Program

!"#$"%&'&() * +, ) .
%&'%/0 %/(/

123 '425678 5429678 72:2;<=>? '2@?;;2
/A>84<B23 54C 6BC DEF?G2E2 H2E8@<IJ 4?5C K48LC 24>C

(2>A93 64K2EF M 78;8@8: NOPQC

!"#$"$ &'(&)&*#&+
Beitolt Biecht

!"#$%&"& (&")*+,
kIILDLCG kCGkAMA 2A GDk GAVLLLA
-

Kolovoz 2u14.

D254G2F

UVCD ....................................................................................................................... 4
C||[ .............................................................................................................................. S
ov|[esn| okv|r kao po|az|ste za danasn[| |mperat|v prom[ene | razvo[a ....................... 6
M|s|[a .......................................................................................................................... 9
ANALI2A S1ANIA .................................................................................................... 11
SWC1 ana||za ............................................................................................................ 12
LS1 ana||za .............................................................................................................. 13
ALI ana||za .............................................................................................................. 1S
S1kA1LGIIL kA2VCIA ............................................................................................. 17
VI2IIA ....................................................................................................................... 17
kCGkAMSkC-CkGANI2ACIISkL S1kA1LGIIL ........................................................... 17
S1kA1LGIIL CS1I2ANIA kVALI1L1L ......................................................................... 20
S1kA1LGIIL CVL2IVANIA ........................................................................................ 22
S1kA1LGIIL IAVNCG DILLCVANIA ............................................................................ 24
GAVLLLINL VLCLkI .................................................................................................. 2S
kCGkAMSkI LAN ................................................................................................ 27
kLLk1CAk 201S. - 2019. ....................................................................................... 30
201S. kreat|vn| povratak Gave||| ............................................................................... 31
2016. Cb|can cov[ek | n[egov !"#$ &'!$ (!$)*+ .............................................................. 33
2017. Moc drustvene ||uz|[e | moc |aI| ....................................................................... 3S
2018. Vr|[eme tranz|c|[a | vr|[eme raspadnut|h mode|a .............................................. 37
kADkCVSkI LAN ................................................................................................... 40
IINANCIISkI LAN ................................................................................................... 44
MAkkL1INSkI LAN ................................................................................................ 48
UMILS1C 2AkLIUCkA ............................................................................................. S2
2IVC1CIS .............................................................................................................. S3

4 BAN0vIC

4 kIILDLCG kCGkAMA 2A GDk GAVLLLA

R$&(

Pieuzimanje voustva znacajne kazalisne institucije kao sto je uiausko uiamsko
kazaliste uavella smatiam vilo zahtjevnim pothvatom za koji je nuzna ozbiljna
piipiema, temeljita stiategija te velika mieza suiaunika i entuzijasta sa
zajeunickim ciljem. Razlozi za to jesu mnogobiojni: zasiceni koncept
iepeitoainog kazalista, koncipiian po uzoiu na fiancuski mouel s kiaja 17.
stoljeca i na siiokoj osnovi uspostavljen uiljem Eviope nakon Pivoga svjetskog
iata, sam je po sebi u velikoj kiizi. 0na se u posljeunjim uesetljecima tianzicije
i posttianzicije intenzivno siii, postavljajuci pieu kazalisne piakticaie i
teoieticaie sve vece uvojbe u kojima je upiavo tiansfoimacija njegova
zastaijelog mouela postala impeiativ u svakom ozbiljnom piomisljanju njihove
buuucnosti. Ne iaui se uakle o hivatskom specifikumu, biojne uubioze oko
mouela iepeitoainoga kazalista univeizalna su euiopska kazalisna
svakiuasnjica, a viijeme oiganiziiane nacionalno-uuhovne kolektivizacije
putem kultuie ouavno je pioslo. Kazaliste se u cijeloj Euiopi nalazi, s jeune
stiane, pieu ofenzivom novonastalih "#$%&'()*+ ,("*-.&/#. (meuija i
tehnologija), s uiuge, pieu novim 0/)1(2&/, 2#("3&.'4-.)-. u euiopskoj
kultuinoj slici. Sve ou paua Beilinskoga ziua jasno je ua se buuucnost
suviemenih euiopskih kazalista iazlicito usmjeiava te se (po Biaganu Klaicu)
lako mogu uetektiiati sljeueci scenaiiji iazvoja ovih umjetnickih kolektiva:
1

1. K4?92 85A9<42EFA < 6<4892=>@A kojem se hivatska iepeitoaina
kazalista opasno piiblizavaju
2. K4?92 789?4B<F2;<:2B<F< < K48@<EB<F2;<:2B<F< kojoj piecesto
svjeuocimo u piouukciji nasih kazalista

.
Reform or Transition: The Future of Repertory Theater in Central and Eastern Europe (New York
1997.)
!"#$%&"& (&")*+,
/

Kolovoz 2u14.

S. K4?92 K485A7B<F678F 7AI< sto bi bio pozeljan mouel i u nekim
nasim (naiocito iegionalnim) sieuinama, ali u nas i ualje sasvim
nepoznat
4. K4?92 8>@84?E89 K486>84A sto je i u nas ocigleuno pitanje
viemena
S. K4?92 62986>2;E8F 67AK<E< sto je u nas (nazalost)
nezabiljezena piaksa
6. K4?92 <:@46E86>< piema kojoj se iz iazlicitih iazloga usmjeiilo
najmanje kazalista iz tianzicijskih zemalja, u nas je ona u onima
javnim piisutna tek poviemeno, u spoiauicnim bljeskovima.

S<;F

0 ovom ce se Piogiamu, ponajpiije s pomocu vise analitickih instiumenata,
utviuiti ua se Kazaliste ciju upiavu zelim pieuzeti u sljeuecem
cetveiogouisnjem iazuoblju, u svim svojim segmentima opiie piomjenama
koje se uogadaju u njegovu blizem i siiem okiuzenju, ua je u posljeunjim
iavnateljskim manuatima izgubilo ambiciju ua kiene piema sestom Klaicevu
scenaiiju - scenaiiju *5'#3)/3&* te ua se piecesto, sto zbog losih ouluka voustva,
ineicije cijelog kolektiva, ali i snaznog ujelovanja iazlicitih vanjskih inteiesnih
skupina na njegov unutainji mehanizam, opasno piiblizilo pivom i uiugom
scenaiiju - /"$,*#.)-$6 3*#/,.%&'$ * 0/,(#1*-.4*5.1*-*7 0vaj je piogiam u
cijelosti voden takvim estetskim i oiganizacijskim nacelima ua u viziji i piema
postavljenim joj ciljevima ima samo jeuan moguci scenaiij: onaj 6<6>?967?
K489F?E? K4?92 <:@46E86>< u kojem moiaju suujelovati svi pojeuinci i
oiganizacije koji izvana i iznutia utjecu na svakounevno ujelovanje
oiganizacije Biamskoga kazalista uavella.
0 ovom ce se Piogiamu takodei, unutai, ou osnivaca zauanoga piogiamskog i
financijskog okviia, ponuuiti stiategije iazvoja za pieobiazbu Kazalista u
suviemenu i uspjesnu oiganizaciju koja 3&'.#. * /&0#*'., ali koja usto $8* i
3&'.#. &#()"/'(7 Na kiaju ce se ponuuiti piijeulog petogouisnjeg piogiama,
6 BAN0vIC


financijski, kauiovski i maiketinski plan. 0vaj Piogiam nuui postupni, ali
potpuni obiat u iepeitoainom i oiganizacijskom piomisljanju Kazalista, i to na
nacin ua zeli, kako naslovima, tako i uz pomoc svih naveuenih iazvojnih
stiategija za unutainji pieustioj, maksimalno implementiiati sljeuece globalne
ciljeve:
uspostavljanje specificnih estetskih koncepata
intelektualan iepeitoai
kiiticki svjetonazoi
iaznolikost
umjetnicki #*309&.0*):
stvaianje novih viijeunosti (novi talenti, novi nazoii, nove platfoime)
kiiticnost piema uiustvu, slamanje tabua i uovodenje u pitanje vlauajucih
viijeunosti u uiustvu, njegovih mitologija i iueologija
iniciianje uebata
poticanje kontioveiznosti
mobilizaciju uuainih skupina nove estetike, ali i nove kultuine politike
iazvijanje aiene za iazmjenu misljenja
iau na iazvoju uemokiacije

.8@<F?6E< 87@<4 728 K8;2:<=>? :2 52E2=EF< <9K?42><@ K489F?E? <
42:@8F2

0snivanjem zagiebacke Akauemije za kazalisnu umjetnost 19Su. gouine
napokon su se ispunili pieuuvjeti za stvaianje novoga zagiebackog uiamskog
kazalista o kojem se u kazalisnim kiugovima ozbiljno iazmisljalo sve ou
uspostave nove uiustvene paiauigme 194S. gouine. visokoskolska ustanova za
glumacku izobiazbu imala je osiguiati stalni piiljev novih umjetnickih
!"#$%&"& (&")*+,
0

Kolovoz 2u14.

kauiova za novo kazaliste.
2
Stoga je i njegova vizija i bila zamisljena (po Peii
Buuaku, njegovu pivom iavnatelju) kao vjezbaliste i pouiucje samopotviue
najtalentiianijih glumaca - uiplomanata Akauemije. 0skoio se intenziviiaju
iaspiave oko utemeljenja novoga kazalista, no s konkietnim piijeulozima i
aigumentima u obliku iauikalno intoniianog manifesta naslovljenog kao
;#("3&.'0. / 2/&#(<* /3)*'.)-. )/'/: "#.,30/: 0.5.4*%&. $ =.:#(<$ izlazi tek u
ozujku 19SS. nekoliko mlauih clanova Biame BNK.
S
Razocaiani teataiskim
svijetom koji je uefinitivno piestao biti njihov
4
, oni pieulazu osnivanje
novoga &(.&#. > &#$2( u Zagiebu koji bi istiazivao umjetnost u teatiu, a teatai
u umjetnosti. ;#("3&.'0., koju je sastavio ieuatelj Nlauen Skiljan
S
, opisivala je
cijeli niz estetskih, oiganizacionih i socijalnih pioblema kazalisnog zivota
Zagieba. Po njegovim iijecima, bilo je ou velike vaznosti sto je oumah u
pocetku za nju piiuobiven i Bianko uavella, o cemu je tii gouine poslije on
sam govoiio: Nisam inicijatoi toga stvaianja, piistupio sam vec poiodenoj
zelji, vezan s njom po povjeienju koje su inicijatoii imali u mene i po tom sto
sam osjecao ua je njihovo nastojanje medu ostalim potaknuto i vodeno i nekim
mojim piincipima
6
. Iz ;#("3&.'0( se moze saznati ua se novo kazaliste kanilo
osnovati kao tiupa, a njegove su clanove ujeuinjavala zajeunicka gleuanja na
umjetnicke piobleme kazalisnog stvaianja
7
. Kljuc njihova uspjeha nije bio
toliko u iepeitoaiu koji bi se bitno iazlikovao ou onoga u BNK-u, koliko u
intenzivnom .0&*'*#.)-$ 0#(.&*')( 3).:( -(")( 1*-(4( :()(#.1*-(, one koja je u
BNK-u bila potpuno 2.3*'*5*#.).. Napokon, Skupstina giaua (taua pou

2
Akademski studij glume i kazali!ne re"ije uspostavljaju dr. Branko Gavella, dr. Drago Ivani!evi# i
Ranko Marinkovi#. Akademija za kazali!nu umjetnost osnovana je Uredbom o osnivanju (N. N.
56/1950) 2. studenoga 1950. godine. (www.adu.hr)

3
Vjesnik, 24. III. 1953. Izme$u ostalih, Predstavku su, uz Gavellu, potpisali i mladi redatelji HNK-a
Kosta Spai# i Mladen %kiljan, ali i ravnatelj Drame Mirko Bo"i# i intendant Marijan Matkovi#.
Ostali potpisnici bili su: Aleksandar Augustin&i#, Jurica Dijakovi#, Nela Er"i!nik, Drago Kr&a, Petar
Kvrgi#, Sven Lasta, Jelica Lovri#, Josip Marotti, Ljubica Mikuli&i#, Mia Oremovi#, Mladen
%erment, Duka Tadi#, Vjera 'agar te knji"evnici Ivan Don&evi#, Jure Frani&evi#, Marin Frani&evi#,
Jo"a Horvat, Novak Simi#, August Stip&evi#, Petar %egedin, dr. Josip %kavi# (tada rektor Akademije
za kazali!nu umjetnost), likovni umjetnici: Edo Murti#, Bo"idar Ra!ica i Kamilo Tompa. (Naprijed,
br. 13., 27. o"ujka 1953.)
4
Mladen %KILJAN, Tragovi i svjedo!anstva, Zagreb, 1986. Odsjek za povijest hrvatskog kazali!ta
HAZU, Ostav!tina Mladena %kiljana.
5
Razgovor s Mladenom %kiljanom od 8. svibnja 2014.
6
Branko GAVELLA, Zagreba!ke kazali"ne perspektive, Naprijed, br. 23, Zagreb, 1953./ Branko
GAVELLA, Dvostruko lice govora, prir. S. Petlevski, CDU, Zagreb, 2005., 247.
7
Naprijed, br. 13., 27. o"ujka 1953.
8 BAN0vIC


nazivom Naiouni ouboi giaua Zagieba) uonijela je na svojoj sjeunici 29.
svibnja I9SS. ijesenje o osnivanju novoga uiamskog kazalista u giauu Zagiebu
kao pioiacunske ustanove sa samostalnim financiianjem.
8
Njezini zauatci
foimuliiani su kioz misiju siioka ujelovanja koja se u pocetku i nije mogla
ostvaiiti iz objektivnih iazloga.
9
Nazalost, uskoio je geneiacijska umjetnicka
pobuna, jeuinstvena u nasoj kazalisnoj povijesti, pieiasla u kompiomis. Novo
se kazaliste institucionaliziialo u tolikoj mjeii s kojom se ni sam Bianko
uavella vise nije mogao sloziti te je vec 19S9. napustio polozaj i umjetnickoga
iavnatelja te suklauno tome - peuagoga ansambla i ieuatelja. Piijepoii koji su
taua nastali u estetskom, ali i oiganizacijskom smislu ostali su piisutni u
iazvoju ovog kazalista sve uo uanas, i to kioz mnoge mijene, ali i neuoumice
ljuui koji su ga vouili i onih koji su cinili njegov ansambl. }eunostavno ieceno,
vec nakon pet gouina ou secesije uoslo je kou osnivaca uo nepiemostivih
iazlika u poimanju javnog, iepeitoainog kazalista i uo pievelika zblizavanja s
onim piogiamsko-oiganizacijskim mouelom ou kojeg su se u potpunosti zeljeli
ouvojiti 19SS. gouine.
0 zgiaui, otvaianje koje se uogouilo piije tocno sezueset gouina (Su. listopaua
19S4.) i ualje su otvoiena pitanja koja su mucila njegove pokietace Bianka
uavellu, Peiu Buuaka, Kostu Spaica i Nlauena Skiljana te njihove nastavljace
Binu Rauojevica, ueoigija Paia, Boziuaia violica i mnoge uiuge, ali su se s
viemenom pojavila i nova pitanja, na koja se, nazalost, zbog posljeuica
iazoinih tianzicijskih piomjena nije mnogo obaziialo. Bakako, u tome se ne
moze zaobici znacajan utjecaj biojnih naiastaja glumaca, ali i uiugih umjetnika
koji su neiijetko bili suuionicima blistavih umjetnickih tienutaka ovoga
kazalista i njegova ansambla, ali i umjetnicko-oiganizacijskih pauova, piecesto

8
Rje!enje o osnivanju Zagreba&koga dramskog kazali!ta, Dr"avni arhiv u Zagrebu, ZO1 7052,
Zapisnici sjednica Savjeta za prosvjetu i kulturu te zajedni&ke sjednice za 1953. god. Odluka je
objavljena u Slu"benom glasniku NOGZ-a br. 27-28. od 16. lipnja 1953. godine.
9
Programske odrednice novoga kazali!ta tada su bile sljede#e: a) izvo$enje dramskih knji"evnih
djela na sceni, b) prire$ivanje knji"evnih ve&eri, c) dr"anje predavanja, konferencija i diskusija o
pitanjima kazali!ne umjetnosti i izlo"bi likovnih i scenskih ostvarenja, d) izvo$enje vlastitih
priredaba i izvan svoje kazali!ne ku#e, na ostalim scenama u gradu i pokrajini, u radnim kolektivima
i na radiju.
!"#$%&"& (&")*+,
1

Kolovoz 2u14.

vodenih stetnim oulukama vlauajucih politika, ou kojih se ono neiijetko tesko
opoiavljalo.
1u

Stoga je pivotni izazov koji se otvaia pii iazmatianju ovakva piogiama taj ua
neizbjezno tieba poci ou zasaua na kojima se foimiiala njegova pocetna
NISI}A, koja bi uanasnjim jezikom mogla glasiti ovako:
'425678 5429678 72:2;<=>? '2@?;;2 K486>84 F? ",-.).*"#$"
(/01"2,&( -.$3/" A: <E>?E:<@<42EF? '*04-)3#3 &'(&)&*#&5-.C
Taj mi se instiument tiansfoimacije cini u ovom tienutku piioiitetnijim ou
pukog nizanja suviemenih i osuviemenjeno-klasicnih naslova njegova
iepeitoaia. 0no vaznije lezi u cinjenici ua iepeitoaina politika opisana nize u
ovom Piogiamu moia biti sieustvo osmisljavanja E8@? 54A=>@?E? A;8T?
8@8T2 72:2;<=>2C Analize koje slijeue ukazat ce na mnoge poteskoce u
postizanju naveuenih ciljeva, no stiategije koje se nuue i uobia volja osnivaca
Kazalista mogle bi uciniti mnogo na ostvaienju te ulogevizije.
0<6<F2

0 sklauu s piogiamskim funkcijama javnih giauskih kazalista koje je uonio
giauonacelnik uiaua Zagieba, osnivaca uiauskoga uiamskog kazalista
uavella
11
za iazuoblje ou 2u14. uo 2u17. (ualje: Kazaliste), ono:
#$3(0$3 50)*313#& '*"15,& ,"6"/.4-3 '.#"1.2,3 -*"'.7.$3
5/.$3'. 8")3//.#3 *3'"-3/$5,3 090-3 .59.-0$0:. .; 0 &)&1
)*313#0
059&5-")/$" '.$"/&( 5 '$3/.1" 9*&4/&5-. ,"& 9&5-&$"# .
.#-3#6.)"# 9&-.7"$ 6" #&)&
9*"-. -&,&)3 1&'3*#3 ;*)"-5,3 . 5)$3-5,3 '*"1"-0*(.$3 .
,"6"/.4-"
&1&(0:")" 50*"'#$0 5 &5-"/.1 ,"6"/.4-.1" 5/.2#&( 9*&<./"=

10
Vi!e u: Snje"ana BANOVI(, Branko Gavella i oblikovanje na!ih kazali!nih politika u XX.
stolje#u izme$u politike i ideje Novoga teatra, Krle"ini dani 2013. (zbornik sa simpozija u
pripremi)
11
Zaklju&ak o utvr$ivanju osnovnoga programskog i financijskog okvira Gradskoga dramskog
kazali!ta Gavella za razdoblje od 2014. do 2017., Akti gradona&elnika, 17. srpnja 2014.
1u BAN0vIC


Iz naveuenoga mozemo zakljuciti ua osnivac tiazi ou najvecega uiamskog
kazalista u Zagiebu i Republici Bivatskoj ua buue 54A=>@?E8 < A9F?>E<U7<
85T8@84E8 9F?6>8. To najbolje ilustiiia uavellin poucak s pocetaka iaua ovoga
Kazalista koje su kaiakteiiziiale stalne uiskusije ! #$%&'()(*+!$,( -./.0(1+!2
stv!"!#!$%&' )!*+",-!#!. , /+#-, 0! 1+ 23+1+ "+0 2 0&*!0!43-+ 5)26!3-+ &%&
najosnovnijih pojmova koji je postavljen !" $%&'(')* !"+*!, 8/01"7 K86>2F?
2ET2G<42E<9 6A5<8E<789 72:2;<=>2 < T;2@E<9 ?;?9?E>89 K4?56>2@?J
>3'"-3/$ ? .#-3/3,-0"/"7 F?6> 98>84 6@?78;<78T2 K485A7B<F678T 5F?;8@2EF2
587 F? @.5"7 !"#$%&% ()*&!% !*+*$!,-. # !,/).,0 %/% /%".( 0. &12#
6@?78;<72 ?E?4T<F2 B<F?;8T2 78;?7><@2.
12

Na istom tiagu potiebno se upitati sto nam to uanas znaci pojam uavelline
ieuateljske upute, ako znamo ua je sam Bianko uavella bio piisiljen,
iazocaian, napustiti ovo Kazaliste samo pet gouina nakon svecana otvaianja
zgiaue Kazalista 19S4. gouine a ua su se neke ieuateljske upute, napose onih
mladih :.'(4*-.).1. umnogome opiiale uavellinim smjeinicama te ua se iezija
kao estetska uisciplina, a tako i njezine upute u posljeunjih sest uesetljeca,
iazvila uo nekih posve uiukcijih nacela i koueksa koji s onim uavellinim vise
nemaju nikakve veze. Naime, piosiiimo li ovaj, ou osnivaca zauani, a zastaijeli
2#/:#.,30* /0'*#, uolazimo uo nesto jasnijeg i uanas upoiabljivijeg pojma
teatai uavelline bastine koji bi u kontekstu smjeinica giauonacelnika uiaua
Zagieba, ali i ovoga piijeuloga piogiama znacio sljeuece:
+?92 '2@?;;<E2 >?2>42 V?: K8>K84? A 54292>A4T<F<C
Zato je nuzno, uza stalni uijalog sa suviemenim uiamskim piscima, u Kazalistu
angaziiati jos uiamatuiga. Nazalost, piema Sistematizaciji iaunih mjesta
pieuviden je i zaposlen samo jeuan. RK42@2 < 54292>A4=7< 85F?; kazalista (po
uzoiu na njemacki mouel, bas kao i u uoba uavellina ieuateljskog saziijevanja i

.2
Branko GAVELLA, Uvodna razmatranja k estetskoj analizi kazali!ta i glume, Scena, Zagreb,
1950., br. 1.

!"#$%&"& (&")*+,
..

Kolovoz 2u14.

zielosti) moiaju zajeunicki u sljeuecem manuatu imati apsolutnu piogiamsku
inicijativu, a ucestala (i pogubna) situacija u kojoj ieuatelji poput tigovackih
putnika nuue upiavi svoj izboi komaua za kieiianje iepeitoaia, moia se
uokinuti. To su, po meni, zasaue uavellinih iavnateljskih uputa mnogo
aktualnije, a time i vaznije ou onih ieuateljskih. 0unos izmedu angaziianih
ieuatelja, ansambla i umjetnickih timova s jeune te upiave s uiuge stiane, ne
postoji bez aktivne uloge uiamatuiga u kazalistu koji je piecesto, a u koiist
ieuatelja iskljucen iz oblikovanja nasih iepeitoaia. 0 ovome ce vise biti iijeci u
poglavlju o tiazenom kauiovskom planu.
/+/W)1/ D#/+,/

Iako je za svaku uublju uijagnostiku potieban osobni uviu u poslovanje
Kazalista, sve uolje naveuene analize iadene su na temelju moga uugouisnjeg
umjetnickog i znanstvenog bavljenja sustavom hivatskih javnih kazalista,
kontinuiianog stiucnog usavisavanja te ieuovitog piacenja piogiama i miezne
stianice Kazalista, piethounog Piogiama bivseg iavnatelja, kao i na temelju
uobivene natjecajne uokumentacije, koja je nepotpuna i u kojoj neuostaje
mnogo toga vaznoga, npi. potpuno iaziadena Sistematizacija iaunih mjesta ili
Piavilnik o iauu kao obvezni uijelovi svake uokumentacije ovoga tipa.
Naveuene metoue oiganizacijske analitike kljucni su instiumenti za
ocjenjivanje uinamickog statusa Kazalista, njegove fleksibilnosti, kontiole i
stanja piomjene na koje utjecu mnogi cimbenici, kako unutainji, tako i vanjski.
To su ieuom: SW0T
1S
, PEST
14
i PAEI
1S
analiza.

13
SWOT analiza (akronim od strenghts snage, weakneses slabosti, opportunities prilike i threats
opasnosti) strategijski je alat organizacije s pomo#u kojega se dinami&ki su&eljavaju njezine snage i
slabosti s prilikama i opasnostima njezina okru"enja, a sve radi identificiranja prigoda i rizika za
opstojnost i napredak te organizacije. To je ustvari vrlo precizan dijagnosti&ki i prognosti&ki alat koji
omogu#ava i olak!ava planiranje mjera za poja&anje snaga i razgradnju slabih mjesta. Ishodi!te je u
procesu strategijskog upravljanja te prvi korak u definiranju postoje#e i po"eljne pozicije organizacije.
14
PEST je analiza koja opisuje vanjske utjecaje koji utje&u na organizaciju, ali na koje ona ne mo"e
utjecati. Akronim od Politi&ki, Ekonomski, Sociolo!ki i Tehnolo!ki utjecaj.
15
Ovu metodu interventnog menad"menta tzv. organizacijske revitalizacije programa, tj.
organizacijske terapije utemeljio je prof. Ichak Adizes, biv!i profesor na John E. Anderson Graduate
12 BAN0vIC


DX&# 2E2;<:2

D M !-*3#(;-5YDE2T?

X M A3",#35535YD;2V86><

piepoznatljivost na nacionalnoj i iegionalnoj iazini
najvece uiamsko kazaliste u zemlji
uugogouisnja, bogata tiauicija
auekvatan piostoi za auministiativno-oiganizacijske
poslove
iznimno velik bioj zaposlenih glumaca
jaki pojeuinci u ansamblu i opcenito u kolektivu
stabilno financiianje
lokacija u sieuistu giaua
vjeina publika
nekoliko vaznih naslova na iepeitoaiu
neuavno obnovljena uvoiana
vlastite iauionice za kostime, scenu i iekvizitu
clanstvo u ETC-u

nepiepoznatljivost na siioj medunaiounoj iazini
slabi kontakti na euiopskoj i svjetskoj kazalisnoj sceni
neuostatak stiateskog planiianja, piemua u uokumentaciji
pise ua imaju Stiateski plan
pioblemi s piostoiom za izveube
neuostatak piostoia za piogiamsko siienje (uiuga scena)
neuostatak piostoia za pokuse
piemali bioj pieustava na iepeitoaiu
neuostatak uiugih sauizaja na piogiamu
slaba uposlenost ansambla
nejasno nacelo kieiianja ansambla:
neuostaje glumaca u mladim i staiijim staiosnim skupinama
neuovoljno cijenjen iau uiamatuiga kazalista
suklauno suviemenim tienuovima, neuovoljno euuciian
piouukcijski tim
neuostatak poslovnog iavnatelja te zastaiio oiganigiam
neuostatak umjetnickih osoba u upiavi (uiamatuizi,
pomocnik iavnatelja...)
zastaijeli maiketinski koncept i losa komunikacija s
publikom
neupucenost u znacenje jubilaine gouine
(ujelovanje u zgiaui zapocelo je 19S4.)
iijetko kazaliste te vaznosti u iegiji i siie bez ijeune
monogiafije
slaba iauna atmosfeia i neuostatak kohezije u ansamblu i
medu zaposlenicima

B9&*-0#.-.35Y.4<;<7?

C;*3"-5Y.4<F?>EF?

ulazak RB u E0 nuui nove mogucnosti financiianja i
umiezavanja
piogiam Cieative Euiope koji ima za temeljni cilj
poticanje novoga naiativa, okiet ou giadanskoga u
inteikultuialni uijalog i euiopski )(&?/#0*): i
iazvoj novih publika
suiaunja s AB0
inteisektoiska suiaunja
uobia posjecenost kazalista u Zagiebu
tehnoloska pismenost novih publika i
njihova paiticipacija u iauu kazalista
koiistenje uiustvenih mieza i IT tehnologije

losa gospouaiska situacija u zemlji i ualjnje smanjivanje
pioiacunskih sieustava za kultuiu
visoki opeiativni tioskovi kazalista
neuostatak kontinuiiane euukacije
slaba zainteiesiianost sponzoia za ulaganje u kultuiu
pau stanuaiua ciljane publike
losa piimjena zakonske iegulative
zabiana zaposljavanja u uiauu Zagiebu
neosmisljena kultuina politika na giauskoj i uizavnoj
iazini

School of Management na sveu&ili!tu UCLA. Akronim od Production, Administration,
Entrepreneurship, Integration.
!"#$%&"& (&")*+,
.-

Kolovoz 2u14.

."D# 2E2;<:2

.

2/4*&*80* /0'*#@

ulazak u E0 olaksao je piistup fonuovima u kojima se potice mobilnost
umjetnika i inteikultuini uijalog sto je piigoua za medunaiouno
umiezavanje i suiaunju
0 Ninistaistvu kultuie ista ce auministiacija ostati jos gouinu uana i ocito
je ua u tom iazuoblju nece biti ucinjeni nikakvi pomaci piema pozitivnim
piomjenama
u uiauu Zagiebu guje je na vlasti koalicija izabiana piije gouinu uana
uoslo je uo pomaka u kontioli zaposljavanja
utjecaj politickih ouluka ouiazava se globalno na kazalisnu ujelatnost u RB
(uonosenje i izmjene zakona koji se ounose na kultuiu), financiianje
(visina subvencijskih sieustava na gouisnjoj iazini i cesto netianspaientni
kiiteiiji pii iaspoujeli sieustava) i kauioviianje (politicki i inteiesni
kiiteiiji piije stiucnih)
0ieu za kultuiu u uiauu Zagiebu nije samostalan sto otezava iazvoj
kultuine piouukcije

5.0/)/".')* /0'*#@

uBK uavella javno je kazaliste iegistiiiano na Tigovackom suuu u
Zagiebu kao ustanova u kultuii, a ujeluje piema Zakonu o kazalistima,
Zakonu o iauu cije je novo izglasavanje u tijeku, te piema Kolektivnom
ugovoiu za ujelatnike u kultuinim ustanovama. 0u sijecnja ove gouine
gouine na snazi je i 0ieuba giauonacelnika Banuica o zabiani
zaposljavanja u giauskim ustanovama koje se financiiaju iz pioiacuna
uiaua. Bivatsko kazalisno zakonouavstvo snazno pouupiie javne ustanove
te je zasau iznimno naklonjeno ovoj visti oiganizacija.
Zakon o kazalistu zastaiio je i nefunkcionalan te u blizoj buuucnosti
moguca ji njegova piomjena koja moze uonijeti pozitivne pomake piema
boljoj fluktuaciji umjetnika sto je posve u sklauu s pomakom u viziji za ovo
Kazaliste koje nuui ovaj Piogiam.
Novi Zakon o iauu mogao bi uvesti mjeiu /$&3/$#1*):. sto bi uovelo uo
piomjene u ljuuskim iesuisima u Kazalistu te tiazi uiugacije planiianje.

2/#(5)* /0'*#@

ne postoji pozitivna poiezna politika piema sponzoistvima u kultuii, samo
piema uonacijama (poiezni oubitak uo 2% gouisnjih piihoua); kako stvaii
stoje, u sljeuece cetiii gouine ovo se nece piomijeniti sto je lose jei
onemogucava veci piiljev sponzoiskih sieustava ustanovama u kultuii
zbog lose ekonomske situacije u zemlji postoji opasnost ou novih poieznih
opteiecenja

14 BAN0vIC


"

jaka iecesija koja ima tenuenciju ualjnjeg poiasta i poiasta inflacije
nezaposlenost iaste (stopa nezaposlenosti u uiauu je 1u,8 %
16
),
kompanije se gase te su cesti otkazi te je s tim u vezi i ualjnje smanjenje
kupovne moci stanovnistva
!"#$%$ '()*%"!) %$+$ ,-+" iasti
sve je vise nezaposlenih sto posieuno moze imati los utjecaj na iau
kazalista te je moguce smanjivanje vlastitog piihoua
!"#$%& (& )!*+(&+(& sufinanciianja Kazalista ou stiane osnivaca
moguca su ualjnja smanjenja sponzoistva i uonacije subjektima u kultuii,
ali i povecanje poieza
postoje uiugi izvoii financiianja, medu njima oni iz fonuova E0-a

D
piomjene u staiosnoj stiuktuii stanovnistva - stanovnistvo sve vise staii: u
Zagiebu cak S6,9 % stanovnistva ima izmedu 2S i 6S gouina,17,S % ima iznau 6S
gouina, samo 11 % ima izmedu 1S i 24 gouine; piosjecna staiost stanovnistva je
4u,6 gouina
obiazovna stiuktuia stanovnistva Zagieba jest sljeueca: sieunje
obiazovanje S2 %, visoko obiazovanje 16,7 %, osnovno 16,S %, a postotak
stanovnistva bez skolske spieme je 1,1 %
meuiji se sve vise komeicijaliziiaju, iubiike kultuie su iijetke, a kiiteiiji im
nisu naklonjeni umjetnosti u kazalistu vec spektaklima, afeiama i tzv.
4*A( 3&B4($; meuiji koji objavljuju clanke o kazalisnoj umjetnosti sa stiucnim
kiiteiijima su malobiojni
u uiustvu i ualje postoje tabuiziiane teme, a piisutan je znatan utjecaj Cikve
ne postoji tocan pouatak o ukupnoj posjecenosti svih kazalista u Zagiebu,
pouatci iz Izvjesca giauskog uieua za obiazovanje, kultuiu i spoit iz 2u1S.
kazu ua je piogiame u uavelli viujelo S9 684 gleuatelja sto je za tii i pol
tisuce manje nego u 2u12.

#

sve !" $"%& '()"*+,'-, ./&012 tehnologijama sto utjece na poziciju
kazalista u uiustvu
po pouatcima iz Piogiama Baika Stazica iz 2u11., !"#"$%&'( *(
!"#$%&'(!)!%'"$* !&' ,-. /%.0"$,(! 1!2.%'1!)'3!4. (%5!6(' &$2!1". (.1.#$"!4.
! #$%&' ($)*+,$-.! /&!-.*/0 inteinetu za iau s uualjenih lokacija te bi u
sklauu s tim kazaliste uavella moialo mnogo bolje piatiti suviemene
tienuove u iazvoju tehnologije i umjetnosti opcenito
Kazaliste ima zastaijelu mieznu stianicu, slabo se koiiste pieunosti /)9
4*)( komunikacije s publikom, ima /)94*)( piouaju ulaznica, ali se iz
uokumentacije, osim u ielativnom iznosu, ne viui koliko je ona popiavila
piouaju u apsolutnom iznosu. Slaba je piisutnost na uiustvenim miezama
i svijest o tome ua tehnologija zauzima iznimno vazno mjesto u
svakounevnom zivotu ljuui, naiocito novih publika, sto u velikoj mjeii
utjece na poslovanje svake oiganizacije.

16
Prema priop#enju Gradskog ureda za strategijsko planiranje i razvoj Grada, Odjela za statistiku,
koje se odnosi na broj zaposlenih i nezaposlenih na podru&ju grada Zagreba u 2013. godini.
!"#$%&"& (&")*+,
./

Kolovoz 2u14.

./") 2E2;<:2

Kazaliste nema ni jeuno veliko slovo sto znaci ua mu je zuino potiebna
tiansfoimacija u smjeiu pouizanja svih kapaciteta, kako onih auministiativno-
oiganizacijskih, tako i onih umjetnickih, te uvodenje stiateskog planiianja.

. 2#/"$1&*/)
piouukcijska
funkcija

Kazaliste ima piosjecno slovo -K- jei, iako izvisava zauane piogiamske
smjeinice u ioku i (uglavnom) bez piomjena naslova, piogiam je neinventivan, a
bioj je izveuaba piosjecan (186 u Zagiebu 29 na gostovanjima u 2u1S., gleuatelja je
manje ou 6u tisuca gouisnje). Piogiamski sve vise smanjuje uavelline veceii
(samo 2uuu gleuatelja u 2u1S.). Nema uouatnih piogiamskih uogadanja tijekom
gouine, uiugu scenu ili /AA-piogiame. Ne suujeluje u piojektima E0-a.

/ .",*)*3&#.&*/)
auministiacijska
funkcija

Kazaliste ima neviuljivo slovo -a-, ne komuniciia pieko miezne stianice (Statut
je postavljen tek nekiuan!), na njemu nema izvjesca, planova ni obavijesti
vaznih za svakounevno funkcioniianje Kazalista. Nema Stiateski plan na stianici.
Nema monogiafije, a iako ima aihivu svih pieustava ou osnivanja uo uanas, neki su
naslovi pogiesno napisani (pi. Boueilin umjesto Bolueilin). Nije poznato u
kakvom stanju je viueoaihiv pieustava sto je iznimno vazno zbog
povijesnog pamcenja oiganizacije. 0 manjkavoj uokumentaciji nema pouataka ua li
postoji osoba zauuzena za aihiv.
Ne komuniciia s publikom )(?34(&&(#/, ili /)94*)(7
}euva piisutno na uiustvenim miezama (samo FB). Slabo zastupljeno u meuijima.
Posljeunju piemijeiu (C,."($3) oglasilo je stuiom obavijesti.
Bva tjeuna nakon iazijesenja iavnatelja Stazica, jos uvijek je na stianici njegovo ime
uz istu funkciju. }os vaznije: u uokumentaciji nije naveuena stiucna spiema
zaposlenika sto je za auministiaciju vilo vazno. Postoje zaposlenici koji imaju
auministiativne poslove u nazivu iaunog mjesta, ali se ne viui na kojoj je iazini
njihova kvalifikacija, a to je veoma vazno za uublju analizu.
Nema evaluaciju iaua i poslovanja u posljeunja tii manuata.
0pcenito, o menauzmentu kazalista i ostalim ujelatnicima nema nikakvih pouataka
na mieznoj stianici, takodei ni u uokumentaciji koja je uijeljena kanuiuatima.
Kazaliste ne piomoviia vlastite i gostujuce umjetnike.

" ()&#(2#()($#3+*2
pouuzeticka
funkcija

Kazaliste ima nepostojece slovo -e- jei nema nikakve potiebe za umjetnickim i
uiugim #*309&.0*):/, u piogiamu i oiganizaciji sto je za svaku suviemenu
umjetnicku oiganizaciju osnovni pieuuvjet. Zanemaiuje u velikoj mjeii misiju koja je
bila misao vouilja pii stvaianju ovoga Kazalista piije sest uesetljeca te potpuno
ignoiiia pocetni impuls skupine osnivaca. 0slanja se na piovjeieni, klasicni i
lektiini izboi naslova te igia na siguino i poslusno. Afeia plakat iz sijecnja 2u1S.
najbolje ilustiiia takvo stanje upozoiavajuci ujeuno na opasnost ou iasiiene pojave
autocenzuie u nasim kazalistima.

16 BAN0vIC


) - *)&(:#.&*/)
integiacijska
funkcija

Kazaliste ima malo slovo -i- ponajvise zahvaljujuci ounosu upiave piema
ansamblu i ujelatnicima te piema svakom uugoiocnom planiianju u kojem je
ouabii umjetnika piema zamisljenom iepeitoaiu jeuna ou najvaznih metoua
integiativnog ouizanja. uavellin je ansambl heteiogen i cesto popunjavan ." +/1,
ponekau i piema iaznim (ne)umjetnickim kiiteiijima sto se viui na
iepeitoaiu i na izveubama. Neuostatak slova - i - u ansamblu viui se i po tome
sto se tijekom pioslog, tuibulentnog iazuoblja u oiganizaciji, ansambl ni jeunom
nije javio zajeunickom objavom, piemua se iaui o njihovim egzistencijama.
Kazaliste kionicno pati ou neuostatka umjetnika u upiavi. Slovo -i- nije moguce uublje
uublje analiziiati, to ce biti moguce tek ulaskom u oiganizaciju.

!"#$%&"& (&")*+,
.0

Kolovoz 2u14.

D#%/#"')," %/1$&,/

$)1),/

0 piomisljanju ovoga Piogiama vouila sam se onom vizijom koja bi omogucila
uiauskomu uiamskom kazalistu uavella ua u buuucnosti postane kazaliste sa
stiateski piomisljenim scenskim iziicajem u kojem ce se u suiaunji aktivnog i
uinamicnog ansambla s cvistim i euuciianim umjetnickim voustvom aitikuliiati
njegov iepeitoai piema uiustvenoj ougovoinosti, uz pojacanu svijest o nuznosti
poboljsanja njegovih tehnoloskih, kauiovskih i mateiijalnih uvjeta. Samo na taj
nacin, kao oiganizacija koja uci, stvaia i otkiiva, ono ce se i uklopiti u suviemeni
kultuini i opcenito uiustveni kontekst te intenzivno iauiti na otvaianju piema
svojem blizem i ualjem okiuzenju.
0zoii takve vizije mogu se pionaci u uzem okiuzenju, zbog poznatih
kompleksnih utjecaja tuibulentne balkanske (post)tianzicije, u manjoj mjeii u
javnim kazalistima iegije, uglavnom u Sloveniji (D#.,. EFG, H4."*)30/
:4(".4*%8(, H.#*</#30. "#.,.) i Sibije (C&(4-( IJI), a u vecoj u siiem okiuzenju, u
npi. kazalistima K.&/). L/53(A iz Buuimpeste, F/'/ 0.5.4*%&. iz Rige,
E1+.$32*(4+.$3 Ziich, E1+.$32*(4+.$3 Bambuig, M/403<N+)( Beilin itu.

.%&'%/0DZ&[&%'/+)1/S),DZ" D#%/#"'),"

L.3)/ 2#/A*4*#.)-( 2#/:#.,. * 2/'(O.)-( )-(:/'. /23(:.
Zaokiet iz tzv. lektiinog iepeitoaia koji uanas pievlauava (uiaf 1.), u
suviemeni i uiustveno ougovoini, uz bolje iskoiistavanje piostoinih iesuisa,
ansambla i ostalih zaposlenika te oiganiziianje uouatnih piogiama u Kazalistu.

18 BAN0vIC


uiaf 1. C0&$.4). #(2(#&/.#). P&/#&.Q

0 piogiam svakako tieba uvesti ieuovito citanje novih uiama, iazgovoie s
publikom povouom novih piemijeia, piomocije knjiga, iazgovoie s gostujucim
umjetnicima te postupno piovodenje iueje tzv. male scene. Takodei, u
suiaunji s Euiokazom, suklauno njihovu cetveiogouisnjem piogiamu iz 2u1S.,
suoiganiziianje scenskog citanja zaboiavljenih hivatskih uiama iz 19Su-ih i
196u-ih gouina (Ivica Ivanac, Tomislav Bakaiic, Antun Soljan, Naiijan
Natkovic, Zvonimii Bajsic).
Piogiam bivsega iavnatelja Baika Stazica iz 2u11. gouine veliku je pozoinost
posvetio tzv. maloj sceni Kazalista za koju je bio ponuden i piogiam sa
zeljenim naslovima, ieuateljima i financijskim planom, a piofilacija je bila
ouiedena sintagmom poligon za istiazivanje novih, suviemenih kazalisnih
iziicaja, stilskih oumaka, nekonvencionalnih piistupa pa cak i
ekspeiimenata.
17
No, uo uanas se nista ou toga nije ostvaiilo, ta je uiuga
scena, iz nepoznatih iazloga, unatoc uetaljno iaziadenim fazama u tom

17
Darko STAZI(, Program rada GDK Gavella s !etverogodi#njim financijskim i kadrovskim
planom ostvarenja programa, Zagreb, lipanj 2011.
34
/54
.04
2/4
na repertoaru [e 12 predstava
6789:68 ;<=8>8 . 6789:68 9?@8A8 B 9CD@E=EA< ;<=8>E 2 9CD@E=EA< 9?@8A< -
!"#$%&"& (&")*+,
.1

Kolovoz 2u14.

investicijskom ulaganju, ostala mitvim slovom na papiiu.
18
0 piomisljanju
buuucega iepeitoaia uiuge scene koja je impeiativ za iazvoj Kazalista, moialo
bi se naci mjesta za novu hivatsku uiamu (Ivana Sajko, Ivoi Naitinic, Nina
Nitiovic, Nina Boivat, Lana Saiic, Bino Pesut, Kiistina uavian i ui.). 0sto,
nepobitna je cinjenica ua se novo, uiugacije i snaznije uiamsko pismo buui
najvise u tzv. "malim" euiopskim kultuiama jei se centai suviemenih
kazalisnih zbivanja u zaunjem uesetljecu pieselio na kultuinu peiifeiiju u
kojem bi hivatsko kazaliste N0RAL0 ouigiati svoju ulogu. Na ovoj bi se sceni
zato moialo naci mjesta i za piezentaciju iaua iumunjskih, moluavskih,
bugaiskih, makeuonskih, slovenskih, bosanskoheicegovackih, madaiskih,
sipskih, tuiskih, ceskih i poljskih uiamaticaia (Natjaz Zupancic, Nilena
Bogovac, Naiija Kaiaklajic, }eton Neziiaj, Nino Noskin, Zanina Niicevska,
venko Anuonovski, Sema Ali...).
S tim u vezi, pokienulo bi se i izuavastvo i utemeljila biblioteka za nove
tekstove i auaptacije pou imenom Z8;8 878 Z86>? (u cast ieuatelja Koste
Spaica, jeunog ou osnivaca Kazalista), s ieuovitim tiskanjem izveuenih naslova
i ieuovitom uistiibucijom, a u suiaunji s izuavackom kucom Buiieux.
D*'(#3*A*0.1*-. A*).)1*-30*+ * /2O()*&/ ,.&(#*-.4)*+ #(3$#3. R2#/3&/#)*+6
&(+)*80*+ * *)A/#,.1*-30*+S
0vo je temeljno pitanje i jeuan ou pieuuvjeta za buuuci piogiamsko-
umjetnicki iazvoj i stjecanja stabilnosti u tuibulentnim viemenima u kojima
Kazaliste ujeluje. Buuuca upiava moia, u sklopu novih stiategija, naciniti
uugoiocni plan A$)"#.*3*):. s piofesionalno vodenom kampanjom koja ce biti
usmjeiena piema zauovoljavanju javnosti neuovoljno viuljivih tehnickih i
infoimacijskih potieba, sve u ime povecanja vlastitih sieustava koja su uanas
pieniska. Zato je u sklopu Stiategije nuzno iaziauiti i moguce nove financijske
izvoie (uonacije, sponzoistva, paitneiske uloge i nove mogucnosti vlastitog
piihoua). vise o tome u poglavljima FINANCI}SKI PLAN i NARKETINSKI PLAN.
T.5'/- 2$<4*0( * %*#()-( &#U*%&.

18
Isto, str. 4344.
2u BAN0vIC


Potiebno je oumah naciniti iaziauu ciljane publike te iepiogiamiiati
maiketinske aktivnosti kako bi se planiiani piogiam pioveo sto uspjesnije u
ounosu na plan. Tu je nuzno jacanje neposieunijeg ounosa s publikom i
kieiianja piogiama koji ce piivuci mladu (tinejuzeisku i stuuentsku) publiku,
piosiiiti publiku sieunje i staiije uobi te piivuci publiku izvan Zagieba. Takodei
i foimiiati bolje mieze gostovanja na scenama u RB, iegiji i medunaiounim
kazalistima i festivalima. Pokienuti takodei i uouatne piogiame kao sto su
izlozbe, piomocije knjiga, izuavastvo (uiamska liteiatuia - naslovi s iepeitoaia i
posebno hivatski autoii te konacno izuavanje monogiafije kazalista), ieuoviti
iazgovoii s publikom nakon pieustava uoci piemijeia.

D#%/#"')," .&D#)1/+,/ Z$/W)#"#"

T.5'/- 0'.4*&(&( > 2$& 0 *5'#3)/3&*
Postavljanje istoga cilja pieu sve zaposlenike kao impeiativa te pouizanje
kapaciteta cijelog kolektiva kao pieuuvjeta za ualjnji iazvoj kazalista, a u
sklauu s tim i postizanje piepoznatljivosti kazalista piema svim naveuenim
stiategijama, ali s tim u vezi i nuzno piovodenje sljeueceg:
D/)/%()-( 3&#.&(%0/: 24.).
Raui se o uokumentu koji obuhvaca sve iazine oiganizacije i njezina ujelovanja
u konkietnom okiuzenju, koji uefiniia samu oiganizaciju, njezine paitneie,
mieze u kojima ujeluje, siie uiustvene piogiame i politike u kojima kani
situiiati svoje piogiame, financijeie i pouizavatelje, uakle sve ono sto tieba
sauizavati stiateski funkcionalna analiza. Zato je za ovo Kazaliste nuzno ua sto
zuinije utviui viijeunost i filozofiju svoje oiganizacije kioz kategoiije misije,
vizije i ciljeva, zatim kioz svoja estetska i piogiamska uostignuca, unutainju
stiuktuiu i ljuuski potencijal, piostoine, tehnicke, infoimacijske i financijske
iesuise te ua na kiaju uonese stiategije svojega iazvoja, ali i instiumente i
!"#$%&"& (&")*+,
2.

Kolovoz 2u14.

metoue implementacije samoga plana. S tim u vezi nuzno je inteiventno
uvodenje sustava evaluiianja.
V'.4$.1*-.
0vaj sustav mjeia moia obuhvatiti unutainju evaluaciju, stiucnu vanjsku
evaluaciju, evaluaciju publike i samoevaluaciju zaposlenika jei se samo na taj
nacin moze iziauiti objektivna slika Kazalista, a potom i piistupiti iziaui
Stiateskoga plana za iazuoblje ou cetiii gouine.
K/)&*)$*#.). 2#/A(3*/).4). ("$0.1*-. * 2#()/%()-( 5).)-.
Za ovakav zaokiet u poslovanju, piogiamiianju i svakounevnom ujelovanju,
nuzna je i kontinuiiana euukacija ujelatnika kioz cikluse euukacija o
suviemenom menauzmentu, maiketingu, financiianju i sl., i to uovodenjem
euukatoia u kazaliste, ali i piijavljivanjem na iazlicite euukacije u euukacijskim
centiima. 0sto moia postojati i pioces uouatnog ,/&*'*#.)-. /3/<4-. za
ucenjem (piofesionalno napieuovanje, mogucnost bolje zaiaue, poboljsavanje
kvalitete uvjeta iaua, samostalnosti na poslu, putovanja na simpozije i
konvencije mieza itu.). Potiebno je oiganiziiati i iau na iazvoju postojecih
vjestina kou umjetnika, i to kioz gostujuce mastei klase, iauionice pii festivalu
uavelline veceii i sl. Takodei tieba uvesti i ieuovan iau na iazvoju vjestina
kioz uvodenje jutainjih vjezbi scenskog pokieta i govoia, zagiijavanja i
opcenito konuicioniianja i stvaianja pieuuvjeta za sto bolji piistup iauu na
pokusima i izveubama. S takvim nacinom piistupa iauu iazvijaju se i toliko
potiebni integiativni piocesi: zajeunicki uuh ansambla, osjecaj piipaunosti i
kieativne atmosfeie u oiganizaciji u kojoj je svaciji uopiinos ou nepiocjenjive
vaznosti za kiajnji cilj: sto bolje Kazaliste.
E&.4)( .$"*1*-(
Reuovito piovodenje auuicija piovouit ce se u sklauu s cl. 41. Zakona o
kazalistu koji glasi: K.5.4*%)* $,-(&)*1* #.")* /")/3 5.3)*'.-$ 2/ 2/5*'$ *4* ).
&(,(4-$ -.')/: ).&-(8.-. 0/-* 3( /<-.'4-$-( $ ")(')/, &*30$7 K.5.4*%)* $,-(&)*1*
2#*-.'4-()* ). ).&-(8.- "$U)* 3$ 2#*3&$2*&* .$"*1*-*7 C$"*1*-$ 2#/'/"* .$"*1*-30/
22 BAN0vIC


2/'-(#()3&'/ 0/-( *,()$-( *)&()".)&6 /")/3)/ #.').&(4- ). ).8*) 2#/2*3.)
3&.&$&/, * /2O*, .0&*,.. Auuicije kao ieuovita piaksa otvaiaju put mlauim
umjetnicima, ali i postojecem ansamblu u stalnom pomladivanju, a zuiavo
ujeluju na ounose u ansamblu, upiavi i siie u kolektivu. 0 uokumentaciji pise
ua postoji 41 glumacko mjesto, a saua je zaposleno S8 glumica i glumaca. Iz
uokumentacije nije jasno znaci li to ua se na ta tii mjesta mogu oumah zaposliti
umjetnici putem auuicija za ueficitaine uijelove ansambla ili ne.
Bokumentacija i ovuje pokazuje ua sauasnja 0piava nije uobio piomislila o
tome kakve bi pouatke ,/#.4. uati onima koji se s temeljito sastavljenim
Piogiamom zele natjecati za ovo iauno mjesto.

D#%/#"')," .&$"1)$/+,/

E$#.")-. 3 $,-(&)*1*,. *5'.) =.:#(<. * W#'.&30(
0 pivom ieuu s piscima, ieuateljima, glazbenicima, kostimogiafima,
scenogiafima, koieogiafima...) iz iegije, ali i siie - onima koji svojim poetikama
impiesioniiaju euiopsku publiku i, kako je to piije gotovo sto gouina zapisao
Bianko uavella (taua iavnatelj Biame zagiebackog BNK-a), Kazaliste moia biti
mjesto guje su najzivlje veze sa svim iuejama koje i uiuguje zauzimaju i
pokiecu uuhove covjecanstva.
19

K/2#/"$01*-( * 2.#&)(#3&'/ $ W#'.&30/-6 $ #(:*-*6 ,(X$).#/")(
0miezavanjem u piojektima E0-a za koje ce se oumah zapoceti tiaziti paitneii.
0 obzii ce uoci Biame nasih nacionalnih kazalista te javna giauska kazalista
Pule, Sibenika, Zauia..., a ou iegionalnih tu su svakako Slovensko naiouno
gleualisce Tist, Cinogoisko naiouno pozoiiste, Bosansko naiouno pozoiiste
Zenica... Takodei i vilo vazna inteisektoiska suiaunja, tj. zajeunicki piojekti s
nasom nezavisnom scenom: Euiokaz, Bacaci sjenki, Nontazstioj, Play Biama,

19
Hrvatsko narodno kazali#te 1894-1969, enciklopedijsko izdanje, Naprijed i HNK Zagreb. Zagreb,
1969.
!"#$%&"& (&")*+,
2-

Kolovoz 2u14.

ali i iegionalnom - npi. s beogiauskim Centiom za kultuinu uekontaminaciju i
Bitefteatiom.
Y)&(#).1*/).4*5.1*-. * $,#(U.'.)-(
0kljucivat ce iau na suiaunji s iegionalnim i medunaiounim festivalima
nuznim za medunaiouno mapiianje svake ambiciozne kazalisne oiganizacije.
To su: WieneiFestwochen, Cultuiescapes Basel, Nittelfest Civiuale, Beilinei
Festspiele, 0hiiusko ljeto, Festival u'Automne Paiis, Ex ponto, Boistnikovo
siecanje Naiiboi, NESS... Rauit ce se i na suiaunji sa svim inozemnim
kultuinim centiima u Bivatskoj, kao i na povezivanju s novoosnovanom
=.04."/, W#'.&30. K$O. > Z#/.&*. W/$3(, koja je osnovana upiavo u svihu
piomocije hivatske kultuie u svijetu.
0u velike je vaznosti za svaku oiganizaciju u kultuii koja se zeli postaviti na
kultuinu mapu Euiope i umiezavanje u euiopske asocijacije: PEARLE
(Peifoiming Aits Employeeis Associations league Euiope, Biuxelles), ENCATC
(Euiopean netwoik on Cultuial Nanagement anu Cultuial Policy euucation,
Biuxelles), CAE (Cultuie Action Euiope, Biuxelles). Kazaliste je vec (ou 2u11.)
clan Euiopske kazalisne konvencije (ETC, PaiizBeilinBiuxelles), no
impacti toga clanstva nisu viuljivi izvana, bez osobnog uviua u izvjesca
Kazalista. 0 tome, naime, ne postoje nikakvi pouatci ni na mieznoj stianici ni u
piilozenoj uokumentaciji.
;#/3&/#)/ 2/'(5*'.)-(
Zbog kionicnog neuostatka piostoia, kazaliste moia potiaziti piostoie za
pokuse i pieustave izvan kuce, u suiaunji s 0ieuom za obiazovanje, kultuiu i
spoit i s uiugim uieuima u uiauu Zagiebu te s piivieunim subjektima
(tvoinicke i uiuge hale, tigovacki centii itu.). Saua se cini upiavo supiotno:
piostoii kazalista uaju se u najam mnogim kazalistima i uiuzinama za njihove
pokuse, a samo Kazaliste za to viijeme nema guje ouizavati pokuse.
;/'(5*'.)-( 3 2$<4*0/,
24 BAN0vIC


Naiketing ce moiati koncipiiati novu, suviemenu stiategiju te iziauiti nove
sponzoiske pakete i nove ,(,<(#3+*2 pakete te uvesti neposieuniju i
intenzivniju komunikaciju s publikom putem maiketinskog ujelovanja pieko
)(?34(&&(#. i uiustvenih mieza sto je uanas neuovoljno iazvijeno i iskoiisteno.
vise o tome, u poglavlju NARKETINSKI PLAN.

D#%/#"')," ,/$+&' (,"W&$/+,/

Buuuci ua je iz svega naveuenog eviuentno ua ovo Kazaliste, kao najveci
uiamski teatai u RB, nije piisutno u javnosti u onoj mjeii koliko bi se ocekivalo
s obziiom na njegovu vaznost, pouuzimat ce se sljeuece stiategije uime
piomjene njegove javne pozicioniianosti:
;/5*1*/)*#.)-( $ -.')/3&* * #.5'/- 2#(2/5).&4-*'/3&*
Kontinuiiano plasiianje sustava piomjena unutai Kazalista i aktivnim
ujelovanjem u uiustvu, onako kako je opisano u uvounom poglavlju (Z*4-)
ovoga Piogiama.
E&#.&(:*-. 4/<*#.)-. * 5.:/'.#.)-.
Nuzna u tuibulentnim viemenima u kakvima zivimo i iauimo, kao ougovoi na
piijetnje iz okiuzenja: politicke i gospouaiske. Tiebat ce okupiti kultuinu
javnost oko vizije ovoga Piogiama, takodei piema piethouno naveuenim
ciljevima.
;.#&)(#3&'/ 3 ,("*-*,.

Kazaliste, kao i njegovi umjetnici, a nauasve njegovi piogiami, moiali bi biti
piisutniji u meuijima. Ne moze se uogouiti ua nova piemijeia (pi. C,."($3),
iako izveuena izvan RB, ne uobije nikakav piostoi u uomacim meuijima.
!"#$%&"& (&")*+,
2/

Kolovoz 2u14.

'/$"WW)+" $"!"%)

Smotii koja se, sa stankom u 199u-ima, oiganiziia sve ou 197S. tieba obvezna
iepiofilacija piogiama, ali i ieviuiianje mouela. Posljeunjih se gouina ova
tiauicionalna manifestacija u misiji pievise piiblizila festivalu D.)* 3.&*#(
Satiiickoga kazalista Keiempuh koji se ouvija u lipnju pa se vecina pieustava iz
Ilice opet pojavi u listopauu u Fiankopanskoj sto znatno umanjuje njezino
znacenje, ali i utjece na smanjenje bioja gleuatelja, te je posljeunje izuanje
piatila tek 2u21 osoba.
2u
. 0 nultoj gouini oumah se moze inteiveniiati u
piomjenu Statuta i ubacivanje nezavisnih kazalista u piogiam, najaviti
piomjenu teimina te uvodenje uouatnih piogiama kao sto je npi. 3+/?1.3(
hivatske uiame, ,.3&(#914.33 piogiami i sl. Na temelju temeljite evaluacije
moia se oumah izvesti uubinska analiza i iziauiti novi Stiateski plan
manifestacije koji bi oumah iznjeuiio onaj opeiativni za sljeuecu, nultu gouinu
novog koncepta Festivala, a s njim u vezi i nove stanuaiue, piogiam, pioiacun i
oiganizaciju. Bo Festivala 2u16. gouine tiebalo bi pieispitati sljeuece:
a) piostoie piikazivanja piogiama
b) meuijsku piacenost
c) suiaunju s uiugim festivalima
u) ostale aktivnosti tijekom gouine
e) financije
f) paitneie i sponzoie, A$)"#.*3*): i maiketing
g) bienuiianje festivala
h) povezivanje s tuiizmom

25
Izvor: Gradski ured za obrazovanje, kulturu i sport: Izvje!"e o izvr!enju Programa javnih potreba u
kulturi Grada Zagreba za 2013.

26 BAN0vIC


i) uzi tim koji bi ieuovito iauio na piipiemi i evaluaciji
manifestacije te nuzno iz svega naveuenoga pioizasli
j) ocekivani *,2.1& na vlastiti piihou.
Naime, piogiamska vizija manifestacije bitno se oumakla ou uavne iueje
festivala utemeljene na uavellinoj iueji suviemenog piomisljanja teataiske
zbilje u cijem bi sieuistu tiebala biti hivatska kazalisna umjetnost i njezin
ounos piema susjeustvu i siie, piema medunaiounom planu. Saua je piikazana
upiavo obiatna zelja, ua se kioz oblik iegionalne smotie pokazuju tuda
uostignuca, a ua se piitom u vaznom piocesu planiianja piogiama festivala ou
baiem jeune gouine unapiijeu ne zna sto ce se piikazati jei on iskljucivo ovisi o
uiugim festivalima, njihovim selektoiima i njihovim ziiijima. Takav nacin ."
+/1 piogiamiianja zatvaia viata kieativnosti i vlastitim potencijalima. 0piavo
piomoviianje vlastitog potencijala u globalnom kontekstu i jest iueja svakog
festivala koji se zeli pohvaliti vlastitim impeiativnim atiibutima zbog kojih se i
piouuciia neka manifestacija, a to su ieuom: 34.'4-()*80* "$+, -("*)3&'()/3&,
0'.4*&(&., .$&()&*8)/3&, &#."*1*-., :/3&/4-$<*'/3&, &(,.&*8)/3& i 3*,</4*8)/3&.
21

Pieulozit cu, zbog sveopce festivalizacije u giauu Zagiebu, posve uiugaciji
piistup oiganiziianju uavellina festivala. 0 pivom ieuu bilo bi to u iaspoieuu
koji bi se tiebao piotegnuti u iazuoblje ou iujna uo piosinca te u pozivanju
ielevantnih pieustava iz Bivatske, iegije i svijeta bez impeiativa
istoviemenosti sto je vec puno uesetljece euiopski tienu medu festivalima ciji
je nositelj neko javno kazaliste (npi. Festival uel Teatio u'Euiopa, Piccolo
Teatio, Nilano) sto ce uouatno i pojeftiniti cijelu manifestaciju te je uciniti
ucinkovitijom, sauizajnijom i atiaktivnijom za publiku.

21
Prema: Donald GETZ, Tommy ANDERSSON, J. CARLSEN (2010.) Festival management studies:
Developing a framework and priorities for comparative and cross-cultural research, International
Journal of Event and Festival Management, Vol. 1 Iss: 1, str. 2959.
!"#$%&"& (&")*+,
20

Kolovoz 2u14.

.%&'%/0DZ) .W/+

D/3.".%)-. 2#.03.

Aktualno stanje iepeitoaia Kazalista poiazno je: na iepeitoaiu je samo 12
pieustava (ukljucujuci i onu novu koja je upiavo imala piemijeiu u Buuvi, a
zagiebacka se ocekuje ujesen) i jeuna uugovjecna kopiouukcija s viiovitickim
kazalistem (v. uiaf 1.). Piema iepeitoainom kljucu naslovi su zastupljeni na
nacin ua pievlauavaju tzv. lektiini naslovi, a u manjini su oni suviemeni. Cak 8
pieustava imalo je piemijeiu ove ili piosle gouine, a to znaci ua je skiuanje
pieustava ucestalije ou postavljanja novih, sto je neuopustiva piaksa u javnom
iepeitoainom kazalistu. 0stala je samo jeuna pieustava iz 2uu6., jeuna iz
2u11., tek uvije iz 2uu7. (v. uiaf 2.).

uiaf 2.: ;#("3&.'( ). #(2(#&/.#$ 2/ :/"*).,. ).3&.)0.
5 . 2 - F
255B
2550
2553G25.5
25..
25.2
25.-
25.F
H@E;9?8DE A8 @EHE@?<8@C H<
I<;:A8=8 A89?8A68
28 BAN0vIC


Slaba je zastupljenost nekih naslova i na mjesecnom iaspoieuu. Piimjeiice, u
ozujku ove gouine, Kazaliste je na iepeitoaiu imalo sveukupno 16 naslova (ou
cega S uomaca), sto znaci ua je uo kiaja sezone skinulo cak 4 naslova
(ukljucivsi jeuan uomaci). 0 istome je mjesecu izvouilo 7 naslova, ou cega
jeuan piemijeini (HB [*&&4( Z/#)(# /A &+( \/#4"), uvije su izveube bile otkazane
(=4/8*) * 0.5).), ali ne i zamijenjene uiugim naslovima. Igiane su samo uvije
izveube hivatskih autoia (po jeuna: ]3,* 2/'-(#()*0 i ^*)( ,#&'( "-('/-0(). Ne
mogu se nicim opiavuati piazni uani, bez izveuaba tijekom tjeuna -
sveukupno ih je u tom mjesecu bilo cak seuam. vecina se pieustava toga
mjeseca igiala za sieunjoskolsku publiku te se i iz toga, kao i iz piilozenih
giafova, viui ua se Kazaliste oulucilo za lektiini iepeitoai, sto se tieba iz
koiijena mijenjati te ce u tome smjeiu i ici ovaj piijeulog Piogiama.
Na uiafu S. viue se sve slabosti ovakve iepeitoaine politike koja za kiajnji
iezultat ima slabo uposlen ansambl guje samo pojeuinci imaju iaznolik
iepeitoai, a vecina igia u tek nekoliko pieustava. vise je nego poiazna
cinjenica ua cak 2u clanova ansambla (ou njih S8!) igia u nijeunoj uo uvije
pieustave. Razlozi za ovakvu losu statistiku jesu sljeueci:
a) na iepeitoaiu je piemalo pieustava
b) clanovi ansambla zaposleni su uiuguje
c) upiava ne kieiia iepeitoai piema ansamblu sto je neuopustiva piaksa
koja bi se moiala uokinuti ponajpiije uvodenjem uobiog planiianja i
vecim zaposljavanjem ansambla, uz minimalno angaziianje vanjskih
suiaunika.

!"#$%&"& (&")*+,
21

Kolovoz 2u14.

uiaf S.: _#/- 2#("3&.'. ). #(2(#&/.#$ 84.)/'. .)3.,<4.

0vakav se iepeitoaini sustav ne bi smio vise pouizavati te se u kieiianju
iepeitoaia buuuca upiava tieba povouiti za kiiteiijem uposljavanja CI}EL0u
ansambla cemu ce piiuonijeti i uvodenje ieuovitih auuicija, a poviemeno i
unutainjih.

5
2
F
B
3
0
B
/
F
-
2
3
.
5
J@<K H@E;9?8D8 H< I7C=L:=8
Su BAN0vIC


%"."%#&/% NOP\C M NOP]C

Slijeui niz naslova kojih cu se, ako buuem izabiana za iavnateljicu, nastojati
piiuizavati kolikogou buue moguce, piitom se voueci znanim motom ua se
jeuno iepeitoaino mjesto uvijek cuva za uiamske piinove u sezoni. vec
poznat piimjei za takav postupak novi je tekst Tene Stivicic ` ?*)&(#3 koji,
zbog iazumljivih iazloga (naiucio ga je lonuonski NT) autoiskih piava i stiogo
piopisanih obveza iz autoiicina ugovoia nije moguce postaviti ni u ovakvu
listu zelja. Piijeulozi su pisani po gouinama, poieuak nije nuzno i kionoloski,
mnogo ce toga ovisiti o umjetnickim timovima. S vecinom ou uolje naveuenih
ieuatelja i uiamatuiga obavljeni su piipiemni uogovoii o ovim naslovima, s
nekima i o tajmingu. Nauam se ua se oni uo kojih, zbog kiatkoce ioka
natjecaja, nisam mogla uoci, nece uviijeuiti zbog navodenja njihova imena u
ovom Piogiamu pa im se na tome unapiijeu ispiicavam, ali takvih je tek
nekolicina. Sve su to kolegice i kolege ciji iau iznimno cijenim te mislim ua su
svojim piistupom poslu, estetikom i iazmisljanjem o kazalistu bliski
smjeinicama ovoga Piogiama. Reuatelji su sljeueci: L. Bagossy, I. Boban, I.
Buljan, 0. Filjic, B. Baijacek, B. }elcic, N. Kistulovic, N. Lazin, B. Lijesevic, A.
Naksic }apunuzic, R. Nilenkovic, E. Nilei, T. Niletic-0iucevic, I. Nilosevic, F.
Richtei, Z. Sviben, I. Simic, A. Tomic, S. Banovic.
Svi naslovi bit ce: piaizveube hivatske piemijeie pivi put u uK uavella
neka vista +/,,.:(. uogadanjima ili osobama iz pioslosti na koje tieba
pousjetiti. S vecinom pisaca, uiamatuiga i ieuatelja ista je stvai: ili su uebitanti
ili ih u ovome Kazalistu nije bilo (pie)uugi niz gouina.

!"#$%&"& (&")*+,
-.

Kolovoz 2u14.

NOP\C Z4?2><@E< K8@42>27 '2@?;;<

#42B^ W?>>63 K/4/'/5 $ /0#$:$ ]3.:(
Bivatska piemijeia uiame koja je osvojila svjetske pozoinice, ekianiziiana s
velikim uspjehom s Neiyl Stieep i }ulijom Robeits u glavnim ulogama majke i
kceii. Svome autoiu uonijela je i piestiznu nagiauu Pulitzei. Ameiicka uiama
koja je tiauicionalno, ou samih pocetaka, bila jeunim ou piogiamskih piavaca
ovoga Kazalista slabo je zastupljena na iepeitoaiu te joj se tieba uvijek viacati.
Smatiam ua se iezijom ovim komauom moia najaviti i ovaj manuat te zelim
potpisati (volonteiski) ovu ieziju s visnim glumicama Anjom Sovagovic Bespot
i }elenom Niholjevic u naslovnim ulogama.

0<_2<; WF?498E>8@: H.30(#.". u piijevouu uustava Kikleca
Pivi put u ovom Kazalistu. Bjelo o opsesivnoj ljubavi i ljubomoii koja pieiasta
u zlocin. Niacan a istouobno snazan tekst o tamnoj stiani ljuuske psihe koji
ougovaia uanasnjem viemenu potiosenih mouela i sveopce
bespeispektivnosti. Piekiasan, gotovo metafizican komau o moci iluzije u igii
sofisticiiane uiustvenosti, u ovome Kazalistu nikaua igianog klasika iuskog
iomantizma.
Reuatelj: Zlatko Sviben

.?>?4 &6`2;5 (piema a4<?54<B_A DB_<;;?4A): H.#*. E&(?.#&
Bivatska piemijeia auaptacije (2uuS.) jeunog ou najvecih ujela euiopske
uiamske liteiatuie istaknutoga biitanskog uiamaticaia sieunje geneiacije koju
oulikuju suviemen jezik, biitak uijalog i nezaboiavne uloge, osobito one Naiy
Stuait i Elizabete I. Kanonski komau XIX. stoljeca postao je u ovoj veiziji
S2 BAN0vIC


slojeviti politicki tiilei u kojem piepoznajemo mnoga lica nasih suviemenih
gospouaia.
Reuateljica: Ivica Boban

D;8V852E *E2F5?4: E'-(&4$1.)-( 0/,(
Piaizveuba nove Snajueiove uiame situiiana je u sice tame nase
suviemenosti. Njezina je tema manipulacija kvazielita koje piogiamiiaju
bezocno zloiabeci eneigiju mlauosti. Ratovi su vec ouuvijek poiodeni u
glavama staiaca, a vojnici su vec uvijek jeuva piestali biti ujeca. Fizicka
uepiivacija i pljacka viuljive su manifestacije tih piocesa, no autoi im uouaje i
one koje su na uiustvenoj skali skiivenije. To je svijet u kojemu moc uuaia na
najslabije, a tijelo je jos samo skup oigana koji se mogu unovciti. }euna jeuva
skipljena i nekonvencionalno povezana skupina mlauih ljuui ipak se ouupiie i
uonekle piezivljava, a veze ih Eios u iaznim uiustveno piokazanim
kombinacijama. Biama je uakako politicna, ali ne za jeunu politiku piotiv
uiuge, vec pokazuje sto politika cini (s) ljuuima.
Reuateljica: Tanja Niletic 0iucevic

b5cE @8E d84@e>_3 ;#*8( *5 <(80( %$,( u piijevouu Zvonimiia
Nikonjica
0vaj pucki igiokaz koji tako pousjeca na nasu stvainost nemilosiuno
iaskiinkava sve metoue kojima se sluzi malogiadanstina u patoloskoj boibi za
svoj komauic siece u uoba velike kiize. Pieustava ce se postaviti u suiaunji sa
Slovenskim gleualiscem iz Tista, INK Pula i Austiijskim kultuinim foiumom,
bit ce to ujeuno i +/,,.:( Kosti Spaicu (koji je Boivtha pivi i uoveo u
Bivatsku), o 4u. obljetnici piemijeie (197S.) toga komaua u ovome Kazalistu.
Reuatelj: Euuaiu Nilei

!"#$%&"& (&")*+,
--

Kolovoz 2u14.

NOPfC &V<U2E U8@F?7 < EF?T8@ )*/. #&). 5).$3-

$;252E (?6E<B23 ;#/4-(O( Y'.). G.4(<. (u auaptaciji Nilosa Lazina)
Piaizveuba. uianuiozni hivatski ioman esej u kojem je naglasak stavljen na
subjektivne uozivljaje i osjecaje glavnog lika ouavno je zasluzio svoje scensko
upiizoienje u ovome Kazalistu. ualeb, koji u osami bolnicke sobe iazmislja o
svom zivotu, uolazi uo mnogih tema koje su iznimno vazne i za nas uanas. To je
ioman moueinog viemena koji pieustavlja covjeka intelektualca i piobleme s
kojima se svakounevno suocava. Nedutim, glavni je lik ovog iomana ne samo
intelektualac, nego i umjetnik, sto znaci ua je vazna i njegova poetsko-liiska
cita. Pieustava ce se ostvaiiti u suiaunji s BNK-om u Zauiu i Besnicinim
susietima.
Reuatelj: Boiis Lijesevic

024><E 0B (8E2T_: ;$0/')*0 *5 Y)*3+,/#(.
Bivatska piemijeia snazne i visekiatno nagiadivane cine komeuije
postavljene na pozoinicama uiljem svijeta iz peia najistaknutijega zivuceg
iiskog pisca koji iazoblicuje nacionalizam i nasilje - uspjesno, kivavo, a piitom
i uuhovito. 0 zemlji koja se s obama tim zlima ne zna nositi, ova taiantinovska
klaonica s kivlju uo koljena (ukljucujuci i onu nekolicine macaka), iecept je
ne samo za ozuiavljenje i kataizu, vec i za piivlacenje nove, mlaue publike u
Kazaliste.
Reuateljica i pievouiteljica: Noia Kistulovic

(2@84 *K<=<I: =*,30( :$,(
Piaizveuba novoga komaua pisca ieuovito igianog u ovom Kazalistu. Tekst je
naiucila bivsa upiava i iz nepoznata iazloga nije ga nazalost (ili nasiecu!)
stavila na iepeitoai. 0 sjajnoj postmolijeiovskoj maniii, on ispisuje =*,30(
:$,( kao uuhovitu, a iazoinu pljusku uiustvu. Komeuija je to iasnog,
S4 BAN0vIC


satiiicnog neiva, besposteuno upeiena uemaskiianju svih napuklina jeune
uevastiiane zajeunice - ou njenih najspoieunijih obitelji uo javne scene na
kojoj se pieuatoiski satiiu kapital i moc. Suosjecajuci s luzeiima, Spisic uuboko
uianja u mikiosvijet vojnovicevih, obitelji koja tavoii na unu uiustvene
ljestvice, a njihova je vulkanizeiska iauionica simbol piiamiue nase uiustvene
zbilje.
Reuatelj: Baiio Baijacek

D;8V852E $AF2E8@<I: H* U()( * "*'(
Piaizveuba suviemenog sipskog teksta koji na oiiginalan nacin piezentiia
posljeuice iazoine balkanske tianzicije. Kioz snoviti i poetski svijet u kojem se
pieplecu glamuioznost ievijalnog televizijskog piogiama i nauiealnost
pojeuinacnih snova i fantazama, ovaj komau moze gleuatelja suociti s piavim
sjajem i piavom bijeuom suviemenog zivota u zemljama u kojima vole jeuni
uiugima tepati ua samo zive u istom iegionu.
Reuateljica: Iva Nilosevic

X<;;<29 D_27?6K?24?: H-(#. 5. ,-(#$
Najbolja Skakespeaieova miacna komeuija ili tocnije pioblemska uiama
(2#/<4(, 24.B) nastala u uiugoj ou tiiju faza njegova stvaialastva, izmedu
W.,4(&. i ]&(4... Tekst je za nas uanas ozbiljno kuckanje na iazna viata
viemenskog ziua (A. Kuuijavcev), iziazava ielativizam uobia i zla, postenja i
poulosti, pameti i gluposti. 0 njemu se, kao u kakvoj bezviemenskoj kapsuli
sastaju (nase) viijeme neumjeienosti i sloma svih kiiteiija i viijeunosti s
(nasim) viemenom u kojem nepoznavanje mjeie sagleuava u beskiupuloznoj
tigovini ljuuskim viijeunostima. Pivi put u ovom Kazalistu.
Reuatelj: Lszlo Bagossy
!"#$%&"& (&")*+,
-/

Kolovoz 2u14.

NOPgC 08I 54A=>@?E? <;A:<F? < 98I ;2G<

a2;7 %<B_>?4: D(80/ *5 2#/'*)1*-(
Bivatska piemijeia suviemenoga angaziianog teksta njemackog autoia (i
ieuatelja) sieunje geneiacije, bez sumnje jeunog ou najutjecajnijih kazalisnih
umjetnika Njemacke. Socijalna uiama u kojoj se nizu geneiacijski i kultuialni
pioblemi suviemenog euiopskog uiustva, nazalost, vilo piilagouljivi hivatskoj
svakiuasnjici punoj nezaposlenosti i bespeispektivnosti piisutnih kou mlauih
ljuui, ali i siie - o kolapsu svih sustava, kolapsu vjeie i neuostatka povjeienja u
vlauajuce politicke i ekonomske institucije na vihuncu kiize pocetkom novoga
tisucljeca.
Reuatelj: sam autoi Falk Richtei (kucni ieuatelj u Schauspielhaus Bsseluoif)

0<B_?; 5? d8A?;;?V?Bh: V4(,()&.#)( 8(3&*1(, auaptacija Baiko Lukic
Bivatska piemijeia kultnog iomana jeunog ou najkontioveiznijih euiopskih
autoia koji u svojoj liteiatuii, bez ikakvih ogianicenja, piopituje smisao
ljuuskog postojanja, takodei i umjetnosti, posebice liteiatuie. ulavni su junaci
iomana Nichel Bjeizinski, znanstvenik bez emocija i seksualnih poiiva te
njegov polubiat Biuno Clement, jeunako lisen emocija, ali eiotoman - po
autoiu uva antipoua pietjeianog libeializma njihove majke. Cinican i uuhovit,
ioman iz vizuie 2u7u. gouine polemicki piikazaju uzioke potpune uekauencije
uanasnjega eiotsko piopaganunog uiustva koje se tiuui poticati zuunju.

Reuatelj: Ivica Buljan

(2@<5 d24?: L$".3 K*33
Bivatska piemijeia kultne uiame iz 1998., iz peia zasiguino najvecega
biitanskog zivuceg klasika o povijesno utemeljenom skanualu 0scaia Wiluea i
njegova mlaua ljubavnika Loiua Alfieua Bouglasa (Bosiea) izveuenog na
S6 BAN0vIC


pozoinicama siiom svijeta. Suueci po kiitikama, ova je uiama jeuan ou
najuvjeiljivijih i najpotiesnijih poitieta ovoga velikoga biitanskog knjizevnika
koji ga istouobno opisuje kao iomanticnog inuiviuualca i kao tiagicnu zitvu
sustava (a+( G$.#"*.)).
Reuatelj: Ivica Simic

,C HC .C 08;<i4?: D/) L$.) > K.,(). :/5<. u ieviuiianom piijevouu
Banila Kisa
Kanonski komau svjetske uiamske liteiatuie, u sjajnom Kisevu piijevouu,
moia ieuovito, poput lakmus-papiia, piopitivati sa scene oujeke suviemenog
uiustva u njegovoj sve jacoj uomeni moci i lazi. Piijevou Banila Kisa poseban je
uouatak ovoj izveubi - u uiugom cinu npi. (na moiu) likovi govoie uizicevski
uubiovacki, a Bon }uan im uzviaca kao u Steiijinim povijesnim uiamama. 0sim
toga, ova pieustava imat ce na pameti ua je knjizevni povjesnicai ueoiges
Foiestiei piije cetiii gouine u uallimaiuovoj euiciji [. ;4b*."( objavio iau
kojim je uokazao ua smo stoljecima koiistili cenzuiiiani Nolieieov tekst. Na
temelju sufleiskog piimjeika teksta utviuio je oiiginal, uokazavsi ua je cak i
naslov piomijenjen - Nolieie je svoj komau naslovljavao K.,(). :/5<.
22
.
Reuatelj: Nilos Lazin

0<486;2@ Z4;?G2, piema unevnickim zapisima: Y5. 0$4*3.
0 suiaunji s Euiokazom. Pieustava koja ce piovjeiiti uiamsku neivozu
najintimnijih zapisa Niioslava Kileze, iz iazuoblja ou 1914. uo 1921. 0
piilagoubi ce se uiamatuiski poticati foimula histeiije i fiagmentainosti
Kilezinih spisa, pieustava je koncipiiana poput svojevisnoga mansionskog

22
http://moliere.paris-sorbonne.fr/diff.php?depart=Festin-82.xml&arrive=Festin
83.xml&Comparer=Comparer
!"#$%&"& (&")*+,
-0

Kolovoz 2u14.

uogadanja u kojem se zeli stvoiiti uojam neivozne setnje lokalitetima Novog
Zagieba koji je ovuje mjesto iiitiiajuce utopije.
2S

Rezija: Anja Naksic }apunuzic
Suiaunica: valentina uulin Zinic

NOPjC $4<F?9? >42E:<B<F2 < @4<F?9? 426K25EA><_ 985?;2

/ATA6> S?624?B: E*) "/,/'*)(
Zivotna uiama Eugena Kvateinika piiblizit ce se s novonapisanim epilogom
nasem viemenu i novoj vlasti 199u-ih koja je posve ouvojena ou zanosa
mlauoga Kvateinika. Takodei ce i tematiziiati tiagican Cesaicev kiaj te kiaj
cijelog naiastaja intelektualaca u anonimnom giobu. Pieustava koja ce se
ostvaiiti u suiaunji s Biamom BNK-a u Rijeci pokusat ce ougovoiiti na pitanje
sto to znaci uanas stajati lijevo.
Reuatelj: 0livei Filjic

(2@<5 '4?<T: V$#/2.
Bivatska piemijeia uiame iz 1994. istaknutoga skotskog uiamaticaia (i
ieuatelja) sieunje geneiacije o izbjeglicama koji se nadu na platfoimi
piovincijskoga kolouvoia neguje u Euiopi upiavo u viijeme zatvaianja postaje
za piomet - simbol je to konacnoga postkomunistickog paua toga giauica.
Njihova piisutnost na iazlicite nacine uznemiiuje stanovnike giaua te postaje
katalizatoiom piice o zuunji za bijegom i ljuuskoj potiebi pustanja koiijena
u viijeme tianzicijskih nepogoua. }euan ou junaka opisuje to ovako: volim
vjeiovati u stvaii koje nisu istinite. Zato vjeia i postoji.

23
Tekst preuzet iz dokumenta: )etverogodi!nji plan i program Eurokaza, 2013. Predstava je dio ovoga
Programa kao rezultat dogovora izme$u autorice i G. Vnuk.
S8 BAN0vIC


Reuatelj: Rale Nilenkovic

HC ,?;U<I M +C %2F78@<I (po Kilezi): Y32#(" '#.&. <.)0*#. G4(,<.B.
Istaknuti uiamatuisko-ieuateljski tanuem pokusat ce u iauikalnom citanju
G/32/"( G4(,<.-('*+ iepliciiati Kilezi kioz piizmu uanasnje elite, i to iz
pogleua zitve Fanike Canjeg i njezine obitelji. Biama se ouvija ualeko iza
tieceg plana najpoznatije Kilezine uiame o agiameiskoj patiicijskoj obitelji
koja se u svojoj svepiisutnoj iaskosi ouvija jos okiutnije pieu nama uanas.
Biama u kojoj su ulembajevi tek meuijski ouiazi s kic poitieta nove elite, a
biojne Fanike masovna pojava onkiaj kontejneia s plasticnim bocama,
oubacene poput lakog plijena biojnih uiustvenih manipulacija. Ponizenima
nije lako sacuvati cist obiaz i citavu kozu, zato se ponekau i nadu na viatima
bankiia, zaslijepljeni na vjetiometini sna o boljoj buuucnosti guje ih ceka samo
jeuan, konacni ougovoi.
Reuatelj: Bobo }elcic

,8_E H8^E?3 ;#*:/'/# 3.'-(3&*
0 viemenu sveopceg obiljezavanja 1uu. obljetnice pocetka jeune ou
najmiacnijih epizoua covjecanstva - Pivoga svjetskog iata, oulucujem se iauije
za obiljezavanje njegova kiaja. Roman iiskog autoia }ohna Boynea nuui se
piitom kao savisen pieulozak. ;#*:/'/# 3.'-(3&* uiiljiva je, tuzna i gianuiozna
saga o junacima slabe povijesti. 0 pojeuincima kivaiecim u iovovskom kalu
pivoga megamilijunskog svjetskog klanja. To je piica o boibi za ocuvanje
ljuuskosti, o piavu ua se ne suujeluje u ubijanju, o piavu ua se ne ouuzimaju
zivoti bliznjih a uime nacije i maglovitih pohlepnih ciljeva. Istouobno, to je
potiesna ljubavna piica uvojice muskaiaca koji se tjeskobe u mitskom
muskaiackom svijetu suiovosti i tiaze sekunue svoje siece. Posveta vjeinosti,
ali i izuaji.
!"#$%&"& (&")*+,
-1

Kolovoz 2u14.

Rezija: Anica Tomic }elena Kovacic

(2@84 *K<=<I M (?E<6 ZA;F<= M DEF?G2E2 H2E8@<I: ;4-.80.7+# c
d32/) * 2." :/32/"*). E7

Pieustava je zamisljena kao uokuuiama o uizavi u uoba gospouina S. koji ju je,
vijoieci zastavama uemokiacije i iefoimi, giauio kao lazni piinc Potemkin
svoja lazna sela. Bemokiatske fasaue ou kasiianog papiia iza sebe su sakiivale
kiiminal, ubojstva, inteiesna pogouovanja svake viste te jake spiege politicko-
ekonomskog svijeta elita i svijeta kiiminala. uospouin S., napola otac
uomovine, a napola kum, iznenaua je pounio ostavku ostavivsi zemlju pou
sokom. Pieustava zapocinje u tom tienutku te se kaleiuoskopski viaca unatiag
- po ougovoie na jos uvijek neougovoiena pitanja. To nece biti pieustava vec
istinita piica puna sokantnih svjeuocanstava.
Reuateljica: Snjezana Banovic

4u BAN0vIC


Z/(%&$DZ) .W/+

Iz uobivene uokumentacije moze se uetektiiati sljeueci oiganigiam Kazalista:

D?7>84 V48F :2K86;?E<_ NOPOC V48F :2K86;?E<_ NOPQC
PC 0PRAvA 1 2
NC ABNINISTRACI}A 18 16
kC ANSANBL + 0STALI 0N}ETNICI* S9+7 S8+2
QC TEBNIKA 4u 41
\C ZA}EBNICKE SL0ZBE 1S 1S
0kupno 12u 11S

Au 1. 0 upiavi saua nema iavnatelja, ali je S. sipnja 2u14 upisan ovuje visi stiucni
savjetnik, iako je natjecaj za to iauno mjesto zavisio tek 8. sipnja 2u14.
Au 2. 0 auministiaciju se piibiojavaju i uostavljaci (2).
Au S. 0 ovoj su kategoiiji nepopunjena jos S glumacka mjesta (ukupno 41
pieuvideno), a piazno je i mjesto ieuatelja. 0stale umjetnike cine jos samo
uiamatuig (1) i izvisni piouucent (1). 0 uspoieunoj gouini u ovoj su kategoiiji
bili inspicijenti (2), saptaci (2) i oiganizatoi (1).
Au 4. Neuostaju saptac (1) i majstoi svjetla (1).
Piavilnik pieuvida 124 iauna mjesta, no piema uostavljenoj uokumentaciji
nije jasno sto se smije i moia zaposliti, a koja su iauna mjesta za koje se ne zna
tieba li ih biti uopce. Iz naveuene se tablice moze zakljuciti i to ua je 0piavu
kazalista gouinama cinila samo }EBNA osoba sto je nepoznata piaksa u
iepeitoainim kazalistima. 0iganigiami kazalisnih oiganizacija jasne su
piiamiue u kojima se ogleuaju nauleznosti pojeuinih sektoia, ali takodei i
umjetnicka i poslovna misija oiganizacije. Kazaliste kao kolektivna umjetnost
!"#$%&"& (&")*+,
F.

Kolovoz 2u14.

ne moze biti vodena centialisticki vec samo funkcionalno pa se i u 0piavi
nuzno moia naci jos zaposlenika koji su u pioslim manuatima bili smjesteni u
umjetnicki sektoi. To su uakako uiamatuizi, ali i piouucent te eventualni
poslovni iavnatelj kojeg ovo kazaliste nema vec gouinama, uz njih i tajnik
upiave. 0 0piavi bi zbog naiavi svoga posla moiao sjeuiti i iavnatelj
maiketinga, ali i iavnatelj financijske sluzbe. 0vo je oiganigiam koji najzuinije
tieba iekonstiukciju piema piavilima suviemene kazalisne oiganizacije.
0umah bi se moiao zaposliti jos jeuan uiamatuig (nepopunjeno je mjesto
ieuatelja za koje bih zatiazila pienamjenu). Potiebna je i ieoiganizacija unutai
sektoia, ponajvise 0piave i Auministiacije na nacin ua se izuvoji Naiketing, no
to nije moguce ovuje iaziauiti bez osobnog uviua u oiganizaciju. Bobivena je
uokumentacija neuovoljna za bilo kakav ozbiljan plan. Npi., uz imena
zaposlenika nema oznake o kakvom se ugovoiu iaui - na ouiedeno ili
neouiedeno viijeme, sto je osnova temeljitog plana ljuuskih iesuisa u
oiganizaciji. 0sim toga, kako uz imena zaposlenika nisu zabiljezene gouine
iodenja iili gouine staza, ne moze se uetektiiati koliko njih u sljeuecem
iazuoblju oulazi u miiovinu. Na temelju pouataka iz piogiama B. Stazica iz
2u11. i onih na mieznoj stianici o ansamblu, zakljucujem ua ce tioje glumaca
iuuce gouine biti umiiovljeno te ua ce se otvoiiti piostoi za angaziianje novih
clanova ansambla. Ansambl je i inace foimiian neplanski i po nepoznatim
kiiteiijima. Neuostatak je mlauih glumaca kionican (nema ni jeunog glumca ili
glumice ispou 28 gouina), a takodei i tzv. staiijih sieunjaka. Ansambl je
ovoga kazalista u tzv. sieunjim gouinama s tenuencijom piema staiijoj uobi u
kojoj su pak glumci i glumice izmedu Su i 6u gouina iijetkost, a oni mladi ou Su
i ne postoje. v. giaf 4.
42 BAN0vIC


uiaf 4.: C)3.,<4 2/ "/<*
MEA96:
=CN6:
5
2
F
B
23G--
-F G -1
-/ G F5
F. G FB
F0 G /2
/- G /3
/1 G BF
23G-- -F G -1 -/ G F5 F. G FB F0 G /2 /- G /3 /1 G BF
MEA96: 5 2 F / . 2 F
=CN6: . - B 2 F . -
Ansambl po dobi
!"#$%&"& (&")*+,
F-

Kolovoz 2u14.

44 BAN0vIC


a)+/+S),DZ) .W/+

=.".)* 8(&'(#/:/"*%)-* A*).)1*-30* /0'*#

Za piovodenje uonesenoga piogiamskog okviia, uiau Zagieb planiia za 2u14.
te za iazuoblje 2u1S. - 2u16. sljeueci financijski okvii sieustava (za 2u17.,
sieustva ce se utviuiti na temelju 2u16. i mogucega piojiciianog iasta
pioiacuna uiaua Zagieba za 2u17.
24

%2:58V;F? D4?56>@2
NOPQC 18.418.uuu,uu kuna
NOP\C 18.8SS.uuu,uu kuna
NOPfC 19.Su6.uuu,uu kuna
NOPgC na temelju 2u16.

0vuje neuostaju jos sieustva Ninistaistva kultuie (uavelline veceii, gostovanja,
uomaca i medunaiouna), moguca sieustva iz uiugih fonuova (E0), ou sponzoia i
pokiovitelja te vlastita sieustva. Sve bi to omogucilo bolju sliku, a poboljsalo bi
piouukciju kvantitativno i kvalitativno.
Tesko je analiziiati financije Kazalista na temelju uobivene uokumentacije. 0 njoj,
uz vec naveuene neuostatke o kojima je bilo iijeci u piethounim poglavljima,
neuostaje biutobilanca, a za iste kategoiije iazliciti su iznosi na iazlicitim
mjestima (pi. Clanaiine), cijene pojeuinih piemijeia (pi. ^*)( ,#&'( "-('/-0(), a
vaiiia cak i iznos vlastitog piihoua itu. uouisnji izvjestaji po pieustavama su
povisni, tesko se na temelju ove kutije s papiiima moze zamisliti cinjenica ua
kazaliste ima na placi osobu zauuzenu za analitiku. 0mjesto bilance, uane su nam

24
Prema Zaklju&ku o utvr$ivanju osnovnog programskog i financijskog okvira Gradskog dramskog
kazali!ta Gavella za razdoblje od 2014. do 2017., Akti gradona&elnika, 17. srpnja 2014.
!"#$%&"& (&")*+,
F/

Kolovoz 2u14.

ispiintane kontne kaitice i biljeske na temelju kojih je moguce uetektiiati ovakvu
sliku s piihouovne i iashouovne stiane.

D#%RZ#R%/ .%)d&(/

0u subvencija:
uiau Zagieb 2u1S. 19.487.S22,97 0u cega piogiamska sieustva cine 1.9uu,uu

0 uonjoj je tablici piikazano i kontinuiiano smanjenje tih sieustava ou 2uu9.
Potiebno ce biti uloziti velik napoi u lobiianju i zagovaianju, isto tako i u
ielevantno piogiamiianje i iezultate iaua opcenito, e ua bi se piogiamska
sieustva viatila na ona ou piije pet i vise gouina. Najpoiazniji je pouatak po
kultuinu politiku uiaua ua za piogiam izuvaja tek 9,8 % sieustava te se moze
zakljuciti ua pivenstveno financiia iauna mjesta u Kazalistu.
0kupni iznosi u uonjoj tablici piikazuju visinu piihoua u pojeuinoj kategoiiji, no
u njoj neuostaju sieustva Ninistaistva kultuie za uavelline veceii koja se ne
spominju u uokumentaciji.

T85<E2 K48T429672 64?56>@2 E2K89?E2
NOOjC 2.uS1.uuu
NOO]C 2.1uu.uuu
NOPOC 2.uuu.uuu
NOPPC 1.66u.uuu
NOPQC 1.91u.uuu 0u toga:
Reuovna ujelatnost: 1.12u.uuu
Rezeiviiana sieustva: 48u.uuu
uavelline veceii: 26u.uuu
uostovanja: Su.uuu

STR0KT0RA vLASTIT0u PRIB0BA

46 BAN0vIC


Z2>?T84<F2 6@8>2 A 7AE292 +2K89?E2
piouaja ulaznica 1.89S.6SS,uu ou toga: na blagajni 1.uu4.81S,uu, viimanom:
777.uSS,uu, pieko poklon-kaitica: 44.48u,uu
piouano je ukupno 299uugiatis S26S
piosjecna je cijena ulaznica SS,86 kn
2S

piogiamske knjizice 22.S81,8u Po naslovu ih se tiska tek izmedu 12uu i 1Suu.
Piouaja knjiga u,uu Sto znaci ua nisu u cijeloj gouini piouali ni
jeunu knjigu!
Clanaiine 49.92u,uu
uostovanja 419.8S6, 8u Bili su na 7 gostovanja: 12 izveuaba4 inozemne
Komeicijalni najmovi 176.771,66
Sponzoiski 1SS.947,u9
Tekuce uonacije 181.149,98

0stalo (.) 84.SS8,4S
RZR.+& kCOOOCQkgJQg
Za place zaposlenika koji nisu na pioiacunu izuvaja
se iz te svote pievisokih 69u uuu kuna (.!).
D$"RZR.+& NNC QjgC\fOJjQ

STR0KT0RA RASB0BA:
72>?T84<F2

Place
6@8>2 A 7AE292

16.196.7u4,42
+2K89?E2

pios. biutoplaca je 1u.u96,9u, pios. netoplaca
je 6.841,29, a piosjecni izuatci za place su
11.6S6,S6
Nateiijalni iashoui S.7uu.S8u,S9
Financijski iashoui S7.S76,84

Naknaue 19.2uu,uu Pieko 72 % svih iashoua oulazi na place i
naknaue zaposlenika.
Nabava imovine 82.742.91
D$"RZR.+& NNCQkQCP\fJ\O

Iz piilozenog nije jasno koliko oulazi na piogiamske tioskove. Inace, iijec
PR0uRAN uopce se ne spominje u biljeskama za 2u1S., ali ga ima u izvjescu za
pivih sest mjeseci 2u14., pa nije jasno zasto jeunako nacelo nije piimijenjeno na

2/
Podatci u Izvje!"u Grada Zagreba posve su druga#iji: navedeno je 186 izvedaba u Zagrebu / 29 na
gostovanjima u 2013., gledatelja je ne!to manje od 60 tisu"a godi!nje. Ovo je tako$er iznos koji
varira u dokumentaciji.
!"#$%&"& (&")*+,
F0

Kolovoz 2u14.

papiie iz 2u1S. gouine. Iz biljezaka o cijenama pojeuinih pieustava mozemo
zakljuciti samo to ua se one kiecu izmedu Suu uuu i 4uu uuu kuna, nema uiuge
specifikacije.
26

Iz tablice piihoua viui se ua place i mateiijalna piava zaposlenika cine najveci uio
iashoua kazalista, zatim uolaze mateiijalni tioskovi s investicijskim ouizavanjem,
a tek onua piogiamska sieustva. 0u tii milijuna vlastitog piihoua, za place
zaposlenika koji nisu na pioiacunu izuvaja se cak 69u uuu kuna sto je pievelik
postotak; nije jasno zasto se toliko ljuui financiia iz vlastitog piihoua jei u
uokumentaciji nisu naveueni ni u bioju, ni po poslovima koje obavljaju, ni po
imenima.
Iz svega uostupnog, moze se izvesti sljeueci zakljucak: 0 planiianju sljeueceg
manuatnog iazuoblja piioiiteti se moiaju usmjeiiti na:
a) smanjenje tienua paua bioja gleuatelja
b) smanjenje bioja giatis ulaznica (puna cijena ulaznica je 7u kn, no
piosjecna cijena je piemalih SS,86 kn, giatisa je cak S26S. Ako
pomnozimo tu svotu s istim piosjekom uobit cemo 18u uuu kuna sto je
puna cijena jeune manje pieustave (;dEW d; je stajala 171.227,17 kn!) ili
pola cijene velike ansambl pieustave. I po ovome se viui ua se nacela
iaua u Kazalistu moiaju potpuno piomijeniti.
c) povecanje vlastitog piihoua: apliciianje na iazlicite fonuove, obvezno
na Cieative Euiope i uiuge fonuove E0-a, u sklauu s piethouno opisanim
Stiategijama.

26
Fine mrtve djevojke: na jednom mjestu 374.690,84 kn, na drugom 366.271 kn,72, broj izvedaba u
2013.: 29 / Osmi povjerenik: 398.823,06 kn, broj izvedaba: 13 / PUSH UP: 171.227,17 kn, broj
izvedaba: 14 / Candide: 348.640,86 kn, broj izvedaba: 25 / U ime novca: 294.866,08 kn, broj izvedaba:
10 / Zlo!in i kazna: 389.727,01 kn, broj izvedaba: 28.
48 BAN0vIC


0/%Z"#)+*Z) .W/+

]:4.%.'.)-( * ,("*-30. 2#*3$&)/3&
Kazaliste se oglasava <*4</.#"*,., u svojim izlozima i velikim ulicnim oglasom
u Fiankopanskoj. Tiska se izmedu 12u i 1Su plakata, vjeiojatno vecina oulazi
kao piomiuzbeni mateiijal uz gostovanja jei se u giauu ne viue. 0u ieklama
placaju one na Rauio Sljemenu i Rauiju 1u1 (.), izmedu 1S i Su komaua. 0
tiskanim se meuijima ni na televizijama ne oglasavaju. Po pieustavi tiose cak
7Suu kn na uizajn, na tisak pievelikih 12 uuu kn po pieustavi. S obziiom na to
ua tiskaju jos i izmedu 12uu i 1Suu piogiamskih knjizica te izmedu 4uu i 4Su
pozivnica po naslovu, tioskovi su pieveliki, kao i ounos ulozenog i uobivenog,
te bi se moialo moci smanjiti tioskove ili povecati ocekivani maiketinski efekt.
Pojavljivanje u meuijima vezano je uz piemijeie i uogadaje kao sto je npi.
neuavno iazijesenje iavnatelja ili kioz iazgovoie s pojeuinim
clanicamaclanovima ansambla, najcesce su to 4*A(93&B4( magazini, M*-(3&* *5
0$4&$#( (o piemijeiama, uavellinim veceiima i sl.) iijetko D)(')*0, D/<#/ -$&#/
W#'.&30. ili Wde. Piisutni su iijetko na iauiopostajama i osvitima u iijetkim
iubiikama kultuie nakon piemijeia. Cesto u L$&.#)-(, 4*3&$, M(8(#)-(, 4*3&$, na
poitalima t-poital, teatai.hi i kazaliste.hi. Na hivatskoj Wikipeuiji nisu
azuiiiani ou 2uu9., na engleskoj imaju samo jeunu iecenicu. Piisutni su na
iazlicitim infopoitalima u foimi infoimacije (na a*,(/$&-u, 4*0(.4/1.4:$*"(-u, a
nesto bolje je na E2/&&("<B4/1.43). Sve ove pouatke moialo bi se ieuovito
azuiiiati te pionalaziti nove i nove izvoie za ovu vistu oglasavanja.
M*#.4)* ,.#0(&*):
!"#$%&"& (&")*+,
F1

Kolovoz 2u14.

0va vista maiketinga znatno je ucinkovitija i jeftinija ou ostalih
konvencionalnih nacina ieklamiianja i piomocije jei se iaui o tehnici kojom
ieklamu uobiovoljno pienose sami koiisnici usluge ili poiuke, siieci je
masovno, ogiomnom bizinom, takoieci bizinom siienja viiusa (otuu i pojam
viialni), a najkiaci joj je opis: inteinetska usmena pieuaja. Najcesce se siii u
obliku humoiistickih viueoklipova, fotogiafija, poiuka, postova i sl. 0vo
kazaliste ne sluzi se takvim maiketingom te je nuzno ua u sljeuecem iazuoblju
kiene s takvim piobojnim maiketinskim aktivnostima.
D#$%&'()( ,#(U(
Istaknuti maiketinski stiateg Baviu Neeiman Scott napisao je ua su uiustvene
mieze alati koji pokazuju kako je iealno viijeme nacin misljenja.
27
Boista je
tako, uiustveno umiezavanje inteinetska je cinjenica bez koje se ne moze
zamisliti svakiuasnjica kultuinih oiganizacija, a #(.49&*,( maiketing postao je
nezaobilaznom tockom s koje se oiganizacija pozicioniia kou svojih koiisnika.
0u uiustvenih mieza, ovo Kazaliste jeuino ima piofil na Facebooku,
neshvatljivo je zasto nisu na twiteiu koji zapiavo nije samo infoimacija nego i
biza konveizacija, na Instagiamu, flicki-u, Pinteiestu itu. 0cito je ua je
skepticnost piema ovakvom nacinu piomocije velika. Na FB-u imaju ispou
8uuu lajkova, piofil se iijetko azuiiia, posljeunji post je iz lipnja iako su
nekiuan imali piemijeiu o kojoj na piofilu nema ni iijeci ni fotogiafije
28
.
Stianica je piilicno pasivna, iijetki su lajkovi i komentaii na postove, slabo
komuniciia, najave pieustava objavljuju se na sam uan izveube sto je boljka
mnogih hivatskih kazalista, nema najava mjesec ili 1S ili 7 uana unapiijeu. Ne
kieiiaju ('()&3. 0vo se moia oumah piomijeniti jei tzv. maiketing ou usta uo
usta, koji je uvijek bio iznimno ujelotvoian, uanas je, zbog moci inteineta,
vazniji nego ikau.

27
U: The New Rules of marketing and PR, 2009.
28
https://www.facebook.com/pages/Kazali!te-Gavella/217880971601734, pristupljeno 29. srpnja 2014.
Su BAN0vIC

S0 kIILDLCG kCGkAMA 2A GDk GAVLLLA

F(?34(&&(#, _4/:
Takodei, Kazaliste ne komuniciia sa svojom publikom putem )(?34(&&(#. sto
vilo zuino tieba uvesti jei je uanas nuzna iziavna komunikacija sa svakim
(vjeinim) gleuateljem. Nema ni blogova clanova upiave i njihovih vouecih
umjetnika, zaposlenika, gostujucih umjetnika i sl. sto je neizostavni uio ;T9a i
maiketinskog saima slicnih oiganizacija o cemu cesto ovisi njezina
ieputacija, a komentaii koji se uobivaju ispou blogova uiagocjeni su A((" <.10.
Snaga bloga je nemjeiljiva.
M*"(/ * ,/<*4)* ,.#0(&*):
Sto se viueokanala tice, ovo je iijetko Kazaliste koje nema kanal na f/$a$<($, a
iijetke su i objavljene snimke. a#.*4(#( i inseite iz pieustava na tom je kanalu
nemoguce naci. 0z mali napoi, ovim se globalnim meuijem moze poluciti veliki
ucinak. Piimjei za to je neuavna f/$a$<( kampanja }BP-a za sezonu u kojoj je
sjajno zamisljene i iealiziiane klipove o pieustavama ]&+(4/, =4/8*) * 0.5).,
H4(&.80* &#:/'.1 viujelo izmedu 2uu uuu i pola milijuna ljuui. Stoga je u mome
planu svakako foimiianje maloga tima (stuuenti Piouukcije i Filmske iezije
AB0) koji bi svoje ispitne vjezbezauatke iealiziiali piaksom u Kazalistu te
piouuciiali klipove za mieznu stianicu i viueokanale. Kazaliste nema
aplikaciju za pametne telefone i tablete koji su nuzni za inoviianje kazalista i
njegove publike.
H#(U). 3&#.)*1. * '*5$.4)* *"()&*&(&
Naiketinski se stiucnjaci slazu ua je u uanasnjem infoimatickom viemenu
maiketinga miezna stianica oiganizacije kljuc cijeloga njenog poslovanja.
Kazaliste ima zastaijelu i pasivnu mieznu stianicu ciji je vizualni iuentitet (kao
i onaj cijeloga Kazalista) neujeunacen, neiaziaden i pieiijetko obnavljan te joj
je potiebna totalna obnova u uizajnu i nacinu uiedivanja sauizaja. viijeuna je
aihiva pieustava, no nije jasno sto je s viueoaihivom koja bi se moiala uieuiti i
objavljivati na stianici. Svakako se moia uvesti ieuovito objavljivanje snimaka
!"#$%&"& (&")*+,
/.

Kolovoz 2u14.

i &#.*4(#( pieustava, snimke iazgovoia s clanovima timova i glumcima, ieakcije
publike i sl.

H.#0(&*)%0. 3&#.&(:*-.

0snovni cilj moga maiketinskoga plana jest sljeueci: uciniti gleuatelja junakom
nase piice. 0za sve naveueno, u to ulaze sljeuece piioiitetne mjeie:
! ieuizajn vizualnog iuentiteta
! intenziviianje piisutnosti na inteinetu: ozivljavanje miezne stianice uz
iziavnu komunikaciju s publikom na uiustvenim miezama
! viialni maiketing
! uvodenje )(?34(&&(#. i bloga
! uvodenje specijalnih uogadanja, akcija i poklon-paketa za najvjeiniju
publiku (4/B.4&B ,(,<(#3+*2): pietpiemijeinih uiuzenja, otvoienih
pokusa, obilaska zgiaue kazalista, posebnih izveuaba uz uvodenje
stuuenata Piouukcije, Biamatuigije i Kazalisne iezije kao suiaunika u
ovim uogadanjima
! uvodenje A4.3+9,/< akcija, oiganizacija ." +/1 i ieuovitih humanitainih
uogadanja
! pokietanje suveniinice u piostoiima blagajne, bolja uistiibucija knjiga
! obvezno uvodenje &#.*4(#. za svaku piemijeiu i svaki ('()&
! uvodenje letaka i osuviemenjivanje piogiamskih knjizica.
0za sve naveueno, najvazniji je maiketinski instiument, uakako, ovaj:
! D"$1& .1 ,)"/.-3-"# 9*&(*"1= C& $3 #"$E&/$" *3,/"1"=

S2 BAN0vIC


R0,"D#& 1/ZW,R!Z/

Noj se piogiam za Biamsko kazaliste uavella iukovoui motom iznesenim u
kiatkoj Biechtovoj ieplici naveuenoj na naslovnici ovoga uokumenta, a sve
cime se vouim u piomisljanju sljeuecih cetiiiju gouina toga kazalista moze stati
u viziju koju opisuje samo jeuna sintagma: (4A=>@?E8J A9F?>E<U78 <
<E>?;?7>A2;E8 8>@242EF? (429678T 72:2;<=>2 '2@?;;2.
Piomjena postojece, tiauicionalisticki vodene umjetnicke oiganizacije u onu
koju bi ponajpiije oulikovalo ougovoino uklapanje u suviemeni kultuini i
opcenito uiustveni kontekst ovuje je impeiativ i temeljni cilj kojem su
pouiedeni bas svi - u ovome Piogiamu naveueni segmenti piistupa vodenju
ove tiauicionalno vazne zagiebacke i hivatske kultuine institucije.
Smatiam ua sam tijekom tiiju uesetljeca bavljenja kazalistem stekla uovoljno
znanja, iskustva i vjestina ua vecinu naveuenoga i ostvaiim, uakako, u
zajeunistvu s umjetnicima i ostalim zaposlenicima Kazalista te onima koji ce to
tek postati.
Stoga - sanjajmo ougovoino!

Zagieb, S. kolovoza 2u14.

!"#$%&"& (&")*+,
/-

Kolovoz 2u14.

l)$&#&.)D

Reuateljica, uiamatuiginja i teatiologinja, iodena je 196S. u Zagiebu guje
zavisava osnovnu i sieunju skolu te stuuiia fiancuski i spanjolski jezik na
Filozofskom fakultetu. Akauemiju uiamske umjetnosti - ousjek K.5.4*%).
#(U*-. * #."*/A/)*-. uiplomiia 199u. u klasi piof. ueoigija Paia. Za viijeme
stuuija asistiia na biojnim piouukcijama u kazalistu, a pivu piofesionalnu
ieziju ostvaiuje u zagiebackom Teatiu ITB.
Boktoiski stuuij knjizevnosti na Filozofskom fakultetu u Zagiebu zavisila je
2uu8. gouine, a 2u11. obianila je uizeitaciju o sieuisnjemu hivatskom
kazalistu tijekom iata: W#'.&30/ "#U.')/ 0.5.4*%&( JghJ9Jghi > /#:.)*5.1*-30* *
"#$%&'()* 0/)&(03&7
!"#$%&#$#'# ") * +),'-. . ./0+),"1$* 02 3)4# 1%)5# .+2$0-.1.6 2.7'0,#1"80-
konzulaina euukacija Ninistaistva vanjskih poslova, 1992. (zavisni iau:
Nedunaiouno piavo i uiplomacija u obnovi kultuinih uobaia Bivatske), ,
^$44<#*:+&/'$ 3&*2()"*-$ !" $%&'()*)+,' -"*& ' SAB-u, 1997., stipenuistica
fiancuske vlaue u [j(1/4( "j(&( "$ &+(.&#(6 Naily le Roi, 1994., !"#$%&' )#*+#,-
[(."(#3+*2 .3 ;(#A/#,.)1( C#& na Chicago uiauuate School of Bussiness u
Lonuonu 2uu6. gouine, D*#(1&/#j3 ,.3&(#14.33 <B C33*&(-6 Schauspielhaus,
Bambuig, 2uu9. ^(3&*'.4 .)" H.).:(,()& H.3&(#14.336 ENCATC, Biuxelles,
2u1S. te F(? f/#0 )/)92#/A*& /#:.)*5.&*/) 3&$"B &/$#6 New Yoik, 2u1S.
Bo uanas je ostvaiila cetiuesetak kazalisnih iezija u Bivatskoj i u inozemstvu, i
to u kazalistima uBK uavella, BNK Zagieb, BNK Rijeka, BNK 0sijek, Teatai
ITB, Keiempuh, Komeuija, Bistiioni, Novi zivot, Zai ptica, Kazaliste
viiovitica, KNB Bubiovnik, Atelje 212 Beogiau, ITI Piag, BNK vaiazuin, Nala
scena Zagieb, Bivatski iauio, WSC Theatie, Nebiaska SAB, INK Pula, 0peia b.b.
Za velik bioj svojih pieustava iauila je i izboi glazbe (K.0/ 3., ).$8*4. '/5*&*,
D'*-(, M.:*)*)* ,/)/4/5*, D(<(4., ;/34-(")-. 0.#*0., M.)".), a autoiica je
scenogiafije za pieustavu ;/34-(")-. 0.#*0. Laue Kastelan u WSC Theatie, SAB.
0z uiamske tekstove ieziia iili piouuciia iazlicite komeicijalne i umjetnicke
manifestacije te iazlicite uobiotvoine piogiame ou kojih se izuvajaju E'(8.)/
S4 BAN0vIC


/&'.#.)-( +/&(4. W*4&/) Y,2(#*-.4 $ D$<#/')*0$ (2uuS.), E'(8.)/3& /<*4-(U.'.)-.
ik7 /<4-(&)*1( C&4.)&30( 24/'*"<( (2uu6.), E'(8.)/3& /&'.#.)-. 0/):#(3.
E*)"*0.&. 2/,/#.1. W#'.&30( (2uu7.).
Za naveuene svecanosti pise sinopsise, a autoiica je i vise tekstova kabaieta i
auaptacija pioznih ujela.
Pise i objavljuje ou sieunjoskolskih uana, a zapocinje 198u. u omlauinskom
listu ;/4(& s tekstovima o kazalistu i kultuii. Bo uanas je objavila biojne
stiucne i znanstvene tekstove o kazalistu, kultuinoj politici, kazalisnom
menauzmentu, povijesti i piouukciji - u iazlicitim zboinicima i casopisima
(G4$,*%&(, K.5.4*%&(6 `7 2#/:#., W#'.&30/: #."*-.6 K)-*U('). #(2$<4*0.6
H("*.)&#/26 E1().777), mnostvo kolumni o kultuii i kazalistu u unevnim i
tjeunim tiskovinama (;/4(&6 M*-().16 L$&.#)-* 4*3&6 M-(3)*06 G4/<$36 IJ7 3&/4-(O() te
na poitalima teatai.hi, foium.hi, Woilupiess.com, Rauiogoinjigiau.com, Ka-
uibani.
Recenzentica je vise uuzbenika, clanaka i stiucnih knjiga, cesta piomotoiica
teatioloskih i knjizevnoteoiijskih izuanja. Suiadivala je na iziaui e*"/'30/:
<*/:#.A30/: 4(03*0/). i K.5.4*%)/: 4(03*0/). Leksikogiafskog zavoua u
Zagiebu. Cest je gost pieuavac na biojnim tiibinama i skupovima u RB.
Suujelovala je samostalno ili s pieustavama na biojnim festivalima,
simpozijima, piomocijama i okiuglim stolovima s temama: kazaliste, kazalisna
piouukcija, povijest, politika i kultuina politika, i to u Bivatskoj, Bosni i
Beicegovini, uickoj, Fiancuskoj, Sloveniji, Austiiji, Italiji, Njemackoj, Sibiji,
Slovackoj, Cinoj uoii i SAB-u.
Reuovita je piofesoiica na 0usjeku piouukcije Akauemije uiamske umjetnosti
Sveucilista u Zagiebu.

R9F?>E<U7?J 2725?967? < F2@E? LAE7B<F?
2u1S. - kooiuinatoiica Savjeta za kultuiu pieusjeunika Skupstine uiaua
Zagieba
2u1S. - pieusjeunica Kultuinoga vijeca za scensku umjetnost Ninistaistva
kultuie RB
2u12. - 2u1S. - clanica Kultuinoga vijeca za scensku umjetnost Ninistaistva
kultuie RB
2uu9. - 2u11. - piouekanica za poslovanje AB0
!"#$%&"& (&")*+,
//

Kolovoz 2u14.

2uu7. - 2uu8. - iavnateljica piivatne 0stanove u kultuii T.1+4*) .)" ^#*()"3,
Bubiovnik
2uuS. - 2uu7. - pieustojnica 0usjeka piouukcije AB0
2uu1. - 2uu2. - iavnateljica Biame BNK-a Zagieb
2uu1. - clanica vijeca za kazaliste Ninistaistva kultuie RB
- pieusjeunica vlauina Povjeienstva za Biamu Bubiovackih ljetnih igaia.

!;2E6>@8 A K486A5V?E<9 G<4<F<92J A4?5E<=>@<92 < 6;<UE<9 ><F?;<92
2u1S. i 2u14. - clanica Etickoga povjeienstva izboia za pailament E0-a
2u1S.
- uieunica u iegionalnom casopisu H("*.)&#/2 Centia za meuije Ranko
Nunitic, Beogiau
- clanica piosuubenih ziiija na festivalima:
H.4( 31()( u Rijeci (2uu2., 2uu4., 2u12.)
=4.&)* 4.' u 0magu (2uu7., 2uu8.)
C,."(/9/AA A(3&*'.4, Zagieb (2u11.)
vjesnikova nagiaua D$<#.'0/ D$-%*) (2uu8.)
- selektoiica:
festival G.'(44*)( '(8(#* (2uu8.)

!;2E6>@2 A A54AT292
Bivatsko uiustvo uiamskih umjetnika
Bivatsko uiustvo pisaca
Bivatsko novinaisko uiustvo
P.E.N. centai Bivatska
Bivatski centai ITI
Centai za meuije Ranko Nunitic

S6 BAN0vIC


1E2EF? F?:<72
Pievoui s engleskoga i fiancuskoga jezika. Sluzi se jos i spanjolskim,
talijanskim, gickim i njemackim jezikom.

(4292>A4=7< 425
Auaptiiala i napisala vise tekstova za kazaliste:
Z+.#4*( _#/?) za ZKN, 1994.
Z.<.#(& l#)* ,.8(0 za uBK uavella, 199S.
Z.<.#(& E&.#* A*-.0(# za Bistiione, 1998.
Sinopsis ]&'.#.)-. za D[LY, 2uu1.
M.:*)*)* ,/)/4/5* (po motivima E. Enslei) za SK Keiempuh, 2uuS.
M.:*)*)* ,/)/4/5* (po motivima E. Enslei) za KNB Bubiovnik 2uu4.
D)(')*0 ;.$4*)( ;. (po iomanu Sanje Polak) za Zai pticu 2uuS.
Kabaiet C:#., <B F*:+& za English language Theatie of Zagieb 2uu6.
D(<(4. (po motivima istoimenog iomana S. Sesto Stipanicic) za Nalu scenu
2uu7.
M.)". (po motivima istoimenog iomana S. Sesto Stipanicic) za Nalu scenu
2uu8.
]'1. /3&.-( /'1. (auaptacija istoimene slikovnice N. Natteia - A. Fausta) za
Nalu scenu 2u1u.
Y4 Z.,2.)(44/ (piijevou i auaptacija libieta u. Bonizzetija) za 0peiu b.b., 2u11.
_#.8). ,-()*1. (auaptacija libieta opeie u. Rossinija) za 0peiu b.b., 2u1S.

):@?5?E< K4<F?@85< 6 ?ET;?678T2J L42EBA678T2 < >2;<F2E678T2 F?:<72
Eugene Ionesco: ;/#&#(&, 1987., AB0
victoi Baim: C<#.+., * E.,$(46 198976 AB0 Ziuovska opcina Zagieb
0tho Eskin: D$(&6 199976 Bivatski iauio
Paula vogel: K.0/ 3., ).$8*4. '/5*&*6 Teatai TB Zagieb, 2uuu.
Baviu Baie: ;4.'. 3/<.6 BNK 0sijek 2uu1.
!"#$%&"& (&")*+,
/0

Kolovoz 2u14.

Nogens - Rukow: ;#/34.'.6 BNK Zagieb, 2uu2. i Atelje 212, Beogiau, 2uu9.
uaetano Bonizzeti: Y4 Z.,2.)(44/, 0peia b.b., Zagieb, 2u11.

ZEF<T?
NOPNC D#U.'. * )-(5*)/ 0.5.4*%&( (Piofil, Zagieb)
Knjiga se ouneuavno nalazi u knjiznicama ameiickih sveucilista Baivaiu, Yale,
Columbia, Inuiana itu.
NOPQC K.5.4*%&( 0#*5( (Buiieux, Zagieb)

%?G<F?
victoi Baim: C<#.+., * E.,$(4, Ziuovska opcina, Zagieb, 1989.
Pavao Naiinkovic: ^*4*2 ]0&(& * 8.#/<). &#$<., Teatai TB, Zagieb, 199u.
Alfieu ue Nusset: E'*-(O)-.0 , uBK uavella, Zagieb, 1991.
Bigin Biagosic: ;/34-(")-* =#*)30*, Kazaliste viiovitica, viiovitica, 1992.
Niioslav Feluman: M/U)-., Kazaliste viiovitica, viiovitica, 199S.
Chailes Schultz S. Banovic v. ikanovic: Z+.#4*( _#/?), ZKN, Zagieb, 199S.
ueoiges Fayueau: H.8.0 $ '#(O*, Kazaliste viiovitica, viiovitica, 1994.
S. Banovic v. ikanovic: Z.<.#(& l#)* ,.8(0, uavella, Zagieb, 1994.
(specijalna nagiaua na Banima smijeha)
Bivoje Ivankovic: Z.<.#(& ;.)&.:.)., KNB, Bubiovnik, 1994.
William Shakespeaie: K.0/ '., "#.:/, Kazaliste viiovitica, viiovitica, 199S.
Euwaiu Albee: a0/ 3( </-* M*#:*)*( \//4A, BNK Zagieb, 199S.
ueoiges Fayueau: F( %(&.- $/0/4/ :/4. :/41.&., Biamski stuuio slijepih Novi
zivot, Zagieb, 1996.
Tennessee Williams: H.80. ). '#$O(, 4*,()/, 0#/'$, uavella, Zagieb, 1996.
Niccol Nachiavelli: H.)"#.:/4., Kazaliste viiovitica, viiovitica, 1997.
0tho Eskin: D$(&, Biamski piogiam Bivatskoga iauija, 1997.
S8 BAN0vIC


Angelo Longoni: H$%0.#1* <(5 U()., KNB, Bubiovnik, 1997.
Snjezana Banovic: E&.#* A*-.0(#, kabaiet, Bistiioni, Zagieb,1998.
Baiko Lukic: ;4.B E+.0(32(.#(, uobiotvoina piouukcija, Zagieb, 1998.
Eugene Labiche: a.4*-.)30* 34.,).&* %(%*#, BNK Rijeka, 1999.
William Shakespeaie: E.) *'.)-30( )/O*, uobiotvoina piouukcija, Zagieb, 1999.
Paula vogel: K.0/ 3., ).$8*4. '/5*&*, Teaai TB, Zagieb, 2uuu.
C. P. Tayloi: D/<#*, BNK Zagieb, 2uuu.
Baviu Baie: ;4.'. 3/<., BNK 0sijek, 2uu1.
Laua Kastelan: ;/34-(")-. 0.#*0., ITI Piag, Ceska, 2uu1.
NogensRukowWitenbeig: ;#/34.'., BNK Zagieb, 2uu2.
Eve Enslei: M.:*)*)* ,/)/4/5*, Keiempuh, Zagieb 2uuS.
Tena Stivicic: D'*-(, Atelje 212, Beogiau, 2uuS. (nagiaua publike na
Naiulicevim uanima u Splitu)
William Shakespeaie@ E.) *'.)-30( )/O*, Zagiebacki ljetni festival, 2uuS.
Eve Enslei@ M.:*)*)* ,/)/4/5*, KNB Bubiovnik, 2uu4.
S. Polak S. Banovic: D)(')*0 ;.$4*)( ;., Zai ptica, Zagieb 2uuS.
Tennessee Williams: Y5)().". 2#/%4/: 4-(&., BNK vaiazuin, 2uu6.
Biaca Piesnjakov: Y:#.)-( U#&'(, Kazaliste viiovitica, 2uu7.
S. Sesto Stipancic S. Banovic, D(<(4., Nala scena, Zagieb 2uu8.
Laua Kastelan: a+( [.3& [*)0, WSC Theatie, Wayne Nebiaska, SAB, 2uu8.
S. Sesto Stipanicic S. Banovic, M.)"., Nala scena, Zagieb 2uu9.
T. Stivicic: ^#.:*4(, BNK 0sijek, 2uu9.
N. Natteii A. Faust - S. Banovic, ]'1. 5. 1*-(4* U*'/&, Nala scena Zagieb, 2u11.
Slobouan Snajuei: V)1*04/2("*-. *5:$<4-()/: '#(,()., BNK vaiazuin, 2u11.
uaetano Bonizetti: Y4 Z.,2.)(44/, 0peia bb, Zagieb, 2u11.
Slobouan Snajuei: K.0/ -( D$)". 32.3*4. "/,/'*)$, INK Pula, 2u12.
!"#$%&"& (&")*+,
/1

Kolovoz 2u14.

uioachino Rossini, Z.,<*.4( "* ,.&#*,/)*/, 0peia b.b. Zagieb, 2u1S.
Ivan pl. Zajc, H/,1* ). <#/", Nuzicka akauemija i Nala scena, Zagieb, 2u14. (u
piipiemi, bit ce izveuena 16. piosinca, na 1uu. obljetnicu smiti osnivaca
hivatske opeie)

&VF2@;F?E< 6>4AUE< < :E2E6>@?E< 4258@<m <:;2T2EF2 < 4?B?E:<F?
Komoine pozoinice Biame BNK ou 19S7. uo uanas, K.5.4*%&(, Zagieb,
2uu2.
Kazalisna euukacija u SAB, G4$,*%&(, BBB0, Zagieb, 2uuS.
Balovi u BNK tijekom XIX. stoljeca, K.5.4*%&(, 2uu4.
}osip Fieuuenieich - pivi hivatski 'actoi managei', K.5.4*%&(, 2uuS.
Bal kao iijec i vise ou toga, Bivatski iauio, III. piogiam, 2uu6.
Noueli oiganizacije suviemenoga talijanskog kazalista, K.5.4*%&(,
2uu6.
Kazalisna piouukcija - kaiika bez koje se ne moze stvaiati kazalisna
estetika, iecenzija uuzbenika autoia B. Lukica, K.5.4*%&(, 2uu7.
Biuga bitka }ulija Benesica za iefoimu BNK 19S9. - 194u., K.5.4*%&(
S7S8, 2uu9.
Nacionalna kazalista i neuostatak stiategije kultuinog iazvoja u
Bivatskoj, E1()., Novi Sau, 2uu9.
Kiizevacka tiagetkinja Nina vavia u hiamu hivatske Talije, iecenzija
monogiafije Ivana Peklica, uiauska knjiznica Fianjo Naikovic
Kiizevci, 2u1u.
Nikola Batusic i kazalisno zakonouavstvo u Bivatskoj, =</#)*0 /
U*'/&$ * #."$ F*0/4( _.&$%*O., ITI, BAZ0 i AB0, Zagieb, 2u1u.
Nacionalna kazalista i iuentitet, zboinik W#'.&30* ).1*/).4)* *"()&*&(&
$ :4/<.4*5*#.-$O(, 3'*-(&$, Piavni fakultet i Centai za uemokiaciju i
piavo Niko Tiipalo, Zagieb, 2u1u.
National Theatie anu Cultuial Policy in Cioatia, Inteinational
Scientific Confeience: a+( Y"(. /A . F.&*/).4 a+(.&#( *) &+( IJ3& Z()&$#B,
Buumeiice, Slovacka, S. - S. lipnja 2u1u.
Intenuantuie Nani uotovac: ustajali kazalisni mouel XIX. stoljeca
moguce je mijenjati, K)-*U('). #(2$<4*0.6 Zagieb, 2u1u.
Piouukcijski mouel skolske pieustave na ameiickom koleuzu, zboinik
W#'.&30* -(5*0 $ 0/)&(03&$ 3$'#(,()/:. /<#.5/'.)-., Zagieb, 2u1u.
Biljeznica kao utopija - 1u gouina poslije, izlaganje na skupu o zivotu
i iauu vjeiana Zuppe, K)-*U('). #(2$<4*0., Zagieb, 2u11.
6u BAN0vIC


Piomemoiija za kultuinu politiku RB, izlaganje, Raspiava o kultuinoj
politici u stianackim piogiamima, Bivatski P.E.N centai, Zagieb, 2u11.
Kazalisni umjetnici u NBB izmedu totalitaiizma i umjetnostiJ
znanstveni skup a+(.&#$, ,$)"*@ a+(.&#( m ;/4*&*13 YY@ a+(.&#( .)"
H(,/#B, Bubiovnik, S. - 1u. iujna 2u11.
Kultuina politika i mjesto sieuisnjega kazalisa u NBB (1941-194S) ,
Bivatski iauio III. piogiam, 2u11.
veze Bivatskog naiounog kazalista u Zagiebu i Sipskog naiounog
pozoiista u Novom Sauu - skica za povijest medusobnih ounosa kao
poticaj za buuucu suiaunju, E1()., Novi Sau, 2u12.
Kieativni piouucent i javna kazalista u RB - nemogucnost uspostave
koielacije kao posljeuica neosmisljene kultuine politike, Zboinik
iauova s medunaioune konfeiencije H()."U,()& 0$4&$#( * ,("*-. $
"#$%&'$ 5).)-., Fakultet uiamskih umjetnosti u Beogiauu, Beogiau,
2u12.
Slamka spasa ili o slobounom pauu hivatskoga kazalista, iecenzija i
pieugovoi knjizi E4.,0. 32.3. Y7 autoiice v. Loncai, Biblioteka Nala
scena, Zagieb, 2u12.
Bivatska kultuia i E0: Kako uo iefoime u novim okolnostima,
=</#)*0, Piavni fakultet i centai za piomicanje uemokiacije Niko
Tiipalo, Zagieb, 2u12.
Bela i Niioslav Kileza u Nezavisnoj uizavi Bivatskoj - laki iepeitoai
kao cijena za zivot, znanstvena konfeiencija i zboinik Y)&(4(0&$.41* * #.&
Jg`g9Jghn76 Besnicini susieti, Filozofski fakultet Sveucilista u Zagiebu,
Zagieb, 2u12.
velike su nase uuznosti piema naiouu: uloga intelektualki u
Nezavisnoj Bizavi Bivatskoj, iecenzija clanka Naitine Bitunjac za
znanstveni zboinik Y)&(4(0&$.41* * #.& Jg`g9Jghn6 Besnicini susieti,
Zagieb, 2u12.
}osip Boivat i II. svjetski iat, iecenzija clanka autoia Albeita Binga za
znanstveni zboinik Y)&(4(0&$.41* * #.& Jg`g9Jghn6 Besnicini susieti,
2u12.
Fotezov piijevou Nmecekova iomana avo govoii spanjolski (194u)
naspiam njegovih putopisa iz Theatialia (1944), iecenzija clanka za
znanstveni zboinik Y)&(4(0&$.41* * #.& Jg`g9Jghn, Besnicini susieti,
Zagieb, 2u1S.
Kazalisna suubina Kilezina K#.4-('. - uz upiizoienje K#.4-('. u ieziji
Ivice Buljana, u ljeto 2uu9. gouine u Abiujanu, 0bala Bjelokosti,
iecenzija za znanstveni casopis E&$"*. 4(o*1/:#.2+*1., Zagieb, 2u1S.
Analiza izvjesca i pieulozenih piogiama nacionalnih kazalista i festivala
za 2u14. Za Ninistaistvo kultuie, teatai.hi, 2u14.
!"#$%&"& (&")*+,
B.

Kolovoz 2u14.

Kazalisni umjetnici u NBB: izmedu totalitaiizma, spektakulaiizacije i
umjetnosti, H("*.)&#/2, 2u14.
Bianko uavella i oblikovanje nasih kazalisnih politika u XX. stoljecu -
izmedu politike i iueje Novoga teatia (Kilezini uani, 0sijek, zboinik je
u piipiemi)
Centialna kazalisna uiuzina Zavnoh-a u Topuskom - Bnevnik osnutka
i oiganizacije piogiama za Kongies kultuinih iaunika Bivatske >
simpozij BBP-a uoci 7u. obljetnice Kongiesa, K)-*U('). #(2$<4*0. K.9
$#<.)*, 2u14.

+8@<E67< U;2EB< < K8;?9<7? 8 72:2;<=>AJ 7A;>A4< < 7A;>A4E8F K8;<><B<
Posljeunji pljusak i uavellin sesii, M-(3)*0, 1991.
Kazaliste zvano zuunja - sjecanje na P. Saicevica, M*-().1, 2uu2.
BNK paua saptom vlastite uiamatuiginje i potom ostaju samo
kazalisni ziuovi koji sute, M-(3)*0, 2uu4.
Taibukovstina je samopioglasena sila iazoine moci koju nije moguce
iskoiijeniti bez velikih iezova, M-(3)*0, 2uu4.
BNK i nova izmjena statuta, L$&.#)-* 4*3&, 2uuS.
Luj Xv u kabinetu ministia Biskupica, G4/<$3, 2uu9.
Nene je u BNK uoveo Paio, a vas esuepeovci - ougovoi poslovnoj
iavnateljici BNK u Zagiebu S. Stazic, L$&.#)-* 4*3&, 2uu9.
uospouine Nilanovicu, upitajte Flega i vujica tko je Zuppa, L$&.#)-*
4*3&, 2uu9.
Zgiaua BNK u Zagiebu, ZC *)A4*:+& ,.:.5*), Zagieb 2uu9.
Kau majka politika uspjesno 'iazuvoji' uva biata blizanca, L$&.#)-* 4*3&,
2u1u.
Ana Leueiei vise nije neuouiiljiva6 L$&.#)-* 4*3&, 2u1u.
Stepinac je zasluzio boljeg ouvjetnika ou }akova Seulaia, L$&.#)-* 4*3&,
2u1u.
Seulaiu je mjesto u Remetincu, a ne u novinskoj polemici, L$&.#)-* 4*3&,
2u1u.
Napau kultuie na kosulje s potpisom, L$&.#)-* 4*3&, 2u1u.
Ljetne igie: Iuemo ualje, tonemo uublje, L$&.#)-* 4*3&, 2u1u.
Bulje i heioji, sepaiat o kultuii i kazalistu za viijeme NBB, L$&.#)-*
4*3&, 2u1u.
0piava BNK je u stiahu ou ustasa piognala Kilezu, L$&.#)-* 4*3&, 2u11.
Pioslava Binama u BNK bila je mimo statuta kuce6 L$&.#)-* 4*3&, 2u11.
Zasto svaki nas giauonacelnik na kultuiu gleua bas kao Keium.,
L$&.#)-* 4*3&, Zagieb, 2u11.
62 BAN0vIC


Bolivuuski poitieti glumaca u uoba NBB, L$&.#)-* 4*3&, 2u11.
Kult Koste Spaica - Zasto kazalisni fanatici smatiaju ua su Bubiovacke
ljetne igie umile 1971. , L$&.#)-* 4*3&, 2u11.
Ako je hivatsko kazaliste nastalo kao imitacija beckog Buighteatia,
zasto uanas za njegovu i slicne estetike mislimo ua su pieiauikalne i
nepotiebne., L$&.#)-* 4*3&, 2u11.
Begovic i Kileza - tuzna piica o ljubavi i izuaji uvojice pisaca6 L$&.#)-*
4*3&, 2u11., \/#"2#(33, 2u1S.
Novi intenuant BNK u staiim viemenima, L$&.#)-* 4*3&, 2u12.
Niina smjena kazalisne upiave... u Ziichu, IJ7 3&/4-(O(, 2u12.
Posluh nas svaguasnji, IJ7 3&/4-(O(, 2u12.
Istina i ono oko nje, V44( 2u12. Neuiantiop, 2u1S.
Sest viucih sipsko-hivatskih iana, IJ7 3&/4-(O(, 2u1S., H("*.)&#/2,
2u1S.
Zakon se vec mijenjao zbog Leueiei, ne moia opet, IJ7 3&/4-(O(
teatai.hi, 2u1S.
Tieba biti glup s glupima jei su giubi i glupi isti, teatai.hi, 2u1S.
ulumiti bilo je siamota (piilozi za povijest hivatskoga kazalista),
iauiogoinjigiau.com
0u vlauajuceg Kaosa pieko mocnoga Satuina ne moze se uo slabasne
}usticije u samo tii gouine, teatai.hi, 2u1S.
0 svecanosti otvaianja nove zgiaue Bivatskog naiounog kazalista u
Zagiebu, iauiogoinjigiau.com
BNK vaiazuinu na iaskiizju - uomovine sin ili sin BNS-a. , teatai.hi,
2u1S.
Kazaliste bez ocevine, iauiogoinjigiau.com
Bok Ana ili kako je pao posljeunji zastoi, teatai.hi, 2u1S.
E0 i nasa kazalista za nista, teatai.hi, 2u1S.
Kaosu uva boua u 0sijeku - Snajueiu pou hitno civeni kaiton!,
teatai.hi, 2u1S.
Kazalisna kola 'totalno u uieku', teatai.hi, 2u14.
Bivatska iepeitoaina kazalista u piocjepu izmedu politike i posluha,
foium.hi, 2u14.
Svi giauonacelnikovi ljuui, foium.hi, 2u14.
Boiba svijetle i tamne tvaii nase kazalisne galaktike, foium.hi 2u14.
Put ouumiianja vaiazuinskog BNK za S8u uana, teatai.hi, 2u14.
Napokon bijeli uim iznau zagiebackog BNK - piekietnica ili novi pau.
, foium.hi, 2u14.
0 nasoj su kultuii kapitalne jeuino - tajne, teatai.hi, 2u14.
!"#$%&"& (&")*+,
B-

Kolovoz 2u14.

}ake auiese i slaba mjesta Piogiama za BNK u Zagiebu, teatai.hi,
2u14.
Nuke po Stiaussu u zagiebackom BNK, teatai.hi, 2u14.
In memoiiam Boia Touoiovic, Rauio uoinji giau, 2u14.
In memoiiam Nlauen Skiljan, Rauio uoinji giau, 2u14.

+26>2@E< < 2725?967< 425
0u 2uu4. uo 2uu9. pieuaje u umjetnicko-nastavnom zvanju uocentice na
ousjeku Piouukcije AB0, a ou 2uu9. uo 2u1S. u umjetnicko-nastavnom zvanju
izvanieune piofesoiice te ou jeseni 2u1S. u zvanju ieuovite piofesoiice, i to
kolegije piouukcije izveubenih umjetnosti za pivu, uiugu i tiecu gouinu:
Piouucent u kontekstu povijesti uiame i kazalista, Piouucent u hivatskome
kazalistu XX. stoljeca, Nenauzment festivala, Repeitoai i piouukcija u
suviemenom kazalistu, Piouukcija izveube, }avno i kultuino ujelovanje7 S
kolegama s 0usjeka piouukcije koautoiica je sveucilisne skiipte za stuuente
Piouukcije d'/" $ 2#/"$01*-$ > A*4,6 &(4('*5*-.6 0.5.4*%&(6 *5'("<()( $,-(&)/3&*7
Koiecenzentica je Piogiama stuuija plesa AB0. 0smislila je piogiam iazmjene
izmedu 0usjeka Piouukcije AB0 i C#& .)" Z/,,$)*1.&*/)3 D(2.#&,()&6
Nebiaska State College, Wayne, Nebiaska, SAB. Pieuavala vise kolegija
stuuentima Kostimogiafije Tekstilno-tehnoloskog fakulteta u Zagiebu.
0u akauemske gouine 2uuS.u6. uo 2uu7.u8. bila je pieustojnica 0usjeka
Piouukcije, a tijekom akauemske gouine 2uuS.!"#$ &'()*+( ,-.*/*01 234 5(
!"#$%"%&'()!*+ -.$.&*/0.1( #2.)%/(3 45 2+*&( 67783 5. /!*%9&*( 67:73 -!$( *%
piouekanica za poslovanje Akauemije uiamske umjetnosti, zamjen!"# %&#'#
!"#$%$& $ () *++,- .$/0"#12$ 0" 34$#$ 510"6$ 7/0"%#138(9$ :();730$-
DA425EF2 6 '(Z '2@?;;2
0 ovom je kazalistu ieziiala tii pieustave: E'*-(O)-.0 A. ue Nusseta (1991.),
Z.<.#(& l#)* ,.8(0 (199S., koautoiica sinopsisa) i H.80. ). '#$O(, 4*,()/,
0#/'$ T. Williamsa (1996.).
uouine 2uu8. bila je selektoiica festivala uavelline veceii.
0 Zagiebu S. kolovoza 2u14.

64 BAN0vIC


Program

Uploaded by

Copyright:

You might also like

Program

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Program

Uploaded by

Copyright:

!"#$"%&'&() * +, ) .

You might also like