Al-Hadith 4

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 47

4:{g Ñ 1 z|ó ó$ L xâ

gZ L)

°°ZÝ°ZvZp

I*0
+ƒq $ZŒZ
g
l^Ú^ÃÞ] 1nÖ 1Ò á] …æ] kßq Øa]

õé†Û$ àÚ ^ãßÚ ]ç·…^Û×Ò †ãFÞŸ]^`jvi àÚ p†ri kõFßq ÜãÖ á] kvF×’FÖ]]ç×ÛÂæ ] çßÚ! àm„Ö] †³Žeæ™
—áæ‚×ìF ^ãnÊ Üâæ é†ã_Ú t]æ‡] ^ãnÊ ÜãÖæ ^÷ãe^ŽjÚ äe çi]æ ØfÎ àÚ ^ß·… p„Ö ]]„âF çÖ^Î ^÷·…
ÆV½gŠÆXX £Š}Š ~¸lpÅ]¸!* A )7ZX G wqZ(gzZ ñÑyZZvߎgzZ
(Ƽ
ŠVðÃaÆä3Ð ~kZ ( ü
Ð}( {z Â) ¨Yc* A RZ )7ZZ
# X ÷„gË,1n
YØŠ (V) RX(ÐV]Æ*Š )¹ZX åŠ Š (~*Š)¬ÐkZ…Žì „z( V)t:
Hc*
XÐ÷gå~(¼
A )kZ{zgzZÐVƒ} hŽ s ™zu 0*
ÆyZ (~¼
A )V;zgzZXÐN
( 25:>ÂZ )
V á†ÏÖ] äÏÊ
Xì|ÅyZZbgZœ!* &¤ÔVu!*
¿gzZÖ!* Û ZX÷xzFzxiÑVâzŠwqZ(gzZyZZ
gZ Π:1
ÔÐ÷gå ~35āì " ÌtÐ g
$U* W~uzŠgzZXÐ÷gå~¼
$Š q Zz]c* A M :2
gzZßÔ ÏN Yƒ+y
X ì {oë!* WÌ3gzZ¼ A āì {ot»VÍßXZ åE
<XÅ
)gzZßÔ|ŠzŠÔ ã0*
X ÷,1Å[ZÑ( u 0* ,1tāì ãZzÐ]c*
W~uzŠ :3
Û ÅvZègŠ&0vZ†**
ā÷D ⁠¦~ô=Å ó óåŠ Š¬…VtL L þ :4
Hc*
( Œ{z133B1:~d‚)~*Šª XX ^nÞ‚Ö] ±Ê °œ ZZ:
× p‰V]Æ*Š~ögVt
zwV" ð•Z~]¯gzZ }'
XÐVƒá Z3,
Û vZ¶g{ŠyyWŒ
÷/xÐV]ā *Š XX gn›œ èßrÖ] †Û$ ᜆnÆ ( ^nÞ‚Ö]†Û$ äfŽmZZ:ā÷D ⁠ÛG
(9{z22: tZi°Z†‚)÷(gZh
+'× z)s ™zu0* Ap
i}(ÐV]Æ*Š)VƼ
{Šc*
ì 3g u 0* Ù gzZ ÏnÔ: { 0*
¹Z ä à¬vZÐ ðZ',ÅnC Ô[%
OāìtŠ Z%Ð {0 ` Zzi Z :5
( 9{z25:t Zi°Z†‚)¶ Š

1
4:{g Ñ 2 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

ðiZÛiƒq
&m‚vÖ] äÏÊ

V^ã×–Ê ªÊ ( ÷èfÍ áçÃf‰æ Ä–e á^Ûm¦] ZZ V "


# ä×Ö] Ù牅 Ù^Î V Ù^Î ( é†m†â ±³eœ à³Âæ DPEQ
XX á^ÛmŸ] àÚ èfÍ ð ^nvÖ]æ ( Ðm†_Ö] à pƒ ¢] è›^Úā V^â^ށœæ ( ä×Ö] Ÿā äÖā Ÿ ÙçÎ
Ѓ zZÐ,ÆyZZ :c*
 ~yZ÷ZgŠ6, Û ä~
⁠VvZwÎgāì e
$ZzgÐÅvZèg {k
,Ù 1Z
C
U q àZz 1 ( à©)Ð 5 Zg :zgŠ²Ð ƒ
Y §gzZX ì **  ~ VŽgŠ yZX ì vZÑZ!Z Ñ: aZ
-ZÐ~VŽgŠÆyZZ
( !”Zz35&58:›Ô9:~g ‡Z )m5XìzgŠq
V &m‚vÖ] äÏÊ
( 169B1©ß ZkñØZ )Xì *
@YÑ16,
Š°ÆJ
-â™áÐ&:»XX Ä–e ZZ ~¹! ² :1
Ô[2614:~ènZ )Wa~e
$Zzgq W™f »VŽgŠ6,
-Z ( 9:~g ‡Z )ì c* zZÐJ‚~]c*
Zzg‰ :2
$Zzg ~uzŠgzZ ( ƒ^ ÙçÎ åƒæ„Že ÙçÏÖ]æÔ9{z8913b 379B 2£œz
WŠ°»4~e
:ì c*
gnÍ Ù^³Îæ181b 407B 1¯ZuzŠ ( gm†Æ gm†Æ †³fí³eV Ù^³Îæ181b 202BZyˆÑZÔyx0Z 9)
( ^Û`›† o× xnv‘ å^߉ā V½ææ^Þ…¢]
 t :ā÷ ë Y f‰gzZÔì Š Z%]ÒÉ 7Š Z% ( ~È u)h
p ÖZ ƒ +÷V Œā÷ ë Y f‰
:÷Ãæ'!*
&VŒÔ÷ÇgŠ c* Û ä~
äV-zZgāŽ ÷ñ⠁ VvZwÎg
ÆG™z ¢œÔY ZßÔÉ@*
sÔÉ@* CZ }÷Ð wZjZÆVÍßZ]YgŠt:wzZ
Ô/ôÔY m
Û Ì~]YgŠÆx ZúgzZY fb§ÏZÔ÷ZgŠ6,zZÐ,
Xì t
á zŠ q
Ð p ÒkZ Ô ÷ ñ÷ -ZÐWÅVŽgŠ ‰Ð ~ ]YgŠ yZÆyZZq ÆY f‰: xzŠ
-Š 4,
zZÐ,¤
‰ÂÇñY Ñ1Š° »6, /ZgzZÐVƒŠ Z%]YgŠÝZ ÂÇñY Ñ1 Š°» {Š c*
iÐJ‚Z
#
á Ìñ÷
X ÏVƒï÷ á Å]YgŠ
zZÐ,~{0èg
ŠŽñ™f »]YgŠ6, Û ā÷ë ‰: xÎ
zZÐJ‚~ˆyWŒ
$Š q ZgzZ]YgŠ6,
L z[ÂÐ ÂÆ,gzZÐVƒŠ Z%ZgŠÆvZ[ ÂÇñYÑ1»J‚Z
VâzŠÔ< # Z åE<XÅÔì
DZvZzÔÐVƒŠ Z%]YgŠÆ

2
4:{g Ñ 3 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

(9b129Ô128B1:~gØZ>÷)÷bŠ™¦™É~~gg9bÑÔx**
Æ]YgŠT
nÆyZZä4v :3
Û òŠWāì °» ¸ÉX ì 7~gz¢ **
$uz yWŒ
g ƒ x¥5!* Æ ]YgŠ yZÆ yZZ :4
x**
zgŠq ƒ;g™s ™3 Zg™ VZ ~AÐ 5ZgZ
-Z »yZZtÂì @* -ZX ñWá yZZ6,q )Zz
# y›q
Xƒ&„x »à©q
-Z »nÐ Z {zgzZƒ: ÌDtÐ Zp¤
/Zì
» hIZ x Ó6,ÏZX ì x ** Û ZÆ y !*
»wqZB‚Æg Z Œ igzZ wŠ Ô yZZ Ôā Zƒx¥Ð g
$ukZ :5
Û vZ¶g ãŒgŠ ØZ†Xì q )Z
:ā÷D ⠁
XX á^n’ÃÖ^e “Ïßmæ èÂ^_Ö^e ‚mˆm( á^Ò…¢^e ØÛÂæ á^ßrÖ ^e èʆÃÚæ á^Š×Ö^e ÙçÎ á^Ûm¦] ᜠ‚ÏjÃiæZZ
¿B‚Æ y »g Z ( 3) ¢B‚Æ wŠ ( 2)g Z Œ Û ZB‚Æ y!*i ( 1) :ì x **yZZ :āÅg { ot gzZ
( 109B1:(®Z G
îG4‘E)Xì @*
0E Û **
ƒÁÐã⠁ gzZ ( 5)ì @* ƒ{Š c*
iЮ
) ¤Z ( 4 )
E3ÒÉ
# ™ ~È- Š Ý°Z†è‡X ì Zƒ –~ {)z( 19 b 39B Z ) ~ ðšE
r w Z bÑx|z x¯ ¸ ã½
ó ó÷… â Y b Û
W~÷gzZ L L:ā÷D ⠁
»yZZÃwqZ ÌÃāìtï~y
n]ZŠ ÃZi ZÔ317B 1:~g g9:zŠg Z bÑ~g ]Za)
( 㢣ZY
Û ÅvZègÔ0@Xì @*
:ā÷D ⠁ ƒÌÁgzZì @* itZ åE<XÅ÷ZgŠZÆyZZ :6
ƒÌ{Š c*
$ZÔ9{z 14:Ž! Z0ÑyZ ÆJ Z[ )ì @*
(x© ÆI Z±Â23B2:g ƒ(Ì) ÁgzZì @* iyZZ
ƒ{Š c*
ì @* » )¿z w¸yZZ :ā¸ ëÃgzZ ó̀0ZÔÄ0yçÔ ~g NyçÔ ´ â x â Z
iÔì ( x **
ƒ {Š c*
:ì "$U* ÌÐY fsf `gŠ {o¸ ( 9{z243b 119m~̀ÕäRÉîGœG $ ÕZ[ )Xì @* ƒÁgzZ
Xì q )Z »< L IZ :hIZ6, kZgzZ (Ä7 ‚ òE $ ÕZ )ë)z üG3µzÔ¦ZizZÔN
&120Ô119mîGœG m 0£Z
Vc*Û ä~
⁠VvZ wÎgÔìzgŠ +F, -Z »yZZtāì Š
ë Zq HHn kZ m{gV Œ™f »Y § :7
Ñ7̼ {z´Æn§ ( †níeŸā ±iªm Ÿ ð^nvÖ]
( 37:›z4117:~g ‡Z )X @*
z37B 61:›)ì Y § ( n)í~g ‚ (ä×Ò †nì ð^nvÖ] :ì ~e
( 157:x?Zg ZŠ³ F, $Zzgq
-Z
(6120:~g‡Z )X™ì è%Ž Â7Y §g0
+Z}¾¤
/ZÔ kò^Ú Äß‘^Ê xjŠi ÜÖ ]ƒ‚ :c*Û ä~
⁠V \W2
X ǃ[Z±N~y Wª
J-I
d
ƒ7?Š ÅÔÔ™fèx°»kZˆÆ ö è]o1Ô7™f » ~
}uzŠ Ô@* VvZ wÎg·~ e
$ZzgkZ :8
6,\WԈƃŠ~ ÑyZZ6,( ~
V \WÔ ñYc* V )vZwÎg·āì ¸ Ÿ»òiÑ»vZ ÑZ!Z Ñāt
ƒ7„åvZ ÑZ!Z Ñ%ÆyZZ
X @*

3
4:{g Ñ 4 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

[ 1ŠnÒ †,³Ú o³ç³ì …^³³`¾] g î*Ю


$Z G
I*0
+ƒq
Ùp6, gîC¡yK̈ZpÔ÷z»Ï0 + Û zÝZgzZs
iÔiZ # Zgz])Ô«z**zgÔÙpz§
E
ó óxsZ+Š Lè -¢âz*ŠÐZ ~I³¸gzZì ZƒµZzi!*
L Ñqì  Zz6,"Ð é£G ¢~ä™Ýq
ç׳ì]Ì~Ùpg ÖZV;zì @* »5ZŠ ZÅŠ mZt £zvZt £V˜+Štì ]§‚Ÿå
¯È0*
Xì êŠ kgŠ » èÊ«Ò Ü׊Ö] oÊ
ðÃÔà ( ~
V )\Wc*W7nçÁgzä( Ì)Z
@* VvZwÎgā÷D™yÒÅvZèg {–1Z
# Ã~
g {>ñƒD ÑO»à¬vZ Ug ¯ÂCY~Š ~¸lp
X D Yƒm,
( ó ód
$¾ŒL L:w‡z578:~èF,
Ô1394:zâ 0ZÔ2774:Š î ZŠ1Z )
Ø .e „6,
ƒg D» ( ~gz$ )?
Xì @* ™ZŠÎ»yZZ~]ÑqÁlpðñÇ
µñƧ:ì @*
:ì ~ á gZ
V ~tŠ ÷
òŠWðñkZ ñZÎ7ÝqÃË]!* Ù ÆkZāì wqÐÌ»òŠWðñLL
tgzZìí„í~wqC
(2999:›9)óXó ì[ZNÌÂHñgzZàyv¤
/Zì[ZNÌÂHZŠZ]gzZâÙpðÃÐZ¤
/āZÆ
X å»s sZ}g ø¿i§¸
è JKZÅvZèg´ â0ª
ä~L L:ā÷D™™f »~ŸpñƒD™yÒ§Zz»/Âq
F
gtƒ]gt 6,üÒ]†Ô”iZzWÅáZzägåq
K»! ´ â0ª}Z å;gÈÐiZzW—ðÙ|m -Z
(4418:~gg)ó óZ7,
/
¤~}>~„
Xì ï]{>ˆÆ} ÖÐÂËc* Ù āì ?Šg
w”ÆÚC Û ~zâxâ Z
$ut:÷D â
(90B17~zâbÑì›9)
Û **
$uz yWŒ
g o¡»kZ ._Æi§zz%Å ~ á z ~Š Zi WÙp : x Z™Mg ‡
ƒ Å ~Š ÷
V #ZŠ ~c*
Û «=ÂÅK…à¬vZXì °oÆgÃòsZgzZ
}WX ñ⠁
É¡fÖ]Ÿā ^ßn×Â^Úæ

4
4:{g Ñ 5 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

¬»g è cgzZ9F,
$Š q Z®~wqZb z(F,

Oi Z?Z†ƒq:ÀF, ä×Ö] äÛu… änÛni àe] Ý¡‰¦] în

e x »Ð ñ~ Vzë ƒnç »w'zx Zwāì ( 1)w¸»mvZ G


f î*9gN
m 0£Zx â Z
K~7‚Zë ƒ]!*
bcāìg » &§Ž »Yfb§ÏZX ÷-',I™ Å9F, # gzZ÷
z (F,
Z
Ë 07?ŠgzZuŽ g
kZ$ $u+Zì 7¦/ Ù Èt»kZÂX÷f
C e™¿6, $u®~wqZ
g
G G
\¬vZŽgzZX Yƒ7"
$U* 5B-dZān kZì Yƒ"
%Æ?Š¦Ñ Z åE<XÅì ¬¦Ñ[ éE $U* 5B-dZÐ
[ éE
™Iÿm{ËÐ ~wqZ \¬vZāì ꊸt%Æ?Š ¦Ñ~}g !*
¬ÆvZ {z Âì @* Æ
Šê»#
zz¸X ñYc* Ö wc*[ŽzÆqËāì „, ZtgzZXì ;g™~i ‚<Ñ~+Š%Æ
G
5B-dZ ÷ D™s %Z ë !*
É Ô ÷ CƒZY Zg WÅyZ Ì0Æ[ éE ~x ©Z ¹!*
b§TY fāì
CÅ+ ŠvZðw2gzZ Ç
Xì wßZt„Š ã
VÃ]o›0* ¦Ñù0Æ¿ËZ
tÐ q )Z c*
]!* # āìtsÜÑ»]Z|y Z
Û ]zˆ}Xì ¿{h
VÍßgzZ ~ŠZiWÅVñÝÔ‘œzY ¬ŠÔ Äz™f ÔyWŒ +IV; Æ\¬vZ {zāñY
kZ ÂÔ{)z - +I **
$ì^Ñ}ì {h V ; Æ \¬vZ ¿{zā ñYƒ " {)z u|ŒÐ
$U*c*
Æ{k
~}g !* Ø Z™ÅwqZ}',
HÆyZgzZ> [Z NÆy ZgzZ¤ÅwqZ {”"
c* yZ~]gß
$U*
''''''''''
EÑÉ E
.-ÅZ y—¶ ŠÔì ®JÐzzŵ‡ZvZ†1PgzZ ~ çE?E
yZ çE
G

Z·0£PkmZ1ZÅw ¸kZÔ134mïEG3‹B îG ! é¨½É Z ( 1)
G
„"$U* B‚Æp ÖZyZ w¸tÐ N
m 0£Zx â ZātāÜXì Ì@÷á ®q
-Z »kZ~ îG E
! é¨½É Z ( 167B 1z254Ô253B 1)
G
ÍÔ Âe˜g
c* K~ wqZ bc{ zāì 7
$Š q Zt Ð t GZ0·:ā HÜУZx â Z ä x â Z Ô¸ b‡ÆI™
CÆ™È ¯ä ~gz−Z k„Ô ÷ T et ë ƒX »x Zwz w '¤
ëā ) c* /Z Ô H{g ÷á Z s§Å {)z ~i èä VrZ
E
( 9{z38Ô 37B1:{ ðE4
3 ÉZbÑŠ ) ( ÷T eg
$Š q Zo¢
$ZŒÌ~x ©Z { zāì ¸ SZg~}g !*
Xì g Æt GZ0· :Ò
E
34ÉZbÑŠz29mÁ éCÑÉåÑZ[ÂàZ4=Z)¸b‡Æ ‚nÞ^‰Ÿ] oÊ Øâ^Ši~bc~å£&0Ý°Z†xâZ
(9{z34B1:> ðE

5
4:{g Ñ 6 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

ÆTƒ~z%g
}g !* $u+Z0Æq Zâ ZgzZg ZlÅ[Z±zZwgzZ[Z Nz̀Z ÂÔƒ~z%g
$uðÃ
Å[ Z NkZ yK̈Zāp,!*
Ô Çƒ ^
,Y **$ZzgÃkZ~ ]gßkZ Âì qçñ{zā … Y 7ë~
™e
XÇgsp » ZwkZ c*
yZ
{Š c*
i¹ ~ kZāâ]!* +Ã~ ]g ˆāì }Y ¿q
ÐZpÔì {Z -Z6,gîÆwV
ªÔǃ7y vÐZ ÂðƒÌ^Ѥ
/ZgzZÔ Çã{Z
+ÃÐZ Âðƒ„ àZzîÐZ¤
 gŠ]!* /Zì {Z

Zz%¢ZuZ~9F,
]c* z (F,b§Tā−4- Ð ZX åŠ CÐZā Aǃ7{Z
Hc* +ÃgŠkZ
ðÃÐgñZ yZ sÜāì x¥X ÷ ñYG yÒ{)z ]uZzz wZ ¸ZÆY fá kÆxÔ ÎZp
G
7Z n Æ äÑŠ spgzZ äÑŠyZ Ô 9F, 5B-dZ: @*
pÔgzZ¼:gzZ [ éE
z (F, ƒ 7" ¬¦Ñ
$U*
Xì YYHyÒ
gzZ7g¢÷îŠ {Z
+Ã,q°ŸZtƒx¥gzZ " Ð bÑŠ¦Ñ **
$U* YZ »wqZX
ƒZ',c*
ÅkZ Âì qçñgzZ ë!*
tā ñYƒx¥0Æ T ÂX @* Û ¼ Ð kZ ë!*
7,7t Vƒ h{z
c*
x ©ZÐkZ Âì 9{zāñYƒ"
$U* ƒ7{Z
/ZX @*
¤ +ÃðÃÐ^Ñān kZX 7^
,Y]Z Zs§
gzZì ykZ » äƒ sÆ kZā ǃ Zzg **$ZzgÐZ ÂÇg wÈZ » VÂ!*
™e /Z ÔÐ Vƒ "
VâzŠ¤ $U*
~7‚ Z ë ƒnç »9F, āì ¹¸ ä vZ¶g£Z x â ZÔ 7yvðà » kZ ƒ^Ñ
z (F,
kZ ~zZgÆyZp¤ $ZzgB‚Æ7 ‚ ZÐZëāìtÑ»yZX ÷f
/Z÷ï Š™e ex »Ð I™
K
Þ ‡gŠ
ƒ¿6,y Z~wqZ bcā ¹äT b§ÏZÔì CY ~ñ?ŠgzZuÐXVƒ:Š OZ.
c ™fgzZ]zˆ}÷wqZ({”"
X [AZÐwqZ}',
* Ž ǃ6,
$U* ÏZ ¿Âì Y
e ¦ä~gg xâ Z&ìnÅkZg
$ZzgÐ ¿vZègz/0vZ†** Û Æ~
$u{zÐ ~}Z VÑ
:āì H
àÚ å‚ÏÃÚ œçfjn×Ê ]÷‚ÛÃjÚ ±× h„Ò àÚæ t†u Ÿæ Ønñ]†‰ā ±ße à ]ç$ ‚uæ èmc çÖæ ±ßÂ]çÇ×eZZ
(1) XX …^ßÖ]
6,íä TgzZ 7Bpðà M
h™ÜÐ LZuZ µÔƒ „ e -Z {Zp î àÐWÐ s§~÷
$Wq
''''''''''
3461b LZu‚ µù™f â [ !* ÔY m
CÆI Zg$Š q P[ÂÔ ~g ‡Z ( 1)
E
ì ®ÐzzÅäƒw!Æ’! Z0 îGÏ)'ÅkZ 110:Šg Z>Z :yx0Zz3644:Š î ZŠ1Zz17357b 136B4£Z ( 2)
Û ä~
â
( 7542Ô7362Ô 4485) Üâ çe„Ói Ÿæ h^jÓÖ] Øâ] ]ç΂’i Ÿ:c* VvZwÎgāì ~~g g 9p

6
4:{g Ñ 7 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

Xá we~3: 1CZ {zÂJ0 ^Ñ™ú1yY


+!*
Û kZÆ~
:ÅgB‚Æy ⠁ $u9ÐZ
V ÑgÃè~g
XX(2) Üâ çe„Ói Ÿæ Üâç΂’i ¡Ê h^jÓÖ] Ø✠ÜÓ$‚u ]ƒā ZZ
Ñ7Z:gzZz™: & ¤ÅyZ Â,™yÒ]!*
X¼N* ðÃÐ?[ÂIZ
ÅkZB‚ „B‚gzZ ~Š ÌÁg Å ä™Ü]!*
Ð [Â IZ ä ~
V \W b§kZ
V \W Â@*
~ +ÃÞ~ä™Ü]!*
ƒ: {Z /ZX ~Š™Æ˜ÌÐ äP7Z c*
Ð yZ¤ ä™& ¤
ÂCƒ^ /ZgzZÔ ïŠ: ¬»kZ Dƒï ŠÁgÅkZ
,Y& ¤ÅyZ „Ð ¶Š™yÒÆyZsܤ
z]Ñq‰ù S ãK̈ZÐ yZƒyá » ðC6,VÂ!* Û : IÐ & ¤ÅyZ ~
X]¾X D ⠁ V \W
X ÷Cƒn~]â £
Û m{~‰
m{gzZ]Y ZŒ Ü zm{Ë}VƒŒ6, +÷gzZgZlËg
h $ŠqZ®Z# çO
i§m{nkZX ǃ: Zzg¿6, $u(1)®ÂñYc*
kZñƒD™ŠOZ6,
g C0ÆiúÐi§
X à7Ã]o›0*
ЦÑ?Š**
ƒï»
Ë CY Å yÒ ]c*
n Æ Ñw”gzZ Ô ÷ $ Zzg ÅnkZ ~ 9F, āì t x¯ Ýq
z (F,
¦Ñ?ŠŠ NZ »çÆg ZlÅ[Z±gzZ[Z Në @*
X ǃs ¸ñ„6, Ë YÅwEZ
Ô÷ $
( 68X 65B 18:xsÑZ ~zë)
'''''''''
Ô~x ©ZzZ +:gzZìx~bc: { zāì ¸ SZg~}g !*
Æg$u® ( 1)
( Øñ^–ËÖ] oÊŸæ Ý^Óu¢] ±Ê Ÿ ^÷Ï×_Ú äe ØÛÃmŸ ZZ āì HÜtݪ~}g !*
Æg$u®äŠ‡+ −Zw)
gâ„Ú áœ †a^¿Ö]æ ±e†ÃÖ] àe †Óe ±e¢ &nÇÛÖ] xjÊ ±Ê äfŠÞ æ ànÃÚ àe onvm à †$¢] áçn ±Ê Œ^ßÖ] ‚n‰ àe] å^³Ó³u
^ÛÒ ÌnÖÖ] é]æ… o× Ü×ŠÚ Ý^Ú¦] Änߎi æ ävnv‘ ±Ê °…^ífÖ] ½† än× قm ( ^÷–mœ ÔÖƒ Ü׳ŠÚ æ p…^³í³fÖ]
XXäßÚ ^÷òn ^Û`nv‘ ±Ê ^Û`q]†ì] Ý‚Âæ å^ßË׉œ
E Å
( ~zI )~ ï . ÑZyÛäkÜZ¦0ZÐZÔ ÇñYH7¿6,
IG3š Z ìgzZÔì HÜÐ¥0Z~W, kZÔbcc* Vƒx©Z
Ù ªgzZÔì H[™Ð ! ²Z0–1Z ä
ÑŠ6,kZoÑÅ ~g g 9X ì ݸ »›z~gg x â ZāìC
x â ZX ì C™ª
]c* ŠÉ¬ ä ëā 6ì ÅWJ6,V- zZgÆg
Zzg®~ V1ÂKZ ä VñâZ VâzŠX ì c* $u®ä ›
G-Ê
( 113mg Ü ozbcÌe
$ åC Z°Z ¸) Å7Ü~ˆ -ZÐ~
$Zzgq
G½5EÅZz21:b›9)l¶ Š)X¸: b‡„ÆG
(553B2b Õä}ÅZ0Z[ÂZï gÃ]c*
ZzgË%¿vZègk„0vZ†
X¸D™7tuÌbcÃg
$u®¿vZègk„0Zā Zƒx¥

7
4:{g Ñ 8 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

x ©ÑZ ±Â

( –»£Z´) ?슎ñe 9ðÃ~}g !*


$Zzg®c* æ ‰
Æäƒcg‚ Ü zï Š y Z f Z
:wZÎ
CÃ~
ä~ā c* V Ñ™ WäÅvZègh $ZzgÐÅvZèg†0f ç :[ ZŽ
+i0vZ†āì e
cg‚äkZÔ¸ÇgX} À!zŠ äTÔ åZ9òŠ Wq -Z :¬Š~ª q ãxgŠ Å~g ZËgzZ’
GAE- 4ÓÉ
( Ë%:w‡z391B1: ö§ XG~«Z‹Z )X ~ŠyZ f Z™ƒåZ9
9
X ðƒ7]‡5ÐÅvZèg†0f çÅ b! Z0 èE.°W Z†Ôì ®t
9
èE.°W Z†tX ÷w! XX ^ß³e^³v³‘œ ZZ ~kZXì ~( 506b )ŠzZŠ! ZòB‚ƍ~uzŠe $Zzgt
ŠzZŠ ! Z òÔì 7™f ðà »äƒ cg‚~ŠzZŠ ! Z òÔì ŠŽñU¿ÌЍÅf çùb! Z0
Xì ®Ìà Zz
á Zäg åE
Xì H{g ÷ E
5.ÅZ0Zx â Zs§Åe
$Zzg ~uzŠq ÆkZ
-Z~}g!*
:āì ~z%ÐÅvZègpÅZÄe $Zzgt
XX è×fÏÖ] ØfÏj‰] á]ƒ¢^e †fÒ ]ƒā á^Ò Ÿ÷¡e áāæ ZZ
X¸D™ cgs§ÅI‰ Ü zërÅyZ f Z (ÅvZèg)wš—"
A ™.Å
.ÒÉ.Z êEZ )
( 5448b 39B 6:ãZçE
9
Xì wÒZw!Ä0g qgzZì ®:y f ð0.ÅZÄ0g q0 è.°W Z†~kZì ®Åe $ZzgkZ
Xì c* á Zäg åE
Š™{g ÷ 5.ÅZ0Zs§Å䃮ÆVìZzgVâzŠyZ
E
Û vZ¶gg åE
:ā÷D ⠁ 5.ÅZ0Zx â Z
E
XX á]ƒ¢^e è×fÏÖ] ØfÏjŠi ᜠèߊÖ] àÚ áœ o× Ü×ÃÖ] Ø✠ÄÛqœ ZZ
( 28B3:‰zÑZ ) Xì < ƒcg‚~y Z f Zāì q )Z »Y f6,
L ** kZ
Û2
XX á]ƒ¢^e è×fÏÖ] ØfÏjŠi ᜠèߊÖ] àÚ áœ o× ]çÃÛqœæ ZZ:ā÷D ⠁

8
4:{g Ñ 9 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

X ’ e** Ü zï ŠyZ f Zāì q )Z6,


ƒcg‚‰ kZgzZ
( 93B1)òsÑZ îªG©EÅZ °q )ÑZ G
î”Îñ¶ Š 2( 39:{LÔ7m:q )ÑZ )
V;Y:c*Û äVrZ Â?’ e´Šy Z f Z™ƒcg‚H:ā Š
⁠HY7ÐvZ¶g b !*
g! Z0Y «
( 9{z1802b 465B1:t Zi°Z†' )
Û vZ¶g+§0·
XX è×fÏÖ] ØfÏj‰] ჩÛÖ] ნ ]ƒā ZZ :ā÷D ⠁
( 9{z1804b 466B 1:t Zi°Z†ý{!) X ’ e** ƒcg‚ÐZ Â}ŠyZ f Zy f ¸Z
#
v:ZzÔì " ™ cgs§Å‚~yZ f Z
Ðq )Z **
$U* :āÜ
''''''''
Š7!ZjðûyZ äY fpÔ÷”g
[ZY ftgzZX c* $Š qZ sf `gŠÐ Y fZ:ix?Z :wZÎ
?7c*
÷9g
$Š qZtā,™{Ç WÌtgzZÔ,™{Ç WÐóCÅg Û ã!*
$Š qZyZ™ ⁠$Ô÷`ƒ]¯
( x|)÷sf `gŠg
$Š q Z
G
ƒg FðÃÐ~yZÔÐ,™ Z çOE ñ ô}÷Ô ÇƒxZgx **
.*{z6,
/ »TÏñWx ¸q
-Z~: â iy
W L L :1
ó ó<:q-ÑÐ Z~} i »LZ ñY%Zg vÔ# 7, Ö { i »ñY%Ô#
# Ö ~7ÂñY
ó}
ó ™C G
Ù ªÃDLZā’ eÃÝ ¬ÂñYH Z çOE ñ ôgzZN Yƒx ¬]¬$
.*6,
/ +gzZ÷Z
# :2
ó}
ó g¦
/~',{z6, å 0*
h/} Z :¹Ã/]|äu
wŠÆVÍß{ZpÈ]!* wÎg :3
Ö â Z {zā7^
X ñZ™# ñ œ–1Z~x ¸T :4
,YcgzZ ËVƒŠŽñ&
( ó Šó !* Ù ¤vZ† :x?Zz)
WxsZÔC
óì
ó &^ Ö èÅevZègx Z™/ôL Ž
,YÃÉg ZŠ™gzZ# L ÷ëÿkZxZg :[ZŽ
( 648m:©ß ZkñØZ )
Û ( |748°á)Ifƒq
:ā÷D ⠁
^ŠnÖ ^ÛãÞœ ‚ÏjÂ] æ ^Ûãf‰ àÚæ knÏÚ ±–Ê]… çãÊ ^ÛãjÚ ^Úā èv‘ ‚ÏjÂ]æ ànínŽÖ] ˜³Ç³eœ à³Úæ ZZ
XX è–Ê]†Ö] é¡Æ àÚ çãÊ p‚â ±Ú^Ú¬e
E E
E3Ò77ZgzZÇg úšE E$N
ì ]ÐÿLE &‡ÔxZg¿t ÂŒÌh',îLªG Ð ( ¿vZ èg/z–1Z ) T¿Ž
EE E3Ò7E( à ¿vZèg/z–1Z )7Z¿ŽgzZ
XìÐ~V ðG3{¢Zg ฿t¾ ZæE %NgzZŒ: Ìh',îLªG
E‹G¢ 5E
( vZ¶g ö- g Z−Z G
î*9E
F,458B 16:Y ÕäE4ÉZx´Z§)

9
4:{g Ñ 10 z|ó ó$ L xâ
gZ L)


Û vZ¶g ( |852°á) ã Õä¨iš Zv0Zƒq
:ā÷D ⠁
XX ±–Ê]… än× Ð×_mæ äÃnŽi ±Ê Ùõ^Æ çãÊ †ÛÂ æ †Óe ±eœ o× äÚ‚Î àÛÊ ZZ
¦)zÅvZèg–1Z ( **
}Š™xl( ~½Z )6,ÅvZèg/( ** ¦)ÃÅvZègZ( **
¦)¿Ž
kZgzZìÛ฿{zÂ
ƒwEZ»xZg6,
( 459m:~g ]Z ì)l~g —Z ~å˜) Xì @*
Û xZgÔ‘
Xì ‘ Û ~Q~‚z Z
¦~ ó óuƏ Y L L[ÂKZ ä xZg ƒ@xÝ 1 :?Š
ÆÅvZ èg–1Z **
ì –~}g !*
( 509m ) ó ó7t
Û ðÃ~r
# ™Zi%gzZ–1Z[»Lā
L
Xì Š Û ',
Šg Z Œ
Hc* Z', Š ‡£ZxÝZi%ú Z & œ~y ÒƒkZ
Æãc*
:āì HxZ°Z ~ç°Zè°Z· :2?Š
îÖāXX ý ^ßßm é…憕 àÚ Õ]„Ê ànínŽÖ] àÚ ^ßjñ]†e ^Úœ ZZ
XìÐ~]gz¢Å+Š}g ø** G
.* )]P',
™ ( Z çOE ¿vZèg/z–1Z ) TgzZ
Ð ( ÷**
4hIÅZZZ1˜ )
( 49m: îœG
Xì sf `gŠ ïÅg
$Š q Z q ¯%{”~z%~}g !*
ƁZzg
ÝçÎ á^ÚˆÖ]†ìc ±Ê áçÓn‰ äÞœæ V Ù^Î "
# ±fßÖ] à ÔÖ^Ú àe ‹Þœ à ä׳Ö]‚³f à³e †³Že MV
Ø›^e †fì ]„âæ ý ÜãÃÚ ]ç×’i Ÿ æ Üãn× ]ç×’i Ÿæ ÜâçÒ…^Ži Ÿæ Üâç×Ò]çi ¡Ê Ü`Þç–dzfm
X X ä Ö Ø ‘œ Ÿ
EšEE
$N
:B‚ÆyZ ?ÔÐ,™ú Ð ( evZègZzy¢z/z–1Z )yZŽÐVƒvß, Z~: â i ~y W
ÅkZ Ôì ë!*
$Zzgt 'ð7,i ú( ™ï)B‚ÆyZ:gzZð7,{ i » »yZ: Ôz™q
e -Ñ:Ô î 3 **
3
Å
+E
( 187B1:yx0ѱz ç? Z[ )Xì 7ÝZ ðÃ
( 32B1:wZŠÑZyZö)X c* Û”
Šg Z ŒGJÃe
$ZzgkZ äIfƒq
Xì ÑZzä™yÒhu” GJt XX ]÷‚q &m‚vÖ] †ÓßÚ ZZ V¹äyx0Zxâ Z~}g!* .G
Æ çG ©ÅZÆ
Å
?+ Z )
( 187m:±z çE
±eœ àe o× àe àŠu àe àŠu àe Ünâ]†eā à ð]çßÖ] †n%Ò à ØÒçjÛÖ] àe ±vm ØnÏ çeœ ZZ VN
á^ÚˆÖ] †ìc ±Ê †ã¿m V "
# ä×Ö] Ù牅 Ù^Î V gÖ^› ±eœ àe ±× Ù^Î Ù^Î å‚q à äneœ à gÖ^³›
XX Ý¡‰¦] áç–ʆm ( è–Ê]†Ö] áçÛŠm ÝçÎ

10
4:{g Ñ 11 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

Ù ªx ¸q
XÐ,Š hgÃxsZvßtÔǃxZgx »TσC -Z~: â i ~y
W
(ÔZ)ù£Z0vZ†îG
!ZzgÔ808b 103B1:£Zµ)
G
Xì ®ºäe
$Zzgt
+G
$åE
$½)Xì®YZ‡Z³Z0M (7233:d
(5605:d <G $½)Xì®ÀõZ0SA F1Z
X-ÊZd
Û ( | 597°á) ~iœZ0Zx â Z
Vā÷D ⠁
Xì 7( " $U* ) 9Ð~ VvZwÎgg
$ut XX "
# ä×Ö] Ù牅 à x’m Ÿ &m‚u ]„â ZZ
G Å
54)ÅZ ÿÓ› Z )
( 252b 157B1:X éE
ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î Œ^f àe] à á]†ãÚ àe áçÛnÚ à ÜnÛi àe t^rvÖ] ^ß$ V ‚m‡ àe á]†Û³Â ZZ OV
ÜãÞ¬Ê Üâç×jÎ] äÞç¿Ë×mæ Ý¡‰¦] áç–ʆm ( è–Ê]†Ö] V áæˆfßm ÝçÎ á^ÚˆÖ] †ìc ±³Ê áç³Ó³m V "
#
XX áçÒ†ŽÚ
tāVYz™O7Z ÔÐ ,Š N™g @* ZÃxsZt Ç ñY ¹xZg& σx ¸q -Z ~ äâ i ~y
W
5k.ÅZzÔ697b :¯ZuzŠÔ698b :q†µ)X ÷uæ
( !”Zz7082b 596B9:ìÎZ åE
$½)ì®:±0`s(5156:d
(1120:d $½)ì(®ª)A:h +i0yZ/Ôì®e $Zzgt
$ åE<G
~{)zwZŠÑZyZögzZ d $−b̀Åx Z™$ö6,V- zZgyZ :Ò
$ÔwBZd
X-ÊZd
v:ZzXì * ŠwZ ¸ÑZw°ZzāܧgzZg "Z§!Zj »d
@Yc* $½X슎ñ
‚ÛvÚ à ±Þ]‚ÛãÖ] …]ç‰ ^ß$ V °†’fÖ] †nÛ àe ÄnÛq ^Þ V p†fÓÃÖ] ÜÓvÖ] à³e Ý^³’³Â ZZ PV
ÝçÎ ±iªn‰æ èßrÖ] ±Ê ÔjÃnæ ÔÞā V "
# ä×Ö] Ù牅 V Ù^Î Ù^Î ±× à ±fÎÖ] à é^vq àe
XX áçÒ†ŽÚ ÜãÞ¬Ê Üâç×jÎ^Ê ÜâçjÛnÏÖ ]ƒ¬Ê ( è–Ê]†Ö] ÜãÖ Ù^Ïm D ˆfÞ ÜãÖE
ÂC7Z Z
# ?Ô Çƒ xZgÄ»XÏñWx ¸q A ÔÛ}g vgzZ ?( ! Z} Z )
-ZgzZÐN Y~ ¼
X ÷uætāVYÔz™O7Z
( !”Zz254:b 159Ô158B 1: G îG 5G
0™ éE4)ÅZ ÿÓ›ÅZzÔ6731]289B 12:U¿Š Zõg @* z329B4:Y 1zÑZ G0Ò7)
îG
Å
XGì ( ÑZzä™yÒhu” G )g $Z” G:ãZ å)ā Z ïEš{!0g ZÎÔìŠzŠ%zë!* $Zzgt
e
G
§ ©B-#E
3G E E
( 158: öG ~g ‡Zx â ÕJ ÉY 騚{ÅZ[ )
+G
Û ävZ¶g¥0SA x â Z
â
:c*
XX ^ßÖˆßÚ oÖā ^ßnòrm á^Ò ( ±ÿŽe ‹nÖæ äjmœ… ‚Îæ ZZ

11
4:{g Ñ 12 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

( 2068 : ~gz−Z îG
!ZzgÔ ¥0Z õg @*
G )X å @*
W6,}k ,e}g øt Ôì 7q¼t Ôì ¬ŠÐZ ä ~
X ì ®: ~ ç¸E .-ÅZ y—¶ Š n Æ bz̀h
3ÅZ@0 0 ( 4058 ] 129 Ô 128B 3) yZ çE
G +”6,kZ
}ÂÅÇZ0x ¡( 967:d
Xì x¥** $½)
@Y¹Ì/00Ã@00 :Ò
Xì *
àe ‚ÛvÚ à Íç ±eœ àe æ] Í^rvÖ] ±eœ à ±e…^vÛÖ] ‹m…ā çeœ á^Ûn׉ àe ‚n×i ZZ QV
oÖ ā "
# ±fßÖ] †¿Þ V kÖ^Î "
# ä×Ö] Ù牅 kße èÛ›^Ê à ±× kße gßm‡ ࠱ۍ^ãÖ] æ†Û³Â
è–Ê]†Ö] áçÛŠm ˆfÞ Ü`Ö ( äÞç¿Ën×Ê Ý¡‰¦] áç_Ãm ÝçÎ äjÃn àÚ áāæ èßrÖ] ±Ê ]„â V Ù^ÏÊ ±×³Â
XX áçÒ†ŽÚ ÜãÞ¬Ê Üã×jÏn×Ê ÜãnÏÖ àÛÊ
Îσ( +Z )x ¸q
-ZÐ~ÛÆkZgzZì Mt:c*Û ™NŠs§Å (ÅvZèg )Zä~
⁠VÑ
7Z¿Ž Ô ÇƒxZgx **
tèYÔ}Š™OÂñ0* CÌ»yZÔÐ,Š NÃxsZ {z ÂÇñYc*
ŠxsZ
X ÷uæ
GG-#E Å
ÑZ #Z þG3©B öW ЛG
: ~ W, $ ! Zµz 255 : b 159B 1: îG0™ éE
GÅ Å
G 54) Z ÿÓ› ZÔ!”Zz 205B1: y x0ѱz çE ?+ Z [  )
E
wŠ õg@* Ô 135m©"¯zÔ 6749b 117 Ô 116B12: HZ S€®ðz‡ ZÐ@ïz 6716b 165B6
EÑÉ EG
( 43B 1: ïEG3‹B & ç«3ÅZzàZx JzPãñÔ130B73:™ X0Ñ
Xì ë!* gzZ®Je $Zzgt
XìŠzŠ%}ÂÅ$ö‰Z åE<XÅì Å b̀h +”ä$ög/6, y Ñ0åG 5ÒG
&
+AG
:ā÷D â Û vZ¶g ( | 233°á)¥0S x â Z
±fßÖ] h^v‘œ àÚ ]÷‚uœ æœ èv×› æœ á^Û% ÜjŽm àÚ ØÒæ ( á^Û³% ܳjŽm á^³Ò ( h]„³Ò ‚³n׳iZZ
XX ànÃÛqœ Œ^ßÖ]æ èÓñ¡ÛÖ]æ ä×Ö] èßÃÖ än×Âæ äß gjÓm Ÿ Ù^q ( "
#
! ôq
-Z ËÆ ~
V Ñ c*
³c* y ¢Ž ¿{zC Ù gzZ X å êŠ V1Çà ( ÅvZ èg ) y¢Ôì [Z˜ åG 5ÒG
&
V¤Û ÔvZ6,¿, ZgzZ ñY –: ( ̼ )Ð kZÔì wYŠ ¿{z Â}Š à Çà ( ŽZevZèg )
( 2670:~gz−Z îG )XƒÒÅVÍßx ÓgzZ
!Zzg :¥0Z õg @*
G
G
5Ò& ) ögŠ Z1Zāì „g W¬ttÐ äâ i *Š~ x! Zµ :( 1)Ò
0Z ñO Å ( y Ñ0 åG
Xì ßGāŽì Zƒ–ögŠ Z
Û 6,
:ā÷D ⠁ tÅ °Æx! ZµÔ™ X0Zx â Zx Zƒq

12
4:{g Ñ 13 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

XX á^Ûn׉ àe ‚n×i çâæ ‹m…ā çeœ çâ ^ÛÞāæ Ù^Î ]„Ò ZZ


5ÒG
Xì yÑ0åG &ögŠ Z1Z ( sÜgzZsÜ) ~zZgtèÑq ( ! )ì ¹ b§ÏZä~zZg
( 131B73:wŠ õg @*
)
Š –Æ ™„0
ÜögŠ Z 0Zāì c* +¶KÅ t*ŠkZ Ìä ~ W, á g Z **
Z /Z Š ÷ Ññg;Z Y[
(íq6716b 165B6:x! Zµ)Xì ( {”û)
& 3G
© B +G
:āì qÔìg ±Z ÿL ‡**
E z®~g $u þLGāŽ‡ ZÐ@
XX Ä_ÏßÚ çãÊ Ÿāæ ^ãÚœ àÚ kÃÛ‰ gßm‡ kÞ^Ò áā xnv‘ å^߉ā ZZ
Xì{:gzì‹Ð(vZègÒÃ)VâKZä5 /ZÔì9ÅkZª
Mi¤
(4:íq6750b117B12:x!Zµ)
Û 9Ãe
ãZg Z−Z @bŠg Z Œ 5ÒG
$ZzgkZ™™( vZ¶gögŠ Z0vZ†)ögŠ Z0ZÍŠ( åG & )ögŠ Z1Z
Xì x »„»VÍ߉
5ÒG
$¶ Š ) X ì ŠŽñ Â~ VzŠ *ZÆ ögŠ Z1Z åG
d &™f » sú! Z 0ŠzZŠ s )Z1Z : ( 2)Ò
5ÒG
t{Š™yÒÅögŠ Z1Z åG &ātāÜX 7™f ðûkZ~VzŠ *ZÆögŠ Z0vZ†p( {)zwBZ
Û vZ¶g~iœZ0Zx â Z~}g!*
Vā÷D⠁ ÆkZÔì ë!* $Zzg
e
G Å
54)ÅZ ÿÓ› Z)Xì7("
(255b159B1:X éE )9Ð~
$U* VvZwÎgtXX "# ä×Ö] Ù牅 à x’m Ÿ ]„â ZZ
áçÓn‰ ±× ^m V Ù^Î "
# ±fßÖ] à Œ^f àe] à á]†`Ú àe áçÛnÚ à ÜnÛi àe t^r³u ZZ RV
XX áçÒ†ŽÚ ÜãÞ^Ê Üâç×jÎ^Ê è–Ê]†Ö] áçÛŠm ˆfÞ ÜãÖ knfÖ] Ø✠^ßfu áç×vjßm ÝçÎ ±jÚœ ±Ê
~úŠÃ›Åš M ÿL X3Z : ~g øŽ σx ¸q
-Z~ # Ö Z ~÷d $Œ Û ù( ÅvZ èg Ô̈¤! Z0) Z} Z
X ÷uætz™O7Z:Ô ÇƒxZgÄ»VÍßyZÔ Ï}™
Å
A™.
(981b:Þ¬!Z0ÑwZz2586b459B4:b!ZµÔ95B4:Y1zÑZ G0Ò7z12998b242B12:ãZçE
îG É Z êE
.Ò. Z)
®kZ ( 3m )X ì [ g ¦ $uā 6ì ®:±0` sÔì ®e
/~ ïÅ 3g $Zzgt
I 4X3
-+ G
+Zz²Z …)Xì ŒÅkZgzZXX àŠu å^߉āæ ZZ:ā÷˜ ö )´ŠŽz!*
( 22B10:Z Æ~zZg
I
-43X
XìŠzŠ%ÐzzÅäƒs ÜÆ$ög/w¸t» ö+ G
Ýœ à °…‚íÖ] ‚nÉ ±eœ à ±ÊçÃÖ] èn_ à gÃ’Ú àe …]ç‰ ^ß$‚u V ÜÞ^Æ àe ؖ˳Ö] ZZ SV
àÛÚ áœ Ÿ] ( èßrÖ] ±Ê ÔjÃnæ kÞœ ( èßrÖ] ±Ê Ôe^v‘œæ kÞœ V Ù^Î "
# ±fßÖ] à³Â è۳׳‰

13
4:{g Ñ 14 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

áçÛŠm ˆfÞ Ü`Ö ( ÜãnÎ]†i ‡æ^rm Ÿ ác†ÏÖ] ᨆÏm ( Üãjߊ֪e Ý¡‰¦] á憳˳–³m ^÷³Úç³Î Ôfv³m
è Ú ¡Â ^ Ú "
# ä×Ö] Ù牅 ^mV k×Î V Ù^Î ( áçÒ†ŽÚ ÜãÞ¬Ê Üâ ‚â^³r³Ê ܳãjnÏ³Ö ]ƒ¬³Ê ( è–³Ê]†³Ö]
XX Ùæ¢] Ì׊Ö] ±Ê áçßÃ_mæ ( èÂ^ÛrÖ]æ èÃÛrÖ] áçÒ†jm V Ù^Î [ ÜãnÊ ÔÖƒ
-ZāÆkZ ñZÎÔ ÷ MÛ}g vgzZ ?Ô ÷ M¶‚}gvgzZ ?( Z} Z )
» ) ›Ðx ¸q
»yZ Ô Ç} F, Û ÔÐ ,™~úŠ ã!*
Z 7nÐ ²Æ yZŽÐ ³7,yWŒ i »xsZt Ô Ï}™ ( ~úŠ
Û äÅvZègZ**
â
ä~( c* 7Z ?Z
¦)X ÷uætèYz™Š ˜Ð yZ Âî 0* # Ô ÇƒxZgÄ
ª)wzZxgzZÐ,Š™uF, ) )gzZ-:c*
® Û ä\W?σH#
â Ö ´ÅyZ ! wÎgÆvZ} Z :¹
EÑÉ
.Òɉz ÆI Z 6790]358B12: ïEG3‹B Š Zõg @*
( 6601b 316Ô315B7:ãZçE )XÐ,™ƒ6, (/ô
Ô®Je
XìŠzŠ%gzZë!* $Zzgt
Xì 7q¼ Ôì ®t XX ±ÿŽe ‹³ nÖ Ìnó• ZZ :c*Û ä¥0Zx â Z~}g !*
⁠Æ߸0a
( 3m )Xì [g ¦ $uā 6ì g
/Æ4g $Z” G: ïEš{!0g ZÎ( 11:pZ0Z]ÑZÎ)
:¹äv0ZƒqÔì c* Û ®ä$ög/ð¶Z¾
Šg Z Œ
B‚Æä™:D
+~ngzZì ®ÐzzÅz q XX xnfÏÖ] ‹nÖ‚jÖ^eG…ç`ŽÚ ( ÀËvÖ] ÌnÕ ZZ
G
§ ©B-#E
3G Å
4h=
( 4B122: öG èEG Z]4)Xìg
àe àn’u àÂE ‚ne‡ çeœ ܉^ÏÖ] àe †%f ^ß$‚u V ±f×ÇjÖ] ‚³Ã³‰œ à³e ‚³Û³v³Ú ‚³nó‰ ç³eœ ZZ VT
p‚Ãe ±iªn‰ V "
# ä×Ö] Ù牅 V Ù^Î Ù^Î D±× à ±Û׊Ö] àÛFu†Ö]‚f ±eœ à à³ÛF³u†³Ö]‚³fÂ
=ä×Ö] Ù牅^m V k×Î ( áçÒ†ŽÚ ÜãÞ¬Ê Üâç×jÎ^Ê ÜâçjÛnÏÖ ]ƒ¬Ê ( è–Ê]†Ö] ÜãÖ Ù^Ïm ( ˆfÞ Ü³ãÖ Ýç³Î
XX ÜãÞçÛjŽmæ ±e^v‘œ o× áçßÃ_mæ ÔnÊ ‹nÖ ^Ûe ÔÞ畆Ïm V Ù^Î [ ÜãnÊ èÚ¡ÃÖ] ^Ú
Ô÷uæ{z—" Ôz™O7Z Âî 0*
7ZZ
# ?Ôǃ(bZg)xZgÄ»TÏñWx ¸q
-Zˆ}÷
+Z~}g!*
'!* }¾ :c*Û ?ì H ( ã¶
⁠KÔyT) ÅyZ ~ :Y7ä(ÅvZègZ)~
VvZwÎg c*
(979b 672B2:Þ¬! Z0ÑvZ[Â )XÐ,™ ¿zƒ6,/ô}÷
EGÅ gzZ÷7~ŽÐ}
( 5726:d -Í›3ZÄZ0·Ôì ®e
$½)Xì ( ®ª)A: öE $Zzgt
à ±× kße èÛ›^Ê à Íç ±eœ àe æ] à gÃ’Ú àe …]ç‰ ^ß$‚u V ‹nßì àe †Óe ZZ VU
kÞœ = ±× ^m †Žeœ V Ù^Î "
# ä×Ö] Ù牅 à èÛ׉ Ýœ à ‹nÛ kße ð^Û‰œ à p†fÓÖ] èÛ›^Ê
Ü`Ö Ù^Ïm äÞç¿Ë×m ( Ý¡‰¦] áç–ʆm ÝçÎ Ôfvm äÞœ ܈m àÛÚ áā Ÿā ( èßrÖ] ±³Ê Ôe^³v³‘œ æ

14
4:{g Ñ 15 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

V Ù^Î [ ÜãnÊ èÚ¡ÃÖ] ^Ú = ä×Ö] Ù牅 ^m V k×Î ( áçÒ†ŽÚ ÜãÞ¬Ê D Üâ‚â^rÊ ÜãjÒ…œ ]ƒ¬ÊE è–³Ê]†³Ö]
XX ÌŠÖ] o× áçÃ_mæ èÂ^Ûq Ÿæ èÃÛq áæ‚ãŽm Ÿ
+úŠÆ›~¾ŽÆyZñZÎ÷M¶‚}¾gzZÂÔƒ~ŸpN!Z}Z
áZz¶gzŠÃxsZ1÷gZh
:¹ä~Ô÷uæ{zèY **
ÅyZ !vZwÎgc* 7ZZ
™Š˜ÐyZÂñ0* # ÂX ÇñY¹xZg7ZÔ÷
XÐ,™ƒ6, 7i úB‚Æ®
(/ôÔG™)xgzZг7, ) )gzZ-{z:c*Û ?ì H ã¶
⁠K
( 980b :v Z[Â )
E E
4›rE
òïS€ îG<EÒZ÷¶ Š )Xì ýG3G Æ$ög/ øG
-Š 4,
q 4E
580–XìŠzŠ%gzZ®Jt

( 739:d$ åE
<G
X-ÊZd
$½k
,’z229b :zâ 0Z
/Æ4g
( 3m )Xì [g¦ $uā 6Xì ( ®Jª)g $Z” Gg ZÎ
EE
vŠ Åx|kZ Ôì 7" $U* z 9Ìe Ö è Ô™á x **
$Zzg ðÃà Zz # »V ðG3{¢Zg V ÐnÏvjÖ] è‘¡ì
X ÷ŠŽñÌ~V1Âsf `gŠ]c* ZzgŠzŠ%gzZ qçñÔÝZ"
E G
3ÒÉs çEE
.2ÅZÝç( 1455 D 1453B8 ) ðà ÕäÉvZ RZŠ NZwßZ bÑ
w é)™ÅZ + ( ¸Z >gÎy
W208B4) ~ ðšE
( 31636Ô 31635b 324B11)
Û vZ¶gN
:ā÷D ⠁ m0£Zx â Z
…^ßÖ] ]ç×ì‚m oju ÝçÎ ±ßfvnÖ V ±× Ù^Î Ù^Î …]çŠÖ] ±eœ à |^njÖ] ±eœ à èfÍ à ÄnÒæ ^³ß³$ ZZ
XX ±–Çe ±Ê …^ßÖ] ]ç×ì‚m oju ÝçÎ ±ß’ÇfnÖæ ±fu ±Ê
~÷{zā ‚Ï}™›( ®Š J0
+Z )B‚}÷( ®
) ) ÅVÍß )x ¸q Û äÅvZègZ
â
-Z :ā c*
Û Z)
-ZgzZ σ 4Zæ ~ v W ( Å3)Ðzz Å› ( à Zz o Z
{zā ‚Ï}™B‚}÷x ¸q
X σ4ZŠ~v W( Å3)Ðzzŏ}÷
( 9{zy 983b :Þ¬! Z0ÑvZ[ÂÔ9{Š ‹Zz952:b 565B2:/7Zbc[ )
ÛN
:ā÷D ⠁m0£Zx â Z
½†ËÚ ( á¡q… ±Ê Ô×ãm V ÙçÏm ^÷n× kÃÛ‰ V Ù^Î Üm†Ú ±eœ à ÜnÓu àe ÜnÃÞ à ijnÒæ ^³Þ ZZ
XX Ù^Î ˜ÇfÚ æ Ù^Æ
›gzZ ) à ¸( 1)ÐN YƒuhŠ% ( Æn)zŠ~}g !*
}÷: c*Û ä ( ÅvZ èg ) Z( **
⁠¦)
( Œ{Š ‹Zz964:b 571B 2:/7Zbc)X i !* Û Z(^
uÑZz䙏( 2)gzZÔÑZzä™o Z ,Y**
~

15
4:{g Ñ 16 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

V vZ wÎg ª÷ éS)À7 q ¯%VâzŠt Z åE<XÅì Ð (m»wZ ¸Z VâzŠ yZèa


t ÃÅvZ èg Zä~
XÐN YƒuhgzZ ZÎg~VâzŠ]yWz*Š]Z|Ûá Zzä™0gzZxZg Z åE<XÅÔÏVƒðC'!*
¼nvÚ Üãñ]…æ àÚ ä×Ö]æ
Xì ë!* $Zzg{Š™yÒ~wZÎ:[ZœZ3
gzZÝZ" e
:āì Zƒ–~“ åÓÉkzŠÁZµ û 2ü
XX ä×Ö] èßÃÖ än×ÃÊ ØÃËm ÜÖ á¬Ê äÛ× ÜÖ^ÃÖ] †ã¿n×Ê D ±e^v‘œ Üj æE ±jÚœ ±Ê Å‚fÖ] †ã¾ ]ƒā ZZ
Ù ªÈ$
V1ÇÃ/ô}÷gzZN YƒC Ö Z ~÷Z
+~# # :āì ~z%ƒ¯%Ð ( ÅvZèg ) {k
,Ù 1Z
C
( 1275b 390B1) Xì ÒÅvZ6, kZ Â}™: (Z {z¤ /ZÔ’ e** ™CÙ ªDCZÃÝ ¬ÂN Y~Š
$ZzgŠzŠ%z®q
õg @*
e -Z à Zzä™G @* Åx|kZÔì ë!* zŠzŠ%Z åE<XÅì ÝZ" z" e $Zzgt
9
ã]ÑZ Ôì wÒZw!b−Zïg0 èE.°W Z†0·~e $ZzgkZXì ~( 62B57)™ X0ÑwŠ
E
3š{ÅZ îGÏhÒhÅZ )Xì c*
E
( 1506b 14B4: îGªG Û”
Šg Z ŒGÃe$ZzgkZävZ¶g
-ZÅkZä“Š
( 15m sZ )Xì ¿g™yÒ̍ ( ]{ð) qçñq
XìŠzŠ%zÝZ" e
$Zzgt:āÜ
X B7=ðÃÅkZÔì ÝZ" e
$Zzgt û 3ü
XX å†nÆ ÜãÚ©m ᜠ†Óe çeœ ÜãnÊ ±Çfßm Ÿ ZZ :āì c* $ZzgsZ Å~èF,
W~e ò û 4ü
Ö â Z ÅyZ ¿ZuzŠ ðà ÂVƒŠŽñ( ÅvZ èg )–1Z ~ yZ {z¤
# /Zāì 7^
,Yt nÆ VÍß
( 3673b )XÑ äZ™
4‘
$½)Xì ®:~g »ÑZy™0 ögGÔì ®e
( 5335:d $Zzgt
: ~ènZ ò)X ì ®Jªó ó U] .ü L L÷ D ⠁ Û ~}g !* Æe $Zzg kZvZ¶g ã]Z_ö
| Å
-B Z îÏhÒhÅZtZzgë!* E3š{EÅZ îGÏhÒhÅZÔ834m
( 820b 366B 10 : î@G zŠzŠ%zŠ à ZzG @*
ÅkZ ( 365B 10: îªG
p ÒÆ@ZØe $Zzgtāì ¹~{)z ( 296B1: às Z )ï±ä ~ W, á g Z_öX ÷gÃèŠgg~
Z /ZŠ ÷
.āEÅŒt Z åE
Æ{ çG <XÅ÷ ë!* $Zzg kZ Ôì 79~úŠtèÑqÔì { çG
zŠzŠ%@ZØÆe .āEÅŒªŒÐ
( Y 2004ðю 6) É¡fÖ]Ÿā ^ßn× ^Úæ ÔB7‡J
-ZgŠ
''''''
äVrZ~[ÂkZ HgzZ ?ì [ÂÅmvZ¶g ã?v0Zƒq ó óy4Z]Z<Z H L L :wZÎ

16
4:{g Ñ 17 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

Ûs
èYÔì w HÅkZāN ⠁# Ÿz Å[ÂkZ ?÷ ‘ ]uZzz wZ ¸ZÆvZ¶g1Zx â Z
Ûs
XN â# Ÿz\WÔ7D…~}g !*
ÆTì c*
Š!Zj »[ÂkZWyZgzŠ äV-È- Š
( ]Z|Xôª á gZxy
zŠÔ~·Š ÷ )
XX á^ÛÃßÖ] èËnßu ±eœ ܿ¢] Ý^Ú¦] gÎ^ßÚ ±Ê á^ŠvÖ] l]†níÖ] ZL[ :[ ZŽ

£Z +−Z[ÞÐZÉ Ôì 7ðƒ èÅ (|852°á)vZ¶g ã Õä¨iš Zv0Z0£Z¯Z1Zƒq
G-4<XÅ
Xì –ä(|973°á)kmZ1ZÔwZ ~g»ÑZ~ å›iÅZ %Z ö+ GZv0Z0·0Z0·0·0
3ÅZ Ïß s Z ;ZŠú0vZ†0Šú0vZ†0~]Šúx â Z ~}g !*
vZ¶g ~Š Z å›E
E Æ %Zv0Z kZ
:ā÷˜ ( | 1342°á)
{)zvZ) à Z ]úŠgzZ Y Zg WÝZ" Ôgzi Á¸Ô Y Z í ZgzZ Ô ÷ {è » ^ÑÁ ÒZ Åv0ZèY L L
( 433B 2:ãâ ÆI Z îG
!¸ G
G î*9Eã×gg Zâ Z ) ó ó÷6,
F, Ð]ÑHz]¬$
+
:ā÷˜h × vZ¶gÏß Wx â Z
+'
»‘u »V1ÂÅVzuzŠ~ ‰~yZgzZ÷ ìY Å[Û~ÃÅ]ùÿL X3Z Áƒ Åv0Z L L
óì
ó Š
HH[™s§Å ~ V ]|V W6, gîßÎÔ÷g
$Š qZ qçñ~yZQ'ì ÌÍ
( 434Ô433B2:ãâ ÑZ îG
G î*9E
!¸ G ã×ggZâ Z )
F,
ÆÏß Wx â Z
:āì –ä!& Ÿg/~}g !*
XX ý àm‚Ö] ð^Û× àÚ ( °çÇÖ gmœ ï…©Ú ( ±Ö^ÃÛÖ] çeœ àm‚Ö] Ù^Ûq ZZ
( 16603]810B 3:5ð0.ÅZÍ)
:āì –ä´g²Z+−Zí
Ý¡‰¦] ±Ê Å‚fÖ] Ø✠o× ØÛuæ V |¡‘¦] oÖā é^‚Ö] àÚ ( à³m‚³Ö]æ h¢^³e ܳÖ^³Â ï…©³Ú ZZ
( 172B7:x´ ÆI Z ) XX áæ†n%Ò å]^ÃÊ Øñ^‰†e
Æó óy4Z]Z<Z L Lñƒn
]ïë Zsf `gŠ~}g !* pgÃåL$ÄZÍkZ ÅvZ¶g ~Š Z å›E 3ÅZÏß Wx â Z
E
IF
: ÷#Ö } .øL G 4&

t6,ïÿL X3ZÔ÷ ˆètZzgB‚Æy#~zggzZy#w‡Æ™sv


]!* .,~[ÂkZ :1
[tð•Z rp ÖZÆ{)zy#~zggzZy#w‡~}g !*
Æ]c* )z"āì 7—
$U*
Zzg"
Xì • +I**
w{h gzZ

17
4:{g Ñ 18 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

ā−tvßx ¬ā @*
ì HyÒÆ™wEZ\Æxb
Ã]c*
ZzgÝZ" zqçñäVv0Z :2
X ÷" z9]c*
$U* Zzgt
Üãߊuœ æ ÜããÏÊœ çâæ èËnßu ±eœæ á^nˉ æ ÔÖ^Ú °œ†Ê °œ†×Ö s³nju] áā V ä³ß³Âæ ZZ :1wV
( 45m:y4Z]Z<Z ) XX äÏËÖ] o× Üã‘çÆœæ èß_Ê Üã΁œæ
Ô÷ „ gŠ N Zg Åò1Zx â ZgzZòyçgzZ ò´ â x â Z ƒ]gz¢ÅñZg¤ Ûu
/Zā÷ D ⠁ò g I0Z L L
E
ó¸
ó áZzä™mpzg¨{Šc* i~āgzZ|q -g!* -G
gzZ¸āiZgzZî>XG©¢{Š c*
iЁ1Zx âZ~ƒ yZ
( ~È-Štg¤DZ†:Wá157m$ö` @* u)
E EÉ
ÄA ! 3ÅZ ïEG3‹BÑŠ Z õg @*
Å ( ã é) Z ) øÒ› 0·0£Z ~ ( 343B 13)vZ¶g ~Š Z å›E
E $Zzgt : {û
e
E
!
Û ävZ¶g ~°0Zx â Z~}g !*
â
:c* Æ øÒ› 0ZkZÔ슎ñÐ
X ¬Š7¿ðà §"Ú Z~VIÑä~gzZ XX äßÚ ð^nu ØÎœ àne]„ÓÖ] ±Ê kmœ… ^Úæ ZZ
( 202B 1:~°0ÑïÃZ )
E‹G
¢
{hut XX &m‚vÖ] x–m ZZ :c*
X å@* Û ävZ¶g ö- gZŠx â Z
â
Å E
123m:Wz çG.- ZzY é¨Eš{ÅZ[ )
( 59:ÀF,
Û vZ¶gIfƒqÔì ¹7tzœc*
:ā÷D ⠁ rä_öËÿ[Z˜kZ
XX áçË’ßÚ áçÖ‚jÃÚ V °‚ àe] æ èÂ…‡ ±eœ æ Øfßu àe ‚Ûuœ æ °…^ífÖ^Ò ÜŠÎæ ZZ
m 0£Z ( x â Z ) Ô ~g g ( x â Z ) ª
 ) ~°0Z ( x â Z )gzZ Ô·gi1Z ( x â Z ) ÔN
ä™s »ZgzZ w5 ( ƒ
G$
( 159B 2m:s²Zzb›Z °!¸å)-šG ð™f ) X¸á Zz
:¹ä~zI
XX °‚ àe] æ ±ß_Î…]‚Ö]æ ‚ÛuªÒ Ù‚jÃÚ ÜŠÎæ ZZ
G Å E G
‹¢
( 137:mwY°Z °y ð.й1 Z )X ~°0ZgzZ ö- g ZŠÔ£Z }÷w5á Zz( s®zb̀)nq
.
-ZgzZ
:¹ä%Zv0Z :2wV
( 48m:y4Z]Z<Z ) XX äßÚ é¡‘ àŠuœ Ÿæ äßÚ äÏÊœ ]÷‚uœ kmœ… ^Ú V ÄnÒæ Ù^Îæ ZZ
µ
ñƒ _7,i úhZÐ yZÃË:gzZì ¬Šā: Z (,Ðò1Zx â Z ä ~: ÷D ⠁ Û ò üG3 z_öL L
u ) ó ó¬Š
( 163m:$ö` @*
Ä
ā 6ì [Z˜ $Z0£ZgzZì ЍŠã é)A Z $Z0£Z~( 345B 13)Š Zõg @*
$Zzgt
e

18
4:{g Ñ 19 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

gzZ ÝZ" Ô qçñÅnkZ ó óy4Z ]Z<Z L L:gz ÷ ˆÅ7:%§BVzŠt X ì Zg ¦


ë!* /ÌZ
Xì ðƒ~½Ð]c*
Zzg
ƒ»V Â!*
Xì ~gz¢** &nÆä™7!ZjÐ [ÂË :3
Xƒtzœzr[Â ïEL 8™ :wzZ
Xƒ"
$U*9J
-[Â ïE
L 8™Ô[Â :xzŠ
XƒMZ¯Œz9J$Zzgzw¸ïE
-e L 8™™áÐ[ ïE
L 8™ :xÎ
@YƒŠzŠ%gzZg »"!Zj»[ÂQ ƒŠ ®Ìq
Xì * /ZÐ~VîÑyZ
-Z¤
Z (,¹ »]c* Ü o~ ó óy4Z]Z<Z L L[ÂÅ q*Z DVv0Z
Zzg à ZzvZ¶g! Zx â ÑZˆ :4
( Y 2004ðю 20) É¡fÖ]Ÿā ^ßn× ^ÚæXì Œ6,]c*
ZzgÝZ"gzZ qçñÔ" )zÒZgzZ
$U*
''''''''
Û ðÉgÐá ZjÆg
?,Š ⠁ $Š q Z 9X ÏñÑŠ]ÐGƒZ±]zˆÅ<Z >gÎH :wZÎ
+zY¦)
-ZÔ~âçŠ&h
( 29D06D04S
: ‚Ãe ^Úœ ( ànÚ¢] äÖ牅 o× ݡŠÖ]æ éç×’Ö]æ ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×Ö ‚ÛvÖ] :[ZŽ
X ÷~z%g
$Š q Zsf `gŠ~¤Å D îÖ] ( Ô×ÛÖ] å‚ne °„Ö] Õ…^fi I RESo {gÎ
˜Ãe h†• V Ù^Î Œ^f àe] à ð]‡çrÖ] ±eœ à äneœ à °†ÓßÖ] ÔÖ^Ú àe æ†Û àe ±v³m ZZ MV
Ô×ÛÖ] é…ç‰ œ†Ïm á^ŠÞā änÊ ]ƒ¬Ê ( †fÎ äÞœ gŠvm Ÿ çâæ †fÎ o׳ å ð^³fì "
# ±³fß³Ö] h^³v³‘œ
( †fÎ äÞœ gŠuœ Ÿ ^Þœæ †fÎ o× ° ð^fì ke†• = ä×Ö] Ù牅 ^m V Ù^ÏÊ "
# ±fßÖ] oiªÊ ( ^ãÛjì oju
änrßi ( ènrßÛÖ] oâ ( èÃÞ^ÛÖ] oâ V "
# ±fßÖ] Ù^ÏÊ ^ãÛjì oju Ô×ÛÖ] é…ç‰ œ†Ïm á^ŠÞā änÊ ]ƒ¬³Ê
XX é†m†a ±eœ à h^fÖ] ±Êæ äqçÖ] ]„â àÚ gm†Æ &m‚u ]„â ( †fÏÖ] h]„ àÚ
+G
Y ZiœZ1Z äkZÔÐ ( ~KZ´ â 0z/)\!* LZ äkZÔāì e $ZzgÐ ~KZ ´ â 0z/0 SA
gzZ c* -Z ä! ôq
Š ÎÐ6,Gq -ZÆ~
V Ñ :ā HyÒÐ (ÅvZèg ) k„0( vZ†) äkZÐ
-Zā÷Ù Š HÔìGtā å7Ø7Z
äVrZ ÂÔì ;g™ »»kZ™| 7,<Z >gÎ( ~g7)yK̈Zq
āVƒ8 Š HÔìGV;zā¶7¸t=gzZ c*
ÎÐ6,Gq :¹™ Wk0*
-Zä~!vZwÎgc* Æ~VÑ
¶Š ]t Ôì à Zz1zgt L L: c*Û ä~
⁠V Ñ Â?ì ;g™ »»kZ™| 7,JW<Z >gÎyK̈Zq
-y -Z
$utó ì
$¾ÐkZg
kZgzZÔì ( bZ )d
~[!* ó àZz¶Š]Ð [Z±ÆGÐZtÔì à Zz

19
4:{g Ñ 20 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

( 187B 1m:©"¯z2890b 47B4:~ènZò)Xì ~z%( g $u) ÌÐ(ÅvZèg ) {k , Ù 1Z


C
+AG
:ì He $ZzgÌ Gä$ösf `gŠB ‚ƍŴ â 0z/0 S ÐZ
G
§ ©B-#E.¬GÅ
3G G
§ A 4É
-XG
E -rÑZh1Z
àe æ†Û àe ±vm äe †Ëi Ù^Îæ Ô146b : öGÔ çEZ[Z±]mZ) ö Z(81B3:Y1zÑZ G 0Ò7)ã é<XE
îG

°ïÃZ)ãY›Z~°0Z(146Ô145m:~m,ç«. ÉéZxª¿)~izÔZ¾0·( Ìnó• ç³âæ ÔÖ^³ Ú
Å
A™. .Å
(182Ô181B20:wBZd $)~ çE,ÅZ(12801b175B12:.Z êEZ)ãZ çE Z(2662B7:wY°ZY 7
+AG
~}g !* Æ´ â 0z/0 S ~zZgÆkZ Ôì ŠzŠ%z ®: g $uÁßZ ºäe $Zzgt
0Zƒq ( 232B 3: –ÃZ ) ó ó® L L: c* Û ä Ifƒq ó ì
⁠ó ®{z L L:ā÷ D ⠁ Û vZ¶g x â Z

$ åE<G
( 7614:d $½) XX äe„Ò ‚m‡ àe ^Ûu áā V Ù^Ïmæ ( ÌnÕ ZZ :~Š „ZÍäã Õä¨iš Zv
X-ÊZd
{)zÔwZŠÑZyZözd $ åE<G $zwBZd
X-ÊZd $¶ Š nÆb̀Å$övŠ6, ~zZgkZ
ác†ÏÖ] àÚ é…ç‰ áā V Ù^Î "
# ±fßÖ] à é†m†a ±eœ ࠱ێrÖ] Œ^f à é^jÎ à èfÍZZ VN
XXàŠu &m‚u ]„â ( Ô×ÛÖ] å‚ne °„Ö] Õ…^fi oâæ ( äÖ†ËÆ oju Øq†Ö kÃˍ ( èmc áç$¡$
LZ ä àZz VìWMÔ]gÎq Û —" : c*
-Z Åy WŒ Û ä~
⁠V Ñāì e
$ZzgÐÅvZ èg {k
,Ù 1Z
C
( 2891b :~ènZò)Xì Œg
$utÔì <Z >gÎtÔŠ ŠjÐZā ‚Ålg \Åá Zz"7,
Hc*
HyÒ Ð%x â Z Ìä ø)z( 3786)zâ 0ZgzZ ( 1400)ŠzZŠ1ZÐZ Ôì MZ¯ŒÅg $ukZ
E
Xì c* Û 9Ð ZäIfgzZ ( 498Ô 497B 2) Áq ( 1766b :y é)ŠÅZŠg Zñ)yx0ZƒqXì
Šg Z Œ
:1Ò
XìŠzŠ%zãb̀6,e
$ZzgkZ
q e
Xì Cƒwú6, $ZzgÅ{Š y Â,™e /ZÐ{Š y :2Ò
$Zzg%¤
à ke^$ à ànÓŠÚ àe Ý¡‰ ^Þ V ïæ†Ê àe á^fn ^Þ V °†’fÖ] ±vm àe æ] àe á^Ûn׉ ZZ OV
oju ^ãfu^‘ à kÛ‘^ì èmc àn$¡$ Ÿā oâ ^Ú ác†ÏÖ] ±Ê é…ç‰ V "
# ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î ‹Þœ
XX Õ…^fi é…ç‰ oâæ èßrÖ] ä×쁜
LZ ä Ô÷ tWMÅTÔ]gÎq Û : c*
-Z ÅyWŒ Û ä~
⁠VvZ wÎgāì ~z%ÐÅvZ èg÷Z
Ôì D Ô×ÛÖ] å‚ne °„Ö]E ug n]gÎtÔc*Š™4ZŠ~¼ A Ð Zā ‚H q Ê »á Zz"7,
E A ™.Å
é5 >g êZÔ3667:‰z ÆI Zz476b 176B 1:ãZçE .Z ê Z )
( 1739Ô 1738b 115Ô114B5:ÏYZY G {Ò É . Ò É E
+G
X ÷[£}‹ ÑqÆÖJ µàñSA 0ŠzZŠ0yÑ[- Z1Z ~zZgÆe $ZzgkZ
œ†Ïm oju Ý^ßm Ÿ á^Ò "
# ±fßÖ] ᜠV †e^q à³Â †³neˆ³Ö] ±³eœ à³Â D ܳn׳‰ ±³eœ à³eE &³nÖ ZZ PV

20
4:{g Ñ 21 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

— Ô×ÛÖ] å‚ne °„Ö] Õ…^fiæ ( Ømˆßi ÜÖ]™


<Z >gÎgzZ >ãZ >gÎ~
X¸D Î7%Æ"7, V Ñāì e
$ZzgÐvZèg',
Y
( 2892:~ènZò)
X슎ñÌ~V1Âsf `gŠÐÅÐ! Z0 ïG I3Åe$Zzgt
ZuzŠÔ3414:b ) ògZ−Zµ( {Ãq é)gÅ!* bÜïG I3Åz1038:b )q0†µ(14714b 340B3)£Zµ

‹Z (29807 b 424B10)Ž ! Z 0Z ' (146 m ) ~ m,ç«. Z¿~izç,ÐÉéZ xª (3454b :¯
EhÅ
(677:b¯ZuzŠÔ675:b ) S/ Z0Ñ G îÏG5ÒÉZzxCZ¿(707:b G 5ÒÉZzxCZ¿z10542b ) ð éhE
îÏG 4ÓÉ~«Z
Å
Xì ¿g™ óCsîÅe $ZzgkZäà Õä£ ZЁ
$ åE<G
$Zzg ¸ ä ( 6850 : d
Û²Z1Z e $½Btzœ)›0{4pì ~zZg ®Ð! Z0 ïG
X-ÊZ d I3Å
Š)Z [Š ÆI Zz Ô706 : b G 5ÒÉZz xCZ ¿z 10542 b : ð éhE
îÏG 4ÓÉ ~«Z ‹Z ¶ Š ) X ì ¿g™yÒ Ð %Z
Å Å
5.Z ¸Z L L[ ~÷¶ Š Ôì ~zZgÖæÛ²Z1Z ( 1207 b : ~g éCEE
( 3B 101) ó óèEG
4h= Z ]4 ï° èEG 4E -Í É
E
š!
Xì ®tZ åE<XÅì ( Ðù) èEš3 e $ZzggzZ
: ¹ä VrZ ?ì ”Ð ( ÅvZ èg ~g »ÑZvZ†0)',
Ye $Zzgt ä \Wā ŠHY7 ÐÛ²Z1Z
( 2892b :~ènZò)Xì ðC( ÕäS]%) äyZ$0Z c*
yZ$sܸt=
Û ñƒD™ïw¾äv0Zƒq
â
:āì c*
E
Xì ( {) ÿ}š!c* $ZzgtÐp ÒkZ XX Ø–ÃÚ æœ Ø‰†Ú çãÊ ]„â o×Âæ ZZ
Ë%e
( 267B 3:g °ÑZ ò})
Å
:ā÷˜ 9Z à Õä£ ZÏ0Ё6,x¯kZäv0Zƒq
èvnv’Ö] ±Ê( ä×Ö] äÛu… I ±Þ^fÖ¢] ^ßín o× ]„â ±Ëì ‚Îæ ( ÐnÏvjÖ] èm^Æ ±Ê Ý¡³Ò ]„³âæ ZZ
äßÚ ª_ì ]„âæ †e^q à á]çË‘ àe] æœ á]çË‘ à å„â èmæ^ÃÚ àe †n⇠èm]æ… Øór³Ê D)LOMNE
XX ý äŠËÞ á]çË‘ à å^ãjßÚ ^ÛÞāæ †e^q à åæ†m ÜÖ á]çË‘ á¬Ê ( ä×Ö] äÛu… I
KZ ä VrZ X Š H{g {æ7 6,vZ¶g ã]ÑZ f *Z}g øt gzZì 6,x £ZZ ð•ZÆ ïx¯t gzZ
—" ÔvZ¶gÔì tÅyZtgzZ 1™', YùyZ$0Z c* yZ$Ãe $ZzgÅtzç0ƒi~ î@G -B|ZÅ[Â
E.G-.Å
( 769B 2: ö- ZáZ°Z G îÈÚ)Xì w¸CZ »yZ ÂtÔ Å7yÒÐ ( ÅvZèg)', $ZzgtäyZ$
Ye
Xì Ë%c*

21
4:{g Ñ 22 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

Xì ®ºäe
$Zzgt V ÐnÏvjÖ] è‘¡ì
Û äÅvZègŠ&0vZ† :5
â
:c*
XX äjÃßÚ oju äß ف^ri ác†ÏÖ] àÚ é…ç‰ k×ÃrÊ ( å†fÎ gÞ]çq àÚ Øq… ±i©m ZZ
\BI
EE
Ð [Z± ú {zā ‚H q Ê »òŠ Wä ( àZz VìWM)]gÎq -Z ÅyWŒ Û ~GÅòŠ W :x|
Xì <Z >gÎtāã6, ËkZ ÂHg¨ä( ¹@* )tzägzZ ä~(ā÷ë¹ @* { ç'N)ÔŠ
H$
G - 4ÓÉ
A E 3E
( Œ{z41B7: ö§ XG{ ðE 4ÉZbÑŠ )
0vZ†āì ~ e -Z Ô {)z ( 498B2) ÁÒZ ug´¶ Š nÆVz~uzŠ Åe
$Zzgq $Zzg kZ
Û äÅvZègŠ&
â
:c*

G-#E îÖā XXý †fÏÖ] h]„ àÚ ä×Ö] წe ÄßÛi èÃÞ^ÛÖ] ±â Õ…^fi é…ç‰ ZZ
G G G - 4ÓÉ
§3©B 145b : ö§AXGE: çE
( Œ{z öG .¬GÅZ[Z±]mZ )Xì CXÐG[Z±ÔÐy f ZÆvZÔ<Z >gÎ
gzZ¸_7,gz¢<Z >gÎgzZ {ãZ >gάРäÎ( | 103°áÔ¹@*
)vZ¶gyZn0−{ :6
X ÏN XÐG[Z±Ð ZgzZ Ï,™lg \Åá Zz"7, Û
'gÎzŠtā¸D ⠁
@…ZY ZçPÔŒ{z3413b 455B 2:£Zµ)
( [2176b ×
X ÷ë Z ð•Z9zŠ Åg
$u9Ôì ŒÐzzÅg $» Ô™0vZ†e
$ZA $Zzgt
MZ¯Œ :2 MZ¯9 :1
$u9
$uŒb§Åg
Xì CƒuÌg
ug n>gάÐäÎ V ÐnÏvjÖ] è‘¡ì
# ñgzZì 9−7,
v:ZzÔì [Z NZ
''''''

22
4:{g Ñ 23 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

^Ûãß ä#×Ö] o•… †Û àe ä#×Ö]‚f Ý^Ú¦]

ðiZÛiƒq
evZ èg î)z ´ â 0 ÷ZgzZ {k
,Ù 1Z Ô /Ô–1Z }xZ™/ôg;Z YXì >ugIÅ]vZ wÎg
C
Û Äc*
L L:÷D ⠁ Û p=ñ¯!; Š¤
gŠÐ/ô}g \ LZ]vZ wÎgX ÷⠁ Šg ZÆ]\W(ŽZ
/
ó Xó ì Ü| # gŠkZwVÅy›?D¤ /7þÌ~VZ ÿ õG
O/#Fþ}g‚ÿÆTì | # gŠ ‚yÃ{z
:āì @*
g¦ -ZsÜXì CYYÙñ{~ÀklkZ ÅÝ°ZY 1zZ
/wì~wŠÆTì (Z »±q
WXì Lglñ{:
g»y gzZÐzz Å”ÁKZ {z1Xì |
L ƧñƒD™[Š Z »Vz(, # gŠ »gLt
?ì | # gŠ ‚yÃtā,Š C„\W÷y7Ð\W¶‚i mYÆ]Ñ
4E
5ÅZ ?{
óì
ó |
# gŠ »gLtL L:÷D ) CñÐy !* 45E
ÃÅ ] èEG
i ðƒ{ŠÐ¦zW, G
tā êŠÈt¤ Û \ !*
â
/Z :ì @* @W»kZ Xì êŠ C]!* MÔZxLZ »±g .ƒt~ˆ
~g ‚Ã−Zz;
( 2811:›9z6144:~g g9) X @* iÐqV#V#=Âì |
ƒ[8{Š c* # gŠ »gL
Æþ¿vZègÿ/0vZ†**
XìÝ°Z†1ZRÅ\WXìgÐx** ¦~xsZõg@*
»±yZxt
çeœ Ý¡‰¦] în éæ‚ÏÖ] Ý^Ú¦] !!!ØnËÞ àe h^_íÖ] àe †Û àe ä׳Ö] ‚³fÂZZ:ā÷D ⠁ Û Ifƒq
E
54ÉZx´Z§) XX ±Þ‚ÛÖ] Ü$ ±ÓÛÖ] °æ‚ÃÖ] ±†ÏÖ] àÛu†Ö]‚fÂ
( 204B 3Y ÕäE
—e
~tçïzçä\WX¸t0* $.~¿zDgzZāáZzgÆÜæ\W L L÷˜h
+'× Ifƒq
qZ ~g7Å% eÄܧ!*
\WX ñƒsæÌÐ ³½Ñ6,µñÆyZç°Z³gzZ Å• Ñ
Er
4¨ çO¸n
ÅVoëZ ÜÅvZègm‡z !Z0Ät Z²<ÃgzZ ÅvZ ègZ6,§ñÆ èEG pg
+) ó óŠ
( 1751B1:zŠg Zp é¨EBÄZ >™E HH7nÆÄÜx **
»yZ~ÏŠŽñ
)X¸‰ƒy›~‚\W
( 171B 1:Š Zõg @*
«\Wnƒ:q
g!* L Æ”Á\W~uZ ïzçX Å]óB‚ÆÅvZèg/−ZzLZ ä\W
-Ñ:
( 204B 3:IåE 5E
ÓÉY ÕäE4ÉZx´Z§)X ñƒq
-Ñ~tçïzç
( 2478:›9z7029:~g g 9)X ¹Š%(ªó óxÖ^‘ Øq…ZZÃ\Wä]vZwÎg
I
!¸Z‡ZÔ209Ô210B3:yx0Ñ] é¨G3ÅZ[ )X¸ñƒZa¬w‚q
(230B3: îGE -ZÐkzÁz4,
\W

23
4:{g Ñ 24 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

Xì HtäY fx Ó;ß »> Ø NÅ\WX¸_ögzZ! ôā‹Z±Š\W


( 178mg ZâÑZgâÔ75ÙZwßZÔ37B 1p é¨EBÄZ >™E
+Ô 92B5x x0Ñx ©ÑZƒ±5)
Ø ¯Z]Zg•)Xì – XX‚â]ˆÖ] ‚e^ÃÖ] änÏËÖ] Øn×rÖ] ‚nŠÖ] ZZ Ã\WäŠ é)™ÅZ0tZ†
( 81B1:<
Û v0Zƒq
: ÷D ⠁
èe^v’Ö] àÚ àm†ŽÓÛÖ] ‚uœ çâæ ( 醎 Äe…œ àe] çâæ ‚uœ Ýçm †Ç’j‰ ]æ ( †nŠne &ÃfÛÖ] ‚óe Ÿæ ZZ
ïzçÔñƒZa ˆā²Z hðÆ( ]) ~tƒ\W XX†$ £Ö ^÷Â^fi] Œ^ßÖ] ‚ œ àÚ á^Òæ ( èց^³fóÖ]æ
 Ô~VÍß\W( nƒ:q
ƒ -Ñ~uQ ïzçZ åE<XÅ)‰ŒLgÐzzÅ/Åw‚{ŠaµñÆuQ
$ åE<G
( 3490:d X-ÊZd
$½)X¸á Zz䙿6,< L Ô{Š c* iÐ
X¸ñƒq
-Ñ~tçïzç\W
Û X ì H7d` Zy
Æ*ŠÃ\WLZ~ Vâ ZŽ âÆ÷Œ
~}g!* Ã\Wä î)z É@*
z/ô
X¸ÅvZèg/0vZ†á Zzp
pg1‡{Š c*
iЃ

q7s§Å *Š {zgzZì 7u*Š s§ÅTì 7(Z ðÃÐ ~ë : c* Û äÅvZ èg',Y
â
E- I
o Å t
-™¯Z}Zzz èEG
!Z0Z 'Ô öE 4CGZoÑZî@A z 560B3ug´ )XÆd
WÆkZgzZÅvZèg/ñZÎ
( 29B 3y(0Ñy ÈÑZ]5zÔ148&12Ž
n Ü ¤ÅkZvß ( x ¬) :¹äVrZ ?÷D™ H~yLZ/0vZ†ā Š
pg7‰ HY7Ð «**
Û gzZ÷D™çznÆi úC
( 9{zÔ170B4:Ä0Z )X ÷Tg D™]zˆ™NŠyWŒ Ù \W
]wÎg\WX −:ÃñZg ÅË',
Z', Ù ²Z[Þ0Zx âZ
ÆñZg ÅÅvZ èg/0Z : ¹ävZ¶g ~C
—̼Р~]ÑqÆevZèg/ôÆ\ WgzZ]vZwÎg6,\ WX ÷ìg {0
+ik',J‚ˆÆ
( 559B 3:ug´ )X ;g:
( 491B 1:õg mZz îG£E
HZ )X¸Ð~+Š[Z\W:¹ävZ¶g´ â x â Z
( 288B5:d$ åE<G $ )X Š} :ÃVÍßw‚J‚ä\W¹gzZ
X-ÊZd
WÆ] vZwÎg\WX¸Dèr
 ~q nZ ÅgU*
ƒ # ™gzZg ÇÌ6,\WÔ÷˜ ©0+ÑZ_Z†0Zƒq
Xìg7úLЊ ˜~~tèE Û o ôZgzZw@*
L !iX D ⠁ 7,õYð•Z~Vz:X¸ï¬{Š c*

( 346B2:[KÑZ :x|)
Xì iZ[¢]zIÅ\W

24
4:{g Ñ 25 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

t ‚Æ\WgzZÅg»™ åTäVßZzyÆ\WXì LeÃä3T` WYZ÷:¹ä\WiŠq -Z


( 9{Š ‹ZzÔ108B4Ä0Ñ~«Z] é¨GE 3‹ÅZ )X ~Š}ŠÐZ T{zä\ WX c* Wb‚q-Z~ãZX ~ŠÄg
E
( 9JŠ ‹Z :w‡z218Ô 9B3:Y ÕäE54ÉZ )X c*
Š™Š Zi W™h
+yä\WÃVñÝ{Š c*
 Ùq
iÐg ZD -Z
Ö }
7VY 9# .ÅyZ Â:¹> Z',äVÍßÃ~çÅÅvZ èg/0Zāì e
$ZzgÐ yZ$0y™
kZX ÷ D îÌÃVzuzŠB‚ LZ {zì * 3ŽaÆyZ ÔVz™ H~ : Ðì {z ? C™
@ Y Hg » **
37Zgz Z 5š ¸Æ~3 ZgŽÃV»y Z ä ~çÅ\WˆÆ
Æy Qvß\ W ` W: ¹™î **
N W: ÂNš /0Z¤ 3„¬ yÆV»}uzŠgzZÔ $: ~3 Zg
Š Ÿ**
ŠÈgzZ c*
/Z »:ā c*
3»]Zg`W~āì{ŠZgZtZgvH:c*
** Û (Ð~çKZ)ä\WX ñW: {zÂ5šÃyZgzZñWy\W
â
E
( 9{Š ‹ZzÔ166B4:Ä0Z : éS}BÑ$) X c* 3]ZgkZä\WˆÆkZ?Vî 3:
3: **
( 9{Š ‹ZzÔ 158B4:Ä0Z )X D 3:! Z **
3»Y (\W
X Š}ŠÐZgùZ{zä\WÂc* -Z~ãZX ‰}h
Wb‚q +ygùZnÆ\WX¸gF\WiŠq
 -Z
( 9{Š ‹Zz158B4Ä0Z )
Wá ( yga) lgZŽ nÆ\W¿q
t: ¹ä k Q ?ì Ht: Y7 ä \WX c* -Zā÷ D™yÒ «**
37™ƒ§·Zg7~:c*
?ì]gz¢HÅ (yga)kZ=Ô@* Û ä\WXì@*
⁠™ÇÃä3
( 9{z 150B4Ä0Z)
( 9{Š ‹Zz295B1:Y 1zÑZ G0Ò7Ô166B4:Ä0Z )X ïŠ}Š~{ ZgÅvZÃkZ CƒI{Š c*
îG iqŽÃ\W
X¸ïŠ7„[ZŽ »b)è Û ¬Ð䃵ZznkZX¸sÜJÆäg@* Zw3Åw!*
\W
î£E
( Œ{Š‹Zz490B1:õgmZz G Û \W~}g!*
HZ)X }Y7~ª óóó p…œ Ÿ VD ⁠Æ]ÑZÎ,Z
Þ »VW~g ø~3āì {Š Zg ZtZg vH(p…œ Ÿ : c*
¼™ ¯> âÛ ä \W6,wZÎÆ¿q
-ZiŠq
-Z
EÑÉ E
( Œ{Š ‹Zz Ô172B 2:~Š Z å›E
3ÅZ ïEG3‹B îªG©EG
E 0G
3.ÅZz îG Š ~ :t…äÅvZèg/0Z
©©ÅZ )X ?åc*
1quäVrZ ÂY7Xq -Zā÷D™yÒ«**
-ZпvZèg/0vZ†äòŠWq
7wZÎ ä \W HÔ}™3g 6,\WvZ: Š
H¹X ‹ 7wZÎä \WāŒvß c*
Š : [ZŽ ðÃgzZ
…?¸DCZHÃVÍß ?ā Çi77Ðë\¬vZ Hì wìH Zgvpì ‹V;Y:c*Û ?‹
â
Xì 7D¼ …Ð}:gzÐ,Š[ZŽ ÂZƒ[ZŽ k0* /ZÔzŠKwZÎ
}g ø¤
( Œ{zÔ168B4:Ä0Z )

25
4:{g Ñ 26 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

?9ÐÅvZèg/0vZ†ä ¿q
¬ŠÃ]vZwÎg ä~: ¹äVrZX Y7 »taÆŠÎZ çLE -Z
?Vz™ H ÂVî Yƒb /ZN C>:¹ä¿kZX¸RagzZ¸D ÎB;ÃkZ\Wāì
ƒxW¤
¬c*
gzZ¸ D ÎB; ÊÎZv\Wāì ¬ŠÃ]vZ wÎg ä ~ X Åg™ Y ~ ^1¤
/Zt: ¹ä VrZ
ÝZ[Â ~gg 9)X¸Ra
( 1611b 373B 3:ÆZ¸[!*
{7 X ì @* WÆ]Zg F,
ƒ~z~y z: c*Û ä \WX Š
⁠HY7X » F,
zÐ \WiŠq
-Z
\WXÅg6,}g *k QÃ1¤ Û ä\W Â( 1¤
â
/ZkZ KZ :c* /Zª) k³ m]… œ k³ m]…œ:;eI¼ äá Zz
Xì Cƒ«gq -Z ~y á Zs§Åy Wä
zgzZì «gzŠi úÅ]Zg :¹gzZ H{g÷
WÅ]Zg F,
A™.Å
.ÒÉ.Z êEZ )
( Œ{Š ‹ZzÔ 264B 12:ãZçE
X¸VZŠ¤
/ Û Ž‰ƒÈìÆVÍßyZÐzzÅ ñkZ Å\W
u~VA”ñgzZb)è
ä\W1ÅÒÃÅä¯ÑÃ\WäVÍßXì q )Z »Vâ ›x Ó6,# Ö â Zzª
°zÑÅ\W
Er
4¨ k
B gzZ èEG
Xìgg Z—Y)~1k Û gzZs %Z\WX c*
B ¸s ÜJÆ~È‘ Š™g ïZs ™
\WLZ\WX å7x¥7ZgzZ å ;g^úÆÅvZ èg/0Z~ :ā÷ D™yÒY Z_ZD°Z1Z
zŠB;CZā÷ëÐígzZ÷ìg™OÃ}uzŠq
-ZÇg6,Vð+,g ZŒKZvßt:¸ìgÈÐ
( 9{Š ‹ZzÔ 151B4:Ä0Z ) X , ™³Å\Wëā @*
X D™ ZŠ Z Ì>Ãi7ZgzZ¸f Ù ~: â iƎ\W:¹äÅZ0h
i úúÆ÷ZC
e| 7, +i
( 9{Š ‹ZzÔ149B4Ä0Z]4)
GA-E GI E
4ÓÉ 4ÉZ)XëxsÌÃVæg{gzZ(V¹‚Æ ö§E
5E
(9{Š‹Zz122B3: ö§ XG~«Z‹Z228B3:Y ÕäE
©3Å 4hI8\W
ZgU)V ðG3E
E
iúB‚ÆyZ\WH:Š HY70ƎÆV ðG3E 4hI8zVæg{gzZ~}g!*
ÆÅvZègÛi0ZÐ\W
™wJ~ ÂÔs§Åi ú î Wì H¿Ž :c*
Š [ZŽ ä \W ?÷ ìg™OÃ}uzŠ q
-ZŽ ÷ _7,
»kZgzZ,™OÃð¸›î Wāì H¿ŽpX Vƒ© 8yâ ~ÂÔs§Å b #î Wì HŽgzZ Vƒ©
8
( 9{Š ‹Zz309B 1:Y 1zÑZ G 0Ò7Ô 17Ô169B1:Ä0Z )X }â 7~ÂBáwâ
îG
GAE- 4Ó É
( Œ{Š ‹ZzÔ122Ô121B 3: ö§ XG~«Z‹Z ) X f e| 7,i úÌúÆŠ- 0` s\W
Vz™xsÃËāVƒ À
c* Û gzZ ëxsÐZ Dg¦
_n ÏZÐ y~: D ⠁ / Æ¿T\W
Ð k0*
( 19442b 386B10:t Zi°Z†'ƒ±52ÔŒ{Š ‹Zz156B4:Ä0Z )X}™xsðÃ=
d e Zz™7VY³ KZ \W: Y7 Ð ¿vèg/0vZ†ä ! ôq
WÆÝ>Z÷Z\W ?f -Z

26
4:{g Ñ 27 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

Hƒ q )Z »VÍß}g ‚6,]!*
?ì Š Û ä VrZX ÷g ZŠ h{Š c*
â
kZ H :c*  ÆÄÜgzZ ÷
iÐ ƒ
-Z )óq
q -Z :c*Û ä/0vZ†Xì Š
⁠ ™hgÃVÍßÐ} hðÔV;Y :¹ä! ôkZ
Hƒq )Z »ƒ
/Z:Y7äb‚Xì 7~
Š ZG YÃ\W¤ kZí&~(‘´
# qðÃÅÄÜ=ÂñƒsÜÆ]!*
W: VŒ QÔÐ VŒ Y òÔƒgzŠ : c*
** Û ?ÐN Yƒg » nƳ6,ÄÜ H ÂñY c*
⁠Š wâ gzZ
qkZ~Vƒ Le~Xì 7` Z»gbŠz ëgŠ}g v+Š Z÷
B; }÷āVz™^Ð *Š~ª
( 9{zÔ164B4:Ä0Z )X Vƒs Ës ™
ƒJ
X @* -gŠgiÃSh ZŠgzZ D Z͆ñÔÛ k]{Š‚ð•Z\W
-àHÛgZiZ»\WX _gÐ{)z8
X å3g Zó / ó 0vZ†L 6,
L _ùZ KZä\WX Tg77\W~䙿6,
L Å]vZwÎg
<
E
( 9{z éS}BÑ$ 176B4:Ä0Z )
( 9{zÔ 177B4:Ä0Z )X ¶@äWÃw3ā¸D™q âZ ( Ð8)†ñ\W
-g!*
ñÑp=k0* }gø(_ög)Ä0yçyŠq Û ~k
-Z:ā÷D⠁ ,gZ ÁZ {x0/0vZD
E
( 9{z 387 b 379 ó 378mî*I-G
47! Z 0Z õg @*
) X ‰¿g ZzrÐ }, Q †ñKZ ä \W
Z ͆ñÐ8ñƒ_7,
Xì aZ ** ÃåL$ÃbÑŠ}uzŠ
gZÍg)
,−ZzÆ\W:¹ä¿kZXìw':c*Û ä\WXY7X » ÏeÐ\Wäò÷
⁠áq
-ZiŠq
-Z
Xì HIÐkZ Âä(ÅvZèg/ )
ÆqkZ Zg v:c*
}÷ÃTì wìH~}g!*
]iYZ ä]vZwÎggzZ HIä\!* Û ä\W
â
X ÏñYãâ ]!* á ?Å]vZwÎgc*
Å]vZwÎg:¹äò ÷ Û
Å−Zz}÷H ?ì ð⠁
ÏñYãâ ]!*
Xì ~Š]i YZªì H Ïä]vZwÎg :ā c*Û ä\ W Â
â
( 9Œg E
$uZ å˜:w‡z 824b 169B 1:ÝZ[ ~èF,
ì Y)
Ü zÆð)~~tK(¿vZèg)/0Zā÷D™yÒ«**
Yƒ—`gÎā ‚¸TgÆ( ‰
gzZ @*
ÒgzŠ™ YK¬ Ð äWyQ D h
+y
]c* QX _7,: i ú( Å“
gz¢KZ™ YgZi !*  e)\W
( 9{zÔ 147B4:Ä0Z )X¸Dƒ4ZŠ~yLZQ_6,
( 1255:b Ô›9zÔ 1775:b ~g g9)X¸ë®+Ãi úÅ“
)$  e\ W
_Z KZ ”iZzWÅ~ë!*
Vâ» LZÃVÄ -Zā÷D™yÒvZ¶g «**
ä\WX¸ìg Y\WiŠq x âZ
( Ì[Z) H ! «** Ø Ð3ZggzZ ¶ÅìZzl
}ZāÑìgzZÑ ½™? q-Z ~ë!*
tX,Š}Š~

27
4:{g Ñ 28 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

Û gzZ,ŠwïVÄ
â
ä]vZwÎg:ā c* _ZÐVâ»LZ Âì „gW7:ā ¹ä~Z
# ?ì „gWiZzW
(†Ü[ZhZz4924:ŠzZŠ1Z îÏ‘Pz9{Š‹ZzÔ382:£Zµ2013:bŠgZ>ZÔyx0Z 9)X åH b§ÏZ Ì
äg«:ā Y7Ð \Wä{k
,Ù ! Z0Ý°Z†iŠq
C e™ qŽg Ug ¯ÂCYƒl»¤
-ZX f /ZÐ \W
Û ä\W?N 37Zë H÷¢C
â
X î 3: :c* Ù !*
VM{Š%Ϲ
س u] üāã6,
$WkZZ
e # X S7,+â {gÎgzZ Ñïu 0*
{Z Û ™ Wyä\W ‰− Ý°Z†Z
yWΠ#
3t:¼Ðd
X ñ3ÐZì ** WÆÅvZèg {k
,Ù 1ZgzZ î Y:¹Ð«**
C  —äÚ^Ã›æ †vfÖ] ‚n‘ ÜÓ³Ö
( 9{Š ‹ZzÔ 40B7:k
,̀0Z‚)Xì 7`wðÃ~kZ
ā‰ hg]owZziÑz w V" »]!*
kZgzZ 1™ qŽgÐ l»KZ Ug ¯āì ?Š ÅÑÅ\ Wt
Xƒ: VYy Zx„HÑZzìì eì 7uŠ ¿Z »¿Ë~¨ £Æg Û
$uzyWŒ
( 9{Š ‹ZzÔ157B4:Ä0Z )X D Î%iŠzŠ~yŠ\W
( 9{zÔ152B4:Ä0Z )X¸D Y( nÆi ú)ÃK„™ ÎÒpgzZ%yŠÆ-\W

X¸Èg » b§~g76,æ¾5.Zù4zszH!*
%Z\W
Vß Zz yLZÿË: c*Û ä ] Ñā HyÒäÅvZ èg/0vZ†ā÷ D™yÒvZ¶g@W
â
Xce**
™7IÐ äY~Kà ( J)z~çª)
N~:c*Û (™ƒu õ)äÅvZèg/0vZ†™ÍtXÐ,™I7ZÂë:¹äd
⁠WÆ\W
kZäÅvZèg/0vZ†ā÷ëvZ¶g å˜W?ì ;gÈtÂgzZVƒ;g™yÒg
$uÅ]vZwÎg
( 9{z Ô36B 2:£Zµ)X H7x¯J
-xŠ ä%Ð
‚ÿX¸Dg â V c* ™7+6Z «g~ˆgzZ¬ÐqÃgā Ù ŠÃ¿ËZ
èÃkZ\W Â@* # \W
X þ4ä™G +h +«g {zā
G G
© B - #
E
( 9{Š ‹Zz 2371 :£Z0vZ†îG £Zb)Ô15:b ~g éCEE
!Zz', -ÍÉ+6Z«gY b §3 ~?Zµ)
Ô615:b öG
G
\W ¬Š k0*
ÆÅvZ èg m°Z0z/ÃÅvZ èg/0Z ä ~ā÷ D™yÒvZ¶g·0̇
( Œ{Š ‹ZzÔ162B1:Ä0Z ) X¸D VZB;VâzŠ',Z',
ÆVð+
E-ÍÉ+6Z «gY b
( 9{z110:b ~g éCE )X¸D™+6Z «gB‚ÆrC Ù Å} i »\W
( 5892:b ~g ‡Z 9)X¸ï Š^ »ÃSh ZŠ {Š c* iÐ_q-Z~} /gzZ e\W
EG.Å
XXÌÓÖ] o× l]‡^Ú Ä_Ïm äjnvÖ o× ˜fÏm †Û àe] kmœ…ZZ:ā÷D™yÒ ü©© ZÝ‚0yZz%

28
4:{g Ñ 29 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

X¸ï Š^»ÃSh ZŠ {Š c* -Z\W¬ŠÃ ( ¿vZèg )/]|ä~


iÐ _q
E G
-™¯Z}Zzz422B 1:Á ÒZ î@Atz182B2: ö-‹g¢ Z−ZõzÔŒ{z2357:bŠzZŠ ! Zò)
( öE
~ VsñgzZ Sh ZŠ KZ ÂD Zru~} /c*
eZ# ( ¿vZ èg )/0vZ†ā÷ D™yÒ «**
( 9{zÔ 914b 396B 1:´ â x â Z ¤¸ )X¸ïŠ^»z¼Ð
X¸D É7w!*
ÆugzZ Sh ZŠÔJ
-äƒrg ÃÐe ÂD™{Š Zg Z » e~ypgZ
# \W
( 9{z914b 396B 1:´ â x â Z ¤ñ)
Û ´ âxâZ
( 396m:¤¸ )Xì 7~gz¢¿t6,VÍß Œ^ßÖ] o× ÔÖƒ ‹nÖV ā÷D ⠁
(Œ{zÔ609:Š)Z[Š ÆIZ)X¸D¢6,
}nLZV×VâzŠÂD™ ¬Š¿vZègÛ²Z0ZgzZ/0Z
vZèg)/0Z Âå;g|7, -Z~ā÷D™yÒ«**
-ZÔ~}#áZz}gekviŠq
iú~} Àq
Zgv:c*Û äVrZX ÷ØŠV;Y:¹ä(«**
⁠)~ ?ØŠ7} ÀzŠNä~H:Y7ä(¿
ä~?Ðî Y− ÂVzŠ Ÿ~ (gZi!* qkZN~¤
}) º´‰Æ¶æ~ª /Zì wì H
ñY Åg(Z Cgzpt ‚Æ kZāì {Š c*
Q ?vß c* Û ä VrZÂÔ 7:¹
â
ivZ H ::c*
ÆTgzZñ7, iú~yZ {zÂVƒ} ÀzŠ k0*ÆT:ā c* Û ä(ÅvZèg)/c*
⁠]vZwÎg:c* Û
â
G-
AE 4ÓÉ
(9{z236B2: ö§ XGò«Z‹Z)Xñ7, iú™wZ e6, Vð+gzZ™ ¯gZiZÐZ {zƒZ Àq -ZsÜk0*
ÅvZèg/0Z~qnZÅ (g Û ª) Ùæ¢] †³Ú¢] ä~:÷Câ
$uzyWŒ Û vZègȬÝð0.ÅZxZ
5E
( 208B 3 Y ÕäE4ÉZ )X ¬Š7ÿË{Š c*

G $
÷~›9sÜ31gzZ~~gg9sÜ81Ô÷hu2630MÎbgZD Ù zŠ Å\W~d0 ö§E µ
5E
( 238B3:Y ÕäE4ÉZ )
ª)X Ïìg e
$íÔ ÷ ~ VÍß\WJ# : ¹Ð \ Wä ~ā÷ D™yÒ vZ¶g q i Zß Z1Z
-Z
¹Z²Âāì wì Z÷: c*Û gzZ‰ƒu õ\W Â( Ð÷gB‚Æs¬zíÐ •
⁠',Å\Wvß
Æ]ïÅkZª)Xì@*
(?ìDH»~}g!* q¾ð¸Zgvā¸H»Xì
™È{iZzgŠ6,
ª
( Œ{Š‹Zz 161B4:Ä0Z)
Xì wVZZ ÅeçLl±t
kZ:c*Û äÅvZèg/0Z Âì*
⁠@YµÃ}ÀŽÔY7~}g!*
ÆypƎÐ\Wä¹Z²q
-Z
@ÐZâª) d ÆypƎtdŠ s§Å
WÆ]vZ wÎg ä VrZgzZì ;gb7 ~}g!*

29
4:{g Ñ 30 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

X ÷uQÅV\W~÷@gzZŒā å‹Ð]vZwÎgä~gzZì HOà (ÅvZèg


$uZ åE
( 9g ˜:w‡z3770b 128B2:~èF,
ì Y)
( vZ†)—":¹ Âc*
Š[6,Ÿ -Zā÷ëƒ0−{
aäÉÖZ(Š- 0) ` siŠq
Â:gzZ¸n Ü ¤ÅkZ{z:Ô¹^ÑäÂ:á1/0(vZ†) ÂXì Åp’~yWŒ
pg‰ Û äÛ²Z0
G
ˆ¬=~¾gzZì Š # : Ñ1( ÐV) ` sXì ‚
H^ ðN$ñh1} Z Yƒg Ü ¤Å ( p’) kZ
rg‰
( Œ{zÔ184B4:Ä0Z)Xì
ðÃÐ ` sgzZB™È@WKZ ä\W Âc*
WnÆ]Š ÈŠ- 0` sZ
# ~]Ãzn%Å\W
H`{zā ‚Å7]!*
Ô9{z 186B4:Ä0Z )X Š
( 129Ô128B 33:wŠ õg@*
ųÅtzç0h ä\WX¸³#JÆ`zy
+m, s ÜÆ( Vâ Zxy›) …çÚŸ] é‚Öæ\W
( 7111:b ~g ‡Z 9¶ Š )X c*
Š™g ïZÐ äh ÂókZgzZ
Ž ÷ D™x », Zge \W: Š ) ó̀0D
H¹Ð( ¿vZ èg )/0vZ†:ā÷ D™y Ò( ¹ @*
„à ãZÁgsÜ( ~sZî)\W:¹äó̀0D?÷H{z:Y7äVrZX D™7/ô}uzŠ
„öZzf(8)JWÂVƒ~l\WZ %X÷Dg
# gzZ÷DÎ[äŠgiÔ÷ÛDŽáZzVß!*
Š[ZŽ ä¿vZèg/0vZ†X ÷ëŽÅ e
\W¸Dg„ÃV.g ãZsÜ]vZwÎg:c*
™I( ÐzzÅ<
X Vƒ@* %
L Å\W )ÐZ~gzZ¸D™çz~4ZgzZ¸Û DŽá ZzVß !*
X¸ëŽÂ¹( nÆe) ~g ZÎÅ\WZ
# gzZ¸D Î[äŠgi\W
E
4Ó›3ÅZ °å°Z<[!*166:~g ‡Z 9)
( èEG
X ñƒx¥ZFÐ g
$ukZ
pgwìå »<
X ¸n L q nZ ¿vZèg/0Z :1
è huÅ ] vZwÎg
X ÷ÜÑu :2
ƒ7?ŠÅ Ic*
X @* ÂÔƒÐ?Š~uzŠ]o»x»kZ¤
uF, ƒ: »x »Ë~äâiÆ/ô
/ZÔ** :3
Xì ßgz¢¿»Š *Zāì 7?Š ÅkZÔ **
™wZÎЊ *Z »Š¤
/և :4
hgn( ƾ ZŠ )ÆV Âgú{i ZzgŠtë¤ Û ä]vZwÎgiŠq
â
/Z ð^Šß×Ö h^fÖ] ]„â ^ßÒ†iç³Ö:c* -Z
4ZŠ LÐ} iZzgŠ kZ( Æ~tK )J ( ì 4) Â,Š
-]ÃzKZ/0vZ†:ā÷D™yÒ«**
( 9{z Ô462b :ŠzZŠ! Zò)X Dƒ7

30
4:{g Ñ 31 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

-™fƒq~}g !*
:÷˜vZ¶ öE Æe$ZzgkZ
( 459B5:xsÑZ õg @*
)Xì t · Z6,äƒ9ÆkZ ( äjv‘ o× ÐËjÚ
)X¸D™xª]Zg~g‚ÂDY{gÐiú®
(Œ{z87B33:™ X0ÑwŠõg@* ÅY(\WyŠT
) )!*
-ZX ¸ ïŠ}Š~ { Zg ÅvZÐ Z ÂCƒI {Š c*
kZâ‰Å¶æ\WiŠq iq Ž Ã\W
Ü z »ä3Ô‰ á p=~ V¸
-Zā ¬Š Ô 1 w y Zp,ŠB‚ÆV¹‚ LZ ä \WÂZƒ‰
q
âZ :ñƒy ZªJ\WÔì { izg Z÷:Ñ1{zÔ î 3 **
3B‚}gø:c*Û ™š ÐZÔì ;g Zl
⁠–;Zzl
V c* 
/0vZ†Ô Vƒ &Ô( nÆÏ0
+iˆÆä%)ÃV⊠yZ~: Ñ1 {z ?ƒ n
pg {izg~ ò¤
/
\WX ÷ Å´ âÉ ÷ 7~÷Vc* @…~–q
–t: Ñ1{zÔzŠ Ö -Z: Y7 nÆh
e yJZ »kZ ä
?ì V¹vZQ :c* kZXì Š
Š [ZŽ äì Zzl ƒā bŠÈô â : c*
H3~–c* Û ( yJZg) ä
â
+y
kZ™h –gzZ c*
ÌVc* Š™Š Zi W™h
+yÐ ´ âÆkZÃxÝkZāñƒlpãZ\WÔì ;gNŠvZ ª

E
( Œ{zÔ89B 33: éS}BÑ$wŠ õg @*
)X ,Š™á ZjÆ
:ā÷D™yÒÅZ−ZzÆÅZ0h
+i
( 9{z150B4:Ä0Z )X¸ÐWЃ ÅvZèg/0Z~䙿6, ]§ÅvZèg/( ** ¦)
Û ïEš{!0G
i¹Æ( ¿vZèg )/−ZzLZ/0vZ†:ā÷D ⠁
X¸/x{Š c*
( 9z145B4:Ä0Z )
ÂVß|0 x ZwZ » e¤
+!* -Z :ā÷ D™yÒ( ¹ @*
/Z~:Y7 Ð( ¿vZ èg )/0Z ä òŠ Wq %MË
) {æE
Ð Z òŠ WV# ¹ä k QX ì »zg ä ¾Ð s ZîN: c*
I** Û ä VrZ ?Vz™s Zî »vZ š
⁠M
Hs Zî»vZš
M gzZ J0 x ZwZ » e ä \W¬ŠÃ]vZ wÎg ä ë :c*
+!* Û ä/0Z ÂÕZX ì @*
⁠™
/Zì 4{Š c*
¤ L ÅwÎgÆkZgzZvZ :X Å[yxgŠÆ{z%zÌ
Åä#Ô¿6,<
iÐ ~g Zˆ@*
E
( éS}BÑ$1233b›9)Xì C~]!*
KZ
~ā c*Û äVrZ Â?D™7VYŠ ˜\W (æˆÇ³iŸP :Y7пvZèg/0vZ†äòŠ Wq
⁠-Z
ÆypgÔ ** ™ì‡i úÔ]Š ÞÝ:ì6,Vzqõ0*
™ ZŠ Z >ÃiÔ** ŠãCÅxsZāì ‹Ð]vZwÎgä
9
( 16B22:b›9)X~ ÷LEgzZ} izg
)X ñƒ]¯Ã( |73)y\Wā÷D ⠁
( 173B1:Š Zõg @* Û vZ¶gN
m0£Zx â Z
-™fƒq
ÅvZègX ZƒÃ ( |74)NawÙZ »\Ww–Æ{)z öE

31
4:{g Ñ 32 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

~â â ZŠvZ†',Y1Z
hƒ7ø**
?M Ù~
z¢q(C Ù¤
V Ñ H Âì YÃVÍß™ W(C /Zy-:wZÎ

[Jß ZyŠ[ ZœZ

Ûq
+Œ Ù Éì Š
-ZÐ ~ V†B‚Æ yK̈ZC HH7³y- „ q
-Z n Æ ä Ã *Š x Ó
÷D™yÒÅvZègŠ&0vZ†[»Xì @* ½Ï0
™{ZegzZ @* + @YHa ( ¶‚ )
iÐ ZŽì *
:c*âÛ Š÷ á g Z ä~ VvZwÎgā
pø ^$mô]æø Ùø ^øÎ äô ×#Ö] Ùø çû ‰ö …ø ^øm Õø ^$mô] æø ]çû öÖ^Îø èô Óòô×F Ûø ûÖ] àø Úô Xäößmû†ô Îøæø à( rô Öû] àø Úô Xäßömû†ô Îø ä́ä´ eô Øø Ò( æö ‚û Îøæø Ÿù ô] ‚õ uø ø] àû Úô ÜÓö ßûÚô ^øÚ
†õ nûíø eô Ÿ$ ô] oû Þô†ö âö ^ÿûmø ¡øÊø Üø ×ø‰û ^øÊø äô nû×øÂø oô ßÞø^Âø ]øäø ×#Ö] à$ Óô ÖF æø
ØÒ ÄÚ á]æ Œ^ßÖ] èßjËÖ] å^m] †‰ ä×Ãeæ á^_nŽÖ] m†vi h^e ànÏÊ^ßÛÖ] l^Ë‘ h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘E
Û ±5nÆóCå( 385B1£Zµ×
·Îñ:N ⠁ @…Z >‡!Zf7108:g
$u! ^ßm†Î á^³ŠÞ]
( 3648:g
$u159B6)µ
HH7gHÐ~À5¶‚»kZgzZ~¶‚»Tāì 7¿(Z ðÃÐ~?
/ôƒŠ
HHgHÌa}÷V; : c*
ìŠ Û ä \W ?ÌnÆ\WH ! wÎgÆvZ} Zā Hn²ä x Z™
â
7¬»q ËgzZÆ ð> ñZÎ= {z Z åE<XÅì Š
Hƒ ›{zgzZ ì ÅŠæ ~÷6,kZ ä à¬vZ p
( sZ›) ó ì ó y-B‚ÆyK̈ZC Ù LāL ìe $ZzgÅ vZègÈ ¬gzZ ó óêŠ
( 27:t ) —‚õ nûÃô eøÙõ ¡ø•ø oû Êôáø ^øÒ àû Óô ÖFæø XäöjnûÇø ›û ø] ?^øÚ ^ßø$e…ø Xäßömû†ôø Î Ùø ^Îøü :ì ~yWŒ
Û
Ö ª)
¯ 7¿uÐZ ä ~g ÇŠgz6,}g øL LǾ ( y-) ¶‚ »¿kZ ( yŠÆ#
ŠptÉ å c*
ó óåZƒZ 7,
~„ZeÅJ
-gzŠ
ì&aáÑkZÃvâ}uzŠ{zÉ @*
,™{ZeÃVÍß{zā @* ™7x»tñZ(+Z)WZy-
w6,
ì@* ®CZ+Z :c*
zZÆã0* Û ä~
⁠VvZwÎgā÷D™yÒÅvZèg,
'YX ,™2~ŽgzZ
) )kZÅ+ZX BZe~ŽgzZ,™{ZeÃyZ™ Y~VÍß{zāìꊬÃ(vâ)VŽ ¯KZQ

(Zä~āìHÐ+Z™ W:Zzy-q
-ZÐ~yZì@* Ž»zgŠ•ZŽì{zy-‚ãŠZ
ƒiZŠ6,
Ü z kZ ù»¿q
‰ -Z ä~āìHgzZì@* -ZˆÆkZ H7¼ ä Âì H{z Hx» (Z
Wy-q

32
4:{g Ñ 33 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

Û ÃkZ+Z™Ít:c*

™d Û ä\WX c*
⁠ŠwZe:‘¸yxgŠÆ~çÅkZgzZkZāJ# Zhg7J
-Z -
I’
ÌpÖZtäÅvZèg', Yāì wìZ÷ā÷ëvZ¶g ø. ZX Hx» YZ¹äÂāìHgzZì© 8
( îG`Îß Z °[!* @…Z >‡ÔsZ›9) Xì©
yZÑZ[Â × 8ÎÐBÐZ+ā
Z ¾
™7x » Zg ‚t( WZ y - )+Z ñ Zā Zƒx¥Ð s
tHgzZ y-g » ŸgÆkZÉ @* # Ÿz kZ
X Zƒ"
$U*ß„zåŠ HH~úŠŽ~wZÎZ åE<XÅX ÷ïŠx Zux »
Xì s ÜuZuÆ~
VvZwÎgg Û Ì~úŠtÂ÷ø**
$ŠqZgzZyWŒ Ù~
z¢q(C VvZwÎgā~úŠt;g
Ü z TgzZ Z
kz ;e ‰ # Ã\Wä à ¬vZX ¸ø**
z¢q „:gzZ¸ … YD»( Â: ~
V vZ wÎg
X¸Tg¸" Ç!* kZ\W ÂCƒ: wi **
Ð ]!* kzJ
-Z
# gzZ c* Û {Ç W)gfÆ
Š â
:ìŠ ÷ á g Z »à¬vZ
— o$ Öøô] ouF çû öm ^Úø Ÿ$ô] Äö fô$iø] áû ô] Ô×øÚø oÞ(ô] Üû Óö øÖ Ùö çû Îöø] Ÿøæø gø nûÇø ûÖ] Üö ×øÂû ø] Ÿøæø äø ×#Ö] àö ñô]ˆøø̂ìø pû ‚ô ßûÂô Üû Óö øÖ Ùö çû Îöø] Ÿø Øû Îö™ø
( Vƒ7~ ´ â »Vâ Z 
ÆvZ ) ÷ äZ 
 }÷ā H7tÐ ?~ā £ŠÈ\W
ÆvZ k0*
Û ~āVƒHt Ð ?~:gzZ Vƒ}Y (~:gzZ
™ q nZ Åkz kZ sÜ Â~X Vƒ¸
Ž Vƒ@*
DVLQkmc Ý^ÃÞŸ] EXì CYÅs§~÷
kzÔ÷gZˆ@*
ÆkzsÜ\Wā c* Û kz Å(DÐ ~
Š™yÒÌt„B‚gzZ ~Š ⠁ V \Wä à¬vZ
VâY7(~Ô}Y7(~ªì+» qg pDZÑX ÷Å(\W„ˆÆäYW
7jm~ÔVƒ7´ â ~Ì»VâZ
ÆvZ2ÔÇVâY{ÒW:gzZVƒ}Y([Z:~ªÔÇ
Xì =°Z[gā{sÜgzZsÜ(DVƒ(¸ Û )~gâ~„:gzZVƒ
Û »à¬vZ
ô …û Ÿø û]æø lô çÛF Š$ Ö] oÊô àû ÚøÜö ×øÃû møŸ$ Øû Îö™:ì y⠁
— áø çû %öÃø fûmö áø ^$mø] áø æû †ö Ãö Žû mø^Úø æø äö ×#Ö] Ÿ$ ô] gø nûÇø Öû] š
x¥ÌtÂ7ZgzZÆà¬vZ ñZÎ}Y7(ÌðÃ~Vß Zz}igzZVß ZzyWā £ŠÈ\W L L
$W$) óÐ
(65:e ó N YñVZ“
 {zā7
:N ⠁ Û ±5]c* WPÌ0Æø** z¢q%Z ˆƒÔÌÅø** z¢qÐÔÅ(D
^Þ÷æû†öÎö ^øÞ^ûŽøÞû]ø «ß$ÓôFÖæøþ àømû‚ôãôŽ# Ö] àøÚô køßûÒö ^Úøæø †øÚûŸø û] o‰øçûÚö oFÖ]ô ^ßønû–øÎø ƒû]ô o( eô†û³Çø³Öû] gô³Þô^³rø³eô kø³ßû³Òö ^³Úøæø™
køßûÒö ^Úøæø þàønû×ô ‰ô†ûÚö ^ß$Òö ^ß$ÓôFÖæø ^ßøjôFm! Üû`ônû×øÂø ] çû×öjûøi àøøm‚ûÚø Øôâûø] oûÊô ^m÷æô^ø$ køßûÒö ^³Úøæø †ö³Ûö³Ãö ³Öû] Üö³`ônû×ø³Âø Ùøæø^³_ø³jøÊø
—áæû†öÒ$ „øjømø Üû ö̀ ×$ÃøøÖ Ôø×ô fûÎø àûÚ( †õmû„ôøÞ àûÚ( Üû ö̀ Fi! ^Úø ^Ú÷çûÎø …ø„ôßûjöÖô Ôøe(…$ àûÚ( è÷Ûøuû…$ àûÓôFÖæø ^ßømûø ^øÞ ƒû]ô …ôçû_% Ö] gôÞô^røeô
DPR ^i P l^mc “’ÏÖ]E

33
4:{g Ñ 34 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

Û wi**
\W„:gzZ ¶ð⁠kzÅ]â© ( s§ÅÏñ)äëZ
# ¸:ŠŽñ+
$Y!fÆgî\WgzZ L L
/'æD6,
Â:gzZIg¦ á
XXZahϹäëpX¸Ð~(VßZzÚ ŠÆ§ZzkZ)+ å˜÷
:gzZ÷áZz−ÆVßÎg„ëÉ @*
™]zˆÃVìW~gøt‚Æyā
Z åÐ~VßZzgÆ+æ
-ZÐs§Å[g}¾tÉ ~Ši ZzW(Ãx?ZmÏñ) äëāZ
nkZì Øgq # ås§ÅgîÂ
ó ó,™ÝqÃ{zā= HÔ c*
W7ÑZz äZge ðì Ѝk0*
ÆX}Š™gâƒÃVÍßyZā
+Ã\W]uZzƸ¦
yZ:gz÷Š Ckz=g & /äà ¬vZ n kZ÷ÑFÆà¬vZèa\W
X¸7ŠŽñ6, ]â £yZ\W‰ Ü zÆg¼Æ]uZz
( 33:wÎÑZ ) û áø æû †ö Ëô Çû jøŠû mø Üû âö æø Üû `öö̀ eø„( Ãø Úö äö ×#Ö] áø ^Òø ^Úø æø Üû `ôồ nûÊô kø Þûø]æø Üû `öö̀ eø„( Ãø nöôÖ äö ×#Ö] áø ^Òø ^Úø æø ™
# Ç}Š7[Z±ÃyZ à¬vZgzZ L L
qkZ Ç}Š:[Z±ÃyZvZgzZVƒŠŽñ~yZ\WāZ
{zā~ª
ó óVƒD™g lZz/Â( ЬzuÑ)
b§n kZ ÷ 7ŠŽñ\Wèa [ZX Y W7[Z±6,VÍßÐzz ÅÏŠŽñÅ ~
V Ñā Zƒx¥
X ÷ìgƒwi ** [Z±Æb§
$WY ûZ)ó N
(102:e ó J 7, # gzZL Lûøéç×F’$ Ö] Üö `öö̀ øÖ kø Ûû Îø^øÊø Üû `ôồ nûÊô kø ßûÒö ]ƒø ô]æø ™
iú7ZÂVƒŠŽñ~yZ\WZ
7ŠŽñ\Wèa[ZgzZÐN J 7,iúÃVÍß„\W ÂVƒŠŽñZ
#~V Ñā Zƒx¥Ð e
$WkZ
X ֓g J 7,
i úÃVÍßx â Z}uzŠ n kZ÷
$WyZ/wWÔ 49:e
{)z44:e $WŠðÔ102:e Û ±5nÆ]Y!Zjh
$WŠ-ÔN ⠁ +'× ~ŸkZ
` ZcX ÷ D 0* Û ë!*
gZ Œ ]uZzx ÓÆ]ógzZ ` ZcQ ÂñY 1yâ ø**
z¢qÃ~
V vZ wÎg¤
/Z
gzZyWÐ}i\WQgzZ ( 1:e
$WLZuZ µ>gζ Š )‰á p=kYZš M Ðl ~
V Ñ~
āG-4E

( 18@* WâZ >gζ Š )X ‰á p=J
13:]c* - ö Z >g‡
‰ á p=6,V⠁W\WZ #ª
# gzZ¸:ŠŽñ~l \WQ ‰ á p=HZK\WZ
WæèÑq¸:ŠŽñ~)(l\W ‰ á p={gëÜæ\WZ
# b§ÏZÔ¸:ŠŽñ6,}i
Æ~œ,ðŠaÉ 7»xsZ IZ {o»ø**
z¢qā Zƒx¥¸ìg™lˆÐ ò¤
/uÃ\Wl
h]ç’Ö^e Ü×Â] ä×Ö]æ p‚ß ^Ú ] „â Xì {Š™Š XZ »Wæ
Å~
V Ñ}g \ LZ \¬vZXì qøÅ ~ *™B‚Æ~
V \ WÔ * V ÑÔ™f »{)zDÆŠzŠ%y- :Ò )
Ù ÐqÕ
( }WÔ ñXÃy›C

34
4:{g Ñ 35 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

[wz4, :xzŠ m

÷ë ó ó` ZgŠ Z L L ó ó¶ÌÅ ` ZgŠ Z]Š ¬Å~C


Ù i L L:ì –äm¾Z‰ :cÅ ` ZgŠ Z
$uªÃ¶Š 5p ÖZ LZB‚Æp ÖZÆ~
™ `gŠp ÖZ¼Ð s§KZ~g VvZwÎg~g
$u
Û b̀L~ ª
Š 7g Z Œ
c* ) ó ó bŠ
Z° Å ~zZg à ` ZgŠ Z ä $ö[ZèÑq ( 120 m: g¦ » [wz4,
Û b Õä}ÅZ0Z [ÝgzZx â Z„
: ÷D ⠁  Š',-ZÆg
iq $uwßZ~p°Å ` ZgŠ Z
†Ò„m áªe äi]æ… ˜Ãe Ý¡Ò àÚ "# ä×Ö] Ù牅 &m‚u ±Ê t…œ ^Ú ^ãßÚ Ý^ŠÎ] èʆÃÚ ZZ
å‚Ãe àÚ ämæ†nÊ äŠËÞ ‚ß àÚ ^÷Ú¡Ò &m‚vÖ] àÚ ämæ†m ^Ú gnÏ å‚Ãe àÚæœ ±e^v’Ö]
Ü×Ãm Ÿ àÚ o× änʆڢ] ‹fj×nÊ ä×ñ^Î †Ò„e ^Ûãßne Ø•^Ê †nÆ &m‚vÖ ^e Ÿ÷ç‘çÚ
XX "
# ä×Ö] Ù牅 à ÄnÛrÖ] ᜠÜâçjmæ Ù^vÖ] èÏnÏu
$uŽìÌ{zÐ~yZÔ÷9FmZ
!ôðÃā b§kZ{zÔñYƒ`gŠx¯ »V-zZg‰~wÎgg
$ukZÐ s§KZìnÐ kZŽ c*
$Zzg {z&Ô}™™f ( ‚g)x¯ ðÃ~g
»ˆÂ ì ;g™e
wq|Ž (6,
¿kZ )}™: Z]
.Ãx¯Æb‡gzZÔ}Š™e
$Zzg( wßñ)™5B‚Æg
$uÐZ~zZg
$uÅ~
(127m:)l)Xì~g V Ѽƒ
tāƒëztÐZgzZñYƒ`nçÔì¸"Ð
™n²x¯¼~‚zbÑÅg
~zZg »ˆ&Ôì @* $u{zÔ Cƒ7tÅ~zZgā Zƒx¥
G
gÑ" ÔlyZ Å\¬vZ6,x Z™$öX ì ꊙ `gŠ~ g L 4$Ðzz Å ~¸" Ð ]!*
$u èE ÝZ
zw°gzZÔì c* » ã0*
.ã0*
Š™ Z] gzZ|ŠzŠ »|ŠzŠÐ ~g Z—Y)gzZ|q ð•Z ä VrZ Vƒ¤g
-g !*
á tgzZpôtÔ {tÔµtāÔì c*
f÷ Š™ ãZztÐ ]î[ZŽ ÑKZ™á ~B; y ZöÅs »Z
X ŽZvZÂg {)zÔì `gætgzZ ` ZgŠ ÑZðÝ ‚tÔì
XX ØÏßÖ] t…‚Ú oÊ Ø‘ç×Ö Ø’Ë³Ö] ZZÅ~Š Z¿}Ô÷èÁÂäY fŠ¼6, qçñÆ`gæ
-. Å
XE
:E
+−Zw°gzZ ó ó`g=ZK MF ÷ Zd $½L LÅv0Zƒq ( ì @Š ä~ÃI ¯Å ° NÆkZ )
( 슎ñ~~k
,$Ñ~gøt) ó ó`g=Z à ‚ `g=Z L LÅï−Z

35
4:{g Ñ 36 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

Š™`gŠ~QäV-zZgƈgzZÔ¹ÝðÃ~ô=Åg
Xc* $uËäVMVƒqx**ÆYfyZ[Z
( 11m`g=Z à‚ `g=ZÔ 128mb Õä}ÅZ0Z)l) ÅvZègŠ&0vZ† :1
( 21Ô18m`g=Z à‚ `g=Z ) ÅvZèg {k
,Ù 1Z : 2
C
( 46m`g=Z ) ßZ! Z0Ý‚ :3
X ÷~',Ù ix â ZÐb̀Š .x **
~C kZ b§ÏZ7¦
/Ù ?ÇñYc*
C Û bzêÌ7Z H
Šg Z Œ

Û ã Õä¨iš Zv0Zƒq
:÷D ⠁
ƒ7"
X @* %Æ?Š ~úŠ » ` ZgŠ ZÄEÝZgzZ XX ØnÖ‚e Ÿā kf%m Ÿæ t…]¢] Ý‚Â Ø‘¢]æ ZZ
$U*
( 311B7:~g ]Z ì)

ì Cƒ9ÅzgŠ dZe Ù ix â Zāt¿


gÔݬ”g;ZY~C
$ZzgÅyZÔ¸urÔ¹ @* :āÜ
x â ZÐ bz̀yZ Ū GÉ Ô÷ŠzŠ% ‡ bz̀‚ŠpÅ+ªÆkZgzZ ~ŠÉ¾i®Í
‚g+”
vZ¶gX Vƒ¤gVzhz™VÅÑÅvZ6,
Y 1zZðàzkZÔì CYƒ—{Š c* á Å~C
igzZy÷ Ùi
ZzgyZ[ZÔì [YH™f6,( 6m ) »yZ ”äVzŠ¤
¿»]c* /÷á Xg
$utÅ [wz4, Ù ix â Z
Ð ~C
Ö }
Xì # .7{™E
+
I3Å :1
$½)¸ógó x âZÔāÔœÔrLgLzZ~zZgÆ3 b ô\W :Ä0 ïG
tÐ\W(5684:d
Xì ÅyÒäY fsf `gŠg
$u
GAE- 4ÓÉ +G
( 244B1: ö§ XG~«Z‹Z ) 70SA :Z
( 538B 2:£Zµ) Ö; :[
( 6779:yx0Z 9) Ø ñ0h
< +m,:`
GA-E
4ÓÉ
( 244B1: ö§ XG~«Z‹Z ) 0£Z :Š
G
òÔ155:›9Ô 2222:~g g 9)
:{q0Ñy ZÑZÔ 2233:~èF, G0îE4G
0G5¢ :|
(ÅðûZ & §ðÔ 407
G
X ÷tp ÖZÆe
$ZzgÅG0îE4G
0G5¢~›9z~g g9
gn×’Ö] †ŠÓnÊ ^÷_ŠÏÚ ^÷ÛÓu Üm†Ú àe] ÜÓnÊ Ùˆßm ᜠàӍçnÖ å‚ne oŠËÞ p„Ö]æ ZZ
XX ‚uœ ä×fÏm Ÿ oju Ù^ÛÖ] ˜nËmæ èmˆrÖ] Ä–mæ †mˆßíÖ] ØjÏmæ
:ÐVƒwi ** $kgz¢Ôì yY~÷~B;ÆTnÅ]Z f kZ
™0wŠ ¬ÔÁq *%0Z~?d

36
4:{g Ñ 37 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

X Ç}™7wJÌðÃÐZā ‚Ð,Š ·Ãwâ gzZÐ,Š h ÂÇ{z


XX xnv‘ àŠu &m‚u ]„â ZZ :c*Û ~}g !*
⁠Æg$ukZä~èF,
xâZ
( 155:›9) äg0· :z

Xì ÅyÒB‚Æs %Z à©ð•Zg
$utäY fsf `gŠÐ\W :Ä0yç :2
XX èÂ^ŠÖ] ÝçÏi Ÿ ZZ ~qzÑÆkZ ( 2344:~g g 9) ´=ZvZ†0Z :³ Z
X ÷{Š c*
ip ÖZÆ
( 155:›9) [w0‹i :[
{.ÅZ )
( 4078:zâ 0ZÅzÔ144B 15: ý3E Ž! Z0–1Z :`
( 155:›9) Š ×0ZÑZ† :Š
( 5877:->Z x! Zµ) ŠÜZz/ :|
( 240B 2:{µ°) m0£Z :z
N
( 381m~̀ÕäRÉ=ÕZ ) /! Z0Z :i
G-o.Å
E
( 105B1:: Zú! ÆI ›9Z` ç? Z ) ~?Z :b
GA-E
4ÓÉ
( 101B6: ö§ XG~«Z‹Z¶ Š )

( 27Ô26B10:~ çE,ÅZƒ éCÑÉs ZÑÑZ ‡¶ Š ) :ã=Zy÷0Ô™ :3


$)X÷Š*ZÆ\W~C
(47B9:wBZd Ù ixâZ(2884:d
$½)¸óā ó œrLL~zZgÆ3bô\W
ä ~CÙ ²ZZ',
ZÐ \W ( 47B 9 : ~ çE,ÅZƒ éCÑÉwBZ d
$ ) ÷ Š¤
/÷á ÆyZ ~C
Ù ²ZÄ0Z',
ZgzZ
0†( 3448 : ~g g 9) ä t GZÐ Z',Z0[© Ô ”g $ut ä Z', Z0[©Ð yZgzZ
A+G Ä
~«Z‹Z ) ‹¯Z S 0·gzZ ( 105B 1:: Zú! Z 9) ãZāZŠzZŠ1Z ( 155B 390:›9) ãZ ðÒC Z ŒÔq
GA-E
4ÓÉ
X ÷{Š c* ip ÖZt~{)z~g gÔÅyÒg $utä( 180B 9: ö§ XG
áā ]¨†Î] V å†m†a çeœ ÙçÏm Ü$ ^ãnÊ ^Úæ ^nÞ‚Ö] àÚ ]÷†nì é‚u]çÖ] é‚rŠÖ] áçÓi ojuæ ZZ
XX èm¤] äiçÚ ØfÎ äe àßÚ©nÖ Ÿā h^jÓÖ] Ø✠àÚ áāæ Üjò
â
/Z : c*
¤ Û äÅvZ èg {kÙ 1ZQ Ô Çƒ4Ð é£G
,
C -¢E
â z *Š {>»‰Ü zq
-Z ( q-Š 4, Æ yZ )āJ-VŒ
4
kZ¬Ð]ñÅ ögG‘Ž ǃ7(Z[ ÿL X3Z ðÃgzZ L L:ð7,
ó óñÑ:y ZZ6, ƒT e( & ¤)
X ÷tðZg0t GZ {zāì n²ÂÔ÷yà ó ót GZ L ŠL *Z » ~g gx â Zāì Y7äVÍ߉

37
4:{g Ñ 38 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

Û vZ¶gv0Zƒq
: ÷D ⠁
VÙ^Îæ ämçâ]… àe Ñ^v‰ā ‚ßŠÚ àÚ &m‚vÖ] ]„â t†íjŠÛÖ] ±Ê ÜnÃÞ çeœ t†ìœ ‚Îæ ZZ
XX Ñ^v‰ā à °…^ífÖ] äq†ìœ
$ZzgÐtƒZg0t GZµg
ÐZ :¹gzZì Åe $ut~( ~g ‡Z 9Z) ` Jä( ã é<XE -rZ )h1ZgzZ
( 382B6:| 1348o ~g ]Z ì) Xì He$ZzgÐt GZ ä~g g
Ù nZ ‹Z6,yZ Z åE<XÅì ¿g™†OÅt GZ ä{)zq0†āt}uzŠ
XìŠzŠ%Ðp ÒC
( 272B2:{µ°£ZÅz20840:t Zi°Z†' ) Ã :4
( 411:{q0ÑyZÑZÔ155:›9) +m,0÷- :5
h
( 104B1:: Zú! Z 9) ó̀0Z :6
( 27B 1:~z éCŠÒgÉ U*
s ZÂÔ105B 1:: Zú1Z ) ¦ZizZ :7
E 3ÅZÅz2867:ßZ0Zµ) I
80B 15:v Z bÑ°~ ðšE y ði8E +Z† :8
ÓZ! ZvZ†0m,
D äjv‘ o× ÐËjÚ &m‚u ]„â V Ù^Îæ
( 28B 1:g U*s ZÂÔ 2297:©G é5‹ÅZŠzZŠ ! Zµ) $f ! Z0Z :9
T
Å
Xì 9Ç!*
$utÐÅvZèg {k
g ,Ù 1Z ÅvZ¶g ïG
C E4h. Z0Gāt¿

$ åE
( 7074:d <G $½)÷rgzZ ~zZgÆ3 b ô\W
X-ÊZd :~g »ÑZ {Š y! Z à ñ«**( 2)
™ÍäY fsf `gŠg
$utÐ \WÔì [g¦
/{™E Ù ix â Zg
+»yZÔì Åy Òä~C $utÐ\W
Xì Åy ÒÐW
$Zzg Å\WÔ÷~zZgÆ3 b ôgzZ÷rq
:~g g 9e -Š 4,Æg/\W( ~ÑZh
+m,0)÷- :³ Z
E3ÒÉ
Xì ~{)z82B15:~ ðšE v Z bÑÔ 414:{q0ÑyZÑZ[ÂÔ 155:›9Ô3449
( 415:yZÑZ °{q0Zz272B2:£ZÅz20841:t Zi°Z†' ) Ã :[

3
( 40B4: þG3Ò› Z9°v0ZÅz416:{q0ÑyZÑZ[Â ) F :`
GA-E
4ÓÉ GÅ
3
~g]Zì°¾ ö§ XG!ZÔ40B4: þG3Ò› Z9°v0ZÅz413:{q0ÑyZÑZ) ¦ZizZ :Š

3Ò › 3
(106B1::Zú0Z9Ô6764:yx0Z9þG Z9°¾!Z²ÑZ0ZÍÔ385B6:
( 155:›9) Ù ²ZqZ0Z :|
~C
( 106B 1:: Zú0Z 9Ô336B 2:£ZµÔ155B 246:›9) $f ! Z0Z :z
T

38
4:{g Ñ 39 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

X ÷sf `gŠp ÖZÆe


$ZzgÅh 0÷- ~›9z~g g9
+m,
XX ÜÓßÚ ÜÓÚ^Úāæ ÜÓnÊ Üm†Ú àe] ÙˆÞ ]ƒā ÜjÞœ ÌnÒ ZZ
4‘
X ǃ( „)Ð~?x â Z Zg vgzZÐ,F, Z~?*%0 ögGZ # ǃwq H‰ Ü zkZ Zg v
GA-E
4ÓÉ
:÷sf `gŠp ÖZÆe $ZzgÅ÷- ~ ö§ XG]“ZzY ÑZ[Â
XX ÜÓßÚ ÜÓÚ ^Úāæ ÜÓnÊ ð^ÛŠÖ] àÚ Üm†Ú àe] ÙˆÞ ]ƒā ÜjÞœ ÌnÒ ZZ
X ǃÐ~?x â Z Zg vgzZÐ,F,ZÐ~yW*%0ZZ Ü zkZ Zg v
# ǃwq H‰
Z¯°z535m )
( 424m~y
X ÷ ìg WÐWŽ ÷ Ì@ZØgzZÆ ó óY é)gÅZ ð L Lì 7ng ¬ ðÃ~ y ZgzZ ÷ 9tZzg VâzŠt
:ì c*Û ~v Z bÑ~}g !*
⁠Æg$uÅ~g g ä~Nx â Z ( / / /m¶ Š )
XX äjv‘ o× ÐËjÚ &m‚u ]„â ZZ

iÅyZ Z åE<XÅÔì 9t{Š™yÒÅyZgzZÔ÷g


]Š c* $u• %xx â Z :'] !* ë Zq -Z
424mtZz°ZD°t é¨E½É Z ¶ Š )ì Cƒw=ƒ: s ÜÆ|zZ c* ]p¤/Z]Š c* iÅrèYÔì w=

9ÝZ Åg$ukZāì @* ƒtx|»kZ Âó ó~g‡Z {Zzg Lā
L } x â Z¤ 3ÅZ ïEG3‹BÑ429D
/ZgzZ ( ~Š Z å›E
E
( ¹Z²Z bÑì31mb äÕ}ÅZ0Z)l¶ Š )슎ñ~~g g
C™ZÅx â ZÔ÷~zZgÆ3 b ô\W
( ãæ) L L:¹ä öÐE f ! Z0Z à ñY f0Y «( 3)
:[!*
I
ä ‰gzZ tzœÃ\Wä Y f‰Ô Å}ÂÅ\Wä yx0Z x â Z ( 1133: ] é¨G3ÅZ õg @* ) ór
ó ¹ @*
GÐ\WX ÷tzœzr\ WZ åE $ åE<G
<XÅ ( 193B7:d X-ÊZd
$¶ Š )X c* Û Œ^ßÖ] xבœ àÚ á^³Ò
Šg Z Œ
Xì Åy Òe $Zzgtät GZ0ZgzZÄ0 ïG I3ÅÐyZgzZ ~ çE .¬G.ÅZÄ! Z0
s ZÂÔ380m~̀ÕäRÉ=ÕZÔ6777:yx0Z9Ô155:›9) :Ä0ïG
(28B1:gU* I3Å :³Z
X ÷sf `gŠp ÖZÆg $ukZ~›9
àÖnÖæ †mˆßíÖ] à×jÏnÖæ gn×’Ö] ᆊÓn×Ê Ÿ÷^ ^÷ÛÓu Üm†Ú àe] àÖˆßnÖ ä×Ö]æ ZZ
áç‚nÖæ ‚‰^vjÖ]æ ˜Æ ^fjÖ]æ ð^ßvŽÖ] àfâ„jÖæ ^ãn× oÊm ¡Ê ”¡ÏÖ] àÒ†jjÖæ èmˆrÖ]
XX ‚uœ ä×fÏm ¡Ê Ù^ÛÖ] oÖā
,Š™OÃk
, gz¢*%0ZnÅvZ
ògzZÐ,Š h ÂÇÔÐVƒ ÁqáZz ä™w°{zÔÐVƒwi**
VÍßgzZÔ Çá:x » » ~gZŠ', Ð yZ ðÃQ ÂÇñYc*
g!* Š hgÃVŠzZyZŽ ÔÐ,Š™s ¸ñtb
gzZÐ

39
4:{g Ñ 40 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

X Ç}™:wJwâÌðà ÂÐNšnƶŠwâgzZÇñYƒ»ŠgzZÔ]zZ°ÐVߊÆ
Xì ®ÐzzÅ:D 5k.ÅZ ) :t GZ0· :[
+Åt GZ0·ÅkZ ( 595B 2:Á éCÑÉug åG

:¹ä->Zx1Zxâ Z .¬G.ÅZ0G ( 4)
:~ çE
äÞœ å†fìœ °†fÏÛÖ] ]÷‚nÉ ᜠ†í‘ ±eœ à gâæ àe] ^ß$‚u oŠn àe ‚Ûuœ ^ß$‚u ZZ
å‚ne ܉^ÏÖ] ±eœ ‹ËÞ p„Ö]æ V ÙçÏm "
# ä×Ö] Ù牅 kÃÛ‰ VÙçÏm å†m†a ^eœ ÄÛ‰
†mˆßíÖ] à×jÏnÖæ gn×’i] ᆊÓn×Ê Ÿ÷‚ ^÷ÛÓuæ ^÷_ŠÏÚ ^÷Ú^Úā Üm†Ú àe oŠn àÖˆßnÖ
o× Ý^Î àòÖ Ü$ ä×fÏm ¡Ê Ù^ÛÖ] än×Â à•†ÃnÖæ ð^ßvŽÖ] àfâ„nÖæ ànfÖ] l]ƒ àv×’nÖæ
XX äßfnq¢ ‚ÛvÚ ^m V Ù^ÏÊ p†fÎ
4
gz¢( x?Z @ ) *%0 ögG‘Ôì yY ÅÌØZ1Z~B; ÆTnÅ]Z f kZ : c*Û ä~
⁠VvZ wÎg
-ZgzZÐ ,Š™uh Ãk
q , ™0wŠ ¬ ÁqgzZ ëx â Z
ògzZÐ,Š h ÂÇ\ W: ÔÐVƒ wi **
7wJÐZ {z ÂÐ, ™7wâ 6,kZgzZ ÏñYƒ »]zZ°gzZ ÔÐB™ *ë !* Ð}uzŠ
nZg**
V )·} Z :¹gzZ ZƒZ96,
X ÇVzŠ[ZŽ »kZgz¢( {7§)~Â( ~ G~÷{z¤
/ZQÔÇ}™
( 6584b 462B 11: öW ЛG
$ ! Zµ)

X ÷tzœzrq Æg/~zZgx ÓÆkZgzZì ŒÅkZ


-Š 4,
E
E
[wz4, $½)X ÷rgzZ ~zZgÆ{)z›9\W :?ÑZZ0îÏŒ38( 5)
Ð\W( 1584:d
ìÅyÒäë)z÷-Ô¦ZizZÔÃÔ ïG
I3ÅÔÄ0yç}® ) )q Ù ixâZg
-ZÐyZgzZä~C $uÅ
tÈ-Š¯) ~?Zµ(2888)ßZ0Zµ(204B3)k
,̀0Z‚(240Ô 540B2)£Zµ(1252)›9¶ Š
(144B15)Ž !Z 0Z ' (20842) tZi°Z†' (6781) yx0Z 9(419 ) {q0Ñ yZÑZ (1005:
:ìtQ»e $ZzgÐ~C Ù iÅÄ0yç~›9X슎ñô¥Å q Æ~C Ù i~~qµ
æœ ^÷q^u ð^uæ†Ö] sËe Üm†Ú àe] à×$ ãônöÖô ( å‚ne ±ŠËÞ p„Ö]æ V Ù^Î "
# ±fßÖ] à ZZ
XX ^Ûãßùnß%nÖ æœ ]÷†ÛjÃÚ
e~KvÅY qzg *%! Z0Zµš Ôì yY~÷~B; ÆTnÅ]Z f kZ : c*
{/c*
c* Û ä~
⁠VÑ
XÐ}ŽÅVâzŠ
ip ÖZsf `gŠB‚ƍ 9~290B2:£Zµ
:÷{Š c*
áçÓm èÚ^nÏÖ] Ýçmæ äiçÚ ØfÎ äe àßÚ©nÖ Ÿā h^jÓÖ] Ø✠àÚ áāæ V é†m†a çeœ ¡iæ Ù^Î ZZ

40
4:{g Ñ 41 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

°…œ ¡Ê ( oŠn V äiçÚ ØfÎ äe àÚ©m V Ù^Î é†m†a ^eœ áā è׿ßu ÜÂˆÊ (]÷‚n㍠Üãn×Â
XX é†m†a çeœ äÖ^Î ð±æœ "
# ±fßÖ] &m‚u ä×Ò ]„â
¬Ð]ñÅ (*%0Z)[ ÿL X3ZxÓ(ˆÆ[Áz4, )gzZÔS7,$Wä(ÅvZèg){k
e ,Ù 1ZQ:c*
C Û
â
E
èg) {k
,Ù 1Z—" :Hyáä îÏŒE
C Ö ªgzZÔÐNÑyZZ6,yZgz¢
38:ÔÐVƒ{ZÍ6,yZ {zyŠÆ#
4
QZg‚tā7x¥= ( p ) ÇñÑ yZZ¬ Ð ]ñÅ ( x?Z @) ögG‘{zā : c*Û ä ( ÅvZ
â
( 7890b 291Ô290B 2:£Zµ) Xìx¯ » (ÅvZèg{k
,Ù 1Z)¼ c*
C è u
ìÅzmvZ-~tg
$

$½)X ÷tzœgzZ ~zZgÆ›9\W :xŠ W0 è


{Š yÐ \W( 3796:d E°Z† ( 6) .W9
9
Xì ¿g™ ô¥Å q ÐxŠ W0 èE.°W Z†ä\W~£ZµÔÅyÒg
$utä
Xì ~V1Âsf `gŠg
$ut
0Z 9( 37526 b 499B6 {h
+].o )Ž ! Z 0Z ' ( 4324)ŠzZŠ ! Z ò( 437 Ô406B 2)£Zµ
( 595B2) ÁÒZ ug´ ( 204B3)k
, ̀0Z‚( 2575) ©G é5‹ÅZŠzZŠ ! Zµ ( 6782Ô 6775) yx
X ¹9Ð ZäIfgzZ Áqx â ZX {)z
:Q»g
$u
oŠnÃe Œ^ßÖ] oÖæœ ^Þœæ oj Üãi ^ãÚœæ ‚u]æ Üãßm l¡ÃÖ éçìā D Üã×ÒE ð^nfÞ¢] ZZ
oÖā Åçe†Ú Øq… äÞ^Ê åçʆÂ^Ê åçÛjmœ… ]ƒ¬Ê Ù‡^Þ äÞāæ ±fÞ äßneæ ±ßne àÓm ÜÖ äÞ¢ ܳm†³Ú à³e]
†ŠÓnÊ àni†’ÛÚ àne Ø×e äf’m ÜÖ áāæ †³_³Ï³m 䳉œ… áª³Ò ¼³f‰ š^³nfÖ]æ é†Ûv³Ö]
Ø×ÛÖ] äÞ^Ú‡±Ê ä×Ö] Ô×ãm oju Ø×ÛÖ] Ø_Ãmæ èmˆrÖ] Ä–mæ †mˆßíÖ] ØjÏmæ gn×’³Ö]
±Ê èßÚ¢] ÄÏiæ h]„ÓÖ] Ù^q‚Ö] xnŠÛ³Ö] ä³Þ^³Ú‡ ±Ê ä×Ö] Ô×ãmæ Ý¡‰¦] †nÆ ^³ã׳Ò
gÃ×mæ ÜßÇÖ] ÄÚ h^ñ„Ö]æ †ÏfÖ] Ä³Ú …çÛßÖ]æ ^÷ÃnÛq ‚‰¢] ÄÚ Øe¦] Äi†i o³ju š…¢]
Ü$ &ÓÛm ᜠä×Ö] ð^ ^³Ú &ÓÛnÊ ^÷–Ãe Üã–Ãe †–m Ÿ l^nvÖ^e á^Û×dzÖ]æœ á^³nf’³Ö]
XX äÞçßÊ‚mæ áçÛ׊ÛÖ] än× o×’nÊ ±Êçjm
Ѓ  ~ VÍßgzZÔ ÷ Z]
.Z] -Z +Š »yZÔ ÷ð¸C´Y m
.éZ ( jÑ) N â gzZX ì q CZ ( x Ó)
4
{z —" gzZì 7Ñ ðÃyxgŠÆ yZgzZ }÷èYÔ Vƒ q
wi ** -Š 4, Æ *%0 ögG‘~ {Š c*
i
-Z {zÔ¢
yZÔ÷òŠ Wá ZzögCzcuÆŠäxgŠq 8yTÂßNŠÃy Z ?Z
# :Ô÷á Zzäƒ

41
4:{g Ñ 42 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

Æ8
-gŠgizŠ {zgzZ ÔÐVƒ: ñƒ³
z {zèÑqÔì ÑZz½
u ã0* ÍÔ ÷ñ¦w!*
Ð y Z ÌZ c* Æ
,Š™OÃk
,òÔÐ, Š h ÂÃÇ{z:( Ð,™k
B ÐVÍß6, xsZ {z)ÐVƒñƒê} À
\¬vZ~ äâ iÆyZāJ -VŒÔÐN YƒØ( Ý ¬ ïE
L 4XZè) IgzZÐ,Š™ »Ãtb
gzZÐ
uh~äâ iÆ4Z Ì[Z˜Ôº ZwYŠgzZ Ç}Š™ ( ») uhà ( VÖè) V–~g ‚ ZÎÆxsZ
,l –gzZ؃ÔN ÇgzZ éÔB‚Æè.
‰ZVc* $zZā ‚ÇñYƒµZzðZ~}iÔ ÇñYƒ
{zÇì e AvZXÐN à7yv¼Ã}uzŠq -ZpÔУРVz‚ÔƱc* agzZÔÐ
4
]Ãz {zQÐ ÷g ( {0
gzZÐ ³7,{ i » i ú6,y Z ( y›) Ë:Ð N Y 0* +i *%0 ögG‘)
²ZzÔ6782:yx0Z 9Ô 9630b 437B2:£Zµ) ( x?Zz> ðÒ}ÅZm)XÐ,Š™®Š7Z
(ì>Š c*
GE
Æ,~333b 141m ó ó3ŸZz èE4¨ÅZ °tŒZ[ óCL L[ÂKZä~ïh × Åg
+' $ukZ
äÃf› ^ßÖ†Šm Ü`×Ö] Ôðƒ7TJ
-ÌZgzZì ~! ²[ÂtÔì ÅB‚

Ä0ZgzZì Å}ÂÅ\Wäyx0ZÔ÷~zZgÆ3 b ô\W :>/! Z0 è E°Z† ( 7) .W9


B‚ƍŒäN $ åE
m0£Zx â Z ( 220Ô219B 6:d <G $ ) ó ó &m‚vÖ] †n%Ò èÏ$ á^³Ò ZZ V¹ä
X-ÊZd
9
$Zzg«q
:ì He -Z »g $uÅxŠ W0 èE.°W Z†ÐyZ
Ü`i^ãÚœ (l¡Â àÚ éçìā ð^nfÞ¢] é†ì¤]æ ^nÞ‚Ö] ±Ê Üm†Ú àe oŠnÃe Œ^ßÖ] o³Öæœ ^³Þœ ZZ
X X ‚ u ]æ Ü ãß mæ o j 
4
yZ÷ð¸C´Y m
CZÔVƒdÛ {Š c*
$Œ iÐVÍ߃ Wz*ŠB‚Æ( x?Z @ ) *%0 ögG‘~
 ~]y
-Z+Š »y ZgzZ÷{e{ejÑÅ
Xì q
¹ä?q1ZìH™f~]päyx0ZX÷~zZgÆ{)zŠzZŠ!Zò\W :b !* g06z ( 8)
ƒqgzZ(7422:d $ åE
$½)tzœ:¹äv0Z(117B11:d <G
X-ÊZd $ZŒ:¹ä~gggzZÔ™:
$)g
£ZÐyZgzZ ä~Û²Z£Z1ZÐMgzZ ä?ÑZh
+i0MÐ6z(209B3:–ÃZ)tzœ:¹äIf
Œ{zZ åE<XÅì Å}ÂÅkZä$ög/pì ~zZgBZ:h
+i0MÔì ÅyÒg $utäN m0
XìMZ¯Œt:Xìg
$Z
:ìsf`gŠQ»g
$uÔ
†mˆßíÖ] ØjÏnÊ Ÿ÷‚ ^÷Ú^Úāæ ^÷_ŠÎ ^÷ÛÓu Ùˆßm ᜠÜm†Ú àe oŠn xnŠÛÖ] ԍçmZZ
XX ý gn×’Ö] †ŠÓmæ

42
4:{g Ñ 43 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

4‘
Ãk
, Ð wÅwŠ ¬x â ZgzZëÁq ( x?Z @ ) *%0 ögGāì d
ò\W:Ô N Yƒwi ** Û

( 9110b 394B2:£Zµ) ó ó ÕZ'Ð,Š h ÂÃÇgzZÐ,Š™O

$½) ÷ógó ;ZL$


(5947:d +¬œrLgLzZ~zZg~œ
/%Æ3 b ô\W :+§0· (9)
̲!*
$Zzgāìt 9:gz Ôì ]o»o ôZ w ¾Å\Wñt Ô¸ 7b‡Æ²!*
e $Zzg\W
e
Å
4) Zð ¾ ) Ôì ^
$utäm¾Zsf `gŠÐ\W( })zwßÑZà °o ðiE
X ÅyÒg ,Y
( 1111B 3:~°0ÑïÃZ ) y Ñ! Z0y Ñ :³ Z
™A.Å A™.
Å
E . ÒÉ
( 1331b 183B2:‰zÑZ ê ZÔ34B1:ãZçE .Z ê Z )
 E yú0Z :[
-oIÅ
4CE
G
( èEG ZoÑZ9{Š ‹ZzÔ9312b 411B 2:£Zµ) yˆ0x éhI™ :`

:Q»e
$ZzgÅx ÷
^÷m‚ãÚ ^÷Ú^Úā Üm†Ú àe oŠn oÏ×m ᜠÜÓßÚ ÷^ àÚ Ôçm V Ù^Î "
# ±fßÖ] àÂZZ
XX ^â…]‡æœ h†vÖ] Ä–iæ èmˆrÖ] Ä–mæ †mˆßíÖ] ØjÏm æ gn×’Ö] †ŠÓnÊ Ÿ÷‚ ^÷ÛÓuæ
4
}™]‡5~wqkZÐ ( x?Z @ ) *%0 ögG‘Ôìg {0 + iŽÐ~?āì d $Œ Û :c*Û ä~
⁠VÑ
Ð,Š™s ¸ñtb
ÔÐ,Š™OÃk
,ògzZÐ,Š h ÂÇ\W:ÔVƒwŠ ¬ÁqgzZ ~ux â Z {zā
( 9312b 411B 2) X ÏñYƒ»k
B gzZ
I
.Z õg mZ )ä~g gx â Z ( 255m4` )] é¨G3ÅZ[Âäyx0ZÃ\W :Ä0Š c*
i ( 10)
7̼ s®c*
b̀gzZÔì H™f ÐZ ~ ( 533B 3: s²Zz b›Z ) ä ?q ! Z 0ZgzZ ( 35B 3:
:¹~}g !* Æg$usf `gŠ ÅkZäM0ZƒqÔ ñÑ
GEÅ
( 185B1:3ŸZz èE4¨ Z °tŒZ ) XX xÖ^‘ °çÎ ‚nq å^߉āæ ‚Ûuœ äe †Ëi ZZ
:÷sf `gŠp ÖZÆe
$ZzgÅŠ c*
i
æ †mˆßíÖ] ØjÏmæ gn×’Ö] †ŠÓnÊ ^÷_ŠÏÚ ^÷ÛÓuæ Ÿ÷^ ^÷Ú^Úā Üm†Ú àe oŠn وßm ZZ
^ã·… ð^ÛŠÖ] Ùˆßi æ èÛu l]ƒ ØÒ èÛu gâ„i æ Øq^ßÚ ÍçnŠÖ] „íjmæ Ü׊Ö] Äq†m
¡Ê gñ„Ö] ÜßÇÖ] oÂ]†mæ 冖m ¡Ê á^fÃ%Ö^e of’Ö] gÃ×m oju ^ãjÒ†e š…¢] t†íi æ
XX ^↖m ¡Ê †ÏfÖ] ‚‰¢] oÂ]†mæ ^↖m
4
Ð wÅëÁqgzZ wŠ ¬x â Z ( x?Z @ ) *%0 ögG‘
\WÔÐ,h ÂÇ\WÔÐVƒwi **

43
4:{g Ñ 44 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

Ù gzZÔ ÏN Y à ¯ Vl
á Zz ä™éZpC CZgŠ ÅVzg ZŒgzZÔǃ{gzŠgzŠ »äsgzZXÐ,Š™OÃk

^ N*
gāJ Z tig CZ yWgzZ Ô ÏñYƒ »éZpÅ
-VŒ Ô Ï}Š wïQ',KZ }igzZ Ç}g @*
7Z {zgzZ Ô Ï,l ƒÔ ,ƒgzZ Ô Çñà7yvÐZ {zgzZ ÇrB‚ÆJŠ j Z
ÇZB‚Æc*
X Çñà7yvÐZ {zÔ Ç}l
B‚ÆñÇÔègzZÔÇñà: yv
( 357B3:~g éCEE
-Í.
É Z õg mZÔ!”Zz483Ô482B2:£Zµ)

$½)X ÷tzœgzZ ~zZgÆ‹g Zò\W


( 5660:d : [ Þ0 ïG
E3Ò® ( 11)
E.ËZ–1Zx â Z
:¹äg Z çE
à äneœ à gn×Ò àe Ü‘^ à Øn–Ê àe ‚ÛvÚ ^ß$ …„ßÛÖ] àe ±× ^ß$‚u ZZ
xnŠÚ ( Ù^q‚Ö] …ç¢] t†ím V ÙçÏm Ñæ‚’ÛÖ] с^’Ö] ܉^ÏÖ] ^eœ kÃÛ‰ V Ù^Î é†m†a±eœ
àÚ È×fm ᜠä×Ö] ð^ ^Ú È×fnÊ (èΆÊæ Œ^ßÖ] àÚ Í¡jì] àÚ‡ ±Ê цŽÛÖ] ØfÎ ( èÖ¡–Ö]
Ùˆßm Ü$ é‚m‚ 邍 áçßÚ©ÛÖ] oÏ×nÊ [ ^â …]‚ÏÚ ^Ú Ü×Âœ ä×Ö] ( ^÷Úçm ànÃe…œ ±Ê š…¢]
ä×Ö] ÄÛ‰ V Ù^Î äjÃÒ… àÚ ä‰œ… ÄÊ… ]ƒ¬Ê Œ^ßÖ] ÝçÏnÊ ð^ÛŠÖ] àÚ "
# Üm†Ú àe oŠnÂ
^eœ "
# ä×Ö] Ù牅 ᜠÌ×uªÊ áçßÚ©ÛÖ] †ã¾æ Ù^q‚Ö] xnŠÛÖ] ä×Ö] ØjÎ å‚Ûu àÛÖ
XX gm†Î lcçâ ^Ú ØÓÊ gm†Î äÞœ ^Úāæ ÐvÖ äÞā V Ù^Î "
# Ñæ‚’ÛÖ]æ с^’Ö] ܉^ÏÖ]
~VâŠ:eÔ Ç†wYŠ **
»Ôª Ü zÆ‘
H [Ð tæ‰ Û gzZs %ZÆVÍß :c*Û ä~
⁠VÑ
¤~(,ÃVë¸ ?ì Hg ZlÅkZì }Y „vZ Ô Çì evZ V˜ ÇñY VJ-V;z6,}i {z
4‘
# \ WÔÐ Vƒ} 9 ( nÆi ú) vß:ÔÐ Vƒ wi **
Z V *%0 ögGQ Ô Ïã
Ð y W~
o.
-G Å
LZävZÔÐ}(¬Š§)yë ð0.ÅZ×zwY−Z ÷ ZvZO(ˆÆì ){£[vZ†™ VuZ Ыg
ā :¹™ VZnäÅvZèg {k ,Ù 1ZÔƒ‚ ìÃVë¸gzZÔ}™OÃwYŠ [\¬vZÔàÍ£Å}È
C
Xì d$Œ Û {zì àZzäWŽq{zC Ù :Ôì d Û gzZ h{z éSE
$Œ 4¨GG
5G â
$ :c* Û ä~VvZwÎg
w‡z Ô8s %!*
Ô 6773: yx0Z 9Ô!”Zz Ô 3396 b 143Ô 142B4:g Z çE E.ËZZ +Zziùg *ÑZÙ )
-GB | Å EI -4<XÅ
( ór
ó ðzg åE
5.ÅZ0ZZ) ÷ ZwYg!Ygzg Z çE
E +Zz²Z …S€ ö+ GZ
E.ËZ {Zzg L L:Z

ÆkZ Z åE<XÅÔì ®y G 4ƒE


é5E 0yZ/Š¤
/÷á »kZgzZÔì x¥**
Vgt :µðVg ( 12)
Ù ª¯) ~?Zµe
2Xì ~( 1104b :tC $ZzgtÔì 7ƒ }÷**
-Š 4,
 oq ™G`gŠ VŒÃQ
G
§ 3©B-#E
G
( ì ~g Y) (©")746möG ~?Zµ¶ Š

44
4:{g Ñ 45 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

·èƒqkmZ1Z
›ÐhÐ f

:āì à ¬~g !* Šè ÷
á gZ
—½ kõqF…øø Üø×ûÃô Öû] ]çiöæû]ö àømû„ôÖù]æø ÜûÓößûÚô ]çûßöÚø! àømû„ôÖù] äö ×Ö] ÄôÊø†mø™
þ 11: îGÈŠ ÎZ ÿX Çñ⠁
Û —vZÔZgŠÆVß ZzDgzZVß ZzyZZÐ~?
:c*Û äà¬vZÔì Ýq¤z~ F,
⁠',Ëzݸx ¬Ã ( hY f)Y fyZZIZā Zƒx¥
6,
—½]ç. Û5 ×øÃö Öû] åô ô ^føÂô àûÚô äø×Ö] oŽøíûøm ^ÛøÞù]ô™
þ 28:§Ãÿ÷Dg e ( {Š c* iЃ  ) „Y fsÜ~VzÈÆkZÐvZ
Û )[ÂkZ XXàm†ìc äe Ä–mæ^÷Ú]çÎœ h^jÓÖ] ]„ãe Äʆm ä׳Ö] áāZZ :c*
zD)Æ(yWŒ Û ä~
⁠VvZwÎg
X Ç}Š Z¤
/ügzZ ÇñVZ (B‚Ƥ)ÃVÍß¼ à¬vZÔB‚(Æ¿
z817B269:›9)
( 1897:x?Zg ZŠ³ F,
XX ÜÒ^ށœ o× ±×–ËÒ ‚e^ÃÖ] o× ÜÖ^ÃÖ] Ø–ÊZZ :c*Û ä~
⁠V \W
ì Ýq¤6, Ù )Ãݬ(C
+¬(C
$ Ù ) b§ÏZÔì Ýq¤6,
VÍß ?=b§T
@…ZY ZçP ó ó9d
( Œ{Š ‹Z :w‡z213:× $¾ŒL L:w‡z2685:b ~ènZò)
Û~
XXäÏu ^ßÛÖ^ÃÖ Í†Ãmæ ^Þ†nÇ‘ Üu†mæ ^Þ†nfÒ Ørm ÜÖ àÚ^ßÚ ‹nÖZZ:ā÷D ⠁V *™Ñ
ª)~ë{zÔäT: h»Ý¬(hIZ)}gøgzZ}™:3g6, VIgÔ}™:]³ÅVz(, }gø¿Ž
(Œ{z180b133B2:~z éCŠÒgÉ U*
s ZÂ)Xì7Ð(~hIZ
» Z}g v•
ìB‚Æ', ',XX ÜÒ†e^Òœ ÄÚ èÒ†fÖ]ZZ :ìŠ ÷ á gZ» ~
V \W
Å+
5k.ÅZ )
( 9{zÔ11005:y ZÑZ™z8563b 601B7:> ç¡ Zs ŽZz210b 62B1:Á éCÑÉug åG
xZZ »yZ Z åE<XÅì Ýq¤6,Vâ›x ¬ÃY f(g
$uIZ :< L IZ ) hIZā Zƒx¥ÐbÑŠyZ
Xì ~gz¢**

Û ¹@*
: ÷D ⠁ kzz¤

45
4:{g Ñ 46 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

ᜠð^ËrÖ] àÚ áā V Ù^Ïmæ V Ù^Î ( ‚Ö]çÖ]æ á^_׊Ö]æ èfnŽÖ] æƒæ ÜÖ^ÃÖ] V èÃe…œ†Î çm ᜠèߊÖ] à³ÚZZ
XX äÛ‰^e å‚Ö]æ Øq†Ö] ç‚m
gzZ (4) Áq (3)vg)
,{¦g/(2)ݬ(1)’ e** gîm{)xZz]³ÅVñŠWgeāìt<
™ (6, L
X}gå™áx**
»\!*
LZg
CāìÐ~({k @Y¹Ô−Zz
HgzZ)Õt:āì*
(9{z21033b137B11tZi°Z†')
+
}06,6,VzuÆyZ c* Í ä̂b§kZt ‚Æ\W{zÔ¸ D™x Z Z {Š c* V Ñx Z™/ô
i¹ » ~
- ™ t
( öE¯Z}Zzz399B4:ÁÒZz2038:~ènZ î@A zÔ 9{Š ‹‚ Ô 3855:Š î ZŠ ! Zò)X ÷ñƒÆ
: ÷D ⠁ Û vZ¶gnÈ0jè‡
XX l]çÛŠÖ] lçÓ×Ú oÊ ]÷†nfÒ o‚m Ü×ÃÚ ØÚ^ ÜÖ^ ZZ
( 9{z2685:~ènZ )Xì *
@YŒZ (,~ÅV⠁WyÔ¿!*
ݬ
Ö }
: ÷# è '!*
.7 ë ZPnÆx Zúñƒn
pgÃæÃÜÑmÀvŠzÑ!*
`gŠ
ÆkZÔÆ™[NZ »¿!*
ñYk0* Ù
Ý ¬ÔÐ~hñf{·Z 9{zāì ~gz¢6,DÑò ¬C :1
Xi7XgzZ
:c*Û ä~
⁠# ZzÈÐYÎñf
V ÑèYāì Z :2
äkZ ÂÅ ( ]³z)WÅ $
+ËäT XX Ý¡‰¦] Ý‚â o× á^Âœ ‚ÏÊ è‚e gu^‘ †³Îæ à³Ú ZZ
( 9{2040b 962m~̀ÕäRÉ=ÕZ[ ) ÅŠæ~äZ¤ / ÆxsZ
Û ÅvZègŠ&0vZ†**
:ā÷D ⠁ ¦
Ôn× oiªn‰æ ( Øn×Î ð^f_ì æ †n%Ò ð^Û×Âæ é†n’Î änÊ èf_íÖ]æ è×mç› änÊ éç×’Ö] V á^Ú‡ oÊ ÜÓ³Þā ZZ
XX Øn×Î ð^Û×Âæ †n%Ò å ð^f_ì ( è×mç› änÊ èf_íÖ]æ é†n’Î änÊ åç×’Ö] V á^Ú‡
]Z|¿ ( Ír)gzZ÷{Š c* g[gzZ Di ú( Å-)āƒ~äâ i, Z ?
ƒ( ¿) N*
iY fÔì @*
i]Z|¿ (Ír)Ô Çƒ M[gzZ¿iú(ÅÀ)ā ÇñW:âi (Zq
gzZÐVƒ {Šc* -Z6,Ô÷Á
™A.Å
(9{z8567b 113m9` ãZçE É Z êEZ) ÕZXXÐVƒÁY f(Ç)
.Ò.
X ,Š[ZŽÐ?ŠgzZ< L z[ :āñYY7Ð[Š ZgzZx Z Z ð•ZwZÎÐݬ :3
+G
$ 0 ö-B X N Y G wEZ [Š Z p ÖZÆ {)z ó ór
ç,™G G # ™  L LñO Åägå ™á x **
»Ý ¬ :4
:c*Û ÂåY7XпvZèg/0vZ†**
⁠¦Z# ä(¹@*
)

46
4:{g Ñ 47 z|ó ó$ L xâ
gZ L)

X H[AZÐh »\Wª(8B93:›9)Ý°Z†1Z} Zó Ý
ex ** ó °Z†!*
Z c*
LL
X ñYH[ AZåÐäîgØgzZägâçWÔ©t ‚ÆÝ ¬ :5
·q-Z»~ XX ]÷†ã ÜÓj$‚u Ÿ ZZ Vc*Û äVrZ ÂZ 7,
⁠|òŠ Wq-Z~>Å~å£&0Ý°Z†
EÑÉ
( 9{ 325b 193m1` ïEG3‹B ì—Z[Š Pz~zZ°Zt Ü ÆI ìÎZ ) ÇVî ‹7hu
Û ~g gx â ZÔg
:÷D ⠁ $Z °Ýí.ÅZ÷Z÷vZY 1zZgzZ_g Zz9Æ~ VvZwÎg hñf :6
Xgz»DäVrZÔ÷_gZzÆY m
CZ :Y f—"gzZ XX Ü×ÃÖ]]ç$…æ ( ð^nfÞ¢] è$…æ Üâ ð^Û׳óÖ] áœæ ZZ
äZ[ÂÔ~g ‡Z 9)Xì c*
( 68b I10[!* 0*
Û ä~
â
:c* VvZwÎgÔ’ e** ™7gzZ #ŠÐhñf
XX h†vÖ^e äjÞƒc ‚ÏÊ ^÷nÖæ ±Ö p^ àÚ V Ù^Î ä×Ö] áā ZZ
B èy ´Zs ÜÆ¿kZ~ ¿g #ŠÐ ( „
k  zŠ ) à z Ë}÷ä ¿T : c*Û ävZ—"
â
( 6502:~g ‡Z 9)X Vƒ@*

Û vZ¶g´ â x â Z
™7ÝqDÐ VñŠ Wg e:ā÷D ⠁
’ e**
òŠ W( ( 4)ƒêŠ]úŠs§Å®+KZŽ $
)$ +( 3)[Z˜ ( 2)ƒ6´°¸z" ÅTÔs ¸z" ( 1)
G
5©šÒYÉ é¨Eš{EÅZ[ )ƒ:Ø̼ »g
( 9{z13B1: öÐG $u&
}WÔ}Š½›Åhñf~Vߊ}gøà ¬vZāì ¬Š~y
W
Ù ¤1Z x HŠ *Z}÷ïÅg
©E8ðiZÛiƒqC
Xì CƒÅvZîE $Š qZ~}pyZ :Ò

47

You might also like