Professional Documents
Culture Documents
THVLTP Full
THVLTP Full
BO CO THC HNH
MN: Vt l thc phm
STT
H v tn
MSSV
ng Th Anh
10037901
Nguyn Th Mng Cm
Dng Cm Anh
L Minh Cng
L Minh Cnh
10031211
Phng php ha l:
Nu phng php m xuyn o cng ca sn phm tri cy ln th ng vi
cc thnh phn ha l nh sau: lipit v protein khng thay i nhiu, gluxit c
hm lng cao, protopectin v phenolic c hm lng cao, cc phn ng mu
mi chua xy ra,
u nhc im ca phng ph p:
u im:
n gin, cho kt qu nhanh chng.
Hot ng lin tc.
Chnh xc, tin cy cao, t b nh hng bi yu t mi trng.
Chi ph nguyn liu thp.
Nhc im
Khng o c nguyn liu c cng qu ln.
Thit b khng o cng mt lc nhiu thuc tnh.
Cc thng s ci c i hi chnh xc.
3. Cch thc tin hnh:
Chun b mu
-
Tin hnh th nghim trn ba loi chui: chui cau, chui gi, chui s. Mi loi
chui gm hai qu s dng cho hai ln o.
Hai qu chui ca cng mt loi c kch thc, hnh dng v chn nh nhau
(hnh).
Thao tc thc hin th nghim: Tin trnh th nghim c thc hin theo cc bc
sau:
Bc 1: Lp u d v gi vo thit b o.
Bc 2: t mu vo ng v tr trn gi , iu chnh u d tip xc vi b mt
ca mu.
Bc 3: Ci t cc thng s cn thit vi phn mm trn my vi tnh.
Bc 4: iu khin hot ng ca u d bng phn mm trn my vi tnh v thu
kt qu.
-
Dng c o:
-
4. Kt qu v tho lun:
Kt qu th nghim:
Chui cau:
Mu 1:
Specimen 1 to 2
2.0
1.0
Specimen Name
C HUOI C AU
C HUOI C AU2
0.0
-1.0
0
Time (sec)
Specimen
Maximum
Extension at
Time at
Rate 1
label
load (N)
Maximum
Maximum
(mm/sec)
(mm)
Comp. load
(sec)
Chui cau 1
1.6
-2.37
0.47
Chui cau 2
1.55
-2.46
0.49
Mean
1.57
-2.42
0.48
Standard
0.03974
0.06364
0.01273
Minimum
1.55
-2.46
0.47
Maximum
1.6
-2.37
0.49
Median
1.57
-2.42
0.48
deviation
Mu 2:
Specimen 1 to 2
2.0
1.0
Specimen Name
C HUOI C AU
C HUOI C AU2
0.0
-1.0
0
Time (sec)
Specimen
Maximum
Extension at
Time at
Rate 1
label
load (N)
Maximum
Maximum
(mm/sec)
(mm)
Comp. load
(sec)
Chui cau 1
1.77
-2.98
0.6
Chui cau 2
1.65
-2.37
0.47
Mean
1.71
-2.68
0.54
Standard
0.0881
0.43156
0.08627
Minimum
1.65
-2.98
0.47
Maximum
1.77
-2.37
0.6
Median
1.71
-2.68
0.54
deviation
Chui gi:
Mu 1:
Specimen 1 to 2
2.0
1.5
Specimen Name
1.0
C HUOI GIA
C HUOI GIA2
0.5
0.0
0
Time (sec)
Specimen
Maximum
Extension at
Time at
Rate 1
label
load (N)
Maximum
Maximum
(mm/sec)
(mm)
Comp. load
(sec)
Chui cau 1
1.7
-8.48
1.7
Chui cau 2
1.55
-12.41
2.48
Mean
1.63
-10.75
2.09
Standard
0.1039
2.77871
0.55579
Minimum
1.55
-12.41
1.7
Maximum
1.7
-8.48
2.48
Median
1.63
-10.45
2.09
deviation
Mu 2:
Specimen 1 to 2
2.0
1.0
Specimen Name
C HUOI GIA
C HUOI GIA2
0.0
-1.0
0
Time (sec)
Specimen
Maximum
Extension at
Time at
Rate 1
label
load (N)
Maximum
Maximum
(mm/sec)
(mm)
Comp. load
(sec)
Chui cau 1
1.79
-14
2.8
Chui cau 2
1.35
-3
0.6
Mean
1.57
-8.5
1.7
Standard
0.31606
7.77795
1.55563
Minimum
1.35
-14
0.6
Maximum
1.79
-3
2.8
Median
1.57
-8.5
1.7
deviation
Chui s:
Mu 1:
Specimen 1 to 2
6
4
Specimen Name
C HUOI SU1
C HUOI SU2
0
-2
0
Time (sec)
Specimen
Maximum
Extension at
Time at
Rate 1
label
load (N)
Maximum
Maximum
(mm/sec)
(mm)
Comp. load
(sec)
Chui cau 1
4.3
-4.49
0.9
Chui cau 2
4.31
-4.5
0.9
Mean
4.31
-4.49
0.9
Standard
0.00403
0.00707
0.00141
Minimum
4.3
-4.5
0.9
Maximum
4.31
-4.49
0.9
Median
4.31
-4.49
0.9
deviation
Mu 2:
Specimen 1 to 2
6
4
Specimen Name
C HUOI SU1
C HUOI SU2
0
-2
0
Time (sec)
Specimen
Maximum
Extension at
Time at
Rate 1
label
load (N)
Maximum
Maximum
(mm/sec)
(mm)
Comp. load
(sec)
Chui cau 1
4.03
-3.98
0.8
Chui cau 2
4.11
-4.45
0.89
Mean
4.07
-4.21
0.84
Standard
0.05473
0.33234
0.06647
Minimum
4.03
-4.45
0.8
Maximum
4.11
-3.98
0.89
Median
4.07
-4.21
0.84
deviation
Nhn xt v kt qu th nghim:
Bi 2: Phng php ct
1. Mc ch th nghim:
Mc ch tin hnh ca bi th nghim:
Th nghim nhm o dai, bn ct ca sn phm xc xch, ch xem gia chng
c s khc nhau nh th no trong cu trc cng nh v dai, mm.
Khi ta tc ng lc ln sn phm xc xch bng li ct gn c nh WarnerBratzler bng nicken c b dy ~ 1mm c ct vt kha hnh ch V th lin kt gia cc
phn t trong thc phm s sinh ra 1 ng sut, ng sut ny tc dng li li dao v ta o
c ng sut :
= =
Lc tc ng cn o l: ng sut tc dng ln u d
Phng php Warner Brazler Shear l phng php o, c chun ha tiu
chun o mm ca xc xch, c ng dng rng ri khp ni trn th gii cho
ngnh cng nghip tht ni ring v ngnh cng nghip thc phm ni chung
L do chn mu th nghim:
c im ca mu xc xch v ch:
Xc xch v ch l mt sn phm lm t tht v chng c mt dai hay mm nht
nh, ty theo hm lng tng thnh phn trong xc xch hay ch m chng quyt nh
mm hay dai ny.
Xc xch l mt sn phm c kch thc nht nh, d thao tc trn my. Thnh
phn cu to: Tht m heo, Mui, Nitrit, Nc, Protein u nnh v sa, ng, Hng
liu, Polyphosphate (E 450), Bt ngt (E 621), Mi khi, Axt ascorbic (E 300), Mu
thc phm (E 120).
Ch la
u im:
-
Nhc im:
-
Mu phi c hnh dng v kch thc ging nhau trong cng mt loi.
Mu xc xch lt v v ct u hai u.
Hnh nh ca mu th nghim:
Lu li.
t mu vo, v tin hnh kim tra. Kim tra xong sao chp kt qu vo excel v
lu tt c vo mt tp tin.
Dng c o:
-
S dng u do ch V
4. Kt qu v tho lun:
Kt qu th nghim:
Specimen 1 to 2
2.0
1.0
Specimen Name
Xuc Xich
Xuc Xich 2
0.0
-1.0
0
Time (sec)
10
11
12
13
14
Maximum Extension
Time at
label
load (N)
at
Rate
Energy at
Maximum Comp.
comp.
load (sec)
Xc xch
1.93
-6.4
Xc xch
-11
Mean
1.74
Standard
0.26
5.79
11.06
5.5
-8.7
deviation
2
3.2
1.55
load (mJ)
3.25
4.35 2
8.43
3.72
1.63
Minimum
1.55
-11
3.2 2
5.79
Maximum
1.93
-6.4
5.5 2
11.06
-8.7
4.35 2
8.43
median
1.74
Bng 1: Cc gi tr o c i vi mu xc xch.
Specimen 1 to 2
15
10
Specimen Name
C HA 1
C HA 2
0
-5
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Time (sec)
Maximum Extension
Time at
label
load (N)
at
Rate
Energy at
Maximum Comp.
comp.
load (sec)
load (mJ)
Ch 1
12.03
-19.8
9.90
3.24
Ch 2
11.33
-15.2
7.60
3.24
Mean
11.68
-17.5
8.75
3.24
deviation
0.50
3.25
1.62
Minimum
11.33
-19.8
7.60
3.24
Maximum
12.03
-15.2
9.90
3.24
median
11.68
-17.5
8.75
3.24
Standard
Bng 2: Gi tr o c i vi mu ch
Specimen
D (a) m
label
Din tch A
Lc ct
(m2)
trung bnh F
ng sut
(N)
(N/m2)
Xc xch
0.02
4*10-4
1.74
4350
Ch
0.021
1.38*10-3
11.68
8464
v gin. C hai u dc to thnh thongo qua s bin tnh ca protein. Tuy nhin xc
xch c cu trc do hn so vi ch trong khi ch li gin v cng hn.
-
Trong cng mt loi thc phm ta thy c s chnh lch gia hai ln o, tuy nhin
Bi 3: Phng php nn
1. Mc ch th nghim:
Mc ch:
Xc nh gin cng ca sn phm thc phm nh bnh snack, ko
Lc tc ng l lc nn p, dng lc ph v thc phm lm cho chng bin
dng hon ton
L do chn mu th nghim:
Mu bnh snack v ko u c 1 gin nht nh. Thnh phn: bt m, tinh bt
khoai ty, du thc vt tinh luyn, bt ngt, ng, mui v gia v.
Mu ko cng c hnh thnh bi s lin kt cht ch cc phn t ng, to nn
khi hnh ovan u, c. Sn phm ko thu c do nu dung dch ng vi mt tinh
bt hay ng chuyn ha n m 1-3%.
Thnh phn ko: ng knh, mt tinh bt, ph gia, nc, parafin v sp, axit thc
phm
Ko cng l cht v nh hnh, cng, dn v trong sut, mu xanh.
2. C s l thuyt v phng php o:
Gii thiu v phng php nn:
Phng php nn 1 trc :l phng php m ta dng lc ph v thc phm nhm
xc nh gin cng ca sn phm, ta nn lm bin dng hon ton sn phm (nn
v)
Khi ta dng mt lc tc dng ln thc phm, s sinh ra mt ng sut nn ln
thc phm v ng sut ny s ti dng ngc tr li dng c nn. Lc tc dng cng ln
th ng sut tc dng tr li cng ln, iu ny s c th hin trn biu o m ta thu
c cng vi kt qu.
C th ni y l dng c m phng cc dng tc ng ca khch hng ln sn
phm thc phm.
C s ca php o cu trc sn phm:
T 3 sn phm tr ln d so snh v nh gi
Vn hnh
-
Chiu su 50% chiu su sn phm, sau cho lm bin dng hon ton sn phm.
Dng c o
-
4. Kt qu v tho lun:
Kt qu th nghim
Specimen Name
1.0
SNAC K1
SNAC K2
0.0
-1.0
0
Time (sec)
Specman
Maximum Extension
Rate 1
label
Load (N)
(mm/sec) (cm^2)
at
Area
Energy at
Maximum
Maximum Time at
Comp.
Comp.
Maximum
load (mJ)
load
Comp.
(mm)
load (sec)
Snack 1
2.98
-1.1
1.1
12.18
1.14
Snack 2
2.88
-2.3
2.3
12.18
1.04
Mean
2.93
-1.7
1.7
12.18
1.09
Deviation
0.07
0.85
0.85
0.07
Minimum
2.88
-2.3
1.1
12.18
1.04
Maximum
2.98
-1.1
2.3
12.18
1.14
2.93
-1.7
1.7
12.18
1.09
Standard
Specimen Name
KEO C UNG
KEO C UNG2
0
Time (sec)
Specman
Maximum Extension
Rate 1
label
Load (N)
(mm/sec) (cm^2)
at
Area
Energy at
Maximum
Maximum Time at
Comp.
Comp.
Maximum
load (mJ)
load
Comp.
(mm)
load (sec)
Ko cng
1
669.3
-0.43
0.43
12.18
133.83
402.42
-0.39
0.39
12.18
75.88
Mean
535.86
-0.41
0.41
12.18
104.85
Deviation
188.71
0.03
0.03
40.98
Minimum
402.42
-0.43
0.39
12.18
75.88
Maximum
669.3
-0.39
0.43
12.18
133.83
Ko cng
Standard
Bng 5: Cc gi tr c i vi mu ko cng
Nhn xt v kt qu th nghim.
Bn cht ca mu th nghim l nhng sn phm c cng v xp. Trong :
-
Bi 4: Phng php p n
1. Mc ch th nghim:
Mc ch tin hnh ca bi:
Xc nh lc nn ln nht, cng nht ca sn phm. phng php ny c th
c s dng o tnh dnh ca sn phm.
Lc tc ng l lc nn theo chiu t trn xung vi vn tc 5mm/s v chiu su
nn khong 1.5 cm
Gin ca php p n
a Pittong i xung v bt u tip xc vi b mt thc phm.
b Thc phm b p xung v nc b p ra.
c thc phm b p qua cc khe h.
Nn l mt trong nhng xt nghim thng thng nht c thc hin trn sn
phm thc phm. Thng l mt mu c t trn mt b mt phng v mt trc ln
nn trn c h xung vo mu. i vi mt th nghim nn ng, mu nn l khng
bao gi nh hn ng knh hn hai a un nn. Kim tra c thc hin bng cch nn
mt lc lng nht nh, mt v tr nht nh hoc mt t l phn trm ca chiu cao ban
u ca mu.
L do chn mu th nghim:
Sa chua l mt sn phm kh ph bin, cha nhiu cc cht dinh dng nh cc
loi vitamin, khong cht. Sa chua c th lm tng sc khe cho con ngi theo c ch:
qu trnh ln men ng lactose lm tng bifidobateria, gip to mi trng thun li cho
cc vi khun c ch pht trin, lm cho ng tiu ha khe hn, hp thu cc thnh
phn dinh dng tt hn. Ngoi ra, sn phm c by bn rng khp cc siu th,
ca hng. Bn cnh , sa chua cng mang y cc tnh cht thch hp cho bi th
nghim. Chnh v th m chng em chn sa chua lm mu cho th nghim ny.
Sa chua l qu trnh ln men sa ca mt s loi vi khun lactic nh:
Stretococcus lactic, Lactobacillus caucasicus, Streptococcus Cremoris, nm men... gip
chuyn ng a thnh ng n, gim pH ca sa ko theo s ng t canxi trong sa,
chuyn ha mt phn casein (m trong sa) thnh peptone, acidamin v sn sinh ra
nhng cht to hng.
Sa chua l mt thc phm rn mm, c sn xut trong hai cch chnh: thit lp
v khuy. Vi thit lp sa chua - trong bao gm cc thng cha sa chua vi tri cy
- nhng hn hp sa c s dng sn xut sa chua c vo ni sn xut v cn
li ln men khng c s can thip hn na. Vi sa chua khuy ng, hn hp sa
c khuy ng v thng xuyn bm qua mt mn hnh to ra mt kt cu kem
2. C s l thuyt v phng php o:
Gii thiu phng php p n
-
p n thuc nhm phng php phn tch bng thit b, phng php ny dng
o c ca sn phm.
C s ca phng php
u im:
-
Nhc im:
-
Thao tc thc hin th nghim: Tin trnh th nghim c thc hin theo cc bc
sau:
Bc 1: Lp u d v gi vo thit b o.
Bc 2: t mu vo ng v tr trn gi , iu chnh u d tip xc vi b mt
ca mu.
Bc 3: Ci t cc thng s cn thit vi phn mm trn my vi tnh.
Dng c o:
Mu c t trn mt b mt phng v mt trc ln nn trn c h xung vo
mu.
4. Kt qu v tho lun:
Kt qu th nghim:
label
1st Cycle
A3 (J)
F1 (mN)
to
Max
Load 1
st Cycle
A1 (mJ)
Sa chua
377.85
-0.00027
4.32
382.24
-0.00097
4.55
VINAMILK
Sa chua
BA V
Sa chua
287.25
-0.0043
3.11
Mean
349.11
-0.00055
3.99
Standard
53.61
0.00037
0.77
377.85
-0.00043
4.32
WELLYO
deviation
Median
Cng l sn phm sa chua nhng mi cng ty c mt quy trnh cng ngh khc
nhau nn to ra nhng sn phm c cht lng khc nhau.
cho bit cch nh gi ca ngi tiu dng i vi sn phm: tt, khng tt, thch hoc
khng thch. ng vi mi kt qu nh gi cm quan ta s c mt kt qu v phn tch
cu trc sn phm. Chng hn nh ngi tiu thch sn phm A, khi tin hnh phn tch
cu trc ta xc nh c sn phm A c cng l F1, c kt l A3. T gi ta c
th thit lp cng thc tnh ton sau cho sn phm phi c cng l F1, v c kt l
A3 bn ra th trng.
-
Nhc im.
-
Thao tc thc hin th nghim: Tin trnh th nghim c thc hin theo cc bc
sau:
Bc 1: Lp u d v gi vo thit b o.
Bc 2: t mu vo ng v tr trn gi , iu chnh u d tip xc vi b mt
ca mu.
Bc 3: Ci t cc thng s cn thit vi phn mm trn my vi tnh.
Bc 4: iu khin hot ng ca u d bng phn mm trn my vi tnh v thu
kt qu.
-
Dng c o:
u d s dng c ng knh rt nh so vi sn phm, nn xung 2 ln
4. Kt qu v tho lun:
Kt qu th nghim:
Chewi
Adhesiv
(F2/
Gummi
Springi A1
A2(
(A2/
ness
eness
F1)
ness
ness
(mJ)
mJ)
A1)
(N*m
(A3) (J)
(rati
(F2*A2
SFb/SF
o)
/A1)
a (mm)
46.2
31.4
0.68
52.5
34.2
49.3
32.8
4.43
1.98
0.019
972
351
6.51
49.3
32.8
0.67
(N)
m)
(N)
Gi
18.1
16.9
75.68
heo 1
Gi
20.8
19.2
heo 2
Mean
19.5
18.0
Stand
1.93
1.65
3.6832 0.00016
0.00
ard
617
087
73
Media 19.5
18.0
78.29
80.89
78.29
-0.00031 0.93
-0.00054 0.92
-0.00042 0.93
11.51
12.56
12.04
6.58
6.44
6.51
0.74325 0.0958
0.65
0.67
Devia
tion
-0.00042 0.93
12.04
(F2)
Chewi
(A3)
(F2/
Gummi
Springi
(A1)
A2(
(A2/
(N)
(N)
ness
(J)
F1)
ness
ness
(mJ)
mJ)
A1)
(N*m
(rati
(N)
SFb/SF
(ratio
m)
o)
a (mm)
Gi
b1
0.000
0.92
10.88
6.7
38.4
26.65 0.69
0.94
10.12
4.83
0.93
10.5
5.76
12
Gi
b 2
0.000
05
Mean
0.000
09
0.000 0.00
rd
05
Deviat
ion
12
31
85
0.53878 1.3231
35
85
Media
0.000
0.93
10.5
5.76
09
(F2) Chewi
(A3)
(F2/
Gummi
Springi
(A1)
A2(
(A2/
(N)
(N)
(J)
F1)
ness
ness
(mJ)
mJ)
A1)
ness
(N*m
(ratio (N)
SFb/SF
(ratio
m)
a (mm)
Gi
16.8
12.9 63.2
thu 1
0.00
0.77
7.92
7.98
37.95
23.1
0.61
003
Gi
10.9
10.4 58.11
thu 2
0.00
0.95
8.75
6.64
19.25
16.1
0.84
002
Mean
13.9
11.7 60.66
0.00
002
0.86
8.34
7.31
28.6
19.6
5
0.72
Stand
4.15
1.80 3.5967
0.00
0.12
ard
512
63
001
688
0.86
0.58684 0.9458
13.22
4.95
0.161
514
123
81
7.31
28.6
19.6
0.72
Deviat
ion
Media 13.9
11.7 60.66
0.00
8.34
002
Nhn xt
Gi heo l sn phm dng gel ca protein bin tnh, t k qu o ca 3 loi gi
trn ta thy rng s khc nhau v cu trc thnh phn ca gi heo, gi b v gi th v th
dn n s khc nhau v hng v, mi loi c hng v c trng ring.
Trc ht l gi heo cc thuc tnh v cng, dai, c kt, do, l ln
nht. cn nh nht l gi th, gi b l trung bnh. S khc bit ny l do thnh phn,loi
protein v cc lin kt ca chng( lin kt pro-pro, lin kt hidro,lin kt tnh in)
-
i vi gi heo v gi b
th ca 2 th nghim thu c c 2 ng cong tng i trng nhau, c bit
l trng nhau khong trung tm ca th cho thy chng ging nhau v thnh phn
cu trc. Tuy nhin i vi sn phm gi b th 2 ng cong khng c trng nhau
tng i khch nh i vi sn phm gi heo. iu ny c th c gii thch do s
khc nhau v bn cht ca nguyn liu lm nn sn phm.
-
i vi sn phm gi th.
Ta thy th ca sn phm gi th c s khc bit so vi 2 th ca 2 sn phm
trc. cao ca 2 peak li khc nhau. c bit l s chnh lch cao 2 peak phn
u ca th. S chnh lch ny c th do gi th cn c thm cc thnh phn khc nh
tai heo, da heo. Chng phn b dng rn trong khi gi. Do chng s gy ra nhng
peak lc khc nhau nh ta thy th.
Vi phng php TPA cho php ta c th la chn c loi gi ph hp s
dng.
Mc lc
Bi 1: Phng php m xuyn........................................................................................... 3
1. Mc ch th nghim: ................................................................................................ 3
2. C s l thuyt v phng php o: ......................................................................... 4
3. Cch thc tin hnh: .................................................................................................. 6
4. Kt qu v tho lun: ................................................................................................. 7
Bi 2: Phng php ct...................................................................................................... 13
1. Mc ch th nghim: .............................................................................................. 13
2. C s l thuyt v phng php o: ....................................................................... 14
3. Cch thc tin hnh: ................................................................................................ 15
4. Kt qu v tho lun: ............................................................................................... 16
Bi 3: Phng php nn .................................................................................................... 19
1. Mc ch th nghim: .............................................................................................. 19
2. C s l thuyt v phng php o: ....................................................................... 19
3. Cch thc tin hnh: ................................................................................................ 20
4. Kt qu v tho lun: ............................................................................................... 21
Bi 4: Phng php p n ............................................................................................... 25
1. Mc ch th nghim: .............................................................................................. 25
2. C s l thuyt v phng php o: ....................................................................... 26
3. Cch thc tin hnh: ................................................................................................ 28
4. Kt qu v tho lun: ............................................................................................... 30
Bi 5: Phng php TPA ................................................................................................... 33
1. Mc ch th nghim: .............................................................................................. 33
2. C s l thuyt v phng php o: ....................................................................... 33
3. Cch thc tin hnh: ................................................................................................ 34
4. Kt qu v tho lun: ............................................................................................... 35
Mc lc .............................................................................................................................. 40
Ti liu tham kho ............................................................................................................. 41
http://www.zun.vn/tai-lieu/bai-giang-nguyen-lieu-san-xuat-thuc-pham-tran-xuanngach-4918/
http://luanvan.co/luan-van/nhung-bien-doi-hoa-sinh-hoc-cua-trai-cay-trong-quatrinh-hinh-thanh-va-chin-2938/
http://vi.wikipedia.org/wiki/Chu%E1%BB%91i_ti%C3%AAu#cite_noteyhoccotruyen.htmedsoft.com-1
http://www.thaythuoccuaban.com/vithuoc/chuoi.htm
http://www.vissan.com.vn/product.php?&cid=3&start=75
http://nutritiondata.self.com/facts/fruits-and-fruit-juices/1846/2
http://www.uq.edu.au/_School_Science_Lessons/9.100.3.GIF
http://vi.wikipedia.org/wiki/Chu%E1%BB%91i_ti%C3%AAu
http://luanvan.co/luan-van/nhung-bien-doi-hoa-sinh-hoc-cua-trai-cay-trong-quatrinh-hinh-thanh-va-chin-2938/
http://baotriem91tp.wordpress.com/2011/12/04/ch%E1%BA%A3l%E1%BB%A5a/