Union Daily - 16-8-2014

rSeaf omowif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
www.uniondaily.com
www.uniondaily.net
1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 6 &uf
twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae
trSefwu,fajrrJU,mrJUJjzpfaeolrsm;ukd oifUavsmfrnfUa&G;aumufyGJpepfay:aygufa&;
OD;pm;ay;ajr,mrsm;csxm;ay;oGm;rnf[k
Oya'twkdif;vkyfaqmifoGm;rnf[k
EkdifiHawmforwOD;odef;pdefajymMum;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uajymMum;
aejynfawmf Mo*kwf 15
trSefwu,f ajrrJh,mrJhjzpfaeonfhjynfolrsm;ukdOD;pm;ay; vuf&Sdtpdk;&u ajr,mrsm;csxm;
jrefrmEdkiif EH iS o
hf ifah vsmrf nfh a&G;aumufypJG epfay:aygufa&;twGuf avhvmoHk;oyfa&;aumfr&Si\
f
ay;oGm;&ef tav;xm;aqmif&GufoGm;rnf[k EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu ,aeYusif;yonfh NrdKUjy wifjycsurf sm;ukd Oya'twkid ;f omqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf w&m;rQwrIjzpfapa&;
aus;&Gm zGYHNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm;twGuf ajrt&if;tjrpfpDrHcefYcGJjcif;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJ twGuf zGUJ pnf;yHktajccHOya'cHkkH;okrYd jzpfraewifay;&rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u
tzGifhrdeYfcGef;wGifxnfhoGif;ajymMum;onf/
jynfoUl vw
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;u ,ckv 11 &ufu aejynfawmfjyKvkyo
f nfh owif;rD',
D mrsm;
]]trSefwu,f ajr,mrJh rsm;r&Sdatmif aqmif&Guf&rnf
]]vuf&SdjzpfyGm;aewJh ajr ESifhawGUqHkyGJ ajymMum;cJhonf/
olrsm;r[kwfbJ opfawmajr? jzpfaMumif;?vuf&w
dS iG w
f dk;wuf ,mjyemawGukd ajz&Si;f wmeJY
a&G ; aumuf y G J p epf a vh v m ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
r&bl;/ 'gaMumifh Oya'jyKvdkuf
ajrvGwfajrdkif;eJY NrdKUjyawGrSm vmonfhvlOD;a&ESifh ajrrJh,mrJh ajrrJh,mrJhawGtwGuf NrdKUuGuf oHk;oyfa&;aumfr&Si\
f tpD&ifcH
]]rdrw
d v
kYd w
T af wmfxrJ mS ygwD wJhtcgrSm Oya'onfzUJG pnf;yHk
oGm;a&mufusL;ausmfaexkdifol rsm;twGuf opfawmajr? ajr &GmuGufcsJUxGifjcif;eJY ajr,m pmukd tajccHOya'cHkkH;okw
Yd ifjy pG?J 0g'pG?J vlrsKd ;pG?J yk*Kd vfprJG &Sb
d J tajccHOya'eJYnDrnDqdkwmudk
rsm;a&maESmaewJhtwGuf oef; vGwfajrdkif;ESifh &Gmajrtcif; tcif;tusif;awGudkaqmif&Guf rnfhtay: jynfolUvTwfawmf Edkiif aH wmfeEYJ kdiif o
H m;tusKd ;pD;yGm; zGUJ pnf;yHktajccHOya'cHkkH;uom
acgifpm&if;ppfaq;rIEiS t
hf wljyef tusi;f rsm; jyifqifprD cH sxm;&ef &mrSmvG,u
f v
l sijf refzv
Ykd ykd gw,f/ Ou | \oabmxm;uk d o d v k d twGuq
f v
kd Qit
f m;vH;k yg0ifaqmif qHk;jzwfay;w,f/ tJ't
D wGuv
f J
vnfppd pf&r,fv
h kyif ef;ukd Oya' ESi&hf moDOwkajymif;vJr?I aomuf 'DjyemawGudk ajz&Sif;&mrSm aMumif; owif;Xmewpfckuar; &Gu&f r,fqw
kd rh J t
l &yJ aumfr&Siu
f
vT w f a wmf O u | wpf a ,muf
ESit
hf nD pdppfNyD;rSomvQif ppfreS f oHk;a&&Sm;yg;rItay: obm0 Xmeqdkif&mawGu olYu@eJYol jref;&mwGiv
f w
T af wmfOu|tae wif j yvmwmudk jynf o l Y v T w f taeeJaY &m? jynfou
Yl k,
d pf m;vS,f
wJah jrrJ,
h mrJrh sm;udk NrdKUjyaus;&Gm ywf0ef;usiaf umif;rGe&f efaqmif vkyif ef;tqifq
h ifu
h kd aqmif&u
G f ESihf (okrYd [kw)f jynfoUl vw
T af wmf awmfukw
d ifjyr,f/ jynfoUl vw
T f wpfa,muftaeeJaY &m? Edkiif o
H m;
zGUH NzdK;wk;d wufa&;pDru
H ed ;f ESit
hf nD &Guv
f su&f adS Mumif;?opfawmajr aewJt
h wGuf MuefMY umrIawG&adS e ukd,fpm;vS,fwpfa,muftae awmfuwifjyvmwmudk jynf wpfa,muftaeeJYw&m;rQwrI
ajr,mcsxm;ay;&rSmjzpfygw,f}} twGi;f aexdkiaf eolrsm;twGuf wmudkawGY&ygw,f/ aus;&Gm ESio
hf mru Ekid if o
H m;wpfO;D tae axmifpkvTwfawmfrSm &Sif;jy jzpfa&;twGuf rjzpfraezGUJ pnf;yHk
[k Edkiif aH wmforwOD;ode;f pdeu
f
opfawmajrtjzpfrS pGev
Yf w
T Nf yD; rsm;wGiaf jr,mydkiq
f kid rf w
I kdi;f wm jzifh w&m;rQwrI&Sda&;twGuf r,f/ jynfaxmifpkvw
T af wmfu tajccHOya'cHkk;H udk wifay;&yg
qufvufajymMum;onf/
aus;&G m aygif ; 1213&G m ud k ay;NyD; ydkifqdkifrItodtrSwfjyK zGUJ pnf;yHktajccHOya'cHkk;H okYd wif twnfjyK&if Oya'jzpfoGm;NyD/ r,f}}[k ol&OD;a&Tref;uajym
xdkYjyif opfawmajr? ajr Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD rSwyf w
kH ifay;&rSmjzpfygw,f}}[k ay;&rnfjzpfaMumif;jynfaxmifpk tcktcgrSm Oya'eJv
Y kyaf qmif& Mum;cJhonf/
vGwaf jrdki;f NrdKUjyaus;&GmpDru
H ed ;f twnfjyKcsxm;ay;Ny;D jzpfaMumif;? EdkifiHawmforwu pm 2 okdY vTwaf wmfem,uol&OD;a&Tref;u r,f/ Oya'r&Sb
d v
J kyaf qmifvkdY
rsm;udk yGifhvif;jrifompGmjzifh ,if;aus;&Gmrsm;twGuyf nma&;?
jynfolvlxkukd csjytoday;& usef;rma&;? vlrIpD;yGm;vdktyf
rnfjzpfaMumif;? NrdKUuu
G &f mG uGuf csurf sm;udk jznfq
h nf;aqmif&u
G f
csUJ xiG yf gu jynforl sm;yg0ifNyD; vsu&f adS Mumif; Edkiif aH wmforw
&efukef Mo*kwf 15
trsm;qEjzifh ajr,mjyem u qufvufajymMum;onf/
wpfEdkifiHvHk;qdkif&mtypftcwf&yfpJa&;pmcsKyfrlMurf;twGuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD(UPWC) ESifh
Edkiif v
H kH;qdki&f mtypftcwf&yfpaJ &;nEd idI ;f aqmif&u
G rf t
I zGUJ (NCCT)wdkY ,aeYjrefrmNidr;f csr;f a&;jyefvnfxal xmifa&;A[dkXme(MPC) awGUqkH
aqG;aEG;onf/ aqG;aEG;yGJokdY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;ESifh
jynfolUvTwfawmfaumfrwDOu|OD;odef;aZmf? jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&D? OD;cifarmifpdk;ESifh 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;? ppfOya'csKyf'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif? 'kwd,a&SUaecsKyfOD;xGef;xGef;OD;?'kwd,0efBuD;
OD;atmifodrf;? jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':rd,Ofcsrf;
pm 2 okdY
&efukef Mo*kwf 15
typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfrlMurf;twGuf UPWC ESifU NCCTaqG;aEG;
tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&;
*smreDazmifa';&Sif;ESifhyl;aygif;r[mAsL[ma&;qJGrnf
jrefrmEkdifiHwGiftao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf azmfaqmifrnfrh [mAsL[mudk *smreDazmif
a';&Si;f wpfckEiS hf yl;aygif;a&;qJrG nf[k jrefrmEkid if pH ufr0I efBuD;Xme
utwnfjyKcJhaMumif; qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
jrefrmEkid if pH ufr0I efBuD;XmeESihf *smreDEkid if t
H ajcpdkuf Firedrich
Naumann Foundation wdkYonf tajccHtaqmufttHkwnfaqmuf
jcif;? tvkyf kHaqG;aEG;yGrJ sm;usi;f yjcif;? jrefrmEkid if \
H toGiaf jymif;
vkyfief;pOfrsm;ESifh qufpyfaomtaMumif;t&mrsm;udkavhvmjcif;
jyKvkyfum tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;r[mAsL[ma&;qGJ&ef
pm 2 okdY
tif;pdefcHk;ausmfwHwm;opf
,ckESpfEdk0ifbmvqef;wGifpwifaqmufvkyfrnf
pm-4
&efukef-csif;rkdifc&D;pOfopfysHoef;rnf
pm 3
zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmuf&ef tpkd;&tzGJUoabmwl
&efukef Mo*kwf 15
'Drkdua&pDta&;? trsKd ;om;
wef;wla&;ESiu
hf k,
d yf kdijf y|mef;cGihf
udktajccHaom zuf'&,fjynf
axmifpkwnfaqmuf&ef tpdk;&
tzGJUbufu oabmwlvufcH
vdkuaf Mumif; jrefrmhNidr;f csr;f a&;
pifwmwGif ,aeYjyKvkyfonfh
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f Edkiif v
H k;H
qkdif&mtypftcwf&yfpJa&;nd
EIid ;f aqmif&u
G rf t
I zGUJ (NCCT)\
ajyma&;qdkciG &hf o
dS l OD;Edki[
f o
H mu
ajymonf/
,aeYnaeydki;f u jrefrmhNidr;f
csrf;a&;pifwmwGifjyKvkyfaom
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmif
a&;
pm 2 okdY
TOP NEWS
twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae ?

a&SUzkH; trSeu
f w,fajrrJ,
h mrJh
a&SUzkH; tywftcwf&yfpJa&;rS
trsd K ;om;vT w f a wmf u d k , f p m;

vS,Of ;D apmxGe;f jratmif?jynfoUl
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;wif
armif O D ; ? tvk y f t zG J U rS OD ;
wifarmifoef;? OD;vSarmifa&T?
a'gufwmoefUjrifOh ;D ? a'gufwm
&if & if E G , f ? OD ; ausmf p d k ; vI d i f ?
a'gufwmausmf&ifvIdif? a'guf
wmrif;aZmfO;D ?a'gufwmtef'l;
iG e f u sH K ;vsH ? OD ; atmif E d k i f O D ; ?
OD;oD[efrsdK;nGefY? OD;ndKtkef;jrifh?
a'gufwma&AumxifwdkY wuf
a&mufMujyD; NCCT rS Edki[
f o
H m
tzGJUacgif;aqmif? NMSP)? y'dk
uG,x
f ;l 0if; ('ktzGUJ acgif;aqmif
1KNU)? Adkvcf sKyf*rG af rmf ('ktzGUJ
acgif;aqmif2? KIO)? AdkvfrSL;
BuD;cGefOum(tzGJU0if? PNLO)?
a':apmjr&mZmvif;(tzGJU0if?
ALP)? a'gufwmqvdki;f vsr
H ke;f
qmacgif ; (tzG J U 0if ? CNF)
OD;pdki;f bxGe;f (tzGUJ 0if? SSPP)?
OD;xGe;f aZmf(tzGUJ 0if?ANC) OD;a&T
rsKd ;oefU(tzGUJ 0if?KNPP)?'kAkv
d rf LS ;
BuD;ausm[
f ef (tzGUJ 0if?AA)? OD;
apmvHkUvkUH (tzGUJ 0if?DKBA)? Adkvf
rSL;BuD;aqmfvrGe(f tzGUJ 0if?LDU)?
NCCT TAT rS a':*smeef ?
a':eefa&mf? 'kAkv
d rf LS ;BuD;qif0g;?
'kAdkvfrSL;BuD;vatmif? apmwm
'dkrLS ;ESit
hf jcm;tzGUJ 0ifrsm;? k;H tzGUJ
0ifrsm;wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJ jynfaxmifpk0ef
BuD;OD;atmifrif;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u]]jrefrm
EdkifiH&JUNidrf;csrf;a&;jzpfpOf[m
ta&;BuD;wJt
h cef;u@udka&muf
&SdaeygNyD/ tm;vHk;BudK;pm;aewJh
wpfEkdiif v
H kH;typftcwf&yfpaJ &;
oabmwl n D c suf [ m jref r mh
ordki;f rSm r&Scd zhJ ;l wJh &nfreS ;f csuf
yef;wdkiw
f pfck jzpfvmawmhrmS jzpf
ygw,f/ ppfrSefwJh xm0&Nidrf;
csr;f a&;jzpfEkdizf kdY tqifw
h pfckvJ
jzpfygw,f/typftcwf&yfpaJ &;
wpfckwnf;udk BudK;pm;aewm
r[kwyf gbl;/Edkiif aH &;aqG;aEG;yGJ
tqifw
h ufvrS ;f Edkiaf tmiftajccH
tkwfjrpfawGcsrSwfaeMuwmjzpf
ygw,f/ 'DoabmwlnDcsufudk
vufrw
S af &;xdk;EdkiNf yDqk&d iftypf
tcwf&yfpJa&;cdkifrmatmifvdkY
taumiftxnfazmfEdkifawmhrSm
jzpfygw,f/ wpfqufwnf;rSmyJ
Edkiif aH &;aqG;aEG;yGaJ wG usi;f yEdkif
zdko
Y abmwlnED kdirf mS jzpfygw,f/
uRefawmfwdkYaZmif;ay;NyD;t"du
&nf&,
G cf suu
f awmh 'DtajccH
tkwjf rpfaumif;awG csEkdicf rhJ ,f
qdk&if 2015tNyD;rSm b,ftpdk;&
wufwuf vuf&SdNidrf;csrf;a&;
jzpfpOfukdvufqifu
h rf;taumif
txnfazmfomG ;Edik rf mS jzpfygw,f/
'Dvdk &nfrSef;csufaumif;awGeJY
BudK;pm;aeMuayr,fh ESpzf ufvkH;
rSm pdk;&drrf aI wG&adS eMuwmawGU&
ygw,f/ 'guvJ Nidrf;csrf;a&;
jzpfpOfawGrmS jzpfavhjzpfx&Sw
d hJ
Photo-Nyo Ohn Myint(facebook)
oHo,awGyJjzpfygw,f/ wpf
zufuvSno
hf mG ;rvm;/ Nidr;f csr;f
a&;udktcGiahf umif;,lNyD;ppfwku
d f
zdkYvufeufawGpkrSmvm;?ESpfzuf
vHk;rSm&Sad eMuygw,f/ 'Dpkd;&drrf I
awGudk enf;EdkiforQavQmhcsEdkif
atmif typftcwf&yfprJ o
I abm
wlncD suu
f kdvufrw
S af &;xdk;Edkif
NyDqdkwmeJYtaumiftxnfazmf
p&mawG trsm;BuD;&Sv
d mrSmjzpfyg
w,f/pdeaf c:rIawG trsm;BuD;vJ
&SdaeOD;rSmjzpfygw,f/ Nidrf;csrf;
a&;atmifjrifzdkYtwGuf t"du
vdktyfcsuu
f awmh ESpzf ufvk;H u
Nidr;f csr;f a&;&atmif,rl ,fqkdwhJ
pdwf&SdaezdkYjzpfygw,f/ ckcsdefrSm
awmh 'DqEawGEpS Of ;D ESpzf ufvkH;
rSmawGUae&ygw,f/ ydkrkad wmufy
wJt
h em*wftwGu?f rsKd ;qufopf
wdik ;f &if;om;tm;vH;k twGut
f arG
aumif;awGcsay;zdkY BudK;pm;aeMu
wJholawGyJjzpfygw,f/ raeYu
orwOD;aqmifwJhtpnf;ta0;
uae uRefawmfwdkv
Y kyfief;aumf
rwDtwGuf rl0g'awGxyfrHcs
ay;cJw
h m&Syd gw,f/ vkyif ef;aumf
rwD&UJ aqmif&u
G Ef kdiw
f hJ rlabmif
twGif;u taumif;qHk;aqmif
&Guo
f mG ;Edkizf kjdY zpfygw,f/ &v'f
aumif;awG&&Sdr,fvdkY ,HkMunf
ygw,f}}[kajymonf/
,if;aemuf NCCT tzG J U
acgif;aqmifEikd [
f o
H muajymMum;
&mwGi]f ]ESpzf ufawGUqHkcJhMuwm
tBudrfaygif;renf;ygbl;/ ESpf
zuftMum;&if;ES;D rIeJY ,HkMunfrI
vJ rsm;pGm&&SdcJhygw,f/ odkU
aomf pmcsKyfrcsKyfqdkEdkifao;wJh
tay: jynfolrsm;u tm;rvdk
tm;r&Muef Y M umvG e f ; w,f v d k U
a0zefrIawGvJ&Sdaeygw,f/ 'D
tay:rSm em;vnfrIjrefjref&&Sd
Edkiaf &;twGuf pmwpfykd'cf si;f udk
ndEdIif;aejcif;xuf ta&;BuD;
ta&;ygwJh rl0g'ydki;f udka&G;xkwf
NyD;aqG;aEG;&if aumif;r,fvdkY
tMuHjyKvdkygw,f}}[kqdkonf/
,if;aemuf UPWC 'kw,
d
Ou|OD;ode;f aZmfu]],cifumv
rsm;u aqG;aEG;cJo
h vdk 'DaeY Edkiif H
eJYjynfolawG&JU wu,fvdktyf
csurf sm;udk t"duxm;NyD; tzGUJ
ESpfzGJUu b,fvdkjznfhqnf;Mu
r,fqdkwm OD;pm;ay;pOf;pm;zdkY
ta&;BuD;ygw,f/ rdrq
d E? tzGUJ
tpnf;qExuf jynfolYqE?
Edkiif q
hH Eu ydkrkt
d a&;BuD;w,fqkd
wmaqG;aEG;vdkygw,f/ 'Dvkad qG;
aEG;wJt
h cg ,HkMunfru
I kdtajccH
jyD; jzpfoifjh zpfxkduw
f mudkaqG;
aEG;zdkw
Y ifjyvdkygw,f/ 'DtBudrf
rSm tjyKoabmaqmifwmawG &Sd
aewJhtwGuf taumif;qHk;eJY
tatmifjrifqk;H eJt
Y em*wftwGuf
tkwjf rpfwpfckukcd sEkid rf ,fvkYd ,Hk
Munfygw,f/ tem*wfEdkifiH
awmftwGucf kid rf mwJjh idr;f csr;f a&;
azmfaqmifEkdizf k&dY ef ta&;BuD;qHk;
udpjzpfwJh typftcwf&yfpJa&;
udpu
kdaqmif&u
G rf mS jzpfygw,f/
'g[mEdkiif rH mS jzpfay:aewJh vuf
eufudkify#dyuudkavQmhcsEdkifrSm
jzpfygw,f}}[kajymMum;onf/
d
,if;aemuf NCCT 'kw,
tzGaYJ cgif;aqmify'dkapmuG,x
f ;l
0if;uqufvufajymMum;onf/
]]y'd k a pmuG , f x l ; 0if ; u
tBudraf wmfawmfrsm;rsm; awGUqkH
cJhNyD;jzpfygw,f/ ndEIdif;rI em;
vnf r I a wG v J y d k & S d v mygw,f /
pdk;&drpf w
d ?f oHo,pdwaf wGavQmh
csNyD; aqG;aEG;MuzdkYvdkygw,f/
uRefawmfwEkYd kid if t
H em*wftwGuf
uRefawmfwdkYudk,fwdkifBudK;pm;&
rSmjzpfygw,f/rdom;pkpdwfxm;
NyD; ajz&Sif;Mu&if&Edkifr,fvdkY
xifygw,f}}[kqdkonf/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;A[dkaumfrwD0if
'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;oufEkid 0f if;u
]]0efBuD;XmetaeeJU e,fpyfrSm
zGUH jzdK;wdk;wufraI qmif&u
G zf t
kYd rsm;
BuD;vdkaeao;w,fqdkwm uRef
awmfwdkUrsufjrifudk,fawGUyJjzpf
ygw,f/ t"duuawmh e,fajr
a'orat;csrf;ao;vdkU/ uGsef
awmfwv
kYd kcd siw
f x
hJ m0& jidr;f csr;f
a&;r&&SdorQ e,fpyfa'oawG
[m 'DvkdyaJ emufusaeOD;rSmyg/
'gaMumifu
h sG eaf wmfw&kYd UJ cH,cl suf
uawmh e,fpyfa'o zGHUjzdK;wdk;
wufEdkifzdkYtwGuf xm0&jidrf;
csr;f a&;udk tjrefqk;H wnfaqmuf
oGm;Edkirf o
S m wpfEkid if v
H k;H twdki;f
twmeJY zGHYNzdK;wdk;wufvmrSmqdk
wm aumufcsucf sEkdiyf gw,f}}
[kajymonf/
xdkYaemuf NCCTrSAdkvfcsKyf
*Grfarmfu ]]jrefrmjynfolrsm;
ubmvdkv
Y ufrw
S rf xdk;wmvJvkdY
a0zefaewmodygw,f/ wu,f
awmh typftcwf&yfpJa&;[m
yxrajcvS r f ; jzpf y gw,f /
jynfolrsm;arhaewmu 'g&JU
toD;tyGijhf zpfygw,f/ taESmif;
aocsmzdkY tpaumif;atmifvkyf
aewmjzpfygw,f/tcsed af wGMum
aew,fqdkwm ESpfzufr,HkvdkY
r[kwfygbl;}}[kajymonf/
rS
ajymMum;onf/
,cifu wnfaxmifco
hJ nfh
NrdKUjyaus;&Gmrsm;onf vlOD;a&
wdk;wufvmjcif;? tdrfajcrsm;
jym;vmjcif;rsm;aMumifh aomuf
oHk;a&&Sm;yg;vmjcif;? vrf;rsm;
usyw
f nf;vmjcif;? a&pD;a&vm
rsm; aumif;rGef&efvdktyfvm
aMumif;? tvkyt
f udkif &SmazG&ef
twGuf NrdKUwufvmolrsm;? ysu
H s
aps;a&mif;olrsm;? &xm;vrf;?
um;vrf;ab;usL;ausmaf exdik o
f l
rsm;wdk;yGm;vmjcif;rsm;udk Oya'
ESit
h f nDpepfwustaumiftxnf
azmfEdkif&eftwGuf NrdKUjyaus;&Gm
zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHude;f a&;qGJ
aqmif & G u f & ef v d k t yf a Mumif ;
orwOD;ode;f pdeu
f xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
NrdKUjyrsm; wnfaxmif&mwGif
pD;yGm;a&;vkyfudkif&ef? pufrI
vufrv
I kyu
f kdi&f ef? pdkucf if;rsm;
xlaxmif&efponfjzifh pepfusrS
omzGUH NzdK;Edkirf nfjzpfaMumif;? wpf
a,mufwpfrsKd;aqmufcsifovdk
aqmufaeygu aemifwpfcsdef
wGif jyefzsufjyefjyif&onfrsm;
jzpfEdkifaMumif;? pDrHudef;rsm;udk
pepfwusa&;qGJaqmif&Guf&ef
vdktyfaMumif; qufvufajym
Mum;cJhonf/
ajro,HZmwt&if;tjrpfrsm;
onftueft
Y owf&v
dS maMumif;?
tpdk;&ydkiaf jrrsm; toHk;jyK&mwGif
pkaygif;Hk;rsm;tjzpfzUJG pnf;wnf
aqmufoifah Mumif;?pmoifausmif;?
aq;Hk? &Jpcef;? rD;owfESifhaps;
ae&mrsm; wdk;csJU&efvdktyfonfh
twGuf txyfjrift
h aqmufttHk
rsm;udk pOf;pm;&awmhrnfjzpf
aMumif; Edkiif aH wmforwuajym
Mum;cJhonf/
'kwd,orw OD;PfxGef;
u]]ajrtoHk;csrI pDrcH efcY aJG &;[m
NrdKUuu
G ?f &GmuGuw
f k;d csaYJ &;? ajrrJh
,mrJhae&mcsxm;a&; vufawGY
taumiftxnfazmf&mrSm ta&;
BuD;ygw,f/ opfawmajrtydki;f ?
ajrvGwfajrdkif;eJY v,f,majr
tydki;f ?NrdKUjyaus;&Gmtydki;f awGrmS
vlOD;a&wdk;yGm;rI?tvkyftudkif
vdktyfcsuftwGuf ESpfumv
tvdkufvdktyfcsufawGudk Plan
a&;qGNJ yD;pepfwusrvkyEf kid yf gu
OD;wnfpDrHrIet
JY usKd;pD;yGm;rwlrI
jyemawG jzpf v mwwf y g
w,f}}[kvnf; oHk;oyfco
hJ nf/
jynfolYvTwfawmfEdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu|
ydkvefoHtrwfMuD;ukdvufcHawGYqHk
aejynfawmf Mo*kwfv 15
jynfolUvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwD Ou| OD;vSjrifhOD;onf befaumufNrdKU
tajcpdkuf jrefrmEdkiif q
H kdi&f m ydkvefEkdiif o
H t
H rwfBuD; H.E.Mr.Zenon KUCHIAK ukd ,aeUeeH uf
8em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&v
dS w
T fawmftaqmufttHka&;&maqmiftrSw(f 1) vufcaH wGUqkHonf/
awGUqHkpOf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIwdk;jrifhcdkifrma&;ESifh tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&;
qdkif&mudp&yfrsm;udk &if;ESD;cifrifpGmaqG;aEG;Muonf/
a&SUzkH; zuf'&,f rS
vkyif ef;aumfrwD (UPWC) ESihf

wpfEkdiif v
H kH;qdki&f m typftcwf
&yfpJa&;ndEIdif;aqmif&GufrItzGJY
( NCCT)wd k Y a wG Y q H k a qG ; aEG ; rI
tNyD;rD',
D mrsm;ESihf awGq
Y k&H mwGif
4if;utxufygtwdkif; ajym
Mum;vdkufjcif;jzpfonf/
]]tJ'gu ta&;tBuD;qHk;
tcsufjzpfw,f/ 'Dtay:rSm
em;vnfrI&&if usefwJhtcsuf
awGu em;vnfrI&,lzdkYrcuf
awmhbl;/ ta&;BuD;qHk;tcsuf
udk&&if usefwJhtcsufawGajy
vnfzt
kYd rsm;BuD;aumif;ygw,f/
'gayr,fh vHk;0ajyvnfoGm;NyD
vm;qdkwJhtcsufawmhra&muf
ao;bl;}}[k ,if;uajymonf/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&; vkyif ef;aumfrwD
(UPWC)ESihf wpfEkid if v
H k;H qdki&f m
typftcwf&yfpaJ &;nEd idI ;f aqmif
&Gurf t
I zGUJ (NCCT)wdko
Y nf ,ck
v 15 &ufrSp wpfEdkifiHvHk;
typf t cwf t cwf & yf p J a &;
oabmwlpmcsKyf csKyfqdkEdkifa&;
aqG;aEG;yGu
J kd jrefrmNidr;f csr;f a&;
pifwmwGif jyKvkyv
f su&f o
dS nf/
aqG;aEG;yGJwGif zuf'&,f
wyfrawmfzUJGpnf;a&;udpu
v
kd nf;
Edkiif aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;jyKvkyu
f m
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif 90 &mcdkif
EIe;f cefY atmifjrifrnf[karQmfvifh
aMumif;? aqG;aEG;yGJumvrsm;
twGi;f typftcwftNyD;owfrI
rsm;jzpfrjzpfudk rajymEdkifao;
aMumif; ,if;owif;pm&Si;f vif;
yGJuod&onf/
a&SUzkH; tao;pm; rS
em;vnfrpI mcRefvmT vufrw

S af &;xk;d cJNh yD;jzpfonf/ jrefrmtpdk;&ESi*hf smreDtpdk;&wdckY sKyfqkx
d m;aomtpdk;&tqifh yl;aygif;aqmif&u
G af &;oabm
wlnDrIt& *smreDEdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfydka&;&Sif;onf arvrSpwifum tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
\ b@ma&;qdkif&mvkyfxHk;vkyf enf;rsm;wdk;wufa&;twGuf jrefrmyk*vdubPfoHk;ckudk axmufyHhrIrsm;pwifay;tyfcJhNyD; vmrnfhESpf
pufwifbmvtxd tultnDrsm;ay;tyfomG ;rnf[ko&d onf/ *smreDorw *sK0d gcsiaf *guf jrefrmEkid if o
H kv
dY ma&mufvnfywfco
hJ nfch &D;pOf
tNyD;wGif jrefrmESifh*smreDpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwufvmcJhNyD; tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;u@wGif yl;aygif;aqmif&GufrIododomomjrifhrm;cJhonf/
jrefrmEkid if u
H w&m;0ifxkwjf yefaompm&if;tif;rsm; t& jrefrmwpfEkid if v
H kH;wGif tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm; a&;vkyif ef; 126237
ck&SdaeNyD; EkdifiHwpf0ef;vHk;wGif aqmif&Gufvsuf&Sdaom pufrIvkyfief;u@\ 99 'or 4 &mcdkifEIef;&Sdonf[kod&onf/jrefrmEkdifiH\
pufrv
I kyif ef;u@tom;wifxkwu
f kew
f kd;wufrEI eI f;rSm 20 &mcdkiEf eI f;&So
d nf[k twnfjyKxm;onf/ 2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f
jrefrmEkid if EH iS hf *smreDEikd if MH uum;rSukeo
f ,
G rf w
I efzk;d rSm tar&duefa':vm 123 'or 6 oef;&Scd NhJ yD; 2014 ckEpS f ZGev
f wGif jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd
*smreDEkdifiH\ &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPrSm tar&duefa':vm 17 'or 5 oef;&Sdonf[k qif[Gmuazmfjyonf/
TOP NEWS 3
? twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae
bufpHkjrifuGif;ukrPDu BRT pepfaqmif&Guf&ef

tar&duefa':vmckepfoef;bwf*sufvsmxm;[kqdk
aeZm?0dkif;0dkif;
&efukef Mo*kwf 15
&efukefNrdKUwGif;o,f,lydkY
aqmifa&;pepfwGif trsm;jynf
olo,f,yl kdaY qmifa&;pepf Bus
Rapid Transit (BRT)udk ydakY qmif
a&;0efBuD;Xme? &efukefwkdif;
a'oBu;D tpd;k t&tzJUG EiS o
hf ufqikd f
&mwm0ef&o
dS lrsm;u aqmif&u
G f
cG i h f j yKxm;aMumif ; ? vk y f i ef ;
atmifjrifatmiftaumiftxnf
azmf&ef ]bufpkjH rifuiG ;f }ukrP
D
vDrw
d ufubwf*sut
f ar&duef
a':vmckepfoef; tukeftuscH
&ef v smxm;aMumif ; tqd k y g
ukrPDrS tkyfcsKyfrI'gdkufwm
OD;ausmfoD[u jynfaxmifpk
aeYpOfodkYajymonf/
BRTpepfjzihf trsm;jynfol
tqihjf rihcf &D;onf,mOfvikd ;f ajy;qGJ
&mwGif tqifhjrifhc&D;onfwif
bwfpu
f m; trsKd;tpm;rsm;udk
c&D;onf,mOftqifjh rih0f efaqmif
rIrsm;jzihfajy;qGJay;&ef pDpOf
aeaMumif;? ]bufpHkjrifuGif;}
ukrPDu ,mOfvrf;aMumif;
av;ckudk OD;pm;ay;vsmxm;NyD;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&ef,mOfvkid ;f wpfvkid ;f vQifbwfpf
um;pD;a& 80 rS 120txd c&D;
pOfrkdit
f uGmta0;t& pDpOfajy;
qGrJ nfjzpfaMumif;? tvHk;pHk BRT
,mOfvdkif;&if;ESD;jrKyfESHrItwGuf
ukeu
f saiGa':vmckepfoef;&if;ES;D
&efvsmxm;aMumif; od&onf/
OD;ausmo
f [
D u ]]uRefawmf
wdakY jymif;vJjzpfr,fh tpdwt
f ydki;f
awG trsm;BuD;twGuf ukefus
p&dwfeJY jyef0ifvmr,fqdkwJh0if
aiG[m avmavmq,f 'Dpepfukd
vnfywfEkdif&ifawmif jyef0if
vmr,f0h ifaiGub
kd ,fvrkd aS rQmv
f ihf
vdkUr&bl;/ ESpcf syD gr,f/ vuf&dS

bwfpu
f m;avmuuawmh ysuf
&ifxk;d &yfw,f/ ysuo
f mG ;&if &yf
aewmygqdkNyD; BRT um;awG
tJ'v
D kv
d kyv
f kUd r&bl;/ 'Dpepfu
ysufoGm;vdkY um;&yfoGm;vdkYr&
bl;/ pufypnf;? vltiftm;
t&efxm;&r,f/ pae? we*FaEG?
Oyko&f ufr&Sb
d ;l / tcgBuD;&,f?
ydwf&ufr&Sd em&DeJYtrQvnfywf
ae&rSmrkYd vltiftm;? pufypn;f ?
aiGtiftm; tm;vHk;ESpfqoHk;&
r,f/ pdefac:rIawGtrsm;BuD;
&ifqdkif&rSmyg}}[kajymonf/
tqdkyg BRT pepf\ trsm;
jynfoo
l ,f,yl kadY qmifa&;tjref
,mOfrsm;udk udk,yf kid &f yfem;uGi;f
rsm;xm;&Sday;rnfjzpfNyD; eHeuf
5 em&DrS n 10 em&Dtxd
ajy;qG&J ef vsmxm;owfrw
S x
f m;
aMumif;od&onf/
tqdkyg BRT pepf,mOfrsm;

ajy;qJG&ef rMumrDprf;oyf,mOf
rsm;ajy;qGEJ kdi&f efppD OfaeNyD; vkyf
ief;taumiftxnfazmf&ef ouf
qdki&f mtpdk;&tzGUJ rsm;? armfawmf
,mOfvyk if ef;aygif;pkx
H ed ;f odr;f a&;
BuD;MuyfraI umfrwD rxo(A[dk)?
jynfxaJ &;0efBuD;Xme? armfawmf
,mOfpnf;urf; BuD;MuyfrIaumf
rwDESihf trsm;jynfolyg0iful
nDay;rSom tjrefqHk;NyD;ajrmuf
atmifjrifEkdifrnf jzpfaMumif;
ukrP
\
D tkycf sKyfr'I gdkuw
f mu
qdkonf/
,mOfp;D cudk c&D;onfwpfO;D
vQif usyf 400jzihf BRT owf
rSwf,mOf&yfem;onfhae&mwGif
vufrw
S 0f ,f,pl ;D eif;Ekid rf nfjzpf
um bwfpfum;ay:wGif ,mOf
vufrw
S af &mif;yg0ifrnfr[kwf
bJ wm0ef&Sd0efxrf;wpfOD;om
0efaqmifrIvdkufygaqmif&Guf
rnfjzpfaMumif;od&onf/
BRT ,mOfvki
d ;f pepftwGuf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ ?
NrdKUawmfpnfyifESihf oufqdkif&m
Xmersm; yl;aygif;ndEIdif;aqmif
&Gu&f rnfjzpfaMumif;? &efukeNf rdKU
wGif;&Sd bwfpfum;rSwfwdkifrsm;
tygt0if tajccH t aqmuf
ttHkrsm;? rD;yGdKifhpepfrsm;udk jyK
jyifaqmif&u
G &f rnfjzpfNyD; vuf
rSwfta&mif;*dwfrsm;? c&D;onf
wuf^qif; toHk;jyK&efae&mrsm;
ESio
fh ;D jcm;bwfpu
f m;rSww
f kid rf sm;
tygt0if ukefusp&dwftvGef
rsm;jym;Ekdifjcif;aMumifh a&&Snf
wGif EdkifiHwumusifhoHk;onfh
tqihjf rihf trsm;jynfoo
l ,f,l
ydkaY qmifa&;pepfyjD yif&ef a&&Snf
pDru
H ed ;f xm; aqmif&u
G jf cif;jzpf
aMumif;od&onf/
&cdkifjynfe,frSajryHkNrdKY e,f vlpkvla0;pepfwusudkifwG,fxdef;odrf;enf;oifwef;qif;yJG

tajccHynmjrifUwifa&;pDrHudef;
75 &mcdkifEIef;atmifjrifrI&&Sd
EkEkaEG("n0wD)
ajryHk Mo*kwf 15
&cdkifjynfe,f ajryHkNrdKUe,fwGif UNICEF ESifh ynma&;
0efBuD;XmewdykY ;l aygif;NyD; tajccHynmt&nftaoG;jriw
hf ifa&;
pDrHudef;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m 75 &mcdkifEIef;atmifjrifrI
&&Sad eaMumif;od&onf/ pDrHude;f pwifaqmif&GufrIrmS 2012
ckESpfuwnf;u pwifcJhjcif;jzpfNyD; uav;aysmfausmif;rsm;
zGiv
hf pS Ef kdiaf &;twGuf q&mq&mrrsm;udk ESppf Ofoifwef;rsm;
ydkYcsay;aeaMumif;od&onf/
ajryHkNrdKUe,f uav;aysmaf usmif;rsm;udk aus;&Gmrsm;wGif
zGifYvSpfay;&eftwGuf ynma&;Xmeu yxrtqifhtaejzifh
rdb? ausmif;tkyfBuD;? q&mrrsm;ESifhawGUqHkum qEcH,lNyD;
zGiv
hf pS cf jhJ cif;jzpfaMumif; ajryHkNrdKUe,f vufaxmufynma&;rSL;
OD;0if;nGefYuajymonf/ ausmif;zGifhvSpfa&;twGufvnf;
oifMum;jyoay;rnfhq&mrrsm;udk aus;&GmrS rdbrsm;u
a&G;cs,af y;jcif;jzpfaMumif;od&onf/ zGiv
hf pS x
f m;aomuav;
aysmfausmif;rsm;udk UNICEF u(A) tqifh?(B) tqifh?(C)
tqifhrsm;owfrSwfum axmufyHhrIrsm;ay;aeaMumif;od&
onf/
tqifrY sm;owfrw
S &f mwGif vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;
rGefjcif;? usef;rma&;? ausmif;aeEIef;? twef;ul;ajymif;EIef;
rsm;udk Munfh o
I wfrw
S jf cif;jzpfNyD; (A )tqif&h &Sad omausmif;
rsm;udk UNICEF tao;pm;&efyHkaiGrS ausmif;taqmufttHk
twGuf aiGusyfckepfodef;? q&mrrsm;axmufyHhaMu;ya'om
yiftwGuf aiGusyfig;odef;yHhydk;ay;aMumif;od&onf/
ajryHkNrdKUe,frS uav;aysmfausmif; 55 ausmif;zGifhvSpf
xm;NyD; aemufxyf 15 ausmif; zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;oGm;rnf
jzpfonft
h wGuf oifwef;rsm;zGiv
hf pS yf kdYcsjcif;udk ajryHkNrdKUe,f
wGif ,ckv 9 &ufrS 12&uftxdjyKvkycf ahJ Mumif; od&onf/
UNICEF rS tajccHynmt&nftaoG; jrifhwifa&;pDrH
udef;udk &cdkifjynfe,ftwGif; ajryHkNrdKUe,ftjyif trf;? rmef
atmif? ajrmufO;D ? ppfawG? &aohawmifNrdKUe,frsm;wGiv
f nf;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
armifpdef0if;
&efukef Mo*kwf 15
urm&GwNf rdKUe,f trSw(f 7)
&yf u G u f uRef ; awmvrf ; ES i f h
[Hom0wDvrf;axmifh&Sd rl;,pf
aq;0g; yaysmufa&;txdrf;
trSwjf ywdkut
f pnf;ta0;cef;r
jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUESifh EU
(Oa&myor*)wdykY ;l aygif;zGiv
fh pS f
aom vlpkvla0;pepfwusudkif
wG,fxdef;odrf;enf;ESifh zrf;qD;
enf;oifwef;qif;yGJtcrf;tem;
ukd ,ckv 13 &uf nae 4
em&Duusif;yonf/
tqkdygtcrf;tem; &Javh
usiahf &;t&m&Scd sKyf &JrLS ;csKyfo&l
bdkeED iS fh EU rS oifwef enf;jy
Mr. Patrick wkdYu trSmpum;
ajymMum;onf/
xd k Y a emuf &J a vh u sif h a &;
t&m&SdcsKyfESifh EU rS oifwef;
enf ; jyrsm;u oif w ef ; qif ;
vufrw
S rf sm; toD;oD;ay;tyfchJ
onf/
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;
rusif;yrD oifwef;om;rsm;u
vlpkvla0;pepfwusudkifwG,f
xdef;odrf;jcif;ESifh zrf;qD;jcif;
rsm;udk vufawGUokyfjyrIrsm;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
oifwef;udk oifwef;om;&J
t&m&Sd 20 wufa&mufoifMum;
cJhaMumif;od&onf/
&efukef-csif;rdkif
c&D;pOfopf
ysHoef;rnf
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef Mo*kwf 15
jrefrmEkid if t
H ajcpdu
k f yk*v
u
d
ydik af vaMumif;vdik ;f wpfcjk zpfaom
Golden Myanmar avaMumif;
vdki;f onf/ jynfwiG ;f c&D;pOfopf
udk;ckEiS hf jynfyc&D;pOfopfwpfck
yso
H ef;rnf[ko&d NyD;jynfyc&D;pOf
opfwpfckjzpfaom &efuke-f csi;f
rdkicf &D;pOfukd Airbus A 320 av
,mOfrsm;jzifh oDwif;wpfywf
vQif oHk;Budryf so
H ef;oGm;rnfjzpf
aMumif; Routes owif;Xmeu
,aeYazmfjyonf/
tqdkygavaMumif;vdkif;\
twnfjyKcsut
f & av,mOfopf
rsm;jzifh rEav;-Aef;armfc&D;pOf
udk oDwif;wpfywfvQifEpS Bf udr?f
rEav;-[J[k;d c&D;pOfuko
d w
D if;
wpfywfvQif ig;Budr?f rEav;jrpfBuD;em;c&D;pOfudk oDwif;
wpfywfvQifav;Budr?f rEav;anmifO;D c&D;pOfuo
kd w
D if;wpfywf
vQifig;Budrf? rEav;-ylwmtdk
c&D;pOfudk oDwif;wpfywfvQif
av;Budrf? rEav;-wmcsDvdwf
c&D;pOfuko
d w
D if;wpfywfvQifok;H
Budrf? jrpfBuD;em;-ylwmtdk c&D;
pOfukd oDwif;wpfywfvQif av;
Budr?f wmcsv
D w
d -f [J[kd;c&D;pOf
udk oDwif;wpfywfvQifok;H Budr?f
wmcsDvdwf -vm;Id ;c&D;pOfudk
oDwif;wpfywfvQif oHk;Budrf
ysHoef;rnf[kod&onf/
qif;rfuwfoHk;pGJolrsm;twGuf
atmf&'D l;uxl;jcm;onfhtpDtpOfrsm;xnfo
h iG f;xm;onf[q
k kd
qkvJh0ifh
&efukef Mo*kwf 15
atmf&D'l;qif;rfuwfrsm;udk
,aeYeeH ufykdi;f rSpwif aiGjznhf
uwfESifhtwl pwifoHk;pGJEdkifNyD;
xl ; jcm;onf h tpD t pOf r sm;
xyfrx
H nfo
h iG ;f xm;aMumif;od&
onf/
atmf&D'l;u aemufqHk;ay:
3G enf;ynmjzifh tifwmeuf0ef
aqmifrIrsm;ay;aeNyD; tifwm
euftenf;i,fomoHk;vdkot
l ae
jzifh Video Munfjh cif;?wpfaeukef
pmwdk(Message) ydkjY cif;jyKvkyEf ikd f
&ef tpDtpOfrsKd;pHkyg&SdaMumif;
od&onf/
tifwmeuf Package tae
jzifh zkef;xJwGif 2238 odkYr[kwf
30 MB [k pmdkufydkYjcif; odkYr
[kwf 133 # odkY qufoG,f
Ooredoo Packs / Internet udk
a&G;cs,fjcif;jzifh aiGusyf 500
jzifh tifwmeuf 30 MB toHk;jyK
cGifhESifh Facebook tcrJhtoHk;

jyKcGifh 20 MB &&Sdrnfjzpfonf/
zkef;xJwGif 2238 okdY 200 MB
[kpmdku
f ay;ydykY gutifwmeuf
200 MB toHk;jyKcGiE
hf iS ahf zhpb
f kwf
tcrJhtoHk;jyKcGifh 120 MB &&Sd
rnfjzpfonf/ 2238 odkY 1GB
[kpmdkufay;ydkYygu vpOf
tifwmeuf 1 GB toHk;jyKcGiEhf iS hf
azhpfbkwftcrJhtoHk;jyKcGifh 600
MB &&Sr
d nfjzpfaMumif;od&onf/
Chat Packs taejzifh rdwf
aqGoli,fcsif;rsm;ESifh tquf
toG,frjywf&Sdap&ef tifwm
eufawmufavQmufzGifhxm;Edkif
onf h aps;EI e f ; ouf o maom
Chat tpDtpOfrsm;pDpOfxm;NyD;
wpf&ufvQif 5MB/ usyf 100
EIe;f jzifh pmwdkykdjY cif;? vufcjH cif;
rsm;jyKvkyEf dkirf nfjzpfaMumif;od
&onf/
atmf&D'l;u tifwmeuf0ef
aqmifrIrsm;udk tjynfht0oHk;pGJ
Edki&f ef Samsung Galaxy V [ef;

qufudk usyf 97500 jzifh
atmf&'D ;l qdkirf sm;wGi0f ,f,El ikd Nf yD;
rdepf 300 tcrJhzkef;ajymcGifh?
SMS 300 ydkc
Y iG Ehf iS hf tifwmeuf
300 MB tcrJh wpfvvQif 100
pD oHk;vwdw&d &Srd nfjzpfaMumif;
od&onf/
atmf&'D ;l qif;rfuwfrsm;toH;k
jyK&ef aiGjznfhuwfrsm;udk usyf
1000? 3000? 5000? 10000?
20000 ponfjzifh xkwaf 0ay;
xm;NyD; vdktyfovdk0,f,t
l oHk;
jyKEdkifonf/ rMumrDwGifvnf;
atmf&D'l;rS e Top - Up uwfrsm;
toHk;Edkif&efpDpOfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]NyD;cJw
h EhJ pS yf wfuOoredoo
&JU ueOD;ydkrkd;&Si;f &JU wkjYH yefru
I
t&rf;udk tHhMop&maumif;cJhyg
w,f/ tckvJ jynfolawG&JUwHkY
jyef a jymMum;csuf a wG a y:rS m
tajccHNyD; uRefawmfw&kYd UJ ueG &f uf
udk aeYpOfrjywf wdk;wufatmif

aqmif&Gufaeygw,f/ txl;
ojzifh &efukeNf rdKUrmS wnfaqmuf
xm;wJu
h eG &f ufukd aumif;oxuf
aumif;atmifaqmif&u
G Nf yD; jynf
olawGvdktyfwJh0efaqmifrIawG
udkay;oGm;rSmyg}}[k atmf&D'l;
(jrefrm)\ CEO Rose Cormack
uajymonf/
atmf&D'l;\qif;rfuwfrsm;
udk ,ckv 2 &ufwGif owif;
xkwjf yefa&mif;cscNhJ yD; ,refaeY
noef;acgiftcsdef aemufydkif;
wGif aiGjznfhuwfxnfhoGif;
pwiftoHk;jyKEdkifNyD jzpfaMumif;
od&onf/ Ooredoo zkef;tcsif;
csi;f ac:qdkrrI mS wpfred pfvQif 25
usyf? jrefrmjynfwGif; tjcm;eH
ygwfrsm;odkaY c:qdkrI 35 usyEf iS hf
jrefrmjynfwiG ;f rnfonfrh kb
d kid ;f vf
zkef;udkrqdk SMS ay;ydkYjcif; 25
usyfowfrSwfxm;aMumif; od&
onf/
TOP NEWS
twGJ 2 ? trSwf 128 (16-8-2014) pae ?
tif;pdefcHk;ausmfwHwm;opf ,ckESpfEdk0ifbmvqef;pwifaqmufvkyfrnf
nGefY0if;?jrifhOD;(r*Fvm'Hk)
&efukef Mo*kwf 15
wnfaqmufjcif;vkyif ef;ukd ,ck
ESpfEdk0ifbmvqef; vuf&Sd
tif;pdefcHk;ausmfwHwm;ab;wGif
uyfvsuw
f nfaqmufomG ;rnf[k
jrefrmhrD;&xm;NrdKUjy^(wHwm;)
tif*sief ,
D mrSL; OD;rsK;d aZmfxeG ;f u
ajymonf/
wHwm;opfwnfaqmufa&;
twGuf usyaf iGoef; 500 a&S;OD;
csay;NyDjzpfum usyf 6078oef;
cefYukefusrnfjzpfaMumif; od&
onf/
wnfaqmufa&;ESifhywfouf
e0rtBudrfajrmuf trsKd;om;
vTwfawmfodkY &efukefwdkif;a'o
BuD; rJqEe,ftrSwf(10)rS
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;Eku tqdkwifoiG ;f cJjh cif;jzpf
um jynfaxmifpkvTwfawmfu
twnfjyKcJhjcif;jzpfonf/
]]jynfoal wGaeYpOftcuftcJ
jzpfaevdkY vTwfawmfwifcJhwm/
oufqdkif&m0efBuD;XmeeJY wdkif;
a'oBuD;tpdk;&wdkYrSm vuf&Sd
bwf*suu
f mvrSm vsmxm;jcif;
r&Sad o;bl;vdo
kY x
d m;&wm/ uRef
awmfwkdt
Y zGUJ u qufvufwifjy
NyD; jynfaxmifpkvTwfawmfu
twnfjyKay;vdkY jzpfajrmufomG ;
wmyg/uRefawmhb
f 0rSm'Davmuf
wefzkd;BuD;rm;wJw
h w
H m;BuD; r&
&atmifvkycf &hJ wJY ukokv
d w
f &m;
udkrarhEkdiyf gbl;}}[k trsK;d om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;Eku
ajymonf/
,ckwHwm;opfudk tif;pdef
cHk;ausmw
f w
H m;a[mif; ab;uyf
vsuf tif;pdeb
f w
l m bufjcrf;
tvsm; 1557 ay? ESpv
f rf;oGm;?
tus,f 28 ay&Sdum tif;pdef
aps;bufrS apmfbGm;BuD;ukef;
vrf;opfvrf;ay:odkY vrf;av;cG
qHkujkd zwfausmw
f nfaqmufomG ;
rnfaMumif;? vufwufwHwm;
ukw
d pfvrf;oGm;tus,f 16 ay?
tvsm; 603 ayjzifh tif;pdef
aps;bufrS tif;pdeaf bmvHk;uGi;f
buf A[dkvrf;ay:odkY 50 *dwf
um;vrf;oG,u
f jkd zwfausmw
f nf
aqmufomG ;rnfjzpfum pkpak ygif;
tvkyform;rsm;
axmifwGif;ESdyfpufcH&rI
ESpfzufausat;rnf
nGefU0if;
&efukef Mo*kwf 14
wHwm;t&Snaf y 2160 &Sad Mumif;

jrefrmhrD;&xm;rSod&onf/
wHwm;opfwnfaqmufa&;
twGuf ajrae&mwdkif;wmjcif;?
ajrprf;oyfjcif;? qdkuf k;H &Si;f vif;
aqmifwnfaqmufjcif;vkyfief;
rsm;Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif;? vkyif ef;
taxmuftuljyKtaqmufttHk
rsm; wnfaqmufNyD;pD;awmhrnf
jzpfNyD; wHwm;atmufcH 84ay

10vufr&Sd PC Girder rsm;
xkwv
f kyaf eNyDjzpfaMumif; tif*sif
eD,mrSL;OD;rsdK;aZmfxGef;u ajym
onf/
bdk;ydkifwl;jcif;? Murf;cif;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G jf cif;? ajr
om;eH&Hrsm;wnfaqmufjcif;wdkY
twGuf &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUtpDtpOfjzifh ,ckv
ukefydkif;wGif wif'gac:aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]enf;enf;jyem&Sw
d mu
ajrBuD;atmufrSm jrKyfxm;wJY
"mwfBudK;awG? zke;f BudK;awG? zdkuf
bmBudK;awG&Sdaeygw,f/ tJh'D
twGuf oufqdkif&mXmeawGeJY
ndxm;ygw,f/ wHwm;wnf
aqmufwaY J e&mtrsm;pku rD;&xm;
ajrxJrmS jzpfwt
YJ wGuf ,mOfaMum
ydwq
f kdrY aI wGenf;yg;Edkiyf gw,f/
,mOfomG ;vrf;ay:rSm aqmif&u
G f
wJhtcgrSmvJ ydwfqdkYrIawGrjzpf
yGm;atmif ntcsdefaqmif&Guf
oGm;rSmyg}}[k tif*sifeD,mrSL;
uajymonf / wH w m;wnf
aqmufNyD;pD;yguwHwm;a[mif;
ukd toGm;tjyefvrf;aMumif;ESpcf k
toHk;jyKae&mrS &efukerf S tif;pdef
aps;bufodkY tjyefvrf;aMumif;
twGuf oD;oefYwpfvrf;tjzpf
vnf;aumif;? wHwm;opfukd
tif;pdeaf ps;bufr&S efukeo
f Ykd vrf;
aMumif;ESpcf kc
JG oD;oefw
Y pfvrf;
tjzpfvnf;aumif; toHk;jyKEdkif
rnfjzpfaMumif;od&onf/
awmf0ifopftacsmxnf
pufkHtvkyo
f rm;rsm; axmif
wGi;f ESyd pf ufc&H onfqakd omtrI
udk ESpzf ufausat;vdkuNf yDjzpf
aMumif; tvkyo
f rm;a&SUae\
ajymMum;csuft& od&onf/
tif;pdeNf rdKUe,fw&m;Hk;
w&m;vdak &SUaeOD;atmifo&l ed x
f eG ;f
uausat;rItwGuf ,refaeU
wGiw
f &m;0ifavQmufxm;cJNh yD;
w&m;Hk;u ausat;cGifhjyK
vdkufonf/
OD;atmifol&defxGef;u
]]axmifbufuvJ ppfaq;rI
awGvkyfNyD; awmif;yefrIawG
vkyfw,f/ uRefawmfwdkYuvJ
'Dk;H csed ;f rSm ausat;ay;yghr,f
vdkY uwday;cJw
h ,f/ epfemol
uav;ESpaf ,mufuvJ vuf
rSwfxdk;ay;cJhw,f/ tJh'Dawmh
w&m;Hk;uvJ ausat;pmudk
cGijhf yKw,fqkdNyD; wpfcgwnf;
trdecYf say;ygw,f/ pGypf cJG &H wJh
w&m;cHESpfa,mufudk w&m;
aotNyD ; tjywf v T w f v d k u f
w,f/ axmif0efxrf;awGudk
vJ w&m;0ifta&;,lrIawG
vkyfNyD;ygNyD}}[kajymonf/
tqdkygtrIrSm Nidrf;csrf;
pGmpka0;cGifhESifh pDwef;vSnfh
vnf c G i f h yk ' f r 18 t&
w&m;pGcJ &H aom tvkyo
f rm;
rsm;ukd tif;pdet
f usO;f axmif
2013 ckEpS t
f wGi;f u a&muf
&SdaepOf tusOf;OD;pD;0efxrf;
ESpfOD;u taMumif;rJhdkufESuf
Ncdrf;ajcmufcJhrItay: a&SUae
OD;atmifol&defxGef;u w&m;
vdkjyKwdkiMf um;trIziG chf jhJ cif;jzpf
onf/
Mo*kwf 15 &ufESifU 16 &ufrsm;twGuf rdk;av0ocefhrSef;csuf

&efukef
aejynfawmf
rEav;
aemifcsKd
rHk&Gm
rdwDvm
ykodrf
(rd;k xpfcsKef;&Gmrnf)
(rkd;xpfcsKef;&Gmrnf)
(rd;k xpfcsKef;&GmEdik fzG,f&Sdonf)
(rd;k xpfcsKef;&Gmrnf)
Mo*kwf 15 &ufwGif jrefrmEdkifiHtxufykdif;ESifh atmufydkif;a'orsm; rkd;ydkrdk&GmoGef;EdkifzG,f&Sdonf/ txufygNrdKUBuD;rsm;wGif aeYtylcsdefrsm;udk 'D*&Dzm&if[dkufjzifhazmfjyxm;NyD; avwdkufEIef;rsm;udk

wpfem&DvQifwkdufcwfEkdifrnfhrdkifrsm;jzifh azmfjyxm;onf/
REGIONAL AFFAIRS 5
? twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae

(,refaeYrt
S quf)
xdkc&D;pOfwiG f *syef-jrefrmESpEf kid if H
yl;aygif;wnfaqmufomG ;rnfh oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkefae&modkYoGm;a&muf
cJo
h nf/ *syefEkid if rH M
S arubeni, Mitsu rD sm;onf
bishi ESihf Sumitomo ukrP
tqdkygpD;yGm;a&;Zkef\ &S,f,m 49
&mcdkifEIef;udk ydkifqdkifxm;Muonf/
*syefEdkifiH [Ddk&SD;rm;NrdKU tajcpdkuf
Penta-Ocean aqmufvkyfa&;ukrPD
u oD v 0gtxl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f \
aqmufvkyaf &;uefxdkut
f jzpfaqmif
&Gufrnfjzpfonf/
]]'D&if;ESD;jrKyfESHrIawG[m trsm;
jynfoltjrift& MunfhNyD;ajym&&if
pkpkaygif;&if;ES;D jrKyfErHS [
I m jrefrmhpcH sed f
pHnTef;t&trsm;BuD;jzpfaewmaygh/
tar&duef? MopaMw;vswdkY&JU&if;ESD;
jrKyfESHrIxuf trsm;BuD;omoGm;w,f
w,f}}[k MopaMw;vsp;D yGm;a&;ynm
&SiEf iS fh jrefrmha&;&muRrf;usio
f l a&Smif
wmeJvfuajymonf/
tajccH t aqmuf t tk H y d k i f ; ud k
a&mif;cs&efESifh yifv,f&yfjcm;wGif
xkwv
f kyaf &;tajcpdkupf cef;rsm;csUJ xiG f
oGm;&ef *syefuvdkvm;aejcif;onf
acwfopfpD;yGm;a&;wnfaqmuf&ef
jrefrmEkdifiH\ xdyfwef;OD;pm;ay;udp
&yfrsm;ESihf tHuku
d jf zpfaeonf/vmrnfh
15 ESpftwGif; jrefrmEkdifiHwGif ESpfq
wdk;vmrnfh NrdKUjyvlOD;a&twGuf 0ef
aqmifrv
I kyif ef;ESiphf ufkv
H kyif ef;rsm;rS
tvkyt
f udkirf sm;zefw;D ay;&ef[o
l nfh
xdyw
f ef;OD;pm;ay;udp& yfrsm;ESiv
hf nf;
tHudkufjzpfaeonf/ jrefrmEkdifiHwGif
wkwEf kid if \
H pkpkaygif;&if;ES;D jrKyfErHS I
uefa':vm 14 'or 2 bDvs&H if;ES;D
jrKyfESHrIonfh t"dutm;jzifh a&eHESifh
obm0"mwfaiGUxkwfvkyfrIESifh ydkuf
vdki;f rsm;? qnfrsm;? qufpyfum;vrf;
rsm;ES i f h qd y fu rf ; puf u d & d, mrsm;
twGu&f if;ES;D jrKyfEx
HS m;jcif;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHajrmufydkif;&Sd a&eHESifh
obm0"mwfaiGUvkyfuGuf rsm;onf
pdw0f ifpm;p&mtaumif;qk;H vkyu
f u
G f
rsm;jzpfEdkifaomfvnf; ,if;vkyfuGuf
rsm;rSxGufukefrsm;udk jynfyodkYwifydkY
a&mif;csjcif;rjyKrD o,f,yl akYd qmifa&;
tydki;f twGuf qdyu
f rf;? um;vrf;ESihf
&xm;vrf;rsm;wGif &if;ES;D jrKyfErHS I BuD;
rm;pGmvdktyfvsuf&Sdonf[k Edwin
Keh u 2011 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH
pD ; yG m ;a&;vk y f u d k i f v suf & S d o nf h
tar&duefEkdifiH Pennsylvania wuodkvfu vTifhwifxm;onfh pD;yGm;a&;pdwfjzmokH;oyfrIqkdif&mtGefvkdif;*sme,fjzpfaom Wharton@knowledge 0ufbfqkduf

wGiaf zmfjyonfo
h wif;aqmif;yg;udk jyefqkjd cif;jzpfonf/ aqmif;yg;wGif jrefrmEkid if H *syefEkid if H\&if;ES;D jrKyfErHS Iqkid &f mtvm;tvmrsm;udk azmfjyxm;onf/
zGU H NzdK;qJEkdifiHaps;uGuftwGuf
tcsdet
f cgaumif;ESijfh refrmBuHK NyDvm;
ausmfoGifukd
taemufEkdifiHrsm;rS pD;yGm;a&;vkyfief;
BuD;rsm;taMumif; owif;aqmif;yg;
wGif a&;om;azmfjycJhonf/
tajccHtaqmufttkpH rD u
H ed ;f rsm;
twGujf yifqifvsu&f adS omfvnf; *syef
Ekid if o
H nf p&dwef nf;ukex
f kwv
f kyif ef;
ESihf pm;ok;H olaps;uGuw
f iG f &if;ES;D jrKyfEHS
&efvnf; t&Sdeft[kefjrifhvkyfaqmif
vsuf & S d o nf / v,f o rm;rsm;tm;
tultnDay;jcif;? pm;eyf&u
d m axmuf
yHjh cif;? obm0ab;tE&m,fumuG,f
jcif;rSonf acwfopfpawmhtdwcf sdef;
wnfaxmif&efEiS hf tjcm;b@ma&;t
zGUJ tpnf;rsm;wnfaxmif&eftMuHOmPf
rsm;ay;tyfa&;twGuf b@ma&;
twdkifyifcHynm&Sifrsm;apvTwfonf
txd *syefEkdifiHu jrefrmEdkifiHESifh yl;
aygif ; aqmif & G u f r I u us,f u s,f
jyefjY yefjY zpfay:vsu&f o
dS nf/ qufo,
G f
a&;uG e f & uf r sm;wnf a qmuf j cif ; ?
wHwm;rsm;? avqdyfrsm;ESifh tjcm;
tajccHtaqmufttkrH sm;wnfaqmuf
jcif;? pm;aomufukefESifh tajccH
pm;aomufukefypnf;rsm; vufvD
a&mif;csjcif;ESihf axmufyyhH kdaY qmifa&;
u@pojzifh u@tm;vkH;eD;yg;wGif
*syefukrP
rD sm;yg0ifaqmif&u
G fvsuf
&Sdonf/
tajccHtaqmufttkyH ikd ;f udak &mif;cs&efEiS hf

yifv,f&yfjcm;wGifxkwv
f yk af &;tajcpdu
k pf cef;rsm;
csJx
U iG o
f mG ;&ef*syefuvdv
k m;aejcif;onf
acwfopfp;D yGm;a&;wnfaqmuf&ef
jrefrmEkid if \
H xdyw
f ef;OD;pm;ay;udp&yfrsm;ESihf
tHuu
kd jf zpfaeonf/
2013 ckEpS f 'DZifbmvwGif tqk;H

owfonfh udk;vwmumvtwGif;
ajrmufudk&D;,m;EkdifiH\ EkdifiHjcm;
wku
d f kdu&f if;ES;D jrKyfErHS o
I nf trsm;qk;H
jzpfNyD; pkpkaygif; EkdifiHjcm;wkdufdkuf
&if;ESD;jrKyfESHrI\ 29 &mcdkifEIef;&Sdae
onf/ pifumylEkid if u
H 28 &mcdkiEf eI ;f
jzifh'kwd,ae&m? xdkif;u 19 'or
2 &mcdkiEf eI ;f jzifh wwd,ae&m? ,lau
ESifh AD,uferfEkdifiHu 7 &mcdkifEIef;pD
jzifh pwkwa e&mrsm;wGif toD;oD;&yf
wnfvsuf&Sdonf/ *syefEkdifiHu pkpk
aygif;Edkiif jH cm;wdkuf kdu&f if;ES;D jrKyfErHS I
\ 1 'or 7 &mcdkiEf eI ;f jzifah emufu
vku
d af eNyD; wkwEf kid if \
H &if;ES;D jrKyfEHS
rIonf 0 'or 8 &mcdkifEIef;om&Sdae
onf/
*syefukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I kyif ef;
toif;csKyfupkaqmif;&&So
d nfh tcsuf
tvufrsm;t& tzGJU0ifOD;a&onf
2011 ckESpf rwfvwGif 51 OD;&Sd&mrS
,ckESpf arvwGif 161 OD;&SdvmcJh
onf/
&if;ESD;jrKyfESHrIa&GUvsm;jcif;
jrefrmEkdifiHwGifyrmPBuD;rm;pGm
tjrpfwG,faeNyDjzpfaomfvnf; *syef
Edkiif o
H nf tm&Sa'o&St
d jcm;Edkiif BH uD;
trsm;tjym;ESi,
hf OS v
f Qif &if;ES;D jrKyfErHS I
tydki;f aemufaumufususeaf e&pfchJ
onf/ Oyrmtm;jzifh tvsit
f jref csUJ
xGiv
f monfh [dkw,fvkyif ef;e,fy,f
wGiw
f efqmqifxm;aomfvnf; tdkrif;
a[mif;EGrf;aeonfh &efukefrD;&xm;
k;H csKyftaqmufttkaH [mif;tygt0if
t"duusonfhae&mrsm;wGif vkyfief;
taumiftxnfazmf&ef tcGit
hf a&;ukd
a[mifaumifEiS hf tjcm;tm&S tajcpku
d f
[kw
d ,fvkyif ef;pkBuD;rsm;u vufO;D rI
&,lEkdifcJhonf/ &efukef rD;&xm;kH;
csKyftaqmufttkaH e&mukd Peninsula
f ef;pku [kw
d ,ftjzpf jyef
Hotel vkyi
vnfwnfaqmuf&eftcGifhta&;&&Sd
oGm;cJhonf/ Keppel Land, Accor,
Daewoo Group, Shangri-La ES i f h
AD,uferfEdkifiHrS HAGL tkyfpkwkdY u
pDrHudef;BuD;rsm;ukd taumiftxnf
azmfvsuf&SdaeNyDjzpfonf/
2011 ckEpS f b@ma&;ESpw
f iG f
wkwEf ikd if \
H Ekid if jH cm;wku
d f u
kd &f if;ES;D
jrKyfESHrIpkpkaygif;onf 90 &mckdifEIef;
ausm&f adS eaomfvnf; 2013 ckEpS w
f iG f
&if;ES;D jrKyfErHS I tvGet
f rif;usqif;oGm;
&mrS2014 ckEpS f Zefe0g&Dvtxd &if;ES;D
jrKyfESHrIonf pkpkaygif; FDI \ 31
'or 5 &mckdifEIef;okdYusqif;oGm;cJh
onf[k jrefrmEkid if H A[kpd m&if;ppftzGUJ
tpnf ; u xk w f j yef a Munmonf /
,ckESpf rwfv 31 &ufwGif tqkH;
owfonfh b@ma&;ESpf pkpkaygif;
EkdifiHjcm;wdkufkduf&if;ESD;jrKyfESHrIonf
uefa':vm 4 bDv,
D &H o
dS nf[kcefrY eS ;f
xm;Muonf/ qufvufazmfjyygrnf/
LOCAL
twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae
wwd,tqifU t&dSefjrifhwifrIvkyfief;pOfrsm;aygif;pyfndEdIif;aqG;aEG;yGJ
rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUpnfyifom,ma&;0efBuD;XmejyKvkyf
ausmfaZ,s(rauG;)
rauG; Mo*kwf 15
rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUpnfyifom,ma&;0efBuD;
Xme\ Ekid if aH wmfjyKjyifajymif;vJ
rIrsm;wwd,tqift
h &deS jf riw
hf if
rI (Third Wave) vkyif ef;pOfrsm;
rS wm0efodrI? wm0ef,lrIjzifh
aygif;pyfnEd iId ;f pDrcH efUcjJG cif;qkid f
&m aqG;aEG;yGu
J kd ,ckv 12&uf
eH e uf 9 em&D u rauG ; Nrd K U
NrdKUawmfcef;rwGifjyKvkyfonf/
tqdkygaqG;aEG;yGw
J iG f rauG;
wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ pnfyif
om,ma&;0ef B uD ; Xme0ef B uD ;
OD;ae&Si;f wufa&muftrSmpum;
ajymMum;&m pnf y if o m,m
a&;tzGUJ onf jynfoAl [dkjyKzGUH NzdK;
wdk;wufa&;twGuf zGUJ pnf;xm;
aom NrdKUe,fprD cH efUcrJG aI umfrwD?
NrdKUe,fzUHG NzdK;wdk;wufrt
I axmuf
tuljyKaumfrwD? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDrsm;wGiyf g0if
aomaMumifh jynforl sm;\qEEiS hf
tnD jynfolrsm;\vdkvm;csuf
udk ydkrdkjznfhqnf;ay;Ekid af tmif
rEav;NrdKU uRJqnfuefvrf;qHkteD;wGif
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufemrItm;enf;
armifarmif(xDvm)
rEav; Mo*kwf 15
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
rdxv
D mcdki?f jrif;jcHcdki?f anmif
OD;ckid ?f jyifO;D vGicf dki?f ausmuf
qnfcdkif? &rnf;oif;cdkifESifh
rEav;cdkifrsm;wGifyg0ifonfh
NrdKUe,frsm; ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf;vdu
k ef ma&;twGuf
a&Smifwcifppfaq;ta&;,laqmif
&Gurf rI sm;udkt&Sed t
f [kejf riahf qmif
&Guf vsuf&Sdonf/ NyD;cJhonfh
Zlvkid v
f ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;vdkuef mrIr&So
d nfh armf
awmfqdkifu,f? armfawmf,mOf
armif;ESifolrsm;tm; wdkif;a'o
BuD;pnfyifom,ma&;Oya'jzifh
'PfaMu;aiGrsm;wdk;jrio
hf wfrw
S f
cJo
h nf/ xdkokd'Y PfaiGrsm;wdk;jrihf
owfrSwfNyD;aemuf rEav;NrdKU
aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;? jynf
olrsm;ESit
h f rsm;qH;k xdawGUae&onfh
twGuf jynforl sm;auseyfr?I ,Hk
MunfrI&dSvmatmif aqmif&Guf
ay;&rnfjzpfNyD; vsijf refwk;d wuf
aumif;rGefvmatmif rdrdwdkU0ef
xrf;rsm;taejzifh wm0efEiS 0hf w
&m;rsm;udk aumif;pGmod&eSd m;vnf
NyD; wm0efodrI? wm0ef,lrIrsm;
jzifh ausyeG pf mG xrf;aqmifMu&ef?
jynfolrsm;tm;xda&mufaom
0efaqmifraI y;Ekid o
f nfh pGr;f &nf
jrifhrm;aeonfh 0efxrf;tjzpf
aqmif&GufMu&efrSmMum;onf/
qufvufNyD; rauG;wdkif;
a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGUJ
nTefMum;a&;rSL; OD;armifarmif
atmifu pnfyifom,ma&;0ef
xrf;rsm;onf obm0tm;jzifh
tjcm;Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;uJh
odUk tpd;k &csrw
S af y;aombwf*suf
ESifh vpm&dumcHpm;Mu&onfh
0efxrf;rsm;r[kwb
f J rdrw
d kdUpnf
yifom,ma&;e,ferd w
d t
f wGi;f &dS
tcGex
f rf;rsm;xHrS Oya'jy|mef;
csufrsm;ESifhtnD aumufcH&&dS
aomtcGeftcrsm;? tcGifhta&;
vdkipf ifrsm;? avvHwifa&mif;cs
&mrS&&daS omvkid pf ifcrsm;udk vsm
xm;a&;qGJaumufcHjcif;? wdkif;
a'oBuD;tpdk;& &oHk;rSef;ajcaiG
pm&if;OD;pD;XmeudkwifjyNyD;cGijhf yK
aomvkyif ef;ESiXhf mejzpfojzifh rdrd
wdkUa'o&dS tcGex
f rf;rsm;xHrS &&dS
aomtcGerf sm;udk vpm&dum tjzpf
wdu
k f u
kd o
f ;kH pGcJ pH m;Mu&olrsm;jzpf
aMumif;? xdkUaMumifh rdrdwdkUtm;
jynforl sm;utyfEiS ;f ay;aom&dum
udkcpH m;aeovdk ay;tyfxm;onfh
wm0efrsm;udk wm0ef&dSrSef;em;
vnfNyD; wm0efodpmG aqmif&Guf
Mu&ef &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;aemuf rauG;wdki;f a'oBuD;
pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,
tif*sifeD,mrSL;BuD;u a&SUquf
vkyfaqmifoGm;rnfh vkyfief;pOf
rsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;wif
jyonf/
xdkUaemuf rauG;wdkif;a'o
BuD; pnfyifom,ma&;tzGJUrS
2013-2014ynmoifESpfwGif
wuodkvf0ifwef;pmar;yG J u d k
xl ; cRef p G m atmif j rif c J h o nf h
0efxrf;om;orD;rsm;tm; qkrsm;
csD;jriahf y;tyfcahJ Mumif;? tcrf;
tem;odkU rauG;wdkif;a'oBuD;
twGif;&dS NrdKUe,frsm;rS pnfyif
om,ma&;tzGJU 26zGJUrS t&m
xrf;? trIxrf; 450ESifh rauG;
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
0ifrsm;wufa&mufcahJ Mumif; od
&onf/
wGif armfawmfqikd u
f ,farmif;ol
rsm;onf qdkifu,fwpfpD;ESpfOD;
om pD;eif;jcif;? qdkifu,fpD;OD;
xkyfaqmif; armif;ESifjcif; p
onf,
h mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;rsm;udk vkdufemvm aomf
vnf;uRJqnfuefvrf;qHkteD;
armif ; ES i f M uonf h armf a wmf
qdkifu,fESifh armfawmf,mOf
armif;ESifolwcsdKUonf ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkuf
emrI tm;enf;vsuf&Sdonf[k
a'ocHwpfOD;u ajymonf/
uRJ q nf u ef v rf ; qk H o nf
ta0;ajy;0if; t0iftxGuf armf
awmf , mOf r sm;ES i f h &ef u k e f rEav;vrf;rSNrdKUxt
J 0iftxGuf
aeOD;armif(yckuL)
armfawmf,mOfrsKd;pkH tcsdefjynfh
yckuL Mo*kwf 15
jzwfoef;armif;ESiaf eonfh ae&m
yckuLNrdKUtrSw(f 5)&yfuu
G f
jzpfaMumif;od&onf/
1986 ckESpfu zGifhvSpfcJhaom
t.r.u(145) rlvGefausmif;
ausmif;om; ausmif;ol 375 OD;
tm;,ckv 13&uf eeH uf 7 em&DwiG f
EGm;Edq
kY efjyKwftm[m&rsm; wdkuf
auR;cJah Mumif;od&onf/tqdkyg
EGm;Edq
kY efjyKwftm[m&wdkuaf uR;
rIudk NrdKUe,fynma&;rSL; OD;pdef
armifneT EYf iS t
hf wlwm0ef&o
dS rl sm;? tm;ay;cJhMuonf/ xkdokdY tm
rdbq&mtoif;? ausmif;tusKd ; [m&'gewdkuaf uR;Edkijf cif;onf
awmfaqmifrsm; wufa&muf OD;brS?D rdbq&mtoif; em,u?
avmif;vHkNrdKY e,for0g,rOD;pD;Xme
toif;oltoif;om;rsm;odkh
&if;ESD;yHUydk;aiGxkwfacs;
pdk;xGef;(avmif;vHk)
avmif;vHk Mo*kwf 15
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fcdkif avmif;vHkNrdKUe,f
or0g,rOD;pD;Xmeu qif;&JraI vsmeh nf;yaysmufa&;tpDtpOfjzifh
NrdKUe,ftwGi;f &Sd pdkuyf sKd ;a&;or0g,rtoif;ESpo
f if;? v,f,m
ESit
hf axGaxGor0g,rtoif;wpfoif;wdkUrS toif;om; OD;a&
110 wdkYtm;wpfOD;vQif aiGusyfwpfodef;EIef;jzifhaiGusyfodef;
aygif; 110 udk CDRS &efykHaiGESifh CB BANK acs;aiGrsm;rS
toif;vkyfief;rsm;&SifoefEdkifa&;twGuf ,ckv 10 &ufESifh
11 &ufaeYrsm;wGif toif;&Sd&maus;&Gmrsm;odkU uGif;qif;xkwf
acs;ay;cJh&m acs;aiGrsm;ESifhywfouf OD;pD;t&m&Sd a':av;&D?
NrdKUe,for0g,rtoif;pkOu|wdkUuyHyh kd;acs;aiGEiS hf pyfvsO;f
vdkufemaqmif&Guf&rnfh tpDtpOfrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
pGeYf vTwfv,fajrrsm;rlvydkif&SifxH
jyefvnfvTJajymif;ay;tyfyGJ wGef;ZHwGifusif;y
csif;wGif;om;
wGef;ZH Mo*kwf 15
csif;jynfe,fwGef;ZHNrdK he,f aqGmif;yufaus;&Gmtkyfpk ckrfEGJ
aus;&GmwGif opfawmBudK;jyifumuG,af wmrSty xkwyf ,fzsuf
NyD;aomv,fajr 63 {utm; rlvydki&f iS af wmifol 19OD;xHokdY
,m,Dvkyyf kdicf iG jfh yKvufrw
S (f yHkp-H 3) jyefvnfvaJT jymif;ay;tyf
yGJtcrf;tem;udk ,ckv 11&uf nae 4em&Du tajccHynm
tv,fwef;ausmif;usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;wGicf dkiaf jrtoHk;csrpI rD cH efUcaJG &;aumfrwD
Ou| zvrf;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xifausmfat;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; cdkifajrtoHk;csrIpDrHcefUcGJa&;aumfrwD
twGi;f a&;rSL;cdkiaf jrpm&if;OD;pD;XmerSL;OD;ausmo
f ed ;f u &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefUcGJa&;aumfrwDOu|
wGe;f ZHNrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;ausmrf if;axG;u v,fajr 63{u
twGuf rlvydki&f iS af wmifol 19OD;xHokdY ,m,Dpkduyf sK;d vkyu
f kdif
cGijhf yKvufrw
S rf sm;jyefvnfvaJT jymif;ay;tyfcahJ Mumif;od&onf/
yckuLNrdKY t .r .u(145) ausmif;om;rsm;tm; EGm;EdkhqefjyKwftm[m&wkdufauR;
a'ozGH U NzdK;a&;&efykHaiGjzifU
aqmif&Gufvsuf&Sdaomt0DpdwGif;rsm;
NrdK U e,fOD;pD;rSL;ESiU ftzGJY uGif;qif;ppfaq;
OD;oef;xGef;atmif (rdbq&m
toif;'kOu|)? OD;oef;xGef;
(rdbq&mtoif;0if)? OD;nGefY
atmif(rdbq&mtoif;0if)?OD;pdk;
jrihf (ausmif;tusdK;awmfaqmif
'kOu|)? OD;a&TcJ (ausmif;tusKd ;
awmfaqmifb@ma&;rSL;)wdkYu
pkaygif; ukokdvfjyKaomaMumifh
jzpfaMumif; ausmif;tkyq
f &mBuD;
OD ; aomif ; xG e f ; uajymonf /
t.r.u (145) ausmif;onf
2013-2014 ynmoifESpfwGif
yOrwef;? 2014-2015ckESpf
wGif q|rwef;txdwk;d csUJ ziG v
hf pS f
Edkicf NhJ yD; q&mq&mr 15 OD;wdu
kY
ynmoifMum;ay;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
bodef;
vSnf;ul; Mo*kwf 15
vSnf;ul;NrdKUe,f azmifBuD;ta&SUaus;&Gm aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;&efykHaiGjzifh a'ocH&yfrd&yfzrsm;aqmif&Gufae
aomaus;&Gma&&&Sad &;twGuf t0Dpw
d iG ;f av;wGi;f wl;azmf aqmif
&Gufxm;&SdrItajctaeudk vSnf;ul;NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;
wk;d wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fO;D pD;rSL;ESit
fh zGUJ u Zlvkid f 30 &ufwiG f
uGif;qif;ppfaq;aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
LOCAL 7
? twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae
vSn;f ul;NrdKU e,fwiG af &epfjrKyfaeaomaus;&Gmrsm;odYk

NrdKU e,fjynfckdifNzdK;ygwD qeftdwfrsm;vSL'gef;
jynfoYl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;
vli,fzkd&rf
qifyU mG ;oifwef;(3^2014)zGiUf
a&SUvkyfief;pOfrsm;
ckid rf mvm
xef;wyif Mo*kwf 15
rdk;aumif;
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilckdif xef;wyifNrdKUe,f jynf
axmifpkMuHch ikd af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;zGiv
af om jynfoUl
&Sif;vif;aqG;aEG; ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwhf efp;S (3^2014)uk
d
0if;atmif
rdk;aumif; Mo*kwf 15
jroef;(vSnf;ul;)
vSnf;ul; Mo*kwf 15
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vSn;f ul;
NrdKUe,ftwGif;&Sd a&epfjrKyfae
aom aumufauGUaus;&Gm?*sK;H *sK;H
usaus;&Gm? zJcrJaus;&Gm? pG,f
vyfaus;&GmwdkYtm; ,ckv 13
&uf eHeuf 8 em&Du vSnf;ul;
NrdKUe,f jynfcdkifNzKd;ygwDu qef

41 tdwf oGm;a&mufvSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
aumufauGUaus;&Gm ajrom;
vrf;rBuD; jyKjyifay;&eftwGuf
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;vSoef;ESifh ZeD;
a':EGJU EGJUcifrdom;pku aiGusyf
jynfol hvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,Ef iS Uf
vm;[lwikd ;f &if;om;a&;&m0efBu;D
a'ozGUH NzKd ;a&;ESifh pnf;H;k a&;vkyif ef;rsm;aqmif&uG f

Zlvdkifzl;
usddKif;wHk Mo*kwf 15
usdKif;wHkNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS
jynfe,fygwDaumfrwD0if jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;pwDzef? vm;[lwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;&SmarGv&SJef?
usdKif;wHkNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;ESifh aumfrwD0if 10 OD;?
&yfâus;pnf;rSL;ESpOf ;D wdku
Y ,ckv 10 &ufreG ;f vGJ 2 em&DwiG f
vG,af rGtkypf kyef0kdiaf tmuf&mG odku
Y iG ;f qif; vTwaf wmfupd & yf
rsm;ESihf a'ozGUH NzdK;a&;udp? ygwDa&;&mudpr sm; &Si;f vif;aqG;aEG;
aqmif&u
G cf &hJ m a'ocHjynfol 90 ausmf wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
ESpo
f ed ;f ? NrdKUe,fjynfckdiNf zdK;ygwD
twGif;a&;rSL; a'gufwmatmif
jrwfoEl iS hf ZeD;a':oDoED UJG ? orD;
rarcifjrwfol(tm*raomuf
a&oefY)rdom;pkwdkYu aiGusyf
ESpfodef;wdkYudk ay;tyfvSL'gef;
cJ&h m aumufauGUaus;&Gm pnf;k;H
a&;rSL; OD;armif0if;ESihf &yfr&d yfz
rsm;u vufcH&,lcJhonf/
tcrf;tem;odkY trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aqG
atmif? wdkif;a'oBuD;udk,fpm;
vS,f OD;vSoef;? OD;Edkif0if;?
jynfckdifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL;
a'gufwmatmifjrwfoEl iS hf NrKd Ue,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUay:
ig;&yfuu
G rf S pnf;k;H a&;rSL;rsm;
ESihf aumfrwD0ifrsm;wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESifh

zGUH NzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0if
ucsif j ynf e ,f rJ q E e ,f
trSw(f 7)rStrsK;d om;vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,f OD;pHjynfhonf
,ckv 12 &uf eHeuf 9 em&D
u rdk;aumif;NrdKU&Sd NrdKUe,f
vTwfawmfukd,fpm;vS,fkH;
Nrd K Ue,f y gwD e m,ursm;jzpf
onfh jynfe,fvw
T af wmfu,
kd f
pm;vS,Of ;D pk;d EG,Ef iS fh OD;ausmf
jrihf? NrdKUe,fygwDaumfrwD?
twGif;a&;rSL; OD;xGef;xGef;
atmifEiS fh aumfrwD0ifrsm;tm;
awGUqHk ucsifjynfe,fjynf
axmifpkMuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;
ygwD awmifolv,form;?
tvkyform;ESihfvl i,fzkd&rf
2014 rS csrSwfaom a&SUvkyf
ief;pOfrsm;ukd tus,fw0ifh
&Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
twGif; jynfolUtusKd;jyKvkyf
ief;rsm; t&Sdeft[kefjrihfwif
aqmif&u
G af &; ndE idI ;f aqG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/
xef;wyifNrdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwD;kH cef;rwGif ,ckv 13 &ufrS

14 &uftxd zGihfvSpfcJhaMumif; od&onf/
oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDOu| OD;ausmf
ausmOf ;D u tzGit
fh rSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;odkY &yfuu
G ^f
aus;&Gm 35 tkypf krS oifwef;om;oifwef;ol 70 wufa&mufchJ
Muonf/
jynfoyYl gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;
qifyh mG ;oifwef;(4^2014)qif;yGu
J sif;y
oif;oZif
awmifwGif;BuD; Mo*kwf 15
jynfcdkifNzdK;ygwD jynfolY
ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;
qifhyGm;oifwef; trSwfpOf(4^
2014)qif;yGu
J kd ,ckv 12 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du awmifwGif;
BuD;NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDkH;
usif ; y&m jynf o l Y v T w f a wmf
udk,pf m;vS,Of ;D oef;0if;?NrdKUe,f
twGif;a&;rSL; OD;Munfodef;wdkY
u trSmpum;ajymMum;cJo
h nf/
oifwef;wGif &yfâus;tkypf k
50 wdrkY S vli,facgif;aqmif 50
wdkY wufa&mufcJhMuNyD; r[m
AsL[mrJq,
G pf nf;k;H jcif;? vlxk
wmarGNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD
ydwq
f aYdk &Ekwaf jrmif;rsm;wl;azmf
aus;&Gmcsif;qufvrf;jyKjyifjcif;
pkaygif;aqmif&Guf
aoG;opf
aumvif; Mo*kwf 15
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
aumvif;NrdKUe,f &Sr;f uvk;H tkypf k
&Sr;f uvk;H &GmESiahf *G;awmufawm
tkyfpk a*G;awmufawm&Gmquf
oG,o
f nfh aus;&Gmcsi;f qufvrf;
jyKjyifjcif;udk ,ckv 13 &uf
eHeuf 7 em&Du aqmif&Guf&m
aumvif;NrdKUe,f jynfaxmifpk
MuchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwDrS NrKd Ue,f
trIaqmifO;D xGe;f rif;ESihf OD;ausmf
OD;wdkY oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;
cJo
h nf/ tqdkyg vrf;jyKjyifjcif;
vkyif ef;udk &Sr;f uvk;H &GmrSa'ocH
jynfol pkaygif;xnfh0ifaiGusyf
10 od e f ; ? atmif ; uk e f ; &G m rS
a'ocH jynfolxnfh0ifaiGusyf
av;ode;f ? uRef;uvk;H &GmrS usyf
290500? ykawmuvkH;&GmrS
usyf 170500? jynfcdkifNzdK;
ygwDu xnf0h ifvLS 'gef;aiGusyf
100000pkpak ygif;usyf1961000
jzifh jyKjyifjcif;jzpfonf/ ,E&m;
tultnDtjzpfBackHole ydki&f iS f
rdk;ES&H mG rS OD;pdk;olatmif? OD;armif
csdK? OD;rJvkH;wdkYESifh ajro,fum;
tultnDtjzpftxufygaus;&Gm
rsm;rS ajro,fum;ajcmufpD;?
'DZ,fqDudk yifv,faeMu,f
ukrP
?D xdKG iftku
d k;d ukrP
?D a'0l;
ukrPDrsm;u 'DZ,fqD*gvef
150 pkaygif;vSL'gef;rIjzifh jyKjyif
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
wm&m
&efukef Mo*kwf 15
wmarGNrdKUe,f ykPm;ukef;&yfuGuf 133 vrf;? ajrmufykdif;vrf;aejynfolrsm;\tultnD
awmif;cHraI Mumifh ,refaeY eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESifh zGUH NzdK;a&;ygwD
A[kdaumfrwD0if jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f a':vJhvJh0if;aqG\ OD;aqmifvrf;nTefrIjzifh
wmarGNrdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwD NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? &yfuu
G pf nf;k;H a&;rSL;ESit
fh rIaqmif 95OD;
wkdYonf 133vrf;? ajrmufykdif;vrf;&Sd ydwfqkdYvsuf&Sdaoma&Ekwfajrmif;rsm;rS trIdufrsm;wl;azmf
&Si;f vif;cJMh uonf/ ,if;tcrf;tem;okYd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDtkycf sKyfa&;rSL; OD;pk;d aX;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmif&D? &yfuGuftaxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;wifxGef;wdkY
wufa&mufcJhMuonf/
twGif;pum;ajymjcif;? vlxk
tm; rJqG,fpnf;kH;jcif;? rJqE
&Sijf ynforl sm;ESihf xdawGUqufqH
jcif;? jrefrmhEdkifiHa&;avhvm
qef;ppfcsu?f acgif;aqmifrq
I kid f
&m pOf;pm;awG;ac:jcif;? zGUJ pnf;
ykH tajccHOya'avhvmjcif;?
vli,fzk&d rftawGUtMuHK&Si;f vif;
jcif;? pdw"f mwfjriw
hf ifjcif; tp
&Sad om bmom&yfrsm;udk pmawGU
vufawGU oifMum;ydkcY scahJ Mumif;
od&onf/
a&BuD;aeonfh axmifwvkwf
aus;&GmodkY oGm;a&mufulnD
vSrsdK;
&efukef Mo*kwf 15
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD '*HkNrdKUopf(ta&SU
ydkif;)NrdKUe,f pnf;Hk;a&;e,fajr
twGi;f &Sd axmifwvkwaf us;&Gm
wGif ,ckvtwGi;f rdk;qufwku
d f
&GmoGe;f rIaMumifh a&BuD;rIrsm;jzpf
ay:cJhaMumif; od&onf/
a&wuf? a&BuD;rIrsm;jzpf
ay:aeonfh axmifwvkwaf us;
&GmodkY ,ckv 12 &ufu wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;cifarmifxl;? NrdKUe,fygwDwGJ
zuftwGif;a&;rSL; OD;vSrsdK;?
&yfuGufESifh aus;&GmygwDrsm;rS
tzGJUacgif;aqmifrsm;? 'ktzGJU
acgif;aqmifrsm;? ygwD0ifrsm;
yg0ifaomtzGJUonf aus;&Gm
ta&mufuiG ;f qif; ESpo
f rd t
hf m;
ay;jcif;? vkyftm;ay;ulnDjcif;
rsm;udk 0dkif;0ef;yHhydk;ulnDaqmif
&Gufay;Muonf/
xdkaY emuf NrdKUe,fygwDukd,f
pm;wGzJ uftwGi;f a&;rSL;OD;vSrsKd ;
u a'ocHjynforl sm;tcuftcJ
&S
d ajymif;a&TUrrI sm;twGuo
f ,f
,lydkYaqmifEdkif&ef pufavSqDzdk;
aiGusyf 30000 yHhydk;ulnDcJh
aMumif; od&onf/
REGIONAL DEVELOPMENT
twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae ?
A[dak umfrwD0if u&ifjynfe,fwm0efcOH ;D ol&ed af Zmf

a'ozGHU NzdK;a&;rsm;jynfe,ftwGif;vkyfaqmif
awmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,fzkd&rf(2014)wufa&muf
xl;xl;(bm;tH)
bm;tH Mo*kwf 15
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD0if
(u&ifjynfe,fwm0efc)H OD;ol&ed f
aZmfonf ,ckv 3 &uf eHeuf
9 em&DwiG f *sKid ;f wHwm;odakY &muf
&Sd&m trsdK;om;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;atmifjrifhodef;ESihf
jynfe,fygwDaumfrwD0if? cdki?f
NrdKUe,fygwDOu|rsm;ESifh aumf
rwD0ifrsm;u c&D;OD;BudKqdkMuNyD;
qufvuf usK'H k;d awm&ausmif;
odkYa&muf&du
S m q&mawmfbEE
0Zd&tm; 0gqdkouFe;f ESihf e0ur
0wKaiGusyf 30000 qufuyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
qufvufNyD; ynmoifMum;
&ef tcuftcJ&adS om wuokdvf
0ifwef;pmar;yGaJ tmif ausmif;ol
ryef;tdZm0if;ESirhf xufxufa0
tm;ynmoifp&dwu
f syf 50000
pD axmufyHhvSL'gef;cJhonf/
eHeuf 10 em&Dcw
JG iG f ajrmuf
Mumtif;aus;&Gm&Sd rlveG af usmif;

odkYa&muf&SdcJhNyD; ausmif;wGifvdk
aetyfonfh pma&;cHktwG u f
aiGusyf 150000 udk vSL'gef;&m
ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':ykat;
csKdu vufcH&,lcJhonf/
qufvufNyD; rk'Hk-jr0wD
vrf;ay:&Sd a[mifoa&mjrpfu;l
wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;
cGio
f akYd &muf&&dS m &Si;f vif;aqmif
vufaxmufNrdKUe,ftif*sif
eD,mOD;wifuku
d ku
d wnfaqmuf
NyD;pD;rI 20 &mckid Ef eI ;f tajctae
udk &Si;f vif;wifjyaMumif; od&
onf/
eHeuf 11 em&D 15 rdepfwiG f
awmifMumtif;aus;&Gm txu
ausmif ; od k Y a &muf & S d N yD ; usyf
410000 wefzdk;&Sd uGefysLwm
wpfpkHukd A[dkaumfrwD0ifuay;
tyfvLS 'gef;&m ausmif;tkyq
f &m
BuD;OD;apmvSxeG ;f wifu vufcH
&,lonf/
qufvufNyD; a'ocHjynfol
rsm;ESiahf wGUqkH&mwGif twlvku
d f
ygvmonfh trsK;d om;vTwaf wmf
udk,pf m;vS,f OD;atmifjrifo
h ed ;f
u ESpt
f vdkuf jyKvkyaf qmif&u
G f
ay;xm;onfh vkyfief;rsm;udk
u@tvdkuf &Si;f vif;ajymMum;
Ny;D &yfr&d yfzwpfO;D u uRe;f awm
&Gmodkq
Y ufo,
G o
f nfh vrf;t&Snf
okH;rdkifESifh oDv&Sifpmoifwdkuf
u qufo,
G o
f nfv
h rf;udk tul
tnDay;Edkiyf g&ef wifjycJah Mumif;
od&onf/
qufvufxu
G cf mG cJ&h mawmif
Mumtif;aus;&Gm ae0ef;opf
pmMunfw
h kduo
f kdY eHeuf 11 em&D
55 rdepfwGifa&muf&SdNyD; pm
Munfw
h kdut
f wGuf okwESi&hf o
pmtk y f ? jynf a xmif p k a eY p Of
owif;pmESifh a&SUaqmif*sme,f
rsm;tjyif pmMunfw
h kdut
f wGuf
vdktyfonfph mtkyrf sm; 0,f,El kid f
&eftwGuf tvSLaiGusyf50000
ay;tyfvLS 'gef;&m pmMunfw
h ku
d f
rSL; OD;apmausmf0if;u vufcH

&,lcJhonf/
xkdYaemuf avmif;udkifaus;
&Gmbke;f awmfBuD;ausmif; "rmHkoYkd
a&muf&SdNyD; avmif;udkiftvu
wGif tm[m&wdkufauR;&ef aiG
usyf 50000? zm;ustruodkU
aiGusyf 30000? uarmhuwl;
truodkY aiGusyf 15000? aemif
wvmtruodkY aiGusyf 20000?
aumhazmif;truokdY aiGusyf
15000 wkdYtm; vSL'gef;&m
wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,l
Muonf/ qufvuf zm;us
pmMunfw
h kdut
f wGuf owif;pm
ESi*hf sme,f? avmif;udkipf mMunfh
wdkufwdkYtwGuf owif;pmESifh
*sme,frsm; vSL'gef;cJhonf/
a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;aqmif
&Gufcsufrsm;udk OD;ol&defaZmfESifh
OD;atmifjrifhodef;wdkYu jynfol
rsm;tm; &Sif;vif;jyNyD; jynfol
rsm;wifjyonfhvdktyfcsufrsm;
udkvnf; 2014-2015 jynf

axmifpkvw
T af wmf zGUH NzdK;a&;&efykH
aiGrS BudK;pm;NyD;ulnaD y;rnfjzpf
aMumif; jynforl sm;tm;today;
ajymMum;cJhonf/
avmif;ukdifbkef;awmfBuD;
ausmif;qGr;f pm;aqmifwiG f tvSL
aiGusyf 50000 ay;tyf&m csuf
jyKwfa&;tzGUJ acgif;aqmif a':eef;
oef;pdefu vufcH&,lonf/
quf v uf N yD ; q&mawmf
b'Et
mavmutm;0gqdo
k uFe;f
ESihf e0ur0wKaiGusyf 30000?
qGrf;pm;aqmif aqmufvkyf&ef
twG u f bd v yf a jrtd w f 20
twGuf wefzkd;aiGusyf wpfoed ;f
udkvSL'gef;onf/
wHwm;usKd;aus;&Gm tru
odkY nae 3 em&D 15 rdepfwGif
a&muf & S d N yD ; pma&;cH k t wG u f
tvSLaiGusyEf pS o
f ed ;f ay;tyf&m
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':wif
EG,fEG,fu vufcH&,lonf/
A[kad umfrwD0ifEiS t
hf zGUJ onf
,ckv 4 &uf eHeuf 7 em&DwiG f
aumhu&dwfNrdKU trSwf(5)&yf
uGuf o'ry gv"rmHkokYd a&muf
&SdNyD; rD;puf0,fEdkifa&;twGuf
tvSLaiGusyfESpfodef; ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/
quf v uf N yD ; aZ,sod E d
c&if;ausmif;wdkuo
f kYd a&muf&&dS m
0gqdkouFe;f ESihf e0ur0wK aiG
usyf 30000 qufuyfvSL'gef;
cJhonf/
jynfcdkifNzdK;ygwDHk;odkY eHeuf
9 em&DwGif a&muf&SdNyD; rdzmvJ
truausmif;twGuf yJc;l NrdKUe,f
ppfrx
I rf;a[mif;Ou| AdkvBf uD;
rif;aomfwm(Nidr;f )-ZeD; a':wif
aX;Ek? om;armifol&defrsdK;aZmf
(2013-2014)buf p H k x l ; cRef
(vl&nfcRef)ig;bmom*kPfxl;
&Sifu pmoifxdkifcHk 54 vHk;
twGuf tvSLaiGusyfav;odef;?
OD;rif;yef;NrdKif-a':,Of,Ofarmf
rdom;pku pma&;cHk&n
S f 12 vHk;
twGuf tvSLaiGusyw
f pfoed ;f cJ?G
OD;&mZm(ac:)a0ZmxGe;f -a':a&T
Zifvwf?orD;ra&T&nfreG rf o
d m;pk
u pma&;cHk&Snf 12 vHk;twGuf
tvSLaiGusyw
f pfoed ;f cGu
J kd wuf
a&mufvLS 'gef;cJMh uonf/tqkyd g
vSL'gef;rIudk ausmif;tkyfq&mr
BuD; a':aemfazmvrl;uvufcH
&,lNyD; *kPjf yKrSww
f rf;vTm jyef
vnfay;tyfonf/
qufvufNyD; aemifwyGJ
ausmif;wdkufq&mawmf b'E
aum0d'udk tvSLaiGusyo
f ;kH ode;f
qufuyfvSL'gef;NyD; wuodkvf
0ifwef;pmar;yGw
J iG f ok;H bmom
*kPfxl;&Sif armifausmfodef;OD;
udk *kPjf yKqkaiGusyf 30000 udk
vnf;aumif; ay;tyfcsD;jrifhcJh
onf/
aumhu&dwcf dkif taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme bk&ifah emif
cef;r rGe;f vGJ 1 em&DwiG f jyKvkyf
aom jynfaxmifpkvTwfawmf
a'ozGUHNzdK;a&;&efyHkaiGusyfodef;
1000 cGJa0vsmxm;rItpnf;
ta0;tm; wufa&mufcJhonf/
tqd k y g tpnf ; ta0;od k Y
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;ol&defaZmf? trsKd;om;vTwf
awmfukd,pf m;vS,f OD;atmifjrifh
ode;f ? trsKd ;om;vTwaf wmfukd,f
pm;vS,Of ;D rif;rsKd ;wifv
h iG ?f jynf
e,fvw
T af wmf'w
k ,
d Ou| OD;ref;
vSNrdKif? cdkif? NrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? &yfuGufâus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? Xmeqdkif&m
rsm;? &yfrd&yfzrsm;? NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;
wufa&mufcJhonf/
qufvufNyD; aumhu&dwNf rdKU
e,frS bm;tHNrdKUe,f jynfckdiNf zdK;
ygwDHk;odkYa&muf&SdNyD; nae 3
em&D 15 rdepfwGif u&ifjynf
e,f bm;tHNrdKU jynfcdkifNzdK;ygwD
Hk; a'gecef;r usif;yaom
vli,fz&kd rf(2014)twGuf tBuKd
tpnf;ta0;yGJodkY wufa&muf
cJhonf/
tqdkygtpnf;a0;odkY ygwD
taxGaxGtwGif;rSL; OD;armif
armiford ;f ? A[dktvkyt
f rIaqmif
ol&OD;jrifharmif? jynfolYvTwf
awmfESifh trsdK;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? u&ifjynf
e,f jynfckdiNf zdK;ygwDtwGi;f a&;
rSL;ESifh ygwDaumfrwD0ifrsm;?
cdkiyf gwDaumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,f
aumfrwD0ifrsm;? zdwfMum;xm;
onfh ygwDtoD;oD;rS {nfo
h nf
awmfrsm;? vli,fzkd&rf(2014)odkY
wufa&mufMurnfh NrdKUe,ftoD;
oD;rSudk,fpm;vS,frsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
OD ; ol & d e f a Zmf E S i f h t zG J U onf
,ckv 5 &uf eHeuf 8 em&D
55rdepfwiG f bm;tHNrdKU uefomOD;
cef;rusif;yaom u&ifjynf
e,fjynfckdiNf zdK;ygwD\ awmifol
v,form;? tvkyform;ESifh
vli,fzdk&rf(2014) zGifhyGJtcrf;
tem;odkY wufa&mufonf/
tqkyd gtcrf;tem;odkY ygwD
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;armif
armiford ;f ? A[dktvkyt
f rIaqmif
ol&OD;jrifharmif? A[dkaumfrwD
0if (u&ifjynfe,fwm0efcH)
OD ; ol & d e f a Zmf ? u&if j ynf e ,f
0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;? jynfolY
vTwfawmfESifhtrsdK;om; vTwf
awmfwdkYrS vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;? jynfe,fvTwfawmf
Ou | OD ; apmatmif a usmf r if ; ?
jynfe,fvw
T af wmf 'kw,
d Ou|
OD;ref;vSNrdKif? jynfe,ftpdk;&
tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynfe,f
jynfckid Nf zdK;twGi;f a&;rSL;ESiahf umf
rwD0ifrsm;? cdkifaumfrwD0if
rsm;? NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?
zdwMf um;xm;onfyh gwDtoD;oD;
rS {nfhonfawmfrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;rS yk*dKvfrsm;?
zdk&rfodkY wufa&mufMuonfh
vli,fu,
kd pf m;vS,rf sm;pkpak ygif;
tiftm; 500 cefY wufa&muf
cJhMuonf/
tcrf ; tem;uk d ygwD 0 if
vli,frsm;u *kPjf yKaw;oDcsi;f
jzifh oDqkdziG v
hf pS cf NhJ yD; taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;armifarmif
odr;f u *kPjf yKtzGit
hf rSmpum;
ud k v nf ; aumif ; ? jynf e ,f
0efBuD;csKyfESifh A[dktvkyftrI
aqmif ol&OD;jrifharmifwdkYu
trSmpum;ajymMum;Muonf/
A[dkaumfrwD0ifESifh tzGJU
onf ,ckv 6 &uf eHeuf 8
em&D 55 rdepfwGif vli,fzdk&rf
(2014) ydwfyGJtcrf;tem;udk
wufa&mufonf/
tcrf ; tem;uk d ygwD 0 if
vli,frsm;u *kPjf yKaw;oDcsi;f
jzifh oDqdkzGifhvSpfcNJh yD; awmifol
v,form;zdk&rfcGJpmwrf;tm;
jr0wDNrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;OD;jrifh
OD;uvnf;aumif;? tvkyo
f rm;
zdk&rfcGJpmwrf;tm; vdIif;bGJNrdKU
e,fygwD0if a':pkpkat;uvnf;
aumif;? vli,fzdk&rfcGJpmwrf;
tm; vdiI ;f bGNJ rdKUe,faumfrwD0if
cGefpdk;rdk;atmifu vnf;aumif;
zwfMum;cJhMuonf/
qufvufNyD; A[dkaumfrwD
0if? jynfe,fygwDtwGi;f a&;rSL;
OD;apmxm;vHku aus;Zl;wif
*kPjf yKpum;ajymMum;cJNh yD; u&if
jynfe,fjynfckid Nf zdK;ygwDA[dkaumf
rwD0if(u&ifjynfe,fwm0efc)H
OD;ol&defaZmfu ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm;
zGUH NzKd ;a&;&efyaHk iGo;Hk pGaJ zmufvyk rf nf
tvif;a&mif(aus;vuf)
vGdKifaumf Mo*kwf 15
u,m;jynfe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
&efykaH iGjzifh 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f aqmif&u
G rf nfh
vGKd ifaumfNrdKUe,f wD;vk;H aus;&Gmtkypf k a'gpJ-rJzh saH us;&Gmcsi;f quf
vrf;ESiahf 'gpJ-a'g0gyaus;&Gmcsi;f qufvrf;wdu
kY kd NrdKUe,fO;D pD;rSL;
a':tdtcd if? aus;&Gmtkypf kOu|? aus;&GmtaxmuftuljyKaumf
rwDwdkYuMunfhINyD; vdktyfonfrsm;yl;aygif;ndEIdif;aqmif&Guf
cJhonf/
a'gpJ-rJzh saH us;&Gmcsi;f quf ajrom;vrf;udk ukeu
f saiGusyf
19 'or 752 oef;jzifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; aqmif&Guf
NyD;pD;ygu a'gpJEiS rhf zhJ saH us;&GmrS tdraf jcaygif; 107 tdr?f vlO;D a&
aygif; 588 OD;udk tusKd;jyKrnfjzpfonf/
a'gpJ-a'g0gy aus;&Gmcsif;qufajrom;vrf;udkukefus
aiGusyf 36 'or 93 oef;jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
aqmif&GufNyD;pD;ygu a'gpJESifha'g0gyaus;&GmrS tdrfajcaygif;
140 vlO;D a&aygif; 789 OD;udk tusK;d jyKrnfjzpfum &moDra&G;
oGm;vmEkdifrnfjzpfonf/
INTERNATIONAL 9
? twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae
rk'drf;rIrsm;aMumifU EdkifiUyHH k&dyfxdcdkuf[k tdEd,0efBuD;csKyfajymMum;
NEWSINBRIEF
umuG,fa&;vkyfief;pOfrsm;udk jynfolwpf&yfvHk;vufwGJaqmif&Guf&efwkdufwGef;
k&Sm;,mOfwef; ,lu&def;EdkifiHtwGif;okdh 0ifa&mufcGifUr&ao;
e,l;a'vD Mo*kwf 15
tdE,
d 0efBuD;csKyf em&ef'&m
rk'd u
D Edkiif v
H w
G v
f yfa&;aeYtxdr;f
trSwt
f crf;tem;wGif ajymMum;
cJah omrdecYf eG ;f rk'rd ;f rIrsm;aMumifh
EdkifiHhyHk&dyfxdckdufcJhonf[k ajym
Mum;cJhaMumif; bDbDpDowif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/
em&ef'&mrdk'Du ]]rk'drf;rI
jzpfyGm;w,fqkdwJhowif;Mum;
wkid ;f uRefawmfah cgif;xJrmS t&rf;
&Supf &maumif;wJh jzpf&yfwpfck
xyfjzpfjyefNyDvdkY tjrJawG;rdyg
w,f/ trsKd;orD;i,fawG[m
rdbawG&UJ ar;cGe;f xkwrf aI wGtjrJ
&ifqidk af e&ygw,f/ Oyrm b,f
oGm;aevJ/ tJh'Dtcsdefwkef;u
b,faysmufaewmvJqw
dk ahJ r;cGe;f
rsK;d awGet
YJ jrJ&ifqikd af e&ygw,f/
'gayr,fh rdbawG[m om;jzpf
olawGudkawmh rif;wkb
Yd ,foGm;
aevJvdkY ar;zdkYtjrJarhavsmhae
wwfygw,f/ jzpfymG ;cJw
h hJ rk'rd ;f
rIawG[m wpfpHkwpfa,muf&JU
om;jzpfolawGaMumifh jzpfyGm;cJh
wmyg/ rdbqkw
d m om;orD;awG
udk vrf;aMumif;rSeaf y:a&mufzkYd
wm0ef,l&olawGjzpfw,fqkdwJh
udAf Mo*kwf 15
k&mS ;Edkiif u
H ,lu&de;f Edkiif H
ta&SUydkif;&Sd 'kuonfrsm;udk
axmufy&hH efapvTwv
f u
kd af om
,mOfwef;onf ,lu&de;f Edkiif H
twGi;f od0kY ifa&mufciG rhf &ao;
aMumif; bDbpD o
D wif;Xmeu
,aeYazmfjyonf/
tajccHpm;aomufukerf sm;
tygt0if rD;pufrsm;ESit
hf a&;
ay:vlaewJrsm;wifaqmifvm
tcsufudk rarhravsmh&SdzkdYvdkyg &efwu

kd w
f eG ;f cJo
h nft
h jyif pmoif
w,f/ jzpfyGm;cJhwJh rk'drf;rIawG ausmif;rsm; tdrfomrsm;udk
aMumifEh kid if yhH k&H yd x
f cd u
kd cf yhJ gw,f/ vHkjcHKpdwcf s&onfh tajctaersK;d
rk'rd ;f rIawGavsmu
h sNyD; yaysmuf wnfaqmufEdkif&ef pDrHudef;cs
wJt
h ajctaea&mufatmif OD;pm; rSwfaqmif&u
G o
f Gm;rnf[k ajym
ay;aqmif&u
G zf kdY BudK;pm;oGm;rSm onf/ pmoifausmif;rsm;wGif
yg}}[k ajymonf/
trsK;d orD;tdro
f mrsm; vHkjcHKpdwf
em&ef'&mrkd'Donf rk'drf;rI cs&rItm;enf;onft
h wGuf rk'rd ;f
avsmhusa&;vkyfief;pOfrsm;wGif rIjzpfay:&ef wGe;f tm;ay;ouJo
h Ykd
jynfow
l pf&yfvkH;yl;aygif;yg0if jzpfaejcif;aMumift
h qkyd gpDru
H ed ;f
jyonf/ ,ckESpf azazmf0g&Dv

u *DeED kid if H pwifjzpfymG ;cJah om
tDbkv
d mAdki;f &yfpo
f nf ,cktcsed f
txd ysHUESHYrIqufvufjzpfyGm;
vsu&f NdS yD; urmu
h se;f rma&;tzGUJ
csKyfu Edkiif w
H umtqifh ta&;
ay:tajctaeaMunmum Adkif;
&yfpx
f ed ;f csKyfa&;vkyif ef;pOfrsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
urmu
h se;f rma&;tzGUJ csKyfu
xkwfjyefonfh owif;xkwfjyef
csuw
f iG t
f b
D v
kd mAdik ;f &yfpt
f E&m,f
udk vlwpfoef;ausmf&ifqkdifcJh&
aMumif;? Adkif;&yfpful;pufcH&rI
wpfywftwGi;f 0ifaiGtaumif;qH;k ky&f iS rf sm;

pOf
ky&f iS tf rnf
NG (Ref;BBC)
EsLuvD;,m;vHkjcHKa&;tzGJwY nfaxmif&ef ywf*Grfa[;wdkufwGef;
udk taumiftxnfazmf&ef pDpOf

jcif;jzpfonf[k qkdonf/
2012 ckESpf 'DZifbmvu
e,l;a'vDNrdKUwGif wuodkvf
ausmif;olwpfO;D udk tkypf kzUJG rk'rd ;f
usifhrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf tdEd,
EdkifiH&Sd ae&mtESHYtjym;wGif vl
rqefaomtkypf kzUJG rk'rd ;f usirhf rI sm;
jzpfyGm;cJhonf/
NG (Ref; BBc)
tDbdkvmAdkif;&yfpftE&m,f vlwpfoef;ausmf&ifqkdifcJU&[k
urmhusef;rma&;tzGJch sKyfowif;xkwfjyef
*sDeDAm Mo*kwf 15
urmu
h se;f rma&;tzGUJ csKyfu
xkwfjyefonfh owif;xkwfjyef
csuw
f pf&yfwiG f ,ckEpS t
f wGi;f
wpfausmjh yefjzpfymG ;cJo
h nfh tDbkd
vmAdki;f &yfpt
f E&m,fukd vlwpf
oef;ausm&f ifqikd cf &hJ onf[k azmf
onfh tqkyd g,mOfwef;wGif armf

awmf,mOf 298 pD;yg0ifum
urmMh uufajceDtzGUJ csKyfEiS hf k&mS ;
Edkiif w
H kdY yl;aygif;azmfaqmifonfh
tpDtpOfwpfckjzpfonf[k od&
onf / ,l u &d e f ; tpd k ; &onf
vufeufuikd t
f apmift
h a&Smufrsm;
yg0ifvmonft
h csuu
f kd axmuf
jyum Edkiif t
H wGi;f odkY ,mOfwef;
tm; 0ifcGifhray;jcif;jzpfonf/
wpfywftwGi;f 0ifaiG pkpak ygi;f 0ifaiG jyoaeonfUky&f iS f aHk ygi;f kwH ifowD if;ywf
aMumifh aoqHk;ol 1069 OD;

&So
d mG ;NyDjzpfaMumif;? vuf&t
dS csed f
txd avQmhrwGuo
f ifo
h nft
h ajc
taersK;d wGi&f adS Mumif;? ,ckv 10
&ufESifh 11 &ufrsm;wGif *DeD?
vdkuaf b;&D;,m;? Edki*f s;D &D;,m;?
qD&mvD,eG Ef idk if rH sm;wGif Adik ;f &yfpf
ul;pufc&H ol 128 OD;&Scd NhJ yD; ao
qHk;ol 56 OD;&Sad Mumif;? Adki;f &yfpf
ul;pufjyefYyGm;rItajctaerSm
orkdif;wpfavQmuf tjrifhqHk;
tajctaersKd;a&mufaeaMumif;?
uae'gEdkiif EH iS hf tar&duefEkdiif H
wdkYu Adkif;&yfpfumuG,frIESifh
ukorIjyKvkyfEdkifaomaq;rsm;
wDxGifcJhaomfvnf; prf;oyfqJ
tqifw
h iG o
f m &Sad eao;aMumif;?
Adki;f &yfpt
f E&m,fukd xde;f csKyfEkid f
rnft
h qifah &muf&adS p&ef BudK;pm;
qJjzpfaMumif;azmfjyonf/
urmhusef;rma&;tzGJUcsKyf
taxGaxG'gdkuw
f m rm*&ufcsef
u ]]urmo
h rkid ;f rSm jzpfymG ;cJzh ;l
wJh ul;pufa&m*gjyemawGxJ
rSm 'DwpfBudrjf zpfymG ;wJh tDbv
kd m
jyemu tqkd;&Gm;qHk;ygyJ/
tzGUJ 0ifEkid if t
H m;vHk; owdBuD;BuD;
xm;NyD; vufwaJG qmif&u
G zf v
kYd kyd g
w,f}}[kajymonf/
NG (Ref; Times of India)
qdk;vf Mo*kwf 15
awmifudk&D;,m;orw
ywf*rG af [;utm&Sta&SUajrmuf
ydkif;EkdifiHrsm;\ EsLuvD;,m;
vHjk cKH a&;tzGUJ wnfaxmif&efwu
dk f
wGef;vkdufaMumif; kdufwm
owif;Xmeu ,aeYazmfjy
onf/
ywf*Grfa[;u ]]tm&S
ta&SUajrmufa'o[mEsLuvD;
,m;"mwfaygif;zdktrsm;pk&adS e
MH-370
wJha'ojzpfygw,f/ pdk;&drfp&m
aumif;wJhtajctaeawGvnf;
&Sad eygw,f/ 'gaMumifEh sLuvD;
,m;vHkjcHKa&;tzGUJ wnfaxmifoifh
ygw,f}}[kajymonf/ awmif
udk&D;,m;EkdifiHonf EsLuvD;
,m;"mwfaygif;zdk 23 ckydkifqkdif
xm;NyD; EkdifiH\vQyfppfpGrf;tif
xkwfvkyfa&;u@wGif tqkdyg
"mwfaygif;zkdrsm;udk toHk;jyKae
onf/ NG(Ref; Reuters)
ESifUqufpyfaomtHUzG,fjzpf&yfjzpfyGm;
uGmvmvmrfyl Mo*kwf 15
rwf 8 &ufu aysmufqHk;
oGm;aom rav;&Sm;avaMumif;
ydkif MH-370 c&D;onfwif
av,mOfESifhqufpyfaom tHh
zG,jf zpf&yfwpfcjk zpfymG ;cJah Mumif;
rav;&Sm;rD'D,mrsm;u azmfjy
onf/
jzpfpOfrSm MH-370 av
,mOfEiS t
hf wl vku
d yf goGm;aom
c&D;onfoHk;OD;\ bPfpm&if;
rsm;xJrSaiGrsm;udk tqdkygav
,mOfay:wGiyf g&So
d mG ;olwpfO;D \
bPfpm&if;xJokYd ajymif;a&TUxm;
aMumif;awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
rav;&Sm;&JwyfzUJG \owif;xkwf
jyefcsuft& ajymif;a&TUcJhonfh
yrmPrSm &if;*pf 111000 &Sd
NyD; bPfrsm;ESifhyl;aygif;um
ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaeonf[k
od&onf/
NG(Ref: Star Online)
rku
d u
f ,f*sufqif\ trfwAD o
DG pf
wGpw
f mwGif MunfU o
I pl cH sdew
f if
vef'ef Mo*kwf 15
2009 ckESpf ZGefvu ao
qHk;oGm;cJah omrku
d u
f ,f*suq
f if
aemufqHk;oDqkdcJhonfh oDcsif;
wpfyk'f\ trfwDAGDudk wGpfwm
0ufbq
f u
kd w
f iG f Munfh o
I pl cH sed f
wifyrmPokdY a&muf&SdcJhonf
[kt*FvefaeYpOfxkwo
f wif;pm
vef'efwdkif;rfu ,aeYazmfjy
onf/
A Place With No Name
[k trnfay;xm;onfh oDcsi;f
tm; rku
d u
f ,f*suq
f if\ yHk&yd rf sm;jzifh dkuu
f ;l xm;aom trfwAD DG
onf ,ckv 13 &ufwiG f wGpw
f m0ufbq
f ku
d f pwifay:xGuf
vmcJhjcif;jzpfonf/ 24 em&DtwGif; tqdkygtrfwDAGDudk Follow
vkyo
f l 1 'or 66 oef;&Scd NhJ yD; wGpw
f m0ufbq
f ku
d w
f iG f trfwAD DG
wpfcktm; 24 em&DtwGif; Follow vkyfoltrsm;qHk;jzpfcJhjcif;jzpf
onf[kod&onf/
NG(Ref; London Times)
10
BUSINESS
twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae ?
,cktywfpm;aomufukefaps;uGuftajctae wkwfEkdifiHa&xGufypnf;jyyGJwGif
rif;vGifopf
&efukef Mo*kwf 15
,ck&ufowywf pm;oHk;
qDaps;uGuw
f iG f ,cifua&mif;
tm;usqif;cJhaom pm;tkef;qD
trsKd;tpm;rsm;rSm a&mif;tm;
jyefvnfjrifhwufvmNyD; &efukef
yJqED iS hf yJq(D &S,)f trsK;d tpm;rsm;
taejzifh ydmcsdefaps;EIef;jrifh
wufraI Mumifh a&mif;tm;yHrk eS t
f ae
txm;wGifom&SdaeaMumif; NrdKU
wGif;pm;oHk;qDta&mif;qdkifrsm;
xHrS od&onf/
]]pm;tkef;qD a&mif;tm;u
awmhjrifw
h ufvmygw,f/ t&nf
taoG;aumif;yJqDawGuawmh
ta&mif;t0,f yHkreS t
f aetxm;
rSmyJ&Sdaeygw,f/ &efukefyJqDeJY
yJqD(&S,f)udkawmh 0,f,lol
t&ifuxufenf;vmayr,fh yHrk eS f
a&mif;tm;uawmh &Sad eygw,f}}
[k pm;oHk;qDta&mif;qdkif&Sif
OD;atmifEkdifu ajymonf/
,ckvuf&Sd pm;oHk;qDaps;
uGufwGif yJqD(&S,f)wpfydm
usyf 3300? pm;tkef;qD wpf
ydmvQifusyf 1650? &efukef
yJqD wpfy
d mvQif usyf 3000
rS 3200 0ef;usiaf ps;EIe;f rsm;jzifh
a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tom;aps;uGuf&Sd Muuf
om;ta&mif ; t0,f a ps;uG u f
jrefrmig;acgif;rsm;jyornf
wGifarG;jrLa&;Muufom; trsKd;
tpm;rsm;rS m ArmMuuf r sm;
xufa&mif;tm;ydkaumif;vsuf
&S d N yD ; 0uf o m;aps;uG u f w G i f
ydmcsdef a&mif;tm;yHkrSefom&Sd
aeaMumif;tom; 'dik v
f yk if ef;rsm;rS
od&onf/
]]Muufom;aps;uGufwGif
arG;jrLa&;Muufom;u ArmMuuf
xufa&mif;tm; ydkaumif;aeyg
w,f/ t"duuawmh ydm
aps;uGmjcm;csuf &Sad ewmaMumifh
jzpfygw,f/ 0ufom;uawmh t&if
uvdyk J yHrk eS af &mif;tm;taetxm;
rSm&Sdaeygw,f/ ydmcsdefaps;
uvJtwuftus odyrf &Syd gbl;}}
[ktom;'dkifrS OD;0if;atmifu
ajymonf/
vuf&Sdtom;aps;uGufwGif
arG;jrLa&; Muuf wpfy
d mvQif
usyf 6800 0ef;usi?f ArmMuuf
wpfy
d mvQifusyf 8000? 0uf
om;wpfy
d mvQif usyf 7000
wdkYjzifh a&mif;csvsuf&SdaMumif;
tom;aps;uGuftwGif;rS od&
onf/
pm;aomufukefaps;uGuf&Sd
oMum;ESifhEdkYqD EdkYpdrf;a&mif;csrI
wGif oMum;ydmcsdef aps;
EIef;rsm; tenf;i,fajymif;vJrI
&Sdaeaomfvnf; ta&mif;t0,f
jrifhwufaeaMumif;? EdkYqDESifh EdkY
pdrf;a&mif;tm;taetxm;t&
oMum;aps;uGut
f ay:rlwnf
oabFmpdkufysdK;jcif;jzifh tusKd;tjrwfrsm;pGm&&Sd
xGef;xGef;(ompnf)
ompnf Mo*kwf 15
avmuf&ygw,f/ aps;aumif;
&wJhtcsdef&,f &moDOwkaumif;
rGefvdkY toD;vSwJhtcsdefawGrSm
rdwv
D mcdkif ompnfNrdKUe,f
qdk&ifykNd yD;wGuaf jcudkuyf gw,f/
anmifwkad us;GmrS awmiforl sm;
yxrtBudrf qGwNf yD;&iftyifukd
trsm;tjym; pdkuyf sKd ;jzpfxeG ;f um
jyefvnfjyKjyifNyD; awmfovif;v
pD;yGm;a&; tqifajyMuaMumif;
uae jymodkvukeftxd 'kwd,
od&onf/
toD;qGwyf gw,f/ 'kw,
d toD;
]]oabFmudk ppdkuaf wmhr,f
usawmhrSnfhatmifrxm;awmh
qdk&if ajrudkt&ifqkH;jyKjyifay;
bJtpdr;f qGwaf &mif;Muygw,f}}
&ygw,f/ NyD;rSrsKd ;aph 380 ygwJh
[kanmifwdkaus;GmrS awmifol
txkyw
f pfxyk u
f kd aiGusyEf pS af omif;
OD;ukvm;u oabmFpku
d yf sKd ;ykEH iS hf
ay;0,fNyD; ysKd ;axmif&ygw,f/
pD;yGm;a&; wGufajcudkufykHudk
wpf{u tyifajcmuf&mavmuf
pdkufysdK;Edkifawmh wpf{updkuf
r,fhou
l rsdK;aphESpx
f kyfavmuf
0,f&ygw,f/ ysdK;&ufuawmh
45&ufom;txdxm;&ygw,f/
Ny;D &ifpu
kd v
f &Ykd ygNy/D uqke?f e,kef aeOD;armif(yckuL)
rSmppdkuyf gw,f/ wefaqmifrke;f ? EGm;xkd;BuD; Mo*kwf 15
rEav;wkid ;f a'oBu;D jrif;jcH
ewfawmfvqdk&if yxrtBudrf
a&mif;wrf;0iftoD;awG pqGwf ckid Ef mG ;xk;d Bu;D NrKd Ue,fwiG f ,ckv
vdk&Y ygNyD/ wefc;l vavmuftxd v,ftxd rkd;&GmoGef;rIenf;yg;
qGwf&ygw,f/ ajrjyKjyifwm? jcif;aMumifh cHpyfuke;f ? ta&SU&mG ?
rsdK;aph 0,fpdkufysdK;wmuae taemuf&mG ? uluke;f &Gm? rif;&Gm?
pqGww
f t
hJ csed x
f q
d kd&if wpf{u ysm;&GmESihpf MuFmawmifteD; wpf
ESpfode;f ausmfausmfukefygw,f/ 0kduf&Sd pkdufysKd;xm;aomESrf;rsm;
wpfyifudk oabFmoD;tvkH;ESpf ysupf ;D rIMuKH ae&aMumif;od&onf/
q,fausmq
f w
G &f ygw,f/ wpfv;Hk
]]ajryJ t pk d u f e nf ; w,f /
usyf 200 eJYqdk odef;20ausmfzdk; yJpif;iHk? yJwDpdrf;u rkd;&GmoGef;rI
ajymjyonf/
anmifwkad us;Gmonf &moD
pkHoD;ESHrsm;pdkufysdK;aomaus;Gm
jzpfonf/ oabFmyifonf tjcm;
oD;ESrH sm;ESihf ,SOyf gutcsed u
f mv
tm;jzifh pdkufysdK;csdefrS oD;ESHay:
csdefMum&Snfaomfvnf; t&if;
tESD; enf ; tjrwf r sm;aom
oD;ESHyifjzpfonf/ &moDOwk
'Pfudkvnf; tawmftoifhcH
Edkiaf omtyifjzpf&m tjcm;oD;ESH
rsm;xuf ydkrdktm;xm;pdkufysdK;
MuaMumif; od&onf/
rkd;acgifEGm;xdk;BuD;e,foD;ESHrsm;
jzpfxGef;rItm;enf;vsuf&Sd
enf;yg;awmh ,aeUtxdrpku
d &f
ao; bl;/ ESr;f uvJ pku
d yf sK;d Ny;D pD;
ayr,fh tyifraygufMubl;/
aygufwJhtyifuvJ ajymufwd
ajymufusm;eJUtm;&p&mraumif;
bl;}}[k cHpyfuke;f &GmrS awmifol
OD;BuD;wpfOD;u ajymonf/
rk;d &GmoGe;f rIvkaH vmufpmG r&&Sd
ygu rMumrDEmG ;pmrsm; &Sm;yg;rI
ab;ESiMhf uHKawGU&awmhrnft
h a&;
a'ocHawmifolrsm; pkd;&drfae
aMumif; od&onf/
a&mif ; tm;yH k r S e f t aetxm;rS

ajymif;vJrrI sm;&Sad eaMumif; od&
onf/
pm;aomufukefaps;uGuf
oMum;wpf y d mvQif usyf
1000 rSusyf 1100twGi;f aps;
EIef;rsm;jzifh a&mif;csvsuf&SdNyD;
Edq
kY w
D pfA;l vQif usyf 650rS usyf
800? EdpYk rd ;f wpfA;l vQif usyf 750
0ef;usiaf ps;EIe;f rsm;jzifh a&mif;cs
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tmvl;aps;uGufwGifawmh
wpfydmvQif usyf 800 0ef;
usijf zifh a&mif;csvsu&f adS Mumif;?
MuufoGefjzL wpfydm usyf
1300 wGif&SdNyD; a&mif;tm;
usqif;vsuf&SdNyD; MuufoGefeD
wpfydmvQif usyf 750 0ef;
usifjzifh a&mif;tm;jrifhwufae
aMumif; pm;aomufuket
f a&mif;
qdkifrsm;xHrS od&onf/
acwfrif;udk
&efukef Mo*kwf 15
wkwfEdkifiH yDuif;NrdKUwGif oHk;&ufMumusi;f yrnfh a&xGuf
ypn;f qkid &f mxkwu
f kejf yyGw
J iG f jrefrmEkid if rH S ig;tom;rsm;tjyif
ig;acgif;rsm;udk yxrqHk;tBudrfxnfhoGif;jyooGm;rnf[k ig;
vkyfief;tzGJUcsKyfrSod&onf/
jrefrmEkid if u
H yDuif;a&xGuyf pn;f jyyGw
J iG f yxrqHk;tBudrf
oGm;a&mufjyojcif;jzpfNyD; jyyGrJ mS ,ckv 16 &ufrS 18 &uftxd
oHk;&ufMumjrihrf nfjzpfaMumif; od&onf/ ig;acgif;rsm;udk wkwf
Ekid if w
H iG af ps;uGu&f &Syd gu jynfyodw
kY ifyo
kYd nfh ig;rsm;aps;aumif;
&&SdEkdifNyD; ig;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
ykdrdkwkd;csJUvkyfudkifEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]wkwfvlrsKd;awGu ig;acgif;awmfawmfpm;w,f/ olUwkdY
BudKufwyhJ kHpcH sujf yKwfNyD; jyyGrJ mS jyooGm;r,f/ aps;uGurf &cJ&h if
awmifjrefrmjynfrmS 'Dvykd pn;f awG&w
dS ,fqw
kd m wkwjf ynfru
ukeo
f nfawGoad pcsiyf gw,f}} [k ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf 'kOu|
a'gufwmjrihfpdefuajymonf/
wkwfEkdifiHonf ig;acgif;udk wGifus,fpGmpm;oHk;aeaom
aMumifh jrefrmEkid if rH S ig;jrpfcsi;f ? ig;&HU? ig;wefponfih g;rsm;udk
ig;acgif;rsm;ESifh tom;rsm;udk ,laqmifjyoa&mif;csoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/ ]]wkwjf yyGu
J wpfcef;udk a':vm 3000
ay;&w,f/ ESpcf ef;udkjrefrmbufuiSm;xm;w,f/ yxrqHk;vmjy
wmjzpfvakYd ':vm 1000yJay;&w,f/ wjcm;Ekid if aH wGuig;xkwf
vkyrf ?I tpm;tpmenf;ynmudkvJ jrefrmbufu avhvmcGi&hf rSm
yg}} [kig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
jyyJGwGif jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfatmuf&Sd tzGJUrsm;rS
tzGJU0if 14 OD; udk,fwkdifarG;jrLxkwfvkyfxm;aom ig;rsm;udk
oGm;a&mufjyornf jzpfaMumif;od&onf/ jrefrmEkdifiHonf
tar&duefEkdifiH abmfpwGef Sea Food Show yGJodkYoGm;a&muf
jyocJ&h m wDvm;yD;,m;ig;rsm;rSm,lr&I cdS haJ omfvnf; tar&duef
tpdk;&u pD;yGm;a&;ydwq
f rkYd o
I ufwrf;wk;d jrichf o
hJ jzifh wifyEkYd ikd jf cif;
r&Scd ahJ Mumif; od&onf/ jrefrmEkid if \
H a&xGuyf pn;f wifykdrY rI mS
wpfaeYwjcm;usqif;vsuf&SdNyD; a&xGufo,HZmw&Sm;yg;rI?
xkwfvkyfrIp&dwfjrifhrm;jcif;ESifh enf;ynmedrfhusjcif;rsm;aMumifh
tcuftcJtcsKdUjzpfay:aeaMumif;od&onf/
jrefatmifwGif qifusKH;acsmif;dk;ab;&Sdv,frsm;
a&epfjrKyfrIr&Sd pyg;yifrsm;jzpfxGef;atmifjrif
0if;Akdvf
jrefatmif Mo*kwf 15
jrefatmifNrKd Ue,fqifusK;H acsmif;
a&pD;a&vm aumif;rGefap&ef
jrefatmifNrdKUe,f qnfajrmif;
OD;pD;XmeBuD;MuyfrIjzifh ,ckESpf
rwfvu qifusK;H acsmif;azmfjcif;
aqmif&GufcJh&m rdk;&moDpyg;
pdkuyf sK;d NyD;csed w
f iG f qifusKH ;acsmif;
jzwfoef;pD;qif;&muGi;f BuD;a'gifh
tkypf ?k w,fuek ;f tkypf ?k anmifjrpf
qGt
J kypf k? &Sm;awmtkypf k? v[m
ayguftyk pf ?k aygufuek ;f pGe;f tkypf k
ESifh av;wl;tkyfpkrsm;&Sd v,f
{u 3600 a&BuD;epfjrKyfjcif;rS
umuG,fay;EdkifcJYonf/
anmifjrpfqGJaus;&Gmtkyfpk
ysOfaxmifwGif;aus;&GmrS v,f
orm;OD;0if;aX;ESifh OD;atmif
ouf0if;wdku
Y ,cifEpS u
f qif
usK;H acsmif;dk; ab;0J,mv,fajr
rsm;onf rdk;&GmvQif a&epfjrKyf
pyg;pdkufr&aMumif;? ,ckESpf
aEG&moDu qnfajrmif;Xmeu
acsmif;dk;udk azmfay;onft
h wGuf
qifusKH;acsmif;ab;u pyg;yif
rsm;jzpfxGe;f vsuf&Sad Mumif;ajym
onf/
xdkUjyif anmifjrpfqaJG us;&Gm
tkyfpkoJacsmif;? xef;ukef;? ysOf
axmifwGif;ESifh anmifjrpfqGJ
aus;&Gmrsm;rS v,form;rsm;onf
anmifjrpfqGJtkyfpkuGif; trSwf
(229) ysOfaxmifwGif;uGif;ESifh
w,fuke;f tkypf kuiG ;f trSwf 205
(u)anmif0kdi;f (u) uGi;f Mum;&Sd
qifusKH;acsmif;jzwf v,f,m
uk e f x k w f v S n f ; ul ; wH w m;udk
xef ; vH k ; wH w m;rS uG e f u &pf
wH w m;tjzpf aqmif & G u f & ef
BuKd ;pm;vsu&f adS Mumif; od&onf/
a&Taps;EIef;
&efukef(16yJ)
urmYaTaps;
1 usyfom;
1 atmifp
677500 usyf
1312 a':vm
aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
a&mif;aps;
0,faps;
1a':vm(jyify)
971 usyf
971 usyf
1a':vm(odrfjzL)
969 usyf
974 usyff
pifumyl
774 usyf
779 usyf
a':vmaps; a&Taps; Yangon Exchange Co.,Ltd. rS

Mo*kwf 15 &uf 12 em&DcGJtcsdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
BUSINESS 11
? twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae
ausmufrsuftwktppfcGJjcm;onfh "mwfcGJcef;&v'frsm;
rwdusrIaMumifh ausmuform;rsm;tcufMuKHae&[kqdk
pdk;MuD;
rEav; Mo*kwf 15
ausmufrsut
f wktppfcjJG cm;
onfh "mwfcGJcef;&v'frsm; rwd
usraI Mumifh rEav;jrdKUtajcpku
d f
ausmuf o rm;rsm;taejzif h
ausmufrsufa&mif;0,f&mwGif
tcuftcJ MuHKawGUae&vsuf&Sd
onf[kajymonf/ ausmufrsuf
&wemvkyfief;&Sifrsm; toif;
(rEav;)twGi;f a&;rSL; OD;oku
d f
xGe;f u"mwfccJ G ef;&v'frsm; rwlnD
rIaMumifh a&mif;0,folrsm;tae
jzifh oHo,jzpfz,
G u
f pd r sm; MuKH
awGU&onfrmS rjzpfoifb
h J "mwfcJG
cef;rsm;taejzifh &v'fwlnD&ef
vdktyfaMumif;? prf;oyfppfaq;
ay;onfh "mwfcGJcef;rsm;onf
vnf;tajzudk wdwu
d susxkwf
ay;Edki&f efvkdtyfonf[k tMuHjyK
ajymqdkonf/
]]'Du"mwfccJG ef;rSm ausmuf
udk oGm;ppfvdkufawmh ausmuf
pdrf;tppfqdkjyD; tajzxGufvm
w,f/ 'geJY 18ode;f eJY 0,fvkduf
w,f/ jyD;awmh wkwfjynfydkY
vdkufawmh [kdupufawGeJY ppf
vdkufwJYtcg twkqdkjyD; jyef
ydkv
Y kduw
f ,f/ p&dwf ;IH wmaygh}}
[k 4if;uqdkonf/
rdrdudk,fwdkifaoG;xm;onfh
ausmuf p d r f ; ud k ES p f z uf a ps;
wnfo
h jzifh p&ef,x
l m;jyD;aemuf
0,f , l o l u "mwf c G J c ef ; wG i f
,ckv 12&ufu oGm;a&muf
ppfaq;Munfh&m Oa'giftrsdK;
tpm;jzpfonf[k tajzxkwaf y;
vdkufonfhtwGuf 0,f,lolESihf
rsufESmysuf&aMumif;? odkYjzifh
,if;ausmufukd ,ckv 13 &uf
wGif MGA "mwfccJ G ef;oGm;a&muf
ppfq;Munf&h m vQHaqG;[k tajz
xGufvmaMumif; ausmuf0,f
a&mif;wpfOD;jzpfonfh OD;jynfhpkH
uajymonf/
]tyGiv
hf ikd ;f rSm Oa'gifausmuf
qdk&if oufwrf;EkwJhtwGuf
ta&mif;t0,f vkyfvdkYr&bl;/
vQHaqG;ausmufrS a&mif;0,fvdkY
&w,f/ tckvkd ausmufwpfrsKd ;
wnf;udk "mwfccJG ef;ESpcf u
k tajz
ESprf sKd ;xkwaf y;aeawmh uRefawmf
wdkYtaeeJY a&mif;ol0,fol ,kH
MunfrIysuf&w,f}}[k 4if;u
&Sif;jyonf/
"mwfccJG ef;&v'frsm; uGjJ ym;
rI&Sdonfudk rMumcPMum;od&
NyD; tjiif;yGm;&qkH;rSm vQHaqG;?
cRrfausmufrsm;jzpfaMumif;? jynf
wGi;f "mwfccJG ef;rsm;wGif obm0
wGif;xGujf zpfonf? ppfreS fonf
[l ppfaq;csux
f u
G v
f monfh
ausmufrsm;udk wkwf? xkdif;?
*syeftp&So
d nfEh ikd if rH sm;odYk ydaYk qmif
&mwGif ausmuft&nftaoG;
rjynfhrD[laom rSwfcsufjzifh
ta&mif;t0,fjzpfreI nf;yg;vsuf
&SdonfhtwGuf ausmuform;
trsm;pk a&mif;0,fazmufum;
e,fpyfukefoG,fa&;*dwfrsm;wGif FDA xm;&Sdrnf

jzLoif;ckdif
&efukef Mo*kwf 15
jrefrmEkdifiH\ e,fpyfukef
oG,af &;*dwrf sm;wGif FDA tpm;
taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;
OD;pD;Xmexm;&S&d efppD OfaeaMumif;
jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm; toif;
csKyf\ (23)BudrfajrmufESpfywf
vnf t oif ; om; pH k n D y G J w G i f
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&; 0efBuD;XmerS tMuHay;
a'gufwmarmifatmifu ajym
onf/
]]e,fpyf*w
d w
f kid ;f rSm FDA
xm;zkv
Yd kyaf ew,f/ q&mwku
Yd
awmif;qkx
d m;wm/ *dww
f kid ;f rSm
xm;zk/Yd [kw
d ke;f u FDAu ao;
ao;av;/ tckawmh XmeBuD;
jzpfvmNyDqakd wmh olwv
Ykd kyrf ,f/
aemufwpfckawmif;qkdxm;wm
v,f,mpku
d yf sK;d a&;oH;k ypn;f awG/
Oyrm-"mwfajrMoZmwk?Yd yk;d owf
aq;wkdY ppfvkdY&atmif e,fpyf

*dwaf wGrmS xm;ay;zkaYd wmif;xm;
w,f}}[k 4if;uajymonf/
vuf&SdwGif t"due,fpyf
*dwaf jcmufcw
k iG f FDA uppfaq;
rIrsm;aqmif&GufEkdifNyD; e,fpyf
*dwt
f m;vH;k wGif FDA uppfaq;
ay;&efaqmif&u
G af ejcif;jzpfonf/
jynfyrSwifoGif ;vmaom
pm;aomufuek ?f vlo;kH ukeyf pn;f ?
v,f,moHk;ypn;f rsm;tp&Sad om
oGi;f ukerf sm;rSm t&nftaoG;rDrS
omjynfwGif; oHk;pGJolrsm;tae
jzifh ab;tE&m,fuif;pGm toH;k jyK
Ekid rf nfjzpfNyD; jynfyEkid if rH sm;wGif
vnf; pm;oHk;olab;tE&m,f
uif;&Si;f a&;udk t"duOD;pm;ay;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&; 0efBuD;Xmetaejzifh
jynfwiG ;f okw
Yd &m;r0ifwifoiG ;f
vmrnfu
h keyf pn;f rsm;udk zrf;qD;
ta&;,ljcif;ESifhtwl wifoGif;
vmrnfhukefypnf;rsm; t&nf
taoG;jynfh0rI&Sdap&ef tpm;
taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;
OD;pD;XmeESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
jcif;jzpfaMumif; jynfwiG ;f okw
Yd if
oGif;vmonfh ukefypnf;t&nf
taoG;pdwcf sr&I adS p&ef *syefEkid if H
ESiyhf ;l aygif; aqmif&u
G &f efppD Of
aeaMumif; od&onf/
]]2015ausm&f ifawmh tmqD
,H Singal Window ukdoGm;rSm/
10Ekid if t
H wGi;f rSmoGm;wJph epfu
wpfckwnf;jzpfoGm;r,f/ ICD
Base jzpfoGm;r,f/ One Way
yJppfrSm? Two way rppfawmh
bl;}}[k a'gufwmarmifatmif
uajymonf/
2015 aemufydkif;wGif ICD
tajccHjzpf Electronic Tranding jzifh aqmif&Guf&rnfjzpf
aomaMumifh vuf&w
dS iG jf ynfwiG ;f
ukefonfrsm;tm; Online jzifh
ukefoG,frI aqmif&GufEdkif&ef
oifwef;rsm; ykcYd svsu&f adS Mumif;
4if;uajymonf/
&mjzpf a om rE a v;jrd K UwG i f

wm0ef,rl ?I wm0efcrH t
I jynfah y;
Edkifaom "mwfcGJcef;wpfck&Sd&ef
vdktyfjyD; jynfwiG ;f jynfy pHEeI ;f
owfrSwfcsuf uGJvGJrIrsm;vnf;
&SdaeEdkifonf[k ,lqaMumif;
ausmufukefonf OD;rsdK;jrifhu
ajymonf/
ausmufrsu&f wem vkyif ef;
&Sirf sm; toif;k;H csKyf(&efuke)f u
acwfr"D mwfccJG ef;rsm;0,f,u
l m
vuf&u
dS rmat;wGif vkyaf qmif
aejyDjzpfaMumif;? ausmufrsuf
&wem vkyfief;&Sifrsm;toif;
(rEav;)taejzifv
h nf; toif;
ydkif"mwfcGJcef;wpfck vkyfaqmif
ay;oGm;&ef pDpOfvsu&f jdS yD; rdrw
d kYd
toif;taejzifh toif;om;rsm;
ausmufrsufa&mif;0,f&mwGif
a&mif;rSm;0,frmS ;udp& yfrsm;MuKyH g
utoif;taejzifw
h m0ef,al jz&Si;f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;toif;
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
ausmufpdrf; aps;uGufwGif
tyGiv
hf kdi;f (t&nf?abmf'ED iS chf Rrf)
[l ok;H rsKd ;cGx
J m;NyD; cRrft&nf
taoG;owfrw
S cf suEf iS yhf wfouf
rMumcP tjiif;yGm;rIrsm;
MuHKawGU&avY&o
dS nft
h wGuf ,ck
uJo
Y Ykd "mwfccJG ef;rsm;wGif ppfaq;
avh&NdS y;D ,cifu "mwfccJ G ef;wpfck
om&S d o nf h t wG u f &v'f E S i f h
ywfouf tjiif;yGm;avYr&Sd
aomfvnf; ,ckESpfydkif;rsm;wGif
"mwfccJG ef;ESpcf k&v
dS monft
h wGuf
tjiif;yGm;rIrsm; rMumcPMuKH
awGUae&jcif;jzpfonf/
tvkyform;rsm;twGuf
vlrzI v
l akH &;tmrcHppd pfa&;
Smart Card xkwaf y;
cdkifxl;
tvk y f o rm;? tvk y f t ud k i f E S i f h v l r I z l v Hk a &;0ef B uD ; Xme
taejzifh vuf&SdwGifvlrIzlvHka&;Oya'opf pwifusio
hf kH;onfh
umv av;vausmt
f wGi;f tvkyo
f rm; 560000 ausmcf efu
Y kd
vlrIzlvHka&; tmrcHpdppfa&;uwf Smart Card rsm; xkwfay;
EdkiNf yDjzpfaMumif; 'k0efMuD;a':0if;armfxeG ;f u ,ckv 13 &ufwiG f
0efMuD;Hk;tpnf;ta0;cef;r usif;yaom vlrIzlvHka&;tzGJU?
tvkyftrIaqmifaumfrwD (1^2014-2015) tpnf;ta0;
ajymMum;cJhonf/
vuf&u
dS mvwGif 0efBuD;Xmetaejzifh uGeyf sLwmydk*&rfjzifh
tvkyo
f rm;rsm;\ udk,af &;tcsut
f vufrsm; xnfo
h iG ;f jcif;?
"mwfykv
H ufaAG&,ljcif;ESihf xnf0h ifaiGay;oGi;f jcif;udp& yfrsm;udk
aqmif&Gufvsuf&SdjyD; 0efxrf;rsm;udkvnf; vlrIzlvHka&;tusKd;
cHpm;cGix
hf kwaf y;jcif;rsm;ESihf aiGpm&if;qdki&f m udp& yfrsm;twGuf
uGeyf sLwmydk*&rftoHk;jyKEdki&f ef oifwef;ay;jcif;rsm; aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;od&onf/
tqdkygOya'opfudk usifhoHk;jyD;csdefwGif tmrcHaMu;xnfh
0ifrIaumufcH&&SdrItajctaeESifhywfouf jyD;cJhonfhb@m
ESpfu wpfvvQifusyfoef; 750 cefY&&SdcJh&mrS ,ckESpf ZGefv
twGi;f usyo
f ef; 2520txd aumufc&H &Scd NhJ yD; ,cifEpS x
f uf
oHk;qausmw
f k;d jrifv
h mum tusKd ;cHpm;cGirhf sm;rSmvnf; usyf 123
oef;txd wdk;jrifhxkwfay;EdkifcJhaMumif;od&onf/ xdkYjyif
Oya'opfudk pwiftaumiftxnfazmfcJhonfh {NyD 1 &ufrS
Zlvdkif 31 &uftxd tvkyfcGifxdcdkuf'Pf&m&&SdrIaMumifh
aoqHk;oltmrcHtvkyo
f rm; 17 OD;&SNd yD; xdkt
Y wGuf ema&;udp
p&dwt
f jzpf usyf 18 ode;f ESihf use&f pforl o
d m;pk0ifrsm; tusK;d
cHpm;cGifh aiGusyf 512 odef;ausmfwdkYudkvnf; xkwfay;EdkifcJhjyD;
jzpfonf/ xdkYaMumifh jrefrmEdkifiH tvkyfvkyfudkifvsuf&Sdaom
tvkyo
f rm;rsm;taejzifh rdrw
d v
kYd kyif ef;pDrcH surf sm;udk ,HkMunfrI
ydkrdk&&Sdvmap&ef tpGrf;ukefBudK;pm;aqmif&GufMu&rnfjzpfjyD;
vlrzI v
l kaH &;tzGUJ ukd jyKjyifajymif;vJa&;rsm;jyKvky&f ef tzGUJ 0ifrsm;u
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Mu&ef vdktyfonf[k qufvuf
ajymMum;cJhonf/
pwkwtBudrfajrmuf jrefrm-wkwfpD;yGm;a&;ESifh
ukefoG,frIjrifhwifa&;zdk&rfusif;y
jzLoif;cdkif
&efukef Mo*kwf 15
pwkwt
Budraf jrmuf jrefrmwkwfpD;yGm;a&;ESifh ukefoG,frI
jriw
hf ifa&;zdk&rfukd ,refaeYwiG f
&efukeNf rdKU ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrI
vufrv
I kyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf
wGif jrefrmEdkiif u
H keo
f nfrsm;ESihf
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
csKyfrS vkyif ef;&Sirf sm;ESihf wkwf
jynfoo
Yl rwEdkiif H ,leefjynfe,f
taxGaxGuek o
f nfBu;D rsm;toif;
csKyf(YPGCC)rS vkyfief;&Sirf sm;
awGUqkHusi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkiif H
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;?
wkwjf ynfoo
Yl rwEdkiif H ,leef
jynfe,f pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS wm
0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEdkiif u
H keo
f nf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;csKyfrS toif;0ifrsm;?
,l e ef j ynf e ,f u k e f o nf B uD ;
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;csKyfrStoif;0ifrsm;
wufa&mufaqG;aEG;Muonf/
jrefrmEdkiif EH iS hf wkwEf kid if w
H kYd
\ ESpfEdkifiHoabmwlnDrIt&
pD;yGm;a&;ESihf ukeo
f ,
G rf jI riw
hf if
a&;zdk&rfukd tvSnu
fh susi;f ycJ&h m
,ckpwkwt
Budrzf kd&rfukd jrefrm
Edik if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f y
cJjh cif;jzpfNyD; ,leefjynfe,f pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sif 80 ausmEf iS jhf refrm
Edkiif rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif 100
ausmf w uf a &muf c J h a Mumif ;
od&onf/
]],leefeJYu e,fpyfcsif;xd
pyfrIrSmvJ uDvdkrDwmtrsm;qHk;
jzpfw,f/ ESpEf kid if rH mS e,fpyf*w
d f
awGuvJ trsm;BuD;&Sw
d ,f/ e,f
pyf*w
d t
f oD;oD;rSmvJvkdtyfcsuf
awG&SdEdkifw,f/ ESpfzuf'l;wdkuf
aqG;aEG;yGaJ ygh/ tajz&Smr,f/ ESpf
EdkifiHvHk;twGuf tusKd;rQwwdk;
wufzu
Ykd pd a wGuakd qmif&u
G rf ,f}}
[k jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
csKyfOu| OD;0if;atmifuajym
onf/
wkwfEdkifiHESifh jrefrmEdkifiH
Mum;wGiu
f keo
f ,
G rf EI iS phf ;D yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f mwGif vdktyfaomESpf
Edkiif MH um;vdktyfcsurf sm;udk yGihf
vif;pGmaqG;aEG;rnfjzpfNyD; pm;
oHk;olqkid &f mumuG,af y;a&;udp
&yfrsm;udk xnfhoGif;aqG;aEG;
rnfjzpfaMumif;if;uajymonf/
jynf w G i f ; taejzif h v nf ;
ukeo
f ,
G rf w
I iG w
f kwEf kid if rH x
S kwf
ukefrsm;udk wifoGif;Hkomru
jynfyodkjY yefvnfwifoiG ;f Edki&f ef
jynfyEdkifiHrsm;rS owfrSwfxm;
aompnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk
od&Sd ukefypnf;rsm;xkwfvkyf
Edkif&ef BudK;pm;aqmif&GufoGm;&
rnfjzpfonf/
12
OPINION
tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/
OPINION 13
? twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/
ygwDHk;odkY eHeuf 8 em&D

ausmfausmfa&mufoGm;aom
tcg &yfâus;(96)tkypf kpnf;Hk;a&;
rSL;rsm;? oifwef;om;oifwef;olrsm;?
NrdKUe,fygwDaumfrwDrsm; pHknDpGm
a&muf&SdaeMuayNyD/ oifwef;zGifhyGJ
twGuf wm0ef&o
dS rl sm;rSm oifaxmuf
ulypnf;rsm;jzpfMuonfh ydwfum;
(Screen)rsm;? qvdkufrsm; jyifqif
jcif;jzifh tvkyfIyfaeMuonf/
tvkyfIyfaeonfhMum;rS cdkif
aumfrwDrsm;? NrdKUe,ftwGif;a&;
rSL;ESit
hf rIaqmifaumfrwDrsm;rSm &yf^
aus;rS w uf a &muf v mol r sm;tm;
vufjyjcif;? atmf[pfEw
I q
f ufjcif;
rsm;jzifh ysm;yef;cyfonfyh rm vIy&f mS ;
wuf<uzG,&f m jrifuiG ;f udkawGUae&
ojzifh pma&;olrSmvnf; ]EdkifiHa&;
oli,fjyef}aerd\/ (pma&;olESifh
taygif;yg ,HkMunfcsuform;rsm;
onfvnf; tvm;wl olwdkYt&G,f
i,fpOfumvu Edk;Mum;wuf<upGm
acwfwpfcwfudk twdwfwGif jzwf
oef;cJhMuzl;ygonf/)
xdkaeYonf 2014 ckEpS f Mo*kwf
v 11&uf/ ausmufqnfNrdKUe,f
jynfcdkifNzdK;ygwD\ jynfolYygwD
r[mAsL[mqifhyGm;oifwef;trSwf
3^2014zGifhvSpfyGJaeY/ ae&mum;
cdkifygwDHk;tpnf;ta0;cef;r/
ausmufqnfNrdKU\txif&mS ; qHk;
oauFwtrSwftom;rSm a&Tom
avsmif;awmifawmfjrwfBuD;yifjzpf
yg\/ xdkawmifxyd w
f iG f taemf&xm
bk & if r if ; jrwf \ aumif ; rI a wmf
]&Sifyifa&Tomavsmif;}apwDawmf
wnf&SdNyD; acwftqufqufrif;ESifh
jynf o l M unf j zLpG m wnf a qmuf c J h
Muonfh omoedutaqmufttHk
rsm;rSmvnf; ,aeYxufwdkif a&T
a&mif w0if;0if;ESio
hf ym,fpmG pHjref;
awmfrlqJyifjzpfyg\/
ausmufqnfNrdKU ta&SUawmif
,Ge;f ,Ge;f rS pD;qif;vmaom ausmuf
qnfNrdKU\*kPaf qmifaZmf*sjD rpfonf
ausmufqnfNrdKUwiG ;f pD;qif;onfh
tcg awmifrSajrmufodkY pD;qif;ae
oa,mifxif&\/ wyfrawmftpdk;&
vufxuf wnfxm;udk;uG,cf ahJ om
tjrwfav;qlbk&m;&ifjyifrSMunfh
cJv
h Qif cHn
h m;vSyaomaZmf*sjD rpf eH&H
xdef;uGefu&pfurf;yg;rsm;? oHrPd
wHwm;BuD;rsm;? BudK;wHwm;rsm;?
urf;yg;0J,mrSeHeufcif;? naecif;
rsm;wG i f a vaumif ; avoef Y S L NyD ;
vrf ; avQmuf & ef aumif ; aom
uw&mvrf;rsm;udk awGUjrifEikd yf gvdrhf
rnf/ xdk0,
J m vrf;wpfavQmufwiG f
ayguf a &muf v suf & S d a om Am'H ?
pdeyf ef; paomtvSpku
d o
f pfyifrsm;rSm
vnf; ,ckuJhodkY rdk;wGif;tcgwGif
pdrf;vef;pdkjynfpGmawGUjrif&onfrSm
Oa&myNrdKUuav;wpfNrdKUE,
S f MunfE;l
zG,faumif;yg\/ rQ NrdKUawmfudk
usufoa&&Sdatmif jyKpkcJholrsm;rSm
wyfrawmftpdk;&vufxuf wm0ef&dS
olrsm;yifjzpfaMumif; jynfolrsm;u
arhavsmhvdrfhrnfrxifyg/
8 em&D 45 rdepfwGif rEav;
wdkif;a'oBuD; ygwDaumfrwD(pDrH)
tusdK;awGvkyfaqmifaevdkU jynfcdkif
NzdK;ygwDudk jynfolYygwDvdkY ac:Mu
wmxifyg&JU/
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;
a&;ygwD[m jrefrmjynfaxmifpk
wpf e H w pf v sm;rS m 'D t vk y f a wG
vufrvnfatmiftm;xkwfaeMu
ygw,f/ vuf&Sdtpdk;&eJYygwDacgif;
aqmifawG[m 'Dvkyif ef;awG atmif
jrifzdkYtwGuf jynfwGif;? jynfy
NGO, INGO tpd k ; &tzG J U tpnf ;
aygif ; pH k t ul t nD e J Y yl ; aygif ; NyD ;
tcuftcJawGudk ajz&Sif;aeMuwm
jynfolawGtjrifygyJ/ jynfolawG
uvnf; tm;vHk;yg0ifaqmif&Guf
MurSom 'DygwD&JUjynfolUtusdK;jyK
vkyif ef;awG ydkrkad tmifjrifygvdrrhf ,f/
ygwD&JUa&G;aumufyGJaMunmpm
wrf;(Manifesto of the Union Soli-
cdik f
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/
t,f'DwmUtmabmf
emp&m&SdvQif vGrf;p&mESifUajz
ta&;MuHKvQif oufvHkaumif;
jrefrmwkid ;f &if;om;wkYd vufonf;qdwv
f Qif vufxyd ef mwwfaomoabm?
trsK;d udkxu
d rcsad tmifemwwfaompdwt
f cHrsm; a&S;ya0oPDuyif &Sx
d m;cJMh u
onf/ xkdYaMumihfyif 19 &mpkESpf e,fcsJUNAdwdoQwdkYu jrefrmwpfEkdifiHvkH;udk
usL;ausmo
f rd f;ydkuv
f dkuo
f nft
h cg wkid f;&if;om;tm;vHk; e,fajrtESrYH S tHk<uNyD;
e,fcsUJ qefu
Y siaf &;wku
d yf rJG sm;qifEcJT MhJ uonf/jrefrmheef;wGi;f udk oyfvQdKt,HkoiG ;f NyD;
NzdKcGi;f cJ&h mwGif vG,v
f ifw
h ul&cdS ahJ omfvnf; jrefrmwkid ;f &if;om;wdk\
Y rsK;d csppf w
d f
"mwfEiS ?hf trsK;d om;a&;ZmwdrmefEiS hf &ifqikd &f csed w
f iG f e,fcsUJ ww
kYd yftiftm;rsm;pGm
jzifh ESp&f n
S v
f rsm;ESrd ef if;cJ&h onf/ ,if;odkw
Y kid f tiftm;oHk;r&Ekid o
f nft
h qHk;
aoG;cGJtkyfcsKyfrIenf;udkoHk;NyD; jrefrmwkdY\pnf;vHk;nDGwfrIudk tpdwfpdwf
tydkif;ydkif;jzpfatmif NzdKcGJcJhaMumif; orkdif;avhvmolwkdif;od&SdMuonf/
jrefrmwko
Yd nf azmfjyygpdw"f mwfjzihyf if vGwv
f yfa&;udk jyefvnft&,lEkid f
cJjh cif;jzpfonf/ e,fcsUJ vufa[mif;rsm;onfvnf;aumif;? e,fcsUJ vufopfrsm;
onfvnf;aumif; jrefrmwkid ;f &if;om;wk\
Yd rD;cJjymzHk;jzpfaeaomxdkpw
d "f mwfukd
aemausaeatmif tEkpdwfavhvmoHk;oyfxm;NyD;jzpf&m wkdif;jynfzdkz&JNydKuGJ
atmif 4if;wkv
Yd kyo
f nfu
h pd w
ikd ;f xkpd w
d "f mwfukd wvGq
J yH ifaumif;vrf;aMumif;
ajymif;atmifvkyaf vh&cdS o
hJ nf/ txl;xif&mS ;aom e,fcsUJ \xkv
d ky&f yfrsK;d wpfckrmS
jrefrmEkid if t
H m; vGwv
f yfa&;rjzpfraeay;&awmhrnft
h csed f Adkvcf sKyfatmifqef;ESihf
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;udk vkyBf uHowfjzwfapjcif;yifjzpfonf/ xkt
d csed f
BudrfrD;tHk;ovdk tylvHk;<u,lusHK;r&jzpfaeMuonfh jrefrmwkdif;&if;om;rsm;
a&vku
d v
f aJG tmif e,fcsUJ EiS t
hf aygif;tygrsm;u rD;avmif&mavyifv
h kycf MhJ uaomf
vnf; tajrmftjrifBuD;aomacgif;aqmifrsm;u onf;cHcsKyfwnf;Mu&ef tvTm
toD;oD;udk xdef;xdef;odrf;odrf;jyKEkdifcJh jrefrmhvGwfvyfa&;vrf;aMumif;
wdrf;apmif;cRwfacsmfroGm;cJhjcif;jzpfonf/
rsuaf rSmufjrefrmEkid if \
H 'Drku
d a&pDtoGiu
f ;l ajymif;rIumvvnf; jrefrmwkYd
wpfpw
d w
f nf; wpf0rf;wnf; OruGo
J ku
d rf ysuf pkpnf;csw
D ufaeonfukd rvdkvm;
rIqdwfaom jynfwGif;jynfy qefYusifbuftiftm;pkrsm;u 'vefolvQdK yrH
wyfom;if;wkMYd oZmcHtaptyg;rsm;udkpepfwustoHk;csaeMuaMumif; Munfah om
oljrifEikd af yonf/if;wko
Yd nf trsK;d bmomomoemudkcspjf rwfE;kd aom jrefrmwkid ;f
&if;om;wdkY\ r[kwfrcHwkHYjyefwwfaompdwf"mwfudk rD;avmif&mavyifhonfh
tzsuv
f ky&f yfrsm;jzifh tusn;f weftkyq
f kd;atmif yHkazmfykHoiG ;f vkyMf uHaeMujcif;
jzpfonf/ odkaY omZmpfjrpfukd pl;pl;epfepf xJx0J if0ifoEd kid rf I tm;enf;csKUd ,iG ;f
atmifvnf; rD',
D mtrsK;d rsK;d udk yke;f vQKd;uG,v
f QKd;toHk;csNyD; tdrMf uufcsi;f tdk;rJ
okwfum cGyfckdif;aeonfrSm txift&Sm;yifjzpfonf/
tcsKUd tcsKUd aom owif;rD',
D mrsm;u xko
d w
l w
kYd yfay;aom tiSm;yg;pyfjzifh
&ckdif? rdwDvm? yJcl;taemufjcrf;? vm;dI;? rEav;y#dyursm;onf tmPm&Sif
pepfukd zufw,
G v
f ko
d rl sm;\vkyBf uHr?I aemufaMumif;jyefvn
S v
hf ko
d rl sm;\peuf[k
xrif;&nfyv
l mvQmvTv
J kyaf eMujyefonf/ jrefrmEkid if \
H 'Drku
d a&pDtoGiu
f ;l ajymif;
a&;c&D;pOfwGif tm;vHk;wm0ef&Sdonf? tm;vHk;yl;aygif;yg0ifEkdif&rnf[laom
oabmxm;udkypfy,fNyD; twdwEf iS yhf pKye[
f
l wHwikd ;f cwfum &efoEl iS rhf w
d af qG
qkdNyD; ork'&mjcm;atmif aoG;aqmifazmfjyaeMuqJvnf;jzpfonf/ wpfcsdef
wpfcgu rdrdwdko
Y nf aoG;cGJc&H jzpfap? tcefYroihfjzpfap rnDrGwjf iif;cHk
cdku&f ef jzpfymG ;cJMh uonfrmS trSeyf ifjzpfonf/ tcsi;f csi;f roihrf wihf rrQrw
a'golykefx qlyltHkMuGcJhonfrsm;vnf;&SdcJhMuonf/ trSefpifppf ,if;wkdYonf
rdrdwdkYtm;vHk;vdkvm;aom trsKd;om;a&;yef;wkdifr[kwfay/ vrf;ckvwfwGif
BuHKawGU&onfh twm;tqD; taESmifht,SuftzsuftarSmifhrsm;omjzpfonf/
tar&duefEkid if jH cm;a&;0efBuD;*Refu,f&u
D yifvQif ,ckMo*kwv
f jrefrmEdkiif H
c&D;pOf]]&cdkijf ynfe,fEiS t
hf jcm;aoma'orsm; y#dyursm;jzpfay:cJjh cif;onf
EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrIudkt[efYtwm;jzpfapEdkifaMumif;? tMurf;zufrIrsm;
onf jynfow
l kUd \vHkNcHKa&;udkxcd ku
d af pEdkiNf yD; vlraI &;b0udkvnf;Ncdr;f ajcmufum
tpdk;&\jyKjyifajymif;vJa&;ajcvSr;f rsm;ukd wHkUaES;oGm;apEdkiaf Mumif;}}oHk;oyfajym
Mum;cJhonf/
,cktcsed o
f nf tm;vHk;yg0ifpkpnf;nDw
G rf jI zifh 'Drku
d a&pDtoGiu
f ;l ajymif;rI
atmifjrifNyD;ajrmufatmif wpfa,mufwpfvuf wpfwyfwpftm; rnfou
Yl kdrQcsef
rxm;bJ? rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ use&f pfraeapbJ vufwaJG c:aqmifomG ;Mu
&rnfhtcgor,jzpfay&m twdwfrSemp&mrsm;udk vGrf;p&mESifhajzMuygpkdU?
ta&;MuHKwdkif; oufvHkaumif;MuygpdkY[k wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/
darity and Development Party)
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDOu|ol&OD;a&Tref; aejynfawmfwGifusif;yonfhzkd&rf ygwD0ifrsm;ukd&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkpOf/
rSmazmfjyxm;wJh awmifov
l ,form;
a&;&mvk y f i ef ; pOf ? tvk y f o rm;
a&;&mvkyfief;pOfawG[m txuf
azmfjycJhwJh jynfolawG&JUvufawGU
jynfolyY gwDr[mAsL[m\ tEdryef;wdik f

jynfolrsm;\vdt
k ifqErsm;udk
rnfuo
hJ jYkd znfq
h nf;ay&rnfqakd om
enf;ed,rsm;
azmfxw
k af &;yifjzpfygvdrrhf nf/
OD;oef;xGef;a&muf&SdvmNyD; oif
wef;zGifhrdefYcGef;ajymMum;\/ tzGifh
rdefYcGef;wGif OD;oef;xGef;u jynfolY
ygwDr[mAsL[m\ tEdr&nfrSef;
csufrsm;udk&Sif;jy\/ wpfzefNrdKUe,f
twGi;f a&;rSL;OD;oef;xGe;f (trnfw)l
uvnf; oifwef;\pnf;urf;rsm;udk
&if;ES;D pGm&,farm&Si;f jy\/ pnf;urf;
qdkonfrsm;&SdaeMuojzifhom ]vl}
[lac:qdkMu&onfr[kwfavm/
pnf;urf;awG 0wfvpfpvpfjzpfukef
vQif ]vlUawmfovif;}awGjzpfzkYd rsm;
ayrnf/
xdo
k nfah emufwiG f cdik af umfrwD
a':od*atmifu bmom&yfqdkif&m
wpfckudk pwifydkYcsaqG;aEG;\/
jynf c d k i f N zd K ;ygwD \ jynf o l Y y g
wDr[mAsL[mqdkonfrSm tcsKyf
tm;jzifh tcsufoHk;csuf&SdaMumif;
oabmaygufrd\/ yxrtcsuf
rdrdygwDudkt&nftaoG;jrifhwuf
vmap&efpnf;Hk;a&;/ 'kw,
d tcsuf
awmifolv,form;? tvkyform;
ES i f h t vT m pH k v l i ,f r sm;yg0if a om
jynfolrsm;ukdpnf;Hk;a&;jzpfonf/
wwd,tcsuf jynfolrsm;\vdktif
qErsm;udk rnfuo
hJ kdYjznfq
h nf;ay&
rnfqdkaom enf;ed,rsm;azmf
xkwfa&;yifjzpfygvdrfhrnf/
wwd,tcsufrSm tvGefus,f
jyefyY grnf/ xdktcsuu
f kd BuD;us,
f
vltrsm;em;rvnfaom ]avwpfvk;H
rdk;wpfvHk;} a0g[m&rsm;oHk;pGJrnfh
tpm; vltrsm;em;vnfvG,faom
a0g[m&rsm;jzifh ajym&rnfqkyd gvQif
jynfot
l rsm; cdk;om;? "m;jy? olykef
&efrsm; uif;a0;NyD; acgif;jym;atmif
CARTOON
vHkvkHjcHKjcHKtdy&f zdk?Y tvkyv

f kycf iG &hf zdk?Y
aumufyJoD;ESHawG vGwfvyfpGm
a&mif;0,fcGifh&zdkY? aus;vuf vrf;
wHwm;awGaumif;zdk?Y pmoifausmif;
awG oyf&yfwifhw,fzdkY? q&mvHk
avmufzdkY? usef;rma&;aq;ay;cef;
awG tqifajyzdk?Y za,mif;wdkiaf e&m
rSm vQyfppfr;D awG? qdkvmrD;awGvif;
zdk?Y jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f ? wpf&mG usyf
odef; 300? twdk;wpfusyfcGJEIef;eJY

acs;r,fqdkwm b,fvkdvky&f rvJ/
v,fxeG pf uf? a>cavSYpuf? a&pkyf
puf awG o^r u t&pfusa&mif;
ay;&if b,fvk0d ,f&rSmvJ/ ykvo
J ,
G f
pyg;qdkwmbmvJ/ wpfNrdKUe,f usyf
odef;wpfaxmif aus;vufzHUG NzdK;a&;
&efykaH iGqkw
d mbmvJ/ a&;vdrkY ukeEf kid f
wJh jynfolUtusdK;jyK? jynfolUvdktif
qEawG/ 'gawG[m 'DaeYacwf&JU
ouf0ifvyI &f mS ;aewJh vufawGUuswhJ
]Edkiif aH &;}yJ/ qlyal tmf[pfNyD;ydkpwm
Bu;D awGuikd w
f t
hJ vkyu
f o
kd m ]Edik if aH &;}
vdkU xifMuwJhacwfukefaeNyD/
'DtcsufawG[m 'DaeYjynfcdkif
NzdK;ygwDu wpfEdkifiHvHk;twdkif;
twmeJY jynfolUygwDr[mAsL[m &JU
vkyif ef;aqmifwmwpfcktjzpf vuf
awGUuGif;qif;NyD;aqmif&GufaewJh
jyemawGygyJcifAsm/ jynfolU
pdkif;rif;&nf
vl r I p D ; yG m ;b0zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;

&nf r S e f ; csuf u d k xif [ yf a ewJ h
tErd &nf&,
G cf suaf wGygyJ/ wpfceG ;f
wnf;eJaY jym&&if 'g[mjynfoUl ygwD
r[mAsL[m&JU tEdr&nf&G,fcsuf
ygyJ/
'D&nf&,
G cf surf sm;eJt
Y nD aqmif
&GufoGm;MuvQifjzifh urmhtv,f
rSmwihfw,fpGmjynfaxmifpkjrefrm
EkdifiHjzpfvmygvdrfhr,f/ wdkif;&if;
om;nDtpfudkarmifESrawGtm;vHk;
pnf;Hk;NyD; EdkifiHawmfopfudk wnf
aqmufEkdiMf uygvdrrhf ,f/ Edkiif aH wmf
[mvnf; acsmarGUajyjypfwJh 'Drdku
a&pDvrf;aMumif;ay:rSm 'Drdkua&pD
tjrpfw,
G &f iS o
f efzUHG NzdK;NyD; vlrpI ;D yGm;
b0awGvnf; wpfqifhNyD;wpfqifh
wdk;wufvmvdrfhr,fvdkUom qEjyK
arQmfvif&h if; ....../
tESpf&Sdonfh
pyg;ESHrsm;jzpfMuygap
jrpHy,f
]][,f..Munhpf rf;..BuD;awmfBuD;rsuEf mS u jyHK;ae
wmyJ..*sme,fxJrSm bmowif;ygvmvdkY yDwdawG
jzmae&wmvJ[if..}}
]]BuD;awmfBuD;&JUrsuEf mS u tJ'v
D kdukdjzpfae&w,f
ayghav/ om;ajymovdkyJ wu,fyw
D jd zpfp&m owif;
ygvmvdkYaygh..'DrSmom;&JU..zwfMunfhygOD;}}
]]aumfzq
D ikd rf mS tvkyv
f yk af ewJh Brooklyn Beckham
b&Gwfuvif; bufcrf;wJh...[if;...'gqdk a';Apf
bufcrf;om;aygh}}
]][kwfw,f O*g&JU..}}
]][if..'Davmufcsrf;omwJh[mudk aumfzDqdkifrSm
tvkyfvkyfw,f/ oluqdk;vdkY tdrfuESifcsvdkufvdkY
vm;..}}
]]r[kwfygbl;...om;utptqHk;vJ rzwfbJeJY
avQmufar;aeawmhwmyJ/ uJyg-BuD;awmfyJ ajymjy
ygr,f/ a';Apfbufcrf;eJY Apfwdk;&D;,m;bufcrf;wdkY
rdom;pku urmausmfrdom;pkqdkavawmh...rodol
&,fvdkY&SdrSm r[kwfygbl;/ olwdkYwtm;csrf;omMu
r,fqdkwmvJ aA'ifar;Munhfp&mrvdkbl;av/ tck..
aumfzDqdkifrSm tvkyfvkyfaewJh b&Gwfuvif;av;u
bufcrf;&JUom;tBuD;qHk;ayg/ toufrS 15 ESpfyJ&Sd
ao;w,f/ vScsiyf csiw
f t
hJ &G,?f vlysKad ygufav;? b0
rSmolvkdcsiw
f t
hJ &mawGukd tm;vHk;zefw;D &&SEd kdiw
f t
hJ ajc
taersKd;? 'gayr,fh rdbawG&JU atmifjrifausmfMum;rI
awG? "e*kPfawGaMumifh [efawGrmefawG0ifhraebJ
tvky[
f o
l rQ*kP&f pdS q
G kdNyD; aumfzq
D kdirf mS 0ifvkyaf ewJh
pdw"f mwfu b,favmufwefzkd;&Sv
d kduyf govJu,
G .f .
kyfav;uvJ acsmacsmav;&,f..}}
]][kwfyg&JUaemf...rif;om;wdkY? armf',fwdkYawmh
rvkyb
f ;l / olrY b
d &JU*kPt
f &Sed ef q
YJ kcd sucf si;f udk atmifjrif
rSm..}} ]]aemufawmh jzpfvmr,fxifyg&JU/ tckaumfzD
pm;yGx
J kd;0ifvkyaf ewJah e&m 'Guy Ritchie' uvJky&f iS f
ukrPDBuD;wJh/ b&Gwfuvif;av; trSefwu,f
pdw0f ifpm;wmu ky&f iS v
f kyif ef;awGjzpfw,fv.kYd . News
Watch Weekly rSmazmfjyxm;w,fav}}
]]tHhMop&mBuD;aemf..ckvdk pm;yGJxdk;vkyfaewmudk
olYrdbawGu bmrSrajymMubl;vm;..}}
]]tvkyfvkyfwJhae&mrSm olwdkYvlrsKd;awG&JU pdwf
"mwfu odyfudkcsD;usL;p&maumif;wmyJ/ a';ApfeJY
Apfwkd;&D;,m;wdku
Y bmajymvJqkdawmh olwk&dY UJ om;BuD;
udk tvkyf&JUwefzdk;udk em;vnfwefzdk;xm;wwfoGm;
apcsiyf gw,f/ udk,ahf jcaxmufay:rSm udk,&f yfwnf
EdkifapzdkY vdkvm;w,fwJh/ olwdkYESpfa,mufpvHk;vJ
tckb&Gwfuvif;t&G,fuwnf;u tvkyfvkyfcJhMu
wmaMumifh olwdkYvdkyJ tvkyftawGUtMuHKawGeJY b0
oifcef;pmawG&&SdoGm;apcsifw,fvdkY... pdwftm;
xufoefpGm ajymcJhMuw,fwJh/ uJ...rdbawG&JUpdwf
"mwfuvJ b,favmufcs;D usL;zdkaY umif;vdkuyf gvJ...
BuD;awmfwdkY jrefrmvlrsKd;wcsKdU&JU t,ltqeJYusawmh
wtm;uGmoGm;NyD/ wvGJqHyifaumif;MuwJh wkdYvlrsKd;
wcsKdUu b,fvkdajymr,fxifvJ..}}
]]rdb*kPfudkzsufw,f/ aygufu&awGavQmuf
vkyfaew,f/ iwfaevdkYvm;...bmnmaygh...}}
]]tppfyJuG,f...rdbeJYom;orD;arwmay;yHkcsif;
rwlbl;vkdY ajym&rvm;bJ/ b,fvlrsKd;rqdk om;orD;
tay:xm;&Sw
d hJ rdbwdki;f &JUarwmuawmhtwlwyl gyJ/
cH,cl suaf wGrwlnMD uwmaygh/ BuD;awmfwkdq

Y rD mS u..
a';Apfbufcrf;wdk?Y Apfwkd;&D;,m;wdkv
Y kdvrJ ausmMf um;?
olwdkYvdktqifhr[kwfbJeJY..enf;enf;av;&SdwmeJYwif
atmufajcvGwu
f keMf uwJh vli,fawG&adS eMuw,fav/
ighrb
d u b,fob
l ,f0geJ.Y .yg0gawGjyr,f? ayghayghae
ayghayghpm;r,f/ [kwfw,fr[kwfvm;}}
]]tJ'v
D kd vufaMumrwif;wJo
h al wG&o
dS vdk..tvkyf
vkyf&if; ausmif;wufNyD; bGJU&atmif,lcJhwJh O*grif;
wdkv
Y dk vli,fawG udk,ht
f m;udk,u
f dk;NyD; vlBuD;rdbudk
'kuray;bJ pdwfcsrf;omrIudkyJay;wJh vli,fawGvJ
awmfawmfrsm;rsm; &Sdygao;w,fBuD;awmf&JU/ acwf
tvdkut
f vef;pm;av;awG 0wfpm;qif,ifcsif qif,if
Muygvdrrhf ,f/ qHyif&n
S x
f m;csix
f m;r,f/ axmifcsif
axmifr,f/ aq;qdk;csifaq;qdk;r,f/ tJ'Dvdk yHkpHudk
uJ . . .rdbawG&JY
pdwf"mwfuvJ
b,favmufcsD;usL;zdkh
aumif;vdkufygvJ . . .
BuD;awmfwdkh jrefrmvlrsKd;wcsKdY&JY
t,ltqeJhusawmU
wtm;uGmoGm;NyD/
wvGJqHyifaumif;MuwJU
wkdhvlrsKd;wcsKdYu
b,fvdkajymr,fxifvJ . . .
awGUwkid ;f tvum;aumifvakYd wmh rSwcf sucf svrkYd &bl;/
acwfvil ,fawGukad wmh em;vnfay;&vdrrhf ,f...aemf..
BuD;awmf}}
]][kwyf gw,f..BuD;awmfuvJ 0g;vHk;&Snef o
YJ rd ;f NyD;
r,rf;ygbl;/ acwfudkem;vnfaewJh BuD;awmfyg/
tdky,fr[kwfygbl;/ q&mrcifyefESif;ajymovdkaygh/
tjrJvef;qef;wuf<u&Sio
f efaewJh tdk&iS af wGjzpfvkd.Y ..
b&Gwfuvif;bufcrf;&JU vkyftm;wefzdk;cspfjrwfEdk;
wJhpdwf"mwfudk ajymjyaewmaygh/ *sme,fxJu olY
"mwfykHav;xJrmS dk;dk;av;yJ0wfxm;w,f/ aumfzb
D ;l
awGayGUNyD; oGm;aewJ[
h efuvJ vGwrf usatmif *kpku
d f
ae&wJyh kHp.H .?BuD;awmfav olyY kHawGukdMunf&h if;eJY v,f
awmxJu tESpfjynhfwJh pyg;ESHawGidkufusaewmudk
jrifa,mifvmrdw,f/
]][kwfw,faemf...tESpfr&SdwJ.h ..tqefacsmifwJh
pyg;ESaH wGuawmh avxJrmS ,rf;,rf;waxmifaxmife?YJ
om;av *sme,fxu
J olyY ku
H k"d mwfykH ku
d Nf yD; tifwmeuf
wifvku
d Of ;D r,f/ tESpjf ynfw
h phJ yg;ESw
H pfcufqkNd yD;...}}
]]aumif;w,f? tJ'DvdktusKd;&SdwJhae&mrSm toHk;
jyKwwfawmhvJ prwfypnf;awGu prwfaejyef
a&m...}}
14
LIFESTYLE
twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae ?
vli,fyyD D vGwv
f w
G v
f yfvyfaevmcJw
U b
UJ 0uae
wyfrawmfom;b0udak &mufomG ;awmUtpykid ;f awmfawmfuckd ufccJ w
JU ,f
wyfrawmfaq;wuodkvfNyD;uwnf;u e,frSmwm0ef
usw,f/ NyD;awmh Aef;armf rq&(11)? tJ'h aD emufrmS Axl; ckwif
(100) ppfaq;H?k tckuawmh trSw(f 1) ckwif(700) wyfrawmf
ppfaq;kHjyifOD;vGifrSmwm0efxrf;aqmifaevsuf&SdwJh q&m0ef
udkjynfph x
kH eG ;f \ vli,fwpfa,muf&UJ tawGUtMuHKrsm;udk ar;jref;
wifqufay;vkdufygw,f/
omrefwyfrawmf rdom;pkb0u awmfhudkcufcJcJhw,f/
aeyJqif;oufvmwmyg/
vl i ,f w pf a ,muf t aeeJ Y
uRefawmfih ,fb0u omref wyfrawmfom;b0udk pNyD;ul;
tjcm;tqifw
h yfMuyfBuD; rdom; ajymif;wJhtcsdef[m tprSmawmh
pkuaygufzmG ;cJw
h myg/ i,fi,f t&rf;udkcufccJ yhJ gw,f/ avmu
uwnf;u wyfxJrSmBuD;jyif;cJh xJudk wpfa,mufwnf;udk,fh
awmh wyfrawmftay:oHa,mZOf tm;udk,fudk;NyD; pwkd;cJh&w,f/
&Sdw,f/ wyfrawmfom;awGudk ausmif;t0ifxJu udk,fhtxkyf
av;pm;pdwftjynfh&Sdw,f/
udkukd,fqGJ? tppt&m&m tul
tjyifaq;wuokv
d u
f kd trSwrf D tnDrygbJ udk,fwkdifvkyf&wm
ayr,fh wyfrawmfaq;wuov
kd f aygh/ tdrrf mS u uav;vdk tpp
udk ararhqEt& uRefawmfwuf t&m&m rdbuvdkuv
f kyaf y;&if;
cJhw,f/
aevm&mu tcktm;vHk;udk udk,f
i,fi,fu uRefawmfjzpfcsif wkdifajz&Sif;&w,f/ pnf;awG?
cJw
h mu azazhvkad &wyfom;wpf abmifawG? wif;usyrf aI wGatmuf
a,muf/a&wyfarG;aeYq&dk if azaz rSmyxrawmhcufccJ w
hJ ,f/udk,f
eJt
Y wloabFmay:wuf&if; wpfaeY wkid u
f 0goemrygcJw
h ma&m?pnf;
tJh'DoabFmBuD;ay:rSm wm0ef urf;wif;usyrf u
I kv
d il ,fyyD rD ESpf
xrf;aqmifcsifcJhwm/ q&m0ef oufwmaMumifah &m raysm&f iT cf hJ
tvkyfudk wu,f0goemrygcJh bl;/ &G,fwlvli,fawGtjyifrSm
bl;/ q,fwef;atmifawmh arar vGwfvyfayghyg;aewmjrif&&if
uq&m0efwpfa,mufjzpfapcsicf h J tm;usaecJ h r d w ,f/ Mumvm
w,f/ tjyifaq;wuokdvu
f dk awmh 'Dpnf;urf;awG[m udk,hf
trSwrf aD yr,fah raruwyfrawmf udkvlaumif;wpfa,mufjzpfap
rSmyJ wyfrawmfom;awGtwGuf Ekdifwmodvmawmh wif;usyf
wm0efxrf;aqmifapcsifw,f/ w,fvdkYrcHpm;&awmhbl;/ aq;
ararjzpfapcsifwmu ppfAdkvf ynm&yfqdkwm vlawG&JUtouf
q&m0ef? uRefawmfjzpfcsifwm
u a&aMumif;odyw
H uf oabFm
wpfpif;eJY urmudkywfcsifwm/
aiGvJ&SmcsifcJhw,f/ uRefawmhf
qEeaYJ &G;cs,cf &hJ if uRefawmfb
h 0
&JUtoufarG;0rf;ausmif;rIwpfck
jzpfrmS / aemufqkH;awmh rdbqE
twdki;f uRefawmfwyfrawmfaq;
wuodkvfudka&G;cs,fcJhw,f/
vGwfvGwf v yfv yfa evmcJ h w J h
b0uae wyfrawmfom;b0
a&mufoGm;awmh tpydkif;awmf
ppfbufq&m0ef ukdjynfhpHkxGef;ESifhawGUqHkjcif;
eJYqkdifwmrdkY uRefawmfom pdwf

r0ifpm;bJ q&m0efjzpfHkav;
BudK;pm;cJh&if vlawGudktrsm;
Bu;D xdcu
dk Ef idk w
f ,fvaYkd wG;rdw,f/
q&mawGajymovdk vkdifpif&vl
owf o rm;jzpf v mrS m aMumuf
w,f/ txl;ojzifh uRefawmf
ukoay;&r,fo
h al wGu wkid ;f jynf
twGuf toufay;wm0efxrf;
aewJholawG/ 'gaMumifh rdb
qEudk uRefawmfhqEjzpfvm
atmif a rG ; jrLw,f / awmf w J h
q&m0efr[kwaf wmif aumif;wJh
q&m0efwpfa,mufjzpfvmatmif
BudK;pm;w,f/ ausmif;NyD;whJ
aiGaMu;rcsr;f omayr,fU
ud,
k u
f o
k ay;rIaMumifo
U ufomoGm;wJU
vlemawGjrif&wJyU w
D u
d ydw
k efz;dk &Syd gw,f/
uReaf wmfa&G;cs,cf w
UJ v
UJ rf;udv
k J
rSeu
f efw,fvkdh jrifygw,f/
aemuf us&mae&mrSm wm0efukd

ausyGefatmifxrf;aqmifw,f/
tawGUtMuHKawGuawmh ajym&
&iftrsm;BuD;ygyJ/
e,fawGtpGeftzsm;awGus
awmhwyfro
d m;pkawGtjyif eD;pyf
&mjynfolawGudkyg ukoay;&
w,f/ aiGaMu;tm;jzifhtusKd;
tjrwfr&Sad yr,hf ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f
,HkMunfr?I udk,t
hf vkyu
f kd *kPf
,lwwfvmw,f/ aq;kHrSmaeY
pOfMuHKawGU&wmuawmh wyf
rdom;pkawG? tNird ;f pm;wyfrawmf
om;awG? NyD;awmh wdkuyf rJG mS pGeYf
vTwfvkduf&wJh roefpGrf;&Jabmf
awGaygh/ 'DvlemawGudk uko
ay;&if;&vmwJyh w
D u
d awmh ajym
rjywwfatmifMunfEl;rdw,f/
vl e mawG u ouf o mw,f v k d Y
ajym&if od y f 0 rf ; omw,f /
roefprG ;f &Jabmfav;awGqkd b0
udktIH;ray;Mubl;/ uRefawmf
uvJ wkdif;jynftwGuf wm0ef
auswo
hJ w
l kt
Yd ay: wkid ;f jynfu
oifay;xm;wJyh nmeJY wkid ;f jynf
udk,pf m;Munfh aI y;w,f/ 'g[m
wkid ;f jynfu uRefawmfwku
dY kdarG;
yoQL;aumf&nfacgufqjJG yKvkye
f nf;
artdrfh'gvDrGef
aumf&nfacgufqEJG pS o
f ufoal wGtwGuf t&omxl;jcm;aumif;
rGew
f yhJ oQL;aumf&nfacgufqjJG yKvkyef nf;av;udkwifqufay;yg&ap/
yg0ifypnf;rsm;
acgufqGJ
ikwfaumif;
Muufom;(tdk;tom;)
ig;ydaxmif;
MuufoGefjzL
ikwfoD;rIefY
iHjym&nf
oMum;
csif;(*sif;)
&Svum&nf
aumfreI Yf
yJyifayguf
MuufO
MuufoGefeD
jyKvkyyf kHtqifq
h ifh
Muufom;tom;csnf;udk ta&cGHxkwfNyD; iHjym&nfESifhe,f?
MuufoeG jf zLaxmif;xnfu
h ma&eJjY yKwfyg/ tom;El;vmNyDqkd&ifq,f
xm;yg/ MuufoeG jf zLudk nufatmifaxmif;NyD; qDxx
J nfah Mumfyg/
Muufkd;rsm;udk csi;f ? iHjym&nfwkdEY iS jhf yKwfxm;yg/ yGuyf u

G q
f v
l mNyD;
tdk;xJrS tcsKd&nfxGufvmNyDqdk&if tdk;udkz,fyg/ tJ'Dt&nfudk
wpfcu
G pf mjyifqif&ef tdk;xJxnfyh g/ aumfreI u
Yf kad &azsmNf yD; rysprf usJ
taeawmf&atmifusKdyg/ MuufOwpfvHk;udkazmufNyD; tESpfrygbJ
tumcsnf;t&nfwGifjzL;csay;yg/ &eYHydkrdkarT;ysHUapzdkY aMumfxm;wJh
MuufoeG jf zLaMumfukdacsxnfyh g/ ikwaf umif;rIejYf zL;yg/ tJ'aD emuf
Muufom;udk yHkrysuftom;ydkif;uav;rsm;&atmifvSD;yg/ yJyif
aygufuko
d ifNyD; taeawmfv;DS umacwrQaygif;yg/ aumf&nfacgufqJG
jyifqif&eftwGuf yef;uefvHk;xJacgufqGJxnfhyg/ t&nfa&mNyD;
Muuf om;eJYyJyifaygufwdkYudkxnfhyg/ aumf&nfeJwGJzufpm;oHk;zdkY
twGuf rQifig;ydzkwfNyD;om;udk vSD;xm;aomMuufoGefeD? ikwf
oD;rIefY? oMum;? &Svum&nfwdkYudka&me,fyg/ NyD;&ifawmh t&om
&Sw
d hJ yoQL;aumf&nfacgufqu
JG k&d &Syd gNyD/ (yoQL;aumf&nfacgufqjJG yK
vkyef nf; udk trSwf 98 tif;,m;vrf; urm&GwNf rdKUe,frmS zGiv
hf pS f
xm;wJh pdk; Cafe & Restaurant rS ulnDay;xm;ygw,f)
rdcifEdkYwdkufauR;rIpHjyrdcif
NydKifyGJESifhtm[m&csufjyKwf
NydKifyGJusif;y
uav; Mo*kwf 15
pkrGefaxG;
xkwf&wJh&nf&G,fcsufvdkYxifyg
w,f/
uRefawmf&h UJ qEtwkid ;f rjzpfcahJ y
r,fh wkdif;jynf&JUvdktyfwJhae&m
rSm tckuRefawmfyh nmeJY vkyaf y;
cGifh&vdkY 0rf;omrdygw,f/
uRefawmft&ifu arQmfvifh
ovdk urmrywfEkdif? aiGawG
trsm;BuD;r&SmEkdifayr,fh jrefrm
Ekid if &H UJ wu,fvkt
d yfwahJ e&mrSm
uRefawmfhynmeJY vkdtyfwmawG
vkyfay;EkdifcJhw,f/ aiGaMu;r
csr;f omayr,fh udk,u
f koay;rI
aMumifh oufomoGm;wJhvlem
awGjrif&wJhyDwu
d ydkwefzkd;&Syd g
w,f/ uRefawmfa&G;cs,fcJhwJh
vrf ; ud k v J r S e f u ef w ,f v d k Y j rif
ygw,f/ uRefawmfwwfxm;wJh
ynmudk ydkodydkem;vnfatmif
Bud K ;pm;r,f / aq;ynm[m
tcsdefeJYtrQwkd;wufaewmav/
NyD;&if twwfEkdifqHk;uRefawmfh
ynmeJ Y uRef a wmf h w k d i f ; jynf ?
vlrsKd;? wyfrawmftwGuf vkyf
ay;EkdifzdkYarQmfvifhw,f/ t"du
u Ekid if o
hH m;aumif;yDocsiw
f ,f/
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
uav;NrdKUwGif urmhrdcifEdkY
wdkufauR;a&;ESifh tm[m&
auR;arG;a&; &ufowywf
vIyf&Sm;rItxdrf;trSwf rdcif
Edkw
Y kduaf uR;rIpjH yrdcifNydKifyEJG iS hf
tm[m&csuf j yKwf N yd K if y G J u d k
,refaeYu ae&&mcef;r
cdik rf cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif;ESifh usef;rma&;
OD;pD;XmewdkY yl;aygif;aqmif
&Gucf MhJ u&m NydKifyo
JG Ykd uav;NrdKU
ay:&Sd&yfuGufrsm;rS rdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif;
wdk0Y ifa&muf,OS Nf ydKifMuonf/
xdkYaemuf udk,f0efaqmif
rdcifESifhEdkYwdkufrdcifrsm;? tm
[m&csKUd wu
hJ av;i,frsm;tm;
tm[m&jynh0f rQwonhf tpm;
tpmrsm;udk cdik rf cd ifEiS u
fh av;
apmif h a &S m uf a &;tzG J U rsm;u
axmufyHhay;tyfonfh tcrf;
tem;udk qufvufusif;y&m
usef;rma&;OD;pD;XmerS a'guf
wm*dkcefYEGrfu tm[m&ESihf
ywfoufonfrsm;udk&iS ;f vif;
ajymMum;NyD; tm[m&jynfh0
rQwonht
f pm;tpmcsujf yKwf
NydKifyGJrS qk&&Sdolrsm;ESifh pHjy
rd c if y xrqk & &S d o l r sm;tm;
cdik rf cd ifEiS u
f h av;toif;Ou|
a':o&zD0if;ESit
fh zGUJ 0ifrsm;u
qkrsm;udktoD;oD;csD;jrifhcJhMu
onf/
wufa&mufvmaom rdcif
rsm;ESihf tm[m&csKUd whJ uav;
i,frsm;ukd usef;rma&;OD;pD;
XmerS q&m0efrsm;ESifholemjyK
rsm;u use;f rma&;ppfaq;ay;Ny;D
ADwmrifataq;jym;rsm;? oH
"mwftm;aq;rsm;ESihf tm[m&
jynfh0onfh tpm;tpmrsm;
ay;tyfcJhMuonf/
ART 15
? twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae
jyefqdkMur,fqdkawmhvnf; ... *s,fvDrav;

oDcsif;wpfyk'fwpfyk'f ESvHk;om;xd
a&mufzdkYqdkwm rvG,fygbl;/
aygufwo
hJ cD si;f wdki;f vnf; ESvk;H om;
rxdbl;/ xaygufNyD; b,folrSem;xJ
rusurf w
d hJ ocD si;f awGtrsm;BuD;/ vlwkid ;f
cHpm;vdkY&&if aygufw,fvdkY a,bk,s
ajym&ifrrSm;yg/ 'gayr,fh Mum;&onfEiS hf
em;xJomru &ifx?J b0xJxad &mufwhJ
oDcsi;f awG acwfwikd ;f rSm&Sw
d wfygw,f.../
jyefqkdMuwmeJyY wfoufvkYd qef;awmh
rqef;bl;aygh/ udktHhBuD;&JU emrnfBuD;
a&Trif;*Hudk rmrmat;jyefqdkwmyJ.../
udktHhBuD;qdkwma&m rmrmat;qdkwmyg
jrefrmhtoHuvTifhcJhwm wpfacwfwnf;
twlwyl g/ aemufyikd ;f umvrSm udo
k ak rmif
ygjyefqkdwm.../
wpfrsdK;pDaumif;w,fvdkY ajym&rSm
(OD;)udktBhH uD;twGuaf wmh rw&m;ygbl;/
uRefrajymr,f...udktHhBuD;taumif;qHk;
yJ/ xdw
Yk pl mG vlcRev
f al umif;oDcsi;f rSmvnf;
udktHhBuD;yJtaumif;qHk;.../ udktHhBuD;
oDcsif;awGudkjyefqdkMuwm b,folrS
udktBhH uD;udk rrDyg.../ppfukdi;f awmifwkd?Y
oHk;&moDwdkY.../ [dopH xdkpum;rSef\/
19 &mpkaESmif;ydki;f rSm pwD&,
D kdacwf
OD;u oDcsi;f awGukd pwD&,
D kd tqdkawmf
tcsif;csif;jyefqdkwmawG acwfpm;vm
jyefw,f/ awmfawmfapmwm...arcvm
yav;bdGKif;oef;Ekdif&J hoDcsif;awG jyefqdk
wmyJ/ 'Dhxufapmwm *DwyGJawmfqdkNyD;
tjyeftvSew
f pfa,mufocD si;f wpfa,muf
jyefqkdacGxu
G cf w
hJ m..awmfawmfaumif;cJh
w,f/ Oyrm-a*sarmifarmif&J t
h cspaf &U
(1)udkarqdGqdkNyD;(2)udkarcvmqdkcJhwm
.../ cifarmifxl;&JU emrnfBuD;rD;cspfudk
t,fvcf eG ;f &Dqkcd w
hJ m.../ pwD&,
D ko
d cD si;f
udkjyefqkdwmrSmodoo
d mom toHxu
G cf hJ
wm.../ *spyf pDrkd;wdro
f cD si;f yg/ aumfyD
oDcsi;f yg/ yav;bGKd if;oef;Edkif tvGerf S
aumif;cJw
h m.../ tJ'h gudak Zmf0if;xG#jf yefqkd
awmh xdkumvemrnfBuD; &or*Zif;rS
aeNyD;a0zefcJhwm.../ aumfyDoDcsif;jzpf
aomfvnf; yav;bdKG if;oef;Edkiu
f rl&if;
xda&mufatmifaumif;cJah wmh jrefrmtcsi;f
csif;bmompum;wlwmrSm aumfyDudk
ydkBudKufukefwm.../
cHpm;em;axmifo&l UJ &ifxaJ yguf ESvk;H
om;xda&mufNyD; b0eJYcsDywfoufwJh
oDcsi;f awG&adS ecJw

h ,f.../Oyrm-arhuu
G f
udk&mS .../ ajymp&mrvdkb;l ... rmrmat;/
arhuu
G u
f kd&mS oDcsi;f qdkwm uRefrwdkY
tm;vHk;&JUb0yg/ rmrmat;u olaY rhuu
G f
udk&Smudk oljyefqdkwm olUZrL&pfa&Taw;
twGJ (13) rSm rSwrf w
S &f & i,fi,fuqdk
wmxufydkaumif;wm.../
ydkaumif;wmtrSefygyJ.. 'gawmif
tcsKd UtpGaJ wGu rmrmat;csi;f twlwrl mS
awmif r&l if;avmuf rBudKufEkid b
f ;l wJ.h ../
uRefrwdkh &ifbwfBuD;awG
trsm;BuD;? aMuuGJrIawG
trsm;BuD; ESvHk;om;aygif;u
ra&rwGufEdkifbl;/
tJ'Davmufxd ay;qyfjrKyfESH
ESpfoufcJU&wJU oDcsif;awGudk
b,fvdkjyefqdkMurSmvJ . . .
cifESif;-aq;(1)
tpGJqdkwm ta&;BuD;w,f...qdkwm/
xl;tdrfoifudkpGJMuwJh tpGJu tpGJ
wumhtpGJrsm;xJrSm tBuD;qHk;tpGJBuD;
ygyJ/ jyefqMkd uawmhvnf; rsKd ;qufopfawG
ckumvvli,fawG em;xJa&mufwmaygh
uG,f .../ 'Dvkyd J vG,v
f ,
G rf w
S ,
f v
l kduf
&ifawmhvnf;NyD;wmyJaygh.../ 'gayr,fh
uRefrwdkY &ifbwfBuD;awG trsm;BuD;?
aMuuGrJ aI wGtrsm;BuD;.. ESvkH;om;aygif;

u ra&rwGuEf kdib
f ;l .../ tJ'aD vmufxd
ay;qyfjrKyfESH ESpfoufcJh&wJh oDcsif;awG
udk b,fvdkjyefqdkMurSmvJ.../ qdkwm
awmhpkd;&drrf w
d mtrSeyf gyJ/ awmfkHcpH m;rI
wefkHEpS o
f ufreI YJ 'DvkdtoHawGxu
G rf vm
ygbl;.../ xl;tdro
f if&adS epOfuwnf;u
jyefqkdcMhJ uwm...'guwpfrsKd ;yg/ a[rm
ae0if;urS...odkcY spo
f w
l ?hJ arqdu
G acgif;
pOfarhaeNyD.../ wpfacGjyefqdkw,f ...
pdk;jrwfuvsmav;awmif wDArGD mS arhvkduf
awmh...udk qdkao;wmyJ/ ajymcsifwm
&SdaecsdefrSmuawmhwpfrsdK;aygh.../
t&mtm;vH;k udk rydik pf ;kd awmhvnf;.../
&Sdygap.../ ta&;BuD;wmESpfoufrI?
av;jrwfr.I ../ ESvk;H om;awGtrsm;BuD;u
Munfah ew,fqw
kd t
h J odav;&Sad pcsiw
f m.../
tjynfjynfqdkif&mvli,frsm;aeh (International Youth Day)

cifoef;OD;(zefcg;ajr)
rauG; Mo*kwf 15
rauG;wdki;f a'oBuD; rauG;
NrdKU NrdKUawmfcef;r(rauG;)wGif
,ckv 17 &uf tjynfjynf
qdki&f mvli,frsm;aeY tcrf;tem;
usi;f yrnfjzpfaMumif;od&onf/
2014 ckEpS f tjynfjynfqikd &f m
vli,frsm;aeYtcrf;tem;twGuf
rauG;wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ \
yHhydk;ulnDrIjzifhrauG;wdkif;a'o
BuD;twGi;f vli,frsm;awGUqkHyJG
jzpfajrmufa&;aumfrwDuOD;aqmif
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;?nae
3em&Drn
S 8em&DtxdjzpfaMumif;?
vli,fz&kd rfrS &&Sv
d maomowif;
tcsut
f vufrsm;udk wifjyjcif;?
aw;*Dwrsm;? okyaf zmftpDtpOf
rsm;jzifh azsmfajzjcif;? ynmay;
jycef;rsm;jzifjh yojcif; tpDtpOf
rsm;yg0ifaMumif; od&onf/
,if;tjynfjynfqdkif&m vl
i,frsm;aeY(International Youth
Day)jzpfay:vmyHkrmS urmu
h kv
or*\ (54)Budraf jrmufusi;f y

aomtaxGaxGnDvmcHqHk;jzwf
csuftrSwf 54^120 t& EdkifiH
rsm;\ rl0g'rsm;csrSwf&mwGif
vnf;aumif;? EdkifiH\zGHUNzdK;wdk;
wufa&;pDrHudef;rsm; vkyfief;
rsm;taumiftxnfazmfaqmif
&Gu&f mwGiv
f nf;aumif; vli,f
rsm;\ yg0ifrItcef;u@udk
todtrSwjf yK&efEiS hf jriw
hf ifay;
&eftwGuf ,ckv 12 &ufaeYukd
Edkiif Hwumvli,frsm;aeYtjzpf
owfrSwfum 1998 ckESpfrSp

twnfjyKowfrw
S af y;cJah Mumif;
if;aeYwiG f urmay:&Sv
d il ,frsm;
u OD;aqmifNyD; EdkifiHtoD;oD;
aysmfyGJ&TifyGJrsm;? txdrf;trSwf
a[majymyGJrsm;? aqG;aEG;yGJrsm;
ponfwdkYudk ESpfpOfusif;yMu
aMumif;od&onf/ rauG;NrdKUwiG f
,ckv 13 &uf naeydkif;u
tjynfjynfqdkif&mvli,frsm;aeY
txdr;f trSwt
f jzpfrauG;wpfNrdKU
vH;k vSnv
h f nfMuaMumif;od&onf/
ESifh
cPwmawGUqHkcdkuf
artdr'hf gvrD eG f
Jelly tzGJU&JUtzJGU0ifwpfa,mufjzpfcJhwJh
qkyGifhOD;[m The
&JYarmf',fvftaeeJY y&dowfawGa&SUudkjyefvnf
a&muf&Sdvmygw,f/ 'gaMumifh The Face Shop &JUyGJwpfckrSm
olreJYqHkjzpfwkef;Face Shop
nDr&JUvwfwavmtEkynmvIyf&Sm;rIawGudk odcsifygw,f/
"mwfyHkawGdkufw,f/ oDcsif;awGvJjyefvkyfjzpfw,f/ Show
awGvJavQmufjzpfw,f/
okyfaqmifvkyfzdkYa&m tpDtpOf&Sdvm;/
urf;vSrf;wmawG&SdcJh&if vkyfjzpfoGm;rSmyg/ t&rf;0goemyg
cJhwmawmh oDcsif;yJ/ i,fi,fav;uwnf;u oDcsif;awGudkyJ
0goemygcJhwmyg/ oDcsif;awGeJY&yfwnfvmcJhwmyg/
tckvuf&Sdb,fvdkoDcsif;rsKd;awG pdwf0ifpm;ovJ/
t&ifuawmh Hip Hop awGqdkcJhwmyg/ tckaemufydkif;awmh
udk,feJYvdkufzufwJh Korea Style K Pop Music vkyfcsifygw,f/
vuf&SdjrefrmEdkifiH&JU *Dwa&pD;udka&mb,fvdkjrifvJ/
awmfawmfav;udkajymif;vJoGm;ygw,f/ [dkt&ifuawmh Hip
Hop awGyJacwfpm;NyD; tckawmh Electro wdkY? bmwdkYacwfpm;
vmygw,f/ t&ifuawmh vli,fawGtm;vHk;
Hip Hop awGyJ qdkMuwmrsm;ygw,f/
tEkynmavmueJY ajcmufESpfwma0;uGmoGm;
wmbmaMumifhvJ/
tazu tEkynmtvkyv
f kyw
f mrBudKufb;l
&Sifh/ cGifhrjyKcJhbl;/ ynma&;udkyJ qHk;cef;wdkif
apcsiw
f ,fajymw,f/ tJ'geJY ynma&;udk
NyD;atmifvkyfvdkufw,f/
tcktazjzpfapcsifwJh ynma&;u
qH k ; cef ; wd k i f N yD q d k a wmh 0goem
twGufa&m/
vufvSrf;rD&mvkyfjzpfrSmyg/
toufBuD;oGm;wJh aemufydkif;
awmh tazh&JUpD;yGm;a&;vkyfief;
awGrSm0ifNyD; vkyfjzpfoGm;r,f
xifw,f/
jrefrmEdkifiH&JU*Dwu urmudk
xdk;azmufEkid zf kYd bmawGvrkd vJ/
nDrtjrifaygh/
t"duuawmh toHudk
ydkiEf kdiu
f Rrf;usizf v
kYd kdygw,f/
MTV udkvJ Edkii
f jH cm;qefqef
av;dkufjzpfr,fqdk&if xdk;
azmufEkdirf ,fvkx
dY ifygw,f/
txl;ojzifhawmh toHydkif;
udck yfayghayghrvkyb
f J txl;
BudK;pm;zdv
kY kyd gr,f/ udk,f
wdkiv
f BJ udK;pm;aeygw,f/
Jelly tzGJUtaeeJYa&mbm
awGvkyfjzpfOD;rvJ/
uRefr&JUnDrav; jyef
rvmao;cif tzGJU&JUudk,fpm;
vkyfr,f/ jyefvm&ifawmh tzGJU
taeeJv
Y kyrf ,f/ oDcsi;f awGukd aocsm
jyef vkyfoGm;r,f/ twGJtaeeJYa&m?
wpfukd,af wmfa&m oD;oefv
Y kyo
f mG ;r,f/
16
ART
twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae ?
aw;oH&iS x
f ;l tdro
f ifvrG ;f jcif;trSww
f &*DwazsmfajzyJEG iS hf
*DwtEkynmorm;wdkdY\pum;oHrsm;
oufwHjrpf
naecif;wpfck
rdk;pJvif;yGihfaumif;uifrSm
[m..vSvkduw
f JhoufwHBuD;
wpfpif;pD;qif;aewm
awGUw,f/
kww
f &ufyJigaMuuGJcJh&aygh?
b0qdkwm...oufwHvkdygvm;
xl;tdrfoifZeD; oG,foG,faxG;
]udkav;udk,pf m; uG,v
f eG o
f mG ;wJh 10
ESpw
f mtwGi;f rSmygtm;ay;wJyh &dowfukd
aus;Zl;wifygw,f}
t&ifEpS fawGu tvSLtwef;yJvkyf
ay;NyD; at;at;csrf;csrf;jzwfoef;cJhyg
w,f/ 10ESpfjynfhrSmawmh yGJav;wpf
yGpJ pD OfzkYd pOf;pm;cJNh yD;awmh udka&T? udkjrifh
rdk;atmifwdkYeJYwdkifyifNyD; pDpOfjzpfcJhyg
w,f/ tEkynm&SifawGuvJ 0dkif;NyD;
yHyh dk;ay;Muw,f/ uRefr&JUpw
d u
f l;qE
]]
xl;tdrfoif\rdcif
&Sdawmh&Sd&JU 'gayr,fh t&SdrJh qdkwJh
'DuAsmav;twdki;f olcspw
f hJ tEkynm
avmuudkcGJcGmoGm;cJhwm tckqdk10ESpf
awmifjynfch NhJ yDaygh/ ola&;xm;wJu
h Asm
av;twdkif;ygyJ/ vlawG[moufwH
yrmygyJ?cPwmay:Ny;D uG,af ysmuf&wm
obm0w&m;&JU trSefw&m;wpfckyg/
vlom;wd&kY UJ b0'eqefqefocD si;f awG
udka&;zG&YJ if; olcspw
f o
hJ t
l m;vk;H udk cGcJ mG
oGm;olaw;oH&iS x
f ;l tdro
f ifukd owd&
jcif;rsm;pGmeJY ol&Y UJ *w
D tEkynmarmifErS
awGu oltjrwfwEdk;wefzkd;xm;wJh olY
*Dwudk jyefvnfzefw;D zdkt
Y wGuf ,ckv
23&uf n 6 em&DrSm &efukefNrdKU prf;
acsmif;NrdKUe,f&iS af pmykvrf;&Sd Myanmar
Event Park wGif oDqdkazsmfajzyGJjyKvkyf
r,fvo
kYd &d ygw,f/ xl;tdro
f ifukd jrwf
Edk;wef;zdk;xm;MuwJt
h Ekynm&Siaf rmifErS
awGuy&dowfudk azsmfajzoGm;r,fvdkY
orD; rduGefaxm
od&ygw,f/ vufrw
S af wGukd &efukeNf rdKU
ref;oD&daw;xkwfvkyfa&;? City Mark
qdkirf sm;? aw;xkwv
f kyaf &;qdkirf sm;wGif
0,f,lEdkifygw,f/ aw;oH&Sifxl;tdrf
oif&UJ azsmaf jzyGjJ yKvky&f jcif;tay: *Dw
tEkynm&Sirf sm;u tckvkdajymMum;cJyh g
w,f..../
tEkynmowif;axmufrsm;
pkpnf;wifqufonf/ "mwfyHk-vdIirf sKd;xGe;f
awGukd olwkd&Y UJ tvkyw

f m0ef rtm;vyf
wJMh um;uaetcsed zf NhJ yD; 0dki;f ulnaD y;wJh
udka&TeYJ OD;jrifrh kd;? tEkynmarmifErS awG
tm;vHk; yl;aygif;yg0ifay;wJh Forever
udkzefwD;Mur,fvdkY xifwmayghwJh/
tJ'h w
D pfckukd tm;r&bl;aygh/ tJ'aD wmh
olukd,w
f kid v
f J olo
Y cD si;f awGukdoq
l kdwhJ
twkid ;f vku
d q
f kdvkt
dY jypfwifccH &hJ w,f/
uRefawmfwdkYolUoDcsif;udk yHkpHtopfeJY
wDxGifzefwD;wmudk BudKufw,faygh/
'DyrJG SmuRefawmfoDcsi;f ESpfyk'q
f kyd gr,f/
oDcsif;oDqdkwJhtcgrSmvJ udkiu
S q
f kdwhJ
twkid ;f yJ rajymif;bJeJYqdkr,f/ bmvdkY
vJqdkawmh uRefawmfwdkY&JUtEkynmxJ
rSm udkiSuf&JUvTrf;rdk;rIawG trsm;BuD;
cHcJh&w,f/ 'DaeY'DtcsdefxdvJ&Sdaewkef;
yg/ ajymif;NyD;rqkd&ufygbl;/ wefzkd;
xm;wJhtwGufaMumifh 'Dtwkdif;yJqkd
*kP,
f al Mumif;vJajymcsiw
f ,f/ bmvdkY jcif;jzpfygw,f/ uRefawmfhudk tjypf
J ifygawmhvakYd jymcsiyf gw,f/
vJqdkawmh uRefawmfhb0rSmcH,lxm; wif&ifvw
wmu uRefawmfa&mhcfoDcsif;awGrSm
uRefawmfq
h &m udkaZmf0if;xG#/f ayghyf
oDcsif;udk avhvmrSwfom;oif,lwm
u udkx;l tdro
f ifyjJ zpfygw,fvkYd tjrJcH
,lygw,f/ udk,fh&JU q&morm;tae
eJaY &m? udkiu
S &f UJ 10ESpjf ynfrh mS yg0ifciG hf
&cJhw,f/ oleJYuRefawmf rSwfrSwf&&
&Scd w
hJ muola&;ay;wJo
h cD si;f udkwpfyk'f
yJuRefawmfqkcd zhJ ;l ygw,f/rif;taMumif;
tdyfrufqdkwJhoDcsif;jzpfygw,f/ 'DaeY
'Dcsdeftxdy&dowfawG tm;ay;vufcH
wJh oDcsif;wpfyk'fyg/ oloD;oefY &nf L vGef;0g
]xl;tdro
f if[molUtwGut
f bd"mef
&G,Nf yD;a&;ay;cJw
h myg/ olU&UJ ocD si;f awG
udkyjJ yefNyD;oDqkcd w
hJ m&Syd gw,f/ oif;uGJ pmtkyfwpftkyfvdkygyJ}
udkiSuf&JUyGJrSm yg0ifcGif&h whJ t&rf;
iSuef aYJ 0;oGm;wJt
h cg tacGav;yg/ tJ'h D
acGav;uolouf&x
dS if&mS ;&Sad ewJt
h csed f ud0k rf;om*kP,
f rl w
d ,f/ t"duuawmh
uwnf;uyg/ uRefawmfwku
Yd kdciG jhf yKNyD; udk,fhoDcsif;udk qdkwmrsm;ygw,f/
qdkckdif;cJhwmyg/ 'DtacGqdkNyD;oGm;wJh udkiu
S &f UJ ocD si;f wpfyk'u
f kyd q
J krd ,f/ 'DxJ
Y uf uRefawmfqkd
tcgrSm udkiu
S u
f kd em;axmifckid ;f NyD;ar; rSmoDcsi;f yHkpaH jymif;zdkx
ygw,f/ bmawGvdktyfvJ? bmawG r,fhwD;0dkif;u Aces qdkawmh olwkdYeJY
vGJwm&SdvJaygh/ oluajymw,f/ bmrS t&ifn&d OD;r,f/ t"duuoluuReaf wmfh
a0zefp&mrvdb
k ;l oabmusw,f?aumif; &JU tbd"mefpmtkyw
f pftkyv
f kdygyJ/ tJ'h D
ygw,faygh/ 'gayr,fo
h abmruswm awmh u Ref a wmf h & J U aemuf x G u f r ,f h
wpfckubmvdo
kY q
l kw
d t
hJ wkid ;f yJuRefawmf tacGav;udkvJ uRefawmf&h UJ *w
D tbd"mef
wkdYuqdkwmudk;/ oleJYrwlwJhykHpHwpfrsKd; qkdNyD;awmh emrnfay;xm;w,f/
udkav;udk [dk;t&ifuwnf;ua&m? qHk;oGm;wJU

10ESpfwmumvrSma&m qufNyD; tm;ay;r,fvdkh
arQmfvifUygw,f/ olhudk,fpm; olYy&dowftm;vHk;udk
aus;Zl;wifygw,f/ tusKd;tjrwfawGudk y&[dw
twGuf av;yHkwpfyHkvSLygr,f/ udkav;&JYtarudk
av;yHkwpfyHkay;ygr,f/
awGukyd &[dwtwGuaf v;yHkwpfykv

H LS yg
r,f/ udkav;&JUtarudk av;yHkwpfyHk
ay;ygr,f/ yg0ifwJhtEkynm&SifawG
taumif;qHk;yg0ifEkdiaf tmif udka&Ta*smf
a*smfwkdYu azsmfajzyGJESpf&ufvkyfapcsif
ayr,fh 'Dwpf&ufwnf;awmif tpfr&JU
roG,foG,faxG;ESifhorD;
yxrqH;k tawGUtMuKH uawmfawmfyifyef;
Blasson tzGUJ ? tm;vHk;udkaus;Zl;wifyg aeygNyD/ pDpOf&wmawGwtm;rsm;vm&if
w,f/ udkav;udk'DaeYtxdtm;ay;ae tpfrrvkyEf ikd b
f ;l vdx
kY ifvrkYd vkyw
f myg/
MuwJh y&dowftm;vHk;udkaus;Zl;wif
pnfolvGif
ygw,f/
]xl;tdro
f if&UJ ocD si;f awGukad v;pm;
yg0ifr,fo
h al wGukd a&G;cs,w
f mu
vdkY olqdkwJhtwkdif;yJoDqdkoGm;rSmyg}
tpfrwdku
Y tvTmpHkukdygapcsiw
f ,f/ yg
0ifapcsifwmu y&dowfutarwdkY
touft&G,f? orD;wdkYtouft&G,f
vJ&Sdawmh olwdkYtBudKufvJygapcsifrSm
aygh/ orD;uolqdkcsifwJh oDcsif;udk
olqdkr,fqdkNyD;a&G;w,f/ vdkufrvdkuf?
qdkEkdifrqdkEkdifav;awmh pOf;pm;ay;&
wmaygh/ pifay:rSm yxrqHk;tawGU
tMuHK? yGJuvJBuD;w,fvdkYajym&rvm;?
pifay:rSmaMumufNyD; trSm;t,Gif;&Sd
Ekid rf mS yg/ udkav;udk [dk;t&ifuwnf;
ua&m? qHk;oGm;wJh 10ESpw
f mumvrSm
a&mqufNyD;tm;ay;r,fvkdY arQmfvifhyg
w,f/ olYudk,fpm;olYy&dowftm;vHk;
udkx;l tdro
f ifyrJG mS yg0ifoq
D kdciG &hf
udk aus;Zl;wifygw,f/ tusKd;tjrwf wJt
h wGuaf us;Zl;wifygw,f/ 0rf;om
LOCAL 17
? twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;acsmif;OD;NrdKY
&wema&T*lbk&m;BuD;"rAdrmefawmf
wdkifxlr*Fvmtcrf;tem;usif;y
ukid ,f(acsmif;OD;)
acsmif;OD; Mo*kwf 15
acsmif;OD;NrdKUe,f jynfov
Yl w
T af wmfukd,pf m;vS,Of ;D apmvS
xGef;onf ,ckv 13 &uf eHeuf 7 em&DwGif r[m"rmkH
ausmif;wdkufq&mawmf? NrdKUe,foHCem,uOu|b'E0&
oaAm"d?a&Tawmifausmif;wdkuq
f &mawmfb'Eokre? a&Tord f
awmfq&mawmfA[kAe[dw"&b'E0&oD&?d omZHausmif;wdkuf
q&mawmf? okH;xyfausmif;q&mawmf?&wema&T*lbk&m;BuD;
a*gyutzGUJ Ou|OD;nGejYf r?tzGUJ 0ifO;D jraomif;ESiahf *gyutzGUJ
0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifOD;oef;'ef?
tvSL&Sief *g;eDro
d m;pkO;D atmifatmif? OD;ausmaf usmw
f EkYd iS t
Yf wl
&wema&T*b
l &k m;Bu;D \"rArd mefawmfwikd x
f rl *Fvmtcrf;tem;odYk
wufa&mufcJhNyD;? &wema&T*l0o0g'p&d,q&mawmfBuD;
rsm;u"rmkHy&0Pftm; 0dokH*grodrfawmforkwfEkdifa&;
rdefYMum;&mwGif aqmif&GufrItajctaewdkYudkavQmufxm;
cJhaMumif;od&onf/
qufvufNyD; jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;vS,o
f nf rGe;f vGJ
1 em&Du NrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;kH;wGifusif;y
aomql;avuke;f ?anmifyifom?acsmif;r em;aus;&Gmtkypf krsm;&Sd
aus;&Gm 11 &Gmtm; vQyfppfrD;vdkif;qGJa&; 'kwd,tBudrfnd
EIid ;f tpnf;a0;udk wufa&mufwm0ef&o
dS rl sm;ESif1h 1auAGaD t
vQyfppf"mwftm;vdki;f 2 rdkiu
f kd aus;&Gmrsm;\ xnf0h ifaiGjzifY
udk,x
f u
l kd,x
f vdki;f qG&J ef? aus;&Gmtkypf kok;H tkypf kyg0ifaom
11auAGaD tvQyfppf"mwftm;vdki;f qGaJ &;aumfrwDzUJG pnf;&efEiS hf
aus;&Gmwpf&mG csi;f pDtvdkuw
f yfqifrnfh x&efpaz:rmpm&if;
ay;&efwkdu
Y kd qk;H jzwfcMhJ uNyD;cGijhf yKrde&Yf &Sad &; wifjyaqmif&u
G f
&efESifhbPftoD;oD;odkY tyfESHxm;onfhaiGpm&if;rdwLrsm;?
ajrykMH urf;rsm;udk pkpnf;ndE idI ;f aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
(53)ESpfajrmuf EdkifiHawmfbmomaeh*kPfjyKBudKqdk
awmifydkif;cdkif 'vNrdKU e,fwGif Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfarwmydkY
armif,OfO;D ('v)
&efukef Mo*kwf 15
(53) ESpfajrmuf EdkifiHawmf
bmomaeYukd *kPjf yKBudKqdkaom
tm;jzifh &efukefwdkif;a'oBuD;
awmifydkif;cdkif 'vNrdKUe,fwGif
,ckv 10 &ufu Nidrf;csrf;pGm
pDwef;vSnv
hf nf arwmydko
Y cJh
aMumif; od&onf/ EdkifiHawmf
bmomaeY*kPfjyK uJhodkYpD
wef;vSnfhvnfarwmydkYojcif;
udk usepf pfom;&yfuu
G &f dS vmbf
ay;&efumtmeEmapwDawmfa&SU
rSpwifNyD;'v-wGaH w;um;vrf;
rtwdki;f uaemifvrf;rBuD;tJreG f
'&mvrf;rSAdkvfcsKyfvrf; ('dkif
vrf;) a&uefausmif;wdkut
f xd
tiftm;210cefcY iG jhf yKydkpwmqdki;f
bkwrf sm;udkiaf qmif t&yf 10
rsuEf mS odkaY rwmydkUocJMh uonf/
'vNrdKUe,fwGif EdkifiHawmf
bmomaeYuk*d kPjf yKBudKqdk Nidr;f
csr;f pGmpDwef;vSnv
hf nfarwmydkU
ojcif;rSm 'kw,
d tBudraf jrmuf
jzpfNyD; OD;&Jausmfol[def;u OD;
aqmif w&m;0ifciG jhf yKcsu&f ,l
um rGe;f vGJ 1 em&DrS nae3em&D
txd pepfwusaqmif&GufcJh
onf/ Edkiif aH wmfbmomaeYusi;f
y&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;rSm
vlrsKd ;?bmom? omoemESiEhf kdiif H
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
r*Fvm'HNk rKd eY ,fwiG u
f iG ;f qif;aqmif&u
G f
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xmeu EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;ESifh tdrfaxmifpk
vlOD;a&pm&if;rsm;udk ,ckv 7
&ufu uGi;f qif;aqmif&u
G af y;
cJh&m r*Fvm'kHNrdKUe,fvl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf kHwif
a&;OD;pD;XmerS OD;nDaZmfaX;ESifh
0efxrf;rsm;?&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
rsm;ujynfolrsm;\vdktyfcsuf
rsm;udk ndEdIif;aqmif&Gufay;
NrdKUe,f jyefvnfae&mcsxm;a&; cJhaMumif;od&onf/
jrifhOD;
&efukef Mo*kwf 15
(yv&)&yfuu
G w
f iG f rdk;yGit
hf qifh
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r*Fvm'Hk (6)pDrcH sut
f & vl0ifrBI uD;Muyf
yJc;l wkid ;f a'oBuD;om,m
0wDcdkifewfwvif;NrdKUrcd ifEiS hf
uav;apmifah &Smufa&;toif;
Hk;wGif Mo*kwf 13 &uf eHeuf
9em&DwGifusif;y&m pHjyrdcif
qk&&Sdol BudKUav;yifaus;&Gm
ae rat;at;EG,fudk NrdKUe,f
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;
toif;Ou|a':pef;oDwmnGeYf
uqkcsD;jrifhpOf/
ay:qef;(ewfwvif;)
awmfudk ydkrdkcspfcifwefzdk;xm;
apmifha&Smufvdkpdwfrsm;Edk;Mum;
vmap&ef? Ak'bmom0ifrsm;\
pnf;vHk;nDnGwfaompdwf"mwf
tiftm;udk azmfaqmifEdkif&efESifh
*kPf,lzG,fordkif;udk azmfxkwf
Edkif&ef? bmomtcsif;csif;tjyef
tvSefav;pm;rI&Sdjcif;jzifh Nidrf;
csrf;a&;udkazmfaqmifEdkif&ef[l
aom&nf&,
G cf surf sm;jzifh jyKvkyf
cJjh cif;jzpfaMumif;? 'vNrdKUe,f\
'kwd,tBudrfajrmufEdkifiHawmf
bmomaeYpw
D ef;vSnv
hf nfarwm
ydo
kY jcif;udkNrdKUe,ftwGi;f &St
d jcm;
aomtoif;tzGUJ rsm;uvnf;0dki;f
0ef;ulnDcJhMuNyD; jynfoltif
tm;400 ausmu
f 0dki;f 0ef;vdkuyf g
arwmydUk ocJMh uaMumif;od&onf/
o'r0dvmodedodrfawmfBuD; jyefvnfjyKjyifwnfaqmufa&;aqG;aEG;
aevif;(anmifav;yif)
anmifav;yif Mo*kwf 15
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmif
av;yifNrdKUe,faomifBuD;aus;&Gm
&Sd omoema0ykvausmif;wGif
oDwif;oHk;aexdkifawmfrlaom
oHCmawmfrsm;\ tm;xm;&m
(o'r0dvmoed) odrfawmfBuD;
onfEpS af ygif; 40 ausmMf umjrifh
vmonfEiS t
hf rQobm0ab;'Pf
wdkYaMumifh ysufqD;,dk,Gif;um
jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf&rnfh
tajctaeodkY a&muf&Sdaeojzifh
wnfaqmufa&;aumfrwDnEd idI ;f
tpnf;ta0;udk ,ckv 12 &uf
eHeuf 10 em&Du tqdkygomo
ema0ykva usmif;wdkuf jyKvkyf
cJhonf/
a&S;OD;pGm omoema0-ykv
ausmif;wdkuq
f &mawmfu tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD;odraf wmf
BuD;wnfaqmufa&;aumfrwD
Ou|OD;0if;atmifu rdrw
d akYd 'o
ESiu
hf kdun
f o
D ifah vsmNf yD; a&ab;
uif;vGwaf p&eftwGuf ,cifvkd
wpfxyfodrfawmfr[kwfbJ ESpf
xyfodrfawmfwnfaqmufrSom
a&&SnftwGuf aumif;rSmjzpf
aMumif;wnfaqmufa&;ESifhywf
ouf&Si;f vif;wifjyNyD; aomif
BuD ; aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;
OD;ausm[
f kd;u odraf wmfBuD;tm;
pepfwusjzpfapa&;ESifh tcsdefrD
aqmufvkyfEdkifa&;wdkYudk &Sif;
vif;ajymMum;um wufa&muf
vmMuaom aumfrwD0ifrsm;u
0dkif;0ef;tMuHjyKaqG;aEG;ndEIdif;
cJhMuaMumif; od&onf/
tqdkygodraf wmfBuD;jyefvnf
wnfaqmufa&;twGuf &yfeD;
&yfa0;&SdtvSL&Sifrsm; ukodkvf
yg0ifvSL'gef;vdkygu aqmuf
vkyfa&;aumfrwDOu| OD;0if;
atmif 09-49762048? 09254289578? aomifBuD;aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf[dk;
09-420153955? aumfrwD0if
OD;cifO;D 09-250064336wdkx
Y H
okdY qufoG,fvSL'gef;Edkifonf/
qdk;vfwGifvli,fESD;aESmzvS,fyGJusif;y
jrefrmuif;axmuftzGYJ wufa&muf
jrrif;armif
&efukef Mo*kwf 15
yOrtBudrfajrmuf tjynfjynfqkdif&muif;axmuftzGJUtpnf;
ESifhukd&D;,m;EkdifiH uif;axmuftzGJUtpnf;wdkUyl;aygif;usif;yonfh
urmvHk;qkid &f m uif;axmuftzGUJ BuD;\vli,fE;DS aESmzvS,yf u
JG kd Zlvkid f
31&ufrS ,ckv 8&uftxd qdk;vfNrdKU usi;f ycJah Mumif; od&onf/
tqdkygvli,fESD;aESmzvS,fyGJodkU BuD;Muyfolq&mr a':cdkifcsKd
atmif (txu-2 vom)?armifPf&x
J uf txu (2) r*Fvm'HEk iS hf
rat;bkef;jynfhcsKd txu(2)urm&GwfwdkU yg0ifaom jrefrm
uif;axmuftzGJU wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
,ckESpfwGif awmifudk&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKUusif;y&jcif;rSm
awmifudk&D;,m;EkdifiH\ a&ajrESifhzGHUNzdK;wdk;wufrI? ,Ofaus;rIESifh
&mZ0iftawGUtMuHKrsm;&&dS&ef vli,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
tpktzGUJ vkduaf wGUqkHaqG;aEG;MuNyD; ,Ofaus;rIcsi;f zvS,u
f m urm
vHk;qkdif&m rdwfaqGjzpf&if;ESD;rIwnfaqmuf&efESifh vli,frsm;\
pGrf;tm;yl;aygif;rIjzifhazmfxkwf&eftjyif toif;tzGJUvdkufvkyfief;
rsm;ESifh acgif;aqmifrItwwfynmuRrf;usifrIwdkUudk avhvm&efwdkY
twGufjzpfaMumif; od&onf/
18
CRIME
twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae?
tif;awmfBuD;a'owGif rl;,pfaq;0g;usyf 564 odef;zdk;zrf;qD;&rd

ol&rkd;nif;
rkd;nif; Mo*kwf 15
ucsijf ynfe,frk;d ni;f NrdKUe,f
tif;awmfBuD;a'ovHk;wHkaus;
&GmwGifvHk;wHka&SUwef; cr&(6)
rS acwwyf&if;rSL;Adkvrf LS ;&mZm
rif;xGe;f ESifw
h yfrawmfom;rsm;?
vHk;wHke,fajrpcef;rSL; &Jtkyf
&JxGef;tzGJUonf rl;,pfaq;0g;
owif;t& [dkyif-vHk;wHk-zm;
uefYvrf;vHk;wHk wyfpcef;a&SU
,mOfrsm;ukpd pfaq;aepOf pHxeG ;f
qdkolpD;eif;vmaom qdkifu,f
125 \ab;umxJwGif umv

wefzdk; 564 odef;zdk;&Sd rl;,pf
aq;0g;rsm; zrf;qD;&rdaMumif;
od&onf/
vHk;wHkaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;
OD;wifxGef;? rrkefudkifaus;&Gm
&mtdrfrSL; OD;nDnDwdkYa&SYwGif
touf (46) ESp&f dS pHxeG ;f qdkol
pD;eif;vmaom 125qdkiu
f ,fukd
ppfaq;Mu&m qdkiu
f ,f\0Jbuf
'l;umtwGif; xnfhxm;aom
(88^1) pmwef;yg yef;a&mif
pdwf<uaq;jym; 200 pDygaom
txkyf 15 xky?f ,mbuf';l um

twGif; 15 xkyf? qdkifu,fa&SU
&iftkyfumbmtwGif; txkyf
20? qdkifu,fwl;abmufab;
umbmMum;rS 24 xkyf? qdkif
u,fw;l abmuftwGi;f rS txkyf
20? pkpkaygif; 94 xkyf pdwf<u
aq;jym; 18800 udk ,ckv
13 &uf eHeuf 9 em&DwGif zrf;
qD;rdco
hJ jzifh ta&;,laqmif&u
G f
xm;aMumif; vHk;wHk&Jpcef;rS
od&onf/
vm;I d ; Nrd K U(&S r f ; ajrmuf )
ajrmufykdif;ckdifvdIifom,mNrdK h e,f
wyfxdyfrSwfwdkifESifh (3)xdyfrSwfwdkifwdkh
cg;ydkufEIdufrsm;ukdzrf;qD;
&yfuu
G (f 7)? oDwmvGiv
f rf;ae
w&m;cHpx
H eG ;f onf vm;&SKd ;ckid f
wefY,ef;NrdKUe,f eefYaygifaus;
&GmwGiaf exdkiaf om wkwt
f rsK;d
om;wpf O D ; xH r S vG e f c J h a om
ig;&ufu aq;jym;wpfjym;vQif
700 usyfEIef;jzifh 0,f,lcJh
aMumif;? zm;uefUNrdKUe,ftwGif;
a&TarSmf? ausmufarSmfrsm;wGif
a&mif;cs&efo,faqmifcahJ Mumif;?
,ckzrf;qD;rdcJhaom aq;0g;\
umvwefzdk;rSmusyf 564 odef;
zdk;&Sad Mumif;trIppfxrH o
S &d onf/
2014 ckESpf Mo*kwfv

wpfywftwGif;
wyfrawmfESih f &JwyfzGJ U
rl;,pfaq;zrf;rdrI
armifpdef0if;
&efukef Mo*kwf 15
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ajrmuf
ydkif;cdkif&JwyfzGJU rIcif;ESdrfeif;
a&;XmepkrS wyfzGJU0ifrsm;onf
cg;ydkuEf u
dI zf rf;qD;&rda&;twGuf
vdiI o
f m,mNrKd Ue,ftwGi;f owif;
pHkprf;aqmif&GufcJh&m ,ckv 8
&uf eHeuf 6 em&D rdepf20 wGif
&efuke-f ykord v
f rf;?wyfxyd u
f m;
rSww
f kdio
f kdUqkduaf &mufvmonfh
(121)vdkif;um;ay:rS qif;vm
aomcg;ydkuEf u
dI jf ypfcsuaf [mif;
&Sdolrsm;jzpfonfh vdIifom,m
NrdKUe,faearmifO;D (c)armifausmf
touf(35)ESpf (b) OD;wifO;D ?
aZmfaZmf touf (39) ESpf (b)
OD;zkef;jrifhESifh tif;pdefNrdKUe,fae
0if;Munftouf(30)ESpf( b)
OD;vSnGefYwdkYokH;OD;udkawGU&Sd&SmazG
cJ&h m armifO;D (c)armifausmx
f rH S
aiGusyf 14500udk awGU&Sd&NyD;
,mOfay:wGif trsdK;orD;wpfOD;
xHrS 4if;wdo
kY k;H OD;twl Edu
I ,
f &l &Sd
cJhaomaiGrsm;jzpfaMumif;od&Sd&
ojzifh vIid o
f m,mNrdKUr&Jpcef;u
(y)1116^2014? jypfryI k'rf 379
(EIu
d )f ^54 jzift
h rIziG hf ta&;,l
aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
tvm;wl ,ckv 9 &uf
eHeuf 7 em&D rdepf 50wGiv
f nf;
&efukef-anmifwkef;vrf;? (3)
xdyfum;rSwfwdkif rSwfwdkifodkU
qdkuaf &mufvmonf(h 125) vdki;f
um;ay:rSqif;vmaom vdiI o
f m
,mNrdKUe,fae cg;ydkufEIdufjypf
csuf a [mif ; &S d o l r sm;jzpf o nf h
aevif;OD; touf(24)ESpf(b)
OD;atmifudk? atmifoltouf
(22)ESpf(b) OD;tkef;ausmf? rif;
ol&touf(26)ESpf(b) OD;apm
yef;at;ESihf ausmpf kd;oef;touf
(33)ESpf (b)OD;armifv;Hk wdaYk v;OD;
udkawGU&&dS mS azGc&hJ m ausmpf kd;oef;
xHrq
S if;rfuwfyg SAMSUNG3G-KEYPARTtrsKd ;tpm;teuf
a&mifvufudkifzkef;wpfvkH;ESifh
aevif;OD;xHrS aiGusy1f 3000wdkY
udkawGU&&dS NyD; ,mOfay:wGit
f rsKd ;
om;wpfOD;\ tustdwfuyf
twGi;f rS 4if;wdkUav;OD;twlEu
dI f
,l&&SdcJhjcif;jzpfaMumif;od&Sd&
ojzifh vIdifom,mNrdKUr&Jpcef;
u(y) 1108^2014? jypfryI k'rf
379 (EIduf)^54jzifh trIzGifh
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
NrdKYacsmif;-pdefuefhvefhum;vrf;ab;
vkdifpifrJUt&ufqkdifzrf;rd? axmif'Pf 45&ufcsrSwf
odef;at;(z'dk)
ausmufwHcg; Mo*kwf 13
ausmufwHcg;NrdKUe,f NrdKUacsmif;aus;&GmtkyfpkwGif ,ckv 7 &ufu e,fxdef;acgif;aqmif
'k&t
J kyaf Z,smxGe;f ESiehf ,fxed ;f tzGUJ rsm; oufaorsm;ESihf udk&efEkid yf kid f &efukeq
f kid t
f m; 0ifa&muf&mS azG
&m vdkifpifrJht&ufykvif;ajcmufvHk;ESifh t&ufjym; 14 vHk;awGU&dScJhojzifh vkdifpifrJht&ufqkdiftm;
Oya't&ta&;,lay;yg&ef 'k&t
J kyaf Z,smxGe;f uwkid Mf um;ojzifh z'dke,fajr&Jpcef; (y)121^2014
rl;,pf30(u)t& w&m;pGJqdkwifydkUcJh&m NrdKUe,fw&m;Hk;rS vdkifpifrJhw&m;r0if t&ufa&mif;csol
&efukefqkdifydkif&Sif udk&efEkdiftm; axmif'Pf 45 &ufcsrSwfcJhaMumif;od&onf/
2014ckEpS f ,ckv4&uf
rS 10&uftxd wpfywf
twGi;f wyfrawmfEiS jhf refrm
Edkiif &H w
J yfzUJG wkdrY S bde;f 11rI
(tav;csed f 43 'or 027
uD v d k ) ? bd e f ; jzL 63rI
(tav;csed f 7 'or 5657
uDvdk)? pdwf<ul;oGyf q;
jym; 62rI (aq;jym;ta&
twGu2f 'or0271oef;)?
tqifhedrfhbdef;&SpfrI(tav;
csdef 3 'or 829 uDvdk)?
pdw<f ul;oGyaf q;jym;taMu
rIefYwpfrI (tav;csdef 85
'or 62 uDvdk)? uzif;
wpfr(I tav;csed f 48 'or
008 uDvk)d ? tjcm;rI ckepfrI
pkpkaygif; 153 rIzrf;qD;cJ&h m
wGif trsKd ;om;w&m;cH 166
OD;? trsKd ;orD;w&m;cH44 OD;
pkpkaygif;w&m;cH210wdkt
Y m;
Oya't&ta&;,lcahJ Mumif;
od&onf/
aqmufvkyfqJtaqmufttHkwGif 0efcsDpufoHBudK;jywfus
rdcifaoqkH;? om;jzpfol 'Pf&m&
armifpdef0if;
&efukef Mo*kwf 15
'*kNH rdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,ftwGi;f ,ckv 12 &ufeeH uf
ykid ;f u 0efcspD ufoBH udK;jywfum jyKwu
f sco
hJ jzifh wpfO;D aoqk;H Ny;D
wpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrmS '*kNH rdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUr&Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;
onf ajrmufOuvmyaq;ko
H kYd '*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,fae
trsKd ;orD;wpfO;D rSm 'Pf&m&&Sad oqk;H vsuEf iS hf trsKd ;om;wpfO;D rSm
'Pf&mrsm;&&Sdvsuaf &muf&v
dS maMumif; owif;t& ,ckv 12
&uf eHeuf11em&D 5rdepfuoGm;a&mufppfaq;cJh&m '*kHNrdKUopf
(ajrmufykid ;f )NrdKUe,faea':pef;pef;at;(63)ESprf mS ,majcaxmuf
usKd ;? ,mvufzsyH eG ;f jcpf'Pf&mrsm;jzifh aoqk;H aeonfukdawGU&
NyD; if;\om;jzpfoludk atmifaZmfvwftouf(40)ESpfwGif
0Jajcusi;f 0wf? 0Jvufzsw
H kdY zl;a&mif'Pf&mrsm;&&Su
d m twGi;f
vlem (pdk;&dr&f )tjzpf aq;ukorIc,
H v
l su&f o
dS nfukd awGU&&dS jcif;
jzpfonf/
jzpfpOfukpd pkH rf;&m udkatmifaZmfvwfonf '*kNH rdKUopf(ajrmuf
ydkif;) NrdKUe,f&Sd 'k-refae*smtjzpfvkyfudkifaom yef;pdkufysdK;a&;
ukrP
\
D ypn;f rsm;xm;odk&efaqmufvkyq
f J oHk;xyftaqmuf
ttHk\ESpx
f yfoYkd ypn;f wif0efcspD ufjzifh rdcifjzpfol a':pef;pef;
at;ESit
hf wl wufa&mufpOf tjrif3h 5ayceft
Y a&muf 0efcspD uf
&SdoHBudK;jywfumjyKwfuscJhojzifh a':pef;pef;at;rSm 'Pf&m&
aoqkH;cJhNyD; if;wGifvnf; 'Pf&mrsm;&&SdcJhjcif;jzpfaMumif;?
,if;uJo
h kdY 0efcspD uf&o
dS BH udK;jywfumjyKwfus'Pf&m& aoqk;H cJh
ojzifh 0efcsDpufudkayghavsmhpGmtoHk;jyKNyD; Munfh x
I ed ;f odr;f &ef
wm0ef&o
dS l ukrP
0D efxrf;OD;apm0if;ukd '*kNH rdKUopf(ajrmufykdi;f )
NrdKUr&Jpcef;u (y)419^2014? jypfryI k'rf 304-(u)^338jzifh
trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/
c&D;onfwifrSefvHk,mOfay:rSzrf;rdonfU
trsm;jynfolrsm;pm;oHk;vQiftE&m,fjzpfrnfh
at;cJbJom;? Muufom;rsm;rD;IdY zsufqD;
pdk;pdk;(aemifcsKd)
aemifcsKd Mo*kwf 15
pm;oHk;oltumtuG,fay;
a&;ESih f w&m;r0ifukeo
f ,
G rf w
I m;
qD;xdef;csKyfa&; Mobile Team
(v& 1) yl;aygif;tzGJUonf
,ckv 11 &uf n 11 em&Du
vm;d;I bufraS rmif;ESiv
f monfh
,mOfrsm;udk aemifcsKdNrdKUt0if
at;&Sm;a0gvfwkd;*dwt
f eD; ppf
aq;aepOf 7u^...c&D;onf
wifrSefvHk,mOfay:rS at;cJbJ
om; 10 zm? at;cJMuufom;
35zmwdkUudk ppfaq;&SmazGodrf;
qnf;&rdonf/ wpfzufEdkifiHrS
w&m;r0if? use;f rma&;ESihf rnD
nGwfjcif;? pm;oHk;&efroifhjcif;?
pm;oHk;rdvQif tE&m,fjzpfyGm;
aponfhtwGuf vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; OD;atmifausmf
rdk;OD;pD;onfh yl;aygif;tzGJUu
rD;dUI zsuq
f ;D ajrjrKyfco
hJ nf/ wpf
zufEkdiif rH S w&m;r0iftaumuf
cGefrJh bJom;? Muufom;rsm;udk
Mum&Sncf aH tmif? rykyrf odk;atmif
xdk;aq;rsm;xdk;jcif;yufzse;f xm;
aMumif; od&onf/
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;qkdif&m
]]csif;wGif;}}ppfqifa&; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;aqmif&Guf
EkdifiHawmfurl;,pfaq;0g;
tE & m,f u k d trsKd ; om;a&;
wm0efwpf&yftjzpf owfrw
S
f
bufaygif;pkrH S taumiftxnf
azmf a qmif & G u f v suf & S d & mwG i f
a'oESit
hf csed f umvay:rlwnf
wm;qD;ESdrfeif;a&; vkyfief;
rsm;ukd txl;pdppfa&;toGifjzifh
aqmif&GufcJhonf/
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; armf
vkdufckdif azmif;jyifNrdKUe,fESifh
cE;D ckid cf E;D NrdKUe,fww
Ykd iG f 2014
ckESpf ar 25&ufrS ZGef 23 &uf

txd ]]csif;wGif;}} ppfqifa&;
owfrSwf wyfzGJU0if 45OD;jzifh
taumiftxnfazmfaqmif&u
G cf hJ
&m bdef;jzL 33 rI tav;csdef
95 'or 244 *&rf? bdef;pdrf;
ckepfrI? tav;csdef 11 'or
72 uDv?kd pdw<f ul;oGyaf q;jym;
200? tqif h e d r f h b d e f ; ck e pf r I ?
tav;csed f 1 'or 389 uDvk?d
bdef;qDcJwpfrI? 50 'or 7*
&rf? pkpkaygif; rl;,pfaq;0g;
wefz;kd usyo
f ed ;f aygif; 285'or
08ESihf rl;,pfaq;0g; trIaygif;

49 rI? rl;,pfaq;0g; jypfrI
usL;vGefol trsKd;om;w&m;cH
70 OD;? trsK;d orD;w&m;cH&pS Of ;D ?
pkpkaygif;w&m;cH 78 OD;wkdt
Y m;
azmfxkwfzrf;qD;EkdifcJhonf/
tqkyd g ]]csi;f wGi;f }}ppfqif
a&;umvtwGi;f rl;,pfaq;0g;
tE&m,f todynmay;a[m
ajymyGJ tBudrf 50? jynfov
l x
l k
tiftm; 5146 OD;ukd todynm
ay; a[majymay;EkdifcJhaMumif;
od&onf/
MINISTRY 19
? twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae
tem*wfwiG f pmrwwforl sm;yaysmufNy;D tawG;tac: tajrmftjrif&adS om

ausmif;om;vli,frsm; ay:xeG ;f vmrnf[k wdik f;a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;ajymMum;
rif;qufEkid (f rHk&mG )
rHk&Gm Mo*kwf 15
tem*wfwGif pmrwwfol
rsm;yaysmufNyD; tawG;tac:
tajrmftjrif&adS om ausmif;om;
vli,frsm;ay:xGef;vmvdrfhrnf
[k,ckv 13&uf eHeuf 9 em&D
wGif rHk&mG NrdKU trSwf (2) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;tpnf;
ta0;cef;rusi;f yaom ppfukid ;f
wdik ;f a'oBu;D 2014-2015 ynm
oifESpfausmif;jyify rlvwef;
ynma&; (NFPE) vkyfief;zGifh
yGJwGif,if;odkU ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
tcrf;tem;wGif ppfudkif;
wdki;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;om
at;u ausmif;jyifyynma&;
udk jrefrmEdkiif pH mwwfajrmufa&;
taxmuftuljyK yifrXmerS
1998 ckEpS u
f UNESCO UNDP
ESiyhf nma&;0efBu;D XmewdkU yl;aygif;
aqmif&u
G rf jI zifh jrefrmEdkiif yH nm
a&;okawoetzGJU OD;pD;Xmeu
pwifa&;qGt
J aumiftxnfazmf
aqmif&u
G cf jhcJ if;jzpfaMumif;taMumif;
trsKd ;rsKd ;aMumifh ausmif;vHk;0rae
cJ&h olrsm;ESihf rlvwef;ynmrNyD;
qHk;rDausmif;xGuaf pmcJo
h t
l ouf
(10ESpf)rS (14ESpf) t&G,fouf
i,ftkyfpk0if uav;rsm;tm;
ynma&;tcGihftvrf; 'kwd,
tBudrfcsrSwfay;jcif;jzifh rlv
wef;ynmNyD;ajrmufapcJNh yD; tqkd
yg uav;rsm;tm; tv,fwef;
tqifh qufvufoif,lcGifh&&Sd
&eftwGufjzpfaMumif;? ausmif;
jyify rlvwef;ynma&;atmif
jrif&eftwGuf BuD;Muyfa&;rSL;
rsm;? enf;jyq&m? q&mrrsm;
taejzifh BudK;pm;aqmif&u
G o
f mG ;
&efta&;BuD;aMumif;ESifh a'o
tmPmydkif tzGUJ tpnf;rsm;? tkyf
csKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKtzGUJ rsm;ESiv
hf rl aI &;toif;
tzGJUrsm;u yl;aygif;yg0ifulnD
aqmif&u
G af y;&efvkdaMumif;?oif
wef;rSyUkd csvu
kd o
f nhf oifwef;enf;
jyrsm;udk toHk;jyKNyD; xda&muf
atmif oifMum;ay;&efvkad Mumif;?
yrtBudrf e-Government
vkyif ef;nEd iId ;f tpnf;ta0;usi;f y
Edkiif aH wmforw\ OD;aqmifvrf;TefrSmMum;csuft& e-Government pepfrsm;xda&mufatmifjrifpGm toHk;jyKEdkifa&;twGuf eGovernmentvkyi
f ef; v 20 pDrHudef; owfrSwftaumiftxnf
azmfaqmif&u
G &f mwGif 0efBuD;XmetoD;oD;&Sd e-Government pepfEiS hf
ywfoufonfh wdkuf ku
d w
f m0ef&o
dS t
l m;vHk;u e-Government pepf
atmifjrifatmif 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufrSomvQif atmifjrif
vmrnfjzpfygaMumif; ,ckv 13 &ufwGif aejynfawmf&Sd quf
oG,af &;ESihf owif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme pkaygif;cef;r
usi;f yonfh yrtBurd f e-Government vkyif ef; v 20 pDru
H ed ;f
vkyif ef;nEd iId ;f tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrwf[ed ;f u
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u qufvufajymMum;&mwGif 0efBuD;Xme
toD;oD; tcsdefowfrSwfa&;qGJ e-Government pepfESifhyg
0ifywfoufo0l efxrf;rsm;tm;vHk;rdru
d @tvdkuf 0dki;f 0ef;aqmif
&Gufaygif;pyfndEdIif;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmf
orwHk;rSwm0ef&Sdolrsm;u 0efBuD;Xme toD;oD;odkY e-Government pepfESifhywfouf vkyfaqmifcsufESifh wdk;wufrIrsm;tm;
vdkufvHtuJjzwfMuyfrwfppfaq;oGm;rnfjzpfNyD; tm;omcsuf?
tm;enf;csu?f uGm[csurf sm;tvdkuf qufvuf aqmif&u
G &f rnfh
vdktyfcsurf sm;? jznfq
h nf;rIrsm;yhyH k;d aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf jrefrmEdkiif u
H eG yf sLwmtoif;csKyfOu| OD;cGeOf ;D u
e-Government vkyfief;ESifh ywfoufaqmif&Gufcsufrsm;? wdk;
wufrt
I ajctaersm;ESihf qufvufaqmif&u
G &f efvkt
d yfonfh vkyif ef;
tpDtrHrsm;udk wifjyaqG;aEG;cJhonf/
ausmif;jyify rlvwef;ynma&;
udk atmifjrifatmif? xda&muf
atmif? wnfrh wfatmifBuD;Muyf
aqmif & G u f a y;&ef v d k a Mumif ; ?
,ckvkd0kdi;f 0ef;ulnaD jz&Si;f rSom
vQif aemiftem*wfwGif pmr
wwfolrsm;yaysmufNyD; tawG;
tac:tajrmftjrif&adS om ausmif;
om;vli,frsm; ay:xGe;f vmvdrhf
[k ajymMum;cJhonf/
xdkUaemuf jrefrmEdkiif pH mwwf
ajrmufa&; taxmuftuljyKyifr
Xmeausmif;jyify rlvwef;ynm
a&;A[dkBuD;MuyfrI aumfrwDA[dk
ndEIdif;a&;rSL; OD;at;BudKifESifh
wd k i f ; a'oBuD ; ynma&;rS L ;
OD;apmarmifwdkUu ausmif;jyify
rlvwef;ynma&;ESihf wdki;f a'o
BuD;twGif; ausmif;jyify rlv
wef;ynma&;vkyif ef;aqmif&u
G f
rIrsm;udk &Sif;vif;cJhonf/
qufvufNyD; wdki;f a'oBuD;
ausmif;jyify rlvwef;ynma&;
BuD;MuyfrIaumfrwDOu| wdkif;
a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;u NrdKU
e,f ausmif;jyify rlvwef;ynm
a&;BuD;MuyfrIaumfrwD Ou|
rsm;odkU wm0efay;cefUtyfvmT rsm;
ay;tyfcJhonf/
qufvufNyD; wdki;f a'oBuD;
0efBuD;csKyfu 2014-2015ynm
oifEpS f pGr;f aqmif&nftaumif;
qHk;qkrsm;taejzifh NrdKUe,fqk?
vufaxmufNrdKUe,f ynma&;rSL;
qk? NrdKUe,fBuD;Muyfa&;rSL;qkEiS hf
q&m?q&mrqkrsm;tm; cs;D jrichf hJ
onf/
2014-2015 ynmoifESpf
wGif ausmif;jyifyrlvwef;ynm
a&;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
wGif uav;NrdKUe,f rHk&GmNrdKUe,f
wefUqnfNrdKUe,fEiS t
hf &mawmfNrdKU
e,fwdkUwGif zGifhvSpfaqmif&Guf
vsuf&Sd&m 2014 ynmoifESpf
wGif rHk&GmNrdKUe,f tajcpdkuf
pcef;udk;ck? uav;NrdKUe,fwGif
tajcpdkupf cef;&Spcf k?wefUqnfNrdKU
e,fwiG f tajcpdu
k pf cef; ajcmufck
ESihf t&mawmfNrdKUe,fwiG f tajc
pdkupf cef;&Spcf k pkpkaygif; 31ckziG hf
vSpo
f ifMum;vsu&f NdS yD; ausmif;
om;OD;a&rSm LEVEL -1 wGif
422 OD; LEVEL -2 wGif 342
OD;wufa&mufoifMum;aeNy;D ,ck
ESpw
f iG f acsmif;OD;NrdKUe,f pcef;
wpfckziG v
hf pS &f efvsmxm;aMumif;
od&onf/
cEmaA'bmom&yfoifdk;Tef;wrf;
zGYH NzdK;a&;tvkyfHkaqG;aEG;
&efukef Mo*kwf 15
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh usef;rma&;toHk;p&dwfrsm;udk
,cifuxufydkrdkoHk;pGJcGifhay;aejcif;onf ul;pufwwfaom
a&m*grsm;? rul;pufwwfonhaf &m*grsm;tjyif use;f rma&;ESifh
ywfoufonh
f eT ;f ude;f rsm;ydkrkdaumif;rGeaf p&ef aqmif&u
G af y;
jcif;jzpfaMumif;? u@pHkzUHG NzdK;wdk;wufa&;twGuf use;f rma&;
u@onf tpdwt
f ydki;f wpfckjzpfNyD; aumif;rGeaf om use;f rma&;
apmifah &SmufraI y;jcif;tm;jzifjh ynfov
l lxk\,HkMunftm;udk;rI
jrihw
f ufvmaprnfjzpfaMumif; ,ckv 11&uf eHeuf 9 em&D
u aq;wuokv
d (f 1)&efukef usi;f yaom cEmaA'bmom&yf
oifk;d Te;f wrf;zGUH NzdK;a&;tvkyf kaH qG;aEG;yGzJ iG yhf w
JG iG f use;f rma&;
0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;atmifuajym
Mum;onf/
aumif;rGeaf omuse;f rma&;apmifah &SmufrpI epfrsm;wnfaqmuf
&eftrsK;d om;use;f rma&;? owif;tcsut
f vufpepfrsm; zGUH NzdK;
&efvkt
d yfygaMumif;? xdjkY yifuse;f rma&;0efxrf;rsm;\ pGr;f aqmif
&nfjriw
fh ifay;&ef? aq;ynm&yfqkid &f mokawoersm; acwfEiS hf
tnDzUHG NzdK;Edki&f efEiS t
hf ajccHaq;odyyH nm&yfrsm;wGif acwfro
D if
dk;Te;f wrf;toHk;jyKEdkiaf p&ef ponft
h csurf sm;onf ta&;BuD;
onfh tajccHtcsufrsm;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
cEmaA'bmom&yfoifkd;Te;f wrf;zGUH NzdK;a&; tvkyf kHaqG;
aEG;yGu
J kd aq;wuokdv(f 1)&efuke?f aemfa0Edkiif aH tmfpvdk wu
odkvEf iS hf xdki;f Edkiif rH [Da'gwuokdvw
f kdyY ;l aygif;aqmif&u
G Nf yD;
tqdkygtvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ,ckv 11 &ufrS 13 &uftxd
usif;ycJhNyD;jzpfonf/ aemfa0EdkifiH atmfpvdkwu odkvfESifh
xdkif;EdkifiHr[Da'gwuodkvfwdkYonf cEmaA'bmom&yfwGif
E-Learning oifMum;a&;pepfEi
S hf Remote teaching oifMum;
a&;pepfrsm;udk aq;wuokv
d (f 1)&efukew
f iG f pwifwnfaxmif
Edkif&eftwGufvnf; tultnDay;oGm;rnfjzpfonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf aq;wuokdv(f 1)
&efukeftyef;ajzcef;r aq;wuodkvfESifh ESD;ET,fwuodkvf
rsm;rSygarmucsKyfrsm;? aq;wuodkvf(1)&efukefrS ygarmu?
XmerSL;rsm;?uxdursm;tm;awGUqkHum ukoa&;? oifMum;a&;?
tkycf sKyfa&; pGr;f &nfokH;&yfEiS hf jynfph kHaomxl;cRefonhf q&m0ef
aumif;rsm;arG;xkwaf &; 0dki;f 0ef;aqmif&u
G &f ef Edkiif o
hH m;aumif;
q&m0efrsm;jzpfa&;twGuf avhusio
hf ifMum;ay;Mu&ef aqG;aEG;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
'kwd,tBudrfvli,ftdkvHypftm;upm;NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifrnfh
jrefrmtm;upm;tzGJUwkwfjynfeefusif;NrdKYokdhxGufcGm
&efukef Mo*kwf 15
2014ck E S p f wk w f j ynf o l Y
orwEkid if H eefusi;f NrdKU ,ckv
16&ufrS 28 &uftxd tdrf&Sif
tjzpfvufcHusif;yrnfh 'kwd,
tBudrf vli,ftkv
d yH pftm;upm;
NydKifyo
GJ kYd jrefrmEdkiif rH S jrefrmhvuf
a&G;pifvli,ftm;upm; armif
r,frsm;jzpfonfh jrefrmEdkifiHrS
jrm;ypf? tav;r? ajy;ckeyf pfEiS hf
&GufavS tm;upm;enf;wdkYrS
touf(18) ESpfatmuf vuf
a&G;pifvli,ftm; upm;orm;
rsm;ES i f h 0l & S L ;axmuf v k t m;
upm;NydKifyGJodkY tm;upm;orm;
ajcmufO;D 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnf
jzpfonf/
wkwfjynfolYorwEkdifiH
eefusi;f NrdKU usi;f yrnfh 'kw,
d
tBudrv
f il ,ftkdvyH pftm;upm;
NydKifyJGodkY0ifa&muf,SOfNydKifrnfh
jrefrmhvufa&G;pif vli,ftm;
upm;tzJUG ukd jrefrmEkid if t
H kdvyH pf
Cultural Counsellor's officerS

Counsellor Mr.WANG RUIQING (OD;aqGcspf) ? First Secretary Mr.ZHANG ZHONG-
(OD;ausmfvif;)ESifh tm;
upm;0ef B uD ; XmerS wm0ef & S d
yk*dKvfrsm;? tzJGUcsKyfrsm;rS vkduf
vHydkYaqmif EIwfqufolrsm;ESihf
trSww
f & rSww
f rf;wif"mwfykH
dkuful;Muonf/ (0JyHk)
jrefrmEdkiif t
H kdvyH pfaumfrwD
'kwd,Ou| tm;upm;0efBuD;
Xme'kw,
d 0efBuD;ESihf tm;upm;
tzGUJ onf &efuek t
f jynfjynfqikd &f m
avqdyrf S ,refae eHeuf 2 em&D
cGw
J iG f av,mOftrSwK
f A251 jzifh
wkwfjynfolYorwEkdifiH eef;
usi;f NrdKUokdY xGucf mG oGm;aMumif;
od&onf/ 'kw,
d tBudrf vli,f
tdkvyH pftm;upm;NydKifyw
JG iG f NydKif
yG0J if 192 Ekid if rH S NydKify0JG if tm;
upm;orm; pkpkaygif; 3008OD;
yg0if,SOfNydKifrnfjzpfonf/
MING
aumfrwD'kw,
d Ou| tm;upm; orm; rif;oD[ausmf(jrm;ypf)?
0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D OD;aZmf 0if; ESif;,kpkd;(ajy;ckefypf)? ZifarOD;
OD;aqmif tm;upm;0efBuD; (tav;r)? qufEikd af tmif (&Guf
XmerS'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf avS)wdko
Y nf &efuket
f jynfjynf
OD;oufviG f?'kw,
d TeMf um;a&; qkid &f mavqdyo
f kYd ,ckv 13&uf
rSL;OD;cGe*f smatmif? vufaxmuf n 12em&DwiG f a&muf&cdS NhJ yD; tm;
TeMf um;a&;rSL; OD;ode;f oef;Ekid ?f upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
vufaxmuf TefMum;a&;rSL; OD;aZmf0if;ESit
hf wlvu
dk v
f yH aYkd qmif
OD;rsdK;vif;atmif? OD;zkef;ausmf EIwq
f ufaom jrefrmEdkiif q
H ikd &f m
rdk;jrifeh nf;jy(&Guaf vS)?tm;upm; wkwfjynfolY orwEkdifiHoHHk;
20
MANDALAY REGION
twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae
ausmif;tqifUwdk;jrifUzGifUyGJ vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;wufa&muf
OD;rsKd;(aysmfbG,f)
aysmfbG,f Mo*kwf 15
rEav;wkid ;f a'oBuD; aysmf
bG,fNrdKUe,f tajccHynmrlv
wef;vGeaf usmif;(us&D mG )tm;tajccH
ynmtv,f w ef ; ausmif ; (cG J )
tjzpf ausmif;tqihw
f k;d jrihf zGihf
vSpfyGJudk ,ckv 13 &ufeHeuf
8 em&Du tqkdygausmif;0if;
twGif;usif;ycJhaMumif; od&
onf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY jynfolY
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D jrifph ;kd ?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,fOD;wifpkd;? NrdKUe,fjynf
ckid Nf zdK;ygwDaumfrwD0if(e,fajr
wm0efcH)OD;atmifaZmfjrifh? NrdKU
e,fynma&;rSL;OD;odef;xGef;OD;?
NrdKUe,fzGHUNzdK;rItaxmuftuljyK
aumfrwD0ifa'gufwm0if;armif?
wm0efcaH usmif;tkyq
f &mrBuD;ESifh
q&mq&mrrsm;? ausmif;tusK;d
awmfaqmifrsm;? ausmif;om;
rdbrsm;ESifhausmif;om;ausmif;
ol tiftm; 500 cefYwuf
a&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,fOD;jrifhpdk;? NrdKUe,f
ynma&;rSL;OD;odef;xGef;OD;? NrdKU
e,f z G H U Nzd K ;rI t axmuf t ul j yK
aumfrwD0ifa'gufwm0if;armifEiS f h
ausmif;tusK;d awmfaqmifO;D Munf
pdk;wku
Yd txdr;f trSwq
f kid ;f bkwf
udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD;
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&m
wGif jynfolua&G;cs,fvkduf
aom uk,
d pf m;vS,jf zpf jynfoYl
toHudkem;axmifNyD; jynfolwdkY
\usef;rma&;? ynma&;? vrf;
yef;qufo,
G af &;vdktyfcsurf sm;
udk jznfhqnf;aqmif&Gufvsuf
&Syd gaMumif;? ,aeYwikd ;f jynfzUHG NzdK;
wkd;wufrIonf ynma&;tay:
wGit
f ajccHaeojzifyh nma&; a&
csed jf ri&hf efvt
kd yfaMumif;? ausmif;
om;rdbrsm;u q&m q&mrrsm;
udk rdrd&Gm? rdrdausmif;tjzpf
cH,El ikd af &;twGuf wwfEikd o
f rQ
aysmf&Tifatmifxm;&rnf jzpf
aMumif;ESifh q&mq&mrrsm;u
vnf;wkdY&Gm? wkdYausmif;pdwfarG;
NyD;txl;BudK;pm;oifMum;ay;&
rnfjzpfaMumif; xnfhoGif;ajym
Mum;cJhonf/
NrdKUe,fynma&;rSL;u ynm
a&;tajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyNyD; wm0efcHausmif;tkyf
q&mrBuD;u ausmif;\tajc
taet&yf&yfukd &Si;f vif;wifjy
cJo
h nf/,if;aemuf jynfov
Yl w
T f
awmfu,
kd pf m;vS,Of ;D jrifph ;kd ?a':pef;
av;GerYf dom;pku Avmpmtkyf
'gZif80?abmvfyif'gZif 30ESihf
NrdKUe,fzGHUNzdK;rItaxmuftuljyK
aumfrwD0ifa'gufwm 0if;armif
utvSLaiGusyw
f pfoed ;f ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
bmomaygif;pkH
oeyfcg;rlyikd cf iG Ehf iS t
hf oif;om;rsm; wd;k csJU zGUJ pnf;Edik af &;aqG;aEG;
cspfMunfnDGwfNidrf;csrf;pGm
13&uf rGe;f vGJ 1em&Du rEav;
twl,SOfwGJaexdkifa&;
NrdKU csr;f at;ompHNrdKUe,f aps;csKd
ajrmufbufwu
kd w
f ef;Bu;D wwd,
aqG;aEG;
xyf&d S tqdyk gtoif;tpnf;ta0;
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
jrif;jcH Mo*kwf 15
rEav;wdkif;a'oBuD;
jrif;jcHcdkifjrif;jcHNrdKUwiG f bm
omaygif;pkcH spMf unfnn
D w
G f
Nird ;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exdik f
a&;aqG;aEG;yGt
J crf;tem;udk
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r
wGif ,ckv 13 &uf eHeuf
10 em&Dcu
JG usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;
pGm jrif;jcHcdkit
f kycf sKyfa&;rSL;
OD;jrifhoif;atmifu trSm
pum;ajymMum;&m bmom
aygif;pkHrS vlrsKd;tcsif;csif;
pnf;vkH;nDnGwfpGm aexdkif
oGm;Mu&efponfjzifh ajym
Mum;cJhonf/
qufvuf Ak'b
mom?
tpvmrfbmom?[dEL bmom
ESifh c&pf,mefbmomtzGJU
acgif;aqmifrsm;u rdrw
d NkYd rdKU
wGif at;csrf;pGmjzifhaexdkif
oGm;a&;twGuf 0dkif;0ef;yl;
aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef
aqG;aEG;oGm;Muonf/
xdkYtjyif bmomaygif;
pkHcspfMunfnDnGwfNidrf;csrf;
pGm twl,SOfwGJaexdkifa&;
aqG;aEG;yGJtzGJUu obm0
ab;tE&m,fusa&mufvm
ygu ulnaD xmufyahH y;Edkif
&ef&efykHaiGrsm;udk xlaxmif
&m wuf a &muf v monf h
bmomaygif;pkHtzGJYrsm;u
rwnfaiGtjzpf pkaygif;
xnfh0ifvSL'gef;&m aiGusyf
10odef;wdwdudk&cJhaMumif;
od&onf/
ausmfrif;aomf(rEav;)
rEav; Mo*kwf 15
vlokH;ukefaq;0g;ESifh tvS
ukex
f w
k v
f yk af &mif;csorl sm;toif;
\ tcuftcJrsm;? Xmeqdkif&m
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif

&GuEf kid af &;? oeyfcg;rlykdicf iG Ehf iS hf
oeyfcg;tpktzGUJ rsm;pkpnf;&efupd ?
toif;om;rsm;wdk;csJUzGJUpnf;Edkif
a&; awGUqkaH qG;aEG;yGu
J kd ,ckv
cef;rwGif usif;ycJhonf/
awGUqkaH qG;aEG;yGw
J iG f toif;
em,ua'gufwm ausmfoef;
xGef;? toif;Ou|OD;aevif;
wdkYu OD;aqmifaqG;aEG;MuNyD;
wufa&mufvmaomtoif;om;
toif;olrsm;u yg0ifaqG;aEG;
rIrsm;jyKMuum toif;ESifhywf
oufaom vufurf;pmapmif
rsm;jyKvkyf&ef toif;0ifEdkif&ef
twGuo
f wif;pmrsm;rS aMumfjim
rsm;xnfo
h iG ;f &ef?toif;rStoif;
om;toif;olrsm;pkpnf;vsuf
xkwu
f keyf pn;f xkwv
f kyEf kdiaf &;
wdu
kY kd 0dki;f 0ef;aqG;aEG;tMuHjyKMu
aMumif; od&onf/
rEav;NrdKYwGif;vrf;tcsdKY
oHk;weftxuf,mOfr0if&
vrf;rsm;owfrSwfrnf
rif;0H
rEav; Mo*kwf 15
rEav;NrdKUtwGi;f ukew
f if,mOfBuD;rsm;0ifxu
G &f mwGif vuf&dS
toHk;jyKvsuf&Sdaom &efukef-rEav;vrf;(ppfudkif;-jrpfi,fjzwf
vrf;qHkrSNrdKUwGif;)wHcGefwdkifjzwfvrf;? tm&SbPfvrf;? uyfausmf
wmabmifvrf;rsm;udk oHk;wefESifhtxuf,mOfr0if&vrf;aMumif;
rsm;tjzpf ajymif;vJowfrw
S rf nfjzpfaMumif; rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDvrf;wHwm;XmerSwm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
rEav;NrdKUtqdkygvrf;rsm;ESifhNrdKUywfvrf;? raemf[&Dvrf;?
62vrf;? pufrIyef;jcHvrf;wdkYudkukefwif,mOfBuD;rsm; 0ifxGuf&m
vrf;rsm;tjzpf vuf&t
dS csed w
f iG f owfrw
S t
f oHk;jyKvsu&f &dS m oHk;wef
txuf,mOfr0if& vrf;aMumif;tjzpfowfrw
S rf nfh &efuke-f rEav;
vrf;? wHcGefwdkifjzwfvrf;? tm&SbPfvrf;? uyfausmfwmabmif
vrf;rsm;onf rEav;NrdKUwGif;,mOfaMumIyfaxG;rIudkjzpfapaom
aMumifh ,mOfBuD;rsm;r0if&vrf;rsm;tjzpfowfrw
S jf cif;jzpfaMumif;?
jynfBuD;r*Fvmukew
f if,mOf&yfem;pcef;odkY rdk;ukw-f oydwu
f si;f rw&m? &efukef? csif;jynfe,f? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? rauG;
wdki;f a'oBuD;? &Sr;f jynfe,fwkdUbufrS ,mOfBuD;rsm;0ifa&mufvsuf
&Sd&m xdkodkYowfrSwfNyD;ygu ppfudkif;-jrpfi,f jzwfvrf;? xHk;bdkjrpfi,fjzwfvrf;? 62 vrf;? 67vrf;wdkYrS 0ifa&mufaprnf
jzpfaMumif; 4if;uajymMum;onf/ ukefwif,mOfBuD;rsm; 0ifxGuf
Edkiaf omvrf;0rsm;wGif ]]ukew
f if,mOfBuD;rsm; r0if&}}qdki;f bkwrf sm;
wyfqifrnfjzpfaMumif;? NrdKUt0ifwkd;vf *dwfrsm;wGif rEav;NrdKU
ajryHkBuD; ADEG kid ;f jzifh ukew
f ifum;BuD;r0if&onfv
h rf;aMumif;ajryHkrsm;
csdwfqGJaMunmrnffjzpfaMumif; od&onf/
ref;xDaps;uGuftwGif; vufvDvufum;xDvufrSwfaps;jrifUrm;vsuf&Sd
pdk;BuD;
rEav; Mo*kwf 15
rE a v;Nrd K U xD a ps;uG u f
twGif; vuf v D v uf u m;xD
vufrSwfaps;EIef;jrifhrm;vsuf&Sd
aMumif; xDqdkifBuD;rsm;rS pkHprf;
od&onf/
,cifu tu&m 36 vkH;
(urSu*)xdkduEf ydS af omaMumifh
xDapmifa& rsm;jym;aomfvnf;
,ckEpS {f NyDvrSpwifumtu&m
tvkH;okH;q,f(urSo) txd
avQmhxkwfcJhonfhtwGuf xD
apmifa&avsmhenf;um xDvuf
um;qdkiBf uD;trsm;pkwiG f ypn;f
jywfvsuf&Sdonf[k rEav;NrdKU
84 vrf;ay:&SdxDqkdifBuD;wcsdKU
xHrSod&onf/
(307)BudrfajrmufrS pwif
um xDqkBuD;rsm;ay;onfyh kpH u
H kd
r*FvmpkHwGJpepfrS ya'ompepf
(tu&mwdkuf&efrvdkbJ *Pef;
av;vk;H wlvQif usyaf iGwpfoed ;f
&onfhpepf)okdY ajymif;vJvdkuf
onfhtwGuf xD0,fvdktm;jrifh
vmaomfvnf;atmifbmavode;f
qkXmeu xkwfonfhxDapmif
a&avsmeY nf;onft
h wGuf vuf
vDvufum;aps;EIef;BuD;jrifhrI
jzpfymG ;vsu&f o
dS nf[k 84 vrf;
ay:&SdxDqkdifBuD;wpfqkdifrS ref
ae*smuajymonf/
xDukefonfrsm;xHrS ,cif
vrsm;u wpfapmifvQif aiGusyf
230-235usyjf zif&h ,lum vuf
vDxq
D kid rf sm;xHokdY aiGusyf 250
0ef;usijf zifh jyefvnfa&mif;cs&m
,if; vufvo
D rm;rsm;u jynf
olrsm;xHokYd usyf 300-320 jzifh
wpfqifhjyefvnfa&mif;csavh&Sd
NyD; ,ckvwGirf x
l u
D keo
f nfrsm;
xHryS ifusyf 250 jzif&h ,la&mif;
cs&onfhtwGuf xD;aps;rsm;
tqifhqifhjrifhwufukefonf[k
if;refae*smu&Sif;jyonf/
]]tck xDukeo
f nfawGqu
D
wpfapmifukd usyf 250 0ef;usif
eJ,
Y w
l mawmifrv
S kcd sio
f avmuf
ypn;f r&ygbl;/ xDqkw
d mvukef
cgeD;av txkd;rsm;avqdkawmh
vukefcgeD;av ydkaps;upm;vdkY
aumif;avaygh/ xDukeo
f nfawG
vufxrJ mS ypn;f &Sad yr,fh olwkYd
vdkcsifwJh aps;wufvmwJhtxd
udkifxm;OD;rSmyg}}[k 4if;u
&Sif;jyonf/
xDygrpfrsm;udk ESpaf ygif;rsm;
pGm trSefwu,fjzefYcsdvkyfudkif
aeonfhqdkifBuD;rsm;tm; vkHvkH
avmufavmufcsay;vQif ,ck
uJo
Y kx
Yd aD ps;upm;rI? xDaps;BuD;
jrifrh rI sm;jzpfvmEdkirf nfr[kwb
f J
0,f,lolrsm;aejzifh oufouf
omomjzifh uHprf;tm;ay;Edkif
rnfjzpfaMumif;26 bDvrf;ay:&Sd
xDqikd yf kid &f iS w

f pfO;D uajymonf/
xDqdkifBuD;rsm;rS vufum;
aps;EIe;f wpfapmifvQif usyf 270
jzifh0,f,l&NyD; jyefa&mif;onfh
tcgusyf 300-350 jzifx
h t
D wGJ
ay:rlwnfa&mif;cs&aMumif;?
,ckvv,fykid ;f jzpfaeojzifh qikd f
rS xDa&mif;tm;jrifhwufrIr&Sd
ao;aMumif; vufweG ;f vSn;f jzifh
xDa&mif;csolwpfOD;u &Sif;jy
onf/
rEav;NrdKUwiG f xDvufrw
S f
wpfapmifvQif tpdk;&aps;EIef;
usyf 200 jzifha&mif;csay;ae
onfhqdkifESpfqkdif&SdNyD; wpfEdkifiH
vk;H twdki;f twmjzifq
h kv
d Qif ,if;
uJYokdYaomqdkifrsKd; 185 qdkif&Sd
aomfvnf;apmifa&tueft
Y owf
jzifhom a&mif;csay;jcif;aMumifh
0,f,o
l rl sm;twGuf tqifajyrI
enf;yg;aMumif; od&onf/
vmrnfv
h wGirf l xDapmifa&
wdk;jrix
hf kwv
f kyrf nf[k owif;
rsm;xGuaf y:vsu&f o
dS nft
h wGuf
,if;uJo
h kYd wk;d jrix
hf kwv
f kyyf gu
xDaps;EIef;BuD;jrifhrI jyemudk
tweftoifhajz&Sif;Edkifrnfjzpf
onfhtwGuf ,if;udp trSef
wu,fjzpfvmygu 0rf;ajrmuf
0rf;omBudKqdkygaMumif; 35
vrf;&Sd vufum;xDqdkifydkif&Sif
wpfOD;uajymonf/
vuf&Sd xDvufrSwfrsm;udk
tu&mtvk;H jzifh dkuEf ydS x
f kwaf 0
vsu&f NdS yD;vmrnfph ufwifbmv
wGif tu&mtvk;H 40 xdw;kd jrihf
dkufESdufoGm;rnf[k atmifbm
avode;f qkXmeuaMunmxm;&m
tu&mwpfvk;H vQifxv
D ufrw
S f
apmifa& 900000 eD;yg;dkuEf ydS f
EdkifrnfjzpfaomaMumifh tu&m
tvHk; 30 qdkygu odef; 90
eD;yg; xyfrHwkd;dkufESdyfEdkifrnf
jzpfonf/
health 21
? twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae
rD;0gjyaeonfh tDbdkvmAdkif;&yfpf
wm&m&efuif;
ul;pufjref Adkif;&yfpfa&m*g
tDbv
kd ma&m*gjzifh rwfvrSMo*kwf
8&uftxd urmhwpf0ef;wGif
vlaygif; 1711OD;ul;pufcJhNyD;
911OD;aoqHk;um tar&du?
Oa&myESihf tm&SEkid if rH sm;odkU ul;
pufrI&dSvmNyD; jrefrmEdkifiHtae
jzifh vwfwavmul;pufcHvlem
rawGU&aSd o;aomfvnf; ]ul;puf
rvm;[k} ,wdjywfajym&efr&dS
aMumif;? jrefrmEdik if t
H wGuf rD;0g
tqif&h Sd ul;pufjrefAkid ;f &yfpaf &m
*gjzpfaMumif; use;f rma&;0efBuD;
Xme use;f rma&;OD;pD;Xme aq;ok
awoeOD;pD;Xme(atmufjrefrm
jynf ) nT e f M um;a&;rS L ;csKyf
a'guf w mOD ; ausmf Z if o ef U u
,ckv 11&ufwGif ajymMum;cJh
onf/
tm&Swku
d t
f wGi;f a'oEdkiif H
wcsKdUwGif tDbdkvmAdkif;&yfpf
a&m*gydk;&do
S l pwifawGU&aSd Mumif;
tifwmeufowif;ysHUESHUrIrsm;ESihf
ywf o uf ar;jref ; &mwG i f
a'guf w mOD ; ausmf Z if o ef U u
]]olwdkUqDu "mwfcGJcef;awGu
twnfjyKajymEdkifwJh tqifhrSm
&dw
S t
hJ wGuaf Mumifh a[mifaumif
rS m awG U NyD q d k w mud k q&mwd k Y
avmavmq,f ajymEdkifwmu
tDbkv
d mqdkwm 'DaeUtxd jrefrm
jynfrmS vHk;0r&db
S ;l / vHk;0 rawGU
zl;ao;bl;/ tJ'gaMumifh wpfcsed f
rSm ul;pufrvmbl;vdkUawmh
,wdjywfajymvdkUawmhr&bl;/
'D t csd e f r S m rD ; 0gjyaeNyD a ygh /
a[mifaumifqdkwm tm&Swkduf
a'owGi;f rSmyJ&w
Sd t
hJ wGuf eD;uyf
vmNyD/ use;f rma&;0efBuD;Xmeu
vkyo
f ifhvkyx
f kduaf om BudKwif
umuG,rf rI sm;udk jyKvkyaf ew,f/
tDbkdvma&m*gvuPmrsm;eJUeD;
pyfwJhyk*dKvfrsm;? Oyrm-a&m*g
vuPmawGudk trsm;jynfol
od a tmif j zef Y a 0xm;NyD } }[k
ajymonf/
tDbv
kd m a&m*gvuPmrsm;
jzpfonfh tzsm;BuD;jcif;? cEm
udk,faoG;,dkpD;jcif;? aoG;,dk
xGufjcif;ponfjzifh wkyfauG;
zsm;a&m*gESifhwlaomfvnf; ydkrdk
jyif;xefonfh wkyfauG;tjyif;
pm;jzpfjcif;? tjyif;zsm;jcif;?
rvIyf&Sm;Edkifatmiftm;tifukef
qHk;jcif;? <uufom;rsm;emusif
jcif;? acgif;udkufjcif;? vnf
acsmif;emjcif;wdkUjzpfum rMum
cPatmhtefNyD; 0rf;oGm;onfh
a&m*gvuPmjyjcif;? xkdrS
wpfqifha &m*gjyif ; xef y gu
ausmuf u yf ? tonf ; wd k Y \
aqmif&Gufcsufrsm; qdk;&Gm;pGm
ysufpD;apum rsufvkH;? yg;pyf?
ESmacgif;ponfh'Gm&aygufrsm;rS
aoG;xGujf cif;? ta&jym;ayguf
jyJum aoG;xGufjcif; ponfh
vuPmjzpfygu tDbkdvmAdki;f
&yf p f a&m*gul;pufcH&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]txl;ojzifh jynfwGi;f rSm
r&Sw
d ahJ &m*gjzpfwt
hJ wGuaf Mumifh
jynfyuae ud,
k Ehf ikd if x
H u
J kd r0if
vmEdkiaf tmif wHcg;aygufawGu
aeppfaq;NyD; *kwpdkufapmifh
MunfhoGm;zdkYvdkw,f/ &efukef
tjynfjynfqidk &f mavqdy?f wjcm;

tjynfjynfqikd &f m 0ifayguf&w
dS hJ
avqdyfawG? rEav;wHwm;OD;
avqdyf ponfjzifh use;f rma&;
0efxrf;awG? apmifMh unft
h zGUJ awG
u 0ifvmwJ{h nfo
h nfreS o
f rQudk
apmifhMunfhaew,f/ e,fpyf
0ifayguf Border awGeJY txl;
ojzifh e,fpyfqk&d if wkwjf ynf
buf0ifayguf? xdki;f Edkiif eH q
YJ uf
pyfwJhae&mawGrSm usef;rma&;
XmeawGudk wyfvSefU Alarm
vkyfxm;ygw,f}}[ka'gufwm
OD;ausmfZifoefYuajymonf/
e,fpyf0ifaygufrsm;wGif Edik if H
csi;f qufvrf;rsm;rS 0ifxGuaf e
onfh ESpfEdkifiHjynfolrsm;wGif
use;f rma&;raumif;ol? aeraumif;
onfo
h ?l tjyif;txef zsm;emjcif;
vuPmjzpfaeolrsm; 0ifa&muf
rvm&efESihf 0ifa&mufvmolrsm;
udk apmifhMunfhEkdio
f nfhpepfrsm;
use;f rma&;0efBuD;Xmeu aqmif
&Gufxm;aMumif;od&onf/
urmhuse;f rma&;tzGJUWHO
\nGTefMum;a&;rSL;a'gufwmrm
*&ifcse;f u tDbkv
d ma&m*g pwif
jzpfyGm;onfh taemuftmz&du
Edkiif rH sm;jzpfaom *De?D vdkuaf b;
&D;,m;ESifhqD&mvD,Gef okH;EdkifiH
orwrsm;ESihf awGUqcHk NhJ yD; tqdyk g
Adkif;&yfpfa&m*gydk; xdef;csKyf&ef
tar&duefa':vmoef; 100wef
tDbv
kd mpDru
H ed ;f udk ,ckv 2&uf
wGif pwiftwnfjyKvkdufNyD;
tm&Sa'oEdkifiHrsm;wGif a[mif
aumif? pifumylEiS rhf av;&Sm;Edik if H
rsm;tygt0if jrefrmhtdrfeD;csif;
EdkifiHrsm;u tDbdkvmAdkif;&yfpf
tajctaeudk apmifhMuyfMunfhI
aeMujcif;jzpfaMumif; usef;rm
a&;0efBuD;Xmeu od&onf/
OD;ausmfZifoefYu tDbdkvm
Adki;f &yfpEf Sihfywfouf ]]olwkdY
qDu0ifvmwJh vlawGxJrSm ae
raumif;wJv
h yl gvm;/ ygvm&if
olwdkYudkapmifhMunfhwJhae&mrSm
&ufykid ;f tjcm;wpfckxm;NyD; apmifh
Munf&h r,f/ t&ifu;l pufa&m*g
awGuwnf;u apmifhMunfhpepf
awG&SdNyD; tom;usNyD;om;jzpf
w,f/ 'D tDbkdvmuvJ 0ifvm
cJrh ,fqk&d if Identified owfrw
S f
NyD; odwt
hJ cgusawmh apmifx
h ed ;f
ESdyfuGyfEdkifvdrfhr,fvdkY ,kHMunf
ygw,f/ tm;vkH;uawmh ta&;
BuD;wm owd&SdzdkYyJ}}[k quf
vufajymMum;onf/
wufw l;
0goem&Sifrsm;
owdjyKzG,f&m
r*FvmxGef;(ausmufrJ)
wpf&ufu uReaf wmf]arwm
pGrf;tm; HIV a&m*g&Sifrsm;
umuG,fapmifha&Smufa&;tzGJU}
Hk;(ausmufrJ)odkY HIV a0'em
&Sifrsm;udktzGJUrS axmufyHhay;
onf h t aMumif ; t&m tcsuf
tvufrsm;ESiyhf wfouf aqmif;
yg;a&;&eftwGuf vdktyfaom
tcsut
f vufrsm; awGUqaHk r;jref;
&efa&mufco
hJ nf/ tcsut
f vuf
rsm;ud k ar;jref ; aepOf HIV
a0'em&Sif vli,fwpfOD;Hk;cef;r
xJokYd a&muf&v
dS m
onfudkawGUvdkuf
&\/ xdkvli,f
av;udk uRefawmf
aumif ; aumif ;
rSwfrdonf/ xdk
vli,fav;um; uRefawmfae
xdkifaom &yfuGufxJrS aumif
av;yifjzpfonf/ xdkvil ,fav;
onf vm;d;I NrdKUokYd ART aomuf
aq;oGm;xkwf,l&ef c&D;p&dwf
vma&mufxw
k ,
f jl cif;jzpfaMumif;
od&\/ arwmpGr;f tm;tzGUJ onf
ausmufrNJ rdKUwiG f HIV a&m*gul;
pufc&H aom csKUd wEhJ rG ;f yg;a0'em
&Sifrsm;tm; c&D;p&dwfaxmufyHh
ay;jcif;? tm[m&axmufyHhay;
jcif;? aq;ukorIcH,lEdkifa&;
twGuf vdktyfaomtultnD
taxmuftyHUrsm;ay;jcif;rsm;
tjyif a0'em&Sirf o
d m;pk\ ynm
oif&ef cufcJaomom;orD;rsm;
ygr usefaxmufyHhulnDay;ae
aom y&[dwtzGJUtpnf;wpfzGJU
jzpfonf/ xdktcdkuf vli,fav;
ESihf uRefawmfawGUqkHar;jref;cGihf
&cJ&h m HIV ul;pufc&H yku
H kd vli,f
av;u od&Yk iS ;f jycJo
h nf/ ]]uRef
awmfwkdYoli,fcsi;f ckepfa,muf
a&ylprf;&Gm(ausmufrJNrdKUe,f)udk
tvnfoGm;Muw,f/ a&ylprf;
a&mufawmh uRefawmfwdkYtzGJU
bD,maomufMu aysmfyg;Mu
aygh/ tJ'DtcsdefrSm uRefawmf
wdkYem;rSm tbdk;BuD;wpfa,muf
u wufw;l xd;k aewmeJY uReaf wmf
wdkYtzGJUvnf; MuHKwke;f xdk;oGm;&
atmifvkdYwkdiyf ifMuNyD; wufwl;
rsufESmay:&Sd rvdkvm;tyfonfh
tarG;awGudk obm0enf;jzifh z,f&Sm;enf;
aygufayguf
21 &mpk r S p NyD ;
trsK;d orD;rsm;\ qHyif
rSvGJ ajc? vuf?
rsufESmay:&Sd tarG;
trSiu
f if;pifajymifacsm
aewJ h vS y rI a &;&m
zuf&Siw
f pfacwfqef;
vmwmaMumifh rvd k
vm;tyfwhJ tarG;trSifrsm;udk *s,?f za,mif; ponfwo
kYd k;H
tarG;cRwfMu&ygw,f/ okYad omf xdkenf;awGu ab;xGuf
qdk;usK;d &SEd kid w
f maMumifh atmufygdk;&Si;f vG,u
f w
l hJ obm0enf;
av;rsm;u taxmuftuljzpfapaMumif; Health.India.com
tip (ac:) tdE,
d Edkiif x
H kwf use;f rma&;*sme,frSm tMuHjyKxm;
ygw,f/
(1) eEGif;rIefY
eEGi;f rIeYfav;awGu tom;ta&0if;yjcif;? ydk;rTm;uif;pif
jcif;? tarG;trSirf sm;z,f&Sm;ay;jcif;pwJh aumif;usKd ;jyKapwm
aMumihfvnf; tdEd,edkifiH&Sd trsdK;orD;rsm;u a&S;ya0oPD
uwnf;upvdkY aeYpOftoHk;jyKvmcJMh uygw,f/ (u)eEGi;f rIeu
Yf kd
a&at;jzifch yfyspyf spaf zsm
f rsuEf mS ay:&Sd rvdkvm;tyfwhJ tarG;
rsm;ay:cyfxlxlvdrf;ay;yg/ ajcmufoGm;wJhtcg oefYpifwJh
csnx
f nft0wfpudk a&cyfaEG;aEG;pdrn
f p
f rsuEf mS ay:yGww
f ku
d f
oefpY ifay;yg/ (c)usKcd sujf yD; tat;cHxm;aom EGm;Ed(kY odrYk [kw)f
Edu
kY &ifru
f kd eEGi;f rIeEYf iS chf yfyspyf spaf zsmpf yf rsuEf mS ay:&Sd tarG;
ay:odkY tom;xJxpd rd 0hf ifatmif puf0kid ;f oPmef zdvrd ;f ay;yg/
ajcmufomG ;wJt
h cg a&at;jzifah q;aMumyg/(a&cJa&r[kwyf g)
(2) *sHKrIefY
*sHKrIefYav;awGuvnf;eEGif;rIefYrsm;vdkyJ rvdkvm;tyfwJh
tarG;trSifrsm;udk z,f&Sm;ay;EdkifwmaMumifh tdEd,EdkifiHrSm
dk;&mukxHk;tjzpfoHk;pGJvsuf&Sdygw,f/ *sHKrIefYESifh eEGif;rIefYudk
qwla&mpyf a&enf;enf;jzifh cyfyspyf spaf zsmu
f m rsuEf mS ay:&Sd
rvdkvm;tyfwJhtarG;rsm;ay: cyfxlxlvrd ;f ay;yg/ ajcmufoGm;
wJhtcg oefYpifwJhcsnfxnft0wfpudk a&cyfaEG;aEG;rSm
pdrfnpf rsufESmay:yGwfwdkufoefYpifay;yg/
xd;k Muw,f/ wpfa,mufuawmh
olYtar qlrSmpkd;vdkYrxdk;bl;/
uRefawmfwdkY ajcmufa,mufu
xdk;Muw,f/ tJ'DujyefvmNyD;
wpf v ausmf a vmuf M uawmh
uRefawmfwdkYtzGJUxJu oli,f
csi;f wpfa,mufzsm;w,f/ tzsm;
uawmfawmfeJY raysmufbl;/
q&m0efuaq;ppfcdkif;awmhrS
olYrSm HIV ydk;&Sdwmod&w,f/
'geJYyJuRefawmfwdkY wufwl;xdk;
wJYol ajcmufa,mufpvkH; aoG;
ppfMunfhawmh ajcmufa,muf
pvkH; HIV ydk;&Sdw,fvdkY tajz
xG u f v mw,f / tJ ' D t xJ r S m
oli,fcsi;f wpfa,mufu rde;f r
&wmrS ok H ; vausmf y J & S d a o;
w,f/ oluolYrSm HIV ydk;ul;
pufcH&wmudk olYrdef;rvJrajym
bl;/ tartazvJrajymbl;/
aq;vJraomufbl;/ uRefawmf
wdkY ig;a,mufuawmh ART
aq;aomuf M uw,f / ol Y u d k
aq;aomufzdkY trsKd;rsKd;pnf;Hk;
ayr,fhr&bl;/ bmr[kwfwm
av;taysmfrufrdwmeJY 'Da&m
*gul;pufcv
H ku
d &f wm uReaf wmf
wdkY aemifw&vdkY rqkH;ygbl;/
uRef a wmf w d k Y t jzpf t ysuf u d k

tjcm;vli,fawGodNyD; oifcef;
pm,lapcsifw,f/ uRefawmfwdkY
b0uawmhjyefjyifvdkY r&awmh
bl;/ rSm;cJhMuNyD;NyD/ uRefawmf
wdkYvkd b0eJY&if;NyD;usew
f JYvli,f
awG u d k rrS m ;apcsif b l ; }}[k
vl i ,f a v;uqd k o nf / ,ck
acwf vli,ftawmfrsm;rsm;onf
wufwl;xdk;wm0goemygMu\/
tcsKdUrde;f uav;rsm;yifxkd;Muyg
onf/ xdkodkYwufwl;xdk;&mwGif
wcsKUd rmS wpfcgok;H tyfEiS >hf yefrsm;
udk tokH;jyKMuNyD; tcsKdUrSm tyf
wpfacsmif;wnf; tok;H jyKxdk;jcif;
aMumifh HIV yd;k &So
d l xd;k xm;aom
tyfjzifh ul;pufc&H jcif;jzpfonf/
txl;ojzifh yGJaps;wef;rsm;ESihf
MuKH&mxdk;wwfMuolrsm; txl;
owdjyKoifhonf/ 0goemyg
wufw;l xd;k rnfqv
kd Qiv
f J wpfcg
okH;tyfudkxdk;oifhNyD; jzpfEdkif
vQif rxdk;wmydkaumif;onf/
0goemwpf c k ? taysmf w pf c k
twGuf b0ESi&hf if;&rnfh tvkyf
rsm;rvkyMf uygapvdk[kwku
d w
f eG ;f
a&;om;vdkuf&ygonf/
22
CURRENT
twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae ?
xef;wyifNrdKYe,fwvdkifrSDaus;&GmwGif vTwfawmftawG t
h MuHK&Sif;
udk,fUtm;udk,fudk;vQyfppfrD;zGifU? tvuausmif;cJGtqiUfUjrifUwif
aZmfodef;(xef;wyif)
&efukef Mo*kwf 15
&efukefwkdif;a'oBuD; xef;
wyifNrdKUe,f wvdkifrDSaus;&Gm
wGif ,ckv 13 &uf eHeuf 10
em&D jynfolUvTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;ode;f &Du vTwaf wmf
tawGUtMuHK&Si;f vif;jcif;? udk,hf
tm;udk,fudk;vQyfppfrD;zGifhyGJESifh
tvu ausmif;cGJrS tvu
tqifo
h kYd wdk;jrijhf cif;tcrf;tem;
tqdyk gtcrf;tem;odYk &efuek f a&;tzGUJ EiS x
hf ef;wyifNrKd Ue,f (tkyf
aqmif&GufcJhonf/
NrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay; csKyfa&;rSL; OD;atmifrsK;d xGe;f )u
ausmzHk; &efukefvli,f rS
tajctaersm;ukd taumift
xnfazmfaqmif&Gufay;&ef? vl
i,f r sm;\ t&nf t aoG ; ES i f h
zGHYNzdK;wkd;wwfrIukd taxmuf
tuljyKapaom vli,fa&;&m
vIyf&Sm;rIrsm;ukd vGwfvyfpGm
pkpnf;aqmif&u
G Ef ikd af om &efukef
vli,fpifwm ay:aygufvma&;
yHyh k;d ulnaD y;&ef? ,if;vli,fpif
wmrS tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;
rsm; zefw;D ay;jcif;? vli,fprG ;f
&nfjrifhtpDtpOfrsm; ponfh
tcGit
hf vrf;rsm;ukd bufaygif;
pHkrS zefwD;aqmif&Gufay;&ef?
vli,frsm;\ t&nftaoG;ukd
usqif ; ap vl i ,f r sm;\
zGHUNzdK;rIukd t[efYtwm;jzpfap
aom rl;,pfaq;0g;tE&m,f
rsm;? pdwu
f sa&m*g? vdiyf kid ;f qdkif
&m tMurf;zufNcdrf;ajcmufcHrI
rsm;? a&m*gqk;d rsm;? vlukeu
f ;l cH
&rIrsm;? cGJjcm;qufqHrIrsm;ukd
BudKwifumuG,af y;&efEiS hf txd
a&mufqHk;ajz&Sif;aqmif&Gufay;
&ef? vlvcl si;f av;pm;aom? vlU
tcGit
hf a&;ESihf vlU*kPo
f u
d m ukd
wefzkd;xm;aom? &ifhusufpGm
onf;cHpdwfa&SUxm;aom? nDnD
GwfGwfaygif;pnf;aexkdifEkdif
onfh usef;rmzGHUNzdK;aom vlrI
vQypf pfqkid &f mudpr sm;udk&iS ;f vif;

NyD; NrdKUe,fq&m0efBuD; OD;armif
armifwifu use;f rma&;qdki&f m
udprsm;ajymMum;um wvdkifrDS
aus;&Gmausmif;tkyBf uD; OD;Munf
xGef;? OD;oef;vGif(tkyfcsKyfa&;
rSL;)wdu
kY aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;onf/ tqdkygtcrf;tem;
odkY OD;ausmfol&? OD;Ekdif0if;? OD;
ol&aZmf? OD;ausmfpGm0if;? OD;cif
ode;f ESihf aus;&Gmjynforl sm; tif
tm; 400 wufa&mufcJhonf/
ausmzHk; opfvkyfief; rS
opfrmrsm;udk0,f,&l efppD Ofvsuf
&SNd yD; wm0efcrH ?I yGiv
hf if;jrifom
rIjynfh0pGm aqmif&GufoGm;rnf
[k twnfjyKcsufxkwfjyefxm;
onf / opf v k y f i ef ; u@ES i f h
ywfoufaom 'Pfcwfyw
d q
f rkYd I
rsm; wpfESpfy,fzsufay;cJhonfh
tar&dueftpdk;&\ qHk;jzwfcsuf
udk a0zefrrI sm;ay:xGuaf eaomf
vnf; jrefrmEkid if \
H toGiaf jymif;
vkyif ef;pOfrsm;udktaxmuftul
jzpfapNyD; trSefwu,ftusKd;&Sd
aprnfh vky&f yfjzpfonf[k Edkiif H
wumopfawmxGufypnf;tzGJU
csKyf\ tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;
uajymonf/
tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D
XmerS rD'D,mtMuHay; Kerry
S. Humphrey u ]]wm0efcHrI
jynfh0wJh pD;yGm;a&;vkyfief;awG
ay:xGufvm&if jrefrmEkdifiHrSm
umv&Snftdk;pGJaewJht&mawG
udk ajymif;vJypfzt
kYd axmuftul
jzpfaprSmyg/ Ekid if jH cm;a&;0efBuD;
XmetaeeJY Ekid if w
H umopfawm
xGuyf pn;f tzGUJ csKyfeYJ yl;aygif;NyD;
tar&dueftpdk;&&JU rl0g'awG?
opfawmxdef;odrf;a&;twGuf
csrw
S x
f m;wJrh 0l g'awGen
YJ
D w
G f
wJh opfvkyif ef;qdki&f maqmif&u
G f
csuaf wGukd jrefrmEkid if rH mS aqmif
&GufoGm;rSmyg}}[kajymonf/
toku
d t
f 0ef;ESihf ,Ofaus;rIrsm;
xGe;f um;vmatmif vli,frsm;
ESihf yl;aygif;yHyh ;kd ulnaD qmif&u
G f
ay;&ef ? jref r mvl i ,f r sm;aeY
ay:aygufvma&; &efukev
f il ,f
rsm;tygt0if jrefrmEkid if v
H il ,f
rsm;tm;vHk;0kid ;f 0ef;MuKd ;yrf;&mwGif
taxmuftulay;&ef tcsuf
rsm;udk ndE iId ;f aqG;aEG;awmif;qdk
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg aqG;aEG;tMuHjyKcsuf
rsm;udk Ekid if w
H umvli,frsm;aeY
udk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzihf
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
vli,ftzGUJ (17)zGUJ u ,ckv 10
&uf &efukefwuodkvfpdef&wk
cef;rwGijf yKvyk af om&efuek v
f il ,f
yGaJ wmfEiS fh vli,ftzGUJ tpnf;jyyGJ
2014wGif ndEIdif;aqG;aEG;jcif;
jzpfaMumif;od&onf/
ausmzHk; rEav;wdkif; rS
cJhayr,fh jynfhpHkrIr&Sdbl;qdkwm
0efc&H ygr,f/ 'ghaMumifh ,ckvkd
tvkyfHkaqG;aEG;yGJawG jyKvkyf&
rSmjzpfygw,f/ wpfenf;ajym&
&if rjynfw
h t
hJ kd;udkynm&Siaf wGeYJ
jznf h w if ; wJ h o abmygyJ } }[k
OD;0if;armifuajymonf/
,if;tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
,aeYrSpwifum 24 &uftxd
usi;f yoGm;rnfjzpfNyD; National
ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;? ajz
Mum;jcif;? tqdkwifoGif;jcif;?
qHk;jzwfjcif;? Oya'jyKjcif;? rSwf
wrf;wifjcif;rsm;udkaqmif&Guf
aMumif;? rEav;wdki;f a'oBuD;
vTwaf wmfwiG w
f m0efxrf;aqmif
aeonfh udk,fpm;vS,frsm;t
wGif;rS ESpfOD;uG,fvGef? wpfOD;
ajymif;a&TUoGm;NyD; vuf&Sdtcsdef Education Law, Intellectual
wGif 73 OD;ESihf aqmif&u
G v
f suf Property Law, Labour Issuses
&Sad Mumif; rEav;wdki;f a'oBuD; In Myanmar, zGJUpnf;yHktajccH
vTwfawmfOu| OD;0if;armifu Oya'? Law of Treaties ? a&G;
ajymonf/
aumufyq
J G ikd &f mOya'? Law, Ethic
]]Oya'rsm;a&;qG&J mrSmwwf &Justice ? Oya'a&;&mESihf Oya'
Edkifoavmufpkaygif;NyD;a&;qGJ a&;qGJa&;ynm? jynfaxmifpk
ausmzHk; vdIifom,m rS
pufHkawGuvJ olY&JUajrmif;awG
uxGufwmrSefayr,fh vlawG
aexdkifrIuaexGufvmwJha&qdk;
a&npfawGvJ jzpfEdkifygw,f/
tJ'Da&qdk;awG[m b,fpufHk
awGuxGufvmw,fvdkY wdwd
ususajymvdkYr&wJh non point
source taeeJY rSw,
f &l rSmjzpfyg
w,f/ aocsmajymEdkifwmu
awmh owf r S w f x m;wJ h p H c sd e f
pHTef;txufawmh jrifhaeyg
w,f}}[k OD;ausmfNidrf;at;u
ajymonf/
ywf0ef;usiaf &;&m"mwfccJG ef;
tzGJUonf vdIifom,mpufrIZkef
tm; a&xknpfnrf;rIyrmP
twdkif;twmrsm;udk ,ckESpf
Zefe0g&DvrS Zlvkdiv
f txdvpOf
aemuf q H k ; &uf o w y wf r sm;
a&erlemrsm;aumuf,u
l m wdki;f
wm&rnfah &t&nftaoG;jyude;f
rsm;udkywf0ef;usiaf &;&m"mwfcJG
cef;wGi"f mwfcpJG rf;oyf pOfquf
rjywfckepfvqufwdkufapmifh
Munfah vhvmcJah Mumif;od&onf/
xdkYodkY avhvmcsufrsm;t&
a&erlemrsm;udk PH wdkif;wm
csufrsm;rSm 4if;ae&m 13ae&m
pGeyYf pfa& PH pHEeI ;f 5'or5rS
9'or0 twGi;f awGU&&dS aMumif;?
odakY omf Sample Point ESpaf e&m
vTwaf wmfu jy|mef;cJo

h nfOh ya'
ESifhwdkif;a'oBuD;vTwfawmfu
jy|mef;xm;onfh Oya'rsm;
taMumif;? Oya'Murf;a&;qGaJ &;?
trsdK;om;pDrHudef;? wdkif;jynf
0ifaiG (GDP) wGufcsufrIrsm;?
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;
rSwyf kHwifjcif;bmom&yf? bwf
*suaf 0g[m&rsm;ESihf b@ma&;
rl0g'rsm;? &oHk;rSe;f ajcaiGpm&if;
wGifyg0ifaompm&if;rsm;? ydkvQH
tyfEjHS cif;ESifh Non-budget ponf
wdkYudkaqG;aEG;avhvmoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
wGirf l ydkwufp,
D rfyg0ifrI rDvD
*&rf 350ESihf rDv*D &rf 70awGU
&aMumif ; ? yd k w uf p D , rf u d k
aomuf o H k ; a&wG i f rD v D * &rf
20xufrausmv
f eG af p&ef pHowf
rSwcf su&f NdS yD; obm0jrpfacsmif;
a&rsm;ESifh4if;wdkYxHpGefYxkwfrnfh
a&qdk;rsm;ESifh rDvD*&rf 250
tjrifq
h kH;om vufcEH dkiaf Mumif;
OD;ausmfNidrf;at;u ajymonf/
]]pufku
H vmwmtjyif ajr
atmufa&uvJyJ tmqif;epf
jzpfEikd yf gw,f/ 'D[mu vlom;
awG a Mumif h j zpf w mvJ y gr,f /
obm0aMumifrh v
kYd kYd jzpfwmvJ yg
ygw,f/ 'ghawGaMumifh ig;rsdK;
pdwfrsm;aysmufuG,fEdkifw,f/
a&aeow0grsm;tjyif a&aet
yifrsm;Eke;f awGwnfNyD;awmh a&
awGaumoGm;wmawGjzpfEikd w
f ,f/
obm0&J U ZD 0 rsd K ;pH k r sd K ;uG J a wG ?
a*[pepfysu,
f iG ;f wmawGjzpfEikd f
ygw,f}}[k 4if;uoHk;oyfajym
Mum;onf/
xdkYaMumifh vdIifom,mpuf
rIZke\
f ae&mtrsm;tjym; a&qdk;
oefYpifpepf rjzpfraejyKvkyfrS
om pGeyY f pfa&t&nftaoG;aumif;
rGefvmNyD; pufrIvkyfief;rsm;ESifh
wuG vdIifom,mNrdKU\vlaerI
b0ygwd;k wufvmrnfjzpfaMumif;
4if;utMuHKjyKajymMum;onf/
rSefaomowif;pum;
aehwikd ;f Mum;Ny;D
ydik ;f jcm;EdiI ;f ,SOf
t&St
d wdik ;f jrifzhdk
jynfaxmifpak ehpOf
zwfMupdkh
Bi rGef;wnfh ae*sme,ftrI 'kwd,tBudrfHk;xkwfppfaq;
tmrcHavQmufxm;aomfvnf;NrdKYe,fw&m;Hk;uy,fcs
ausmzHk; rkdbdkif;vfzkef; rS
10 &mcdkifEIef;wdk;wufvmwkdif;
rSmwdki;f jynf&UJ GDP [m 2 &mcdkif
EIef;wdk;wufvmrSmjzpfygw,f/
tifwmeuftoHk;jyKrI wdk;wuf
EIef;eJY GDPwdk;wufEIef;wdkY[m
vJ't
D csKd ;twdki;f ygyJ}}[k 0efBuD;
u&Sif;jyonf/
jrefrmEdik if w
H iG jf ynfrrS b
kd ikd ;f vf
zkef;qufoG,fa&;ukrPDESpfck
0ifa&mufvmNyD; vkyaf qmifcsuf
rsm;taumiftxnfay:NyD;aemuf
0efBuD;uajymMum;vdkujf cif;jzpf
onf
w,fvDzkef;qufoG,fa&;
u@onf jynfolrsm;twGuf
tvkyt
f udkit
f cGit
hf vrf;rsm;pGm
zefw;D ay;Edkirf nfjzpfNyD; tmqD,H
a'owGif;rS zdvpfydkifEdkifiHudk
MunfhrnfqdkvQif EdkifiHom; 10
&mcdkiEf eI ;f cefo
Y nf rdkbkid ;f vfquf
oG,af &;u@ESit
hf jcm;qufo,
G f
a&;u@rsm;wGif vkyu
f kdiaf eMu
aMumif;4if;uqufajymonf/
aemifvmrnfh ig;ESpt
f wGuf
BuD;rm;aom&nfreS ;f csurf sm;&SNd yD;
Edik if w
H umvufwaJG zmfrsm;twGuf
cufco
J nfah rQmrf eS ;f csurf sm; csrw
S f
ay;xm;ovdk rdrw
d t
kYd wGuv
f nf;
cufcJaMumif;? jynfaxmifpk
tpd k ; &rl 0 g'opf r sm; csrS w f
aqmif&u
G jf cif;? xde;f csKyfay;rnfh
tzGUJ tpnf;twGuf vGwv
f yfpmG
,SOfNydKifcGifh pnf;rsOf;pnf;urf;
ESifhtwlndEIdif;aqmif&Gufay;
jcif;rsm; jyKvkyfrnfjzpfNyD; aps;
uGuftawGUtMuHKr&Sdao;aom
tpdk;&ydkiaf tmfya&wmwGiv
f nf;
tcuftcJrsm;&Sad eaMumif; 0efBu;D
uajymonf/
rsKd;rif;ydkif
&efukef Mo*kwf 15
Bi rGef;wnfhae*sme,ftrI
udpE iS yhf wfouf 'kw,
d tBurd f
Hk;xkwfppfaq;rIwGif w&m;pGJcH
xm;&olrsm;tm; tmrcH&&Sda&;
twGuf trIzGifhpGyfpGJcH&olig;OD;
udk,fwkdif vufrSwfa&;xkd;
avQmufxm;cJah omfvnf; yef;bJ
wef;NrdKUe,fw&m;Hk;rS y,fcscJh
aMumif; od&onf/
Bi rG e f ; wnf h a e*sme,f r S
owif;azmfjyrIESifh ywfouf
,refaeYeeH uf 10 em&Du yef;bJ
wef;NrdKe,fw&m;Hk;wGif zrf;qD;
cHxm;&olig;OD;udk 'kw,
d tBudrf
Hk;xkwfppfaq;cJhonf/
tmrcH&&Sad &;twGuf avQmuf
xm;rIjyKvkyfcJh&mwGif w&m;Hk;
rSoufaorsm;udk ppfaq;&ef
use&f adS ejcif;aMumifh Oya'buf
rSaxmufcHjcif;r&SdonfhtwGuf
vuf&t
dS qifh tmrcHay;cJjh cif;
r&SdbJ y,fcscJhjcif;jzpfaMumif;
w&m;pGcJ x
H m;&olrsm;bufrS trI
vk d u f a &S U ae OD ; ausmf 0 if ; u
rD'D,mrsm;odkY ajymMum;cJhonf/
]]tmrcH&csifvdkY um,uH
&SifawGudk,fwkdif vufrSwfa&;
xkd;NyD; avQmufcJhwm/ tJh'gudk
w&m;Hk;u y,fvdkufwmyg/
Oya'bufuae raxmufcb
H ;l
wJ/h 'gaMumifh 'Dtqifrh mS pOf;pm;
vdrYk &ao;bl;ajymw,f/ oufao
awG u ppf z k d Y usef a o;w,f /
tmrcHqkdwmu tqifq
h ifw
h uf
&r,fo
h abmav;awG&w
dS maygh}}
[k if;uajymonf/
,if;trIupd E iS hyf wfouf

]]a':atmifqef;pkMunfEiS hf wkid ;f
&if;om;'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;
tm; Mum;jzwftpdk;&tjzpf jynf
olrsm;u wifajrmufaMumif;
MDCF xkwf j yef } }[l a om
owif;acgif;pOfjzifh Bi rGe;f wnfh
ae*sme,frsuEf mS zHk;wGif owif;
azmfjyrItwGuf oufqkdif&mu
ta&;,laqmif&GufoGm;rnf[k
Zlvkdif 8 &ufxkwfowif;pm
rsuEf SmwGif xkwjf yefchNJ yD; vuf
&S d t csd e f w G i f Bi rG e f ; wnf h a e
*sme,frS av;OD;ESihf MDCF tzGUJ
rSwpfOD;wkdYudk Hk;xkwfppfaq;
vsuf&Sdonf/
tqkyd gtrIkH;csed ;f udk ,ckv
21 &ufwiG f xyfrcH sed ;f qdkxm;NyD;
,ckv 4 &ufu yxrtBudrf
Hk;xkwfppfaq;cJhpOf pGyfpJGc&H ol
rsm;bufrS trIvkduaf &SUaetjzpf
w&m;vTwaf wmfa&SUaeOD;a&mbwf
pef;atmifu vdkuyf gaqmif&u
G f
cJhaomfvnf; ,cktcg 'kwd,
tBudrfHk;xkwfppfaq;&mwGif
pGypf cGJ &H olrsm;bufrS trIvku
d f
a&SUaetjzpf OD ; ausmf 0 if ; ES i f h
OD;qef;jrihw
f u
Ykd ajymif;vJaqmif&u
G f
cJhaMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif ,if;trI
udk yk'rf 505(c)^34 t& Ekid if H
awmftMunfnKd ysuaf prIjzifh ppf
aq;vsuf&SdNyD; jypfrIxif&Sm;yg
utrsm;qHk;axmif'PfEpS Ef pS Ef iS hf
tenf;qHk;axmif'Pfwpf&uf
(odkYr[kwf) aiG'PfcsrSwfEkdif
aMumif; od&onf/
SPORTS 23
? twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae
Oa&mytaumif;qH;k qk qefcgwifo;kH OD;pm&if;
a&mfe,f'dk? a&mfbif? EsLtmwdkY a&G;cs,fcH&

2013-2014 &moD wpfEpS f
wmtaumif;qHk; Oa&myupm;
orm;qkqefcgwifo;kH OD;pm&if;udk
Mo*kwf 14 &ufu xkwfjyef
aMunmcJ&h mwGif &D;&Jvw
f kdupf pf
rSL; a&mfe,f'dk? bdkif,efjrL;epf
awmifyu
H pm;orm; a&mfbifEiS hf
bdki,
f efjrL;epf*k;d orm; EsLtmwdkY
a&G;cs,fcHcJh&onf/
NyD;cJhonfh&moDu &D;&Jvf
twGuf cseyf ,
D v
H *d o
f iG f;*dk; 17
*dk;&,lcJhNyD; toif;twGuf csef
yD,v
H *d zf vm;? pydeb
f k&ifzh vm;
rsm;&,lay;cJah om a&mfe,f'kdrmS
qDADvmudk ESpf*dk;jywftEdkif&cJh
onfh Oa&my plygzvm;yGpJ OfwiG f
ESpf*dk;oGif;,lEkdifcJhjcif;aMumifh
Oa&myNydKifyGJrsm;wGif *kd;oGif;
trsm;qHk; 'kwd,upm;orm;
tjzpf&yfwnfaeEkid o
f jl zpfonf/
2011 ckEpS u
f ,lt;D tufzf
atOu| yvmwDe\
D OD;aqmifrI
ESifhtwl Oa&my tm;upm;
rD',
D mtkypf ku Oa&mytaumif;
qHk;upm;orm;qkudk pwifay;
tyfco
hJ nf/ ,lt;D tufzaf ttzGUJ
0ifEikd if w
H kid ;f rS *sme,fvpfrsm;u
wpfEpS w
f mtaumif;qHk; Oa&my
upm;orm;qk yPmr 10 OD;
pm&if;udk NyD;cJhonfh vtwGif;
trSwaf y;pepfjzifh a&G;cs,cf NhJ yD;
ref,l - qGrfqD;
if;wdkYteuf qefcgwifoHk;OD;
pm&if;rS taumif;qHk;upm;
orm;udk cseyf ,
D v
H *d t
f kypf ktqifh
rJcGJrIrsm;jyKvkyfrnfh Mo*kwf 28
&ufwGif a&G;cs,frnfjzpfonf/
a&mfe,f'kdonf qkpwifay;
tyfpOfuwnf;u qefcgwif
upm;orm; oHk;OD;pm&if;0ifcJh
upm;rnfh tcsed f
WDW
PredictZ
AsianBK
16-8-2014 n
6;15
2-0
2-1
ref,l
16-8-2014 n
8;30
1-1
1-1
vufpwm
16-8-2014 n
8;30
1-0
2-0
[l;vfpD;wD;
pwkwfpD;wD; - ADvm
16-8-2014 n
8;30
1-0
1-0
ADvm
0ufpfb&Gef; - qef;'g;vef;
16-8-2014 n
8;30
1-1
2 - 2 qef;'g;vef;
16-8-2014 n
8;30
1-1
2-2
0ufpf[rf;
vufpwm - tJAmwef
usLyDtm - [l;vfpD;wD;
0ufpf[rf; - pyg;
tmqife,f - yJavUpf
16-8-2014 n
11;00
2-0
2-1
tmqife,f
16-8-2014 n
5;45
1-2
1-1
vd'f
16-8-2014 n
8;30
2-0
1-1
bkef;armuf
bmrif*rf - bdkufwef
16-8-2014 n
8;30
1-2
0-3
bdkufwef
bvufyl; - bvufbef;
16-8-2014 n
8;30
1-3
0 - 3 bvufbef;
abmfwef - azm&ufpf
16-8-2014 n
8;30
0-2
2-1
azm&ufpf
um'pfzf - [uf'gpfzD;
16-8-2014 n
8;30
1-0
0-2
[uf'gpfzD;
16-8-2014 n
8;30
0-1
0-1
csmvfwef
zlvf[rf - rDa0gvf
16-8-2014 n
8;30
1-0
1-0
rDa0gvf
aemf0pfcsf - 0ufzdkh'f
16-8-2014 n
8;30
1-0
2-2
0ufzdkh'f
&uf'if; - tpf0pfcsf
16-8-2014 n
8;30
1-0
2-0
tpf0pfcsf
dkom[rf - 0kzf
16-8-2014 n
8;30
0-2
2-2
0kzf
0rfUeufpa'; - 'gbD
16-8-2014 n
8;30
1-3
2 - 3 0rfUeufpa';
yDtufpf*sD - bufpfwD;,m; 16-8-2014 n
vd'f - rpf',fba&mU
bkef;armuf - b&efhzdkh'f
csmvfwef - 0D*ef
9;30
2-0
3-0
yDtufpf*sD
17-8-2014 eHeuf 00;30
1-0
2-0
*ltif*rfU
vdk&D,efh - Edkufpf
17-8-2014 eHeuf 00;30
1-0
1-0
vdk&D,efh
rwfpf - eefhpf
17-8-2014 eHeuf 00;30
0-1
3-2
eefhpf
&ef;eufpf - tDAD,ef
17-8-2014 eHeuf 00;30
1-0
1-1
tDAD,ef
wl;avmUpf - vdkif,Gef
17-8-2014 eHeuf 00;30
0-2
2-2
wl;avmUpf
vef;pf - *ltif*rfU
tDwvD*dk;orm;a[mif; 'DEkdaZmhzfu enf;jyopfuGefwDrSm

toif;twGufatmifjrifrIrsm; &,lay;Ekdifrnfhol[k ,HkMunf
xm;aMumif; ajymonf/ urmhzvm;NydKifyGJwGif tDwvDtoif;
tkypf ktqifrh S xGucf &hJ NyD;aemuf enf;jyy&if',fvrD mS &mxl;rS
EkwfxGufoGm;cJhonf/ ,if;twGufaMumifh enf;jy vpfvyfae
onfh tDwvDonf *sLAifwyfenf;jya[mif; uGefwDudk ESpfESpf
pmcsKyfjzifh ac:,lco
hJ nf/ uGew
f o
D nf *sLAifwyfukd oHk;ESpMf um
wm0ef,lcJhpOftwGif; pul'wfwdkzvm;oHk;vHk;&,lay;EkdifcJhNyD;
aemuf toif;\tajymif;ta&TUr0l g'rsm;udk rauseyfjcif;aMumifh
*sLAifwyfEiS v
hf rf;cGcJ o
hJ jl zpfonf/]]uGew
f \
D qHk;jzwfcsuaf wGu
t&rf;aumif;vGe;f w,fvkdY uRefawmfxifw,f/ tDwvDtoif;
taeeJY rMumrDtcsed t
f wGi;f cseyf ,
D q
H kped af c:Ekid pf rG ;f &Sv
d mygvdrhf
r,f}}[k 'DEkdaZmhzfuajymonf/
y&D;rD;,m;vd*pf wif&efwpf&uftvdw
k iG f
yJavUpEf iS w
Uf ekd yD ;l vpfwv
hkd rf;cGJ
,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

upm;rnY f yJG
tDwvDtwGuf atmifjrifru
I kd
uGew
f ,
D al y;Edik rf nf[k 'DEadk ZmUz,
f MkH unf
aomfvnf; wpfBudrfrQ qk&zl;

jcif;r&Sad o;ay/ bdki,
f efjrL;epf
ESifhtwl bGef'ufpfvD*gzvm;?
ydku,fzvm;rsm; &,lcNhJ yD; NyD;cJh
onfu
h rmzh vm;NydKifyw
JG iG f *smreD
toif ; csef y D , H j zpf c J h& mwG i f
t"dutcef;u@rS yg0ifco
hJ nfh
EsLtmonf *dk;orm;rsm;teuf
pdwfxdcdkuf& zDzmxHrS
,lkdwpfbDvD,H&vdk[k
udkvHbD,ma&SUaew&m;pGJ
b&mZD;urmzh vm;NydKifyJG
wGif 'dkifvlBuD;\ qHk;jzwf
csuaf Mumifph w
d x
f cd ku
d &f jcif;
twGuf udkvHbD,ma&SUae
wpfO;D u zDzmxHrS ,lkdwpf
bDv,
D &H &Sv
d kad Mumif; w&m;
pGJqdk&ef jyifqifaeonf/
b&mZD;ESifh udkvHbD,mwdkY
upm;cJo
h nfu
h mG wm;zdkief ,f
yGpJ OfwiG f uGi;f v,f'kdif um
b,fvkd\ qHk;jzwfcsurf sm;
aMumifh tqdkygudkvHbD,m
a&SUae*sDrDeufZfudk if;\
aqGrsK;d om;csi;f rsm;u aq;
HkwifydkYcJ&h onf/
]]ESvHk;ckefoHajymif;vJ
vmcJv
h kdY uRefawmft
h rsK;d awG
u uRefawmfhudk aq;HkydkYcJh
&ygw,f/ ta&;ay:Xme
a&mufomG ;cJyh gw,f/ udkvH
bD,mtoif;upm;wJyh pJG OfrmS
csrSwfcJhwJh uGif;v,f'dkif
qHk;jzwfcsuaf wGaMumifh zDzm
udkw&m;pGJzdkY uRefawmfqHk;
jzwfcNhJ yD;ygNyD}}[k *srD eD ufZf
uajymonf/
Oa&mytaumif;qHk; qefcgwif
pm&if;0ifco
hJ nfyh xrqH;k *d;k orm;
jzpfvmcJo
h nf/ tqdkygqktwGuf
vuf&u
dS rmt
h aumif;qHk; upm;
orm;a&mfe,f'kd a&yef;pm;aeNyD;
NyD;cJo
h nf&h moDubdki,
f eftwGuf
21 *dk;oGi;f ay;onfh a&mfbifu
'kwd,a&yef;pm;aeonf/
y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJpwif&efwpf&uftvdkwGif c&pw,f
yJavhpef nf;jy wdkeyD ;l vpfEiS hf toif;ydki&f iS rf sm;Mum; ESpOf ;D ESpzf uf
oabmwlnrD jI zifh vrf;cGo
J mG ;cJo
h nf/ ,cktajymif;ta&TUumv
wGif wdkeDyl;vpfac:,lvdkaom upm;orm;rsm;udktoif;u
ac:,lay;cJjh cif;r&So
d nft
h wGuf toif;wm0ef&o
dS rl sm;ESihf enf;jy
wdt
kY Mum; qufqaH &;at;cJvmcJNh yD; toif;Ou|pwdAyf g&pfEiS hf
awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD;aemuf ESpfOD;oabmwl vrf;cGJcJhjcif;jzpf
onf/ wdkeDyl;vpfonf NyD;cJhonfh&moDu c&pw,fyJavhpf
twGuf taumif;qHk;pGr;f aqmifay;Ekid cf jhJ cif;aMumifh y&D;rD;,m;
vd*fwpfESpfwm taumif;qHk;enf;jyqk &&SdcJholjzpfonf/ wdkeD
yl;vpf xGucf mG oGm;NyD;aemuf tmqife,fEiS u
hf pm;rnfyh pJG OfwiG f
c&pw,fyJavhudk vufaxmufenf;jy udrDvefwm0ef,lrnf
jzpfonf/ if;\ae&mwGif tpm;xk;d &ef a&yef;tpm;qHk; jzpfae
olrsm;rSm ref,el nf;jya[mif; rdk,ufpEf iS hf um'pfzef nf;jya[mif;
rufudkif;wdkYjzpfonf/
bmpDvdkemwGif qGm&ufZfavhusifhcef;pqif;NyD
Mo*kwf 15 &ufu jyKvkyf
onfb
h mpDvkdemtoif; avhusihf
a&;tpDtpOfwGif upm;orm;
opf qGm&ufZf yxrqHk;tBudrf
toif;ESit
hf wl yl;aygif;avhusihf
rIjyKvkycf o
hJ nf/ Mo*kwf 18 &uf
wGif qGm&ufZt
f aejzift
h oif;opf
wGirf w
d q
f ufyv
JG kyrf nfjzpfonf/
bmpDvdkemwdkufppfrSL; qGm
&ufZo
f nf if;\yGyJ ,fjypf'Pf
twGuf tm;upm;qdki&f m zseaf jz
a&;w&m;Hk;odkY t,lcH0ifcJh&m
wGif ratmifjrifcJhjcif;aMumifh
abmvHk;upm;cGiahf v;vydwyf if
jcif;ESifh EdkifiHwumyGJpOfudk;yGJ
yGyJ ,fc&H awmhrnfjzpfonf/urmh
zvm;NydKifyw
JG iG f tDwvDaemufcH
vl csD,,fvDeDudk udkufcJhjcif;
aMumifh zDzmu if;udkabmvHk;
avmuESifyh wfoufcGifh av;v
ydwfyifonfh jypf'PfESifh EkdifiH
wumyGpJ Ofukd;yGu
J pm;cGiyhf w
d yf if
cJhonf/
odkYaomf tm;upm;qdkif&m
zseaf jza&;w&m;Hk;u qGm&ufZf
udk bmpDvdkemESifh avhusifhcGifh
ay;cJNh yD; bmpDvked mtoif;\ ydk
rdk;&Si;f tcrf;tem;rsm;wGiv
f nf;
wufa&mufciG ahf y;cJo
h nf/av;v
yGJy,fjypf'Pf cH&rnfhtwGuf
qGm&ufZftaejzifh &D;&JvfESifh
upm;rnfh t,fvfuvufpDudk
yGJpOfrSom yg0ifupm;EdkifzG,f
&Sad eonf/ odkaY omf pydeEf kdiif yH kdif
kyo
f XH meu t,fvu
f vufpu
D kd
yGpJ Ofukd paeaeYypJG Oftjzpf owf
rSwyf gu qGm&ufZyf g0if,OS Nf ydKif

cGi&hf &SEd kdirf nfr[kwaf Mumif;od&
onf/ zsefajza&;w&m;Hk;rSajz
avQmah y;cJo
h nfjh ypf'Pfrsm;teuf
qGm&ufZftaejzifh bmpDvdkem
toif;\ajcprf;yGrJ sm;wGif yg0if
cGifh&rnfjzpfonf/
24
twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae
CURRENT
rEav;wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,

kd fpm;vS,r
f sm;
pGr;f &nfjriw
hf ifa&; tvky
f akH qG;aEG; yGu
J sif;y
abbDjrifharmif
rEav; Mo*kwf 15
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,rf sm;\avhvmEdik pf rG ;f tm;
ESifh aqmif&GufEdkifpGrf;tm;rsm;
onfta&;BuD;aMumif; rEav;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;
csKyfOD;&Jjrifhuajymonf/
vT w f a wmf t pD t pOf j zif h
rEav;wdkif;a'oBuD; vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;pGrf;&nf
jriw
hf ifa&; tvkyf kaH qG;aEG;yGzJ iG hf
yGJudk ,aeY eHeuf 8 em&Du
rEav;NrdK h66vrf;ESihf 26vrf;
axmifh&Sd w,uHk;a[mif;wGif
usif;ycJhonf/
4if;wdkYonf wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,pf m;vS,rf sm;jzpf
Muonfhtjyif wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUwm0efudk ,lxm;&
onfyh k*Kd vfrsm;jzpfaMumif;? wpf
zufwGif vTwfawmfwm0efudk
,lxm;&ouJhodkY wpfzufwGif
vnf; tkyfcsKyfa&;wm0efudk,l
xm;&aMumif;? tawGUtMuHKESpf
ckpvH;k udk wpfNyKd ief ufwnf;aqmif
&Guaf e&onfo
h rl sm;jzpfaMumif;?
vTwaf wmfwpf&yf\wm0efonf
Oya'jy|mef;a&;twGufjzpfNyD;
rdrdwdkYjy|mef;vdkufonfh Oya'
onf wpfzufrjS ynforl sm;twGuf
aqmif&u
G af y;Edkio
f nfOh ya'jzpf
Edkif&rnfjzpfouJhodkY wpfzuf
wGiv
f nf; tkycf sKyfa&;tzGUJ tpnf;
rsm; aqmif&Gufonfhae&mwGif
Oya'aMumif;t& aqmif&u
G af y;
Edkio
f nft
h ajcaersm;udk jyKvkyf
ay;&rnfjzpfaMumif;? xdkaY Mumifh
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;onf
rdrdwdkY\avhvmEdkifpGrf; tm;ESifh
aqmif&u
G Ef kdipf rG ;f rsm;onf wdki;f
a'oBuD;twGuf tifrwefrS
ta&;BuD;w,fqkw
d modMu&rnf
jzpfaMumif;? vTwfawmfaqmif
&Gucf o
hJ nft
h ajctaetwGi;f wGif
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\
wifjyaqG;aEG;rIrsm;? Oya'wpf
&yfjy|mef;Edki&f eftwGuf 0dki;f 0ef;
vdIifom,mpufrIZkef
pGeyYf pfa&npfnrf;rI
owfrSwfpHcsdef
pHTef;xuf
ausmfvGefae[kqdk
pdk;pdk;pH
&efukef Mo*kwf 15
aqG;aEG;tMuHjyKMuNyD; tm;vHk;u
Oya'wpfcyk yD jD yifjyif jzpfay:vm
atmifaqmif&GufEdkifonfhtajc
aersm;ud k avh v mMunf h v Qif
vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;wGif
t&nftcsi;f &Syd gaMumif;? odaYk omf
NyD;jynfph ko
H nfh taetxm;a&muf
&eftwGuf tifrwefBudK;pm;&OD;
rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyfOD;&J
jrifu
h zGiyhf t
JG crf;tem;wGif trSm
pum;ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkY tm;vHk;avh
vmp&mawGusefygao;w,f/
uRefawmfwkdw
Y dki;f a'oBuD;vTwf
awmf[mvJ rdrw
d w
kYd kid ;f a'oBuD;eJY
oufqdkif Oya'awGudk jy|mef;
&ygr,f/ wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfrsm;rSm pm&if;Z,m;rsm;
t&aqmif&GufMuonfhenf;wl
rdrdwdkYjy|mef;wJh Oya'rsm;[m
jynfaxmifpku jy|mef;aom
Oya'awGeJYqufET,fNyD;awmhrS
avhvmoHk;oyfNyD;aqmif&u
G &f wJh
tajcaeawGtrsm;BuD;&Syd gw,f/
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,af wG[m dk;dk;omrefavh
vmHkeJYr&ygbl;}}[k OD;&Jjrifhu
ajymonf/
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfonf
2008 zGJYpnf;yHkt&ay:ayguf
vmcJNh yD; ,cktcg oufwrf;ig;
ESpfwGif wpfESpfcGJomtcsdefusef
&SdawmhaMumif;? vTwfawmfwGif
pm 22 okdY
vdIifom,mpufrIZkefywf
vnf&dS a&ajrmif;rsm;qHk&mae&m
rsm;ESifh pufrIZkeftv,fa&pD;
ajrmif;wpfavQmuf ajrmif;rsm;qHk
&mt"duae&m 13ae&mrS a&erl
emrsm;udk ywf0ef;usifa&;&m
"mwfcGJ cef;tzGJUu a&erle m
aumuf,lpkaqmif;enf;pepf
rsm;twdkif; pepfwusaumuf
,lppfaq;cJ&h m ppfaq;rI&v'f
rsm;t& npf n rf ; aerI o nf
owfrw
S pf cH sed pf
H eT ;f xuf ausmf
vGeaf eaMumif; ywf0ef;usiaf &;
&m"mwf c G Jc ef ; rS "mwf c G Jc ef ;
wm0ef c H O D ; ausmf N id r f ; at;u

ajymonf/ ,refaeYu awmf0if
*g;'if;[dkw,fjyKvkyfcJhaom
tpdk;&ESifhvTwfawmftay: vl
xktjrifawGU&Sdcsufowif;pm
&Sif;vif;yGJ 4if;u,if;uJhodkY
ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
]]pufHkawGrSm "mwkaA'
pufkHawGuawmhenf;ygw,f/
'gayr,fh 'DrmS rsm;aomtm;jzifh
awGU&wJha&qdk;a&npfawG[m
pufHkawGuyJ xGufw,fvdkY
r&ygbl;/ bmaMumifv
h q
J kad wmh
pm 22 okdY
&efuek v
f il ,frsm; MuHKawGaU e&aomjyemrsm;ESiyhf wfouf
oabmxm; xkwjf yefcsufukd wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGx
YJ w
H ifjyrnf
rsdK;rif;ydkif
&efukef Mo*kwf 15
vli,frsm;awGMuHKae&aom
tcuftcJjyemrsm;ESifh ywf
ouf &efukev
f il ,fyaJG wmfEiS hf
vli,ftzGJ t
h pnf;jyyGJ 2014jzpf
ajrmufa&;aumfrwD (&efukef
wkid ;f a'oBuD;)rS ,aeYxkwjf yef
csufwpf&yfxkwfjyefcJhNyD; ,if;
tcsufrsm;udk wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUxH wifjyoGm;rnf[k
&efukefvli,fuGef&ufrS roOm
qkvJY&nfu ajymonf/
vli,fu@ESifhywfouf
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
tajctaersm;udkvmrnhf puf
wifbmvtwGif; &efukefwdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifah qGEiS hf
&efukev
f il ,ftzGUJ rsm;awGUqko
H mG ;
&efppD Ofxm;NyD; 4if;awGUqkrH w

I iG f
wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/ &efukefwdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd vli,frsm;rS tMuHjyK
csuf(7)csufxkwfjyefcJhNyD; 4if;
wdkrY mS vli,fa&;&mrl0g'a&;qGJ
a&;vkyfief;tzGJY zGJUpnf;rItay:
&efukev
f il ,frsm;rS BudKqk*d kP,
f l
cJhonf/
vl i ,f x k \ oabmxm;
tjrifrsm;udk ukd,fpm;jyKEkdifNyD;
vk d v m;csuf r sm;ES i f h uk d u f n D
aomrl0g'rsm; xGufay:vm&ef
twGufvli,fxk\ yl;aygif;
yg0ifrItcef;u@ jrihfwifay;
&ef t"duusaom todynm
jriw
hf ifay;rIrsm; us,u
f s,jf yefU
jyefYvkyfaqmifay;&ef/ ausmif;
om;vli,f\ tcGit
hf a&; &ydkif
cGiu
hf kjd riw
hf ifay;Ekid Nf yD; ausmif;
om;wk d Y \ wm0ef E S i f h 0 w & m;
tay:tav;xm;aomausmif;
om;ukd,fpm;jyK ausmif;om;
tzGt
YJ pnf;rsm; vGwv
f yfpmG ay:
aygufvmapa&;ynma&; t
okduft0ef;u jyKpkysdK;axmif
yHYydk;ay;&ef t&nftaoG;jynfh0
aom ynma&;ukd&&Sd&eftwGuf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;wGif ynm
a&; uGm[csufenf;yg;pGmjzifh
vGwfvyfpGm awG;ac:Ekdifaom
ynma&;ES i f h vl i ,f t m;vH k ;
tusKH;0if (bmoma&;?vlrsdK;
a&;? vdifydkif;qdkif&m cH,lcsuf
uGJjym;rI? kyfykdif;qkdif&mcsdKUwJhrI
ponfhwkdYtay: cGJjcm;rIuif;
aom) vufvrS ;f rD oif,El kid rf I
pm 22 okdY
Mo*kwf 15 &ufu &efukew

f ikd ;f a'oBuD; c&rf;NrdKUe,fpcef;
BuD;aus;&Gm aus;&Gmaygif;ig;&GmrS oifwef;om; 100jzifh zGifh
vSpfaom jynfoyYl gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;wGif
ygwDtaxGaxGtwGi;f a&;rSL;OD;armifarmiford ;f wufa&muftm;
ay;NyD; trSmpum;ajymMum;pOf/
opfvkyfief;u@ 'PfcwfydwfqYdk rI
wpfESpfy,fzsufay;cJhaom tar&duef\
qH;k jzwfcsuf jrefrmEkid if u
H t
kd usKd;&Sad prnf
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef Mo*kwf 15
EkdifiHwumopfawmxGufypnf;tzGJUcsKyfu xkwfjyefonfh
owif;xkwjf yefcsuw
f iG f opfvkyif ef;u@ESiq
hf ufpyfaom 'Pfcwf
ydwfqdkYrIrsm;udk wpfESpfy,fzsufay;cJhaom tar&dueftpdk;&\
qHk;jzwfcsufonf jrefrmEkdifiHtm; tusKd;&Sdaprnf[kazmfjyonf/
tar&dueftpdk;&onf NyD;cJhonfhvtwGif;u jrefrmEkdifiH\
toGifajymif;vkyfief;pOfrsm;udk taxmuftuljzpfap&ef&nf&G,f
opfvkyfief;? opfawmxGufypnf;vkyfief;rsm;ESifh qufpyfaom
'PfcwfydwfqdkYrIrsm;udk wpfESpfy,fzsuf&ef qHk;jzwfvdkufjcif;jzpf
onf/ tdrfjzLawmfu tqdkygqHk;jzwfcsufESifhywfouf owif;
xkwfjyef&mwGif jrefrmEkdifiH\EkdifiHjcm;0ifaiG t"du&&Sd&mvkyfief;
wpfckjzpfonfh opfvkyif ef;u@wGif wm0efcrH jI ynf0h aom &if;ES;D jrKyf
EHSrIrsm;ESifhvkyfief;vnfywfrIrsm;jzpfay:ap&ef&nf&G,f 'Pfcwf
ta&;,lrrI sm;udk wpfEpS yf ,fzsuaf y;vdkujf cif;jzpfaMumif;? tqdkyg
u@ESiq
hf ufpyf 0ifaiGEiS t
hf vkyt
f udkirf sm; wdk;jrijhf zpfay:a&;onf
jrefrmEkid if aH zmfaqmifaeaom toGiaf jymif;vkyif ef;pOfrsm;udk taxmuf
tuljzpfap&efjzpfaMumif; azmfjyonf/
Ekid if w
H umopfawmxGuyf pn;f tzGUJ csKyfonf tar&duefukrP
D
rsm;ESiyhf ;l aygif;um jrefrmEkid if rH x
S u
G &f daS om uRef;opfrsm;ESit
hf jcm;
pm 22 okdY
rdb
k ikd ;f vfzek ;f odyo
f nf;vmonfEiS hf trQ
Edik if u
H ek x
f w
k v
f yk rf Iwefz;kd *sD'yD w
D ;kd wufvmrnf[q
k kd
bkef;vQHrif;
GSMA avhvmawGY&Sdcsuft& rdkbdkif;vfzkef;odyfonf;rI 10 &mcdkifEIef;wdk;wufvmwdkif;wGif
wdki;f jynf\ *s'D yD o
D nf 2 &mcdkiEf eI f; wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vuf
enf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrwf[ed ;f u aejynfawmfwiG jf yKvkyaf om atmf&'D ;l (jrefrm)
aps;uGufrdwfqufyGJtcrf;tem;wGifajymonf/(atmufyHk)
rdkbkdi;f vfzke;f ESit
hf ifwmeuf
toHk;jyKrI ESpfckaygif;pyfvdkuf
vQifvnf; wdki;f jynf\ukex
f kwf
pGrf;tm; 5&mcdkifEIef;txd jrifh
wufvmrnfjzpfNyD; jrefrmjynf
wGif ,ckxufrutusdK;ouf
a&mufryI kd&v
dS mrnf[k ,HkMunf
aMumif; 0efBuD;uajymonf/
]]rsm;rMumcifu jyKvkyfcJh
wJG
h SMA avhvmawGU&cdS suf t&
qdk&if rdkbdkif;vfzkef;odyfonf;rI
pm 22 okdY

Union Daily - 16-8-2014

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Union Daily - 16-8-2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSeaf omowif;pum;

1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 6 &uf

twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae

typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfrlMurf;twGuf UPWC ESifU NCCTaqG;aEG;

twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae ?

trsd K ;om;vT w f a wmf u d k , f p m;

Photo-Nyo Ohn Myint(facebook)

vkyif ef;aumfrwD (UPWC) ESihf

em;vnfrpI mcRefvmT vufrw

? twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae

bufpHkjrifuGif;ukrPDu BRT pepfaqmif&Guf&ef

vdkUr&bl;/ ESpcf syD gr,f/ vuf&dS

tqdkyg BRT pepf,mOfrsm;

&cdkifjynfe,frSajryHkNrdKY e,f vlpkvla0;pepfwusudkifwG,fxdef;odrf;enf;oifwef;qif;yJG

cGifhESifh Facebook tcrJhtoHk;

Edki&f ef Samsung Galaxy V [ef;

udk aeYpOfrjywf wdk;wufatmif

twGJ 2 ? trSwf 128 (16-8-2014) pae ?

wHwm;t&Snaf y 2160 &Sad Mumif;

jzpfNyD; wHwm;atmufcH 84ay

Mo*kwf 15 &ufESifU 16 &ufrsm;twGuf rdk;av0ocefhrSef;csuf

(rd;k xpfcsKef;&GmEdik fzG,f&Sdonf)

Mo*kwf 15 &ufwGif jrefrmEdkifiHtxufykdif;ESifh atmufydkif;a'orsm; rkd;ydkrdk&GmoGef;EdkifzG,f&Sdonf/ txufygNrdKUBuD;rsm;wGif aeYtylcsdefrsm;udk 'D*&Dzm&if[dkufjzifhazmfjyxm;NyD; avwdkufEIef;rsm;udk

? twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae

tar&duefEkdifiH Pennsylvania wuodkvfu vTifhwifxm;onfh pD;yGm;a&;pdwfjzmokH;oyfrIqkdif&mtGefvkdif;*sme,fjzpfaom Wharton@knowledge 0ufbfqkduf

tajccHtaqmufttkyH ikd ;f udak &mif;cs&efEiS hf

2013 ckEpS f 'DZifbmvwGif tqk;H

twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae

yckuLNrdKY t .r .u(145) ausmif;om;rsm;tm; EGm;EdkhqefjyKwftm[m&wkdufauR;

? twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae

vSn;f ul;NrdKU e,fwiG af &epfjrKyfaeaomaus;&Gmrsm;odYk

NrdKUe,f jynfcdkifNzKd;ygwDu qef

a'ozGUH NzKd ;a&;ESifh pnf;H;k a&;vkyif ef;rsm;aqmif&uG f

jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESifh

xef;wyifNrdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwD;kH cef;rwGif ,ckv 13 &ufrS

twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae ?

A[dak umfrwD0if u&ifjynfe,fwm0efcOH ;D ol&ed af Zmf

Mumtif;aus;&Gm&Sd rlveG af usmif;

rSL; OD;apmausmf0if;u vufcH

udkvnf; 2014-2015 jynf

? twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae

rk'drf;rIrsm;aMumifU EdkifiUyHH k&dyfxdcdkuf[k tdEd,0efBuD;csKyfajymMum;

k&Sm;,mOfwef; ,lu&def;EdkifiHtwGif;okdh 0ifa&mufcGifUr&ao;

tcsufudk rarhravsmh&SdzkdYvdkyg &efwu

jyonf/ ,ckESpf azazmf0g&Dv

wpfywftwGi;f 0ifaiGtaumif;qH;k ky&f iS rf sm;

EsLuvD;,m;vHkjcHKa&;tzGJwY nfaxmif&ef ywf*Grfa[;wdkufwGef;

udk taumiftxnfazmf&ef pDpOf

onfh tqkyd g,mOfwef;wGif armf

aMumifh aoqHk;ol 1069 OD;

twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae ?

a&mif ; tm;yH k r S e f t aetxm;rS

a':vmaps; a&Taps; Yangon Exchange Co.,Ltd. rS

? twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae

e,fpyfukefoG,fa&;*dwfrsm;wGif FDA xm;&Sdrnf

aq;wkdY ppfvkdY&atmif e,fpyf

&mjzpf a om rE a v;jrd K UwG i f

? twGJ 2? trSwf 128 (16-8-2014) pae

ygwDHk;odkY eHeuf 8 em&D

darity and Development Party)

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDOu|ol&OD;a&Tref; aejynfawmfwGifusif;yonfhzkd&rf ygwD0ifrsm;ukd&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkpOf/

jynfolyY gwDr[mAsL[m\ tEdryef;wdik f

Mokwf 15 &ufwGif jrefrmEdkifiHtxufykdif;ESifh atmufydkif;a'orsm; rkd;ydkrdk&GmoGef;EdkifzG,f&Sdonf/ txufygNrdKUBuD;rsm;wGif aeYtylcsdefrsm;udk 'D&Dzm&if[dkufjzifhazmfjyxm;NyD; avwdkufEIef;rsm;udk