Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Tif'Dked &SM Or®Wedkifih Vgwfvyfa& Aeh O0Pfvtmay Ydkh

owif;xl;NyD; rSef&rnf
owif;OD;NyD; jref&rnf
jr0wDrSjr0wD
1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 7 &uf
2014 ckESpf?
Mo*kwf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH

vGwfvyfa&;aeh o0PfvTmay;ydkh
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH vGwfvyfa&;aeho0PfvTmay;ydkh
17
&uf? we*FaEGaeY
twGJ ( 4)? trSwf (121)
aejynfawmf
Mo*kwf
17
2014 ckESpf Mo*kwf 17 &ufwGif usa&mufaom tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH\ (69)ESpfajrmuf

vGwv
f yfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S
tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if H orw a'gufwm qlpv
D kd brfbef; ,l'kd Ekd x
kd o
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT
ay;ydkYonf/
(owif;pOf)
'kwd,orw OD; PfxGef; tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH

vGwfvyfa&;aeho0PfvTmay;ydkh
pm - 12 okdh
pm - 12 okdh
wpfEidk if v
H ;kH qkid &f m typftcwf avat;ay;pufyg 'kwd,ajrmuftqifUjrifU&xm;wGJqkdif; pwifajy;qGJ
&yfpJa&; pmcsKyfrlMurf;yg
uGJvGJcsuftrsm;pk
'kwd,aehtpnf;ta0;wGif
oabmwlnDrI&&Sd
&efukef
&efukef
Mo*kwf
16
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD

(UPWC) ESihf wpfEkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;qkdif&m
ndEIdif;a&;tzGJU(NCCT) wkdYonf ,aeYwGif 'kwd,ajrmuf
aeYtjzpf qufvufawGUqHak qG;aEG;&m wpfEidk if v
H ;kH qkid &f m
typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfrlMurf;wGif yg0ifaom t"du
uGJvGJcsuftrsm;pk oabmwlnDrI&&SdcJhNyDjzpfaMumif; od&
onf/
]]raeYu rNy;D jywfao;wJh tcef; 3? 4 rSm ygwJh wyfyidk ;f
qkdif&mudp&yfawGudk aqG;aEG;cJhw,f/ tckaqG;aEG;NyD;wJh
tcsed rf mS pum;vH;k t&tenf;i,fjyifqifzYkd vkt
d yfwt
hJ csuf
awGuvGJ&if tm;vHk;u oabmwlNyD;jzpfygw,f/ ta&;
Bu;D qH;k tcsuaf wGukd ESpzf ufpvH;k u oabmwlxm;Ny;D jzpfvYkd
usefwmenf;enf;u ndEIdif;zdkYrcufcJavmufawmhbl;/
tNy;D owfvek ;D yg;jzpfaeygNy}D }[k pmrsuEf mS 12 aumfvH 4
Mo*kwf
16
&efukefNrdKUywfvrf;ydkif;ESifh qifajczHk;vrf;
ydkif;wGif avat;ay;pufyg wGJqdkif;(1)qdkif;
wdk;csJUajy;qGJjcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
ydkif;wGif &efukefblwmBuD;usif;y&m &xm;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;oef;aX;? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrihfaqG? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f? tpdk;&tzGUJ 0efBuD;rsm;? zdwMf um;xm;ol
rsm;ESihf owif;rD',
D mrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh &efukefwdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyw
f u
Ykd &xm;wGq
J ikd ;f opftm;
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y; wm0ef&o
Sd rl sm;u tarT;
eHYomrsm; yufzsef;ay;Muonf/ xdkYaemuf
wGq
J ikd ;f opfwiG f vdu
k yf gpD;eif;Murnfh c&D;onf
avat;ay;pufygtqifhjrifh&xm;wGJqkdif;opftm; awGU&pOf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1
rsm;tm;
AD,uferfEkdifiHusif;yrnfU
AFF Nutifood U-19 Cup okdh
jrefrm,l-19 toif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
aejynfawmf
Mo*kwf
16
AD,uferfEkdifiH [EGdKif;NrdKU pufwifbm 5 &ufrS 13 &uftxdusif;yrnfh

AFF Nutifood U-19 Cup 2014 odkY jrefrmhvufa&G;pif ,l-19 toif;
0ifa&muf,OS Nf yKd io
f mG ;rnfjzpfonf/ vmrnhaf tmufwb
dk mvwGif jrefrmEkid if u
H
tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yrnfh tm&S ,l-19 cseyf ,
D &H pS af bmvH;k NyKd iyf BJG u;D twGuf
pmrsuEf mS 10 aumfvH 1
,ckNyKd iyf rGJ mS Ekid if w
H umtawGUtBuKH aumif;
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? Mo*kwf 17 &uf )
axmifpkESpfopf &nfrSef;csufrsm;jynfUrDa&;
vufiif;wm0ef
urmhukvor*tzGJUBuD;ucsrSwfxm;aom axmifpkESpfopf&nfrSef;csufrsm;rS
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf wpfurmvH;k yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I ;dk jri &hf ef[al om wm0ef
ukd urmhEkdifiHrsm; tjyeftvSeftusKd;jyKa&;oabmxm;rsm;jzifh azmfaqmifaeMu
onf/
jrefrmEkdifiH axmifpkESpfopf&nfrSef;csufrsm;ukd azmfaqmifMu&mwGif rdrd
wkjYd ynfwiG ;f tm;jzifh azmfaqmifEidk af omvkyif ef;pOfudk trsK;d om;a&;wm0efwpf&yf
tjzpfcsrSwf EkdifiHawmftpkd;&? jynfolESifhwyfrawmfwkdY vufwGJvnf;aumif;?
a'owGi;f Ekid if rH sm;ESiyhf ;l aygif;vnf;aumif;? rdwzf ufEidk if rH sm;ESiyhf ;l aygif;vnf;
aumif; vkyif ef;u@tvku
d af zmfaqmifvsu&f o
dS nf/ jrefrmEkid if w
H iG f ,aeYumv
qif;&JrI 26 &mckdifEIef;&Sdae&mrS 2015 ckESpfwGif 16 &mckdifEIef;okdY avQmhcs&
rnfjzpfojzifh jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &onf aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;ESifhqif;&J rIavQmhcsa&; vkyfief;pOf(8)&yf csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
a'owGif;EkdifiHrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf jynfaxmifpkorw
jrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H Ekid if jH cm;
a&;0efBu;D OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; Mo*kwf 11 &uf eHeufwiG f Ekid if aH wmf
orwtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r vufcaH wGUqHck o
hJ nf/ xko
d aYdk wGUqHpk Of
bufprkH [mAsL[majrmuf rdwzf ufEidk if rH sm;tqifh qufqaH &;qufvufjri w
hf ifaqmif
&Guaf &;? e,fpyfa'ownfNird af t;csr;f a&;ESihf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f
a&;azmfaqmifaerI? wkw-f tdE,
d -b*Fvm;a'h&-fS jrefrm pD;yGm;a&;pBuu
pd ? ausmuf
jzLtxl;pD;yGm;a&;Zkew
f nfaqmufa&;? Ekid if t
H wGi;f tajccHtaqmufttHrk sm;wnf
aqmufa&;? tao;pm;acs;aiG? aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;?qif;&J raI vQmch sa&;? pdu
k f
ysK;d a&;u@ESihf pufru
I @rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;?tao;pm;aiGaMu;vkyif ef;? e,fpyf
ukefoG,fa&;qkdif&mrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
if;aeYnaeykdif;wGif tdEd,EkdifiH jynfya&;&m0efBuD;OD;aqmifaomtzGJUtm;
EkdifiHawmforwu vufcHawGUqHk tdEd,ESifhjrefrm ESpfEkdifiHwkdY yl;aygif;aqmif
&GufqJpDrHudef;rsm;ukd tjrefNyD;pD;atmifaqmif&Gufa&;? wkwf-tdEd,-b*Fvm;
a'h&-fS jrefrmpD;yGm;a&;pBuu
pd ? tdE,
d -jrefrm-xkid ;f qufo,
G af &;vrf;aMumif;wnf
aqmufa&;? ukvm;wefjrpfaMumif;pDrHudef;? e,fpyfukefoG,fa&;? e,fpyfa'o
vHkNcHKa&;? jynfolcsif;qufqHrIwkd;jrifha&;qkdif&mwdkYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMu
onf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf aejynfawmf
&Sd orwtdrfawmfoHwrefaqmif{nfhcef;r *syefEkdifiH rDZlbPfvDrdwufOu|
ESihf trIaqmift&m&Scd sKyw
f OYdk ;D aqmifonfh uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; Mo*kwf 14 &uf
wGifvufcHawGUqHk jrefrmEkdifiH b@ma&;u@jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;
wGif yl;aygif;aqmif&u
G af &;? yk*v
u
d pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;rItwGuf aiGaMu;ESihf
b@ma&;0efaqmifrrI sm; ay;tyfa&;ESit
hf xl;pD;yGm;a&;Zkef &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;wGif
b@ma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;udprsm;ukd aqG;aEG;cJhMu
onf/
ukvor* axmifpkESpfopf&nfrSef;csufrsm;jynfhrDatmif azmfaqmif&rnfh
umvonf wpfESpfESifhav;vomvkdawmhonfjzpf&m jynfwGif;? jynfy&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;? jynfwGif;rS pD;yGm;a&;t&if;tjrpfrsm;ESifhvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfwkdY
wufpHkzGifh &GufukefvTifhMu&efrSm ,aeYvufiif;wm0efjzpfavonf/ /
&xm;atmufjyKwfuscJUonfU udk&D;,m;EdkifiHom;\
vufudkifzkef; ydkif&SifxHjyefvnfay;tyf
&efukef Mo*kwf
16
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU &xm;&JwyfzGJU
trSwf(14)wyfcGJ tif;pdefrS &JwyfMuyf
atmifoef;OD;yg oH;k OD; vHNk cKH a&;aqmif&u
G f
onfh ]]ZD,m}}txl;(5)&xm;onf tif;pdef
blwmrS &efukefblwmBuD;odkY ,refaeY
eHeuf 9 em&D rdepf 50 tcsdef xGufcGm
vmpOf wG(J 3)wGif pD;eif;vdu
k yf gvmonfh
tzGJUacgif;aqmif Mr. Lee Sung Kyuk
OD ; pD ; onf h ud k & D ; ,m;Ed k i f i H o m; usm;
av;OD;? r 18 OD; pkpak ygif; 22 OD;wdYk teuf
rS Mr. Bon Herden \ vufudkifzkef;rSm

Munfjh rifwikd b
f w
l mESiyhf ef;vIid b
f w
l mMum;
rdkifwdkiftrSwf? 13^10-11 ta&muf
&xm;atmufodkY jyKwfuscJhaMumif; od&
ojzifh vHkNcHKa&;vdkufygvmonhf &J'kwd,
wyfMuyfrif;aemifu &xm;ay:rScek q
f if;
&SmazGcJh&m awGU&Sdojzifh Munhfjrifwdkif
blwmwGif LG trSwfwHqdyfyg vuf
udik zf ek ;f tm; ydik &f iS x
f H jyefvnfay;tyfchJ
onf/
&xm;&JwyfzGJU
17-8-2014
a&Tw*d aHk pwDawmf bufpjHk yKjyifrrG ;f rHa&;vkyif ef;rsm;ESipUf yfvsO;f aqG;aEG;

&efukef Mo*kwf
16
omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBu;D OD;pk;d 0if;onf ,aeYreG ;f vJG 1 em&D
wGif a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzJGUkH;
tpnf;ta0;cef;r a&Twd*kHapwDawmf
a*gyutzJUG 0ifrsm;tm;awGUqkNH y;D a&Tw*d Hk
apwDawmf bufpkHjyKjyifrGrf;rHa&;vkyf
ief;rsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;rSmMum;
onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u a&Twd*kHapwD
awmfBu;D tm; vmrnfyh iG v
hf if;&moD a&T
ouFef;awmf uyfvSLa&;vkyfief;aqmif
&Gufonfhtcg tqifhrD? t&nftaoG;rD
jzpfatmif a*gyutzJUG u Bu;D Muyfaqmif
&Guf&ef? a&Twd*kHapwDawmfukef;awmfESifh
0wuajr a&&SnfwnfwHhBuhHckdifrI&Sda&;
tav;xm;aqmif&u
G &f ef? jynfwiG ;f jynfy
bk&m;zl;rsm; ukd,fpdwfESpfyg;csrf;ompGm
0wfjyK? MunfnKdEkdifa&;twGuf vkHNcHKa&;
ukd txl;*kjyKaqmif&u
G &f ef? apwDawmf
Bu;D wGiaf qmif&u
G af eonfh vkyif ef;aqmif
wmrsm;? apwDawmfBu;D ESihf ywfoufonfh
odoifhodxkdufonfrsm;ukd tvG,fwul
od&SdEkdifap&eftwGuf
apwDawmf
0ufbq
f u
dk w
f iG f owif;rsm; jynfjh ynfph pHk Hk
vTifhwif&ef? a*gyukH;0efxrf;rsm;tm;
vkyfief;pGrf;aqmifrIt&nftaoG; wkd;
wufvmap&efEiS hf bmoma&;udpr sm;wGif
,kHMunfouf0ifrIESifh pdwf0ifpm;rI&Sdvm
ap&eftwGuf oifwef;rsm;zGiv
hf pS yf cYdk s&ef?
apwDawmfBuD;\ b@maiGrsm;ukd pepf
wusxdef;odrf;tokH;jyK&efESifh b@maiG
rsm; wkd;yGm;atmifaqmif&Guf&ef? jywkduf
ESifh r[mAk'0ifjycef;wkdYwGif cif;usif;
jyornfhypnf;rsm;ukd rD;tvif;tarSmif
rStp wkd;wufajymif;vJaeonfh acwf
pepfEiS t
hf nD tqifrh rD D cif;usi;f jyo&ef
ESihf vkt
d yfygu uRr;f usio
f rl sm;? ynm&Sif
rsm;tm; zdwaf c:nEd idI ;f tBu
H Pf&,l&ef
aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&dS
onf/
(owif;pOf)
pufrI0efxrf;a[mif;rsm;toif; tvSLaiGay;tyfyJGusif;y
jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;armifjrifh
pufrI0efBuD;Xme
pufrI
0efxrf;a[mif;rsm;
toif;
tvkyftrIaqmif
tzJGU (9^2014)
tpnf;ta0;ESifh
tvSLaiGay;tyfyJG
tcrf;tem;wGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/
aejynfawmf Mo*kwf 16
pufr0I efBu;D Xme pufr0I efxrf;a[mif;

rsm;toif; tvkyt
f rIaqmiftzJUG (9^
2014) tpnf;ta0;ESihf tvSLaiGay;tyf
yJGtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D A[ef;NrKd Ue,f tmZm
enfArd mefvrf; pufr"I rmkH usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif
*kPfxl;aqmif
em,utzJUG 0if pufr0I efBu;D (tNird ;f pm;)
OD;atmifaomif;ESifh OD;rif;odrf;wkdYu
EIwfcGef;quftrSmpum; ajymMum;Mu
onf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;armifjrifhu pufrI0efxrf;a[mif;rsm;
toif;ukd
tNidrf;pm;0efxrf;rsm;\
tcuftcJrsm;tm; wpfzufwpfvrf;rS
ulnDjznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef &nf
&G,fzJGUpnf;cJhjcif;jzpfygaMumif;? toif;
a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;twGuf vuf&Sd
0efxrf;rsm;uvnf; qufvufyck;H ajymif;

wm0ef xrf;aqmifMuapvkdygaMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf tvSL&Sifrsm;u tvSL
aiGrsm;ay;tyfvSL'gef;Mu&m wm0ef&Sdol
rsm;u vufcHMuNyD; rSwfwrf;vTm *kPfjyK
vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhaMumif;ESifh
tvSLaiGusyf pkpkaygif; 735 odef;&&SdcJh
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk(trsKd;om;) abmvHk;NydKifyGJ uGmwm;zkdife,f

yGJpOfrsm;usif;y
aejynfawmf Mo*kwf
16
2014 ckEpS f owrtBurd f aejynfawmf

0efBuD;Xmeaygif;pHk(trsKd;om;) abmvHk;
NydKifyGJ uGmwm;zdkife,fyGJpOfrsm;udk ,aeY
naeydkif;wGif aejynfawmf 0Pod'd
tm;upm;avhusiafh &;uGi;f trSw(f 3)ESifh
(4)wdw
Yk iG f qufvufusi;f y&m uGi;f trSwf
(3)wGif vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmetoif;
u v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;
0efBu;D Xmetoif;udk 3*d;k -1 *d;k jzihv
f nf;
aumif;? uGi;f trSw(f 4)wGif umuG,af &;
0efBuD;Xmetoif;u vlrI0efxrf;? u,f
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBu;D Xmetoif;udk 2 *d;k -*d;k r&Sd jzihv
f nf;
aumif; toD;oD;tEdkif&&SdoGm;onf/
udkudkvwf
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetoif;ESifh v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme

toif;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifpOf/
&efukefowif; 3
17-8-2014
2015 dk;r-&efukef rm&oGeftajy;

NydKifyGJwGif yg0ifvdkolrsm; pm&if;ay;Edkif
pufavSum;ygaom vlul;cHk;ausmfwHwm;rsm;
'DZifbmwGif tNyD;wnfaqmufrnf
&efukef
Mo*kwf
16
jrefrmEdkifiH yxrqHk;pufavSum;
ygaom vlu;l cH;k ausmw
f w
H m;rsm;udk 2014
ckEpS f 'DZifbmwGif tNy;D wnfaqmufomG ;
rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtif*sifeD,mXme
(vrf;^wHwm;)rS od&onf/
tqdyk g pufavSum;ygaom vlu;l cH;k
ausmfwHwm;rsm;udk urf;em;vrf;ray:&Sd
yef;qd;k wef;qdyu
f rf;teD;? urmat;bk&m;
vrf;ray:&Sd
urmat;bk&m;ta&SU
buf? jynfvrf;ESifh ca&yifvrf;axmifh
wdkY 2014-2015 b@mESpftpydkif;rS
p aqmufvkyfaejcif;jzpfaMumif;
tqdkygXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
tqdkyg pufavSum;ygaom vlul;
ck;H ausmw
f w
H m;oH;k pif;teuf jynfvrf;ESihf
ca&yifvrf;axmifw
h iG f aqmufvyk af om
cHk;ausmfwHwm;onf Zlvdkifvukefydkif;u
aqmufvkyfNyD;pD;NyDjzpfaMumif;? usef&Sd
aom wHwm;ESpfpif;udkvnf; tjrefqHk;
Ny;D pD;atmifaqmufvyk af eaMumif; if;u
qufvufajymMum;onf/
yef;qdk;wef;qdyfurf;teD;&Sd vlul;cHk;
ausmfwHwm;rSm 40 &mcdkifEIef;NyD;pD;ae
NyD; urmat;bk&m;ta&SUbuf&Sdaom
vlul;cHk;ausmfwHwm;rSm 10 &mcdkifEIef;
NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
qkvmbf
r&rf;ZGJbmarG;jrLa&;ZkeftwGif;&Sd owfrSwf{u&Spfaxmifteuf
{uig;axmifudk arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifvsuf&Sd
2014 ckESpf dk;r-&efukeftjynfjynfqdkif&m rm&oGeftajy;NydKifyGJqifETJaeonfudkawGU&pOf/
&efukef
Mo*kwf
16
jrefrmEdik if \
H ESppf Ofusi;f yvsu&f o
dS nfh
tBuD;rm;qHk;aom wwd,tBudrf rm&
oGefNydKifyGJBuD; (YYIM) udk 2015 ckESpf
Zefe0g&D 11 &ufwiG f usi;f yrnfjzpf&m
YYIM 2015 NydKifyGJwGif yg0ifvkd olrsm;
onf Mo*kwf 18 &ufrS 'DZifbm 12
&uf t xd pm&if ; ay;oG i f ; Ed k i f a Mumif ;
od&onf/
tqdyk gNyKd iyf BJG u;D udk First Myanmar
Investment (FMI) ESifh &efukefNrd KUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD (YCDC)
wdkYu yl;aygif;pDpOfcJhaMumif; od&onf/
tjynfjynfqdkif&mrS NydKifyGJ0ifrsm;
taejzifh www.yomayangonmarathon.
k Nf y;D jynfwiG ;f
com wGif pm&if;ay;oGi;f Edi
rS NydKifyGJ0ifvdkolrsm;onf FMI pifwm
trSwf(308) AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;
yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;
odYk vlu,
kd w
f ikd f vma&mufpm&if;ay;oGi;f
EkdifaMumif; od&onf/
NydKifyGJ0ifrsm;taejzifh Mo*kwf 18
&ufrS atmufwdkbm 10 &uftwGif;
pm&if;ay;oGi;f jcif;jzifh (Early Bird) txl;
EIef;udk &&SdEdkifaMumif;? 42 'or 195
uDvdkrDwm rm&oGefajy;yGJ tjynfhESifh
rm&oGefwpf0uftajy;yGJ ponfhNydKifyGJ
rsm;wGif yg0ifrnfh NyKd iyf 0JG ifrsm;taejzifh
'DZifbm 31 &ufwiG f touf 16 ESpf jynfh
NyD;olrsm; jzpf&rnfjzpfaMumif;? 10
uDvdkrDwmtajy;NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOf
NydKifrnfh NydKifyGJ0ifrsm;onf 'DZifbm 31
&ufwGif touf 12 ESpfjynfhNyD;olrsm;
jzpf&rnfjzpfaMumif;ESifh 3 uDvdkrDwm
taysmw
f rf;tajy;NyKd ijf cif;ESihf vrf;avQmuf
jcif; NyKd iyf w
JG iG f toufuefo
Y wfxm;jcif;
r&SdaMumif; od&onf/
tajy;NydKifyGJtm;vHk;\ tprSwfESifh
tqHk;rSwfrsm;udk ok0Ptm;upm;uGif;
twGif;owfrSwfxm;um &efukefNrdKU\
xif&mS ;ausmMf um;aomae&mrsm;jzpfonfh
Adkvfwaxmifbk&m;? a&Twd*Hkbk&m;ESifh
tif;,m;uefwrYkd mS vnf; rm&oGet
f ajy;
vrf;aMumif;wGif yg0ifrnfjzpfonf/
YYIM yGJ tcrf;tem;wGif a&G;cs,f
xm;onfh vlru
I n
l aD xmufyaHh &; y&[dw
oHwrefrsm;udk rdwfqufcJh&m if;wdkYrSm
jrefrmEdkifiHrS kyf&Sifokyfaqmif vlrI
tusKd;jyKvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufaeol
ky&f iS rf if;orD; a':aqGZifxu
kd ?f Strategy
l pfO;D jzpfNy;D
First Institute wnfaxmifow
ACK & Co Service Company \
tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m OD;atmifcspcf if? Me N
Ma rdef;uav;tzGJUrS tqdk&Sif vHkqpf
*srGef; (trGef;) ESifh armf',fvfESifh okyf
aqmifwpfOD;jzpfonfh 0gqdkrdk;OD;wdkYjzpf
aMumif; od&onf/
(452)
&efukef
Mo*kwf
16
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ausmufwef;NrKd U
e,ftwGi;f &Sd r&rf;ZGb
J marG;jrLa&;Zkeo
f pf
twGi;f &Sd owfrw
S {f u&Spaf xmifteuf
{uig;axmifukd taumiftxnfazmf
arG;jrLa&;vkyfief;rsm; pwifvkyfukdif
aeNyDjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyfief;
tzGUJ csKyEf iS hf arG;jrLa&;Zket
f wGi;f arG;jrLa&;
vkyfief;vkyfudkifolrsm;xHrS od&onf/
r&rf;ZGJbmarG;jrLa&;Zkefonf jynf
wGi;f &Sd arG;jrLa&;Zkerf sm;teuf tBu;D qH;k
aomarG;jrLa&;Zkew
f pfcjk zpfonf/ if;arG;
jrLa&;Zkefudk taumiftxnfazmfum
arG;jrLa&;vkyfief;rsm; &mEIef;jynfharG;jrL
vnfywfEkdifygu jynfwGif;pm;oHk;rIaps;
uGuftwGif; zlvHkkHomru jynfyodkY
a&xGufukefypnf;
wifydkYrIjrihfwuf
vmNyD; EkdifiHjcm;0ifaiG&&SdrIrSmvnf;
wkd;yGm;vmrnf[k ynm&Sifrsm;uoHk;oyf
onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f r&rf;ZGb
J marG;jrLa&;
ZkeftwGif; ykkpGefarG;jrLa&;vkyfief;rsm;
udk t"duvkyfudkifvsuf&Sd&ma'oESifh
ukdufnDNyD; &moDOwkESifhoifhavsmfonfh
wefzdk;jrihfa&xGufukefrsm;udkvnf; wkd;
jrihfarG;jrL&efvkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
r&rf;ZGJbmarG;jrLa&;ZkefwGif arG;jrL
a&;vkyif ef;rsm;udk pwiftaumiftxnf
azmfvyk u
f ikd af eNyjD zpfaomfvnf; vrf;yef;
qufo,
G af &;tydik ;f wGif tcuftcJrsm;
tenf;i,f&adS eonft
h jyif arG;jrLa&;xGuf
ukefrsm; o,f,lydkYaqmifrItykdif;wGif
vnf; tcuftcJrsm;&Sad ejcif;udk jyifqif
&eftwGuf vrf;yef;qkid &f mtqihjf ri w
fh ifrI
rsm; jyKvkyf&efvkdtyfaeaMumif; r&rf;
ZGb
J marG;jrLa&;Zket
f wGi;f arG;jrLa&;vkyf
udkifolrsm;u ajymonf/
xufae
aZmwdupDrHudef;rS obm0"mwfaiYG 2015 ckESpf {NyDrSp

wpf&ufvQif ukAayoef; 100 cefY jzefY jzL;ay;rnf
&efukef
Mo*kwf
16
jrefrmhurf;vGefvkyfuGuf&Sd aZmwdu
pDru
H ed ;f rS obm0"mwfaiGUrsm;udk jrefrm
EdkifiHtwGif; pGrf;tifvdktyfcsufrsm;t&
2015 ckEpS f {NyD rSpwif wpf&ufvQif
ukAay oef; 100 cefY jzefjY zL;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; PTTEP ukrPDrS Ou|ESifh
trIaqmift&m&Scd sKyf Mr. Tevin Vongf & od&onf/
vanich \ ajymMum;csut
tqdkyg xdkif;EdkifiHtajcpdkuf PTTEP
ukrP
o
D nf jrefrmEdik if t
H wGi;f aZmwdu
obm0"mwfaiGUpDrHudef;udk yxrqHk;
vkyu
f ikd Nf y;D jrefrmEdik if EH iS hf xdik ;f Edik if t
H wGuf
pGrf;tifaxmufyHhrIrsm;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? ,if;pDrHudef;rS wpf&ufvQif
obm0"mwfaiGUukAayoef;
300
ueOD; xkwv
f yk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? xkwf
vky&f &Sad om obm0"mwfaiGUxJrS ukAay
oef; 240 udk xdik ;f Edik if o
H Ykd Mo*kwf 5 &uf
u pwif wifydkYcJhonf/
,if;aZmwdupDru
H ed ;f rS obm0"mwf
aiGUrsm;udk pwifxw
k v
f yk v
f su&f &dS m 2014
ckEpS f rwf 14 &ufu jrefrmha&eHEiS h f obm0
"mwfaiGUvkyif ef; (MOGE) odYk yxrqH;k
pwifyv
Ykd w
T cf NhJ y;D ueOD;taejzifh wpf&uf
vQif ukAayoef; 50 jzefjY zL;ay;cJah Mumif;?
2015 ckEpS f {NyD rSpwifum wdk ;ydv
Yk w
T f
ay;&efppD OfaeNy;D jrefrmEkid if \
H pGr;f tif
vdt
k yfcsuu
f kd jznhq
f nf;ay;Edik rf nfjzpf
pd;k rd;k
aMumif; od&onf/
xyfrHzGifUvSpfrnfh yk*vdupufoHk;qDta&mif;qkdifrsm;twGuf owfrSwfcsufrsm;xkwfjyef

&efukef
Mo*kwf
16
jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D rsm; yk*v
u
d
pufo;kH qDta&mif;qkid rf sm; xyfrzH iG v
hf pS f
rnfqykd gu pufo;kH qDta&mif;qkid u
f rk P
D
rsm;tm; ajrae&mtus,ft0ef;ESifh
pufok;H qDoadk vSmifrpI epfrsm;udk wdwu
d sus
owfrw
S
f cGijfh yKaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; pGr;f tif0efBu;D XmerS owif;xkwf
jyefxm;onf/
yk*vdupufoHk;qDta&mif;qkdifrsm;
topfzGifhvSpfrnfqdkygu NrdKUwGif;&Sd puf
oHk;qDta&mif;qdkifwpfqkdif\ tus,f
t0ef;udk tenf;qHk;pwk&ef;ay 10000
ESifh rsufESmpmtus,ft0ef;udk tenf;
qH;k ay 50 wdwu
d susowfrw
S
f trsm;
qH;k okad vSmif&rnfph ufo;kH qDrsm;\yrmP
rSm *gvef 12800 (3200 *gvefav;vH;k )
p-3.indd 1
jzpfNyD; ajratmufuefrsm;jzihfom oHk;&

rnfjzpfonf/ NrKd Ujyif&pdS ufo;kH qDta&mif;
qkid w
f pfqidk \
f tus,t
f 0ef;udk tenf;
qHk ; pwk&ef;ay 20000 ESifh rsufESmpm
tus,t
f 0ef; tenf;qH;k ay 100 owf
rSw
f trsm;qHk;odak vSmif&rnfq
h yD rmPrS m
*gvef 51200 jzpfNy;D "mwfqu
D k d ajratmuf
oHuefrsm;jzifv
h nf;aumif;? 'DZ,frsm;udk
ajray: odkYr[kwf ajratmufoHuefrsm;
jzihfvnf;aumif; aqmif&Guf&rnfjzpf
onf/ ta0;ajy;vrf;rBu;D rsm;&Sd pufo;kH
qDta&mif;qkid w
f pfqidk \
f tus,t
f 0ef;
udk tenf;qHk; pwk&ef;ay 108900 ESifh
rsufESmpmtus,ft0ef; tenf;qHk; ay
100 owfrSwf trsm;qHk;odkavSmif&
rnfh pufo;kH qDyrmPrSm *gvef 64000
(6400 *gvef 10 vH;k ) jzpfNy;D "mwfqrD sm;
udk ajratmufou
H efrsm;jzihv
f nf;aumif;?
'DZ,frsm;udk ajray:odrYk [kwf ajratmuf
oHuefrsm;jzifh aqmif&Guf&rnfjzpfum
armfawmfqkdifu,foD;oefY pufoHk;qD
ta&mif;qkid rf sm;twGuf tus,t
f 0ef;udk
tenf;qH;k pwk&ef;ay 2000 ESifh rsuEf mS pm
tus,t
f 0ef; tenf;qHk;ay 40 wdwu
d sus
owfrw
S
f trsm;qH;k odak vSmif&rnfph uf
oH;k qDyrmPrSm *gvef 800 (400 *gvef
ESpfvHk;) jzpfNyD; ajratmufoHuefrsm;jzifh
toH;k jyK&rnfjzpfonf/ {&m0wDwidk ;f a'o
Bu;D uJo
h aYkd om jrpfacsmif;aygrsm;onfah 'o
rsm;&Sd pufoHk;qDta&mif;qkdifwpfqkdif\
tus,t
f 0ef;udk tenf;qH;k ay 50 wdwd
ususowfrw
S u
f m trsm;qH;k odak vSmifEidk f pufoHk;qDta&mif;qdkifwpfqkdifudk awGU&pOf/
Hk pfEHk iS w
hf pfHk rnfjzpfonf[k owfrw
S cf surf sm;xkwjf yef
rnfh "mwfqED iS hf 'DZ,fqyD rmPrSm *gvef &rnfjzpfonf/ odak vSmifw
G &f xm;aMumif; od&onf/
rdk;atmif
2500 jzpfNy;D odak vSmifrHk sm;jzihaf qmif&u
G f ay 500 tuGmta0;xm; aqmif&u
8/16/2014 11:10:40 PM
4 EdkifiHwumowif;
17-8-2014
tD&wfEkdifiH&Sd umU'fwkdufckdufa&;orm;rsm;ukd
vufeufrsm;axmufyHU&ef Oa&myor*cGifUjyK
eufrsm;axmufyHhay;ykdY&ef Oa&myEkdifiH
rsm;\ qH;k jzwfcsuu
f dk Oa&myor*(EU)
u Mo*kwf 15 &ufwGif cGifhjyKcJhaMumif;
od&onf/
b&yfqv
J Nf rKd UwGif usi;f yaom ta&;
k iG f EU tzGUJ 0if
ay:aqG;aEG;yG(J 0Jy)kH wpfcw
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;u umh'fwkduf
cdkufa&;orm;rsm;ukd vufeufaxmufyHh
a&;ESifhywfouf aqG;aEG;cJhNyD;aemuf
EUtzGJU\ oabmwlnDcsufxGufay:
vmcJhjcif;jzpfonf/
xkdYjyif umh'fwkdufcdkufa&;orm;rsm;
ukd vufeufrsm;ay;yk&Yd eftwGuf jyifopf
tpkd;&u tqifoifh&SdaeNyD; tDwvDESifh
csuf o r w tpk d ; &uvnf ; oabmwl
ppfaoG;<ursm;ukd wkdufcdkufaeaom vufcHcJhaMumif; od&onf/
b&yfqJvf Mo*kwf 16
tD&wfEkdifiHajrmufykdif;&Sd tpvmrfrpf umh'fwkdufcdkufa&;orm;rsm;ukd vuf
Ref:Xinhua
vpfAsm;EkdifiHwGif typftcwf&yfpJa&;twGuf
ukvor*txl;oHwrefwpfOD;
x&DykdvDokdh oGm;a&mufrnf
x&DykdvD
Mo*kwf
16
topfcefYtyfxm;jcif;cH&onfh vpf
Asm;Edik if q
H idk &f m ukvor*txl;oHwref
H wGi;f &Sd
wpfO;D (atmufy)kH onf if;Ekid if t
jynfolYppfrsm;tMum;jzpfyGm;vsuf&Sdaom
wpfzufESifhwpfzuf tjyeftvSefypfcwf
aerIrsm;ukd &yfpJEkdifa&;twGuf vmrnfh
&ufowywftapmykdif;wGif x&DykdvDNrdKU
okYd oGm;a&muf&ef pDpOfxm;aMumif; ukv
or*\xkwfazmfajymMum;csuft& od
&onf/
bmem'DEv
dk ,
D eG t
f rnf&dS ,if;oHwref
onf rDq&mwmNrKd UESiZhf ifwefNrKd Utaemuf
ykdif;&Sd wkdufcdkufa&;tzGJUrsm;tMum; jzpf
yGm;aeaom wkdufcdkufrIrsm;ukd tqHk;

owfEkdif&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfonf/
tqkdygtzGJUESpfzGJUtMum; wpfvMumjzpf
yGm;cJhaom wkdufcdkufrIrsm;onf tmPm
&Sirf t
l mrm*'gzDjzKwcf sc&H Ny;D aemuf Ekid if H
twGif;jzpfyGm;cJhaomtqkd;&Gm;qHk; y#d
yuwpf&yfjzpfvmcJhonf/ ,if;wkdufyGJ
rsm;wGif rltmrm*'gzDukd wkdufckdufcJh
aomvufeufuidk t
f zGUJ rsm; yg0ifonf[k
od&onf/
,if;wdkufyGJrsm;onf jynfwGif;ppf
toGio
f Ydk ul;ajymif;Ekid zf ,
G &f adS omaMumifh
ukvor*ESifhtaemufEkdifiHrsm;u pkd;&drf
Ref:Reuters
ylyefvsuf&Sdonf/
rkd*g'pfSL;NrdKY &Sd vufeufrsm;ukd qkdrmvDwyfzGJY0ifrsm; odrf;qnf;

rkd*g'pfSL;
Mo*kwf
16
qkdrmvDwyfzGJU0ifrsm;onf vufeuf
zsufodrf;a&;qkdif&m vIyf&Sm;rIwpf&yf
taejzifh rkd*g'pfSL;NrdKU&Sd ppfe,f&Sif
a[mif;wpfOD;\aetdrfokdY Mo*kwf 15
&ufu pD;eif;wkdufckdufcJh&m vufeuf
cJ,rf;rD;ausmufrsm;ESifh aoewf 15
vufukd odrf;qnf;EkdifcJhaMumif; od&
onf/
tqkdyg pD;eif;wkdufcdkufrItwGif;
qkdrmvDwyfzGJU0ifwpfOD;tygt0if pkpk
aygif;ckepfOD;aoqHk;cJhNyD; tjcm;&SpfOD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
xkdYtjyif if;ppfe,f&Sif\wyfzGJU0if
20 OD;ukdvnf; zrf;qD;EkdifcJhaMumif;
qkdrmvDwyfzGJU0ifrsm;u
ajymMum;cJh
onf/
qkdrmvDtpkd;&wyfzGJUrsm;onf EkdifiH
twGi;f &Sd w&m;r0if vufeufc,
J rf;rsm;
ukd avQmhcsEkdifa&;twGuf vGefcJhaom
&ufowywftwGif;u vufeufzsuf
odrf;a&;vIyf&Sm;rIwpf&yfukd pwifvkyf
aqmifcJhaMumif; od&onf/
Ref: USA Today
a'vDNrdKY rS ausmif;om;rsm;u N*dK[fodrfN*dK[frTm; k&Sm;axmufyHUa&;ypnf;rsm;wifaqmifvmaom ,mOfwef;ukd

trsKd;tpm;opfESpfvHk;ukd &SmazGawGY &Sd
,lu&def;zsufqD;cJUonfqkdjcif;rSm r[kwfrSefaMumif; k&Sm;jiif;qkd
e,l;a'vD
Mo*kwf
16
tdEd,EkdifiH a'vDNrdKU&Sd ausmif;ESpf

ausmif;rS ausmif;om;tzGJUwpfzGJUonf
N*dK[fodrfN*dK[frTm;trsKd;tpm;opfESpfvHk;
(atmufy)kH ukd &SmazGawGU&Scd ahJ Mumif; odyH
ESifheuwaA'avhvmrIqkdif&m NGO
tzGJU\ ajymMum;csuft& od&onf/
Chinmaya Vidyalaya ESifh Akshat
Sharma trnf&dS ausmif;rS Aryan Mishra
ESifhKeerti Vardhan trnf&Sd ausmif;
om;ESpfOD;ESifh Bal Bharati tpkd;&
ausmif;rS Kshitij Jindal trnf&dS ausmif;
om;wpfOD;wkdYonf tqkdygN*dK[fodrfN*dK[f
rTm;ukd &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; if;N*dK[f
odrfN*dK[frTm;\trnfukd 201400372 ESifh
[k tqkdygausmif;om;rsm;
armfpukd
Mo*kwf
16
u trnfay;cJhaMumif; od&onf/
k&Sm;axmufyHha&;ypnf;rsm; wif
,cktcg if;N*dK[fodrfN*dK[frTm;rsm;
ukd jyifopfEkdifiH EkdifiHwumeuwaA' aqmifvmaom ,mOfwef;ukd,lu&def;
f ;D cJo
h nfqjdk cif;rSm r[kwf
qkid &f mor*u jyKpx
k m;aom pm&if;wGif ppfwyfu zsuq
xnfo
h iG ;f &efppD Ofvsu&f adS Mumif; Science rSefaMumif; k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;Xme
Popularization Association of Commu- u Mo*kwf 15 &ufwGif jiif;qkdcJhonf/
nicators and Educators (SPACE) tzGJU
,lu&def;tajrmufwyfzGJUonf k&Sm;
u ajymMum;cJhonf/ tdEd,EkdifiHwGif rS ,lu&def;okdYjzwfausmf0ifa&mufvm
vGefcJhaomESpfu ausmif;om;ESpfOD;yg0if aom axmufyHha&;ypnf;rsm;wifaqmif
aomtzGJUwpfzGJUonf N*dK[fodrfN*dK[frTm; vmonfh ,mOfwef;ukd Mo*kwf 15 &uf
trsKd;tpm;opfwpfrsKd;ukd &SmazGawGU&Sd tapmykdif;u zsufqD;cJhaMumif;? tqkdyg
chJNyD; ,if;N*dK[fodrfN*dK[frTm;tm; 2013
LS 28 [ktrnfay;cJhaMumif; od&onf/
2014 OU6
Ref:PTI
zsufqD;rItm; orwyDxdkykdkd&Sefukdu
NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;tm;
zke;f rS wpfqifah jymMum;cJjh cif;jzpfaMumif;
tifwmzufpfowif;Xme\ ajymMum;
csuft& od&onf/
tqkdygajymMum;csufonf ,lu&def;
EdkifiHta&SUykdif;&Sd a'ocHrsm;twGufay;
ykrYd nfh axmufyahH &;ypn;f rsm;wifaqmif
vmaom ,mOfwef;ukd zsufqD;&efBudK;
yrf;rIopfwpf&yfjzpfaMumif; k&Sm;EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;Xmeu owday;ajymMum;
cJhonf/ vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
qkdif&mtultnDay;tyfa&;tpDtpOf
ESifhpyfvsOf; t"duusaom udp&yf
tm;vH;k eD;yg;ukd k&mS ;ESi,
hf u
l &de;f ESpEf idk if H
wkdYu ndEIdif;vkyfaqmifoGm;&rnfhtpm;
,lu&def;ppfwyfu axmufyHha&;ypnf;
rsm; wifaqmifvmaom ,mOfwef;ukd
jzwfawmuf&ef &nf&G,fjcif;onf wif;
rmrIrsm;ukd ydkrkdjrifhwufvmapEkdifzG,f
&SdaMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu
xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/Ref: Xinhua
*sarumEkdifiHwGif aygif 62000 wefzkd;&Sd aiGpuLrsm;ukd rsKdcs

ckd;xkwfolwpfOD;tm; &JwyfzGJYzrf;qD;
uifpwef
Mo*kwf
16
*sarumEk d i f i H w G i f pwmvif a ygif

62000 wefzkd;ESifhnDrQaom aiGpuLrsm;
xnfhoGif;xm;aom yvwfpwpftdwf
80 ausmfukd rsKdcs EkdifiHjyifyokdYckd;xkwf
&efBudK;yrf;cJhaom tuf'Dt,fvfbD&Dbkd
refpDyD atmfwD*gtrnf&Sd touf41
ESpft&G,f AifeDZGJvm;EkdifiHom;wpfOD;ukd
Sangster tjynfjynfqkdif&mavqdyf
wGif tmPmykid rf sm;u zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
od&onf/
tqkdygtrsKd;om;onf x&DeD'ufESifh
wkdab*kdEkdifiHokdY oGm;a&muf&efBudK;yrf;
pOf rGefwD*kdyifv,fatmf&Sd Sangster
avqdyfwGif tzrf;cH&jcif;jzpfaMumif;?
if;tm;tmPmykdifrsm;u ppfaq;rIrsm;
vkyfaqmifcJh&m pwmvifaygif 62000
ESifhnDrQaom aiGpuLrsm;xnfhoGif;xm;
onfh yvwfpwpftdwf 80 ausmfukd
ESpf&ufMumtcsdef,l rsKdcscJh&jcif;jzpf
aMumif;? xkdYaMumifh if;tm;axmif'Pf

oHk;vjypf'PfcsrSwfcJhaMumif; The Gleaner owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
tqkdygtrIonf *sarumEkdifiHwGif
yxrqHk;awGU&SdaomtrIjzpfaMumif;? xkdY
aMumifh if;EdkifiHrSxGufcGmrnfholrsm;ukd
ppfaq;rIrsm;wkd;jrifhvkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; b@ma&;qkdif&mpHkprf;ppf
aq;a&;XmerS tBuD;tuJ*sufpwifzD;
vpfu ajymMum;cJhonf/ Ref:Mirror
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
17-8-2014
xef;yifukef;aus;&Gm
aus;vufusef;rma&;XmecGJ zGifUvSpf
awmifwGif;BuD;
Mo*kwf
16
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f xef;yifukef;aus;&Gm aus;vuf
usef;rma&;XmecGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk
,ref a eY nae 3 em&D u tqd k y g
taqmufttHka&SUusif;yonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;vTwf
awmf'kwd,Ou| OD;apm0if;armifu
trS m pum;ajymMum;NyD ; tvS L &S i f
q&mawmfOD;tmpm&u aq;cef;ESihf
ywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk
wm0ef&Sdolrsm;xH vTJajymif;ay;tyfum
aus;vuf u sef ; rma&;XmecG J t wG u f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ou|u
aiGusyfwpfodef;ESifh tvSL&Sifq&mawmf
wpf y g;u aiG u syf w pf o d e f ; wef AD d k
wpfvHk;wdkYudk ay;tyfvSL'gef;cJhNyD;
tvSL&Sif OD;armifarmifu aiGusyfodef;
60 wef ay 120 ywfvnfajruGufESifh
ajruGuEf iS yhf wfoufonfph mcsKypf mwrf;
rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
tqkdygaus;vufusef;rma&;XmecGJ
taqmufttHkrSm tvsm;ay 30? teH
26 ay? tjrifh 12 ay? oGyfrdk;? tkwfum?
taqmuf t tH k j zpf N yD ; aiG u syf od e f ;
140 tukeftuscHaqmufvkyf vSL'gef;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,cifuawmifwiG ;f Bu;D NrKd UESihf 16 rkid f
cefYuGma0;NyD; vrf;yef;qufoG,fa&;
cufcJojzifhaus;vufaejynfolrsm;rSm
usef;rma&;tcuftcJrsm; BuHKawGUcHpm;
cJ&h aMumif;? ,cktcgq&mawmftygt0if
tvSL&Sirf sm;ESihf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;
u aus;vufusef;rma&;XmecGJzGihfvSpf
ay;ojzifh rdrdwdkYaus;&Gmtygt0if teD;
ywf0ef;usifaus;&GmwdkYrS a'ocHjynfol
rsm; rdrdwkdYaus;&Gmyif aq;0g;rsm;
tcrJhuko&awmhrnfjzpf 0rf;omyDwd
jzpf&ygaMumif; xef;yifukef;aus;&GmrS
a'ocHwpfOD;u ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
rrav;
tjrifUwkdufe,faq;Hk "mwfrSefaqmifESifUESpfxyfausmif;aqmifopf zGifUvSpf

rHk&Gm
Mo*kwf
16
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
acsmif;OD;NrdKUe,f tjrihfwdkufe,f aq;Hk
twGi;f "mwfreS af qmifvaJT jymif;ay;tyf
yGu
J kd ,refaeY eHeuf 9 em&Dcu
JG tqdyk g
"mwfreS af qmifa&SUusi;f y&m wdik ;f a'o
BuD; 0efBuD;csKyfESihfZeD;? wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ 0efBu;D rsm;? jynfoUl vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f? wdkif;a'oBuD;^cdkif^
NrdKUe,f tqihfXmeqdkif&mrsm;? tvSL&Sif
rdom;pkrsm;? wdkufe,faq;HkBuD;MuyfrI
aumfrwDem,uESifh tzGUJ 0ifrsm;? vlraI &;
toif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf a'ocHjynforl sm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdkufe,faq;Hk
BuD;MuyfrIaumfrwDem,uu wdkufe,f
aq;HkwGif "mwfrSefaqmiftaqmuf
ttHkaqmufvkyfcJhrIESifh ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; jynfolUvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,?f wdik ;f a'oBu;D use;f rma&;
OD;pD;XmerSL;? wdkufe,faq;HkBuD;MuyfrI
aumfrwDem,uESifh tvSL&Sirf o
d m;pkwUkd u
"mwfreS af qmiftaqmufttHu
k kd zJBuKd ;
ausmif;usef;rma&;&ufowywf vIyf&Sm;rIaqmif&Guf
aejynfawmf
Mo*kwf
16
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udP
oD&dNrdKUe,f &efatmifjrifaus;&Gmtkyfpk
aygufawmaus;&Gm&Sd trSwf(1) tajccH
ynmtv,fwef;ausmif; (&efatmifjrif)
ausmif;use;f rma&;&ufowywf vIyf
tonf;a&mif
tom;0gbDydk;
umuG,faq;
tcrJU
xdk;ESHay;
&Sm;rItjzpf ,refaeY eHeuf 9 em&Du

usif;yonf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif aejynfawmf
aumifpD0ifOD;zkef;aZmf[ef? aejynfawmf
ynma&;rSL; OD;pdk;0if;? 'udPoD&dcdkif
ynma&;rSL; OD;atmifausmpf ;kd ESihf NrKd Ue,f
rEav;
Mo*kwf
16
rEav;wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;
NrdKUe,f a&xGufaus;&Gm trSwf(24)
bk e f ; awmf B uD ; oif y nma&;ausmif ;
,refaeY eHeuf 9 em&Du tonf;a&mif
tom;0gbDydk;taMumif; todynmay;
a[majymjcif;ESifh umuG,faq;tcrJh
xdk;ESHay;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
a&S;OD;pGm Mandalay Hepatitic
Alliance(MHA)tzGUJ u ausmif;&Sd &[ef;
omraP 69 yg;ESihf ausmif;om;?ausmif;
ol 356 OD;wdu
Yk kd tonf;a&miftom;0g
a&m*gydk;&Sd?r&Sd aoG;azmufppfaq;NyD;
tonf;txl;ukq&m0efBuD;a'gufwm
ynma&;rS L ; a'guf w m&J G e f Y w d k Y o nf

'udPoD&dNrdKUe,faq;Hk ckwif (50) rS
acwNrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm
armifarmifO;D ESihf use;f rma&;0efxrf;rsm;?
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':jrifjh rifch ikd Ef iS hf
q&m?q&mrrsm;u ausmif;om;?ausmif;
olrsm;\ ausmif;usef;rma&;&ufow
ywfvIyf&Sm;rItjzpf tpmtkyfpkoHk;rsKd;\
tusKd;aus;Zl;rsm;? rD;zdkacsmifoHk;ypnf;
rsm;toH;k 0ify?kH aoG;vGew
f yk af uG;umuG,f
a&; (zH;k ? oGe?f vJ? ppf)vkyif ef;pOfrsm;? oH
"mwftm;aq;toHk;0ifyHkrsm;? obm0
ab;ESifhywfoufaom A[kokwrsm;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;jcif;rsm;?
okyfjyrIrsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;
ay;cJhonf/
xdaYk emuftqdyk gausmif;teD;&Sd Mu,f
pif&wemud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;dk rlvwef;BuKd
ausmif; 'udPoD&dNrdKUe,f rdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif;rS tm[m&
wdu
k af uR;rIukd vSnv
hf nfMunfh t
I m;ay;
cJhaMumif; od&onf/(0Jtay:yHk)
(108)
ndKrDcdkifoef;u tonf;a&miftom;0g
a&m*g BudKwifumuG,fa&;taMumif;
odaumif;p&mrsm; ynmay;a[majym
aqG;aEG;cJhonf/
qufvuf tonf;a&miftom;0g
bDydk; BudKwifumuG,faq;rsm; xdk;ESH
ay; q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;
aeYqGrf;qufuyfum ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk aeYv,fpmauR;arG;cJh
onf/ xkdokdYumuG,faq;tcrJhxdk;ESHay;
jcif;udk rEav;NrKd U OD;&efatmif-a':&ifa&T
(e,l;pwm;pdefa&T&wemqdkif)rdom;pku
ukov
kd jf yKvLS 'gef;jcif;jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(402)
jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/(tay:yHk)
tqdyk g "mwfreS af qmifonf tvsm;
ay 30? teH ay 30 &Sd taqmufttHk
jzpfNyD; tvSL&Sifrdom;pku aiGusyfodef;
100 tuket
f uscH wnfaqmufcahJ Mumif;
od&onf/
tvm;wl tjrihfpHjyaus;&Gm tajccH
ynmtxufwef;ausmif;wGif 20122013b@mESpfwGif EdkifiHawmfrwnf
aiGusyf 432 ode;f ? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &

tzGJU0efBuD;rsm;ESihf a'ocHjynfol
tvSL&Sirf sm; pkaygif;xnh0f ifaiGusyf 138
odef; pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf odef; 570
jzifh tvsm;ay 130? teHay 30? tjrihf 24
ay&Sd rif;&Jausmpf mG ESpx
f yfpmoifaqmif
BuD ; ud k wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf E S i h f
wm0ef&Sdolrsm;uwufa&muf zGihfvSpf
ay;cJhaMumif; od&onf/
(611)
ppfudkif;NrdKYwGif 'kwd,tBudrf
pkaygif;bHkqGrf;avmif;vSLyGJusif;y
ppfudkif;
Mo*kwf
16
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU vrf;av;qHkrD;yGdKifh ,aeYeHeuf 5 em&DwGif

ppfuikd ;f NrKd UwGi;f odYk qGr;f cH<u&[ef;oHCmawmfrsm;tm; rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzGUJ ESihf trsK;d orD;a&;&mtzGUJ wdu
Yk 'kw,
d tBurd pf ak ygif;bHq
k rG ;f avmif;
vSLyGJusif;ycJhaMumif; od&onf/
xdo
k Ydk pkaygif;bHq
k rG ;f avmif;vSL&mwGif ppfuikd ;f cdik rf cd ifEiS u
fh av;apmifah &SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou| a':eDvm[de;f ? NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzJUG Ou| a':ESi;f tdcikd f
ESihf tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;rS tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESiahf 'ocHjynforl sm; pkaygif;
NrdKUwGif;odkYqGrf;cH<uvmaom oHCmawmf tyg; 300 cefYudk bHkqGrf;avmif;vSL
cJhaMumif; od&onf/
rsKd;0if;(ppfudkif;)
a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; &Sif;vif;yGJusif;y

apwkw&m
Mo*kwf
16
rauG;wdkif;a'oBuD; apwkw&mNrdKU
e,fwGif 2014-2015 b@mESpftwGif;
aqmif&u
G rf nfh a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;
ESifh ywfouf jynfolrsm;odkY today;
&Sif;vif;yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,fESifh aus;&Gm
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS l
rsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
apwkw&mNrdKUe,ftwGif; wdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzGJY\ aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&; &efyHkaiGusyf 42 oef;jzifh vrf;?
wHwm;ESpfck? pdkufysKd;a&&&Sda&;vkyfief;
ESpfck? abmf'gaqmifwnfaqmufjcif;
vkyfief;ESpfckwdkYudk aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
xdkYjyif aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;Xme cGijhf yK&efyakH iGusyf 709 'or
01 oef;jzifh vrf;wHwm;vkyfief;av;ck?
qdkvmrD;vif;a&;ESpfck? aomufoHk;a&
&&Sda&;vkyfief;22 ck? NrdKUe,fjynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief;rS &efyHkaiG
aiGusyf 705 'or 8oef;jzifh pvif;apwkw&mum;vrf;udk vrf;wmcsJUjcif;?
uw&mcif;jcif;? a&ausmEf pS cf Ek iS hf wHwm;
i,foHk;pif;wdkY wnfaqmufrnfjzpfNyD;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; vrf;
txl;tzJGU (3) rSizJ- apwkw&m- aqm
cdkifcsif;qufvrf; ausmufacsmcif;jcif;
vkyfief;udk aiGusyfoef;aygif; 17350
'or 27 oef;oHk;pGJaqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf/
apwkw&mNrdKUe,fwGif vrf;?wHwm;
vkyfief;rsm;tygt0if aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf 2014-2015
b@mESpt
f wGi;f pkpak ygif;aiGusyf 19807
'or 08 oef ; oH k ; pG J vk y f i ef ; rsm;
taumif t xnf a zmf a qmif & G u f o G m ;
rnfjzpfaMumif; NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD
Ou|OD;pdk;a&Tatmifu tqdkygtcrf;
tem;wGif &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;
aersKd;Ekdif
od&onf/
6 jynfwGif;owif;
17-8-2014
aea&mifjcnfoHk;vQyfppfpepf aqmif&GufEdkif&ef
wkwfEdkifiHaumifppf0efcsKyfHk;rSa':vmav;aomif;vSL'gef;
rEav; Mo*kwf 16
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f aus;vuf

a'orD;vif;a&;vkyif ef;wGif aea&mifjcnf
oHk;vQyfppfpepf
aqmif&GufEdkif&ef
rEav;NrdKU&Sd wkwfjynfolYorwEdkifiH
aumif p pf 0 ef c sKyf H k ; rS tar&d u ef
a':vmav;aomif; ay;tyfvSL'gef;yGJ
tcrf;tem;udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJ
wGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&Hk;{nfhcef;r
usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;&Jjrifhwufa&mufum tvSLaiGrsm;
vufcHcJhonf/(,myHk)
tcrf;tem;odYk rEav;wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ 0if vQypf pfEiS phf ufrv
I ufr0I ef
Bu;D Xme0efBu;D OD;ausmjf rif?h wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;tkef;vGif?
rEav;NrKd UH;k pdu
k f wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H
aumifppf0efcsKyfHk; aumifppf0efcsKyfMr.
Wang Yi ESifhtzGJU0ifrsm; wufa&muf
cJhMuonf/
xdkYaemuf wkwfjynfolYorwEdkifiH
aumifppf0efcsKyf ;kH rS aumifppf0efcsKyu
f
wdkif;a'oBuD;twGif; aus;vufa'o
(21)Budrfajrmuf jrefrmUdk;&m,Ofaus;rI
tqdk tu ta&; twD;NydKifyGJ
zGifUyGJusif;y
rHk&Gm
rsm;wGif aea&mifjcnfoHk; vQyfppfpepf

aqmif&GufEdkif&ef tvSLaiGrsm;vSL'gef;
&jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;cJh
onf/
qufvuf wkwfjynfolYorw
EdkifiH aumifppf0efcsKyfHk;rS aumifppf0ef
csKyfu tvSLaiGtar&duefa':vm
av;aomif; ay;tyfvSL'gef;&m wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhu vufcH
&,lNyD; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym

Mum;cJhonf/
tqdkygvSL'gef;aom tvSLaiGrsm;
udk wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;vuf
a'orsm;wGif vQypf pfr;D vif;a&;? aea&mif
jcnfoHk; vQyfppfpepfaqmif&GufEdkifa&;
vkyfief;rsm;wGif toHk;jyKoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)
Mo*kwf
16
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U NrKd Uawmf

cef;r 2014ckESpf rHk&Gmckdif(21)Budrf
ajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ tqkd?
tu? ta&;? twD;NydKifyJG zGifhyJGtcrf;
tem;ukd ,aeY eHeuf 8em&DwGif usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif rHk&GmckdifpDrHcefYcJGrI
aumfrwDOu| OD;ausmaf usmaf 0u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; ppfukdif;wkdif;
a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;
csKyf OD;pef;uk?d wkid ;f a'oBu;D Oya'csKyf
OD;armifarmifvif;? csif;wGif; qefvSL
toif;Ou| OD;wifEh idk w
f u
Ydk zGiyhf t
GJ crf;
tem;ukd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D (atmufy)kH
tEkynm&Sirf sm;u ]]a&Tnv
D m}}aw;oDcsi;f
jzifh pkaygif;oDqkdujyazsmfajzcJhMuonf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; Oya'csKyf
OD;armifarmifvif;u zGiyhf w
GJ iG f oDqu
dk jy
azsmfajzMuonhf tEkynm&Sifrsm;tm;
*kPjf yKqak iGrsm;ay;tyfNy;D NyKd iyf u
GJ pdk wif
usif;ycJhonf/
tqkyd g jrefrmwkid ;f &if;om;wd\
Yk tqk?d
tu? ta&;? twD;NyKd iyf GJ zGiyhf t
GJ crf;tem;
okYd ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD;csKyf OD;pef;ukd? wkdif;a'oBuD;
Oya'csKyf OD;armifarmifvif;? rHk&Gmckdif
pDrcH efcY rGJ aI umfrwDOu| OD;ausmaf usmaf 0?
ckdif^ NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mwm0ef
&Sdolrsm;? trSwfay;'kdifvlBuD;rsm;? tEk
ynm&Sifrsm;? NydKifyJG0ifrsm;? 0goem&Sif
rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;wufa&mufMuNyD; NydKifyJG
ukd Mo*kwf 17 &uftxd usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(409)
ykvJoG,frsKd;pyg; wpf{ursKd;apUxkwfpdkufcif; uGif;qif;aqmif&Guf

rdkif;yef Mo*kwf 16
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )vif;ac;cdik f

rdkif;yefNrdKUe,fwGif txl;txGufwdk;ykvJ
oG,rf sK;d pyg;udk 2012 ckEpS rf pS wif 10
{u prf;oyfpu
kd yf sK;d cJ&h m txGuaf umif;Ny;D
aps;uGuf&Sdojzifh 2014 ckESpfwGif pdkuf
{u 180 txd awmifolrsm; wdk;csJUpdkuf
ysKd;cJhaMumif; od&onf/
2015-2016 ckEpS w
f iG f rsK;d pyg;vdt
k yf
csuf tcuftcJr&Sdap&efESifh awmifol

rsm;udk tcsed rf jD zefjY zL;Ekid &f ef ykvo
J ,
G rf sK;d
pyg;(vH-k 8)okawoejyKrsK;d aphxw
k pf u
dk yf sK;d
jcif;udk pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u
wm0ef,l awmifolOD;aomif;Munf\
v,fajruGut
f rSw(f 18)? OD;ydik t
f rSw(f 36)
wGif wpf{ursK;d aphxw
k pf u
kd yf sK;d aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
tqkyd g rsK;d aphxw
k pf u
kd cf if;odYk vif;ac;
cdkif cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;

jrifEh iS hf tzGUJ 0ifrsm;? rkid ;f yefNrKd Ue,f NrKd Ue,f
axGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;jrifhESifhXme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? awmifolrsm;rS
,refaeYu uGif;qif;avhvmcJhNyD; ykvJ
oG,rf sK;d pyg;wpf{ursK;d aphxw
k pf u
kd cf if;rS
xGu&f adS om rsK;d pyg;rsm;udk pdu
k {f u 100
cefYtxd jzefYjzL;ay;Edkifa&;aqmif&Guf
(405)
vsu&f adS Mumif; od&onf/
EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJ UrS aumUaomif;NrdK Ue,ftwGif;

wwd,tqifU t&SdefjrifUwifa&; aqG;aEG; obm0ab;'PfcH&onfU jynfolrsm;odY k axmufyHUaiGrsm;ay;tyf
awmifwGif;BuD; Mo*kwf 16
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,fwGif EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJ
a&;vk y f i ef ; pOf r sm; wwd , tqif h
t&Sdefjrifhwifa&;? opfawm0efxrf;
rsm; vkyfief;pGrf;aqmif&nf jrifhrm;a&;
qifhyGm;oifwef;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du opfawmOD;pD;XmeHk;cef;r
usif;yonf/
xdkYaemuf oifwef;wGif NrdKUe,f
opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;wifxGPf;u
EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrI wwd,
tqifh t&Sdefjrifhwifa&;vkyfief;pOf
rsm; aqmif&Guf&mwGif a&&SnfwnfwHh
aom 'Drdkua&pDEkdifiHtwGuf cdkifrm
aom tajccHtkwfjrpfcsa&;ESifh jynfol
rsm;\ vlrIpD;yGm;vdktyfcsufrsm;udk
tjrefqHk; ajz&Sif;aqmif&Gufay;a&;?
wm0efodrI? wm0ef,lrI
vkyfief;
tm;enf;csufrsm;udk jyKjyifaqmif&Guf
&mwGif 0efxrf;rsm; t&nftaoG;ydkrdk
wkd;wuf&efvdkaMumif;? jynfolrsm;
\ vdktyfcsufrsm;udk od&Sdem;vnfap
&ef
jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;
xda&mufjrefqefpGm aqmif&Gufonfh
tavhtusifhaumif;rsm; wdk;wufvm
ap&ef 0efxrf;usi0hf wf? pnf;urf;? trdeYf
TefMum;csufrsm;? Hk;vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;ESifhtnD 0efxrf;rsm;\vkyfief;pGrf;
aqmif & nf jr i f h w if a &;vk y f i ef ; rsm;
aqmif&Guf&efwdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG;
cJhonf/
qufvuf NrdKUe,fopfawmOD;pD;
XmerS awmtkyfBuD;rsm;u opfawm
vkyfief;qkdif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;?
TefMum;csufrsm;? Oya'? rl0g'? enf;
Oya'rsm;udk tus,fw0ifh&Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/
tqdkygoifwef;odkY oifwef;om;
26 OD; wufa&mufcJhNyD; oifwef;udk
ESpf&ufMum oifMum;ydkYcsrnfjzpfaMumif;
od&onf/
rrav;
aumhaomif;
Mo*kwf
16
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS
aumhaomif;NrdKUe,ftwGif; obm0
ab;'PfcH&onfh jynfolrsm;odkY ay;tyf
onfh axmufyahH iGrsm;xyfqifah y;tyfjcif;
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 11 em&DcJG
u NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
[Hom0wDcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aumhaomif;cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfwifrkd;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf
Zlvikd f 9 &ufrS 13 &uftwGi;f usa&muf
cJo
h nfh obm0ab;tE&m,frsm;aMumifh
ysupf ;D qH;k I;H cJ&h onfh aumhaomif;NrKd Ue,f
twGif; &yfuGufâus;&Gmrsm;&Sd jynfol

wdkY\
tkd;tdrftaqmufttHkrsm;?
aus;vufjynforl sm; aeYpOftoH;k jyKae&
onfh a&qif;wHwm;rsm;? awmifol
v,form;rsm;\ ysKd;cif;pkdufcif;rsm;
jyefvnfxlaxmifwnfaqmufEkdifa&;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS
ay;tyfonfh ulnDaxmufyHhaiGrsm;tm;
aumhaomif;cdkif^NrdKUe,frS wm0ef&Sdol
rsm;u obm0ab;'PfoifhcHcJh&onfh
rdom;pkrsm;okdY
vTJajymif;ay;tyfcJh
onf/(0JyHk)
tqdkyg axmufyHhaiGusyf 319 'or
42 odef;tm; obm0ab;'PfcH&onfh
tdrfaxmifpkrsm;odkY ysufpD;qHk;IH;rI
tvdkuf cGJa0axmufyHhcJhNyD; aumhaomif;
NrdKUu,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&m
csxm;a&;OD;pD;Xmeuvnf; t0wf
txnfESifhvloHk;ukefypnf;rsm; ulnD
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)
u,m;jynfe,fowif; 7
17-8-2014
rdk;pyg; pHjyuGufwGif
vdGKifaumf Mo*kwf 16
u,m;jynf e ,f vG d K if a umf N rd K Ue,f

ukef;omaus;&Gm jynfe,fudk,fpm;jyK
{u 100 pHjyuGuftwGif;&Sd uGif;trSwf
(118)? OD;ydkif (118^c) awmifol OD;rdk;
Zuf\v,fajr odyHenf;uspdkufysKd;
enf;pepfjzihf ykvJoG,frsKd;pyg; pkaygif;
pdkufysKd;yGJudk,refaeU eHeuf 9 em&Du
usi;f y&m tcrf;tem;odUk u,m;jynfe,f
tpd;k &tzGUJ pdu
k yf sKd ;a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D
OD;yd;k &,f&efatmif? u,m;jynfe,ftpd;k &
tzGJU twGif;a&;rSL; OD;armifarmifaX;?
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;
OD;odef;xGef;ESifh jynfe,f^cdkif^NrdKUe,f
Xmeqdik &f mrsm;? awmifov
l ,form;rsm;
GAP pepfjzifU
pkaygif;pdkufysKd;yGJusif;y
ESifh aumufpdkuforrsm;wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm vGdKifaumfNrdKUe,fOD;pD;rSL;u
NrdKUe,f\ ykvJoG,frsKd; rdk;pyg;pdkufysKd;rI
tajctaeES i f h od y H e nf ; uspd k u f e nf ;
pepfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; u,m;
jynfe,ftpd;k &tzGUJ pdu
k yf sK;d a&;ESihf arG;jrL
a&;0efBuD;u aumufpkduforrsm;udk
vufaqmifypn;f rsm;ay;tyfum vufawGU
pdkufysKd;aerIudk MunhfItm;ay;onf/
xdUk aemuf NrKd Ue,fO;D pD;rSL;u odyeH nf;us
pdkufysKd;enf;pepftm; awmifolrsm;
us,fus,fjyefYjyefYod&Sdvmap&ef pkaygif;
pdkufysKd;cJhjcif;jzpfaMumif;ESihf ,cifESpf
aEGpyg;pdkufysdK;&mwGif ykvJoG,frsKd;pyg;
10 {uud k prf ; oyf p d k u f y sKd ; cJ h & mwG i f

wpf{u 197 wif;xd xGuf&SdcJhojzifh
awmifolrsm; pdwfyg0ifpm;vmaMumif;?
txGuEf eI ;f aumif;aom ykvo
J ,
G pf yg;udk
vGdKifaumfNrdKUe,fwGifomru u,m;
jynfe,fwpfckvkH;wGif pdkufysKd;Edkifa&;
rsK;d aphrsm; tcrJjh zefaY 0ay;Ny;D jzpfaMumif;?
ykvJoG,frsKd;pyg; pkaygif;pdkufysKd;yGJwGif
"mwfajrMoZmBuJNydKifyGJudkyg xnhfoGif;
usi;f yEdik cf ahJ Mumif; ajymMum;onf/ u,m;
jynfe,ftwGi;f &Sd awmifoBl u;D rsm;tae
jzifh txGufEIef;aumif;aom ykvJoG,f
rsKd;pyg;udkpdkufysKd;&ef ,cifESpfrsm;xuf
pdwf0ifpm;rI ydkrdkrsm;jym;vmaMumif;
owif;&&Sdonf/
(405)
NrdKY e,ftqifU pum;&nfvk usyef;pum;ajym 0gbef;yvdkh-vdGKifeef;z

ajrom;vrf;azmufvkyf
yHkajymESifU uAsm&GwfqdkNydKifyGJ usif;y
'D;armhqdk
'D;armhqdk Mo*kwf 16
u,m;jynfe,f 'D;armhqdkNrdKUe,f
NrKd Ue,fcef;rESihf tajccHynmtxufwef;
ausmif;('D;armhqdk)wdkY ausmif;om;?
ausmif;olrsm; udk,f&nfukd,faoG; zGHUNzdK;
wkd;wufvmap&ef &nf&G,fNyD; NrdKUe,f
tqif h pum;&nf v k y G J ? usyef ; pum;
ajymNyKd iyf ?JG yHak jymNyKd iyf EJG iS hf uAsm&GwNf yKd iyf JG
rsm;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du usi;f y
cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f txufwef;tqif?h
tv,fwef;tqifEh iS hf rlvwef;(txuf
qifh) [l cGJjcm;xm;NyD; txufwef;
tqihf pum;&nfvkyGJwGif ]]EkdifiHawmf
wnf a qmuf & mwG i f 0d Z m ynmonf
odyyH nmxuf yd
k aumif;onf}}acgif;pOf
jzifhvnf;aumif;? tv,fwef;tqifh
usyef;pum;ajymNyKd iyf w
JG iG f ]]ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ &nfrSef;csufyef;wdkif}}
acgif ; pOf j zif h v nf ; aumif ; ? rl v wef ;
(txufqifh)wGif ]]aoG;csif;wdkY\ uyGJ
obif}}uAsmacgif;pOfEiS hf rlvwef;tqihf
wGif BudKufESpfouf&m yHkjyifrsm;jzifhyg0if
,SOfNydKifMuaMumif; od&onf/
tqdkygNydKifyGJrsm;wGif ausmif;om;?
ausmif;ol pkpak ygif; 87 OD;0ifa&muf,OS f
NyKd iMf uNy;D NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;cGe;f xuf?
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ausmif;tkyq
f &m? q&mr
Bu;D rsm;ESihf q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&muftm;ay;Mu
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
&D&,f
Mo*kwf
16
u,m;jynfe,f 'D;armhqdkNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmaejynfolrsm; &moD
ra&G;vG,fulacsmarGUpGmoGm;vmEkdif&ef
twGuf 0gbef;yvk-Yd vdKG ief ef;z qufo,
G f
xm;aom ajrom;vrf;t&Snf av;rdkif
udk azmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
aus;vuf a ejynf o l r sm; qif ; &J r I
avQmhcsa&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;vm
ap&ef &nf&G,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk b@mESpt
f vdu
k f
aqmif&u
G v
f su&f &dS m 2014-2015 b@m
ESpfwGif aZnDaemifukrPDu wm0ef
,laqmif&Gufvsuf&Sdaom 0gbef;yvdkYvdGKifeef;z ajrom;vrf;t&Snf av;rdkif
azmufvyk af erItajctaersm;udk u,m;
jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 3)rS trsK;d om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':aemfaA;
&D,ef? aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;XmerS wm0efct
H if*sief ,
D m OD;atmif
rsK;d xGe;f ESihf 0efxrf;rsm;u ,refaeY eHeuf
11 em&Du uGif;qif;ppfaq;chJaMumif;
od&onf/
tqdkygajrom;vrf;azmufvkyfNyD;pD;
ygu NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 10 &GmrS
jynfolvlxk 2126 OD;twGuf &moD
ra&G; vG,u
f pl mG qufo,
G o
f mG ;vmEkid Nf y;D
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif; od&
onf/
&D&,f
ausmif;usef;rma&;&ufowywfvIyf&Sm;rI aqmif&Guf
vdGKifaumf Mo*kwf 16
u,m;jynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS

tajccHynmausmif;rsm;wGif ausmif;
use;f rma&;oDwif;ywfukd ,refaeU eHeuf
9 em&Du usif;yonf/
tqdkygausmif;usef;rma&;oDwif;
ywfvIyf&Sm;rIudk jynfe,fynma&;Tef
Mum;a&;rSL; a':opfopfa&T? trSwf(2)
tajccHynmOD;pD;XmeHk;csKyfrS OD;pD;
t&m&Sd OD;Adkvfarmifjrifh? 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;wifatmifrif;ESihf vufaxmufNrKd Ue,f
ynma&;rSL;rsm;OD;aqmif trSwf(1)
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; (cG J ) ?
a'g"rtajccHynm tv,fwef;ausmif;
(cGJ)? trSwf(2)? trSwf(3)tajccHynm
txufwef;ausmif;? trSwf(6)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;(cG)J ? a'gOcltajccH
ynmrlvwef;vGefausmif;ESifh trSwf(2)
tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;odYk oGm;
a&mufMunhf pI pfaq;&m ausmif;use;f rm
a&;oDwif;ywf vkyfief;pOf(5)csufESifh
tnD ausmif;aumifpDrsm;rS wm0ef,l
aqmif&GufMuNyD; tm[m&tkyfpk oHk;pkudk

ausmif;om;? ausmif;olrsm;u vufawGU
okyjf y&Si;f vif;jcif;? pmpDpmuk;H NyKd iyf rJG sm;?
yef;csND yKd iyf rJG sm;ESihf Pfprf;ya[VdNyKd iyf JG
rsm;jyKvkyfMuNyD;
usef;rma&;XmerS
a[majymyGJrsm; usif;ycJhonf/
tqdkygoDwif;ywfwGif qk&ausmif;
om;? ausmif;olrsm;udk jynfe,fynm
a&;TefMum;a&;rSL; a':opfopfa&Tu
qkrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(405)
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
17-8-2014 (we*FaEGaeY)
MWD Documentary
MWD Variety
1/ 18;14 orkdif;xJu'DaeY(tydkif;-4)
2/ 18;49 pD;&D;&ifckefoH (oJEk0g)
3/ 19;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tcspfEGHepfwJhaumifrav;}}
4/ 21;04 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tdyfrufyef;csD}}
5/ 22;04 yef;rsm;a0pnf
wdkYjrefrmjynf(&cdkif)
1/ 16;00 Live Shopping (Live)

2/ 18;00 MunfhIpHkvifkHwifkyf&Sif
3/ 18;30 rSwfrSwf&& Date vSvS
4/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
5/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
MWD Movies
MWD Music
1/ 18;30 Girls Talks
1/ 18;00 armifav;
2/ 19;00 My Style
3/ 19;30 Music Mix
2/ 19;48
0dnmOfMum;wJh &ifckefoH
3/ 21;53
ayg&dom'EG,f&Sifawm
4/ 20;30 Music Mix

5/ 21;30 Myanmar Local Song
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 a&Trif;om;av;&JUzl;pm&Sif
2/ 19;15 oufrJhoufao
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;
1/ 18;10 Market Review

(yef;ykaps;uGuf)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;
jr0wDkyfjrifoHMum;
1/ 11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]udk,fh&ifxJuaea&mifjcnf}}
2/ 4;15 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
3/ 4;25 vQyfwpfjyuf
4/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
5/ 5;10 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*kPf&nfrwl}} (wwd,wGJ)
(tydkif;-30)
6/ 5;20 'DZdkifemwdkY&JU 'DZdkif;
7/ 6;10 b0aMu;rHk
8/ 6;35 vlpGefYpm;c&D;oGm;aeonf
9/ 7;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]b0rSwfwdkif}}(tydkif;-19)
10/ 8em&D ya[Vdeef;awmf
11/ owif; ,aeYntwGuf jr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
12/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Sahara}}(tykdif;-2)
(Zmwfodrf;ydkif;)
MYANMAR
INTERNATIONAL
17-8-2014 (Sunday)
The Iron Rider
Traditional Snacks
Me N My Travel With Maria
(Pyay-Shwe San Taw)
(Episode-4) (Part-2)
In The Studio: Side Effect
"Myanmar Movies Review"
The Goddess of the Golden Abode
Great Shwedagon :
Charitable Associations
Graffiti : Character Art
Ngapali Beach: Real Paradise
Flying Without Wings- My
Great Limitless Adventure- Inle
Lake(Part-1)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
MRTV - 4
1/ 9;30 vSypHkviftmqD,HwpfcGif
2/ 11;10 *DwwHcg;av;zGifhygOD;
3/ 3;20 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumumcspfwJh
umvay:aw;t&om*Dw&dyfom
4/ 3;40 ]]&ifaoG;twGuf owdwpfcsuf}}
5/ 3;50 aw;okyfazmftpDtpOf
6/ 4;20 ,Ofaus;vdrm(38)jzmr*Fvm
7/ 4;35 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
-wwd,ESpf(jrefrmpmtxl;jyK)
(jrefrmpm)
8/ 4;50 qkdMur,f aysmfMur,f
9/ 6;20 umwGef;tpDtpOf
]]vD,dkudkvQKdU0SufoauFw}}(Zmwfodrf;)
1/ 10;00
2/ 11;20
3/ 6;10
4/ 6;15
5/
7;35
6/
8;30
7/ 12;05
8/
1;05
acwfopfysKdar
MRTV-4 Stage
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rde;f rom;av;uRerf }}(tydik ;f -83)

]]uHuH\tusKd;}}
vGefvGefuJuJ(tykdif;-2)
]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}
(tykdif;-42)
]]&yfjypf(8)yg;}}w&m;awmf
(q&mawmft&Sifynm0&
(odrfZ&yf)
acwfopfysKdar
jynfwGif;owif;
17-8-2014
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJ U0efBuD;csKyfzvm; rDeDrm&oGefNydKifyGJESifU

jrefrmEdkifiHpufbD;tzGJ UcsKyfrS pufbD;pD;okyfjy wmvTwfjcif;tcrf;tem;usif;y
&efukef
Mo*kwf 16
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;
csKyfzvm; rDeDrm&oGefNydKifyGJESifh jrefrmEkdifiH
pufb;D tzGUJ csKyrf S pufb;D pD;okyjf ywmvTwf
jcif;tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 6 em&DwGif
ykodrfNrdKU trSwf(4)&yfuGuf urf;em;vrf;
Nrd K Uawmf c ef ; ra&S U usif ; y&m jref r mh
vufa&G;pif pufbD;pD;okyfjy,SOfNydKifrnfh
NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm; wmvTwfpnf;
wGiaf e&m,lNy;D jrefrmEkid if t
H v
dk yH pfaumfrwD
Ou| tm;upm;0efBu;D Xmejynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifq
h ef;ESihf 0efBu;D csKyOf ;D ode;f atmifwu
Ykd
pufbD;pD;okyfjy tm;upm;orm;rsm;udk
vkdufvHEIwfqufonf/
,if;aemuf 0efBuD;csKyfOD;odef;atmifu
pufb;D pD;okyjf ytzGUJ ukd aoewfypfazmuf
pwifwmvTwfcJhNyD; jrefrmEkdifiHtdkvHypf
aumf r wD O u | tm;upm;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u rm&oGef
NyKd iyf u
JG kd aoewfypfazmuf pwifwmvTwf
ay;cJhonf/ tm;upm;orm;rsm;onf
NrdKUawmfcef;ra&SUrS ykodrf-rHk&Gm-a&OD;vrf;r
BuD;twkdif; a&TkyfwkwGifjyefywf aq;Hk
vrf;? urf;em;vrf;rS NrdKUawmfcef;ra&SUodkY
yef;0ifcJhMuonf/
trsK;d om;NyKd iyf w
GJ iG f xufatmifcikd f ykord f
NrdKUe,fu yxr? aZ,smzkef; usKHaysmfNrdKUe,f
u 'kw,
d ? Zifu0kd if; ykord Nf rKd Ue,fu wwd,
&&SNd y;D trsK;d orD;NyKd iyf w
JG iG f od*x
eG ;f usKaH ysmf
NrdKUe,fu yxr? cdkifoZif zsmyHkNrdKUe,fu
'kwd,ESifh aemfvIdif;xufjrwfxGef; zsmyHkNrdKU
e,fu wwd,qk&&SdcJhonf/
vm;Id;NrdK U&Sd NrdK Ua&Smifvrf;udk 2015 ckESpfwGif

toHk;jyKEkdifawmUrnf
vm;Id; Mo*kwf 16
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;Id;NrdKU
wGif at;&Sm;a0gvfukrPDu wm0ef,l
azmufvkyfvsuf&Sdaom NrdKUa&Smifvrf;udk
2015 ckEpS w
f iG f toH;k jyKEidk af wmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygNrdKUa&Smifvrf; vrf;tlaMumif;
&SmazGjcif;vkyfief;udk 2012 ckESpf
rwfvwGif vm;I;d NrKd U jynfoaYl qmufvyk f
a&;vkyfief;OD;pD;XmeESifh at;&Sm;a0gvf
ukrP
rD S wm0efct
H if*sief ,
D mrsm;yl;aygif;
pwifaqmif&u
G cf NhJ y;D ajrwdik ;f wmjcif;
udk 2012 ckESpf atmufwdkbmvwGif
aqmif&GufcJhonf/
tqdkygNrdKUa&Smifvrf;onf rEav;rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;\rdkifwkdif
trS w f ( 169^0)? r,f [ ef & G m teD ; rS
pwifcGJxGuf rkdifwdkiftrSwf (183^2)?
[dyk w
d af us;&Gmtausmw
f iG f jynfaxmifpk
vrf;rBu;D ESihf jyefvnfaygif;qHrk nfjzpfum
pkpkaygif; vrf;ydkif;t&SnfrSm 15 rkdif

4 zmvHkjzpfNyD; at;&Sm;a0gvfukrPD
u 2012 ckESpf ZlvkdifvrS 2014 ckESpf
'DZifbmvtxd ESpEf pS Ef iS hf ajcmufvMum
tcsdef,lazmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygNrdKUa&Smifvrf;udk vm;Id;NrdKU
taemufbuf&Sd refzdkifaus;&Gm? erfhyGef
usJaus;&Gm? aumif;tkdifaus;&Gm? [dkerfY
uGefaus;&GmwdkYteD;rS azmufvkyfxm;
jcif;jzpfNyD; erfha,mfacsmif;udk t&Snf
ay 220 ? oHuu
l eG u
f &pfww
H m;wpfpif;
jzwful;wnfaqmufxm;&SdNyD; vrf;a&
wdkufpm; ysufpD;rIr&Sdapa&;twGuf
vrf;ab;0J^,mwGif tus,f 2 ay? teuf
2 ay uGefu&pfa&ajrmif;wdkYjzifh wnf
aqmufrnfjzpf&m tqdkyg a&ajrmif;
azmufvyk Nf y;D pD;rIrmS ,cktcg 71 &mcdik Ef eI ;f
NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/(atmufykH)
(404)
qufvuf yxrqk aiGusyf ig;odef;?

'kwd,qk aiGusyf oHk;odef;? wwd,qk aiG
usyf ESpfodef;wdkYudk csD;jrifhcJhNyD; pwkwqkrS
'ortxd yef;0iforl sm;udk aiGusyf 75000
pDuv
kd nf;aumif;? yef;0ifeyH gwf 11 rS 30 txd
yef;0ifolrsm;udk aiGusyf 5000 pDqkrsm;
csD;jrifhcJh&m tqdkygqkrsm;udk jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifq
h ef;? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;odef;atmifESifh taemufawmifydkif;wdkif;
ppfXmecsKyf wkdif;rSL;? tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;?
w&m;olBuD;csKyf OD;oef;xGef;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u qkrsm;toD;oD;csD;jrifhcJhonf/
tqdkygNydKifyGJodkY wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
26 NrdKUe,frS tm;upm;orm;pkpkaygif;
700 ausmf 0ifa&muf,OS Nf yKd icf ahJ Mumif; od&
onf/
ykodrfudkudkvwf
rsufpdvSLu rsufMunf&
jrwfonfUvSL'ge
yckuL
Mo*kwf
16
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLNrdKUay:
&Sd &yfuGuf 15 ckodkY oefY&Sif;aom
aomufoHk;a& vHkavmufpGm&&Sda&;
twGuf a&pufHk 11 ckrS tdrfoG,f
a&wdkif 2322 wdkif? trsm;oHk; a&wkdif
250 wdkifESifh rD;owfa&uef &SpfuefodkY
vrf;pjrif\
jrifonfhvrf;p a&mufvdkvS
pdwfujrefqef jzwfvrf;oefu
vrf;rSefra&muf tcsdefavmufwGif
aemufaumufvJoGm;Ekdifovdk/
vrf;pjrif\
jrifonfhvrf;p Murf;wrf;pG[k
pdwfrSawGa0 oif&yfaeu
vGJaoGvrf;aysmufEkdifovdk/
vrf;oG,fvrf;cG b,fujzwfjzwf
qHkrSwfae&m onfvrf;omodkY
b,fnmrcGJ a&mufrnfyJ[k
pdwfxJpGJrSwf owdcsyf
pdwf"mwf tm;opf vkHYvnpfvsuf
wpfxpfcsif;vQif ajcvSrf;jyifaomf
jrifonfhvrf;aMumif; wdrf;rapmif;Edkif
vrf;aumif;&SmawGUEkdifwum;/ /
armifvGrf;Edkif(pHy,fiHk)
*kPfxl;&ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm;
qkcsD;jrifU
ausmufwHcg;
eDaygEkdifiHrS rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm;u
rsufpda0'em&Sifrsm;udk tcrJUcGJpdwfukoay;
Nrdwf
aomufoHk;a&
vHkavmufpGm&&Sda&;
aqmif&Guf
v rf ; a um if;
Mo*kwf
16
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrwfudkonf wdkif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJU0if0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;
vS , f r sm;? wm0ef & S d o l r sm;ES i f h t wl
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKd U jynfoYl
aq;HBk u;D wGif Nrw
d cf dik t
f wGi;f &Sd rsupf d
a&m*ga0'em&Sifrsm;udk jynfNzdK;xGef;
ukrPD? eDaygEkdifiHrS rsufpdtxl;uk
q&m0ef B uD ; ES i f h aq;ynm&S i f r sm;?
usef;rma&;0efBuD;XmerS rsufpdtxl;
uk q&m0efBuD;rsm; yl;aygif; tcrJh
cGJpdwfukoay;jcif;udk ,refaeY eHeuf

9 em&Du Munfh t
I m;ay;cJo
h nf/(tay:yH)k
xdaYk emuf a0'em&Sirf sm;tm; tm;ay;
pum;ajymMum;NyD; rsufpdtxl;ukq&m
0efBuD;rsm;u cGJpdwfay;aerIudk cGJpdwf
cef;tjyifbufcef;r LED TV jzifh
MunfhItm;ay;cJhMuonf/ NrdwfjynfolY
aq;HkwGif rsufpda&m*ga0'em&Sifrsm;udk
cGpJ w
d u
f o
k ay;vsu&f &dS m Mo*kwf 13 &uf
wGif 56 OD;? Mo*kwf 14 &ufwGif 82 OD;
ESifh Mo*kwf 15 &ufwGif 70 OD; cGJpdwf
ukoay;cJhaMumif; od&onf/ cdkifxl;
aeYpOfa&ay;a0vsuf&SdaMumif; od&
onf/
a&ay;a0a&;vkyif ef; a&vHak vmuf
pG m r&&S d a om yk * v d u a&wd k i f r sm;ES i f h
trsm;oH;k a&wdik rf sm;odYk aeYpOfa&ay;a0
Ekdif&eftwGuf trSwf (5)&yfuGuf
6 vrf;wGif a&ay;a&;ydkufvdkif;rsm;
wdk;csJUoG,fwef;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdyk ga&ay;a0rIEiS yhf wfouf a&
r&&Sdygu yckuLNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzGJU tif*sifeD,mXmecGJ zkef;09-256079695 odYk qufo,
G af jymMum;
EkdifaMumif;od&onf/
atmif(ref;wuodkvf)
Mo*kwf
16
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU
tajccHynmtxufwef;ausmif; ywjrm;
cef;raqmif ,refaeY eHeuf 9 em&Du
2014-2015 ynmoifESpf rdb? q&m
toif ; ES p f y wf v nf t pnf ; ta0;ES i f h
2013-2014 ynmoifEpS f wuov
kd 0f if
pmar;yGJatmifjrifolrsm;ESifh *kPfxl;&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkcs;D jri hf
jcif;tcrf;tem;udk usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY ausmufwHcg;NrdKUe,f
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwm
cifarmifaqG? NrdKUe,fynma&;aumfrwD
Ou| NrKd Ue,ftkyfcsKyaf &;rSL; OD;wifhausmf
vGif? NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh ausmif;
tusK;d awmfaqmifrsm;? ausmif;tkyq
f &mr
BuD;ESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif ; ol r sm;? ausmif ; om;rd b rsm;
wufa&mufcJhonf/
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f a'gufwmcifarmifaqGu tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf *kPfxl;&ausmif;om;?
ausmif;ol 22 OD;ESifh dk;dk;atmifjrifol
42 OD;wdt
Yk m; qkrsm;cs;D jri &hf m av;bmom
*kPfxl;&SifwpfOD;vQif aiGusyf wpfodef;
ESihf tar&duefa':vm 100? oH;k bmom
*kPx
f ;l &Sif oH;k OD;tm; aiGusyf 75000 pD?
ESpb
f mom*kPx
f ;l &Sif oH;k OD;tm; aiGusyf
50000 pD? wpfbmom*kPfxl;&Sif 15
OD;tm; aiGusyf25000 pDESifh dk;dk;
atmifjrifol 42 OD;wdkYtm; *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJhNyD; *kPfxl;
&&Sdatmif oifMum;ay;cJhaom q&m?
q&mr 11 OD;udk aiGusyf 10000 pDESifh
*k P f j yKrS w f w rf ; vT m rsm; ay;tyf c J h
aMumif; od&onf/cifudk(ausmufwHcg;)
jynfwGif;owif; 9
17-8-2014
rlq,fe,fpyfukefoG,fa&;pcef; qeftdwfa& 10 odef;cefh&Sdae

vuf&Sdtcsdefxd qefaps;uGufa&mif;0,frIr&Sdao;
&efukef
Mo*kwf
16
wkw-f jrefrme,fpyf&dS rlq,fe,fpyf

ukefoG,fa&;pcef; jrefrmEdkifiHrS qef
ukeo
f nfrsm;\qeftw
d af & 10 ode;f cefY
a&muf&adS eNy;D ,refaeYtxd qefaps;uGuf
a&mif;0,frIr&Sdao;aMumif; qefpyg;
toif;rS od&onf/
]]awGUqHyk rJG mS jrefrmEdik if b
H ufuqefawG
wkwfEdkifiHukd w&m;0ifwifydkYEdkifa&;
twGuf cGJwrf;wpfcktjrefqHk;&&Sda&;udk
t"duxm;aqG;aEG;awmif;qdkcJhMuw,f/
jrefrmEdik if b
H ufu aqG;aEG;awmif;qdw
k hJ
tay: wkwEf ikd if u
H rSwcf suw
f pfcrk aS wmh
ay;roGm;ygbl;/ oufqidk &f mXmeawGukd
wifjyoGm;r,fv,
Ykd q
l rdygw,f/ uReaf wmfh
tjrifuawmh tckvuf&dS rlq,fe,fpyf
*dwfrSma&muf&SdaewJh qeftdwfa& 10
odef;0ef;usifu udk,hftpDtpOfeJYudk,f
0,fo&l &dS ifa&mif;? wkwb

f ufuzrf;csif
zrf;r,f? vTwcf siv
f w
T af y;r,hf oabm&Sd
w,fvkdYjrifygw,f}}[k qefukefonf
wpfOD;u ajymonf/
wkwEf ikd if o
H aYkd &mif;cs&ef rlq,fe,f
pyfuek o
f ,
G af &;pcef;odYk a&muf&adS eonhf
jrefrmqefuek o
f nfrsm;rSm tao;pm;ESifh
tvwfpm;ukeo
f nfrsm;rSaqmif&u
G jf cif;
jzpfonht
f wGuf e,fpyfoaYkd &muf&adS eaom
jrefrmh txnfcsKyfvkyfief; Oa&my aps;uGufykdrdk&&dSvmap&ef

BudK;yrf;aqmif&Gufrnf
&efukef
Mo*kwf
&efukef
Mo*kwf
16
Page-9(17-8-2014).indd 1
&efukef
Mo*kwf
16
aMumifh udk&D;,m;EdkifiHrS 0,f,l&ef urf;

vS r f ; vmjcif ; jzpf N yD ;
,if ; Ed k i f i H o d k Y
aumfzD&moDay:csdefjzpfonfh Edk0ifbmv
twGif; &GmiHa'oxGuf aumfzDrsm;udk
wifydkYoGm;rnf[k od&onf/
jrefrmEdkifiHrS aumfzDvkyfief;&Sifrsm;
taejzifh aumfzDaphudk t&nftaoG;rD
atmif acwfrDenf;ynmrsm;jzifh xkwf
vkyEf ikd jf cif;r&Sad o; jynfyrS vkyif ef;&Sif
rsm; vma&muf&if;ESD;jrKyfESHap&efESifh
pifumylEiS hf xdik ;f Edik if rH sm;odv
Yk nf; ,ckEpS f
aumfzD&moDcsdefwGif aps;uGufwdk;csJUum
wifydkYoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHrS xGuf&Sdaom
aumfzD 80 &mcdkifEIef;udk wkwfEdkifiHrS
0,f,laeaMumif; od&onf/
jrwfav;iHk
iBanking pepf tokH;jyKolrsm;twGuf

aps;0,fpifwmwpfckrS txnfrsm;udk awGU&pOf/
vma&muf&if;ESD;jrKyfESHMuaom wkwf?
xkid 0f rf? rav;&Sm;? *smreD? *syef? uk&d ;D ,m;
ESifh taemufEkdifiHtcsKdUtygt0if EkdifiH
aygif; 28 EkdifiHcefY&dSNyD; txnfcsKyfpufkH
aygif; 300 eD;yg;&dSonf/
tqk d y g txnf c sKyf v k y f i ef ; rsm;
onf Ekid if jH cm;0ifaiG&&daS pko
H mru Ekid if H
twGi;f &dS tajccHvw
l ef;pm;rsm;twGuf
tvkyftukdifrsm; zefwD;&mwGifvnf;
t"dutm;xm;ae&aom vkyfief;rsm;
jzpfaomaMumifh vmrnfhESpfwGif Oa&my
aps;uGuo
f m ykrd &dk &dv
S mygu Ekid if t
H wGuf
rsm;pGmtusKd;&dSEdkifaMumif; txnfcsKyf
vkyfief;&SifwpfOD;u okH;oyfajymMum;
onf/
aqmif;OD;
e-Banking 0efaqmifru
I kd oH;k pJv
G o
kd rl sm;
onf tm&Spdrf;vef;rIzGH YNzdK;a&;bPfodkY
oGm;a&mufNy;D ,if;0efaqmifru
I kd toH;k
jyKEkdifrnfh Application udk xnfhoGif;
&rnfjzpfaMumif;? tqdyk g Application
udk Apple Store ESifh Google Play
wdkYwGifvnf; tcrJh Download &,l
EdkifaMumif; od&onf/
tqdyk gbPf\ e-Banking 0efaqmif
rIonf rkdbkdif;vfzkef; tifwmeufrS
wpfqifh aiGvTJEdkifjcif;? rkdbkdif;vfzkef;
SMS alert jzifU0efaqmifrIay;Edkif&efpDpOf

&efukef
Mo*kwf
16
Internet Banking (iBanking) pepf
(atmufyHk) udk tokH;jyKolrsm;twGuf

aiGoGif;aiGxkwfjcif;ESihf aiGvTJjcif;rsm;
vkyfaqmifaomtcg SMS alert jzifh
vnf; 0efaqmifraI y;Edik af p&ef or0g,r
bPfvDrdwuf enf;ynmXmerS pDpOf
aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g CB Bank rS iBanking pepfukd
tokH;jyKvdkolrsm;taejzifh User ID,
Password ESihf One Time Password wdYk
&&dSxm;&efvdktyfNyD; vuf&dSwGif E-mail
G ;f aiGxw
k jf cif;ESifh aiGvJT
alert jzifh aiGoi
jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;vsuf&dSaMumif;?
rMumrD rdb
k ikd ;f vfzek ;f SMS alert jzifv
h nf;
bDvfrsm; xnfhoGif;Ekdifjcif;? rdrdbPf 0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpf&m rdkbdkif;vf
pm&if;\ vufusefaiGrsm;udk tcsdefESifh
trQ ppfaq;rIrsm;jyKvkyfEkdifjcif; tp&dS
onfh0efaqmifrIrsm;udk pwifoHk;pJGEkdif
rnfjzpfaMumif;od&onf/
xkdYtjyif tm&Spdrf;vef;rIzGHU NzdK;a&;
bPf\ e-Banking 0efaqmifrIonf
aeYpOf EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;ESifh ywf
oufonfh tcsuftvufrsm;udkvnf;
xnfhoGif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(443)
tm&Spdrf;vef;rIzGHY NzdK;a&;bPfrS
e-Banking 0efaqmifrIpwif
tm&S p d r f ; vef ; rI zG H Y N zd K ;a&;bPf
(AGD) onf tifwmeufay:rSwpfqifh
bPf v k y f i ef ; 0ef a qmif r I r sm;ud k
toH;k jyKEidk rf nfh e-Banking 0efaqmifrI
udk ,refaeYupwifvkdufNyDjzpfaMumif;
tm&Spdrf;vef;rI zGH YNzdK;a&;bPf (AGD)
rS od&onf/
,if; e-Banking pepfudk Android
ESifh iOS Mobile zkef;ESpfrsKd;pvHk;wGif
toHk;jyKEkdifrnfjzpfaMumif;? tqkdyg
udk yl;aygif;ajz&Sif;&ef t"duawmif;qdk

xm;aMumif; od&onf/
,refaeYa&muf&Sdonhfwdkif rlq,f
e,fpyfqefa&mif;0,frrI mS r&So
d avmufjzpf
aeqJjzpfonf/ xkaYd Mumihv
f uf&adS &muf&dS
aeNyD;jzpfonfhqefrsm;udkxm;&Sd&ef qef
ukeo
f nfrsm;taejzifh *dak 'gifrsm;iSm;&rf;
xm;aMumif; od&onf/
a,molav;
jrefrmh aumfzDrsm; udk&D;,m;odkh

yxrqHk; wifydkhrnf
jrefrmEdik if rH x
S u
G &f o
dS nfh aumfzrD sm;udk
,cifu wkwEf ikd if o
H o
Ykd m t"du wifyYkd
cJ&h Ny;D ,cktcg jrefrmhaumfzD wefcsed f 20
cefYudk udk&D;,m;EdkifiHodkY yxrqHk;tBudrf
tjzpf wifyo
Ykd mG ;rnfjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiH opfoD;0vHtoif;rS od&onf/
]]t&ifEpS u
f ud&k ;D ,m;vkyif ef;&Siaf wG
'DudkvmjyD; t&nftaoG;ydkif;qdkif&mawG
ppfaq;cJhw,f/ t"duuawmh t&nf
taoG;ydkif;udk BudKufESpfoufvdkY urf;
vSrf;wmyg/ udk&D;,m;tjyif tjcm;
Edik if aH wGuv
kd nf; aps;uGujf zefo
Y mG ;r,f}}
[k jrefrmEdkifiH aumfzDtoif;Ou|
OD;ausmfoD[u ajymonf/
jrefrmEdkifiH&Sd aumfzDrsm;\ t&nf
taoG;udk BuKd uEf pS o
f ufNy;D vufcaH om
16
jrefrmEkdifiHrS txnfcsKyfvkyfief;rsm;
onf vuf&t
Sd ajctaewGif tm&Saps;uGuf
ukdom t"dutm;xm;aeMu&NyD; 2015
ckEpS rf pS wifum Oa&myvnf; aps;uGuf
ae&m ykdrkd&&dSvmap&ef BudK;yrf;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
txnfcsKyf vkyfief;&Sifrsm;toif;rS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
Oa&myEkid if rH sm;ESihf jrefrmEkid if t
H Mum;
wG i f uk e f o G , f r I t cG i f h t vrf ; rsm;
wkd;wufvmonfhtwGuf jrefrmEkdifiHrS
qefpyg;tygt0if tjcm;aom xGuu
f ek f
ypnf;rsm;ukd Oa&myEkdifiHrsm;okdY wkd;jrifh
wifykdYvmEkdifNyD; txnfcsKyfvkyfief;ESifh
ywfoufvnf; aps;uGufykdrkd&&dSvmEkdif
zG,f&dSaMumif; od&onf/
vuf&w
Sd iG f jrefrmhtxnfcsKyv
f yk if ef;
\Ekid if jH cm;aps;uGuw
f iG f *syefEidk if rH S trSm
trsm;qkH;&&dSNyD; ukd&D;,m;EkdifiHrS 'kwd,
trSmtrsm;qkH;&&dSonf/
vmrnfhESpfwGif tm&SEkdifiHrsm;tjyif
tar&duESifh Oa&myaps;uGufrsm;okdY
jrefrmEkdifiHrS EkdifiHwum pHcsdefrDt&nf
taoG;jrifh csKyx
f nfrsm;ukd ykrd w
dk ifyv
Ydk m
Ek d i f a p&ef txnf c sKyf v k y f i ef ; &S i f
rsm;u BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
jrefrmEkdifiH txnfcsKyfvkyfief;wGif
qef r sm;ud k
jynf w G i f ; od k Y j yef v nf
o,f,l&efrSm tvGefcufcJrI&SdaMumif;
od&onf/ jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;
csKyEf iS fh oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;onf
aqG;aEG;yGJ e,fpyfodkYa&muf&SdaeNyD;
jzpfonhf jrefrmqefrsm;udk vwfwavm
tajctaersm;t&em;vnfrjI zifh ESpzf uf
yl;aygif;aqmif&Guf&efESihf ESpfzufyHkrSef
xdawGUqufqHjcif;jzifh tcuftcJrsm;
zkef;wpfvkH;&dSkHjzihf iBanking pepfudk

tok;H jyKEikd af wmhrnfjzpfaMumif;? Hacker
rsm; xdk;azmuf0ifa&mufEdkifjcif;r&dSap
&eftwGufvnf; vkHNcKHpdwfcs&aom
EdkifiHwumtqifhjrifhenf;ynmrsm;udk
tokH;jyKxm;aMumif; CB Bank rS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
iBanking pepfukd tok;H jyK aiGoi
G ;f
aiGxkwfjcif;ESifh aiGvTJjcif;vkyfief;rsm;
tjyif rdrdaiGpm&if;rsm;udk tcsdefra&G;
ppfaq;jcif;? csufvufrSwfrsm;udk ta&;
ay:udp& yfrsm;aMumifh jyefvnfzsuo
f rd ;f
jcif;ESihf aiGvTJrnfhaeY&ufa&G;cs,fum
BudKwifaiGvTJjcif; ponfwdkYudkvnf;
tvG,fwulaqmif&GufEdkifaMumif; od&
aqmif;OD;
onf/
8/16/2014 9:34:22 PM
10 wyfrawmfowif;
17-8-2014
aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom a'ocHjynfolrsm;?
ppfonf? rdom;pkrsm;tm;axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;?
jynfol hppfwyfzGJ h0ifrsm;tm; axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf
Mo*kwf
16
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU&Sd
wyfrawmfaq;Hk aq;ukorIcH,lae
aom a'ocHjynforl sm;? ppfonf? rdom;pk
rsm;tm; Mo*kwf 15 &uf aeYv,fydkif;u
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AkdvfcsKyfvlat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;pum;ajymMum;Ny;D
axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfcJhaMumif;
(100)
owif;&&So
d nf/(tay:yH)k
a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aejynfawmf
Mo*kwf 16
rGejf ynfe,f oxHNk rKd Ue,f blwifacsmif;

aus;&Gm? uwdkufav;aus;&GmESifh xdefyif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 284 OD;tm;
Mo*kwf 14 &ufESifh 15 &ufwGif ta&SU
awmifwkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;
ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;apmifah &Smuf

rIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;NyD; aq;Hk
wufa&mufuo
k &ef vkt
d yfaom a'ocH
jynfolrsm;tm; wyfrawmfaq;HkodkY vTJ
ajymif;ukoay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
vrf;yef;qufo,
G af &;a0;vHcufcaJ om
a'orsm;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;
wyfrawmfe,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ rsm;
u use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m Mo*kwf 15 &uf
wGif &Srf;jynfe,f? vif;ac;ckdif? [kdrdef;
a'o&Sd aemifvQHaus;&GmrS oHCmawmf
rsm;? jynfopYl pfwyfzUJG 0ifro
d m;pkrsm;tm;
ta&SUtv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf e,f
vSnhfaq;ukoa&;tzGJUu usef;rma&;
ppfaq;ay;jcif;? usef;rma&;ynmay;
a[majymay;jcif;ESifh aq;ukoay;jcif;rsm;
aqmif&u
G af y;Ny;D xko
d aYdk qmif&u
G af y;ae
rIudk wkdif;rSL; AkdvfcsKyfukdudkEkdifESihf wm0ef ta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfudkudkEdkif jynfolYppfwyfzGJU0ifrsm;tm;
&So
d rl sm;u oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;um axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfpOf/
aq;pdrfjcifaxmifrsm;? aq;0g;rsm;? pm;
aomufzG,f&mrsm;ESihf ,ifvHktdrfomoHk; csKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUonf tm; use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
ypnf;rsm;tm; axmufyHhay;tyfonf/ Mo*kwf 13 &ufrS 15 &ufxd [drk ed ;f a'o aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
tqkyd g ta&SUtv,fyidk ;f wkid ;f ppfXme &Sd aus;&Gmig;&GmrS a'ocHjynfol 613 OD;
(100)
wdkif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJ
AkdvfvkyGJESifU qkay;yGJusif;y
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJ AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;pOf/

ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;
apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/
Air-conditioned wGJqdkif;rS
&if;&if;ESD;ESD;vdkufvH EIwfqufcJhonf/
,aeYpwifajy;qGo
J nfh &xm;wGq
J ikd ;f
onf &efuek Nf rKd Uywfvrf;ydik ;f twGuf 'kw,
d
ajrmuf avat;ay;pufyg tqifhjrifh
&xm;jzpfNy;D Mo*kwf 23 &ufwiG f wwd,
ajrmufavat;ay;pufyg &xm;wpfpif;udk
xyfrw
H ;kd csUJ ajy;qG&J ef&aSd Mumif; od&onf/
yxrqH;k avat;ay;pufyg tqihjf rihf
NrKd Uywf&xm;udk 2013 ckEpS f atmufwb
kd m
vu pwifajy;qGJcJhNyD; vlwpfOD; NrdKUwpf
jrefrm ,l-19 rS
rsm;&,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tmqD,HabmvHk;tzGJUcsKyf(AFF) u
BuD;rSL;NyD; AD,uferfEkdifiH tajcpkduf
tm[m&xkwv
f yk af &;ukrP
D (Nutifood)
rS yifrpyGefqmtjzpf yHhykd;ulnDay;aom
AFF Nutifood U-19 Cup 2014 wG i f
tm&S,-l 19cseyf ,
D &H pS f NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;
ywftwGuf usyf 400 EIef;jzihf ajy;qGJcJh

onf/ ,aeYwdk;csJUajy;qGJrnfh avat;
ay;pufyg&xm;rSp usyf 300 EIef;jzihf
wpfajy;nD avQmch syaYkd qmifay;rnfjzpfonf/
vuf&NdS rKd Uywfvufrw
S pf epfrsm;rS Muyf
rwfppfaq;&ef &Si;f vif;vG,u
f rl rI &So
d nfh
100 usyfwef vufrSwfwpfapmifjzifh
toGm;tjyef(c&D;ESpaf Mumif;) pD;eif;onfh
pepfudkvnf; jyifqifowfrSwf&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
Mo*kwf
wkdif;rSL;'kdif;vufa0Sh NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y

ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;'kid ;f

vufa0SYNydKifyGJ AkdvfvkyGJESihf qkay;yGJudk
Mo*kwf 15 &uf rGef;vGJ 1 em&Du wkdif;
ppfXmecsKyf rkd;vHkavvHktm;upm;Hk
usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf
at;0if;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzUJG
rSL;rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;? 'kid f
tzGUJ rsm;? NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;ESifh
tm;upm;0goem&Sirf sm; wufa&mufMu
jzpfMuaom jrefrm? tif'edk ;D &Sm;ESix
fh idk ;f wdu
Yk
Ny;D Akv
d v
f yk ,
JG OS Nf yKd iu
f pm;aerIudk Munhf I
tkyfpk(u)tjzpfvnf;aumif;? *syef? tm;ay;Muonf/(,myHk)
xkaYd emuf qkay;yGu
J kd qufvufusi;f y
AD,uferfEiS hf MopaMw;vswu
Ydk tkypf (k c)
f ef;tvku
d f qk&&So
d rl sm;udk wm0ef
tjzpfvnf;aumif; 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf u &m 0dww
rnfjzpfonf/ NydKifyGJ\ wwd,vkyGJESihf &Sdolrsm;uvnf;aumif;? 'kdif;qkESihf 'kdif
AkdvfvkyGJwkdYudk pufwifbm 13 &ufwGif tzGJU*kPfjyKqkrsm;udk wkdif;rSL;uvnf;
,SONf yKd iu
f pm;aprnfjzpfaMumif; owif; aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJhMu
(100)
&&Sdonf/
ausmfvGif aMumif; owif;&&Sdonf/
16
tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;'dik ;f

abmvH;k NyKd iyf GJ Akv
d v
f yk EJG iS q
fh ak y;yGu
J kd Mo*kwf
15 &uf naeydkif;u wdkif;ppfXmecsKyf
eef;NrKd Uausmufwikd u
f iG ;f usi;f yjyKvyk &f m
wdik ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;kd xG#?f wdik ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f?
wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S?d ppfonf?
rdom;pkrsm;? 'dik t
f zGUJ rsm;? NyKd iyf 0JG iftm;upm;
orm;rsm;ESihf tm;upm;0goem&Sifrsm;
wufa&mufMuNyD; AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;
aerIudk MunfhItm;ay;Muonf/
xkadY emuf qkay;yGu
J u
kd si;f y&m wpfO;D
csif;qkrsm;? ae&mtvdkuftaumif;qHk;
tm;upm;orm;qkrsm;ESiyfh pJG OfwpfavQmuf
taumif;qkH;tm;upm;orm;qk&&Sdol
rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;?
'dkif;qk&&Sdaomtoif;tm; wdkif;rSL;u
vnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11
17-8-2014
jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;&JxG#f
ESifh
jrefrmEdkifiH
pme,fZif;
aumifpD(,m,D)
'kwd,Ou|
ESifh
tzGJU0ifrsm;
awGUqHk
aqG;aEG;MupOf/
yHkESdyfjcif;ESifUxkwfa0jcif;vkyfief;enf;Oya'ESifU
owif;rD'D,menf;Oya'rsm;twnfjyKEdkifa&; ndEdIif;aqG;aEG;
&efukef
Mo*kwf
16
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBu;D OD;&Jx#G Ef iS hf jrefrmEdik if H pme,fZif;
aumifpD (,m,D) 'kw,
d Ou| OD;cifarmif
av;(zd;k aomMum)? twGi;f a&;rSL; OD;ausmf
rif;aqGEiS hf tzGUJ 0ifrsm;onf ,aeY eHeuf
10 em&DwiG f jrefrmEdik if H pme,fZif;aumifpD
(,m,D) Hk; awGUqHkaqG;aEG;Muonf/
awGUqHkaqG;aEG;&mwGif jyefMum;a&;
0efBu;D XmeESihf jrefrmEdik if pH me,fZif;aumifpD
(,m,D)wdo
Yk nf Edik if aH wmforw\ rD',
D m
jyKjyifajymif;vJa&;ESifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&m
wGif vkyaf zmfuikd zf uftzGUJ tpnf;rsm;tjzpf

yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&efESifh wpfvwpfBudrf awGUqHkaqG;aEG;
oGm;a&;? 0efBu;D Xmersm; owif;rD',
D m
rsm;u owif;&,l&mwGif ESpzf uftMum;
awGUBuHK&onfh tcuftcJrsm;? usifh0wf
qdik &f mjyemrsm; ajyvnfapa&;twGuf
aqmif&u
G o
f ifo
h nft
h csurf sm;udk aqG;aEG;
ndEdIif;a&;? jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh
Edik if w
H umzGUH NzKd ;a&;taxmuftuljyKtzGUJ
tpnf;rsm;ESihf jyKvyk af om aqG;aEG;yGrJ sm;
ESihf awGUqHn
k Ed idI ;f onft
h cgrsm;wGif jrefrm
Edik if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D)udk aqG;aEG;
zuftaejzifh zdwMf um; yl;aygif;aqmif

&Guaf &;? pufwifbmvukew
f iG f usi;f yrnfh
r@dKifav;&yfaqG;aEG;yGJtwGuf vkyfief;
taumiftxnfazmfEdkifa&; udp&yfrsm;
nEd idI ;f aqG;aEG;aqmif&u
G af &;? Edik if aH wmf
orwESifh jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD
(,m,D) wdYk 2014 ckEpS f Mo*kwf 1 &ufu
awGUqH&k mwGif wifjynEd idI ;f cJo
h nfv
h yk if ef;
rsm; qufvuftaumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;a&;ESifh yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;
vkyif ef;enf;Oya'ESihf owif;rD',
D menf;
Oya'rsm; twnfjyKEikd af &;wdu
Yk kd tao;
pdwn
f Ed idI ;f aqG;aEG;cJMh uonf/ (owif;pOf)
&xm;ydkhaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; 0efxrf;rsm;ESifUawGYqHk

aejynfawmf
Mo*kwf 16
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;jrifhodef;onf ,refaeY
eHeuf 7 em&DcGJu rauG;NrdKU jrefrmhrD;
&xm;{nf&h yd o
f mcef;r rauG;wkid ;f a'o
Bu;D rS jrefrmhr;D &xm;? ydaYk qmifa&;pDru
H ed ;f
OD;pD;Xme? uke;f vrf;ykaYd qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;Xme? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;wkdYrS 0ef
jrefrm ,l - 19
trsKd;orD;toif;
xkdif;udkHI;edrfU
xrf;rsm;ESiahf wGUqHNk y;D Ekid if aH wmfrS aqmif

&Gufvsuf&Sdonfh yxrtqifhESifh 'kwd,
tqifh jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;rsm;tay:
tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;udk avh
vmoH;k oyfNy;D ,ckwwd,tqift
h aejzifh
jyKjyifajymif;vJa&;udk t&Sdeft[kefjrifh
vkyfaqmif&rnfjzpfaMumif;? jynfol
ESifh xdawGUqufqH&aom rdrdwkdY&xm;
&efukef
Mo*kwf
16
xkdif;EkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH

usif;yaeonfh tmqD,H ,l-19 trsKd;
orD;abmvHk;NydKifyGJ tkyfpktzGifhyGJpOfrsm;
udk ,aeYnaeydkif;wGifusif;y&m jrefrm
'Da&umuG,fawmpkaygif;pdkufysKd;
ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;
onf jynfov
l x
l k rESpNf rKd U? rvdv
k m;aom
vkyf&yfrsm;udk a&Smif&Sm;NyD; jynfolrsm;
vdkvm;ESpfoufaom vkyf&yfrsm;udk pdwf
aumif;apwemaumif;jzifh aqmif&u
G af y;
Mu&rnfjzpfaMumif; rSmMum;cJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
armfawmf,mOfvkyfief;zHG h NzdK;rIqdkif&m
trsKd;om;tqifU tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf
Mo*kwf
16
jrefrmharmfawmf,mOfxkwv
f kyfa&;ESifh
jzefjY zL;a&mif;csa&;vkyif ef;&Sirf sm;toif;
\ toif;om;pHn
k t
D pnf;ta0;ESihf armf
awmf,mOfvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m
trsK;d om;tqiht
f vkyf akH qG;aEG;yGt
J crf;
tem;udk ,aeYwGif UMFCCI tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m pD;yGm;a&;ESifhul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;jrifh wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u armfawmf,mOf
wifoiG ;f jcif;qdik &f mBu;D Muyfa&;aumfrwD
udk 2011 ckEpS f atmufwb
kd mvrSpwif
zGUJ pnf;xm;cJNh y;D jzpfygaMumif;? jrefrmhEikd if H
jcm;ukeo
f ,
G rf b
I PfEiS hf jrefrmh&if;ES;D jrK yEf HS
rIEiS hf ul;oef;a&mif;0,fa&;bPfrsm;wGif
Edik if jH cm;aiG bPfpm&if;zGiv
hf pS x
f m;aom
Edik if o
H m;rsm;tm; 2007 ckEpS f armf',fEiS hf
txuf armfawmf,mOfrsm;? b,farmif;^
nmarmif; rcGjJ cm;bJ 2012 ckEpS f arvrS
p wifoGif;cGifhjyKcJhNyD; ,cktcsdefwGif
2009 ESpfESifhtxuf armfawmf,mOfrsm;
tm; wifoiG ;f cGijhf yKxm;ygaMumif;? ,mOftkd
,mOfa[mif;rsm;tyfE
HS armfawmf,mOf
topfrsm; vG,u
f pl mG 0,f,&l &SEd ikd af pa&;
twGuf armfawmfum;ta&mif;pifwmrsm;
tm; jynfwGif;wGif zGifhvSpfaqmif&Guf
cGifhjyKcJhNyD; vuf&SdwGif armfawmfum;
ta&mif;pifwm 177 cktm; zGifhvSpf
cGijhf yKcyhJ gaMumif;? 2014 ckEpS f Mo*kwv
f
txd ,mOft?kd ,mOfa[mif;rsm; tpm;xk;d

tyfESHygrpfavQmufxm;rIrSm 91842
pD;? vlyk*dKvfwpfOD;csif;avQmufxm;rIrSm
171932 pD;? ygrpfxkwfay;onfh ydkYukef?
oGi;f ukeu
f rk P
rD sm;tm; 759 pD;? oabFm
om;rsm;tm; 2868 pif;? Edik if jHcm;a&;0efxrf;
rsm;tm; 340 pD;? [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;
twGuf 60 pD;? Edik if jH cm;tvkyo
f rm;rsm;
twGuf 2165 pD;? umuG,fa&;0efxrf;
rsm;tm; 113 pD;ESifh ausmufrsufukrPD
rsm;tm; &Sppf ;D pkpak ygif; 270087 pD;tm;
xkwfay;NyD;jzpfaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
jrefrmharmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;ESifh
jzefjY zL;a&mif;csa&;vkyif ef;&Sirf sm;toif;
Ou| a'gufwmpd;k xGe;f u toif;zGUJ pnf;
xm;&SdyHkESihf toif;\a&SUvkyfief;pOfrsm;
tm; &Si;f vif;wifjyNy;D trIaqmiftzGUJ \
trnfpm&if;ESihf oif;zGUJ rSww
f rf;ESihf oif;zGUJ
pnf;rsO;f tm; twnfjyKMuNy;D jynfaxmifpk
0efBu;D ESihf 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmyGiq
hf ef;
wdkYu *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyf
onf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; a'gufwm
yGiq
hf ef;u trSmpum;ajymMum;Ny;D toif;
0ifrsm;ESifh wufa&mufvmolrsm;u od&Sd
vdo
k nfrsm;udk ar;jref;Mu&m oufqikd &f m
0efBu;D Xmersm;rSwm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf
&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
pmoifausmif;oefh&Sif;a&;
pkaygif;vkyftm;ay;aqmif&Guf
,l-19 trsK;d orD;toif;rSm tdr&f iS f xkid ;f

toif;udk 3*dk;-*dk;r&Sdjzifh HI;edrfhcJhonf/
jrefrmtoif;rSm 'kwd,yGJtjzpf Mo*kwf
20 &ufwGif pifumyltoif;ESifh upm;&
rnfjzpfonf/
(220)
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; bkwfjyif;NrdKU
e,f uarmacsmif;aus;&Gm 'Da&wku
d pf m;
rIumuG,&f eftwGuf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif
bkwfjyif;wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;? ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;?
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? Xmeqkid &f m0efxrf;
rsm;? &yfr^d &yfzrsm;? ausmif;om;?ausmif;
olrsm; pkpak ygif;tiftm; 700 OD;jzihf if;
aus;&Gm\taemufbuf yifv,furf;pyf
ae&mwGif 'Da&umuG,fawmtjzpf oHk;
{u tus,ft0ef; jAL;ajcaxmufyif
1000 yiftm; pkaygif;pku
d yf sK;d cJMh uaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/(0JyHk)
ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u pmoifausmif;ywf0ef;usio

f eY&f iS ;f rI&Sd
apa&; aqmif&Gufay;pOf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)? vm;dI;NrdKU
&Sd trSwf(7)tajccHynmtxufwef;
ausmif; ,aeYeHeufykdif;wGif ta&SU
ajrmufwidk ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;
rsm;u ausmif;ywf0ef;usifoefY&Sif;rI&Sd
apa&;ESifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*grjzpf
yGm;apa&;twGuf trdu
I rf sm;&Si;f vif;jcif;?
csKHEG,fydwfaygif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;
jcif;? a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf
a&Ekwfajrmif;rsm;azmufvkyfjcif;wkdYtm;
aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(100)
12 jynfwGif;owif;
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
aejynfawmf
Mo*kwf
'kwd,orw OD; PfxGef; tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH

vGwfvyfa&;aeho0PfvTmay;ydkh
17
aejynfawmf
2014 ckESpf Mo*kwf 17 &ufwGifusa&mufaom tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH\ (69)ESpfajrmufvGwfvyfa&;

aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;xHrS tif'ekd ;D &Sm;
orwEdkifiH 'kwd,orw a'gufwm bl'DdkEdkxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
Mo*kwf 16
jrefrmEdik if u
H if;axmuftzGUJ 0ifrsm; awGU
qHkaqG;aEG;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif
&efukefNrdKU jynfvrf;&Sd wuodkvf pdef&wk
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m jrefrmEdkifiH
trsK;d om;uif;axmuftzGUJ 0ifrsm;ESit
hf rsK;d
orD;uif;axmuftzGJU0ifrsm; wufa&muf
MuNyD; ndEdIif;aqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiHuif;axmuf
tzGJU0ifrsm;u aqG;aEG;Mu&mwGif uif;
axmuftzGUJ \ BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf aI Mumifh
ESpfESpfausmfumvtwGif; EdkifiHwumESihf
qufoG,fyl;aygif;aqmif&GufaerI? jrefrm
Edik if H trsK;d orD;uif;axmuftzGUJ tm; urmh
trsK;d orD;uif;axmuftzGUJ u todtrSwf
jyKrI? uif;axmuftajccHOya'rlMurf;
a&;qGJaerIESihf uif;axmuftzGJU0ifOD;a&
wd;k wufvmrIrsm;onft&Sed t
f [keaf umif;
rGefcJhrI? 2014 ckESpf arvtwGif; rEav;
wdik ;f a'oBu;D jyifO;D vGiNf rKd Ue,f&dS obm0
yef;O,smOf xif;S L;awmwGif uif;axmuf
armifr,frsm; awGUqHkyGJ orwBuD;
udk,fwdkif uif;axmuf0wfpHkjzihf uwdjyK
cJo
h nfrmS jrefrmEdik if o
H rdik ;f \ atmifjrifrI
rSwfwkdifwpfckjzpfcJhrI?
uif;axmuf
vIy&f mS ;rIvyk if ef;rsm; t&Sed t
f [kerf &yfwefY
apbJ t&Sed Ef iS t
hf jrefa&GUapa&;? tajccH
ynmausmif;rsm;omru
tqihfjrihf
ynmoifwuodkvfrsm;rSmyg uif;axmuf
tzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif&GufEdkifa&;? wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGifyg uif;
axmuftzGJU0ifrsm; wdk;csJUzGJUpnf;Edkifa&;?
Mo*kwf
&efukefwuodkvf&Sd oD&daqmifESifUrmvmaqmifwdkhtm;
tqifUjrifUt&m&Sdrsm; pGrf;aqmif&nfjrifUwifa&;
ausmif;oltaqmifrsm;tjzpf jyefvnftoHk;jyKEdkifa&;aqmif&GufoGm;rnf
oifwef;ydkhcsrI MunfUItm;ay;
aejynfawmf
17
uif;axmufHk;csKyfudk &efukefNrdKUwGif zGifh

vSpEf ikd af &;ESihf uif;axmufypn;f ta&mif;
qdkif zGifhvSpfa&;wdkYudk ndEdIif;aqG;aEG;Mu
onf/
,aeY jrefrmEdkifiH uif;axmuftzGJU0if
rsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY orwHk;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom
OD;pd;k ode;f ESihf OD;wifEikd o
f ed ;f ? ynma&;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;? tqifhjrihf
ynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)? trSwf
(3)tajccHynmOD;pD;Xme (&efukefwdkif;
a'oBuD;)ESifh trSwf(1) tajccHynmOD;pD;
Xme(atmufjrefrmjynf)wdkYrS TefMum;
a&;rSL;csKyrf sm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? apwem&Si?f
tvSL&Sifrsm; wufa&mufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
aejynfawmf
Mo*kwf
17
2014 ckESpf Mo*kwf 17 &ufwGifusa&mufaom tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH\ (69)

ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if H
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwm tm trf rmwD trf emwmvD*g0g xHodkY
0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
pyg;ysKd;yifrsm; csufcsif;Ekwfcsufcsif;pkdufpepfjzifU pkdufysKd;aerIrsm;

uGif;qif;MunfUItm;ay;
&efukef
aygifpepfjzihf
ysKd;axmif
xm;aom
pyg;ysKd;yif
rsm;udk
MunfhI
ppfaq;pOf/
aejynfawmf
Mo*kwf 16
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifonf
,aeYeHeuf10 em&DwGif ZrLoD&dNrdKUe,f
wpfqufwpfpyfwnf; {u 20 ykvJoG,f
rk;d pyg;pku
d u
f iG ;f ESifh odyeH nf;usaygifpepfjzihf
ysK;d axmifxm;aompyg;ysK;d yifrsm;udk csucf si;f
Ekwcf sucf si;f pku
d pf epfjzihf aumufpu
dk v
f akH r
rsm; pkdufysKd;aerIrsm;udk uGif;qif;MunhfI
tm;ay;Ny;D pm;aomufz,
G &f mrsm; *kPjf yK
ay;tyfcJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
wpfqufwpfpyfwnf; 10 {u tr,fopf
oD;ESHuefpGef;ESihf ydEJoD;ESHrsm; a&maESmpkduf
ysK;d xm;aom pku
d u
f iG ;f twGi;f uefpeG ;f oD;ESH
ESihf ydEJyifrsm; &SifoefjzpfxGef;aerIrsm;udk
MunhfItm;ay;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihftzGJU
onf aZ,smoD&dNrdKUe,f rkd;pyg;oD;EHSpkduf
cif;rsm;ESifh Buo
H ;D ESpH u
dk cf if;rsm;wGif pku
d yf sK;d
aeMuaom aumufpkdufvkHarrsm;tm; pm;
aomufz,
G &f mrsm;ESi0fh wfprkH sm; vufaqmif
ay;tyfonf/ xkdrSwpfqihf oajyukef;
aus;&GmteD; wpf{uwef 60 xGuf&Sdonfh
wpfqufwpfpyfwnf; BuHoD;ESH 10 {u
pkdufuGif;odkYa&muf&SdNyD; &Spfvom;t&G,f
wGif BuyH ifrsm; jzpfxeG ;f atmifjrifaerIrsm;udk
Munfh t
I m;ay; xGu&f v
dS maom Buo
H ;D EHS
rsm;udk vmrnhfBuHpkdufysKd;&moDwGif BuHpkduf
awmifolrsm;odkY rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;yGm;
jzefjY zL;ay;&efEiS hf pku
d ef nf;pepfrsm; avhusifh
ay;&ef rSmMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u pkdufuGif;rsm;
twGif; uGif;qif;ppfaq;pOfrSmMum;&m
wGif aejynfawmfaumifpD &SpfNrdKUe,fvHk;
awmifolv,form;rsm; vufawGU0ifaiG
wkd;wufapa&;&v'ftjzpf jyoEkdifa&;?
pyg;oD;ESt
H ygt0if pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;
oD;ESHrsm;\ txGufEIef;ESihf 0ifaiGwkd;wuf
apa&; &nfrSef;csufudk vufawGUBudK;yrf;
jyo&rnfjzpfaMumif;? oD;ESHtr,ftvkduf
odyeH nf;uspu
kd yf sK;d a&;tygt0if &dwo
f rd ;f
csdefvGefckdifrmaomaps;EIef;jzihf a&mif;csEkdif
a&;tqifhtxd rdrdwdkYwm0ef&Sdoltqihf
qift
h aejzihf uGi;f qif; taumiftxnf
azmfMu&rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;
chJaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
16
16
ay;a&;twGuf ndEIdif;aqG;aEG;onf/
xkYdaemuf ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;oef&Y iS ;f ? tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf) TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;aZmfaX;ESihf tqkydk gXmewm0ef&o
dS rl sm;u
jyefvnfaqG;aEG;wifjyMu&m jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;u aygif;pyfaqG;aEG;ay;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;onf
&efuek w
f uov
dk &f dS ausmif;om;rsm;aexkid f
vsu&f o
dS nfh yif;,aqmif? ppfuidk ;f aqmifEiS hf
wuov
dk \
f txifu&ae&mwpfcjk zpfonfh
opfyyk yf ifwt
Ydk m;vku
d v
f MH unfh &I m &efuek f
wuov
dk yf garmucsKyf a'gufwmatmifol
ESifh wuokdvfwm0ef&Sdolrsm;u vkdufvH
&Sif;vif;jyoMuonf/ (tay:yHk)
,cktcg &efuek w
f uov
dk f y&d0P
k t
f m;
pDrcH suaf &;qJNG y;D &efuek w
f uov
kd \
f jyKjyif
rGrf;rHa&;vkyfief;rsm;ukd wuodkvfu pepf
wuspDrHa&;qJGNyD;jzpfonfh pDrHcsufrsm;ESifh
tnD wuokdvf\tpDtrHjzifh qufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh wuokdvf
ausmif;aqmifrsm;tm; tdycf ef;wpfcef;vQif
ausmif;om;wpfO;D EIe;f jzifh aexkid cf iG jhf yKxm;
NyD;taqmifrsm;tm; tqifhjrifhwifjyKjyif
aqmif&Gufvsuf&Sd&m vmrnfhynmoifESpf
rsm;wGif&efukefwuokdvf&Sd oD&daqmifESifh
rmvmaqmifwt
Ykd m; rlvtwkid ;f ausmif;ol
taqmifrsm;tjzpf jyefvnftok;H jyKEidk af &;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
vkyfief;rSXmeBuD;rSL;rsm;? tif*sifeD,mcsKyf
rsm;ESifh tqifhjrihft&m&Sdrsm; tygt0if
KDDI Corporation ESifh Sumitomo Corporation rSwm0ef&Sdolrsm;? pkpkaygif;oif
wef;om;57 OD;jzihf ydkYcsvsuf&Sd&m tqdkyg
oifwef;tm; Global Training Group
(Singapore) rS Mr.Dr. Rohi, Mr. William
ESifh Mr. Robert wdkYuydkYcsNyD; ,SOfNydKifpD;yGm;
a&;aps;uGut
f m; xd;k azmuf0ifa&mufEikd rf nfh
enf;vrf;rsm;? qufoG,fa&;ESifhywfouf
aomenf;ynmrsm;ESifh vuf&SdEdkifiHwum
qufo,
G af &;u@tawGUtBuKH EiS hf aqmif
&GufrIyHkpHrsm;tm; ydkYcscJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
tvkyftudkiftcGifUtvrf;jyyGJ
zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
aumUaomif;NrdKYwGif xl;qefonfU rdIyGifUBuD;rsm;xGufay:
0efBuD;
odyHenf;us
Mo*kwf
orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

rsm;jzpfMuaom OD;pk;d ode;f ESihf OD;wifEidk o
f ed ;f
wko
Yd nf ,aeY nae 3 em&Dcw
GJ iG f &efuek Nf rKd U
jynfvrf; &efukefwuokdvf oD&daqmif&Sd
qDrD,kda'oqkdif&m orkdif;ESifhkd;&m"avh
Xme rmvmaqmif&dS t*Fvyd b
f mompum;
trsK;d om;A[kXd mersm;oko
Yd mG ;a&mufNy;D oD&d
aqmifEiS rhf mvmaqmifwt
dYk m; rlvykpH rH ysuf
wuov
dk af usmif;olrsm; taqmifjyefvnf
aexkid Ef idk af &;ESihf vuf&t
dS qifjh rifyh nmOD;pD;
Xme(atmufjrefrmjynf)atmuf&Sd tqkdyg
wJzG ufXmeESpcf t
k m; &efuek Nf rKd U&Sd oifah wmf
rnfhae&mokdY pepfwusajymif;a&TUae&m
csxm;a&;ESiyhf rdk adk cwfrD jynfph pHk mG aqmif&u
G f
jynfaxmifpk
OD;jrifhvIdif
Mo*kwf
tem*wfqufo,
G af &;u@rsm; jyKjyif
ajymif;vJa&;wGif taxmuftuljyKEikd rf nhf
Edik if aH wmfjyKjyifajymif;vJa&; wwd,tqifh
t&SdefjrihfwifrI (Third Wave) vkyfief;pOf?
tqifhjrihft&m&SdBuD;rsm; pGrf;aqmif&nf
jrihfwifa&;oifwef;udk qufoG,fa&;ESihf
owif;tcsut
f vuf enf;ynm0efBu;D Xme
pkaygif;cef;r 'kwd,aeYtjzpf qufvuf
ydkYcs&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def;?
'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;0if;oef;?
OD;aomif;wifEiS hf wm0ef&o
dS w
l u
Ykd oifMum;
ydkYcsrIrsm;tm;MunfhI aqG;aEG;ajymMum;
Muonf/
tqdyk goifwef;wGif jrefrmhqufo,
G af &;
2014 ckEpS f Mo*kwf 17 &ufwiG u

f sa&mufaom tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if \
H (69)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeY
tcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;xHrS tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH
'kwd,orw a'gufwm bl'DdkEdkxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
jrefrmEdkifiHuif;axmuftzGJY0ifrsm; awGYqHkaqG;aEG;yGJusif;y
&efukef
jynfwGif;owif; 13
17-8-2014
aumhaomif;
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESihf wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;
qkdif&m ndEIdif;a&;tzGJU(NCCT) wkdY 'kwd,aeY awGUqHkaqG;aEG;pOf/
typftcwf&yfpJa&;rS
MPC \ txl;tBuHay; OD;vSarmifa&Tu
ajymonf/
pmcsKyfrlMurf;wGifyg0ifonfh t"du
tcsurf sm;jzpfonfh 'Dru
kd a&pDEiS zfh uf'&,f
pepfut
kd ajccHonhf jynfaxmifpu
k kd Ekid if aH &;
awGUqHkaqG;aEG;yGJrS&&Sdonfh &v'frsm;jzihf
taumiftxnfazmfwnfaqmufomG ;&ef?
EkdifiHa&;jyemESihf vufeufudkify#dyu
udprsm;tm;
ppfa&;t&ajz&Sif;jcif;
rjyKbJ Ekid if aH &;enf;jzihaf jz&Si;f Ekid if aH &;
,Ofaus;rIopfwpf&yfxal xmif&ef? vufeuf
ukdify#dyutqHk;owfEkdifa&; BudK;yrf;vkyf
aqmifomG ;&efponfh tcsurf sm;tygt0if
wpfEkdifiHvHk;qkdif&m typftcwf&yfpJa&;
pmcsKyrf Ml urf;wGif yg0ifaomt"duuGv
J cJG suf
trsm;pkukd ESpzf uftzGUJ tpnf;rsm;rS uk,
d pf m;
vS,rf sm;u oabmwlnrD &I &Scd ahJ Mumif; jynf
axmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;
aumfrwDrS od&onf/
typftcwf&yfpaJ &;ESihf Nird ;f csr;f a&;vkyf
ief;pOfrsm;tm; taumiftxnfazmfaqmif
&Guf&mwGif vGwfvyfrI ? wef;wlnDrQrIESifh
w&m;rQwrIrsm;tm;tajccHNy;D yifvpHk w
d "f mwf
ESit
hf nD 'Dru
dk a&pDa&;? trsK;d om;wef;wla&;?
ukd,fykdifjy|mef;cGifh tcGifhta&;rsm;tm;
Oya'ESit
hf nD tmrcHcsuaf y;Ekid &f efaqmif
&Guv
f su&f o
dS nf[k jrefrmEkid if H Nird ;f csr;f a&;
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;A[kXd merS od&
onf/
wpfEidk if v
H ;Hk qkid &f m typftcwf&yfpaJ &;
pmcsKyf tacsmoyfEidk af &;twGuf 'kw,
d aeY
aqG;aEG;yGt
J jzpf qufvufusi;f yonfh ,aeY
tpnf;ta0;onf jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf wpfEidk if H
vk;H typftcwf&yfpaJ &;qkid &f m ndE idI ;f a&;
tzGUJ (NCCT)wkYd yrtBurd af wGUqkaH qG;aEG;
jcif;jzpfonf/ tpnf;ta0;'kw,
d aeYtNy;D
naeykid ;f wGif rD',
D mawGUqkyH w
JG pfcjk yKvyk cf hJ
onf/
tpnf;ta0;wwd,aeYukd Mo*kwf 17
&uf eHeuf 9 em&DwGif qufvufusif;y
rnfjzpfNyD; aqG;aEG;&efusef&Sdaeao;onfh
tcef; 5? 6? 7 tm; qufvufaqG;aEG;
oGm;rnfjzpfonf/ wpfEkdifiHvkH;apmifharQmf
aeaom typftcwf&yfpJa&;onf t"du
aqG;aEG;&ef usef&Sdonfh tcef; (7)ukd
aqG;aEG;NyD;ygu eD;uyfvmNyDjzpfaMumif;
(NCCT) tzG J U 'k w d , acgif ; aqmif y'k d
apmuG,fxl;0if;u rD'D,mrsm;ESifhawGUqkH
yGJwGif okH;oyfajymMum;cJhonf/
&Jacgif? eEm
Mo*kwf
16
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;
NrdKU ydawmufa&T0g&yfuGuf edAmefat;
y&d,wdpmoifwdkufbkef;awmfBuD;ausmif;
0if;twGif;&Sd N*dK[f&SpfcGifbk&m;qif;wk
awmfESpfqltMum; tkwfdk;Mum;rS xl;qef;
onhf
{&mrrdIyGifhBuD;rsm;xGufay:vm
aMumif; od&onf/ (,myHk)
tqdkyg trsKd;trnfrodrIdyGifhBuD;rsm;
onf Mo*kwf 13 &uf eHeufydkif;u vlBuD;
wpfOD;\vufoD;qkyfcefYrQ BuD;rm;onfh
rdzI ;l rsm;pwifxu
G af y:vmonfukd uav;
i,frsm;uawGU&Sdojzihf ausmif;xkdifq&m
awmfu apmihfMunfhapcJh&m Mo*kwf 15
&uf rGef;vGJydkif;wGif rdIzl;rsm;rSdk;wHvHk;ywf
vlBuD;vufaumuf0wft&G,fcefY? rdIyGifh
rsufESmjyiftcsif; wpfxGmausmfcefY&SdNyD;
rdIyGifhtom;rSm om;a&wHk;uJhodkYrmausmNyD;
qifp,
G af &miftqif;&Sd rdyI iG ahf ygif; 50 ausmf
ceYf iGm;iGm;pGiphf iG zhf ;l yGiv
fh monfukd xl;qef;
pGmawGUjrif&onf/
trSwfay;abmvHk;NydKifyGJrS
rufo,l;ESihf rmwifwdkYupm;cJhonf/
yxrydkif;wGif aZ,sma&Tajrtoif;u
rmwifoGif;,laom*dk;jzifh OD;aqmifEdkifcJh
NyD; 'kwd,ydkif;wGif oHk;*dk;xyfrHoGif;,lcJh
onf/ 48 rdepfwGif atmifrsKd;vGif? 61
rdepfwGif csLpGmZl? 75 rdepfwGif rufo,l;
xkdxl;qef;onhfowif;aMumihf NrdKUay:
rSvlrsm; vma&mufMunfhIavhvmMuNyD;?
rSww
f rf;"mwfyrHk sm; du
k u
f ;l Muonf/ ouf
BuD;&G,ftdkrsm;\ ajymMum;csuft& rdI&
onfh rsufESmqdkonhfpum;Oyrmtvm;
wdkYu aZ,sma&TajrtwGuf *dk;rsm;xyfrH

oGif;,lay;cJhNyD; csif;,lEdkufwuftoif;
twGuf acsy*d;k rsm;udk rmwlemu 51 rdepf
ESihf 88 rdepfwdkYwGif oGif;,lay;cJhonf/
ok0PuGif; upm;cJhaomyGJpOfwGif
&wemyHktoif;u GFA toif;udk 2 *dk;*dk;r&Sd? aygif;avmif;uGif; upm;cJhaom
NrdKUe,fjynf&GmwpfcGif pD;yGm;vmbfvmb
wdk;yGm;rnfh aumif;onfhtwdwfedrdwfjzpf
aMumif; ajymqdkpum;oHrsm; Mum;od&
onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)
yGJpOfwGif aejynfawmftoif;u rauG;

toif;udk 3*dk;-2*dk;jzihf toD;oD;tEdkif&
oGm;onf/
Mo*kwf 17 &uf(,aeY)wGif ok0P
uGif; raemajrESihf{&m0wDtoif;wdkY
,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/
(220)
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh tvkyf

tudkiftcGifhtvrf;jyyGJ zGifhyGJwGif tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlpmcsKyf csKyfqdkaerIrsm;tm;
MunfhIpOf/
aejynfawmf
Mo*kwf
16
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l kH
a&;0efBuD;Xme\ vrf;TefrIjzihf vdIifom
,mpufrIZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwDrS BuD;rSL;
usif;yaom tvkyfvkyfEdkifonfhtouf
tydik ;f jcm;(Working Age) twGi;f a&muf&dS
aeaom vlwdkif;twGuf oifhawmfaumif;
rGefaomtvkyftudkifrsm;&&Sd&ef &nf&G,f
csujf zihf vdiI o
f m,mpufrNI rKd U tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;jyyGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif
&efukefwdkif;a'oBuD; vdIifom,mNrdKUe,f
uaemifcef;rusif;yonf/
jyyGJwGif tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;at;jrihu
f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&m
wGif ,ckvdk tvkyftudkiftcGifhtvrf;jyyGJ
rsm;usi;f yay;&jcif;\ t"du&nf&,
G cf surf mS
jrefrmEdik if t
H wGi;f rSma&m jynfyrSmygtvkyf
tudik af e&maumif;rsm; zefw;D ay;Edik o
f nfh
vkyfief;rsm;ESifh tvkyftudkifaumif;rsm;
&&S&d ef&mS azGaeMuonfh t&nftcsi;f &Sad om
vli,frsm;udk wpfae&mwnf; wdkufdkuf
awGUqHak y;&ef? jynfwiG ;f &Sd tvkyt
f udik &f mS
azGaeonfh vli,f^vl&,
G rf sm; jynfwiG ;f ^
jynfywGif vpfvyfaeaom vkyfief;ae&m
rsm; rdrdwdkYESifh tH0ifcGifusjzpfrnfh tvkyf
tukid rf sm;&&Sad p&ef? tcsed u

f ek ?f aiGuek o
f uf
ompGmjzihf wpfae&mwnf;f One Stop Service taejzihf ukrP
rD sm;ESiahf wGUqHk tifwm
AsL;jyKvyk af y;Ny;D tvkyt
f udik rf sm;&&Sad p&ef
ponfh&nf&G,fcsufrsm;ESifh usif;yay;jcif;
jzpfaMumif;? vkyfief;pOfonf tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;wd;k wufa&;udk wpfzuf
wpfvrf;u taxmuftuljyKEikd o
f nfu
h pd
&yfjzpfonfhtwGuf ,ckvdk tvkyftudkif
tcGifhtvrf;jyyGJjzpfajrmufatmif tvkyf
orm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D
XmetaeESiv
hf nf; oufqikd &f mtzGUJ tpnf;
rsm;ESifhyl;aygif;NyD; vdktyfonfrsm;udk yHhydk;
ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;ajymMum;
onf/
,aeYusif;yonfh tvkyftudkiftcGifh
tvrf;jyyJu
G kd tvkyt
f udik &f &Sv
d o
kd rl sm;ESihf
master sport zdeyfpufr
kH S tvkyo
f rm;rsm;
trsm;tjym; vma&mufavQmufxm;MuNyD;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;jyyGJudk Mo*kwf
17 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ,aeY
usi;f yonf&h uf vma&mufavQmufxm;ol
450 OD;&SdNyD; tvkyfavQmufxm;ol 61
OD;tm; One Stop Service taejzifh tvkyf
cefYxm;Edkifa&;twGuf pmcsKyfcsKyfqdkay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
17-8-2014
wpfEkdifiHwnf;om;Ela*UAfukd tEkdifxkd;owfNyD;
IBF csefyD,Hcg;ywfvkNydKifyGJokdh 'ef;epf&SmzDaumUAf wufa&muf
avmhpftdef*svdpf
tmqife,fwkdufppfrSL;a[mif; befh'fem
0kzfbwftoif;ESifU pmcsKyfcsKyfqkd
bmvif Mo*kwf
16
0k z f b wf t oif ; onf tmqif e ,f

wkdufppfrSL;a[mif; epfufvufpfbefY'fem
(tay:yHk)ukd tvGwfajymif;a&TUaMu;
jzifh oH;k ESpo
f ufwrf;&Sd pmcsKyo
f pfwpf&yf
csKyfqkdac:,lcJhaMumif; tqkdyguvyf
toif;u Mo*kwf 15 &ufwGif xkwf
azmfaMunmcJhonf/
tmqife,ftoif;onf touf 26
ESpft&G,f&Sd wkdufppfrSL; epfufvufpf
befY'femESifh
NyD;cJhaom&moDukefu
pmcsKyfoufwrf;ukefqHk;oGm;cJhNyD;aemuf
oufwrf;wkd;pmcsKyfopf xyfrHcsKyfqkd
cJhjcif;r&Sday/
epfufvufpfbefY'femonf EkdifiH
wum upm;yGJrsm;wGif tawGUtBuHKrsm;
pGm&&Sdxm;olwpfOD;jzpfaomaMumifh rdrd
toif;\t&nftaoG;ukd tm;jznfhjrifh
wifay;oGm;EkdifzG,f&SdaMumif; 0kzfbwf
toif;\tm;upm;qkdif&m TefMum;
a&;rSL; uavmhpt
f ,favmhzpf u
f toif;
\0ufbfqkdufwGifazmfjycJhonf/
'd e f ; rwf u pm;orm; epf u f v uf p f
bef'Y ef monf tmqife,ftoif; 2005
ckESpfrS 2014 ckESpfxdwkdif upm;cJhpOf
twGi;f upm;yGaJ ygif; 108 yGyJ g0ifupm;
cJhNyD; 24 *kd; oGif;,lay;EkdifcJholwpfOD;jzpf
onf/ xkdYjyif if;onf bmrif[rfpD;wD;?
qef;'g;vef;ESifh *sLAifwyftoif;wkdYokdY
tiSm;pmcsKyfjzifh oHk;ESpfMumajymif;a&TU
upm;cJholwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua
Mo*kwf
16
k&Sm;EkdifiHrS b,foefvufa0SYausmf
'ef;epf&SmzDaumhAfonf tar&duefjynf
axmifpk u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f qef
wmtD;eufZfNrdKU&Sd Chumash Casino
Resort BudK;0kdif; Mo*kwf 15 &ufnykdif;
u ,SOfNydKifxkd;owfcJhaom IBF vkduf
0dwfwef; vufa0SYpdefac:yGJ(,myHk)wGif
wpfEkdifiHwnf;om;jzpfol vufa0SYorm;
&yfpwrfEla*hAftm; ukd;csDajrmufwGif
tvJxkd;tEdkif&&SdcJhaMumif; od&onf/
,cktcg ,if;NydKifyGJwGif tEkdif&&SdcJh
aom vufa0SYorm; &SmzDaumhAfonf
IBF vku
d 0f w
d w
f ef;wGif urmt
h qifw
h pf&dS
vufa0SYorm;wpfOD;jzpfvmEkdifzG,f&SdNyD;
vuf&Sd vkduf0dwfwef;csefyD,H rD*JAufpf
uufpfESifh IBF vkduf0dwfwef;csefyD,H
cg;ywfvNk yKd iyf w
JG iG f ,SONf yKd irf nfo
h w
l pfO;D
jzpfvmonf/
Mo*kwf 15 &uf nykdif;u ,SOfNydKif
xkd;owfcJhaom vufa0SYNydKifyGJ\ &SpfcsD
ajrmufNy;D aemuf Ela*hAo

f nf &SmzDaumhAf
\ xkd;owfcsufrsm;aMumifh qufvuf
,SOfNydKif&ef tiftm;r&SdcJhaomfvnf;
ukd;csDajrmuftxd qufvuf,SOfNydKifcJh
onf/
okdYaomf ukd;csDajrmufwGif Ela*hAfrSm
rma&;ukdtEkdif,lNyD; Western & Southern Open

qDrD;zkdife,fokdh zuf'g;&m;wufa&muf
rmqef
Mo*kwf
16
qGpfZmvef wif;epftausmftarmf
a&mf*smzuf'g;&m;onf Mo*kwf 15 &uf
u ,SOfNydKifupm;cJhaom Western &
Southern Open wif;epfNyKd iy
f \
JG uGmwm;
zkdife,fyGJpOfwGif NAdwdefeHygwfwpftqifh
&Sd tef'rD ma&;ukt
d Ekid &f &SNd y;D aemuf qDr;D
zkid ef ,fypJG OfoYdk wufa&mufomG ;aMumif;
od&onf/ EkdifiHtqifhESpf&Sd zuf'g;&m;
onf tqkyd gyGpJ OfwiG f rma&;tm; (6-3)?

(7-5)rSwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
rdrdonf ,if;NydKifyGJ\ qDrD;zkdife,fokdY
wufa&mufEidk cf o
hJ nft
h wGuf tvGe0f rf;
ajrmufrdaMumif; zuf'g;&m;u NydKifyGJNyD;
qHk;NyD;aemuf ajymMum;cJhonf/
tvm;wl tjcm;wif;epfupm;orm;
wpfOD;jzpfonfh a&mhbmwkdonf oD;jcm;
uGmwm;zkid ef ,fypJG OfwiG f qm;bD;,m;wif;
*smreDcHppfupm;orm; rmwDqufum
EkdifiHtoif;upm;orm;b0rS tem;,l
bmvif
u,fvDzkd;eD;,m;azsmfajzyGJtm;
Aerosmith tzGJY a&TYqkdif;
avmhpftdef*svdpf
Mo*kwf
16
emrnfBuD; a&mhcf*DwtzGJUjzpfonfh
Aerosmith onf if;tzGUJ rS '&rfw;D cwf
ol u&mrm\ usef;rma&;tajctae
aMumifh tar&duefjynfaxmifpk u,fvD
zkd;eD;,m;jynfe,fwGifusif;yrnfh azsmf
ajzyGJ&ufukd a&TUqkdif;cJh&aMumif; od&
onf/
touf 64 ESpft&G,f&SdNyDjzpfonfh
u&mrmonf ESvHk;a&m*gcHpm;ae&NyD;
cGJpdwfukorIcH,l&zG,f&SdaMumif; owif;
Xmersm;u azmfjycJhonf/
azsmfajzyGJukd a&TUqkdif;&onfhtwGuf
y&dowfrsm;tm; tEl;tGwaf wmif;yef
aMumif; Aerosmith tzGJUrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
u&mrm usef;rma&;raumif;onfh
twGuf Aerosmith tzGJU(tay:yHk)\
u,fvzD ;dk eD;,m;azsmaf jzyGaJ &TUqkid ;f &onf
qkdonfhowif;ukd azsmfajzyGJusif;yrnfh
uGef;aumh'fNrdKU&Sd Concord Pavilion
cef;ru if;wk\
Yd 0ufbq
f u
dk w
f iG af Munm
cJhjcif;jzpfonf/
Ref: PTI
jyefvnfxkd;owfEkdifpGrf; r&Sdawmhojzifh
'kdifvlBuD;*sufcf&D;pfu NydKifyGJukd &yfwefY
NyD; &SmzDaumhAfukd tEkdif&&Sdoltjzpf
aMunmcJhonf/ ,if;vufa0SYNydKifyGJonf
1 em&DESifh 16 rdepf MumjrifhcJhonf[k
Ref: Fight News
od&onf/
Mo*kwf
16
*smreDcHppfupm;orm; ygrmwDquf
umonf EkdifiHtoif;upm;orm;b0rS
tem;,lvkdufNyDjzpfaMumif; *smreDabm
vHk;tzGJU DFB u Mo*kwf 15 &ufwGif
w&m;0if xkwfazmfaMunmcJhonf/
rmwDqufum(atmuf0yJ )kH onf upm;

orm; zdvpfvrf;ESirhf D pkd vufAu
f vkad q;
wkNYd y;D aemuf *smreDtoif;rS tem;,lomG ;
onfh wwd,ajrmuf upm;orm;wpfOD;
jzpfvmcJhonf/
hf wl vufwcJG o
hJ nfh
rdro
d nf DFB ESit
q,fESpfwmumvtwGif; 2014 ckESpf
urmhzvm;NydKifyGJESifhtwl EkdifiHwum
upm;yGJaygif; 104 yGJESifh wHcGefpkdufNydKifyGJ
ig;yGJwkdYwGif yg0ifupm;cGifh&&SdcJhonfh
twGuf tvGef*kPf,lrdaMumif; tmqif
e,f aemufwef;uGif;v,fupm;orm;
rmwDqufumu DFB \ 0ufbfqkduf
wGif a&;om;azmfjycJhonf/
if;cHppfupm;orm;onf Ekid if w
H um
upm;orm;b0jzifh [efEAdk mESihf 0g'gb&D
riftoif;wkt
Yd wGuf bGe'f ufpv
f *D gyGpJ Of
wGif &SpfESpfMumupm;cJhNyD;aemuf 2011
ckESpfwGif tmqife,ftoif;okdY ajymif;
a&TUupm;cJhaMumif;od&onf/
epfcsefyD,H EkdAuf*sKdukdApfukd tEkdif&&Sd

NyD;aemuf qDrD;zkdife,fyGJpOfokdY wuf
a&mufoGm;onf/
rma&;\wif;epfcsefyD,Hqk qGwfcl;
&&Sda&;arQmfvifhcsufukd tqHk;owfay;
cJah om zuf'g;&m;onf vmrnfyh pJG OfwiG f
uae'gEkdifiHrS wif;epfupm;orm; rD
avmhpf&mtkdepfESifh ,SOfNydKifupm;&rnf
jzpfaMumif; od&onf/Ref: The Guardian
azsmfajzyGJusif;y&ef
av'D*g*g
awmifukd&D;,m;okdh
a&muf&Sd
qkd;vf
Mo*kwf
16
urmausmfayghyfbk&ifr av'D*g*g
onf Mo*kwf 15 &ufu awmifu&dk ;D ,m;
EkdifiH azsmfajzyGJusif;y&ef qkd;vfNrdKU&Sd
*ifryf Edk idk if w
H umavqdyo
f Ydk a&muf&v
dS m
cJhaMumif; od&onf/
av'D*g*gESihf olr\uk,
d &f aH wmfonf
awmifukd&D;,m;y&dowfrsm;ukd tav;
teufxm;onft
h aejzifh awmifu&dk ;D ,m;
EdkifiH\ EkdifiHawmfftvHukd ukdifaqmif
vmcJhNyD; zJBudK;0gukd0wfqifcJhonf/
av'D*g*gonf qkd;vfNrdKU&Sd Jamsil
tkdvHypftm;upm;Hk Mo*kwf 16 &uf
wGifusif;yrnfh AIA Real Life:Now
Festival 2014 azsmfajzyGJwGif azsmfajz&ef
twGuf awmifukd&D;,m;EkdifiHokdY vm
Ref: Xinhua a&mufcJhjcif;jzpfonf/
Ref: Kpop
ynma&;owif; 15
17-8-2014
oHk;ESpftwGif; United Overseas Bank rS jrefrmEkdifiHf

wuokdvfynmoifqktwGuf tar&duefa':vm 178000 axmufyHUrnf
&efukef
Mo*kwf
16
jrefrmEkdifiHrS ynmxl;cRefxufjruf
onfh wuokdvf0ifwef; ausmif;om;?
ausmif;ol 45 OD;tm; United Overseas
Bank rS ynmoifESpfNyD;qkH;onftxd
jrefrmaiGusyf 189 oef;wefz;dk &Sd tar&d
uefa':vm 178000 ukd vmrnfo
h ;Hk ESpf
twGi;f axmufyahH y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
United Overseas Bank ESifh jrefrm
Ekid if \
H xdyw
f ef;wuov
dk Ef pS cf w
k Ydk yl;aygif;
um UOB wuokdvfynmoifqk tpD
vmrnfU 2015-2016
ynmoifESpfrSpwifNyD;
ynmoifaxmufyHUaMu;
ay;tyfrnf
&efukef
Mo*kwf
16
jrefrmEdkifiHtwGif; NrdKUe,faygif; 40
&Sd tajccHynm ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;twGuf ynmoifaxmufyHhaMu;udk
vmrnhf 2015-2016 ynmoifESpfrS
pwifum oHk;ESpfpDrHudef;tjzpf ay;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if yH nma&;pepfukd taumif
txnfazmfEdkif&ef urmhbPfrS tar&d
uefa':vmoef; 100 udk av;ESppf rD u
H ed ;f
tjzpf ay;tyfxm;&m ynma&;0efBuD;
XmerS ausmif;axmufyHhp&dwfrsm;ESifh
q&m? q&mrsm;\ t&nftaoG;qdkif&m
oifwef;rsm;wGif toHk;jyK&ef axmufyHh
ay;jcif;jzpfonf/
2015-2016 ynmoifEpS w
f iG f yxr
ESpfpDrHudef;tjzpf NrdKUe,f&SpfNrdKUe,fudk
vnf;aumif;? 2016-2017 ynmoif
ESpfwGif 'kwd,ESpfpDrHudef;tjzpf NrdKUe,f
12 NrdKUe,fudkvnf;aumif;?2017-2018
ynmoifEpS w
f iG f wwd,ESppf rD u
H ed ;f tjzpf
NrdKUe,f 20 udkvnf;aumif; tajccH
ausmif;rsm;&Sd ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; ynmoifp&dwaf y;tyfomG ;rnf
jzpfonf/
yxrESpfpDrHudef;twGuf vyGwm
NrdKUe,f? bdkuav;NrdKUe,f? ausmif;ukef;
NrdKUe,f? r[matmifajrNrdKUe,f? pOhfudkif
NrdKU? uavmNrdKU? awmifBuD;ESifY qdyfBuD;
caemifwdkNrdKUwdkYudk ynmoifaxmufyHh
aMu; pwifay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg ynmoifaxmufyHhaMu;udk
yxrt&pftjzpf ynmoifESpf\ ESpfprS
pwifum oHk;vay;tyfrnfjzpfNyD; usef
&Sdonfh axmufyHhaMu;rsm;udkrl ynmoif
vtvdkuf ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/
ynmoifaxmufyHhaMu;udk oufqdkif
&mynma&;rSL;ESihf ausmif;tkyfBuD;rsm;\
axmufcHcsufrsm;jzifY xkwf,lcGifY&Sdrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(447)
17-8-2014 AMK P-15.indd 1
tpOfukd pwifvkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg ynmoifqkcsD;jrifhjcif;tpD
tpOfudk jrefrmEkid if \
H xdyw
f ef;wuov
dk f
ESpcf jk zpfaom &efuek w
f uov
kd Ef iS hf &efuek f
pD;yGm;a&;wuokdvfwkdYrS OD;pD;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/
UOB wu o k d v f y nmoif q k tpD
tpOfudk wuov
dk q
f ufvufwufa&muf
&ef aiGaMu;tcuftcJ&Sdonfh rnfonfh
ausmif;om;? ausmif;olurdk qkd ynmoif
p&dwaf xmufyo
Hh mG ;rnfjzpfonf/ tqdyk g
ynmoif q k t pD t pOf w G i f y g0if a om

ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh
if;wkdY\ aemufqkH;ynmoifESpfNyD;qkH;
csd e f w G i f UOB tvk y f o if t jzpf
vkyfukdifcGifhukdyg &&Sdrnfjzpfonf/
ynmoifqt
k pDtpOft& jrefrmEkid if H
\ bPfvyk if ef;rsm; vsijf refpmG wk;d wuf
ajymif;vJvmonfEiS t
hf rQ axmufyu
hH n
l D
rIrsm; qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpf
H umtzGUJ \ OD;aqmif
aMumif; UOB Ekid if w
TefMum;a&;rSL; Mr. Ian Wong u ajym
Mum;cJhonf/
]]jrefrmEkid if &H UJ pD;yGm;a&;ajymif;vJru

I
trSew
f u,fudk tvsit
f jrefjzpfay:ae
wmyg/ &efuek w
f uov
dk ef YJ &efuek pf ;D yGm;
a&;wuov
dk w
f Ykd yl;aygif;pdppfNy;D aiGaMu;
axmufyHhrIvkdaewJh xl;cRefausmif;om;?
ausmif;olawGukd bPfvkyfief;awGrSm
acgif;aqmifaumif;awG jzpfvmapzkdY
vkt
d yfwahJ xmufyrhH aI wGay;tyfjcif;tm;
jzifh Ekid if &H UJ pD;yGm;a&;wk;d wufapzdYk aqmif
&GufoGm;rSmjzpfygw,f}} [k &efukefwu
okdvfrS 'kwd,ygarmucsKyf a'gufwm
atmifausmfu ajymonf/
United Overseas Bank Limited

(UOB) onf tm&S-ypdzdwf? taemuf
Oa&myESifh ajrmuftar&du&dS e,fajr

rsm;ESifh EdkifiHaygif; 19 EdkifiH Hk;cGJaygif;
500 ausmfjzifh urmwpf0ef; uGef&uf
jzefMY uufum tm&SwiG f OD;aqmifaeonfh
bPfwpfckjzpfNyD; tm&SwGif if;\ Hk;cGJ
rsm;? udk,fpm;vS,fHk;cJGrsm;ESifh wkwf?
tif'ekd ;D &Sm;? rav;&Sm;? zdvpfyikd ?f pifumyl
ESifh xdkif;EdkifiHwdkYvnf; bPfcGJrsm;jzifh
vkyfief;vnfywfvsuf&SdaMumif; od&
jrwfav;iHk
onf/
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gESifU tm[m&tkyfpkrsm;taMumif; ynmay;a[majym

&efukef
Mo*kwf
16
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; trS w f (2)

tajccHynmtxufwef;ausmif; (urm
&Gwf) \ ausmif;usef;rma&; &ufow
ywf aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gESihf tm[m&
tkyfpkrsm;taMumif; ynmay;a[majym
yGJudk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du &efukef
wdik ;f a'oBu;D urm&GwNf rKd Ue,f tif;,m;
vrf;&Sd tqdkygausmif; usif;y&m
ynma&;0efBuD;XmeESihf usef;rma&;Xme
wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? trSwf (2) tajccH
ynmtxufwef;ausmif; (urm&Gwf)
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':at;at;oG,f ausmif;olrsm;
ES i h f q&m? q&mrrsm;? ausmif ; om;? onf/ (tay:yHk)
wufa&mufcJhMu
tkyfq&mrBuD; a':at;at;oG,fu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf
ausmif;usef;rma&;q&m0ef a'gufwm
ESif;tdtdckdifu aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
ESihf tm[m&tkyfpkrsm;taMumif; ynm
ay;a[majym&Sif;vif;NyD; Grade-2 rS
ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;u uAsm
&Gwq
f akd zsmaf jzMuonf/ xdaYk emuf wm0ef
&Sdolrsm;u ausmif;0if;twGif; a&mif;cs
aeaom rkefYqdkifrsm;\ tpm;taomuf
rsm;a&mif;csaerI? qkid Ef iS f h ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f
rIrsm;udk vdu
k v
f MH unfh pI pfaq;cJah Mumif;
aumif;aumif;
tqdkyg tcrf;tem;wGif trSwf (2) od&onf/
tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;
pifumyl umwifwuodkvfrSay;tyfaom ynmoifqkrsm;udk

pifumylynma&;jyyGJ 2014 wGif avQmufxm;Ekdif
&efukef
Mo*kwf
16
MopaMw;vs xdyfwef;wuodkvfBuD;
jzpfaom Curtin University Singapore
rS &efukefESihf rEav;NrdKUwdkY usif;yrnfh
pifumylynma&;jyyGJ 2014 (SHEE
2014) twGuf ynmoifqkrsm;ay;tyf
jcif;? ausmif;0ifaMu;pifumyla':vm
500 uif;vGwfcGifhay;jcif;wdkYudk jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg pifumylumwifwuodkvf
wGif ul;oef;a&mif;0,fa&; 'DyvdkrmrS
wpfqifh b@ma&;? aMumfjimvkyfief;?
rsm;udkyg wufa&mufEkdifrnfjzpfonf/
jrefrmEdik if rH S tajccHynmtxufwef;
IGCSE atmifjrifNyD;olrsm;onf Certicate IV Tertiary Preparation wef;
rS pwif wuf&rnfjzpf&m atmifjrifyg
u Diploma of Commerce rS wpfqihf
bGUJ 'D*&Drsm;odYk rdrEd pS o
f uf&m bmom&yf
tvdu
k f wufa&muf&rnfjzpfNy;D t*Fvyd f
pmowfrSwfcsufonf atmifvufrSwf
tqihfESihf 'Dyvkdrmoifwef;rsm;twGuf
IELTS 5.5 ESihf nDrQaom t*Fvdyfpm?
'D*&Dwef;rsm;twGuf IELTS 6.0 ESihf
nDrQaom t*Fvyd pf m? bGUJ vGew

f ef;rsm;t
wGuf IELTS 6.5 ESifh nDrQaom t*Fvyd f
pmrsm; vdktyfaMumif; od&onf/
tqdkyg pifumyl umwifwuodkvf
uay;tyfcsD;jrifhrnfh ynmoifqkrsm;udk
pifumylynma&;jyyGJ 2014 wGif vm
a&mufavQmufxm;vdyk gu taqmif (5)
f uov
kd ef ,fajr
tcef; (4) MICT vIid w
vIdifNrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;01-521125? 01-652288 ESihf 01652320 wdkYokdY qufoG,far;jref;Ekdif
aMumif; od&onf/
qkvmbf
axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;

rSL;H;k vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;wif
GeYfu tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; &ef
ukefta&SUydkif;ckdif jyefMum;a&;ESihf jynf
olYqufqHa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;t&m&Sd
OD;pdk;GefYa&Tu tajccHynmrlvwef;t
qihfrSp pmzwfonfhtavhtx&Sdvm
ap&ef? pmzwf&Sdefjrihfrm;vmap&efESihf
ausmif;om;vli,frsm;taejzifh pmayzwf
IrSom vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzdK;
vmrnfjzpfaMumif; aqG;aEG;a[majym
cJhonf/
qufvuf vufaxmufynma&; &G,fcsufudk ajymMum;cJhNyD; uAsm&GwfESihf
JG iG f qk&&So
d rl sm;tm; wm0ef
rSL; OD;jrifhOD;u NydKifyGJusif;y&jcif;\ &nf yHak jymNyKd iyf w
&So
d rl sm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcs;D jri fh
(285)
cJhaMumif; od&onf/
aps;uGupf ;D yGm;a&;? Edik if w

H umpD;yGm;a&;?
vlxkqufqHa&;? 0,fvdktm;ESifh a&mif;
vdktm;twGif; csdwfqufpDrHcefYcGJjcif;
paom bGJU'D*&Drsm;udk bmom&yfwpfck
csi;f pDtjzpf aygif;pyfbUJG 'D*&Drsm;tjzpfyg
wufa&muf&,lEdkifaMumif; od&onf/
bGUJ 'D*&D&&So
d rl sm;twGuf bGUJ vGerf [m
bGUJ 'D*&Drsm;jzpfaom pm&if;r[mbGUJ 'D*&D?
EkdifiHwum pD;yGm;a&;r[mbGJU'D*&D? 0,f
vdktm;ESihf a&mif;vdktm;twGif; csdwf
qufpDrHcefYcGJjcif;qdkif&m r[mbGJU'D*&D
ESifh Ekid if w
H um pD;yGm;a&;bGUJ vGef 'Dyvdrk m
uAsm&GwfESifU yHkajymNydKifyGJ usif;y

&efukef
Mo*kwf
16
&ef u k e f t a&S U yd k i f ; cd k i f '*H k N rd K Uopf

(ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,ftwGi;f &Sd trSwf (36)
&yfuGuf tajccHynmrlvwef;ausmif;rS
ausmif;om;? ausmif;olrsm; udk,f&nf
udk,faoG; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;ESihf
pmayzwfIjcif;jzihf todynm A[kokw
wdk;yGm;vmap&ef &nf&G,f ynma&;
Xme? jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmewdYk yl;aygif; uAsm&GwNf yKd iyf EJG iS fh
yHak jymNyKd iyf u
JG kd ,refaeY eHeuf 10 em&Du
trSwf (16) tajccHynmrlvwef;ausmif;
pHy,faqmifcef;r usi;f ycJo
h nf/ (,myH)k
tqdkyg tcrf;tem;wGif NrdKUe,ft
8/16/2014 11:38:13 PM
16 rdk;av0oESifh jynfwGif;owif;
17-8-2014
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef ydkvQH&S,f,mpkrsm;udk
bPfrsm;rSwpfqifU jyefvnfay;tyfcJU
&efukef Mo*kwf 16
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef &S,f
,mrsm;a&mif;cs&ef vsmxm;csuf
xuf ydkvQHpGm0,f,lrIrsm;jym;cJh
jcif;aMumifh ydkvQHaeonfh tpk
aygif; 1 'or 8 oef;udk bPf
rsm;rSwpfqifh jyefvnfay;tyfcJh
aMumif; jrefrmhov
D 0gtxl;pD;yGm;
a&;Zkef trsm;ydkifukrPDOu|
OD;0if;atmif\ ajymMum;csut
f &
od&onf/
tqdkyg&S,f,mrsm;udk rwf 3
&ufrS pwifa&mif;cscNhJ y;D &S,,

f m
0,f,l&eftqdkjyKolrsm;jym;onfh
twGuf &S,,
f mwpfpv
k Qif aiGusyf
10000 jzifh tpk 500 (aiGusyo
f ed ;f
50)txd 0,f,lcGifhjyKcJhaMumif;?
tpk 500 xufausmfvGefygu
tcsKd ; us0,f , l c G i f h & &S d a Mumif ;
pawmh&,
S ,
f mtrsK;d tpm;rsm;wGif
Common Stock ESihf Preferred
Stock [l ESpfrsKd;&SdNyD; &S,f,m
a&mif;rItrsm;pkrSm Common
Stock trsK;d tpm;rsm;jzpfaMumif;
od&onf/
,if;&S,,
f mrsm;wGif Common
Stock trsKd;tpm;0,f,lxm;ol
rsm;taejzifh &S,,
f ma0pk Dividend ay;? ray;onf 'gdkufwm
tzGUJ 0ifrsm;\qH;k jzwfcsuaf y:wGif
rlwnfaMumif;? tenf;qHk;tae
jzifh &S,f,ma0pk oHk;? av;ESpf
twGif; &&SdEdkifOD;rnfr[kwfao;
aMumif;? vwfwavmwGif apmifh
Munf&h rnft
h ajctae&Sad eaMumif;
aiGaMu;aps;uGuo
f ;kH oyfynm&Sif
OD;atmifodef;xGef;u oHk;oyf
ajymMum;xm;onf/
*syef-jrefrm zufpyftaumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f nfh oDv
0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;\
tpk&S,f,mrsm;udk ,ckvuf&Sd
wGif &S,f,mvufrSwfrsm;xkwf
ay;aeNy;D &S,,
f mta&mif;t0,f
jyKvyk Ef ikd rf nfh Over The Counter
(OTC) rsm;ud k v nf ; ,ck E S p f
twGi;f zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
pdk;rdk;
od&onf/
jynfyydkhqef t&nftaoG;ppfaq;jcif; taumiftxnfazmfrnf

&efukef Mo*kwf 16
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme? v,f,mpdu
k f
ysK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme
ESifh jrefrmqefpyg;toif;csKyfwkdY
yl;aygif; jynfyodkYwifykdYonfh
qef p yg;t&nf t aoG ; ppf a q;
jcif;udp&yfrsm;ukd
taumif
txnfazmf&efaumfrwDwpf&yf
zGUJ pnf;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
qefpyg;toif;csKyfrS od&onf/
,if;uJo
h Ydk jynfyodw
Yk ifyo
Ydk nfh
qeft&nftaoG; ppfaq;onfh
udp&yfrsm;ukd taumiftxnf
azmf&ef aumfrwDwpf&yfukd zGUpJ nf;
&jcif;rSm jrefrm-wkwf e,fpyfrS
wpfqifh qefwifyYdk rIuw
dk kwEf idk if H
bufu &yfqidk ;f xm;onfu
h pd E iS hf
vnf; qufpyfaeaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if rH S wifyo
Ykd nfq
h efrsm;
udk wkwEf idk if u
H w&m;r0ifa&mif;
0,frjI zihf 0ifa&mufvmonfh qef
tjzpf owfrw
S Nf y;D Zlvikd v
f ukeyf ikd ;f
rSpwifum zrf;qD;cJo
h nft
h wGuf
e,fpyfoYdk aeYpOfyrkH eS q
f eftw
d af &
ckepfaomif;ausmw
f ify&Ykd mrS tdwf
a&ig;axmifcefYtxd wifydkYrI
usqif;oGm;cJhonf/
wkwfEkdifiHtaejzifh jrefrm
qef w&m;0if0,f,l&ef t&nf
taoG;xdef;odrf;rIESifh pHcsdefpHEIef;
ppfaq;a&;ukd ukdifwG,faqmif
&Gurf nfjzpf&m ,if;twGuf jrefrm
qeft&nftaoG; xde;f odr;f rIEiS Yf
pHcsdefpHEIef;ppfaq;rnfhtzGJUonf
jrefrmEkdifiH&Sdaeonfh qefpyg;
t&nftaoG;ESifh ywfoufonfh
"mwfcGJcef;rsm;udk vkdufvHMunfhI
rnfjzpfNy;D vdt
k yfcsurf sm;udv
k nf;
jrefrm-wkwf ESpfEkdifiHukd,fpm;
vS,frsm; aqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif wkwfEkdifiH
u jrefrm-wkwf e,fpyfvrf;
aMumif;rS qefwifykdYaerIrsm;ukd
&yfqkdif;xm;onfhtwGuf EkdifiH
wpf0ef;rS qefukefonfBuD;rsm;
taejzifh rlq,fodkY qefwifykdY
a&mif;0,fjcif;rsm; &yfqidk ;f xm;&ef
jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyfrS
owday;xm;aMumif; od&onf/
(443)
2013 ESifU 2014 Zefe0g&D 1 &ufrS

Mo*kwf 16 &uftwGif;
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 16 &ufESifh 2014 Zefe0g&D 1

&ufrS Mo*kwf 16 &uftxd jrefrmEdkifiHNrdKUBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGef;rI
tajctaeESifh rdk;a&csdefuGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 16 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
wGif tvky&f iS rf sm;? ukrP
rD sm;ESihf ywfoufaom tBuHay;aqG;aEG;
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 29
wdkufdkufawGUqHkum tifwmAsL; jcif;rsm;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
k rsm; 'or 80 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 23 'or 19 vufr? bm;tHNrKd UwGif
rsm; jyKvkyfEdkif&efjzpfaMumif; ESihf ywfoufaom A[kow
jyyG J u sif ; ya&;aumf r wD r S od & udk &Si;f vif;ynmay;oGm;rnfjzpf 125 'or 43 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 35 'or 59 vufr? uav;
NrdKUwGif 40 'or 94 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 17 'or 91 vufr?
onf/
onf/
jycef;rsm; yg0ifjyovdkaom awmifiNl rKd UwGif 53 'or 07 vufr? jynfNrKd UwGif 34 'or 56 vufr?
if;jyyGw
J iG f jrefrmEdik if &H dS emrnf
rD sm;taejzifh jyyGcJ if;usi;f rauG;NrdKUwGif 18 'or 35 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 25 'or
BuD;ukrPDrsm;rS CV azmifrsm; ukrP
vufcHjcif;? tifwmAsL;rsm;jyK jyoa&;aumfrwD zkef;-09- 28 vufr? rEav;NrdKUwGif 19 'or 45 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
vkyjf cif;ESihf tvkycf eft
Y yfjcif;rsm; 5142331 ES i f h 012301573 15 'or 27 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 10 'or 90 vufr?
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
f ND rKd UwGif 71 'or 49 vufr
wdkYodkYqufoG,f pHkprf;EdkifaMumif; a&;NrKd UwGif 144 'or 64 vufr? arSmb
xdjYkyif uRr;f usio
f rl sm;rS vli,f od&onf/
&GmoGef;cJhonf/
(452)
2014 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 16 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
rsm;twGuf tvkyftudkifESifh
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 32
'or 68 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 23 'or 35 vufr? bm;tHNrKd UwGif
110 'or 23 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 32 'or 40 vufr? uav;
NrdKUwGif 27 'or 05 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 11 'or 57 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 35 'or 63 vuf? jynfNrKd UwGif 35 'or 28 vufr?
rauG;NrdKUwGif 11 'or 25 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 20 'or
94 vufr? rEav;NrdKUwGif 9 'or 19 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
10 'or 12 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 15 'or 67 vufr?
a&;NrKd UwGif 142 'or 56 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 71 'or 54 vufr
&GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif 2 'or 88 vufr?
vdGKifaumfNrdKUwGif 0 'or 16 vufr? bm;tHNrdKUwGif 15 'or
20 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 3 'or 19 vufr? uav;NrdKUwGif 13
'or 89 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 6 'or 34 vufr? awmifil
NrdKUwGif 17 'or 44 vuf? jynfNrdKUwGif 0 'or 72 vufr?
rauG;NrdKUwGif 7 'or 10 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 4 'or
34 vufr? rEav;NrdKUwGif 10 'or 36 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
&efukefNrdKUtwGif; ajy;qGJaeaom c&D;onfwif,mOfwpfpD;udk awGU&pOf/
5 'or 15 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 4 'or 77 vufr?
,mOfrsm;? tiSm;,mOfrsm;ESihf tjcm; CNG "mwfaiGUxnfah y;onfph epf a&;NrdKUwGif 2 'or 08 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 0 'or 35 vufr
aom CNG wyfqifxm;aom udk usifhoHk;oGm;rnfjzpfaMumif; ydkrdk&GmoGef;cJhonf/
jr0wD
,mOfrsm;udk jypfrIuif;&Sif;rSom od&onf/
pdk;rdk;
jrefrmh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; jyyGJusif;yrnf

&efukef Mo*kwf 16
jrefrmEdkifiH pGefYOD;vkyfief;&Sif
rsm;toif; (MYEA) rS Bu;D rSL;
yrtBurd f jrefrmhtvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;rsm;jyyGJudk Mo*kwf
22 &ufrS 24 &uftxd &efukef
NrdKU wyfrawmfcef;r jycef;
aygif; 100 ausmfjzifh usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; MYEA rS
A[dktvkyftrIaqmif OD;oef;pdk;
xHrS od&onf/
tqdkygjyyGJ\ &nf&G,fcsufrSm
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd 0efxrf;
aumif;rsm;&&Sd&ef tcuftcJ&Sd
aeaom vkyfief;&Sifrsm;ESifh
tvkyftudkifaumif;rsm; &&Sd&ef
tcuftcJ&Sdaeaom vli,frsm;
wpfae&mwnf;
wdkufdkuf
awGUqHkEdkif&ef? tvkyf&SmazGaeMu
aom vli,fvl&G,frsm;twGuf
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; ydrk kd
&&SdEdkif&ef? tvkyf&SmazGaeaom
vli,frsm;twGuf tcsdefukefaiG
ukeo
f ufompGmjzifh wpfae&mwnf;
c&D;onfwif,mOfrsm;pnf;urf;csKd;azmuf
jypfrIuif;&Sif;jcif;r&Sdao;vQif CNG xkwfcGifhrjyK
&efukef
Mo*kwf
16
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
ajy;qGv
J su&f adS eaom c&D;onfwif
wif,mOfrsm;pnf;urf;csKd ;azmufNy;D
jypfrIuif;&Sif;jcif;r&Sdygu CNG
"mwfaiGUxkwf,lcGifhrjyKaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;
urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumf
rwDrS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
ajy;qGJaeaom c&D;onfwif
,mOftrsm;pkrmS pnf;urf;rsm;pGm
csKd;azmufvsuf&SdaeNyD; ,if;
twGufaMumifh jypfrIrsm;udkvnf;
17-8-2014(P-16).indd 1
&Sif;vif;jcif;r&Sdao;aMumif;? xdkY
aMumifh jypfrIuif;&Sif;aMumif;
wpfvwpfBudrfppfaq;NyD;rSom
CNG "mwfaiGUxkwf,lcGifhjyK&ef
pDpOfaejcif;jzpfaMumif;? jypfrIrsm;
&Si;f vif;jcif;r&So
d nft
h wGuf ,mOf
ydkif&Sifrsm;taejzifh 0efxkyf0efydk;
jzpfapNyD; vufuseftrItrsm;
tjym;&SdaeaMumif; od&onf/
,if;uJo
h Ykd aqmif&u
G &f ef jrefrmh
a&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;
wdkYESifh ,mOfxdef;&JwyfzGJUwdkY aqG;
aEG;ndEIdif;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD; cGifhjyK
csu&f &Sd rt
I ay:rlwnf CNG
wyfqifxm;aom c&D;onfwif
8/16/2014 10:59:24 PM
0w KESihfjynfwGif;owif; 17
17-8-2014
jrefrmEdkifiH\ 19
zz
tcef;quf0wK
ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)
(tydkif;-76)
ynma&;0efBuD;u bGJUESif;obiftcrf;tem;
wGif ed*Hk;csKyfrdefYcGef;ajymMum;&m ausmif;om;rsm;
taejzifh or*wpfckudk wuodkvfpDrHcefYcGJtkyfcsKyf
a&;aumfrwDESihf ndEdIif;cGifhjyKcsuf&,lNyD; zGJUpnf;
wnfaxmifEkdifrnfjzpfaMumif;ESifh EkdifiHawmftydkif;
uvnf; rdk;&moDukefqHk;u or*taqmufttHkudk
topfjyefvnfwnfaqmufay;rnf[
l xnfo
h iG ;f
ajymMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/
uRefawmfu a'gufwmvS[efESifh 1974 ckESpf
zGJUpnf;yHktajccHOya'\ tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;
taqmufttHkrsm; NydKvJcJhNyD;onfhaemuf awGUqHk
pum;ajymMu&m0,f ausmif;om;rsm;udk 1963 ckEpS f
wkef;u olay;cJhonfhuwdtwkdif; tb,faMumifh
rwnfcJhonfudk olYudkar;cGef;xkwfcJhonf/ xdkodkY
ar;vdkufjcif;jzihf olYudkapmfum;onf[k xifjrif
rnfukd uReaf wmfu pd;k &draf eav&m olt
Y aejzifah wmh
xdkodkYvkH;0rxifjrifchJ/ olESifhuRefawmfonf 'kwd,
urmppftNy;D u t*FvefEikd if H vef'efNrKd UwGipf moif
om;twljzpfcJhonf/ olu wyfrawmfaq;wyfzGJUrS
t&m&SdwpfOD;jzpfcJhNyD; uRefawmfu vef'efNrdKU Lincoln's Inn wGif Oya'ynmoifMum;aeonfhumv
jzpfonf/ xdkpOfuwnf;u uRefawmfwdkYESpfOD;onf
&if;ESD;oduRrf;aechJonf/ xdkYtwGufaMumifh olESifh
uReaf wmft
h Mum;wGif vGwv
f w
G v
f yfvyf yGiyhf iG v
hf if;
vif; ajymqdkqufqHEdkifayonf/ uRefawmfuom
olYudkapmfum;&ma&mufrnf[k pdk;&drfaeaomfvnf;
a'gufwmvS[efuawmh if; 1963 ckEpS u
f ausmif;
om;rsm;odYk ay;cho
J nfu
h wdpum;udpE iS hf ywfoufNy;D
vGefpGm &Sif;vif;ajymjyaecsifykH&onf/
]]uReaf wmfu
h kd tbd;k Bu;D ud,
k w
f idk u
f ausmif;om;
or*taqmufttHk azmufcGJcJhrIjzpfpOf NyD;cJhonfh
aemufydkif;rMumrDrSmyJac:NyD; or*taqmufttkH
jyefvnfwnfaqmufay;vdkufzdkY ajymygw,f/
uReaf wmfvnf; &efuek pf ufrw
I uov
kd u
f kd taqmuf
ttkyH pHk 'H ZD ikd ;f a&;qGzJ EYkd iS hf cefrY eS ;f ukeu
f saiG wGucf suf
zdkY wm0efay;chJw,f/ pmoifcef;r? aqG;aEG;yGJcef;r?
xrif;pm;cef;r? em;aeaqmif? vlaecef;rsm;yg0if

rnfh taqmufttkw
H pfcv
k ;Hk &JU aqmufvyk rf I cefrY eS ;f
ukeu
f sp&dwo
f nf aiGusyf 44 ode;f jzpf&m uReaf wmf
vnf; xdktaqmufttkHaqmufwhJvkyfief;pwif
Edik zf Ykd ukeu
f sp&dwu
f kd b@ma&;0efBu;D XmexHawmif;cH
chw
J ,f/ 'gayrJh uReaf wmf&h UJ awmif;cHru
I kd 0efBu;D Xme
u cGirhf jyKcb
Jh ;l / aemufwpfEpS rf mS xyfrNH y;D awmif;cH
ao;w,f / t&if v d k y J x yf N yD ; ty,f c scH & wmeJ Y
aemufqkH;awmh uRefawmfvnf; vufavQmYchJw,f}}
a'gufwmvS[efonf 1988 ckESpf tkwfatmf
aomif;wif; umvrsm;twGif; &efukefaq;kHBuD;
a&SU&dS oydwfpcef;odkY oGm;a&mufchJaMumif; ajym
jyonf/]]cifAsm;(a'gufwmarmifarmif) ausmif;om;
a'guw
f marmifarmif
apmifa& ud;k apmifrQom&Scd NhJ y;D if;wdt

Yk eufEpS af pmif
rSmawmh t*Fvdyfbmomjzifh xkwfa0jcif;jzpfonf/
xdkowif;pmtm;vHk;rSm EkdifiHydkifowif;pmrsm;om
jzpfMuonf/ xdo
k wif;pmrsm;udk pwifxw
k af 0cJph Of
u yk*vduydkifjzpfMuNyD; tcsKdUowif;pmrsm;qdkvQif
*kPfowif;&Sd&Sdjzifh ESpfMum&SnfwnfwHhvmcJhNyDjzpf
onf/ okaYd omf awmfveS af &;aumifpt
D pk;d &wufvmNy;D
ESpt
f enf;i,ftMumwGif ,if;yk*k v
u
d ydik o
f wif;pm
tm;vH;k udk Ekid if yH ikd jf yKvyk cf &hJ m t,f'w
D mtzGUJ ESit
hf jcm;
aomyHkESdyfa&;0efxrf;rsm; tBudKufawGUcJhMuonf/
tb,faMumifhqkdaomf xdktcsdefu yk*vdu
owif;pmtrsm;pk\ aeYpOfxw
k af pmifa&rSm 0,fvkd
tm;usaeovdk aMumfjimxnfo
h iG ;f rIr&S aom 0ifaiG
b0uyif &efukefNrdKU&Sd aeYpOfxkwfowif;pmrsm;odkY

owif;twdktxGma&;om;ay;ydkYchJaMumif;? xdkodkY
ay;yd k Y o nf h t wG u f owif ; pmwd k u f r sm;rS ol Y u d k
pmrlctjzpf pmwdkufokH;wHqdyfacgif;rsm;udkom
jyefvnfay;chJMuaMumif;jzifh AdkvfcsKyfBuD;ae0if;u
jyefajymif;owd&ajymqdkchJonf/
aeYpOfxw
k o
f wif;pmwdrYk nfonfrmS jrifrh m;aom
pHcsdefpHTef;wpf&yfudk vufudkifxm; xdef;odrf;&rSm
jzpfovdk EdkifiHta&;? urmhta&; tjzpftysufrsm;
tay: a&;om;a0zefcsufrsm;onfvnf; jynfhpkH
rS e f u ef v suf buf r vd k u f r I ? rQwrI v nf ; &S d & ay
vdrfhrnf/odkYaomf vufawGUwGifrl xdkofdkY tNrJwap
rjzpfchJ/owif;pmwdkif;vdkvdk olwdkY\ oufqdkif&m
aehpOfxkwfowif;pmwdkhrnfonfrSm jrifUrm;aompHcsdefpHTef;wpf&yfudk vufudkifxm; xdef;odrf;&rSm

jzpfovdk EdkifiHta&;?urmhta&; tjzpftysufrsm;tay: a&;om;a0zefcsufrsm;onfvnf; jynfUpkHrSefuef
vsuf bufrvdkufrI? rQwrIvnf;&Sd&ayvdrfUrnf/ odkhaomf . . . . .
or*taqmufttkHudk olwdkYeJYvufwGJNyD; twl
jyef a qmuf M uzd k Y z d w f a c:NyD ; aemuf wpf a eY r S m yJ
olwu
Ykd umwGe;f awG? ydpk wmawGaxmifMuw,f/ tJ'D
xJrSmcifAsm;eJY uRefawmfhyHkawGudk olwdkYukyfajymif
qGNJ y;D vlvrd Bf u;D awG? uwday;Ny;D uwdrwnfwo
hJ al wG
&,fvYkd olwu
Ykd urn;f xk;d xm;w,fav}} [k&,farm
&if; a'gufwmvS[efu uRefawmfhudk ajymjyonf/
aocsmonfrSmawmh ausmif;om;rsm;taejzifh
wpfaeYaeYwiG f olw\
Ykd or*taqmufttHBk u;D jyef
vnf&ayvdrrhf nf/ olwaYkd tmf[pfa<u;aMumfco
hJ vdk
a&TtkwfjzifhraqmufEkdifonfhwkdifatmif ausmuf
om;jzifhawmh aqmufEkdifayrnf/
tcef;(6)
rD;[kef;[kef;awmufawmhrnfh jrefrmjynf
,cif u &ef u k e f N rd K U aeY p Of x k w f o wif ; pm
onfvnf;usqif;vsuf&Sd&m EdkifiHydkifowif;pmjzpf
oGm;jcif;tm;jzifh olww
Ykd iG f *kPo
f u
d m tqift
h wef;
&SdvmouJhodkY b0aemifa&;twGufvnf; &wuf
at;chJMu&ayonf/
AdkvfcsKyfBuD;ae0if;udk,fwdkifuvnf; tcGifhtcg
ay;vQif ay;ovdk owif;pmt,f'w
D mrsm;? pma&;q&m
rsm;ESifh awGUqkH&jcif;udk ESpfNcdKufchJonf/ olwdkYtm;
owfrw
S x
f m;onfh pme,fZif;usi0hf wfabmiftwGi;f
rS olwdkY\pmayta&;tom;vGwfvyfrIudk wwfEdkif
oa&GU xde;f odr;f oGm;Muap&ef tNrv
J v
kd kd wdu
k w
f eG ;f chJ
onf/ oludk,fwdkifonfvnf; 1920 jynfhESpfumv
rsm;wGif wuodkvf ynmoifMum;&if; wpfzufrS
vnf;tywfpOfxkwf acwfopfjrefrmEdkifiH New
Burma pmapmif w G i f aqmif ; yg;rsm;a&;om;ch J
aMumif;? xYrkd wdik rf u
D vnf; txufwef;ausmif;om;
EkdifiHa&;yk*dKvfpGJ oHa,mZOfrsm;&Sdwwfav&m rMum

cPqdkovdkawmh owif;trSm;t,Gif;rsm;? wpfcg
wpf&H vkyBf uzH efw;D a&;om;rIrsm;? owif;wpfy'k u
f kd
t"dym,fwpfrsdK; oufa&mufap&efvnf; uavmif
oGm;xufxufjzifha&;om;rIrsm; jyKvkyfwwfMu
onf/ aeYpOfxkwfowif;pmwpfapmifudk toa&
zsufjcif;?odumusapjcif; ponfhtaMumif;t&mwdkY
jzifh w&m;pGq
J rkd nfqv
kd Qiv
f nf; tydo
k mjzpfayrnf/
tu,f w&m;pGq
J ckd v
hJ Qiv
f nf; w&m;pJq
G ckd &H aom
owif;pmu w&m;k;H twGi;f rIcif;&ifqikd af qmif&u
G f
rIrsm;ukd olwdkY\owif;pm acgif;pD;ydkif;pmrsufESm
0,f pmvkH;trnf;BuD;jzifh tus,fw0ifha&;om;
azmfjyNy;D owif;pmapmifa& a&mif;tm;jri w
hf ifEikd f
a&;udkyif aqmif&GufayvdrfhOD;rnf/
qufvufazmfjyygrnf/
aetdrftwGif;rS a&Txnfypnf;trsKd;rsKd;ESifU aiGrsm;aysmufqHk;

uom
Mo*kwf
16
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomNrdKUe,f
rkd;wm;av;aus;&Gm aetdrfwpftdrf
,refaeY eHeuf 5 em&Du tdrf&Sifjzpfol
trsK;d om;tdy&f mrSE;dk vmpOf tcef;twGi;f
&Sd ypnf;rsm;IyfyGaeojzihf ppfaq;Munfh
&m aowmtwGif;odrf;qnf;xm;onfh
a&Txnfypn;f trsK;d rsK;d ESihf aiGrsm;aysmuf
qHk;cJhaMumif;od&onf/
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; tcrJUjyKvkyfay;
uRef;vS Mo*kwf 16
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,f

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;XmerS rd;k yGit
hf qifh (6) pDrcH suf
t& &GmoDtyk pf k qm;usi;f aus;&Gm bke;f
awmfBuD;ausmif; EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;udk ,refaeYu tcrJYxkwf
ay;cJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)
xdo
k aYdk qmif&u
G &f mwGif wkid ;f a'oBu;D
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;OD;pdk;ydkif
jrifh? a&Tbkdcdkif OD;pD;XmerSL;OD;oef;0if;?
NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;aomif;

[def;? NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;OD;apmEkdifOD;ESifh
wm0ef&SdolwdkYu EkdifiHom;pdppfa&;uwf
jym; 157 uwfudk a'ocHjynforl sm;xHoYdk
ay;tyfNyD; tvSL&Sif High Land Road
aqmufvyk af &;ukrP
u
D "mwfykH u
kd u
f ;l c?
aoG;ppfvufrSwfc? rdwLul;cwdkYtwGuf
tvSLaiGay;tyf&m aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
OD;armifarmifxGef;u vufcH&,lNyD;
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
jzpfpOfrSm uomNrdKUe,f rkd;wm;av;

aus;&G m tv,f & yf a e OD ; jrwf o l ( c)
wif0if;vIid f 55 ESpo
f nf tqdyk gaeY eHeuf
5 em&DwGif tdyf&mrSEkd;vmpOf aetdrf
atmuf x yf I y f y G a eojzif h aetd r f
atmufxyftcef;twGi;f &Sd uRe;f aowm
udpk pfaq;cJ&h m aowmtwGi;f odr;f qnf;
xm;onfh a&TxnftrsKd;rsKd;tav;csdef
64 usycf o
JG m;? aiGusyf 29 ode;f ? pmMunfh
pm;yJt
G wGi;f &Sd aiGusyf 435000 pkpak ygif;
wefz;dk aiGusyf 47435000 rSm aysmufq;kH
aeaomaMumifh uomNrdKUr&Jpcef;okdY
wkdifMum;cJhonf/
xdaYk Mumift
h rIEiS yhf wfouf uomNrKd U
NrdKUr&Jpcef;u(y)trSwf 164^2014?
jypfrq
I idk &f m Oya'yk'rf 380 t& trIziG hf
pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(409)
jynfolh0efxrf;ta,mifaqmifoltm; trIzGifUta&;,l
rEav;
Mo*kwf
16
rEav;wkid ;f a'oBu;D r[matmifajr

NrdKUe,f r[mNrdKif (2)&yfuGuf vrf; 40?
41 vrf;ESihf 61 vrf;Mum;&Sd Mu,fpif0if;
wnf;cdkcef; Mo*kwf 14 &uf nae 5
em&DcGJu wyfrawmfrS t&m&Sdta,mif
aqmifow
l pfO;D wnf;cdak eaMumif; owif;
t& wkdif;a'oBuD;tul&JwyfzJGUcGJrS wyf
zGUJ 0ifrsm;ESihf r[matmifajrNrKd Ur&Jpcef;rS
wyfzJGU0ifrsm;u oufaorsm;ESihftwl
oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
xdkokdYoGm;a&mufppfaq;&m tcef;
trSwf(202)wGif wnf;cdkvsuf&Sdonfh
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;ompH
NrdKUe,f uefaumuf(1)&yfuGufae rif;
rif;xGef;(c)csufBuD; 27 ESpfudk awGU&Sd
&NyD; if;tdyfonfhacgif;tHk;ab;rS ppf
pdr;f a&mif,el aD zmif; wpfp?kH wyfrawmfo;kH
a&Ta&mif aumfvw
H q
H yd w
f pfc?k wyfrawmf
oHk; EdkifiHawmfwHqdyfyg a&Ta&mifMu,f
yGifhajcmufyGifh? ZP-1911 wHqdyfyg
owKypwkd aoewftwkwpfvufwkdYudk
awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/
qufvuf wnf;cdkcef;a&SUwGif&yf
xm;aom rif;rif;xGe;f (c)csuBf u;D armif;

ESio
f nf2h *^... yg*sJ ;kd ,mOftwGi;f &Sm
azG&m ,mOfarmif;xdkifcHkteD; jAufwpf
vufrcGJ?tdk;? toGm; 24 vufrcefY&Sd
"m;&Snfwpfacsmif;? teufa&mif"m;tdrf
wpfckwkdYudk xyfrHawGU&Sdodrf;qnf;&rdcJh
aomaMumifh rif;rif;xGef;(c)csufBuD;udk
r[matmifajrNrdKUr&Jpcef;u (y)432^
2014? jypfryI 'k rf 140 jzifv
h nf;aumif;?
(y)433^2014? vufeufOya'yk'fr
19(i)jzifhvnf;aumif; trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
&JjyefMum;
1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z
17-8-2014
Nidrf;csrf;a&;tvSrf;ra0;apcsif
jrefrmEkdifiHonf 'Drkdua&pDyef;wdkifokdY t&Sdef
t[kefjrihfjrifhjzifh vSrf;csDaeNyDjzpfonf/ 'Drkdua&pD
yef;wkdifqkdonfrSm wpfOD;wpfa,mufwnf;vSrf;
&rnfr[kwf/ vlyk*dKvfwpfOD;csif;rSonf tzGJU
tpnf;tm;vHk;? EkdifiHom;tm;vHk;\ nDGwfrI
ajcvSrf;rsm;jzifhom a&muf&SdEdkifrnfjzpfonf/
xdkodkYnDGwfrIajcvSrf;rsm;qkdonfrSm wdkif;
&if;om;tm;vH;k \ pnf;vH;k nDw
G rf EI iS hf wdik ;f jynf
wnfNidrfat;csrf;rIqdkonfh pHEIef;rsm;yifjzpfonf/
EkdifiHawmf\ 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;wGif
ta&;BuD;qHk;tcef;u@jzpfonfh Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yGJrsm;udk EkdifiHawmforwOD;odef;pdef
tpdk;&vufxufwGif txl;tav;xm;tmHkpdkuf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfukd awGUjrifEikd rf nfjzpfonf/
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh EkdifiHawmftqifh
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUwGif EkdifiHawmf
orwud,
k w
f ikd f A[dak umfrwDOu|tjzpf 'kw,
d
orwESpfOD;yg0if A[dkaumfrwDudk OD;aqmifNyD;
tqifhoHk;qifhyg0ifonfh Nidrf;csrf;a&;pDrHcsufESifh
tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&Gufaeonfudk
awGUjrifEkdifonf/
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; aqmif&Gufjcif;ESifh
Nid r f ; csrf ; a&;ud k vuf a wG U taumif t xnf
azmfaqmif&mwGif EkdifiHawmftpdk;&\ vrf;TefrI
atmuf&Sd wyfrawmfonf t"du tcef;u@rS
yg0ifvsuf&Sdonf/ EkdifiHawmfvHkNcHKa&;udk wm0ef
,lxm;onfh wyfrawmftaejzifhvnf; vufeuf
udkifwdkif;&if;om;rsm;ESifhywfouf Nidrf;csrf;
a&;vkyif ef;pOfwiG f yl;aygif;aqmif&u
G &f m vdu
k ef m
apmifhxdef;&rnfh rl(6)csufudk csrSwf tm;wuf
oa&m yl;aygif ;yg0if aqmif&Gu fvsuf&Sdo nf
udk awGUjrifEkdifonf/
odkYaomfjim;vnf;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;
trSew
f u,f atmifjrif&UJ vm;/ bmhaMumifh aESmifah ES;
rIawGjzpfaeoenf;/ b,ftcsufawGu twm;
tqD;rsm;jzpfaeoenf;qdkonfu pdwf0ifpm;p&m
ar;cGef;wpfckjzpfvmcJhonf/
tvHk;pHkNidrf;csrf;a&;&&Sd&eftwGuf tpdk;&ESifh
wyfrawmfESpf&yfwnf;om wm0ef&Sdaeonf[k
qdkvQiftjynfht0rSefuefrnfr[kwfyg/ tpdk;&?
wyfrawmf? vufeufudkifwkdif;&if;om;rsm;ESifh
jrefrmwpfrsKd;om;vHk;wGif wm0ef&SdNyD; pnf;vHk;
nDGwfrIudk tajccHonfh vkyfaqmifrIajcvSrf;rsm;
jzifhom &,lEkdifrnfjzpfonf/ vuf&SdwGif EkdifiH
twGif; vufeufudkiftzGJU 13 zGJUjzifh oabmwlnD
csuf &,lxm;Ny;D jzpf aemifrsm; rMumrDumvtwGi;f
wpfEkdifiHvHk; typf&yfpJ&ef EdkifiHawmftpdk;&ydkif;
wm0ef&Sdolrsm;u
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
a,bk,stm;jzifh Nidrf;csrf;a&;yef;wdkifudkjrifEdkifNyD
[k xifrSwfzG,f&Sdonf/
odkYaomf ,aeYEdkifiHawmftpkd;&\ Nidrf;csrf;a&;
qdkif&m taumiftxnfazmfaqmif&GufrIrsm;onf
tcsKd U aom vuf e uf u d k i f w d k i f ; &if ; om; tzG J U
tpnf;rsm;twGuf if;wdu
Yk ,
kd u
f sK;d pD;yGm;udk OD;wnf
NyD; tcGifhtvrf;wpf&yftaejzifh toHk;csaewm
udk awGUjrifEkdifonf/ tpdk;&rS Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;
yGrJ sm; zdwaf c: w&m;0ifurf;vSr;f zdwaf c:aecsed ?f
tpdk;&rS rsufESmomay;xm;csdefwGif Nidrf;csrf;a&;
qkdif&m uwdu0wfrsm;udk rodusKd;uRHjyK if;
wdkYe,fajrtwGif; ppfa&;? pD;yGm;a&;ESifh enf;AsL
[mqkdif&mrsm;wGif tjrwfxkwfvkyfaqmifvsuf
&Sdonfudk awGUjrifEkdifonf/
EdkifiHawmftpdk;&uw&m;0ifvufcHxm;aom
rSefuefonfh tzGJUtpnf;wpfcktjzpf todtjrif?
A[kokwenf;yg;aom a'ocHrsm;udk xifa,mif
xifrSm;jzpfapNyD; if;wdkY\xif&mpdkif;vkyfaqmif
csufrsm;udk wkd;jrifhaqmif&GufvmcJhMuonfudk
awGUjrif&rnfjzpfonf/ wyfrawmf\ vufeufuikd f
wdkif;&if;om;rsm;ESifhywfouf
Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOfwGif yl;aygif;aqmif&Guf&m vdkufem
apmifhxdef;&rnfh rl (6)csufwGif wwd,ajrmuf
tcsuf j zpf a om Nid r f ; csrf ; a&;oabmwl n D c suf
wdkYtay: tjrwfxkwfjcif;rjyK&ef qkdonfhtcsuf
rSm vuf&Sdvufeufudkif wkdif;&if;om;tzGJU
tpnf;rsm;rS trsm;qHk;usL;vGefazmufzsufaeonf
qkdvQif rSm;tHhrxifay/
Oyrmtm;jzifh ucsifjynfe,ftwGif;&Sd vufeuf
udkifwkdif;&if;om;tzGJUwpfzGJUonf 1994 ckESpfwGif
wyfrawmftpd;k &ESihf ESpzf ufoabmwl typftcwf

&yfpJcJhNyD; jynfolUukd,fpm;jyK tpkd;&opfay:ayguf
vmcsdefwGif vufeufudkifvrf;pOfudk tNyD;wdkif
pGefYvTwf&ef uwdu0wfxm;&SdcJhonf/
xdkumvtwGif; wyfrawmftpdk;&rS a'owGif;
pD;yGm;jzpfvkyfuGufrsm;udk tNyD;wdkif cHpm;cGifhay;cJh
onft
h wGuf acgif;aqmifyikd ;f tcsKUd onf tvGet
f rif;
<u,f0csrf;omolrsm;jzpfvmMuonf/ if;wdkYtae
jzifh udk,fydkiftusKd;pD;yGm;twGuf usOf;ajrmif;onfh
vl r sKd ; cG J j cm;a&;0g'rI d i f ; vuf e uf u d k pG J u d k i f N yD ;
EkdifiHawmftay: opmazmufzsufvmcJhMuonf/
aemufqHk;t&yfom;tpdk;&wufvmonfhtcsdefwGif
wmydefa&tm;vQyfppfpDrHudef;rS tpjyKNyD; jyem
wpfckNyD;wpfckvkyfBuHzefwD;vmcJhMuonf/
,aeY t csd e f w G i f ucsif j ynf e ,f t wG i f ; &S d
vufeufuikd w
f ikd ;f &if;om;tzGUJ wpfzUJG rS vrf;? wHwm;
azmufcGJzsufqD;rI? vQyfppf"mwftm;vdkif;azmufcGJ
zsuq
f ;D rI? taqmufttHEk iS v
hf yk if ef;oH;k ,E&m;rsm;
azmufcGJzsufqD;rIrsm;aMumifh EkdifiHawmf\ jynfolY
tusKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif oHk;pGJ&rnfh
b@maiGusyf oef;axmifaygif;rsm;pGm qkw,
f w
k f
,dk,Gif;cJh&NyD;jzpfonf/
if;xuf ydrk q
kd ;dk &Gm;onft
h csurf mS ucsijf ynfe,f
twGif;&Sd wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUwpfzGJU
\ rdkif;axmif? vlowf? jyefay;qGJrIrsm;aMumifh
tjypfrJha'ocHrsm;tygt0if wdkif;&if;om;nDaemif
rsm;? jynfo0Yl efxrf;rsm;\ toufaoG;aygif;rsm;pGm
ajrccJh&NyD;jzpfonf/ if;wdkYrSm udk,fusKd;pD;yGm;
udkomjrifwwfaom vufwpfqkyfpm vlwpfpk\
rkdufrJrIrsm;? uwdrwnfrIrsm;aMumifh ay:ayguf
vmcJh&onfh tusKd;qufrsm;yifjzpfonf/
vuf&SdwGif EkdifiHawmftpkd;&? wyfrawmfESifh
vufeufudkifwdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;tMum;
Nird ;f csr;f a&;qkid &f m aqG;aEG;rIrsm; tBurd Bf urd jf yKvyk f
cJMh uNy;D jzpfonf/ 2013 ckEpS f atmufwb
kd m 30 &uf
rS Ek0d ifbm 2 &uftxd usi;f yaomEdik if aH wmftpd;k &?
wk d i f ; &if ; om;vuf e uf u d k i f t zG J U tpnf ; rsm;ES i f h
autkdifatwdkY\ aqG;aEG;yGJrS vkdifZmoabmxm;
&yfwnfcsuf(1)csuf ay:xGufvmcJhNyD; bHkoabm
wlnDcsufvufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/
od k Y & mwG i f autk d i f a t\vk y f a qmif r I r sm;?
wyfrawmfppfaMumif;rsm;tay: acsmif;ajrmif;
ypfcwfrIrsm;? e,fajropfrsm;&SmazGppfupm;rIESifh
tiftm;qufvufwnfaqmufrIrsm; jyKvkyf
aqmif&Gufjcif;onf EkdifiHawmftay: xm;&Sdonfh
uwdu0wfrsm;tm; av;pm;vdkufemvdkjcif;r&Sd
onfudk azmfjyvsuf&Sdaeonf/
xdo
k Ydk aqmif&u
G &f jcif;taMumif;&if;udk Munfv
h Qif
oabmxm;Bu;D vSaom jynfaxmifpt
k pd;k &tay:
tcGifhaumif;,lvdkjcif;? e,fajrtwGif; ESpfaygif;
Mum&Snpf mG vufeufuikd rf if;rlaeonfh Land Lord
toGifudk qufvufcHkrifaejcif;? e,fajrrS xGuf&Sd
onfh o,HZmwrsm;ESiyhf wfoufNy;D ud,
k u
f sK;d pD;yGm;
twGuf qufvuftoHk;csvdkpdwfrsm;aejcif;wdkY
aMumifhjzpfaMumif; awGUjrifEdkifonf/
xdkodkY orkdif;wpfavQmuf udk,fusKd;pD;yGm;ESifh
ywfoufNyD; vufeufpGJudkifrIudk tvG,fwul
rpGev
Yf w
T Ef idk jf cif;aMumifh Ekid if aH wmftpd;k &ESihf oabm
wlnrD rI sm;? uwdu0wfrsm;udk tvG,w
f ul azmuf
zsufusL;vGefjcif;ESifh av;pm;vdkufemrIr&Sdjcif;
onf jynfwGif;aomif;usef;rI oufqkd;&Snf&ef
t"dutaMumif;t&if;wpf&yfjzpfcJhonf/
xkdYaMumifh EdkifiHawmftpkd;&ESifh Nidrf;csrf;a&;
uwd u 0wf r sm;csrS w f ? oabmwl n D c suf a wG
vufrSwfa&;xdk;? EkdifiHawmftpkd;&\ rsufESmom
ay;rIudktcGifhaumif;,lNyD; if;wdkYtzGJUtpnf;
vufwpfqkyfpm vlwpfpkaumif;pm;a&;twGuf
wpfudk,faumif;qefpGm qufvufvkyfaqmifae
rnfqdkvQif jrifae&aom Nidrf;csrf;a&;yef;wdkif
rSm rdkufrJrI tarSmifxkatmufwGif pHk;pHk;jrKyf
aysmufuG,foGm;Ekdifojzifh oabmxm;rrSefaom
vuf e uf u d k i f wk d i f ; &if ; om;tcsKd U taejzif h
Nird ;f csr;f a&;oabmwlncD suw
f t
Ykd ay: tjrwfxw
k f
aqmif&Gufaejcif;udk &yfwef;u&yfoifhNyDom
jzpfaMumif; today;a&;om;tyfygonf/ /
udktm,k(0dkiftkd)
uav;NrdKYvrf;qHkwGif ,mOftE&m,fuif;&Sif;&ef a&awmfrdk;awmf xGefwHk;ydwfyGJ oHawmifBuD;NrdK he,f usif;y

vrf;v,fuRef;rsm;jyKvkyf
u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKUe,f
oHawmifBuD;
uav;
Mo*kwf 16
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUwGif
,mOftE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf
vrf;qHkvrf;cGrsm;rS ay 150 twGif;
vrf;v,fuRef;rsm;? pwD;vuf&ef;rsm;
wyfqif&ef ,refaeYu pwifaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]vrf ; v,f u Ref ; ud k av;zuf a v;
wefpvHk;jyKvkyfoGm;rSmyg/ vrf;qHkuae
NyD;ay 150 txd jyKvkyfoGm;zdkY&nf&G,f
xm;ygw,f/ cefYrSef;aiGusyf odef; 50
avmuf u k e f r ,f v d k Y rS e f ; xm;ygw,f /
pwD;oHyef;awGvnf; wyfoGm;rSmyg}}[k
Nrd K Ue,f t axmuf t ul j yKaumf r wD 0 if
OD;at;csKdu ajymonf/
]]vrf;v,fuRef;vkyfzdkYtwGuf vrf;
awGudk ae&mtvdkufwpfzuf 6 ay
uae 10 aytxd csJUxGifaqmif&Guf
vsuf&Sdygw,f/ uav;NrdKUvrf;qHku rD;
ydGKifhvnf;,cifESpfu wyfNyD;NyD/ vrf;qHk

u,mOfawGawmfawmfav; rsm;ygw,f/
wcsKd U ,mOf a wG u pnf ; urf ; r&S d b l ; /
rD;eDae&ifvnf; jzwfarmif;oGm;wm
awG&Sdw,f/ vrf;aMumif;rSm;armif;
wmawG&Sdw,f/ 'Dvkdvrf;v,fuRef;vkyf
vdkufawmh pnf;urf;xdef;NyD;om;jzpf
oGm;wmaygh}}[k NrKd Ue,fpnfyifom,mH;k rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]vrf;awGudk vrf;qHkuaeNyD; wHwm;
OD;xdyt
f xd csUJ oGm;zd&Yk w
dS ,f/yvufazmif;
awGNzdK? a&ajrmif;awGvkyfwmudkawmh
pnfyifeJYjynfol yl;aygif;NyD;vkyfoGm;rSm
yg/csJUxGifvkdufwJhvrf;udkawmh NrdKUe,f
aqmuf v k y f a &;ucif ; oG m ;rS m yg}}[k
uav;Nrd K Ue,f pnf y if o m,ma&;
aumfrwDtif*sief ,
D mwpfO;D u ajymMum;
onf/
oQifaerif;
Mo*kwf
16
a&awmfrdk;awmf xGefwHk;ydwfyGJudk ,ref

aeY eHeuf 10 em&Du &GmBuD;aus;&Gm
tkypf k ysm;pcef;aus;&Gm&Sd awmifol OD;apm
wJ w J \ (OSS)uG i f ; OD ; yd k i f (202)&S d
v,fajr 2 'or 50 {uwGif txGuf
aumif; qif;okcrsKd;pyg;udk (GAP) odyH
enf;uspkdufysKd;enf;pepfjzifh pdkufysKd;cJh
aMumif; od&onf/(,mykH)
tqdkyg a&awmfrdk;awmf xGefwHk;
ydwyf w
JG iG f oHawmifBu;D NrKd Ue,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;odef;0if;ESifhNrdKUe,f pdkufysKd;a&;
BuD ; Muyf r I t zG J U 0if r sm;? Xmeqd k i f & m
wm0ef&Sdolrsm;? pkdufysKd;a&;0efxrf;rsm;?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifhawmifolv,f
orm;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&
tl;armfu ]],ckESpf oHawmifBuD;NrdKUe,f
onf/
tqkyd g xGew
f ;kH ydwyf aJG wmfwiG f NrKd Ue,f &JU rdk;pyg;pdkufysKd;a&;rSm awmif,m
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;apm 10596 {u? v,f 2936 {u pkpak ygif;
13532 {uudk pdkufysKd;cJhNyD; jzpfygw,f}}

[k ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
udkwD
jynfwGif;ESifh EkdifiHwumowif; 19
17-8-2014
EkdifiHwum
owif;
*sumwm
Mo*kwf
tif'kdeD;&Sm;wGif a&BuD;rIESifU ajrNydKrIjzpfyGm;

16
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH taemuf*smAm;ESifh
*kd*Gefwmvkdjynfe,frsm;wGif Mo*kwf 15
&ufu rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
a&Bu;D rIEiS hf ajrNyKd rrI sm;jzpfymG ;cJ&h m ESpOf ;D
aoqkH;cJhNyD; a'ocH&maygif;rsm;pGmrSm
ab;vGwf&mokdY ajymif;a&TUcJh&aMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/
tqkyd grk;d &GmoGe;f rIEiS hf ajrNyKd rrI sm;onf
taemuf*smAm;jynfe,f&Sd bkd*gckdifESifh
*k*d eG w
f mvkjd ynfe,f&dS bkek ;f bkv
d ef*cdk kid w
f Ydk
wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; trsKd;om;
obm0ab;tE&m,favQmch sa&;at*sipf D
rS ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l qlwydk ydk g0g'l**k[
d u
dk
ajymMum;cJhonf/
bk*d gckid w
f iG f rk;d Bu;D rIaMumifh ajrmuf
bkd*gckdifcGJwGif n 7 em&DcGJtcsdefu
ajrNydKrIjzpfyGm;cJhojzifh aetdrfwpfvkH;
ysupf ;D cJNh y;D if;aetdrw
f iG f aexkid af om
trsK;d orD;wpfO;D ESihf olr\uav;i,frmS
aoqk;H cJNh y;D tjcm;uav;i,fwpfO;D rSm

touf&iS v
f w
G af jrmufcahJ Mumif; qlwydk u
dk
qif[Gmowif;XmeokdY w,fvDzkef;jzifh
owif;ay;cJhonf/
xkdYjyif a&BuD;rI'PfESifhBuHKawGUae&
aom a'ocH 600 eD;yg;ukd tmPmykdif
rsm;u ab;vGw&f mokaYd jymif;a&TUay;cJNh y;D
if;wdkYtwGuf ta&;ay:u,fq,fa&;
taxmuftyHyh pn;f rsm; ay;ykcYd ahJ Mumif;
qlwydk u
dk ajymMum;cJo
h nf/ Ref: Xinhua
a[mifaumifrS ausmif;om; ausmif;olrsm;

jrefrmEkdifiHvlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzGJY odkh vma&mufavUvm
wkwfEkdifiHwGif aoG;vSL'gef;&ef twif;t"rwkdufwGef;rIESifUpyfvsOf;

ckepfOD;tm; &JwyfzGJYzrf;qD;
vefusKdU Mo*kwf
16
wkwEf idk if H uefqjk ynfe,f taemuf

ajrmufyikd ;f wGif touf 10 ESprf S 16 ESpf
t&G,f ausmif;om;rsm;tm; twif;t"r
zdtm;ay; vefusKUd ZD0xkwu
f ek u
f rk P
D
odkY aoG;vSL'gef;&ef wdkufwGef;cJhonfh
trsKd;om;ckepfOD;udk zrf;qD;cJhaMumif;
&JwyfzUJG u Mo*kwf 16 &ufwiG f ajymMum;
cJhonf/
zrf;qD;cH&oltrsK;d om;rsm;xJwiG f vef
usKUd ZD0xkwu
f ek u
f rk P
aD oG;odak vSmifXme
rS vufaxmuftBuD;tuJ a[mif
yg0ifNy;D if;onf aoG;vSL&Sit
f rsm;tjym;
udk&SmazGay;&ef NyD;cJhonfhESpfu zdtm;

ay;cHcJh&aMumif;? xdkYaMumifh if;\ rdwf
aqGwpfOD;jzpfol usef;tm; tultnD
ay;&ef awmif;qkcd jhJ cif;jzpfaMumif;? yxr
qHk;tBudrf aoG;vSL'gef;oltm; ,Grf 50
cs;D jri o
hf mG ;rnf[k urf;vSr;f xm;aMumif;
a[mifu &JwyfzGJU0ifrsm;tm; ajymMum;
cJhonf/
xkdYaMumifh usef;ESifh if;\taygif;yg
rsm;onf touf 10 ESpfESifh 16 ESpf
t&G,f ausmif;om;&SpfOD;cefYudk ckepfv
wGif tenf;qHk;wpfBudrf aoG;vSL&ef
twif;t"rwu
dk w
f eG ;f cJjh cif;jzpfaMumif;
a[mifu qufvufajymMum;cJhonf/
odkYaomf tqkdygtrIESifhywfouf
&JwyfzGJU0ifrsm;u pHkprf;ppfaq;rIrsm;
qufvufvyk af qmifvsu&f adS Mumif; od&
onf/
xkdYjyif wkwfEkdifiHwGif touf 18
ESprf S 55 ESpt
f &G,&f o
dS rl sm;udo
k m w&m;
0ifaoG;vSL'gef;cGijhf yKxm;Ny;D aoG;rxkwf
,lrD aoG;vSL&SiEf iS yhf wfoufonfh tao;
pdwftcsuftvufrsm;udk usef;rma&;
tmPmydik rf sm;u ESpBf urd w
f idk w
f idk f ppfaq;
avh&SdaMumif; od&onf/
Ref:Xinhua
ygupweftaemufajrmufydkif;wGif avjyif;rkefwdkif;wdkufcwf
13 OD;aoqHk; 55 OD;'Pf&m&
yuf&Sf0g
Mo*kwf
16
ygupwefEdkifiH taemufajrmufydkif;
cdkifbmyufcfxGefcGmjynfe,f yuf&Sf0gNrdKU
wGif Mo*kwf 16 &uf naeydkif;u av
jyif;rkew
f ikd ;f wdu
k cf wfc&hJ m tenf;qH;k 13
OD; aoqHk;cJh tjcm; 55 OD; 'Pf&m&&Sd
cJah Mumif; a'owGi;f owif;Xmewpfcu
k
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqdkygavjyif;rkefwdkif;wdkufcwfrI
'PfaMumifh zmuD&mbuf'Nf rKd UwGiv
f nf;
bmoma&;ausmif;wpfausmif; xdcdkuf
ysupf ;D cJNh y;D pmoifausmif;twGi;f &Sd trsK;d
orD;ESpOf ;D ESihf uav;ajcmufO;D tygt0if
11 OD;aoqHk;cJhaMumif; Dunya owif;
Xmeu xkwfazmfajymMum;cJhonf/
xdt
Yk wl tqdyk gavjyif;rkew
f ikd ;f wdu
k f
cwfraI Mumifh yuf&0fS gNrKd U&Sd &Jpcef;wpfc\

k
taqmuftODe&H rH sm; NyKd uscNhJ y;D uav;
ESpfOD;aoqHk;cJhaMumif;? if;jyif vlae
taqmuftODtrsm;tjym; NyKd usysupf ;D
cJhNyD; ae&ma'otawmfrsm;rsm;wGif
vQyfppf"mwftm;vdkif;rsm; jywfawmuf
oGm;cJhaMumif; if;owif;Xmeu quf
Ref:Xinhua
vufajymMum;cJhonf/
awmifilwuodkvftmp&d,ylaZmfyGJusif;y
awmifil
Mo*kwf
16
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiw

l uov
kd f
wGif 2013-2014 ynmoifEpS f yx0D0if
txl;jyKausmif;om;? ausmif;olrsm;u
tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf qkay;yGt
J crf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du usi;f yonf/

tcrf;tem;wGif ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;u jrwfq&mrsm;tm; uefawmhypn;f
rsm;jzifh ylaZmfuefawmhcJhMuNyD; 'kwd,
ygarmucsKyEf iS hf XmerSL;wdu
Yk qH;k rMo0g'
pum;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf ausmif;om;? ausmif;olwdkY
u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
Ny;D aemuf tcrf;tem;udk yk o
f rd ;f cJah Mumif;
(410)
owif;&&Sdonf/
bdef;tpm;xdk;ESpf&SnfysKd;yifrsm; awmifolrsm;odkh tcrJUjzefha0

oDayg
Mo*kwf
16
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) yavmif
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o erfq
h efNrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r 2014 ckESpf bdef;tpm;xdk;
ESpf&SnfysKd;yifrsm;tm; awmifolrsm;odkY
jzefYa0jcif;tcrf;tem;udk ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&Du usif;yonf/

a&S;OD;pGm erfq
h efNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;Munfjrifu
h tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
Ny;D NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;aZmfEkdifu bdef;tpm;xdk;ESpf&SnfysKd;yif
tcrJhjzefYa0jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;um aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
odkY ESpf&SnfysKd;yif rua';rD;,m;yifrsm;

ay;tyfcJhonf/
tqdkyg bdef;tpm;xkd;ESpf&Snfyifrsm;
udk wpfNrdKUe,fvQif 13 'or 50 {u
EIef;jzifh tcrJhjzefYa0ay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
pdkif;(oDayg)
aejynfawmf
Mo*kwf 16
Hong Kong Myanmar Chamber of

Commerce (HKMCC) \vk y f i ef ; pOf
wpf & yf j zpf a om Youth Leadership
Training Project tpDtpOfjzifh a[mif
aumifrS ausmif;om;? ausmif;ol 21 OD;

onf aejynfawmfaumifpDe,fajr Hk;
trSwf(38)&Sd vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;
a&;&JwyfzGJUrSL;Hk;odkY ,refaeY nae 3
em&Du vma&mufavhvmcJhaMumif;
od&onf/(tay:yHk)
tqdyk gavhvma&;tzGUJ udk vluek u
f ;l rI
wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUrSL;
&JrLS ;csKy0f if;Ekid x
f eG ;f u EIwcf eG ;f quftrSm
pum;ajymMum;Ny;D jrefrmEkid if v
H u
l ek u
f ;l rI
wm;qD;ESdrfeif;a&;aqmif&Gufcsufrsm;udk
Power Point jzifv
h nf;aumif;? AD',
D rkd w
S f
wrf;acGrsm;jzifhvnf;aumif; 'kwd,&JrSL;
Bu;D cifarmifvu
S wifjyaqG;aEG;cJo
h nf/
xdaYk emuf avhvma&;tzGUJ u jrefrmEkid if H
vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;ESiyhf wfouf
odvdkonfrsm;udkar;jref;&m 'kwd,
&JrSL;BuD;cifarmifvSu jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;cJNh y;D avhvma&;ausmif;om;tzGUJ
acgif;aqmifu aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;um nae 5 em&DwGif tcrf;tem;
udk kyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
urf;yg;xdef;vkyfief;tm;
aiGusyfoef; 600 ausmfjzifUaqmif&Guf
rHk&Gm Mo*kwf 16
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; t"du
pD;qif;vsu&f adS om {&m0wDjrpf? csi;f wGi;f
jrpfESifh jrpfacsmif;rsm; 11 ae&mwGif
jrpfurf;yg;umuG,fxdef;odrf;a&;aqmif
&Guf&eftwGuf aiGusyfoef; 600 ausmf
tuket
f uscw
H nfaqmufcahJ Mumif; od&
onf/
tqdkyg jrpfacsmif;urf;yg;umuG,f
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G rf EI iS fh
ywfoufNyD;]] tckESpf arvrS Mo*kwfv
yxrywftwGi;f wdik ;f a'oBu;D a&t&if;
tjrpfEiS fh jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;XmetaeeJY jrif;rlNrdKUe,f vuyif
aus;&GmrSm&SdwJh {&m0wDjrpfurf;yg;
vkyfief;tydkif;(1)? ueDNrdKUe,f a&0g
acsmif;a&wdu
k pf m;rIumuG,af &;vkyif ef;?
qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f anmifyifuikd ;f aus;&Gm
&Sdawmif,rm;acsmif; urf;NydKrIumuG,f
a&;vkyfief;? rif;uif;NrdKUe,f wifbuf
aus;&Gm&Sd
ykxdk;vHk;acsmif;urf;NydKrI
umuG,af &;vkyif ef;? azmif;jyifNrKd Ue,f csi;f
wGi;f jrpfurf;yg;NyKd ru
I muG,af &;(oabFm
qdyb
f uftydik ;f )? jrif;rlqyd u
f rf; tm;jznhf
wnfaqmufa&;ESifh {&m0wDjrpfurf;yg;
xde;f odr;f a&;vkyif ef;pwJv
h yk if ef; ajcmufck
NyD;pD;oGm;ygNyD? wif'gpepfeJUyk*vduvkyf
ief;&Sifrsm;udk aqmif&GufcGifhjyKxm;wJh
uav;NrdKUe,f a&qefuRef;bk&m;teD;
jrpfomjrpfurf;yg;xdef;odrf;umuG,fa&;
vkyfief;? uav;NrdKU yifvHk&yfuGuf Oyk'f
acsmif; wHwm;OD;txufydkif;rS Hermon
atmufbuftxd a&wdu
k pf m;rIumuG,f
a&;vkyif ef;? ajrmuf,rm;acsmif;urf;yg;
umuG,fxdef;odrf;a&;vkyfief;? a&OD;NrdKU
atmifr*Fvm&yf rl;jrpfurf;NyKd rI umuG,f
xdef;odrf;a&;vkyfief;? uav;NrdKU yifvHk
&yfuGuf Oyk'facsmif;urf;yg;xdef;odrf;
umuG,af &;vkyif ef; pwJah e&m ig;ae&m
udk aiGusyfpkpkaygif; 610 'or 68
oef; tuket
f uscw
H nfaqmufcw
hJ myg/
azmif;jyifNrKd U(ul;wdUk qdyt
f ydik ;f )csi;f wGi;f jrpf
urf;yg;xde;f odr;f umuG,af &;vkyif ef;ESihf
oa,mif;aus;&Gm csif;wGif;jrpfurf;yg;
umuG , f x d e f ; od r f ; a&;vk y f i ef ; rsm;u
awmh csif;wGif;jrpfa&wufaecsdefjzpfvdkY
vkyfief;rsm;&yfem;xm;&w,f? a&uscsdef
a&muf&if qufvufaqmif&GufoGm;rSm
yg}}[k wdkif;a'oBuD;a&t&if;tjrpfESihf
jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;Xme
rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;cJah Mumif;
(611)
od&onf/
20 t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif;
17-8-2014
1. His head is the biggest in the family.
a'gufwmae0if;Edkif
{Victoria University College}
a&;om;jyKpkaom
rdom;pkxJrSm olYacgif;u tBuD;qHk;yJ/

rEav;NrdKUonf txufjrefrmEdkifiH tBuD;qHk;NrdKUjzpfonf/
tu,f Adjective pum;vH;k \ toHta&twGuf (syllables)
onf ESpo
f H (two syllables) ESit
hf xufyakd eygu most + adjective
yHkpHoHk;&rnf/
1. Kalaw is the most beautiful town in Myanmar.
English for Myanmar
,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;udk jr0wD
2. Mandalay is largest city in upper Myanmar.
kyfjrifoHMum; (MWD) rS ,aeheHeuf 11 em&D

tcsdefwGif xkwfvTifUay;rnfjzpfaMumif; owif;
uavmNrdKUonf jrefrmEdkifiH tvSqHk;jzpfonf/

2. She was the most cheerful person in the office.
'DHk;rSm ol(r) u&Tifvef;wuf<uqHk;olyJ/
aumif;yg;tyfygonf/
3. That is the most foolish thing he has ever done.
olvkyfcJhorQrSm tJ'Dudpu trdkufrJqHk;yJ/
,refaeYrS tquf
Oyrm - vlwpfa,mufvrf;avQmufvmonfudk rsuf&dyfjyNyD;

]]tJ'Dvl - tJ'Dvlaygh . . .}} [k wpfpHkwpf&mrajymrD av;eufap&ef
uRefawmfxifw,f/ jrifzl;orQyef;oD;awGxJrSm tJ'Dyef;oD; jrefrmpum;wGif ajymouJhokdY
"This very man."
]]tJ'Dvlaygh}}
tBuD;qHk;yJ/
5. Htin Kyaw was my best friend.
"This very night."
]]tJ'n
D uaygh}}[k very + noun wGaJ jym
xifausmfu uRefawmhftaumif;qHk;oli,fcsif;yJ/
avh&Sdygonf/
4. I think that's the biggest apple I have ever seen.
Grammar & Compositions
Adj, Adj - er, Adj - est
Comparison
1. She is beautiful.
The Comparative Form
ol(r)vSyw,f/
2. Her sister is more beautiful than her.
ESpfOD; odkYr[kwf ESpfckudk EdIif;,SOfajymMum;&eftwGuf adj + er

yHkpHudk than jzifhwGJoHk;onf/
Oyrm -
4. Mandalay is hot.
1. Our fingers are longer than our toes.
5. Myinchan is hotter than Mandalay.
uREyfk w
f \
Ykd vufacsmif;rsm;onf ajcacsmif;rsm;xufy&kd n
S o
f nf/
olYacgif;u uRefawmfhacgif;xufydkBuD;w,f/
olwdkYrdom;pkrSm olYtaru tvSqHk;/
4. A hen's egg is bigger than a pigeon's egg.
2. He is clever enough to solve the problem.
'Djyemudkajz&Sif;zkdY olvdrmyg;eyfrI tjynfh&Sdygw,f/

3. He is not tall enough to play basketball.
rEav;NrdKUuylw,f/
olbwfpuufabmupm;Edkifavmufatmif t&yfr&Snfbl;/
Adjective \aemufwGif enough udkxm;oHk;&rnf/
jrif;NcHu rEav;xufydkylw,f/
6. Pakhotku is the hottest city in Myanmar.
yckuLu jrefrmEdkifiHrSm tylqHk;/
3. This train is slower than the last one.
'D&xm;u aemufqHk;&xm;xufydkaES;w,f/
1. He is a rich enough to buy this car.

He is rich enough = oltvHktavmufcsrf;omw,f/
to buy this car
= 'Dum;udk 0,fzdkY
ol'Dum;udk0,fzdkY tvHktavmufcsrf;omw,f/
olYnDru olYxufydkvSw,f/
3. Her mother is the most beautiful one in their family.
2. His head is bigger than my head.
Adjective + enough
first / next/ last
MuufOu cdkOxufydkMuD;w,f/
enough + Noun
enough udk Noun \a&SUwGif xm;oHk;Edkifonf/
1. I don't have enough money.
uRefawmfhrSmaiGtvHktavmufr&Sdbl;/
udkudku olYtazxuf t&yfydk&Snfw,f/
rst / next / last + number/ few + Noun
2. She doesn't have enough time.
ol(r)rSm tcsdeftvHktavmufr&Sd/
tu,f Adjective \toHta&twGuf (syllables) onf
1. the first three weeks.
ESpfoHodkYr[kwf ESpfoHxufydkygu -er toHk;jyKr&/
numbers jzpfom three a&SUwGif the first udkxm;oHk;ojzifh
]]yxroHk;ywf}}[kt"dym,f&onf/
more + adjective yHkpHoHk;ay;&rnf/
1. He is more intelligent than her.
the second two months = ]]'kwd,ajrmufESpfv}}
olu olrxufydkNyD; Pf&nfPfpGrf;&Sdw,f/
the next seven lessons = ]]aemufxyfoifcef;pm ckepfck}}
2. This room is more suitable for us than that room.
my last three holidays = uReaf wmf&h UJ aemufq;kH tm;vyf&uf
too + adj + to toHk;jyKaom0gusonf r[kwfoabm Negative
'Dtcef;u [dt
k cef;xuf uReaf wmfwt
Ykd wGuf ydNk y;D oifah wmfyg
oHk;&uf/
t"dym,faqmifonf/
w,f/
the first few miles
= yxrrdkiftenf;i,f/
1. She is too young to go to school.
3. She is more careless with money than her husband
'Duav;r ausmif;wufzdkYi,fvGef;w,f/
very/ enough/ too ... to / so ... that
is.
(ausmif;rwufEdkifao;[k t"dym,f&onf/)
ol(r) u olcY ifyeG ;f xufyNkd y;D aiGu*kd krpdu
k w
f wfb;l ayghqw,f/
2. He was too weak to work hard.
4. Yu Yu is much more beautiful than Wai Wai.
oltvkyfudkjyif;jyif;xefxefvkyfzdkY tm;t&rf;enf;cJhw,f/
,k,ku a0a0xufydkvSw,f/
very + Adjective
(rvkyfEdkif)
5. Ko Ko is taller than his father.
too + adjective + to
5. My uncle is a lot richer than my father.
uRefawmfhOD;av;u tazhxufydkcsrf;omw,f/
The superlative Form
3. The coffee is too hot to drink.

very udk Adjective a&SUwGifxm;oHk;onf/
1. He is very rich.
oltvGefcsrf;omw,f/
2. It is very hot.
odyfylwmyJ/
3. Maha Bandoola was very brave. r[mAEKvu tvGef
&J&ifhonf/
oHk;OD;? oHk;ckxufydkaom emrfrsm;teuf tjrifhqHk;t&nftaoG;udk
Very + Noun udk pum;ajym&mwGif tav;teuf&nfe
T ;f &efo;kH
EdIif;,SOfazmfjyaom Adjective yHkpHjzpfonf/
onf/
'DaumfzDudkaomufzdkY ylvGef;w,f/
The coffee is too hot for me to drink.
uRefawmfhtwGuf 'DaumfzDudkaomufzdkY ylvGef;w,f/

,ckydkYcsaeaom Words qdkif&moifcef;pmrsm;udk avhvmNyD;
onfhaemuf pmydk'f (Paragraphs) rsm;a&;om;Edkif&ef quf
vufydkYcsygrnf/
qufvufazmfjyygrnf/
10 &uftwGif; taumufcGefrJUypnf; cefhrSef;wefzdk; aiGusyf 99 'or 9 oef;cefh zrf;qD;&&Sd

&efukef Mo*kwf 16
taumufceG Of ;D pD;XmerS &efuek f

tjynfjynfqkdif&mavqdyf? a&
qdyEf iS hf taumufceG ef ,fajra'o
toD;oD;wdkY taxmuftxm;
wpfpHkwpf&mjyoEdkifjcif;r&Sdaom
wifoiG ;f ukeyf pn;f rsm;udk ppfaq;
17-8-2014(P-20).indd 1
vsuf&Sd&m Mo*kwf 1 &uf rS 10

&uftxd 10 &ufwmumv
twGif; cefYrSef;aiGusyf 99 'or
98 oef;zdk; zrf;qD;&&SdcJhaMumif;
taumufcGefOD;pD;Xme\ xkwf
jyefcsuft& od&onf/
Mo*kwf 5 &ufu &efukef
tjynfjynfqidk &f mavqdyEf iS hf at;

&Sm;a0gvfqyd u
f rf;wdYk ppfaq;&Sm
azG&mrS [ef;quf tvHk; 50 cefY
rSe;f wefzk;d aiGusyf 10 ode;f ? jynfy
rS wifoGif;vmaomukefaowm
udk Red Channel jzifh ppfaq;
&m cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 696
'or 59 oef;cefY&Sdaom Vet

Medicine oHk;rsKd;udk ppfaq;
wm;qD;cJhaMumif;? tvm;wl
Mo*kwf 7 &ufu cefYrSef;wefzdk;
aiGusyf 21 'or 85 odef;cefY
LCD Monitor ES i f h quf p yf
ypnf; 10 rsdK;udk wm;qD;EdkifcJh
aMumif; od&onf/
Mo*kwf 2 &ufu rEav;rlq,foYkd armif;ESiaf omum;rsm;
udk ppfaq;&m ausmufjzpfkyf
<uif;[k,lq&aom ausmufwHk;
tydik ;f tp 352 uDv*kd &rf um;
wpfp;D ESihf uav;t0wftxnf
200 yg um;wpfp;D wdrYk mS owfrw

S f
xm;aom cGijhf yKcsuyf gtaxmuf
txm;rsm; ryg&SdonfhtwGuf
taumufcGefrJhypnf;rsm;tjzpf
wm;qD;ta&;,lcJhaMumif; od&
onf/
vif;opf
8/16/2014 9:32:46 PM
tm;upm;ESifh jynfwGif;owif; 21
17-8-2014
jrefrmUvufa&G;pifabmvHk;toif;udk ajcpGrf;wnfNidrfwJUtqifUwpfckrSm &yfwnfEdkifwJUtoif;wpfoif;jzpfatmif

BudK;pm;aqmif&Gufaeygw,fvdkhajymvmwJU &m'Datb&mrdkApfcsfESifU awGYqHkjcif;
abmvH;k tm;upm;enf;udk xde;f ausmif;

NyD; vrf;aMumif;wpfckay:odkY wifay;ae
onfh jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k toif;\
enf;jycsKyf qm;AD;,m;vlrsK;d &m'Datb&m
rdAk pfcsu
f kd jrefrmabmvH;k toif;taMumif;
,ckvdkar;jref;jzpfcJhygonf/
vmr,fhqlZluD;zvm; ajcppfyGJpOf
twGuf jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;
toif;udk b,fvdkBudKwifjyifqifrIawG
jyKvkyfxm;vJ/
jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;udk
jyefvnfzGJUpnf;zdkYtwGuf 2014 ckESpf
Mo*kwf 25 &ufupNyD; avhusifhrIawGeJY
vla&G;cs,rf aI wGukd pwifvyk af qmifomG ;
rSmyg/ NyD;wmeJY yPmra&G;cs,fxm;wJh

jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;eJY zd
vpfydkifNidrf;csrf;a&;zdwfac:abmvHk;NydKif
yGu
J kd 0ifa&muf,OS Nf yKd iNf y;D jrefrmhvufa&G;
piftoif;&JUtm;omcsuf? tm;enf;csuf
udMk unfrh ,f? Ny;D &if jyifqifp&m&Sw
d mawG
jyifqifr,f/ tckcsed rf mS awmh jrefrmhvuf
a&G;pifabmvHk;orm;wpfOD;csif;pD&JU pdwf
aepdwx
f m;? upm;yH?k upm;aygufawGukd
odxm;NyD;NyDjzpfvdkY jrefrmhvufa&G;pif
toif;udk
'DtcsdefrSmawmh aumif;
aumif;xdef;Edkifr,fvdkY xifygw,f/
uReaf wmf&h UJ t"du&nfreS ;f csuu
f jrefrmh
vufa&G;pifabmvHk;toif; vmtkdEdkifiH
rSmusif;ywJh qlZluD;zvm;ajcppfyGJrSm
jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k toif; ajcppfyJG
atmifzdkYyJ acgif;xJxnfhxm;ygw,f/
jrefrmabmvHk;y&dowfawGtm;rvdk
tm;r&jzpfaewJh tcsufwpfcsufjzpfwJh
jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k toif;rSm ouf
BuD;upm;orm;awG yg0ifaewJh t"du
taMumif;t&if;u bmaMumifv
h cJ ifAsm/
'guawmh uRefawmfu tjcm;
abmvH;k enf;jyawG&UJ tjrifeYJ rwlygbl;/
jref r mh v uf a &G ; pif a bmvH k ; toif ; rS m
touf 30 ausmu
f pm;orm;awG t"du
yg0ifaew,fqdkwm vufcHygw,f/
uRefawmhf&JU enf;AsL[mu 0g&ifhupm;
orm;awGeJY vli,fupm;orm;awGudk
aygif;pnf;avhusifhNyD; jrefrmabmvHk;
toif;atmifjrifrI&atmif vkyfaqmif
oGm;rSmyg/ jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;
toif;&JU oufBuD;upm;orm;awGjzpf
wJh &efyikd v
f kd upm;orm;rsK;d u toif;rSm
&SdwJh vli,fupm;orm;awGudk tawGU
tBuKH awGa&m? enf;ynmydik ;f rSmyg trsm;
BuD;oifay;Edkifygw,f/ 'gaMumifh jrefrmh
vufa&G;pifabmvHk;toif;udk oufBuD;
upm;orm;awGxnfhoGif;zGJUpnf;oGm;OD;
rSmyg/
&m'D udkifwG,faewJh oufwrf;wpf
avQmufrSm jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;
toif;u atmifjrifrrI &bl;jzpfaew,f/
tJ'g bmaMumifhvdkYxifvJ/
'Dvt
k d ajctaersK;d u enf;jywpfa,muf
u abmvHk;toif;wpfoif;udk pudkif
pifumylqD;*drf; xnfUoGif;usif;y&ef
jrefrmUdk;&mvGefqGJupm;enf;udk zdwfac:xm;
&efukef
Mo*kwf
16
jrefrmhdk;&m tm;upm;enf;rsm;pGm&Sd
onft
h euf jrefrmEkid if t
H m;upm;tzGUJ csKyf
rS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonfh
xkyq
f ;D wd;k ? pGev
f w
T Ef iS fh ;kd &mvGeq
f u
JG pm;
enf;rsm;rS jrefrmh;kd &mvGeq
f JG tm;upm;
enf;udk vmrnfhpifumylqD;*drf; xnfh
oGif;usif;yEkdif&eftwGuf pifumylEdkifiH
tm;upm;tzGJUcsKyfrSwpfqihf zdwfac:
xm;aMumif; jrefrmEkdifiHdk;&mtm;upm;
tzGJUcsKyfrS od&onf/
]]dk;&mvGefqGJtm;upm;udk pifumyl
Edik if u
H vmr,fh pifumyl qD;*dr;f rSm xnfh
oGi;f usi;f yvdw
k ,fvYkd ajymMum;xm;wm
&Sdygw,f/ 'gayrJh usif;yr,fvdkY twd
tvif;ajymMum;xm;wmawmh r&Sdao;
ygbl;/ vmr,fh (28) Burd af jrmuf pifumyl
qD;*drf;rSm jrefrmhdk;&m vGefqGJtm;upm;
enf;udk xnfhoGif;usif;yjzpfr,fqdk&if
awmh jrefrmhdk;&mvGefqGJtzGUJ csKyftaeeJY
0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rSmyg}} [k dk;&m
tm;upm;tzGJUcsKyfrS taxGaxGtwGif;
a&;rSL; a':Ormoef;u ajymMum;onf/

vuf&w
dS iG f jrefrmEdik if H ;kd &mtm;upm;
tzGUJ csKyf *syefvrl sK;d enf;jy q&m rpwm
wmcg[&Su
d wm0ef,l oifMum;ay;vsuf
&Sdonf/
xdt
Yk jyif xdik ;f ? rav;&Sm;? tif'ekd ;D &Sm;?
vmtdEk iS fh AD,uferfwYkd vnf; upm;vsuf
&Sdum pifumylqD;*drf;NydKifyGJwGif tqdkyg
Edik if rH sm;om yg0if,OS Nf yKd iEf ikd &f ef&adS Mumif;
od&onf/
ausmfudkqifh
jrefrmEdkifiH vma&mufvkyfudkifrnfU *syefpD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;aMumifU vli,frsm; *syefbmompum;wwfajrmufoifU
&efukef
Mo*kwf
16
jrefrmEdik if o
H Ydk vma&muf pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; vkyfudkifMuaom *syefvlrsKd;
rsm;onf jrefrmbmom pum;udk uRrf;
usipf mG ajymqdEk ikd jf cif;r&S
d jrefrmEdik if H
*syefpum;wwfuRrf;aombmomjyef
rsm;udk a&&SnfpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyf
udkif&mwGif tvkyfcefYay;rnfjzpf&m
vli,fv&l ,
G rf sm;taejzifh tvkyt
f udik f
tcGit
hf vrf;rsm;&&SEd ikd af Mumif; od&onf/
17-8-2014 AMK P-21.indd 1
xdkYtjyif oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
wGif wnfaqmufvsuf&Sdaom tvkyfHk
rsm; *syef b mompum;wwf u Rrf ;
aom0efxrf;OD;a& ESpfaomif;cefYtxd
cefx
Y m;rnfjzpfonft
h jyif jrefrmEdik if o
H Ykd
*syef0efBuD;csKyfvma&mufpOf qufoG,f
a&;? armfawmfum;xkwfvkyfa&;? pD;yGm;
a&;ESifh ynma&; paomu@rsm;wGif
tultnDay;oGm;rnf[k ajymMum;xm;
aMumif; *syefEdkifiHwdkusKdvlrIzlvHka&;
wuodkvfrS XmerSL; Mr.Nakjima Tsukd yf nma&;&Si;f vif;

nea u *syefwuov
yGJwGifajymMum;onf/
*syefEikd if o
H nf pD;yGm;a&;cdik rf mawmifh
wif;aom EdkifiHwpfEdkifiHjzpfNyD; vmrnfh
2020 jynfEh pS w
f iG f wdu
k sKNd rKd U usi;f yrnfh
wdkusdKtdkvHypftm;upm;yGJawmftwGuf
tajccHvyk o
f m;rsm;vdt
k yfvsu&f adS Mumif;
od&onf/
rdk;rdk;Munf
wG,fr,fqdk&if 'DvdktajctaersKd; tNrJ

wrf;BuHKwwfwmyJ/ uRefawmfpifumyl
vufa&G;pifabmvH;k toif;udk udik w
f ,
G f
wkef;uqdk&if tcsdefwpfESpfavmuf,lNyD;
rS pifumyltoif;eJY uReaf wmf tH0ifciG u
f s
jzpfcw
hJ myg/ vuf&t
dS csed rf mS jrefrmtoif;
eJY uRefawmfhMum;rSmqdk&if tJ'Davmuf
awmif tcsed rf ,l&ao;bJeYJ tH0ifciG u
f s
jzpfNyD; atmifjrifrIawG&aeygNyD/ jrefrmh
vufa&G;pifabmvHk;toif;eJYtwl uRef
awmfrMumcifatmifjrifraI wG &vmawmh
rSmygvdkY ajymcsifygw,f/
&m'D udik w
f ,
G cf w
hJ t
hJ oif;a[mif; pif
umyltoif;eJY jrefrmabmvHk;toif;u
bmawGuGmjcm;w,fxifvJ/
pifumyltoif;&JU ajcpGrf;u vuf&Sd
tcsdefrSm tqifhwpfqifhrSm &yfwnfNyD;
ajcpGrf;udk tqifhwpfcktxd xdef;xm;
EdkifwJh tajctaeudk a&mufaeygNyD/ pif
umyltoif;udk uRefawmfudkifwG,fwkef;
uvnf; awmfawmfav;vky,
f cl &hJ wmyg/
tckpifumylvufa&G;pifjzpfaewJh uav;
awGu uReaf wmfpudik w
f ,
G w
f ek ;f u uvyf
rSm aqmhaewJh tqifyh &J ydS gw,f/ 'gayrJh
uRefawmftyifyef;cHNyD; EdkifiHtoif;rSm
aqmhEikd w
f t
hJ xd wGe;f tm;ay;cJv
h Ykd tckvkd
atmifjrifaewmyg/ jrefrmhvufa&G;pif
abmvHk;toif;&JU ajcpGrf;u rNidrfbl;/
wpfyEJG ikd v
f u
kd ?f wpfyJG ;HI vdu
k jf zpfaew,f/
ajcpGrf;u wpfwef;wnf;r&Sdbl;/ rwnf
Nidrfbl;/ 'gaMumifh tckcsdefrSm jrefrm
abmvHk;orm;awGudk abmvHk;rygbJeJY
vla&G;wm? *d;k oGi;f wm pwJt

h ajccHtcsuf
awGuaepNyD; oifMum;ay;rIawG jyKvkyf
ay;Ny;D ajcpGr;f wnfNird af tmif vkyaf y;ae
ygw,f/ rMumcif pifumylvufa&G;pif
toif;vdk jrefrmtoif;u atmifjrifrI
awG &vmawmhrSmyg/
&m'D t aeeJ Y jref r mae&S i f e ,f v d * f
tay: tjrifav;ajymjyay;ygOD;/
jrefrmae&Sife,fvd*frSm upm;aewJh
uvyftoif;awGu ajcpGrf;vHk;0rNidrf
bl;/ 'Duvyftoif;u t&rf;aumif;
w,fqdkvdkY oGm;Munfhvdkuf&if 'Dwpfywf
awmh *dk;jywfEdkifoGm;&if EdkifoGm;r,f/
'gayrJh aemufwpfywfusawmh IH;oGm;
jyefa&m? 'gu uvyftoif;tm;vH;k eD;yg;
jzpfaewmawGU&w,f/ 'gajcpGr;f rwnfNird rf I
udk jyaewmyg/ tJ'v
D t
kd ajctaeawGukd
jyifqifNyD; uvyftoif;awGu ajcpGrf;
wnfNidrfatmif vkyf&rSmyg/ ae&Sife,f
vd*rf mS u jynfyupm;orm;rsm;rsm;ygwJh
toif;u Edik yf rJG sm;rsm;&wmawGU&w,f/
vmtdEk ikd if rH mS uefr,fh qlZu
l ;D zvm;
ajcppfyGJpOfeJYywfoufNyD; y&dowfBuD;udk
ajymcsifwJhpum;av;ajymay;ygOD;/
vmtdkEdkifiHrSmuefr,fhqlZluD;zvm;
ajcppfyGJpOfudk taumif;qHk;uefNyD; ajc
ppfyaJG tmifatmif BuKd ;yrf;oGm;rSmyg/ tJ'D
vdkajcppfyGJatmifNyD;rS qlZluD;zvm;udk
&,lEdkifzdkY BudK;pm;oGm;rSmyg/ y&dowf
awGvckd siw
f q
hJ EawGukd wpfcck si;f pD jznfh
qnf;ay;oGm;ygr,fvdkY ajymcsifygw,f/
rif;aomfwmvGif
xdkif0rfrif;om; Kai Ko
xdkif0rfrif;om; Kai Ko [m xkdif0rftqkdawmf? rif;orD; Tia Li eJY cspfBudKuf
aew,fqNdk y;D xGuaf y:aewJh aumvm[vawG[m rrSeu
f efaMumif; ajymqkv
d u
dk yf g
f m tcspZf mwfvrf;ukd
w,f/ Kai Ko [m xkid 0f rftqkad wmf Elva Hsiao eJY ESpEf pS w
Tia Li eJ Y
Ny;D cJw
h v
hJ ykid ;f urS tqk;H owfcNhJ y;D rMumrDrmS rif;orD;
tcspf Z mwf v rf ; topf p wif a eNyD j zpf a Mumif ;
aumvm[vowif;xGufcJhwm jzpfygw,f/
ntcsdefrSm ESpfa,muftwlwGJoGm;cJhwJh"mwfykH
awGvnf; xGufay:cJhygw,f/ olwdkYESpfOD;
cifrif&if;ES;D cJMh uwJh tcsed u
f mv odyrf Mum
ao;ayr,fh wpfOD;eJYwpfOD;av;eufwJh
cifrifrIawG&SdMuNyD; cspfol&nf;pm;
awGawmhr[kwMf ubJ oli,fcsi;f
awGom jzpfw,fvkdY
touf 23 ES p f
t&G,f&Sd rif;
om; Kai
Ko u qkd
ygw,f/
Kai Ko rSm
rde;f uav;oli,fcsi;f
awG rsm;pGm&SdNyD; rMum
cPawGUqkHwwfw,fvkdY
vnf; qkdjyefygw,f/
Kai Ko &J Ub0aexkid rf I
ykHpHukd odapzkdY I'm Still
d hJ pmom;ukd olY
Single qkw
&JU Blog rSm tcdik t
f rma&;
om;xm;w,fvv
Ydk nf; od&
ygw,f/
/
jrae&dyfoGif
8/16/2014 4:06:30 PM
22 jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
17-8-2014
MuufoGefaps;uGufwGif MuufoGefaps;usqif;
&efukef Mo*kwf 16
yHkrSeftm;jzifh MuufoGefaps;
tjrifhbufwGif &Sd&rnfhumvodkY
a&mufaomfvnf; wkw?f tdE,
d
ESihf b*Fvm;a'h&b
fS ufrS t0,fr&Sd
onfhtwGuf MuufoGefaps;EIef;
usqif;vsu&f o
dS nf[k od&onf/
vuf&SdMuufoGefaps;uGufwGif
Muuf o G e f a yguf a ps;rS m tvH k ;
t&G,ftpm;? t&nftaoG;ay:
rlwnfum tenf;qHk; usyf 300
&mrS trsm;qHk; usyf 600 xd &Sd
aMumif; od&onf/
]]t&ifESpfu 'Dtcsdefqdk&if
MuufoeG af ps;u 600 usy?f 700 usyf
uae usyf 1000 xd aps;&ygw,f/
'DEpS rf mS MuufoeG pf u
kd af wmifoal wG
wdk;csJUpdkufysKd;rIawGeJY txGufEIef;
uvnf;aumif;cJw
h ,f/ awmifol
awGu aps;jrifhcsdefrS xkwfa&mif;
r,fqdkNyD; avSmifxm;wmawG
vnf;&Sdaeygw,f/ MuufoGefaps;
u 'DEpS af rQmv
f ifch suef nf;ygw,f/
'DEpS f wkw?f tdE,
d eJb
Y *Fvm;a'h&fS
bufut0,fr&Sdbl;/ 'gaMumifh
MuufoGefaps;usqif;rIaps;uGuf
oH;k oyfcsuaf wGt& awmifoal wG
tckvuf&Sdaps;eJYyJ auseyfNyD;
xkwaf &mif;oifyh gw,f/ MuufoeG f
awGu rd;k taetxm;t& avSmif
vdkYr&awmh tukefxkwfa&mif;wJh
tcgaps;u vuf&SdjzpfaewJh usyf
300? 400 &JU atmufuykd J avsmzh Ykd
&Sad eygw,f/}}[k MuufoeG af &mif;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
&efukef Mo*kwf 16
yJEkdYrsm; aps;uGuftwGif;odkY rdwf

qufyGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif
&efukefNrdKU&Sd ql;av&Sef*&Dvm
[dkw,f usif;ycJhonf/
tqdkyg Centre rS uav;
i,frsm;onf Centre Bu;D udk tjcm;
17-8-2014(Page-22).indd 1
olrsm;\ tvSLaiGrsm;tay:wGif
r&yfwnfbJ a&&Snf&yfwnfEkdif
&efomru if;wdkY\ynma&;ESifh
b0aexkdifa&;zGHUNzdK;rIrsm;twGuf
&nf&G,f SoyAi trnf&Sdaom
pDrHudef;rS pwifcJhjcif;jzpfonf/
SoyAi yJE&
Ykd nfrsm;udk xkwv
f yk f
jcif;tpDtpOfonf vli,fav;rsm;
\ b0wk;d wufa&;udk a&S;Io
Hk m
ru tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1550
1600-1900
1000-1300
700-900
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
3600
4600-5000
1520
usyf
usyf
usyf
qD
0,fol OD;ode;f u ajymMum;onf/
MuufoeG af ps;EIe;f onf t"du
tm;jzifh jynfy0,fvt
kd m;ay:wGif
rlwnfajymif;vJrI&Sdonf[k od&
onf/ vuf&MdS uufoeG af ps;uGuf
aygufaps;wGif MuufoeG v
f uf0,f
udkifxm;ol(tay:yHk)rsm; xkwf
a&mif;ygu txGuEf eI ;f aumif;rGef
onfh awmifolrsm;taejzifh
tenf;i,ftjrwftpGe;f &&SEd ikd Nf y;D
yHrk eS t
f xGuEf eI ;f &So
d rl sm;tzdYk t&if;
jyef&EdkifonfhtwGufaps;uGufodkY
tjrefqHk;xkwfa&mif;oifhonf[k
aps;uGuu
f Rr;f usio
f rl sm;uoH;k oyf
ajymMum;cJhonf/
a,molav;
SoyAi yJEY dk aps;uGuftwGif; rdwfquf

Youth Centre &Sdaom
Children of Tomorrow rS uav;
i,frsm;xkwfvkyfonfh SoyAi
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
zefwD;ay;aom tpDtpOfwpfck
jzpfNy;D rdbrJah *[moH;k ckrS vli,f
av;rsm;\ b0wkd;wufa&;twGuf
taxmuftyHah y;Ekid jf cif;? tjrwf
tpGef;tcsKdUudkvnf; ,if;rdbrJh
a*[mrS tjcm;aomuav;i,f
rsm;\ ynma&;ESit
hf oufarG;0rf;
ausmif;qkid &f m zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;
twGuf axmufyHhay;aom tpD
tpOfjzpfonf/
if;yJE&Ykd nfrsm;udk 2014 ckEpS f

azazmf0g&DvrS pwifxw
k v
f yk cf NhJ y;D
,cktcsed w
f iG f aps;uGut
f wGi;f odYk
a&muf&SdaeNyDjzpfum 350 rDvD
rDwm SoyAi wpfykvif;vQif
aiGusyf 500 ESihf wpfvDwmyg
wpfyv
k if;vQif aiGusyf 1000 jzifh
a&mif;csaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
qkvmbf
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
tmvl;
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; S1
wpfydm
wpfydm
wpfydm
350
500
630
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
&if;*pf
bwf
,Grf
pwmvifaygif
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf&if;*pf
wpfbwf
wpf,Grf
wpfaygif
674500
634800
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
968
772
1290
30.1
30.4
155
9.45
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
973
780
1303
30.5
30.6
157
9.6
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
16/08/2014 23:53:42
aMumfjim 23
17-8-2014
(pifx&,f)t.x.u(1)vom ausmif;om;a[mif;rsm;u
jrwfq&mrsm;tm; ylaZmfuefawmhrnf
1965 ckEpS rf S 1985 ckEpS t
f xd (pifx&,f)t.x.u(1)vom ausmif;om;a[mif;rsm;onf (21)Burd af jrmuf
tmp&d,ylaZmfyJGESihf rdwfqkpH m;yGJwGif q&m? q&mr (77)a,muftm; wpfO;D vQif aiG(320000d^-)? aq;aowm? opfoD;?
wkid ;f &if;aq;? q&mBu;D rsm;twGuf &Syt
f usE iS v
fh ckH sn?f q&mrBu;D rsm;twGuf y0gESix
fh bD? xD;? w&m;pmtkyEf iS fh w&m;acG
rsm;jzihf ylaZmfuefawmhEikd cf MhJ uygonf/ ,ckEpS w
f iG v
f nf; pOfqufrjywf ylaZmfNrJ q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; 2014 ckEpS ?f
atmufwb
dk mv(8)&uf (oDwif;uRwv
f jynfah eY) Ak'[
;l aeY eHeuf (8)em&DwiG f t.x.u(1)vom (A[kpd jH ycef;raqmif)
(22)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGESihf rdwfqHkpm;yJGukd pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yylaZmfrnfjzpfygonf/
tmp&d,ylaZmfyJGESihf rdwfqHkpm;yJGtwGuf usif;ya&;aumfrwDrS trIaqmiftzJGU0ifrsm;ukd,fwkdif vma&muf
tvSLcHrnfjzpfyg jynfwGif;jynfy ausmif;om;a[mif;rsm;u pdwfxm;xufoefpGm yg0ifvSL'gef;Muyg&efESihf atmufyg
zkef;eHygwfrsm;okdYvnf; qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
OD;atmifEdkif
09-5068968
OD;atmifpkd;OD;
09-250271583
OD;EdkifaX;0if;
09-5187212
OD;cifarmifBuD;
09-49295020
OD;pkd;wihf(2)
09-30222919
OD;at;xGef;
09-5159272
AkdvfrSL;cifndK(Nidrf;)
09-250375546
OD;cifarmifpdef
09-5004052
OD;trif;
09-254016015
OD;xifausmf
09-5186021
oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,Hvkyfief;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSwf-14? 167 vrf;? wmarG
vlxk
om;tjzpfrS pGefYvTwfjcif;
uReaf wmf? uRerf wd\
Yk om;jzpfol armif&mZmvif;xGe;f 12^r*w
(Edkif)091583 onf rdbrsm;\qdkqHk;rrIudkem;raxmifonfhtjyif
trsK;d rsK;d pdwq
f if;&JatmifjyKvyk yf gojzifh 10-8-2014 &ufaeYrpS
om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/ (if;ESiyhf wfoufaom
udpt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/)
OD;atmifpdefxGef;-a':eDeDrm
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
awmifilcdkifw&m;Hk;
2014 ckESpf? w&m;rBuD;trItrSwf-16
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
OD;atmifoufMunf
ESifh
a':vSjrifh yg-6
(w&m;vdk)
(w&m;NydKifrsm;)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? awmifiNl rKd U? OD;yef;jzLvrf;? trSw(f 166)? (7)&yfuu
G af e (,ckae&yfvyd pf mrod)
armif&Jjrifhpdk;? raucdkifaX;(twlae)(uG,fvGefol OD;aomif;aX;\ om;ESifhorD;)odap&rnf/
txuftrnfyg w&m;vdu
k oift
h ay: tarGyykH pn;f pDrcH efcY aJG y;apvdrk aI vQmufxm;pGq
J ckd suf
&So
d nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yf
wdu
Yk kd acsyajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;kH tcGit
hf rdet
Yf & a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS hf
pyfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o
f w
l pfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap 2014 ckEpS f?
Mo*kwv
f 22 &uf? (1376 ckEpS f 0gacgifvqkwf 12 &uf)aeY rGe;f rwnfrh D 10;00 em&Dtcsed w
f iG f txufu
trnfa&;om;yg&So
d w
l &m;vdk pGq
J ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef H;k odv
Yk ma&muf&rnf/ if;tjyif oif
odap&rnfrSmtxufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifu
xkacswifjytrDjS yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;
r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckEpS ?f Mo*kwv
f 8 &ufwiG f H;k wHqyd f u
kd Ef ySd
f uREykf v
f ufrw
S af &;xd;k xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(eef;oif;oif;aqG)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)awmifilcdkifw&m;Hk;
jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;wkjYH yefaom
tm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimc
EIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQm
Y (1 vufr_ 1aumfv)H (4200d^-)EIe;f
jzifh xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;aumif;yg;
tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zke;f -02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjimxnfo
h iG ;f Edik yf gonf/
tNrdKY NrdKY te,fe,fowif;axmufrsm;ESifUpmrl&Sifrsm;odkhtoday;aMunmjcif;

jr0wDaeYpOfa&mifpo
kH wif;pmudk (1-5-2011)&ufaeYrpS wifxw
k af 0jzefcY scd phJ Ofuwnf;u tNrKd UNrKd Ute,fe,fowif;
axmufrsm;ESihf pmrl&Sifrsm;\a&;om;ay;ydkYrIrsm;aMumifh owif;xl;? owif;OD;rsm;? aqmif;yg;? owif;rSwfpk? uAsmESihf
umwGef;rsm;udk u@aygif;pHkjzihf a0a0qmqmazmfjyEdkifcJhygonf/
odjYk zpfyg tNrKd UNrKd Ute,fe,fowif;axmufrsm;ESifh pmrl&iS rf sm;\aus;Zl;udak v;pm;wHjYk yefaomtm;jzihf (1-8-2014)
&ufrpS atmufazmfjyygtwdik ;f pmrlcEIe;f xm;rsm;udw
k ;kd jri
fh cs;D jri afh y;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf - owif;wpfyk'f
3000dÊIef;
(owif; 2500d^- ? "mwfyHk 500d^-)
- owif;xl;? owif;OD; 4000dÊIef;
(owif; 3000d^- ? "mwfyHk 1000d^-)
5000dÊIef;
(owif; 4000d^- ? "mwfyHk 1000d^-)
- aqmif;yg;
5000d^-? 7000d^-? 10000d^- EIef;
- owif;rSwfpk
3000d^-? 5000d^-EIef;
- uAsm
5000dÊIef;
- umwGef;
3000d^-? 5000d^-? 10000d^-EIef;
- 0wKwdk
5000dÊIef;
- [mo
2000dÊIef;
jr0wDowif;pmwdkuf
aejynfawmf
tvdrm pmrSm&Sd
AdkvfrSL;armifarmifrsKd;GefY(Nidrf;)
BC - 8882 (B.Sc Engg:)
bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;
touf(82)ESpf
a':cifvS(c)a':ndK(A[ef;)
'kwd,TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhtBuD;pm;pufrIvkyfief;
touf(83)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? NrdKUr&yf
uGuf? A[ef;(2)vrf;? trSwf(8)ae
OD;udu
k -kd a':0if;jrif(h c)a':jzLjzL? OD;
oef;OD;-a':eDeDwifwdkY\rdcif? udkNzdK;
a0wif-rMunfomjrif?h udx
k eG ;f xGe;f r,kZewif? rwifZm0if;wk\
Yd tbGm;?
rqk0wDxeG ;f \bGm;bGm;onf 13-82014(Ak'[l;aeY) n 8;50 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-8-2014
(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifr;D oN*K [rf nfjzpf
use&f pforl o
d m;pk
ygaMumif;/
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? vrf;rawmfvrf;? trSw(f 123)ESihf '*HNk rKd Ue,f?
e0a';vrf;? trSw(f 25)(6-B)ae (OD;bMuL-a':tke;f ar)wd\
Yk wpfO;D wnf;aom
om;? (a':rlrlausmf)\cspfvSpGmaomcifyGef;? AdkvfrSL;BuD;oufaqG-a':cifrmOD;
wdkY\aus;Zl;&SifzcifBuD;? rat;Nidrf;rdk;? armifausmfNzdK;vif;wdkY\bdk;bdk;BuD;onf
15-8-2014 &ufaeY eHeuf 3;45 em&DtcsdefwGif A[dkpnftxl;ukaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& <uif;use&f pfaomcEmud,
k t
f m; 158-2014 &ufwiG f trSw(f 2)aq;wuov
kd o
f Ydk ydaYk qmifvLS 'gef;Ny;D jzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 17-8-2014 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DrS 11
em&Dtxd trSw(f 25)(6-B)? e0a';vrf;? a,mrif;Bu;D &yfuu
G ?f '*HNk rKd Ue,faetdrf
okdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
17-8-2014
aZ,sma&Tajr? &wemyHkESifU aejynfawmfwdkhEdkifyJGrsm;&&Sd

&efukef
Mo*kwf
Mo*kwf 16 &ufnwGif ,SOfNydKifonfU

abmvHk;yGJ&v'frsm;
16
MNL Myanmar 2014 trSwfay;abmvHk;
NyKd iyf JG yGpJ Of(18)yxraeYypJG Ofrsm;udk ,aeYnae

ydkif;wGif usif;y&m aZ,sma&Tajr? &wemyHkESifh
aejynfawmftoif;wdkY EdkifyGJrsm;&&SdcJhonf/
YUSC uGi;f upm;cJa
h omyGpJ OfwiG f aZ,sm
a&Tajrtoif;u csif;,lEdkufwufudk 4 *dk;-2
*dk;jzihf tEdkif&oGm;onf/ (,myHk)
yxrtausmhu tdrfuGif;wGif HI;edrfhxm;
onfh aZ,sma&Tajrtoif;rSm ,ckyGJwGif ajc
pGrf;jyupm;NyD; *dk;jywftEdkif,lum IH;a<u;jyef
qyfEikd cf o
hJ nf/ csi;f ,lEu
kd w
f uftoif;rSm ,ck
yJGwGif yHkrSefajcpGrf;aysmufqHk;aeNyD; cHppfupm;
yHktrSm;t,Gif;rsm;cJhaomaMumifh IH;oGm;&jcif;
jzpfonf/
aZ,sma&Tajrtoif;rSm &efukeftoif;udk
&ifqikd cf o
hJ nfh upm;orm;trsm;pkjzihyf ifyx
GJ u
G f
cJhNyD;wdkufppfwGif pmrsufESm 13 aumfvH 1
]twdwfrS t&dyf }
y&D;rD;,m;vd*f
vd*fcsefyD,H&Spf
ref,l
1 - 2 qGrfqD;
bkef;armuf
1 - 0 b&efYzdkY'f
vufpwm
2 - 2 tJAmwef
bmrif*rf
1 - 0 bkdufwef
usLyDtm
0 - 1 [m;vfpD;wD;
zlvf[rf
0 - 1 rDa0gvf
0ufpfb&Gef;
2 - 2 qef;'g;vef;
bvufyl;vf
1 - 2 bvufbef;
0ufpf[rf;
0 - 1 pyg;
csmvfwef
2 - 1 0D*ef
pwkwfpD;wD;
0 - 1 tufpwGefADvm aemh0Spfcsf
3 - 0 0ufpfzdkY'f
,aehxkwfowif;pmwGif we*FaEGtcsyfydk( 4)rsufESmyg&Sdonf/
umwGef;
ppfawmif;jrpfa&
pdk;&drfa&rSwftxufwGif
qufvufwnf&SdEkdif
aejynfawmf
Mo*kwf
16
ppfawmiff;jrpfa&onf ra'gufNrdKU
wGif Mo*kwf 15 &uf eHeuf 6 em&DcJGrS
p pkd;&drfa&rSwfokdYa&muf&SdcJhNyD; ,aeY
jrefrmpHawmfcsed f rGe;f vJG 12 em&Dct
GJ csed f
wkdif;xGmcsuft& ,if;NrKdU\ pkd;&drfa&
rSwftxuf 25 pifwDrDwm (okn
'or 8 aycefY) ausmfvGefaeygonf/
tqkdyg jrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS
aemuf 48 em&DtwGi;f ,if;NrKd U\pk;d &drf
a&rSwftxufwGif qufvufwnf&Sd
EkdifaMumif; rkd;av0oESifhZvaA'Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefaMunmxm;
onf/
(owif;pOf)
tif'dkeD;&Sm;wGif a&BuD;rIESifU wkwfEdkifiHwGif aoG;vSL'gef;&ef twif;t"r ygupweftaemufajrmufyikd ;f wGif avjyif;

EdkifiHwum ajrNydKrIjzpfyGm;
wdkufwGef;rIESifUpyfvsOf; ckepfOD;tm; &JwyfzGJY rkefwdkif;wdkufcwf 13 OD; aoqHk; 55 OD;
owif;
pm- 19 okdh zrf;qD;
pm- 19 okdh 'Pf&m&
pm- 19 okdh
1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 7 &uf
2014 ckESpf?
Mo*kwf
17
vl rI pD ; yGm ;
&uf? we*FaEGaeY
tcsyfydk(u)
a'ocHjynfolrsm;twGuf ukefaps;EIef;wnfNidrfapa&;ESifU
tvkyftudkiftcGifUtvrf;rsm; zefwD;ay;aeaom a&TjrifUrdk&farG;jrLa&;vkyfief;
vlrIpD;yGm;awGUqHkar;jref;
jr0wDaeYpOfowif;pmzwfy&dowftwGuf tywfpOfxnhfoGif;azmfjyay;vsuf&Sdonfh ]]atmifjrifaeaom wdkif;&if;om;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;}}taMumif;ESihfywfouf pmzwfy&dowfrsm;

A[kokw&&Sdap&ef&nf&G,fNyD; a&;om;azmfjyvkdufygonfyxrOD;pGm q&mh&JUtrnf? arG;jrLa&;vkyfief;udk pwifxlaxmifcJhwJhtcsdefeJY &nf&G,fcsufudk eJY arG;jrLa&;vkyfief;udkpwifNyD; vkyfaqmifcJhjcif;jzpfygw,f/
odyg&ap/
q&mh&JU arG;jrLa&;vkyfief;udk b,fa'oawGrSm zGJUpnf;wnfaxmifxm;ygovJ/
uReaf wmft
h rnfuawmh a'gufwmrd;k pnfov
l aYkd c:ygw,f / arG;jrLa&;vkyif ef;udk 1996 ckEpS u
f ae
arG;jrLa&;vkyif ef;awGukd pOfqufrjywfvyk Ef ikd af tmifeYJ teD;ywf0ef;usiaf 'orsm;udk a&m*gul;puf
pwifvkyfukdifcJhwm tckqdk&if 18 ESpfeD;yg;&SdNyDjzpfygw,f/ pwifvkyfudkifwJhtcsdefwkef;u jyefYyGm;rIr&Sdatmif NrdKUeJYtvSrf;a0;wJhae&mudka&G;cs,fNyD; jrpfBuD;em;NrdKUe,f eef;auGUaus;&GmrSm EdkYpm;
ucsifjynfe,ftwGif;rSmaexkdifwJh a'ocHjynfolawGpm;okH;zdkYtwGuf arG;jrLa&;xGufukef om;? ig;? EGm;eJY a'oEGm;? tom;wdk;MuufarG;jrLa&;eJYtwl 0uf? qdwf? bJawGudk arG;jrLxm;ygw,f/ Muuf
MuufO? bJOawG[m vkHavmufrIr&SdvdkY rEav;wdkif;a'oBuD;uaewifoGif;wJhtcgrSm wpfcg aygifNc&H yfuu
G rf mS awmh Opm;MuufeYJ 0ufarG;jrLa&;udw
k zJG ufNy;D &moDyifo;D ESrH sm;udv
k nf;pdu
k yf sK;d xm;
wpf&HjywfvyfrIawGeJYBuKHawGUNyD; aps;EIef;awGkwfw&ufjrifhwufoGm;wmawGvnf;&Sdwwfygw,f/ ygw,f/ jrpfBuD;em;NrdKUe,fyrwD;a&Tjynfom&yfuGufeJY v,fukef;&yfuGufrSmvnf; tom;wdk;Muuf
tJ'gaMumifh uRefawmhftaeeJY a'owGif;rSmjynfhrDatmifxkwfvkyfEdkifr,fqdk&if vwfqwfrI&Sdr,f/ arG;jrLa&; ? &GufvSNrdKifaus;&GmrSmawmh wDvm;AD;,m;ig;taumifoHk;axmifarG;jrLxm;ygw,f/
o,f,lp&dwfawGvnf;oufomr,f/ 'ghtjyif ukefaps;EIef;vnf;wnfNidrfr,fqdkwJh&nf&G,fcsufawG
tcsyfydk(c)odkY
&Srf;jynfe , f(ajrmufydk i f;) oDaygNrdKUe , fwG i f

e*g;armufoD;rsm
e*g;armuf
rsm;vd
;vdIIii fvdIii fayy::
NcHaawmif
NcH
wmifolwddk Y 00ififaaiGi Gaumif;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,fwGif
oDayg
Mo*kwf
16
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,fwGif
atmifjrifjzpfxGef;aeaom &Sm;apmif;vufyyf
rsK;d pdwf *rke;f rsK;d EG,af q;zuf0ife*g;armufo;D rsm;
vdiI v
f iId af y:aeNyjD zpf awmiforl sm;0ifaiGaumif;
aeMuonf/ ,if;e*g;armufyifrsm;udk v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D XmeESifh xkid ;f Edik if H
(BMG)ukrP
rD S pwifpu
kd yf sK;d cJah omaMumihf ,ck
uJhodkY jzpfxGef;yGm;rsm;ay:aygufvmjcif;jzpfonf/
e*g;armufoD;ay:csdefrSm arvrS atmufwdk
bmvtxdjzpf&m txl;ojzihf rd;k &moDwiG f vdiI v
f iId f
ay:aomopf o D ; rsKd ; jzpf o nf / e*g;armuf o D ;
wpfvHk;vQif tifwDatmufpD;'ihf"mwftrsm;qHk;
yg0ifojzihf uifqma&m*gudkumuG,fEdkifaMumif;
od&onf/
tcsyfydk(c)odkY
tcsyfydk(c)
tifwmAsL;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh usef;rma&;
17-8-2014
tvkyftudkiftcGihftvrf;u@opf
tcsyfydk(u)rS
0efxrf;tvdk&Sdonf
BRANN & HERRY
CO.,LTD.
trSwf(90^92)? yef;qkd;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-388710?09-5101535
CLASSIFIEDS
1/
arG;jrLa&;vkyif ef;udk pwifvyk u

f ikd w
f t
hJ cgrSm b,fvt
kd cuftcJrsK;d awGeYJ BuKH awGUcJ&h ygovJ/ BuKH awGUcJ&h wJh
tcuftcJawGudk b,fvdkausmfjzwfcJhovJqdkwm odyg&ap/
arG;jrLa&;vkyfief;udk pD;yGm;jzpfpwifwdk;csJUvkyfudkif&mrSm awGUBuKH&wJhtcuftcJuawmh aiGt&if;tESD;
vdktyfcsufyg/ tJ'DtcuftcJudk cifrifwJhwd&pm eftpmqdkifawGuae acgufjyefay;pepfeJY&,lNyD;vkyfief;
awGudk wdk;csJUcJhygw,f/ wpfcgwpf&HrSmawmh rarQmfrSef;EkdifwJh obm0ab;tE&m,fawGBuHKawGUcJh&yg
w,f/ a&BuD;vdkY MuufNcHa&epfjrKyfwm? avrkefwdkif;wdkufvdkY MuufNcHNydKvJwm pwJhqkH;IH;jcif;awGvnf;BuKH
awGUcJ&h ygw,f/ 'gayrJh &nfreS ;f csuBf u;D Bu;D eJY vkyif ef;udak jymif;vJvyk u
f ikd jf cif;r&Sb
d J wpdu
k rf wfrwfqufvuf
vkyfudkifcJhwJhtwGuf tckvdkatmifjrifrIawG &&Sdvmwmjzpfygw,f/
q&mh&JU arG;jrLa&;vkyfief;taeeJY arG;jrLa&;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tjcm;tzGJUtpnf;awGeJY
aygif;pyfvkyfudkifaewm&Sd&ifvnf; odcsifygw,f/
EdkifiHawmfuaeNyD; arG;jrLa&;vkyfief;udk pkpnf;NyD;zGJUpnf;ay;xm;wJh jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;
tzGJUcsKyf&Sdygw,f/ 'DtzGJUcsKyfatmufrSmawmh uRefawmfutwGif;a&;rSL;tjzpf wm0ef,laqmif&Guf
ovdk arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme&JU OD;aqmifrIatmufrSm&SdwJh arG;jrLa&;oifwef;rsm;eJYtodynmay;
a[majymyGrJ sm;zGiv
hf pS w
f ahJ e&mawGrmS vnf; yl;aygif;yg0ifun
l yD gw,f/ arG;jrLolawGukd pnf;k;H a[majym&mrSm
vnf; arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmeeJYtwl yl;aygif;ulnDyHhydk;rIawGvkyfay;ygw,f/
q&mh&JU a&Tjrifhrdk&farG;jrLa&;vkyfief;rSm vuf&SdarG;jrLxm;wJh om;? ig;trsKd;tpm;eJY taumifta&
twGufudkvnf; odcsifygw,f/
vuf&SdarG;jrLxm;wmuawmh EdkYpm;EGm; 62 aumif? a'oEGm; 48 aumif? Opm;Muuftaumif 10000?
tom;wdk;Muufuawmh taumif 21000 ausmf&SdNyD; 0uf 39 aumif? qdwf 32 aumifeJY ref'gvDbJ
taumif 50? wDvm;AD;,m;ig;taumif 3000 udk arG;jrLxm;ygw,f/
a&Tjrihfrdk&farG;jrLa&;vkyfief;taeeJY arG;jrLa&;vkyfief;tjyif tjcm;pdkufysKd;a&;vkyfief;awG&Sd&ifvnf;
ajymjyay;yg/
t"duuawmh arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifNyD; arG;jrLa&;vkyfief;uxGuf&SdwJh pGefYypfypnf;awGudk obm0
ajrMoZmtjzpftok;H jyKNy;D pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;vkyu
f ikd yf gw,f/ vkyu
f ikd w
f ahJ e&mrSmvnf; ESp&f n
S yf ifrsm;tjzpf
opfarT;yif 10000 cefeY YJ uRe;f yif 1000 cefu
Y kd pdu
k yf sKd ;xm;ygw,f/ 'ghtjyif &moDay:[if;oD;[if;&Guyf ifrsm;
udkvnf; pdkufysdK;xm;ygw,f/ 'gwifrubJ yef;yifrsm;eJYt&dyf&oD;ESHyifrsm;jzpfwJh ydEJ? o&uf? Muufarmuf?
wnif;pwJhtyifawGudkvnf; pdkufysdK;xm;ygw,f/ EGm;arG;jrLa&;udk us,fus,fjyefYjyefYvkyfaqmifzdkY
EdkifiHjcm;jrufrsdK;jzpfwJh aeAD,mjrufrsdK;udkpdkufysdK;NyD; pdkufysdK;a&;eJYarG;jrLa&;udk wGJzufvkyfaqmifxm;ygw,f/
q&mh&JU a&Tjrihfrdk&farG;jrLa&;vkyfief;rSm tvkyform;ta&twGuf b,favmuf&SdygovJ/
uRefawmhf&JU arG;jrLa&;vkyfief;rSmvkyfom;tiftm; 30 OD;eJYvkyfudkifaeNyD; olwdkYeJYyJpdkufysKd;a&;vkyfief;
udkygwGJzufvkyfudkifygw,f/ tJ'Dvkyfom;awGeJYtwl rSDcdkaewJhrdom;pku 20 OD;avmuf&SdNyD; pkpkaygif; 50 OD;
twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;awGudk zefwD;ay;Ekdifygw,f/
q&mh&JUarG;jrLa&;vkyfief;u xGuf&SdvmwJhom;? ig;awGudk aps;uGuftwGif; b,fvdkjzefYcsdygovJ/
EGm;EdeYk MYJ uufOudak wmh NrKd Uay:rSm&Sw
d hJ rkew
Yf u
kd af wGut
kd "du ykrH eS af &mif;cs&ygw,f/ vwfvwfqwfqwfpm;ok;H
tcsyfydk(u)rS
e*g;armufoD;udkpm;vQif aoG;wdk;? qD;csKd? aoG;csKd?
ESvHk;a&m*gESihf avoifwkef;? avjzwfjcif;a&m*grsm;
oufomaysmufuif;NyD; rvdktyfaomtqDrsm;udk
avQmhcsay;onfhtjyif pdwfMunfvifvef;qef;ap
onf/ e*g;armufoD;\tyGihfudk tajcmufvSef;trIefY
jyKvkyfNyD; a&aEG;ESihfa&mpyfaomufoHk;ygu avjzwf
a&m*gaysmufuif;apEdkifojzihf trsKd;om;? trsKd;orD;
wdkif;twGuf usef;rma&;udktaxmuftuljyKonf/
e*g;armufyif\ tyGihfESihftoD;rsm;onf vSy
ojzihf tdrfNcH0if;us,fjzihfaexdkifol EdkifiHhtNidrf;pm;
0efxrf;rsm;taejzihf pdkufysKd;Edkifonf/
e*g;armufoD;rsm;udk tvHk;t&G,ftpm;tvdkufrl
wnf wpfvHk;vQif aiGusyf 500 rS 1000 aps;
txd&SdNyD; wpfuDvdk*&rfvQif vufum;aps; aiGusyf
2000 cefY&Sdonf/ e*g;armuftyifrsKd;onf xdkif;rsKd;
ES i h f A D , uf e rf r sKd ; [l &S d & m xd k i f ; rsKd ; onf wpf E S p f
twGif;yef;yGifhNyD; toD;pwifoD;onf/ yef;yGihfonf

nydkif;wGifyGifhavh&Sdojzihf aexGufvQif yef;yGihfiHk
oG m ;NyD ; aemuf t oD ; rsm;oD ; vmawmh o nf / e*g;
armufoD;pwifay:csdefrSp opfoD;wpfvHk;vQif
aiGusyf 1000 rS 1500 txdaps;&SdcJhNyD; ,ckNcH
awmifolrsm; wdk;csJUpdkufysKd;jcif;aMumihf wpfvHk;
vQif aiGusyf 500 rS 700 usyfwdkYjzihf tvHk;t&G,f
tpm;tvdkuf aps;csKdcsKdESihf0,f,lpm;oHk;&jcif;jzpf
aMumif ; Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;aps;BuD ; tjyif
wef; opfoD;a&mif;ol rwifrdk;cdkifxHrSod&onf/
e*g;armufoD;onf jrefrmEdkifiH\ a&ajrobm0
ESihfudkufnDonfh opfoD;rsKd;jzpf&m aps;uGuftvm;
tvmaumif;rGe
f Edik if w
H umaps;uGuo
f Ykd xd;k azmuf
0ifa&mufEdkifonfh opfoD;jzpfojzihf NcHawmifolrsm;
ESpfpOfwdk;csJUpdkufysKd;um 0ifaiGaumif;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
pdkif;(oDayg)
csiw
f hJ jynfoal wGtwGuaf wmh qdik rf mS wifa&mif;csay;ygw,f/ Muufom;taeeJu
Y awmh aeYpOfNrKd Uay:aps;awG
udk ydmcsdef 300 rS 500 tMum; wifydkYa&mif;csNyD; zm;uefYeJY wEdkif;NrdKUrsm;udkvnf; jzefYjzL;a&mif;csay;
ygw,f/
a&Tjrihrf &kd af rG;jrLa&;vkyif ef;twGuf vdt
k yfwt
hJ pmawGukd b,fvakd qmif&u
G yf govJ/ oef&Y iS ;f Ny;D ab;uif;
wJhtpmjzpfapzdkY b,fvdkprf;oyfppfaq;rIawG jyKvkyfygovJ/
wd&pm eftpmtwGuf a'oxGufukefrsm;udk oefY&Sif;vwfqwfpGma&G;cs,fNyD; 0,f,lpkaqmif;ygw,f/
NyD;awmh udk,fwdkifBudwfcGJNyD; auR;arG;ygw,f/ 0,f,lpkaqmif;wJhukefMurf;awGrSm rIduif;zdkY? ajcmufaoGUzkdY?
wm&Snftxm;cHzdkYtwGuf tajcmufcHpufawGeJYjyKjyifNyD; odkavSmifauR;arG;ygw,f/ aemufwpfcg
wd&pmeftpmawGukd arG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;OD;pD;XmerSwpfqifh tpm&JUt&nftaoG;od&&dS ef &efuek ef rYJ Eav;
NrdKUwdkYrSm&SdwJh "mwfcGJcef;awGudkay;ydkYNyD; ppfaq;rIawGjyKvkyfum oefY&Sif;vwfqwfwJhtpmawGauR;arG;Edkif
atmifaqmif&Gufxm;ygw,f/
,cifu EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqk &&SdcJhzl;&ifvnf;odcsifygw,fq&m/
t&ifuawmh qk&&SdcJhjcif;r&Sdygbl;/ tck 2014 ckESpfrSm EkdifiHawmforw&JU arG;jrLxkwfvkyfrIxl;cRef
vlyk*dKvfqkudk&&SdcJhjcif; jzpfygw,f/ 'Dqkudk&&SdwJhtwGuf twkdif;rod0rf;ajrmuf*kPf,lrdygw,f/
a&Tjrihfrdk&farG;jrLa&;vkyfief;taeeJY vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;eJY yl;aygif;aqmif&GufrI? vSL'gef;aerIrsm;&Sd&if
vnf; ajymjyapcsifygw,f/
[kwfuJh ... &Sdygw,f/ txl;ojzifh arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xmeuae zGifhvSpfwJhoifwef;awGeJY NGO
tzGJUawG? bmoma&;toif;tzGJUawGu zGifhvSpfwJhpdkufysKd;arG;jrLa&;oifwef;awGrSmwufa&mufwJh a'ocH
wkid ;f &if;om; oifwef;om;awGukd pmawGUoif,Nl y;D &if vufawGUoif,zl t
Ykd wGuf uReaf wmh&f UJ NcrH mS vma&muf
avhvmoif,al pygw,f/ avhvmoif,El idk af tmifvnf; tm;vk;H udv
k ufurf;BuKd Ny;D vdt
k yfwt
hJ ultnDrsm;udk
wwfpGrf;oa&GUulnDay;ygw,f/
q&mh&UJ a&Tjrihrf &kd af rG;jrLa&;vkyif ef;udk ,ckvakd tmifjrifaewJh vkyif ef;wpfcjk zpfatmif b,fv&kd nfreS ;f csuf
eJYaqmif&GufcJhw,fqdkwm tusOf;rQajymjyay;apcsifygw,f/
[kwfuJhyg/ uRefawmfhtaeeJY pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;udk pwifvkyfudkifuwnf;u a'ocHjynfolawG&JU
tpmtm[m&twGuf wpfzufwpfvrf;u taxmuftuljzpfapcsifwJhpdwfeJYvkyfaqmifygw,f/ tckvdk
vkyif ef;awGw;kd csUJ vmEkid w
f t
hJ wGuf a'ocHjynfoal wG tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;awG&&SNd y;D a'owGi;f rSmvnf;
ukefaps;EIef;wnfNidrfrI&SdapzdkY &nf&G,fvkyfaqmifcJhjcif;jzpfygw,f/
EdkifiHawmftpdk;&onf ,aeYtcsdefumvwGif EkdifiHawmfBuD;acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf u@pHk
wGif jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifhtwl aus;vufaejynforl sm;\ qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;pOfrsm;udk csrw
S f
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ odkYjzpf&m ucsifjynfe,fwGif&Sdonfh a&Tjrifhrdk&fpdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;vkyfief;uvnf; tkwfwpfcsyf? oJwpfyGifhtjzpf taxmuftuljyKaeonfomjzpfygaMumif; wifjy
vdkuf&ygonf/
/
wkwfbmompum;jyef
usm;
20 OD;
touf 40 ESpfatmuf? ta&;? tzwf? tajym
uRrf;usifol
2/ Junior Engineer
usm;^r 5
OD;
B.E (Civil) okdYr[kwf A.G.T.I (Civil) vkyfief;
tawGUtBuHK&Sd&efvkd
3/ Quality Survey
usm;^r 2
OD;
A.G.T.I (Civil) vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&efvkd
4/ Store Keeper
usm;^r 2
OD;
wuodkvfbGJU&? tawGUtBuHK&Sd&efvkd
5/ Driver
usm;
2
OD;
,mOfarmif;tawGUtBuHK&Sd&efvkd
vpmaumif;rnf/ pm;p&dwNf ird ;f / rSwyf w
kH ifoef;acgifpm&if;
rdwL ? "mwfy(kH 1)yHEk iS t
fh wl aMumfjimygonfah eYrS (25-8-2014)
&uftwGi;f vlu,
dk w
f idk (f ok)Yd ladykatty81@gmail.com okYd
avQmufxm;Edkifygonf/
uRrf;usifaom 0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ Photoshop uRrf;usif
tvdk&Sdonf
pm;aomufqkdifrefae*sm
2/ Video Editing
3/ qHyifrdwfuyf
4/ aumifwmpma&;(tjrefqHk;avQmufxm;&ef)
(EdkifiHjcm;rSvmzGihfaompm;aomufqdkifukdtkyfcsKyf&ef)
Excellent (66)? tif;pdefvrf;r? vSnf;wef;?
qufoG,f&ef-zkef;-09-5504849
pH&dyfNidrf? urm&Gwf? &efukef/ zkef;-01-504317
usef;rmokw
udk ,f 0 ef a qmif t rsKd ; orD ; rsm;ES ifU Edk dk Adk if ; &yf pf
atmifqef; (eef;auGU )
wpfydkifwpfEdkifEGm;aemufarG;jrLa&;rSonf pD;yGm;jzpfarG;jrLa&;qDodkY
[m;cg;
Mo*kwf
16
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfwiG f wdik ;f a'o
BuD;ESihf jynfe,f 14 ck? udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif;
ESiafh 'orsm;&So
d nft
h euf csi;f jynfe,fwpfcw
k nf;om
EGm;aemufrsm;udk trsm;qHk;arG;jrLMuonf/ EGm;aemuf
arG;jrLonfNh rKd Ue,frsm;rSm [m;cg;? xefwvef? wD;wde?f
wGef;ZH? rif;wyf? rwlyDESihf yvuf0NrdKUe,fwdkYjzpfMu
aMumif;? ,if;NrKd Ue,frsm;teuf rif;wyfEiS fh rwlyND rKd UwdYk
wGif EGm;aemufudk trsm;qHk;arG;jrLMuNyD; [m;cg;ESihf
yvuf0NrdKUwdkYwGif arG;jrLrItenf;qHk;jzpfaMumif;? EGm;
aemufarG;jrL&mwGif t"dutom;pm;&ef arG;jrLMu
jcif;jzpfaMumif;? EGm;aemufESpfESpfom;rS oHk;ESpfom;
wpfaumifvQif aiGusyfoHk;odef;0ef;usifjzihf ta&mif;
t0,fjzpfNyD; ajcmufESpfom;rStxufqdkvQif aiGusyf
av;odef;rS ckepfodef;0ef;usiftxd ta&mif;t0,f
jzpfaMumif;? EGm;aemufom;wpfydmvQifaiGusyf
ig;axmifaps;&SdNyD; csif;jynfe,fwpf0ef;vHk;wGif EGm;
aemufaumifa& ckepfaomif;ausmf&Sdrnf[k cefYrSef;
ajymqdkMuaMumif; wD;wdefNrdKUe,f qJZefaus;&GmrS
EGm;aemufarG;jrLa&; wpfydkifwpfEdkifvkyfudkifolwpfOD;
uajymonf/
EGm;aemuf\tom;onfEl;nHh t&omaumif;
rGejf cif;? tom;xGuEf eI ;f aumif;rGejf cif;wdaYk Mumihf tom;
xkwfvkyfolrsm;ESihf uRJ? EGm;a&mif;0,folrsm;rS aps;
aumif;ay;0,f,lMujcif;ESihf wpfzufwGifvnf; EGm;
aemufydkif&Sifrsm;rS aps;aumif;&csdefwGif a&mif;cs
Muojzihf 2013 ckESpf {NyDv&Sd wd&pmefaumifa&
pm&if;t& EGm;aemufaumifa&pkpkaygif; 71959
&SdaMumif; arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS od&
onf/
x,fvfP
aqmif;&moDtzsm;ydk; EdkdkAdkif;&yfpf
onf udk,f0efaqmiftrsKd;orD;rsm;
twGuf usef;rma&;jyemrsm;jzpfEdkif
ygonf/ xdkAdkif;&yfpf0ifa&mufjcif;
aMumihf jzpfay:onfah &m*gvuPmrsm;?
a&m*gukoenf;ESihf umuG,fenf;rsm;
rSm odkYjzpfygonf/
tu,foifonf ysKUd tefjcif;? Adu
k f
emjcif;? zsm;jcif;? acgif;udkufjcif;? Adkuf
atmihfjcif;ESihf ajcvufudkufcJjcif;rsm;
cHpm;&ygu ,if;tajctaeonf Edkdk
Adik ;f &yfp&f adS eaMumif; jyojcif;jzpfonf/
Akid ;f &yfprf sm;xJrS Edk Akd ikd ;f &yfpt
f yk pf o
k nf
UK Edi
k if w
H iG f tpmtdrEf iS t
fh rl sm;a&mif
&rf;jcif; odkYr[kwf tpmtdrfwkyfauG;
a&m*gudk trsm;qH;k jzpfaponf/ ,if;udk
aqmif;wGif;ysKdUtefjcif;ul;pufzsm;em
(Winter vomiting bug)[kvnf; od
xm;Muonf/ od&Yk mwGif wpfEpS yf wfv;kH
tcsed rf a&G; xdak &m*gudck pH m;&Edik o

f nf/
udk,f0efaqmiftrsKd;orD;rsm;? uav;
i,frsm;ESihfoufBuD;&G,ftdkrsm;rSm ydk
ul;pufvG,fMuonf/ xdka&m*gul;puf
cH&olrw
S pfqihf oihu
f u
kd ;l pufEikd o
f nf/
xdka&m*gonf xdkAdkif;&yfpfydk;&Sdaeonfh
t&mwpfckckESihfxdawGUrdjcif; odkYr[kwf
xdka&m*gydk;&Sdaeonfhtpm;tpmESihf
xdawGUrdjcif;aMumihfjzpfonf/ EdkdkAdkif;
&yfpyf ;kd onf rdcif0rf;wGi;f &Su
d av;udrk l
wdkufdkufoufa&mufrIrjzpfapyg/
od&Yk mwGif 0rf;avQmjcif;onfa&"mwf
ukefcef;jcif;ESihf tDvufxdkvdkufrnD
rQrIjzpfapEdkifum ,if;onfta&;BuD;
tajctaejzpfomG ;Edik \
f / a&"mwfcef;
ajcmufjcif;ESihf tDvufxdkvdkufrnDrQ
rIjzpfygu qD;vrf;aMumif;ul;pufa&m*g
rsm;jzpfEdkifNyD; vraphrDuav;arG;zGm;
rnft
h ajctaeodYk qku
d af &mufomG ;wwf
pdef0if;EG,f
ygonf/ xdak &m*gvuPmrsK;d oifcpH m;

ae&ygu q&m0efac:NyD;oifhrSmudk,f
0ef&SdaMumif;ajymjyyg/ oifrnfodkYvkyf
aqmif&rnfudk q&m0efutBuHay;
ygvdrfhrnf/ a&"mwfukefcef;jcif;rjzpf
a&; aocsmatmifvkyfzdkYum;ta&;
Bu;D vSonf/ a&aomufyg/ 0rf;wpfBurd f
oGm;Ny;D wdik ;f a& 200 rDvrD w
D m aomuf
oihyf gonf/ tpm;tpmudk jzpfEikd o
f rQ
enf;enf;yJpm;zdkYBudK;pm;yg/ xkdtawm
twGi;f a&m*gvuPmrsm;aysmufuif;
oGm;onftxd em;em;aeaeaezdkYBudK;
pm;yg/ EdkdkAdkif;&yfpftE&m,frS rnfodkY
umuG , f E d k i f y goenf ; / xk d A d k i f ; &yf p f
onf tvGeful;pufvG,fonfjzpf&m
oift
h odwpfa,mufa,muf xdak &m*g
vu P mrsm;cH p m;ae&rnf q d k v Qif
taumif;qHk;jzpfEdkifonfh umuG,fa&;
enf;vrf;rSm xdkolrsm; usef;rma&;jyef
vnfaumif;rGefvmonhftcsdeftxd
tquftqHrvkyb
f J a&Smifaevdu
k jf cif;
yifjzpfonf/
oifv
h ufrsm;udk rMumcPaq;aMum
yg/ txl;ojzihf a&tdrrf x
S u
G w
f ikd ;f vuf
rsm;udak q;aMumzdjYk zpfonf/ tpm;tpm
rsm;jyifqifonfh pm;yGrJ suEf mS jyifrsm;wGif
bufw;D &D;,m;yd;k rsm;owfxm;yg/ aumif;
pGmusuaf tmifcsujf yKwNf y;D aom tpm;
tpmrsm;udk tNrpJ m;oH;k yg/ [if;oD;[if;
&Gurf sm;udk aoaocsmcsmaq;aMumoefY
pifyg/ ud,
k 0f efaqmifumvtwGi;f ck?
uPef;? rkwfaumif? cHk;aumif ponf
wdkYudk tpdrf;rpm;ygESihf[k tBuHjyKa&;
om;vdkufygonf/
/
tcsyfydk(*)
GREAT MASTER CONSTRUCTION CO.,LTD.

Edik if w
H umtqihrf t
D aqmufttHrk sm;aqmufvyk &f ef atmufyg0efxrf;rsm; tvdk
&Sdonf/
trSwf-133? tcef;trSwf(G-1)ajrnDxyf? vrif;om,muGef'kd? kd;rbPfab;?
pufHkvrf;ESihf Akdvfrif;a&mifvrf;axmihf? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-9000031? 01-9000033? 09-73224624
1/
Mechanical Engineer
1 OD;
B.E (Mech)
vkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpftxuf&Sd&rnf/
2/
Electrical Engineer
5 OD;
B.E (E.P)
vkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpftxuf&Sd&rnf/
3/
Sale & Marketing Staff
10 OD;
bJGU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
touf(25)rS (35)ESpfMum;jzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/
kyf&nfoefYjyefYNyD; qufqHa&;aumif;rGef&rnf/
4/
Office Staff
15 OD;
(10)wef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ bJGU&OD;pm;ay;rnf/
Hk;vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
5/
oHcsDoHauG;tvkyform; (aeYpm;(okdY)ykwfjywf) 10 OD;
(u) vkyfief;uRrf;usifBuD;Muyfq&mtqihf
( c ) vkyfief;uRrf;usifvkyfom;rsm;
( * ) vkyfief;tulvkyfom;rsm;
6/
vuform; (aeYpm;(okdY)ykwfjywf)
10OD;
(u) vkyfief;uRrf;usifBuD;Muyfq&mBuD;tqihf
( c ) vkyfief;uRrf;usifvkyfom;rsm;
( * ) vkyfief;tulvkyfom;rsm;
avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0iftusOf;? "mwfyHk(2)yHk? rSwfyHkwifrdwL?
oef;acgifpm&if;rdwL ? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ? ynmt&nftcsi;f axmufccH suf
rdwL wkUd ESit
fh wl (28-8-2014)aeY aemufq;kH xm; vlu,
dk w
f idk f vma&mufavQmuf
xm;Edkifygonf/
[if;oD;[if;&Gufpm;oHk;jcif;onf
usef;rma&;twGuftaumif;qHk;jzpf
tom;[if;pm;oH;k jcif;onf jyem
wpf&yfr[kwfaomfvnf; tom;[if;
rsm;udkom rufrufarmarmpm;oHk;ae
rnfqykd gu use;f rma&;udx
k cd u
kd af pEdik f
onfhtwGuf toD;tESHESihfopfoD;rsm;
pm;oH;k jcif;uomvQif use;f rma&;twGuf
toifhavsmfqHk;jzpfonf[kqdkonf/
uREyk f w
f pY k d m;oH;k aeaom tom;[if;trsm;
pkjzpfonfh Muufom;? 0ufom;ESihftrJ
om;wdkYwGif tqD"mwfESihf udkvufpx
a&m"mwftrsm;tjym;yg0ifNy;D [if;oD;
[if;&Guw
f iG f trQi"f mwfEiS u
fh se;f rma&;
udk nDw
G rf Qwaponfh tm[m&"mwf
rsm;omyg0ifonf/ cEmudk,ftwGuf
trSew
f u,fvt
kd yfonfh tm[m&"mwf
tajrmuftjrm;udk [if;oD;[if;&Guf
pm;oH;k jcif;jzihv
f nf;&Edik o
f nf/ tom;
[if;wGif ydw
k if;"mwfEiS fh oH"mwfrsm;
yg0ifouJo
h Ykd [if;oD;[if;&Gurf sm;wGif
vnf; ydkwif;"mwftjynfht0yg0if
jynfhpHkNzdK;
onf/ [if;oD;[if;&GufwGifyg0ifaom
trQif"mwfrsm;onf tpmacspepfudk
aumif;rGeaf ponft
h wGuf tm[m&"mwf
udyk rkd &kd &Sad pEdik o
f nft
h jyif 0rf;udv
k nf;
rSefaponf/ [if;oD;[if;&Gufrsm;wGif
tom;rsm;xuf "mwfwdk;qefYusif
ypn;f (Anti-Oxidents) ydrk ykd g0ifonf/
Anti-Oxidents onf aoG;aMumrsm;?
tmH k a Mumrsm;ES i h f ta&jym;ay:&S d
tqdyt
f awmufrsm;udk z,f&mS ;ay;Edik f
pGrf;&SdonfhtwGuf [if;oD;[if;&Guf
rsm;rsm;pm;oH;k aomolrsm;onf tom;
[if;udkompm;oHk;olrsm;xuf tom;
t&nfyrkd v
kd yS Muonfukd awGU&rnfjzpf
onf/ xdaYk Mumihf tuket
f usoufom
Ny;D use;f rma&;ESin
fh
D w
G rf Qw pkjd ynf
vSyonfh tom;t&nfudkydkifqdkifap
rnfh [if;oD;[if;&Gufrsm;udk rsm;rsm;
pm;oHk;oifhygaMumif; wifjyvdkuf&yg
onf/
/
EkdifiHwum tm;upm;ESifh tEkynm
tcsyfydk(C)
17-8-2014
y&D;rD;,m;vd*fwGifawmufyvmrnfh 19 ESpft&G,f vli,fupm;orm;rsm;

Oa&myabmvkH;avmu\ tvIyfcwfqkH;tcsdefonf Mo*kwfv[kqdk&ayrnf/ upm;orm;tajymif;ta&TUESifh &moDopf
twGuf oufqdkif&mtoif;rsm; BudKwifjyifqifrItrsm;qkH;umvjzpfonf/ y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;udk Mo*kwf 16&ufupwif
usif;yaeNyD; *smrefbGef'ufpfvD*gudk Mo*kwf 22 &uf? pydefvmvD*gudk Mo*kwf23 &uf? tDwvDpD;&D;atudk Mo*kwf 30 &uf
wdkYwGif pwif,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ 2014-2015 abmvkH;&moDopf\ tqdkygvd*fNydKifyGJBuD;av;ckrS y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;
onf y&dowftrsm;qkH;MunfhItm;ay;MuaomNydKifyGJBuD;jzpfonf/ y&D;rD;,m;vd*f BuD;ig;BuD;pm&if;0if ref,l? cs,fvfqD;? tmqife,f?
vDAmyl;ESifh refpD;wD;toif;wdkUrS y&D;rD;,m;vd*fESifhabmvkH;avmuwGifawmufy vmrnfh touf 19 ESpftG,f vli,fupm;orm;
ig;OD;\taMumif;udk avhvmrdorQazmfjyay;vdkufygonf/
ref,lenf;jy Aef[m;vf\jyKjyifajymif;vJrIwGif awmufyvmrnfh t*Fvefvufa&G;pifESifh
,l-19 upm;orm;vkcfa&Smudk ref,ltoif;\b,faemufcHvlae&mtwGuf aqmuforfwef
toif;rS aygif 27 oef;jzihfac:,lcJhonf/ vkcfa&Smudk &SpfESpfom;t&G,fuwnf;u
aqmuforfweftoif;rS ysKd;axmifxm;jcif;jzpfonf/
,refESpfy&D;rD;,m;vd*f taumif;qkH;upm;orm; 11 OD;
pm&if;wGifyg0ifNyD; abmvkH;yg&rDtcHaumif;oljzpfonf/ ausm
eHygwf 3 udk0wfqifzG,f&SdNyD; t&yf 6 ay 1 vufr&Sdum
ref,l\b,faemufcHvlae&mESifh tem*wftoif;\
cHppfrSL;aumif;jzpfvmEdkifol vkcfa&Smonf vuf&Sd
wpfywfvkyftm;c aygifwpfodef;cefU&rnf[k
owif;xGufaeonf/
cs,fvfqD;toif;udk 10 ESpfpDrH
ud e f ; twG u f a tmif j rif & ef &nf & G , f w nf
aqmufaeonf[kajymxm;aom enf;jy
armf&if[dku vli,frsm;udk &moDtopfwGif
ae&may;vmEdik o
f nf/ touf 19 ESp&f dS t*Fvef
,l-19 ESifh cs,fvfqD;vli,ftoif;acgif;aqmif vl;0pf
bmumudk toif;BuD;wGifac:,lxm;NyD; ajcprf;yGJrsm;
xkwfokH;vsuf&Sdonf/
,refESpfu cs,fvfqD;vli,ftoif; wpfOD;wnf; 17
*dk;oGif;NyD; tvGwfwnfuefabmrsm;rSvnf;*dk;oGif;
Edik o
f jl zpf armf&if[kd rsupf u
d sojl zpfvmonf/ cs,v
f q
f ;D
wGif 2012 ckESpfuwnf;uac:,lxm;aom t&yf 6
ay 1 vufr&Sd uGif;v,fupm;orm;\ajcpGrf;udk
tuJcwf&rnfjzpfonf/
tmqif e ,f e nf ; jy tmpif 0 if ; *g;onf vl i ,f O D ; pm;ay;
pDrHudef;enf;jyBuD;[kemrnfBuD;oljzpfonf/ aqmuforfwef
toif;rS vli,fupm;orm; csrfbmpfudk aygif 10 oef;jzifh
ac:,lxm;NyD; uGefjrLewD'dkif;NydKifyGJwGif aemufwef;ae&m
yGJxkwfcJhonf/
a&mifpHkjc,ftoGifqef;
'rfrDvdkAmwdk\ajcvSrf;
rMumrDuusi;f ycJah om
yJG
wGif olr\ Really Don't
Teen Choice Awards
aw;oDcsif;udk r,Hk
MunfEdkifavmufaom okyf
azmfrIjzifhazsmfajzwifquf
cJhonfh 'rfrDvdkAmwdktm;
Care
a&mifpHkjc,ftusESifh om;
a&*smuifwdkUudk 0wfqifNyD;
pE&m;cvkwfcHkyHkpH vuf
udkiftdwfudkudkifaqmifum
e,l;a,mufNrdKUtwGif; oGm;
vmaeonfudkawGU&pOf/
armif0kdif;cspf
pkpnf;onf
Achatpo (4).indd 1
tEkynm
csrfbmpfonf t*Fvef,l 19 toif;acgif;aqmifjzpfNyD; aqmuforfweftoif; yGJ 20

ausmfomupm;zl;aomfvnf; enf;jy0if;*g;\ BudKufESpfoufrIudk&&SdcJhonf/ touf 19 ESpf?
t&yf 6 ay&SdNyD; ausmeHygwf21 udk0wfqifum y&D;rD;,m;vd*f&moDtopfwGif
tmqife,ftoif;\A[dkcHppf? nmaemufcHESifhuGif;
v,fwdkY pG,fpkHupm;EdkifoltjzpfemrnfBuD;ae
onf/
vDAmyl;toif;u vuf&Sdupm;orm;
topfac:,lrItwGuf aygifoef; 90 eD;yg;
tukeftuscHum a&SUwef;ESpfOD;? tv,f
wef;okH;OD;ESifh aemufwef;wpfOD;ac:,l
xm;onf/ enf;jya&mf*sm aygif 10
oef ; jzif h ajcmuf O D ; ajrmuf a c:,l
xm;olrSm touf 19 ESpft&G,f
jyifopfuvyfvdkifvDrS wdkufppfrSL;
atmf&*D jD zpfonf/ 2014 urmzh vm;wGif b,fv*f s,
D H
vufa&G;piftoif;aG;cs,cf &H Ny;D ajcpGr;f jyupm;um wpf*;kd oGi;f
,lay;oGm;oljzpfonf/ 19 ESpfom;vli,fupm;orm;onf t&yf
6 ay 1 vufr&SdNyD; ig;ESpfpmcsKyfjzifhac:,lEdkifjcif;aMumifh
tem*wfvDAmyl;toif;wdkufppf\ ykH&dyf&SifjzpfvmEdkifonf/
refpD;wD;enf;jyy,fvD*&DeD\ &moDtopf yGJpOftcsKdU
xnfo
h iG ;f upm;Edik af omajcpGr;f &So
d nfh vli,fupm;orm;rSm um&ef
&muDjzpfonf/ e,fomvefvufa&G;piftoif;BuD;txd a&G;cs,fcH
xm;&ovdk refpD;wD;ESifh &moDBudKajcprf;yGJrsm;wGifyg0ifcGifh&cJhNyD;
,ckEpS t
f oif;\upm;orm;pm&if;vnf; yg0ifaeonf/ 2011 ckEpS f
uwnf;uac:,lxm;aomfvnf; tawGUtBuKrH sm;&&Sad p&ef ydpYk af rmuf?
bvufbef;ESifh yDtufpfAGDtoif;wdkYwGif okH;ESpfcefYtiSm;cscJhonf/
touf 19 ESpf? t&yf 6 ay 1 vufr&SdNyD; y&D;rD;,m;vd*f
apmifhMunfhjcif;cH&rnfh upm;orm;rsm;
pm&if;wGifyg0ifvm
atmifcsKdNidrf;
rnfjzpfonf/
/
cif yG ef ; onf \ usef ; rma&;aMumifh

tm&S a zsmf a jzyJG udk zsuf od rf ; cJh & onfh q,f v if ; 'D ,G ef
urmausmw
f u
kd w
f ef;epfZmwfum;\ Zmwf0ifaw;oDcsi;f udo
k q
D kd
cJo
h nfh uae'gtqdak wmf q,fvif;'D,eG o
f nf cifyeG ;f jzpfo\
l
usef;rma&;tajctaeqdk;0g;aerIaMumifh cifyGef;onftm; jyKpk
apmifha&SmufEdkif&eftwGuf olr\tEkynmpD;yGm;a&;vkyfief;
ud&k yfqikd ;f cJNh y;D rMumrDusi;f yrnfh tm&Sa'oazsmaf jzyJu
G kd zsuf
odr;f vdu
k Nf yjD zpfonf/ ]]uRerf taeeJY cifyeG ;f jzpfoal ejyefaumif;
vma&;twGuf uRefr&JUcGeftm;awGtm;vHk;udk olYtwGufom
ay;qyfxm;csiyf gw,f}}[k 'D,eG u
f olr\azhpb
f w
G cf pf mrsuEf mS
wGifajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif ]]uRefrtaeeJY ,ckvdkpDpOfxm;wJhazsmfajzyJGawG
zsuo
f rd ;f vdu
k &f wJt
h wGuf urmt&yf&yfrmS &Sad om uRerf &JUy&dowf
rsm;tm;vH;k udak wmif;yefygw,f/ y&dowfrsm;&JUtcspaf wGeaYJ xmuf
yHah y;rIawGuv
kd nf; uRerf aus;Zl;trsm;Bu;D wifygw,f}}[k xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/ olronf tm&SazsmfajzyGJrsm;taejzifh Edk0ifbm
18 &ufESihf 19 &ufwdkYwGif wdkusKdESifh Ekd0ifbm 29 &ufwGif
reDvmNrKd UwdYk azsmaf jz&efppD Ofxm;jcif;jzpfonf/ 'D,eG \
f cifyeG ;f
jzpfol &ifet
D ed *f s,v
f v
f ikd ;f onf Ny;D cJo
h nfEh pS f 'DZifbmu ol\
vnfyif;rSuifqmtusdwfudk z,f&Sm;cJh&oljzpfonf/ tqdkyg
a&m*gaMumifyh if 'D,eG w
f ZYkd eD;armifEo
HS nf aeYpOfEiS hf
trQ pdeaf c:rIrsm;udk &ifqikd &f vsu&f adS eonf/ /
26/07/2012 14:33:15

Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Tif'Dked &SM Or®Wedkifih Vgwfvyfa& Aeh O0Pfvtmay Ydkh

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Tif'Dked &SM Or®Wedkifih Vgwfvyfa& Aeh O0Pfvtmay Ydkh

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

owif;xl;NyD; rSef&rnf

1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 7 &uf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH

twGJ ( 4)? trSwf (121)

2014 ckESpf Mo*kwf 17 &ufwGif usa&mufaom tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH\ (69)ESpfajrmuf

'kwd,orw OD; PfxGef; tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD

jrefrm,l-19 toif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnf

AD,uferfEkdifiH [EGdKif;NrdKU pufwifbm 5 &ufrS 13 &uftxdusif;yrnfh

rS Mr. Bon Herden \ vufudkifzkef;rSm

a&Tw*d aHk pwDawmf bufpjHk yKjyifrrG ;f rHa&;vkyif ef;rsm;ESipUf yfvsO;f aqG;aEG;

omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

pufr0I efBu;D Xme pufr0I efxrf;a[mif;

0efxrf;rsm;uvnf; qufvufyck;H ajymif;

aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk(trsKd;om;) abmvHk;NydKifyGJ uGmwm;zkdife,f

2014 ckEpS f owrtBurd f aejynfawmf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetoif;ESifh v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme

2015 dk;r-&efukef rm&oGeftajy;

aZmwdupDrHudef;rS obm0"mwfaiYG 2015 ckESpf {NyDrSp

xyfrHzGifUvSpfrnfh yk*vdupufoHk;qDta&mif;qkdifrsm;twGuf owfrSwfcsufrsm;xkwfjyef

jzpfNyD; ajratmufuefrsm;jzihfom oHk;&

yGm;aeaom wkdufcdkufrIrsm;ukd tqHk;

rkd*g'pfSL;NrdKY &Sd vufeufrsm;ukd qkdrmvDwyfzGJY0ifrsm; odrf;qnf;

a'vDNrdKY rS ausmif;om;rsm;u N*dK[fodrfN*dK[frTm; k&Sm;axmufyHUa&;ypnf;rsm;wifaqmifvmaom ,mOfwef;ukd

tdEd,EkdifiH a'vDNrdKU&Sd ausmif;ESpf

*sarumEkdifiHwGif aygif 62000 wefzkd;&Sd aiGpuLrsm;ukd rsKdcs

*sarumEk d i f i H w G i f pwmvif a ygif

aMumif;? xkdYaMumifh if;tm;axmif'Pf

tjrifUwkdufe,faq;Hk "mwfrSefaqmifESifUESpfxyfausmif;aqmifopf zGifUvSpf

&Sm;rItjzpf ,refaeY eHeuf 9 em&Du

ynma&;rS L ; a'guf w m&J G e f Y w d k Y o nf

aiGusyf 432 ode;f ? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU vrf;av;qHkrD;yGdKifh ,aeYeHeuf 5 em&DwGif

a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; &Sif;vif;yGJusif;y

rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f aus;vuf

rsm;wGif aea&mifjcnfoHk; vQyfppfpepf

&,lNyD; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U NrKd Uawmf

ykvJoG,frsKd;pyg; wpf{ursKd;apUxkwfpdkufcif; uGif;qif;aqmif&Guf

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )vif;ac;cdik f

csuf tcuftcJr&Sdap&efESifh awmifol

cdkif cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;

EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJ UrS aumUaomif;NrdK Ue,ftwGif;

twGif; &yfuGuf^aus;&Gmrsm;&Sd jynfol

u,m;jynf e ,f vG d K if a umf N rd K Ue,f

10 {uud k prf ; oyf p d k u f y sKd ; cJ h & mwG i f

NrdKY e,ftqifU pum;&nfvk usyef;pum;ajym 0gbef;yvdkh-vdGKifeef;z

u,m;jynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS

aqmif&GufMuNyD; tm[m&tkyfpk oHk;pkudk

Myawady Digital Set Top Box

1/ 16;00 Live Shopping (Live)

4/ 20;30 Music Mix

1/ 18;10 Market Review

]]rde;f rom;av;uRerf }}(tydik ;f -83)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJ U0efBuD;csKyfzvm; rDeDrm&oGefNydKifyGJESifU

vm;Id;NrdK U&Sd NrdK Ua&Smifvrf;udk 2015 ckESpfwGif

pkpkaygif; vrf;ydkif;t&SnfrSm 15 rkdif

qufvuf yxrqk aiGusyf ig;odef;?

cGJpdwfukoay;jcif;udk ,refaeY eHeuf

rlq,fe,fpyfukefoG,fa&;pcef; qeftdwfa& 10 odef;cefh&Sdae

wkw-f jrefrme,fpyf&dS rlq,fe,fpyf

0,fo&l &dS ifa&mif;? wkwb

jrefrmh txnfcsKyfvkyfief; Oa&my aps;uGufykdrdk&&dSvmap&ef

a'vDNrdKY rS ausmif;om;rsm;u NdK[fodrfNdK[frTm; k&Sm;axmufyHUa&;ypnf;rsm;wifaqmifvmaom ,mOfwef;ukd