Catalogo de Enclavamientos

SERV Sol ut i ons
STI designs and produces security devices with locking and interlocking solutions by key transfer.
Our expertise, in a eld which involves millions of users combined with that of the industrial group
HALMA has enabled to launch ranges adapted to the increasingly strict requirements of the industrial
sector.
Currently Serv Trayvou is approved and acknowledged throughout the world as a leading authority in
the safety of hazardous machines in respect of the standards in force.
Originally devised for railway applications, our products were quickly accepted Industry-wide thanks to
their simplicity and efciency. STI has offered personnel protection in railway and power generation,
chemical and petro-chemical, steel, food industry, etcetera.
A KNOW-HOW
Strenghtened by a century of expertise, STI has settled and R&D department which
concieves not only standard solutions but also specic safety requirements.
Most of STI products are in conformity with the machine directive 89/37/CE which
prescribes essential health and safety requirements for dangerous machines.
A vocation
SERV T RAYVOU
Since March 29th, 2009, HF Scurit & Serv Trayvou have merged.
The 2 companies have decided to join their forces for guarrantee you more services & products.
SPECIFIC RANGE OF PRODUCTS
Copper-alumium locks
dedicated for heavy duty
applications or agressive
environment as cement for
example.
S RANGE
Fully stainless steel locks.
Suitable for all types of indus-
trial applications (mechanical
or electrical). Several
combinaisons are available.
NX RANGE
Used mainly in Energy area
for guarantee safety on
medium & low voltage
installations (transformer,
circuit breaker...)
HFS RANGE
Made in nickeled brass.
Composed by rotary and cam
locks for the locking of power
or control circuit.
ROTARY RANGE
Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Website : www.servtrayvou.com
Other locking devices belonging to any of the ranges mentioned above, are also recommended to secure your facility at risk.
It is mainly special solutions (for the management of logistics operations) which were nally standardized.
The ranges presented below are divided into 2 families: SERV - HFS
SUMMA RY
Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Website : www.servtrayvou.com
Bolt lock single key entry - SOP........................................................................ 6
Bolt lock single key entry - NXOP .................................................................... 8
Bolt lock solenod controlled - SENOP .............................................................10
Rotary lock for cam - RTK came.......................................................................12
Rotary lock with miniature switch - RTK LT.......................................................13
Rotary lock from 1 to 5 key entries - RTK *E ...................................................14
Solenod controlled interlock switch - PERTK ..................................................16
Lockable switch - IVC .......................................................................................18
Latch lock single key entry - SOL85/XSOL ......................................................20
Latch lock single key entry - NXOL ..................................................................22
Latch lock dual key entry - SO1L 85 ................................................................24
Latch lock Solenoid controlled - SENLT ...........................................................26
Catch lock - RTG .............................................................................................28
Emergency release system with pushbutton - DEU..........................................30
Emergency release system with crashbar - KCEDIX .......................................31
Key exchange box - TMEC ............................................................................. 32
Linear key exchange box - NX1000 ................................................................ 34
Safety locking system for truck - SABOT ........................................................ 36
Safety locking system for truck - BARRIERE ................................................. 37
Safety locking system for train - SABOT WAGON ...........................................38
Electrical key transmitter - TR .........................................................................39
Lockable hose coupling - RGV .........................................................................40
Hydraulics / pneumatic locking - RTP .............................................................. 42
Hydraulics / pneumatic locking - RTV .............................................................. 43
Accessories ......................................................................................................44
Bolt lock single key entry - NXOP ...................
Bolt lock solenod controlled - SENOP ...........
Rotary loccckkkk for cam - RTK came......................
Ro Ro Ro Ro Ro R ttta t ry lock with hhh m mmm miniatu ure switch - RTK LT......
Rotary lock fr fr fr fr f om oom 1 1 tto o 5 5 ke key y entries - RTK *E ..
Solenod ccon o tr troolleed d in in inte t rloc occcck kkk switch - PERTK .
Lockable swi wi witc tttc t h h h hh --- - IVC ............ .. ..... . .. ......................
La La LLL tch lock single key entry - SOL8 L8 L85/ 5/ 5/ 5///XSOL .....
La La La LLatc c tc ch hh h h lock s sssiiin i gl gggggg e key entr tr ry y y y ---- NNNNXOL .................
Laaaatc tc tc tc t hh hh looock ck ck ck ck cck cccck duaal ke ke key y yy eeen entr rryyyy - SO SO1L 111L 1L 8 8885 ...............
Latch lo lo lo lock ck ckk ckk Sollen e oid ccco c nt nttro ro rollled ed - S SEN ENLT L ..........
Catch lockk - --- RRTG T .................... .. . ...... . ...................
Emergency release system with pushbutton -
Emergency release system with crashbar - KC
This catalog presents the SERV solutions (including ranges S, NX and Rotary).
To receive documentation HFS Solutions, you do not hesitate to contact us by phone
+33 1 48 18 15 15 or email: sales@servtrayvou.com.
All our documents are also available on our website www.servtryavou.com
I M P O R T A N T
STI provides individual key number management by installation site.
NX & S RANGES CODIFICATION FOR A BETTER CHOICE OF YOUR REFERENCE
> O / 1 : denes the position of the key in the lock body
O : key free or out of the lock body
1 : key trapped or in the lock body
> P : Bolt lock (Standard convention - Key logic : key free = bolt extended)
Frequently and concerning bolt locks, the key controlling the bolt is always free and the bolt extended.
> L : Latch lock (Standard convention - Key logic : Latch trapped = access closed).
EXAMPLES
- SOP15 = S range bolt lock - with free single key entry
- SOL85 = 85mm latch lock - Exchange function. With free single key entry and the latch trapped.
Each locking device has its specicity.
To compose a reference, please refer to the heading order information of the desired product datasheet or contact us directly by
phone +33 1 48 18 15 15 or email at sales@servtrayvou.com.
PRODUCTS CODIFICATION
Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Website : www.servtrayvou.com 4
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
Based on the idea that a key can not be in two places at the same time, our locking systems force operators to perform a predeter-
mined sequence, particularly in relation to maintenance and operating requirements. In its most basic form, the key transfer principle
involves the positive locking of the power source and access point of a machine, with locks operated by a single common key.
Our extensive range of locks permits the locking of most control circuits, switchgear and access points.
By this method, you have the guarantee that all your hazardous work areas are protected with maximum security. This technology,
considered the most effective form of industrial safety protection, can be completely automated. The system is also cost- effective as
it is quick and easy to install.
BENEFITS
- Major reduction of workplace accidents.
- Easy to install and integrate into your working process.
- Predetermined sequence of actions to be completed
before access to a dangerous area or machine.
- No wiring needed
LOCKING OF THE ACCESS AREA OF A MIXER
Rotary lock RTK to operate the
control circuit of the mixer
Door access controlled by NXOL lock
Operate the key into the RTK body allows to put the contacts
in open position and to stop the machine.
Then, the operator will be able to release the key and insert
into the access lock NXOL. The access is authorized.
As soon as, the key is trapped into the NXOL, the machine
remains OFF.
EXAMPLES OF STANDARD APPLICATIONS
5
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
NOTA
Also works for
machine with inertia
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
S
BOLT LOCK single key entry
SOP15
OPERATION
FEATURES
SOP15 is a heavy-duty lock body available with 1 to 3 key entries (according to your application) used for
the mechanical locking of switches, circuit breakers, valves
> Without electrical contacts, this device does not require any wiring (Key transfer function)
> With electrical contacts, at the rear of the bolt, is used to transmit electrical indication during locking of a
machine.
> With electrical contacts in positive security tted in the front of the bolt (in this case the bolt is not
available any more) this lock allows the locking of a circuit in open position.
The SOP15 is made up of a body, which can be equipped with a switch associated to the bolt position.
Positive security : Opening of the circuit by the wrenching of the contact related to the key operation.
Material : Copper-aluminium
Temperature : -25C to 125C (without electrical contacts)
: -25C to 75C (with electrical contacts)
Finish : Red (RAL 3000) polyester paint
Options : 400C, not painted, without electrical contacts, without ip cap.
: Bolt 10mm
: Contact 1O-1C or 2O-2C
Key position denes the position of the bolt. The key rotation moves the bolt.
The electrical contacts allow the locking of control circuits and/or the information feedback.
> Key free / bolt extended
> Key trapped / bolt retracted
7
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
POS 1
POS 2
POS 3 POS 4
Please refer to us for complete dimensions sheet of :
- SOP15 plan n1523
- SOOP15 plan n23357 - S1OP15 plan n 1483
- SOOOP15/S100P15/S110P15 plan n 1599
DIMENSIONS
OTHER EXISTING CONFIGURATIONS

ORDER INFORMATION
SOOP15 / bolt lock with dual key entry (2 keys free)
2 free keys bolt extended
S1OP15 / bolt lock with 2 key entries (Exchange function)
1 Key trapped - 1 Key free - bolt extended
SOOOP15 / bolt lock with 3 key entries (release of 3 keys)
S1OOP15 / bolt lock with 3 key entries (Exchange function)
1 Key trapped - 2 Keys free - bolt extended
S11OP15 / bolt lock with 3 key entries (Exchange function)
2 Keys trapped - 1 Key free - bolt extended
1O-1F
2O-2F
S
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0

N
X
Bolt lock single key entry 10 mm
Rf. : NXOP 10
Bolt lock single key entry 15 mm
Rf. : NXOP 15
OPERATION
FEATURES
BOLT LOCK single key entry
NXOP
Lock with a key entry used for the mechanical locking of switches, disconnecting switches, valves
With an electrical contact in positive security (in the front or in the rear of the bolt), the lock bolt NX allows to lock a
control circuit or a feedback of information.
Material : Stainless steel 304
Bolt diameter : 10mm or 15mm
Options : Without ip cap
Not painted
Key absent bolt retracted
Electrical contacts
Multi-clasp for padlock
400C, not painted, without electrical contacts, without ip cap.
Key position denes the position of the bolt. The key rotation moves the bolt.
The electrical contacts allow the locking of control circuits and/or the information feedback.
> Key out/ bolt extended
> Key in/ bolt retracted
9
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
Please refer to us for a complete dimensions sheet of :
Plan n 1630
POS 1
POS 2
POS 3 POS 4
DIMENSIONS

ORDER INFORMATION
NXOOP15 / bolt lock with dual key entry (2 keys free)
NX1OP15 / bolt lock with 2 key entries (Exchange function)
1 Key trapped - 1 Key free - bolt extended
NXOOOP15 / bolt lock with 3 key entries (release of 3 keys)
3 free keys bolt out
NX1OOP15 / bolt lock with 3 key entries (Exchange function)
1 Key trapped - 2 Keys free - bolt extended
NX11OP15 / bolt lock with 3 key entries (Exchange function)
2 Keys trapped - 1 Key free - bolt extended
NC2

N
X
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
S
BOLT LOCK solenod controlled
SENOP15
OPERATION
FEATURES
ELECTRICAL FEATURES
24 V AC/DC 40W
48V AC/DC 40W
110V AC/DC 42W
230V AC/DC 48W
FUNCTION
This lock allows :
> the locking of machines such as disconnecting switches, circuit breakers with a complementary condition
(authorization delivered by robot, temporization, null velocity pick-up...)
> With contacts on the rear of the bolt, the interlocking of many switches, circuit breakers, disconnecting
switches, with complementary condition and indication.
> With an electrical contact in positive security on the front of the bolt, the interlocking of control circuits in open
position with complementary
condition.
The electromechanical lock is equipped with:
> a green LED power indicator
> a pushbutton of voluntary operation and energy saving
> an internal wiring connector block.
> a mechanical override system with a key that is used in case of power failure
Material : Copper-aluminium
Temperature : -25C to 75C
Protection : IP40
Solenod : rated 15%
Limits wiring : 1.5mm maximum.
Options : Contact 1O - 1C or 2O - 2C
> SP Version (Bolt extended) : After authorization signal, the green indicator illuminates. To release the key, press the pushbutton (maximum 30s.).
> RP Version (Bolt retracted): After authorization signal, the green indicator illuminates. To trap the key, press the pushbutton (maximum 30s.).
The mechanical override system with a key that is used in case of power failure (there is no authorization signal). It is necessary to keep this key in
a protected place.
Signalization Security
11
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
Contact us for complete dimensions drawing as :
- SENOP 15 plan n 1487
- SEIOP 15 (more details below other existing congurations) plan n1591
- SENOP 15 with contact 1O1F on the front of the bolt (AV) - plan n1689
- SENOP 15 with contact 1O1C on the rear of the bolt (AR) - plan n1496
- SENOP 15 with contact 2O2C on the rear of the bolt (AR) - plan n1542
POS 1
POS 2
POS 3 POS 4
SEIOP 15
DIMENSIONS

ORDER INFORMATION
> SP+RP Version : To release or trap the key, press the pushbutton (maximum 30s.)
> Bolt Diameter : 10mm
> SEIOP 15 : Version IP65
Without indicator or pushbutton
Solenod, 100% continuously rated
Cable (3x0.75mm , Length 1.5m)
(1) (2) : AC/ DC input tension
BP : Push button (wire by STI)
V+ V- : Light (wire by STI)
E-A : Solenoid (wire by STI)
Wiring connexion on
electronic card :
S
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
R
O
T
A
R
Y
ROTARY cam lock
RTK came
- RTK came plan at driver 9mm n1668
- RTK came plan at driver 15 mm n1570
FEATURES
DIMENSIONS

ORDER INFORMATION
Lock used for the mechanical locking of switches, circuit breakers, reversers, disconnecting
switches, transformers
The cam is operated directly by the key.
The lock is equipped with a ip cap.
Panel mounting : 0.8 10mm thickness
Mounting : by nut
Barrel : nickelled brass
Key entry : stainless steel 304
Direction of cam : 90 clockwise (trapping key)
Rotation of key : alike the rotation of the cam
Flat driver : M11x1 with 9mm
> RTK came with rotation counter clockwise
13
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
R
O
T
A
R
Y
ROTARY LOCK with miniature switch
RTK LT
- RTK LT - plan n1423
FEATURES
DIMENSIONS

ORDER INFORMATION
The RTK LT is used for the locking of electrical circuits in open or closed position.
The small size of electrical contacts allows, for example, to t to a remote control unit.
This rotary lock is equipped with a miniature switch (1NO).
Panel mounting : 0.8 10mm thickness
Mounting : by nut
Electrical contacts : 400Vac, 6A max
1O (contact open) or 1C (contact closed)
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
R
O
T
A
R
Y
ROTARY LOCK from 1 to 5 key entries
RTK*E
Rotary lock one key entry
RTK 20-2F 4 Kw
Rotary lock 2 key entries
RTK 2E 30-1F 11 Kw
OPERATION
FEATURES
This device is used for the locking of power and/or control circuits in open position.
Lock with one or more key entries equipped with a rotary switch housed on a panel.
The contacts are with positive security; Opening of contacts when the key is turned.
RTK 2O - 2C 4kW
Refers to a RTK with single key entry, equipped with 2 open contacts for the locking of control circuit and
2 closed contacts for signalisation.
RTK 2E 3O - 1C 11 KW
Refers to a RTK with two key entries, equipped with 3 open contacts for the
locking of power circuit and 1 closed contact for signalisation.
N of Key entries : 1 to 5
Finish of front panel : Red (RAL 3000) polyester paint
Valid from 2 to 5 key entries
Temperature : -20C to +70C
Key entry : Stainless steel 304
Mounting : Panel
Power : 4Kw,11Kw, 22Kw. 3x400V AC3
N of contacts : see table
15
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
Type of contacts
DIMENSIONS
C6
20-2C
4 kW
C7
30-1C
4 kW
C9
30-1C
11 kW
C11
30-1C
22 kW
Size of the switch body A 46 46 51 80
B 40 40 60 80
C 42 42 53 80
Wire section (mm) Rigid 4 4 6 16
Flexible 2,5 2,5 6 16
RTK 2E
RTK 20-2F
DIMENSIONS

ORDER INFORMATION
> RTK enclosure IP55
> RTK ATEX: for explosive zones
> For other switch congurations, please refer to us
RTK enclosure IP55
RTK 1E plan n1373 - RTK 2E plan n1465 - RTK 3E plan n1706 - RTK 4E plan n1740 - RTK 5E plan n1741
RTK IP55 enclosure plan n1550
R
O
T
A
R
Y
Cutting to be realised on the panel
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
R
O
T
A
R
Y
SOLENOD CONTROLLED interlock switch
PERTK
OPERATION
FEATURES
FUNCTION
This device is used for the locking of power and/or control circuits in open position up to 22Kw
under 3x380V AC3, with authorization of the end of cycle, robot, temporization, null velocity
pick-up
Lock is embedable on a mounted panel with 1 or several key entries. It can be equipped with a
rotary switch allowing the release or the trapping (by voltage output) of one or more keys
after an authorization signal.
The electromechanical lock is equipped with :
- a solenod for the locking or unlocking of the principal key.
The position of the contacts is associated with the control of the principal key (left key when there are several entries).
- drawback mechanism of the main key locking in case of a solenod dysfunctionment (100% positive security).
- a green LED power indicator.
- a pushbutton of voluntary operation and energy saving.
- an internal wiring connector block.
- a mechanical override system with a key that is used in case of power failure.
N of Key entries : 1 to 5
Finish of front panel : Red (RAL 3000) polyester paint
Valid from 2 to 5 key entries
Temperature : -20C to +70C
Mounting : on panel
Protection : IP40 depending on type of mounting
Voltage : 24V, 48V, 110V or 220V AC or DC
Solenod : duty ratio 15%
Wiring limit : wiring connection on electronic card = 1.5mm maximum.
Switch : N of contacts, power and connection, see table
> SP version (key release) : After authorization signal, the green indicator illuminates. To release the key, press
the pushbutton (maximum 30s.).
> RP version (key trapped): After authorization signal, the green indicator illuminates. To trap the key, press
the pushbutton (maximum 30s.).
The mechanical override system
with a key that is used in case of
power failure (there is no
authorization signal). It is neces-
sary to keep this key in a
protected place.
17
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
Type of contact
Dimensions
C6
20-2F
4 kW
C7
30-1F
4 kW
C9
30-1F
11 kW
C11
30-1F
22 kW
Size of the switch body
A 46 46 51 80
B 40 40 60 80
C 42 42 53 80
Wires section (mm) Rigid 4 4 6 16
Flexible 2,5 2,5 6 16
PERTK enclosure IP55
PERTK (1E= plan 1482 - 2E= plan 1713 - 3E= plan 1584 - 5E=1743 - 6E=1611)
PERTK enclosure IP55 (1E= plan 1401 - 2E= plan 1504 - 3E= plan 1507 - 4E= plan 1356 - 5E=1509 - 6E=1510)
DIMENSIONS

ORDER INFORMATION
> PERTK enclosure IP55
> Solenod 100% continuously rated
> Without pushbutton and/or indicator
> PERTK ATEX: for explosive areas
> For other conguration of the switch, please refer to us
Wiring connexion on
electronic card :
R
O
T
A
R
Y
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
REF. IVC A under 220V KW 3x220 V AC 23 A sous 400V
KW 3x400 V
AC 23
Auxiliary contacts
O (open) +C (Closed)
N of contact Type
1.25 15 4 11,5 5,5 2 1O-1C
1.32 20 5,5 22,5 11 2 1O-1C
3.63 52 15 43 22 2 1O-1C
3.100 75 22 72 37 2 1O-1C
1.63 117 18,5 63 37 1 1O ou 1C
1.100 173 30 100 55 1 1O ou 1C
1.125 233 37 125 75 1 1O ou 1C
1.160 279 50 160 90 1 1O ou 1C
2.200 342 80 200 110 2 1O-1C
2.250 401 85 250 132 2 1O-1C
3.400 X X 400 250 2 1O-1C
3.630 X X 630 400 2 1O-1C
ELECTRICAL FEATURES FOR IVC
FEATURES
FUNCTION
> isolation of the power circuits of hazardous machines.
> mechanical or electromechanical locking of power circuits in open position.
The IVC consists of :
> an enclosure
> a switch
> a locking device
Mechanical : NX0P, NX00P, NX000P
Electro-mechanical : SEN0P
The bolt locks the switch in the off position. (Key Free, bolt out, switch OFF).
Temperature : 70 C maximum
Protection : IP55
N of poles : 3
Electrical features : See table below
Options : 4 poles, 6 poles
Pre- cutting contact
Auxiliary contact 20-2C according to type of switch

N
X
S
SERRURES A PNE
LOCKABLE SWITCH from 1 to 3 key entries
IVC
19
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
REF. IVC LOCKING TYPE
ENCLOSURE
L H P
1.25 / 32
3.63 / 100
NXOP, NXOOP 187,5 250 150
1.25 / 32
3.63 / 100
1.125 / 160
SENOP
NXOOOP

375 250 150
1.63 / 100 NXOP, NXOOP, NXOOOP 250 375 175
1.63 / 100
1.125 / 160
SENOP
NXOOOP max.
electrical contact (ref. C2)
375 375 175
2.200
2.250
NXOP, NXOOP, NXOOOP
or electrical contact (ref. C2)
375 375 175
3.400
3.630
NXOP, NXOOP, NXOOOP
SENOP
NXOOOP max.
375 750 250
Please refer to us for a complete dimensions
sheet of :
- IVC 3 Ples
- IVC 4 ples
- IVC 6 ples
DIMENSIONS

ORDER INFORMATION
> IVC ATEX: for explosive areas
ENCLOSURE DIMENSIONS

N
X
S
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
S
OPERATION
FEATURES
XSOL 85
SOL 85
This lock allows the locking of doors, caps, casings and other mobile doors.
These locks are made up of copper- aluminium (SOL) or stainless (XSOL), to resist to aggressive or
corrosive environments and can be equipped with a Chain Key (CK) option to support a high degree of
misalignment.
The mechanical resistance of these locks (which can support combined stress like vibration/abrasive
material) allows its use in working environments such as:
- Cement-manufactures - Plaster-manufactures
- Offshore environment - Stone-pits
- Concrete - Sand pits
Material for SOL : Copper-aluminium (body) - stainless 304 (Latch)
Material for XSOL : Stainless 304 (body and Latch)
Temperature : -25 C to +125 C
Finition for SOL : Red (RAL 3000) polyester paint
Painted red polyester (RAL 3000) for XSOL
400C, not painted, without contacts or ip cap
Emergency release system
Electrical contact
- Authorization key free, latch trapped
ACCESS LOCKING
LATCH LOCK single key entry
SOL 85 - XSOL 85
21
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
POS 1
POS 2
DIMENSIONS

ORDER INFORMATION
SOL85
- XSOL85 plan n 1512
- SOL85 plan n1298
- SOLCK (Chain key) plan n 1365
XSOL85
- XSOLCK/SOLCK : Version with Chain key
- SOLT : Version with T latch only
S
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0

N
X
ACCESS LOCKING
LATCH LOCK single key entry
NXOL 85
OPERATION
FEATURES
This lock allows the locking of accesses such as sliding doors, caps, casings and other guards.
Made up of stainless steel to resist to aggressive or corrosive environments. The NXOL lock
equipped with the optional Chain Key can support a high degree of misalignment.
Material : Stainless steel 304 (body and Latch)
Option : 400C, not painted, without contacts or ip cap
Emergency release system (DEU)
Chain key
Latch without consignment key (LT)
180 mm Latch
Latch with consignment key (LTC)
Electrical contact NC2
Authorisation key free, latch trapped.
DEU mounted with NXOL85
View from outside of the area
View from the inside of the area
23
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
NXOLCK
NXOL 85mm
NXOL 85mm
NXOLT
POS 1
POS 2
DIMENSIONS

ORDER INFORMATION
Please refer to us for a complete dimensions sheet :
- NXOL/NXOLT/NXOLCK plan n 1649
- NXOOL/NXOOLT/NXOOLCK plan n 1651
NX1LTC : Latch lock with consignment key
Operator have to take off the key before access to the dangerous area.
Consignment key trapped - latch trapped.
NXL85+NC2 : Access lock with 85mm latch and switch NC2
The switch status is directly link with the latch operation
NXOOL85 : Access locking with 2 key entry and 85mm latch (release of 2 keys)
2 authorisation keys free, Latch trapped.
NXO1L180 : Access locking with 2 key entry and 180mm latch (Exchange function)
1 authorisation key free, 1 consignment key trapped, latch trapped
L
a
t
c
h
f
r
e
e
, k
e
y
h
e
ig
h
t
=
6
7
m
m

L
a
t
c
h
t
r
a
p
p
e
d
, k
e
y
h
e
ig
h
t
=
8
8
m
m

N
X
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
S
ACCESS LOCKING
LATCH LOCK dual key entry
SO1L 85
OPERATION
FEATURES
This lock equipped with an authorization key and a consignment key (security key kept by operator)
allows the locking of access such as sliding doors, caps, casings and other guards
Made up of copper-aluminium, it is designed to resist to aggressive or corrosive environments.
SO1L lock with the :
> TC latch option obliges the operator to take out the key of consignment (security key) from the lock
before opening the access.
> Chain key option, it can support a high degree of misalignment.
Lock SO1L 85 comprises 2 parts: the latch and the body.
Material : Copper-aluminium (body)
: Stainless 304 (latch)
Finish : Red polyester paint (RAL 3000)
Options : Up to 400C on request
Chain key
Emergency release system
Security key
Electrical contact
- 01: Exchange function. Authorization key free, security key B trapped, latch trapped (A/B + latch)
25
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
POS 1 POS 2
POS 3 POS 4
- SO1L 85/SOOL85/S11L 85 plan n 1353
- SO1LCK (Chain key) plan n 1540
- SO1LTC plan n 1415
- SO1LTC avec contact plan n1629
DIMENSIONS

ORDER INFORMATION
SOOL 85 : Latch lock dual key entry
2 authorization keys free and latch trapped
S11L 85 : Latch lock dual key entry
2 consignment keys trapped and latch trapped (only with contacts)
S
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
S
ACCESS LOCKING
LATCH LOCK solenod controlled
SENLT
OPERATION
FEATURES
This electromechanical lock allows to unlock different type of accesses like mobile casings, doors,
guards, with specic conditions: end of cycle, temperature, pressure, remote authorization,
complete evacuation of the acids
Supplied on standard with electrical contacts in positive security, this lock permits the locking of
a control circuit in open position.
This lock is only available in SP version (release of the latch by voltage output). The mechanical
override system with a key that is used in case of power failure (there is no authorization signal).
It is necessary to keep this key in a protected place.
SENLT is equipped with :
> a green LED power indicator
> a pushbutton of voluntary operation and energy saving
> an internal wiring connector block.
> a mechanical override system with a key that is used in case of power failure.
> an electrical contact
Positive security : Opening of the circuit by the wrenching of the contact related to the latch unlocking.
Material : Aluminium bronze
Finish : Red polyester paint (RAL 3000)
Protection : IP40
Solenod : Rated 15%
Wiring limit : 1.5mm maximum
Contacts : 1O - 1C
Options : Emergency evacuation system
Chain key
Multi-clasp for padlocks
27
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
POS 3 POS 4
- SENLT plan n 1489
- SEILT plan n 1596
ELECTRICAL FEATURES
24 V AC/DC 40W
48V AC/DC 40W
110V AC/DC 42W
230V AC/DC 48W
DIMENSIONS

ORDER INFORMATION
- SEILT : IP65 version
Without indicator or pushbutton
Solenod, ratio duty 100%
Cable (3x0.75mm , Length 1.5m)
Wiring connexion on
electronic card :
S
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
OPERATION
FEATURES
This lock allows the locking of accesses such as doors, caps, casings and other mobile guards
Compact, it is made up of 2 parts: the body with its key entry generally installed on the xed part
and the latch key xed on the moving part.
Specically conceived for frequent access hazardous areas.
RTG lock can support important misalignments. Depending on the side of the access opening,
the latch key can be installed :
- on the right or on the left
- in front or back
N.B. The device comprises a system of catch which cannot be overridden by a common tool.
Material : brass
Temperature : - 25 to + 125C
Finish : nickel
Options : Switch 2O - 2C 4kw maximum
Lockable ip cap for a forbidden access area
R
O
T
A
R
Y
ACCESS LOCKING
CATCH LOCK
RTG
29
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
4
2
RTG - plan n 1601
DIMENSIONS

ORDER INFORMATION
CATCH
R
O
T
A
R
Y
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0

N
X
S
OPERATION
FEATURES
DIMENSIONS
ACCESS LOCKING
EMERGENCY RELEASE SYSTEM with pushbutton
DEU
The DEU is used in association with an access lock (except the catch door lock - RTG).
Prevents accidental connement of an operator in a dangerous area.
The DEU is situated within the protected area.
With its emergency pushbutton and electrical contact, this system stops the dangerous installation at any
time or in case of emergency.
It can be adjusted to all types of latch.
Material : Stainless steel
Type of contact : 2O (2 contacts open)
Finish : Polyester paint red
Mini/Maximum thickness of the door frame : 20 mm / 140 mm
Options : Without contact
EMERGENCY EXIT
1 - The operator pushes the emergency evacuation button.
2 - The safety contacts open the emergency stop circuit.
3 - The latch separates from the DEU.
4 - The operator can leave quickly in full safety.
To reset,
5- Ensure safety of installation.
6 - Unbolt the latch of the lock.
7 - Rearm the DEU.
8 - Ret the latch.
9 - Close access.
For a complete dimensions sheet, please contact us by phone +33 1 48 18 15 15 or by email sales@servtrayvou.com
DEU mounted with NXOL85
View from outside of the area
View from the inside of the area
31
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
FEATURES
ACCESS LOCKING
EMERGENCY RELEASE SYSTEM with crashbar
KCEDIX
Material : Brass / Stainless steel
OPERATION
DIMENSIONS
The lock suits to harsh or corrosive environments where the lock is subject to heavy use
such as re protection, Turbine and the Offshore Industry.
The KCEDIX is a double key access interlock in association with emergency exit, for hinged
doors.
The KCEDIX prevents the release of the CO
2
system while an operator is still in the dangerous area.
Before opening the access, the operator will have to isolate CO
2
system (electrically or mechanically).
To avoid accidental connement, the KCEDIX is equipped with a crashbar which allows to go out at any time.
Please refer to us for a complete dimensions sheet
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
KEY MANAGEMENT
MODULAR KEY exchange box
TMEC
OPERATION
FEATURES
The TMEC is a panel which allows the exchange of 2 quantities of keys (maximum 40 key entries).
Key panel made up of a base unit allowing the exchange of a maximum of 5 keys against 5 keys and
additional modules (5 keys maximum) being added until a total of 40 keys per panel are possible.
Temperature : -25 to +125C
Finish : polyester red paint (RAL 3000)
All the keys of the upper part of the panel must be trapped before the release of the keys from the lower part. And
vice versa.
33
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
TMEC 1/10 plan n1594 - TMEC 1/12 plan n1709 - TMEC 1/17 plan n1710. Others
are available on special demand.
Ex. : TMEC 18E A+B+C/18XD
3 keys A-B-C free, 15 keys D trapped
DIMENSIONS

ORDER INFORMATION
Basic module to exchange 1 to 5 keys
maximum against 1 to 5 keys.
Capability of adding module
(5 maximum)
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0

N
X
Key exchange boxes are used to release one or several keys by introducing one or
more keys which are then trapped inside the box.
For example, all keys from earthing switches are trapped inside the box in order to
release keys giving access to the transformer.
The minimum number of cylinders is 2. The maximum depends on the space available to install
the lock.
You can have a switch at either end of the box to give an electrical signal showing whether the key is inside the lock or not.
1 key free, 4 keys trapped / 1 key trapped, 4 key trapped.
KEY MANAGEMENT
LINEAR KEY EXCHANGER 4 key entries
NX1OOO
Material : Stainless steel 304
Not painted
Key absent bolt retracted
Electrical contacts
Multi-clasp for padlock
400C, not painted, without electrical contacts, without ip cap.
OPERATION
FEATURES
35
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
DIMENSIONS
Linear key exchanger 2, 3, 5 and 6 key entries
Available on demand.
Please do not hesitate to contact us and made your own conguration and logic

N
X
Linear key exchanger NX1000 key entries Plan n 1660

ORDER INFORMATION

I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
LOGISTIC LOCK
SAFETY LOCKING SYSTEM FOR TRUCK
SABOT
For complete dimensions, do not hesitate to contact us by phone +33 1 48 18 15 15 or email sales@servtrayvou.com,
Reference number : 1688
OPERATION
FEATURES
DIMENSIONS
This shoe will ensure the immobilization of vehicles to allow safe loading or unloading
operations. Two rollers allow the easy installation and/or removal on the wheel.
A STOP sign is integrated into the truck sho to warn the driver of its establishment.
Material : Aluminium (structure)
Stainless (Lock NX)
Finish : polyester red paint (RAL 3000)
Width of the tyre : from 205 to 455mm
All types of tires from 17to 22.5and double wheels)
All pre-assembled for mounting on site.
When the wedge is locked on the wheel and after pushing the bar, the key is released. It can then be transferred to another lock such
as a barrier or a safety curtain, a dock leveller, a valve, a pump...thus ensuring that the driver is unable to leave the dock until the
operation is completed.
To remove the truck shoe, trap the key and pull the bar.
Two rollers allow easy placement and removal of the wedge.
A STOP sign is included with the wedge to inform the driver that it is in place.
PUT THE TRUCK SHOE IN PLACE
- Positionned the wedge in front of the wheel (truck shoe
is easily removal thanks to the 2 rollers and the handle.
- Slide the wedge against the wheel.
TRAPPED THE WHEEL ON THE LOCKING BAR
Push completly the bar on the rim of the wheel.
BAR TRAPPED BY BOLT LOCK
- Remove and take off the key from the lock body;
- Now the bar cannot be unlocked. The truck shoe is also trapped
- Le camion is immobilized
Key B trapped
Key B free
Key B trapped
37
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
LOGISTIC LOCK
SAFETY LOCKING SYSTEM FOR TRUCK
BARRIERE
- BARRIERE
- BARRIERE dual key entry
OPERATION
FEATURES
DIMENSIONS
Material : Copper-aluminium (lock)
Steel (barrier support structure)
Aluminium (barrier)
Finish : Polyester red paint (RAL 3000)
Length : Between 1 and 5m (to be specied during the ordering)
Obligatory support for length of barrier > 3m
Options : Contact
Lock with two key entries
Protection cover
Passage authorized / Key trapped - prohibited Passage / Key free
Used with a safety truck shoe (SABOT), the barrier holds the key trapped as long as the
barrier is in the upper position.
When barrier is locked in lower position, the key is released.
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
LOGISTIC LOCK
SAFETY LOCKING SYSTEM FOR TRAIN
SABOT WAGON
This system is used to x the cargo wagon during charge and discharge operation.
> Lock : Stainless steel (Ref. Bolt lock NXOP - refer to the datasheet for details)
> Option : Left-side driving countries
OPERATION
FEATURES
DIMENSIONS
After locking the wheel, the key is released. To remove the wagon shoe, trap the key and pull the handle.
For complete dimensions, do not hesitate to contact us by phone +33 1 48 18 15 15 or email sales@servtrayvou.com.
39
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
LOGISTIC LOCK
ELECTRICAL KEY TRANSMITTER
TR
When two units installed in a remote position are associated, an electrical key transmitter
is used to eliminate the need of carrying keys and ensure prompt and safe operation.
A wiring connection is required between each transmitter is required.
Electric connection between each transmitter is required.
FEATURES
DIMENSIONS
> A projecting bolt lock to receive the key or keys to be transmitted (maximum 4)
> An electrical magnet locking device and set of contacts actuated by the bolt lock, inhibiting key releases if all condi-
tions are not met.
> Option : 2 or 3 key entries
1 key entry
Electrical specications = 24 VDC
WIRING CONNECTION
For complete dimensions, do not hesitate to contact us by phone
+33 1 48 18 15 15 or email sales@servtrayvou.com with
the reference n 1553
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
LOGISTIC LOCKS
LOCKABLE HOSE COUPLING
RGV - RGVem
OPERATION
FEATURES
This global solution constrains the operator to unlock the device before connecting a exible device.
Helps to avoid errors (wrong product, wrong silo) during discharge operations.
A contact can allow an electrical indication and/or the starting of the machine.
The Lockable hose coupling exists in 2 versions :
- Mechanical ref. RGV
- Electro-mechanical ref. RGVem
Material : Stainless 316L
Connection : Symetric half coupling standard GUILLEMIN
Dimensions : DN80 - DN100
Temperature : -25 to +70C (only for RGV+ contact and RGVem)
Lock Finish : Polyester red paint (RAL 3000)
Fixation : By screw
Options (contact us) : Fixation by soldering pin
Temperature up to +70C
RGV - Mechanical version
Key free connection impossible / key trapped - connection authorized.
The key remains trapped until disconnection. The option with contact C2 (IP 66/67) transmits a signal.
RGVem - Electromechanical version
> Remote unlocking to allow the connection. Green signal visible in the front.
> Feedback information
> Electric information authorizes the connection.
RGV
RGVem
41
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
DIMENSIONS
RGV DN80 avec contact NC2
- RGV electromeca DN80 plan n 1612
- RGV meca DN80 plan n 1613
- RGV meca DN100 plan n 1614
- RGV electromeca DN100 plan n 1708
3 hole 8.5mm dia. for additional fixation
Chain fixation
Chain fixation
RGVem DN80
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
R
O
T
A
R
Y
Ex. : RTV 1 V F (A)
- RTV 2 ways, 2 ways + purge
- RTV 3 ways
Illustration valve 2 ways
FEATURES
DIMENSIONS

ORDER INFORMATION
1/4 turn valve, 2 ways or 2 ways + purging or 3 ways equipped with an integrated locking system
which allows locking in the open and/or closed position.
The valve can be only operated when the key is trapped.
Material : Nickelled brass and stainless
Temperature : -20 to + 80 C
Pressure : 20 Bars
Thread : Cylindrical BSP
Coupling : female
1/2 2 1/4HYDRAULIC OR PNEUMATIC LOCKING
RTV
43
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
R
O
T
A
R
Y
1/4 et 3/8 HYDRAULIC OR PNEUMATIC LOCKING
RTP
Same FEATURES than the RTV solution
- RTP 2 ways
- RTP 2 ways + purge
FEATURES
DIMENSIONS

ORDER INFORMATION
1/4 turn valve, 2 ways or 2 ways + purging equipped with an integrated locking system which allows
locking in the open and/or closed position.
The operation of the valve is directly related to that of the key.
Diameter of valve : 1/4' '(DN 7) and 3/8' '(DN 10)
Material : Nickelled brass and stainless
Temperature : -20 to + 80 C
Pressure : 20 Bars
Thread : Cylindrical BSP
Coupling : Female
Contact us for information on the specic uids and/or higher pressures.
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
FOR BOURE &
TRAYVOU, PLEASE
CONTACT US.
KEYS - CLE ETANCHE
KEYS - CLE ECO
> Material : Stainless steel
> Label : Key code
> Color : Blue
> Weight : 60 g
> Options : Colouring yellow, red or green
Customer marking maximum 8 characters.
DIMENSIONS
DIMENSIONS
A protective cap ensures that no dust can enter the lock during operation.
A spring pushes the cap towards the lock.
> Material : Copper-alu or stainless steel
> Label : Key code
> Color : Blue
> Weight : 80 g
> Protection degree : IP40
> Options : Colouring yellow, red or green
Customer marking maximum 8 characters
S
N
X
R
O
T
A
R
Y
KEYS
The keys presented below can be used with all locks presented in the catalogue excepted for HFS one.
For complete technical dimensions, do not hesitate to contact us by phone +33 1 48 18 15 15 or email
sales@servtrayvou.com
45
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
SWITCH
NC2
CHAIN KEY
CK
MULTI-CLASP FOR PADLOCKS
Herse
Used to accomplish consignment by padlock.
Prevents the access to electrical installations or valves.
Version: Room for 5 locks, at rear (AR) or front (AV)
Padlocked in position key free/bolt out or key trapped/bolt in
Suggested for heavy duty applications, and on high vibration installations.
The chain key option allows a high degree of misalignement.
> Standard Length : 0,2m
NC2 is an electrical contact IP66/IP67 dedicated for NX locks.
NC2 can be positioned in the front or in the rear of the lock depending on the application.
NC2 in the rear refer to a modular electrical contact which can be mounted on all NX locks (like
bolts locks)
NC2 in the front is also available on special request (mainly for access locks)
NC2 allows the locking of control circuits and/or the information feedback.
Type : 2O-1C (2 for open - 1 for close)
Example :
Access lock single key entry with chain key
Ref. : NXOLCK
Example :
Access lock with switch and latch
without consignment key
Ref. : NXOLT+NC2 AV
Example :
Access lock 3 key entries with chain key
and contact NC2 on the front
Ref. : NXOOLCK+NC2 AV
Refer to plan n 1680
S
N
X
ACCESSORIES
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
n
d

s
p
e
c
i

c
a
t
i
o
n
s

a
r
e

s
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
.

P
l
e
a
s
e

c
o
n

r
m

b
e
f
o
r
e

o
r
d
e
r
.

Q
D

3
3
-
2
-
1

A
p
r
i
l

2
0
1
0
As standard with access locks :
> ergonomic handle > dust / dirt covers
> compensation spring > point fusible
Straight latch usually tted at 90.
Available in 2 lengths: 85mm (Ref. L85) and 180mm ((Ref. L180)
Triangular latch, allows the assembly to align with the lock.
Special consignment latch. Used to force the operator to remove the consigned key.
Example :
Access lock single key entry with T latch
Ref. : NXOLT
Example :
Access lock single key entry with
LTC latch
Ref. : NXOLTC
Example :
Access lock single key entry with 85mm latch
Ref. : NXOL85
STANDARD LATCH
L85 - L180
LATCH without consignment key
LT
LATCH with consignment key
LTC
S
N
X
ACCESSORIES
Q
D
3
3
-
2
-
1

E
d
i
t
i
o
n

A
p
r
i
l

2
0
1
0
Serv Trayvou Interverrouillage - MARNAZ
BP 50094 - MARNAZ
74314 CLUSES CEDEX
France
Ph. : +33 (0)4 50 98 96 71
Fax : +33 (0)4 50 98 87 42
Email : sales@servtrayvou.com
Serv Trayvou Interverrouillage - CHINE
Rm. 1801, Shenggao International Building
137 Xianxia Road, Shangha
PRC 200051
China
Ph. : +86 21 5206 8686
Fax : +86 21 5206 8191
Email : y.xia@servtrayvou.com

Catalogo de Enclavamientos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Catalogo de Enclavamientos

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo de Enclavamientos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SERV Sol ut i ons

You might also like