twGJ (53)

trSwf (332)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 9 &uf

2014 ckESpf? pufwifbm 2 &uf? t*FgaeY/

aejynfawmf pufwifbm 2
2014 ckESpf pufwifbm 2 &ufwGifusa&mufaom AD,uferf
qd&k ,
S v
f pforwEdik if \
H (69)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeY tcgor,wGif
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwOD;odef;pdefxHrS
AD,uferfq&dk ,
S v
f pforwEdik if H orw rpwm usKH ;oefpef;xHoYdk 0rf;
ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 3 D

EdkifiHawmforwESihftzGJUtm; 'kwd,orwrsm;jzpfMuaom a'gufwm pdkif;armufcrf;ESihf OD;PfxGef;?

aejynfawmf pufwifbm 1
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI ?f jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS fh tzGUJ onf *smreDEikd if ?H qGpZf mvefEikd if EH iS fh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
e,fomvefEdkifiHwdkYodkY w&m;0if cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&ef ,aeY nae 5 em&DwGif aejynfawmfrS ESihf wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ (tay:yHk)
pmrsufESm 3 aumfvH 1 X
tjynfjynfqdkif&m jrefrmavaMumif;jzihf xGufcGmoGm;Muonf/

&efukef pufwifbm 1
ajreDukef;cHk;ausmfwHwm;wnf
aqmuf&ef ajrwkdif;wmrIvkyfief;
rsm;udk Mo*kwf 13 &ufu pwif
aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
jynfvrf;aMumtay: tpdwf
tydkif;wpfcktwGif; wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

owif;-wif0if;av;(Munfhjrifwkdif) "mwfyHk-abmf*gaoG;
wnfaqmufru
I kd Zkeo
f ;kH Zkeyf ikd ;f jcm;
owfrSwf r[mNrdKifESihf Am;u&m
vrf;qHktMum;udk Zkef(1)tjzpf
vnf;aumif;? Am;u&mvrf;qHkrS
&Sifapmykvrf;qHktMum;udk Zkef(2)
tjzpfvnf;aumif;?
&Sifapmyk

vrf;qHkrS jynfolYO,smOfa&SUtxd
udk
Zkef(3)tjzpfvnf;aumif;
ydkif;jcm;owfrSwfxm;onf/
vkyfief;pwifpOfrSmyif c&D;
oGm;jynfolrsm;tMum;rS toHrsm;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 K

t*Fg? pufwifbm 2? 2014

jynfwGif;owif;

vlwkYw
d iG f pm;? 0wf? aea&; ta&;oHk;yg;teuf aea&;
onfta&;tBuD;qHk;jzpfygonf/ txl;ojzifh NrdKUjyae
jynfolrsm; aep&mtdrf&mydkifqdkifa&;onf ta&;BuD;yg
onf/ NrdKUay:aejynfoltrsm;pkrSm tdrfiSm;rsm;jzpfMuyg
onf/ vpOftdrfcef;iSm;ctwGufay;ae&onfh aiGaMu;rSm
vnf; atmufajc0efxrf;wpfO;D \ vpmeD;yg;rQjzpfaeygonf/
tdrv
f ctwGuf aiGaMu;rsm;pGmay;ae&onfhtwGuf tjcm;
aom use;f rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;wdkYukd wdk;wufatmif
rvkyEf kdib
f JjzpfMu&onf/ odkYtwGuf tdr&f mydkiq
f kid af &;onf
NrdKUjyaejynfolrsm;twGufta&;BuD;ygonf/
xdkYaMumifhvnf; Edkiif HawmforwOD;ode;f pdeu
f Mo*kwf
vukef a&'D,dkrdefYcGef;wGif ]] vuf&Sdaqmif&GufaewJh wef
zdk;enf;tdr&f mpDrHued ;f rsm;udk &efukeEf SihfrEav;vdkae&mrsm;
rSmomrubJ NrdKUBuD;rsm;jzpfwJh awmifBuD;? armfvNrdKif?
ykodrf? awmifil? rHk&Gm? rauG;eJY ppfawGvdk ae&mrsKd;rSm
jynfolvlxktrsm;pkvufvSrf;rDapEdkifrnfh jynfolYtdrf&m
pDrHudef;awGudk NrdKU&GmzHGUNzdK;wdk;wufrI pDrHudef;rsm;eJYtnD
taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}[k
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
,cktcg &efukefESifhrEav;NrdKUBuD;rsm;wGif vlOD;a&
odyfonf;vmjcif;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;vmjcif;?
ukrPDHk;cef;rsm;wdk;csJUzGifhvSpfvmEdkifjcif;? ta&mif;qkdif
Show room rsm;wdk;vmjcif;wdkYaMumifh vlaexdkif&ef tdrf
cef;ae&mrsm; avsmhenf;vmonfudk owdjyKrdonf/ wpf
qufwnf;rSmyif tdrfcef;iSm;c? tdrfcef;aps;? tdrfaps;? ajr
aps;rsm; tqrwef jrifw
h ufvsu&f ydS gonf/ xdkaY Mumifv
h nf;
usL;ausmfaexdkifolrsm;wdk;yGm;vmaeonfudk awGU&onf/
xdktcuftcJrsm;udkausmv
f Tm;Edki&f eftvdkYiSm ,cktcg
&efukeNf rdKUopfprD u
H ed ;f wpf&yfuv
kd nf; azmfaqmifomG ;rnfjzpf
aMumif;Mum;od&onf/ xdkokdY NrdKUwkd;csJUrIukd vuf&&Sd efukeNf rdKU
\ taemufbufwiG f yef;vdiI jf rpfEiS hf wGaH w;wl;ajrmif;tMum;?
vdIijf rpfESihf vdIio
f m,m-wGHaw;um;vrf;tMum; ajrae&m
rsm;udk vsmxm;aMumif;od&onf/
trSepf ifppf pDru
H ed ;f onf 0ifaiGenf;rdom;pkrsm;? tdrf
ydkifr&Sdolrsm;? 0efxrf;rsm;ponhf tajccHvlwef;pm;rsm;
tm; vufvSrf;rDaomEIef;xm;rsm;jzifh jznfhqnf;aqmif
&Guaf y;oGm;vdrhrf nf[k arQmfvifhryd gonf/ odkYrSom vuf&Sd
&ifqkid f MuHKawGUae&aom tdrcf ef;iSm;c? ajraps;? tdraf ps;rsm;
txd k u f tavsmuf a vsmh u soG m ;Ed k i f y gonf / od k Y
aqmif&Gufjcif;onf ,aeYEdkifiHawmfu aqmif&Gufaeonfh
qif;&JrIavQmhcsa&;udkvnf; taxmuftyHhjzpfapEkdifrnf
jzpfygonf/ wefzkd;enf;tdr&f mpDrHued ;f rsm; taumiftxnf
azmfaqmif&GufvmEdkifrIESihftwl jynfolrsm;\vlaerItqifh
twef;onfvnf; wk;d wufjrifhrm;vmrnfhtjyif tjcm;aom
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&;tp&Sdojzifh
bufaygif;pkHrS wdk;wufvmrnfjzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf puffwifbm 1
tvkyo
f rm; ? tvkyt
f udik Ef iS fh
vlrzI v
l akH &; 0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrifhonf Mo*kwf
31&uf eHeuf 9em&Dcu
JG &efuek Nf rKd U
&Sd uRr;f usirf I avhusiahf &;oifwef;
ausmif; (ajrmuf'*H)k usi;f yonfh
jynfyokdY oGm;a&muf tvkyv
f yk u
f ikd f
rnfh jrefrmtvkyo
f rm;rsm; jynfy
odYk rxGucf mG rD vkyif ef;cGit
f BuKd oif
wef; zGifhyGJtcrf;tem;odkYwuf
a&mufcJhonf/
tqdkygtcrf;tem;oYdk'kwd,
0efBuD;OD;xifatmif? Xmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmjynfytvkyf
tudkifESihf 0efaqmifrIvkyfief;&Sif
rsm;tzJGUcsKyfOu|ESihf wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;wGif
jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif jrefrmtvkyo
f rm;
rsm; jynfyodYk oGm;a&muftvkyv
f yk f
udik jf cif;vkyif ef;udk 1990jynfEh pS u
f
pwifaqmif&GufcJhNyD; vkyfief;rsm;
pepfwus&Sd&ef? Oya'ESihftnDjzpf

ap&eftwGuf 1999ckESpfwGif
jynfytvkyt
f udik f Oya'udjk y|mef;
ay;cJyh gaMumif;? jrefrmtvkyo
f rm;
rsm; jynfyokpYd epfwusomG ;a&muf
Ny;D tvkyv
f yk Mf u&mwGif aumif;rGef
onfh tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;
&&Sad p&ef ? tvkyo
f rm;rsm;\ &ydik f
cGiEhf iS t
fh cGit
hf a&;epfemqH;k H;I rI r&Sd
apa&; jynfyu&&Sdonfh tawGU
tMuHK? todynmESihftwwfynm
rsm;udk jynfwiG ;f wGif pepfwusjyef
vnftoHk;csEkdifap&ef &nf&G,fNyD;
jynfytvkyftudkif at*sifpDtyg
t0if jynfytvkyftudkiftusKd;
aqmif vdkifpif&at*sifpDrsm;rS
wpfqifh xkdif;EkdifiH? pifumylEkdifiH?
rav;&Sm;EdkifiH? udk&D;,m;EkdifiHESihf
*syefEidk if rH sm;odYk jrefrmtvkyo
f rm;
rsm; apvTwfvsuf&SdygaMumif;/
jynfyodkY oGm;a&muftvkyv
f yk f
udkifMurnfh tvkyform;rsm;udk
jynfyvkyif ef;cGirf sm;wGif tqifajy
pGmaqmif&GufEkdif&ef? oGm;a&muf
tvkyfvkyfudkifrnfh EkdifiH\Oya'
ESihfcHpm;cGifhrsm;&&Sdap&ef? tvkyf

orm;tcGifhta&;rsm; &&Sdap&efwkdY
twGuf jynfyodYkroGm;a&mufrD
vkyif ef;cGit
f BuKd oifwef; ydcYk s&jcif;
jzpfygaMumif;? jynfyodo
Yk mG ;a&muf
tvkyfvkyfudkifrnfh
jrefrma&TU
ajymif; tvkyo
f rm;rsm; tcuftcJ
wpfpw
kH pf&m&Syd gu ulnaD qmif&u
G f
ay;Ekid &f ef aejynfawmfEiS fh &efuek f
NrdKUwkdYwGif 24em&D0efaqmifrIay;
aeonfh Complaints Mechanism
udv
k nf; zGiv
hf pS af y;xm;ygaMumif;?
tvkyform;rsm;taejzihf tcuf
tcJwpfpHkwpf&m ay:aygufvmyg
u tcsdefra&G;qufoG,fEkdifNyD;
rav;&Sm;Ekid if &H dS jrefrmtvkyo
f rm;
oHt&m&SdESihf jrefrmjynfytvkyf
tudkif0efaqmifrI vkyfief;&Sifrsm;
tzJUG csKyu
f rav;&Sm;Ekid if w
H iG w
f nf
axmifxm;onfh Call Center odkY
vnf; 24em&Dqufo,
G t
f ultnD
awmif;cHEidk yf gaMumif;ESihf Mum;yGpJ m;
rsm;ukv
d nf; *kjyKNy;D a&Smif&mS ;Mu
&efEiS fh rav;&Sm;wGi&f o
dS nfh jrefrm
oHt&m&Sd ;kH odYk qufo,
G af r;jref;Ny;D
rSom aqmif&u
G Mf u&eftxl;tav;

teufxm; rSmMum;vdak Mumif;ajym

Mum;onf/ tqkdygoifwef;tm;
tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS fh vlrI
zlvHka&;0efBuD;Xme\ vrf;TefrI
jzifh jrefrmjynfytvkyftudkif
0efaqmifrv
I yk if ef;&Sirf sm; tzJUG csKyf
uBuD;MuyfzGifhvSpfjcif;jzpfNyD; oGm;
a&muf tvkyfvkyfudkifrnfhEkdifiH\
,Ofaus;rI? bmompum;? vkyif ef;
cGif ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;?
jrefrmEkdifiH tvkyform;Oya'?
oGm;a&muf tvkyfvkyfudkifrnfh
EkdifiH\ tvkyform;Oya'ESifh
tcuftcJwpfpkH wpf&may:ayguf
vmygu quf o G , f & rnf h X me
zkef;eHygwfponfwdkYudk oifMum;
today;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,aeY
oifwef;odkY rav;&Sm;EkdifiHodkYoGm;
a&muf tvkyfvkyfudkifrnfh tvkyf
orm; 462OD; wufa&mufMuNyD;
tqkyd g oifwef;om;rsm; rav;&Sm;
Edik if H odakY &mufyg u toH;k jyKEidk &f ef
zkef;qif;uwf (SIM CARD)rsm;
udv
k nf; tcrJh a0iSay;cJh aMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 1

usef;rma&;OD;pD;Xme 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL; (ukoa&;) a'gufwm
oDwmvSu tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
&v'frsm;udk tusOf;csKH;wifjyNyD;
'kwd,0efBuD; a'gufwma':odef;
odef;aX;u ,cktvkyfHkaqG;aEG;yGJ
onf use;f rma&;0efBu;D XmetwGuf
ta&;BuD;onfh National Integ-

rated Supply Chain &&Sad &;twGuf

avQmhcsNyD; jynfolvlxkvufxJodkY
aq;ESihfaq;ypnf;rsm; jywfvyfrI
r&Sd a&muf&Sdapa&;udk OD;wnfoGm;
&rnfjzpfaMumif;? ,cktvkyfHk
aqG;aEG;yGJrS xGufay:vmonhf
Supply Chain enf;AsL[mrlMurf;udk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef
aemufqHk;enf;AsL[mrlMurf; xGuf
ay:vma&;twGuf twnfjyK0dkif;
0ef; aqG;aEG;&ef vdt
k yfaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
xkdYaemuf SCMS tzGJUrS Mr.
Alan Pringle u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
tqdyk g tvkyf akH qG;aEG;yGo
J nf
usef;rma&;0efBuD;Xme\ &nfrSef;
csuw
f pf&yfjzpfaom Ny;D jynhpf o
kH nfh

Dissemination of National
Supply Chain Base Line Assessment and Strategic Planning

tvkyfHkaqG;aEG;yGJ ydwfyGJtcrf;
tem;udk Mo*kwf 28 &uf eHeuf
10 em&DwiG f aejynfawmf&dS tr&m
[dkw,f usif;y&m a&S;OD;pGm

yxrtqihjf zpfygaMumif;? use;f rm

a&;pDrHudef;vkyfief;rsm; atmifjrif
ap&ef Supply Chain wdk;wufrI
onf ta&;Bu;D aomtcef;u@rS
yg0ifaMumif;/
&ifqdkifMuHKawGU&aom tcuf
tcJrsm;udk enf;Ekid o
f rQ enf;atmif

National Supply Chain Management Strategic Plan xGuf

ay:vmapa&;twGuf use;f rma&;

0efBuD;XmeESihf EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm; 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif
&Guf&ef Mo*kwf 25 &uf rS 28
&uftxdd usif;ycJhjcif;jzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

t*Fg? pufwifbm 2? 2014

jynfwGif;owif;

Xa&SUzHk;rS
EdkifiHawmforw OD;aqmifaom
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUwGif
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuaom OD;0ParmifviG ?f OD;&Jx#G ?f OD;pd;k ode;f ?
OD;tkef;jrihf? OD;PfxGef;atmif? OD;cifarmifpdk;? 'kwd,0efBuD; a'gufwm
0if;jrihf? OD;oef;aqGESihf wm0ef&Sdolrsm; vdkufygoGm;Muonf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf 2013 ckESpf azazmf0g&D 25 &ufrS
rwf 8 &uftxd Oa&myig;EkdifiHjzpfaom aemfa0? zifvef? MopBwD;,m;?
b,fvf*sD,HESihf tDwvDEkdifiHwdkYodkYvnf;aumif;? 2013 ckESpf Zlvdkif 14
&ufrS 20 &uftxd Oa&myESpfEkdifiHjzpfaom NAdwdefESihf jyifopfEkdifiHwkYdodkY
vnf;aumif; oGm;a&mufcJhNyD; ,cktBudrfonf wwd,ajrmuf Oa&my
c&D;pOfjzpfonf/
(owif;pOf)

D a&S UzHk;rS
tvm;wl 2014 ckESpf pufwifbmv 2 &ufaeYwGif usa&muf
aom AD,uferfq&kd ,
S v
f pforwEdik if \
H (69)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeY
tcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmf
orw OD;odef;pdefxHrS AD,uferfqkd&S,fvpforwEdkifiH? 0efBuD;csKyf
rpwm ik,ifwefZeG ;f xHoYdk 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ykYd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

pufwifbm

2014 ckESpf pufwifbmv 2 &ufaeYwGifusa&mufaom

AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH\ (69)ESpfajrmuf trsKd;om;aeY
tcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS AD,uferf
qd&k ,
S v
f pforwEdik if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpwm
zefbifrif;xHo0Ykd rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh Oa&myor* EU(IMG) Project wkdYyl;aygif;usif;yonfh

vlpkvla0; pDrHcefYcJGrIu@qkdif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; aqG;aEG;yJGzGifhyJGwGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf pufwifbm 1
jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUtm; EkdifiH
wum&JwyfzJGUrsm;ESifh yl;aygif;NyD;
vHkjcHKa&;u@qkdif&m jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;wGif pGrf;aqmif&nf
jrifhrm;vmapa&;twGuf Oa&my
or*EiS hf yl;aygif;aqmif&u
G cf o
hJ nf
rSm tcsdefumvtm;jzifh wpfESpf
ausmfcJhNyDjzpfonf/
,aeYeHeufykdif;u
o*F[
[kw
d ,f jynfxaJ &;0efBu;D XmeESihf
Oa&myor* EU(IMG) Project
wkyYd ;l aygif;usi;f yonfh vlpv
k al 0;
pDrHcefYcJGrIu@qkdif&m tqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm; aqG;aEG;yJGzGifhyJG
tcrf;tem;wGif jynfxaJ &;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D uku
d u
dk jrefrmEkid if o
H nff
'Drkdua&pDtpkd;&opf wm0ef,l
aqmif&u
G af eonft
h csed w
f iG f jynf
wGi;f vHjk cKH a&;ESihf w&m;Oya'pk;d rk;d
a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;
vkyfief;wm0efrsm;udk t"duxm;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
'Dru
dk a&pD toGiu
f ;l ajymif;a&;
umvwGif Ekid if w
H umtokid ;f t0kid ;f
ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G jf cif;jzifh Ekid if H
\ jynfwGif;vHkjcHKa&;udprsm;ukd
ykdrkdckdifrmapkHrQomru urmhvHkjcHK
a&;qkid &f mudpr sm;ukv
d nf; wuf<u

aejynfawmf pufwifbm 1
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrifhESifh qGpfZmvef
Edik if H *seD AD mNrKd U Edik if w
H umukeo
f ,
G f
rIpifwm(ITC)rS Associate Advisor Mr.Charles Roberge

OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU
wdkYonf
tqdkyg0efBuD;Xme
{nfhcef;r pufwifbm 1 &uf
eHeuf 11 em&Dcw
JG iG f awGUqHMk u

pGmaqmif&u
G Ef idk rf nf[k ,HMk unfyg
aMumif;? Ekid if aH wmfvjkH cKH a&;qkid &f m
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfonf
jrefrmEkid if t
H pk;d & taumiftxnf
azmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh vkyif ef;
pOfrsm;rS t"duvkyfief;pOfwpf&yff
jzpfygaMumif;/
xkdYaMumifh &yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESihf w&m;Oya'pk;d rk;d a&;
wm0efrsm;ukd tav;xm;aqmif
&Guaf e&onfh rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmeonf
jynfwiG ;f vHjk cKH a&;u@wGif tvGef
ta&;Bu;D ygaMumif;? jynfwiG ;f vHjk cKH
a&;wm0efrsm;udk EkdifEkdifeif;eif;
xrf;aqmifEdkif&ef &JwyfzGJU0ifrsm;
wGiv
f t
kd yfaeaom vlom;t&if;
tjrpf w nf a qmuf r I r sm;? enf ;
ynmtaxmuftyHrh sm;? Edik if w
H um
pHEeI ;f ESin
fh o
D nfh tawGUtMuKH rsm;?
acwfEiS t
fh 0H ifciG u
f sjzpfonfh csy0f wf
wefqm? vufeufcJ,rf;? toHk;
taqmifypnf;rsm;? &Jvkyfief;
qkid &f menf;AsL[mtopfrsm;ponf
wkdYudkjyKjyifajymif;vJ&ef &JwyfzGJUu
BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;/
,if;uJhodkY tajctaersKd;wGif
&JwyfzGJUtwGuf vdktyfaeaom
enf;ynm? EkdifiHwumpHEIef;ESifh
udu
k n
f o
D nfh &Jvyk if ef;tawGUtMuKH
rsm;teuf vlpv
k al 0;tm; pDrcH efcY JG

NyD; jrefrmEdkifiHtaejzifh ydkYukef

aps;uGufxdk;azmufEdkifa&;twGuf
EdkifiHwum ukefoG,frIpifwm\
enf;ynmtultnDjzifh aqmif
&GufcJhonfh trsKd;om;ydkYukef r[m
AsL[mudk 'DZidk ;f a&;qGo
J nfh tqifh
rS taumiftxnfazmfonfh
tqifhodkY a&muf&SdaeNyDjzpf&m
OD;pm;ay;u@tvdkuf taumif
txnfazmfoGm;a&;? trsKd;om;
ydkYukef r[mAsL[mwGifyg0ifonfh

rIu@ESiyfh wfouf vuf&dS trSef

wu,faqmif&Guf&rnfh tajc
taersm;? vlpkvla0;pDrHcefYcGJrI
u@ESihf vlYtcGihfta&;tMum;
vdktyfaom qufoG,fqufqHrI?
jynfov
l x
l Ek iS hf vlpv
k al 0;tm; pDrH
cefYcGJrIwdkYtMum; qufpyfxdef;csKyf
rIEiS yfh wfoufonfh tawGUtMuKH
rsm;ukad pwemxm; vma&muf
rQa0ay;onfh
Oa&myor*rS
vkyif ef;uRr;f usief nf;jy t&m&SBd u;D
rsm;ESihf csw
d q
f ufaqmif&u
G af y;Mu
olrsm;ukd txl;aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;/
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ? wyfzUJG 0if
t&m&Sdrsm;ESihf taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmerS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
ukd EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD
vlpkvla0;tm; xdef;csKyfrItajc
taersm;ESihfywfoufNyD; tawGU
tMuHKrsm;ukd rQa0aqmif&Gufay;
jcif;tm;jzifh jynfxaJ &;0efBu;D Xme
u jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewkdY
rStyk cf sKyaf &;rSL;rsm;onf Oya'ESifh
tnD vlpkvla0;tm; xdef;csKyf
aqmif&GufEdkifonfh EdkifiHawmf\
0efxrf;aumif;rsm;
jzpfxGef;
ay:aygufvm&ef BudK;yrf;aqmif
&GufoGm;MuapvkdaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/

u@wpf&yfjzpfaom c&D;oGm;
vkyfief;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf
u,m;jynfe,fwGif
pwiftaumiftxnfazmfrt
I ajc
taersm;? trsKd;om;ydkYukef r[m
AsL[mpwifjcif; tcrf;tem;usi;f y
a&;ESifh tem*wfwGif qufvuf
yl;aygif; aqmif&GufoGm;Edkifrnfh
udprsm;udk
aqG;aEG;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

,if;aemuf tjynfjynfqidk &f m

pDrcH efcY rJG t
I zGUJ (IMG) rS vlpv
k al 0;
xdef;odrf;rI wm0efcH Mr.Patrick
Gistelinck u EIwc
f eG ;f qufpum;
ajymMum;onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY 'kwd,
0efBu;D Akv
d rf LS ;csKyaf usmaf usmx
f eG ;f ?
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU&JcsKyf &JcsKyf
aZmf0if;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG rS tqifh
jrift
h &m&SBd u;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,f&w
J yfzUJG rSL;rsm;? taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmerS Xmeqkid &f m
tBu;D tuJrsm;ESifh tkycf sKyaf &;rSL;
rsm;? Oa&myor*tjynfjynfqidk &f m
pDrHcefYcGJrItzGJU (IMG) rS wm0efcH
rsm;ESiu
fh ,
dk pf m;vS,rf sm;? zdwMf um;
xm;olrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
,if;aemuf
aqG;aEG;yGJukd
tpDtpOftwkid ;f qufvufusi;f y
Ny;D vlt
Y cGit
hf a&;ESihf vlpv
k al 0;pDrH
cefYcGJrIqkdif&mudp&yfrsm;? wpfESpf
ausmftwGif; zGifhvSpfcJhonfh vlpk
vla0;pDrHcefYcGJrI oifwef;qkdif&m
udp& yfrsm;ukd tjynftvSef nEd iId ;f
aqG;aEG;cJhMuonf/
aqG;aEG;yGJ
'kwd,aeYukd
pufwifbm 2 &ufwGif tqkdyg
[kdw,f qufvufusif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
rdk;ndK pufwifbm 1
om,m0wDckdif
rdk;ndK
NrdKUe,f jynfol Yaq;Hk oifwef;
cef;r pufwifbm 1 &uf eHeuf
10 em&Du t&efom;zGm;oifwef;
(opfvGif) udk zGifhvSpfonf/
t&efom;zGm;oifwef;rsm; zGihf
vSpfoifMum;ay;jcif;tm;jzifh rdcif
rsm; uav;arG;zGm;&mwGif rdcifEiS hf
uav;udk uRr;f usipf mG arG;zGm;ay;
Ekid af &;? use;f rma&;apmifah &SmufrI
ydkrdk&&Sdapa&;ESifh aus;&Gmwdkif;wGif

&effukef pufwifbm 1
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;u
EdkifiHwpf0ef;&Sd wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;wGif
,aeYrSp
GSM wefz;kd enf;qif;rfuwfrsm;
udk wpfuwfvQif usyf 1500
jzifh a&mif;csay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
&efuek Nf rKd U ausmufww
H m;
NrKd Ue,f yef;qd;k wef;vrf;(tv,f)
&Sd KMD ta&mif;pifwmwGif
wefz;kd enf;qif;rfuwfrsm; a&mif;cs
aerIrsm;ESifhpyfvsOf; ta&mif;
pifwmrS 'gdkufwm a':acsmacsm
jrift
h m; oGm;a&mufawGUqHak r;jref;
FK- P  |LIX @@XV\I  ZHI

&efukef

wefz;kd enf; MPT qif;rfuwfawGukd

'DaeYupNyD; &efukef? rEav;?
aejynfawmfeUJ tjcm;NrKd UawGrmS &Sw
d hJ
KMD Hk;cGJpkpkaygif; 15 qdkifrSm
MPT u owfrw
S af y;xm;wJh aps;
EIef;eJY owfrSwfxm;wJhpnf;rsOf;?
pnf;urf;twdik ;f a&mif;csay;ae
ygw,f/ yef;qdk;wef; KMD
ta&mif;pifwmrSm 'DaeYeHeuf 9
em&DupNy;D wpfO;D udk rSwyf w
kH ifrw
d L ?
aiGusyf 1500 EIef;eJY qif;rfuwf
wpfuwfpD
a&mif;csay;aeyg
w,f/ aemufaeYawGrmS vnf; MPT
u csay;wJhqif;rfuwf &&SdrI
tay:rlwnfNyD;
qufvuf
a&mif;csay;oGm;rSmyg}}[k ajym
onf/
armifat;(owif;pOf)

pufwifbm

jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif;uBu;D rSL;usi;f yonfh pma&;enf;tajccH

vrf;nTeo
f ifwef;trSwpf Of (5) zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&D
wGif &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f yef;qkd;wef;vrf;&Sd jrefrmEdkifiH
pma&;q&mtoif; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;Ou| pnfolOD;wifvIdif
(v,fwiG ;f om;apmcsp)f utrSmpum;ajymMum;Ny;D jrefrmEkid if H pma&;q&m
toif; 'kw,
d Ou| (1) OD;ausm0f if;(rEkausm0f if;) u oifwef;zGiv
hf pS f
&jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkyd goifwef;okYd oifwef;om; oifwef;ol 75 OD; wufa&mufMuNy;D
oifwef;umvrSm atmufwdkbm 4 &uftxdjzpfonf/ (owif;pOf)

wpf&GmvQif t&efom;zGm; wpfOD;

&&Sda&;aqmif&GufEdkif&ef? udk,f0ef
aqmifrdcifrsm; arG;zGm;&mwGif
aoqH;k rI avsmeh nf;yaysmufapa&;
twGuf oifwef;zGifhvSpf&jcif;
jzpfonf/
wufa&muf
oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;odkU
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f

OD;eef;OD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmpf mG tke;f ? NrKd Ue,fq&m0efBu;D
a'gufwmat;rif;oef;ESifh enf;jy
q&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;
ESifh oifwef;ol 20 wufa&muf
aMumif;ESifh oifwef;umvrSm
oHk;vMumjrifhrnf
jzpfaMumif;
od&onf/
cifvwf(rdk;ndK)

t*Fg? pufwifbm 2? 2014

Edik fiHwumowif;
wkdusKd pufwifbm 1
arva&G;aumufyJGwGif tEkdif
&Ny;D yxrqH;k tBurd f jynfyc&D;pOf
tjzpf xGufcGmoGm;aom tdEd,
0efBuD;csKyf e&djEmrkd'Donf *syef
0efBu;D csKyf &SiZf t
dk mab;ESihf awGUqHk
pOf pD;yGm;a&;ESifh vHkjcHKa&;udprsm;
aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; bDbDpD
owif;wpf&yfwGif azmfjyonf/
acgif;aqmifESpfOD;onf EsL
uvD;,m;pGrf;tifudpESifh "mwf
owKqkdif&mudprsm;ukdvnf; aqG;
aEG;MuzG,f&Sdonf/ tdEd,0efBuD;
csKyf\ tqkdygc&D;pOfonf 'Drkd
ua&pDESpfEkdifiHu tm&Swpf0ef;
csdefcGifvQm tav;omaeaom
wkwfESifh csdefcGifvQmxdef;nd&ef
BuKd ;yrf;rIwpf&yftjzpf awGUjrifae&
onf[k qkdonf/
rpwm rkd'Donf Mo*kwf 30
&ufu *syefEkdifiHokdY a&muf&SdcJhNyD;
oDwif;ywfukefykdif;u *syefbk&ifh
NrdKUawmfa[mif; usKdwkdokdY oGm;
a&muf vnfywfcJhonf/
]]uRefawmfh&JU 'Dc&D;pOf[m

Aefaumuf pufwifbm 1
xdkif;wyfrawmfacgif;aqmif
vnf;jzpf? 0efBu;D csKyv
f nf;jzpfonfh
y&m,kofcseftdkcsmu 4if;\
tpdk;&0efBuD;tzJGUudk xkwfjyef

e,l;a'vD pufwifbm 1
tdE,
d Edik if H ta&SUydik ;f bD[mjynfe,fwiG f urmo
h ufwrf;t&Snq
f ;kH
wuodkvfrsm;teuf wpfcktygt0ifjzpfaom emvEmwuodkvfudk
pufwifbm 1 &ufwGif jyefvnfzGifhvSpfcJhonf/
eHeufykdif; pmoifcsdefrsm;udk NrdKUawmfywem;rS uDvdkrDwm 100 cefY
tuGmta0;&Sd &uf*D,m topfwnfaqmufxm;aom wuodkvf
y&d0kPfwGif pwifchJonf/ vuf&Sdausmif;om;OD;a& 15OD;ESifhq&m11OD;
&SdaMumif; emvEmwuodkvf\ 'kwd,wuodkvftkyfcsKyfa&;rSL; *kdyg
qmbm0Jvfu rD'D,mukd ajzMum;cJhonf/ tqdkygausmif;om; 15 OD;
rSm urmwpf0ef;&Sd EkdifiHtoD;oD;rS avQmufvTm 1000 ausmfxJrS
a&G;cs,fxm;jcif; jzpfonf/ tdEd,orwa[mif; tA'luvrfu
,if;a&S;a[mif; wuov
kd u
f dk jyefvnfziG v
hf pS &f ef tqdw
k ifoiG ;f cJo
h nf/
aemufykdif;wGif tdEd,vTwfawmfu wuodkvftufOya'ukd twnfjyK
ay;cJhonf/ emvEmwuodkvfudk ig;&mpkwGif *kywbk&ifrsm;u
pwif wnfaxmifchJonf/ xdktcsdefu ausmif;om; 10000 ausmfESifh
q&m 2000 0ifqchH u
hJ m ud&k ;D ,m;? wkw?f wdAuf? tif'ekd ;D &Sm;? wl&uD?
*&dESifh yg&Sm;rS ynm&Sifrsm;? ausmif;om;rsm; yg0iffcJhonf/ qif[Gm
tm&Swkduf&JU a&S;tusqHk; 'Drkd
ua&pDEpS Ef idk if t
H Mum; qufqaH &;
wk;d jri ahf &;r[mAsL[mESihf urmvH;k
qkdif&m
aygif;azmfzuftjzpf
owfrSwfoGm;Edkifa&; u@opf
wpf&yfuakd &;xk;d Edik rf ,fvYdk ,HMk unf
ygw,f}}[k c&D;rxGucf mG rD rk'd u
D
ajymonf/

vdkufNyDjzpf&m 0efBuD;tzJGUtwGif;
AdkvfcsKyfa[mif; oHk;yHkwpfyHkausmf
yg0ifonf[k bDbDpDowif;wGif
azmfjyonf/
ppfjyefBuD;rsm;onf umuG,f

c&pfcswf'f pufwifbm 1
e,l;ZDvefEkdifiH&Sd tvkyftukdif&SmazGa&;Hk;
aoewform;wpfOD;\ ypfcwfrIaMumifh ESpfOD;aoqHk;
1\' ZSI2'
3I P 6GF-KD0XPLI" |LIDRHZIRUPXNG
&JwyfzGJU0ifrsm;u &SmazGaeqJjzpfaMumif; bDbDpD
owif;wGif azmfjycJhonf/
c&pfcswf'fNrdKUtaemufawmifbuf&Sd tuf&Sfbm
wefNrdKU wevFmaeYeHeufykdif;u jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
onf/
tqkyd g aoewform;onf H;k twGi;f 0ifa&muf
um aoewfjzifhypfcwfNyD; xGufajy;vGwfajrmuf
oGm;cJhonf/ 'Pf&m&&SdolwpfOD;rSm jyif;xefaomf
vnf; pkd;&drf&aom tajctaerS vGwfajrmuf
vmcJhNyD;jzpfaMumif; &JwyfzGJ0ifrsm;u
ajym

tdEd,EdkifiH wdkufdkuf&if;ESD;
jrKyfESHrIwGif *syefonf NyD;cJhonfh
ES p f u tar&d u ef a ':vm ES p f
bDv,
D &H cdS &hJ mrS ig;ESpt
f wGi;f ESpq
f
wdk;jrihf&ef &nf&G,faMumif; rpwm
tmab;u rpwmrkd'Dtm; ajym
Mum;vdrfhrnf[k owif;rsm;wGif
xGufay:vsuf&Sdonf/

wdkusKdESihf e,l;a'vDwkdYonf
*syefu wkwt
f ay: rScD t
dk m;xm;
ae&rIrsm;ukdavQmhcs&ef tdEd,rS
&Sm;yg;"mwfowKrsm;wifoGif;a&;
oabmwlnDcsufwpf&yfukdvnf;
csKyq
f v
kd rd rhf nf[k arQmv
f ih&f aMumif;
owif;rsm;u qdkonf/
(bDbDpD)

a&;? w&m;a&;? EdkifiHjcm;a&;

ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;
tygt0if t"du0efBuD;Xme
rsm;udk wpfzefxrf;aqmifMurnf
jzpfonf/

pufwifbm 1 &ufwGif
Akv
d cf sKyBf u;D y&m,koo
f nf xdik ;f
bk&ifu todtrSwjf yK vufrw
S f
a&;xdk;vdkufNyD;aemuf w&m;0if
0efBuD;csKyf jzpfvmonf/
AkdvfcsKyfBuD; y&m,kofonf
arvtwGif;u
a&G;aumufcH
tpdk;&udk tmPmodrf;&mwGif
OD;aqmifcJhonf/
EdkifiH\
wnfNidrf at;csrf;a&;twGuf
tmPmodrf;cJh&jcif; jzpfonf[k
4if;u qdkonf/
4if;tm; Mo*kwfvqef;ydkif;u
wyfrawmfwm0ef&o
dS rl sm;u qErJ
ay;NyD; 0efBuD;csKyftjzpf a&G;cs,f
ay;cJhjcif;jzpfonf/
xkdif;wyfrawmfu 2015
ckESpfaESmif;ydkif; taxGaxGa&G;
aumufyJGusif;yay;&ef
pDpOf
xm;&m 4if;onf Mum;umvtwGi;f
Mum;jzwf0efBuD;csKyftjzpf wm0ef
xrf;aqmifrnfjzpfonf/
(bDbDpD)

onf/ ,if;tajctaewGif &JwyfzGJU0ifrsm;jzifh

vHkjcHKa&;tjynfhcsxm;cJhaMumif; &JXmeaMunmcsuf
t& od&onf/
xkdYjyif tuf&Sfbmwef&Sd a'ocHrsm;ukd rdrdwkdY
aetdrt
f wGi;f omaexkid &f ef owday;ajymMum;cJh
onf/
c&pfcsw'f Nf rKd UESihf 55 rkid t
f uGm&Sd tuf&b
fS mwef
NrdKUonf vlOD;a& 20000 atmuf&Sdaom NrdKUi,f
av;jzpfonf/
tqdkyg ypfcwfrI touf 48 ESpft&G,f
5HI>LIH ' V/Y'XNG R+R 6GD0XPLI"|LIRQI
tuf&Sfbmwef {&d,mtwGif;om&SdaeEkdifaMumif;
a'o&JrSL;u ajymonf/
(bDbDpD)

tpvmrmbwf pufwifbm 1
ygupwef trsK;d om;kyjf rifoMH um; cseef ,fonf vHjk cKH a&;wyfrsm;
XWSNG THIX
< VLT
I (M\ROUVPWPWSYPUPEZI G6 |LI?;PHFV.\UI 6
z,f&Sm;vkdufNyD;aemuf jyefvnfxkwfvTifhcJhonf/
wyfzJGU0ifrsm;u qEjyolrsm;tm; yDwDAGDkyfjrifoHMum;kH;twGif;rS
z,f&Sm;vkdufNyD; vHkjcHKa&;jzeYfMuufxm;onf/ tapmykdif;wGif NrdKUawmf
tpvmrmbwf qEjyolrsm;ESifh &JwyfzJGU0ifrsm;tMum; xyfrH
t"dukPf;jzpfyGm;cJhonf/
qEjyolrsm;u twku
d t
f cHacgif;aqmif trf&efcrf;ESihf bmoma&;
acgif;aqmiftBuD;tuJ wm[Dl;uGm'&DwkdYtm;axmufcHNyD;0efBuD;csKyf
em0yf&S&pftm; EkwfxGufay;&efvkdvm;aeMuonf/ 0efBuD;csKyfurl
tusifhysufjcpm;rIESifh a&G;aumufyJGrJvdrfonfqkdjcif;tay: jiif;qkd
xm;onf/ rpwmcrf;ESifh rpwmuGm'&DwkdYESpfOD;pvHk;u ,if;wkdYtm;
axmufco
H rl sm;ukd wyfrawmfEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef wku
d w
f eG ;f
xm;onf/
(bDbDpD)

b*'uf pufwifbm 1
tD&wfawmifykdif; &mrm'DNrdKU aygufuGJrIaMumifh aoqHk;ol 37
OD;xd&v
dS mcJ&h m 22 OD;rSm vHjk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;jzpfaMumif; t&m&Srd sm;u
DM\PF-KRQI |LIZNGXIFNGXID RUPUVPRQI Y+NMF+.D Z\I]*-8LIUVP
tajcpku
d pf cef;rsm;tjzpf toH;k jyKaeaom aqmufvyk af &;vkyif ef;cGi&f dS
aygufuGJa&;ypnf;rsm;pGm wifaqmifxm;aom ,mOfukd0ifwkdufcJhjcif;
jzpfonf/
tefbmjynfe,f\NrKd Uawmf &mrm'DNrKd Uonf tkid q
f pfppfaoG;<ursm;
t"duxdef;csKyfxm;onfh a'ojzpfonf/ tqkdyg wkdufckdufrIonf
tD&wfvHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u ajrmufykdif;a'o&Sd tmrD,mvDNrdKUukd
tkid q
f pfw\
Ydk vtwefMum0ef;&Hyw
d q
f rYdk u
I dk wku
d x
f w
k &f ef BuKd ;pm;cJo
h nfh
tcsdefwGif jzpfay:cJhjcif;jzpfonf/ tmrD,mvDNrdKUtwGif; ydwfrdaecJh
aom jynfoal xmifaygif;rsm;pGmonf tpm;tpmESihf a&&Sm;rIu&dk ifqidk f
ae&onf/ xkjYd yif tkid q
f pf ppfaoG;<ursm;onf tzGUJ tpnf;rsm;tm;vH;k ukd
Ncdrf;ajcmufrIrsm;jyKvkyfcJhonf/ tD&wfEkdifiHtwGif; tMurf;zuf0g'
BuD;xGm;vmrIESifhywfoufNyD; aqmf'Dtma&As? umwmESifh yg&SefauGU
tm&yfEkdifiHtcsdKUukd tD&wfxdyfwef;t&m&Sdrsm;u jypfwifajymqkdrI
rsm;jyKvkyfcJhonf/tkdifqpftzGJUonf aqmf'DaxmufvSrf;a&;tzGJUESihf
tquftoG,frsm;&SdaeNyD; tpa&;tpkd;&\ axmufyhHrIrsm;vnf;&Sd
aeonf[k ,HkMunfaeMuonff/
(y&ufpfwDADG)

t*Fg? pufwifbm 2? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef pufwifbm 1
rav;&Sm;EkdifiHodkY at;*sifh
jrifph ;kd yg oH;k OD; OD;aqmifac:,lomG ;
onfh jrefrmEdik if o
H m; 72 OD;teufrS
20 onf trfattdik af vaMumif;
vdik ;f c&D;pOftrSwf (8M- 502)jzifh
,aeU rGe;f vGJ 1 em&D rdepf 50 wGif
rav;&Sm;EkdifiHrS &efukefNrdKUodkY jyef
vnfa&muf&Sdvmonf/
tqdkyg jrefrmEkdkifiHom; 20
udk rav;&Sm;Ekid if u
H at;*sio
hf ;kH OD;
udk w&m;pGJqdk&mwGif oufao
tjzpfaqmif&u
G &f ef rav;&Sm;Ekid if H
avqdyx
f ed ;f odr;f a&;pcef; xde;f
odrf;xm;NyD; OD;aqmifac:vmol
jrifhpdk;yg oHk;OD;\ trINyD;jywfcsdef
usrSom jrefrmEdkifiHodkY jyefvnf
xGucf mG ap&ef rlvu pDpOfxm;&SNd y;D

jzpfaomfvnf; rav;&Sm;EdkifiH&Sd
jrefrmEdkifiHoHHk;\ ndEIdif;aqmif
&Gucf rhJ aI Mumifh ,ckuo
hJ Udk apmpD;pGm
jyefvnfxGufcGmcGifh
&&SdcJhjcif;
jzpfonf/
,if;okdY jyefvnfxGufcGmcGifh
jyK&mwGifvnf; pufwifbm 1
&ufonf rav;&Sm;EdkifiH\ vGwf
vyfa&;aeY H;k ydw&f ufjzpfaeojzifh
pufwifbm 3 &ufwGifrS jyef
vnfxu
G cf mG ap&ef cGijhf yKay;cJah omf
vnf; jrefrmEdkifiHoHHk;\ xyfrH
wkdufwGef;pnf;Hk; aqmif&GufrI
aMumifh pufwifbm 1 &ufwGif
xGufcGmcGifh &&SdcJhjcif;jzpfonf/
tqkdyg jrefrmEdkifiHom; 20
rSm trsKd;om; 14 OD;? trsKd;orD;
DMFPXI2'M]SIRQI|LIZGN<[-Z*LI

touf(69)ESpft&G,f trsKd;orD;
BuD;wpfOD;? touf (18)ESpf rjynfh
ao;ol trsKd;om;&SpfOD;ESifh trsKd;
RU'ZSI2'ZGN<\JLI1\'|LIW[-
touf (12)ESpEf iS hf ckepfEpS t
f &G,f
a,musfm;av;ESpfOD;wdkY yg0ifMu
onf/
|LI M\HIYQID PXI 6GYPRO
rsm;teuf ADZmtppfuikd af qmifol
12 OD;ESifh ADZmtwkukdifaqmifol
&SpfOD;yg&SdaMumif; od&onf/
jyefvnf a&muf&Sdvmolrsm;
teufrS udjk rihaf ZmfEiS fh armifE;kH vsef
qef;wkdYESpfOD;udk jrefrmhowif;pOf
tzGJUu awGUqHkar;jref;cJhonf/
udkjrihfaZmf
uGmvmvrfyl
avqdyfu
wpfqihf uRefawmftygt0if

oEm0if;tm; awGU&SdNyD; aetdrf pmwef;yg eDnKd a&mif pdw<f ul;oGyf

aejynfawmf pufwifbm 1
bdef;jzL
Mo*kwf 29 &ufu rl;,pf tay:xyf tcef;wGi;f rS c&D;aqmif aq;jym; 201000?
td
w
f
ES
p
v
f
;
H
k
j
z
if
x
h
nf
v
h
s
u
f
WY/R
bavmuf
w
k
H
;
wpf
w
k
H
;
(tav;cs
def
wyfzGJUpk (42) &efukeftaemuf
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUGJ rS wyfzUJG 0ifrsm;onf r*Fvm
awmifnGefYNrdKUe,f Anm;'vvrf;
oajyukef;&yfuGuf rqvmpuf
rSwfwkdifteD;wGif jrifhatmifqkdol
armif;ESiNf y;D armifarmifatmifqo
dk l
vkdufygvmonfh 9C/3422? Mark
II ,mOftm; &SmazG&m WY/R pm
wef;yg eDndKa&mif pdwf<ul;oGyf
aq;jym;wpfodef;
zrf;qD;&rd
cJhonf/
ppfaq;azmfxw
k cf sut
f & pdwf
<ul;oGyaf q;jym;rsm; a&mif;cscikd ;f
onfh r&rf;uke;f NrKd Ue,f (6)&yfuu
G f
ukef;jrifh&dyfomvrf;ae Natural
Force Co.,Ltd. ukrP
yD ikd &f iS jf zpfol
&JxGef;ausmfESifh ZeD; rcifoEm0if;
rcifoEm0if;tm; zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/
wdkY\ aetdrfudk &SmazG&m rcif

Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(90)ol&wyfcGJ\ ESpf(20)jynfh

0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh npmpm;yGJ

zdwfMum;jcif;

1/ Adkvaf vmif;oifwef; trSwpf Of(90) ol&wyfcGJ\ ESp(f 20)jynfhtxdr;f trSwt

f jzpf
aejynfawmf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh npmpm;yGJjyKvkyfjcif;? &efukef
oHCm(106)yg;tm; vSLzG,yf pn;f ? qGr;f qufuyfvSL'gef;jcif;ESihf npmpm;yGJjyKvkyjf cif;
tpDtpOfrsm;udk atmufygtwdkif; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfyg
ojzifh wufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonfaejynfawmf
usif;yjyKvkyfrnfhtpDtpOf - rdom;pkrsm;ESihftwl 0gqdkouFe;f qufuyfvSL'gef;jcif;?
aeU&uf? tcsdef? ae&m
6-9-2014 &uf (paeaeU) 10 em&DrS 11;30 em&Dtxd?
bl;uGJ&GmOD;ausmif;wdkuf
- npmpm;yGJjyKvkyfjcif;? 6-9-2014 &uf (paeaeU)
18;00em&DrS 21;30em&Dtxd a&TawmifBuD;(2)oajyuke;f
&efukef
usif;yjyKvkyfrnfhtpDtpOf - vSLzG,fypnf;? qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;?
aeU&uf? tcsdef? ae&m
6-9-2014&uf (paeaeU) 09;30em&DrS 11;00em&Dtxd?
&mZN*dKvfbke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;? &wemvrf;?
(67)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f?
- npmpm;yGJjyKvkyfjcif;?
13-9-2014 &uf (paeaeU) 18;00em&DrS 21;30em&D
txd M3 Food Center A[ef;tm;upm;0if;twGif;?
taemufa&T*kHwdkifvrf;? A[ef;NrdKUe,f/
qufoG,f&ef
aejynfawmf - at;vGif zke;f -09-49202730? [de;f aZmf zke;f -09-8304004? pdk;oef;
zke;f -09-250800878? jrwfausmf zke;f -09-31492133? vSrsKd ;atmif
zkef;-09-5085873? wdk;jrifh zkef;-09-420706200/
&efukef
- aZmfrif; zkef;-09-43036030? pdefvSatmif zkef;-09-49207344?
cifarmifoef; zkef;-09-47606543? pdk;0if; zkef;-09-73076367?
at;rif; zkef;-09-972475855? &Jjrifh zkef;-09-8614717

aejynfawmf pufwifbm 1
Mo*kwf 30&ufu jr0wDNrKd Ue,f
oCFef;nDaemif e,fajr&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;onf jr0wDNrdKUe,f

ta,muf 20 jyefa&mufvmyg
w,f/ ADZmtppfursm;w,f/ ADZm
twku enf;ygw,f/ ADZmtppfu
12 a,muf? ADZmtwku&Spaf ,muf?
'Dujdk yefvmzdt
Yk wGuf jrefrmoH;kH u
tppt&m&m tukefvHk;ulnDay;
ygw,f/ jrefrmoHHk; wm0ef&Sdol
awGu wpfywfwpfcgvmawGUyg
w,f/ oGm;wkef;uawmh tvnf
tywfoabmrsKd; oGm;wmyg/
tqifajy&if tvkyv
f yk rf ,faygh/
[dkrSm tpfudkawG&Sdw,f/ tquf
toG,fu t&ifwkef;ur&Sdbl;/
aemufydkif;rS&Sdwmyg/
at;*sihf
ukrPDtrnfawmh rodygbl;/
at;*sihfvkyfwJholu udkjrihfpdk;yg/
armifEHk;vsefqef;
touf (7)ESpf? csif;vlrsKd;yg/
uRefawmfwdkY pmoifzdkYoGm;wmyg/
ausmif;wufzYkd tpfuekd o
YJ mG ;wmyg/
at;*siu
fh ac:wm? bmrSrjrif&wJh
ae&mrSm aecJ&h w,f/ b,frv
S nf;
roGm;&bl;/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 1
jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xme
atmifbmav odef;qkXmecGJrS
(308)Budrfajrmuf atmifbmav
odef;qkzGihfyGJrS ,aeY xGufay:vm
aom qkBuD;rsm;pm&if;rSmtxl;qkBuD;wpfqk
usyfodef;(1500)
*-467710
qkBuD;wpfqkcsif;
usyfodef; (1000)
r-244302
qkBuD;wpfqkcsif;usyfodef; (500)
z-416072
qkBuD;wpfqkcsif;usyfodef; (300)
qkrsm;
A-635928
o-191488
P-601978

qkBuD;wpfqkcsif;usyfodef;(200)
qkrsm;
ps-468582
,-484499
-509394
o-570477
z-341231
qkwpfqkcsif;usyfodef;(100)
qkrJrsm;
"-530323
o-467438
&-592895
0-491651
u-420962
c-377379
ps-359398
i-642069
b-846563
P-929042
A-593436
Z-878198
&-130630

350 *&rf)? 9 rr ypwkdaoewf

wpfvuf? usnu
f wfEpS cf ?k ,if;usnf
13 awmifh? ydGKifh 35 rr ypwkd
aoewfwpfvuf? usnu
f wfwpfc?k
,if;usnf ckepfawmifhwkdYudk odrf;
qnf;&rdojzifh armifarmifatmif
(37ESpf)? jrifhatmif(58ESpf)? rcif
oEm0if;(35ESp)f ? &JxeG ;f ausmf (35
ESp)f wdYk av;OD;tay: r*Fvmawmif
nGefYNrdKUr&Jpcef;u r,(y)25^
2014 rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif
&m Oya'yk'fr 15^19(u)^20
(u)^21 t&vnf;aumif;? pdw<f u
l;oGyaf q;jym; 201000 ESihf vuf
eufcJ,rf;rsm; zrf;qD;&rdaom
trIwiG f rcifoEm0if;(35 ESp)f ESihf
jrifhatmif? armifarmifatmif wdkYtm; zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;
&JxGef;ausmf (35 ESpf)wkdY ESpfOD; rsm;ESifhtwl awGU&pOf/
tay: r&rf;ukef;NrdKUr&Jpcef;u
r, (y)8^2014 rl;,pfaq;0g; 0g;rsm;qkdif&m Oya'yk'fr 15^ vnf;aumif; ta&;,lxm;aMumif;
(owif;pOf)
ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom aq; 19(u)^20 (u)^22 (c)^21 t& owif;&&Sdonf/

oCFef;nDaemif aus;&Gmtkyfpk
&Gmopfaus;&Gmae raemfdkUpf
ar&Dqdkol\aetdrfudk &SmazG&m
|LI(6LKIWZO UDHPIRPFO(6LKI
GNDH

ap;qkdolwkdYtm; awGU&SdNyD; pdwf<u

l;oGyfaq;jym; 310 odrf;qnf;
&rdojzifh raemfdkUpfar&D (19 ESpf)?
raemfomcl; (20ESp)f ? 'kad eap; (22

ESpf) wkdY oHk;OD;tay: oCFef;

nDaemife,fajr&Jpcef;wGif rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwu
f adk jymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qkid &f mOya't& ta&;
,lxm;onf/
tvm;wl Mo*kwf 30 &ufu
rl;,pfwyfzUJG pk(2) jrpfBu;D em; rl;,pf
aq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&; &J
wyfzUJG rS wyfzUJG 0ifrsm;onf zm;uefY
NrdKUe,f arSmfpDpmaus;&Gm aiGopm
vufzuf&nfqkdifa&SUwGif vHk;cif;
bufrS zm;uefYbufokdYatmifrdkif
qkdolarmif;ESifNyD; ZeD;rrsKd;vkxG,f
qkdolvkdufygonfh qkdifu,fudk
&SmazG&m bdef; 340 *&rf odrf;
qnf;&rdcJhonf/
ppf a q;azmf x k w f c suf t &
]PXHI<1UG.8 \IX*XI 6G|LIZGN<
iSm;&rf;aexdkifaom aetdrfudk
&SmazG&m bdef; 2 'or 6 uDvdk
xyfrHodrf;qnf;
&rdojzifh
atmifrkdif (c)rmv (30 ESpf)ESihf
rrsKd;vkxG,f (c) vkvk (29 ESpf)
wdkYESpfOD;tay: rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qkdif&m Oya't& ta&;,l
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

t*Fg? pufwifbm 2? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

tDbdkvmAkdif;&yfpfydk;udk 1976 ckESpfwGif pwifawGU&SdcJhNyD; tDbdkvm

[laomtrnfrmS yxrOD;qH;k a&m*gpwifawGU&Scd o
hJ nfh tmz&du? uGe*f kd
'Drdku&ufwpforwEkdifiHrSjrpfwpfpif;\trnfudk tpGJjyKac:qdkjcif;
jzpfonf/ tDbdkvma&m*gonf tDbdkvmAkdif;&yfpfydk; ul;pufcH&rIrS
jzpfay:jcif;jzpfonf/ tDbdkvmAkdif;&yfpfa&m*gonf ul;pufjrefa&m*g
wpfrsK;d jzpfNy;D uko&efcufco
J nht
f jyif a&m*gjyefyY mG ;rItm; xde;f csKy&f ef
tvGefcufcJaom a&m*gjzpfygonf/
tDbdkvmAdkif;&yfpfydk;\ rlvZmpfjrpfrSm arsmuf0Hrsm;jzpfonf[k
,lqcJhMuonf/ vlom;rsm;wGif jzpfyGm;rIonf vlrsm;u arsmuf0Hom;
pm;MuNyD; aemufykdif;wGif ay:aygufcJhjcif;jzpfaMumif; odd&onf/ odyH
ynm&Sirf sm;u vif;EdrYk sm;onf tDbv
kd mAkid ;f &yfpu
f kd obm0tavsmuf
o,f,laeolrsm;tjzpf ,lqaeMuonf/ arsmuf0Hrsm;? vif;EkdYrsm;udk
vlom;rsm;u pm;oH;k &efzrf;qD;onht
f cg vif;EkrYd sm;\ oGm;&nforYkd [kwf
tnpftaMu; odkYr[kwf a&m*g&Sdaeonfh vif;EkdYjyKwfusonhfae&m
okYdr[kwf rsufvHk;ESihfyg;pyfrsm;udkxdawGUrdolwdkYudk ul;pufEkdifonf/
a&m*gjzpfyGm;rIonf vif;EkdYrsm;zrf;qD;onhftavhtx&Sdaom *DeD
Ekid if aH us;&Gmwpf&mG rSpwifcjhJ cif;jzpfonf[k e,fpnf;rjcm; q&m0efrsm;
tzJGUu qkdonf/
tDbdkvmAkdif;&yfpfonf cEmrSxGufonhft&nfrsm;rSwpfqifhom
jyeYfyGm;onf/ a&m*gydk;&Sdaeol\ aoG; odkYr[kwf atmhtefvkdufaom
t&nfponfwdkYonf tjcm;olwpfOD;\ rsufvHk;? ESmacgif; odkYr[kwf
yg;pyfxJodkY 0ifa&mufjcif;rS wpfqihf a&m*gul;pufonf/,ckaemuf
qHk;jzpfay:cJhaom udpwGif a&m*gul;pufrItrsm;pkrSma&m*g&Sdolrsm;
udk jyKpak y;aeonfah qGrsK;d om;csi;f rsm; odrYk [kwf a&m*gaMumifh aoqH;k
olrsm;udk ajrjrKyfoN* [
K fay;olrsm;udk ul;pufjcif;u trsm;pkjzpfae
onf/ usef;rma&;0efxrf;rsm;twGuf tE&m,fBuD;rm;aeygonf/
txl;ojzihf tumtuG,yf pn;f jynfph rkH eS u
f efpmG 0wfqifxm;jcif;
r&So
d rl sm; odrYk [kwf ab;uif;vHjk cKH r&I adS p&efumuG,af &;twGuf aumif;
pGmavhusihfoifMum;cJhjcif; r&Sdolrsm; jzpfonf/ tDbdkvmAkdif;&yfpf
ul;pufcHxm;&aom vlemudk xdawGUudkifwG,fxm;aom a&mfbmvuf
tdwf odkYr[kwf vlem\ta&jym;twGif;odkY xkd;oGif;toHk;jyKxm;onhf
aq;xkd;tyfrsm;rSwpfqihfvnf; Akdif;&yfpful;pufEkdifonf/
tmz&dutaemufydkif;a'otcsKdUwGif tDbdkvmqdkonhftrnfudk
us,fus,fajymvkdufkHrQjzihf a&m*gay:aygufvmEkdifonf[k,HkMunfrI
rsm;&Sdaeonf/ tqkdyg,HkMunfrIrsm;u a&m*gjzpfyGm;rIudkwGef;vSefae
Muaom e,fpnf;rjcm; q&m0efrsm;uJhodkYaom aq;ynm&SiftzGJUrsm;
twGuf Bu;D rm;onfh tcuftcJtwm;tqD;rsm; jzpfaponf/ twdwf
u jzpf&yfrsm;twGi;f pepfwusBuKd wifumuG,rf I rjyKvyk cf o
hJ nfh aq;
bufqidk &f m 0efxrf;rsm;aMumifv
h nf; a&m*gjyefyY mG ;&jcif;rsm;&Scd o
hJ nf/
tDbdkvmAdkif;&yfpful;pufcH&NyD; 8 &ufrS 10 &uftwGif; a&m*g
vuPmrsm; pwifay:aygufvmonf[k a&m*gxdef;csKyfa&;ESifh
umuG,fa&;pifwm\ tqdkt& od&onf/ tpydkif;wGif wkyfauG;ESihf
qifwlNyD; acgif;udkufjcif;? zsm;jcif;? udk,fvufemusifudkufcJjcif;rsm;
pwifcHpm;&onf/ wpfcgwpf&HwGif a&m*gtvsiftjrefwdk;vmNyD;
0rf;avQmjcif;ESihf atmhtefjcif;rsm; jzpfay:vmonf/
xdkYaemuf (a&m*gjzpfyGm;rI wpf0ufavmufwGif) ydkrkdqdk;&Gm;vmNyD;
a&m*gcHpm;ae&olrsm; udk,fcEmrS tvGeftuRH aoG;,dkpD;jcif;rsm;
jzpfvmaponf/ aoG;tefjcif;? qD;wGifaoG;ygjcif; odkYr[kwf ta&jym;
atmuf odrYk [kwf rsuv
f ;kH rsm;? yg;pyfrsm;rS aoG;,dpk ;D jcif;rsm;jzpfvmonf/
odkYaomfvnf; omreftm;jzifh aoG;,dkpD;jcif;aMumifh vlemaoqHk;jcif;
r[kwyf g? ud,
k cf EmtwGi;f rS t&nfrsm;,dpk ;D xGuv
f mjcif;aMumifh aoG;

aygifcsdef tvGeftrif;usqif;NyD; ESvHk;? ausmufuyf? tonf;ESifh udk,f

cEm\ tjcm;tpdwftydkif;rsm;udk ysufpD;aponf/
tDbkdvmAdkif;&yfpftwGuf umuG,f&ef odkYr[kwf uko&efaq;r&Sdyg?
od&Yk mwGif prf;oyfxw
k af 0xm;aom ZMapp aq;udk tDbv
dk ma&m*g
ukoa&;wGif pwiftoH;k jyKaeNyjD zpfonf/ tqdyk gaq;0g;onf arsmufrsm;
wGif prf;oyfukocJh&m atmifjrifrIrsm;&&SdcJhaomfvnf; vlom;rsm;wGif
w&m;0ifprf;oyftoHk;jyKcJhjcif;r&SdcJhay/ a&m*gjzpfyGm;rIjyif;xefvm
csdefwGif ,if; ZMapp aq;udk tar&duefjynfaxmifpk aq;ukorI cH,l
aeaom tar&duefEkdifiHom; tDbdkvma0'em&SifESpfOD;wGif pwiftoHk;
jyKcJh&m wdk;wufaomvuPmrsm; jyovmcJhonf/
,ckaemufq;kH tmz&duEkid if rH sm;odYk ZMapp aq;0g;rsm; tar&duef
jynfaxmifpku w&m;0ifay;ydkYvdkufNyD; a0'em&Sifrsm; uko&mwGif
toH;k jyKonhf vlemtrsm;pkwiG f wk;d wufaomvuPmrsm; awGUjrifae&
aMumif; owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/ 2014 ckESpf Mo*kwf 19 &uf
WHO \ xkwfjyefcsuft& a&m*gul;pufcH&ol 2240 wGif 1229 OD;
aoqHk;cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/

tDbv
dk mAdik ;f &yfpyf ;kd onf avxJrw
S pfqifh ul;pufEidk o
f nfh a&m*gyd;k
r[kwfyg? a&m*gcHpm;ae&olrsm;ESifh tom;csif;xdawGUjcif;? ta&jym;
aygufNyJaomae&mtm; xdawGUjcif;? erf;jcif;? vdifqufqHjcif;wdkYjzifh
a&m*g&Sdol\ taoG;tom;? aoG;? tcRJ? t&nfwdkYudk vufjzihf xdawGUHk
jzifh ul;pufEkdifaMumif; ul;pufa&m*gwdkufzsufa&;Xme 'kwd,nTGefMum;
a&;rSL;u ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif a&m*gjzpfyGm;jcif;r&SdaMumif;? 2014 ckESpfwGif
tDbkdvmAdkif;&yfpfydk;jrpfzsm;cH&m *DeDEkdifiHrSwpfqifh q,f&mvD,Gef?
vkdufab;&D;,m;? Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHwkdYokdY ul;pufcJhaMumif; 4if;u quf
vufajymMum;onf/
tDbv
kd monf ESpaf ygif; 40 twGi;f tqd;k &Gm;qH;k aom a&m*gul;puf
aoqH;k rIjzpfaMumif; urmu
h se;f rma&;tzGUJ ( WHO) u xkwjf yefco
hJ nf/
tDbv
dk mAdik ;f &yfpyf ;kd &So
d [
l k oHo,&So
d l teD;odYk roGm;&ef? oGm;rnfqv
dk Qif
vnf; xko
d \
l aoG;ESit
hf npftaMu;rsm;udk rxd&ef? use;f rma&;0efBu;D XmerS
wm;jrpfxm;aomae&modYk oGm;rnfqv
kd Qiv
f nf; t0wftpm;rsm; vHjk cKH pmG
0wf&ef? vufaq;&ef? wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;udk *kpdkuf&ef? awmdkif;
wd& pmefrsm;\ tom;udk usuaf tmifcsupf m;&ef? txl;ojzifh arsmufuhJ
odkY wd&pmefrsm;udk owdjyK&ef usef;rma&;ODD;pD;XmerS xkwfjyefxm;onf/
tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*g ul;pufEkdifaom enf;vrf;rsm;
1/ tDbv
kd mAkid ;f &yfpaf &m*gonf a&m*gyd;k &Sad omol odrYk [kwf wd& pmef

(i)

(,refaeYrStquf)
(C) vpmEIef;twGif;vpmavQmhcsjcif;qdkonfrSm 0efxrf;wGif xif
&Sm;awGU&Sdonfh tjypf\ twdrfteufudkaxmufcsihf umv
tuefYtowfjzihfcsdefEIef;vpmtwGif; vpmtqihf avQmhcsjcif;
udkqdkonf/ jypf'PfudkcsrSwf&m(1) csed Ef eI ;f vpmtwGi;f rnfonfv
h pmtqifo
h aYkd vQmch sonfukd
owfrSwf&rnf/
(2) jypf'Pfumvudk owfrSwfay;&rnf/
(3) jypf'PfumvtwGif; ESpfwkd;vpm&yfqdkif;xm;&rnf/
(4) jypf'PfumvukefqHk; 0efxrf;tm; rlvvpmtqihfudk

\ wHawG;? aoG;? cEmudk,frS xGufaom t&nfwkdYESifh wdkufdkuf

xdawGUudkifwG,fjcif;?
2/ tqkyd gaoG;ESifh cEmud,
k rf S t&nfrsm; xdawGUxm;aomt&m0wKrsm;
ESihf xdawGUudkifwG,fjcif;wdkYrS ul;pufEkdifygonf/
3/ qm;pf? vlwyk af uG;uyfa&m*g H7N9? Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*g?
rm;pfjyif;xeftqkwaf &mifa&m*g(MERS CoV) wdu
Yk o
hJ Ykd avxJrS
wpfqifhul;pufEkdifaom a&m*gr[kwfyg/
4/ tDbdkvma&m*gonf av?a&? tpm;tpmwkdYrSwpfqifh rul;puf
Ekdifyg/
5/ ,cktcsed t
f xd tDbv
dk mAkid ;f &yfpaf &m*gudk umuG,u
f o
k &ef aq;
r&Sdao;yg/
6/ a&m*grjzpfyGm;&ef umuG,f&efta&;BuD;ygonf/
7/ a&m*gydk;&Sdol vlemESifh wd& pmefwdkY\ wHawG;? aoG; paom cEm
ud,
k t
f &nfrsm;tm; udik w
f ,
G x
f ad wGUolrsm;wGif t"du a&m*gul;
pufEidk af jc&So
d jzifh umuG,o
f nfh enf;vrf;rsm;udk wduspmG vdu
k ef m
aqmif&Guf&ef vkdtyfygonf/
tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*g oHo,vuPmrsm;
tDbv
dk mAkid ;f &yfpaf &m*g ul;pufjzpfymG ;aeaom Ekid if rH sm; txl;ojzifh
(taemuftmz&duEkdifiHrsm;) odkY oGm;a&mufcJholrsm; odkYr[kwf EkdifiH
wumc&D;oGm;olrsm;? ul;pufjref tDbkdvma&m*gvlemtm; wdkufdkuf
jyKpk ukoxdawGU udkifwG,fcJholrsm;? a&m*g&Sdaom awmdkif;wd&pmef
rsm;tm; xdawGUudkifwG,folrsm;wGif zsm;jcif;? tm;tifcsnfheJYjcif;?
<uufom;rsm; emusiu
f u
kd cf jJ cif;? acgif;udu
k jf cif;? vnfacsmif;emjcif;?
tefjcif;? t&nf0rf;oGm;jcif;/ tDbdkvmAkdif;&yfpfonf tonf;ESihf
ausmufuyfrsm; ysufpD;Ekdifojzihf cEmudk,ftwGif;ESihftjyif aoG;,dk
xGufrI&Sdjcif;aMumifh touftE&m,fjzpfEkdifygonf/
tDbdkvm a&m*gul;pufrI r&Sdapa&; umuG,f&efenf;vrf;rsm;
1/ wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;udk txl;*kjyKyg/
2/ vufudk a&ESihfqyfjymjzihf rMumcP aq;aMumyg/
3/ a&m*gyd;k &So
d \
l aoG;ESi4fh if;cEmud,
k rf x
S u
G af omt&nfrsm;tm;
xdawGUudkifwG,fjcif;rjyK&/
4/ a&m*gyd;k &Sad om vl? wd& pmefw\
Ykd aoG;ESi4fh if;cEmuk,
d rf S xGuaf om
t&nfrsm;&SEd idk o
f nfh (t&m0wKypn;f ? cHrk sm;? pm;yGrJ sm;? tdy&f m?
avSum;?vuf&ef;? eH&pH onfwt
Ykd m;) xdawGUudik w
f ,
G jf cif; rjyK&/
5/ txl;ojzihf tDbv
dk m Akid ;f &yfpaf &m*gul;pufjyefyY mG ;aom Edik if rH sm;
odYk oGm;a&mufco
Jh rl sm;ESiEfh idk if w
H um c&D;oGm;olrsm;wGif atmuf
azmfjyyg oHo,vuPmrsm; jzpfay:vmygu use;f rma&;XmeodYk
csucf si;f owif;ydYk aq;ukorIc,
H yl g/ zsm;jcif;? acgif;udu
k jf cif;?
udk,fvufudkufcJjcif;? EkH;csnhfjcif;? vnfacsmif;emjcif;? t&nf
0rf;oGm;jcif;? tefjcif;/
cEmudk,ftwGif;ESihftjyif aoG;,dkxGufrI&Sdjcif;/
6/ txufyg oHo,vuPmtm; jzpfymG ;olrsm;awGU&Syd gu eD;pyf&m
usef;rma&;XmeodkYcsufcsif;owif;ydkYyg/
7/ Ekid if jH cm;odYk c&D;oGm;a&muf&ef tpDtpOf&ydS gu a&m*gjzpfymG ;ul;puf
aeonhfEkdifiHrsm;odkY oGm;a&mufjcif;udk a&SmifMuOfyg/
use;f rma&;0efBu;D XmerS tDbv
kd ma&m*gBuKd wifumuG,x
f ed ;f csKyaf &;
vkyfief;rsm;udk pepfwusaqmif&Gufvsuf&SdonhftwGuf usef;rma&;
0efBu;D Xme\ owday;EI;d aqmfcsurf sm;udk wduspmG vku
d ef maqmif&u
G f
Muyg&ef wdkufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/
/

jyefvnf cHpm;cGijfh yKonft

h cg aemif&&ef&adS om ESpw
f ;kd vpm
rsm; a&GUoGm;apjcif;r&Sdap&[kaomfvnf;aumif;? a&GUoGm;
ap&rnf[kaomffvnf;aumif; owfrSwf&rnf/ aemifESpfwkd;
vpmrsm; a&GUoGm;ap&rnf[k owfrSwfvQif rnfonfh
umvtydkif;tjcm;txd a&GUoGm;ap&rnfukd azmfjy&rnf/
(5) ,if;jypf'PfumvtwGif; &mxl;wkd;jrihfjcif;udk &yfqdkif;xm;
&rnf/
&mxl;tqihaf vQmhcsjcif;qko
d nfrmS 0efxrf;udk vuf&&dS mxl;atmuf
wpfqihfedrfhonfh &mxl;odkYumvtuefYtowfjzihf avQmhcsjcif;
udkqdkonf/ ,if;jypf'PfudkcsrSwf&m(1) ta&;,lc&H onf0h efxrf;udk pwifcefx
Y m;cJo
h nf&h mxl;atmuf (p)
wpfqihef rd o
hf nf&h mxl;okYd jzpfap? 0efxrf;trsK;d tpm;rwlonfh
tjcm;wpfqihfedrfhonfh&mxl;odkY jzpfap avQmhcsjcif;rjyK&/
(2) xif&Sm;awGU&Sdonfhtjypf\ twdrfteufESihfavsmfnDpGm
&mxl;tqifah vQmch sonfh jypf'Pfumvudk owfrw
S af y;&rnf/
(3) avQmch scefx
Y m;aom&mxl;\ vpmEIe;f twGi;f tjrihq
f ;kH vpm
tqifh rausmv
f eG af pbJ rnfonfv
h pmtqifu
h rkd qdk cHpm;cGihf
jyKaMumif; owfrSwf&rnf/ 0efxrf;onf jypf'Pfumv
twGi;f owfrw
S af y;xm;onfh vpmtqifu
h o
dk m cHpm;cGihf

&Sdap&rnf/
(4) jypf'PfumvukefqHk;onhftcg 0efxrf;ukd rlv&mxl;
jzpfap? tjcm;0efxrf;trsKd;tpm; tqihfwl&mxl;jzpfap?
csed Ef eI ;f vpmwl&mxl; jzpfap jyefvnfcefx
Y m;&rnf/ xdo
k Ydk
jyefvnfcefYxm;onfh&mxl;wGif 0efxrf;qufvuf&&ef
&Sdaom ESpfwkd;vpmrsm; a&GUoGm;apjcif;r&Sdap&[k aomf
vnf;aumif;? a&GUoGm;ap&rnf[ak omfvnf;aumif; owf
rSw&f rnf/ aemifEpS w
f ;dk vpmrsm; a&GUoGm;ap&rnf[k owf
rSwv
f Qif rnfonfh umvtydik ;f tjcm;txd a&GUoGm;ap&rnf
udk azmfjy&rnf/
qHk;HI;rIwefzkd;udkay;avsmaf pjcif;qdkonfrSm 0efxrf;\ayghavsmh
rIaMumifhjzpfap? trdefYnTefMum;csufudkrvdkufemrIaMumifhjzpfap
ay:aygufonfq
h ;kH H;I rIwefz;kd tjynfh okrYd [kwf wpfpw
d w
f pfa'o
udk ay;avsmaf pjcif;udq
k o
kd nf/ ay;avsm&f rnfah iGaMu;yrmPudk
owfrw
S &f m qH;k H;I rItwGuf 0efxrf;wGiw
f m0ef&rdS t
I wkid ;f twm
ESi0fh efxrf;\ay;avsmEf ikd o
f nft
h iftm;wdu
Yk t
kd ajccH owfrw
S f
&rnf/ ay;avsmf&rnfhaiGaMu;yrmP BuD;rm;vGef; pm;0wf
aea&;usyw
f nf;Ny;D wm0efxrf;aqmifru
I kd xdcu
dk jf cif;r&Sad p&ef
jypf'PfudkcsihfcsdefoHk;pGJ&rnf/ (qufvufazmfjyygrnf)

t*Fg? pufwifbm 2? 2014

jynfwGif;owif;
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&DESihf wm0ef&Sdolrsm;u yghdGKif
&,f[dkw,f&wemcef;r jynfwGif;jynfy rD'D,mrsm;\ od&Sdvdkonfh
ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf e-Visa pepf pwifcGihfjyKonfh
zGihfyGJ tcrf;tem;odkY vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolUtiftm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D? [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;
&efukef pufwifbm 1
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif? &efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;
]]Edkiif Hawmf&JUvuf&Szd GHUNzdK;wdk;wufaewJhtajctaeeJY c&D;oGm;vkyif ef;zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk OD;wnfNyD; Edkiif HawmftBuD;tuJ&JU vrf;Terf It& urm AdkvfcsKyfqef;OD;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? EkdifiHjcm;
vSnhAf DZm (Tourist Visa) udk e-Visa pepftjzpf 'DaeYpwiftaumiftxnfazmfaqmif&GuEf kdiv
f kdY 'DaeY[m uRefawmfwkdYEkdiif H&JU Ekid if hHorkid ;f aMumif;rSm oH;kH rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;ESifh oHwrefrsm;? MopaMw;vsEikd if H vl0ifrBI u;D
Muyfa&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;? [dkw,fvkyfief;
yxrqHk; arG;zGm;oefYpifvdkufEkdifwJh vkyfief;pOfwpf&yfvdkYvnf; oHk;oyfwifjyvdkygw,f}} [k jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du ajymMum;onf/
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh jynfoUl tiftm;0efBu;D Xme &efuek t
f jynfjynf
qdkif&mavqdyf e-Visa pepf pwifcGihfjyKonfh zGihfyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeufydkif;u &efukefNrdKU yghdGKif&,f[dkw,f usif;y&m jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cif&ED iS fh jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmifwu
Ykd pufcvkwEf ydS
f
zGihfvSpfay;onf/
Edik if jH cm;om;urmvSncfh &D;onfrsm; jrefrmEdik if o
H Ykd tqifajyvG,u
f l
jynfaxmifpk
acsmarGUpGm vma&mufvnfywfvn
S v
fh nfomG ;vmEkid af &;twGuf e-Visa
0efBuD; OD;cif&D
vkyfief;pepfudk ,aeY w&m;0ifzGihfvSpfvdkufjcif;jzpfonf/
&efukef
zGihfyGJtcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&Du &Sif;vif;ajym
tjynfjynf
Mum;&mwGif jynf0ifpepfESihfywfouf XmetrsKd;rsKd;u yHkpHtrsKd;rsKd;
qdkif&mavqdyf
uGJjym;aqmif&GufaeMuaomaMumifh rdrdwdkY0efBuD;Xmetm; wm0efcH
e-Visa pepf
0efBu;D Xme (Focal Ministry) tjzpf aqmif&u
G &f ef Edik if aH wmforwH;k u
2012 ckESpf Zlvkdif 10 &ufu pwifwm0efay;tyfcJhaMumif;/
pwifcGihfjyKonfh
jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdjynf0ifADZmpepft& jrefrmEdkifiHokdY vma&muf
zGihfyGJwGif
vdkolrsm;onf enf;vrf;(3)oG,fjzpfaom tjynfjynfqkdif&mavqdyfrS
trSmpum;
0ifvmonfhenf;? tjynfjynfqkdif&ma&qdyfrS 0ifvmonfhenf;ESihf
ajymMum;pOf/
e,fpyf0if^xGufaygufrsm; ponfwdkYjzpfNyD; jynf0ifADZm(6)rsKd;jzpfaom
(owif;pOf)
urmvSnfhADZm? vkyfief;ADZm? jynf0ifADZm? jzwfoef;ADZm? oHwrefADZm
tBurd Bf urd jf ynf0ifciG Afh ZD m[laom ADZm(6)rsK;d ESifh cGijhf yKay;vsu&f adS Mumif;/ (Tourist Visa) udk (Business Visa) vdk qdu
k af &mufAZD m aqmif&u
G af y; &Sifrsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tqkdyg jynf0ifpepfrsm;udk EdkifiHawmftpdk;&\ Open Up Policy &eftwGuf pDpOfc&hJ m jrefrmEdik if o
H nf tjynfjynfqidk &f m NrKd UjyavaMumif;
e-Visa avQmufxm;&ef t"du vdktyfcsufrsm;tjzpf
t& Second Reform Plan tpDtrHwiG f vlr-I pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufru
I kd tzG J U (International Civil Aviation Organization) (ICAO)
avQmufxm;olonf EkdifiHul;vufrSwfoufwrf; tenf;qHk;
taxmuftuljzpfap&eftwGuf Visa Policy in Myanmar \ yxr W]*-8LI(GNLIL+M]SI |LI?SHSIW  F 'RQIZSI2'WZ*XI SSIDT HI
(6)v &Sd&ygrnf/
tqihftaejzifh ADZm(6)rsKd;teufrS vkyfief;ADZm? jynf0ifADZm? jzwfoef; Mumjrihf&rnhftcsdef owfrSwfcsuf&Sdjcif;aMumihf urmvSnfhADZm (Tourist
oH;k vtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom (4cm_ 6cm ) &Sd "mwfyw
kH pfyu
kH kd
ADZm? ADZm (3)rsK;d udk qdu
k af &mufAZD m (Visa On Arrival) xkwaf y;jcif;tm; Visa) tm; qkdufa&mufADZm (Visa on Arrival) jzifh cGihfjyK&efcufcJrI
e-Visa avQmufvTmwGif azmfjy&rnf/
2012 ckEpS f ZGef 1 &ufrpS wif &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyw
f iG f &SdcJhjcif;aMumifh Visa Policy in Myanmar \ wwd,tqifhtaejzihf
tjyef c &D ; av,mOf v uf r S w f (Return Ticket) wd k Y t m;
EkdifiHaygif; 27 EkdifiHudk pwifcGihfjyKcJhygaMumif;? 2012 ckESpf Edk0ifbm urmvSnhfADZm (Tourist Visa) udk e-Visa pepf cGihfjyKaqmif&Gufay;&ef
wifjy&rnf/
1 &ufwiG f rEav;tjynfjynfq
f ikd &f mavqdyEf iS fh 2013 ckEpS f azazmf0g&D pDrHcJh&jcif;jzpfygaMumif;/
e-Visa Approval Letter onf pwifcGihfjyKonfhaeYrSp
1 &ufwiG f aejynfawmftjynfjynfqikd &f mavqdyw
f u
Ykd kd xyfrw
H ;kd csUJ cJ&h m
tqdkyg vkyfief;pOftwGuf Focal Ministry taejzihf wm0ef,l
&ufaygif; 90 twGif; toHk;jyKcGihf&SdNyD; oufwrf;ausmfvGef
,cktcg EdkifiHaygif; 51 EkdifiHtm; qdkufa&mufADZmxkwfay;cGihfjyKcJhNyD; aqmif&Guf&onfh rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzihf vGefcJhaom ESpfESpfcefY
0ifa&mufvmygu jynf0ifcGihfjiif;y,fcH&rnfjzpfonf/
jzpfygaMumif;/
uwnf;u IT enf;ynmukrPDrsm;? bPfvkyfief;&Sifrsm;\ tBudrfBudrf
aecGiu
fh mv (Length of Stay) rSm jrefrmEkid if o
H Ykd pwifa&muf&dS
pwifcGihfjyKonfh&ufrSp ,aeYtxd ESpfESpfausmfumvtwGif; vma&muf&Sif;vif;rIrsm;udk em;axmifavhvmrIjyKvkyfvnf;aumif;
onfh &ufaeYrS 28 &uf aexkid cf iG &fh &Srd nfjzpfonf/ oufwrf;
vkyfief;ADZmjzifh 0ifa&mufol wpfodef;ESpfaomif;cefY? vkyfief;ESihf Website rsm;rS tjcm;EdkifiHrsm;\aqmif&Gufonfh pepfrsm;udk MunhfI
wdk;aexdkif&ef avQmufxm;cGihfr&Sdyg/
qufpyfonhf tpnf;ta0;rsm;udw
k uf&ef jynf0ifAZD mjzihf 0ifa&mufol rSwfom;vnf;aumif;? jynfyEdkifiHrsm;okdY udk,fpm;vS,frsm; apvTwf
e-Visa avQmufxm;ctjzpf tar&duefa':vm (50) owf
oHk;axmifhudk;&mcefY? jzwfoef;ADZmjzihf 0ifa&mufol av;&mcefY&SdNyD; avhvmapvnf;aumif; ponfjzifh tcsdef,laqmif&GufcJhaMumif;/
rSwf Visa, Master Cards rsm;jzihf Online rS ay;acs
pkpkaygif; wpfodef;oHk;aomif;cefY &SdcJhaMumif;? ,cif(2)ESpfwmumv
e-Visa pepf\ t"duvkyi
f ef;pOfonf enf;ynm? bPfvyk if ef;pepf
&rnfjzpfonf/
xufpmvQif c&D;onfig;q ydkrdkrsm;jym;cJhNyD; EkdifiHawmf0ifaiGvnf; udktajccHNyD; avQmuffxm;olrsm;tm; trnfrnf;pm&if; ppfaq;jcif;?
e-Visa cGijfh yKcsu&
f onfjzpfap? r&onfjzpfap avQmufvmT aMu;
wdk;yGm;vmcJh&aMumif;/
avQmufxm;ol\ Credit Card Z*LI DL* AG6 U 6"G |LI?XZI>Z
N AI U>NZ"I 
jyeftrf;rnfr[kwfyg/
e,fpyf 0if^xGuf *dwfaygufrsm; tqihfwdk;jrihfjcif;taejzifh jrefrm oHk;pGJEdkifonfhoufwrf; &Sd^r&Sdppfaq;&rnfh Payment Gateway
avQmufvmT vufcjH cif; jyK^rjyKukd 1 em&DtwGi;f avQmufxm;
Ekid if o
H nf e,ferd w
d cf si;f xdpyfaeaom tdref ;D csi;f ig;Ekid if t
H euf tdE,
d
vkt
d yfjcif;? enf;ynmydik ;f System wpfcv
k ;kH 24 em&D &ufowywftmrcH?
oltm; taMumif;jyefMum;rnfjzpfonf/
EkdifiHrSvGJ usefav;EdkifiHESihf 1997 ckESpfavmufuwnf;u e,fpyf vHkjcHKrIpepfay;Edkifjcif;ponfwdkY vkdtyfaMumif;/
avQmufxm;oltm; cGijfh yKjcif;(od)Yk jiif;y,fjcif;twGuf pdppfrI
jzwfoef;oGm;vma&;qdkif&m oabmwlpmcsKyf (MoU) rsm; csKyfqdkcJhNyD;
xdkYtjyif avQmufxm;ol\ ay;oGif;aiGrsm;? rdrdwdkY\bPfpm&if;odkY
umvrSm (Processing Time Maximum 5 Working Days )
0if^xGufaygufrsm;rS ESpfEkdifiHom;rsm;tm; Border Pass (BP) vG,fulacsmarGUjrefqefpGm ay;ykdYEdkifa&; 0efaqmifrIjyKrnfhbPfESihf
tvkyfvkyfcsdef ig;&ufjzpfonf/ tpdk;&Hk;ydwf&ufrsm;udk
(e,fpyfjzwfoef;cGiv
fh ufrw
S )f ? Temporary Border Pass (TBP) (,m,D Payment Gateway onf EdkifiHwumtodtrSwfjyK tajctae&Sda&;?
xnfhoGif;wGufcsufjcif;rjyKyg/
e,fpyfjzwfoef;cGiv
fh ufrw
S )f rsm;jzihf e,fpyfteD;wpf0u
kd f om oGm;vm System wpfckvHk; rarQmfrSef;Edkifonfh obm0ESihftjcm;ab;tE&m,f
avQmufxm;ol\ EkdifiHul;vufrSwf Passport wGif yg&Sdonfh
cGihfjyKcJhygaMumif;? xkdYtjyif xdke,fpyf*dwfrsm;rS EkdifiHjcm;om;c&D;onf usa&mufygu 0efaqmifrIay;Edkifrnfh t&efpepfxm;&Sda&;onfvnf;
rdom;pk0iftouf (7)ESpaf tmuf uav;taejzihf twlvu
kd f
rsm; EkdifiHul;vufrSwfADZm (Passport /Visa) jzihf 0ifa&mufvdkygu xnfhoGif;pOf;pm;&rnfh ta&;BuD;onfhtcsuf jzpfaMumif;/
ygrnfqdkygu e-Visa avQmufvTm\ (Minor) tuGufwGif
jynfaxmifpktpdk;&tzGUJ okYd wifjycGijfh yKcsu&f ,l 0if^xGuf rIjyKMu&aMumif;/
xdkYaMumifh bPfvkyfief;qkdif&m? enf;ynmydkif;qdkif&mrsm; pepfwus
4if;uav;\ trnf^ arG;ou&mZfukd wpfygwnf; xnfo
h iG ;f
tpd;k &tzGUJ opfumvtwGi;f &&Sv
d maom trsK;d om;&ifMum;apha&;ESifh od&adS qmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf? b@ma&;0efBu;D
azmfjy&rnf/
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;rS ay:xGufvmonhf &v'faumif;rsm;tay: Xme? jrefrmhEikd if jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I Pf? qufo,
G af &;? owif;tcsut
f vuf
wpfOD;csif; (FIT)jzifh jzpfap? tzGJUvdkuf (Package Tour)
tajccH Visa Policy in Myanmar \ 'kw,
d tqihf yxrOD;pm;ay;tjzpf ESifh enf;ynm0efBu;D XmewdrYk S Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? uRr;f usio
f rl sm;
jzihjf zpfap? wpfO;D csi;f pD\ ud,
k af &;tcsut
f vufrsm; jznhpf u
G f
jrefrm-xdkif; e,fpyf0if^xGuf aygufrsm;jzpfaom wmcsDvw
d -f r,fqkdi?f tm; zdwfMum;NyD; tpnf;ta0;usif;yjyKvkyfaqG;aEG;ndEdIif;jcif;? tMuH
avQmufxm;jcif;twdik ;f om wpfO;D csi;f pDtwGuf aqmif&u
G f
jr0wD-rJaqmuf? aumhaomif;-&aemif; *dwfrsm;tjyif xm;0,fa&euf Pfawmif;cHjcif;? ar;jref;jcif;udkvnf; tBudrfBudrfaqmif&GufcJh&
&rnfjzpfonf/ (Tour ukrPDrsm;rS wpfa,mufpm[kjznhNf yD;
qdyfurf;bufodkY 0if^xGufrI vG,fulap&eftwGuf xD;cD;-zlem;&Gef aMumif;/
pkpkaygif; b,fESpfOD;tzGJUqdkwmrsKd; vufcHjcif;rjyKyg/)
e,fpyf*dwftygt0if *dwfav;cktm; 2013 ckESpf Mo*kwf 28 &ufrS
xkdYtjyif 0efBuD;Xme OD;pD;XmerS tBuD;tuJrsm;? wm0ef&Sdolrsm;u
e-Visa cGijfh yKoufwrf;twGi;f wpfBur
d o
f m jynf0ifciG jfh yKonfh
pwif EdkifiHul;vufrSwfESihf ADZm (Passport /Visa) oufwrf;&Sdol tqkdyg Xmersm;odkY oGm;a&mufawGUqHkjcif;? qufoG,far;jref;jcif;rsm;udk
(Single Entry) pepfjzpf 0ifa&mufNyD;ygu aemufwpfBudrf
EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;udk EkdifiHwume,fpyf 0if^xGufaygufrsm; tBudrfBudrfjyKvkyfcJhNyD; wpfNydKifwnf;rSmyif oufqkdif&mXmersm;ESihftwl
jyefvnf0ifa&mufcGihfjyKrSmr[kwfyg/
(International Point of Entry and Exit) [l wdk;jrihfowfrSwfzGihf M\QIZ*LI 6G\N YGXE3IUVP(6LKIYQI|LIZGN<YN\IXGNLI(GNLIU,WDMFWDH
e-Visa jzihf 0ifa&mufvmolrsm;tm; ueOD;tqihftaejzihf
vSpaf qmif&u
G af y;cJah Mumif; qufvuf tjcm;e,ferd w
d ?f e,fpyfa'o &Sd^r&SdwdkYudk aqG;aEG;Edkif&eftwGuf tpnf;ta0;rsm;jyKvkyfcJhaMumif;/
&efuek t
f jynfjynfqikd &f m avqdyrf o
S m 0ifa&mufciG jfh yKomG ;
rsm;udkvnf; wpfpxufwpfp qufvufwkd;csJUaqmif&GufoGm;&ef pDrH
xdkYtjyif 0efBuD;Xmetaejzihf e,fpyfa'o pDrHcefYcGJrIpepf (Border
rnfjzpfonf/
vsmxm;NyD;jzpfaMumif;/
Management System) tm; MoU ig;ESpo
f ufwrf; oabmwlncD sujf zifh
uefo
Y wfe,fajrrsm;odYk oGm;vmcGiEfh iS fh ywfouf owfrw
S f
tqkdyg 0if^xGufaygufrsm;rS 0ifa&muf^xGufcGmvdkolrsm;onf csw
d q
f ufaqmif&u
G rf nfh MopaMw;vsEikd if v
H 0l ifrEI iS fh e,fpyfa'oumuG,f
TefMum;csufrsm;ESihftnD vdkufemaqmif&Guf&rnf/ (www.
avQmufxm;&,lcJhonfh ADZmtrsKd;tpm;tvdkuf 0ifa&muf^xGufcGmae a&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;ESiv
fh nf; e-Visatvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm;
mip.gov.mm wGif MunhfI&ef)
xdkifEdkifNyD; e,fpyf*dwfav;*dwftygt0if aejynfawmf? &efukef? rEav; usif;yjyKvkyfavhvmcJhNyD; e-Visa wif'gudpaqmif&Guf&mwGif ppfaq;
jynf0ifcGihfrjyKaMumif; qHk;jzwfcH&ygu rlvvdkufygvmonhf
avqdyfrsm;rS jyefvnf0if^xGufcGihfjyKcJhaMumif;? pwifzGifhvSpfcJhonfhaeY oifhonfh tcsuftvufrsm;tm; oifwef;ykdYcsjcif;? ar;jref;jcif;rsm;
avaMumif;vdkif;tpDtpOfjzifh jyefvnfxGufcGm&rnfjzpf
rSp ,aeYtxd Edik if u
H ;l vufrw
S Af ZD m (Passport/Visa) jzihf 0ifa&muf^ aqmif&GufcJhygaMumif;/
aMumif; 0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
xGufcGmolaygif; ajcmufaomif;ausmf&SdcJhNyDjzpf c&D;oGm;vkyfief;udk
urmvSnAhf ZD m (Tourist Visa) tm; e-Visa pepftjzpf 2014 ckEpS f
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolU
rsm;pGm taxmuftuljyKEdkifovdk EdkifiHawmf0ifaiGvnf; wkd;yGm;vm pufwifbmv 1 &ufaeYwiG f pwiftaumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd f tiftm;0efBuD;Xme e-Visa Website (evisa. moip.gov.mm) wGif
cJhaMumif;/
&ef ,aeYonf uRefawmfwdkYEdkifiH\ EdkifiHhordkif;aMumif;wGif yxrqHk; odoiho
f x
d u
dk af om tcsurf sm; (Notice) u@? rMumcPar;jref;avh&adS om
EdkifiHtwGif;0ifa&muf&ef cGihfjyKADZm (6) rsKd;&SdonfhteufrS c&D;oGm; arG;zGm;oefYpifvdkufEdkifonfh vkyfief;pOfwpf&yf[kvnf; oHk;oyfwifjy ar;cGef;rsm; (FAQ) u@wGifvnf; azmfjyxm;aMumif; od&Sd&onf/
ADZm (Tourist Visa) ESihf vmolonf trsm;qHk;jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh vdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/
(owif;pOf)

t*Fg? pufwifbm 2? 2014

xdkokdY awGUqHk&mwGif jynf

axmifp0k efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f u
okawoejyKvyk o
f nfh vkyif ef;Xme
rsm;\ arQmfrSef;csuf? &nfrSef;csuf
ESihfr[mAsL[mrsm; a&;qGJaqmif
&Guf&mwGif EdkifiHawmf\jyKjyif
ajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;\
aejynfawmf pufwifbm 1 ESihf odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme &ufwGif &efukefNrdKU&Sd jrefrmhodyH nTefMum;a&;rSL;csKyf? XmerSL;rsm;? vlrIpD;yGm; &nfrSef;csufrsm;ESihf
awGUqHkcJhMu vkdufavsmnDaxGjzpf&ef vdktyfyg
orwHk;0efBuD;Xme jynf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm ESifh enf;ynmokawoeOD;pD;XmerS okawoDrsm;ESihf
aMumif;? ,cktcg EdkifiHwumESihf
'kwd, onf/
axmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef; udkudkOD;wdkYonf pufwifbm 1 nTefMum;a&;rSL;csKyf?
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wkd;wuf
vsuf&Sd&m okawoevkyfief;
jynfaxmif p k
e,fy,fwGif OD;pm;ay;u@rsm;
0efBuD; OD;wif
a&;qGJ EdkifiHwumtzGJUtpnf;
Edkifodef; jrefrmh
rsm;ESihf us,fus,fjyefYjyefYyl;aygif;
odyHESihfenf;ynm
aqmif&Guf tpDtrHrsm;a&;qGJ
okawoe OD;pD;
aqmif&u
G &f efvykd gaMumif;? okaw
XmerS nTefMum;
oevk
y
i
f
ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif
a&;rSL;csKyf?'kw,
d
puf
r
I
u
k
e
f
x
k
w
f
v
k
y
f
o
l
r
s
m
;?
pdkufysKd;
nT e f M um;a&;rS L ;
arG
;
jrLa&;vk
y
f
i
ef
;
aqmif
&Gufol
csKyf? XmerSL;rsm;?
rsm;ESihf jyefvnfjynfhNzdK; pGrf;tif
ok a woD rsm;ESihf
e,fy,ftygt0if yk*v
u
d u@
awGUqkyH w
JG iG f trSm
\ vdktyfcsufrsm;udk yl;aygif;
pum; ajymMum;
avhvmqef;ppfNyD; t&nftaoG;
pOf/ (owif;pOf)
jrihf xkwfukefrsm; xkwfvkyfEdkif

atmif yk*vduESihfyl;aygif;aqmif
&Gurf u
I kd jri w
fh if&efvt
kd yfaMumif;?
xdt
Yk jyif okawoevkyif ef;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh tpk;d &Xme
tcsif;csif;tMum; EdkifiHawmf\
okawoeqkid &f m &nfreS ;f csurf sm;
udk tcsdwftqufrdrd yl;aygif;
taumiftxnfazmf&ef vdktyf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmudkudkOD;u odyH
ESihfenf;ynm0efBuD;Xmeatmuf&Sd
OD;pD;Xmersm;\ zGJUpnf;yHk? 0efxrf;
tiftm;ESihfokawoe OD;pD;Xme
rsm;ESihf ywfouf &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf jrefrmhodyHESihfenf;
ynmokawoeOD;pD;Xme nTeMf um;
a&;rSL;csKyu
f okawoevkyif ef;rsm;?
aqmif&u
G af erItajctaeESifh ywf
ouf tao;pdw&f iS ;f vif;wifjy
&m jynfaxmifp0k efBu;D rsm;u vkt
d yf
onfrsm;udk tMuHjyKaqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonff/
(owif;pOf)

wnfjcif;aMumifh vnf;aumif;? &efESifh t&nftaoG;rD b@m tmrcHukrPDrsm;tm; BuD;Muyf

urmhbPfESifh tjynfjynfqdkif&m a&;qdik &f m owif;tcsut
f vuf uGyfuJjcif;? EkdifiHydkifbPfrsm;\
aiGaMu;&efyakH iGtzGUJ wd\
Yk tMujH yK rsm;tm; pOfqufrjywf pkpnf;jcif; vkyfief;aqmif&GufrIrsm;? atmif
aejynfawmf pufwifbm 1
b@ma&; 0efBuD;Xmeonf
usifhoHk; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;ydik ;f qdik &f m
ESifh tzGJUtpnf;qdkif&m jyifqif
jcif;? jyKjyifajymif;vJzGJUpnf;jcif;
rsm;udk pepfwusaqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
,if;odkY aqmif&Guf&mwGif
0efBu;D Xme&Sd tzGUJ tpnf;rsm;tm;
ajymif;vJvmonfh tajctae?
vdt
k yfcsuEf iS t
hf nD jyifqifzUJG pnf;
jcif;?
wdk;csJUzGJUpnf;jcif;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&Sd&m b@ma&;
0efBuD;Xme
aiGwdkufOD;pD;Xme
topfzGJUpnf;wnfaxmifzGifhvSpf
jcif;ESihf jrefrmhtao;pm; aiGa&;
aMu;a&;
BuD;Muyfppfaq;a&;
vkyfief;tm;
aiGa&;aMu;a&;
Bu;D Muyfppfaq;a&; OD;pD;Xmetjzpf
ajymif;vJjyifqifzUJG pnf;jcif;tcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
b@ma&;0efBu;D Xme usi;f y&m

aejynfawmf pufwifbm 1
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
'*HkNrdKUopfav;NrdKUe,fwGif a&BuD;
a&vQHrjzpfap&ef xdef;odrf;a&;
aumfrwDOu| aqmufvkyfa&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifh
onf aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonhf
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cif
aZmf? pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;jrifah ZmfwEYdk iS t
hf wl Mo*kwf
31 &uf eHeuf 9 em&DwGif '*Hk

1-9-2014

b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;0if;&Sdef wufa&muf
zGifhvSpfay;onf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm
&oHk;rSef;ajcaiG
pm&if;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;armifarmif0if;u aiGwu
kd Of ;D pD;
Xmetopf zGiv
hf pS &f jcif;taMumif;
udv
k nf;aumif;? jrefrmhtao;pm;
aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;
a&;vkyfief;tm; aiGa&; aMu;a&;
Bu;D Muyfppfaq;a&;OD;pD;Xmetjzpf
ajymif;vJjyifqifzGJUpnf;&jcif;ESifh
pyfvsO;f aiGa&;aMu;a&;Bu;D Muyf
ppfaq;a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;
rSL;csKyf OD;0if;atmifu vnf;
aumif; &Sif;vif;wifjyNyD; jynf
axmifp0k efBu;D u aiGwu
kd Of ;D pD;Xme
qdkif;bkwfESifh aiGa&;aMu;a&;
Bu;D Muyfppfaq;a&;OD;pD;Xme qdik ;f
bkwfwdkYudk
pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ?
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmvif;atmif

ta&SUNrdKUe,f
uaemifcef;r
'*HkNrdKUopfav;NrdKUe,fwGif a&BuD;
a&vQHrjzpfap&ef xdef;odrf;a&;
aumfrwD\ (16^2014) Budrf
ajrmuf vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;
usif;yjyKvkyfonf/
tpnf;ta0;wGif &efukef
wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGU0if
opfawmESifh
pGrf;tif0efBuD;
OD;ausmpf ;kd ? NrKd U&GmESihf td;k tdrzf UGH NzKd ;
a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;rif;xdef? jynfolYvTwfawmf?
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;

ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;u
aiGwu
kd Of ;D pD;XmeESihf aiGa&;aMu;
a&;BuD;Muyfppfaq;a&; OD;pD;Xme
Hk;rsm;odkY vSnfhvnfMunfhIonf/
,cifu tpd;k &\ aiGaMu;ESihf
a<u;NrDpDrHcefYcGJrI vkyfief;rsm;udk
jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf? jrefrmh
pD;yGm;a&;bPfEiS hf &oH;k rSe;f ajcaiG
pm&if;OD;pD;XmewdkYu aygif;pyf
vkyaf qmifvsu&f &dS mrS jrefrmEkid if H
awmfA[dkbPfonf oD;jcm;&yf

vS,frsm;? jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;? &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD? a&t&if;
tjrpfESifh
jrpfacsmif;rsm;zHGUNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;XmeESihf NrKd U&GmESihf
td;k tdrzf UGH NzKd ;a&;OD;pD;Xme? pGr;f tif
0efBuD;Xme? qnfajrmif;OD;pD;Xme
wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f
taxmuftuljyKtzJUG 0ifrsm;? Xme
qdik &f mrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf? &efukeNf rdKUESihf rEav;NrdKUwkdYteD;wpf0kduw

f Gif ,aeY ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
aemufESp&f uftwGucf efYrSe;f csurf Sm jrefrmEkid if aH wmifyikd ;f a'orsm;wGif rd;k ydv
k m
Edkifonf/
b*Fvm;yifv,fatmf tajctaerSm uyvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,fatmf
wdkYwGif rkwfoHkavtm; tenf;i,frS tm;toihftwihf&Sdaeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;toihftwifhf&Sdrnf/

csut
f &vnf;aumif;? Edik if w
H um
&Sd b@ma&;0efBuD;Xme zGJUpnf;yHk
rsm;tm; avhvmawGU&Sdcsuft&
vnf;aumif; b@ma&;0efBuD;
XmeatmufwiG f aiGwu
kd Of ;D pD;Xme
udk topfwnfaxmifzGJUpnf;&ef
aqmif&GufcJhonf/
aiGwdkufOD;pD;Xmetm; tpdk;&
\ &aiG^oH;k aiGrsm;udk pepfwus
apmifhMuyfuGyfuJjcif;? b@ma&;
qHk;IH;Edkifajcrsm;udk a&Smif&Sm;Edkif

ESifh aiGa&;aMu;a&; t&if;tjrpf

rsm;udk xda&mufpGm toHk;jyK&ef
&nf&G,f zGJUpnf;jcif;jzpfonf/
EdkifiHawmf tpdk;&opfvuf
xufwiG f jy|mef;cJo
h nft
h ao;pm;
aiGa&;aMu;a&;vkyfieff;Oya't&
ay:aygufvmonfh tao;pm;
aiGa&;aMu;a&; tzGJUtpnf;rsm;
\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;tm;
Oya'ESit
hf nD Bu;D MuyfuyG u
f jJ cif;?
tmrcHvyk if ef;Oya't& yk*v
u
d

bmavxDvyk if ef;aqmif&u
G rf rI sm;
udk Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESihf
tnD pepfwusjzpfapa&;wdkYudk
rsufjcnfrjywf BuD;Muyfppfaq;
oGm;&ef &nf&G,f jrefrmhtao;
pm;aiGa&;aMu;a&; Bu;D Muyfppfaq;
a&;vkyfief;udk aiGa&;aMu;a&;
Bu;D Muyfppfaq;a&; OD;pD;Xmetjzpf
ajymif;vJ jyifqifzUJG pnf;jcif;jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm
1
csif;wGif;jrpfa&onf uav;0NrdKU Mo*kwf
31 &uf eHeuf 7 em&DcGJrSp pdk;&drfa&rSwfodkY
a&muf&cdS NhJ y;D ,aeYjrefrmpHawmfcsed f rGe;f vGJ 12 em&DcJG
tcsdef wkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwf
txuf 20 pifwDrDwm (ay0ufcefY)ausmfvGefae
onf/ tqkdyg jrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrSaemuf
48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwfatmufokdY

usqif;Edkifonf/
tvm;wl i0efjrpfa&onf ig;odkif;acsmif;NrdKU
Mo*kwf 29 &uf nae 6 em&DcrJG pS pd;k &draf &rSwo
f Ydk
a&muf&cdS NhJ y;D ,aeYjrefrmpHawmfcsed f rGe;f vGJ 12 em&DcJG
tcsdefwkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwf
txuf 16 pifwDrDwm (ay0ufcefY)ausmfvGefae
onf/ tqkdygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf
72 em&DtwGif; ,if;NrdKU\pkd;&drfa&rSwftxufwGif
qufvufwnf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESihfZv
aA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 1
,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef
wkid ;f xGmcsut
f & {&m0wDjrpfa&onf anmifO;D NrKd U
,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfatmuf 32 pifwDrDwm
(wpfaycef)Y wGif a&muf&adS eygonf/ tqkyd gjrpfa&
onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 72 em&DtwGif;
,if;NrdKU\pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdEkdifygonf/
,aeYjrefrmpHawmfcsdef eHeuf 10 em&DcGJtcsdef
wdkif;xGmcsuft& csif;wGif;jrpfa&onf rHk&GmNrdKUwGif

,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf 11 pifwDrDwm

(ay0ufcef)Y wGif a&muf&adS eonf/ tqdyk gjrpfa&onf
,aeYrGef;wnfhrS aemuf 24 em&DtwGif; ,if;NrdKU\
pdk;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdEdkifygonf/
tvm;wl ,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 12
em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsuft& 'k|0wDjrpfa&onf
jrpfi,fNrdKU ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfatmuf 34
pifwDrDwm(wpfaycefY)wGif a&muf&Sdaeygonf/
tqkyd gjrpfa&onf ,aeYreG ;f wnfrh S aemuf 48 em&D
twGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdEkdif
aMumif; rkd;av0oESihfZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme
u xkwjf yefxm;onf/
(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 1
omoema&; 0efBuD;Xme\
EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;
wwd,tqihf
t&Sdeft[kef
jrifhwifrI (Third Wave) t&m
xrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifh
oifwef; trSwfpOf (4^2014)
oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk
,aeYeHeufydkif;u &efukefNrdKU
urmat;ukef;ajr 0dZ,r*Fvm
"robifcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;odkY omoema&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
oifwef;om;? oifwef;ol t&m
&Sdrsm;? 0efxrf;rsm;wufa&muf
Muonf/ tcrf;tem;wGif jynf
axmifpk0efBuD; OD;pdk;0if; (,myHk)
u vuf&Sdtpdk;&wm0ef,lonfh
tcsed rf pS Edik if aH wmfjyKjyifajymif;
vJrIrsm;tm;
aqmif&GufcJh&m
wkd;wufrI&v'frsm; &&SdaeNyD;
rdrdwdkY&&SdNyD;onfh t&Sdeft[kef
udk
xyfrHjrifhwifEdkif&ef
oifwef;udk zGifhvSpf&jcif;jzpf
aMumif;? 0efBuD;Xme\vkyfief;
wm0efrsm;udk taumiftxnf
azmf&m vsifjrefoGufvufNyD;
&v'faumif;rsm; &&Sd&eftwGuf
e-Government udk
yDjyifpGm
K a&SUzHk;rS
ysHUvGifhvmcJhonf/ c&D;onfwif
,mOfBuD;,mOfi,faygif; 1000
eD;yg;? tiSm;,mOfrsm;? udk,fydkif
,mOfrsm; aeYpOfarmif;ESifaeonfh
jynfvrf;wpfavQmuf,mOfaMum
rsm; ydkrdkusyfvmawmhrnf[k qdk
onfhtoHrsm;yif jzpfonf/
rxoOu| OD;vSatmifESihf
DZ*8RQIKWFJ  |LIX  @@>NZI
ygw,f/ ukrPDu vma&muf
aqG;aEG;pOfwkef;u wHwm;wkdif
rsm;wnfaqmufpOf tumt&Hrsm;
umrSmjzpfwJhtwGuf vrf;aMum
awGusO;f oGm;Edik w
f ,f/ tcsKUd ae&m
awGu 2 'or 5 rDwmavmufyJ
usefcJhEdkifw,f/ 'gqkd ,mOfvdkif;
um;awG tcuftcJjzpfvmEdkif
w,f/ c&D;oGm;jynfolawG&JUyHk
rSefoGm;EdkifrIudk tcuftcJtenf;
qHk; jzpfatmif tcsKdU,mOfvdkif;
awG vrf;aMumif;ajymif;ajy;qGJ
ay;zkdY BudKwifpDpOfrIawG jyKvkyf
xm;cJhygw,f}} [k qkdonf/
okdYaomf &efukefwkdif;a'o
BuD; tpkd;&tzGJU\ vrf;nTef
M ausmzHk;rS
tqkdyg NydKifyGJudk tdrf&Sif
zdvpfydkif? jrefrm? wkwf(wkdifay)
ESihf ygvufpwkdif;wdkY 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfjzpfNyD; zdvpfydkif
abmvHk;tzGJUcsKyfrSm Mo*kwf 31
&ufrS NydKifyGJusif;yonfh yHkpHudk
ajymif;vJcJhaMumif; od&onf/
,cifu usif;y&ef pDpOfxm;onfh
tkyfpkywfvnfpepfjzihf usif;y
awmhrnfr[kwfbJ qDrD;zkdife,f
yHkpHjzihf usif;yoGm;rnfjzpfonf/
yGJpOfa&;qGJxm;rIt& qDrD;yGJpOf

aygif;wnf
taumiftxnf azmfEdkifa&;
tav;xm;
aqmif&GufoGm;
Mu&rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkY
0efBuD;Xmetaejzifh e-Government pepfukd owfrw
S cf sed u
f mv
twGif; NyD;pD;atmif taumif

txnfazmfEikd af &; BuKd ;yrf;aqmif

&Gufvsuf&SdaMumif;/
,ckoifwef;rS ydkYcsay;vdkuf
onfh ynm&yfrsm;tm; vufawGU
e,fy,fwiG f toH;k csNy;D Ekid if aH wmf
\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGif

rdrdwdkYus&mu@rS tifwdkuf
tm;wdkuf yg0ifaqmif&GufMu&
rnfjzpfaMumif;? 0efxrf;rsm; vkyf
ief;pGrf;aqmif&nf wdk;jrifhap&ef
twGuf tpOfavhvm oif,l
Edkifapa&;aqmif&Gufjcif;? A[dk

rIESihftnD
wHwm;rsm;wnf
aqmuf&mwGif tcuftcJrsm;udk
ndEIdif; aqmif&Gufay;Edkif&ef
twGuf zGJUpnf;xm;aom wHwm;
rsm; wnfaqmufa&;aygif;pyf
ndEIdif;a&;aumfrwDu c&D;oGm;
jynfolrsm; ,mOfvdkif;rsm;yHkrSef
oGm;vmrItcuftcJtenf;qHk;
jzpf&ef pDpOfaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
wHwm;rsm;wnfaqmufa&;
aygif;pyfndEdIif;a&;aumfrwDwGif
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD wGJzuftwGif;a&;rSL;
u OD;aqmif wkdif;a'oBuD;
twGif;rS vQyfppfXme? a&eHESihf
obm0"mwfaiGUvkyfief;? jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;? ,mOfxed ;f
wyfzGJU? pnfyifvrf;wHwm;Xme?
taqmufttHkXme? ta&SUydkif;
cdkifESihf
taemufydkif;cdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
ESihf rxoaumfrwDwkdYrS wm0ef
&Sdolrsm;yg0ifaMumif; od&onf/
xkdaumfrwDu Mo*kwf 25
&ufwGif wHwm;wnfaqmuf
rnfhae&mokdY uGif;qif;avhvm

ukrPDESihfaygif;pyfndEIdif;rIrsm;jyK
vkyfay;cJhonf/ wHwm;wkdifwnf
aqmufrnfh
tcsKdUaomajr
ae&mudk 6 rDwm(18 ay)cefY
vrf;om;rsm; wkd;csJUEdkifrnfudk
awGUcJh&onf[kqkdonf/
xdkY
aMumifh
atmufajcwHwm;
wkdifrsm; wnfaqmufpOfumv
rSmyif ,mOfrsm;tqifajypGm
oGm;vmEdkifrnfudk wGufq
avmavmq,ftm;jzifh vdkif;um;
,mOfrsm;vrf;aMumif;ajymif; ajy;
qGJ&ef
rvdktyfao;aMumif;
awGU&Sd&onf[kqkdonf/
xdaYk Mumifw
h H wm;wnfaqmuf
rnf h Capital Development
ukrPDuvrf;om;rsm;csJUxGifaerI
ukd Mo*kwf 29 &ufu awGU&SdcJh&
onf/ xdkodkY vrf;om;rsm;csJUxGif
&mwGif rvGwfuif;aom yvuf
azmif;rsm;?
a&ajrmif;rsm;?
vQyfppf? qufoG,fa&;wdkifrsm;
ESihf opfyifrsm;? ajratmufBudK;
rsm;udk oufqdkif&mXmersm;ESihf
ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tumt&Hrsm; um&HNyD;
atmufajc vrf;tus,ft0ef;

t& vdktyfygu c&D;oGm;jynfol

rsm; yHkrSefoGm;vmrI tcuftcJ
tenf;qHk;jzpfap&ef rxo
taejzihf tcsKdUaom,mOfvkdif;
rsm;udk vrf;aMumif;ajymif;rSvJ
ajy;qGJEdkif&ef BudKwifpDpOfrIrsm;
vnf;&Sdxm;onf[k od&onf/
vSnf;wef;rS wmarGbufodkY
oGm;rnfh vdkif;um;taejzihf
vSnf;wef;-jynfvrf;rS [Hom
0wDvrf;? uRef;awmvrf;? Am;
u&mvrf;? ajreDukef;udk jzwf
ausmf "rapwDvrf;rS rlv
vrf;aMumif;twdkif;
,m,D
ajy;qGJMurnfjzpfonf/
wpfzef vSnf;wef;rS wmarG
bufodkYoGm;rnfh aemufxyf
vrf;aMumif;wpfckrSm wuodkvf
&dyfomvrf;?
tif;vsm;vrf;?
"rapwDvrf;? a&T*Hkvrf;? a&T*Hk
wdkifvrf;twkdif; ,m,Dajy;qGJ
Murnfjzpfonf/
vSnf;wef;rS NrdKUxJodkY oGm;&m
vrf;aMumif;taejzifh (atmuf
vrf;aMumwGif) vSnf;wef; (rD;
yGdKifh) vSnf;wef;vrf;? qifrvdkuf?
atmufMunfhjrifwdkif urf;em;

tjzpf jrefrmESihf ygvufpwkdif;?

zdvpfydkifESihf wkwf(wkdifay)wdkY
awGUqHak eNy;D pufwifbm 3 &uf
wGif
upm;&rnfjzpfum
pufwifbm 6 &ufwiG f Adv
k v
f yk EJG iS fh
wwd,ae&m vkyGJudk usif;yrnf
jzpfonf/
NydKifyGJ0ifrnfh jrefrmhvufa&G;
piftoif;wGif tkyfcsKyfolOD;wif
atmif? enf;jycsKyf atA&mrdk
Apfcsf? vufaxmufenf;jy 'DukdApf
ESihf OD;pdk;jrwfrif;? *dk;enf;jy-'DEdk?
toif;twGif;a&;rSL;- OD;wif
jrihfatmif?
rD'D,mwm0efcH

OD;xGef;xGef;atmif? upm;orm;
rsm;tjzpf *dk;orm;-oD[pnfol?
ausmfZifNzdK;?
jynfhNzdK;atmif?
aemufwef;-cifarmifvGif? aersKd;
atmif? atmif[def;ausmf? odef;
aZmf? &efatmif0if;? aZmfrif;xGef;?
pnfolatmif? 0if;rif;xG#f?
atmifaZmf? tv,fwef;-ausmf
aZ,sm0if;? atmifausmfEdkif?
a'G;udkudkcspf?
wif0if;atmif?
rif;rif;ol? eEvif;ausmfcspf?
a';Apf'ef;? &efatmifausmf?
a&SUwef;-ausmfudkudk? &efydkifESihf
pdk;rif;OD;wkdY yg0ifMuonf/

OausmzHk;rS

csKyfudkifrI avQmhcs Decentralization jyKvkyfjcif;? 0efxrf;

rsm; &mxl;tqifhvdkuf wm0efod
rI? wm0efcHrI? aygif;pyfndEIdif;
pDrHcefYcGJrI tm;aumif;vmapa&;?
Bottom Up pepf usifhoHk;wwf
apa&;wdt
Yk wGuf aqG;aEG;yGrJ sm; jyK
vkyjf cif;ESihf vufawGUusio
hf ;kH jcif;
rsm;vnf; aqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif;? EdkifiHawmf\ jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; wwd,tqifh
t&Sdeft[kefjrifhwif&m t&m
xrf;rsm;taejzifh u@tvdkuf
yDyDjyifjyif
aqmif&GufEdkifa&;
twGuf t&nftcsi;f jynf0h onfh
jynfolY0efxrf;rsm; jzpfatmif
BudK;pm;Mu&ef vdktyfaMumif;?
,ckoifwef;rS oifMum;ydcYk say;rnfh
ynm&yfrsm;udk vkyfief;cGifwGif
xda&mufpGm
toHk;csEdkifa&;
twGuf pepfwusqnf;yl;avhvm
oGm;Mu&ef vdktyfaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
(owif;pOf)
vrf;rS ocifjryef;jcH? xdkrSrlv
vrf;aMumif;twdkif;
,m,D
ajy;qGJMurnfjzpfonf/
vSnf;wef;rS jynfvrf;udk
a&Smif
NrdKUxJodkYoGm;rnhf
(tay:vrf;aMum)taejzihf vSn;f
wef;rS [Hom0wDvrf;? atmuf
Munhfjrifwdkifvrf;?
txuf
Munfhjrifwdkifvrf;? ocifjryef;jcH?
AdkvfcsKyfvrf;rS bkef;BuD;vrf;(pHjy)
rS rlvvrf;aMumif;twkdif;ajy;qGJ
Murnfjzpfonf/
xdkYtjyif vSnf;wef;rSonf
[Hom0wDvrf;? A[dkvrf;(*Gaps;)?
jynfaxmifpk&dyfomvrf;? jynf
vrf;rS rlvvrf;aMumif;jzpfNyD;
tjyefvrf;wGifrl bkef;BuD;vrf;
(pHjy)rS jynfvrf;? jynfaxmifpk
&dyfomvrf;? A[dkvrf;? tvHkvrf;?
txufMunfhjrifwdkifvrf;? Am;u
&mvrf;? A[dkvrf; (*Gaps;)?
[Hom0wDvrf;? jynfvrf;rS
vSnf;wef;rD;yGdKihfudk jzwfausmf
rlvvrf;aMumif;jzihf ajy;qGJay;
Ekdifrnfh ,mOfvdkif;rsm;udk BudKwif
pDpOfrIjzihf aqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/

Trilateral Highway twkdif; 19 &uftwGif; ajy;qGJoGm;rnfjzpfonf/

vuf&Sd tdEd,-jrefrm-xdkif;oHk;EdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIatmuf
wGif aqmif&u
G af eaom oH;k Edik if q
H ufo,
G Ef ikd rf nfh Trilateral Highway
azmufvkyfa&;pDrHudef;udk 2016 ckESpf tNyD;wnfaqmuf&efowfrSwf
xm;&m ,if;pDrHudef;NyD;qHk;ygu vmtdk? uarm'D;,m;ESihfAD,uferfEdkifiH
rsm;okdY wkd;csJUazmufvkyf&efvnf; vsmxm;aMumif; pHkprf;od&Sd&onf/
xdkYtjyif tdEd,-jrefrmESpfEdkifiH\ yl;aygif;aqmif&GufrItaejzihf
vmrnhf atmufwdkbmvrSpNyD; tqkdygta0;ajy;vrf;aMumif;twkdif;
(tifzm-rEav;) bwfpfum;ajy;qGJEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
onf[k qdkonf/
,ck tdEd,EdkifiHtajcpdkuf NEFIT rS oHk;EdkifiHcspfMunfa&; um;
armif;yGJusif;yrnhf tpDtpOfonf tdEd,EdkifiHta&SUajrmufa'oESihf
tmqD,HEdkifiHrsm;tMum; vlrIa&;? ,Ofaus;rI? c&D;oGm;vma&;vkyfief;?
pD;yGm;a&;ESihfukefoG,fa&;qkdif&m qufqHrIrsm; ydkrdkjrifhwufap&ef
t"du&nf&G,fxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
vuf&Sd tdEd,-tmqD,HukefoG,frIyrmPrSm tar&duefa':vm
80 bDvD,H&SdaeNyD; 2015 ckESpfwGif ESpfzufukefoG,frIudk a':vm 100
bDvD,Ha&muf&ef &nf&G,fxm;aMumif; od&onf/
(v^035)

pufwifbm

NrdKUwnfESpf 117 ESpfjynfh yJcl;wdkif;a'oBuD; aygif;wnfNrdKU

Ak'jrwfpG,fawmftm; (114) Budrfajrmuf vSnfhvnftylaZmfcH
yGJBuD;udk (1376 ckESpf awmfovif;vqef; 12 &ufrS vjynfhausmf
1 &uf) pufwifbm 5 &ufrS 9 &uftxd ig;&ufwkdifwkdif pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
ukdcspf
L ausmzHk;rS
,SOfNydKifcJhonfh tvSr,fESpfOD;ukd
jrefrmhtvif;owif;tzGJUtae
jzifh ,SONf yKd icf &hJ onfh tawGUtMuKH
tcuftcJrsm;ESihf Ekid if *hH P
k af qmif
atmifyGJ0ifEkdifcJhrItay: oGm;
a&muf awGUqHkar;jref;cJhonf/
rtd`EmoD&dukd (10th ChinaASEAN Image Pageant 2014
Winner qk&Si)f

]]'DyGJu uRefrtaeeJY yxr

OD;qHk; EkdifiHukd,fpm;jyK oGm;
a&muf ,SOfNydKif&wmqkdawmh
tcuftcJawGu trsm;BuD;yg/
'gayr,fh EkdifiHawmfu ukd,fhukd
,HkMunfvkdY wm0efay;w,fqkd
awmh jynfyEkdifiHtawGUtMuHK
opfjzpfayr,fh
tm;vHk;ukd
atmifjrifpGmeJYyJ aumif;aumif;
rGefrGef ausmfjzwf,SOfNydKifEkdifcJh
ygw,f/ tdrf&Sif wkwfEkdifiH
tygt0if tmqD,HEkdifiHawG
tMum;rSm jrefrmtrsKd;orD;awG
&JU kd;&m,Ofaus;rI? 0wfpm;
qif,ifrI? tajymtqkdeJYaexkdif
pm;aomufrIutp todtrSwf
jyK wefzkd;xm;Ekdifatmif jyo
EkdifcJhygw,f/ 'DvkdatmifjrifrI
&atmif jyocsifvkdYvnf; tpp
t&m&m tpGrf;ukefBudK;pm;cJhwm
yg/ tdrfeD;csif; tmqD,HEkdifiH
awGu tvSr,fukd;OD; 0ifa&muf
,SOfNydKifcJhygw,f/ tdrf&Sifwkwf
EkdifiHuawmh trsm;qHk;0ifa&muf
,SOfNydKifcJhMuw,f/ udk,fhbufu
tm;vHk;jyifqifxm;ayr,fh 'D
avmufxdawmh rrSef;&JcJhygbl;/
'kdifvlBuD;awGuvnf; Training
qif;wJhtcgrSma&m zkdife,fyGJBuD;
rSmyg trSwaf y;cJv
h Ydk tckvdk yxr
&&SdcJhw,fvkdY xifygw,f/ NydKifyGJ
rwkdifcifvnf; 'kdifvlBuD;awGu
tifwmAsL;awGvkyf? ar;cGef;awG
ar;wJhtcgrSm taumif;qHk; ajz
Mum;EkdifcJhw,f/ tJ'gawGaMumifh
EkdifiHh*kPfaqmif atmifyGJqifEkdif
cJNh y;D yxr&cJw
h myg/ uRerf taeeJY
EkdifiHawmf&JU y&[dwvkyfief;awG
ukd Miss &NyD;rS vkyfw,fqkdwm
awmh odyo
f abmrusygbl;/ 'DNyKd if
yGJawG r0ifcifuwnf;uvnf;
EkdifiHom;wpfOD;taeeJY udk,fwwf
Ekid o
f avmuf y&[dwvkyif ef;awG
0ifa&mufvkyfcJhygw,f/ 'DqkBuD;
&rS&,fvkdY r[kwfygbl;/ tck
aemufykdif; jrefrmtrsKd;orD;
awGtaeeJY jynfyEkdifiHtvSr,f
yGJawGukd 0ifa&muf,SOfNydKifaeMu
wm trsm;BuD;ygyJ/ tckvkdyGJawG
oGm;a&muf ,SOfNydKifr,fqkd&if
t"duudk,fhEkdifiH&JU jrefrmh,Of
aus;rIudk jyoEkid rf ,fh Talent awG
jyifqifxm;zkeYd YJ t*Fvyd b
f mom
pum;ukd xJxJ0if0if uRrf;uRrf;
usiu
f siw
f wfajrmufxm;zkYd vkrd ,f
vkdYxifygw,f/}}
tqkdyg (10)Budrfajrmuf

wkwf- tmqD,H tvSr,fNydKifyGJ

okdY
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu
OD;aqmifBuD;Muyf pDpOfapvTwf
jcif;jzpfNyD; ,ckapvTwfaom
tvSr,fESpfOD;onf tqkdyg
0efBuD;Xmetaejzifh wwd,
tBudrfajrmuf apvTwf,SOfNydKifcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
acsmpkvif;jzLoefY
(International Friendship
Award)

]]nDr 'Dqk&&SdcJhwm 0rf;om

ygw,f/ taumif;qHk;yxrqk
r&&SdcJhayr,fh tawGUtMuHKopf
awG trsm;BuD; &&SdcJhygw,f/
tdrfeD;csif; tmqD,HEkdifiHawGu
oli,fcsif;awGeJYvnf; trsm;BuD;
cifrif&if;ESD;cGifhawG&cJhw,f/ ol
wkdYeJY wpfcef;wnf;aecJh&wJhtjyif
NydKifyGJrwkdifcif Training qif;wJh
&ufawGrSmvnf; twlwlqkdawmh
ud,
k Ehf idk if ?H ud,
k ,
hf Ofaus;rI? ud,
k hf
EkdifiH&JU yx0Dtaetxm;utp
wpfEkdifiHeJYwpfEkdifiH rdwfqufajym
qkdcGifh &&SdcJhw,f/ 'DyGJ[m orD;
twGuf EkdifiHwumtawGUtMuHK
opf yGw
J pfyyJG g/ NyKd iyf JG yxr&ufrmS
tdrf&Sif wkwfEkdifiH&JU ,Ofaus;rI
tuawG? oDcsif;qkdjy&wmawG?
olwq
Ydk u
D Culture awGeYJ tmqD,H
,Ofaus;rIqkdif&mawG vkyfjy&
w,f/'DyGJrSm tdrfeD;csif;EkdifiH tm;
vH;k awmh vmNyKd iw
f m rawGU&bl;/
tdrfeD;csif; tmqD,HEkdifiHawGu
tvSr,f ukd;OD;yJ 0ifa&muf,SOf
NydKifMuw,f/ 'gayr,fh tJ'DxJrSm
rS tdrf&SifwkwftvSr,fawG
trsm;BuD; 0ifa&muf,SOfNydKifMu
vkdY pkpkaygif; tvSr,f 65 OD;
txdjzpfvmw,f/ nDrtaeeJY
uawmh tckvkd EkdifiHukd,fpm;jyK
oGm;a&muf,SOfNydKifcJh&vkdY tawGU
tMuHKopfawG trsm;BuD;&&SdcJhyg
w,f/ a&SUqufvyk rf ,fh tEkynm
taeeJY t"dujzpfcsifwmuawmh
Photo Model yg/ NyD;awmh Id;yGJ
awGvnf; avQmufjzpfr,fxifyg
w,f/ tckvkd jrefrmEkdifiHeJY EkdifiH
wumrSmvkyfwJh Miss yGJawGukd
vnf; taumif;qHk;jzpfatmif
BudK;pm;jyifqifNyD; a&SUquf 0if
a&muf,SOfNydKifoGm;zkdY &nf&G,f
pdwful;xm;ygw,f}} [k jrefrmh
tvif;okdY ajymMum;cJhonf/
,ckvdk wkwEf idk if w
H iG f Mo*kwf
29 &ufu(10) Burd af jrmufusi;f y
cJhonfh wkwf-tmqD,H vS,Of
aus;r,fNydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHrS
EkdifiHukd,fpm;jyKoGm;a&muf ,SOf
NyKd iaf pvTwcf ahJ om tvSr,f td`Em
oD&dukdonf (27)Budrfajrmuf
tmqD,t
H vSr,fNyKd iyf w
JG iG f o&zl
&&Sdxm;olwpfOD;jzpfNyD; acsmpk
vif;jzLoefYonfvnf; tqkdyg
(27)Budrfajrmuf tmqD,HtvS
r,fNydKifyGJwGif 1st Runner Up
qkukd&&Sdxm;oljzpfaMumif; od&
onf/
(jrefrmhtvif;)

t*Fg? pufwifbm 2? 2014

jynfwGif;owif;

(8)Budrfajrmuf jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

Xmersm;tMum; 'kwd,0efBuD;^twGif;0eftqifh rl0g'a&;&mndEdIif;
aqG;aEG;yGu
J kd 31-8-2014 &ufwiG f usi;f ycJ&h m jrefrmEdik if b
H ufrS Edik if jH cm;
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf acgif;aqmifaom udk,fpm;
vS,ftzGJU wufa&mufcJhonf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhonfh 'kwd,0efBuD; OD;oefY
ausmftm; awGUqHkar;jref;cJhonfrsm;udk wifjyvdkuf&ygonfar;/ / (8)Budrfajrmuf jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiHEdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xmersm;tMum; 'kwd,0efBuD;^twGif;0eftqifh ndEdIif;
aqG;aEG;yGJudk 'kwd,0efBuD;acgif;aqmifwJh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU
oGm;a&mufcJhw,fvdkYod&ygw,f/ tJ'Dhtpnf;ta0;eJYywfoufvdkY &Sif;jy
ay;ygcifAsm/
ajz/ / 'DaqG;aEG;yGJ&JU t*Fvdyfvdktac:ta0:uawmh Foreign
1HEG%QPUWNVCVKQPU
(1%jzpfygw,f/ jrefrmvdkuawmh
ESpfEdkifiHEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmersm;tMum; 'kwd,0efBuD;^ twGif;
0eftqifh ndEdIif;aqG;aEG;yGJjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHeJY tdrfeD;csif;EdkifiHawG?
aemufNyD; tjcm;EdkifiHawGtMum;rSm ESpfzufEdkifiHjcm;a&; 'kwd,0efBuD;
tqifhacgif;aqmifNyD;awmh oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;u udk,fpm;vS,f
awGyg0ifwJh aqG;aEG;yGJjzpfygw,f/ ESpfEdkifiHtMum;rSm wpfESpf
wpfBudrf tvSnhfusjyKvkyfygw,f/ ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIeJY yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; jrifhwifEdkif&ef &nf&G,fcsufeJY usif;yjcif;jzpfyg
w,f/
jrefrmEdkifiH[m 1971 ckESpf rwfvrSm b*Fvm;a'h&SfEdkifiH vGwfvyf
a&;&NyD;aemuf tapmqHk;todtrSwfjyKcJhwJh EdkifiHrsm;teuf wpfEdkifiH
jzpfygw,f/ ESpEf ikd if t
H Mum; oHwrefqufqaH &;udk 1972 ckEpS rf mS pwif
wnfaxmifcJhNyD; oHtrwfBuD;tqifh oHHk;rsm;zGifhvSpfcJhygw,f/
jrefrmeJY b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmersm;tMum;
'kwd,0efBuD;^twGif;0eftqifh ndEdIif;aqG;aEG;yGJudk ESpfpOftvSnfhus
usif;yvmcJhwm tckqdk&if (8)Budrf&SdNyDjzpfygw,f/ 'DESpfrSm b*Fvm;a'h&Sf
EdkifiHbufrSm tvSnhfusvdkY uRefawmfacgif;aqmifwJh jrefrmudk,fpm;
vS,ftzGJU oGm;a&mufcJhjcif;jzpfygw,f/ udk,fpm;vS,ftzGJUrSm EdkifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolY
tiftm;0efBuD;XmeESifh &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUwdkYrS tqifhjrifht&m&Sd
BuD;rsm; yg0ifygw,f/ b*Fvm;a'h&Sfbufu EdkifiHjcm;a&;twGif;0ef

aejynfawmf pufwifbm 1
(25)Burd af jrmuf tmqD,H xdyo
f ;D tpnf;ta0; (25th ASE- AN
SUMMIT) udk Ekd0ifbm 12 &ufrS 13 &uftxd aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me(1) usi;f yrnfjzpfonf/
owif;wufa&muf&,lvo
kd nfh jynfwGif;^jynfy owif;axmuf
rsm;taejzihf www. asean 2014.gov.mm rS Home Page wGif
&Sdonfh Upcoming Events (25th ASEAN SUMMIT) udk ESdyf
Registration Link udk ESdyfum MEDIA REGISTRA-TION
FORM wGif jynfp
h pkH mG jznfph u
G Nf y;D Go jyKvyk &f ef? rSwyf kH wifjcif;udk
atmufwdkbm 15 &uf aemufqHk;xm;aqmif&Guf&efESihf 0ifxGufcGifh

ESpfpOf urmhvlOD;a& oef;

1000 ausmfonf aq;vdyf
aomufoHk;vsuf&SdNyD; 4 'or 9
oef;ausmo
f nf aq;vdyaf q;&Guf
BuD;aomufoHk;rIESihf ESD;ET,faom
a&m*grsm;aMumifh aoqHk;vsuf&Sd
&m ajcmufodef;ausmfonf ol
wpfyg;\ aq;vdyfaiGUukd SLdIuf
&jcif;aMumifh aoqHk;aejcif;jzpf
ygonf/
aq;&GuBf u;D ESifh aq;vdyrf ;D cd;k
aiGUwGif uifqma&m*gjzpfapwwf
aom "mwkypnf;rsm;ESihf vlukd
tE&m,fjzpfapwwfaom uw
&m? eDudkwif;? umAGefrkdaemhqdkuf?
bifZif;? trk;d eD;,m;ponfh "mwf
ypnf;trsKd;aygif; 4000 ausmf

yg0ifonf/ aq;&GufBuD;xGuf
ypnf;rsm;udk taiGUxGufaom
(pD;u&uf? aq;jyif;vdyf? aq;aygh
vdyf? aq;wH? ajymif;zufvdyf? a&
ajymif;? &Sd&Sm;? yGwfcRef;? bD'D)ESihf
taiGUrxGufaom (uGrf;xJwGif
jrefrmaq;? ESyfaq;? aq;aygif;
ponfhaq;xnfh pm;jcif;? aq;
&GufBuD;iHkjcif;)[l ESpfrsKd;cGJjcm;
Edkifonf/
ud,
k w
f idk f aq;vdyaf omufjcif;?
olwpfyg;aq;vdyfaiGUudk SLdIuf&
jcif;ESifh aq;ygaomuGrf;pm;jcif;
wdkYaMumifh cHwGif;uifqm? vnf
acsmif;uifqm? tqkwu
f ifqmESifh
uifqma&m*gtrsKd;rsKd;? ESvHk;aoG;
aMumusOf;jcif;?
aoG;aMum

/T/&5JCJKFWN*CSWGOD;aqmifNyD; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme?
umuG,fa&;0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;Xme? a&aMumif;oGm;vma&;
0efBuD;Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeeJY obm0ab;tE&m,f
pDrHcefYcGJa&;eJY jyefvnfu,fq,fa&;0efBuD;XmewdkYu udk,fpm;vS,fawG
yg0ifwufa&mufcJhygw,f/ aqG;aEG;yGJudk 31-8-2014 &ufaeYrSm
'gumNrdKUrSm&SdwJh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSm usif;ycJhygw,f/
ar;/ / 'DaqG;aEG;yGJrSm aqG;aEG;cJhwJhtcsufrsm;udkvnf; odvdkygw,f
cifAsm/
ajz/ / 'DaqG;aEG;yGrJ mS vl0ifrq
I ikd &f m udp& yfrsm;? e,fpyfa&;&mudp& yf
rsm;? vHkjcHKa&;udp&yfrsm;? pGrf;tifu@? ukefoG,fa&;ESihfc&D;
oGm;vma&;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf a&vkyfief;? umuG,fa&;ponfh
e,fy,fu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; ydrk w
kd ;kd jri afh &;wdu
Yk kd &if;ES;D
yGihfvif;pGm aqG;aEG;tjrifcsif;zvS,fcJhMuygw,f/
aqG;aEG;yGJrSm tav;ay;aqG;aEG;rIuawmh b*Fvm;a'h&Sf 'kuonf
pcef;awGrSm&SdwJholudk jrefrmEkdifiHu jyefvnfvufcHa&;jzpfygw,f/
jrefrmEkdifiHtaeeJY 2005 ckESpfwGif ESpfEkdifiHoabmwlxm;wJh rl (4)csuf
ESihftnD pdppfxm;NyD; jyefvnfvufcHzdkY oabmwlxm;ol 2115 OD;udk
om jyefvnfvufcHa&;udk aqmif&GufEkdifrSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY
taeeJY olwu
dYk kd jyefvnfvufcrH ,fvYkd 2005 ckEpS u
f wnf;u taMumif;
Mum;cJhayr,fh b*Fvm;a'h&SfbufrS taMumif;rjyefvdkY 'Dudp[m tckcsdef
txd rNyD;jywfao;wmjzpfygw,f/ ESpfaygif;rsm;pGm MumjrihfaeNyDjzpfwJh
twGuf arG;zGm;^aoqHk;olrsm; pm&if;udk xyfrHpdppf&ef vdktyfygw,f?
NyD;rSom jyefvnfvufcHEdkifrSmjzpfygw,f/ ESpfEkdifiHudk,fpm;vS,frsm;
yg0ifwJh yl;wGJvkyfief;tzGJUudk ESpfvtwGif; zGJUpnf;a&;aqmif&Gufr,fvdkY
ajymMum;cJhygw,f/ b*Fvm;a'h&Sfbufu 'Dudpudk oabmwlcJhygw,f/
ndEIdif;aqG;aEG;yGJrSm b*Fvm;a'h&SfbufrS dk[if*smqdkwJh toHk;tEIef;udk
roHk;pGJcJhygbl;/
yl;wJv
G yk if ef;tzGUJ zGUJ Ny;D aqG;aEG;MurSom tao;pdwaf qmif&u
G &f r,fh
tcsuftvufrsm; xGufvmrSmjzpfygw,f/
aemufxyfta&;Bu;D wJh taMumif;t&mawGuawmh e,fpyfa&;&meJY
vHkjcHKa&;udp&yfawGjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY tJ'DudpawGeJY
ywfoufvdkY ESpfEkdifiHtMum;rSm oufqkdif&m tmPmydkifawGtMum; yHkrSef
nEd idI ;f aqG;aEG;yGaJ wG? tjyeftvSex
f ad wGUqufqrH aI wGuwpfqihf yl;aygif;
aqmif&GufzdkY oabmwlcJhMuygw,f/ e,fpyfqufqHa&;Hk;rsm; tjyef

uwfrsm;udk Ekd0ifbm 10 &ufESihf 11 &ufwkdYwGif eHeuf 10 em&DrS

nae 4 em&Dtxd aejynfawmf&Sd Sky Palace Hotel xkwaf y;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ekid if w
H um owif;axmufrsm;taejzifh eD;pyf&moH;kH rsm;rSwpfqifh
ADZmavQmufxm;Mu&rnfjzpfaMumif;ESihf tpnf;ta0;ESifh ywfouf
od&v
dS ydk gu tmqD,aH &;&mOD;pD;Xme zke;f -067- 412227 ESihf 412057
wdkYokdYvnf;aumif;? jynfwGif;tajcpdkuf EkdifiHjcm;owif;Xmersm;ESihf
jynfwGif;pme,fZif;rsm; 0ifxGufcGifh&&Sda&;ESifhywfouf od&Sdvkdygu
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; zkef;-067-412125ESifh 412126 wkdYodYk
vnf;aumif; qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

ydwjf cif;? OD;aESmufaoG;aMumydw

f
avjzwfjcif;? tqkwyf aG &m*g? jyif;
xefonfh aoG;wkd;a&m*g? ajcyky?f
vufykyfa&m*g? yef;aoyef;ndK;
a&m*gponfwYdk jzpfymG ;Edik yf gonf/
udk,f0efaqmifrdcifrsm; taejzifh
vnf; udk,fwkdifaq;vdyfaomuf
jcif;? olwpfyg;\aq;vdyfaiGUudk
SLdu
I &f jcif;ESifh aq;ygaom uGr;f
pm;jcif;wdkYaMumifh txufyga&m*g
rsm;tjyif ud,
k 0f efysujf cif;? uav;
taoarG;jcif;? vraph? aygifrjynfh
aomuav;arG;zGm;jcif;? arG;&myg
udk,fvuft*Fg
csKdU,Gif;onfh
uav;arG;zGm;jcif;? arG;puav;
kwfw&uf
aoqHk;jcif;rsm;
jzpfyGm;Edkifygonf/

aq;vdyfaomufjcif;? uGrf;
pm;jcif;onf usef;rma&;udk xd
cdkufapHkomru vlrIa&;? pD;yGm;
a&;ESihfywf0ef;usifukdvnf; xd
cdkuaf pojzihf vHk;0a&SmifMuOfoihf
ygonf/ xdkYaMumifh aq;vdyf
aomufjcif;? uGrf;pm;jcif;wdkYudk
tprjyKrdap&efESihf rdru
d kd,w
f kid af
q;vdyaf omufjcif;? uGr;f pm;jcif;
udk jzwfEkdi&f efBudK;pm;yg? rdom;pk
0ifrsm;ESihf rdwfaqGrsm;aq;vdyf
aomufjcif;? uGr;f pm;jcif;udk jzwf
Edkif&efvnf; wkdufwGef;tm;ay;
ulnDyg/ aq;vdyf aq;&GufBuD;
aomufoHk;jcif;aMumifh aemuf
qufwGJa&m*grsm;jzpfyGm;vmygu
eD;pyf&maq;Hk? aq;cef;ESihf use;f
rma&;Xmersm;wGif aqmvsifpGm
jyo pepfwusukorIcH,lMuyg
&ef wku
d w
f Ge;f EdI;aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

tvSef zGiv
fh pS af &; em;vnfrpI mcRev
f mT (rlMurf;)udk jrefrmbufrS b*Fvm;
a'h&SfbufodkY ay;tyftqdkjyKcJhygw,f/
ar;/ / b*Fvm;a'h&Sfc&D;pOftwGif;rSm tjcm;b,folawGeJY aqG;aEG;
cJhygao;ovJcifAsm/
ajz/ / aqG;aEG;yGNJ y;D qH;k Ny;D 31-8-2014 &ufaeY aeYv,fyikd ;f rSm b*Fvm;
a'h&SfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; /T#DWN*CUUCP/CJOQQF#NKeJY
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; /T #UCFW\\COCP -JCP wdkYeJY
awGUqHkcJhNyD; ESpfEkdifiHqufqHa&;eJY yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;jrihfa&;
udprsm;udk aqG;aEG;cJhygw,f/
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;eJY awGUqHkwJhtcgrSm ESpfEdkifiHqufqHa&;wdk;jrihf
a&;udpeJY jrefrmEkdifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;udk
b*Fvm;a'h&EfS idk if o
H Ydk vma&mufvnfywfa&;udpa wGukd aqG;aEG;cJyh gw,f/
2011 ckESpfrSm b*Fvm;a'h&Sf0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDem jrefrmEdkifiHudk
cspfMunfa&;c&D; vma&mufpOfuwnf;u EkdifiHawmforwudk b*Fvm;
a'h&SfEkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;vma&mufzdkY zdwfMum;xm;wmeJYywfouf
vdkYvnf; b*Fvm;a'h&Sfbufu xyfrHzdwfMum;cJhygw,f/
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;eJY awGUqHkwJhtcgrSm dk[if*smqdk
wJh toHk;tEIef;eJYywfoufNyD; jrefrmwkdif;&if;om;rsm;pm&if;rSma&m
ordik ;f aMumif;t&a&m d[
k if*smqdw
k v
hJ rl sK;d r&Sad Mumif; &Si;f vif;ajymMum;
cJhygw,f/ e,fpyfa'ovHkjcHKa&;? e,fpyfwpfavQmufrSm&SdwJh vufeuf
udkiftzGJUtpnf;rsm;udk xdef;csKyfa&;? rl;,pfaq;0g;eJY e,fpyfjzwfausmf
rIcif;rsm; xde;f csKyaf &;? e,fpyfqufqaH &;H;k rsm; tjyeftvSef zGiv
fh pS af &;
udp&yfrsm;udk ajymMum;cJhygw,f/
ESpEf idk if t
H Mum;rSm2002 ckEpS u
f wnf;u csKyq
f x
kd m;Ny;D 2012 ckEpS rf mS
oufwrf;ukefqHk;oGm;wJh ,Ofaus;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;pmcsKyfudk
pmcsKyyf g tyd'k (f 8)t& ESpzf ufuefu
Y u
G rf rI &Sw
d t
hJ wGuf olt
Y vdt
k avsmuf
wwd,ig;ESpf oufwrf;twGuf oufwrf;wd;k Ny;D om;jzpfaMumif; oabm
wlcJhMuygw,f/
b*Fvm;a'h&Sfc&D;pOftwGif;rSm awGUqHkaqG;aEG;rIawGaMumihf ESpfzuf
,HMk unfreI eYJ m;vnfrw
I o
Ykd mru ESpEf idk if q
H ufqaH &;eJyY ;l aygif;aqmif&u
G f
rIwdkYudkyg wdk;jrihfEkdifcJhwJhtwGuf c&D;pOftusKd;&Sdw,fvdkY oHk;oyf&yg
w,f/

awGUqHkar;jref;-ausmfaZ,s

,cifazmfjycJah om bk&ifah emifww

H m;trSw(f 2) wnfaqmufa&;
pDru
H ed ;f a&vrf;aMumif; txl;owday;EI;d aqmfcsut
f m; vkyif ef;vkt
d yf
csuft& y,fzsuf atmufygtwkdif; jyifqifowday;EId;aqmf
tyfygonf/
bk&ifah emifww
H m; trSw(f 2)wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f yifrwHwm;
oHaygifrsm;wyfqif&mwGif vIdifjrpftwGif; a&v,fcef;zGifh oHk;cef;&Sd
onft
h euf tv,ftcef; RP-3 ESihf RP-4 tMum;? vIid o
f m,mbuf
tcef; RP-4ESifh RP-5tMum; a&vrf;aMumif;rsm;tm; Mo*kwf 28
&ufrSp acwydwfxm;rnfjzpfNyD; r&rf;ukef;NrdKUe,f bk&ifhaemif
buftcef; RP-2ESifh RP-3 tMum; a&vrf;aMumif;ukd zGifhxm;rnf
jzpfygonf/ odjYk zpfyg vIid jf rpftwGi;f oGm;vmaeaom avS^oabFm
rsm;onf Mo*kwf 31 &ufrSp bk&ifhaemifbuf tcef;RP-2 ESifh
RP-3 tMum; a&vrf;aMumif;rS jzwfoef;oGm;vmMuyg&efESifh
atmufazmfjyyg pnf;urf;csufrsm;tm; vkdufemaqmif&GufMuyg&ef
owday;EdI;aqmfygonf/
(1) nae 6 em&DreS eH uf 6 em&DtwGi;f rnfonfah &,mOfrS jzwfoef;
oGm;vmjcif;rjyK&/
(2) a&,mOftm;vHk; a&qefjzifhom jzwfoef;cGifhjyKrnf/
(3) t&Snaf y 120? tus,f 25 ayxuf rykad om(ukerf yg)pufwyf
a&,mOfrsm;om jzwfoef;cGifhjyKrnf/
(4) bk&ifhaemifwHwm;\ txufbuf atmifaZ,sBudK;wHwm;ESifh
atmufbuf oD&rd *Fvmaps;opftMum; a&jyiftwGi;f rnfonfh
pufwyf^pufrJha&,mOfrQ ausmufcs &yfem;cGifhrjyK/
(5) oJorefrsm; vHk;0jzwfoef;cGifhrjyK/
(6) rnfonfph ufrhJ a&,mOfrsm;ukrd Qw
GJ jzpfap? wGe;f jzpfap jzwf
oef;cGifhrjyK&/
(7) jzwfoef;oGm;rnfh a&,mOfrsm;onf owfrw
S x
f m;onfh ppfaq;
a&;ae&mwGif &yfweft
Y ppfaq;cHNy;D cGijhf yKcsu&f rSom jzwfoef;
oGm;&rnf/
(8) a&,mOfMuHhckdifa&;? a&,mOftaxmuftuljyKypnf;rsm; jynfhpHk
apa&;ESifh uRrf;usifa&,mOfarmif;rsm;om armif;ESifa&;wkdY
tm; a&,mOfyidk &f iS rf sm;rS wm0efc
H txl;tav;xm;aqmif&u
G f
&ef/
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

t*Fg? pufwifbm 2? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf pufwifbm 1
xkid ;f Edkiif H KASIKORNBANK PCL.(K bank) ESihf &GNQKVVG/[CPOCT1HEG wdkY yl;aygif; bPfvkyif ef;qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf I
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 28 &uf eHeuf 8 em&DcGJu aejynfawmf 'OGTCNF2CNCEG*QVGN usif;yonf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif K
Bank, World Business Division
rS Executive Vice President
Mr. Pipit Aneaknithi u BudKqdk
EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum;onf/
xkaYd emuf pufr0I efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;armifjrifhu
trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrm
EkdifiH\ bPfpepfESihf aiGaMu;
vkyfief;rsm;rSm taxmuftuljyK
Ekid rf nfh Business Models rsm;udk
yl;aygif;taumiftxnfazmfEdkif
rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEkid if o
H nf
tajccHtaqmufttHk zGHUNzdK;
wd;k wufa&;? yk*v
u
d u@yl;aygif;
yg0ifvmapa&;? tvkyftukdif
zefw;D ay;Ekid af &;ESifh tao;pm;ESifh
tvwfpm;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;
wdk;wufa&;u@rsm;wGif jynfol
A[dkjyKzGHUNzdK;wkd;wufrIrsm; jzpfay:
vmap&ef
OD;wnfBudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? jrefrm
Ed k i f i H t aejzif h tmqD , H w G i f
yg0ifyl;aygif;Edkifjcif;ESihf urmvHk;
qkid &f m pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJvm
rIwo
Ykd nf jrefrmEdik if \
H pufru
I @

zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk azmfaqmif&ef

wGe;f tm;ay;vsu&f ydS gaMumif;? xkd
enf;wl SME zGHUNzdK;wkd;wufrIESihf
b@ma&;qdkif&m taxmuftyHh
aumif;rsm;&&SdEdkifrIonf pD;yGm;a&;
u@pHk SME vkyfief;rsm; ydkrdk
tm;aumif; vmEdkifrItwGuf
taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D u tao;pm;ESihf tvwfpm;
pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
ap&ef acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;
vsuf&SdygaMumif;? vuf&Sdtcsdefxd
bPfcJG 13 ck&NdS y;D bPfcrJG sm; xyfrH
zGifhvSpfEkdifa&;udkvnf; BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,ck
tcsdeftxd SMIDB bPfrsm;rS
pufrv
I yk if ef; 62 cktwGuf usyaf iG
10 bDvD,H xkwfacs;xm;NyD; jzpf
ygaMumif;? xyfrH 20 bDvD,H
acs;ay;Ekdifa&;udkvnf; pDrHaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH
wGif tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrI
vkyfief; 45000 ausmf tygt0if
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;

a&;vkyfief; pkpkaygif; 100000

ausmf &SdygaMumif;? wpfEkdifiHvHk;&Sd
tao;pm;ESit
fh vwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;tm;vHk;twGuf SMIDB
bPfwpfckwnf;jzihf aiGaMu;
taxmuftyHhrsm;ay;&ef rvHk
avmufygaMumif;? tcsed w
f t
kd wGi;f
SME vkyfief;rsm; atmifjrifap
a&;twGuf Ekid if w
H umrS tultnD
rsm;
&,laqmif&GufEkdifrnfh
enf;vrf;rsm;udk &SmazGvsuf&Sd&m
2014ckESpf ZGef 6 &ufu ESpfzuf
tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
tjyeftvSef tultnDay;a&;?
enf;ynm
zvS,fa&;qdkif&m
oabmwlncD surf sm;jzifh SMIDB
ESihf BIDV wdkYtMum; em;vnfrI
pmcRev
f mT vufrw
S af &;xk;d Ekid cf &hJ m
BIDV rS SMIDB odYk tar&duef
a':vmoef; 30 udk twkd;EIef;
av;&mcdkifEIef;
(ig;ESpfumv
owfrSwfcsuf)jzihf acs;ay;rnfh
oabmwlnDcsufudkvnf; &&Sdxm;
Ny;D jzpfygaMumif;? jrefrmEkid if H SME
u@twGuf t"duvkt
d yfcsuu
f kd
tjyefjyeftvSefvSef oHk;oyfMunfh

onfhtcg t"dutm;enf;csufrSm
aiGaMu;axmufyahH y;Edik rf I tm;enf;
onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? 4if;
tcsufonf SME zHGUNzdK;wdk;wufrI
udk aESmifah ES;aponfh t"dutcsuf
jzpfygaMumif;? odkYjzpfyg jrefrm
Ekid if w
H iG f aiGaMu;axmufyrhH aI y;Ekid f
onfh bPfvkyfief;rsm;pGm vkdtyf
onfukd awGU&S&d ygaMumif;? aiGaMu;
axmufyHhrIrsm; pOfqufrjywf
aqmif&Gufjcif;jzifh SME u@udk
wkd;wufaprnfh txda&mufqHk;
enf;vrf;rsm;tm; &SmazGEdkifa&;
twGuf taumif;qHk; yl;aygif;
aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;yg
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf b@ma&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
armifarmifodrf;u b@ma&;
0efBu;D Xmetaejzihf Sustainable
Financing ESifh ywfouf aqmif
&Gufvsuf&Sdonfh tajctaersm;
udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; tvkyfHk
aqG;aEG;yGJudk qufvufusif;y
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ppfukdif; pufwifbm 1
{&m0wDjrpfa&onf Mo*kwf 29 &uf ESifh 30 &ufwkYdwGif jrpfa&
wk;d jrifv
h monft
h wGuf {&m0wDjrpfteD;&Sd ppfuidk ;f NrKd U {jr0wD&yfuu
G w
f iG f
aetdrf 20 cefY jrpfa&0ifepfjrKyfoGm;NyD; a&ab;oifhjynfol 80 cefYudk
{jr0wD&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&J0if;OD;ESifh tzJGU0ifrsm;? &yfuGuf
taxmuftuljyKtzJGU Ou| OD;ausmfpHav;ESifh tzJGU0ifrsm;u a&
vGwu
f if;&m jynfoaYl q;kBH u;D 0efxrf;tdr&f mteD;wGif ae&mcsxm;ay;cJh
aMumif; od&onf/
a&ab;oifhjynfolrsm;ukd {jr0wD&yfuGuf {jrO,smOf y&d,wd
pmoifwu
dk f y"me em,uq&mawmf b'E aombdw MA(oD&v
d uFm)
u wpftdrfaxmifvQif qefav;jynfESifh ukvm;yJwpfjynf vma&muf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
{&m0wDjrpfa& qufvufwkd;vmvsuf&SdNyD; {&m0wDjrpfteD;&Sd
&yfuGufrsm;ae jynfolrsm; a&vGwf&mae&mrsm;okdY BudKwifajymif;a&TU
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(137)

t*Fg? pufwifbm 2? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
1-9-2014

yJcl; pufwifbm 1
yJcl;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;Pf0if;onf
Mo*kwf 27 &uf eHeufu yJc;l NrKd Ue,f urmewfaus;&Gm
yJcl;rsKd;oefYjcHwGifusif;yaom 2014 ckESpf rkd;pyg;
a&awmfrkd;awmf xGefwHk;ydwfyGJESifh odyHenf;usaumuf
pkdufpGrf;&nfNydKifyGJtcrf;tem;okdY wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf yJc;l wkid ;f a'oBu;D pku
d yf sKd ;a&;OD;pD;Xme
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;vSjrifu
h odyeH nf;usaumuf
pkdufpGrf;&nfNydKifyGJESifhywfouf &Sif;vif;wifjyNyD;
wkdif;a'oBuD; aMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme 'kwd,
nTefMum;a&;rSL; OD;qef;0if;u 2014-2015 ckESpf
rk;d pyg;pku
d yf sKd ;Ny;D pD;rItajctaersm;ukd wifjyMuonf/

Nrdwf pufwifbm 1
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
ckid f Nrw
d Nf rKd Ue,f\ rk;d pyg;pdu
k yf sK;d
&moDwGif xGefwHk;ydwfpkdufysKd;jcif;
vkyfief;ukd pufwifbm 1 &ufu
NrdwfNrdKU
pE0wfaus;&Gmtkyfpk
awmifol OD;[def;vGif\ v,f
usif;ycJhonf/ xkdpkdufuGif;wGif
qif;okcrsK;d oefpY yg;ukd GAP pepf
M]LIK SNGXI\V.GF-K1\'|LI[*HIZ+N\GZI
pku
d yf sK;d yJo
G nf NrKd Ue,fEiS chf kid t
f qifh

,if;aemuf 0efBuD;csKyfxHokdY 2014 ckESpf rkd;pyg;

a&awmfrkd;awmfxGefwHk;ydwftpD&ifcHpmrsm;ukd ckdif
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u ay;tyfMuonf/
xkaYd emuf odyeH nf;usaumufpu
dk pf rG ;f &nf(GAP)
NydKifyGJpkdufysdK;aerIudk MunfhItm;ay;NyD; 0efBuD;csKyfESifh
{nfhonfawmfrsm;u pyg;pkdufcif;{u 370 twGif;
ig;cHk;rBuD; 185000 ig;rsdK;rsm;ukd pkdufxnfhay;Mu
onf/
,if;aemuf qkay;yGu
J dk usi;f y&m wm0ef&o
dS rl sm;u
txl;qkESifh wwd,qk& om,m0wDckdiftoif;?
'kw,
d qk& jynfckid t
f oif;wku
Yd dk qkrsm;cs;D jri Nhf y;D yxr
qk& awmifilckdiftoif;tm; 0efBuD;csKyfu qkrsm;
csD;jrihfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pdkufwkd;jrifhtzJGU0ifrsm;? pE0wf
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf awmifol
rsm;wufa&mufcJhNyD; NrdKUe,fpkduf
ysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;aX;0if;u Nrdwf
NrKd Ue,fwiG f pdu
k yf sK;d &ef {u 43390
vsmxm;aqmif&GufcJhNyD; xGefwHk;
ydwfcsdefwGif 43347 {u pkdufysKd;
EdkifcJh usefonfh 43 {urSm Nrdwf
ta0;ajy;uGif; pDrHudef;wGif yg
oGm;onfh {&d,mjzpf Nrw
d Nf rKd Ue,f
wGif rkd;&GmoGef;rIrSm ,cifESpfrsm;

aqmufvkyfa&;oHk;ypnf;rsm;
tdwfzGifhwif'g 'kwd,tBudrfac:,ljcif;

1/ rGejf ynfe,f? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? vrdki;f NrdKU 2014-2015b@ma&;ESpf

jynfaxmifpk^jynfe,f &efyHkaiGjzifh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f efvkdtyfvsuf
&Sdaom aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk; 1vufr-2vufrausmuf ESifh vufr-vufr
ausmufrsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkifygonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,lEdkifonfh&uf - 3-9-2014&uf(Ak'[l;aeU)
(c) wif'gavQmufvTm&,lEdkifonfhae&m - NrdKUe,ftif*sifeD,mHk;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
vrdkif;NrdKU
(*) wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
- 12-9-2014&uf(aomMumaeU)
(C) wif'gzGifhrnfh&uf
- 13-9-2014&uf(paeaeU)
eHeuf 10 em&D
(i) wif'gzGifhrnfhae&m
- tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
armfvNrdKifNrdKU
zkef;-09-25571521

jyifqifzwfIyg&ef
11-8-2014 &uf jrefrmhtvif;
owif;pm \ pmrsufESm (22)? 13-82014&uf aMu;rHkowif;pm\ pmrsuEf Sm
(1)? 8-8-2014&uf NrdKUawmfowif;pm
\ aMumfjimpmrsufESm (14) uefUuGuf
EdkifaMumif;aMumfjim awmifOuvmy
NrdKUe,f a':ode;f ode;f xGe;f \ ajryHku;l wGif
ydkifqdkifpmcsKyf&eftpm; ydkifqdkifpmcsKyf&ef
ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmuf[k jznfhpGufzwfIyg&ef/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zcif
trnfrSef

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7C^7857? Toyota

,mOfvuf
0,f&Sdol a':xkdufxkdufatmif 12^
A[e(Ekdif)003819u (ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;
okUd vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf g
onf/ une? ckid f kH;(&efuket
f a&SUykid ;f )
&efukefNrdKU
Landcruiser Prado S/W

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)? rbdrf;NrdKUe,f? uGif;acsmif;&Gm? txu

wuokdv0f ifwef;rS rckid Zf mvGi\
f zciftrnfrSerf Sm OD;atmifausmEf kdif
13^rbe(Edkif) 000851jzpfygonf/

ESifhrwlbJ aeomcsdefESifh rkd;&Gmcsdef

rQwojzifh a'otac: (rkd;ay;
aumif;ojzifh) pdkufNyD;orQatmif
jrifjzpfxGef;NyD; txGufEIef;vnf;
aumif;rGefEkdifaMumif;? tyifxdef;
odrf;a&;umvjzpfojzifh ykd;rTm;
a&m*gumuG,fjcif;ESifh ajrMoZm
pepfwusauR;jcif;rsm; aqmif
&GufMu&ef awmifolrsm;okdY &Sif;
vif;ajymMum;oGm;aMumif; od&
onf/
jrifhOD;(Nrdwf)

&efukef pufw if bm 1
2013-2014 ynmoifEpS w
f iG f
&efukefEdkifiHjcm;bmomwuokdvf
wGif jrefrmbmomoifMum;vsuf
&Sdaom wkwf? udk&D;,m;? *syef?
AD,uferf? xkdif;? tdEd,? b*Fvm;
a'h&Sf? vmtdk? *smreD? uarm'D;,m;
10 EdkifiHrS EdkifiHjcm;ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ ,Ofaus;rI
EdIif;,SOfyGJudk Mo*kwf 31 &uf
eHeuf 10 em&Du &efukefEdkifiHjcm;
bmomwuokdvf Multimedia

bufpHkcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif EdkifiH 10
EdkifiHrS jrefrmbmom vma&muf
oif,laeMuaom ausmif;om;
ausmif;olrsm;u rdrdwkdYEdkifiH\
dk;&m"avhxHk;pH? 0wfpm;qif,ifrI?
tpm;taomufrsm;? tEkynm&Sif
rsm;ESifh om,mvSyaom Icif;rsm;
taMumif;udk Power Point
Presentation jzihf wifqufjcif;?
jrefrmoDcsif;rsm;jzifh oDqdkazsmfajz
jcif;? jrefrmtursm;jzifh ujy

azsmfajzjcif;ESihf jrefrmhwl&d,m
ywvm;? apmif;wkdYjzifh wD;cwf
azsmfajzjcif;wkdYukd wifqufMu
onf/
xdkYjyif rdrdwkdYEdkifiH\
xif&Sm;aom taMumif;t&mrsm;
udkvnf; "mwfyHkrsm;jzifh EdkifiH
tvdkuf cif;usif;jyoMuonf/
xdaYk emuf ygarmucsKyf a'gufwm
vGiv
f iG pf ;dk u yg0ifcahJ om Edik if jH cm;
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
*kPfjyKvufrSwfrsm;ay;tyfcsD;jrihf
cJah Mumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

2014-2015 b@ma&;ESpfwGif txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(1) jynfolY

aqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom rHk&Gm-ykvJ-*efYa*g
vrf;wGif vrf;^wHwm;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh wdkif;&if;om;vk
yfief;&Sifrsm;tm; wif'gay;oGif;Edkif&ef aMunmtyfygonf/
(1) wif'ga&mif;rnfh&uf
- 2-9-2014&uf
(2) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 12-9-2014&uf(nae 4;30em&D)
(3) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 15-9-2014&uf(eHeuf 10;30em&D)
(4) wif'ga&G;cs,frnfhae&m - jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;(Hk;csKyf)
vrf;OD;pD;
(tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&Sv
d kdygu zke;f -09-8617871odkY Hk;csed f
twGif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

rdbtrnfrSef
txu(5)? urm&Gwf? owrwef;
(A)rS ra&TpifvJh\ rdbtrnfrSefrSm
OD;atmifrif; 14^0cr(Edkif)005181
ESifh a':oef;aX; 14^0cr(Edkif)005180
jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

ppfudkif;wdkif;a'oMuD; uRef;vSNrdKU?
&Sr;f pk&yfae rxl;xl;armif\ zciftrnf
rSefrSm OD;apmrdk;ausmf 9^tr&(Edkif)
059674 jzpfygaMumif;/
OD;apmrdk;ausmf

zciftrnfrSef

yJcl;wdkif;a'oBuD;? aygif;wnfNrdKUe,f?
rif;uGuf(2)&yfuGuf? 17vrf;? tajccH
ynm txufwef;ausmif;(cGJ)? wuokdvf
0ifwef;ausmif;ol r[,f&DaEGOD;\ zcif
trnfrSerf Sm OD;oif;EdkiOf D; 7^yww(Edki)f
000530 jzpfygaMumif;/ OD;oif;EdkiOf D;

uefUuGufEkdifygaMumif;
vIdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
20^u+c?ajruGut
f rSwf 672? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 93? rmvmNrdKif 3vrf;?
(16)&yfuGuf a':abbDtrnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf rdcifa':
abbDESihf zcifOD;armifaf rmifpk;d uG,v
f Gef
ojzifh a':MunfMunfaqG 12^tve
(Ekdif)018304? OD;rsKd;atmif 12^vre
(Ekid )f 026329? OD;ode;f 0if; 12^vre(Ekid )f
017502? a':MunfMunfar 12^vre
(Ekid )f 011383? OD;&Joed ;f 12^vre(Ekid )f
011385ESihf a':eDvmwif12^vre(Ekid )f
011384wdkUu om;orD;&if;csmrsm;jzpf
aMumif; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;wdkUwifjy tarGqufcHykid q
f kdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuf
txm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif;
OD;atmifvdIif0if;\om; tru(3)?
'*kH(awmif)?
'kwd,wef;(A)rS
armifEdkifvif;atmiftm;
,aeYrSp
armifa0,HNzdK;OD;[k ajymif;vJac:yg &ef/
armifa0,HNzdK;OD;

oGmEkworD;tjzpf
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
OD;xGef;vSatmif 12^r&u(Edkif)
068545ESifh a':Munf0if; 12^r&u
(Edkif)068572wdkY\orD; rcifarOD; 12^
r&u(Edkif)068275onf rdb\qdkqHk;r
rIukd emcHjcif;r&Sb
d J udk,pf w
d Ef Spyf g;qif;
&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; cGifhrvTwf
Ekdifonfh tjyKtrlrsm; vkyfaqmifcJhyg
onf/ 4if;\jyKrlaqmif&GufrIaMumifh
ywf0ef;usif *kPfodumusqif;cJhNyD;
t&SufwuGJ jzpfjcif;wdkYjzpfay:cJhonfh
twGuf ,aeYrSp tarGrcHxdkufonfh
oGmEkworD;jzpfaMumif;ESifh aemufaemif
olrESihyf wfoufonfh rnfonfhupd ukdrQ
wm0ef,lajz&Sif; aqmif&Gufay;rnf
r[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)/
OD;xGef;vSatmif? a':Munf0if;

t*Fg? pufwifbm 2? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
ppfawG pufwifbm 1
trIrsm;udk ppfaq;pD&if&m
jynfaxmifpw
k &m;pD&ifa&;Oya'yg
tajccHrlrsm;? jy|mef;csufrsm;?
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD jref
qefrSefuefpGmppfaq;Mu&ef vkd
aMumif;? jypfrIjypf'PfrQwrI&Sdap
&efvt
kd yfaMumif;? w&m;H;k pDrcH efcY JG
a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&m
wm0ef,lrI? wm0efcHrI&Sdap&ef
w&m;olBu;D rsm;? w&m;a&;0efxrf;
rsm;\ t&nftaoG;wd;k wufap
tpOftNrJavhvm qnf;yl;aeMu
&efvkdtyfaMumif;? w&m;pD&ifa&;
tmPmudk udkifpGJusifhoHk;&onfh
w&m;olBu;D rsm;\ aqmif&u
G rf rI sm;
onf Ekid if aH wmf\w&m;a&;r@dKif
wnfrh wfcikd Nf rrJ u
I kd wdu
k f u
kd t
f usK;d
oufa&mufrI&Sdojzihf vmbfay;
vmbf,u
l if;pGmjzifh aqmif&u
G Mf u
&rnfjzpfaMumif;ponfjzihf Mo*kwf

30 &uf eHeuf 8 em&DcGJu ppfawG

NrKd U &cdik jf ynfe,f w&m;vTwaf wmf
tpnf;ta0;cef;r usif;yaom
xyfqifhvrf;TefrSmMum;csufrsm;
&Si;f vif;yGw
J iG f &cdik jf ynfe,fw&m;
vTwfawmfw&m;olBuD; OD;ausmuf
u xnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/
jynfaxmifpk w&m;olBuD;
csKyfESihf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;rsm;?
wdkif;a'oBuD;^jynfe,fw&m;a&;
OD;pD;rSL;rsm;\
owrtBudrf
vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0; jynf
axmifpk w&m;olBuD;csKyf\vrf;
TefrSmMum;csufrsm;udk &cdkifjynf
e,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;
csKyfu xyfqifhvrf;TefrSmMum;
Ny;D aemuf jynfe,fw&m;olBu;D rsm;
u w&m;pD&ifa&;qdkif&m vkyfief;
rsm;udk vnf;aumif;? jynfe,f
w&m;a&;OD;pD;rSL;u pDrHa&;&mESihf

axmufyahH &;&mvkyif ef;rsm;udv

k nf;
aumif; &Si;f vif;aqG;aEG;Muonf/
tqkyd g vrf;Terf mS Mum;csuf
rsm; xyfqifh&Sif;vif;yGJodkY &cdkif
jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;

yJcl; pufwifbm 1
yJc;l wkid ;f a'oBu;D anmifav;
yifNrdKUe,f &JwyfzJGUu BuD;rSL;usif;
yaom 2014-2015 ynmoifEpS f
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;
todynmay;a[majymyJGtcrf;
tem;ukd Mo*kwf 27 &ufu
txu(2)ausmif;tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif anmifav;

yifNrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL; wif

atmifu trSmpum;ajymMum;NyD;
yJc;l wkid ;f a'oBu;D trSw(f 3)vluek f
ul;rIwyfzUGJ pkrS &Jtyk af usmaf usmu
f
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;
acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? 'kwd,
NrKd Ue,fOya't&m&Sd a':eDvmxGe;f
uvluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
Oya'rsm;qkid &f mukv
d nf;aumif;?
NrdKUe,frl;,pfaq;0g; qefYusifa&;

toif;ESifh NrdKUe,fpma&;q&m
toif;Ou| a'gufwmjrifhoef;
(anmifav;yif)u rl;,pfaq;0g;
oHk;pJGjcif; tE&m,fESifh qkd;usKd;rsm;
qkdif&m acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuf
tuljyKtzJGUOu| OD;odef;Ekdifu
rl;,pfaq;0g;ESihf vluek u
f ;l rIqidk f
&m owdjyKa&SmifMuOf&rnfh tcsuf
rsm;ukd vnf;aumif;? yk*d suw
f m

&efukef pufwifbm 1
use;f rma&;0efBu;D XmeESifh urmu
h se;f rma&;tzGUJ wdYk yl;aygif;pDpOfrjI zihf
,ck ESpt
f wGi;f NrKd Ue,fo;Hk NrKd Ue,f twufa&m*gumuG,af &;pDrcH suaf qmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D OD;aESmufEiS t
fh mkaH Mum
ukXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
0ufl;jyefa&m*g[k vlodrsm;onfh twufa&m*gonf ukoaysmuf
uif;Ekdifonfh a&m*gjzpfaMumif;? ,if;a&m*gonf ul;pufwwfaom
a&m*gr[kwfaMumif;? ,ckESpftwGif; twufa&m*gumuG,fa&;pDrHcsuf
tjzpf &efukefwkdif;a'oBuD; oefvsifNrdKUe,fESihf aumhrSL;NrdKUe,fwkdYwGif
vnf;aumif;? aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f vnf;
aumif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg pDrHcsufonf
usef;rma&;0efBuD;XmeESihf urmhusef;rma&;tzGJU\ yl;aygif;pDpOfrIjzihf
av;ESpq
f ufwu
dk f aqmif&u
G rf nfh 'kw,
d ESpjf zpfaMumif;vnf; od&onf/
NyD;cJhonhf 2013 ckESpfu &efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,fESihf
arSmfbDNrdKUe,frsm; aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/ twufa&m*gonf
urmay:wGif vlaygif;oef; 50 ceYfcHpm;ae&NyD; jrefrmEkdifiH vl1000
vQif wpfO;D EIe;f jzpfymG ;vsu&f adS Mumif; oufqidk &f mavhvmawGU&Scd surf sm;
armifaEGopf
olBuD;rsm;? jynfe,f? cdkif? NrdKUe,f t& od&onf/
w&m;olBuD;rsm;? jynfe,fcdkif?
NrdKUe,fw&m;a&;t&m&Sdrsm; pkpk
aygif; 40 wufa&mufaMumif; od&
onf/
udkBuD;apm
&efukef pufwifbm 1
jzifh &Sif;vif;a[majymcJhMuNyD;
jrefrmEkdifiH a'otoD;oD;&Sd Oya'bGJU&rsm; trsm;qHk;pka0;wuf
q&mr a':,Ofvu
S aus;Zl;wif a&mufMuaom &efukefwuodkvf Oya'ynmXme 1982-1988^89
pum;jyefvnfajymMum;cJhonf/
Oya'bJGU& ausmif;om; ausmif;olrsm;\ yrtBudrfajrmuf awGUqHk
a[majymyJGokdY anmifav;yif rdwfqHkpm;yGJusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,f&JwyfzJGUrS pcef;rSL;? 'k&JrSL;
tqdkyg tpDtpOfwGif usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| OD;bwifhaqG?
oufvGifESifh &JwyfzJGU0ifrsm;? wkdif; 'kw,
d Ou|rsm;jzpfMuaom OD;wif0if;vIid ?f a':wifwif0g? a':ausmjh rcif?
trSwf(3) vlukeful;rIwyfzJGUrS a':rif;rif;ausmf? taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;atmifxG#f ESihf OD;pD;
&JwyfzJGU0ifrsm;? NrdKUe,ftqifhXme aumfrwD0ifrsm;u pDpOfaejcif;jzpfNy;D Oya'ynm&Siq
f &mBu;D ? q&mrBu;D
qdkif&mrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf; rsm;vnf; wufa&mufMurnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg oHk;ESpf
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh ausmif; wpfBudrfusif;yaom Oya'bGJU&rsm; 1982-1988^89 \ awGUqHk yGJudk
om; ausmif;ol 500 ausmf wuf 'DZifbm 27&uf eHeufykdif;wGif &efukefwuodkvf "rmHkvnf;aumif;?
rdwfqHkpm;yGJudk nae 6em&DwGif jr&dyfndK GdKif&,f[dkw,f jrifcif;jyif
a&mufcJhaMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif) vnf;aumif; usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/ cifarmifaomf(urm&Gw)f

t*Fg? pufwifbm 2 ? 2014

Edik fiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim

vufpwm
abmf'kd;
rwfZf
yDtufpf*sD
rdefYZf
zkdif;bwf
twvEm
atpDrDvef
qDpDem
*sDEkdtm
ygvmrkd
qufqltkdvkd
wkd&DEkd
tl'D;edpf
ADvm&D;&Jvf
t,fvfcsD
'DykdYwDAkd

1-1
1-1
2-1
5-0
0-0
0-0
0-0
3-1
1-0
1-2
1-1
1-1
0-0
2-0
0-1
1-1
2-2

tmqife,f
bwfpfwD,m
vkdif,Gef
pdefYtufwD,ef
[efEkdAm
*vufbwf
ADkdem
vmZD,kd
yg;rm;
emykdvD
qrf'kd;&D;,m;
uuf*vD,m&D
tifwmrDvef
trfykdvD
bmpDvkdem
*&efem'g
umEkd

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

toif;
yGJpOf
cs,fvfqD;
3
qGrfqD;
3
tufpfwGefADvm 3
refpD;wD;
3
vDAmyl;
3
pyg;
3
tmqife,f
3
aqmuforfwef 3
[m;vfpD;wD;
3
pwkwfpD;wD;
3
0ufpf[rf;
3
usLyDtm
3
qef;'g;vef;
3
ref,l
3
vufpwm
3
e,l;umq,f
3
tJAmwef
3
0ufpfb&Gef;
3
yJavhpf
3
befav
3

Ekdif
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0

oa&
0
0
1
0
0
0
2
1
1
1
0
0
2
2
2
2
2
2
1
1

IH;
0
0
0
1
1
1
0
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2

&rSwf
9
9
7
6
6
6
5
4
4
4
3
3
2
2
2
2
2
2
1
1

'Dwpfywf pae? we*FaEGaeYawGrSmawmh Oa&myvd*fawG&yfem;xm;NyD; EkdifiHwumajcprf;yGJawG pwif

upm;ygvdrfhr,f/ abmvHk;tiftm;BuD;EkdifiH ukd,fpm;jyKtoif;awG&JU yGJpOfawGyg0ifaewmrkdY urmhy&dowfawG
twGuf urmhzvm;tvGrf;ajy&oawG ay;pGrf;OD;rSmjzpfygw,f/
*smreDESihf tm*sifwD;em;
2014 urmhzvm;AkdvfvkyGJtNyD; yxrqHk;tBudrf
xyfrHqHkawGUMur,fh xdyfoD;ESpfoif;&JU tm;NydKifrI
awGukd jrifawGU&rSmjzpfygw,f/ urmhzvm; csefyD,H
*smreDtoif;rSm EkdifiHvufa&G;piftoif;rS tem;,l
oGm;wJholawG &SdaewmrkdY vlopfawGeJY yGJxGufvmzkdY
&Sdaeygw,f/ *smreDtoif;[m a*ghZfZD&JU*kd;eJY zvm;
&,lEidk cf w
hJ mrkYd tm*siw
f ;D em;wkYd tJ'h D ;IH a<u;ukd jyefqyf
zkdY tpGrf;ukefBudK;pm;ygvdrfhr,f/ tm*sifwD;em;[m
*smreDeJYqHkwkdif; ta&;romcJhayr,fh tJh'DrSwfwrf;
ukd acszsuzf Ydk BuKd ;pm;ygvdrrhf ,f/ 'DyrJG mS ta<u;qyfzYkd
jyifqifvmr,fh tm*sifwD;em;wkdYtEkdifeJY oa&yGJjzpfzkdY
rsm;aeygw,f/
'def;rwfESifh wl&uD
ajcwlwJhESpfoif;aMumifh yGJqlr,fh taetxm;
ygyJ/ 'DESpfoif;&JU aemufqHk;awGUqHkrI oHk;yGJ&v'fukd
Munfh&ifoHk;yGJpvHk; oa&usxm;ygw,f/ wl&uDu
yGw
J idk ;f pepfwusjyifqifupm;ovkd 'de;f rwfwu
Ydk vnf;
aemufqHk; upm;wJhoHk;yGJrSm t*Fvefukdom wpf*kd;-*kd;
r&SdeJYHI;NyD; usefESpfyGJtEkdif&xm;ygw,f/ 'gaMumifh 'DyGJ
[m ESpfoif;pvHk;trSm;rcHbJ rSwfwrf;aumif;a&;xdk;
Ekid zf Ydk tNyKd iBf uKd ;pm;r,fh yGjJ zpfwmrkYd 'DyrJG mS vnf; &v'f
jywfom;zkdY rvG,favmufygbl;/
tkdif,mvefESihf tkdref
aemufqHk;awGUqHkrI yGJpOfrSmawmh tdkif,mvefu

av;*dk;-wpf*dk;eJY EkdifyGJ&xm;cJhygw,f/ 'ghtjyif

tdkif,mvef&JU aemufqHk;upm;cJhwJhoHk;yGJrSm ay:wl*D
udk H;I xm;Ny;D usew
f hJ yGEJ pS yf u
JG awmh Ekid yf &JG xm;ygw,f/
tdkref&JU aemufqHk;upm;cJhwJh oHk;yGJuawmh EkdifyGJawG
csnf; &&Sdxm;wmrdkY tkdif,mveftwGuf cufcJygvdrfh
r,f/ 'gayr,hf tkdif,mvefEkdifyGJyg/
csufESihf tar&duef
t&ifu tar&duefwkdYHI;yGJ MuHKawGUrIrsm;cJh
ayr,fh vuf&t
dS aetxm;rSm tar&duefwaYkd jcpGr;f u
wkd;wufrI&SdaeNyDjzpfygw,f/ enf;jy uvif;pref;&JU
tar&dueftoif;[m ae&mtvdkuf taumif;qHk;
wdk;wufrIawGjzpfay:aewmrdkY csufwkdYrvG,fygbl;/
cHppfydkif;tm;enf;csuf&SdaewJh csufwkdY &v'fraumif;
Ekdifygbl;/
t*FvefESihf aemfa0
ajcpGrf;usqif;aeNyD; urmhtqifhNydKifyGJawGrSm
&v'fawG qdk;&Gm;aewmrdkY t*FvefwkdY ajymif;vJrIawG
jyKvyk x
f m;ygw,f/ t*Fveftoif;&JU aemufq;kH oH;k yGJ
upm;cJh&mrSm HI;yGJr&Sdayr,fh oa&yGJrsm;aewmrdkY
t*FvefwkdY kef;uef&OD;rSmyg/ aemfa0wkdYuawmh
aemufqHk;oHk;yGJrSm jyifopfudk *dk;jywfHI;cJhwmuvGJNyD;
oa&yGJawGjzpfaewmrdkY t*FvefeJYyGJrSm&v'faumif;
atmifBudK;pm;vmrSmyg/ t*FveftwGuf cufcJr,fhyGJ
jzpfNyD; aemfa0twGufvnf; oa&udk tjrifhqHk;xm;
upm;&r,fhyGJjzpfEkdifygw,f/

usLyDtmwkdufppfrSL; vGdKufpf&DrDtm; av;ESpfpmcsKyfjzifh pmcsKyfvkdufNyDjzpfaMumif; cs,fvfqD;u

D0XQPRQIFVIYIT'X|LIWPDM\PLID 78D0XD\JLI
RURHIM]LIKDFOYNGXIMFLIM]SIRQI
]]uRefawmf odyfaysmfrdygw,f? *kPfvnf;,lygw,f/ cs,fvfqD;u uRefawmfhukd ac:,lr,fvkdY Mum;vkduf&wJh
tcsdefrSm odyfaysmfoGm;ygw,f}} [k touf 27 ESpf&Sd &DrDu ajymonf/ cs,fvfqD;u awm&ufpfukd atpDokdY
tiSm;csNyD;aemuf &DrDukd ac:,lvkdufjcif;jzpfonf/ ]]cs,fvfqD;[m urmrSmtaumif;qHk;uvyfawGxJu
ZSIFN\J\-``>N|LIX[\IDYPLIDM\P0XPRQI

pufwifbm 1&ufu ,SOfNydKifupm;cJhonfh pydef

vmvD*gNydKifyGJwGif qdkpD'uftoif;u tdrfuGif; &D;&J
ruf'&pfukd ESp*f ;kd jywfjzihf H;I ae&mrSacsy*d;k rsm;jyefvnf
oGi;f ,lNy;D av;*d;k -ESp*f ;kd jzift
h Ekid ,
f v
l u
kd o
f nf/ 'Pf&m
& pDdke,f'dkrygonfh &D;&Jruf'&pftoif;onf &mrdkYpf

ESihf *g&ufab;vfwkYd\ *dk;rsm;jzihf OD;aqmifcJhonf/

odkYaomfvnf; rmwDeufZfESihf a';ApfZlkwlZm
wdu
Yk acsy*d;k rsm; jyefvnfoiG ;f ,lco
hJ nf/ Zlw
k Zl monf
um;vdpYk Af v
D m pwkw* ;kd roGi;f rD tdr&f iS q
f pkd 'D uftwGuf
OD;aqmif*dk; oGif;,lay;cJhonf/

umkdvkdif;a0ghZfeD,mpuDonf ,ltufpftkd;yif; 2-6? 6-2 jzihfEkdifNyD; uGmwm;wufvmcJhonf/

touf 24ESp&f dS a0hgZfe,
D mpuDonf 2012 ckEpS f
wif;epfNydKifyGJwGif emrnfBuD; &Sm&mydkAmudkEkdifNyD;
uGmwm;zkdife,fokdY wufa&mufoGm;onf/ 'def;rwf aemufyikd ;f yxrqk;H tBurd f *&if;qvrfzvm; qGwcf ;l
wif;epfr,f a0hgZfeD,mpuDonf &Sm&mydkAmudk 6-4? &ef arQmfvihfxm;onf/

t*Fg? pufwifbm 2? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
MunfhjrifwkdifNrdKUe,ftwGif;
urf;em;vrf;uw&mvrf;a[mif;
wpfavQmufrSm ESpfumvtawmf
MumcJhNyDjzpf uw&mom;rsm;
enf;yg;vmNyD; tcsdKUae&mwkdYwGif
csdKifhcGufBuD;rsm;
jzpfay:aecJh
onf/
xk d v rf ; a[mif ; BuD ; ay:wG i f
aeYn puefYrjcm; tav;csdef
rsm;jym;aom uGew
f ed ef m,mOfBu;D
rsm;? opfvHk;wif,mOfBuD;rsm;ESifh
tjcm;ukefpnfwif ,mOfBuD;rsm;?
jzwfoef;armif;ESiv
f su&f adS eonf/
xkt
Yd jyif vkid ;f um;Bu;D rsm;? uk,
d yf idk f
,mOfBuD;i,frsm;
jzwfoef;
armif;ESiv
f su&f &dS m xD;wef;pufajr
&yfuGufaeolwpfOD;\ rSwfwrf;
t&um;pD;a& 5000 rS 6000
eD;yg;jzwfoef;armif;ESifvsuf&Sdae
onf[k qkdonf/
okdY,mOfrsm; rsm;jym;pGm
jzwfoef;armif;ESifaerIrSm vrf;
aumif;ygu taMumif;r[kwaf omf
vnf; vrf;raumif;onfhtwGuf
t&Sed Ef iS ahf rmif;ESiaf eMuaom ,mOf
rsm;aMumifh vrf;\wkecf grIrmS teD;
0ef ; usif & S d wk d u f w mtaqmuf
ttHkrsm;qDokdY dkufcwfNyD;NydKus
Ekdifonfh tE&m,fukd pkd;&drfaeMu
onf/
xkdYjyif vrf;raumif;onfh
twGuf ,mOfrsm;armif;ESif&m
tcuftcJrsm;&SdNyD; ,mOfaMum
ydwfqkdYrIrsm;vnf; aeYpOfESifhtrQ
jzpfay:aeonf/
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD tif*sifeD,mXme
(vrf;wHwm;)u ,cifurf;em;
vrf; uw&mvrf;a[mif;ay:rS

vm;Id; pufwifbm 1

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) vm;I;d NrKd U &yfuu

G f (10) ESihf [kyd w
d af us;&GmokYd
rk;d yGit
hf qif(h 6)pDru
H ed ;f t& Mo*kwf 23 &ufu uGi;f qif; Ekid if o
H m;pdppf
a&;uwfjym;rsm; aeYcsi;f Ny;D aqmif&u
G af y;&m NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;av;armifu
rkd;yGifhtqifh(6) pDrHudef;vkyfief;ESifh EkdifiHawmfuowfrSwfxm;aom tc
aMu;aiGukdom ay;aqmif&efvkdaMumif;wkdYukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme
0efxrf;rsm;u &yfuu
G (f 10)ESihf [kyd w
d &f mG &Sd touf 18 ESpjf ynfh Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rjyKvkyf&ao;aomolrsm;udk
EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;aeYcsi;f Ny;D aqmif&u
G af y;cJNh y;D aemuf uGi;f qif;rnf&h yfuu
G ?f aus;&Gm
rsm;okdY uGif;qif;&mwGif tvSL&Sifrsm;tm; &SmazGqufoG,f qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ,ckuJhokdY NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmetaejzifh &yfuGuf? aus;&Gmta&muf
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; vma&mufjyKvyk af y;ojzifh a'ocHjynfol
rsm;u
aus;Zl;wif0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
uGefu&pfvrf; xyfcif;jcif;ukd cJhrIaMumifh
Mo*kwfvaemuf axmuftif*sifeD,m OD;rkd;qef;u
aZmfvGif(vm;Id;)
2014 ckESpf rwf 25 &ufrS pwif qHk;&ufowywfwGif vkyfief;cGif qkdonf/
aqmif&GufcJhonf/
vufpowfEdkifcJhaMumif; wm0efcH
|LIX\LITXIYXI@@WFN
MunfhjrifwkdifNrdKUe,ftwGif; vufaxmuftif*sifeD,m OD;rdk; 'Dvrf;cif;Ny;D cgeD;avmufrmS aps;Bu;D
oDwm&yfuGuf ukudKvrf;xdyfrS qef;u jrefrmhtvif;okdY ajymjy &yfuGufxJu touf 80 eD;yg;&Sd
wEdkif; pufwifbm 1
o&ufawm&yfuGuf [Hom0wD cJhonf/
wJhtbwpfOD;u uRefawmfvrf;
ucsifjynfe,f wEdkif;NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwf
vrf;qHk;txdjzpfonf/ t&Snf
uGefu&pfvrf;cif;NyD; aemuf cif;wJah e&mvmNy;D t&ifvrf;rcif;
yHw
k ifa&;OD;pD;XmerS rd;k yGit
fh qif(h 6)pDrcH sujf zifh Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
tm;jzihf ay 10000 &SdNyD; tus,f ykdif;,mOfrsm; armif;ESif&onfrSm cifwek ;f uqkd um;awGu w'ke;f 'ke;f
rsm; tcrJah y;tyfyu
JG kd Mo*kwf 27 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du wEdik ;f NrKd U txuf
tm;jzifh 27 ayus,f0ef;um? ykdrdktqifajyvmonf[k ,mOf eJY nntdyfvkdYr&cJhbl;? tckvrf;
wef;ausmif;cJG(qifrfqmh)usif;y&m ucsifjynfe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;
,mOfajcmufpD;wpfNydKifwnf;oGm; armif;olrsm;u qkdMuonf/
aumif;oGm;awmh bmoHrrS Mum;&
ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;atmif
Ekid rf nfjzpfonf/ xktjrift
h m;jzihf
39
txl ; ,mOf v k d i f ; rS awmhbl;/ aus;Zl;wifygw,fuG,f
ausmfjrifh? cdkifv0urSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;wifarmifaqG? wEdkif;
atmufcaH jrom;ay:rlwnftyg; ,mOfarmif;vkyfom;BuD;wpfOD;u vkdYvmajymygw,f/ tJ'Dpum;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;armifESifhXmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,fv0urSL;
qHk; 11 vufrrS txlqHk; 13 ]] vrf;rjyifcifwkef;uqkd csdKifhcGuf Mum;vkduf&wm uRefawmf 'Dvrf;
OD;MunfaqGESifh 0efxrf;rsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m q&mrrsm;?
vufrtxdcif;xm;jcif;jzpfaMumif; a&Smifarmif;ae&wmeJY um;u aMumif;rSm ig;vvHk;vHk;aqmif&Guf
ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif txuf
od&onf/
a&SUra&mufawmhbl;? tckawmh cJh&wJhyifyef;rIawG tvkdvkdaysmuf
wef; ausmif;cGJ(qifrfqmh)&Sd touf(10 ESpf)jynfhNyD;ol ausmif;om;
vrf;cif;aepOftwGi;f c&D;oGm; ukd,fhvrf;aMumif;ukd,f wpfajzmifh oGm;cJhygw,f}} [k yDwdpum;qkd
ausmif;ol 120 tm; wm0ef&Sdolrsm;u EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
jynfolrsm;twGuf ,mOfrsm; oGm; wnf;armif;vkdY&NyD}} [k
qkdcJh cJhonf/
(One Stop Service) jzifhaeYcsif;NyD; tcrJhjyKvkyfay;cJhMuaMumif; od&
vmrItqifajyap&ef vrf;ukd onf/
vrf;ESiw
hf pfqufwpfpyfwnf;
onf/
atmifatmifaxG;(wEdkif;)
wpfjcrf;csi;f pDcif;Ny;D ,mOfrsm;oGm;
,ckcif;aeaom Munfjh rifwidk f yvufazmif;rsm;? a&ajrmif;rsm;
&onfESifh jzwfoef;armif;ESif NrdKUe,ftwGif; urf;em;vrf; ukdyg aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
cGijhf yKcjhJ cif;jzpfaMumif;? ,mOfaMum uGefu&pfcif;jcif;rSm tydkif;(1) NyD; vkdtyfaom vrf;jytrSwf
ydwfqkdYrIrsm; BuD;BuD;rm;rm;rjzpf jzpfNyD; tydkif;(2)taejzifh [Hom tom;rsm;? vrf;v,fwHk;rsm;ukdyg
aMumif;ukdvnf; od&onf/
0wDvrf;qHrk S bk&ifah emifvrf;qHk csxm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& &rnf;oif; pufwifbm 1
ynma&;0efBuD;Xme trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme (rEav;)
aeYpOf
uRrf;usifvkyfom; txd wpfqufwnf;jzpfatmif onf/
wd
k
i
f
;
ynmnTefMum;a&;rSL;u &rnf;oif;NrdKU trSwf(1) txuffwef;
tiftm; 100 cefjY zihf aqmif&u
G f qufvufcif;oGm;rnf[k vuf
ausmif;0if;wGif aiGusyfodef; 1500 wef tm&fpDESpfxyfwdk;csJUausmif;
cifOD; pufwifbm 1
aqmifopfwpfaqmifaqmufvkyf&ef cGifhjyKaiGay;cJhNyD;jzpfonf/
trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;rSm wpfESpfxufwpfESpf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ? aus;vufa'ozGNHY zKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&; &efyakH iGjzifh zGiv
hf pS o
f nfh
aus
m
if;om; ausmif;olrsm; ydkrdkrsm;jym;vmojzifh taqmufttHkvdktyf
'kw,
d tBurd f t&efom;zGm;oifwef;qif;yGEJ iS hf upfy;kH ay;tyfyt
JG crf;tem;udk Mo*kwf 28 &ufu NrKd Ue,fjynfoYl
cs
u
t
f
& tvsm;ay 140? teHay30? tjrifh 25 ay&Sd av;cef;wGJ tm&fpD
aq;Hk tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
ES
p
f
x
yf
ausmif;aqmifopfudk ausmif;ta&SUawmifbuf vGwfvyfa&;
tcrf;tem;wGif jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmifa&TESifh NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDOu|
aus
m
uf
wdkif taemufbuf ay 150 cefUtuGmwGif aqmufvkyfoGm;&ef
OD;&mZmat;wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmausmfEdkifu rdcifusef;rm
ajrae&mtNyD
;owfa&G;cs,fMuonf/ tqdkygausmif;aqmifopfudk
a&;jri w
hf ifa&; ? ig;ESpaf tmufuav; aoqH;k rIusqif;a&;ESihf use;f rma&;ESin
hf n
D w
G o
f nfh aus;&Gmrsm;jzpfvmap&ef
pG
,
f
a
wmf
x
G
e
f
;
ukrPDu wm0ef,lwnfaqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
wdkYudkajymMum;um oifwef;wufa&mufolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u upfyHk;ESifh oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk
od
&
onf
/
(011)
wpfOD;csif;pDay;tyfonf/
cifOD;pdk;a0

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwpf mtufOya'yk'rf -373)
rEav;ckdifw&m;rkH;
2014ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-94
uG,fvGefol OD;ausmfpdk;vdIif usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;
OD;zkef;vdIif
avQmufol
csrf;at;ompHNrdKUe,f? uOPr[D&yf? vrf; 80? 30_31vrf;Mum;?
tuGut
f rSwf 622? OD;ydkif 512ae OD;zke;f vdIiu
f uG,v
f Geo
f l udkausmpf kd;vdIi\
f
zcifjzpfonf[l txufazmfjyygae 4if;uG,fvGefol udkausmfpdk;vdIifrSm
use&f &Sd pfaomypn;f ydkief uf &&ef&aSd oma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH
&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif; kH;
avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkY
odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,v
f Geo
f l udkausmpf kd;vdIirf Sm use&f pf
aomypnf;rsm;tay: &&ef&Sdol vl[lorQwdkYonf kH;odkY 2014ckESpf
pufwifbm16&uf (1376ckEpS f awmfovif;vjynfah usmf 8&uf)wGif vma&muf
Mu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol OD;zkef;vdIif\ avQmufcsufudkMum;em
vufrSwf&oifh r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014ckESpf Mo*kwf 27&uf kH;wHqyd f ku
d Ef ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifcifvS)
cdkifw&m;olBuD;
rEav;cdkifw&m;kH;

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? oD&d&wemtqifhjrifhaps;? qdkifcef;ajruGuftrSwf

2 tm; trSwf 32? 22 vrf;? 81vrf;ESihf 82vrf;Mum;? ykvJaiGa&mif&yf? atmifajrompH
NrdKUe,f? rEav;NrdKU&Sd tJAm;0if;em;ukrPDtrnfaygufykdiq
f kdiNf yD; trSwf 247? 28vrf;?
81vrf;ESifh 82vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKUae OD;apmvif; 13^w,e
(Edki)f 023814odkU tcGex
f rf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGuf
vdkygu aMumfjimpmygonfh&ufrS14&uftwGif; taxmuftxm;tjynfhtpkHjzifh
aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDokUd vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
uefUuGufrnfholr&Sdygu kH;vkyfief;udp&yfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
aps;rsm;Xme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? oD&d&wemtqifhjrifhaps;? qkdifcef;ajruGuftrSwf

(53)tm; trSw(f 247)? (28)vrf;? (81)vrf;ESihf (82)vrf;Mum;? csr;f at;ompHNrdKUe,f?
rEav;NrdKUae a':MuLMuLat; 1^rue(Edkif)096901 trnfaygufydkifqkdifNyD; trSwf
(32)? (22)vrf;? (81)vrf;ESihf (82)vrf;Mum;? ykvJaiGa&mif&yf? atmifajrompHNrdKUe,f?
rEav;NrdKUae OD;jynfhNzdK;atmif 9^trZ(Edkif)020778odkU tcGefxrf;trnfajymif;vJ
ay;yg&efavQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGuv
f kdygu aMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uf
twGif; taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDokdU vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ uefUuGurf nfholr&dSygu Hk;vkyif ef;udp&yf
rsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyf
ygonf/
aps;rsm;Xme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&eforefpm

odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio

f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f l wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESihf ygapjzpfap 2014ckESpf pufwifbm 19&uf (1376ckESpf awmfovif;
vjynfhausmf 11&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&
rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&m
wGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfhpm&Guf
pmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Mo*kwf 27&ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ausmf0if;atmif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-40
OD;oufxGef;pH(c)OD;oef;xdkufpdk;
ESifh
OD;0if;
w&m;vdk
w&m;NydKif
OD;0if; (,cif)tuGuf(t-19)? (*)&yfuGuf? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEav;NrdKU
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: OD;oufxGe;f pH(c)OD;oef;xdkupf kd;rS rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f?
(*)&yfuGuf? tuGuftrSwf(t-19)? OD;ydkif(6) ajruGufESifhywfouf w&m;vdk
w&m;0ifykdiq
f kdiaf Mumif; >ruf[aMumfjimjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f So
d nf
jzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kw4f if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf & a&S Uaejzpfap?

t*Fg? pufwifbm 2? 2014

owif;aqmif;yg;ESifhaMumfjim

uREyfk w
f o
Ykd nf xrif;pm;Ny;D wdik ;f
tcsdKyGJtjzpf csdKNrdefaom oabFm
oD;rSnfh? ocGm;oD;rSnfh? o&ufoD;
rSnfh? oD;arT;?iSufaysmoD;? yef;oD;
emewfoD;tp&Sdaom opfoD;rsm;
jzifh {nfhonftm; wnfcif;{nfhcH
jcif;? udk,fwdkifrDS0J pm;oHk;jcif;jzifh
usef;rma&; aumif;rGefapa&;udk
jyKvkyfEdkifygonf/
owfowfvGwfpm;jcif;aMumifh
use;f rma&;twGuf &&Sad omtusKd ;
aus;Zl;rsm; &&Sdaponf/ opfoD;?
[if;oD;[if;&Gurf sm;udo
k m pm;oH;k
aom owfowfvw
G o
f rm;rsm;wGif
aoG;aygifcsed rf wufbJ aoG;wd;k a&m
*grS uif;a0;aMumif; rMumao;rD
uokawoDrsm; awGY&Sdxm;NyD; jzpf
ygonf/
,ckwpfzef opfo;D ESihf [if;oD;
[if;&Gufrsm;udkom pm;oHk;aom
owfowfvGwform;rsm;ESifh pm;
oH;k rIrsm;aomolrsm;wGif tjcm;ol
rsm;xuf usef;rma&; ydkrdkaumif;
rGefrI &&SdapaMumif; okawoDrsm;
u od&SdvmMuNyDjzpfygonf/
pifppfwiG f opfo;D 0vHEiS hf [if;
oD;[if;&Gufrsm;onf oif\usef;
rma&;twGuf aumif;rGefaMumif;
tawG;tac: t,ltqonf t
opftqef;wpfcrk [kwyf g/ avh
vmrIwiG f qef;opfonfrmS okaw
oDrsm;onf ,if;wdu
Yk pkd m;oH;k aom
tBudrftenf;trsm;ESifh usef;rm
a&;tusdK;aus;Zl; tenf;trsm;
qufpyfrI &SdaMumif;udk awGYjrifcJh
Mujcif;yifjzpfonf/
opfoD;ESifhoD;ESHrsm;udk rsm;rsm;
pm;oHk;av ESvHk;a&m*grS uif;a0;
Ny;D touf&n
S f use;f rmvmaMumif;
udk vltrsm;tm; avhvmum ok
awoejyKvkyfjcif;rS od&Sdvmjcif;
yifjzpfonf/
pm;oHk;Edkifaom opfoD;rsm;rSm

rdrdwdkY umva'otvdkuf xGuf&Sd

aom oabFmoD;? o&ufoD;? rm
vumoD;? iSufaysmoD;? MoZmoD;?
yef;oD;? emewfoD;? z&JoD; ponf
wdkYjzpfygonf/
trsm;qH;k pm;oH;k oifah om [if;
oD;[if;&Gufrsm;wGif yef;rkefvm?
rkefvmxkyf? tmvl;? c&rf;oD;? bl;
oD;? zHkoD;? bl;&Guf? zHk&Guf? csOf
aygif&Guf? ql;ykwf&Guf? Muuf[if;
cg;oD;? rkefnif;&GufponfwdkY jzpf
Muygonf/
opfoD;ESifh [if;oD;[if;&Guf
trsdK;rsdK;wdkY\ a&m*gumuG,fEdkif
pGrf;tm;rSm wpfaeYig;BudrfcefY pm;
oHk;ygu txGwftxdyfjzpfNyD;
aemufxyfpm;oHk;ygu pGrf;tm; ydk
rdkwdk;wuf rvmEdkifawmhaMumif;
avhvmawGY&Sdxm;Muygonf/
tm[m&aA't& axmuf c H
xm;onfh yrmPwGif vlwpfOD;
tjrifhqHk; vufcHEdkifrnfh "mwfpm
yrmPjzpfaMumif; abmpwGef&Sd
[m;Awfuse;f rma&;ausmif;rS tm
[m&ESifh uyfa&m*gXmerS wm0ef
&Sdol a'gufwm zefcfh bD [l;u
owif;Xmewpfcw
k iG f ajzMum;xm;
onf/
tqdkygawGY&Sdcsufrsm;wGif vl
OD;a& &Spfodef;cefY yg0ifNyD; vuf
awGYavhvmrIrsm; jyKvkyfcJhMujcif;
jzpfNyD; avhvmrI 16 csufrS cGJjcrf;
pdwjf zmpdppfum xkwjf yefcjhJ cif;jzpf
onf/ xdkavhvmrIrsm;wGif tcsdef
umvtm;jzifh av;ESpfcefYrS 26
ESpfwm avhvmqef;ppfcJhjcif;rsm;
jzpfaMumif;od&onf/ avhvmrI
twGif; vlOD;a& ig;aomif;ausmf
rSm avhvmrIumvtwGi;f aoqH;k
oGm;jcif;rsm;vnf; yg0ifonf/
avhvmrIajcmufckwGif umv
wpfavQmuf "mwfpmtkypf t
k wGi;f
tmvl;? c&rf;oD;? bl;&Guf? zHk&Guf

ponfh [if;oD;[if;&Gufrsm;ESifh
pyfvsOf;onfh tcsuftvufrsm;
udk pkaqmif;cJhaMumif;od&onf/
tjcm;avhvmrIwiG f opfo;D rsm;
jzpfonfh yef;oD;? iSufaysmoD;p
onf h vl w d k Y a eY p Of p m;oH k ; aeus
toD;rsm;ESifh prf;oyfcJhMuNyD; usef
avhvmrI av;ckwGifrl ESpfrsdK;pvHk;
pm;oH;k rIukd tajccHum avhvmok
awoejyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
tqdyk gavhvmrIukd tar&duef
jynfaxmifpk? tm&SESifh Oa&mywdkY
wGif vlaygif; &Spfodef;ausmfjzifh jyK
vkyfcJh&m urmay:wGif tBuD;rm;
qHk;aom avhvmqef;ppfrIwpfck
jzpfygonf/
opfoD;ESifh [if;oD;[if;&Guf
vHk;0 rpm;oHk;olrsm;ESifh EdIif;,SOf
ygu ,if;wdu
Yk kd aeYpOf wpfBurd cf efY
yHkrSefpm;oHk;olrsm;udk avhvm&m
taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh aoqH;k
rIumvonf tMurf;tm;jzifh ig;
&mcdkifEIef;cefY ydkrdkavsmhenf;vm
onfudk awGY&Sd&onf/ aemufxyf
wpfBurd cf efpY D ydw
k ;kd pm;oH;k aom ol
rsm;wGif aoqH;k rIonf aemufxyf
ig;&mcdik Ef eI ;f pD avsmeh nf;oGm;onf
udk bDtrfa*s aq;ynm*sme,f
wGif azmfjyxm;ygonf/
ESvHk;a&m*gaMumifh aoqHk;&ef
ab;tE&m,fonfvnf; tvm;
wlyif jzpfonf/ opfoD;rsm;ESifh
[if;oD;[if;&Gufrsm;udk qwlyHkrSef
pm;oH;k ygu yd
k avsmeh nf;oGm;jcif;
udk jrifawGY&onf/
opfo;D ESihf [if;oD;[if;&Gurf sm;
udk wpfaeYig;Budrfxuf ydkrdkpm;oHk;
ygu xyfrHtusdK;aus;Zl;cHpm;&
rnfr[kwfbJ okawoDrsm; tmr
rcH E d k i f y g[k tqd k y gowif ; wG i f
azmfjyxm;onfudk awGY&ygonf/
avhvmrItrsm;qH;k onf vlrsm;
\ touft&G,?f cEmud,
k t
f Te;f
ude;f (0jcif;)? aq;vdyaf omufo;kH
jcif;ESifh t&ufaomufoHk;rItae

txm;wdkYudk xnfhoGif;pOf;pm;cJh
aMumif; od&Sd&ygonf/ xdktcsuf
rsm;onf ESvHk;a&m*gtygt0if
tjcm;a&m*grsm;aMumif h v nf ;
aoqHk;Edkifonfh tcsuftvuf

yJcl; pufwifbm 1

EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrI wwd,tqifh

t&SdefjrifhwifrI vkyfief;pOfrsm;jzpfaom jynfolrsm;
vdt
k yfcsurf sm; tjrefq;kH ESihf txda&mufq;kH jznfw
h if;
Edik af &;twGuf t&mxrf;? trIxrf;rsm;\ pGr;f aqmif
&nfjrifhwifaa&;oifwef;udk jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqaH &;OD;pD;Xme yJc;l wdik ;f a'oBu;D H;k wGif Mo*kwf
27&ufrS 30&uftxd oifMum;ydcYk say;cJah Mumif; od&
onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; 'kwd,TefMum;a&;rSL; a':cif
pef;u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif; &nf&,
G cf suEf iS hf jynfol
A[dkjyKpepfjzifh jynfolY0efaqmifrI vkyfief;rsm; tod
ynmay;jcif;udk us,fjyefYpGm taumiftxnfazmf
&mwGif jynforl sm;od&&dS rnfh xda&mufonfh enf;vrf;
rsm;udk toHk;jyKaqmif&Guf&ef csrSwfxm;onfh rl0g'
rsm;tay: XmerS vkyfief;pOfrsm;tvdkuf aqmif&Guf

OD;wifatmif
(4if;\ txl;udk,pf m;vS,pf m
&ol a':pdef&D)
w&m;vdk
w&m;NydKif
OD;wifatmif (4if;\txl;uk,
d pf m;vS,pf m&ol a':pde&f D) (,cif)tuGu(f t-19)?
(*)&yfuGuf? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEav;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap&rnf/
oifhtay: OD;oufxGe;f pH(c)OD;oef;xdkupf kd;rS rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f?
(*)&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f t-19)? OD;ydki(f 4)ajruGuEf Sihyf wfouf w&m;vdk w&m;0if
ydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf

oifukd,w
f kdijf zpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yf
wdkUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf
ygapjzpfap 2014ckESpf pufwifbm 19&uf (1376ckESpf awmfovif;vjynfhausmf
11&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd
xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJh
onfh&ufwGif oifrvmra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f m jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonffh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdUukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhuk,
d pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacs
vTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Mo*kwf 27&ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ausmf0if;atmif)
wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? oD&d&wemtqifhjrifhaps;? qdkifcef;ajruGuftrSwf

4 tm; trSwf 32? 22 vrf;? 81vrf;ESihf 82 vrf;Mum;? ykvJaiGa&mif&yf? atmifajrompH
NrdKUe,f? rEav;NrdKU&Sd vif;vuf0if;ukrPDtrnfaygufykdiq
f kdiNf yD; trSwf 79? 20vrf;?
81vrf;ESifh 82vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKUae a':,Of,Ofat; 13^
w,e(Edkif)023813 odkU tcGefxrf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
uefUuGufvdkygu aMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;tjynfh
tpkHjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkU vma&mufuefUuGuf
Edkiyf gonf/ uefUuu
G rf nfo
h rl &Syd gu k;H vkyif ef;udp& yfrsm;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
aps;rsm;Xme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? oD&d&wemtqifhjrifhaps;? qdkifcef;ajruGuftrSwf

3 tm; trSwf 32? 22 vrf;? 81vrf;ESihf 82 vrf;Mum;? ykvJaiGa&mif&yf? atmifajrompH
NrdKUe,f? rEav;NrdKU&Sd tJAm;0if;em;ukrPDtrnfaygufykdiq
f kdiNf yD; trSwf 247? 28vrf;?
81vrf;ESihf 82vrf;Mum;? csr;f at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKUae a':MuLMuLat; 1^rue
(Edki)f 096901 odkU tcGex
f rf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuu
G f
vdkygu aMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;tjynfhtpkHjzifh
aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/
uefUuGufrnfholr&Sdygu kH;vkyfief;udp&yfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
aps;rsm;Xme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;kH;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-42
OD;oufxGef;pH(c)OD;oef;xdkufpdk;

ESifh

rsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;xm;jcif;
jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/
rnfodkYyifqdkap [if;oD;[if;
&GufESifh opfoD;rsm;onf vlwdkY\
aexdkifrIb0wGif usef;rmaysmf&Tif

jcif;ESifh touf&Snfjcif;wdkYudk ul
nDtm;ay;onfh t"du"mwfpm
rsm;jzpfjcif;aMumifh yHrk eS pf m;oH;k jcif;
jzifh tusdK;rsm;apEdkifaMumif; wif
jyvdkuf&ygonf/

&rnfh enf;vrf;rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;ay;cJhonf/

oifwef;wGif NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? tpdk;&tkyfcsKyfpDrHyHkjyK
jyifajymif;vJa&;? owif;rD',
D majymif;vJa&;? aumif;
rGeaf om tkycf sKyaf &;pepf? oef&Y iS ;f aomtpd;k & paom
bmom&yfrsm;udk oifMum;ay;NyD; yJcl;wdkif;a'oBuD;
twGif; vaygif; 20 twGif; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnfh vkyfief;pDrHcsufrsm;tm; NrdKUe,fcdkif
tvdkuf a&;qGJcJhMuonf/
]]tckvdk oifwef;wufa&muf&vdkY uRefrwdkYXmeu
aqmif&GufaeMuwJh jynfolY0efaqmifrI vkyfief;awG
udk ,cifuxuf ydkrdkxda&mufatmif aqmif&GufEdkif
awmhrSmjzpfvdkY tvGeftusdK;aus;Zl;rsm;wJh oifwef;
wpfckjzpfygw,f}}[k a&wm&SnfNrdKUe,f OD;pD;rSL; a':
0ifYeEmaX;u ajymMum;onf/
(wdkif;a'oBuD;jyef^quf)

zciftrnfrSef

NrdwNf rdKU? uefpGe;f tif;udk,yf kdit

f xuf
wef;ausmif; wuodkvf0ifwef;(D)rS
armifwifhvif;xG#f\ zciftrnfrSefrSm
tdraf xmifpkpm&if;t& OD;apmydk[ef jzpfyg
aMumif;/
OD;apmykd[ef 6^wo&(Edkif)014910

zciftrnfrSef
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? txu
(22) yxrwef;(A)rS armifausmZf ifxuf
\zciftrnfrSerf Sm OD;rsKd ;rif;Edkif 9^yre
(Edkif)130370 jzpfygaMumif;/

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1ESifh5)

awmifilNrdKUe,fw&m;kH;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-85

1/ a':wifwifat;
ESifh
1/ a':qm&mbD
2/ a':wifvdIif
2/ armif0if;EdkifOD;
3/ rcifrsdK;a0
4/ armifaZmfrsKd ;quf
3/ rjzLESif;at;
5/ armifoefUZifNzdK; 6/ armifaexufa0
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
yJcl;wdki;f a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f? trSwf 25? 4vrf;? aq;kHykdi;f ae (,ckae&yfvyd pf m
rod) armifaZmfrsdK;quf odap&rnf/
txuftrnfyg w&m;vdku oifhtay: tarGykHypn;f pDrHcefUcGJay;apvdkrI avQmuf
xm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2014ckESpf pufwifbm 26&uf (1376
ckESpf oDwif;uRwfvqef; 3&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;
yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kdxkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&
rnfrSm txufuqdkcJhonfh aeY&ufwGif oifrvmra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f m
wGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfhpmcsKyf
pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif
xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D av;&ufuwifoiG ;f
&rnf/
2014ckESpf Mo*kwf 25&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(umvuff)
NrdKUe,fw&m;olBuD;? awmifilNrdKUe,fw&m;kH;

t*Fg? pufwifbm 2? 2014

jrif;NcH pufwifbm 1

jrefrmEdkifiHtv,fydkif; rdk;enf;a&&Sm;a'orsm;wGif aomufoHk;a&ESifh

pdkufysKd;a& zlvHkpGm&&Sda&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&u ajratmuf
a&wGi;f rsm; wl;azmfay;vsu&f &Sd m jrif;NccH dik f awmifomNrKUd e,fwiG v
f nf;
ajratmufa&wGif; 130 wGif;udk cdkifa&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;
Xmeu wl;azmfay;cJNh y;D Mo*kwf 30 &uf wGif vkyif ef;rsm;Ny;D pD;cJah Mumif;
od&onf/
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; jrif ; NcH c d k i f awmif o mNrKd U e,f t wG i f ;
a&wGif;wl;azmfNyD;pD;oGm;aom aus;&Gmrsm;odkY jrif;NcHcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifhoif;atmif? cdkifa&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&dS
OD;atmifaZmfOD;ESifh ckdifjynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; tif*sifeD,mrSL;

OD;odef;a&TwdkYu a&wGif;wl;azmfNyD;pD;rIrsm;udkMunfhINyD; aus;&Gmol

aus;&Gmom;rsm;ESifh oGm;a&mufawGUqkHcJhonf/ cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifYoif;atmifu rdrdwdkYa'oonf rdk;enf;a&&Sm;a'ojzpfojzifh
aomufokH;a&ESifh pdkufysKd;a&&&Sda&;twGuf ajratmufa&wGif;rsm;udk
EdkifiHawmftpdk;&u wl;azmfay;jcif;jzpfaMumif;? ,ckwl;azmfNyD;pD;cJhaom
a&wGif;rsm;udk pHepfwus xdef;odrf;apmifha&SmufNyD; tusKd;&dS&dS tokH;cs
apvdkaMumif; rSmMum;cJhonf/
jrif;NcHcdkifwpfckvHk;wGif ajratmufa&wGif;aygif; 528 wGif; wl;azmf
oGm;rnfjzpfum ,cktcg 233 wGif; wl;azmfNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;
od&dS&onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

ucsif j ynf e ,f 0d k i f ; armf N rd K Ue,f rd k i f ; em;aus;&G m tk y f p k vbmef

aus;&GmwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESihf apwem&Sifjynfolrsm;\
0dik ;f 0ef;yHyh ;kd rIjzihf aiGusyo
f ed ;f 230 ausmf tuket
f uscu
H m aqmufvyk f
cJah om tvsm; ay120 ? teH ay30 ? tjrihf 12 ay&Sd wpfxyftaqmuf
ttkHausmif;aqmifopf vTJajymif;ay;tyfyGJudk tqdkyg tajccHynm
tv,fwef;ausmif;(cJG) Mo*kwf 29 &ufu jyKvkyfcJhonf/
ausmif;aqmifopfay;tyfyGJodkY trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;*rfqdkif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;csrf;Nidrf;atmif? vufaxmuf
NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;ausmrf if;pk;d ESifh NrKd Ue,ftaxmuftuljyKtzJUG Ou|

OD;MunfxGef;wdkYwufa&mufNyD; ausmif;aqmifopftm; zJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;Muonf/
xdkUaemuf jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;,def;abmrfu trSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;csrf;Nidrf;atmifESihf vuf
axmufNrdKUe,fynma&;rSL; OD;ausmfrif;pdk;wdkYu NrdKUe,ffwGif;a'orsm;\
vlrIa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynma&;wdkYESihfywfouf vuf
&Sdtajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf vbmef
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;aqmif,def;u ausmif;ordkif;ESihfywfouf
&Si;f vif;wifjyum vbmefaus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;r*s;D wef*eG ;f u tqdk
ygausmif;aqmifopfESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk vuf

axmufNrdKUe,fynma&;rSL;tm; vJTajymif;ay;tyfNyD; rdkif;em;aus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;r&efaZmfvHk;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym
Mum;cJhonf/ qufvuf ausmif;aqmifopfvJTajymif;rI txdrf;
trSwt
f vHrsm;udk ausmif;tusKd ;awmfaqmifOu| OD;rdaemhvrG ;f acgifu
wm0ef&Sdolrsm;xHay;tyfcJhonf/
tcrf;tem;odUk vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDtzJGUrsm;? aus;&Gm &yfrd&yfzrsm;?
ausmif;tusdK;awmfaqmifrsm;? q&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;
olrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;wufa&mufcJhaMumif; od&Sd&onf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifh(Open)wif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

ynma&;0efBuD;Xme? ynma&;pDru
H ed ;f ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme?
vm;d;I ynma&;aumvdy?f vm;I;d NrdKUwiG f (u) ynma&;aumvdyaf &SU
(1600_7)ay tkwfwHwdkif;um&Hjcif;ESifh oHwHcg; (24_7)ay
ESpcf syw
f yfqifjcif;? (c) 315 KVA Transformer wpfvHk;0,f,l
&ef&Sdygojzifh vkyfief;aqmif&Gufvdkolrsm; avQmufxm;Muyg&ef
zdwfac:ygonf/
wif'gavQmufvTmydwf&uf^tcsdef - 15-9-2014 &uf
12;00 em&D
wif'gavQmufvTmzGifhrnfh&uf^tcsdef - 16-9-2014 &uf
9;30em&D
tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu vm;dI;ynma&;aumvdyf zke;f -08222589 odkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
vm;dI;ynma&;aumvdyf

1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifh

ukoa&;OD;pD;Xme 'dkuOf D; obm0ZD0ajrMoZmpufkH&Sd Composed 0ufacs; (ukeMf urf;
ypn;f okH;rsKd ;ESihf tdk;rIeUf )? "mwkypn;f (&Guzf se;f ajrMoZmjyKvky&f ef ukeMf urf; 18rsKd ;ESihf
"mwfajrMoZm 16rsdK;)? ukefacsmypnf; obm0ZD0ajrMoZm 11rsdK; ( Basil)ESifh
&Gufzsef;ajrMoZm(Foliar) 13rsdK;wdkUtm; rsufjriftajctaetwdkif; aps;NydKifpepfjzifh
a&mif;csoGm;rnfjzpfygojzifh tdwfzGifhwif'gay;oGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf(u) ypnf;Munfh&rnfhae&m - yJcl;wdki;f a'oBuD;? 'dkuOf D;NrdKUe,f? usKd ufpaum
aus;&Gm? 'dkufOD;obm0ZD0ajrMoZmpufkH
(c) wif'gykHpHa&mif;csrnfh - 8-9-2014&uf (kH;csed t
f wGi;f ) arG;jrLa&;Xme?
ae&m?tcsdefESifhaeU&uf
arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme? kH;trSwf 36?
aejynfawmf
(*) wif'gwifoGif;&rnfh - 10-9-2014 &uf? 12;00 em&D
aemufqkH;&uf? tcsdef
(C) wif'gzGifhvSpfrnfh
- 11-9-2014 &uf 13;00 em&D
&ufESifhtcsdef
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067-408478? 408480?
408452 wdkYodkU kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,lpdppfa&;tzGJU
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHYNzdK;a&;0efBuD;Xme
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;Xme
kH;trSwf(36)? aejynfawmf

1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifh

ukoa&;OD;pD;Xme? yJcl;wdkif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKUe,f? usdKufpaumaus;&Gm&Sd 'dkufOD;
obm0ZD0ajrMoZmpufkHtm; Edkiif HawmfokdU Budwcf GJcay;oGi;f onfhpepfjzifh pufkHiSm;&rf;
aqmif&Gurf nfjzpf&m aqmif&Guv
f kdonfhvkyif ef;&Sirf sm;taejzifh tdwzf Gihfwif'gay;oGi;f
EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf(u) wif'gykHpHa&mif;csrnfh - 8-9-2014&uf (k;H csed t
f wGi;f ) arG;jrLa&;Xme?
ae&m?tcsdefESifhaeU&uf
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme? k;H trSw(f 36)?
aejynfawmf
(c) wif'gwifoGif;&rnfh - 10-9-2014 &uf 12;00 em&D
aemufqkH;&uf?tcsdef
(*) wif'gzGifhvSpfrnfh
- 11-9-2014 &uf 13;00 em&D
&ufESifhtcsdef
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067-408478? 408480?
408452 wdkYodkU kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,lpdppfa&;tzGJU
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHYNzdK;a&;0efBuD;Xme
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;Xme
kH;trSwf(36)? aejynfawmf

0dkif;armf pufwifbm 1

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7G-5618 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 9*^5829 Toyota Mark II, S/L ,mOfvuf0,f&Sdol OD;cdkifaZmf0if;
12^yZw(Edki)f 029120u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

(NrdKUe,f jyef^quf)

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;NyD;aMumif;
uRefawmf OD;ausmfoD[ 12^'*e(Edkif)030897ESifh a':cspfpkatmif(c)
auau 14^rru(Edki)f 166748wdkYonf 13-8-2014&ufwiG f ESpOf D;oabmwl
w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygonf/ uGm&Sif;onfh&ufrSp uRefawmfESifh
uRefawmfhrdom;pkonf 4if;ESifhrywfoufawmhygaMumif; aemufaemif 4if;ESifh
ywfoufaomudpt00udk uRefawmfwkdYbufrS wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwf
aMumif; today;tyfygonf/
OD;ausmfoD[ 12^'*e(Edkif)030897

t*Fg? pufwifbm 2? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

0dkif;armf pufwifbm 1

ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKUwGif cdkif&JwyfzJGUESihf 0dkif;armfNrdKUe,f&J

wyfzJG w
Y Ukd yl;aygif; rIcif;usqif;a&;todynmay;a[majymyGu
J kd o&uf
awmausmif;wdu
k "f rmkH Mo*kw2f 9 &ufu usi;f ycJah Mumif; od&onf/
a[majymyGw
J iG f 0dik ;f armfNrKd Ue,f acw&rJ LS ; 'k&rJ LS ;wifaxG;ESifh pcef;rSL;
'k&rJ LS ;wifuu
kd w
kd u
Ykd rIcif;usqif;a&; aqmif&u
G cf surf sm;udv
k nf;aumif;?
jrpfBu;D em;rl;,pfwyfp(k 2)rS &Jtyk af usm0f if;oef;u rl,pfaq;0g;tE&m,f
todynmay; a[majymjcif;udkvnf;aumif;? jrpfBuD;em;NrdKU vlukeful;rI
wm;qD;ESdrfESif;a&;tzJGUrS &JtkyfoufvGifu vlukeful;rIqdkif&mrIcif;rsm;
rjzpfymG ;apa&; BuKd wifumuG,af pmifah &Smufa&;ESifh Oya't& ta&;,l
aqmif&GufrI tajctaersm;udkvnf;aumif;? jrpfBuD;em;trSwf(12)
,mOfxdef;'kwyfzJGUcJGrSL;kH;rS &JtkyfxGef;vSrif;ESihftzJGUu ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;rsm;ESiyfh wfouf todynmay;a[majymjcif;ESifh okyjf y
(NrdKUe,ff jyef^quf)
&Sif;vif;rIrsm;udkvnf;aumif; jyKvkyfcJhonf/

owif;wdk
yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfNrKd UwGif ysK&d ,
G o
f u
l se;f rma&;qkid &f m todynm
ay;a[majymyGJudk Mo*kwf 29 &ufu jynfNrdKU txu(1)wGif usif;y&m
cdik f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;Mu;D Muyfrt
I zGUJ Ou| a':pd;k pd;k ode;f u
trSmpum;ajymMum;NyD; ysKd&G,folrsm;\ oabmxm;ESifh usef;rma&;?
(178)
qdkif&mrsm;udk ynmay;a[majymcJhaMumif; od&onf/

uav;0NrdK h pufavSqyd w
f iG f csif;wGi;f jrpftwGi;f odYk ig;rsKd;rsm;pdu
k x
f nfh
jcif;udk Mo*kwf 28 &ufu aqmif&u
G cf &hJ m jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;pdk;odrf;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfpdk;0if;ESihf OD;xGef;
armif? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;wihfEdkif? c&dkifig;vkyfief; ODF;pD;rSL;
ESihf 0efxrf;rsm;u ig;om;ayguf(ig;oef)aumifa& wpfodef;tm; rsKd;pdkuf
xnhfay;pOf/
csif;wGif;om;(iprd)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
ykodrfNrdKU
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ {&m0wDwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;wGif toHk;jyK&eftwGuf 2014-2015b@m
a&;ESpf aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf&efyHkaiGjzifh
atmufazmfjyygypnf;trsKd;tpm;rsm;
ukd tdwfzGifhwif'gay;oGif;Edkif&ef zdwfac:jcif;jzpfygonfypnf;trsKd;tpm;
(u) uGefysLwm 16 vHk;
'HOO
(c) umvmy&ifwm 12 vHk; &DQRQ&RORXU
(*) y&ifwm 4 vHk;
&DQRQ/%3
(C) Fax 12vHk;
3DQDVRQLF
(i) rdwLul;puf 3 vHk;
2/ txufygypnf;trsKd;tpm;rsm;ESifhpyfvsOf; tao;pdwftcsuftvufrsm;jzifh
azmfjyyg&Sd&rnfjzpfNyD; wif'gay;oGif;&rnfhtpDtpOfrSm atmufazmfjyygtwdkif; jzpfyg
onf(u) wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gavQmufvTmrsm;udk 3-9-2014
&ufwGif pwifa&mif;csygrnf/
(c) wif'gydwfodrf;rnfh&ufrSm 10-9-2014 &uf 16;30em&Djzpfygonf/
(*) wif'gzGihrf nfh&ufukd wif'gwifoGi;f olrsm;xH tcsed rf DqufoG,t
f aMumif;
Mum;ay;rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;? wif'gac:,la&;
tzGJUxH Hk;csed t
f wGi;f zke;f -042-23639ESihf 042-25279wdkYokdY qufoG,af r;jref;pHkprf;
Edkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;

txu(5)urm&Gwf? wuodkvf0ifwef;(u)rS rarx&DZm\

zcif
zcif
trnfreS rf mS OD;pHa';Apf 12^uww(Ekid )f 012522jzpfygonf/
trnfrSef

yifvHk pufwifbm 1

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vdGKif
vifcdik f yifvNkH rKd U yifvw
kH uov
kd f
ytdk0f;wdkif;&if;om;pmayESifh
,Ofaus;rIaumfrwDrS BuD;rSL;
2013-2014 ynmoifEpS f armif
r,fopfvGif BudKqdkEIwfqufyGJ? qk
ESif;yGJ? rdwfqHkpm;yGJESifh ,Ofaus;rI
ya'omuyGu
J kd Mo*kwf 30 &ufu
wuodkvfbufpHkcef;r usif;y
aMumif; od&onf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif vdKG iv
f ifcdik f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmif[ed ;f ausm?f
yifvHkwuodkvf ytdk0f;wdkif;&if;
om;pmayESifh,Ofaus;rIaumfrwD
em,u ygarmucsKyf a'gufwm
a':wifrmMunfESifh yifvHkNrdKU
ytdk0f;wdkif;&if;om;pmayESifh ,Of
aus;rIaumfrwDOu| OD;cGefvS
odef;wdkYu trSmpum;ajymMum;
um yifvw
kH uov
kd f ytd0k ;f wdik ;f &if;
om;pmayESi,
hf Ofaus;rI aumfrwD
Ou|
lyaA'Xmeygarmu
a'gufwmcifrmtkef;u aus;Zl;
wifpum; qufvufajymMum;

onf/
xdaYk emuf aemufq;kH ESpaf usmif;
om; ausmif;olrsm; udk,fpm;
ausmif;om;wpfOD;u BudKqdkEIwf
cGef;qufpum;
ajymMum;NyD;
wuov
kd 0f ifwef;trSwt
f rsm;qH;k
qkESifh tm;upm;xl;cRefqkrsm;udk

c&dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? ygarmucsKyf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;
jrifhNyD; ytdk0f;wdkif;&if;om;rsm;\
&d;k &m,Ofaus;rI tutvSrsm;jzifh
azsmfajzwifqufcJhMuonf/
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vdGKif
vifcdkif yifvHkNrdKU &Srf;-ytdk0f;

wdik ;f &if;om;rsm;trsm;qH;k aexdik f

MuNyD; wdkif;&if;om;trsm;pkonf
udk,fydkif,Ofaus;rI udk,fydkifpmay
rsm;&Sd&m yifvHkNrdKUay:ESifh yifvHk
wuodkvfwGif pmayESifh,Ofaus;
rIaumfrwDrsm;&SdaMumif; od&
rd;k vGiOf ;D (vdKG ifvif)
onf/

rkHGm pufwifbm 1

armfvdkuf pufwifbm 1

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif qm;vif;BuD;NrdKUe,f qnf

wnf;-ZD;awm&Gmopf atmifajrjrifomukef; bkef;awmfBuD;ausmif;
"rmkw
H iG f pufr0I efBu;D Xme pufrn
I eT Mf um;a&;OD;pD;Xme trSw(f 2) pufrI
oifwef;ausmif;(rEav;)u pufreI iS hf toufarG;ynma&GUvsm;oifwef;
trSwpf Of(3)udk Mo*kwf 25 &ufu zGiv
hf pS o
f ifMum;cJah Mumif; od&onf/
tqdkygoifwef;udk trSwf(2) pufrIoifwef;ausmif;(rEav;)rS oif
wef; q&m q&mr 10 OD;u Mo*kwf 25 &ufrS pufwifbm 7 &uftxd
ESpfywfMum pmawGU? vufawGUrsm; oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfNyD; oif
wef;trSwfpOf (1)ESifh (2)udk rauG;wdkif;a'oBuD;wGif zGifhvSpfay;cJhjyD;
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
oifwef;zGifhyGJwGif pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;rsdK;atmifESifh
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ vQypf pfEiS phf ufrv
I ufr0I efBu;D OD;ausmf
0if;wdkYu trSmpum;ajymMum;onf/ oifwef;zGifhyGJodkY pufrI0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vQyfppfESifh pufrI
vufr0I efBu;D ESihf wdik ;f a'oBu;D ? cdik Ef iS hf NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;eSihf
0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf oifwef;om; oifwef;olrsm;
(NrdKUe,f jyef^quf)
wufa&mufcJhMuonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; armfvdkufNrdKUe,f weef;awmaus;&GmwGif

Mo*kwfvukefydkif;txd rdk;enf;aeojzifh rdk;pyg;pdkufawmifolrsm; a&
tcuftcJjzpfaeNyD; pdkufysKd;a&&&ef a&wGif;wl; pyg;pdkufae&aMumif;
od&onf/
weef;awmaus;&GmrS awmifol r0g0gcdik u
f ]]uRerf wd&Yk mG rSm rd;k enf;Ny;D
&Gmawmhvnf;a&rygbl;? pyg;pdkuf awmifolawG awmfawmftcuf
tcJ&Sdw,f? 'gaMumifh ig;aygufwGif;? oHk;aygufwGif;awGwl;NyD; pufeJYa&
wifNy;D pyg;pdu
k &f w,f/ a&wGi;f rwl;Edik w
f v
hJ al wGu a&wGi;f &Sw
d v
hJ q
l rD mS
qDxnfah y;Ny;D wpfem&D usyf 1500 EIe;f eJY a&0,fNy;D jzpfwehJ nf;eJY rd;k pyg;
pdkufae&ygw,f}}[k ajymonf/
weef;awm&Gmonf csif;wGif;jrpfESifh 7 rdkifcefYuGma0;ojzifh jrpfa&
r&bJ rdk;a&udkom t"dutm;xm;um pyg;pdkufysKd;&ojzifh ,ckuJhodkY
rd;k a&r&&So
d nft
h cg pdu
k yf sK;d a&;tcuftcJjzpf&aMumif; od&onf/ weef;
awm&Gmonf armfvdkufNrdKUESifhvnf; 7 rdkiftuGmwGifwnf&SdNyD; rdk;pyg;
pdkufawmifolrsm;onf okc? {&mrif;? tdkiftmqif;-3 ponfh pyg;
rsKd;rsm;udk trsm;qHk;pdkufysKd;MuaMumif; od&onf/

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme\ 2014-2015b@ma&;ESpf? jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh yJcl;wdkif;
a'oBuD;? yJcl;NrdKU? atmifajrom&yfuGuf&dS atmifajromopfawm0if;twGif; wkdif;a'oBuD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme
twGuf atmufazmfjyyg taqmufttHkrsm; aqmufvkyfvdkygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;onf owfrSwfcsufESifhtnD
tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) y&dabm*ypnf;
(7) rsKd;
(c) oHuluGefu&pfay (60_40)Hk;taqmufttHk
(1) vHk;
(*) oHuluGefu&pf (36ay_32ay)t&m&dSaetdrf(vHk;csif;)
(1) vHk;
(C) tkwfnyf (ay40_28ay)t&m&Sdaetdrf (2cef;wGJ)
(1) vHk;
(i) tkwfnyf(ay40_28ay) trIxrf;aetdrf (2cef;wGJ)
(1) vHk;
(p) t0DpdwGif;ESifh a&&&dSa&;vkyfief;
(1) ck
2/ aqmufvkyfvdkonfhukrPDrsm;onf aumfrwDrS owfrSwfxm;aom 'DZdkif;yHkpHESifh yg&dS&rnfhtajccHtaqmufttHktwdkif;
wGufcsuf tao;pdwfa&;qGJwifjy&efjzpfygonf/
3/ wif'gwifoGif;onfhukrPDtaejzifh ukrPDrSwfyHkwif&efESifh 3UROHwifjy&rnf/
4/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gyHkpHrsm;udk 1-9-2014&ufrSp pwifa&mif;csygrnf/ wif'grsm;udk 10-9-2014&uf
16;30em&D aemufqHk;xm;wifoGi;f &rnfjzpfygonf/ wif'gzGihf&ufukd wif'gwifoGi;f olrsm;xH qufoG,t
f aMumif;Mum;oGm;rnfjzpf
ygonf/
5/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu Hk;csdeftwGif; yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU Hk;zkef;052-201818odkU qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 15,^57404 .HQER

,mOfvuf0,f&Sdol a':csKdcsKdOD;
13^eqe(Edkif)042418u ,mOfrSwfyHkwif
pmtkyf (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuf
vkyd gu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&muf uefY
uGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(ausmufrJ)? ausmufrJNrdKU
0&

ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f?pufrI(1)ae uRefawmfarmifxGe;f xGe;f OD;
ausmf 13^v&e(Edki)f 122839\ZeD; reef;rdk;rdk;at; 13^v&e(Edki)f 141768onf
uRefawmfcGifhrvTwfEdkifaom tajymtqdktjyKtrlrsm;udk tBudrfBudrfusL;vGef
aeygojzifh ,aeYrSp ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif 4if;
ESihfywfoufonfhupd rSeo
f rQudkvHk;0wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif;
aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
armifxGef;xGef;OD;ausmf

(002)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf & epfqef; 'DZ,f
uGew
f ifemu,f&,
D m ,mOf vuf0,f&o
dS l
OD;aZmfvGef; 12^tpe (Edkif)002002 u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm; vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une?wdkif;a'oBuD;kH;cGJ (&GmomBuD;)?
&efukefNrdKU

orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfjcif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rmyif
NrdKUe,f? ausmufarSmfaus;&Gmae a':aX;
at;(c)a':at;aX;\orD; rrmrmaqG
5^,ry(Edkif)056672onf rdcif\
ajymqdkqkH;rrIudk emcHrIr&SdbJ rdcifjzpf
oltm; pdwq
f if;&Jatmif trsK;d rsK;d jyKvkyf
aejcif;aMumifh 26-8-2014 &ufrS p
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkuf
onf/ aemufaemif 4if;ESifhywfouf
onfhudpt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;
rnfr[kwaf Mumif; aMunmtyfygonf/
rdcif-a':aX;at;(c)a':at;aX;
5^,ry(Edkif)056663
ausmufarSmfaus;&Gm? ,if;rmyifNrdKUe,f

t*Fg? pufwifbm 2? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
owif;wdkrsm;
cdkiftqifh tajccHynmausmif;aygif;pHk yHkajym? uAsm&Gwf? pum;
&nfvkESifh usyef;pum;ajymNydKifyGJrsm;udk Mo*kwf 30 &ufu txu(2)
oxHk vSrLcef;rwGif usif;y&m oxHkcdkifynma&;rSL; a':MunfMunf
rmu NydKifyGJusif;yay;&onfh &nf&G,fcsufwdkYudk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
'dkiftzGJU0ifwpfOD;jzpfonfh ynma&;Xm? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
q&m OD;qef;&ifu NyKd iyf pJG nf;rsO;f rsm;udk &Si;f vif;um oxkcH dik &f dS NrKd Ue,f
av;NrdKUe,frS NrdKUe,ftqifh ,SOfNydKiftEdkif&&SdcJhMuonfh ausmif;om;
oufOD;(oxHk)
ausmif;olrsm;yg0if,SOfjydKifcJhaMumif; od&onf/

u,m;jynfe,f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;Bu;D Muyfrt
I zGUJ em,u
Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;onf tm[m&jynfh0a&; &ufowywfvIyf&Sm;rI
tjzpf toufoHk;ESpfatmufuav;i,frsm;ESifh udk,f0efaqmifrdcifrsm;
tm; tm[m&jznfph u
G t
f pm;tpmrsm;udk Mo*kwf 29 &ufu vGKd iaf umfNrKd U
a'gEdk;ul;&yfuGuf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH; axmufyHhay;tyfcJhNyD;
a[majymyGq
J ufvufusi;f y&m jynfe,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;
BuD;MuyfrItzGJUem,u a':abmjrmu trSmpum;ajymMum;NyD; om;zGm;
q&mr a':ar&DEG,fu udk,f0efaqmifrdcifrsm; odoifhodxdkufaom
tm[m&ESifh usef;rma&;qdkif&mtodynmrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJh
(NrdKUe,f jyef^quf)
aMumif; od&onf/

"mwfwikd rf sm;jyefvnfpu
kd x
f &l ef a'ocHjynforl sm;ESihf NrdKUe,fvQyfppftif*sife,
D m
Xme0efxrf;rsm; yl;aygif;aqmif&GufaepOf/

ueD pufwifbm 1

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHNrKdUe,ftwGif; NrKdUe,fzGHUNzKd;wdk;wufa&;

vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf &yfuu
G f
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? taxmuftuljyKaumfrwDrsm; awGUqkHaqG;
aEG;yGJudk ? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif
Mo*kwf 29 &ufu usi;f y&m awGUqHak qG;aEG;yGw
J iG f jrif;NcNH rKUd e,f jynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;0if;jrifh? NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ueDNrdKUodkY 24 em&D "mwftm;

vdkif;BudK;rsm; oG,fwef;xm;onfh a&0gacsmif;twGif;rS "mwfwdkifrsm;
vJusysufpD;cJhrIudk wdkif;a'oBuD; vQyfppf0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;\
pDpOfBuD;MuyfrIjzifh aeYcsif;NyD; jyefaxmifEdkifcJhaMumif; od&onf/
ueDNrdKUe,fwGif Mo*kwf 30 &uf eHeuf 4 em&DrSp rdk;rsm;tquf
rjywf &GmoGe;f cJu
h m eHeuf 9 em&DccJG efY a&0gacsmif;a&rsm; urf;vH;k jynfh
usqif;vmojzifh acsmif;twGif;rS "mwfwdkifrsm; vJusysufpD;cJhjcif;jzpf
onf/ vJusysufpD;cJYaom "mwfwdkifrsm;udk acsmif;a&usqif;rI avsmh
enf;oGm;onfESifh wpfNydKifeuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY wdkif;

jyifOD;vGif pufwifbm 1

Mo*kwf 30 &ufu r[m'kufbk&m;tylaZmfcHvSnfhvSnfpOf/

tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme

tvkyfHkESifhtvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ yJcl;wdki;f a'oBuD;? rEav;wkid ;f a'oBuD;? &efukew
f kid ;f a'oBuD;ESihf &Sr;f jynfe,f
wdkUwGif tvkyfHkESifh tvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme? Hk;taqmufttHkrsm;udk
atmufazmfjyygtwkid ;f wnfaqmufvkdygojzifh tvkyo
f rm;?tvkyt
f udkiEf SihfvlrIzlvHka&;
0efBuD;Xme? tvkyfHkESifhtvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? Hk;trSwf (51)
wGif wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk 0,f,lEdkifygaMumif;ESifh avQmufvTmwifoGif;&mwGif
atmufygtcsut
f vufrsm;yg0ifonfh0efBuD;XmerS owfrSwx
f m;aom taqmufttHkyHkpH
'DZdkif;ESifhtwl wifoGif;&rnf(u) ESpfxyftaqmufttHk RC pkpkaygif; Murf;cif;{&d,m pwk&ef;ay 1800
(ay:wDudkryg^avSum;cef;{&d,m tygt0if)? ay:wDudk{&d,m (12' _
12' )=144 pwk&ef;ay/
(c) NcHpnf;dk;tkww
f Hwikd ;f ? cHkxltjrifh Plinth Level + 1' 6" ? tkww
f Hwikd ;f tjrifh
From Plinth Level to top of Fencing wall 6' ? 15ay tus,o
f Hyef;wHcg;
Slide Door wGif 4aytus,fvl0ifayguf oHyef;wHcg;? Roof=Steel
6WUXFWXUH5RRQJ /$PHDQZLWK*XWWHU

(*)

2" t0DpdwGif; (1)wGif;? a&pkyfpuf

(Compressor +

a&wifpufyg)?

0RWRU3XPSJOV*URXQG7DQNJOV2YHU+HDG7DQN39&
7DQN6WHHO6WUXFWXUH7UHVWOHZLWK$QJOHLURQ

(C) twGi;f vQyfppfrD;wyfqifjcif;vkyif ef; (taqmufttHkywfvnf vHkNcHKa&;rD;

tygt0if)

jyifOD;vGifNrdKU Ak'bmomuvsm
P,k0toif; (0dkiftrfbDat)rS
ESpfpOf BuD;rSL;usif;yNrJjzpfaom
r[m'kuf jroydwfpma&;wHrJyGJ
awmfBuD;udk ,ckESpfwGifvnf;
(58)Budrfajrmuftjzpf pufwif
bm 6 &ufwGif NrdKUe,fvHk;uRwf
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/

jrwfpGmbk&m;&Sif\ jroydwf
awmf? &[EmESpfyg; tygt0if
oHCmawmf rJaygif; 1600 udk
vnf; pufwifbm 6 &ufwGif
pma&;wHrJyGJ usif;yrnfjzpf&m
yGJawmfrwdkifrD&ufrsm;rSmyif rJ
vuf rSwrf sm; vufuserf &Sad wmhbJ
NrdKUolNrdKUom;taygif;rS apwem
o'gw&m;xufoefpGmjzifh yg0if
qifETJMuaMumif; od&onf/

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
'udPcdkifw&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;rtao;tzGJUrItrSwf-16
uG,v
f eG o
f l OD;bdk;uGef 1^Are(Edki)f 036127 ESihf a':cifMunf 1^Are(Edki)f 133080
wdkUusef&Sd&pfaom jrefrmhpD;yGm;a&;bPfAef;armfNrdKU? aiGpkbPfpm&if;trSwftufpfau-019315 &Sd pkaqmif;aiG(usyf 26589113^44)taMumif;/
a':MunfMunf,Of 14^0cr(Edkif)165556 (b)OD;Munftkdif
trSwf-15? r*Fvm'Dy&yf? ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf
avQmufxm;ol
trSwf-15? r*Fvm'Dy&yf? ykAoD&dNrdKU? aejynfawmfae a':MunfMunf,Ofu
uG,fvGefol OD;bdk;uGef?a':cifMunfwdkU\ nDdr0rf;uGJESifh a,mif;rjzpfonf[l
Aef;armfNrdKU? [ef;wJtkyfpk? uefawmf&yfae OD;bdk;uGef? a':cifMunfwdkU usef&Sd&pfaom
ypn;f ydkief uf&&ef&adS om a<u;NrDrsm;udkaumufcH &ef? tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S f
pm tufOya't& vufrSwfpm&vdkaMumif; Hk; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf
xdkodkUaomavQmufxm;aMumif;ukd trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;
uG,v
f Geo
f l OD;bdk;uGe?f a':cifMunfrSm use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&So
d l vl[l
orQwdkYonf kH;odkY 2014 ckESpf pufwifbm 4&uf (1376ckESpf awmfovif;
vjynfhausmf 11&uf) eHeuf 10 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol
a':MunfMunf,Of\ avQmufcsuu
f ked mMum; vufrw
S &f oifh r&oifo
h nht
f aMumif;udk
pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014ckESpf Mo*kwf 27&ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(aX;atmif)
cdkifw&m;olBuD;
'udPcdkifw&m;Hk;
2/ wif'gyHkpHrsm; a&mif;csrnfh&uf
- 4-9-2014&uf
3/ wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf^tcsdef
- 13-9-2014&uf
4/ tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-067-430283? 430392wdkUodkU Hk;csdeftwGif;
qufoG,f pHkprf;Ekdifygonf/
tvkyfHkESifh tvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme

a'oBuD; vQyfppf0efBuD; OD;ausmf0if;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f?

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;vQyfppftif
*sief ,
D mrSL;? cdik v
f Qypf pftif*sief ,
D mrSL;rsm;u Bu;D Muyf NrKd Ue,fprD cH efY
cGrJG aI umfrwDOu|ESiYf Xmeqdik &f mrsm; NrKd Ue,fvQypf pftif*sief ,
D mrSL; ESihf
0efxrf;rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? NrKd Ue,fvrl aI &;tzGUJ rsm;ESihf NrKd UolNrKd Uom;rsm;u
wufnDvufnD0dkif;0ef;ulnDum "mwfwdkifrsm;pdkufxlay;jcif;? oufqdkif
&m vQypf pf0efxrf;rsm;u "mwfBuKd ;rsm; jyefvnfjyKjyifjcif;wdu
Yk kd csucf si;f
aqmif&GufcJYMuNyD; n 9 em&DcefYwGif wpfNrdKUvHk;vQyfppfrD;rsm;jyefvnf
ay;tyfEdkifcJhaMumif; od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)

jyifO;D vGiNf rKd U r[m'kujf roydwf

pma&;wHrJyGJawmfBuD;udk ESpfpOfESpf
wdik ;f NrKd Ue,fv;kH uRwpf nfum;odu
k f
NrKd upf mG usi;f yonfjzpf&m NrKd Ue,f
wGi;f rS Xmeqdik &f mrsm;? aus;&Gm&yf
uGufjynfolrsm;? vlrIa&;toif;?
bmoma&;toif;? "rpMum0wf
toif;rsm;? qGrf;avmif;toif;
rsm;? tEkynm&Sifrsm;? yef;csDynm
&Sifrsm;u wufnDvufnDjzifh

yGaJ wmfBu;D atmifjrifpmG usi;f yNy;D

onftxd waysmw
f yg; yg0ifqifEJT
ukov
kd ,
f Ml uaMumif; od&onf/
jyifO;D vGi(f 0dik t
f rfbaD t)toif;
BuD;udk 1961 ckESpfwGif pwifzGJU
pnf;cJhNyD; 2016 ckESpfwGif ESpfwpf
&mjynfhajrmufrnfjzpfNyD; trsKd;
bmom omoemtusKd; aqmif
&Guaf eaom toif;Bu;D jzpfaMumif;
oufEkdif(jyifOD;vGif)
od&onf/

csdwfydwfwif'gac:,ljcif;
1/ a0gvfuGefqef;jrefrmrS {&m0wDwdkif;a'oBuD;? vyGwmNrdKUe,f? a&Smfacsmif;aus;
&Gmtkyfpk? vdyftdkifaus;&GmwGif 
 _30' _
) rkefwkdif;'PfcHtaqmufttHk (1)vHk;?

 _
_
 ESpfcef;wGJtdrfom (2)vHk;? (100' _
 tus,ft0ef;tm; csdef;vdyf
oHqefcgjzifh NcHpnf;dk;umjcif;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef&dSygojzifh pdwfyg0ifpm;aom
aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfydwfwif'gwifoGif;Ekdifygonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,l&rnfh&uf
- 1-9-2014&ufrS
25-9-2014 &uftxd
(c) wif'gavQmufvTm&,l&rnfhae&mESifh - (1)a0gvfuGefqef;jrefrm(Hk;csKyf)
jyefvnfwifoGif;&rnfhae&m
trSwf (477^479)? at;&dyfom
vrf;oG,f(2)?(6)vTm? wuodkvf
&dyfomvrf;opf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU
zkef;- 01-557355? 401554
- (2)a0gvfuGefqef;jrefrm(Hk;cGJ)
trSwf (187^4)? ukefonfvrf;?
vyGwmNrdKU? zkef;-042-80178
(*) wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh
- 30-9-2014&uf
&ufESifhtcsdef
16;40em&D
2/ tao;pdwfod&dSvdkygu txufygzkef;eHygwfrsm;odkU Hk;csdeftwGif;pHkprf;ar;jref;
Ekdifygonf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6X^4743?xa&mfvm*sD?
ref;x&yf ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ae
atmif 7^yre(Edkif)111775u (ur3)aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (jynf)?jynfNrdKU

jyifqifzwfIay;yg&ef
13-7-2014 &ufyg jrefrmhtvif;
owif;pm\ aMumfjimu@tcsyfydk
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
(6^taemuf)?ajruGut
f rSw(f 12^u)ESihf
ywfoufuefUuGuEf kid af Mumif; aMumfjim
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;tpm;
tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;[k jyifqifzwfIay;yg&ef/

t*Fg? pufwifbm 2? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

tif;awmf pufwifbm 1

&efukef pufwifbm 1

vdIifom,mNrdKUe,f '*Hk-{&myGJkH
ESihf ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;teD;
&Sd &efukeftaemufydkif;ukefwif
,mOf&yfem;uGi;f tm; wnfaqmuf
rINy;D pD;aeNyjD zpf ukew
f if,mOfEiS hf
uGefwdefem,mOfrsm; tcrJh0if
a&muf&yfem;Ekid Nf yjD zpfaMumif; od&
onf/
&Jwyf&if;(9)ESihf '*H-Hk {&mta0;
ajy; ,mOf&yfem;pcef;Mum;&Sd
&efuek t
f aemufyikd ;f ukew
f if,mOf
&yfem;uGi;f onf ig;{u us,0f ef;
NyD ; uk e f w if , mOf t pD ; a& 200
ausmf &yfem;Ekid
f use&f adS om ajr
xde;f eH&w
H nfaqmufru
I kd rd;k tukef
wGif qufvufvyk af qmifomG ;rnf
jzpfaMumif; ukefwif,mOf&yfem;
uG i f ; wnf a qmuf a &;wm0ef c H
wpfOD;u ajymjyonf/
]]ukew
f if,mOf&yfem;uGi;f ta&SU?

taemuf? ajrmufqNkd y;D vsmxm;wJh

txJrmS 'g[m wpfct
k ygt0ifyg/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;uvmwJh
ukew
f if,mOftm;vH;k ,mOf&yfem;
rI tqifajyatmif um;0if;jyKvyk f
pDpOfay;xm;wmyg/ aeYn tcrJh
0ifa&mufvdkY&ygNyD/ 2013 ckESpf
arvrSm ajrzdkYvkyfief;pwifcJhNyD;
awmh Edk0ifbmvrSm uGefu&pf
avmif;ygw,f/ 2014 ckESpf rwf
vrSm NyD;NyD;jcif;yJ ukefwif,mOf
awG &yfem;cGifh&aeygNyD/ avm
avmq,f 10 pD;ausmf aeYpOf &yf
em;aeayr,fh bk&ifhaemifyGJkHudk
oGm;wJh {&m0wDwdkif;a'oBuD;u
uk e f w if , mOf a wG r od a o;wm
vnf; &Sdygvdrfhr,f/ vQyfppfrD;eJY
oefYpifcef; pDpOfay;NyD;&if ukef
wif,mOfawGydk0ifvmzdkYrsm;r,f/
t&ifvkd vrf;ab;rSm ukew
f if,mOf
awG & yf x m;p&mrvd k w J h t wG u f

ppfudkif;wdkif;a'oMuD; uomcdkif tif;awmfjrdKUe,f ydkif&SifrJh uRef;cGJ

om; 262 acsmif;udk Mo*kwf 28 &ufu zrf;qD;&rdchJaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm w&m;r0ifopfydwfqdkYa&;pDrHcsuft& tif;awmfjrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;xGef;vwf? awmtkyfMuD; OD;jrifhpkd;?
awmtkyf OD;aepd;k ? awmacgif; OD;&Jrif;ausm?f atmifarwm&yfuu
G f tkyf
csKyfa&;rSL; OD;ausmfaqGwdkYyg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf w&m;r0if opf
rsm; zrf;qD;&rda&;aqmif&GufaepOf tif;awmfjrdKUe,f tif;awmfblwm
ajrmufbuf v,fuGif;ab; csHKawmtwGif; pkykHxm;onfh w&m;r0if
uRef;opfcGJom; 262 acsmif;? 1 'or 0548 weftm; ydkif&SifrhJawGU&Sd
odrf;qnf;&rdchJaMumif; od&onf/
ydik &f iS rf aJh wGU&So
d rd ;f qnf;&rdco
Jh nfh uRe;f cGo
J m;rsm;tm; NrKd Ue,fopfawm
OD;pD;Xme opfawm0if;twGif;xdef;odrf;xm;&SdjyD; uRef;cGJom;ydkif&Siftm;
pkHprf;azmfxkwf Oya't& ta&;,lEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
OD;&J(uom)
od&Sd&onf/

,mOfaMumydwq
f rYkd u
I v
kd nf; ajz&Sif;
ay;Ekid yf gNy/D Zlvikd v
f aemufq;kH ywf
upNyD; tcrJh &yfem;cGifh&aeygNyD}}
[k &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD '*H-k {&myGJ EHk iS hf ta0;
ajy;,mOf&yfpcef;rS XmecGrJ LS ; tcGef
XmerS OD;vSaqGu ajymjyonf/
uJhodkY ukefwif,mOf&yfem;

uG i f ; wnf a qmuf x m;rI a Mumif h

bk&ifhaemifyGJkHwGif ,mOfaMum
ydwfqdkYrIudk ajzavQmhay;Ekdifonfh
tjyif taemufydkif;ukefwif,mOf
&yfem;uGif; ukefpnfta&mif;
t0,fjyKvkyfEkdif&ef tcGifhtvrf;
vnf;&SdaMumif; od&onf/
oef;xdkuf(vdIifom,m)

uom pufwifbm 1

uomcdkif rdk;wm;aus;&Gm&Sd rdk;

pyg;pdkufysKd;v,fuGufrsm;wGif rdk;
pyg;tyifyGm;tm;aumif;ap&ef
twGuf "mwfajrMoZmESihf obm0
ajrMoZmrsm; xnfhoGif;jcif;udk
uGif;trSwf (599)v,fajrwGif
Mo*kwf 27 &ufu jyKvkyfcJh&m
uomcdkif pD^cefYaumfrwDOu|
ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufNyD;
50 uDvkd uGeaf ygif;"mwfajrMoZm
50 tdwfudk awmifolrsm;tm;
ay;tyf rd;k pyg;pdu
k {f u 50wGif
ajrMoZmrsm; xnfhoGif;cJhaMumif;
aiGtdk;(uom)
od&onf/

&efukef pufwifbm 1

uav;\ vnfyif;wGifqJGxm;aom a&TqJGjym;jzwf,lrI vdIifom,m

NrKd Ue,fwiG f Mo*kwf 28 &ufu jzpfymG ;cJNh y;D qGjJ ym;jzwf,o
l l trsK;d orD;udk
em&Dydkif;twGif; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm vdIifom,mNrdKUe,fae rtdtdvdIifonf om;jzpfolESifh
wlawmfpyfol ajcmufESpft&G,f ausmif;om;ESpfOD;udk vdIifom,mNrdKUe,f
(5)&yfuu
G &f dS txu(4)ausmif;odYk Mo*kwf 28 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du
YGNXI\GN<F-KD0XPLI"DXVPLID 68WD PXIZOM]SIROXLGNNG1\'|LI?YQI
yif;wGifqGJxm;aom t0ga&mifcsnfBudK; qJGxm;onhf yef;yGifhyHk a&T
qJjG ym;udk qGjJ zwf,o
l mG ;aMumif;ajymojzifh ywf0ef;usit
f m; Munfh &I mS azG
&m trnfrodtrsdK;orD;wpfOD;u qJGjym;ESifh t0ga&mifcsnfBudK;wdkYudk
,laqmifxGufajy;oGm;onfudkawGU&Sd&aMumif; vdIifom,mNrdKUr&Jpcef;
wdkifMum;cJhNyD; vdIifom,mNrdKUr&Jpcef;u vkdufvHpHkprf;&SmazGcJh&m uav;
\qGjJ ym;jzwf,o
l mG ;ol rarT;arT;at; 30 ESp?f vdiI o
f m,mNrKd Ue,faeoltm;
pdk;0if;(SP)
naeydkif; zrf;rdNyD; ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

om,m0wD pufwifbm 1

rauG;wdik ;f a'oBuD; rD;owfO;D pD;Xme\ rD;owfa&,mOfopf prf;oyfcw

k af rmif;rIukd Mo*kwf 29 &ufu {&m0wD
jrpftwGif; aqmif&GufcJhNyD; prf;oyfckwfarmif;jcif;? a&,mOfygrD;owfpuf pGrf;&nfjyojcif;? vufawGYrD;jidrf;owf
jcif;rsm; prf;oyfaqmif&GufaepOf/
(026)

trsm;odap&efaMunmjcif;
1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ppfukid ;f cdki?f jrif;rlNrdKU? trSw(f 4)e,fajr? taomu&yfae
OD;at;armif\ om; OD;cifarmifjrifh trftrf,l-000372 \ vTJtyfnTefMum;csuft&
today; aMunmtyfygonf/
2/ uREkyf \
f rdwaf qGonf ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ppfukdi;f cdki?f jrif;rlNrdKU? taomu
&yf? opmvrf;? trSwf 4^178&Sd ajrESifhajray:&Sd ESpfxyfwdkuf taqmufttkH\ta&SU
bufjcrf;udk rlvydki&f Sijf zpfol rdcifBuD;a':Muif0rfxHrS 17-11-2010 &ufwGif 0,f,l
cJhNyD; 30-8-2013 &ufwGif txufygajrESifh ajray:&Sd ESpfxyfwdkuftaqmufttkH\
taemufbufjcrf;udk ydki&f Sijf zpfolOD;cifarmifaX;xHrS0,f,lykdiq
f kdiaf exdkiv
f su&f ySd gonf/
3/ uREkyf rf w
d af qGu rdcifBuD; a':Muif0rfxHrS txufygajrESihf ajray:yg taqmuf
ttkHta&SUbufjcrf;tm; 0,f,lcJh&mu pmcsKyfudkw&m;0ifrSwfykHwifpmcsKyfcsKyfqdkEdkif&ef
a&mif;csol rdcifBuD;a':Muif0rfukd pmcsKyfay: vufrSwaf &;xdk;ay;yg&ef ESpBf udrw
f w
d d
BudK;pm;aqmif&Gucf Jh&m twlaeom;jzpfol OD;cifarmifat;u aetdrt
f wGi;f odkY t0ifrcH
wm;qD;cJhojzifh aqmif&GufEdkifjcif;r&SdcJhyg/
4/ ,cktcsdefwGif txufygtaqmufttkHrSm
ESpfaygif;rsm;pGmoufwrf;&SdNyD;
tE&m,f&aSd [mif;EGr;f aqG;ajrhvsu&f o
Sd jzifh jyefvnfjyKjyifEkdi&f ef ta&;wBuD; aqmif&Guf
&rnfh taqmufttkHtaetxm;jzpfygonf/ NrdKUe,fpnfyifom,ma&; odkY jyKjyifEkdiaf &;
twGuf avQmufxm;cGifhawmif;&mwGif NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme\ oufaocHajrykHESifh
vdktyfaompm&Gufpmwrf;rsm; yg&Sd&rnfjzpfygonf/ odkYjzpf rdcifBuD; a':Muif0rfESifh
ta&mif;t0,fjyKvkyx
f m;aom pmcsKyfESihf OD;cifarmifaX;ESihf oabmwlta&mif; t0,f
jyKvkyfxm;aompmcsKyfwdkYudk w&m;0ifrSwfykHwifpmcsKyfcsKyfqdkEdkifa&;twGufvdktyfvsuf
&Sdojzifh Oya'ESifhtnD vdktyfovdk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
5/ uREfkyrf w
d af qG\ txufygudp&yfrsm;aqmif&Gujf cif;udk uefYuGuv
f kdygu uREkyf f
xHokdY cdkiv
f kHaomw&m;0iftaxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG aMumfjim
onfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu
vdktyfovdkOya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&a':ndKndK
w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-5234
rmC&yf? jrif;rlNrdKU? zkef;-09-33223684? 071-40123

trf;q&mawmfBuD; t&SifrmCdE\
oufawmf (50) a&T&wk"rylaZmfyGJ
jrwfpGmbk&m;&Sif csD;rGrf;awmfrlaom awm&"lwifomoemrsm;udk
aqmufwnfvsuf omoemjyKvyk if ef;rsm;udk aqmif&u
G af wmfrv
l su&f o
dS nfh
trf;q&mawmfBuD; t&SifrmCdE\ oDv*kPf? orm"d*kPf? ynm*kPf
wdkUudk 'g,um 'g,dumrrsm;ESifh Ak'bmom0if olawmfpifrsm;u
oufawmf ESpf(50)jynfh a&T&wk"rylZmw&m;pcef;udk awmifukwf
aZw0ef o&ufqnfawmifwufcsed af wm& t&Sirf mCdE&mrausmif;wdkuf
14-9-2014 &uf (we*FaEGaeU) awmfovif;vjynfhausmf 6&ufrS
p 2-11-2014 &uf (we*FaEGaeU) wefaqmifrkef;vqef; 11 &uf
txd &ufaygif; 50 w&m;pcef; "rylZmyGJawmfudkusif;yjyKvkyfygrnf/
bkef;uHjrifhrm; w&m;cspfcif yg&rD&Sifolawmfpifrsm;taejzifh
w&m;pcef;wGif 0ifa&mufyg0if w&m;jzifhylaZmfEdkifMuyg&ef edAmef
tusKd ;arQmf EdI;aqmftyfygonf/ uvsmPEG,0f if olawmfpiftaygif;
wdkUAsm---qufoG,f&ef-a*gyutzGJU
Ou|-OD;b&if
zkef;-31985979
'kOu|-OD;wifxGef;
zkef;-09-49653920
twGif;a&;rSL;-OD;zdk;&D
zkef;-09-254465539
rdrdwdkUqEt& vSL'gef;vdkygu qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

yJcl;wkdif;a'oMuD; om,m0wDcdkif ewfwvif;jrdKUwGif qdkifu,fESifh

axmfvm*sDwdkufrdrIjzpfyGm;NyD; qdkifu,fpD;ol 'Pf&m&&Sdum axmfvm*sD
armif;ESio
f t
l m; ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS ewfwvif;
NrdKU jrdKUr&yfuGufae aZmfrif;onf DT ,r[m teDteufMum; vdkifpifrJh
qdkifu,fudk &efukef-jynfvrf;twdkif; jynfbufokdY armif;ESifvmpOf
&efukefbufrS ,mOfarmif;0if;Ekdif armif;ESifvmonfh axmfvm*sDESifh
wku
d rf jd y;D 'Pf&m&&Scd &hJ m ewfwvif;NrKd Ur&Jpcef;u 'Pf&m&&So
d l aZmfrif;
tm; &efukefaq;kHBuD;okdY vTJajymif;aq;ukojyD; axmfvm*sDarmif;ESifol
wifjrifh
0if;Edkiftm; zrf;qD;ppfaq;ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

aMumfjimpm

tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283
uav;ckdifw&m;kH;awmf
2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGavQmufxm;rItrSwf-11
uG,fvGefol OD;'dkwkef;EIef;\ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;ESifh pyfvsOf;onfhtrI/
OD;refZxef
avQmufxm;ol
aqmufvkyfa&;0efxrf;
aqmufvkyfa&;kH;0if;? wD;wdefNrdKU? csif;jynfe,f/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uav;cdkif? uav;NrdKU? BudKUokH;yif&yfuGuf aexkdifcJhaom
OD;'dkwkef;EIef;\ usef&Sd&pfaom(1) ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? uav;cdki?f uav;NrdKU? BudKUokH;yif&yfuGu?f uGi;f
trSwf 847-C qD;,if;? {&d,m 0 'or 183 {u tay:
tarGxed ;f pmvufrSwx
f kwaf y;yg&eftaMumif;ESihf OD;refZxefu tarGqufcHjcif;
tufOya't& avQmufxm;csuf&Sdojzifh trIudk 2014 ckESpf pufwifbm 12&uf
(1376ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 4&uf)wGif qdkiq
f kdMum;em&ef csed ;f qdkxm;onfjzpf
aomaMumifh xdku,
G v
f eG o
f l OD;'dkwke;f EIe;f \use&f &dS pfomypn;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;wpfckck
ouf0ifonftqdk&Sdolcyfodrf;wdkYtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkY (vma&mufavQmufxm;
qdkifqdk&efoifhavsmfrnf[k txif&SdvQif)qdkcJhaom 2014 ckESpf pufwifbm 12&uf
(1376 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 4&uf) rdrdwdkYudk,fwdkifaomfvnf;aumif;?
rdrw
d kdYu ae&mwustrdeYfay;xm;ol udk,pf m;vS,w
f pfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif;
vma&mufqkid q
f k&d efEiS hf tarGxed ;f vufrw
S pf mrxkwaf y;rD rIcif;rSww
f rf;rsm;udkMunfh &I ef
tarGqufcHjcif;tufOya'yk'rf 283 ESihftnD ,ckred YfMum;qifhqkdvkduo
f nf/ 4if;uJhokdY
vma&mufjcif;wpfckckr&Syd suu
f Gucf JhvQif kH;awmfuqdkcJhaom OD;refZxef\ avQmufxm;
vTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwf
vdrfhrnfjzpfaMumif;/
2014 ckEpS f Mo*kwf 25&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(refa[mufEsef)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;? uav;cdkifw&m;kH;

,mOftrSwf 11,^15487 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifaZmfOD;9^yre(Edkif)134035u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
rdwLavQmufxm;jcif; uefUuGufEkid fygonf/
une? ckdifkH; (&rnf;oif;)

t*Fg? pufwifbm 2? 2014

Xmeqdkif&mESifhvlrIa&;? pD;yGm;a&;aMumfjim
jiif;csufxkwf&eforefpm

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-(39)

touf(86)ESpf

OD;oufxGef;pH(c)OD;oef;xkdufpdk; ESifh

OD;wifhaqG(4if;\txl;udk,pf m;vS,f
pm&ol OD;ausmfausmfOD;)
w&m;vdk
w&m;NydKif
OD;wifhaqG (4if;\txl;udk,fpm;vS,fpm&ol OD;ausmfausmfOD;) (,cif)tuGuf
(t-19)? (*)&yfuGuf? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEav;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/
oifhtay: OD;oufxGe;f pH(c)OD;oef;xku
d pf kd;rS rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f?
(*)&yfuGuf? tuGuftrSwf (t-19)? OD;ykdif (5) ajruGufESifhywfouf w&m;vdk
w&m;0ifykdiq
f kdiaf Mumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f So
d nf
jzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap?
odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f w
l pfO;D wpfa,muf
4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2014 ckESpf pufwifbm 19&uf (1376ckESpf awmfovif;
vjynfhausmf 11&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk
pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvkdonfhpm&Gupf mwrf;
rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Mo*kwf 27&ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ausmf0if;atmif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;

a':pef;&D

]]pdefa&Txdyfwef;}} aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf (Hk;csKyf)rS Chief Engineer

rdcifBuD; a':pef;&Donf 30-8-2014 &ufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;jcif;twGuf use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'gdkufwmtzGJUESifh0efxrf;rsm;
]]pdefa&Txdyfwef;}}aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf
f GeUf -a':pef;wifhwkdU\
(Civil) OD;ausmn

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifEG,f (vufaxmuftif*sifeD,m? pufrI^txl;?
jrefrmhrD;&xm;) touf (63)ESpfonf rEav;NrdKUaetdrf
29-8-2014 &ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
pufacgif;armif;(ynmoif)rsm;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;kH;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-43
a':tJzdef;
ESifh
OD;cifarmif
w&m;vdk
w&m;NydKif
OD;cifarmif(,cif)tuGuf(t-7)? (*)&yfuGuf? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?
rEav;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: a':tJzed ;f rS rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? (*)&yfuGu?f
tuGuftrSwf(t-7)? OD;ydkif(129) ajruGufESifhywfouf w&m;vdk
w&m;0ifydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdk
csuf &So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;
tcGit
hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdio
f nfh tcsurf sm;
udkacsyajymqdkEkdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2014 ckESpf
pufwifbm 19 &uf (1376 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 11 &uf)
rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk pGJqkdcsuu
f kd
xkacs&Si;f vif;&efkH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyifoifoad p&rnfrSm txufu
qdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfhf pm&Gupf mwrf;
rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkUudk
oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,f a&SUae
vufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Mo*kwf 27 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(ausmf0if;atmif)
wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;

txl;aus;Zll;wif&Sdjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? uef 'g,dumrBuD;

a':oef;oef;

(armfuGef;0if 'kwd,qifh)
touf (90)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a':oufxm; (NrdwfNrdKU)
touf(85)ESpf

xyfqifhtu,f'rDaroef;Ek? OD;pHom-okyaf qmifarOD;cif? OD;rif;Edki-f a':MuLMuL

0if;? OD;odef;0if;-a':tdjzLaxG;wdkU\rdcif a':oufxm; touf(85)ESpf uG,fvGef
oGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
udkxdef0if;(c)udknDnD? udkjrifhaiG-roif;oif;0if;?
udkzdk;wkwf-rat;at;? udkausmfZH-rjzLjzL0if;?
r0if;0if;at;? NrdwfNrdKU

rEav;NrdKU? trSwf 25? 84 vrf;? 'g;wef;&yfae bk&m;? &[ef;?

odrf? ausmif;? uef 'g,dumrBuD; a':oef;oef; (armfuGef;0if'kwd,
qifh) touf(90) emrusef;jzpfpOfu vludk,fwdkifvma&mufvrf;nTef
ukoay;aom q&m0efBuD; a'gufwmOD;jrarmif- q&m0efBuD; a'gufwm
a':pef;&D? ygarmua'gufwma':EG,ef D (tpmtdrt
f v
l rf;aMumif;txl;uk
q&m0efBuD;)? a'gufwmOD;oefYpifwdkYudk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
29-8-2014&uf rD;oN*K[fpOf vkdufygydkYaqmifay;Muaom aqGrsKd;
rdwfaqGrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? yGJpm;pufydkifrsm;? vludk,fwdkif
vma&mufaomfvnf;aumif;? zke;f jzifhaomfvnf;aumif; ESpo
f rd hfulnD
ay;cJhMuaom aqGrsKd;rdwfaqGtm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;atmifjrodef;(c)OD;tdrfcsKd

pDrHudef;tif*sifeD,m? Max Myanmar Group of Companies

touf (56)ESpf
a':wifwifNidr;f M.Sc. (Zoo)\cifyGe;f ? rvJh&nfatmifESihf r0wf&nfatmifwkdU\
zcif OD;atmifjrode;f onf 30-8-2014&uf (paeaeU) eHeuf 10;15 em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Max Myanmar Group of Companies aejynfawmf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

armifodef;ZHarmif

(ppfawG)

B.A (pD;yGm;pDrH)

touf (32)ESpf
tif;ayguf0ukrPDvDrw
d uf refae*si;f 'gdkuw
f m OD;OD;bdk;ode;f -a':rEGJUcifwkdU\
om; armifoed ;f ZHarmif (ppfawG)onf 29-8-2014 &uf (aomMumaeU) n 10;30em&D
wGif qmul&maq;kH uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
tif;ayguf0ukrPDvDrdwuf0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

armifodef;ZHarmif

(ppfawG)
B.A (pD;yGm;pDrH)
touf (32)ESpf

tif;ayguf0ukrPDvDrw
d uf refae;*si;f 'gdkuw
f m OD;OD;bdk;ode;f -a':rEGJUcifwkdU\
om;jzpfol armifoed ;f ZHarmif(ppfawG)onf 29-8-2014&uff (aomMumaeU) n 10;30
em&DwGif qmul&maq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':rcifESihfro
d m;pk? 'gdkuw
f mtif;ayguf0ukrPDvDrw
d uf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

armifodef;ZHarmif

(ppfawG)

B.A (pD;yGm;pDrH)

touf (32)ESpf

tif;ayguf0ukrPDvDrw
d uf refae;*si;f 'gdkuw
f m OD;OD;bdk;ode;f -a':rEGJUcifwkdU\
om;jzpfol armifoed ;f ZHarmif(ppfawG)onf 29-8-2014 &uff (aomMumaeU) n10;30
em&DwGif qmul&maq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;armifxGef;ausmfESifh ZeD;a':ykvJpdefrdom;pk
'gdkufwmtif;ayguf0ukrPDvDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

armifodef;ZHarmif

(ppfawG)

B.A (pD;yGm;pDrH)

touf (32)ESpf

tif;ayguf0ukrPDvDrw
d uf refae;*si;f 'gdkuw
f m OD;OD;bdk;ode;f -a':rEGJUcifwkdU\
om;jzpfol armifoed ;f ZHarmif(ppfawG)onf 29-8-2014&uff (aomMumaeU) n 10;30
em&DwGif qmul&maq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ndKvSjzLESifhZeD;a':wifwif&Drdom;pk
'gdkufwmtif;ayguf0ukrPDvDrdwuf

t*Fg? pufwifbm 2? 2014

vlrIa&;aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;atmif0if;

a':pef;&D

B.E (Mechanical) 1972-1978

touf (64)ESpf

touf (86)ESpf

&efukeNf rdKUae a':oef;oef;aX;(XmecGJrSL;?tif*sief D,mXme? taqmufttkH? &efukef

NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)\cifyGe;f OD;atmif0if;onf 28-8-2014 &ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
a':0if;ar? a':jrMunf? a':pef;pef;a0

]]pdefa&Txdyfwef;}} aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwufrS Chief Engineer (Civil)

OD;ausmn
f GeUf -a':pef;wifhwkdY\rdcifBuD; a':pef;&Donf 30-8-2014 &ufwGif uG,v
f Gef
oGm;jcif;twGuf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'gdkufwmtzGJUESifh0efxrf;rsm;
aZmfxufydkiftif*sifeD,mESifh aqmufvkyfa&;tkyfpkukrPDvDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGe;f atmifausmf une-nTeMf um;a&;rSL;(Nidr;f )\

ZeD; a':cifav;pk touf (61)ESpfonf 29-8-2014
&uf (aomMumaeU)eHeuf 7;23 em&DwGif 0dwdk&d,
aq;kH uG,v
f Geo
f Gm;onfhtwGuf use&f pfolro
d m;pkESihf
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJrdygonf/
udkarmifarmifvGif? udkol&Edkif?
udkausmf0if;? udkoef;aX;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGef;atmifausmf une-nTefMum;a&;rSL;
(Nidr;f )\ZeD; a':cifav;pk touf (61)ESpo
f nf
29-8-2014&uf(aomMumaeU) eHeuf 7;23 em&D
wGif 0dwkd&,
d aq;kH uG,v
f Geo
f Gm;onfhtwGuf
use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJrdygonf/
udkarmifarmifvGif? udkrif;opf[ef
Lucky Auto Co., Ltd.

a':pef;&D

touf (86)ESpf
]]pdeaf &Txyd w
f ef;}}aqmufvyk af &;ukrP
v
D rD w
d ufrS Chief Engineer
OD;ausmfnGefU- a':pef;wifhwdkY\rdcifBuD; a':pef;&Donf
30-8-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;jcif;twGuf usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ csr;f ajrharwmaq;Hk0efxrf;rsm;
(Civil)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmrsKd;jrifh Ph.D. (Fr.)

pufrIpD;yGm;xl;cRefyxrqifh
aq;ynmxl;cRefyxrqifh
*kPfxl;aqmifygarmu
aq;0g;wuokdvf(&efukef)?nTefMum;a&;rSL;(jidrf;)
aq;0g;xkwfvkyfrIenf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme
touf (70)
q&mBuD;a'gufwmrsKd;jrifhonf 22-8-2014&ufwGif c&pfawmf
tdyaf ysmo
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/
XmerSL;ESifh q&mrrsm;
aq;0g;bufqkdif&m"mwkaA'Xme
aq;0g;wuodkvf (&efukef? rEav;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifav;pk (rrpk) (yJcl;)
touf (61)ESpf
yJcl;NrdKU? oeyfyifvrf;? trSwf 114ae tarnGefU\ 'kwd,orD;?
&efukeNf rdKU A[dkpnftrd &f mae OD;xGe;f atmifausmf (nTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ?
une)\ZeD;? udkaZmfrif;OD; (GMA) -roD&?d udko[
D -rcifjynf0h if;wdkU\
rdcifonf 29-8-2014&uf (aomMumaeU) eHeufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pk? armifESrrsm;ESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tr&yl&NrdKU? a&Tqifwdkif;ydk;xnfwkdufrdom;pk? a&TcJ&yf?
armifwef;&yf? tdk;awmf&yfESifh a&wGif;nDaemif&yf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

armifodef;ZHarmif (ppfawG)
B.A (pD;yGm;pDrH)

touf (32)ESpf
tif;ayguf0ukrPDvDrw
d uf refae;*si;f 'gdkuw
f m OD;OD;bdk;ode;f a':rEGJUcifwkdU\om;jzpfol armifoed ;f ZHarmif(ppfawG)onf 29-8-2014
&uf(aomMumaeU) n 10;30em&DwGif qmul&maq;Hk uG,fvGefoGm;
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&cdkifqefpyg;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ukrPDrsm;tkyfpkukrPDvDrdwuf
&cdkifqefpyg;ukrPDvDrdwuf

uefUuGufEdkifygaMumif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

odef;ZHarmif

(ppfawG)
touf (32)ESpf

OD;OD;bdk;ode;f (MD.tif;ayguf0ukrPDvDrw
d uf)-a':rEGJUcifwkdY\om;i,f ode;f ZH
armifonf 29-8-2014 &ufwGif qmul&maq;kH uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;Mum;od&yg
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ odef;ZHarmif aumif;&mok*wdokdU
vm;ygap/
a'gufwmodef;apmxGef;? a'gufwmvwfvwfxGef;
xGef;aq;kHrdom;pk? &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU

jyifqifzwfIyg&ef
11-8-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;pmrsuEf Sm(22)yg 0rf;enf;
aMuuGJjcif; a':cifcif(awmifil)rS &Jrif;BuD; OD;0if;jrifh(Nidr;f )? Ou|ESihf
trIaqmiftzGJU? cs,&f Dajrbdk;bGm;&dyo
f m? jyifOD;vGiNf rdKU[k jyifqifzwfI
yg&ef/

jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; (12)? a&csrf;tdk;ta&SU? uGif;trSwf

681^*? OD;ydkit
f rSwf -(,cif ydk;pmNcHajr) OD;vif;atmif trnfayguf
pkpkaygif; 2 'or 50{u&dS ajrudk a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; tqdkjyK
urf;vSr;f ol a':,Of,OfaqG 12^A[e(Edki)f 054110 udkiaf qmifox
l rH S
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;aZmfrif;oef; 12^A[e(Edkif)000840
udkifaqmifolrS txuftqdkygajrtm; tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf
a&mif;zdk;aiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkajruGuf
ESifhywfouf ydkifqdkifaMumif; uefUuGufvdkygu cdkifvHkaompm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;ESihf vlukd,w
f kid f ,aeUrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f H
odkUvma&mufuefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f vma&muf
uefUuu
G jf cif;rjyKygu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fupd N yD;ajrmufatmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':aemfqm0g;xl; LL.B
txufwef;a&SUae
oZiftoHvTifhXme? jyifOD;vGifNrdKU
zkef;-09-402510818

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(psmyeusif;yrnfh&ufajymif;a&TUjcif;)
b'Eaumov (u0NrdKUe,f? a&Tanmifyif&Gm)
(uRef;om,m&yfuGuf? oHCem,utzJGUOu|)
(a&ab;u,fq,fa&;q&mawmf? uRef;om,m&yfuGuf? yJcl;NrdKU)
oufawmf(52)ESpf? odumawmf(32)0g

yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? a&Tanmifyifaus;&Gmae crnf;awmf OD;Nidrf;r,fa wmf (a':rdk ; )wdk U\yOrajrmufom;awmf? taemufa &TeHUomausmif ; wdk uf\
OD;pD;y"meem,u(1)b'Eukrm&(acw-jyifopfEkdiif H)\nDawmf?yJcl;NrdKU? uRef;om,m
&yfuGuf? taemufa&TeHUomausmif;wdkuf OD;pD;y"me em,u(2)(uRef;om,m&yfuGuf?
oHCem,u tzJGUOu|)(a&ab;u,fq,fa&;)q&mawmfb'Eaumovonf(1376
ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 11&uf) 21-8-2014&uf(Mumoyaw;aeU) rGef;vJG 1;15
em&DwGib
f 0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzih<f uif;use&f pfaomOwkZkyu
f vmyfawmfukd
(1376 ckESpf awmfovif;vqef; 14 &uf) 7-9-2014&uf(we*FaEGaeU) rGef;vJG
1 em&DwGif taemufa&TeHUomausmif;wdkufrS qifjzLuGif;okomefodkU yihfaqmif tEdr
t*pd smyeusi;f yrnfjzpfyg &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrwdkUtm; psmyeyJG
usif;yrnfh &ufajymif;a&TUaMumif; today;taMumif;Mum; tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD

a':cifjzLjzL
touf(80)

&efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? 52 vrf;? trSwf 98ae (OD;axG;

atmif-a':cifar)wdkY\orD;? armfvNrdKifNrdKUae (OD;bdk;odef;-a':odef; &if)wdkY\orD;
acR;r? (OD;atmifjrifh-a':pdef&if)? (OD;at;csKd-a':&D&D)? (OD;jrpdef-a':EkEk)? (OD;armif
armifBuD;)? a':at;Munf? a':cifpkpk(XmerSL;? Nidrf;? lyaA'Xme? aq;-1)wdkY\nDr?
(a'gufwmatmifcif-a':cifodef;odef;)wdkY\tpfr? a'gufwmausmfwifh (usef;rma&;
0efBuD;Xme? Nidrf;)\ ZeD;? OD;xG#fxdyf? OD;ausmfpGm(c)i,fi,f-rwifat;at;vif;(c)
rrD;rD;wdkY\rdcif? a'0DausmfpGm\tbGm;? wl? wlr 19 a,mufwdkY\ ta':onf 308-2014&uf (paeaeY) n 9;46em&DwGif a&T*Hkwdkifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
1-9-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-9-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&D
txd &efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? 52 vrf;? trSwf 98 aetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;wif

(rdk;ukwf)
touf(76)ESpf

rdk;ukwNf rdKU? &Sr;f pk&yfae (OD;jr-a':aroif)wdkY\om;BuD;?&efukeNf rdKU? tif;vsm;vrf;?

trSwf 98^F ae (a':nGefYnGefY)\cifyGef;? a':&ifar? a'gufwmrif;aqG-a':cifjyHK;
&if? OD;ode;f xG#-f a':pef;pef;? OD;nDnD0if;-a':aqGaqG0if;? OD;ode;f 0if;-a':csKcd sKv
d Gif
wdkY\tpfudkBuD;?OD;ausmfrif;aqG-a':cifoef;ar? OD;0if;rif;aqG-a':0g0gjrifh? OD;&Jrif;
aqG-a':rsKd;rsKd;odef;? OD;cdkifrif;aqG-a':aqGZifpdk;? a'gufwmvIdifrif;aqG-a': jrpED
xGef;? OD;aZmfoufEkdif? a':,Ofrif;oG,f? OD;odef;0if;wl-a':tdtdausm?f OD;odef;0if;jzL?
OD;[def;nDnD0if;-a':oufxm;EG,f? armifjynfhOD;ausmfwdkY\bBuD;onf 30-8-2014
&uf (paeaeY) n 7;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 1-9-2014&uf(wevFmaeY) nae
5em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; odaptyfygonf/
usef&pfolarmifESr?wl?wlrrsm;

OD;xGef;wif

(rdk;ukwf)
touf(76)ESpf

(OD;odef;az-a':at;)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? tif;vsm;vrf;? trSwf (98^F)

ae (a':nGeYfnGeYf)\ cifyGe;f ? (OD;pdeaf &T-a':cifjyHK;&D)? OD;vSjrifharmif-a':jrifhjrifhMunf?
OD;cif armifodef;-a':trm? OD;0if;jrifh-a':oef;oef;0if;? OD;cifarmifNidrf;-a'gufwm
0if;0if;at;? a'gufwmaZmfrif;-a'gufwmcifESi;f a0wdkY\tpfukdBuD;? (OD;aomif;xGe;f )a':cspfpkcif? a':arT; MuLoif;? OD;wifarmifvGif-(a':ESif; rdk;at;)? OD;aZmfNzdK;odef;a'gufwmjrwfav;yef;? (OD;aZmfaZmfukd)? OD;aZmf[ed ;f ? OD;NzdK;0if;jrifh? a':ydk;ydk;td? OD;0if;
rif;vwf-a':vDvD0if;? OD;wkd;0if;jrifh-a':uvsmacsmpk? a'gufwmaZmfxuf-Dr.
Gayle Marshall ? OD;&Jrif;vwf? a':cdkifrL? OD;ausmfpGmNidrf;? a':aejcnfodef;?
Mr.Simon Stirrup-a':rD;rD;at;wkdY\ bBuD;onf 30-8-2014 &uf (paeaeY) n
7;30 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 1-9-2014 &uf (wevFmaeY) nae 5 em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; odaptyfygonf/
usef&pfol armifESr? wl? wlrrsm;

OD;pHvGif(c)OD;i,f

touf(74)ESpf

(oxHk)

oxHkNrdKUae (OD;bdk;vHk;-a':uH&if) wdkY\om;? (OD;xGe;f vIid )f -a':oef;a&T? (OD;armif

odef;-AdkvfBuD;a':oef;oef;OD;)? (OD;odef;atmif)-a':cifarouf? OD;tHk;oGif-a':cif
a&TwdkY\nD? armif? (AdkvfBuD;0if;az-a':cifvS)? OD;pdk;ydkif-(a':cifaxG;&D)? OD;cifa&Ta':cifaxG;oefYwkdY\ tpfudkBuD;? wl? wlr 29 a,mufwdkY\bBuD;? OD;av;onf
31-8-2014 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 2 em&DwGif trSwf(2)? 49 vrf;? 5 &yfuGuf?
Adkvw
f axmifNrdKUe,faetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeY eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':rdrdcdkif (awmifom)rauG;NrdKU
touf (70)

OD;cdk-a':csp(f awmifom)wdkU\orD;?(OD;jrarmif)-a':jrjrusi?f (OD;jraomif;)-a':at;

at;wdkU\ nDr? OD;jrifhodef;-a':cifjrwfjrwf\ tpfr? rauG;NrdKUuHom (2)vrf;? BS
17/18 ae (OD;atmifcdkifpdef)(NrdKUe,ftif*sifeD,m)\ZeD;? a':oEmcdkif (v^x uxdu?
t*FvdyfpmXme? rauG;wuodkvf)? a'gufwmMunfomcdkif (v^x uxdu? owaA'
Xme? &efukew
f uokdv)f ? (armifa0NzdK;cdki)f ? armifwkd;a0ckid (f acw? e,l;ZDvef)wdkU\arG;
ordcif a':rdrcd kdio
f nf 31-8-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 4;15em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 31-8-2014&ufwGif rauG;NrdKU csrf;ajrhom,mokefwGif *loGif;
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; usef&pfolrdom;pkrS &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
tm; od&dSEkdifyg&ef taMumif;Mum;ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;aomif;av;

pm&if;udkif(1)Nidrf;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
touf(68)ESpf

jynfNrdKUae (OD;[efcsdef-a':r,fusif)wdkY\om;? &efukefNrdKUae (OD;aumuf-a':jr&D)

wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jynf&dyfrGeftdrf&m? wdkuf 21? tcef;
34 ae a':&D&Djr\cifyGe;f ? udkoufaZmfOD;-rat;pkjrwfxGe;f wdkY\zcif? r&Te;f vJhoHom?
roJoufoHomwdkY\ tbdk;onf 31-8-2014&uf rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 2-9-2014 &uf (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwGif xdeyf ifokomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;aeaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

t*Fg? pufwifbm 2? 2014

aMumfjim
AdkvfrSL;cifaZmf

(Nidrf;)

D.S.A (20/21) Marine Surveyor (PANDI)

touf(59)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;armifudk-a':eD)wdkU\om;? OD;atmifEdkifOD;(NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;? arSmfbDNrdKU)-a':tifMuif;cifaZmf? AdkvfBuD;&JaemifaZmf?
udk&JxufaZmf DC? &'5DIH6KLSSLQJ&R/WGwdkU\zcif? ajr;
ESpaf ,mufwkdU\tbdk;? a':cifav;MuL('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;? pufrIoD;ESH
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? rEav;wdki;f a'oBuD;)\cifyGe;f onf 1-9-2014&uf
(wevFmaeU) eHeuf 6;45em&DwGif rEav;NrdKU uG,fvGefoGm;ygojzifh
3-9-2014&uf(Ak'[l;aeU)nae 3em&DwGiaf t;&dyNf idro
f komefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AkdvfrSL;cifaZmf

(Nidrf;)

(a&-1266)
touf(59)ESpf

a':cifav;MuL\cspfvSpGmaom cifyGef;jzpfol AkdvfrSL;cifaZmf(Nidrf;)

onf 1-9-2014&uf eHeufykdif;wGif rEav;NrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuokdvftrSwfpOf(20)rS
oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

ok"rod *? oD[ok"rod * a':tkyf

touf(90)

awmifBuD;NrdKU? anmifa&Ta[mfukef;&yf? Zifa,mfvrf;? trSwf 101

ae (OD;xGef;atmif)\ZeD;? OD;pHvif; (jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f?
awmifBuD;NrdKUe,f)-(a':eef;cifESif;aiG)? OD;vSoef;-a':oEmatmifwdkU\
rdcif? ajr; 10a,muf? jrpfav;a,mufwdkU\tbGm;onf 31-8-2014
&uf (we*FaEGaeU)nae 5;40em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 2-9-2014
&uf (t*FgaeU) rGe;f vJG 1em&DwGif txufygaetdrrf S wkid ;f &if;om;aygif;pHk
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
touf(85)ESpf

a':pDpDvsm;

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (4)&yfuGu?f NrdKifa[0eftrd &f m? wku

d f
6? tcef; 102ae (OD;pvTrf;-a':uufo&if;)wkdU\orD;? (OD;tefaxmfeD
ausm0f if;)-a':t,frvDat;<u,f? (OD;Mo*kwpf wif;)-a':tku
d w
f ifwkUd \
tpfr? armif[ife&D? armifa&rif? rpw,fvm? rtufpwm? a&mfe,f?
bufpuDwkdU\ta':? ajr;ckepfa,mufwkdU\tbGm;onf 31-8-2014
&ufwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 2-9-2014&uf eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomef 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;oef;a&T

(ZvGef)
touf(84)ESpf

OD;wifa&T(c)OD;csD&ifacsmif
touf(73)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? trSwf 270? jrifawmfom

vrf;? 6^taemuf&yfuGufae(OD;oHk-a':csif;arT;)wdkU\om;? a':Munf
av;\armif? OD;wifaiG-a':rdrdvGif? a':rrBuD;? a':ri,f? OD;armif
aumuf-a':vSaX;? OD;atmifaxG;-a':oEm? OD;ygvD-a':jrihfjrifhat;?
OD;atmifausmfOD;-(a':jrihfjrihfMunf)?
OD;cifapm-a':raema'0Dvif;?
OD;apmodef;-a':wifwifar? OD;pkd;ydkif-a':ESif;ESif;wdkU\zcif? ajr; 10
a,mufwkUd \tbdk;onf 31-8-2014&uf(we*FaEGaeU)nae 6;30em&DwiG f
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 2-9-2014&uf (t*FgaeU) nae 5em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

oli,fcsif; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;at;rif;(Nidrf;) (TefrSL;? pufrIv,f

,m)-a':wifarZifwkUd \zcifjzpfol OD;oef;a&Tonf 29-8-2014&ufwiG f
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh oli,fcsi;f rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(58)
ausmif;qif;t&m&Sdrdom;pkrsm;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':*sL;vd,ufvS(erwl) touf(67)ESpf
{nfhvrf;nTef? jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;Xme(Tourist Burma)

(OD;oli,f-a':td)wdkU\om;? (OD;zdk;eD-a':axG;)wdkU\om;oruf?
(OD;xGe;f jrifh)\nD? OD;atmifoed ;f -a':nGeUf nGeUf ? (OD;jrpde)f -a':cifcifwkdU\
tpfukd? armifrsK;d xGe;f ? &Jtkyaf usmo
f lxGe;f trSw(f 3) vHkNcHKa&;&J? uGyu
f JrI
tzJGUcJGrSL;Hk;-a':cifjzL0if;(tvu -12? a&TaygufuH)? (armifausmpf nf
xGef;)-a':oDwm0if;wdkU\zcif? armifoD[efxGef;? armifpnfolxGef;?
ryGihfopfcdkifNidrf;? armifcefUaZ[def;wdkU\tbdk;? a':cifndK\cifyGef;onf
31-8-2014&uf rGef;vJG 12;10em&DwGif trSwf 229? rdwDvmvrf;?
(13)&yfuGu?f a&TaygufuHNrdKUaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 2-9-2014
&uf nae 5em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfef D;
&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(txufyg
aetdrrf Sum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

erwlNrdKUae(OD;apmbvS-a':ouf(c)aemftDoJ)wdkU\orD;? &efukeNf rdKU?

r&rf;ukef;NrdKUe,f? rpdk;&drfausmif;? vrf;oG,f(3)? trSwf 155 (I) ae
(OD;q,fjrL&,fvS-a':upfwDpdef)? (a':*a&hpfvS)? (a':tufpwmvS)?
(OD;apm*sdrf;pfvS)? OD;apm',feD,m,fvSwdkU\nDr? rae0'DvS? a'gufwm
apmol&ed v
f S? apm0if;xifvS-rZifrmvmcdki?f (udkvif;ausmo
f l)? rpdr;f jrjr?
(udkaZmf0if;jrifh)? (rESi;f ,kEG,)f ? udkausmpf kd;rdk;-rwifEkEkaxG;atmifwkdU\
ta':? r*sL;oufcs,?f ryef;jrwfyiG hcf s,?f armifaumif;jrwfbke;f jynfhwkUd \
tbGm;onf 31-8-2014&uf nwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh
4-9-2014&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;c&pf,mefokomef 0wfjyKqk
awmif;NyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
B.Ed

q&mra':cifpef;jrifh

txjy(Nidrf;)? txu(3)rHk&GmNrdKU
touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? NcHtrSwf 14? rif;eEmtdrf&mae *kPfxl;OD;odef;Edkif-a':

MunfMunfwif(*kPx
f l;OD;ode;f Edkif udk,yf kdit
f xufwef;ausmif;)wdkU\nDr?
qm;vif;BuD;NrdKUe,f? xef;yk&Gm(q&mBuD;OD;atmifcif-q&mrBuD;a':at;
pdef)wdkU\orD;? rHk&GmNrdKU? atmifr*Fvm&yf? atmif&dyfomvrf;ae OD;pef;&Da':a&ToifwkdU\orD;acR;r? &efukeNf rdKU 1R$(yxrxyf)? ok"rmvrf;?
ausmufajrmif;ae q&mOD;oef;tke;f (txu-3?rHk&Gm?Nidr;f )\ZeD;?a'gufwm
Edki0f if;(acw-MopaMw;vs)? a'gufwmnDpkd;rif;(&efukeaf q;HkBuD;)wdkU\
rdcif? OD;armifarmifwm-a':cifarcspf(ysdK;cif;rGef ynmh&dyfrGef)? OD;oef;
atmif? a':wif0if;EGJU (*kPfxl;&Sifynm&dyfrGef? usm;wuf)wdkU\tpfr?
OD;udkukdEkdi?f a':jrifhrmvm? a'gufwmnDnDEkdi(f a'gufwmZD0)? a':auoD?
wl^wlr 10a,mufwkdU\ta':onf 31-8-2014&uf (we*FaEGaeU) n
9;45em&DwGif atmif&wemaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-9-2014
&uf(Mumoyaw;aeU)nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':at;wifh

(aumhrSL;)
touf(67)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,f? rusD;wef;&yfuGuaf e (OD;[ef
ausmf-a':nGefU&Sif)wdkU\orD;? trSwf 2? pmo,vrf;? usm;uGufopf
&yfuGu?f wmarGNrdKUe,fae OD;yG\ZeD;? OD;nDnDatmif-a':eDeD0if;? rvJh&nf
0if;wdkU\rdcifonf 1-9-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 4;40em&DwGif
&efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;yg 3-9-2014&uf(Ak'[l;aeU)
rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

OD;odef;ZHarmif

(ppfawG)
touf(32)ESpf

&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? jrcGmndKtdr&f m? atmifaumif;ausmv

f rf;?
trSwf 16ae OD;OD;bdk;ode;f (refae*si;f 'gdkuw
f m? tif;ayguf0ukrPDvDrd
wuf? Ou|? &cdkiq
f efpyg;ukrPDvDrw
d uf)-a':rEJGUcifwkdU\ om;axG;?
OD;wifatmifOD;(c)zdk;eD(Ou|? &cdkifjynfe,f ukefonfBuD;rsm;ESihf pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;)-a':ciftdydkif? OD;Akdvfatmifausmf(c)zdk;csKd
('gdkufwm? a&Trif;*HukrPDvDrdwuf)wdkU\nD? rZifrmatmif\tpfudk?
roef;oef;jrih\
f cifyGe;f jzpfol OD;ode;f ZHarmif emruse;f jzpfcsed rf Sp tpp
t&m&m rdom;pkpw
d "f mwfjzihf ukoapmifah &Smufay;cJMh uaom qmul&maq;
HkrS q&m0efBuD;rsm;? q&mrBuD;rsm;? aq;0efxrf;rsm;ESihf aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;? uG,v
f Gecf sed w
f Gif arwmjzihf ar;jref;cJhMuaom rdwaf qGo*F[
rsm;ESihf aqGrsKd;&if;rsm;? tppt&m&m vdkavao;r&Sd ulnDay;Muaom
tif;ayguf0 ukrPDro
d m;pkESihf 0efxrf;rsm;? aemufqHk;c&D;txd vdkuyf g
ydkUaqmifay;Muolrsm;? yef;acGyef;jcif;rsm;ESihf vSLzG,fypnf; ay;ydkUMuol
rsm;? vludk,fwdkifvma&mufvnf;aumif;? w,fvDzkef;rSwpfqifhvnf;
aumif; ESpo
f rd ht
f m;ay;cJhMuygaom &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rsm;? rdwo
f *F[
rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

&JtkyfcifxGef;(Nidrf;)

v-6385
wyfwGif; 'k&Jtkyfavmif;oifwef;trSwfpOf(7)
touf(75)ESpf

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

txu(2)A[ef; (,cifeef,efausmif;)
(lyaA'Xme) tajccHynmOD;pD;Xme
touf(74)ESpf

OD;0if;az

&efukefNrdKU? trSwf 29? ydawmufvrf;? ydEJukef;&yfuGuf? tif;pdef

NrdKUe,fae (OD;xGe;f atmif)-a':vSMunfwkdU\om;? OD;xGe;f <u,f-(a':&if
jrih)f wdkU\armif? (OD;aomif;xGe;f )-a':cifpk0if;? (OD;nGeUf a0)-a':pef;pef;
armf? OD;at;aZmf-a':wifwifatmif? OD;rsKd;atmif-a':pef;pef;vGif
(txu-1? '*Hk)? OD;aZmf0if;(&KLHI  (QJLQHHU 6W -RKQ
V 6KLSSLQJ
PDQDJHPHQW37(/7'6LQJDSRUH )-a':0if;0if;Edki?f (OD;ode;f Edki)f wdkU\
tpfudkBuD;? wl? wlr 13a,mufwdkU\bBuD;? ajr;av;a,mufwdkU\tbdk;
onf 1-9-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 6em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
3-9-2014&uf nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnf
jzpfygonf/(trSwf 39? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG
1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':pdefjrOD;

(ppfawG)
touf(80)

ppfawGNrdKU? vrf;rawmfajrmuf
&yfuGuaf e (OD;pHvSatmif-a':pH'g)
wdkU\orD;? ppfawGNrdKU? ukefwef;
&yfuGu?f ukeo
f nfvrf;ae (OD;ausmf
atmif)\ZeD;?
OD;armifausmfjr
(v0u? Nidrf;)-a':rpdefNrdKif? a':
cifoef;Ek(ppfawGwuokdv?f Nidr;f )OD;pdk;rif;xGef;? OD;armifausmfwif
(jrefrmha&eH)-a':a&Tjrcdkif? OD;armif
ausm0f if;(ukeo
f nf)? a':wifwifpkd;
(tru? ausmif;BuD;vrf;)-OD;aZmfOD;
ausm(f qvu)? a':jrifjh rifrh k;d (jrefrmh
a&eH)? OD;ausmfrif;(ukefonf)-a':
cifjrat;? a':ESif;jraxG;-OD;atmif
0if;(ukefonf)wdkU\rdcif? ajr; 18
a,mufwdkU\tbGm;onf 31-82014&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ 2;50
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 2-92014&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 12;30
em&DwGif ppfawGNrdKU tm*sdwfawmf
ukef;okomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/
use&f pfolro
d m;pk

OD;cifarmifjrifh

v^x nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
aMu;wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme
touf(63)ESpf

rEav;NrdKU?csr;f at;omZHtaemuf
yJ0ef;&yfae
a':cifrmMunf\
cifyGef;? udkwifrif;xuf? r0wf&nf
0if;? udkxufa0atmifwdkU\ zcif
OD;cifarmifjrifh ajrpm&if;t&m&Sd?
150 (1976ckESpf)onf 31-82014&uf(we*FaEGaeU) nae 3;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 1-92014&uf(wevFmaeU) rGe;f vGJ 2em&D
wGif at;&dyfNidrfokomef oN*K[f
NyD;jzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;at;odef;

(rtlyif)
(ukefoG,f^aq;? Nidrf;)
touf(76)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;?trSwf 27?

ausmif;vrf;? rtlyifNrdKUae (OD;b
armif-a':tHk;ar)wdkU\om;? a':cif
wifh\cifyGef;? armifndK0if;? rtdtd
cif? armifwifatmifvdIifwdkU\zcif?
armifaumif;&Si;f xuf\ tbdk;onf
31-8-2014&uf eHeuf 00;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-92014&uf rGe;f vJG 2em&DwGif xdeyf if
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 12;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;Munf(c)OD;&efcsed u
f Rif;
touf(73)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
p^okr*Fvm&yfuGuf? av;axmifh
uefvrf;? trSwf 25ae (OD;&efcsD
Munf-a':vDa&Smuf[Gr)f wdkU\om;?
(OD;ausmufxifusif-a':a&Smufyg)
wdkU\om;oruf? a':jzLjzL(c)a':
a&SmufzD\cifyGef;? a':,Of,OfEGJUOD;armifarmifjrifh? a':pef;pef;&Da'gufwmodef;xGef;? a':jrpef;at;?
OD;atmifatmifOD;? OD;pdefvif;? a':
pkpk&D-OD;NzdK;ydkifNzdK;wdkU\zcif? ajr;
oHk;a,mufwkdU\tbdk;onf 30-82014&uf(paeaeU)eHeuf 11;33em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 3-9-2014
&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif
a&a0;,leef
txufygaetdrfrS
okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[
taygif;wdkUtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

vD&pfacsm(c)OD;at;jrifh
(armfvNrdKif-*kPfuzD;)
touf(90)

&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f? ausmuf

ajrmif;?usm;uGuo
f pf&yfuGu?f pm
o,vrf;? trSwf 3(ig;vTm^bD)ae
(OD;pde-f a':uif;zde)f wdkU\ om;BuD;?
(OD;rGef - a':pde)f wdkU\ om;oruf?
(a':arMunf)\cifyGef;? (OD;&dyfa':aiG&D)wdkU\armif? OD;epfwef-a':
MunfMunf0if;
(MopaMw;vs)?
(OD;0if;Edki)f -a':cifaxG;jrifh?OD;armif
armifEdkif(c)OD;tydef; - a':e,fvD
(MopaMw;vs)wdkU\ tpfudkBuD;?
(OD;cspaf qG)-a':axG;Munf? OD;ausmf
aZmOD;-a':jrifhjrifhat;? OD;ode;f Edki-f
a':wifwif0if;? OD;pdefPf-a':
cifoufMunf? OD;aZmfrsdK;oefU-a':
jrifhjrifharmf? OD;vSjrifh-a':pkpkEG,f
wkw(f wdkiaf y)wdkU\zcif?ajr; 13
a,mufwdkU\tbdk;onf 31-82014&uf(we*FaEGaeU)n 8;45 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-92014&uf(aomMumaeU) eHeuf 11
em&DwGif a&a0;okomef *loGif;
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':rrBuD;(c)a':aiGoed ;f
(om,m0wD-rif;vS)
touf(85)ESpf

yJc;l wkid ;f a'oBuD;? rif;vSNrdKUe,f?

v,fO;D pkaus;&Gmae (OD;apmBuD;-a':
jrifh)wkdU\orD;? oefvsifNrdKU? NrdKUr
awmif&yfuGuf? xef;ESpfyifvrf;?
trSwf 28ae (OD;xGef;Munf)\ZeD;?
OD;atmifrsK;d rif;-a':at;olZmwdkU\
rdcif? armif&efrif;at;\ tbGm;
onf 1-9-2014&uf (wevFmaeU)
eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 3-9-2014&uf (Ak'[l;aeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif oefvsif trkd;eD
tat;wkdufrS trkd;eD;okomefokdU
ykUd aqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vJG 12;30em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':wifav; (pvif;)
wyfpm&if;udkif(Nidrf;)?uuaiG
touf(80)

&efukefNrdKU?r*Fvm'HkNrdKUe,f?(0g,m
vuf) wyfrawmftxnfcsKyfpufHk
t&m&Sdtdrf&mae (OD;[efaxmf-a':
pef;Munf)wdkU\orD;? OD;0if;aqG
(Nidr;f )? 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;? or
0g,rOD;pD;Xme\ZeD;? pvif;NrdKU?
jrifwif&yfae(OD;rif;cif)-a':twm?
OD;apmrGefwif - a':cifvSvSvGif?
OD;apma0[if - a':cifat;jrifh?
OD;apmaemifaxG;wdkU\tpfr? r&nf
a0NzdK;? rqka0NzdK;? armifNzdK;cdkifrGef
wdkU\ta':onf 31-8-2014&uf
(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1;25em&DwGif
&efukefNrdKU okcurmaq;Hk uG,f
vGeo
f Gm;yg 2-9-2014&uf (t*Fg
aeU)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

armifodef;ZHarmif(c)
nD;acs (ppfawG)
(pD;yGm;^pDrH)
touf(32)ESpf

B.A

&efukeNf rdKUae (OD;apmxGe;f atmif)a':xGe;f ar (a&Tig;ysH aq;ayghvyd )f ?

ppfawGNrdKUae (OD;odef;Zdk;atmif-a':
apmEk)wdkY\ajr;?&efukeNf rdKU?omauw
NrdKUe,f?jrcGmndKtdr&f m? atmifaumif;
ausmfvrf;? trSwf 16ae OD;OD;bdk;
odef; (Ou|? &cdkif qefpyg;ukrPD
vDrdwuf? refae*sif;'gdkufwm?
tif;ayguf0ukrPDvDrdwuf)-a':
rEGJUcifwkdY\om;? OD;wifatmifOD;(c)
zdk;eD(Ou|? &cdkijf ynfe,f? ukeo
f nf
BuD;rsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;)-rciftyd kdi?f OD;Adkvaf tmif
ausm(f c)zdk;csKd ('gdkuw
f m? a&Trif;*H
ukrPDvDrdwuf)wdkY\nD? rZifrm
atmif\tpfudk? rndKudk? r,kudk
wdkU\OD;av;?roef;oef;jrifh\cifyGe;f
onf 29-8-2014&uf(aomMumaeY)
n 10;30em&DwGif qmul&maq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-9-2014
&uf (wevFmaeY) nae 3em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/
use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;tkef;

wdkif;refae*sm(Nidrf;)? qo&? yJcl;wdkif;a'oBuD;

touf(88)ESpf

(pmwdkuf0efaxmuf OD;bdk;ausmf-a':nGefU)wdkU\om;? (OD;odef;aza':apmMunf)wdkU\om;oruf? trSwf 62? oDwmvrf;? ausmufajrmif;

BuD;&yfuGu?f wmarGNrdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;ae a':cif0if;\cifyGe;f ?
(OD;0if;ausmf)-a':cif0iff;Munf? OD;tHk;ausmf(0')LUVW,QGXVWULDO&R
Ltd.)-a':cifav;xdku(f 6 00DQDJHU*ROGHQ+LOO7RZHU)? a':rlrl
tkef;? OD;wifarmifaqG(tm;rmefukrPD)-a':cdkifcdkiftkef;wdkU\zcif? ajr;
ajcmufa,muf? jrpfoHk;a,mufwkUd \tbdk;onf 30-8-2014&uf(paeaeU)
nae 5em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 1-9-2014&uf(wevFmaeU)eHeuf
11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':jr&D(c)taryk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGeYf
NrdKUe,f? uef^awmif&yfuu
G ?f trSwf
12^91? jzwfvrf;ae(OD;bapm-a':
vGef;pdef)\orD;? (OD;wifarmif)\
ZeD;? (OD;at;MuL)? OD;at;udk-a':
MunfMunfped ?f a':vSvSjrifh? OD;at;
csKd ? OD;bdkausm-f a':rD;rD;? OD;jrifhaxG;
(yef;csD) - a':cifaX;OD;wdkY\ rdcif?
roD&Zd Ge?f armifxGe;f vif;ausm(f axG^
tkyf? r*FvmawmifGefY)? rpkjrwf
ausmw
f kdY\tbGm;onf 31-8-2014
&uf nae 5;50em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\qEt&
1-9-2014&uf rGef;wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomef oN*K[Nf yD;pD;yg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

(ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;)
touf(83)ESpf

(uefawmfuav;)
touf(97)ESpf

a':oef;pdef

touf(81)ESpf

&efukefNrdKU?'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? (35)&yfuGu?f zdk;&mZmvrf;?
trSwf 40ae (OD;vSwif-a':cif
axG;)wdkY\orD;BuD;? (OD;xGef;&Sdefa':&if)wdkY\orD;acR;r?(OD;ode;f wef?
refae*sm? jrefrmha&vkyfief;)\ZeD;?
(OD;pdk;jrifh)-a':vSvSaX;? (OD;jrifh
ode;f -a':cifaX;)?OD;pdk;jrifh-a':ouf
oufwifwdkY\tpfrBuD;? OD;0if;aZmf
(2nd Mate F.G)-a':at;oZifoed ;f
(v^xOD;pD;rSL;? Nidrf;? ig;vkyfief;
OD;pD;Xme)wdkY\rdcif? rjrwfbke;f jynfh
rSL; Grade-7 (F)? txu(1)'*Hk?
Primary 6 (B) ILBC (Weekend)
\tbGm;onf 31-8-2014&uf
rGef;vGJ 12;50em&DwGif txufyg
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 2-92014&uf(t*FgaeY) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-92014&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
10;30em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':wifav; (pvif;)
wyfpm&if;udkif(Nidrf;)?uuaiG
touf(80)
&efukeNf rdKU?r*Fvm'HkNrdKUe,f? (0g,m
vuf) wyfrawmftxnfcsKyfpufHk
t&m&Sdtdrf&mae (OD;[efaxmf-a':
pef;Munf)wdkU\orD;? OD;0if;aqG
(Nidrf;)?'kwd,nTefMum;a&;rSL;? or
0g,rOD;pD;Xme\ZeD;? (OD;ausmf
pdk;)-a':jrjrodef;? (OD;armifarmif
odef;)-a':MunfMunf (vom or
0g,rOD;pD;Xme)? (OD;ae0if;)? OD;Edkif
0if;atmif-a':cspfcspfaqG (v^x
pufHkrSL;?wyfrawmfoabFmaq;puf
Hk? omauw)? OD;ausmfwdk;atmifa':cifrsdK;aqG? OD;odef;0if;(acwpuFmyl) - a'gufwmOD;vSarwdkU\
rdcif? ajr;udk;a,muf? jrpfwpf
a,mufwdkU\tbGm;onf 31-82014&uf(we*FaEGaeU)rGef;vGJ 1;25
em&DwGif &efukefNrdKU okcurmaq;
Hk uG,fvGefoGm;yg 2-9-2014
&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm;rGe;f vGJ
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':Nidrf;at;

ajrmif;jrNrdKUae(OD;odef;armif-a':
oef;&D)wdkY\orD;? &efukew
f kdi;f a'o
BuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ausmufa&
wGi;f (5)&yfuGu?f bk&ifhaemif 2vrf;?
trSwf c^315ae AdkvfBuD;vS<u,f
(uyp-8)\ZeD;?a':&D&DvS? OD;xGe;f
at;-a':pef;pef;Munf? a':auoD
vS<u,f (uuvHk? aejynfawmf)?
OD;rsdK;oefY - a':oOmOD;wdkY\rdcif?
ajr;ig;a,muf?jrpfwpfa,mufwkdY\
tbGm;onf 1-9-2014&uf(wevFm
aeY) eHeuf 10;50em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;yg 3-9-2014&uf (Ak'[l;
aeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG af jrmufOuvmy
aq;HkBuD;rS
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;aX;armif

(Nidrf;)
touf(77)ESpf

MOGE

rEav;wdkif;a'oBuD;? wHwm;OD;
NrdKUe,f? wy,faus;&Gmae (OD;cdkifa':wif)wdkU\om;BuD;? &efukew
f kdi;f
a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f? vufyH
uke;f aus;&Gmae(OD;omZH-a':pde&f if)
wdkU\om;oruf? &efukefwdkif;a'o
BuD;? omauwNrdKUe,f? 033(
omauwtdrf&m0if;ae a':oef;
oef; (XmepkrSL;? 033(? Nidrf;)\
cifyGef;? OD;atmifodef;-a':Munf?
OD;aX;atmif - a':at;at;rm?
OD;odef;aqG-a':wifjrihfwdkU\tpfudk
BuD;? a':at;jrihfcdkif (XmepkrSL;?
033(  "edawm)?
OD;ol&defxGef;
(033() wdkU\zcifonf 31-82014&uf n 11;30em&DwGi&f efukef
jynfoUl aq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 2-9-2014&uf nae 5em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-92014&uf (paeaeU) eHeuf 9em&DrS
12em&Dtxd txufygaetdrfokdU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;armifvlBuD;

(ppfawG)
refae*sm(Nidrf;)
ukefoG,f^v,f,m
touf(62)ESpf

aygufawmNrdKUe,f? Budrcf armfaus;

&Gmae (OD;0gacs)-a':r0if;pdefwdkY\
om;BuD;? (OD;a&TomEdkY-a':0if;jrOD;)
wdkY\om;oruf? ppfawGNrdKU? rdZH
&yfuGu?f a&Tomvrf;ae a':cifapm
a&T (OD;pD;t&m&Sd? jynfe,fynm)\
cifyGef;? armifaZmfjrwfEdkif-rwifrdk;
jrifh(c)reDvm (eDvm txnfqdkif?
,kZeyvmZm)? armifausmfnDqef;
wdkY\zcif? rpHy,fjrwfEdkif\tbdk;?
(OD;armifpHa&T)-a':rcif&D? OD;armif
OD;ausm(f M.P.T ukrPD)-a':apma&T
jrifh(tvjy? omauw)? OD;omxGe;f
(qtw? oefvsi)f -a':ESi;f at;cif
(tvjy? txu-2)wdkY\a,mufz
jzpfoo
l nf 1-9-2014&uf(wevFm
aeY) eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;
yg 3-9-2014&uf (Ak'[l;aeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG af &a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdY ykYdaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(wmarG
NrdKUe,f? ausmufajrmif;? Mobmvrf;?
trSwf 80? oHk;vTm aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmyg
usef&pfolrdom;pk
rnf/)

t*Fg? pufwifbm 2? 2014

aejynfawmf

pufwifbm

2014 ckESpf pufwifbm 2 &ufwGifusa&mufaom AD,uferfqdk&S,fvpforw

Edik if \
H (69)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;xHrS AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH 'kwd,
orw r'rfik,ifoD'Hk;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

pufwifbm

2014 ckESpf pufwifbm 2 &ufwGifusa&mufaom AD,uferfqdk&S,fvpforw

EdkifiH\(69)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrm
Edik if aH wmf 'kw,
d orwOD;PfxeG ;f xHrS AD,uferfq&kd ,
S v
f pforwEdik if H 'kw,
d orw
r'rfik,ifoD'Hk;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

aqmif;yg;

pmrsufESm

pmrsufESm

orD;tvSr,frsm;onf wpfcsed u
f &Guyf ek ;f oD;
rsm;yrm&Scd ahJ omfvnf; ,aeYtcsed t
f cgwGif
urmt
h vSr,frsm;\ o&zludk Ncrd ;f ajcmufvm
Ekdifonfh tajctaeodkY wpfpwpfpa&muf
aeNyjD zpfonf/ wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if w
H iG f
Mo*kwf 29 &ufu usif;ycJhonfh wkwftmqD,v
H ,
S Ofaus;r,fNyKd iyf w
JG iG f ,Ofaus;
rI0efBuD;XmeuOD;pD;NyD; EkdifiHukd,fpm;jyKoGm;
a&muf,SOfNydKifcJhonfh tvSr,fESpfOD;onf
Ekid if *hH P
k af qmifEidk cf NhJ y;D qkrsm;toD;oD; &,l
vmEkdifcJhonf/ tqkdyg EkdifiHhukd,fpm;jyK
oGm;a&muf pmrsufESm 9 aumfvH 6 L

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGJU 0efBuD;csKyfzvm; rDeD
rm&oGefESifh pufbD;NydKifyGJudk
3-9-2014 &ufwGif usif;y
rnfjzpf&m NydKifyJG0ifrsm;onf
a0Z,Emvrf;ay: ok0P tm;
upm;kHa&SUrS ajrmufOuvmy
&xm;vrf; ckH;ausmfwHwm;
atmuftxd toGm;^tjyef
tokH;jyKrnfjzpfojzifh azmfjyyg
a0Z,Em vrf;wpfavQmuf
eHeuf 6 em&DrS NyKd iyf NGJ y;D qk;H onf
txd acwvrf;ydwfxm;rnf
jzpfaMumif;ESifh armfawmf,mOf
armif;olrsm;taejzifh tjcm;
vrf;vTJrsm;rS tokH;jyKoGm;vm
Muyg&ef owday;EId;aqmftyf
ygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

(10)Budrfajrmuf wkwf-tmqD,H
vS,Ofaus;r,fNydKifyGJokdY EkdifiHukd,fpm;jyK
oGm;a&muf,SONf ydKifcJhonfh tvSr,f td`Em
oD&dukdESifh acsmpkvif;jzLoefY/

awGUqHkar;jref;-rif;acwf? "mwfyHk-rif;xuf

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
&Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

mmalin.npt @ gmail.com,

&efukef pufwifbm 1
jrefrmEkdifiH\ tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh
urmhEkdifiHrsm;u EkdifiHukd,fpm;jyK tvSr,f
NydKifyGJrsm; jrefrmEkdifiHrS trsKd;orD;rsm;ukd
tcGit
hf a&;ay; zdwaf c:,SONf yKd irf rI sm; jyKvm
cJhMu&m tpGrf;ukefBudK;pm;wwfonfh jrefrm
trsKd;orD;rsm;\ ,Ofaus;rIrysufaom
tvSw&m;onf ,aeYurmtESHYukd ysHUESHU
xk;d azmuf0ifa&mufvsu&f o
dS nf/ jrefrmtrsK;d

pmrsufESm 14

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

tdE,
d Edik if H ta&SUajrmufa'oESifh tmqD,EH ikd if rH sm;tMum; cspMf unf
&if;ESD;rIESihfyl;aygif;aqmif&GufrIydkrdkjrihfwifapEdkifa&;&nf&G,f tdEd,jrefrmESix
fh idk ;f oH;k Edik if cH spMf unfa&; um;armif;yGJ (Car Rally) udk vmrnhf
Edk0ifbmvusif;y&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
tqkyd goH;k Edik if H cspMf unfa&;c&D;pOfudk tdE,
d Edik if t
H a&SUajrmufa'o&Sd
ukefonfrsm;rS w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom North East Federation on
International Trade (NEFIT) u pDpOfxm;jcif;jzpfaMumif;? c&D;pOfvrf;
aMumif;tjzpf tmqD,t
H jrefvrf;aMumif;twkid ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;rsm; avhusifhaepOf/
,if;tzGJUacgif;aqmifjzpfol ADaZmfzef;usL;u ajymMum;onf/
vmrnfh Edk0ifbm 2 &ufrS 20&uftwGif; tqkdygtpDtpOfudk
owif;
armfawmfum; 25 pD;jzifh usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D NyKd iyf w
JG iG f oH;k Edik if rH ES ikd if o
H m;
nDjrwf
U6FHIW
< [G\JLI(LNG I HI QIUH6 I [PD0XPLI|LIXTXIDM\PRQI &efukef pufwifbm 1
aomfwm
c&D;pOfvrf;aMumif;tjzpf tdE,
d Edik if (H *l;[m;oifNrKd U)rSpwifNy;D jrefrm
2014 ckESpf zdvpfydkifNidrf;csrf;a&;zvm; zdwfac:abmvHk;NydKifyGJudk ,SOfNydKif&eftwGuf "mwfyHk
(wrl;-yk*H-jr0wD)xkdif;EdkifiH(AefaumufNrdKU)ponfh tmqD,Hvrf;aMumif; jrefrmhvufa&G;piftoif;onf ,aeYeHeufydkif;u reDvmNrdKUokdY xGufcGmoGm;onf/
pdk;nGefY
(AH 1 & AH 2) jzpfaom
pmrsufESm 9 aumfvH 4 O
pmrsufESm 9 aumfvH 1 M

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

owif;-CL xef;ig

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

jrefrmhvGwfvyfa&;rD;SL;wefaqmif t&SifOwraeY

(75)ESpfjynfh pdef&wktcrf;tem;
&efukefwdkif;a'oBuD;? &cdkifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;XmerSBuD;rSL; &cdkiftoif;tzGJUrsm; pkaygif;yg0ifMuaom
jzpfajrmufa&;aumfrwDu atmufygtpDtpOftwdkif; pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnfjzpfygonf/ q&mawmf
t&SifOwr\ jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf OD;aqmifBudK;yrf;pGrf;aqmifcJhrIrsm;udk atmufarhowd& *kPfjyKMunfndK
EdkifMu&eftwGuf &[ef;&Sifvl wdkif;&if;om;jynfolrsm; <ua&mufcsD;jrifhMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf
- 2014 ckESpf pufwifbm 9 &uf (t*FgaeY)
tcsdef
- rGef;vGJ 1;00 em&DrS nae 4;00 em&Dtxd
ae&m
- jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm(Myanmar Convention Centre)
rif;"rvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tcrf;tem;usi;f ya&;ESihyf wfouf qufo,
G v
f ko
d lrsm;? aiGaMu;xnfh0ifyHhyk;d vdkolrsm;? em,u&cdkiw
f kdi;f &if;om;
a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armif zkef;-09-5140407? Ou| a'gufwmpHvSausmf zkef;-09-5189017? taxGaxG
twGi;f a&;rSL; OD;pHnGeYf zke;f -09-5058420? b@ma&;rSL; OD;a&T0if; zke;f -09-5050200 wdkYxH qufoG,Ef kdiyf gonf/
t&SifOwraeY pdef&wktcrf;tem;jzpfajrmufa&;aumfrwD(&efukef)

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-300

OD;wifOD;
ESifh
OD;aZmfrif;xGef;
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,fa':Ormcif)
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (16)&yfuGuf? jynfom,mtdrf&m? tcef;
51? wdkuf 1 ae OD;aZmfrif;xGef; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku pmcsKyfy,fzsufay;apvdkrIESifh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh
aqmufvufpwdkuf\ uefxdkufcHpm;cGifh&Sdonfh tcef;rsm;jyefvnfodrf;,lvdkrIESifh
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;
tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkEd ikd o
f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2014ckEpS f pufwifbm 17&uf
(1376ckESpf awmfovif;vjynhfausmf 9&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysuu
f Gucf Jh
vQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhI
vdkonfh oufqkdio
f nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,f
pm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trI
rqdkifrDav;&ufwifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Mo*kwf 27 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(Ormwif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-156
uG,fvGefol OD;[kwfMunf(c)OD;vSausmf usef&pfaomypnf;rsm;taMumif;
OD;vS0if;
avQmufxm;ol
trSwf-11? a&TvdIifvrf;?
rusnf;wef;awmif^taemuf&yfuGuf?
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
txufazmfjyyg ae&yfvdyfpmae OD;vS0if;u uG,fvGefol OD;[kwfMunf(c)
OD;vSausmf\ tpfudkBuD;jzpfonf[l txufygvdyfpmae 4if;uG,fvGefol OD;[kwf
Munf(c)OD;vSausmrf mS use&f &dS pfaom ypn;f ydkief uf&&ef&adS om a<u;NrDrsm;udkaumufc&H ef?
tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'frt& vufrSwfpm&vdkaMumif;
Hk; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xdkodkUaomavQmufxm;aMumif;ukd trsm;vlwdkY
odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol OD;[kwfMunf (c) OD;vSausmfrSm
usef&pfaomypnf;rsm;tay: &&ef&Sdol vl[lorQwdkYonf kH;odkY 2014 ckESpf
pufwifbm 23 &uf (1376 ckESpf awmfovif;vuG,af eU) wGif vma&mufMu&rnf/
4if;&ufwiG af vQmufolOD;vS0if;\ avQmufcsuu
f kdemMum; vufrSwf &oifhr&oifhonhf
taMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckESpf Mo*kwf 26 &ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(cifopfaqG)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(7)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

omauwNrdKUe,fw&m;kH;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-125

a':cifESif;aqG
ESifh
a':oef;oef;
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? e0&wfvrf;us,f? trSwf
962^cae a':oef;oef;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdka':cifESi;f aqGu y#dnmOftwdki;f pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwyf kH
wifkH;wGif rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkday;apvdkrItm; avQmufxm;pGJqkdcsu&f Sd
onfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygapjzpfap 2014ckESpf pufwifbm 10&uf (1376ckESpf
awmfovif;vjynfah usmf 2&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txuftrnfyga&;om;yg&So
d l
w&m;NydKifrSpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&
rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&m
wGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESihf
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyf
ydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacswifvdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Mo*kwf 27 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ausmfausmf0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
omauwNrdKUe,fw&m;kH;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

a'gyHkNrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-34
a':pef;vS
ESifh
OD;pef;vif;
w&m;vdk
w&m;NydKif
a'gyHkNrdKUe,f? vrkwef;&yfuGuf? rif;ra[mfvrf;? trSwf 113 ae OD;pef;vif;
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku uG,fvGefol ta':jzpfol a':aiGwif trnfayguf
ajruGuftm; tarGqufcHydkifqkdifaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrI &vdkaMumif;ESifh
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f kH;
tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajym
qkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2014 ckESpf pufwifbm 8&uf
(1376ckESpf awmfovif;vjynfhaeU) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;
yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p
&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f
&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;? pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhoifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sd
onfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUae
vufwiG f xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Mo*kwf 27 &ufwGif kH;wHqyd fdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(atmifpdk;wifh)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
a'gyHkNrdKUe,fw&m;Hk;

uefYuGufEdkifygonf

uefYuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 4? vlae&yf

uGut
f rSwf a0bm*D? a0[ifvrf;? ajruGut
f rSwf 87? tvsm;ay30_teHay50&Sd ajrESihftrd t
f m;
*&eftrnfaygufydkif&Sifjzpfol 'k-AruOD;oef;jrifh 13^uce(Edkif)005606 xHrS 0,f,lydkifqdkif
xm;olrsm;jzpfonfh a':aX;aX;0if; 12^vrw(Edkif)004758ESifh a':cifrmcsKd 12^Ouw(Ekdif)
025809 wdkYxHrS qufvuf uREkfyf\rdwfaqGjzpfolonf tNyD;tydkifvufa&muf0,f,l&ef
p&efaiG(wefzkd;\wpfpw
d w
f pfa'oaiG) ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu w&m;0if
cdkifvHkaom (pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;) taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxHodkY aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ tu,f xdkaeY&ufausmv
f Geo
f nfhwkdif
vma&mufuefYuGufrIrsm;r&Sdygu ajrESifhtdrf ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tmumvif;
txufwef;a&SUae(vdkifpiftrSwf-25134)
trSwf 858? tif;0vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? zkef;-09-49782657

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 91? ajruGuftrSwf

31? tvsm;ay40_teHay60&Sdajrtm; *&eftrnfaygufydkif&Sifjzpfol OD;wifarmif (2) 12^&ue
(Ekdif)020333xHrS qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lydkifqdkifxm;aom OD;&efxefcsdef 13^rqw
(Ekdif)033041 xHrS qufvuf uREkfyf\rdwfaqGjzpfolonf tNyD;tydkifvufa&muf0,f,l&ef
p&efaiG (wefzkd;\wpfpw
d w
f pfa'oaiG) ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu w&m;0if
cdkifvHkaom (pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;) taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxHodkY aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ tu,f xdkaeY&ufausmv
f Geo
f nfhwkdif
vma&mufuefYuGufrIrsm;r&Sdygu ajrESifhtdrf ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tmumvif;
txufwef;a&SUae(vdkifpiftrSwf-25134)
trSwf 858? tif;0vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? zkef;-09-49782657

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? ykavmNrdKUe,f?

yavmufNrdKU? trSw(f 12)wyfrawmf wef;jrifh
avh u sif h a &;ausmif ; ae OD ; csif ; a,muf
8^rve(Edkif)023486\om; armif[def;
rif;pdk;(c)armif[ed ;f rif;xufrSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8ps^2299

Shwe

,mOf
vuf0,f&o
Sd l OD;&J0if; 12^oCu(Edki)f
182712u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)
Thway MPV, M/B (4x2)

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&eftaMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? w&m;Hk;
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-76 ESifhqufoG,fonfh
2014ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-25

OD;&Jvif;ausmf
ESifh
OD;jrifhaqG
(w&m;Edkif)
(w&m;HI;)
OD;jrifhaqG trSwf(143)? (y-xyf)? 27vrf; (tv,f)? yef;bJwef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU (,ckae&yffvdyfpmrodol) odap&rnf/
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-76wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGifw&m;Edkif OD;&Jvif;ausmfu avQmufxm;vmonfjzpf rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck
&Sv
d Qif jyacsqkd&ef oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGiht
f rdeYt
f &a&SUaejzpfap? taMumif;
jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2014ckESpf pufwifbm 5&uf (1376ckESpf
awmfovif;vqef; 12 &uf) eHeuf 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/
2014ckESpf Mo*kwf 29 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(atmifaZvGif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;

'Du&DudktwnfjyKtrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;-22)
awmifilNrdKUe,fw&m;rkH;awmf
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1 ESifhqufoG,fonfh
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-74

a':eDeDvGif(c)a':cifaomif;

ESifh

OD;ausmfrdk;atmif
(,ckae&yfvdyfpmrod)
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
OD;ausmfrdk;atmif (v-187911)? yJcl;cdkif&JwyfzGJUtxl;kH;? yJcl;wdkif;a'oBuD;
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf(1)wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkif a':eDeDvGif(c)a':cifaomif;u avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYfukdrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;
wpfckck&v
dS Qif wifjyacsqk&d ef oifuk,
d w
f kid jf zpfap? Hk;awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap?
taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGihf&udk,pf m;vS,jf zpfap 2014 ckESpf pufwifbm 11 &uf
rGef;rwnfhrD 10 em&DtcsdefwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014 ckESpf Mo*kwf 27 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(csKdcsKdjrwf)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
awmifilNrdKUe,fw&m;kH;

trsm;odap&ef

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? (90)&yfuGu?f ajruGut
f rSwf
(1130)? tvsm;ay 40_teHay 60&dS ajrESifhtdrftm; ajrcsygrpftrnfayguf ydkif&Sif
jzpfol OD;0if;jrifh 12^Awx(Edkif)021285xHrS tquftpyfpmcsKyfrsm;jzifh w&m;0if
vufa&muf 0,f,lykdiq
f kid af om OD;0if;vGiOf D; 9^rxv(Edki)f 165217xHrS qufvuf
f kid Nf yD;jzpfygaMumif; trsm;
uREfky\
f rdwaf qGjzpfolonf tNyD;tydkiv
f ufa&muf0,f,lykdiq
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tmumvif; txufwef;a&SUae? vkdifpiftrSwf 25134
trSwf (858)? tif;0vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKU? zkef;-09-49782657

tvkd&Sdonf

taemfrmokckrukrPDvDrdwuf
0efxrf;tvkd&Sdonf

a&oefUpufHk0efxrf;

usm; (5)+r (3)OD;

ajrmufOuvmy? &efukefNrdKU
zkef;-09-448002624? 09-5162506

uGefysLwmpufyef;xdk;vkyfief;twGuf
0efxrf;tvdk&Sdonf
tvkyfoif 5 OD;
tul0efxrf; 5 OD;
aea&;pm;a&; pDpOfay;rnf/ vpmaumif;ay;rnf/
qufo,
G &f efvyd pf m- tcef; 801? tosta tower av;axmifu
h efvrf;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? zkef;-09-43066393? 09-73244393

0efxrf;(tjref)tvdk&Sdonf
atmufyg0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf
1/
2/
3/

Marketing Manager
Sales Man
Sales Girl

usm;^r (5)OD;
(10)OD;
(10)OD;

trSwpf Of(1)twGuf wm0eft& e,frsm;odkY tcsed rf a&G;oGm;a&mufEkid &f rnf/ ky&f nf

oefYjyefY qufqHa&;aumif;rGef&rnf/ bGJU&&SdNyD; vkyfief;tawGUtMuHKtenf;qkH;
(2)ESpf &Sd&rnf/ Marketing Sales Target udk jynfhrDatmif pGrf;aqmifEdkif&rnf/
trSwpf Of(2)ESihf (3)twGuf qufqHa&;ajyjypfNyD; ky&f nfoefYjyefY&rnf/ c&D;oGm;
vmEdki&f rnf/ tusiphf m&dwaumif;rGe
f dk;om;BudK;pm;ol jzpf&rnf? bGUJ &NyD;oljzpf&rnf/
(tawGtBuHKr&Sdolao;rsm;vnf; avQmufxm;Edkifygonf/)
pdwyf g0ifpm; avQmufxm;vdkygu (CV-Form)pm&Gupf mwrf; tjynft
h pkEH iS w
hf uG
Myanmar ComBiz Trading Co., Ltd.odkY 20-9-2014 &ufwGif No.148/E(10)-B.
(9)? A1-Lan, 9 Mile, Mayangone Township odkY vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;
Edkifygonf/
qufoG,f&ef zkef;-01-9669567? 650988? 668725? 664906

1/ Hk;tzGJUrSL;
1 OD;
2/ Accounting
1 OD;
atmufygt&nftcsif;rsm;jynhfpHk&rnf/
1/ bGJU&jzpf&rnf/
2/ vkyfief;tawGUtMuHK 5 ESpf&Sd&rnf/
3/ uGefysLwmuRrf;usif&rnf/
4/ touf 25 ESpfrS 35 ESpftwGif;jzpf&rnf/
avQmufxm;&efvyd pf m1R2JURXQGRRU6KZH3RQH1\HW
+RXVLQJ.DPD\XW7V<DQJRQ

taMumif;Mum;pm

w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-1? enf;-8

jrpfBuD;em;cdkifw&m;kH;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-61
c&pfawmf\toif;awmf
ESifh
(4if;\udk,fpm;vS,frsm;)
1/ odumawmf&q&m OD;&Scd eG ;f zke&f rf
2/ OD;&ifxefzkef

1/ q&m OD;t*a&mifzkef
2/ q&mOD;a,mf&JUqm
3/ OD;q&uf*sHK
4/ q&m OD;xrdkifzkefqm&f;
5/ q&mOD;wwkef;zkefqm&f;
6/ q&mOD;rzef;'D;qm&f
7/ q&mOD;iGg;'D;qD
8/ q&m OD;&Gef*sHK;
9/ q&mOD;wDa,m[ef
10/ q&mOD;'D;aemf
11/ q&m OD;cifzef,muk
12/ OD;qDwm;&JU
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
oufqdkifolrsm;odapvdkufonftxufygtrIrS w&m;vdk c&pfawmf\toif;awmf (4if;\udk,fpm;vS,frsm;)
odumawmf& q&m OD;&SdcGef;zkef&rfyg-2 OD;wdkUu w&m;NydKif q&mOD;ta&mifzkef yg-12
OD;tay: rdk;ni;f cdki?f zm;uefUNrdKUe,f&Sd (1)zm;uefUNrdKU? at;jrom,m (,cif)vufruke;f
c&pfawmftoif;awmftoif;bk&m;&Scd k;d ausmif;? (2)erfrh jzpfc&pfawmf\ bk&m;&Scd k;d ausmif;?
(3) qdkif;&m (*EG,f&yf)c&pfawmf\toif;awmf bk&m;&Sdcdk;ausmif;wdkUudk c&pfawmf\
toif;awmfrS vufa&muf&vdkaMumif; w&m;pGq
J kx
d m;ygonf/ ,if;trIukd qdkiq
f kMd um;em
&ef 2014 ckESpf pufwifbm 26 &ufodkU csdef;qdkxm;ygonf/ c&pfawmf\toif;awmf
toif;ol toif;om;rsm; rnfolrqdk trIwGif trIonftjzpf yg0ifvkdygu qdkcJhonfh
2014 ckESpf pufwifbm 26 &uf rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif vma&mufavQmufxm;Edkif
aMumif; qifhqdktyfygonf/
2014ckESpf Mo*kwf 25&ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(jrifhqef;)
cdkifw&m;olBuD;
jrpfBuD;em;cdkifw&m;kH;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-132 ESifhqufoG,fonfh
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-75

5-5-2014&uf jrefrmhtvif;owif;pm\aMumfjim pmrsuEf Sm (22)

uefUuGuaf Mumfjim ajrmufOuvmyNrdKUe,f GP OD;ausmaf usmx
f Ge;f \ ajryHk
ul;wGif ydkifqdkifpmcsKyf&eftpm; ydkifqdkifaMumif;ESifh pGefUvTwfpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmuf[k zwfIyg&ef/

a':tar;(c)a':0rf&Sifzef;
ESifh a':eef;qkdifeef;
4if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,f
(4if;\tcGihf&udk,fpm;vS,f
a':tm;rdef(c)a':apmifqef;
eef;crf;OD;)
'Du&DtEkdif&ol
w&m;HI;
a':eef;qkid ef ef; trSwf 6^21? Akv
d cf sKyfatmifqef;vrf;? anmifa&Ta[mfuke;f
&yf? awmifBuD;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
2013ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 132wGif us&o
dS nfh 'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekid u
f avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyaf p&ef trdeYfukdrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sv
d Qif jy
acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jy
acsqkEd kid o
f l tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zpfap 2014ckEpS f pufwifbm 16&uf (1376
ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 8&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SU
vma&mufap/
2014 ckESpf Mo*kwf 26&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(,katmif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (1)
awmifBuD;cdkifw&m;kH;

uefYuGufEdkifygaMumif;
A[ef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
35CG? ajruGuftrSwf 37? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 16? taemufNrdKUywf
vrf;? A[ef;NrdKUe,f (OD;wifapm)trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm;trnfayguf
OD;wifapm 12^A[e(Ekid )f 053707 xHrS
taxG a xG u d k , f p m;vS , f v T J p mtrS w f
17193^24-6-2014 &ol OD;jrifhaqmif
12^A[e(Ed k i f ) 103672u Power
rkyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTm^*&ef
aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;? &yfuGuf
axmufcHpm? usrf;usdefvTmwdkYwifjy
ajriSm;pmcsKyf*&efrdwLavQmufxm;vm
&m ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
128? ajruGuftrSwf(7)? ajrtrnf
ayguf OD;armifukd CK/RGN- 034686
wlrjzpfol a':0if;0if;xGe;f 12^'*e(Edki)f
024466rS ajrcsygrpfrl&if; aysmufqkH;
oGm;ygojzifh ajrygrpfrdwLrSefxkwfay;
yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESihyf wfouf
uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimygonf&h ufrS
15&uftwGif;
oufqdkif&mpm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S f
&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;
r&Sdygu ajrcsygrpfrdwLrSef xkwfay;
jcif; aqmif&Guaf y;rnfjzpfaMumif; tod
ay; aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-9? ajruGuftrSwf-944^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf - 944^c?
&wemyHk 8vrf;? (9)&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f (OD;armifausmf? OD;wifatmif)
trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; OD;atmif
Edki0f if;rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&eftwGuf
omauwNrdKUe,fw&m;Hk;\ w&m;rBuD;rI
trSwf (35^2014)jzifh w&m;pGJqdkcJhNyD;
tEdkif'Du&DESifh ,if;Hk;\Zm&DrItrSwf
(33^2014)t& w&m;HIrsm;udk,fpm;
bdvpfa':wifarvGif 12^A[e(Edkif)
020867 rS *&efrl&if;wifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf(9)? ajruGuftrSwf (948^c)?
ajruGufwnfae&mtrSwf (948^c)?
&wemyHk 8vrf;? (9)&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f? (1-OD;batmif? 2-a':oef;&if)
trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnf
aygufwpfO;D jzpfol OD;batmif (cifyeG ;f )
uG,fvGefojzifh useftrnfaygufZeD;
jzpfol a':oef;&if 12^ouw(Edkif)
025374 rS aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Family United Power Co.,Ltd. rS Excavator Training (On Job)

oifwef;rsm;zGifhvSpfjcif;ESifh 0efxrf;opfrsm;ac:,ljcif;
Excavator On Job oifwef;rsm;
Hyundai Excavator ESifh ywfoufaom (Excavator Basic System Training) On Job Training oifwef;rsm;zGifhvSpfrnfjzpfyg
pdwfyg0ifpm;olrsm;onf atmufygvdyfpmtwdkif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/

0efxrf;opfrsm;ac:,ljcif;
(1) Service Manager, (2) Senior Service Engineer, (3) Junior Service Engineer, (4) Mechanic
trSwfpOftm;vHk;twGuf AGTI, BE, ME(Mechanical) jzpf&rnf/ e,fc&D;oGm;Edkifaomoljzpf&rnf/ e,f Site txdkifvTwfygu
aeEdkifoljzpf&rnf/
trSwfpOf (1) Excavator ESifh ywfoufaomvkyfief;tawGUtMuHK oHk;ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/
trSwfpOf(2)ESifh(3) Excavator jyKjyifrItydkif;wGif vkyfief;tawGUtMuHK&Sdoljzpf&rnf/
trSwfpOf(4) Excavator jyKjyifrItydkif;udk txl;pdwf0ifpm;oljzpf&rnf/
vkyif ef;ay:pdw0f ifpm; BudK;pm;olrsm;twGuf aumif;rGeaf omvpmESihf tusK;d cHpm;cGihrf sm;&So
d nf/ pdwyf g0ifpm; tvkyaf vQmufvkd
olrsm;onf CV-Form ESihfwuG vdktyfaompm&Gupf mwrf;rsm;ESihftwl aMumfjimygNyD;wpfywftwGi;f udk,w
f kdiv
f ma&mufavQmufxm;
Edkifygonf/
vdyfpm - trSwf 82/A? usdKuf0dkif;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukef/ (ordkif;bufrSvmvQif 8rdkif rSwfwdkifqif;?
aemufodkYvrf;jyefavQmufcJhyg/ Junction-8 a&SU)
zkef;-09-420053453? 01-660629? 9666241? 651041 (Hyundai Service Department)

,mOftrSwf 6F/3309 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh

azmif;<uaysmuf ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
une? ckdifkH;(&efukefawmifykdif;) oefvsifNrdKU

trSwf 8i^5229\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;&efavQmufxm;vmyg

azmif;<uaysmuf ojzifh ,mOf
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 65? a&T0gxGef;vrf;? ajruGuftrSwf 646\
ajc&if;buftjcrf;? ajr{&d,m ay(20_60)&Sd ajruGufESifhywfouf
trsm;odap&efaMunmcsuf
uefUuGufEkdifygaMumif;

'*kHNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f

&yfuGuf 128? ajruGuftrSwf 354
ajrtrnfayguf OD;wifjrifh 12^&yo
(Ekdif)014822u ajrcsygrpfxkwfay;yg
&ef avQmufxm;vmjcif;ESifhywfouf
uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh
&ufrSp 15&uftwGif; oufqkdif&m
pm&G u f p mwrf ; taxmuf t xm;rsm;
wifjyNyD; vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/
owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefU
uGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;
jcif;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; tod
ay; aMunmtyfygonf/ajr,mkH;cJG (7)
NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uREfkyf\rdwfaqGjzpfol &efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? taemufBudKUukef;

&dyfom? wdkuf 26? tcef; 9 ae OD;&efNidrf;csrf; 12^tpe(Edkif)006019\ vTJtyf
TefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef owday;aMunmvdkufygonf/
txufazmfjyygajruGuftm; uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;&efNidrf;csrf;onf 29-42012 &ufwGif vufa&muf0,f,lydkifqdkifcJholjzpfygonf/ odkYjzpfyg txufazmfjyyg
ajruGuftm; uREfkyfrdwfaqG\ cGifhjyKoabmwlnDcsufr&SdbJ a&mif;jcif;? 0,fjcif;?
ay;urf;jcif;? aygifESHjcif;wdkYudkrjyKvkyf&ef owday;wm;jrpfvdkufygonf/
txufazmfjyygajruGuEf SihfpyfvsO;f tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYukd uREfky\
f
oabmwlcGihfjyKcsurf &bJ wm;jrpfxm;onfhtcsurf sm;udk usL;vGeyf gu Oya'ESihftnD
ta&;,lcH&rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;aZmfodef;xGef;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1615)
tcef; 3? ckepfvTm? Strand Condo?
r[mAEKvyef;jcHvrf;ESifhbPfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-5415808

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;twGuf wif'gac:,ljcif;
1/

trSw(f 1) tBuD;pm;pufrIvkyif ef;vufatmuf&Sd pufHk? tvkyf Hk? pDrHued ;f rsm;odkY

rsm;tm; o,f,lydkYaqmif&ef&Sdygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhywfouf pnf;urf;tcsuftvufrsm;tm; xkwfvkyf
a&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? Hk;trSwf 30? aejynfawmf? Hk;csdeftwGif;
zkef;-067-405056? 067-405171wdkYodkY tao;pdwfar;jref; xkwf,lEkdifygonf/
Container rsm;ESifh General Cargo

wif'gyHkpHxkwfay;&uf
wif'gydwf&uf

- 1-9-2014 &uf
- 8-9-2014 &uf (16;00em&D)

owKwGif;0efBuD;Xme
blAdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;XmeESifh
trSwf(1) owKwGif;vkyfief;wdkUtwGuf

tdwfzGifhwif'g(Open Tender) ac:,ljcif;

1/ owKwGif;0efBuD;Xme? blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;XmeESifh
trSwf (1)owKwGif;vkyfief;wdkUtwGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;udk 2014-2015
b@ma&;ESpw
f Gif *dka'gifta&mufwefzkd; (DDP aejynfawmf^&efuke)f jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,lvdkygonf(u) vGefwl;vkyfief;oHk;ypnf;
(34 rsKd;) (b"&)
(c) vQyfppfvkyfief;oHk;ypnf;
(68 rsKd;) (b"&)
(*) Copier Toner and Printer Toner Catridge
(8 rsKd;) (b"&)
(C) &DWULGJH7RQHU 6SDUH3DUWVIRU2IFH0DFKLQH (10rsKd;) (owv1)
2/ wif'gwifoGi;f jcif;udk 29-8-2014&ufrS 29-9-2014&uf 12;00 em&DtwGi;f
rnforl qdk vGwv
f yfpmG wifoiG ;f Edkiyf gonf/ wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;xkwf,lEdkifygonfblrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
0,f,la&;ESifhaxmufyHha&;Xmepk
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf? &mZo*F[vrf;
aejynfawmf? zkef;-414079

owKwGif;0efBuD;Xme
trSwf(3)owKwGif;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ owKwGif;0efBuD;Xme? trSwf(3)owKwGif;vkyfief;rS jynfolUb@m
tjzpf odrf;qnf;xm;NyD; trSwf(3)owKwGif;vkyfief;? rEav;Hk;cGJ? 35
vrf;ESihf 65 vrf;Mum;? csr;f at;omZHNrdKUe,f? rEav;NrdKUESihf trSw(f 2) owK
wGif;vkyfief;? tif*sifeD,mHk;? Aef;armfcdkif? ucsifjynfe,fwdkUwGif odkavSmif
xm;&Sdonfh tifMuif;ausmuf 51932 uDvdk*&rfESifh pusifausmuf 380
uDvk*d &rfrsm;tm; tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfyg jrefrmusyaf iGjzifh
aps;EIef;zdwfac:ygonf/
2/ wif'gyHkpH? Murf;cif;aps;EIe;f ESihfpnf;urf;csurf sm;udk 29-8-2014 &uf
rSp aeUpOfHk;csdeftwGif; 0,f,la&;ESifhaxmufyHha&;XmecGJ? trSwf(3)owK
wGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme? Hk;trSwf 19? aejynfawmf 0,f,lEdkif
ygonf/
3/ wif'gydw&f ufrSm 15-9-2014&uf? 16;00 em&Djzpfygonf/tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;udk od&v
dS kyd gu zke;f 067-409397 okYd qufo,
G af r;jref;Ekid f
ygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

;NrdKU? txu(1) wuodkvf0ifwef;(G)rS armifausmfZif

zcif xGea&OD
f;\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifh0if; 5^&Oe(Ekdif)042029ESifh
trnfrSef OD;ndKjrifhonf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;jrifh0if;(c)OD;ndKjrifh

ukdif;wkdif;a'oBuD;? txu jrif;rl wuokdvf0ifwef;(c)

zcif rS ppf
r0if;eEmatmif\ zciftrnfrSefrSm OD;rsdK;oefU 5^iZe(Ekdif)
trnfrSef 040089 jzpfygaMumif;/
OD;rsKd;oefU

uefUuGufEdkifygonf

opfvkH;cJGrnf
Band Saw opfpufBuD;jzifh

opfvkH;cJGpdwfjcif;? opfaygif;zkdrsm;jzifh
tajcmufcHjcif;? tqifhjrihfopftacsmxnfrsm; xkwv
f kyaf y;jcif;? jynf
wGi;f jynfy aps;uGu&f SmazGay;jcif;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&Guaf y;ygrnf/
zkef;-09- 5107832? 09-8635766? 09-5107830?
09-5107823

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 40? ajruGuf
trSwf 119? tus,t
f 0ef;(ay40_ay60)&Sd OD;armifarmifoed ;f trnfaygufESpf 60 *&efajruGuf
ESihf ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkUteufrS tus,ft0ef;(ay20_ay60)tm;
qufpyfpmcsKyfrsm;t& vuf&x
Sd m;ydkiq
f kdio
f nf[k tqdkjyK0efcHvmol a':cifNidr;f at; 1^rue(Edki)f
094433 u a&mif;cs&ef urf;vSr;f vmojzihf uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,l&ef oabmwlaomaMumifh
a&mif;aMu;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkyg ajruGuf\ tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfESihf ywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG
uREfkyx
f HokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufxufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,f
udpukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':,Of,Ofol LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-25832)
trSwf 193? tif;0 20vrf;? (6)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-420074733

jyifqifzwfIyg&ef
2-8-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm
\ aMumfjimpmrsufESm(6) uefUuGufaMumfjim
trSwfpOf(18)omauwNrdKUe,f OD;cifarmif
at;\ trnfajymif;wGif avQmufxm;ol OD;cif
armifat;tpm; OD;armifat; 12^ouw(Edki)f
125261[k jyifqifzwfIyg&ef/

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ v,f,mpdkuyf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;XmerS atmuf
azmfjyygpufud&d,mrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
1/ aumufpdkufpuf
1 Lot
2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 1-9-2014 &ufrSpwif
kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpm vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2014 ckESpf pufwifbm 15 &uf? 4;30 em&Djzpfyg
onf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
kH;trSwf (50)? aejynfawmf? zkef;-067-431243

uefUuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD

&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 13^
csr;f at;ta&SU? ajruGu^f OD;ykid t
f rSwf (30+
31)? {&d,m 0'or245 a':at;oG,f
trnfjzifh ykid q
f kid af om bk;d bykid af jruGuf
tm; trnfa':rkd;olZm taxGaxGukd,fpm;
vS,fvTJpm&&Sdol 12^tve(Ekdif)018012
(b)OD;wifhaqGu ykid q
f kid af Mumif; taxmuf
txm;rsm; wifjyNyD; tarGqufcpH mcsKyfcsKyfqkd
&ef avQmufxm;vm&m uefUuGufvkdolrsm;
taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;
kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;
ckid v
f kHpGm wifjy 14 &uftwGi;f uefUuGuf
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf 7^
ykodrfajr? ajruGuftrSwf 61? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 61? (2)vrf;? ykodrfajr
&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f OD;&mausmf 12^'ye
(Edkif)010232? a':wifjrifh 12^'ye(Edkif)
015018 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;&mausm(f cifyGe;f )
uG,fvGefojzifh 4if;\wpfOD;wnf;aomZeD;
jzpfol a':oef;jr 12^ 'ye(Edki)f 010088ESihf
uset
f rnfayguf a':wifjrifh(udk,pf m;) GP18436 (7-7-14)jzifh &&Sdol OD;jynfhNzdK;ol
14^uve(Edki)f 108876wdkY yl;wGJ usr;f used f
vTmESihfaopm&if;wifjy tarGqufcHykdiq
f kdif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

ukrPDHk;cef;ajymif;a&TUzGihfvSpfjcif;
Ruby Dragon Group of Companies &efukefHk;udk

trSwf 39(at)? jynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,frS trSwf 32?

a&Tydawmuf&dyfrGeftdrf&m? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? urm&GwfNrdKUe,f
(a&aMumif;odyHa&SU)odkU 1-9-2014 &ufrSp ajymif;a&TUzGifhvSpf
xm;NyD;jzpfygonf/ odkUyg atmufygtwdki;f qufo,
G af qmif&u
G f
EdkifygaMumif; today;tyfygonf/
'gdkufwm
Ruby Dragon Group of Companies

qufoG,f&ef zkef;-01-505770? 505771? 505772

ykym;ausmif;t"d|mefatmifyGJ
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefYykym;ausmif;wGif(1376 ckESpf
awmfovif;vjynfhausmf 2&ufrS 11&uftxd) 2014 pufwifbm 10&ufrS 19&uf
txd (62)Budrfajrmuf teaEmteEig;yg;ylaZmfyGJ? cifyGef;BuD;q,fyg;ylaZmfyGJ? 'kvb
&[ef;cHy?JG oufBuD;ylaZmfy?JG ow0gab;rJv
h w
T yf ?JG owdy|mef 0dyemw&m;pcef;yGBJ uD;odkY
vma&mufylaZmfEdkif&ef zdwfMum;tyfygonf/
t"d|mefatmifyGJBuD;wGif uefawmhyGJwpfyGJ usyf 3000? w&m;pcef;0ifa,m*Drsm;
twGuf toufvGwf tkPq
f Gr;f wpf&uf usyf 20000? aeYqGr;f usyf 30000? tcsKd yGJ
usyf 20000 jzifh zkef;-01-600028? 09-425025868? 09-250296405 wdkYodkY
qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

(36)Budrfajrmuf ynm0wD&dyfom
pmo, qkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD;tm;
vSL'gef;EdkifMuygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? ynm0wD&dyfomausmif;wdkuf
twGi;f ynm0wDq&mawmfBuD; b'EynmoD&\
d t"d|mefjzifh wnfxm;udk;uG,af wmfrl
aom "mwfawmfaygif; 84000 wdkY\ udef;0yf&m pmo, qkawmif;jynfhapwDawmf
jrwfBuD;tm; ESpfpOfusif;yjyKvkyfjrJjzpfaom (36) Budrfajrmuf
okwef yd#uwf "ruEmaygif;
- 21000
0denf; yd#uwf "ruEmaygif;
- 21000
tbd"rm yd#uwf "ruEmaygif; - 42000
tm;vHk;"ruEmaygif; 84000wdkYtm; "ruEmwpfqlvQif yef;wpfyGifhus&nf
rSe;f NyD; yef;aygif;&Spaf omif;av;axmifwkdYjzifh qufuyfvSL'gef; ylaZmfvkdygaomaMumifh
(1376ckESpf awmfovif;vqef; 14&uf) 7-9-2014&uf(we*FaEGaeY) nae 3em&DrS
n 8em&Dtxd rnfolrqdk rdrw
d kdY\apwemo'gw&m; xufoefoavmuf yef;? opfoD;?
qDrD;rsm;udk 'kucyford ;f csKyfNidr;f &mjzpfaom edAmefukd&nfrSe;f NyD; o'gMunfvifyg&rD&Sif
'g,um? 'g,dumrtaygif; olawmfaumif;wdkYtm; ukokdvw
f &m;wdk;yGm;ap&ef &nfrSe;f
NyD; vma&mufvSL'gef;EdkifygaMumif; edAmeftusdK;arQmf EdI;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
tusdK;aqmiftzGJU
ynm0wD&efuif;

zciftrnfrSef

zm;uefUNrdKUe,f? wmrcefaus;&Gm?
txu wuokdvf0ifwef;(B)rS rOrm
0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifhausmf
5^yve(Edkif)011628 jzpfygaMumif;/
OD;jrifhausmf

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf yc^54546 ,mOfvuf0,f

&Sdol OD;oef;aX; 7^twe(Ekdif)083671u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f vma&muf
uefUuu
G Ef ikd yf gonf/une? ckid f kH;(awmifil)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4c^1178\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 22,^46392 ,mOfvuf0,f

&Sdol aemfwifarxGef; 7^wie(Ekdif)097271
u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f vma&muf
uefUuu
G Ef ikd yf gonf/une? ckid f k;H (awmifi)l

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSw2f 2,^97087 ,mOfvuf0,f

&Sdol pkdif;aemfz 7^wie(Ekdif)030226u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f vma&muf
uefUuGuEf kid yf gonf/une? ckid f kH;(awmifil)

iSm;rnf
5pD;
vrf;Budwfpuf 5pD;
Dozer 4pD; (D 6 t&G,ftpm;)
um; 37pD; (10 bD; Dump Truck)
txuf y gpuf r sm; iS m ;&ef & d S y g
aomaMumifh pdwf0ifpm;vQif atmufyg
vdypf mtm; qufoG,pf Hkprf;Edkiyf gonf/
zkef;-01-401220? 01-8603787?
09-5084215
Compactor

SEVEN pH

ajruGufa&mif;0,fa&;
'*Hkqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm; ?
SEVEN pHeJU qufoG,fvdkufyg?
tdrfta&muf aiGay;acsonf/
* yGJcvHk;0r,lyg *
zkef;-01-205748
09-33333514
09-31958958

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 24,^27978? Luojia 110

,mOfvuf0,f&Sdol OD;GefUBudKif 7^uwc
(Ekid )f 082972 u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefU
uGuv
f kyd gu ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygk;H okUd vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefUuu
G f
Ekid yf gonf/ une? wkid ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;
(yJcl;)

uefUuGufEkdifygonf
,mOftrSwf yc^9867 ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;Edkifrkd; 7^twe(Ekdif)059088 u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;
aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGi;f vma&muf
uefUuu
G Ef ikd yf gonf/ une? ckid f k;H (awmifi)l

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf9,^59503 ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;aZmfaZmf 7^zre(Ekdif)126161u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;
aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGi;f vma&muf
uefUuu
G Ef kid yf gonf/une? ckid f kH;(awmifil)

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf9,^57498 ,mOfvuf0,f
&So
d l OD;MunfviId 0f if; 7^&w&(Ekid )f 124274u
(ur-3) aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f vma&muf
uefUuGuEf kid yf gonf/une? ckid f kH;(awmifil)

nDrtjzpfrS roufqkdifawmhygaMumif;

yJcl;NrdKU? pdex
f Ge;f &yfuGu?f bk;d &mZmvrf;? trSwf 71 (oDwma&puf)rS a':oufouf
ckid o
f nf tpfuk?d tpfrrsm;\ ajymqkq
d Hk;rrIukdremcHbJ rdro
d abmqEtavsmuf jyKvkyf
aeygojzifh nDrtjzpfrS vkH;0(vkH;0) roufqkdifawmhygaMumif;/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
armifESrrsm; - a':pkpkMunf? a':rkd;rkd;ckdif? ukdav;atmif
(oDwma&puf)