rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

1376 ckESpf? awmfovif;vjynhfaeY

yk8HESifh ysLacwf,Ofaus;rIjyyJGusif;yEkdifa&;
EkdifiHawmforwESifh qGpfZmveforwaqG;aEG;
bef; pufwifbm 7
qGpfZmvefEdkifiHa&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkorw
jrefrmEkid if aH wmf Edkiif aH wmforwOD;ode;f pdeEf iS hf qGpZf mvefEkid if H
orwwkYd qGpZf mvefEkid if o
H rwtdraf wmf ,ckv 5 &ufwiG f
awGUqHkpOf zHGUNzdK;wkd;wufa&;udpr sm;aqG;aEG;cJhMuNyD; yk*HESifyh sL
acwf a&S;a[mif;,Ofaus;rIqkid &f m jyyJu
G si;f ya&;? &efukeNf rdKU&dS
a&S;a[mif;taqmufttHkrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;ESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
ESpEf kid if aH qG;aEG;yGu
J kd Grand Salon wGiu
f si;f y&m oufarG;
ynmoifausmif;rsm;wdk;wufa&;? pdkuyf sK;d arG;jrLa&;u@zGUH NzdK;
wdk;wufa&;? Edkiif 0hH efxrf;rsm;pGr;f aqmif&nfjriw
fh ifa&;? a'oE&
tkycf sKyfa&;tzGUJ tpnf;rsm;pGr;f aqmif&nfjriw
fh ifa&;? Nidr;f csr;f
a&;wnfaqmufa&;? vlYtcGihfta&;jrihfwifa&;? pm 2 okdY

tar&duefa':vm631oef;
*syefEkdifiHaxmufyHUrnf
&efukef pufwifbm 7
*syefEdkifiHonf jrefrmEdkifiH
wGif zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;azmf
aqmif&eftwGuf tar&duefa':
vm 631 oef; taxmuftyHh
ay;rnfh oabmwlnrD pI mcsKyfukd
vufrSwfa&;xdk;cJhonf[k qif
[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjy
onf/
jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoH
trwf Tateshi Higuchi ES i f h
jrefrmEdkifiH b@ma&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
vif;atmifwkdYonf jrefrmEdkiif &H dS
zGUHNzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGif taxmuf
tyHah y;rnfo
h abmwlnrD pI mcsKyf
udk aejynfawmfwGif vufrSwf

a&;xdk;cJo
h nf[ko&d onf/ *syef
EdkifiHuay;tyfrnfh tar&duef
a':vm 631 oef;udk &efukefrEav; rD;&xm;vrf;tqifjh rifh
pm 2 okdY

twGJ 2? trSwf 151 (8-9-2014) wevFm

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolv
h TwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;

AD,uferfqdk&S,fvpforwEkdifiHorwtm;oGm;a&mufawGqh kH
aejynfawmf pufwifbm 7
jynf a xmif p k v T w f a wmf
em,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf AD,uferf
qdk&S,fvpforwEkdifiHorw
H.E. Mr. Troung Tan Sang

tm; ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du

AD , uf e rf E k d i f i H [EG d K if ; Nrd K U&S d
orwtdrfawmfodkY oGm;a&muf
awGUqkHEIwfqufonf/
xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmEkdifiH
ESihf AD,uferfEikd if w
H ko
Yd nf vGwf
vyfa&;&NyD;csed rf Spwifum rdwf
zufEikd if rH sm;jzpfcMhJ uNyD; wpfEikd if H
ESiw
hf pfEikd if H vkt
d yfonft
h csed w
f iG f
tjyeftvSefulnDcJhMuonfrsm;
&SdcJhaMumif;? ,aeYumvwGif
AD,uferf-jrefrmqufqaH &;onf
txl;aumif;rGeNf yD; ESpEf kid if u
H kef
oG,fa&;ESifhtpdk;&tcsif;csif;?
ygvDreftcsif;csif;? pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;ESifh pm 2 okdY

Mum;jzwfa&G;aumufyGJjyKvkyfawmUrnfr[kwfaMumif;twnfjyK
&efukef pufwifbm 7
,ckESpfukefykdi;f wGif jyKvkyf
rnf[k aMunmxm;onfh Mum;
jzwfa&G;aumufyu
JG kd jyKvkyaf wmh
rnfr[kwaf Mumif; jynfaxmifpk
a&G;aumufyJaG umfr&SiOf u|ESihf
tzGUJ 0ifrsm;u ,aeYeeH ufykid ;f wGif
jrefrmNird ;f csr;f a&;pifwm(MPC)

rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|ESifhtzGJU0ifrsm;
onf ,aeYwGif MPC EkdifiH
a&;ygwD 30 cefYESifhawGUqHkNyD;
,if;udpudk awGUqHkndEdIif;ajym
Mum;cJhonf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu| OD;wifat;u
]]Mum;jzwfa&G;aumufyrJG vky&f
wJhtaMumif;&if;uawmh trsKd;
rsKd; &S d y gw,f / Mum;jzwfa &G ;
aumufyv
JG ky&f if 2015 twGuf
tm;avsmo
h mG ;Ekid w
f ,f/ygwDawG
taeeJaY &m? vTwaf wmftaeeJaY &m

Mum;jzwfa&G;aumufyGJaMumifh
tcuftcJawG &SdvmEkdifw,f/
'gaMumif h wk d i f y if o if h w J h o l
awGeJYwkdifyifNyD; Mum;jzwfa&G;
aumufyGJrvkyfzkYd qHk;jzwfcJhwm
yg}}[k rD',
D mrsm;tm;&Si;f vif;
ajymMum;onf/
pm 2 okdY

azmufcJGa&;ud&d,m
&SmazGpufrsm;&efukefESifU
rEav;avqdyfwkdhwGif
wyfqifNyD;pD;
pm-3

TOP NEWS

2
a&SUzHk;

jynfaxmifpk rS

jynforl sm;tMum;yl;aygif;aqmif
&Guaf ecsed jf zpfaMumif;? AD,uferf
EkdifiHtaejzifh jrefrmEkdifiHwGif
vuf&&dS if;ES;D jrKyfEaHS eaomyrmP
xuf ydkrdk&if;ESD;Ekdif&ef BudK;pm;
oGm;rnfjzpfNyD; tjcm;rdwfzuf
Ekid if rH sm; jrefrmEkid if w
H iG f &if;ES;D
jrKyfESHMu&efwdkufwGef;oGm;rnf
jzpfaMumif;? ESpfEkdifiHyl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; aqmif&Guf&m
wGif pufrv
I ,f,mjzpfxeG ;f a&;
ESihf pdkuyf sKd ;xkwu
f kew
f k;d wufa&;
tav;xm;aqmif&Guf&rSmjzpf
aMumif;? ESpEf kid if yH ;l aygif;aqmif
&GufrIrsm; wdk;wufvmonfESifh
trQ ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rI
rsm; ydkrdkwdk;wufvmrnfjzpfNyD;
ESpzf uf tusKd ;tjrwfrsm;cHpm;&
rnfjzpfaMumif;? &S&d if;pGEJ pS Ef kid if H
qufqHa&;yl;aygif;aqmif&Guf
a&;rsm;udk ydkrdkwdk;wufaumif;
rGeaf tmif vkyaf qmifomG ;Murnf
jzpfaMumif; &if;ESD;yGifhvif;pGm
awGUqkaH qG;aEG;MuNyD; aqG;aEG;yGJ
tNyD;wGit
f rSww
f &rSww
f rf;wif
"mwfykHdkufMuonf/
tqdyk gawGUqyHk o
JG jYkd ynfaxmif
pkvw
T af wmfem,uESit
hf wl jynf
olv
Y w
T af wmfEiS hf trsK;d om;vTwf
awmfwdkYrS aumfrwDOu|rsm;
jzpfMuaom OD;odef;aZmf? OD;vS
a&SUzHk;

jrifhOD;? OD;aX;jrifh? a'gufwm

cifa&T? AD,uferfEkdifiHqdkif&m
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
oH t rwf B uD ; OD ; 0if ; vI d i f E S i f h
jynfov
Yl w
T af wmf;kH rS wm0ef&o
dS l
rsm;wufa&mufMuNyD; AD,uferf
qdk&,
S v
f pforwEkid if o
H rwESihf
twlA,
D uferfEkid if H 'kw,
d Ekid if H
jcm;a&;0efBuD; H.E. Mr. Dao
Viet Trung ? AD,uferf- jrefrm
cspMf unfa&;toif; Ou| H.E.
Mr. Nguyen Manh Tien ?
[EGdKif;NrdKU trsdK;om;vTwfawmf
'kwd,Ou| H.E. Mr. Pham
h &m&Sd
Huy Hung ESihf tqifjh rift
BuD;rsm;wufa&mufMuonf/
,refaeYnydik ;f u jynfaxmif
pk vTwfawmfem,uESifh jrefrm
vTwaf wmfcspMf unfa&;udk,pf m;
vS,t
f zGUJ tm;AD,uferfq&kd ,
S v
f pf
orwEkid if H trsKd ;om;vTwfawmf
Ou| H.E. Mr. Nguyen Sinh
Hung u [EGdKif;NrdKU Sheraton
Hotel *kPfjyKn pmpm;yGJjzifh
wnfcif;{nfch cH o
hJ nf/ npmok;H
aqmifaepOf AD,uferfEkid if ,
H Of
aus;rItuya'omtzGJUrS dk;&m
tursm;jzifh wifqufazsmaf jzMu
onf/ tcrf;tem;tNy;D ,Ofaus;
rItuya'omtzGJUukd yef;pnf;
vufaqmifypn;f rsm; ay;tyfchJ
NyD ; trS w f w &rS w f w rf ; wif
"mwfykHdkufMuonf/

twGJ 2? trSwf 151 (8-9-2014) wevFm ?

jrefrm-AD,uferf ESpfEdkifiHzGH h NzdK;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf&ef

ESpfEdkifiHvTwfawmfOu|rsm;aqG;aEG;
&efukef pufwifbm 7
jrefrmESiAhf ,
D uferfEkid if MH um;
pD;yGm;a&;u@tygt0ifu@pHk
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jynf
axmifpkvw
T af wmfem,u jynf
olv
Y w
T fawmfOu|ol&OD;a&Tref;
ESifh AD,uferfqdk&S,fvpforw
Edkiif H trsK;d om;vTwaf wmfOu|

H.E.Mr. Nguyen Sinh Hung wdkY

a&;rsm;aqmif&u
G &f mwGit
f ajccH
,refaeYwGif awGUqHkaqG;aEG;cJh taqmufttHkrsm; OD;pGmvdktyf
aMumif; od&onf/
aMumif;?odrkY o
S mzGUH NzdK;wdk;wufa&;
awGUqHkaqG;aEG;&mwGif pGrf; udk tcsed rf yD jD yifpmG azmfaqmifEkdif
tifu@? a&eHESifhobm0"mwf rnfjzpfaMumif;jynfaxmifpkvw
T f
aiGU? bPfEiS ahf iGaMu;qdki&f mvkyf awmfem,u jynfolYvTwfawmf
ief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G f Ou|ol&OD;a&Tref;uajymonf/
&efvkdtyfaMumif;? zGUH NzdK;wdk;wuf
jrefrmEdkiif EH iS Ahf ,
D uferfEkdiif H

onf&moDOwkyx0Dtaetxm;
wlnDeD;pyfrI&SdNyD; pdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;xkwu
f kerf sm; wifyEkYd kid f
onfh tvm;tvm&SdaomEdkifiH
rsm;jzpfNyD; ESpEf kid if yH ;l aygif;aqmif
&GufrItaejzifh pD;yGm;a&;u@
12 ckwiG af tmifjrifr&I aeaMumif;
od&onf/

tar&duef rS

wifrpI rD u
H ed ;f tqif(h 1)? &efukeNf rdKUa&ay;a0a&;pDru
H ed ;f ? oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkew
f nfaqmufa&;tqif(h 2)? yJc;l wdki;f a'oBuD;
taemufydkif;wGif azmfaqmifaeonfh qnfajrmif;wnfaqmuf
a&;vkyif ef;rsm;wGif toHk;jyKoGm; rnf[k *syefEkid if jH cm;a&;0efBuD;
Xme\ owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/
a&SUzHk; yk*HESifhysLacwf rS

zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mudp&yfrsm;ESihf vGwfvyfNyD; w&m;

rQwaoma&G;aumufyGJqdkif&mrsm;? &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;
a&;ESifh zGUH NzdK;wdk;wufa&;? vlrsK;d a&;? bmoma&;qdki&f m y#dyursm;
umuG,w
f m;qD;a&;? tmqD,EH iS afh 'owGi;f Edkiif rH sm; qufqaH &;wdu
kY kd
aqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;yGJtwGif; qGpfZmvefEdkifiHrS jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf 2013-2017ckEpS t
f xd ig;ESppf rD u
H ed ;f tjzpf tar&duef
a':vm 164 oef; tultnDay;a&;udprsm;udk oabmwlnD
cJhMuonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolv
h TwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;
AD,uferf-jrefrmcspfMunfa&;toif;Ou|ESifUtzGJ htm; vufcHawGq
h kH
aejynfawmf pufwifbm 7
jynf a xmif p k v T w f a wmf
em,u jynfoUl vw
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf AD,uferf
qdk&S,fvpforwEdkifiH AD,uf
erf- jrefrmcspfMunfa&;toif;
Ou| H.E. Mr. Nguyen Manh
TienESit
hf zGUJ 0ifrsm;tm; ,refaeU
nae3em&DwGif AD,uferfEdkifiH
[EGdKif;NrdKU acwwnf;cdkonfh

vufcH
awGUqo
kH nf/ xdo
k Ukd awGUq&Hk mwGif
cspf M unfa &;toif ; rsm;onf
tvGet
f a&;BuD;ygaMumif;? ouf
qdik &f mu@tvdu
k o
f ufqikd o
f nfh
yk*Kdvfrsm;tcsif;csif;awGUqkHNyD;
tjrifcsi;f zvS,rf rI sm;ydrk w
kd ;kd wuf
atmifqufvufvkyaf qmifomG ;
&efvkdtyfaMumif; &if;ES;D yGiv
hf if;
pGmaqG;aEG;Muonf/

tqdkygawGUqkHyGJodkU jynf
axmifpkvTwfawmf em,uESifh
twl jynfoUl vw
T af wmfEiS hf trsK;d
om;vTwfawmfwdkUrS aumfrwD
Ou|rsm;jzpfMuaomOD;ode;f aZmf?
OD;vSjrifOh ;D ? OD;aX;jrif?h a'gufwm
cifa&TESifh jynfolUvTwfawmf;kH rS
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMu
NyD;AD,uferf-jrefrmcspMf unfa&;
toif;Ou|H.E. Mr. Nguyen

a&SUzHk;

&ifta&;,ljypf'Pfay;cH&rSmjzpf
NyD;0ifrNydKifEikd &f if olwv
kYd t
J cuf
tcJ a wG U wmyJ & S d r ,f / aemuf
jynfolawGudkvJ a&G;aumufyGJ
eJyY wfoufwAhJ [kow
k &Sv
d matmif
ynmay;vkyif ef;pOfawG vky&f OD;
r,f/ 'grS 2015 a&G;aumufyGJ
us&if tm;aumif;aumif;eJv
Y kyf
Ekid rf mS jzpfw,f}}[kO;D wifat;u
qufvufajymonf/a&G;aumuf
yGw
J pfckwiG f jynforl sm;taejzifh
rSefuefem;vnfpGma&G;cs,fwif
ajr m uf E k d i f a &;onf t a&;BuD ;
aMumif; aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;0if;
Munfuajymonf/
Mum;jzwf a &G ; aumuf y G J
rusi;f yjcif;ESiyhf wfoufNyD; 'Drkd
u&ufwpfygwD(jrefrm)rS'kw,
d
Ou| OD;wifaqGu ]]Mum;jzwf

Sofitel Plaza Hotel

Mum;jzwfa&G;aumuf rS

a&G;aumufyGJqkdif&m Oya'
yk'rf -14wGiaf &G;aumufyu
JG si;f y
oifhroifhudk oifhwifhonfhtzGJU
tpnf;rsm;ESihf wkid yf if&aMumif;?
,if;odw
kY ikd yf if&mwGif usi;f y&ef
roifah wmfaMumif; awGU&&dS onf
[kvnf; OD;wifat;u ajym
onf/ a&G;aumufyq
JG ikd &f mOya'
yk'rf -11wGiaf &G;aumufyu
JG si;f y
jcif;jyKrjyKonf aumfr&Sif\
wm0efomjzpfNyD; qHk;jzwfcsuf?
aqmif&u
G cf suo
f nf tNyD;jzpfap
&rnf/ t,lcHjyifqifjcif;rjyK
Ekdif[kyg&SdaMumif;od&onf/
]]Ekid if aH &;ygwDrw
S yf w
Hk ifOya'
t& 2010aemufydkif; EkdifiHa&;
ygwDtopfawGtaeeJY rJqEe,f
oHk;ae&mrSm 0ifa&mufrNydKifEkid cf hJ

hf wl'kw,
d Ou|?
Manh TienESit
Oya'a&;&maumfrwD0if Mr.
Phan Van Quy?

[EdKG if;NrdKU trsKd ;

om;vTwaf wmf'kw,
d Ou| Mr.
Pham Huy Hung? [dkifzkefNrdKU
trsKd ;om;vTwaf wmf'kw,
d Ou|
Mr. Nguyen Van Binh ES i f h
AD,uferf-jrefrmcspfMunfa&;
toif;rSu,
kd pf m;vS,rf sm; wuf
a&mufMuonf/

a&G;aumufyGJvkyfonfjzpfap?
rvkyo
f nfjzpfap uRefawmfwu
kYd
Ekid if aH &;udkqufvkyaf e&rSmyJ}}[k
oHk;oyfajymMum;onf/ Mum;jzwf
a&G;aumufyGJrvkyfonfhtwGuf
aumfr&SiEf iS ahf wGUqko
H nfyh gwDrsm;
onfrauseyfonfo
h abmwpfpkH
wpf&mr&Sad Mumif;? aumfr&SiEf Sifh
awGUqkjH cif;rjyKEkid o
f nfh ygwDrsm;
rSm c&D;vGeaf ejzpfaMumif;od&
onf/ jynfoUlvw
T af wmf 13ae&m?
trsK;d om;vTwaf wmfajcmufae&m?
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 16
ae&m? pkpkaygif;rJqEe,f 35
ae&m vpfvyfaeonfhtwGuf
,ckESpfukefydkif;wGif Mum;jzwf
a&G;aumufyjJG yKvkyo
f mG ;&ef jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
u aMunmcJhonf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 151 (8-9-2014) wevFm

azmufcGJa&;ud&d,m&SmazGpufrsm;ukd &efukefESifh rEav;avqdyfwdkYwGifwyfqifNyD;pD;

0kdif;0kdif;
&efukef pufwifbm 7
jref r mEk d i f i H a vqd y f r sm;
azmufcGJa&;ud&d,mrsm; &SmazG
onf h p uf i g;ck u k d *syef E k d i f i H
tpk;d &u axmufyu
hH n
l aD y;xm;
aMumif;? tqkdygpufig;vHk;ukd
&efuket
f jynfjynfqikd &f mavqdyf
oHk;vHk;? rEav;tjynfjynf
qkid &f m avqdyf ESpv
f kH; ,ckv

vqef;ykdif;u wyfqifxm;NyD;
jzpf&m ,if;pufu&d ,
d mrsm;onf
tPk j rLrS e f a jymif ; yg0if o nh f
twGuf azmufcGJa&;ud&d,m
rsm;yg0ifygu vG,fulpGm&SmazG
Ekid af Mumif; avaMumif;ykaYd qmif
a&; TefMum;rIOD;pD;XmerS od&
onf/
]]*syefEkdifiHtaeeJY jrefrm
EkdifiH&JUavaMumif;u@zGHUNzdK;zkdY
twGuf pufu&d ,
d maomfvnf;

wkwf-jrefrmyl;aygif;rsufpdtcrJh ukorI
&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwufa&muftm;ay;

aumif;? enf;ynmaomfvnf;
aumif; axmufyHhay;ygw,f/
tjynfjynfqkdif&mavqdyfBuD;
ESpcf komru tjcm;avqdyaf wG
rSmvJ xyfrHwyfqifoGm;zkdY&Sdyg
w,f}}[k avaMumif;ykdYaqmif
a&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
tjynfjynfqkdif&mavqdyf
rsm;omru EkdifiHjcm;om;{nfh
onfrsm; vma&mufrIrsm;jym;

pufrsm;jzpfaom VORIDME?
avqd y f o H k ; rD ; owf u m;rsm;?
av,mOfajy;vrf;rD;rsm;? tvkd
tavsmuf & moD O wk w k d i f ; wm
onfhpuf? av,mOfajy;vrf;
Murf;wrf;rIwkdif;wmonfhpuf
rsm;uk d axmuf y H h a y;Ek d i f & ef
twGuf 2012ckEpS w
f iG f oabm
wl v uf r S w f a &;xk d ; cJ h a Mumif ;
od&onf/

a&Bu;D rIrsm; awmifwkwyf ifv,frek w

f ikd ;f ESihf qufpyfae

pdk;pdk;pH
&efukef pufwifbm 7
jrifhOD;
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)
&efukef pufwifbm 7
a&BuD;a&vQHrI jzpfay:aejcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf &efukefwkdif;a'oBuD;
onf awmifwkwfyifv,fjyif
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOu| OD;jrifhaqGonf
wGif rkew
f kdi;f wpfckjzpfay:aeNyD;
tpdk;&tzGUJ 0if 0efBuD;rsm;jzpfMuonfh a':pef;pef;EG,?f OD;ausmpf k;d ?
tqdkygrkefwdkif;ESifh jrefrmEdkifiH
OD;oef;jrifhwkdYvdkufygvsuf ,aeYeHeuf 8em&DwGif &efukefwkdif;
twGif;&Sd rkwfoHkavzdtm;enf;
a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f orkdif;vrf;qHk&Sd tjynfjynfqkdif
&yf0ef;wdq
kY ufpyf rdk;rsm;onf;
&mrsupf u
d koa&;Xme NzdK;apwem tcrJu
h se;f rma&;apmifah &Smuf
xefpGm &GmoGef;aejcif;aMumifh
a&;aq;cef;odkY a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfonf[k rdk;av0oESifh Zv
tqkyd g tjynfjynfqkid &f m rsupf u
d koa&;XmerS wkid ;f a'o
aA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS tNidr;f
BuD; ygwDaumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh OD;wifarmif0if;? OD;aqG
pm;TefMum;a&;rSL; OD;cspfausmf
atmif? OD;wif0if;? OD;0if;atmifausmEf iS hf aq;cef;rSwm0ef&o
dS l
ujynfaxmifpak eYpOfoaYkd jymonf/
rsm;? r&rf;uke;f NrdKUe,f ygwDtwGi;f a&;rSL;ESiahf umfrwD0ifrsm;?
]]ESpfpOfESpfwdkif;&JUpufwif
ygwD0ifrsm;u BudKqkdcJhMuonf/
bmvawGrSm awmifwkwfyif
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf jrefrm
v,frSmjzpfwJh rkefwdkif;awG[m
EkdifiH tvif;a&mifazmifa';&Sif;ESifh wkwfjynfolYorwEkdifiH
rdk;ododomomay;w,f/ yHkrSef
Nidr;f csr;f a&;ESizhf UHG NzdK;wk;d wufa&;azmifa';&Si;f wk\
Yd ,ckv 4&ufrS
tm;jzifh &Srf;jynfe,f[m vGefcJh
7&uftxd tcrJhrsufpdcGJpdwu
f korI yl;aygif;aqmif&Gufa&;
wJh 10ESpu
f kjd yefMunf&h if rdk;avsmh
tpDtpOft& rsufpda0'em&Sifrsm;tm; cGJpdwfukoay;jcif;udk
oGm;w,f/ tJ'gbmaMumifhvJ
Munfh pI pfaq;tm;ay;NyD; vdktyfonfrsm;jznfq
h nf;aqmif&u
G f
qdkawmh olwkq
dY rD mS &Sw
d o
hJ pfawm
ay;um eHeuf8em&D45rdepfwiG f tjynfjynfqikd &f mrsupf u
d koa&;
awG awmfawmfav;jyKef;vmwJh
XmerS xGufcGmoGm;aMumif;od&onf/
twGufaMumifhjzpfw,f/ opf
awmr&Sdawmh a&aiGUudkxdef;r
xm;Edkifbl;/ tJ'Dvdkxdef;rxm;
Edkiw
f t
hJ wGuf rdk;odyrf &Gmbl;/ odkY
aomfvnf;yJ awmifwkwfyif
v,fjyifwk?Yd xkid ;f awmifwef;yif
v,fauGUwkYd tJ'aD e&mawGrmS rkef
ta&SUyikd ;f cdik f pnfyifom,ma&; wdkif;awGjzpfwJhtcgus&if &Srf;
0kdif;0kdif;
aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u jynfe,fudk rdk;tvGeftuRHay;
&efukef pufwifbm 7
ajymMum;onf/
w,f}}[kO;D cspaf usmu
f ajymonf/
oCFe;f uRef;NrdKUe,f Z0e&yf
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;
wmcsDvdwfNrdKUESifhvwDwG'f
uGut
f wGi;f &Sd uefxdkuw
f kduf aumfrwDtaejzihf vdkipf ifrhu
J ef
wpfvHk;udk aqmufvkyfcGihfjyK xdu
k rf sm;udk tNrrJ jywf uiG ;f qif;
ay;cJhaomfvnf; cGihf jyKonfh ppfaq;um owday;pmxkwjf yef
yH k p H E S i h f aqmuf v k y f o nf h y H k p H aomfvnf; uefxdkufwmr&Sd
udkufnDrIr&SdonfhtwGuf pnf jcif;? tdrf&Sifr&Sdjcif;wkdYaMumifh
yifom,ma&;aumfrwDu vGecf hJ owday;pmonf xda&mufrI
onfw
h pfywfcefUwiG f NzdKzsu&f ef r&Sb
d J w&m;r0iftaqmuf ttHk 0dkif;0dkif;
TefMum;cJhaMumif; od&onf/ ydkrsm;jym;vmcJhaMumif; od& &efukef pufwifbm 7
]]Nrd K Ue,f p nf y if o m,m onf/
avaMumif; ydkYaqmifa&;
0efxrf;awGtaeeJY vdkipf ifru
hJ ef
&efukefNrdKUawmfpnfyifom
xd k u f w d k u f a wG yaysmuf z d k Y ,ma&;aumfrwDu w&m;r0if u@ zGUH NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf
H pdk;&\ tpDtpOfjzifh
twGut
f jrJ uGi;f qif;ppfaq;yg aqmufvkyx
f m;aom taqmuf *syefEkdiif t
w,f/ t"du u vkid pf ifru
hJ efx ttHkaygif; 1886vHk;udk w&m;pGJ *syefEdkifiHrS avaMumif;qdkif&m
dkufawGaMumihf jzpfwmrsm;yg qdkxm;&m ta&SUydkif;cdkifwGif ynm&Sifav;OD;wdkYonf ,ckv
w,f/ 'gaMumihf 'DvdkifpifrJh 822 vHk;? taemufykdi;f cdkiw
f iG f vqef;rSp avaMumif;ydakY qmif
taqmufttHkaqmufvkyjf cif;eJY 69vHk;? ajrmufydkif;cdkifwGif a&;TefMum;rIOD;pDXme Hk;xdkif
ywfoufNyD; jynfoal wGukd trSef 837vHk;? awmifydkif;cdkifwGif um tultnDay;oGm;rnfjzpf
wu,fodapcsifygw,f}} [k 158vHk;wdkUjzpfaMumif;od&onf/ aMumif;od&onf/

cGiUjf yKonfUyHkpHESiUudf kufnDrIr&Sd

uefxkdufwdkufwpfvHk; jyefvnfNzdKzsuf&efTefMum;

aom yk*HanmifOD;? [J[kd;? oH

wG?J xm;0,favqdyrf sm; av
aMumif;vrf;Tepf ufrsm;jzpfonfh
VORIDME pufrsm;ukd ,ckEp
S f
twGif; wyfqifoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
*syeftjynfjynfqkdif&myl;
aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD
(JICA) taejzifh azmufcGJa&;
ypnf;rsm;ukd &SmazGa&;pufud&d
,m(ETDS)? avaMumif;vrf;Tef

taemufbufwpfwef;wnf;us
a&mufaom tdE,
d ESiyhf gupwef
wdkYwGifvnf; a&rsm;BuD;cJhNyD;
vwDwG'f 20'D*&DESifh 23'D*&D
wpfavQmuf rdk;rsm;onf;xefpmG
&GmoGef;aeaMumif;? xdkodkYjzpf&
jcif;rSm rkwo
f kaH vjyefvnfqkwf
cGmrnfhtajctaeESifh awmif
bufrS avzdtm;enf;&yf0ef;rsm;?
rkefwdkif;rsm;ESifhaygif;pyf rdk;
tvGeftuRH&GmoGef;jcif;aMumifh
jzpfaMumif; OD;cspfausmfuoHk;
oyfonf/
]]tJ'v
D kdjzpfwm tJ'aD 'o&JU
&moDOwkajymif;vJomG ;wJt
h wGuf
aMumifhjzpfw,f/ 'gudk a'ocH
awGuodNyD;awmh rdk;r&Gmaomfv?J
rdk;enf;aomfvJ rdk;&GmwJhtcgrSm
tvGeftuRH&Gm&if tckvdkrsdK;
vQyfwpfjyufa&BuD;wmrsdK; jzpf
pOfaMumifh aetdrf? pdkufcif;p
wmawGudk xdcdkufr,fhab;tE
&m,frsKd ;avsmah tmifrkd;&GmwJt
h cg
rSm a&tvG,w
f ulqif;oGm;Edkif
atmif ? a&pD ; a&vmaumif ;
atmif ajrmif;awGukad zmfay;xm;
&r,f/ ckeuajymovdk wpfESpf
ywfvHk;rdk;enf;aomfvJyJ rdk;&Gm
wJhtcdkuftwefY oHk;av;&ufrSm
tvGeftrif;onf;xefpGm&Gmay;
vdkufwJhtwGuf 'DoHk;av;&uf
twG i f ; a&BuD ; wJ h j zpf p Of u d k
jzpfapEdkifwJhtwGuf 'DoHk;av;
&uftcsdeaf v;udkyJ a&pD;a&vm

aumif;atmifvkyfay;&r,fqdk
wJhtod &Sdapcsifygw,f}}[k
4if;uqufajymonf/
jrefrmEdkifiHonf ESpfpOfESpf
wdkif; Mo*kwfvESifhpufwifbm
vrsm;wGif a&BuD;avh&SNd yD; &Srf;
jynfe,ftwGufqdkvQif ,ckvdk
pufwifbmv rkwfokHqkwfcg
eD;umvrsm;wGif a&BuD;a&vQHrI
rsm;jzpfay:wwfaMumif;od&onf/
tvm;wlyif {&m0wDjrpfa&
onf [oFmwNrdKUwGif pufwif
bm 15&uf nae 6em&DcGJrSp
pd k ; &d r f a &rS w f o d k Y a &muf & S d c J h N yD ;
,refaeY rGef;vGJ 12em&DcGJtcsdef
wdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\pdk;
&draf &rSwt
f xuf 7 pifwrD w
D m
(oH;k vufrcef)Y ausmv
f eG af eaMumif;?
tqdkygjrpfa&onf ,refaeY rGe;f
wnfhrS aemuf 72em&DtwGif;
,if;NrdKU\pdk;&draf &rSwaf tmufokYd
usqif;Edkiaf Mumif;? ZvGeNf rdKUwiG f
pufwifbm 6&uf eHeuf 6 em&D
cGJrSp pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf
&SdaecJhNyD; ,refaeY rGef;vGJ 12
em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft&
,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxuf
1 pifwrD w
D m(okn'or4vufr
cef)Y ausmv
f eG af eaMumif;? tqdkyg
jrpfa&onf ,refaeY rGe;f wnfrh S
aemuf 72em&DtwGif; usqif;
oGm;EdkifaMumif; rdk;av0oESifh
ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme\
owif;xkwjf yefcsut
f &od&onf/

ukodkvfjzpfaq;cef;
oHk;ywftwGif;
vlem 500ausmfuko
arvGif
&efukef pufwifbm 7
vl&nfcRef(1964-88)
tzGUJ uzGiv
hf pS x
f m;aom vIid f
om,mukodkvfjzpfaq;cef;
wGif oHk;ywftwGi;f vlemOD;
a& 500 ausmu
f kd ukoay;
Ekid cf ahJ Mumif;aq;cef; wm0efcH
a'gufwmcifarmifaxG;u
ajymonf/
vIdifom,mukodkvfjzpf
aq;cef;udk Mo*kwf17&uf
wGifpwifziG v
hf pS cf NhJ yD; wpf
ywfvQifig;&uf aq;uko
ay;vsu&f adS Mumif;od&onf/
]]wpfvrjynfhao;wJh
umvrSm vlemig;&mausmf
oGm;ygNyD/ tm;vHk;udk tcrJh
ukoay;aewmyg}}[k
a'gufwmcifarmifaxG;u
qkdonf/
vIdifom,mNrdKUe,fwGif
vlO;D a&xlxyfNyD; pD;yGm;a&;?
usef;rma&;t& vdktyfcsuf
rsm;&SdaeaomaMumifh ,if;
NrdKUe,fwGif zGifhvSpf&jcif;
jzpfaMumif; vl&nfcReftzGJU
\xkwfjyefcsufwGif azmfjy
xm;onf/
tqdkygukokv
d jf zpfaq;
cef;wGif cGJpdwfq&m0efrsm;?
txl;ukq&m0efrsm;udk xm;
&Sday;xm;NyD; tao;pm;cGJ
pdwfrIESifh tBuD;pm;cGJpdwfrI
rsm;udk jyKvkyv
f su&f o
dS nf/
]]cGJpdwfzkdYvdkwJhvlemawGudk
xGef;azmifa';&Sif; aq;HkeJY
ndEIdif;NyD; cGJpdwfzkdYvkyfay;
oGm;rSmyg}}[k 4if;uquf
vufajymMum;onf/
ukokv
d jf zpfaq;cef;wGif
wpfywfvQif ysrf;rQvlem
ta,muf 50udk ukoay;
aeaMumif;od&onf/

jrefrmUavaMumif;zGH Nh zdK;a&;twGuf *syefenf;ynm&Sifrsm;

,ckvrSp yl;aygif;aqmif&Gufrnf
*syefEkid if H JICA rS ynm&Sif
av;OD;wdkYonf oHk;ESpfMumvm
a&mufum avaMumif;vrf;Tef
u@wGif t"duxm;ulnDoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]avaMumif;vrf;Teu
f @
tjyif avaMumif;eJyY wfoufwhJ
oifwef;awGvJ ydkYcsay;oGm;rSm
yg/ t"du u jrefrmEdkiif &H UJ av
aMumif;u@zGHUNzdK;wdk;wufvm
NyD; EdkifiHwumtqifhwef;rDjzpf
vmapzdkY ulnjD cif;jzpfygw,f}}

[k avaMumif;ydkYaqmifa&;Tef
Mum;rIO;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL;
csKyfO;D 0if;aqGxeG ;f u ajymMum;
onf/
tqdkyg ynm&Sifrsm;onf
avaMumif;u@qdki&f mpDru
H ed ;f
a&;qGJjcif;? tMuHay;jcif;? av
aMumif;vrf;Tefu@zGHUNzdK;wdk;
wufa&;? avaMumif;ydkYaqmif
a&;ESiyhf wfoufaomoifwef;ydkY
csjcif;rsm;udk aqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/

*syefEdkifiH tpdk;&taejzifh
jrefrmEdkifiH&Sd tBuD;qHk;avqdyf
ajcmufckudk qufoG,fa&;ESifh
avaMumif;ud&d,mtopfrsm;
jzifh ab;uif;vHkjcHKrIjriw
hf ifEkid f
a&; pDru
H ed ;f twGuf tar&duef
a':vm 12oef; axmufyhaH y;cJh
NyD; JICA taejzifv
h nf; ydakY qmif
a&;r[mAsL[mpDrHudef;twGuf
taxmuftulay;Edkifrnfh ppf
wrf;wpfckaumuf,al eaMumif;
od&onf/

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 151 (8-9-2014) wevFm ?

&efuek Nf rKd Y opfprD u

H ed ;f {&d,mteD;&Sad us;&Gmrsm;
ajr,maps;upm;rIrsm;jzpfay:ae[kqdk

a&Ttmum? a&Tatmif
&efukef pufwifbm 7
&efukeNf rdKUopfprD u
H ed ;f {&d,m
tjzpf taumiftxnfazmf&ef
vsmxm;aom &efukew
f kid ;f a'o
BuD; wGaH w;NrdKUe,f&dS NrdKUopfprD H
ude;f ajr{&d,mteD;wpf0ku
d w
f iG f
ajr,maps;upm;rIrsm;aMumifh
ajraps;EIef;rsm; rNidrfroufjzpf
aeaMumif; wHGaw;NrdKU&Sd a'ocH
awmifolrsm;u ajymonf/
wGaH w;NrdKUe,ftwGi;f &efukef
NrdKUopfpDrHudef;tjzpf ajr{u

30000 udk &efuek w

f ikd ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUu NrdKUopfajrae&m
tjzpfvsmxm;&m vuf&Sdtcsdef
umv tqkyd gpDru
H ed ;f ajrae&m
wGif ajr,maps;EIe;f rsm; vydkif;
twGif; w&dyf&dyfjrifhwufae
ovdk 4if;pDrHudef;ajr{&d,m
teD;ywf0ef;usifwGif&Sdaeaom
aus;&Gmrsm;txd ajr,maps;EIe;f
rsm;vnf; pHkprf;ar;jref;0,f,l
olrsm;jym;aeaMumif;od&onf/
]]pDrHudef;ajrxJrSmqkd&ifawmh
ajraps;u Murf;cif;aps;qkd&if

vrf;rwef;bufrSm usyfodef;
1200 avmuftxd aygufaps;&Sd
aeovdk twGif;ydkif;qkd&if usyf
odef; 300 ausmf 400 txd
aygufaps;&Sdaeygw,f/ NrdKUopf
pD r H u d e f ; ajr{&d , mxJ r S m awmh
ajrta&mif;t0,fvkyfwm ukef
oavmufjzpfaeygNyD/ tckcsed rf mS
awmh pDru
H ed ;f {&d,m&JU teD;wpf
0dkufu&GmawGtxd ajrta&mif;
t0,f yGJpm;? ukefonfawGu
vm0,faeawmh &GmwcsKUd rmS qk&d if
ajrwpf{uudk usyfodef; 200

ausmf 300 eD;yg;txd ac:aps;

awG&v
dS mygw,f/wcsKUd &mG awGus
awmh {utvdkut
f a&mif;t0,f
jzpfomG ;wmawG&o
dS vdkwcsKUd aus;
&GmawGrmS awmh ajr0,fzkt
Yd wGuf
pHkprf;ar;jref;olawG aeYpOfvkdvkd
a&mufaeMuwmudak wGU&ygw,f}}
[k wGHaw;NrdKUe,f aygufawm
aus;&GmrS a'ocHrsm;uajym
onf/
tqkyd g&efukeNf rdKUopfprD u
H ed ;f
udk taumiftxnfazmfwnf
aqmufrnf{h &d,mrSm yef;vIid jf rpf
ul;wHwm;tprS wGHaw;wHwm;
teD;txd yg0ifNyD; &efukeNf rdKUEiS hf
wkdufdkufqufoG,foGm;vmEkdif
&efa'ocHrsm;u arQmfvifah eMu
NyD; NrdKUjypDrHudef;wGifyg0ifaom
pufrZI kerf sm;vnf;a'ocHjynfol
rsm;twGuf tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm; &&SdvmEkdifrnf[k
,HkMunfaeaMumif;od&onf/
,cifu aus;&Gmtkypf kaygif;
90 ausmf&SdcJhovdk ,cktcg
&efukef NrdKUopfprD u
H ed ;f ajr{&d,m
tjzpfoufqkdi&f muowfrw
S Nf yD;
csed w
f iG f aus;&Gmaygif; 20 eD;yg;
pDru
H ed ;f ajrESiv
hf w
G u
f if;aMumif;?
aus;&Gmaygif; 70 eD;yg; pDru
H ed ;f
ajr{&d,mtwGi;f yg0ifaeaMumif;
od&onf/

NrdKUopfpDrHudef;{&d,mtwGif;yg0ifaom
v,fajrtrsm;pka&mif;csNyD;pD;
qufvufa&mif;vdkolrsm;&Sdae
a&Ttmum?a&Tatmif
&efukef pufwifbm 7
&efukefNrdKUopfpDrHudef;{&d,mtwGif;yg0ifaom v,fajr
trsm;pkudk a'ocHv,form;taejzifh a&mif;csNyD;jzpfaMumif;
wGHaw;NrdKUe,fa'ocHrsm;u jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/
pDru
H ed ;f {&d,mtjzpfowfrw
S x
f m;aom wGaH w;NrdKUe,ftp
yef;vdIifwHwm;rSwGHaw;wHwm;txd vdIifom,m-wGHaw; um;
vrf;ab;0J,mrsm;rS v,fajrrsm;rSm pDru
H ed ;f aMunmNyD;aemuf
aps;EIef;rsm;tqrwefjrifhwufoGm;onf[kod&onf/
wGHaw;NrdKUe,f av;tdrfpkaus;&Gm&Sd atmifoajyv,f,m
jcHajrtusdK;aqmifrS OD;atmifodef;OD;u ]]pDrHudef;aMunmNyD;
NyD;csif; ta&mif;t0,fajymif;vJvmw,f/ &efukefuqif;0,f
wmawGvJ&Sw
d ,f/ v,f&Siaf wG udk,fwdkifvmtyfwm&Sdw,f/
'gudkuRefawmfwu
kYd ESpzf ufwku
d f ku
d af wGUqkaH y;w,f/ um;vrf;
ab;u usyfodef; 1000 ausmfNyD/ tjrifhqHk;usyfodef; 1200rS
tedrq
hf Hk;odef; 50? 60&Sdw,f/ NrdKUopfprD u
H ed f;rwdkirf u
D usyf
odef; 200? 300 avmufwufwm/ ta&mif;t0,fu ppcsif;
wpfywfuaumif;w,f/ tckenf;enf;yg;vmw,f}}[kajym
onf/ v,f,majr&Sad eaom v,form;trsm;pkvnf; a&mif;cs
vdkMuonf[k a'ocHrsm;xHrSod&onf/
wGaH w;NrdKU oHjzLcsKd ifaus;&Gm a'ocHO;D atmifrsK;d u ]]vGecf hJ
wJo
h kH;ESpaf vmufuwnf;u t&ifig;ode;f awmifray;wJh v,f
awGudk usyfodef; 30 ausmfxday;wm&Sdvmw,f/ tJ'Duae
wufvmwm usyo
f ed f; 200? 300 avmufrmS wefaY ewm/ tck
pDru
H ed ;f aMunmNyD;wmeJaY xmifcsND yD;wufomG ;w,f/ 'gayr,fh pDrH
ude;f {&d,mxJygwJh vdiI o
f m,m? wGaH w;um;vrf;ab; caemifwkd
bufjcrf;awGuv,fawGu ukefoavmufjzpfaeNyD/ tawmf
rsm;rsm;uvJa&mif;csifMuw,f}}[kajymonf/

NrdKYopfpDrHudef;udkBudKqdkaMumif;qkdif;bkwfrsm; pDrHudef;{&d,mtESHhpdkufxl
a&Ttmum?a&Tatmif
&efukef pufwifbm 7
NrdKUopfpDrHudef;tjzpf azmf
aqmifrnf{h &d,mrsm;twGi;f pDrH
ude;f udkBudKqdkaMumif; qkid ;f bkwf
rsm;ae&mtESHYpdkufxlxm;onf/
pDrHudef;twGif;yg0ifonfh
wGHaw;NrdKUe,f yef;vIdifjrpful;
wHwm;rS wGHaw;wHwm;wpf
avQmufaus;&Gmrsm; pdkufxl
xm;jcif;jzpfonf/
tqdkyg BudKqdkaMumif;qdkif;
bkwfrsm; &efukefwdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzGJU\ Mo*kwf 28
&ufaeYpGJjzifh &efukefNrdKUopf
pDru
H ed ;f owif;xkwjf yefcsuu
f kd
a'ocHrsm;taejzifh txl;0rf;
ajrmufaMumif;? NrdKUopfpDrHudef;

taumiftxnfazmfrnfha'o
onf &efukeNf rdKUEiS t
hf eD;qHk;ae&m
wGi&f adS omfvnf; vrf;yef;quf
oG,fa&;tcuftcJaMumifh vlrI
a&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;
u@rsm; edru
hf sc&hJ aMumif;? a&
vrf;c&D;udkom tm;udk;oGm;vm
&onfhtwGuf ombm0ab;
usa&mufygu rMumcPtouf
tE&m,fqkH;I;H cJ&h aMumif;? om;
pOfajr;quf v,f,mpdkufysdK;
toufarG;0rf;ausmif;jyKcJah omf
vnf; obm0ab;'Pf a&BuD;
a&vQHepfjrKyfrrI sm;aMumifh pyg;
pdkuyf sKd ;&dwo
f rd ;f &mwGif qHk;I;H rI
rsm; ESpfpOfMuHKawGUae&ojzifh
pm;0wfaea&;tcuftcJrsm;jzpf
ay:NyD; v,f,mvkyo
f m;&Sm;yg;

jcif;rsm;aMumifh tcsdefrDpdkufysdK;
Edki&f eftcuftcJrsm;jzpfay:vsuf
&Sad Mumif;? om;pOfajr;qufcpH m;
&onfhtE&m,frS uif;vGwfap
&efESifh vlaerIb0jrifhrm;vmap
&efa&S;INyD; NrdKUopfpDrHudef; t
aumiftxnfazmfay;&ef a'o
cHrsm;u wdki;f a'oBuD;tpdk;&xH
qEjyKvufrSwfa&;xdk; awmif;
qdkcjhJ cif;tay: ,ckuo
hJ kYd ajz&Si;f
azmfxkwaf y;onft
h wGuf aus;
Zl;w&m;udkazmfxkww
f ifjy&jcif;
jzpfaMumif;? pDrHudef;tay:
a0zefrIrsm;aMumifh aESmifhaES;
MuefYMumrnfudk pdk;&drfaMumif;?
tjrefqHk;taumiftxnfazmf
wGHaw;NrdKU oHjzLcsdKifaus; pdu
k x
f x
l m;wmr[kwb
f ;l /tkycf sKyf [kaMunmNyD;aemufykdi;f wGaH w;
ay;&ef arwm&yfcaH Mumif;azmfjy &Gma'ocHO;D atmifrsKd ;u ]]uRef a&;ydki;f updku&f ifawmh rodb;l }} &Sd aus;&Gmtrsm;pkpdkufxlcJh
xm;onf/
awmfwdkYodoavmufa'ocHawG [kajymonf/ pDru
H ed ;f pwifrnf aMumif;od&onf/

pufwifbm 8 ESifh 9 &uftwGuf rdk;av0ocefhrSef;csuf

&efukef

rEav;

aejynfawmf

vm;dI;

rHk&mG

yJcl;

bm;tH

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 151 (8-9-2014) wevFm

,refaeYrt
S quf
ar;/ / pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
udkxdef;csKyfvkyfaqmifcJhwJh rdrdwpfOD;
wnf;MoZmeJY tkycf sKyu
f swahJ cgif;aqmif
awGudk csD;rGrf;wmrsKd;udkcifAsm;a&Smif
rSmvm;/
ajz/ / yxrqkH;ajym&rSmu rdrd
wpfOD;wnf;&JUMoZmtmPmeJYtkyfcsKyf
wJah cgif;aqmifqw
kd t
hJ "dym ,fziG q
hf ckd suf
[mwpfa,mufew
YJ pfa,mufrwlygbl;/
'gayr,fh uRefawmfwkdu
Y qk;d w,fvkdY
,lqwJah &G;cs,rf aI wGvkycf w
hJ mtwGuf
wkid ;f jynfacgif;aqmifawGukd uRefawmf
wkdYua0zefcJhMuwmAs/ ,l*ef'gEkdifiH
udprSmqkd&if uRefawmhfbufuawmf
awmfav;aocsmygw,f/ wpfNydKifeuf
wnf;rSmyJ aumif;rGefwJhqkH;jzwfcsuf
awGcscJhwJh tJ'Dhacgif;aqmifawGudkyJ
uRefawmfucs;D rGr;f cJw
h myg/ uRefawmhf
twGuf ta&;BuD;wJhtcsufuawmh
Ekid if aH &;t& olrsm;aemufvu
dk v
f Ykd tjrif
rcH&zkb
Yd /J uRefawmfwk&Yd UJ tcGit
hf mPm
qkw
d m pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr?I qif;&J
rGaJ wrItqk;H owfa&;? a0yku
H scsr;f om
<u,f0rIuw
kd ;dk jrifv
h mapa&;jzpfygw,f/
tJ'Dudp&yfawGtay:rSm uRefawmf
t"duxm;aeorQumvywfvk;H uRef
awmftvkyfawGtrsm;BuD;vkyfEkdifyg
w,f/ acgif;aqmifwpfa,muf[m
ukd,fhwpfOD;wnf;&JUMoZmeJYtkyfcsKyfwJh
ol[kwrf [kwq
f w
kd mudk qk;H jzwfz?Ykd olY
taeeJYvlYtcGifhta&;csKd;azmufrIvkyf
rvkyq
f ;Hk jzwfzq
Ykd w
dk ehJ ,fy,fxu
J akd &muf
oGm;wJrh ed pfykid ;f [m urmb
h PftaeeJY
vku
d ef maqmif&u
G zf Ykd jy|mef;csuaf wGukd
uRefawmfausmv
f eG v
f ku
d w
f mygyJ/ tJ'D
vkdqkH;jzwfzkdY omreft&yfom;wpf
a,mufjzpfwt
hJ cgus&ifawmh uReaf wmf
vkyfvkdY&rSmyg/ 'gayr,fh vuf&SdrSm
awmh tJ'DvkduRefawmfrqkH;jzwfEkdifyg
bl;/ uRefawmftvkyjf yKwfomG ;rSmav/
ar;/ / urmhbPfuvJ tpdwf
tydki;f tjzpfyg0ifwhJ Briton Woods
uGezf &ifu
h xGuaf y:vmwJt
h zGUJ tpnf;
awGtay: zGHUNzdK;qJEkdifiHawG[m ydkNyD;
MoZmvTrf;rdk;oifhygovm;/
h
ajz/ / Briton Woods uGezf &ifu
xGufay:vmwJh tzGJUtpnf; awG [ m
bPfvkyif ef;t&yl;aygif;aqmif&u
G w
f hJ
tzGJUtpnf;awGtjzpf pwifaqmif

tar&duefEkid if Htajcpku
d f Ekid if Hjcm;a&;rl0g'ESihf tjynfjynfqkid f&mqufqHa&; bmom&yfqkid f&m*sme,fjzpfonfh Foreign Affairs 0ufbfqkdufwGifazmfjyonfh
urmhbPfOu| *sifa,mifuifrfESifh tqkdyg*sme,f\ vufaxmufpDrHt,f'Dwm Stuart Reid wdkY awGUqkHar;jref;rIukd jyefqkdjcif;jzpfonf/

urmYbPfOu| *sifa,mifuifrEf iS fh
awGUqkHar;jref;jcif;
ausmfoGifukd

&GufcJhwmyg/ rl0g'csrSwfrItay:rSm
rJqEay;ykid cf iG ahf wG[m rlv&if;ES;D jrK yEf HS
rIeJY tzGJUtpnf;wnfaxmifwJhouf
wrf;wpfavQmuf jzpfay:vmwJ&h if;ES;D
jrKyfESHrIawGtay:rSmtajccH&r,fvkdY
tapmykid ;f ucsrw
S cf yhJ gw,f/ zGUH NzdK;qJ
Ekid if aH wG&UJ ajyma&;qkcd iG [
hf m urmb
h Pf
rSmxuf IMF rSmydkrsm;ygw,f/ IMF
uvnf; uRefawmfwkeYd w
YJ n
l w
D v
hJ m;&m
udkoGm;aewmyg/ 'gayr,fh tJ'Dvkd
oGm;wmudk IMF [mqefYusifcHcJh&yg
w,f/
ar;/ / jyKjyifajymif;vJa&;tpDtrH
udk tar&duefuGef*&ufvTwfawmfu
uefYuGufcJhwmav/
ajz/ / [kwfyghAsm/ 'gayr,fh
tJ'DvIyf&Sm;rI[m zGHUNzdK;qJEkdifiHawGudk
ajyma&;qkcd iG yhf kday;zkv
Yd kycf w
hJ ,fqkw
d m
ar;cG e f ; xk w f p &m vk H ; 0r&S d y gbl ; /
tjynfjynfqikd &f m zGUH NzdK;a&;tzGUJ tpnf;
(IDA )u aemufq;Hk vkycf w
hJ hJ jznfq
h nf;
rIjzpfwJh tqif;&JqkH;EkdifiHawGtwGuf
uReaf wmfw&Y dk UJ &efyaHk iGay;tyfwek ;f uqk&d if
tJ'&D efyakH iGawGukd tqif;&Jq;kH Ekid if aH wG
udkay;tyf&mrSm wkwef t
YJ Ed ,
d ESpEf ikd if H
pvkH;u t&ifwkef;uxufydkNyD; BuD;
rm;wJt
h cef;u@uyg0ifcMhJ uygw,f/
'Dtcsu[
f m uRefawmfw&kYd UJ bkwt
f zGUJ 0if
awGuqkH;jzwf&r,fht&myg/ tJ'D
vIy&f mS ;rI[m cufcw
J ?h J jyif;xefwah J phpyf
nEd idI ;f rIwpfcyk g/ atmifjrifatmif enf;
vrf;aygif;pko
H ;kH NyD;vkycf MhJ uwmyg/ tJ'D
qkH;jzwfcsufukdcsrSwfwJhae&mudk tck
a&mufaewJo
h al wG[m vufravQmhcsif
cJMh uygbl;/ zGUH NzdK;rIjrefqefvmwJw
h kid ;f
jynf a wG [ mqk H ; jzwf c suf c srS w f r I
tay:rSm rJqEay;ydkicf iG yhf kd&csiMf uyg
w,f/ aemufqk;H rSmawmh usK;d aMumif;

qDavsmpf mG eJyY J zGUH NzdK;qJEikd if aH wGukd ajym Geithner u uRefawmfhudktapmBuD;

a&;qkdcGifhydkay;zkdY qkH;jzwfcsufawGu uwnf;uajymygw,f/ ]]*sifa&?
OD;wnfomG ;cJMh uygw,f/ tJ'v
D kq
d uf t&ifwkef;ueJYrwlawmhbl;/ cifAsm;
d b
f mvky&f r,fqw
kd mudk udk,hf
jzpfaeOD;rSmvm;qk&d ifawmh qufjzpfaeOD; [m uk,
hf efeaYJ &G;cs,zf kYd vrf;aMumif;
r,fqkw
d muRefawmfoo
H ,&Syd gw,f/ enf;udk,[
ar;/ / urmb
h Pfukd tar&duef ay:a&mufoGm;ygNyD}}vkdY oluajymcJh
h wdki;f yJ uRefawmf
EkdifiHom;r[kwfwJholwpfa,mufudk ygw,f/ olajymwJt
vk
y
c
f
&
h
J
wmygyJ
/
Ek
i
d
i
f aH ygif; 35 Edik if u
H kd
OD;aqmifciG ahf y;zkYd tcsed u
f sa&mufaeNyD
uRefawmfomG ;a&mufcNhJ y;D ygNy/D tmz&du
vm;/
ajz/ / tcsdefusa&mufaeNyDvm; or* u dk uRefawmf o Gm;cJ hw,f /
[kwfvm;/ aocsmwmayghAsm/ 'g tDoD,dkyD;,m;tpdk;&tzGJUeJY uRefawmf
wu,fjzpfcw
hJ mav/ 'Dvrkd sK;d &mxl;rSm oGm;awGUcJhw,f/ urmhbPfOu|
ceft
Y yfcw
hJ u
hJ pd [
m ppfreS w
f ahJ &G;aumuf tjzpf a&G;aumufwifajrmufzkYd trnf
yGrJ [kwb
f ;l qkw
d mrsK;d tkwaf tmfaomif; pm&if;wifoGif;wJhtcsdefupNyD; tl;
wif;ajymcJw
h muRefawmfMum;ygw,f/ trl;tvkyfvkyfcJh&wmyg/ tJ'Da&G;
uRefawmfuawmh 'Dvkcd eft
Y yfcw
hJ m[m aumufwifajrmufwJhudpuvJ wnD
f nf;rJay;cJw
h m r[kwyf gbl;/
ppfreS w
f ahJ &G;aumufyv
JG ,
kYd q
l ygw,f/ wGww
tar&d u ef b @ma&;0ef B uD ; Tim uRefawmfhtaeeJY tifrwefudk,kMH unf

udk;pm;EdkifavmufwJh tifrwefatmif
jrifrI&&Sdxm;wJhOu|avmif;wpfOD;eJY
,SONf ydKifc&hJ wmyg/ 'gayr,fah emufq;kH
rSmawmh tJ'aD &G;aumufyrJG mS uRefawmf
Ekid o
f mG ;w,fvk,
Yd q
l ygw,f/ cifAsm;
taeeJY bmaMumifah &G;aumufyrJG mS Ekid cf hJ
ovJ q k d w J h t aMumif ; &if ; ud k buf
aygif;pku
H ae pdwjf zmok;H oyfraI wGvkyf
Ekdifygw,f/ 'gayr,fh qif;&JrJGawrI
vGeu
f w
J mudktqk;H owfjcif;eJY a0yku
H s
csr;f om<u,f0rIjzpfapzdq
kY w
kd hJ udpa wG
udk aqmif&GufzkdYqkdwmeJYywfoufNyD;
uRefawmfrh SmtvGe&f iS f;vif;xif&mS ;wJh
dpdwful;awG&Sdygw,f/ wu,fwrf;
awmh 'g[muRefawmfb
h 0wpfavQmuf
vk;H vkyaf qmifcw
h J ht
J &mawGygyJ/ 'D&m
xl;rSm&Sad e&wm[m taMumif;&Sv
d kUd qkd
wmudk uRefawmfem;vnfygw,f/

*sarumEkdifiH urf;vGefyifv,fjyifwGif ysufusonfUav,mOftykdif;tprsm; pwif&SmazG

e,l;a,muf pufwifbm 6
tar&duefEikd if H e,l;a,mufNrdKUrS vlord sm;xif&mS ;onfh
tdrjf cHajrvkyif ef;&SiEf iS hf 4if;\ZeD;wkyYd kdiq
f kid o
f nfah v,mOf
wpfpif;onf em&Daygif;rsm;pGmMumatmif wkjYH yefqufo,
G f
rIr&SdbJ ysHoef;aeNyD; tar&duefavwyfrSwkdufav,mOf
rsm;u apmifMh uyfyso
H ef;cJNh yD;aemuf *sarumEkid if aH jrmufyikd ;f
urf;vGeyf ifv,fjyiftwGi;f odkY ysuu
f somG ;cJo
h nf[k zuf
'&,ftpdk;&wm0ef&o
dS rl sm;uajymonf/ tar&duefurf;ajc
apmifhwyfzGJUu tqkdygav,mOf\tysuftpD;rsm;udk&SmazG
vsu&f NdS yD; *sarumppfwyfrS &[wf,mOfwpfpif;ESi&hf mS azG
u,fq,fa&;tzGUJ wpfzUJG uvnf; tqkyd gav,mOfukd&mS azG
vsuf&Sdonf/
av,mOfysuu
f sonf[koo
H ,&So
d nfyh ifv,fjyifae&m
wGif avmifpmqDa0hwufaeonfukd awGU&cdS ahJ Mumif; *sarum
Ekid if rH u
S ,fq,fa&;orm;rsm;uajymonf/ tif*siw
f pfvk;H
wyftqkyd gav,mOfonf a&mfcsupf wmtdrjf cHajrvkyif ef;&Sif

vm&D*avZm\trnfjzifh rSwfykHwifxm;onfhav,mOf
jzpfonf/ av,mOfysufusrIESifhywfouf ar;jref;rI
trsm;tjym;ajzMum;&ef&o
dS nfukdem;vnfaMumif;? rdrw
d kYd
taejzifv
h nf; tajzrsm;udkapmifq
h kid ;f aeaMumif;? vuf&dS
tcsed w
f iG f rdrw
d kb
Yd mom 0rf;enf;ylaqG;Ekid cf iG u
hf dk wefzk;d
xm;vufcHrnfjzpfaMumif; av,mOfysufusrIESifhywf
oufNyD; rdom;pk\owif;xkwjf yefcsuw
f iG af zmfjyonf/
,ckv 5 &ufuysuu
f sco
hJ nfh Socata TBM-900 trsK;d
tpm;av,mOfukd a'opHawmfcsed ef eH uf 10 em&D rdepf 40
wGif Mum;jzwf0ifa&mufwm;qD;&ef tar&duefavwyfrS
F-16 trsK;d tpm;wku
d af v,mOfEpS pf if;ukad pvTwcf o
hJ nf[k
ajrmuftar&duavaMumif;umuG,af &;XmecsKyfu aMu
nmcJo
h nf/ av,mOfay:wGif vku
d yf goGm;olrsm;ESihf wku
d f
av,mOfEpS pf if;wdkY qufo,
G Ef ikd cf jhJ cif;r&Sb
d J av,mOf\
jywif;aygufrsm;rSvnf;twGi;f odrkY jrif&aMumif; avwyf
wm0ef&Sdoluajymonf/
KTK(USAToday)

LOCAL

twGJ 2? trSwf 151 (8-9-2014) wevFm ?

cifOD;NrdKY e,fEdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJYu
av;yGifUqdkifawGYqHkaqG;aEG;a&;twGufaxmufcHonfUtaejzifU
Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfUvSnfqEazmfxkwfrnf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY
Union Civil Service Board

EdkifiU0ef
H xrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf
a&mifeDwif0if;
cifOD; pufwifbm 7
cifO;D NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;ydkif a*G;uke;f aus;&Gmae OD;ppf&efEkid \
f
tem*wf'rD ku
d a&pDEkid if w
H nfaqmuf&mwGiEf kid if o
H m;tm;vHk; OruGJ
odkurf ysut
f wlvufw
JG Nidr;f csr;f pGmwnfaqmufEkid af &; &nf&,
G f
csujf zifY ,aeYeeH uf 8 em&DrS rGe;f wnfh 12txd jruefom&yfuu
G f
ta&SUykid ;f &SEd kid if aH &;tusO;f om;a[mif;Hk;rSvrf;rawmf? Hk;BuD;vrf;?
atmifr*Fvm&yf? qufo,
G af &;Hk;rSwpfqifh Edkiif aH &;tusO;f om;
a[mif;Hk;txdvt
l iftm; 100 cefw
Y jkYd zifh Nidr;f csr;f pGmpka0;cGijhf zifh

Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvSnfrnfjzpfaMumif;? ,if;odkYvSnfhvnf
pOfa<u;aMumfoHrsm;rSm ]av;yGifYqdkifawGUqHkaqG;aEG;a&;...wdkY
ta&;}?]jynfoq
Yl E vTwaf wmfraS qmif&u
G af y;a&;...wdkt
Y a&;}
ponfjzifY a<u;aMumforH sm;udk pDwef;vSnv
hf nf&if; aMuG;aMumf
MurnfjzpfaMumif;? Edkiif aH &; tusO;f om;a[mif;tzGUJ 0if wpfO;D
jzpfol OD;ppf&efEdkif\ pDwef;vSnfhvnfcGifhjyKcsuf awmif;cHrIukd
cifO;D NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme\(3-9-2014)aeYpyJG g
pmtrSwf 5^43-51^OD; 6(475) (txO)jzifh Nidr;f csr;f pGmpDwef;
vSnfhvSnfcGifhESifh qEazmfxkwfcGifhudk cGifhjyKcJhaMumif;od&onf/

anmifOD;NrdKY e,fwGif rdk;&GmoGef;rIaemufusNyD;

rdk;OD;ESrf;,OfESifU yJwDpdrf;rsm;ysufpD;
ausmfaX;(anmifOD;)
anmifOD; pufwifbm 7
rEav;wdik ;f a'oBu;D anmif
OD;NrKd Ue,faus;vufawm&Gmawmif
olrsm;wGif ESpfpOf ESrf;,OfESifh
yJwpD rd ;f udk rdk;OD;us vjzpfaom
wefcl;? uqkefrdk;rsm;ESifhMuJavh
&So
d nf/ &Hzef&cH g rdk;OD;aemufus
NyD; e,kev
f jynfah usmrf S &Gmaom
rdk;jzifh ESr;f ,OfEiS yhf w
J pD rd ;f rsm;udk
pdkuyf sK;d cJMh uonf/ awmiforl sm;
wGif xdkokdUpkduyf sKd ;cJ&h m rdk;OD;ESr;f
,OfEiS hf yJwpD rd ;f rsm; rdk;v,fykid ;f
wGif rdk;acgifcJhonfhtwGuf
aMumifh qHk;IH;rIjzpfcJh&onf[k
od&onf/ awmifolrsm;onf
,ckESpf e,kefvjynfausmfwGif
uGuf usm;rdk;&Gmonf/ xd ko d k Y
&GmonfhtwGuf yJwDpdrf;ESifh
ESrf;,Ofrsm;pdkufcJhonf/ xdkodkU
pdkufcJhaomfvnf; rdk;a&El;eyfpGm
ratmifjrifonfhtwGuf tyif
aygufrsm;vnf;nHo
h nf/ aemuf
xyf 0gqdkvjynfhausmfwGif rdk;
wpfBudrf&Gmonf/ 0gqdkvjynfh
ausm&f mG onfrh k;d onfvnf; ae&m

uGuu
f sm;&GmcJo
h nf/ajrtpdk"mwf
ratmifjrifyg/ onfvdkESifh rdk;
acgifonf&h ufwm&Snv
f monf/
awmiforl sm;vnf;wpf&uf&mG Ek;d
wpf&uf&mG Edk;ESirhf k;d r&GmbJ awmif
avwdkuaf eonf/tyifrsm;vnf;
aoukeo
f nf/]]ESpw
f kdi;f ESpw
f kdi;f
qd k & if r d k ; &G m vmNyD ; tyif r sm;
twufxGujf refw,f/ tyGifhvJ
yGijhf refonf/ 'DEpS af wmh rdk;acgif
&uf wm&SnfwJhtwGuf ESrf;
,OfyifawGvJ aoukefw,f/
yJwpD rd ;f yifawGvaJ oukew
f ,f/

tckvdkaoukefawmh ESrf;BuD;
pdkufysKd;zdkYxGefa&;jyifqifxm;
&wmaygh}}[kErS ;f ,Ofpku
d af wmif
ol wpfOD;xHrS od&onf/
]]uRefawmfwdkY ighoa&muf
bufrmS rdk;OD;rdk;r&GmcJyh gbl;/uGuf
usm;awmh&Gmw,f/ cgwdkif;ESpf
qdk&if ESr;f ,OfvufrvGwaf tmif
awmifolawG&Muw,f/ 'DESpf
awmh ESrf;,Ofpdkufwmu rdk;
aemufuswt
hJ wGuf r&dwo
f rd ;f &
bl;/ yJwDpdrf;awGvJ rdk;acgif
awmhaoukew
f ,f/ uRefawmfwkYd

ighoa&mufbufrmS ESr;f ,OfrsKd ;

awmifr&Sad wmUb;l / uRefawmfwkYd
i,fi,fuqdk&if wefc;l ESr;f wpf
rsKd;&dwfodrf;&w,f/ uqkefESrf;
wpfrsK;d &dwo
f rd ;f &w,f/ e,kef
ESrf;rsKd;qdkNyD; &dwfodrf;&w,f/
'DEpS af wmU ESr;f aphukd rl;vdUk awmif
rSL&bl;}}[kighoa&mufNrdKUe,f
cvef;uef&mG om;wpfO;D xHro
S &d
onf/
xdkUaMumifh ,ckEpS f anmifO;D
NrdKUe,faus;vufae awmifol
rsm; pdkufysdK;xm;aom rdk;OD;ESrf;
,OfESifh yJwDpdrf; pdkufcif;rsm;
qHk;IH;rIrsm; &SdcJh&onf[k od&
onf/ xdkodkUqHk;IH;rI jzpfNyD;
pufwifbm'kw,
d ywfwiG f ESr;f
BuD;tNyD;MuJrnf[k xGefa&;jyif
qifaeaMumif;od&onf/

rdk;wGif;umvjzpfaomfvnf; tif;av;a'oodkh
EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm; aehpOfvnfywfvsuf&Sd
pdk;BuD;
&efukef pufwifbm 7
rdk;wGi;f umv c&D;oGm;&moD
r[kwaf o;aomfvnf; &Sr;f jynf
e,f tif;av;a'ookYd Edkiif jH cm;
c&D;oGm;rsm;aeYpOfvnfywfvsuf
&Sad Mumif; tif;av;a'ocHrsm;xHrS

od&onf/
Oa&myEdkifiHrsm;rS c&D;onf
rsm;trsm;qkH; vma&mufvnf
ywfvsu&f jdS y;D xkid ;f Edik if rH cS &D;oGm;
rsm;vnf; tvmrsm;aMumif;?
,ck&ufykdi;f wGif aeYpOfvkdvkdyif
urmvSnfYc&D;onfrsm; OD;a&
150 rS 200 0ef;usif tif;av;
a'ookv
Yd ma&mufvnfywfvsuf
&So
d nf[k anmifa&Ta'ocH c&D;
oGm; {nfv
h rf;nTew
f pfO;D u ajym
onf/ ]]rdk;wGif;qdkawmY Trekking (ajcusic
f &D;Murf;avQmuf
jcif;)odyrf vkyMf ubl;/pufavSeYJ
tif;av;uefxJ vnfMuwmrsm;
w,f/ anmifa&TrSmawmh a[mf
eef;udk toGm;trsm;qkH;yJ}}[k
if;u&Si;f jyonf/ tif;av;uef
ab;rJaY wmtwGi;f Edw
kY ku
d o
f w0g
udk;rsKd ;? iSurf sKd ;pdwf 345 rsKd ;ESihf
opfcyG ef;rsm;?vdyjf ymrsm;trsKd ;pkH
vifpmG &Sjd yD; vma&mufvnfywf
Muonfh urmvSncYf &D;onfrsm;
rSmu avm? anmifa&TjrdKUwdkY&Sd
[kdw,f? wnf;cdkcef;rsm;wGif
wnf;ckdum pufbD;? pufavS?
ajcusifjzifh tif;av;a'ookdY

vSnfhvnfMunfY&Iavh&Sdonfudk
awGUjrif&onf/ anmifa&TjrdKUwiG f
c&D;oGm;vkyif ef; vkyu
f kid af eonfY
ukrP
D ;kH cGJ 15ck0ef;usi&f jdS yD; rdrd
tpDtpOfjzifY wpfykdiw
f pfEkdicf &D;
oGm;{nfv
h rf;nTev
f kyaf eMuonfY
a'ocHrsm;rSmrl &m*Pef;xd &Sd
aMumif;od&onf/

,refaeYrStquf
enf;Oya' 221/ t,lcHvTmudkwifoGif;&mwGif(u) trIudpESifh oufqkdifonfhtaMumif;
t&mtusOf;csKyfudkazmfjy&rnf/
(c) t,lcHvTmwifoGif;onfhtcsufESifh
,if;udk taxmuftuljzpfaprnfh
taMumif;tcsurf sm; yg0ifap&rnf/
(*) oufqkid &f m0efxrf;tzGUJ tpnf;udk xd
cdkuaf prnft
h oHk;tEIe;f rsm;ESihf yk*Kd vf
a&;xdyg;ykwfcwfrIrsm;ryg&dSap&/
(C) t,lcv
H mT wifoiG ;f olukd,w
f kid f vuf
rSwfa&;xdk;&rnf/
(i) trIudpESifhoufqkdifonfh trdefUpm
rdwLwpfapmifyl;wGJyg&dS&rnf/
(p) rlvjypf'Pf odkUr[kwt
f rdeUf okUd r[kwf
qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhonfhtqifh\
txuftqifhtBuD;trSL;xHodkU wif
oGif;&rnf/
enf;Oya' 222/ t,lcHrIudk qHk;jzwfcGifhESifhpyfvsOf;(u) rlvjypf'PfodkUr[kwf trdefUudkcs
rSwfcJhol\ txuftqifhtBuD;
trSL;u Ou|tjzpfaqmif&u
G o
f nfh
t,lct
H zGUJ onf xdjk ypf'PfoUkd r[kwf
trdefUESifhpyfvsOf;onfh t,lcHrIudk
qHk;jzwfcGifh&dSonf/ rlvjypf'Pf
odUk r[kwt
f rdeUf uckd srw
S cf &h J mwGi0f efBu;D
XmeESit
hf zGUJ tpnf;tBuD;trSL; udk,f
wdkiyf g0ifcv
hJ Qif ,if;uyif t,lcH
tzGUJ \Ou|tjzpfaqmif&u
G
f rlv
trIudkqHk;jzwf&mryg0ifolESpfOD;
udkt,lcHtzGJU0ifrsm;tjzpf xnfh
oGif;zGJUpnf;NyD;t,lcHrIudkqHk;jzwf&
rnf/
(c) 0ef B uD ; XmeES i f h t zG J U tpnf ; tBuD ;
trSL;rsm;ut,lc0H ifonft
h rIrt
S y
tjcm;t,lcrH rI sm;onf oufqkid &f m
0ef B uD ; XmeES i f h t zG J U tpnf ; tqif h
yif NyD;jywfap&rnf/
(*) 0efxrf;tzGJUtpnf;tvdkuf t,lcH
qHk;jzwfciG &hf o
Sd nfh t,lct
H zGUJ tqifh
qifhudk owfrSwf&rnf/
enf;Oya' 226/ t,lcHrIwGifcsrSwfonfh qHk;jzwfcsufonf
tNyD;tjywfjzpfonf/

BUSINESS 7

? twGJ 2? trSwf 151 (8-9-2014) wevFm

tif;c&rf;csOfoD;wpfwif;vQif
usyf 10000 aps;ayguf
OD;wifvdIif
rdwDvm pufwifbm 7
tif;av;ueftwGi;f pdkuyf sK;d
xm;onfh tif;av;c&rf;csOo
f ;D
rsm;NzdKifNzdKifxu
G &f adS eaomfvnf;
wpfwif;usyf 10000aps;&&Sad e
c&rf;csOfawmifolrsm; aps;
aumif;&aeonf[k od&onf/
tif;c&rf;csOo
f ;D rSmewfawmf
vtxd&SpfvcefY xGufojzifh
awmifolrsm;rSm pdkuf&usKd;eyf
aom&moDukefjzpfonf[k qdk
onf / tif ; av; c&rf ; csOf
awmif o l ti,f p m;rS m tvH
500 rS 600 txd pdu
k yf sK;d MuNyD;
tvwfwef; awmifolrsm;rSm
tvH 1000 rS 1200txd pdkuf
ysdK;MuNyD; tBuD;wef;awmifol
rsm;rSmtvH 3000 ausmftxd
pdkufysdK;Muonf[kod&onf/
,cktcg tif;av;c&rf;csOf
oD;NzdKifNzdKifxu
G af eojzifw
h pf&uf
c&rf;csOfo;D wif;aygif; 150000
cefY xGuf&SdaeNyD; trsm;qHk;
xGucf sed w
f iG w
f if;aygif;300000
cefY ta&mif;t0,fjzpfaMumif;
od&onf/
,refESpfu c&rf;csOfpdkuf
awmifol? ukeo
f nf? yGJpm;? yGJ kH
rsm;rSmc&rf;csOfoD;aps; odod
omom xdk;usomG ;NyD; c&rf;csOf
wpfwif; usyf 1500-2000
aps;om&cJh c&rf;csOfoD; yGJHk
rsm;tH;I ay:cJah Mumif;od&onf/

uae'gukrPDESpfckESifUyl;aygif; tif;awmf? awmifilESifUysOf;rem;a'orsm;wGif

a&eH&SmazGa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnf[kjrefrmU a&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;owif;xkwfjyef
jynfhNzdK;Edkif
&efukef pufwifbm 7
jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwf
aiGUvyk if ef;onfuae'gEdik if t
H ajc
pdkuf Young Investment Group
?D Pacific Hunt
of Canada ukrP
Energy Corporation ukrPD
rsm;ESifhyl;aygif;um tif;awmf
a'o? awmifila'o? ysOf;rem;
a'orsm;wGif a&eH&mS azGa&;vkyf
ief;rsm;aqmif&GufoGm;rnf[k
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGU
vkyfief;u ,aeYwGifw&m;0if
owif;xkwfjyefvdkufaMumif;
qif[Gmowif;Xmeu azmfjy
onf/
jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGU
vkyif ef;\ owif;xkwjf yefcsuf
wGif Young Investment Group
?D Pacific Hunt
of Canada ukrP
Energy Corporation ukrP
rD sm;
ESihf xkwv
f kyaf &;qkid &f m &S,,
f m
cGaJ 0rI oabmwlncD surf sm;jzifh
ukef;wGif;a&eH&SmazGa&;vkyfief;
rsm;aqmif&Guf&ef oabmwlpm
csKyfcsKyfqdkcJhaMumif;? tif;awmf
a'o? awmifila'o? ysOf;rem;
a'orsm;wGif a&eHajropf&mS azG
rIrsm;jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
a&eHajropfrsm;awGU&cdS yhJ gu wl;
azmfa&;ESifhxkwfvkyfa&;qdkif&m

ykym;a'oxGufMoZmoD;
pD;yGm;jzpf pkdufysKd;a&mif;csolrsm;0ifaiGaumif;

"mwfykH-tifwmeuf
jrefrmEkdifiH\ukef;wGif;a&eHajrwpfckjzpfaom acsmufa&eHajrESifha&eH&SmazGa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufrnfha'ojyajryHkudkawGU&pOf/
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f efoabm
wlnDrIrsm; qufvuf&,lrnf
jzpfaMumif;azmfjyonf/ Pacific
Hunt Energy Corporation ukr
PD\ajyma&;qdkciG &hf o
dS w
l pfO;D u
blrad A'taetxm;rsm;t& jref
rmEdkifiHonf ukef;wGif;a&eHajr
opf tajrmuftjrm;&Sad eEdkio
f nfh
Edkiif jH zpfaMumif;? a&eHajropf&mS
azGrIjyKvkyfrnfh a'orsm;onf

a&eHxu
G &f EdS kid o
f nfh tvm;tvm
aumif;rsm;&Sdaeonfh a'orsm;
jzpfaMumif;? a&eHajropfrsm;awGU
&Srd nf[,
k MkH unfaMumif;ajymonf/
jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU
vkyif ef;onf Zlvkdiv
f twGi;f u
NAdwo
d Q Am*si;f uRef;pktajcpdkuf
E and P Pte, Ltd. ukrP
ED iS jhf ynf
awmifwef;a&eHajrESihf jrefatmif
a&eHajrwdkY&Sd a&eHxkwfvkyfa&;

vkyif ef;rsm;wdk;csUJ a&;twGuf t

usKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufrnfh
oabmwlnrD pI mcsKyfrsm; csKyfqkd
cJhonf/ jrefrmha&eHESifhobm0
"mwfaiGUvkyfief;onf EdkifiHjcm;
ukrP
rD sm;ESihf tusK;d wly;l aygif;
aqmif&u
G rf jI yKvky&f mwGio
f bm0
ywf0ef;usifxdckdufrI xdef;odrf;
a&; oabmwlnDcsurf sm;? vlrI
a&;u@xdcdkufrI oabmwlnD

&ckdifjynfe,ftwGif; tao;pm;ESifUtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;xlaxmifrnf
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG pufwifbm 7
&cdkijf ynfe,ftwGi;f tao;pm;ESit
fh vwfpm;pD;yGm;a&;zGNHY zdK;rIvkyif ef;rsm; xlaxmifEkdiaf &;twGuf
SME Agency udk &cdkijf ynfe,ftpdk;&tzGUJ ? pD;yGm;a&;ESip
fh rD u
H ed ;f 0efBuD;Xme0efBuD; OD;jratmifOu|tjzpf
yg0ifzGJUpnf;xm;NyDjzpfaMumif;od&onf/ &cdkifjynfe,f SME Agency taejzihf vkyfief;rsm;rSwfyHkwif
jcif;? oufwrf;rsm;wdk;jriafh &;aqmif&u
G af y;aeNyD; ppfawGNrdKU qwfkd;uswiG pf ufrv
I ufr&I yfuu
G w
f nf
aqmufa&;twGuf Micro Plan udktao;pdwfa&;qGJvsuf&SdaMumif;od&onf/ pufrIvufrI&yfuGuf
twGi;f vQyfppfr;D ESiv
fh rf;rsm;aumif;rGeaf &;twGuf Developer rsm; ac:,laqmif&u
G o
f mG ;rnf[kqko
d nf/
xdYktwlykPm;uRef;pufrIZkeftwGuf Servey jyKvkyfNyD;jzpfum&if;ESD;jrKyfESHrnhf Developer rsm;udk
owif;pmrsm;rSwpfqihfwif'gac:,lxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/
&cdkijf ynfe,f&dS pufrv
I kyif ef;&Sirf sm;taejzihf vkyif ef;rSwyf kHwifjcif;?oufwrf;wdk;jcif;wdku
Y kdv,
G f
ulpGmaqmif&GufEdkifrnfjzpfNyD; qufoG,fa&;aumif;rGefjcif;r&Sdonhfa'orsm;udkvnf; Mobile Team
jzihf vdkuv
f aH qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ &cdkijf ynfe,ftao;pm;ESifh tvwfpm;zGUH NzdK;wdk;
wufa&;twGuf tao;pm;ESit
fh vwfpm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;bPfrS aiGusyw
f pfbv
D ,
D H xkwaf cs;oGm;rnf
[ktwnfjyKxm;onf/

ausm(f a&eHacsmif;)
ausmufyef;awmif; pufwifbm 7
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fxGuf MoZmoD;rsm;udk aejynfawmf?
&efukef? rEav;rSt0,fvdkufaeojzifh pD;yGm;jzpfpkdufysKd;olrsm;ESifh
a&mif;csolrsm; 0ifaiGaumif;aeaMumif;od&onf/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftwGi;f &Sd ykym ;a'ocHwpfO;D u ]]NyD;cJh
wJEh pS f 20 avmufupNyD; MoZmoD;udkp;D yGm;jzpf pdkuyf sK;d cJMh uwmyg/
tpydki;f rSm0,fvkt
d m;enf;cJNh yD; a'owGi;f vufvv
D ufum;a&mif;
wmavmufy&J cdS yhJ gw,f/ ykym ;udkvmMuwJ{h nfo
h nfawGukdyJ a&mif;
wmrsm;w,f/ 'DaeYtcsed rf mS awmh rEav;? aejynfawmf? &efukeNf rdKU
awGqu
D w
kd ify&kYd wJt
h xdjzpfvmygw,f/ ykym ;MoZmoD;uawmh toD;
t&G,t
f pm;Bu;D vdaYk &mif;ola&m0,foyl gESpo
f ufMuw,f}}[k ajymonf/
jcHrsm;wGif MoZmoD;tvHk; 100vQif usyf 8000rS10000
txd toD;t&G,t
f pm;tvku
d f aygufaps;&Sad Mumif;od&onf/ ,ck
tcg aps;uGuBf uD;rm;vmjcif;aMumifh MoZmyifujkd cH0if;rsm;jzifh pD;yGm; acwfrif;udk
jzpf taejzifhvnf;aumif;? wpfykdifwpfEkdiftaejzifhvnf;aumif; &efukef pufwifbm 7
&efukeNf rdKUopfprD u
H ed ;f wnf
pkdufysKd;vmMuaMumif; a'ocHrsm;uajymonf/
aqmuf&ef ra&&mrIrsm;&Sdae
aomaMumihf &efuket
f rd jf cHajraps;
EIe;f rsm;usqif;jcif;r&Sb
d t
J a&mif;
t0,fat;aeaMumif; &efukef
tajcpdkut
f rd jf cHajrtusK;d aqmif
rsm;uajymonf/
]]aemufawmhrajymwwfb;l /
vuf&rdS mS awmhNrdKUopfprD u
H ed ;f u
raocsmao;awmhaps;uswmr&Sd
bl;/ ta&mif;t0,fawmh at;
"mwfykH-tifwmeuf oGm;w,f}}[k a&TOa'gif;tdrjf cH

NrdKo
Y pfprD u
H ed ;f ra&&mrIaMumifU &efuek t
f rd jf cHajraps;Nidro
f uf
ajrvkyif ef;rSa':oif;oif;aqGu
ajymonf/
&efukeNf rdKUopf pDru
H ed ;f onf
&efukeNf rdKUwiG ;f ESiefh ;D uyfpmG wnf
&Sjd cif;aMumihf eD;pyf&mNrdKUe,frsm;
ESit
fh eD;wpf0ku
d w
f iG t
f rd jf cHajraps;
EIef;rsm;avQmha&mif;jcif;rsm;&Sd
cJah omfvnf;aiGaMu;c0gcsrrI sm;
udkpkHprf;rnfqkdaom owif;rsm;
aMumihaf ps;uGuNf idro
f mG ;cJo
h nf/
NrdKUopfpDrHude;f ajrae&mrsm;
onf usyfodef; 800rS 1200
txd ae&mtvdkufaygufaps;
trsKd;rsKd;jzpfay:aeaomaMumihf

a'ocHypJG m;rsm;jziho
f m ta&mif;
t0,fjyKvkyv
f su&f NdS yD;tdrjf cHajr
tusKd;aqmifvkyfief;rsm;u 0if
a&mufrvkyu
f ikd af Mumif;od&onf/
&efukefNrdKU vlOD;a&ESihfvlrI
pD;yGm;tajctaersm; vsijf refpmG
zHGUNzdK;vsuf&SdaomaMumihf qdyf
BuD;caemifwkdEiS fh wGaH w;NrdKUe,f
rsm;&Sad jr{u 30000 ay:wGif
&efukeNf rdKUopfprD u
H ed ;f udkyiG v
fh if;
jrifompGm wif'gac:,lrnf[k
&efukew
f kid f;a'oBuD;tpdk;&tzGUJ
u aMunmxm;onf/

csufrsm;udk vdkufemaqmif&Guf
&ef oabmwlnrD &I ,lxm;onf
[kod&onf/
2013 ckESpf atmufwdkbm
wGif jrefrmEdkiif &H dS uke;f wGi;f vkyf
uGufrsm; vkyfudkifcGifh&&Sdaom
Edkiif jH cm;ukrP
D 10 ckukd jrefrmh
pGr;f tif0efBuD;Xmeu twnfjyK
cJNh yD;aemuf jrefrmEdkiif &H dS a&eHEiS hf
obm0"mwfaiGUvkyfuGufrsm;
tay: Edkiif w
H umukrP
rD sm;\
pdw0f ifpm;rIjrifw
h ufvmcJo
h nf/
w&m;0ifxkwfjyefaom owif;
tcsuftvufrsm;t& 2014
ckEpS f ZGev
f txd jrefrmEkid if &H dS a&eH
ESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;rsm;
wGif Edkiif jH cm;ukrP
rD sm;\ &if;
ESD;jrKyfESHrIyrmPrSm tar&duef
a':vm 14 'or 37 bDvD,H
&SNd yD; Edkiif jH cm;ukrP
rD sm; wm0ef
,lvkyu
f kid af eonfph rD u
H ed ;f 115ck
&Sdonf[kod&onf/ jrefrmEdkifiH
&Sd a&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyf
ief;rsm;&SdEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
yrmPrSmwpfEdkifiHvHk;&Sd &if;ESD;
jrKyfErHS IyrmP\ 30 'or 76
&mcdkifEIef;&Sdonf[kjrefrmh&if;EDS;
jrK yEf rH S aI umfr&Siu
f twnfjyKonf/

aevJap Uudky&aq;
ukeMf urf;tjzpf
wkwfaps;aumif;ay;0,f,l
a&Tnmom;
yGifhjzL pufwifbm 7
yGifhjzLNrdKUe,f aus;vuf
a'orsm;wGif aygufa&mufonfh
aevJaphrsm;udk wkwfEkdifiHu
y&aq;ukeMf urf;tjzpfaps;aumif;
ay;0,f,al eaMumif; t0,f'kid f
rsm;xHrSod&onf/
aevJaphtyifonfjrpfacsmif;
tiftkid rf sm;wGif trsm;qHk;ayguf
a&mufavh&SdNyD; yifpdrf;yifuJhokdY
tyifwpfrsK;d (tjrifh 16 vufr
cefU)jzpfonf/ if;tyif\ taph
rSm prkefeufaphESifhwNl yD; pdrf;a&T
a&TteHY&Sdonf[k a'ocHwpfOD;
jzpfoOl ;D at;aomif;(&Sm;wpfyif
&Gm)u ajymonf/
aevJaphukd t0,f'kid rf sm;u
rEav;odkYwifykdYaeMuNyD; xdkrS
wpfqifw
h kwEf ikd if o
H q
kYd ufvuf
wifydkYaMumif;od&onf/ tavh
usaygufa&mufaeonfh tyif
rsm;rS ,ckuJhodkYaps;uGuf&Sdvm
aomaMumifh a'ocHrsm;tydk0if
aiG&vmonf[kqdkonf/ aevJ
aphwpfyo
d mvQif usyf 2100EIe;f
jzif0h ,f,al eonf[k t0,f'kdif
rsm;xHrSod&onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 151 (8-9-2014) wevFm ?

wdkif;{&mjynfcdkifNzdK;ygwD cdkif^NrdKY e,ftwGif;a&;rSL;rsm;ESifU

ygwD0ifvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;vkyfief;ndEdIif;pnf;a0;
ykodrfudkudkvwf
&efukef pufwifbm 7
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
yk o d r f N rd K U trS w f ( 2)&yf u G u f
r[mAEKvvrf;ESihf axmifuke;f
vrf;axmifh&Sd wdkif;a'oBuD;
jynfcidk Nf zKd ;ygwDtpnf;ta0;cef;r
,ckv 5 &uf eHeuf 9 em&D
cG J u {&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDESifh cdkif? NrdKUe,fygwD
twGi;f a&;rSL;rsm;ESiyhf gwD0ifvw
T f
awmfukd,pf m;vS,rf sm; vkyif ef;
ndE iId ;f tpnf;ta0; 4^2014 ukd
usi;f ycJ&h m tqdkygtpnf;ta0;
okdY A[dktvkyftrIaqmifaumf
rwD0if wkid ;f a'oBuD;ygwDOu|

0efBuD;csKyf OD;odef;atmif wuf

a&mufNyD; tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;&mwGif ygwDOu| ol&
OD;a&Tref;rSmMum;onfh a&SUvkyif ef;
pOfrsm;ukd taumiftxnfazmf

Aef;armfckdif^NrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwD
vli,fzkd&rf(2014)zGifUyGJusif;y
qDrD;cHk-eef;&D
Aef;armf pufwifbm 7
ucsijf ynfe,f Aef;armfckid f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;
ygwDuOD;pD;usif;yaom cdkif? NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD awmifol
v,form;? tvkyo
f rm;ESiv
hf il ,fzk&d rf(2014)zGiyhf t
GJ crf;tem;udk
,ckv 4 &uf eHeuf 9 em&DcJGu ta&SUompnf&yfuGuf ckdif
jynfckid Nf zdK;ygwDk;H usi;f y&m NrdKUe,fjynfcikd Nf zdK;ygwDvil ,farmifr,f
rsm;u *kPfjyKoDcsif;oDqkd ygwDA[kdaumfrwD0if trsKd;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmxGef;vGifu trSmpum;ajym
Mum;onf/
qufvuf cdkijf ynfckid Nf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;oef;aZmfu
zk&d rfEiS yhf wfoufaomtcsut
f vufrsm;wifjy *kPjf yKoDcsi;f oDqkd
NyD; tcrf;tem;ukdkyfodrf;cJhonf/
xkdYaemuf vli,fzdk&rfaqG;aEG;yGJukdusif;y&m tzJGUokH;zJGUcGJ
wpfzJGUcsif;tvkduf pnf;Hk;a&;? pGrf;&nfjrifhwifa&;? yl;aygif;yg0if
aqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;udk ndEdIif;aqG;aEG;MuNyD; aqG;aEG;yGJukd
,ckv 5 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tcrf;tem;odkY ygwDA[kdaumfrwD0if? trsKd;om;vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,f a'gufwmxGe;f vGi?f jynfe,fygwDaumfrwD0if OD;0if;
armifoed ;f ESiahf ':eef;pk;d pk;d atmif? ckid yf gwDtwGi;f a&;rSL; OD;oef;aZmf
av;ESihf aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL; OD;ausmZf ifp;kd ESihf
aumfrwD0ifrsm;? &yfuu
G ^f aus;&Gmpnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESihf tzJUG 0ifrsm;
pkpkaygif; 230 wufa&mufMuaMumif; od&onf/

aqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;cJo
h nf/
xdakY emuf A[dkaumfrwD0if wkid ;f
a'oBuD ; ygwD t wG i f ; a&;rS L ;
OD;atmifwifjrifu
h Mo*kwf 23
&ufu aejynfawmf jyKvkyfcJh
onfh A[kt
d vkyt
f rIaqmifaumf
rwDEiS hf wkid ;f a'oBuD;? jynfe,f

ygwDOu|rsm; rl0g'qkdif&m
tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuf(13)
csut
f m; zwfjy&Si;f vif;cJo
h nf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;ygwD
Ou| OD;ode;f atmifu ed*kH;csKyf
trSmpum;ajymMum;NyD; tpnf;
ta0;udk naeydki;f wGif kyo
f rd ;f cJh
aMumif ; ES i h f tpnf ; ta0;ok d Y
wdki;f a'oBuD;ygwDOu|ESit
fh wl
wkid ;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0if
rsm;? cdkiyf gwDem,ursm;? ckid f
twGi;f a&;rSL;rsm;? NrdKUe,ftwGi;f
a&;rSL;rsm;? jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,f&SpfOD;? trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD;?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f 16 OD;tygt0if pkpk
aygif; 81 OD; wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/

atmifMunf? ykZGeaf wmifNrdKUe,f

wm0efcH cdkiaf umfrwD0if OD;pdk;
rif;oef;? wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,f OD;wifcsKad t;
ESiNhf rdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?
&yf^aus;ygwDaumfrwD0ifrsm;?
oifwef;om; oifwef;olrsm;?
tjcm;zdwMf um;xm;aom{nfo
h nf
awmfrsm; pkpkaygif; 85 OD; wuf
a&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfckid Nf zdK;
ygwD,m,DtwGi;f a&;rSL;OD;xGe;f
atmifMunfu tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;cJhNyD; oifwef;zGifhvSpf
&jcif;\&nf&,
G cf suu
f kd jynfckdif

aZmfodef;(xef;wyif)
xef;wyif pufwifbm 7
&efukefwkdi;f a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f tru(ZD;acsmif;)
aus;&Gmtkypf kwiG f &wemNzdK;ausmif;aqmifopfziG yhf u
JG kd ,refaeY
eHeuf 11 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/
if;tcrf;tem;wGif NrdKUe,fvufaxmufynma&;rSL;OD;wifEk
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tru(uZef;)ausmif;tkyf
q&mBuD;OD;vSzke;f u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ xdakY emuf
jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f NrdKUe,fjynfckdiNf zdK;ygwDtwGi;f
a&;rSL;OD;ode;f &Du a'ovkt
d yfcsurf sm;&Si;f vif;NyD; ausmif;oHk;
Avmpmtkyfrsm; vSL'gef;cJhonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;jzpfMu
aom OD;Ekid 0f if;? OD;ol&aZmf? OD;cifoed ;f ? NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwD0ifOD;pdk;odef;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;Ekdifvif;
aus;&GmygwDOu|rsm;? ausmif;tusKd;awmifaqmifrsm;? &yfrd
&yfzrsm;? ausmif;q&m q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;
tiftm; 90 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

Nidrf;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;azmifa';&Sif; 'kwd,taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfESifh
arSmfbDNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkiaf &;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwDawGUqkH

Ekdifvif;
arSmfbD pufwifbm 7
wkwfjynfolUorwEdkifiH
Nidr;f csr;f a&;ESizhf UHG NzdK;wdk;wufa&;
azmifa';&Sif; 'kwd,taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyf Miss Y u
Xiaoxuan OD;aqmifaom udk,f
pm;vS,ftzGJUESifh jrefrmEkdifiH

tvif ; a&mif a zmif a ';&S i f ; rS pm;vS , f O D ; [H p d e f ? wd k u f B uD ;

a'gufwmaevif;? &efukefwdkif; NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;
a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwDaumf a&;rSL; OD;cifarmifjrifh? NrdKUe,f
rwD0if OD;wif0if;? ajrmufykdif; ygwDaumfrwD0ifrsm;onf ,ref
cdkifaumfrwD0if OD;vif;xGef;? aeY eHeuf 9 em&DwGif bdk;a'ge
NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif; uk e f ; aus;&G m tk y f p k t.r.u
a&;rSL; jynfolUvTwfawmfudk,f a&odk;(Arm) pmoifausmif;odkU
pm;vS,f OD;Munfjrif?h wku
d Bf uD; oGm;a&muf ausmif;tkyfq&m
NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,f BuD;OD;at;Nidr;f ESihf q&m? q&mr
rsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmaf xG;? ygwDacgif;aqmif

jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;trSwfpOf(2)zGifU
pdk;pdk;pH
&efukef pufwifbm 7
&efukefwkdif;a'oBuD; ykZGef
awmifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch ikd f
a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD jynfoyYl gwD
r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;
oifwef;trSwfpOf(2) zGifhyGJudk
,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu
NrdKUe,fygwDHk; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
MuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD NrdKUe,f
em,ursm;jzpfMuaomOD;0if;jrif?h
wuodkvfOD;jrwfol? OD;a&Tom
jzL? ykZeG af wmifNrdKUe,f jynfckid Nf zdK;
ygwD,m,DtwGi;f a&;rSL;OD;xGe;f

xef;wyifwiG f aus;&Gmrlvwef;ausmif;ESihf
&wemNzdK;ausmif;aqmifopfziG hf

NzKd ;ygwDem,uwuov
kd Of ;D jrwf
olu ajymMum;&mwGif ]]uRef
awmfwdkYwpfawG[m aemufwpf
ESpfeJYav;vavmufqdk&if EkdifiH
a&;ppfajrjyifudk qif;&awmh
r,fh a&SUwef;AsL[mppfom;awG
ygw,f/ wdkif;jynf&JU uHMurm
twGuf BudK;pm;Mu&awmhrmS jzpf
ygw,f/ uRefawmfwdkY jrefrm
Ekid if t
H aMumif; yx0D0ifbmom
&yf? ordki;f bmom&yfawGrmS rlv
wef;uwnf;u oifay;vdkuf
w,f/ ordkif;aMumif;udk uRef
awmfwdkY tukefvHk;odMuw,f/
'gayr,fh arharhavsmhavsmhyJae

cJhMuw,f/ udk,fhwdkif;jynfudk
b,favmufwefzkd;&Sw
d ,fqkdwm
tjrJwrf; acgif;xJrmS &Sad ezdkY tcsed f
vJjzpfygw,f}}[k xnfhoGif;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf &efukefwkdif;
a'oBuD; jynfaxmifpkMuHch ikd af &;
ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDXmecsKyfk;H rS vSL
'gef;aom Avmpmtky'f gZif 100
udk ta&SUydkif;cdkifaumfrwD0if
OD;pdk;rif;oef;u wdkif;a'oBuD;
XmecsKyfukd,pf m;ay;tyfvLS 'gef;
cJh&m wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;wifcsKdat;u
vufc&H ,lcahJ Mumif; od&onf/

OD;cifnKd ESiahf umfrwD0ifrsm;?&yfrd

&yfzrsm;? ausmif;om;ausmif;
olrsm;ESifhawGUqHkNyD; ausmif;\
vdktyfcsurf sm;udkaqG;aEG;cJo
h nf/
,if;aemuf NrdKUe,fjynfcdkif
NzdK;ygwDk;H awGUqkyH t
JG crf;tem;
usi;f y&m NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwD
twG i f ; a&;rS L ;u Nrd K Ue,f \
tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;NyD; t.r.u ausmuf
ykef;? t.r.u pG,fawmfukef;?
t.r.u acsmu
f ke;f ausmif;rsm;\
vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;cJh
onf/ 'kwd,taxGaxGtwGif;
a&;rSL;csKyfu od&v
dS ko
d nfrsm;udk
tjyeftvSefcspfMunf&if;ESD;pGm
aqG;aEG;cJhonf/ tqdkygtcrf;
tem;odkY NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;cifarmifZif? &yfuu
G af us;&Gm
ygwDacgif;aqmifrsm;ESifh aumf
rwD0ifrsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/

ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;
ajrmufOuvmyNrKd Y e,fwiG zf iG Uf
atmif0if;
&efukef pufwifbm 7
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; ta&SUyikd ;f ckid f ajrmufOuvmyNrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;usif;yaom
jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef;trSwpf Of
(4)oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,ckv 6 &uf eHeuf 9 em&Du
NrdKUe,f ygwDkH;cef;r usif;yonf/
,if;tcrf;tem;wGif &efukew
f kid ;f a'oBuD; ta&SUykid ;f ckid f
ygwDaumfrwD0if a':at;at;jrifhu oifwef;zGihftrSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;ESiNfh rdKUe,fygwDaumfrwD
0ifrsm;? oifwef;om;oifwef;ol 93 OD; wufa&mufMuonf/
oifwef;rSm ,refaeYrS ,aeYtxd eHeuf 9 em&DrS nae
4 em&DcGJtxd zGihfvSpfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 151 (8-9-2014) wevFm

qkdrmvDppfaoG;<utzJGU
acgif;aqmifopfwifajrmuf
vef'ef pufwifbm 7
qdkrmvDEkid if &H dS tpGe;f a&mufppfaoG;<utzJUG
onf4if;wdkY\ acgif;aqmifaoqHk;oGm;cJhNyD;
aemuf acgif;aqmifopftjzpf tmruftrl mudk
wifajrmufvu
kd o
f nf/ tar&duefjynfaxmifpk
utvk&d adS eaom qkrd mvDtpvmrpf ppfaoG;<u
tzGUJ t,f&mS bwftzGUJ acgif;aqmif [mrwft'D
a*:'efonf tar&duefwyfzUJG rsm;\wku
d cf ku
d rf I
aMumifh ,ckow
D if;ywftapmykid ;f wGif aoqk;H
oGm;cJhaMumif; tar&duef ppfOD;pD;XmecsKyfu
,refaeYowif;xkwfjyefxm;onf/
tar&duefjynfaxmifpkonf 4if;ukt
d ar&d
uefa':vmckepfoef;qkaiGxw
k x
f m;Ny;D 4if;aoqk;H
rIonftpGef;a&muf ppfaoG;<utzGJUtwGuf
BuD;rm;onfx
h ;kd ESucf sujf zpfaMumif;owif;Xme
rsm;u azmfjyMuonf/
NG(Ref;AP)

tdrjf yifrxGu&f trdeYf

tDbkv
d mwm;qD;a&;udk
tusK;d rjyKEidk [
f q
k kd
*DseDAm pufwifbm 7
tDbkv
d ma&m*g\ xdk;ESucf suu
f kd trsm;qHk;
cHpm;ae&aom qD&mvD,eG Ef idk if w
H iG f a&m*gwku
d f
zsuaf &;twGuf oD;oefBY udK;yrf;&ef oHk;&ufwm
tdrjf yifrxGu&f trdex
Yf kwjf yefjcif;rSm xda&mufrI
r&SEd ikd af Mumif; e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzJUG u
xkwfjyefxm;onf/ tqdkyg tdrfjyifrxGuf&
trdefYonf vlrsm;udk ydkrdkacsmufcsm;apNyD;
q&m0efrsm;tay: ,HkMunfrIusqif;vmEdkif
aMumif; e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzJUG u a0zef
xm;onf/ qD&mvD,eG w
f iG f ,ckv 19 &ufrS
21 &uftxd tdrfjyifrxGuf&trdefY xkwfjyef
xm;onf/ tmz&duwdkuw
f iG f tDbkdvma&m*g
aMumifh aoqHk;ol 2100 cefYtxd jrifhwuf
vmNyDjzpfaMumif; urmhusef;rma&;tzJGUu
,refaeYwGif owif;xkwfjyefxm;onf/

IS tzJGu
Y ppfom;wpfOD;udk'kwd,tBudrfajrmufxyfrHacgif;jzwf
vef'ef pufwifbm 7
H m;aom tpGe;f a&mufppfaoG;<utzJUG onf 4if;wdko
Y rd ;f ydkuf
tpvmrpEf kdiif aH wmf (IS) [k trnfcx
xm;aom e,fajrtwGif; vDbef;eufpfppfom;wpfOD;udk xyfrHacgif;jzwfowfvkdufaMumif; bDbDpD
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ ,ckwpfBudraf cgif;jzwfowfro
I nf vDbef;eufpaf 'otwGi;f rS ppfom;
wpfOD;udk 'kwd,tBudrfowfjzwfjcif;jzpfonf/ ,ckowfjzwfcH&aom ppfom;trnfrSm tbwfruf
vwfjzpfNyD; 4if;udkacgif;jzwfowfaeonfh "mwfyHkrsm;vlrIuGef&ufpmrsufESmay:wGif ysHUESHYvmcJhonf/
,ckacgif;jzwfowfrIESifh ywfouf vDbef;eufpftmPmydkifrsm;u pHkprf;ppfaq;rIrsm; pwifjyK
vkyfaeNyD[k owif;xkwfjyefxm;onf/ towfcH&aom tbwfrufvwfonf IS tzJGUu NyD;cJhonhf
Mo*kwfvtwGif;zrf;qD;cJhaom ppfom;rsm;pGmxJrSwpfOD;jzpfonf/ vDbef;eufpfa'oonf qD;&D;,m;
e,fpyfteD;wGif wnf&SdNyD; tqdkyga'o&Sd jynfolrsm;udk IS tzJGUESifh t,fvfau'gtMurf;zuftzJGU
rsm;u zrf;qD;ESdyfpufrIrsm;&Sdaeonf[k rD'D,mrsm;u azmfjyxm;onf/
tapmydki;f wGif IS tzJUG onf zrf;qD;xm;aom ppfom;rsm;xJrS oHk;&ufvQifwpfO;D EIef; acgif;jzwf
owfrnf[k aMunmxm;NyD; vDbef;eufpftmPmydkifrsm;u zrf;qD;xm;aom4if;wdkY\ ppfom;rsm;
jyefvw
T rf ay;rcsi;f yHkreS o
f wfjzwfaernf[k aMunmxm;onf/ ,cktowfc&H ol tbwfrufvwf\
rdcifu towfcH&olrSm 4if;\om;jzpfolaocsmaMumif;ESifh &ufpufjyif;xefonfhvkyf&yfjzpfaMumif;
atyDowif;XmeodkY ajymxm;onf/
owfjzwfonhfaeYudk twnfjyKEdkifjcif;r&Sdao;aomfvnf; towfcH&olonf xGufajy;
vGwfajrmuf&efBudK;pm;cJhaomaMumifh ,refaeYwGif owfjzwfcJhjcif;jzpfaMumif; IS ppfaoG;<utzJGUu
aMunm xm;onf/ IS tzJUG \vky&f yfrsm;udk wdkuzf suaf csreI ;f &eftwGuf aewdk;tzJUG 0ifEkid if rH sm;uvnf;
tqif oifhjzpfaeaMumif; NyD;cJhonhfaewdk;xdyfoD;aqG;aEG;yJGwGif twnfjyKxm;onf/
T 1 P(Ref;BBC)

,lu&de;f Nidr;f csrf;a&;oabmwlnr

D I
pdk;&drz
f ,
G f&mtajctaejyefjzpfvm

T 1 P(Ref; WHO)

rav;&Sm;av,mOfaysmufqkH;rI
ylaqG;olrsm;u
wkw&f w
J yfzrUGJ sm;udk a0zef
ayusif; pufwifbm 7
rav;&Sm;avaMumif;vkdif;rS aysmufqHk;cJh
onfh av,mOf MH-370 wGif yg0ifomG ;aom
wkwEf kid if rH Sc&D;onfrsm;\ rdom;pkrsm;onf
&JwyfzUGJ 0ifrsm;udk jypfwifajymMum;rIrsm; &Sv
d m
aMumif; kdufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjy
onf/
]]tapmydkif;rSm ayusif;&JawGu uRefr
wdkYudkumuG,frItjynfht0ay;ygw,f/ 'gay
r,ft
h ckawmh olw&kYd UJ oabmxm;[m tajymif;
vJBuD;ajymif;vJoGm;ygNyD/ tckcsdefxd uRefr
&JUcpH m;rI[m aqmufwnf&mr&Ekid yf gbl;}} [k
MH-370 ESifhtwl aysmufqHk;oGm;aom c&D;
onf\ ZeD;wpfOD;u ajymonf/ tqdkyg
av,mOfwGif c&D;onf 239 OD;yg0ifoGm;cJh
onf/
T 1 P(Ref; Reuters)

rm&DaygvfNrdKUteD;odkY csO;f uyfvmaom ,lu&de;f wihu

f m;wpfp;D ESihf xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;aoma'ocHuk,
d yf kid u
f m;wpfp;D udk pufwifbm 6 &ufnydki;f u
awGU&pOf/
udAf pufwifbm 7
,refaeYwGif ajymMum;cJhonf/ cJGxGufa&;olykef vkyfcJhNyD; ,lu&def;ppfwyfrsm;u jyefvnfypfcwf
,lu&de;f tpdk;&ESihf cJx
G u
G af &;olykerf sm;tMum; rsm;uvnf; Nidrf;csrf;a&;&vkdaMumif;ajymMum; cJhaMumif;ajymonf/ ,lu&def;ppfwyfrS wifhum;
Nidr;f csr;f a&;oabmwlnrD o
I nf ,refaeYujzpfymG ; cJhonf/ okdYaomf4if;wdkY\ EkdifiHa&;rl0g'udk rsm;,refaeYnydki;f wGif rm&DaygvfNrdKUteD;odckY sw
D uf
cJhaom ppfyJGaMumifh pdk;&drfzG,f&mtaetxm;jyef ajymif;vJrnfr[kwaf Mumif; owif;xkwjf yefxm; vmcJah Mumif;ESihf a'ocHtcsKUd xu
G af jy; wdr;f a&Smif
jzpfvmaMumif; *g;'D;,ef;owif;Xmeu azmfjy onf/
cJhMuaMumif;vnf; a'ocHrsm;uajymonf/
onf/
NrdKUawmfrm&Daygvfonf cJGxGufa&;olykefrsm;
wkdufckdufrIrsm;aMumifh rm&DaygvfNrdKUxJwGif
,lu&def;EdkifiHta&SUawmifydkif; NrdKUawmfrm&D twGuf ppfa&;t&ta&;ygaom ae&mwpfckjzpf rD;avmifrIwcsKdUjzpfyGm;cJhNyD; AHk;MuJwdkufckdufrIrsm;
aygvfteD;wGiaf ygufurGJ rI sm; jzpfymG ;cJjh cif;? tqdkyg onf/ wdkufckdufrIESifh ywfouf 24em&DtwGif; rdk;vif;cgeD;tcsed x
f d jzpfay:cJah Mumif; a'ocHrsm;
a'ookdY ,lu&def;tajrmufwyfrsm; csDwufvmcJh ESpfzuftzJGUtpnf;rsm;rS owif;xkwfjyefjcif; uajymonf/ rm&DaygvfNrdKUonf ,lu&def;ta&SU
jcif;wdakY Mumifh Nidr;f csr;f a&;oabmwlnrD rI mS pdk;&drf r&Sdao;ay/ odkYaomftqdkyga'oodkY a&muf&Sdae awmifykid ;f taZmhyifv,fbufokYd xk;d xGuaf eonhf
zG,f&mjzpfvmaMumif; owif;rsm;uazmfjyonf/ aombDbpD o
D wif;axmuf zm*s,u
f ed ;f url AHk;MuJ a'o\ ppfa&;t&ta&;ygqHk;NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/
,lu&def;orwESifh twdkuftcHacgif;aqmif wdkucf ku
d rf rI sm; jyefvnfjzpfymG ;cJah Mumif; a&;om; tqdkygNrdKUwiG f wdkuyf rGJ sm;jzpfymG ;jcif;ESiyhf wfouf
rsm; bDvmkpw
f iG f aqG;aEG;cJMh uNyD;aemuf Nidr;f csr;f azmfjyxm;onf/
cJx
G u
G af &;olyek rf sm;bufrS owif;xkwjf yefxm;jcif;
a&;tBudKoabmwlnrD &I &Scd ahJ Mumif;? ,if;rSwqifh
a'ocHrsufjrifoufaotcsKdUurl cJGxGufa&; r&Sad o;aomfvnf; tqdkygNrdKUonf 4if;wd\
kY vuf
tvHk;pHktypftcwf&yfpJa&;ESifh a&&SnfNidrf;csrf; olykerf sm;u rm&DaygvfNrdKUteD;&Sd ,lu&de;f ppfwyf atmufwGif&SdaMumif;cJGxGufa&;acgif;aqmifu
a&;&&Sd&ef arQmfrSef;aMumif; ,lu&def;orwu wnf&Sd&m ppfaq;a&;*dwfudk wdkufckdufrIrsm; jyK ajymMum;onf/
T 1 P(Ref;Guardien)

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 151 (8-9-2014) wevFm ?

ta&SU'*Hk?awmif'*HkeJY oDv0gvdkae&mawGrSm
aps;ut&rf;wufvmwmawGU&ygw,f
tdrf?jcH?ajraps;uGuftwGif;vwfwavmjzpfay:aeaomtajctaersm;? ta&mif;t0,fu@rsm;ESifhywfouf jynfBuD;wHcGef
tdrfjcHajrtusdK;aqmifvkyfief; refae*si;f 'gdkuw
f mOD;aeaZmfatmiftm;awGUqHkar;jref;rIudk jyefvnfazmfjyvdkufygonf/
rif;vGifopf
'*Hkqyd u
f rf;wk?Yd ta&SU'*HkwrkYd mS qkd
&ifvJ odef; 100 avmuf&SdwJh
tuGuu
f aocsmayguf oed ;f 300
avmufjzpfoGm;ygw,f/'gu
bmjzpfvv
Ykd J qkad wmhwu,fwrf;
vlaexkdifzkdYtwGuf tqifrajy
Ekid af yr,f0h ,fa&mif;awGvkyv
f m
&if;eJaY ps;awGuwufukew
f myg/
tukefvHk;uawmh enf;wmrsm;
wmyJuGmw,f/ trsm;BuD;aps;
awGwufomG ;ygw,f/ aemufNyD;
uGef'dkawGqkd&ifNyD;cJhwJh wpfESpf
ausmEf pS Ef pS af vmufuqk&d if wpf
ayywfvnfukd &pS af omif;avmuf
uaewpfoed ;f ausmaf vmuftxd
wufoGm;wmawG&Sdygw,f/ 'g
u rjzpfoifw
h hJ aps;EIe;f awGyg/
bmjzpfvkv
dY q
J kad wmhwu,f0,f
wJo
h al wGu aexkid w
f mr[kwb
f J
0,fa&mif;awGu0,fvmwmawG
aMumifjh zpfygw,f/ tcktcsed rf mS
vlvwfwef;pm;awGawmif tdrf
&efukefNrdKU&Sd oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefwpfae&mudk awGU&pOf/ "mwfyHk-oufxGef;Edkif
&mydkifqkdifzkdYu a0;oxufa0;
vwfwavmjzpfay:aewJh
aiGaMu;c0gcsraI wG tdr?f jcH? wu,f wrf;uwefzk;d renf;bl; vmygw,f/
vuf&t
dS rd ?f jc?H ajrOya'tay:
aps;uGuftajctaeudk oHk;oyf ajraps;uGufxJudk0ifa&mufvm jzpfaeygw,f/ wefzk;d enf;qkw
d m
b,f
v
d
k
j
rif
ygovJ/
ay;yg/
wmeJyY wfoufNyD; b,fvkdjrifyg u b,fvw
l ef;pm;udk &nf&,
G f
tdrf?jcH?ajrOya'rl0g'eJyY wf
tdrf?jcH?ajraps;uGuftajc ovJ/
rSmvJqw
kd mudk uRefawmfwYkd ydkNyD;
ouf
NyD; tpdk;&u xkdufoifho
taeuawmh NyD;cJw
h w
hJ pfEpS af usmf
&vmwJah iGaMu;awGukd jrKyf odcsiyf gw,f/ wefz;kd enf;tdr&f m
twGif;rSm aps;uwtm;wuf ESrH ,fq&dk if trd ?f jc?H ajrrSmjrK yEf zHS u
Y dk
awGukdawmh txufwef;vTm vl avmuf 0ifa&mufxed ;f nda y;ae
h J ygrpfq&dk if
oGm;ygw,f/ 0gwGi;f umvrSm tvG,q
f kH;jzwfaevdkyY g/ usew
f hJ wef;pm;awGu 0,frmS r[kwyf g ygw,f/ 'gayr,fv
bmrS
t
cG
e
a
f
qmif
p
&mrvd
kbJ 0,f
awmh enf;enf;Nidrfaew,f/ ae&mawGrmS u aiGaMu;tajrmuf bl;/'gayr,fw
h ku
d cf ef;wpfcef;&JU
f k&dY wJt
h wGuf vlawG
uGef'dkawG&JU aps;EIef;awGqkd&if tjrm;jrKyfEzHS Ykd tcuftcJawG&EdS ikd f aps;u odef;ESpf&mavmuf&Sdae a&mif;vkyv
f m
ESpq
f eD;yg;avmufukd wufomG ; wJt
h wGuv
f al wGu aiGjzLtjzpf awmhtajccHvw
l ef;pm;awG 0,f u'Dygrpfukyd J 0,fa&mif;vkyv
Muygw,f
/
Oya'awG
u
awmh
ovdkajraps;u ta&SU'*Hk? awmif jrKyfErHS rI sm;vmovdktjrwftpGe;f ,lzkb
Yd ,fvkdrv
S kdurf rDEkid b
f ;l jzpf
'*HkeYJ oDv0gvdkae&mawGrmS aps; uvJ ydkNyD;&wJhtwGufaMumifh aeygw,f/ wcsKdUae&mawGrSm trsm;BuD;ygyJ/ wu,fwrf;rSm
u t&rf;wufvmwmawGU&yg tdr?f jcH?ajrrSm0ifNyD; jrKyfEv
HS mMu qk&d iftcef;wpfcef;udk ode;f oH;k &m Oya'awGeJYxde;f wmu tusdK;r
f ;l vdx
Yk ifygw,f/
w,f/ t"duuawmh vlawG wmjzpfygw,f/ t"duuawmh avmufeaYJ &mif;rSjzpfr,ft
h wGuf oufa&mufEidk b
tdr?f jcH?ajraps;uGuzf UHG NzdK;vm
u wjcm;pD;yGm;a&;vkyfp&mr&Sd aiGrnf;uae aiGjzLtjzpfajymif; tJ'yD wf0ef;usiu
f ajrawGuvJ
G af jymMum;csif
awmhovdk wjcm;pD;yGm;a&;awG vJcsiw
f o
hJ al wGawmfawmfrsm;rsm; vdkufNyD;aps;wufvmwmawGvJ zkYd bmrsm;jznfph u
rSmvJ xku
d o
f ifo
h avmuftusKd ; u'DtxJrSm 0ifNyD;jrKyfESHvmMu &Syd gw,f/ uRefawmft
h jrifajym& yg ovJ/
tdrf?jcH?ajraps;uGuf zGHUNzdK;
tjrwfr&awmhwJhtwGuf tdrf? wmawGyg/ 'gutdrf?jcH?ajraps; &ifawmh wefzkd;enf;tdrf&mu
wk
d
;
wuf
vmzkdYu jynfolawGt
jcH?ajrrSm yJjrKyfEv
HS mMuygw,f/ awG wufvmwJhtxJrSm tydkif; tajccHvlwef;pm;awGtwGuf
tdrf?jcH?ajrtaeeJYu tjrwfrsm; wpfydkif;ygw,fvdkYxifygw,f/ tusKd ;oufa&mufro
I yd rf &SEd ikd b
f ;l aeeJY pD;yGm;a&;twGuf &if;ES;D jrKyf
ESrH ,fqk&d if tdr?f jcH?ajrrSmyJ jrKyf
rsm;eJY vG,v
f ,
G af iGjyefxkwv
f k&dY
wefz;kd enf;?wefz;kd oift
h rd &f m vdkYjrifygw,f/
h pm; wjcm;ukex
f kwv
f kyf
wJhtwGufaMumifh &if;ESD;jrKyfESHrI awGwnfaqmufvmwmtay:
NrdKUwiG ;f rSm&Sw
d ahJ jruGuaf wG&UJ ESrH ,ft
awGrsm;NyD; tdrf?jcH?ajraps;awG b,fvdkjrifygovJ/
aps;tajymif;tvJawG b,fvdk ief;awGeJY ukefoG,frIawGrSmvJ
jrKyfESHEkdifrS pD;yGm;a&;tajctae
wtm;wufvmwmjzpfygw,f/
wefzkd;enf;tdrf&mqkdayr,fh taetxm;&SdaeygovJ/
ajym&r,fq&kd if vIid o
f m,m awG aumif;vmrSmjzpfygw,f/
D aewpfqifh tdr?f jcH?
buf
r
m
S
N
y
;
D
cJ
w
h
E
h
J
p
S
E
f
p
S
a
f
vmuf
wek ;f 'grSvJ tJ'u
&efukefpufoHk;qDaps;
ajraps
;
uG
u
v
f J zGUH NzdK;vmr,fvkdY
uysr;f rQoed ;f 70eJo
Y ed ;f 100avmuf
Diesel (1L)
Ks 950
,lqygw,f/ aemufNyD; tpdk;&
&Sw
d ahJ jrawGu tcktcsed rf mS ESpq
f
Octane (92)(1L)
Ks 940
oHk;qavmufwufomG ;NyD; ode;f ay:vpDudkvJ ajymif;oifhw,f
Octane (95)(1L)
Ks 1180
250avmuftxdjzpfomG ;ygw,f/ vdkY xifygw,f/
"mwfqD (1L)
Ks 814
Max qDqkdifrS aps;EIef;rsm;jzpfonf/
aiGvJEIef;rsm;
a&Taps;EIef;
aiGaMu;
0,faps;
a&mif;aps;
&efuke(f 16yJ)(odrjf zL)
1 usyfom; 625000 usyf
1a':vm(odrfjzL)
969 usyf
975 usyf
&efuke(f 15yJ)
1 usyfom; 662800 usyf
,l

k
d
1244
usyf
1262
usyf
urmha&Taps;
1 atmifp
1268 a':vm
pifumyl
766 usyf
776 usyf
OD;xHak &Tqidk rf aS umufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS t
hf rQtajymif;
od
r
f
j
zLaiG
v
J
a
umif
w
mrS
,
aeY
a
ps;EI
e
f
;
rsm;jzpf
onf/
tvJ&Sdonf/

urmYaps;uGufaMumifh
a&Taps;tus bufO;D wnf
arvGif
&efukef pufwifbm 7
,lu&de;f Ekid if aH &;y#dyujrifw
h ufaerIEiS hf tar&duefaiGaMu;
ckdifrmvmjcif;aMumifh &ufydkif;twGif; jynfwGif;tacgufa&T
aps;EIe;f rsm;tusbufokYd OD;wnfaeaMumif; jrefrmEkid if aH &Tvkyif ef;
&Sifrsm;toif; twGif;a&;rSL;OD;ausmf0if;u oHk;oyfajymMum;
onf/
,lu&def;EdkifiHa&;y#dyuaMumifh k&Sm;EdkifiHtay: Oa&my
or*EiS hf tar&duefEkid if u
H 'Pfcwfta&;,lyw
d q
f rkYd rI sm;jyKvkyf
cJh k&Sm;pawmhaps;uGufusqif;vmNyD; tar&duef a':vm
cdkifrmvmrIaMumifh urmYa&Taps;EIef;usqif;oGm;cJhonf[kqdk
onf/
,cifutacgufa&Taps; wpfusyfom;vQif usyfckepfodef;
0ef;usi&f &dS m &ufykdi;f twGi;f aps;EIe;f rSm 6600000ef;usit
f xd
aps;EIef;usqif;oGm;cJhonf[kqdkonf/
]],lu&de;f tqifajy&if aps;ujyefwufvmr,fvYkd xifw,f/
a':vmuvJ Nidrfaew,f/ ajcmufodef;cGJtxd awmhusEkdif
w,f}}[k OD;ausmf0if;u if;\xifjrifcsufudk &Sif;jyonf/
aps;EIe;f rsm;usqif;vmjcif;aMumifh aps;uGut
f wGi;f ta&mif;
t0,faumif;rGeaf omfvnf; tacgufa&T0,f,pl kaqmif;olrsm;\
t0,f&yfwefYvsuf&SdaMumif; aps;uGuftwGif;rSod&onf/
]]aps;uGux
f rJ mS aiGray:Mubl;/ bPfawGrmS oGm;yHkaeawmh
tacgufa&Tt0,f&yfaew,f/ aps;usw,fqkad yr,fh odoo
d m
omrusygbl;}}[k 0g&ifha&Tukeo
f nfOD;a&TMunfu ajymonf/
,refaeYjzpfay:cJah om a&Taps;EIef;rSm tacgufa&Twpfusyf
om;vQifusyf 662800 jzpfNyD; urmha&TrSmwpfatmifpvQif
tar&duefa':vm 1263 a':vmjzpfonf[k od&onf/

ukeMf urf;xGuf&o
Sd nf&h moDukefq;Hk oGm;
xef;vsuw
f ifyrYkd Iavsmu
h s
rif;vGifopf
&efukef pufwifbm 7
jynfwGif;pm;aomufukefaps;uGuf&Sd xef;vsufukefpnfe,fpyf
wifydkYrIu@rsm;wGif ukefMurf;xGuf&Sdonfh&moDukefqHk;oGm;jcif;
aMumifh wifydkYrIavsmhusoGm;aMumif; xef;vsufukefonfrsm;xHrS
od&onf/
xef;vsuu
f keMf urf;xGu&f o
dS nfh &moDukeq
f kH;NyDjzpfaom aMumifh
jynfwiG ;f xef;vsuaf ps;uGuf ,cifu xef;vsuf wpfy
d mvQif
usyf 810 om&Scd ahJ omfvnf; Mo*kwv
f ukeyf ikd ;f rSpwif wpfy
d m
vQif usyf 830rSusyf 850 txd jrihfwufvmaMumif;? xkdUtwGuf
aMumifh xef;vsuef ,fpyfwifyrkYd w
I iG f aumhaomif;odkY a&vrf;c&D;jzihf
wifydkY&m oabmFwifo,f,lp&dwfrsm;aMumihf e,fpyfxef;vsuf
aygufaps;wpfydmvQifusyf 950 txd&SdaeaMumif; xef;vsuf
ukefonf OD;rdk;BudKifu ajymonf/
]]tnmrSmxef;wufwJh&moDu ukefaeNyDqdkawmh vufusef
ta[mif;awGukdyJ wifykdaY ewm&Sad wmhw,f/ 'gaMumihf xef;vsuf
ukeMf urf;&Sm;oGm;awmh &efuek af ps;vJwufvmNy;D oabmFeaYJ umhaomif;
txdydkYwJhae&mrSm t&ifuESpfvudk yHkrSefoHk;acgufydkYEdkifw,f/ tck
vuf&SdrSmawmh ESpfvudkwpfacgufavmufyJydkYEdkifawmhw,f/wpf
acgufudkawmh tckvuf&Sd tdwfa& 400uae 800txdyJyHhydk;Ekdif
awmhw,f/ t&ifxef;vsufukef&SdwJh tcsdefwkef;uawmh tdwfa&
800uae 1000 txdyEkYd ikd yf gw,f}}[k xef;vsuu
f keo
f nfwpfO;D u
ajymonf/
xef;vsuu
f kepf nfp;D qif;onf&h moDonf NyD;cJo
h nhf 2013 ckEpS f
'DZifbmrSpwifNyD; ,ckESpf Mo*kwfvukefESihf pufwifbmvqef;
ydki;f txd ukepf nfp;D qif;rI&yfwefUrnft
h aetxm;wGi&f daS eaMumif;?
vmrnhf'DZifbmta&mufwGif xef;vsuf&moD jyefvnfpwifrnf
jzpfaMumif;? jynfyrS xef;vsurf mS ,lonhf aps;EIe;f t& wpftw
d v
f Qif
usyf 1500 cefUaps;EIe;f usqif;rIrsm;&Sad eNyD; ydmcsed af &mif;aps;t&
wpfydmvQif usyf 50 0ef;usiftxd aps;EIef;usqif;aeaMumif;
od&onf/

LIFESTYLE 11

? twGJ 2? trSwf 151 (8-9-2014) wevFm

]trsKd;orD;awGtjyifxu
G &f r,f? tjrifus,f&r,f
tenf;qH;k y&[dwawmhxu
G v
f yk &f r,f}
rSjyKvkyo
f nfh rde;f rom;wdkU&UJ b0[efyefacgif;pOfjzihf pma&;q&mrrdcsr;f a0\
pmaya[majymyGw
J iG f trsK;d orD;rsm;aexdkirf t
I ay: q&mr\oabmxm;tjrifrsm;udk aumufEkwf
azmfjyvkdufygonf/
Pen Myanmar

pmaya[majymyGJawGjyKvkyf
&wJh &nf&G,fcsufawGukdajym
jyay;yg/
ajz/ q&mrwdu
kY rde;f rom;
awGvJjzpfw,f/ touft&G,f
vJtweftoihf &vmNyDqdkawmh
q&mrwdUk &UJ jzwfoef;rIaygh/ rde;f r
om;wpf a ,muf & J U td r f & S i f r
d;k d;k jzwfoef;rIv&J w
dS ,f/ ausmif;
q&mrjzwfoef;rI&w
dS ,f/ pma&;
q&mrwpfa,muftaeeJY jzwf
oef;rI&Sdw,f/ tJ'Dawmh b0
wpfckeJYwpfckrwlbl;/ 'Djzwf
oef;rIay:rSm tajccHNyD;pum;
0dkif;av;vkyfr,fvdkU pOf;pm;rd
wmyg/ q&mr The Irrawaddy
Website ay:rS m wif x m;wJ h
aqmif;yg;wpfyk'zf wfygr,f/ 'D
aqmif;yg;ay:rSmvJ b,fvkdjrif
vJqdkwm aqG;aEG;r,f/ t"du
awmh q&mrwpfa,mufwnf;
a[majymwmr[kwyf eJ YJ y&dowf
xJuvJ tjyeftvSef aqG;aEG;yg
r,f/ bmvdkUqdk&if pmaya[m
ajymyGJqdk ta&SUuq&mrwdkYu
a[majymr,f/ y&dowfu q&mr
a[majymwmudk vufcHonf
jzpfap?vufrcHonfjzpfap olwkYd
uwdwfwdwfuav;em;axmif
NyD;jyefoGm;wm odyfNyD;apm'u
r&Sdbl;/ tckujyefvnfjiif;qdk
ydkicf iG &fh w
dS ,f/ vlBuD;uwpfrsK;d
ajymaeayr,fh vli,f&UJ tjrifeYJ
uwlcsifrSwlr,f/ vli,fawG
jzwfoef;rIeYJ q&mrwdkjY zwfoef;
rIeJYrwlbl;/ 'DtoHav;awGvJ
Mum;csifw,f/ q&mrudkvlod
rsm;wm yifv,fwHig0wKeJYyJ
rsm;w,f/ odkUaomf yifv,fyJ
vkyaf evdUkr&bl;/ wjcm;[majymif;
vkyfwmyg/
,ckacwftrsKd;orD;awG&JU
yHkpH0wfpm;qif,ifrIudk q&mr
taeeJY b,fvdkjrifygvJ/
ajz/ q&mrtjrifuawmh
rde;f uav;awG 0wfpm;qif,if
rI[m ay:wmudkajymMuw,f/
pmaya[majymyGJawGrSm wpfcsKdU
u q&mrwdkUukd tjypfwifw,f/
ra&;Mubl;vm; rqHk;rMubl;
vm;vdkYajymMuw,f/ q&mrwdkY
rSmajymp&m&Sw
d mu acwf&UJ a&pD;
aMumif;udk [efUwm;vdkYr&bl;/
r0wfygeYaJ jymvJ0wfrmS yJ/ q&mr
wdkb
Y ,fvkd BuD;jyif;vmvJqkdwm
jyefpOf;pm;rSmav/ acwftvdkuf
ay:aewJt
h 0wftpm;awG0wfMu
w,faygh/ 'gawG[m kyf&Sif
*Dw? obiftukev
f k;H u ul;vl;
qufET,faeawmh vl&JUpdwfudk
oluqGJaqmifw,f/ q&mrwdkY

u tJ'gudkuav;awGudk[efY
vdkufvdkYr&bl;/ t"duuawmh
tck a,mufsm;av;awGqHyif
qdk;csiq
f k;d r,f? em;uwfwpfzuf
wnf;wyfcsifwyfxm;r,f/ odkY
aomfo&Yl UJ uk,
d u
f siw
hf &m;aumif;
r,fqdkol[mpmzwfw,f/pnf;
urf;eJYaew,fqdk&if cGifhvTwf&
r,f/ 'g[mcPygyJ/ t&ifu
0wfpm;qif,ifrrI sKd ; tckb,fol

aygh/ trsKd;orD;awG pmwwf&

r,f/ vlwpfa,mufrmS ynmu
t&if;tjrpfyJ/ t&if;tjrpfr&Sd
xm;bl;qdk&if a&SUwef;udka&mufzkYd
rvG,b
f ;l / bmvdkq
Y kd a,mufsm;
awGeJY &ifaygifwef;&r,fqdk&if
trsK;d orD;awG tm;ae&if oef;O
qGJwJhacwfudk jzwfausmf&r,f/
tdrx
f rJ mS yJaevdkrY &bl;/ tdrjf yif
xGuf&r,f/ b,fvdkyHkpHeJYxGuf

bmvdkhqdk a,mufsm;awGeJh
&ifaygifwef;&r,fqdk&if
trsKd;orD;awGtm;ae&if
oef;OqGJwJUacwfudk
jzwfausmf&r,f/
tdrfxJrSmyJaevdkYr&bl;/
tdrfjyifxGuf&r,f . . .
rSr0wfawmhb;l / a,mufsm;av;
awGukd Munfv
h ku
d &f if ayghayghyg;
yg;pwdkifjzpfoGm;NyD/ 'gvJtjrJ
wrf;jzpfcsifrSjzpfr,f/ 'grsdK;
awGu aus;vuftxda&muf
wmqdkawmh 'Dvkdaus;vuftxd
a&mufatmif q&mrwdk&Y pJ mzwf
jcif;awG? aumif;rGew
f rhJ Qa0jcif;
awGuaus;vuftxda&mufap
csifw,f/ 'g[mtESpfom;yJ/
ol[m trsm;aumif;usKd ;vkyaf e
w,f/ rdki;f jybl;qdkq&mrwdu
kY
ajymp&mrvdkb;l / Oyrm- trsKd ;
orD ; wpf a ,muf vl M um;xJ
&ifbwfay:eJU oGm;aewmawmh
raumif;bl;aygh/ 'gawGuvJ
tarawGeq
YJ kdiw
f ,f/ 'gudk wpf
csed v
f k;H typfykcH saewmrsK;d udkawmh
q&mrwdkYu vufrcHbl;/ olY&JU
tESpu
f kdyMJ unf&h r,f/ 'D0wfpm;
qif,ifrIeJYywfoufNyD; q&mr
xde f;csKyfrxm;bl;/ wu,fh
tESpo
f m;udkyJ aumif;rGeaf tmif
q&mr&JUom;orD;awGuko
d eG o
f if
xkqpfay;w,f/
tcktrsKd;orD;awG trsKd;
om;awGeJY &ifaygifwef;EkdifzdkYudk
q&mrtaeeJY bmawGvkdtyfr,f
vdkYxifygvJ/
t"du uawmh ynma&;

rvJ a ygh / trsKd ; orD ; awG u d k

twif;qGx
J kwv
f krdY &bl;/ bmvdkY
qdktrd rf mS trsK;d orD;u tcsKyfy/J
tdr&f iS rf u tcsKyfjzpfwt
hJ wGuf
twif;qGJxkwfvdkuf&if rD;zdk
acsmif vpf[moGm;r,f/ 'D[m
vpf[mqGJ&if usef;rma&;? pD;
yGm;a&;tukex
f cd ku
d w
f myJ/ tar
tjyifrmS tvkyx
f u
G v
f kyzf t
kYd wGuf
b,folu ulnDMurvJ/ tdrf
om;awGtm;vHk; 0dkif;ul&r,f/
tdraf xmif&w
dS ,fq&kd if a,mufsm;
uul&r,f/ 'DvdkulnDrS trsKd;
orD;utdrfjyifxGufNyD; tvkyf
vkyfvdkY&r,f/ a,mufsm;awGu
rulwmrsm;w,f/ 'DvdkrulwJh
a,mufsm;awGukd ulncD siaf tmif
pnf;Hk;qGaJ qmif&rSmu rde;f rawG
&JUt&nftcsif;yJ/ a,mufsm;u
oHk;r&bl;vdkY ajymaewJholonf
ol udk,fwkdifnHhzsif;aevdkY tJ'D
a,mufsm;uoHk;r&wmvdkY q&mr
jrif y gw,f / trsKd ; orD ; awG
tjyifxu
G &f r,f/ tjrifus,&f
r,f/ tvkyv
f ky&f r,f/ tenf;
qHk;awmhy&[dwawmh xGuv
f kyf
&r,f/ tdrx
f rJ mS aewJo
h al wGukd
qGJxkwf&r,f/ odkYaomf t&rf;
awmh qGJxkwfvdkYr&bl;/
tck Miss Asia Pacific

a0a0NzdK;

World 2014 &oGm;wJh arjrwf

Edk;qdk tcko&zljyefodrf;cH&wJh
twGuf olU&UJ pw
d x
f rJ mS b,fvkd
jzpfomG ;Edkio
f vJvkYd q&mrtaeeJY
xifygovJ/
ajz - tJ'guawmh jyem&JU
t&if;tjrpfukd q&mrwdrYk odb;l /
odkYaomf rdef;uav;wpfa,muf
'Dvkdatmifjrifr&I NyD;awmhrS ol&Y UJ
o&zludk jyefkyfodrf;wmu Oy
rm-q&mrqkwpfck&w,fqkd &if
ray;cifu pOf;pm;av/ olYudk
ay;oifhvm;? ray;oifhvm;qdk
wm ay;NyD;rS jyefkyo
f rd ;f ygw,f
qdkb,fvkcd pH m;&rvJ olrY o
d m;pk?
olyY wf0ef;usirf mS ol[mt&Su&f
oGm;wmqkdawmh 'gurvkyfcif
udk t&ifpOf;pm;&r,f/ ay;NyD;rS
jyefkyfodrf;zdkYqdkwJh udpwpfck
uawmh awmfHkjypfcsufwpfckeJY
awmhq&mr rvkyaf pcsiyf gbl;/
olY&JU b0wpfavQmufvHk;eJYqdkif
w,f/ olYudk dkufcsvdkufovdk
jzpfoGm;rSm olY&JUpdwf"mwfNydKvJ
oGm;rSmaygh/ olY&JU pdwf"mwfjyef
vnfjriw
hf ifzkdY olt
Y wGuf tcsed f
wpfckvdktyfOD;rSmyg/ q&mr&JU
t,ltqudkajym&r,fqdk 'Dvdk
rsKd ;rjzpfapcsib
f ;l / olw
Y &kYd UJ udp
unv
d kdrY &vdkv
Y m;qdkwmudk rod
wJt
h wGuf trsm;BuD;awmhrajym
Edkifygbl;/
atmifjrifNyD;om; vlwpf
a,muftckvkdjzpfomG ;wJt
h wGuf
pdw"f mwfusomG ;w,fqkd&if jyef
vnf&yfwnfEkdiaf tmif b,fvkd
xdef;ausmif;ay;oifhygovJ/
ajz-q&mrwdv
kY J cPcPvJus
cPcPjyefx tJhvdkygyJ/ 'g
uvJ udk,f&JUpmzwftm;eJY qdkif
w,f/ 'gaMumifh q&mrwdkYu
pmzwfMuygvdkYajymwmu pm
awGuae udk,fh&JUcGeftm;udk&
w,f/ tJhvdktcsdefrsdK;qdk q&mr
wdku
Y Edkiif aH &;aMumifh axmifxJ
rSm nO;f yef;ESyd pf ufNyD; Ekid if aH &;
vkyo
f mG ;wJv
h al wG&UJ pmawGukd jyef
zwf&w,f/
trsd K ;orD ; awG t wG u f
q&mrtaeeJY ajymcsifwJhpum;
av;&Sd&ifodcsifygw,f/
ajz- tcktrsdK;orD;tcGifhta&;
awG awmif;qdkaewm t&ifepYJ m
&if a umif ; ygw,f / od k Y a omf
q&mrwdkY wkdif;jynfrSm Oyrmrmvmvmwdkv
Y dkrsKd ; tajctaer
qdk;wmu q&mrwd&kY UJ ukokdvv
f kYd
ajym&r,f/ q&mrwdkY&JUtm;om
csufu vlwpfa,muf&JUb0udk
xd c d k u f & avmuf a tmif wpf
avQmufvHk;rSmr&SdcJhbl;/ 'gawG
u q&mrwdkY wdkif;jynfrSm&SdwJh
trsdK;orD;awGudk tm;omrIay;

xm;NyD;om;yg/ odkaY omf q&mr

wdw
Yk ikd ;f jynfonf ESpaf ygif;rsm;pGm
rsufpdydwef m;ydwfjzpfcx
H m;&wJh
tcgusawmh tm;vHk;t&m&m
aemufusaew,f/ tckyGifhvif;
vmNyDqkw
d hJ tcdserf mS q&mrwdu
kY
vli,fawGudk BudK;pm;apcsif
w,f/ pmrsm;rsm;zwfapcsif
w,f/ ynmwwfjzpfatmif t"d
uawmhtajccHuynmyJ/ tajc
cHynmr&Sb
d ;l qdk bmrSvkyv
f kdrY &
bl ; / tJ h ' gud k jynf h p H k a tmif

udk,u
hf k,
d u
f k,
d yf sKd ;awmif&r,f/
aemufwpfck q&mr&JUoabmxm;
u &mxl ; uta&;rBuD ; bl ; /
ud k , f b ,f a e&ma&mufa &muf
udk,af &mufwahJ e&mrSmtaumif;
qHk;vkyEf ikd &f if tJ'h aD e&mrSm udk,f
xl;cRefwmyJ/ tvkyfuajymif;
vGef;vJraumif;bl;/ rdrd&mxl;
*kPfu ta&;rBuD;bl;/ rdrd
a&muf&w
dS ahJ e&mrSm taumif;qHk;
vkyfEdkif&if ol[mwpfaeYus&if
txG#ftxdyfudka&mufrSmygyJ/

obm0enf;jzifh rsufEmS aygif;wifjcif;

aygua
f yguf

oMum;rIefY
tvSukefaps;uGufrSma&mif;csaewJh was (ac:)tarG;cGswf
za,mif;vdkyJ rdrb
d mom tdrrf mS oMum;rIew
Yf kdjY zifh za,mif;vkyf
vdk&Y ygw,f/ odkaY omf 'Denf;u tifrwefuyfap;aewmaMumifh
eEGif;rIefY? *sHKrIefYwdkYvkdr[kwfbJ tom;udk emusifwJhcHpm;rIjzpf
apygw,f/cGuw
f pfckxrJ mS vufzuf&nfZeG ;f wpfZeG ;f pm yrmP
&Sad omoMum;rIeu
Yf kd 4if;ESiq
hf wl ysm;&nfppfppf wpfZeG ;f a&m
oHy&m&nf tenf;i,fnpfxnfhum xdkta&mtaESmawGudk
t&nf aysmaf tmiftylay;NyD;aemuf rD;zdkay:ucsyg/ cyfaEG;aEG;
jzpfwt
hJ cg rvdkvm;tyfwhJ tarG;trSirf sm;ay: vdr;f usjH yD;wmeJY
wpfNydKifeuf tay:uaecsnx
f nft0wfpudk zdtkyv
f ku
d Nf yD; csuf
csif;qdkovdk xdkt0wfpudkqGJcGmvdkufyg/ (t0wfpudkqGJcGmwJh
tcg tarG;awGvm;&mESiq
hf efu
Y si
f ajymif;jyefqcJG mG ay;&ygr,f)
MuufOtum
vG,u
f jl refqefwhJ MuufOav;awGukd toHk;jyKEdkiyf gw,f/
MuufOtumudk pm;yGw
J ifZeG ;f wpfZeG ;f pmyrmP&Sw
d hJ oMum;ESihf
twl pm;yGw
J ifZeG ;f wpf0ufpmyrmP&Sw
d hJ ajymif;zl;rIejYf zifah &m
um oratmifarTjyD;aemuf rvdkvm;tyfwhJ tarG;trSirf sm;ay:
vdrf;usHay;yg/ rsufESmay:ajcmufaoGUoGm;wJhtcg rsufESmzHk;
oPmef tvTmyg;av;jzpfaeygvdrrhf ,f/ xdktvTmudkqcJG mG vdkuf
wJhtcg tarG;rsm;yguRwfygoGm;ygvdrfhr,f/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 151 (8-9-2014) wevFm

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

aiGrnf;avQmfzGyf
taqmufttkHrsm;
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
&J&J0HU0HUajzmifUajzmifUrSefrSef
acgif;aqmifaumif;ESifUaemufvkdufaumif;
wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHkwkdY jrefrmEkdifiH pkaygif;aexkdifvsuf&Sdonf/
EkdifiHawmfudk jynfaxmifpkpepfjzifh zGJUpnf;wnfaqmufxm;&m wdkif;a'oBuD;
(7)ckESifh jynfe,f(7)jynfe,fyg0ifNyD; xkdwkdif;a'oBuD; (7)ckESifh jynfe,f
(7)jynfe,fwkdYonf tqihftwef;wlnDMuonf/
Ekid if aH wmftcsKyftjcmtmPm\ cufroHk;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;tmPm?
tkycf sKyfa&;tmPmESiw
hf &m;pD&ifa&;tmPmwku
Yd kd wwfEikd o
f rQydki;f jcm;oHk;pGjJ cif;ESihf
tcsif;csif;tjyeftvSef xdef;ausmif;jcif;wkdYjyKaMumif;? xkdodkYydkif;jcm;xm;onfh
EkdifiHawmftmPmoHk;&yfudk jynfaxmifpk? wkdif;a'oBuD;rsm;? jynfe,frsm;ESifh
udk,yf kdit
f kycf sKyfciG &hf pD&ifpkrsm;tm;cGaJ 0tyfEiS ;f aMumif;udkvnf; zGUJ pnf;yHktajccH
Oya'wGif twdtvif;jy|mef;xm;onf/ qufvuf Ekid if aH wmf\Oya'jyKa&;
tmPmudk jynfaxmifpkvw
T af wmf?wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfEiS hf jynfe,fvw
T af wmf
rsm;tm;cGaJ 0tyfEiS ;f onf/ udk,yf kdit
f kycf sKyfciG &hf pD&ifpkrsm;tm; zGUJ pnf;yHktajccH
Oya'uowfrSwfaom Oya'jyKa&;tmPmudk cGJa0tyfESif;onf[lvnf;
tajccHOya'wGif azmfjyxm;onf/
xdkYtwl EkdifiHawmftkyfcsKyfa&;tmPmudk jynfaxmifpk? wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;tm;cGaJ 0tyfEiS f;onf/ udk,yf kdit
f kycf sKyfciG h&f pD&ifpkrsm;ukd udk,yf kdif
tkycf sKyfa&;tmPmudk zGUJ pnf;yHktajccHOya't&owfrw
S af y;onft
h wkid ;f cGaJ 0
tyfEiS ;f onf[
l vnf; tajccHOya'wGijf y|mef;xm;onf/ xdakY Mumifh tkycf sKyfa&;
tmPmydkit
f jzpf A[dkwiG f jynfaxmifpktpdk;&tzGUJ &NdS yD; wkid ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,f
tvdkut
f pk;d &tzGUJ rsm;zGUJ pnf;xm;&So
d nfeh nf;wl udk,yf kid t
f kycf sKyfciG &hf wkid ;f OD;pD;tzGUJ
ESihf udk,yf kdit
f kycf sKyfciG &hf a'oOD;pD;tzGUJ rsm;udkvnf; zGUJ pnf;xm;&Sad Mumif; awG&Y
rnfjzpfonf/
,aeY'rD kdua&pDtoGiu
f ;l ajymif;rIumvudk jzwfoef;aeaom jrefrmEkid if \
H
jyKjyifajymif;vJraI &csed u
f kd wkid ;f wmMu&mwGif rsm;aomtm;jzifh jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUESifh jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolUvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfwkdY\
vIyf&Sm;aqmif&GufrItay:om t"duxm;qef;ppftuJjzwfaeaMumif; awGU&
onf/ jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk t"duOD;aqmif vkyaf e&ojzifh A[dkxyd yf kdi;f
&Sdaom xkdtzGJUtpnf;rsm;\vkyf&yfu ydkt"duusaejcif;jzpfonf/
'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;&mwGifvnf; a&ueftoihfMumtoifh tajccH
aumif;rsm;NyD;jynfph kpH mG jzifv
h kyaf qmif&jcif;r[kwaf Mumif;tm;vHk;todyifjzpfonf/
jyemta[mif;rsm;udkajz&Sif;&jcif;? pdefac:rItopfrsm;ESifh&ifqkdif&jcif;?
rdwfa[mif;rsm;ESifh rsufESmrysufatmifvkyf&jcif;? rdwfopfrsm;ESifh qufqHa&;
xlaxmif&jcif;? Ekid if aH &; vlrsK;d a&; y#dyursm; uif;pifyaysmufatmif vkyaf qmif
&jcif;wkdYjzifh tpdk;&ESifhvTwfawmfwkdYrSm e,fajropfuGif;pdrf;wGif vIyf&Sm;upm;
&ovdkjzpfaeayonf/ ,if;tusyt
f wnf;tcuftcJrsm;Mum;wGif bmomaygif;pHk
cspfMunfnDGwfa&;twGufvnf; tm;xkwfBudK;yrf;ae&jyefonf/
rnfokdyY ifjzpfapumrl toGiu
f ;l ajymif;rIumv oHk;ESpaf usmt
f wGi;f aemuf
aMumif;jyefrvSnhf kHru a&SUokUd O;D wnfaeonfv
h rf;aMumif; rwdr;f apmif;atmif
jynfaxmifpkavSBuD;udk xde;f ausmif;armif;ESif yJu
h kid af y;aeEkid o
f nfukd 0rf;ajrmuf
0rf;ompGm BudKqdk axmufct
H m;ay;&rnfjzpfonf/ ,if;odEkY ikd if aH &;? Ekid if jH cm;a&;?
jynfxJa&;wkdYjzifhom vHk;yef;ae& jynfxJa&;xuf 0rf;a&;cufonfqkdonfh
twkid ;f pD;yGm;a&;ydki;f wGif xl;xl;jcm;jcm;xif&mS ;odompGm wufrvmao;onfrmS
tm;rvdktm;r&jzpfp&mjzpfaejyefonf/
xdkYtjyif txufuajymif;aomfvnf; atmufydkif;uvkdufrajymif;[laom
a0zefcsurf sm;vnf;&Sad e&m tm;enf;aeonfh [muGuaf ysmu
h u
G jf zpfaeaom tydki;f
rsm;udk qpfykid ;f jyefvnfxed ;f rwf&ef vkt
d yfvmaMumif; awGU&&dS onf/ ,if;wkrYd mS
tkycf sKyfa&;tmPm usio
hf k;H rItydki;f rSMunfv
h Qif tpdk;&vkyif ef;OD;pD;Xmersm;ESiahf 'o
tqif&h dS vkyif ef;XmecGiJ ,frsm;tydki;f udk awGU&&dS rnfjzpfonf/ tvm;wl Oya'jyK
a&;tmPmusifhoHk;rItydkif;rSMunfhvQif wkdif;a'oBuD;vTwfawmfrsm;? jynfe,f
vTwaf wmfrsm;? uk,
d yf kdit
f kycf sKyfciG &hf wkid ;f ^a'o OD;pD;tzGUJ rsm;tydki;f [l awGU&dS
&rnfjzpfonf/
txufwiG af zmfjycJo
h nft
h wkid ;f zGUJ pnf;yHktajccHOya'u tmPmudkA[dkwiG f
omrxm;&SdbJ tqifhqifhcGJa0tyfESif;xm;NyD;jzpf&m jynfaxmifpktpdk;&ESifh
jynfaxmifpkvw
T af wmf? jynfoUl vw
T af wmf? trsK;d om;vTwaf wmfw\
kYd vkyef nf;vkyf
[efrsm;udk,ckok;H ESpaf usmu
f mvtwGi;f wD;acgufq0g;rdNyDjzpfonfEiS t
hf nD a'o
e,fajrtvku
d f tkycf sKyfa&;tmPm? Oya'jyKa&;tmPmwku
Yd kd &J&0J 0hH ahH jzmifah jzmifh
rSefrSef wDxGifMuHqtoHk;csEkdifMu&efjzpfaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

aiGrnf;c0gcsjcif;taMumif;ESihf
ywfoufpum;pyfr&d if;rdwaf qG
wpfa,mufu olzwfcJh&aom
EdkifiHjcm;umwGef;uGuf wpfuGuf
taMumif; ajymjyonf/ umwGe;f
xJwGif vlwpfa,mufu tem;&Sd
vlwpfa,mufudk taqmufttkH
BuD;rsm;tm; vufnK ;d xk;d nTejf y&if;
pum;ajymaeonf/vufnK ;d nTejf y
aomvl ajymaeonfh pum;rSm...
]]'D[mawGayghAsm? aiGavQmfpuf
awGvdkY ac:EdkifwJh taqmufttkH
awGav?bmjzpfvv
kYd q
J kad wmhOya'
abmiftjyifbufuae rdk;rom;
vkypf m;vdk&Y vmwJh rnf;npfaewJh
aiGawGukd jzLatmifvkyaf y;Edkiv
f kdY
aygh? tJ'DtaqmufttkHawG&JU
aps;EIef;awGudkMunfh&if jrifhwuf
aewmcsnf;yJ? wu,fjzpfoifh
jzpfxku
d w
f hJ aps;EIe;f xufukjd rifah e
wm? tjrKyfawGxaeovdkyJAsKdU}}
[ljzpfonf/
umwGe;f u bdkvpfA,
D m;Edkiif H
vlt
Y zGUJ tpnf;twGi;f w&m;r0ifaiG
aMu;rsm; Edkiif phH ;D yGm;a&;taqmuf
tkHtwGif; 0ifa&mufaeNyD; xdkaiG
rnf;rsm;udk tdrf&mtaqmuftkH
rsm;aqmufvyk af &;u@0ifa&muf
jrKyfEo
HS ;kH pGv
J suf aiGrnf;c0gcsjcif;
rsm;jyKvkyfaeonfudk xifxif
&Sm;&Sm;okyaf zmfxm;jcif;jzpfonf/
bdkvpfAD,m;EdkifiHonf awmif
tar&duwdku\
f tv,fykdi;f wGif
wnf&NdS yD;obm0o,HZmwt&if;
tjrpf <u,f0aom Edkiif w
H pfEkdiif H
jzpfonf/ odakY omf Edkiif v
H Ol ;D a&\
ok;H ykEH pS yf o
kH nfaus;vufa'orsm;
wGiaf exdkiNf yD; qdk;0g;onfh qif;&J
EGrf;yg;rItajctaejzifh&Sdaeonf/
pydefEdkifiHxHrS 1825 ckESpfwGif
vGwfvyfa&;&&SdNyD; aemufydkif;
EdkifiHa&; rwnfNidrfrIrsm;pGmjzifh
jzwfoef;cJzh ;l \/ 1982 ckEpS w
f iG f
'Drdkua&pDpepfudk pwifusifhokH;
cJNh yD; Edkiif aH &;rNidro
f ufr?I qif;&J
EGr;f yg;rI?rl;,pfaq;0g;rI jyem
ponfjzifh zUHG NzdK;qJEkdiif rH sm;MuHKawGU
aeus tEkwfvuPm jyem
aygif;pku
H kd ,aeYwkdiaf jz&Si;f ae&qJ
jzpfonfh EdkifiHwpfEdkifiHvnf;jzpf
onf/

CARTOON

aiGrnf;rsm;ESifh azmif;yGvmaomaiGaMu;
apmEdkif
(tokH;csabm*aA')
vkyfaeaom oD;ESHrsm;rSm tajc
taeraumif;awmh/ xkdxkwfukef
rsm;\ aps;uGuf,SOfNydKifEdkifpGrf;
usqif;cJhonf/ ,cktcsdefwGif
Oya'abmiftjyifrS w&m;r0if
pdkuyf sK;d xkwv
f kyaf eaomoD;ESx
H kwf
ukerf sm;onf bkv
d pfA;D ,m;Ekid if \
H
aiGaMu;azmif;yGrt
I ay:oufa&muf
rIrsm;pGm&SdaeNyDjzpfonf/ aeYpOf
oHk;pJaG e&onfu
h kepf nfEiS 0hf efaqmif
rIrsm;\ w&dyf&dyfwufaeaom
aps;EIe;f rsm;udk bkv
d pfA;D ,m;Ekid if H
om;wk&Yd ifqikd v
f su&f adS eMu&onf/
aiGrnf;rsm;udk zGyfavQmfjcif;

wdk;yGm;vmaom aiGrnf;rsm;
bdkvpfAD;,m;\ pD;yGm;a&;
tajctaeudk rod&Sdao;bJ? qif;
&JErG ;f yg;rItajctaeudk tuJcwf
rdcsed w
f iG f xkdEkdiif \
H pD;yGm;a&;zGUH NzdK;
rIxuf qif;&JErG ;f yg;rIjzpfaponfh
taMumif;rsm;udk avhvmvdkpdwf
jzpfvmcJo
h nf/ wdki;f jynfwiG ;f odkY
w&m;r0ifaiGrnf;rsm;0ifa&mufr?I
xdkaiGaMu;rsm;udk c0gcsjcif;rsm;
ponft
h ajctaeqdk;rsm;udk bdkvpf
AD;,m;Edkiif o
H m;rsm; &ifqkdiaf eMu
&onfukd owdjyKrdonf/ EdkifiH
vlO;D a&\ 60&mcdkiEf eI ;f rSm qif;&J
EGr;f yg;rIrsO;f atmufwiG &f adS eonf/
aus;vufa'orsm;wGif aexdkif
aom vlav;OD;wGio
f ;kH OD;u qif;&J
EGrf;yg;pGmjzifh touf&Sif&yfwnf
aeMu&NyD; Edkiif \
H pD;yGm;a&;tqifh
twef ; rS m awmif t ar&d u \
tqif;&Jq;kH wkid ;f jynftwef;tpm;
wGif &Sdaeonf/
vuf&Sdtaetxm;wGif pD;yGm;
a&;?ukeo
f ,
G af &; taygif;vuPm
&Sv
d maeaomfvnf; aiGaMu;azmif;
yGrItajctaeudkomru rl;,pf
aq;0g;a&mif;0,fazmufum;rI
wdakY Mumif&h &Sv
d maom 0ifaiGrsm;\

wpfurmvHk;aiGrnf;c0gcsrIonf
vuf&Sdaygufaps; tar&duef
a':vmtm;jzifU wefzkd;ESpfx&DvD,H
odkhr[kwf wefzdk;tar&duef a':vm
bDvD,H 800 wefzdk;&Sd wpfurmvHk;
*sD'DyD\2&mckdifEIef;rS 5&mcdkifEIef;txd
&Sdaeonf[kod&onf/
qwdk;tusKd;oufa&mufrIrsm;wkdY
udk tqufrjywf&ifqkid af e&onfh
pD;yGm;a&; taqmufttHkjzpfae
onf/ bdkvpfAD;,m; pD;yGm;a&;
taqmufttHktwGif;wGif Oya'
ESit
hf nD k;d om;pGm toufarG;0rf;
ausmif;jyK &vmaom 0ifaiGrsm;?
pkaqmif;xm;aomaiGrsm;jzifh &yf
wnfaexkdifEdkif&ef rvG,fulay/
tqufrjywf jrifhwufaeaom
ukefypnf;taygif;wkdY\ aps;EIef;
tqifhudk trDvkduf oHk;pGJEkdif&ef
rSmbkv
d pfA;D ,m;Ekid if o
H m; trsm;pk

twGuf vG,u
f al om tvkyrf vkyf
ay/ a&&Snw
f iG f ajcukev
f ufyef;
usHkom&Sdrnfh tajctaersm;jzpf
aeonf/
oHk;oyfcsufwpfckwGif vGefcJh
aomESprf sm;u Ekid if \
H t"dupku
d f
ysK;d xkwu
f kef zGUH NzdK;rIo;D ESrH sm;onf
uku
d moD;ESrH sm;uJo
h yYkd ifaps;aumif;
&&SdcJh tjrwftpGef;rsm; &&SdcJhzl;
onf/ okaYd omf udkumoD;ESrH jS yKjyif
xm;aomwefz;kd jrifx
h kwu
f keyf pn;f
ESifh udkuif;xkwfukefrsm; xGuf&Sd
vmcsed w
f iG f w&m;0ifpku
d yf sK;d xkwf

aiGaMu;c0gcsjcif;[kqkdonfh
aiGrnf;rsm;tm; zGyfavQmfjcif;udk
zGHUNzdK;NyD;zGHUNzdK;qJEkdifiHra&G; urm
ay:&Sad e&mwkid ;f enf;trsK;d rsK;d jzifh
jyKvkyaf eMuonf/ yrmPtenf;
trsm;omuGm\/ xkdaiGrnf;rsm;
rnfonfhae&mu a&mufvmMu
oenf;/xkad r;cGe;f rsK;d ar;vmcJv
h Qif
vltzJUG tpnf;? vlUtokid ;f t0kid ;f ukd
xdcku
d af paom Oya'rJv
h kyif ef;rsm;
rSa&muf&v
dS mMuonf[kom ajz&
rnf/ rl;,pfaq;0g;arSmifckad &mif;
0,frI? jynfhwefqmvkyfief;rsm;
tygt0if w&m;r0ifvufeuf
ukefoG,frI? &mZ0wf*kdPf;rsm;\
vIy&f mS ;rIrsm;rS&&Sv
d maomaiGrnf;
rsm; yrmPrsm;pGmwkdYonf yHkrSef
vnfywfaeaompD;yGm;a&;,E&m;
twGif;odkY 0ifa&mufvsuf&Sdae
onf/ aiGaMu;tvJo
G k;H pm; jyKvkyf
jcif;?owif;tcsut
f vufxifom
jrifomr&Sb
d J &if;ES;D cifrifot
l csi;f
csif;Mum;wGifomtwGif; owif;
tjyeftvSet
f ay;t,ljyK vuf
odyx
f k;d vkyu
f kdiu
f m tusK;d tjrwf
&,ljcif;? tcGeftcrsm;udk a&Smif
jcif;? t*wdvkdufpm;xm;jcif;ESifh
uGefysLwmtoHk;jyK tGefvdkif;vdrf
vnfrjI yKvkyjf cif;wko
Yd nf BuD;rm;
aom tusKd;tjrwf&&SdEkdifonfh
Oya'abmifausmv
f kyif ef;rsm;jzpf
onf/xkv
d kyif ef;rsm;rS&&Sv
d maom
aiGrnf;rsm;udk pD;yGm;a&;taqmuf
ttHktwGi;f aiGaMu;c0gcsjcif;jyK
vky
f w&m;0ifaiGjzLrsm; jzpfap
Ekid o
f nfrh ufvk;H rsm;rSmvnf;tvGef
rsm;jym;vsuf&Sdonf/
wpfurmvHk; aiGrnf;c0gcs
rIonf vuf&Sdaygufaps; tar
&duefa':vmtm;jzifh wefzkd;ESpf
x&DvD,H odkYr[kwf wefzdk;tar
&duefa':vmbDv,
D H 800 wefzkd;
&Sd wpfurmvHk;*sD'DyD\ 2 &mckdif
EIe;f rS 5 &mcdkiEf eI ;f txd &Sad eonf
[ko&d onf/aiGrnf;c0gcsraI Mumifh
urmwpf0ef;vHk;ESppf Ofqk;H H;I &onfh

aiGyrmPrSmvnf; tar&duefa':
vmbDv,
D H 500 rS wpfx&Dv,
D H
txdyif &Sv
d maeojzifh xdwv
f efY
p&m tvGefaumif;aeonf/ aiG
rnf;rsm;onfvUl tzJUG tpnf;twGi;f
wGiw
f pfO;D wpfa,mufcsi;f tm;jzifh
tusiphf m&dwykdi;f qkid &f mxdcku
d af p
onfomruvltzJUG tpnf;wpf&yf
vH;k \w&m;Oya'pd;k rd;k rIEiS w
hf nfNird f
at;csrf;rIudkyg xdyg;vmapEdkif
onf/ xdkaiGrsm;rSm raumif;rIrsm;
jzifh npfaypGe;f xif;aeaom aiGrsm;
jzpfonfukdomref jynforl sm;om
ruaiGrnf;rsm;zefw;D aeaomvlrsm;
yifod&SdNyD;jzpf\/ vlUtzGJUtpnf;
wpf&yfowfrw
S x
f m;aompnf;urf;
rsm;ESiOh f ya'rsm;tvGew
f iG rf aumif;
rIrsm;jzifh&&Sdvmaom xdkaiGrnf;
rsm;rSmvlraI &;t&jzpfap?pD;yGm;a&;
t&jzpfap raumif;rIrsm;jzifh npf
ayvsu&f \
dS /xdkaiGrsm;udk oef&Y iS ;f
aom aiGrsm;toGijf zifh pD;yGm;a&;
taqmufttHktwGi;f toHk;jyKEdkif
a&;twGuf aiGrnf;xkyrf sm; ydkuf
xm;aomolrsm;u enf;vrf;trsKd ;
rsKd ;jzifh aiGjzLjzpfa&; tm;xkwMf u
onfrmS wpfaeYxufwpfaeY ydkrdk
rsm;jym;vmvsu&f adS eonf/aiGrnf;
ydkif&Sifrsm;onf
- tmPmydkirf sm;ESihf trsm;jynfol
wdkY oHo,r&Sad p&eftm;xkwf
vsuf Edkiif \
H aiGaMu;pepfxo
J Ykd
aiGrnf;rsm; xnfhoGif;Edkif&ef
BudK;pm;jcif;?
- aiG r nf ; \ rl v Zmpf j rpf u d k
rSef;qr&Edkifatmif Oya'
trsKd ;rsKd ;Mum;uRr;f usipf mG vSnhf
ywfvyI &f mS ; vkyif ef;obm0
Iyaf xG;onfh pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;wGif toHk;jyKjcif;ESifh
- w&m;0if? w&m;r0ifvkyfief;
trsdK;rsdK;wGif vSnfhywftoHk;
jyKNyD;aemufwGif vlodrsm;NyD;
w&m;0ifvkyu
f kid af eonfph ;D yGm;
a&;vkyfief;rsm;wGifom xnfh
oGif;&if;ESD;jrKyfESHvsuf Oya'
ESifhnDaom aiGom; odkrY [kwf
ypnf;tufqufjzpfvmap&ef
tm;xkwfvkyfaqmifjcif;wdkYudk
tpDtpOfwusaqmif&Gufavh
&SdMuonf/
tE&m,ftay:
tE&m,fqifhvmjcif;
aeYpOfb0&yfwnfrItwGuf
kef;uefae&aom tajccHvlwef;
pm;rsm;? vufvkyfvufpm;rsm;
taejzifh 4if;wdv
kY ufxw
J iG af &muf
&Sad eaom aiGaMu;rsm;udk aiGrnf;
avm? aiGjzLavm rpOf;pm;tm;?
rnfonft
h a&mifyifjzpfap pdw0f if
pm;rtm;ay/ xdkaiGaMu;jzifah eYpOf
pm;0wfaea&;twGuf avmuf
avmufii0,f,ltoHk;jyKEkdifa&;
om t"dutmHkxm;Edkio
f nf/ xdkU
aMumifah vmufipGmtoHk;jyKEdkif&ef
rSmukefypnf;rsm;aps;EIef;rwuf
ap&efvdkvmonf/ 0ifaiGyrmP
wdk;wufrIr&SdbJ ukefaps;EIef;rsm;
jrifhrm;vmonfh pm 22 odkY

wwd,vdIif;
tckwavmXmeqdkif&m tawmfrsm;rsm;u tvkyfIyfae
Muygw,f/ bmudpvJqkdawmh Third Wave qdkwmBuD;ygyJ/
Third wave eJY ywfouf&if t,ltqrsK;d pHk&a
dS yr,fh Toffler
a&;cJw
h hJ pmtkyu
f xif&mS ;ygw,f/ tJ'pD mtkyt
f & First wave
u pdkufysKd;a&;acwfeJY Second wave u pufrIacwfudkqdk
ygw,f/ Third wave [m pufrIacwfuae owif;tcsuf
tvufacwfudkajymif;wJh jzpfpOfudkqdkvdkwmyg/ Toffler
ajymcJhwJh wave awGrSm tusKd;oufa&mufrIu Civilization udk ajymif;vJapcJhw,fqdkwJh tcsufudkawGY&ygw,f/
'gayr,fh jrefrmEdkiif &H UJ Third wave udkawmh wwd,tqifh
G Nf yD; ac:w,f
jyKjyifajymif;vJrI Third stage reform udk&nf&,
vdkY ,lqygw,f/ 'gayr,fh orwrdecYf eG ;f awGt& t&Sed jf rihf
ay;zdu
kY t"du&nf&,
G cf suyf g/ bmyJjzpfjzpf wave vdo
kY k;H NyDqkd
awmh jrefrmhvUl tzGUJ tpnf;rSm ajymif;vJraI wG jzpfvmr,fvkdY
,lqygw,f/
tJ'Dawmh jrefrmEdkifiH&JU First wave eJY Second wave
awGu bmawGvJ/ b,fwke;f uvkycf ho
J vJ/ jyef&SmMunfyh g
w,f/ 10-6-2014 &ufaeYu orwrdefYcGef;rSm ta&SUu
wave ESpc
f ktaMumif; ygvmygw,f/ uGeaf wmfuawmh tckrS
wave vdkYwyfoHk;w,fvdkY xifygw,f/ bmjzpfvdkYvJqkdawmh
t&ifu wave qdkwmxuf reform qdkwmawGyJ Mum;ae&
vdkyY g/ tckawmh pum;wpfvkH; wdk;oGm;NyDaygh/ aemuf jynf
axmifpktpdk;&tzGUJ &UJ yxrav;vywftpnf;ta0;rSmajymwJh
orwrdefYcGef;rSmvnf; Third wave eJY ywfoufNyD;xnfhoGif;
ajymMum;cJhovdk 0efBuD;XmeawG? jynfe,f?wdkif;a'oBuD;
tpdk;&awGeYJ udk,yf kdit
f kycf sKyfciG &hf a'o? wdki;f a'oBuD; OD;pD;
tzGUJ awGuvJ Third wave taumiftxnfazmfaerIukd wifjy
cJhwmudkvnf; awGU&ygw,f/
qdkawmhu First wave qdkwmbmvJ? jyefaumufMunfh&
atmif/ orwBuD;ajymwJt
h wdki;f qdk&if First wave u tpdk;&
opfwufNyD; 2011 uae wpfESpfwmumvtwGif; aqmif
&GufcJhwJh EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIyg/ 'Drdkua&pDtoGif
ul;ajymif;a&;vkyif ef;pOfvkdY emrnfwyfygw,f/ rSeyf gw,f/
EdkifiHa&;pepfopfwpfckjzpfay:vmatmif jyKjyif,l&wmyg/
vTwfawmfESpf&yfzGJUpnf;wmawG? jynfe,f? wdkif;a'oBuD;
tpdk;&awG ay:aygufvmwmawG? Oya'awG jyifqifwmawG
aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ rdecYf eG ;f t&awmh vTwaf wmfeYJ ygwDawG
tjyif tajrmftjrifBuD;rm;wJh jynfoal wG&UJ wnfwnfNidrNf idrf
at;at;csr;f csr;f yl;aygif;yg0ifraI Mumifh nifomacsmarGpY mG
ajymif;vJEkid cf w
hJ ,fvkYd qdkygw,f/ qEjyyGaJ wGuawmh tpdk;&
&JU vkyfief;pOfawGrSm jyifqifzdkYvdktyfaeao;wmudk azmfjy
aew,fvdkY qdk&rSmyg/
Second wave rSmawmh pD;yGm;a&;eJY vlra
I &;jyKjyifajymif;
vJrI? tpdk;&,E&m;jyKjyifajymif;vJrIeJY yk*vduu@zGHYNzdK;
wdk;wufa&; jyKjyifajymif;vJraI wG yg0ifcyhJ gw,f/ tJ'jD zpfpOf
rSmawmh zGHUNzdK;rIrdwfzufvdkYac:wJh Development Partner
awGeJYawGYqHkNyD; aejynfawmfoabmwlnDcsuf Naypyitaw
J kid cf w
hJ mudkrw
S w
f kid v
f q
kYd kyd gw,f/ tJ'h jD zpfpOfrmS
Accord a&;qGE
tusK;d quftaeeJY Framework on Economic and Social Reform (FESR) ac:wJh pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;jyKjyif ajymif;vJrI
tajccHrlabmifay:vmygw,f/'DtajccHrlabmif[m 2012
ckESpfuae 2015 ckESpftwGif; rl0g'a&;&m OD;pm;ay;&r,fh
udp& yfrsm;udk pkpnf;jyKpkxm;wmjzpfygw,f/ jyKjyifajymif;
vJa&; atmifjrifEdkifzdkY tcsuf(10)csufudk axmufjyxm;
ygw,f/ 'gawGuawmh b@ma&;ESit
hf cGepf epfjyKjyif ajymif;
vJrIrsm;? aiGaMu;u@ jyKjyifajymif;vJrIrsm;? ukefoG,frI
ESihf &if;ES;D jrKyfErHS Irsm;twGuf ajzavQmhrrI sm;aqmif&u
G fjcif;?
yk*vduu@zGHUNzdK;wdk;wufrI? usef;rma&;ESifh ynma&;?
pm;eyf&u
d m zlvkrH EI iS v
hf ,f,mpdkuyf sKd ;a&;u@ zGUH NzdK;wdk;wufr?I
tpdk;&pepfEiS hf yGiv
hf if;jrifomrI? rdkbkid ;f vfzke;f ESihf tifwmeuf?
tajccHtaqmufttkeH YJ xda&mufxufjrufonfh tpdk;&wdkyY J
jzpfygw,f/ 'Dtcsu(f 10)csurf mS tpdk;&eJyY wfoufvkYd tcsuf
ESpcf suyf gaewJt
h wGuaf Mumifh tpdk;&&JUpepf[m tvsit
f jref
jyKjyifajymif;vJzkYd vdktyfaew,fvkYd aumufcsucf sEkid yf gw,f/
,ck Third wave rSmtydkif; ESpfydkif;ygygw,f/wpfcku

atmifoef;
'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfxlaxmif&ef a&&SnftwGuftajccH
tkwjf rpfckid rf matmif aqmif&u
G rf mS jzpfNyD;awmh aemufwpfykid ;f
u jynfolawG&JU vlrIpD;yGm;OD;pm;ay;vdktyfcsufawGudk
csucf si;f aqmif&u
G af y;r,ft
h ydki;f vdq
kY kx
d m;ygw,f/ 'DjzpfpOf
rSm National Comprehensive Development Plan (NCDP)
vdakY c:wJh trsK;d om;bufpkzH UHG NzdK;wdk;wufa&;pDru
H ed ;f qdkwmBuD;
ay:vmygw,f/ vuf&SdrSmawmh tMurf;xnfa&;qGJNyD;
vTwfawmfrSm wifjytwnfjyKNyD;rS taumiftxnfazmfa&;
pwifEdkifrSm jzpfygw,f/ 'DpDrHudef;[m a&&Snfaqmif&Guf
&r,fh pDrHudef;wpfckjzpfNyD; ESpf 20 umvtwGuf a&;qGJ
xm;wmjzpfygw,f/ 'DpDrHudef;rSmvlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
wdk;wufapzdkeY YJ ywf0ef;usi&f ,f? obm0o,HZmwawG&,f
xdef;odrf;apmifha&SmufzdkYwdkYudk t"duxm;aqmif&Gufr,fvdkY
qdkygw,f/ Third wave process t&ynma&;? usef;rma&;
tqifhjrifhwifzdkY? yk*vduu@wdk;wuf&ef ajzavQmhrIawG
ay;zdk?Y obm0o,HZmwawGukd aemifom;pOfajr;qufokH;pGJ
Edkiaf tmifxed ;f odr;f zdk(Y useaf o;&ifaygh)eJY ajr,mtoHk;csrpI rD H
cefYcGJzdkYwdkYudk OD;pm;ay;r,fvdkYqdkygw,f/
aemuf NCDP udktajccHNyD; a'otvdkuf Regional
Comprehensive Development Plan (RCDP) awGqGJr,f/
taumiftxnfazmfr,f/ tJ'DrSm bmoGm;NyD; Conflict jzpf
ovJqdkawmh tcktpdk;&rlu Bottom-up vdkY qdkw,f/ 'gay
r,fh ESpfwdkif;trsKd;om;pDrHudef;Oya'qdkwm xGufw,fAs/
tJ'aD emufrS jynfe,f?wdki;f a'oBuD;pDru
H ed ;f Oya'qdkwmawG
xGufw,f/ u@tvdkuf Target b,favmufxm;r,f?
b,fu@awG wdk;wufatmifvkyfr,f? b,fu@awGrSm
b,frlawG? b,fyef;wdkifawG xm;ovJqdkwm azmfjywm/
'DyHkpHt&u Top-down jzpfaewmudkawGY&w,f/ wu,fhudk
atmufajcu pcsiw
f ,fqkd&ifawmh &yf^aus;&JU vdktyfcsuf
awGuaepkNyD; NrdKUtqifph rD u
H ed ;f awGq?JG tJ'gawGukd jynfe,f?
wdkif;a'oBuD;awGrSmaygif;NyD;rS EdkifiHawmftqifhrlwpfck?
pDru
H ed ;f wpfck csoifw
h ,fxifw,f/ aemuf uRefawmfrmS ;vm;
awmhrodb;l / Oya'vdkY ajymxm;w,f/ Action ,lwm ryg
bl;As/ qdkawmh 'DpDrHudef;udk taumiftxnfrazmf&if
bmjzpfrvJ/ bmrSrjzpf&if bmrSjzpfrmS r[kwb
f ;l / 'gqdk&if
Oya'roHk;bJ Statement vdkY 'grSr[kwf Framework vdakY jymif;
oHk;rvm;/
vuf&Sdtpdk;&u aqmif&GufaewJh r[mAsL[majrmuf
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOf av;ck&ydS gw,f/ (1) Edkiif aH &;
jyKjyifajymif;vJrI? (2)pD;yGm;a&;eJY vlrIpD;yGm;b0 jyKjyif
ajymif;vJrI? (3) tpdk;&\ tkyfcsKyfa&;,E&m; wdk;wuf
aumif;rGeaf tmif jyKjyifajymif;vJreI YJ (4) yk*v
u
d u@ zGUH NzdK;
wdk;wufa&;jyKjyifajymif;vJrw
I kdyY jJ zpfygw,f/ eHygwf (1)udk
First wave taeeJY OD;pm;ay;cJy
h gw,f/ usew
f mawGukd Second wave taeeJYaqmif&GufcJhNyD; Third wave u a&SUu
rNyD;jywfwmawGudk t&Sdefwifay;zdkYudkyJ &nf&G,fwmjzpfyg
w,f/ topfxyfrygawmhygbl;/ First wave eJY Second
wave wdkY&JUt&Sdefudk jrifhwifEdkifzdkY Third wave udk tpysKd;
w,fvkdY oHk;oyf&ygw,f/ vuf&dS Third wave udkXmeqdki&f m
awG taumiftxnfazmfaewmudk avhvmMunfh&ifawmh
wm0ef,rl I? wm0efcrH jI zifh aygif;pyfnEd idI f;zdkq
Y kdwhJ acgif;pOf
atmufrmS aqG;aEG;aeMuwmawG&Y rSmyg/ wm0ef,rl w
d ahJ umif
cH&wJt
h jzpfrsK;d uif;oGm;&ifawmh 'Dtcsux
f uf ydkta&;BuD;
wmawG aqG;aEG;vdkY &ygNyD/
FESR rSmygwJh tcsufawGxJutaumiftxnfazmfcJh
wmawGvJ&Sdygw,f/ Oyrm-0ifaiGcGefpnf;Muyf&mrSm tedrfh
qHk;0ifaiGyrmPudk jrifhay;cJhwm (tusKd;quftaeeJY OD;pD;
t&m&SdtqifhawG 0ifaiGcGefraqmif&awmhygbl;)? aemuf
A[dkbPfudkoD;jcm;zGJYpnf;&yfwnfcGifhay;cJhwm (aiGaMu;
qdki&f m rl0g'wpfck ay:aygufvmapcsiyf gw,f)/ ynma&;
twGuf ausmif;&efyHkaiGawGcsxm;ay;wm? usef;rma&;
twGuf aq;0g;&efyHkaiGawGcsxm;ay;wm? Mobile zkef;awG
pm 22 odkY

14

EDUCATION

twGJ 2? trSwf 151 (8-9-2014) wevFm ?

rdwDvm&ufuef;ESifUtoufarG;ynmoifwef;ausmif;rS
rsdK;qufopf&ufuef;ynm&Sifrsm;udk arG;xkwfay;ae

armifarmif(xDvm)
rdwDvm&ufuef;ESifhtouf
arG;ynmoifwef;ausmif;rS rsdK;
qufopf&ufuef;ynm&Sirf sm;udk
arG;xkwaf y;aeonf[k ausmif;
tkyfBuD;OD;om0u ajymonf/
rdwv
D m &ufuef;ESit
hf ouf
arG ; ynmoif w ef ; ausmif ; ud k
Mo*kwfvqef;ydkif;pNyD; tqifh
wk;d jriahf jymif;vJowfrw
S zf iG v
hf pS f
wmyg/ jrpfBuD;em;? zvrf;? rif;
wyf? ausmufr?J vGKd ifaumf? bm;
tH? rHk&Gm? yckuL? ppfawG? a&T
awmif? rk'k?H awmifBuD;? aqmif;
'g;&ufuef;ausmif;awGenf;wl
tckvdktqifhwdk;jrifhzGifhvpS cf w
hJ m
yg/ t&ifwek ;f u txufwef;
&ufuef;ausmif;awGrSm tajccH
ynmtxufwef;tqifyh nmoif
Mum;NyD;olawGukyd J oifwef;om;
tjzpfvufoifhcHayr,fh tckvdk
trnfajymif;tqifhwdk;jrifhNyD;
aemufykdi;f tajccHynm tv,f
wef;tqif(h t|rwef;) atmifjrif
olawGudk oifwef;om;tjzpf
vufcHoifMum;ay;aeonf/

jynfy ynma&;
University of Hertfordshire

onf London rS 25rdepf &xm;

pD;Hkjzifah &mufEkdiaf om Hatfield
NrdKUwiG f wnf&o
dS nf/ University
of Hertfordshire wGif College
Lane Campus ESifh Havilland
Campus [l Campus ESpfck&Sd
NyD; Campus wpfckESifhwpfckrSm
eD;uyfpmG wnf&o
dS nf/ wuokv
d f
taejzifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;?
toufarG;0rf;ausmif;rIqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;? pufHktvkyfHk
rsm;ESifh csdwfqufxm;rIrsm;&Sd
aomaMumifh tvkyt
f udki&f mS azG
&mwGifvnf; tqifajyvG,ful

vuf&dS rdwv
D m&ufuef;ESihf
toufarG;ynmoifwef;ausmif;
wGif puf&ufuef;av;ck? csnf
cs&ufazmufwpfck? vuf&uf
uef;pif 16pifjzifh puf&ufuef;
oabmw&m;? vuf&ufuef;ESihf
vuf c snf r Qif q J G ? tjzLcRwf
qdk;aq;ESifhpufcsnfrSsifqJG(puf
HkvufawGU)ynm&yfrsm;udk pm
awGYvufawGYoifMum;ydkYcsvsuf
&S d & m &uf u ef ; oif w ef ; om;
oifwef;ol 20? pufarmif;puf
jyifoifwef;om; &SpOf ;D wufa&muf
ynmoifMum;vsu&f o
dS nf/ &uf
uef;oifwef;umvrSm wpfESpf
jzpfNyD; pufarmif;pufjyif oif
wef;umvrSm ESpv
f jzpfonf[k
qdkonf/
rdwDvm? rvdIif? ompnf?
aysmfbG,fNrdKUe,frsm;twGif;u
aus;&Gm 15&GmcefYu &ufuef
oifwef;om; oifwef;ol 20
eJpY ufarmif;pufjyifoifwef;om;
&SpOf D;wufa&mufynmoifMum;
vsuf&Sdonf/
]]&ufuef;oifwef;umvu

wpfESpf? pufarmif;pufjyifu
ESpv
f jzpfygw,f/ oifwef;om;
awG t m;vH k ; u ausmif ; td y f
ausmif;pm;ae&ygw,f/ oif
wef;axmufyHhp&dwf wpfOD;udk
wpfvusyf 18000 0efBuD;Xme
uaeaxmuf y H h a y;ygw,f /
oifwef;aMu;ay;oGif;&wmrsdK;
r&Syd gbl;/ vdktyfwt
hJ &nftcsi;f
owfrw
S cf sujf ynfph k&H if oifwef;
om;tjzpf vufcyH gw,f/ &uf
uef;oifwef;om;OD;a&udkawmh
wpfEpS u
f kd 20yJ vufco
H ifMum;
ay;NyD; pufarmif;pufjyifoif
wef;om;udkawmh OD;a&uefUowf
rxm;ygbl;}}[k tqdkygausmif;
rS'kw,
d enf;jya':cifarqef;u
ajymonf/
rdwDvm&ufuef;ESifhtouf
arG;ynmoifwef;ausmif;qif;
oifwef;om;rsm;udk rdwDvm
csnrf QiEf iS t
hf xnfpuf?kH rdwv
D m
pufrZI keEf iS 0hf rf;wGi;f NrdKU &ufuef;
vkyfief;&Sifrsm;u tNydKiftqdkif
tvkyaf y;vsu&f NdS yD;vpmaumif;
&&SMd uonf[kqko
d nf/ ,cktcg

rdwv
D mcsnrf QifEiS t
hf xnfpufkH
rSvkyfom;ac:,lonfhOD;a&wGif
oifwef;ausmif;rStvkyaf vQmuf
olOD;a&xufrsm;pGm avsmhenf;
aeojzifh OD;a&wdk;jriahf c:,lap
vdkaMumif;vnf; ausmif;tkyfOD;
om0uqdkonf/
]]yk*v
u
d vkyif ef;&Siaf wGu
awmh 'Duoifwef;qif;NyD;om;
olawGudk olUxufig tNydKif
tqdkit
f vkt,uf ac:,laeMu
w,f/ rMumcPvJ oifwef;
qif;NyD;ol&Sdr&Sdvmar;Muw,f/
'Doifwef;u qif;wJholawGu
&uf u ef ; ynm&yf u d k pmawG U
vufawGUuRrf;uRrf;usifusif
wwfajrmufNyD;olawGjzpfwmrdkY
yk*v
u
d vkyif ef;&Siaf wGu ynm
&yf y d k i f ; pd w f c svuf c sjzpf w m
aMumifh tckvdktNydKifac:,lMu
w,f/ tcktcsed rf mS Edkiif aH wmfu
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyf
ief ; pOf a wG ? aus;vuf a 'o
zHGYNzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;awG
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
aecsed rf mS 'Doifwef;qif;vli,f
awGukd tvkyt
f udkit
f cGit
hf vrf;
awG zefw;D ay;Edki&f ifqkdwhJ vkyf
ief;pOfawGukt
d rsm;BuD;taxmuf
tuljyKrSmjzpfygw,f/ EdkifiH
awmfzNYGH zdK;wdk;wufa&;twGuv
f J
aumif;aumif;tusdK;jyKEdkifrSm
jzpfygw,f}}[k 4if;\tjrifukd
ajymonf/
rnfodkYqdkap ,Ofaus;rI
tarGtESpf dk;&m&ufuef;ynm
rwdraf umraysmufapa&;? a'o
cHvli,frsm;tm; &ufuef;ynm
jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyK
Ed k i f r nf h tvk y f t ud k i f t cG i f h
tvrf;rsm;&&Sdapa&;wdkYtwGuf
rsdK;qufopf&ufuef;ynm&Sif
rsm;ud k rd w D v m&uf u ef ; ES i f h
toufarG;ynmoifwef;ausmif;
rStpOfarG;xkwaf y;vsu&f o
dS nf/

University of Hertfordshire wGif

Masters Degree rsm;udkwufa&mufEdkifNyD
aponf/ urmwpf0ef;&Sd EdkifiH
aygif; 85 Edkiif aH usmrf S ausmif;
om; ausmif;olrsm; 2800 ausmf
tygt0if pkpkaygif;ausmif;om;
ausmif;ol 27000 ausmfonf
University of Hertfordshire

wGif wufa&mufynmoif,l
vsuf&Sdonf/
2015ckESpf Zefe0g&DvwGif
ausmif ; wuf a &muf v d k o l r sm;
University of Hertfordshire \
jrefrmEdkiif u
H k,
d pf m;vS,jf zpfaom
Regent Consultancy Services
Co., Ltd. odkU

wdkufdkufavQmuf
xm;Edkifonf/

tar&duefynma&;qkdif&modaumif;p&maqG;aEG;rnf
arvGif
&efukef pufwifbm 7
jrefrmEkid if rH S ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf tar&duef
ynma&;qkdif&m odaumif;p&mrsm;udk University of South
Florida \ tm&Sa&;&mwm0efcH Ms. Maggie Brackeridge
u American College Test Center (Myanmar) ,ckv
15 wGif &Sif;vif;a[majymoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tar&duefjynfaxmifpk zavmf&D'gjynfe,f State Unid jf zpfaom University System of Florida \ tzGUJ 0ifwuokv
versity of South Florida rS American Education for
Myanmar Students acgif;pOfjzifh &Sif;vif;rnfjzpfonf/
tar&duefwiG f ynmoif,&l ef jyifqifxm;onft
h csurf sm;?
tar&duefwuodkvfrsm;wGif ynmoif,l&m jrefrmausmif;
om;rsm; BudKwifjyifqifxm;oifhonfhtaMumif;t&mrsm;ESifh
jrefrmEkid if rH S ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf American Degree udk vsifjrefvG,fulpGmoif,lavQmufxm;Ekdifrnfh enf;
vrf;rsm;tjyif jrefrmEkdifiHwGifwufa&mufEkdifrnfh University
of South Florida \ Foundation ydk*&rfrsm;taMumif;udkyg
xnfhoGif;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;tjyif jrefrmEkid if w
H iG f wufa&mufxm;onfh ynma&;
rSwfwrf;rsm;,laqmifvmcJhyguvnf; University of South
Florida wGif qufvufwufa&mufEi
kd rf nfyh nma&;tcGit
hf vrf;
rsm;taMumif;? SAT ESifh American College Test, ACT
taMumif;rsm;udkvnf; &Sif;vif;wifjyay;oGm;rnfjzpfonf/

b0yef;wdkify&[dwvli,ftzGJUu yxrqHk;tBudrf
xef;wyifNrdKUe,ftwGif;&Sd uRef;ya'omausmif;odkh
ausmif;oHk;pmtkyfrsm;ESiaus
fh mif;0wfpHkrsm;vSL'gef;

auau
&efukef pufwifbm 7
b0yef;wdkiyf &[dwvli,ftzGJUu yxrqHk;tBudrf xef;wyif
NrdKUe,ftwGif;&Sd uRef;ya'omausmif;odkY ausmif;oHk;pmtkyfrsm;ESifh
t0wftxnfrsm;vSL'gef;jcif;udk ,refaeYwGif tqdkygausmif;
jyKvkyfcJhonf/
tqdkyg y&[dwvli,ftzGJUonf uRef;ya'omausmif;wGif
pmoifMum;vsuf&Sdaom ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf pmtkyf
rsm;? t0wftxnfrsm;ESiahf usmydk;tdwrf sm; vSL'gef;cJjh cif;jzpfonf/
tqdkygausmif;wGif rlvwef;rSpwkwwef;txd ynmoifMum;ae
aom ausmif;om; 28 OD;twGuf pmtkyf'gZif 30? ausmif;0wfpHk
28 pHk? ausmydk;tdwf 28 vHk;udk b0yef;wdkify&[dwvli,ftzGJUu
vSL'gef;cJo
h nf/ xdt
kY jyif tqdkygb0yef;wdkiyf &[dwvli,ftzGUJ tm;
jr&dyfndKynma&;azmifa';&Sif;u pmtkyf'gZif 40 vSL'gef;cJhNyD;
tqdkygpmtkyfrsm;udk uRef;ya'omausmif;&Sd ausmif;q&mOD;udkudk
atmiftm; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ xef;wyifNrdKUe,fwGif uRef;y
a'omausmif;tygt0if ausmif;aygif; 145ausmif;&SdaMumif;
od&onf/
]]rlvGefausmif;vJ&Sdw,f/ txuausmif;cGJvJ&Sdw,f/ tck
ausmif;vJ&Sdygw,f/ eD;pyf&m&Gmuae vma&mufynmoifMum;Mu
wmjzpfw,f/ wcsKUd ausmif;awGrmS qdk&ifawmh q&m^q&mr ig;OD;pD
&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYausmif;rSmawmh q&m^ q&mrESpfOD;yJ&Sdyg
w,f}}[k uRef;ya'omausmif;rS ausmif;q&mOD;udkudkatmifu
ajymonf/
tqdkyg b0yef;wdkify&[dwvli,ftzGJUonf pdwfwlukd,fwl
vli,frsm;jzifh zGUJ pnf;xm;jcif;jzpfNyD; tzGUJ 0ifwpfO;D vQifwpfaeY usyf
200 xnhfoGif;um&&Sdvm aomaiGaMu;rsm;udk vdktyfonfhpmoif
ausmif;rsm;odkY vSL'gef;aejcif;jzpfonf/

USDP 15

? twGJ 2? trSwf 151 (8-9-2014) wevFm

awmifOuvmyNrdKe
U ,fjynfol v
Y w
T af wmfu,
kd p
f m;vS,f
uGeu
f &pfvrf;opfzi
G ?hf vTwaf wmftawGUtMuHK&Si;f vif;
pdef0if;Edkif
&efukef pufwifbm 7
jynfolUvTwfawmf jyKjyif
ajymif;vJa&;ESiahf cwfrzD HUG NzdK;wdk;
wufrIpdppfa&;aumfrwDOu|
awmifOuvmyNrdKUe,f jynfolU
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmif
odef;vif;onf ,ckv 5 &uf
eHeuf 11 em&D 45 rdepfwGif t
rSwf(12)&yfuGufrmC(4)vrf;
zGiyhf t
JG crf;tem;odkY wufa&muf
tm;ay;cJhonf/
r*FvmtcsdefwGif awmif
OuvmyNrdKUe,f jynfolUvTwf
awmfuk,
d pf m;vS,f OD;atmifoed ;f
vif;? awmifOuvmyNrdKUe,frJ
qEe,ftrSw(f 1)wdki;f a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmif
ausmfrdk;ESifh awmifOuvmy rJ
qEe,ftrSw(f 2)wdki;f a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rsdK;
rif;atmifwdkYu zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;NyD; jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,fESifhwkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;? &yf

ZD;uke;f NrKd Ue,f a&TBuKd Uyifaus;&Gm(&Gmr)wGif

jynfcdkifNzdK;&Gmqdkif;bkwfwiftcrf;tem;usif;y

udkouf(ZD;ukef;)
yJcl; pufwifbm 7
yJcl;wdki;f a'oBuD; a&TBudKUyifaus;&Gm(&Gmr)wGif jynfcdkifNzdK;&Gm
qdki;f bkww
f ifziG yhf JG tcrf;tem;udk ,ckv 4 &ufeeH uf 9 em&D u
a&TBudKUyif(&Gmr)usif;y&m jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cif
armifjrifhESifh NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDrS E.C rsm;ESifh &yfrd&yfzrsm;
wufa&mufMuonf/
jynfcdkifNzdK;&Gmqdkif;bkwfzGifhyGJtcrf;tem;udk jynfolUvTwfawmf
udk,pf m;vS,Of ;D cifarmifjrifu
h zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;NyD; ygwDpnf;Hk;
a&;rSL;rsm;u qdkif;bkwftm; eHYom&nfrsm;jzifh yufzsef;ay;onf/
tcrf;tem;udkqufvufusi;f y&m jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
OD;cifarmifjrifu
h tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD; aus;&GmygwDpnf;Hk;
a&;rSL;rsm;u a'ozGHUNzdK;a&;udprsm;ESifhywfoufwifjy&m vTwf
cJhNyD;oHpHkwD;0dkif;rS atmifygap awmfuk,
d pf m;vS,u
f nEd idI ;f aqmif&u
G af y;NyD; aus;&Gmpnf;Hk;a&;rSL;
oDcsi;f jzifh tcrf;tem;udk atmif rsm;ukdvufaqmifypn;f rsm;ay;tyfonf/ xdkYaemuf &yfrd&yfzrsm;
jrifpGmydwfodrf;cJhaMumif; od& udk,fpm;OD;odef;ZHuaus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;um tcrf;
onf/
tem;udk eHeuf 11 em&DwGif kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

uGut
f kycf sKyfa&;rSL;ESihf vrf;jzpf
ajrmufa&;aumfrwDtzGJUwdkYu
urn;f ausmufpmwdkit
f m;tarT;
eHo
Y m&nfrsm;yufzse;f ay;Muonf/
tcrf;tem;odkY awmifOu
vmyNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD
aumfrwD0ifrsm;?&yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? a'ozGUH NzdK;
a&;tzGJU0ifrsm;? t&efrD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;? txu(5)ausmif;
rSausmif;tkyq
f &mrBuD;ESihf q&m
q&mrrsm;? yef;zGm;tutzGUJ rsm;?

ausmif;olausmif;om;rsm;?&yfuu
G f
ygwDacgif;aqmifO;D at;rif;atmif
ESi&hf yfuu
G o
f &l yfuu
G f om;rsm;
tiftm; 250cefw
Y ufa&muf tm;
ay;cJhMuonf/
xdkYaemufjynfolUvTwfawmf
udk,pf m;vS,u
f trSw(f 12)&yf
uGuo
f &l yfuu
G o
f m;rsm;tm;jynf
olUvw
T af wmftawGUtMuHKrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;NyD; rmC (4) jrifhOD;
vrf;rS OD;ode;f xGe;f ESihf OD;jrode;f &efukef pufwifbm 7
wdku
Y aus;Zl;wifpum;ajymMum;
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwDu awmifov
l ,f
orm;? tvkyform;ESifhvli,f
zdk&rfusif;yvsuf&Sd&m &efukef
wdkif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f
wGiv
f nf; ,refaeYeeH uf 9 em&D
u NrdKUe,fygwDHk; usif;ycJh
aMumif;od&onf/
zdk&rfzGifhyGJodkY jynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD A[dk
aumfrwD0if OD;wifarmif0if;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
NyD; zdk&rfzGifhvSpfay;cJhonf/
]]rdrw
d kYd ygwDukd 2012 ckEpS f
atmufwkb
d m14 &ufrS 17 &uf
txdusif;ycJhwJh ygwDnDvmcH
u jynfoyYl gwDtjzpf ajymif;vJ
zGJUpnf;cJhNyD;jzpfw,f/ jynfolY
r,frsm;u *kPfjyKoDcsif;oDqdk wifjyNyD; 'kw,
d ydik ;f tpDtpOfwiG f ygwDyyD D rdrw
d kyYd gwD[m jynfoYl
okyfjyMuonf/ qufvuf zdk&rfvkyif ef;pOfrsm; aqG;aEG;Mu twGufyJjzpf&r,f/ jynfoludk
Nrd K Ue,f a umf r wD 0 if vl i ,f NyD; awmifolv,form;?tvkyf tajcjyKNyD; jynfoEl iS hf wpfom;
wm0efcHa'gufwmcifjzL0if;u orm;ESiv
h f il ,ftzGUJtpnf;tiftm; wnf;jzpf&r,f/ jynfoo
Yl abm
zdk&rfvkyfief;pOfrsm; &Sif;vif; 200 cefY wufa&mufcMhJ uonf/ qEudktav;xm;NyD; jynfolY
tcGifhta&;udk OD;pm;ay;um
jynfov
Yl kt
d yfcsurf sm;ulnaD qmif

&Guaf y;&r,f/ rdrw

d ykYd gwDatmif
Ekid af &;twGuyf gwDtay:jynfol
vlxkyg0ifvm&efeYJ axmufcv
H m
&ef ta&;tBuD;qHk;jzpfw,f}}
[krSmMum;cJhonf/
zdk&rfodkY ygwDA[dkaumfrwD
0ifO;D wifarmif0if;? &efukew
f ikd ;f
a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;
OD;pkd;rif;? wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f a'gufwm
oufwif? ajrmufykdi;f cdkiyf gwD
aumfrwD0if a':oif;oif;cdkif?
r*Fvm'HkNrdKUe,ftwGif;a&;rSL;
OD;cifarmifwifhESifh NrdKUe,fygwD

crf;?[dkyefjynfckid Nf zKd ;ygwDem,u

rsm;? twG i f ; a&;rS L ;OD ; pd k i f ; pH
atmifESifh NrdKUe,faumfrwD0if
rsm;?&yf^aus;pnf;Hk;a&;rSL;rsm;?
vlrIa&;toif;rsm;rS udk,fpm;
vS,rf sm; pkpkaygif;tiftm; 150
ausmfwufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfckdiNf zdK;
cdkifaumfrwD0if OD;pdkif;crf;u
ygwDtaejzifh ygwDEiS jhf ynfov
l l
xktMum;qufpyfaygif;pnf;yHkpH
jzifh jynfot
l usKd ;azmfaqmifa&;
t&yf z uf t zG J U tpnf ; rsm;tm;
vTr;f rdk;csKyfukdiv
f kdonfh oabm
jzifx
h ad wGUcsO;f uyfrrI vkyb
f J em;

oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;okYd
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwD jynfe,faumfrwD0if
OD;wifarmifoef;? cdkiEf iS Nhf rdKUe,f
Ou|ESifhaumfrwD0ifrsm;? &yf
uGu^f aus;&Gmtkypf rk sm;rSoifwef;
om;oifwef;olygwD0if 70? pkpk
aygif;tiftm; 81OD;wufa&muf
cJhMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk

r*Fvm'HkNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh ckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

awmifolv,form;?tvkyform;ESih f vli,fzdk&rf ( 2014)usif;y

&efuif;NrdKU e,f jynfaxmifpMk uHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD

awmifov
l ,form;?tvkyo
f rm;ESiv
hf il ,fz&kd rf( 2014)usif;y
q&matmif (&efuif;)
&efukef pufwifbm 7
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &efuif;
NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGUH NzKd ;a&;ygwD awmifov
l ,form;?
tvkyo
f rm;ESiv
h f il ,fz&kd rf(2014)
zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,refaeYeeH uf
8em&Du NrdKUe,fygwDkH;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif A[dkaumf
rwD0if &efukefwdkif;a'oBuD;
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwD twGi;f a&;rSL; &efuif;NrdKU
e,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,Of ;D om0if;u tzGit
h f rSmpum;
ajymMum;NyD; ygwD0ifvil ,farmif

[dkyefjynfcdkifNzdK;ygwD awmifolv,form;?tvkyform;ESih fvli,fzdk&rfusif;y

xGe;f vIdi(f NrdKif)
[dkyef pufwifbm 7
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f [dyk ef
NrdKU jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD awmifolv,f
orm;? tvkyform;ESifh vli,f
zdk&rf(2014)ukd ,ckv 6 &ufrS
7 &uftxd [dkyefNrdKUjynfckid Nf zdK;
ygwD;kH tpnf;ta0;cef;rusi;f y
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygzGifhyGJtcrf;tem;odkY
rdwfzufygwDjzpfaom ]0}'Drdk
u&ufwpfygwDOu|OD;cGex
f eG ;f vl?
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;
a&;ygwDcdkiaf umfrwD0if OD;pdki;f

vnfr?I ulnrD jI zifh 4if;wdkt

Y vkyf
jzpfatmif yl;aygif;aqmif&Guf
a&;? rSefuefaomOD;aqmifrIjzifh
vlxktusdK;azmfaqmifa&;wdkYudk
ajymMum;cJhonf/
,if;zdk&rf NyD;cJo
h nfh Zlvkid f
vtwG i f; jynf a xmif p k M uH h c dk i f
a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDXmecsKyfwiG f
jyKvkycf o
hJ nfv
h il ,fzk&d rf csrw
S f
ay;cJo
h nfh awmifov
l ,form;
qdki&f m a&SUvkyif ef;pOf(8)&yf? t
vkyo
f rm;qdki&f m a&SUvkyif ef;pOf
(9)&yfEiS v
hf il ,fqikd &f ma&SUvyk if ef;
pOf(9)&yfwt
kYd m;aumfrwD0ifrsm;
rS aqG;aEG;MuaMumif;od&onf/

aumfrwD0ifrsm;? a&TjynfomNrdKU
e,fygwDaumfrwD0ifa':EG,Ef ,
G f
at;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmeNrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
OD;nGefY[ef? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;pdk;jrifh? awmifolv,form;
udk,fpm;vS,f 67OD;? tvkyf
orm;ud k , f p m;vS , f 67OD ; ?
vli,fuk,
d pf m;vS,f 67 OD;?zdwf
Mum;xm;onf{h nfo
h nfawmfrsm;
pkpkaygif; 251 OD;wufa&muf
cJMh uNyD;zdk&rfukEd pS &f ufMumusi;f y
rnfjzpfaMumif;od&onf/

oHwGJNrdKY e,fjynfaxmifpkMuHh ckdifa&;ESifUzYGH NzdK;a&;ygwD

jynfoYlygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;zGifU
armifMuHch kid (f oHw)JG
oHwGJ pufwifbm 7
oHwGJNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD r[m
AsL[mazmf a qmif a &;qif h y G m ;
oifwef;trSwpf Of(1)zGiyhf JG tcrf;
tem;udk ,ckv 5 &ufeeH uf
8em&Du oHwcJG dik f jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDHk;
cef;r usif;y cJhonf/

MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD jynf

e,faumfrwD0if OD;wifarmifoef;
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD;
oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhywf
ouf jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD NrdKUe,fOu|
OD;pef;Edkiu
f &Si;f vif;ajymMum;cJh
NyD; tqdkygoifwef;udk av;Budrf
qufwku
d f wpfNydKifwnf;zGiv
hf pS f
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

16

ART

ck w avm &if o m;cG J r cG J

jyemBuD ; xG m ;aeav\/
aMomf...&ifom; &ifom;?
ausmom; &ifom;rcGJjcm;eJYwdkY
rdef;rom;tvS&if&SdrSwdkY &ifeJY
ywfoufwJhqdkdk;pum;awGudk
awmh &SmazGwifjyrIrjyKvdkNyD
...Iyfukefrnf/ ckajymcsifwm
rde;f rom;rsm; &ifom;umuG,f
a&;Oya' vTwfawmfudkwif
oGif;zdkYxad wmhvnf;r[kwfyg/
&ifw?kYd wifwq
kYd kw
d m om;aumif;
rdcif yDoryDovSpfjy&mvnf;
jzpfonf/
'gaMumifh yk&o
d wpfO;D OD;u
rdrd&ifom;tpHkudk pdkufMunfhNyD
qdk&iftxifrvGJvifh/ ol\
rdom;pk{u&D jzpfEdkifrjzpfEdkif
pdppfjcif;qdkwmodxm;yg/ &if
qdkwm BuD;wdki;f vnf;raumif;
yg/ yHkpHusezdkYomvdkonf/

twGJ 2? trSwf 151 (8-9-2014) wevFm ?

&ifqkdwm wifae? wif;ae

wdkif;vnf; edyfwmr[kwfyg/
cyf a vsmh a vsmh a v;urS qG J
aqmifrI&Sdonf[k tifwmeuf
pmrsuEf mS wpfckrzS wfvkdu&f yg
onf/
&ifom;cGrJ cG.J ..'guvnf;
&Si;f ygonf/ touf(40)qdk&if
awmhcGJcsifcGJrSmaygh/ (16)ESpf
orD;uawmh cGJrnfrxif/ &if
om;uifqmjzpfojzifh &ifom;
jzwfxkw&f ol rde;f rwdki;f eD;yg;
&ifom;jyefvnfjyKjyifMuonfu
awmhtvStyaMumifrh [kwyf g/
pdwf"mwfa&;&maMumifh jzpfyg
onf/
uJ 'Dawmh? aemifaomf &if
om;tIyt
f &Si;f rjzpf&avatmif
&ifom;udk tmrcHxm;wmrsdK;
b,fbPfu pwifvkyaf qmif
rvJ/ ckwavm emrnfBuD;ae

&ifom;cGJrcGJ . . .'guvnf;&Sif;ygonf/
touf(40)qdk&ifawmUcGJcsifcGJrSmaygU/
(16)ESpforD;uawmU cGJrnfrxif/
&ifom;uifqmjzpfojzifU
&ifom;jzwfxkwf&olrdef;rwdkif;eD;yg;
&ifom;jyefvnfjyKjyifMuonfu
awmhtvStyaMumifUr[kwfyg/
pdwf"mwfa&;&maMumifUjzpfygonf/

&ifom; yumoPD . . .
aom tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;
bPfuyJ prvm;? aMumfjim
aumif;vSaom pDbDbPfuyJ
pwifavrvm;/jrefrmhp;D yGm;a&;
bPfuawmh a&SUuxGufrnf
rxif/ uarmZbPfuawmh
awmfawmfBuD; atmifjrifawmh
xdkudpudkpwifoifhygonf/
uJygav..rnfou
l rSrpwif
csi&f ifvnf;rdrw
d kdjY ynfaxmifpk
aeYpOfowif;pmBuD;uyJ txl;
tpDtpOftaeESifhpwifrvm;
.../ xkwfa0ol OD;wifhaZmfudk
arwm&yfcH&ygrnf/ pdppfzdkYu
awmh owif;pmwdkut
f zGUJ awGyJ
vkyfaqmifygrnf/ vma&muf
tmrcHxm;aom &ifom;wdkY
twkvm;tppfvm;upvdkY cGJ
pdwfjyKjyifNyD;om;vm;? atmf&
*sife,fvm;? ...aq;0g;rsm;
jzifhjyKjyifxm;wmvm;udkawmh
q&m0efjzpfaom rdru
d yJpwif
ppf&rnfaygh/
&ifom;wdkY\ wif;tm;udk
awmh lyaA'ed,mroH;k vdyYk w
J u
G f
,l&ygrnf/ i,fi,fuoif&
aom odyfonf;q&Smonfhazmf
jrLvmudkyJjyefaET;&rnfaygh/
xdkYaemuf &ifom;awGudk
"mwfyHkIaxmifhtrsKd;rsKd;udkuf
,l&ef "mwfyHkowif;axmuf
udkzdk;csKdudk olUZeD;ucGifhjyKygh

cifyefESif;

30-8-2014 &ufu yl&0gumwmyGJawmfaeY

rvm;...&Siaf emf...ar;zsm;av;
ycHk;av;udkio
f vdkrsK;d rvkyef [
YJ k
qdkwm vdkuv
f mrSmaocsmyg\/
udkatmifjynfhuawmh 'DvdkrSef;
od&ifigtvkyfrxGufygbl;qdk
NyD;aqG;rnf/ &ifom;awGudk
tm;vHk; yPmrppfaq;NyD;&if
vl B uD ; awG q D w if j y&ygawmh
rnf... tJav &ifjy&ygrnf/
cufonfu vlBuD;ZeD;u olY
orD;udkrSmxm;zdkYaocsmonf
u... nnf;tazqDudk &if

vSvSawGrvTwfeJaY emf...[l\/
...pdwfcsygtar? orD;qDrSm
wifjzwfrSmyg..tvkyfjzwfrSm
ajymwm? &if o m;jzwf w m
r[kwf/
&ifom;rsm;zGUH NzdK;a&;&efykaH iG
tzGJUvnf; xm;&rnfaygh/ &if
om;qdkif&ma[majymyGJawGjyK
vkyf&if usef;rma&;todvnf;
&SdvmEdkifygonf/ xdktcg ol
<u,frsm;tvSLaiGawG xnf0h if
ygvdrfhrnf/

om;aumif;rdcifyDoaom
&ifom;[kwrf [kw.f ... acgif;
pOfjzif&h iftvSjycsio
f al wG vm
vdkufr,fhjzpfcsif;..../
xdkraS iGaMu;rwwfEkid af om
&ifom;uifqma0'em&Siw
f kdu
Y kd
aq;0g;ukoay;Edkiyf gvdrrhf nf/
bmyJjzpfjzpf...&nf&,
G cf suf
aumif;&if tajzaumif;&wm
csnf;ygyJ..... ajymcsifwm
tJ'g/

Miss Grand International Myanmar 2014 tvSr,f M *smqkid ;f ESiUt

f wl
pkrGeaf xG;

tjcm;tvSr,fav;OD;vdkufyg NydKifyGJtwGufavUusifUrIrsm;jyKvkyfrnf
]]taumif;qHk;,SOfNydKifrIawGeJY
avhusirhf aI wGukad wmhtaumif;
qHk;jzpfatmif jyifqifay;xm;
w,f/ taumif;qk;H &v'fawG&
vmygvdrfhr,fvdkY arQmfvifhyg
w,f}}[k qkdonf/

qdkvQif 'kwd,tBudrfajrmuf
jzpfNyD; yxrtBudrf tvSr,f
xm;xufxufu oGm;a&muf
,SONf ydKifcJh&m Miss Popular qk
udk&&SdcJhaMumif;? tqkdygNydKifyGJ
BuD; EkdifiHwumrS tvSr,f
Miss Grand International 100 cefYyg0if,SOfNydKifoGm;Mu
2014 NydKifyo
JG nf ,cktBudrEf iS hf rnfjzpfaMumif;od&onf/

xkid ;f Ekid if H befaumufNrdKU

,ckv 17 &ufrS atmufwdk
bm 7 &uftxd usif;yrnfh
Miss Grand International
2014 NydKifyGJodkY

oGm;a&muf,SOf
NydKifrnfh jrefrmtvSr,f M
*smqkid ;f ESit
hf wl wjcm;tvSr,f
av;OD ; ygvk d u f y g Nyd K if y G J
twGuf BudKwifavhusifhrIrsm;
jyKvkyrf nfjzpfaMumif; MGLM
Organization rSod&onf/

]]M*smqkdi;f NydKifyGJ,SONf ydKif

aewJt
h csed rf mS usew
f jhJ refrmtvS
r,fav;OD;pvHk;uvJ xkdif;
Ekid if rH mS aeMur,f/ Grand NydKifyJG
rSm zdvpfydkifuvma&mufr,fh
q&mawGeq
YJ kHr,f/ tJ'h t
D csed rf mS
zdvpfydkifq&mawGeJY tvSr,f
av;a,mufvk;H udkNydKifyt
JG wGuf

avhusio
hf ifMum;rIawGygwpfcg
wnf;vkyo
f mG ;r,f}} [k MGLM Organization rS CEO
udka0,Hatmifu ajymonf/
vwfwavmtaejzifh tvS
r,fig;OD;onf wpfEkdifwpfydkif
y&[dwvkyif ef;rsm;udk vkyu
f kid f
aeMuNyD; NydKifyGJtwGuf vkdtyf

onfah vhusirhf rI sm;tjyif tvS

tyESiyhf wfoufonfh jyifqifrI
rsm;udkvnf; atmf*Edkuaf Z;&Si;f
tpDtpOfrsm;jzifh avhusirhf rI sm;
jyKvkyfaevsuf&Sdonf/
qufvuf if;uNydKifyGJ
rSm taumif;qHk;&vm'fawG&&Sd
rnf[k arQmfvifhrdaMumif;udk

ART 17

? twGJ 2? trSwf 151 (8-9-2014) wevFm

ESpfaygif; 57ESpftMumwGif jrefrmEkdifiHrS*syefEdkifiHodkY Miss InterjrefrmEdkifiHudk urmhEdkifiH

tapmqHk;toufjyefvnf
oGi;f ay;cJo
h nfh jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyfrw
S zJG uftaxGaxGtwGi;f
a&;rSL; OD;cifatmifxeG ;f ESihf awGUqkHar;jref;rIrsm;udk aumufEkwaf zmfjyvdkuf
ygonf/

national jydKifyGJodkYoGm;a&muf,SOfNydKifcJh&mrSp
toD;oD;uodvmcJhMuonf/ Miss avmuukd

cif,Ge;f
urmrSmeHygwf(1)u Miss Univer tional? Miss Tourism International?
sal ?'kwd,u Miss World u ,lau 'DvdkrsKd;awGyJ/ wpfcku rav;&Sm;?
vkyfwm? wwd,u Miss Interna- wpfcku tar&du tJ'Dvdkurf;vSrf;
vmMuw,f/ tpHkygyJ/
tional vdkYajymvdkY&w,f/
'gayr,fh zGJYpnf;
tzGUJ tpnf;vkyaf ewJh
yHkcsif;u rwlMu
olawGudkvnf;
bl;/ uRefawmf
urf;vSrf;Mu
wdkUvkyfwmu
w,f/ tck
Miss Intervk y f a ewJ h
ol a wG u d k
national u
*syefu vkyf
av/
wm?uRefawmf
Miss
wdkUu 2012
awGu tzGJY
avmufupvkyf
tpnf;awGukd
jzpfcw
h J m Tourism
ud,
k pf m;jyKw,f
udk,fpm;jyKvkyfwm
qdkayr,fh [dkrSm
jzpfw,f/tJ'w
D ke;f upjyD;
jydKif&wmu Edkiif u
H kd,f
vkyfcJhwmjzpfw,f??
pm;jyK0ifNydKif&wmjzpfw,f/ olwkdaY wG
tJ'w
D ke;f upyGeq
f mawG&mS ? bmawG u urmhpifjrifhqDudk wpfNydKifeuf
&Smaygh/ tckvkyfaewJhtzGJYtpnf;awG a&mufomG ;wmjzpfw,f/
u uRefawmfwdkY tzGJYtpnf;wpfck
abmvH;k toif;awGvdk ajcppfyJGawG
avmufy/J Public eJY NGO tzGt
YJ pnf; vkyfp&mrvdkbl;/ ta&SUawmiftm&S
wpfckjzpfw,f/ I;H wmvnf;rMunfb
h ;l ? ajcppfwm? bmnmvkyfp&mrvdkbJ
tjrwfvnf;rMunfhbl;/tusKd;tjrwf wef;a&mufEkid w
f ,fav/ 'gu vlwkid ;f
wGurf Munfb
h ;l /wdki;f jynfrmS oifah wmf utdyrf ufwpfckvkyd aJ v? tJ'v
D kad &muf
aumif;rGew
f h&J if;ES;D jrKyfEo
HS u
l dk&mS &wm oG m ;w,f q d k a wmh urmuvnf ;
jzpfw,f/jrefrmjynf&UJ c&D;oGm;vkyif ef; udk,fhEdkifiHtaMumif;udk ydkodvmr,f/
tcef;u@udkyko
d v
d mr,f/ uRefawmf rodao;wJ h o luvnf; ud k,f h E dkif i H
owdxm;rdwmu jrefrmjynfudk ydkod taMumif;ydkjyD; jrefrmudkov
d mMur,f/
vmwm 2012uRefawmfwdkYu tapm Edkiif aH umif;w,f? qdk;w,f 'Gew
f v
JG m
qHk;ygyJ/ ESpaf ygif; 57 ESpMf umrS jrefrm wmuawmh v mrS m yJ a v/ jyD ; awmY
EdkifiHuae oGm;a&muf,SOfcJhwmjzpf jrefrmEdkifiHtaMumif;? ,Ofaus;rIawG
w,f/
jyvdkY&w,f/ udk,fhwdkif;jynftwGuf
eef;cifaZ,sm? *kP&f nfat;ausm?f wdk;wuf&mvkyfMuwmyJ/ 'gayr,fh
'DESpfvnf;tJ'DvdkyJ oQm;xG#ftda`E? vmMur,ft
h zGt
YJ pnf;awGukdae&Sief ,f
wjcm;tzGJYtpnf;awGuvnf; Miss 'gdkuw
f mawGuCheck vkyzf v
kYd kw
d ,f/
awGarG;xkwv
f mMuw,f/ Miss World olwkUd tzGt
YJ pnf;awGubmvJ? b,fol
vkyw
f o
hJ al wGuvnf;awmfkrH [kwb
f ;l / awG tkyfcsKyfaevJ/olwdkYHk;cef;awGu
bmajymcsifw,fqdkwmu urf; b,frmS vJ 'gawGozd kv
dY kdtyfw,f/tJ'D
vSrf;Muwmtrsm;MuD;yJ?Miss Interna- vdkrsdK;ppfaq;zdkUr&Sdwmvnf;&SdrSmyg/

awGutzGJ Ytpnf;awGukd ud,

k fpm;jyKw,f qdkayr,fh
[drk mS jydKif&wmu Edik if u
H ,
kd pf m; jyK0ifNydKif&wmjzpfw,f

Miss

jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJYcsKyfrSwGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;cifatmifxGef;ESifUawG hqHkar;jref;jcif;

udk,w
hf kid ;f jynfu 60?70rSm ygvm
jyDy/J tckqk&d if Miss World u ,lau
rSmvkyfr,f/ Miss Golden Land u
xdkif;rSma&m? wl&uDrSma&mvkyfMu
w,f/ tckqdk&ifNydKifr,fYolawGrsm;
vmMuw,f/
ae&Sife,f'gdkufwmtcef;u@
ae&Sife,f 'gdkufwmawGu csKyf
&r,fhpmcsKyfawGrSm tm;enf;wmaygh/
rygwmawG pmcsKyfcsKyfqdkwJhae&mrSm
aoaocsmcsmzwfwmtm;enf;wmawG
&Sw
d maygh? t"dym ,faumufvw
JG mawG
&Sdwmaygh? 'DpmvHk;udkwpfa,mufzwf
&if wpfrsdK;jzpfEdkifw,f/ wjcm;wpf
a,mufzwf&ifvnf; wpfrsKd;vGJEdkif

Miss International Myanmar 2014 NydKifyGJ0ifolrsm;/

w,fav/ t"dym,fwpfrsKd;pDvGJwm
awGvnf;&SdwmyJ/ 'gawGtydkif;rSm
tm;enf;wmawG&Sdw,f/ pmcsKyfudk
em;rvnfwmawG&Sdw,f/ Commercially rSm tm;enf;wmawG&Sdw,f/
tukev
f k;H uta&;MuD;wmyJav/wm0ef
MuD;w,fav/ &ydkifcGifYawG&atmif
vkyfwwfwJhtwGuf &ydkifcGifhawmh,l
MurSmyJ/ olUudkaxmufcHay;xm;wJh
pyGefqmawG&SdwmyJ/
uRefawmfwkdY vkyw
f mawmif ode;f
wpf a xmif a vmuf u k e f w m? Munf h
vdkuaf wmhom bmrSr[kww
f m? jynfy
vTww
f mawG&w
dS ,f/t&nftaoG;awG
wufatmif 'DvdkyJvkyf&wmyJ/ EdkifiH
jcm;rSmoGm;avYvmwdkjY zpfvmjyD/vli,f
awGtwGufawmh vrf;pyGifv
h mMuwm
aygh/ uRefawmfwdkY 'DwpfacgufjydKif
w,fqkdwmuvnf; ucsijf ynfe,fu
ESpaf ,mufygvmw,f/ rGejf ynfe,fu
ygvmw,f/
&Sr;f jynfe,fuygvmw,f/ udk,hf
wdki;f jynfukd udk,pf m;jyKwJo
h al wGxu
G f
vmw,f/ tukefvHk;uxGuv
f mMu
w,f/ 'guaumif;vmw,f / ud k , f
t&yftarmif;rSmqdkvnf; uRefawmfwkdY
u t&yf 5 ay 6 vufrqdkvnf;&
w,f / 5 ay? 7 vuf r qdkvnf;
aumif;wmyJ? 'DESpfqdk&if t&rf;tm;&
w,f/ vlopfawGtrsm;MuD;ygvm
w,f/ olrsm;awGxufomw,f/
Miss International udk b,fvdka&G;
cs,fvJ
uRefawmfwkdt
Y ydki;f u vkycf w
hJ mqdk
&if oHk;ESpfavmuf&SdjyD/ wDADGuae
aMumfjimw,f/ kyo
f aH wG? rD',
D mawG

rSmazmfjyw,f/a&G;cs,w
f ahJ e&mrSmvnf;
wu,fuRrf;usifwJholawGeJYa&G;cs,f
Muw,f/ ynm&Siaf wGac:w,f/ 'DEpS f
rSmawmY zdvpfydkifur,fudk ac:vm
w,f/ pyGefqmay;wJh [dkw,fawG?
pm;aomufqkid af wG? c&D;oGm;vkyif ef;&Sif
vlawGeJYawGYMuw,f/
ydkjyD;aumif;rGefatmifvkyfzdkU EdkifiH
wumu ynm&SifawGudkzdwfw,f/
tuket
f uscjH yD;zdww
f ,f/jyD;cJw
h EhJ pS u
f
*kP&f nfat;ausmo
f mG ;NydKifwyhJ u
JG yxr
&wJh r,fawGudkvnf;zdwfw,f/ 'Dvkd
vkyfjcif;tm;jzifh aqmif&ef? a&Smif&ef
awGodvmr,f/
Miss wpfa,mufjzpfzdkUqdk&if touf
t&G,t
f ydki;f tjcm;? ynmt&nftcsi;f
udka&m b,fvdkowfrSwfygovJ/
tJ'Dtydkif;tjcm;u touf(18)
ESpfuae(25)ESpftwGif;qdkawmh ynm
t&nftcsi;f uvnf; yxrESpjf zpfcsif
jzpf r ,f / 'kw,
d ESpjf zpfcsijf zpfr,f/
ausmif;jyD;csijf yD;vdrrYf ,f/t"duuawmY
EQ. IQ ta&;MuD;w,f/ olU&UJ bmom
pum;aumif;rGerf I 'gawGvkdtyfw,f/
jyD;awmh International Relatioship
jzpfzkdUqkdwmuvnf; ol&UJ t&nftcsi;f
jzpfw,f/ A[kokwawG&Sdr,fqdkydkjyD;
aumif;wmaygh/ 'DEpS q
f kd&if wdki;f a'o
MuD;eJY jynfe,fut&nftcsif;&SdwJhol
awGxu
G v
f mw,f/ vli,fawGuynm
awGawmfvmMuw,f/ vlxkaygif;oif;
qufqHa&;awGaumif;vmMuw,f/
vli,fawGtwGuf tcGifhtvrf;awG
ydk&vmMuw,f/ olrsm;EdkifiHrSmqdk&if
i,fi,fuwnf;u aocsmoifay;
Muwmav/

18

CRIME

twGJ 2? trSwf 151 (8-9-2014) wevFm

vlrIuGef&ufwGif oduRrf;cJUol ntdyfvufcHrdvkdh

aiGusyf 374 odef;ausmfwefzdk;&Sdypnf;rsm;ckd;,lcH&

Facebook

&efukef pufwifbm 7
Mo*kwf 26 &uf n 11
em&Dcw
JG iG f '*HkNrdKUe,faeOD;&Jjrwf
atmif o nf aetd r f &S d a epOf
Facebook vl r I u G e f & uf w G i f
oduRrf;cJhaom aygvkvGifqkdol
rSm ntdyw
f nf;cdk&efa&muf&v
dS m
ojzih f pum;ajymqk d c J h M uNyD ;
Mo*kwf 27 &uf eHeuf 1 em&D
cefYwGif ntdyf&m0ifcJhaMumif;?
eHeuf 2 em&Dcefw
Y iG f tdy&f mrSE;kd
aygvkvGifqkdoltm; MunhfI&m
rawGU&awmhbJ pdefa&T&wem
ypnf; 14 rsKd;? vufywfem&D
wpfvkH;?qif;rfuwfyg i Phone-5
wpfvHk;? aiGusyf 250000?
pm&if;pmtkyfESpftkyf? xD;wpf
vuf? EkdifiHom;pdppfa&;uwf
wpfck? EkdifiHul;vufrSwfpmtkyf
wpftkyf pkpkaygif; aiGusyf
37430000 zdk;aysmufqHk;ae
ojzihf aygvkvGiftm; ta&;,l
ay;yg&ef wkid fwef;csut
f & '*Hk
NrdKUr&Jpcef;u (y)186^2014?
jypfryI k'rf 380 jzihf trIziG pfh kpH rf;
aqmif&GufchJonf/

w&m;cHzrf;qD;&rda&;twGuf
&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJU
rSL;Hk;? tulwyfzGJUcGJ? tkyfcsKyfrI
wyfc?JG rIcif;tulXmepkrS wyfzUJG
0ifrsm;u pHkprf;aqmif&GufcJh&m
aygvkvGifqkdolrSm prf;acsmif;

NrdKUe,fvif;vGef;awmif&yfuGuf
waumif;vrf;wGif aexkid o
f jl zpf
aMumif;od&ojzihfpHkprf;twnf
jyKcJhNyD; Mo*kwf 30 &uf eHeuf
11 em&DcJGwGif trIrS jypfrIusL;
vGeo
f al ygvkviG (f c) &efEikd af usmf

(c)&J&ihx
f #G af cgif (c) ausmrf if;
oD[ef (c) aumif;aumif;tm;
if;\aetdrfwGif zrf;qD;&rd
cJhonf/
zrf;qD;&rdol aygvkviG t
f m;
ppf a q;&m tqk d y gtrI t m;
usL;vGefcJhaMumif;? ckd;rIjypfcsuf
a[mif;&So
d jl zpfaMumif;ay:ayguf
cJNh yD; if;\aetdrrf S ypn;f tcsKUd
tm; odrf;qnf;&rdcJo
h nhftjyif
a&mif;csxm;aom pdefa&T&wem
ypnf;rsm;ukdvnf; jyefvnf
odrf;qnf;EkdifcJhonf/
if;tm; tjcm;cdk;rIrsm;usL;
vGex
f m;jcif;&Sd r&Sd ppfaq;cJh&m
2014 ckESpf arvrS Mo*kwfv
twGif; A[ef;? vrf;rawmf?
yef;bJwef;? ausmufwHwm;?
vom? urm&Gwf? vIdif? wmarG
ESihfajrmufOuvmyNrdKUe,frsm;
wGif cdk;rI 10 rIwku
Yd kd usL;vGecf hJ
aMumif ; azmf x k w f & &S d o jzih f
oufaocHypnf;rsm;odrf;qnf;
NyD; oufqkdif&m&Jpcef;rsm;wGif
trIrsm; toD;oD;a&;zGihfum
qufvufta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;od&onf/

jypfrIusL;vGefolESpfOD;tm;ppfaq;&mrS
qkdifu,f11pD;cdk;rIay:ayguf
cifudk (ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; pufwifbm 7
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUr&Jpcef;tydkif &Jpcef;\
taemufbuf av;rdkicf eft
Y uGm
ausmufwcH g;-jzL;pk-ppfAkv
d Bf uD;
&GmodkY qufoG,fxm;onfhvrf;
ray:wGif armify&ify&muyf
(18)ESpf (b)OD;&mcsf&D[d aps;
a&mif; pDusef&Gm jzL;pktkyfpk
ausmufwHcg;NrdKUe,faeolonf
ausmufwcH g;NrdKUraS ps;0,fNyD; &Gm
odjkY yefvmpOf pDuse&f mG teD;a&muf
aomtcg trnfrodoEl pS Of D;u
armify&ify&muyftm; wkwjf zifh
ku
d
f qdkiu
f ,fvkrIZv
l kid 2f 4&uf
n7em&Du jzpfymG ;cJah Mumif; od&
onf/
jzpfpOfEiS yh f wfoufNy;D ausmuf
wHcg;NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;
acgif;aqmif &JtkyfvSjrifhOD;ESifh
tzGUJ ujypfru
I sL;vGeo
f El pS Of ;D tm;
pkHprf;rIrsm;jyKvkyf&m w&m;cH
ESpfOD;tm; tjrefqkH;zrf;qD;&rdcJh
NyD; jypfrIusL;vGefol udkxuf
(c)aZmfrif;xuftouf(29)ESpf
usyef; wyifa&TxD;ajrmufjcrf;

yJE,
G u
f ke;f NrdKUaeolEiS hf vdypf mwl
jynfhNzdK;OD; touf (19) ESpf
usyef; (b)OD;wifrk;d wdkY ESpOf ;D \
ppfaq;0efcHcsuft& qkdifu,f
11pD;tm;cdk;,la&mif;pm;xm;
aMumif;od&onf/
if ; w&m;cH E S p f O D ; onf
anmifav;yifNrdKUr&Jpcef;tydkirf S
qkdifu,fwpfpD;? >yefwefqm
e,fajrtydkirf S qkid u
f ,fwpfp;D ?
ydef;Zvkwfe,fajrtydkifrS qkdif
u,fEpS pf ;D ? tkww
f iG ;f NrdKUe,f uRJ
yGJe,fajrrS qkdifu,fwpfpD;? yJ
EG,u
f ek ;f e,fajrtydik rf S qkid u
f ,f
ESppf ;D ? ausmufwcH g;NrdKUr&Jpcef;
tydkifrS qdkifu,fESpfpD;? jzL;NrdKU
e,f anmifyifome,fajrrS qdkif
u,fESpfpD; pkpkaygif;qdkifu,f
11 pD;tm; ckd;,la&mif;pm;cJh
aMumif; ppfaq;ay:aygufcJh
ojzifh w&m;cHrsm;ukd ausmuf
wHcg;NrdKUr&Jpcef;u (y) 117^
2014? jypfryI 'k rf 382jzifh trIziG hf
ta&;,laqmif&GufcJhNyD; ,ckv
3&uf ausmuf w H c g;Nrd K Ue,f
w&m;kH;odkY w&m;pGJqdkwifydkYcJh
aMumif;od&onf/

rEav;wGifavmif;upm;*drf;qkdifrsm;tm;zrf;qD;ta&;,l
trf;NrdKUe,fwGif
&SpfvtwGif;avmif;aMu;aiG usyfodef; 100ausmfzrf;qD;&rd
'dkif,mpDyif xdk;aq;rsm;
odrf;qnf;&rd
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG pufwifbm 7
rl;,pfwyfzpYJG k(47) ppfawGr;l ,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;
&JwyfzUJrG w
S yfzUJG 0ifrsm;onf ,ckv 1 &ufu trf;NrKd U yJy'Hyk ;l aygif;
ppfaq;a&;*dwfwGif ppfawGrS&efukeo
f kdY ,mOfarmif;ode;f 0if;
armif;ESiNf yD; ,mOfaemufvkduf atmifrkd;ESiafh usmo
f &l wdkY vdkuyf g
vmaom ,mOftrSwf 1B/----c&D;onfwifreS v
f Hk,mOftm;
&SmazG&m xdkicf kHtrSwf 13? 14? 15? 16? 17? 18 wdkaY tmufwiG f
xGe;f xGe;f pdk; trnfyg yDeeftw
d t
f wGi;f &Sd pD;u&uf*syzf mtwGi;f rS
2 ml 'dki,
f mpDyifxdk;aq;tvHk; 14110 udk odrf;qnf;&rdNyD;
ppfaq;azmfxkwcf sut
f & 'dik ,
f mpDyifxkd;aq;uwfrsm; wefqm
jyKvkyv
f ufcNH yD;wifay;vdkuo
f l ppfawGNrdKU ta0;ajy;um;0if;&Sd
MuHwkdi;f atmif um;*dwpf ma&; ausm&f x
J eG ;f udk zrf;qD;&rdojzihf
ode;f 0if; touf(27)ESp?f atmifrk;d touf (39) ESp?f ausmo
f &l
touf(22)ESpfESihf ausmf&JxGef;(c)ausmfrif;OD;touf (20)
wdkaY v;OD;tm; rl;,pfaq;0g;ESipfh w
d u
f kdajymif;vJapaomaq;0g;
rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif;od&onf/
tvm;wl Mo*kwf 1 &ufuvnf; bl;oD;awmifrS ppfawGokYd
xGucf Gmvmonfh atmifwcH eG f(5)oabFmtm; owif;t&wuf
a&muf&SmazGcJh&m oabFmay:wGif vdkufygvmonhf c&D;onf
wpfOD;xHrS wpfuwfvQifaq;jym; 20yg 'dki,
f mpDyif 5ml
1496uwf? aq;uwfwpfckvQif aq;jym; 10 jym;pDyg
Alprazolaml 25 ml aq;uwf 490 pkpkaygif;wefzkd;aiGusyf
1142600 tm;zrf;qD;&rdco
hJ nf/ tqdkygrl;,pfaq;0g;ESipfh w
d u
f kd
ajymif;vJapwwfonhf 'dki,
f mpDyifpm;aq;? xdk;aq;rsm;rSm
b*Fvm;a'h&EfS kdiif b
H ufrS w&m;r0ifvrf;aMumif;jzihf wifoiG ;f
vmaomaq;0g;rsm;jzpfaMumif;od&onf/

abbDjrifharmif(rEav;)
rEav; pufwifbm 7
,ckEpS f&pS v
f wmumvtwGi;f
avmif;upm;?*dr;f qdik rf sm;tm;zrf;
qD;ta&;,lc&hJ m avmif;aMu;aiG
usyfodef; 100 ausmf zrf;qD;
&rdcahJ Mumif; vHkjcHKa&;ESiehf ,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme0efBuD; Adkvrf LS ;
BuD; atmifausmrf kd;uajymonf/
,ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS
Mo*kwf 31 &uftxd taMuGaph
pufjzifh ig;ypf*rd ;f ESiyhf ef;oD;*dr;f
avmif;upm;jcif;wdkYukd zrf;qD;
cJh&m atmifajrompHNrdKUe,fwiG f
ESpfrI? csrf;at;ompHNrdKUe,fwGif
ESpfrI? csrf;jrompnfNrdKUe,fwGif
av;rIEiS hf r[matmifajrNrdKUe,f
wGiEf pS rf I pkpkaygif; 10rI zrf;qD;
ta&;,lcJhonf/
,if;trIwGJrsm;rS w&m;cH
usm; 157OD;? r 22OD; pkpkaygif;
w&m;cH 179OD;udk zrf;qD;ta&;
,lcJhNyD; avmif;aMu;aiGusyf
12527300 odrf;qnf;EkdifcJh
onf[kqdkonf/
rEav;wdki;f a'oBuD; &Jwyf
zGUJ e,fajrtwGi;f w&m;r0if*rd ;f
avmif;upm;jcif;rsm;tm; apmifh
Munfhowif;&,lNyD; pHkprf;azmf
xkwzf rf;qD;vsu&f adS Mumif;?jynf
olvlxk\ owif;ay;wdkifMum;
csufrsm;&&Sdygu pHkprf;ppfaq;
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;

od&onf/
csrf;at;ompHNrdKUe,f rJqE
e,fajrtrSw(f 2)rS wdki;f a'oMuD;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f a':wif
wifrmu]rEav;NrdKU&dS wDA*DG rd ;f
qdkirf sm;wGif avmif;aMu;rsm; jyK
vkyu
f pm;aeonhu
f pd } ESihf ywf
ouf yxrtMurd f rEav;wdik ;f
a'oBuD;vTwfawmf'oryHkrSef
tpnf;ta0;yxraeUwGif ar;
jref;cJ&h m 0efBu;D utxufygtwdik ;f
jyefvnfajzMum;cJjh cif;jzpfonf/
]]rEav;NrdK hcsrf;at;ompH
NrdKUe,fEiS hf atmifajrompHNrdKUe,f
Mum;a'orsm;wGif wAD *GD rd ;f trnf
cHqdkifawG[m wDAGD*drf;omru
avmif;aMu;aiGrsm;eJu
Y pm;aeMu
wmudak wGU&ygw,f/ avmif;aMu;
uvJ ig;ode;f ESiihf g;ode;f txuf
jzpfaewmaMumifh vma&mufwJh
vli,f? vlvwfykid ;f awG&UJ tusihf
pm&dwudk ysufpD;apygw,f/
'ghtjyif vmupm;wJv
h il ,fawG
[m ygvmwJq
h ikd u
f ,fawG? tjcm;
ypnf;awGudk xm;cJh&wJhtxd
avmif;upm;aewmawGukd awGU
&ygw,f/ 'g[mvli,fawG&JU
tusiphf m&dwysupf ;D apHkomru
rdom;pkukdygxdckduaf pygw,f}}
[k a':wifwifrmu ar;cGef;
wGif xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/
xdkUaemuf0efMuD;u tqdkyg
uGeyf sLwm*dr;f qdik rf sm;onf rEav;

NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD oefU&iS ;f a&;Xme enf;Oya'
(32)t& uGeyf sLwmtoHk;jyKjcif;
vdkipf ifjzifh zGiv
hf pS x
f m;aomvkyf
ief;jzpfaMumif;? atmifajrompH
NrKd Ue,fEiS chf sr;f at;ompHNrKd Ue,frsm;
wGif w&m;0ifvdkifpifjzifh zGifh
vSpfxm;onfh wDAGD*drf;qdkif 52
qdkifom&Sdonf[kqdkonf/
,if;qdkifrsm;onf omref
*dr;f upm;enf;rsm;jzifh vma&muf
upm;ol r sm;xH r S wpf e m&D
toHk;jyKcusyf 300? 400 toD;

oD;jzifh wpfOD;csif;aomfvnf;
aumif;? ESpOf ;D aomfvnf;aumif;
*dr;f wGiyf g0ifaom uGeyf sLwmupm;
enf;jzifh tjyeftvSeu
f pm;onhf
taysmfwrf;upm;enf;om jzpf
aMumif;?avmif;aMu;aiGjzifu
h pm;
jcif;? tavsmt
f pm;jyKjcif;rsKd ; r&Sd
aMumif;? avmif;aMu;aiGjzifu
h pm;
aomupm;enf;rsm;rSm ig;ypf*rd ;f
upm;enf;ESihf yef;oD;*dr;f upm;
enf;rsm;omjzpfNyD; zrf;qD;ta&;
,lvsuf&SdaMumif; jyefvnfajz
Mum;cJhonf/

qkdifu,fESpfpD;rsufESmcsif;qkdifwkdufrd? wpfOD;aoqHk;
&efukef pufwifbm 7
,ckv 5 &uf n 9 em&D 45 rdepfwiG f vdiI o
f m,mNrdKUe,f
&efuek -f anmifwek ;f vrf; (5)xdyrf w
S w
f ikd t
f eD;wGif ta&SUrt
S aemuf
odkY vdiI o
f m,mNrdKUe,fae aZmfBuD;(c)pkid ;f aZmfO;D touf (39)ESpf
pD;eif;vmaom YAMAHA YB -125 qkdifu,fESifhrsufESmcsif;
qkdifrS touf(45)ESpfcefYtrsKd;om;pD;eif;vmonfh KENBO125 qkdifu,fwkdY vrf;v,fwGifwkdufrdcJhMuonf/
xkdodkYwkdufrdrIaMumifh qdkifu,fESpfpD;ysufpD;NyD; KENBO125 qki
d u
f ,fp;D eif;oltrsK;d om;rSm OD;acgif;0JcsKad pmif;aygufNyJ
ESmacgif;aoG;xGuf'Pf&mrsm;&&Sdum vdIifom,maq;HkokdY
ydkYaqmifpOfaoqHk;oGm;cJhonf/
,if;okq
Yd ikd u
f ,frsm;tm; rqifrjcifp;D eif;armif;ESiMf uonfh
aZmfBuD;(c)pkid ;f aZmfO;D ESiahf oqHk;oltrsK;d om;wkt
Yd m; vdiI o
f m,m
NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)126^2014? jypfryI k'rf 304(u)^279
jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 151 (8-9-2014) wevFm

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifUjynfolYtiftm;0efBuD;XmerS rdk;yGifUtqifU(6)pDrHcsufjzifU

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;uGif;qif;aqmif&Gufxkwfay;ae
&efukef pufwifbm 7
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynf
olt
Y iftm;0efBuD;Xme jynfaxmif
pk0efBuD;OD;cif&Donf ,refaeY
eHeufydkif;u yJcl;wdkif;a'oBuD;
yJc;l NrdKUe,f tif;waumfaus;&Gm&Sd
ppfudkif;ausmif;wdkuf"rmkH
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESit
hf rsK;d om;
rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme 0efxrf;
rsm;u tif;waumfaus;&Gmtkypf k
twGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;tm;
trsm;jynfol k;H ydw&f uf rdk;yGihf
tqifh(6)pDrHcsufjzifh EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;xkwfay;jcif;
vkyfief; uGif;qif;aqmif&Guf
ay;aerIukd oGm;a&mufMunhfI
tm;ay;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0ef

BuD;u rdrw
d k0dY efBuD;Xmetaejzifh
jynfolrsm;\ vufiif;vdktyf
csufukd jznfhqnf;ay;rItjzpf
wdki;f &if;om;rdbESpyf g;rSarG;zGm;
olrsm;twGuf Edkiif o
H m;pdppfa&;
uwfjym;rsm;ukd rdk;yGifhpDrHcsuf
rsm;jzifu
h iG ;f qif;xkwaf y;aqmif
&Guv
f su&f &dS m ,ckqkv
d Qif rdk;yGihf
tqif(h 6)odkyY ifa&muf&adS eNyDjzpf
aMumif;? Edkiif o
H m;pdppfa&;uwf
jym;onf EdkifiHom;wpfOD;\
EdkifiHom;tcGihfta&;tjynfht0
&&Sad &;twGuf taxmuftxm;
wpfckjzpfaMumif;? Edkiif o
H m;pdppf
a&;uwfjym;wpfc\
k trSew
f u,f
ukefus p&dwfrSm 35 usyfjzpf
aomfvnf; EdkifiHawmftpdk;&u
29 usyftqkH;IH;cHum jynfol
rsm;tm; uwfjym;wpfjym;vQif

&xm;rsm;MuHUcdkifa&;
oyf&yfoefh&Sif;rI&Sda&;
BudK;yrf;aqmif&Guf
&efukef pufwifbm 7
&xm;ydakY qmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;
onf ,ckv 5 &uf eHeufydkif;u BudKwiftm;jznhfuGefu&pf
ZvDzm;puf(kH OoQpfyif)okaYd &muf&&dS m pufrkH LS ;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;
u vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjy
&m jynfaxmifpk0efBuD;u owfrSwfpHcsdefpHTef;ESifhowfrSwf
ta&twGujf ynfrh aD tmifaqmif&u
G o
f mG ;&ef? xkwv
f kyNf yD;ZvDzm;
rsm;ukd vrf;ydkif;rsm;odkYcsufcsif;ydkYaqmifNyD; &xm;vrf;atmuf
xnfhoGif;tokH;jyKonfxd pOfqufrjywfNyD;pD;atmif pDrHcsuf
csrSwfaqmif&Guf&efrSmMum;NyD; pufkHtwGif;uGefu&pfZvDzm;
xkwfvkyfykHtqifhqifhudk MunfhIppfaq;onf/
tqdkygpufkHrSxGuf&Sdvmaom uGefu&pfZvDzm;wkH;rsm;udk
&efuke-f rEav; tpke^f tqefvrf;ydki;f wGif (771)rdki?f &efukeNf rdKU
ywf tpke^f tqefvrf;ydki;f wGif 59 rdki?f yJc;l -armfvNrdKifvrf;ydki;f
wGif 130 rdkiw
f kt
dY m; tjynfx
h nho
f iG ;f EdkiNf yD; tjcm;vrf;ydki;f rsm;
wGiv
f nf; &xm;vrf;ydki;f ydkrkdawmifw
h if;cdkirf map&ef jznfw
h if;
oGm;rnfjzpfonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf a&TwcH g;&yf&dS "ar',
bke;f awmfBuD;oifrv
l wef;ausmif;odo
kY mG ;a&mufum vSLzG,0f wK
rsm;ESiahf usmif;ok;H pma&;ud&,
d mrsm;udk qufuyfvLS 'gef;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf jynfblwm 0efxrf;
rsm;tm;awGUqkH trSmpum;ajymMum;&mwGif jynfolA[dkjyK
0efaqmifrIjzpfa&; tpOfowdjyKBudK;yrf;aqmif&GufoGm;&efESifh
rormrI? t*wdvkdupf m;rIuif;&Si;f pGmaqmif&u
G Mf u&ef? tvkyf
ESifhywfouf jywfjywfom;om;vkyfaqmifoGm;Mu&ef? ,mOf
rsm;udkppfaq;Muyfrwf&mwGif ynmay;umvukeq
f k;H oGm;NyDjzpf
c&D;onfrsm;ab;tE&m,fuif;&Sif;apa&;twGufowfrSwf
pHcsdefpHTef;rsm;twdkif;ppfaq;MuyfrwfoGm;&ef rSmMum;cJhonf/
qufvuf jynfNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
\wifjycsurf sm;ukd vdktyfonfrsm;jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;cJNh yD;
jynf? tkwzf k?d om,m0wDbw
l mrsm;wGif c&D;onfrsm;\ c&D;oGm;
vmrItajctae? vufrw
S 0f ,f,rl t
I ajctae? 0efaqmifraI y;ae
onhftajctaersm;udkMunhfIppfaq;um c&D;onfrsm;ESihf
&if;&if;ES;D ES;D awGUqk
H vdktyfcsurf sm;? tMuHjyKcsurf sm;udk ar;jref;
cJhonf/
naeydki;f wGif jynfaxmifpk0efBuD;ESit
fh zGUJ onf arSmb
f b
D w
l m
rS &xm;jzihf &efukeb
f w
l mtxd &xm;vrf;ydki;f rsm; awmifw
h if;
MuHhcdkifa&;aqmif&Gufxm;rIrsm;udk ppfaq;cJhaMumif;od&onf/

6usyfomaumufcHcJhaMumif;?
,if;vkyfief;aqmif&Guf&mwGif
"mwfykH ku
d jf cif;? aoG;ppfjcif;? pm
&Gupf mwrf;taxmuftxm;rdwL
ul;,ljcif; tp&Sdonfhukefusp
&dwrf sm;rSm um,uH&iS u
f usc&H
rnfjzpfaMumif;? ,cktif;w
aumfaus;&Gm aqmif&GufrI\
ukeu
f sp&dwt
f m;vk;H udk aus;&Gm
tkycf sKyfa&;rSL;u vSL'gef;rnf[k
od&onfhtwGuf jynfolrsm;
ukd,fpm;aus;Zl;wif&SdaMumif;?
&&SNd yD;jzpfaom Edkiif o
H m;pdppfa&;
uwfjym;rsm;udkvnf; pepfw
usud k i f w G , f x d e f; od r f ; Mu&ef ?
ysupf ;D aysmufq;kH rIr&Sad pa&; *k
jyKMu&ef?rdro
d abmqEtavsmuf
jyifzsuaf &;om;jcif;rjyKMu&efEiS hf
uwfjym;tydkukid af qmifjcif;rjyK
Mu&ef ajymMum;vd k a Mumif ; ?
trSefwu,f ysufpD;aysmufqkH;
yguvnf; oufqdkif&modkYpm
&Gufpmwrf;rsm;wifjy jyef
vnfavQmufxm;aqmif&GufMu
&efjzpfaMumif;? Ekid if aH wmftpdk;&
\ jynforl sm;tay:xm;&So
d nfh
apwem tvSL&Sirf sm;\apwem
tavsmufvSL'gef;rIrsm;aMumifh
,ckuhJ tvG,w
f ul&&Srd t
I ay:
tav;xm;wefzk;d xm; udkiw
f ,
G f
xde;f odr;f Mu&efwku
d w
f eG ;f aMumif;
tus,w
f 0ih&f iS ;f vif;ajymMum;
onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf a'ocHjynfolrsm;
tm; vkyif ef;tcuftcJrsm;? vkyf
ief;vdktyfcsufrsm;udk ar;jref;
aqG;aEG;NyD; wm0ef&Sdolrsm;ESihf

ndEIdif;aqmif&Gufay;&m a'ocH
jynforl sm;u ,ckuo
hJ kdv
Y kyif ef;
rsm;udk wpfaeYwnf;wGiftcsdef
uk e f ? aiG u k e f o uf o mpG m vm
a&mufaqmif&Guaf y;rIESihf EkdifiH
om;pdppfa&;uwfjym;\ toHk;
0ifyHkrsm;? pepfwusudkifwG,f
xdef;odrf;a&;tajctaersm;udk
vma&muf&iS ;f vif;ajymMum;jcif;
udk aus;Zl;wif&SdaMumif; ajym
Mum;Muonf/
,if;aemuf aqmif&GufNyD;
jzpfaom Edkiif o
H m;pdppfa&;uwf
jym;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u
jynfolwpfOD;csif;xH toD;oD;
ay;tyfMuNyD;aemuf yJcl;wdkif;
a'oBuD; OD;pD;XmerSL;OD;ode;f aX;
u EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
\eHygwfrsm;udk wpfoufvHk;t
vGwf&apa&; rSwfom;xm;&ef
ESihf ,if;eHygwfudkom;pOfajr;
quf vufqihfurf;rSwfom;
xm;&ef wd k u f w G e f; ajymMum;
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0ef
BuD;onf &yfr&d yfzrsm;ESiafh 'ocH
jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwq
f ufonf/ ,cktif;waumf
aus;&Gm uGif;qif;aqmif&Guf
onhf Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;
vkyfief;\ukefusp&dwftm;vHk;
udk tif;waumfaus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;OD;pdk;od e f;u apwem
tavQmufvLS 'gef;cJo
h nht
f wGuf
jynfolrsm;taejzihf EdkifiHom;pd
ppfa&;uwfjym;rsm;udk One Stop
Service jzihftcrJh&&SdaMumif;
od&onf/

a>rqdyfajzaq;xkwfvkyfrItaqmufttHkopfudk
jynfaxmifpk0efBuD;Munfh Ippfaq;
aejynfawmf pufwifbm 7
pufr0I efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;armifjriht
f m; ,ref
aeY eHeuf 9em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f&Sd
aq;0g;ESifh pm;aomufukev
f kyif ef;&Si;f vif;aqmif taxGaxG
refae*smOD;0if;udkudku pufHkqdkif&mtcsuftvufrsm;? 10
MVA "mwftm;cG
J kw
H nfaqmufrnht
f ajctaersm;? 2014-2015
ckESpf b@mESpfXmeqdkif&mrsm;\ Demand t& xkwfukefrsm;
wdk;jrihfxkwfvkyfa&;aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;? a>rqdyf
ajzaq;xkwv
f kyrf t
I ajctaersm;ESiyfh wfouf &Si;f vif;wifjy
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf ausmfomaqmufvkyf
a&;ukrP
u
D wm0ef,w
l nfaqmufvsu&f o
dS nhf a>rqdyaf jzaq;
xkwv
f kyrf t
I aqmufttHkopfukd vSnv
fh nfMunhf pI pfaq;onf/
trSwf(1) aq;0g;pufHk(&efukef)taejzihf 2014-2015
b@mESpfwGif a>rqdyfajzaq; 60000vsmxm;xkwfvkyf&ef
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? a>rqdyfajzaq;taqmufttHkopf
wnfaqmufNyD; pufypnf;rsm;wyfqifNyD;pD;oGm;ygu t&nf
taoG;ydkrdkaumif;rGefonhfa>rqdyfajzaq;rsm;udk pufpGrf;tm;
t& vpOfwpfoed ;f txd Edkiif aH wmf\vdktyfcsuu
f kd jynhrf aD usmf
vGefatmif xkwfvkyfay;Edkifrnfjzpfonf/
if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf pufkt
H wGi;f 0efxrf;rsm;
tm;awGUqHk trSmpum;ajymMum;&mwGif acwftqufquf
Edkiif aH wmfEiS jfh ynforl sm; av;pm;wefzkd;xm;*kP,
f cl o
hJ nhf B.P.I
aq;0g;pufHkBuD;taejzihf rlvxkwfvkyfvsuf&Sdonhfa>rqdyf
ajzaq;xkwfvkyfrIudk wdk;wufxkwfvkyfEkdifa&; wnfaqmuf
vsuf&Sdaom taqmufttHkopfudk vma&mufMunhfIjcif;jzpf
aMumif;? if;taqmufttHkwnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu a>rqdyf
ajzaq;udk EdkifiHawmf\a>rqdyfajzaq;vdktyfcsufudkyif ausmf
vGex
f kwv
f kyo
f mG ;Edkirf nfjzpf Edkiif aH wmfEiS f0h efBuD;XmetwGuf
tm;&*kP,
f rl ad Mumif;? B.P.I pufkHtaejzihf tvm;tvm&So
d nhf
pufHkwpfHkjzpfonhftwGuf ydkrdkvGwfvyfpGmaqmif&GufEdkifrnhf
aumfydka&;&Sif;toGiful;ajymif;Edkifa&;pDrHaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? 0efxrf;rsm;taejzihf b,fae&mrSmyJaeae tvkyv
f ky&f ef
ESifh wm0efausyeG &f efvkt
d yfaMumif;? Edkiif 0hH efxrf;? jynfo0Yl efxrf;
wpfa,muftaejzihf EdkifiHawmf\vuf&Sdtaumiftxnfazmf
aqmif&GufaerIrsm;ESihf a&SUqufaqmif&GufrnhftpDtpOfrsm;udk
rsujf cnfrjywfo&d x
dS m;&efvkt
d yfaMumif; vrf;Terf mS Mum;cJo
h nf/

aygif;avmif;jrpful;wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; MunfUIppfaq;

aejynfawmf pufwifbm 7
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmv
f iG f
onf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;
vkdufygvsuf ,refaeY rGef;vGJ
ykdif;u aejynfawmfaumifpD

e,fajrtwGif;&Sd rGef;wnfhcGifusnaf wmif-acgr-aejynfawmf

ywfvrf;uw&mcif;NyD;rI tajc
tae? ausmufcif;jcif;ESihf trmcH
vrf ; aqmif & G u f x m;&S d r I t ajc
taewkdYukd MunfhIppfaq;NyD;

aygif;avmif;jrpfu;l wHwm;wnf
aqmufa&;vkyif ef;cGif 'kw,
d
tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;armif
armifeG u
Yf wHwm;wnfaqmuf
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G x
f m;
&SdrI? qufvufaqmif&Gufrnfh

vkyif ef;tpDtpOfrsm;ukd &Si;f vif;

wifjyonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u vkyf
ief;rsm;pHcsdefpHTef;jynfhrDa&;?
owfrw
S u
f mvtwGi;f NyD;pD;a&;
tav;xm;aqmif&Guf&ef rSm
Mum;NyD; wHwm;wnfaqmufa&;
vkyif ef;cGit
f wGi;f urf;uyfcEkH pS f
zuf (A1)ESifh (A2) aqmif&Guf
NyD;pD;rI? a&v,fwkdif (P4) Pile
Cap NyD;pD;rIEi
S hf (P3) Bored Pile
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erIwku
Yd kd
MunfhIppfaq;cJhonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0ef
BuD;ESifhtzGJUonf rGef;wnfhcGifusnaf wmif-acgr-aejynfawmf
ywfvrf; rkid w
f ikd t
f rSw(f 8^2)ESihf
(10^4)Mum;wGif 'udPckdifrS
ausmufcif;jcif;vkyif ef;aqmif&u
G f
aerIukd Munfh pI pfaq;NyD; owf
rSwfxk&&Sda&;? vrf;yckH;wpfyg
wnf;aqmif&u
G &f efEiS hf a&ajrmif;
rsm;azmufvyk af y;&efwu
Y dk dk rSmMum;
cJhaMumif; od&onf/

20

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 151 (8-9-2014) wevFm

qm;vif;BuD;NrdKeU ,f jynfcikd Nf zdK;ygwDvil ,fz&kd rfusif;y

wdik f;a'oBuD;ygwDOu|OD;omat;Munfh Ippfaq;
rif;qufEkdif(rkH&Gm)
qm;vif;BuD; pufwifbm 7
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; ,if;
rmyifcdkif qm;vif;BuD;NrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwD awmifolv,form;?
tvkyo
f rm;ESiv
h f il ,fz&kd rf(2014)
ydwyf u
JG kd ,ckv4&ufu usi;f y
&m wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;ae0if;? ,if;
rmyifcdkif ygwDOu|OD;ausmf
0if;ESifh cdkifygwDaumfrwD0if
rsm;? NrdKUe,fygwDOu| OD;atmif
EdkifESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0if
rsm;? NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumf
r&SiOf u|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;?&yfuu
G f
ESifhaus;&Gmrsm;rS ygwD0ifudk,f
pm;vS,frsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdki;f a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;ae0if;ESifh ,if;rmyifcdkif
ygwDOu| OD;ausmf0if;wdkYu
trSmpum;ajymMum;MuNy;D NrKd Ue,f
ygwDOu| OD;atmifEkdiu
f zdk&rf

jyKvkyfrnfhtpDtpOfrsm;udk&Sif;
vif;cJhonf/
tqdkygzdk&rfwGif awmifol
v,form;tpktzGUJ uk,
d pf m;vS,f
45 OD;? tvkyform;tpktzGJU
udk,pf m;vS,f 45 OD;ESihf vli,f
tpktzGJUudk,fpm;vS,f 45 OD;
yg0ifMuNyD; vufyaH wmif;awmif
a'otygt0if qm;vif;BuD;
NrdKUe,ftwGif;rS awmifolv,f
orm;? tvkyform;ESifhvli,f
rsm;qkdif&m tm;enf;csufrsm;?

uRef;vSjrdKU oDw*lpuK'geaq;ko
H Ukd
tvSLaiGay;tyf
rsdK;0if;ndK(uRef;vS)
uRef;vS pufwifbm 7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUoDw*lpuK'geaq;kH
a&&Sn&f iS o
f efzUHG NzdK;wdk;wufapa&;&nf&,
G
f NrdKUe,fa&Tvkyif ef;
&Sirf sm;toif;u tvSLaiGvLS 'gef;yGt
J crf;tem;udk pufwifbm
4 &uf eHeuf 11 em&Du NrdKUe,fpkaygif;kH;cef;rusif;y&m
NrdKUe,fprD cH efUcrJG aI umfrwDOu| OD;aomif;[de;f ESihf tzGUJ 0ifrsm;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDrsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh a&Tvkyfief;&Siftoif;0ifrsm;
wufa&mufMuNyD; NrdKUe,fa&Tvkyfief;&Siftoif;twGif;a&;rSL;
OD;a'gif;nGefUu aiGusyf 21581000 udkvSL'gef;&m NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwDOu|OD;oef;xGe;f uvufc&H ,laMumif;
od&onf/

tm;omcsufrsm;ESifh vufawGU
MuHKawGUae&aom tcuftcJ
jyemrsm;udk vGwv
f yfyiG v
hf if;
pGmaqG;aEG;MuaMumif;od&onf/
zdk&rftpktzGUJ rsm; aqG;aEG;ae
rIudk wdkif;a'oBuD; jynfckdifNzdK;
ygwDOu| OD;omat;u vSnfh

azxGPf;aZmf
a&pBudK pufwifbm 7
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrdKUe,f ompnfaus;&Gmtkyfpk
ompnfuiG ;f wGipf u
kd yf sK;d xm;aom
rdk;pyg;cif;rsm;twGi;f jrpfa&rsm;
0ifa&mufvsu&f ad S Mumif;od&onf/
]]uReaf wmfwkYd 'DompnfuiG ;f
u jrpfa&0ifuGif;jzpfygw,f/
csif;wGif;jrpfa& rBuD;wmvJ
okH;av;ESpf&SdNyD; uRefawmfwdkYu
vJ 'DESpfrSrdk;pyg;ppdkufwm jzpf

armifarmif(xDvm)
0rf;wGif; pufwifbm 7
rdwv
D mcdkif 0rf;wGi;f NrdKUe,f a&Tawmifaus;&Gmtkypf ktwGi;f &Sd
aus;&Gmrsm;ESit
hf eD;0ef;usi&f dS aus;&Gm 30 ausmw
f iG f vQyfppfr;D
vif;a&;twGuf a&Tawmifpkduyf sK;d a&;jcHtwGi;f 33^11 auADG
"mwftm;cJGHkopf wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
a&Tawmifpku
d yf sKd ;a&;jcHtwGi;f wnfaqmufrnfh "mwftm;cJG kH
opf ajrae&mowfrw
S jf cif;? yEuf ku
d jf cif;vkyif ef;rsm;udk ,ckv
4 &uf eHeuf 10 em&Du rEav;wdki;f a'oBuD; vQyfppfEiS phf ufrI
0efBu;D OD;ausmjf rif?h wdik ;f a'oBu;D 'kw,
d tif*sief ,
D m OD;pde0f if;jrif?h
rdwv
D mcdkif vQyfppftif*sief ,
D m OD;rGe;f atmifaZESihf 0rf;wGi;f
NrdKUe,fvQyfppftif*sief ,
D mOD;oef;vdiI w
f u
kYd uGi;f qif;aqmif&u
G f
Muonf/ tqdkyg "mwftm;cJGHkopfodkY vQyfppf"mwftm;udk
tif;uke;f "mwftm;cJG k?H xkrd w
S pfqifu
h rl "J mwftm;cJG kEH iS ahf &Tawmif
aus;&Gmtxd tqifq
h ifw
h nfaqmufxm;onfh 33 auADG "mwf
tm;vdki;f jzifh qufo,
G yf kdv
Y w
T frnfjzpfonf/ "mwftm;cJG Hkopf
wnfaqmufNyD;pD;ygu ,if;"mwftm;vdkif;wpfavQmuf&Sd
a&Tawmifaus;&Gmtygt0if aus;&Gmaygif; 30 ausmfwdkYwGif
vQyfppfrD;vif;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

rw&mNrdKUe,fwGifpdkufysdK;a&wGif;rsm;wl;azmfay;vsuf&Sd
awmifolv,form;rsm;tqifajy0rf;om
eEmrif;vGif
rw&m pufwifbm 7
rEav;wdki;f a'oBuD; jyifO;D
vGicf dik rf w&mNrKd Ue,fwiG 2f 0142015b@mESpt
f wGi;f taumif
txnfazmfaqmif&Gufay;vsuf
&So
d nfph ku
d yf sKd ;a&pufa&wGi;f rsm;
wl;azmfatmifjrifaerI tajctae
tm; rEav;wdki;f a'oBuD; a&
t&if;tjrpftok;H csa&;OD;pD;Xme
wdkif;OD;pD;XmerSL; OD;0if;qef;?
cdkiOf ;D pD;XmerSL; OD;[efrk;d atmif?
rw&mNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifaqGjrif?h NrdKUe,fprD cH efcY rJG I
aumfrwD0ifrsm;ESihf aus;&GmzGUH NzdK;
wdk;wufrI taxmuftuljyK

pyg;cif;rsm;twGif;jrpfa&rsm;0ifa&muf
tysuftpD;&SdEdkif[kqdk
ygw,f/ pdkuf&wJhtaMumif;
uvJ 0g,m-ompnfvQyfppfjrpf
a&wifprD u
H ed ;f u a&ay;ajrmif;
azmufay;wJt
h wGuf tJ'aD &ay;
ajrmif;udktm;jyKNyD; rdk;pyg;{u
70ausmfavmuf pdkufysKd;cJhyg
w,f/ anmifawm&GmeJaY nmifbkd
yif&mG Mum;xd k;d ajrmif;rSwpfqifh
jrpfa&0ifwm wpfywfMumNyD;
{u 50ausmfavmuf a&epfae
ygw,f/ tenf;tusOf;awmh
ysupf ;D qk;H I;H Edkiyf gw,f/ ysK;d yif
awG0,fvkd&Y &ifawmh a&usomG ;

vnfMunfh t
I m;ay;cJNh yD; wm0ef
&So
d rl sm;tm;vdktyfonfrsm; vrf;
nTerf mS Mum;cJah Mumif; od&onf/
xdkYaemuf zdk&rfatmifjrifpmG
NyD;qk;H jcif;tcrf;tem;udk ,ckv
4 &uf rGef;vGJydkif;wGif usif;y
cJhNyD; tpktzGJUrsm;\ aqG;aEG;
csufrsm;udk pmwrf;rsm;jyKpkNyD;
zwfMum;wifoiG ;f twnfjyKum
a&SUvkyif ef;pOfrsm;csrw
S cf ahJ Mumif;
od&onf/
,if;zdk&rfwiG f awmifov
l ,f
orm;ESiyhf wfoufaom a&SUvkyf
ief;pOf(6)&yf? tvkyform;ESifh
ywfoufaom a&SUvkyfief;pOf
(9)&yfEiS v
hf il ,fEiS yhf wfoufaom
a&SUvkyif ef;pOf(9)&yfwkUd ukd csrw
S f
cJhNyD; ,if;wdkUtm; qufvuf
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aus;&Gm 30 ausmf vQyfppfrD;vif;a&;

0rf;wGif;NrdKUe,fa&TawmifpdkufysdK;a&;jcHtwGif;
"mwftm;cJGHkopfwnfaqmufrnf

wmeJY jyefpdkuf? jyefzmvkyfMu

rSmyg}} [k ompnfuiG ;f rS pyg;
pdkuaf wmifow
l pfO;D uajymonf/
a&pBudKNrdKUe,fwiG f rdk;acgif
onft
h cg rdk;aumif;aomufv,f
rsm;pdkufysKd;&ef tcuftcJrsm;&Sd
ovdk csif;wGif;jrpfa&BuD;onfh
ESpfrsm;wGif pdkufysKd;NyD;pyg;cif;
rsm; a&vTr;f cHMu&jyefonf/
onfrmS tnma'owGif awGUMuKH
&wwfonfh tnma'o\ pdkuf
ysKd ; a&;tajctaejzpf a Mumif ;
tqdkygawmifoluajymonf/

aumfrwD0ifrsm; yg0ifonfh tzGUJ

onf ,refaeYu rw&mNrdKUe,f
twGi;f uGi;f qif;ppfaq;Munfh I
MuaMumif;od&onf/
,ckb@mESpw
f iG f jyifO;D vGif
cdik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,fav;NrdKUe,frS
aus;&Gmrsm;wGifpdkufysdK;a&puf
a&wGif;aygif; 333 wGif;udk
wl;azmfaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfNyD; rw&mNrdKUe,frS aus;&Gm
tkyfpkudk;tkyfpkwGif pdkufysdK;a&
pufa&wGif; 75 wGif;udk wl;
azmfaqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
]]uRefawmfh v,fuGufrSm
wl;azmfwJh pufa&wGif;u ay
120 eufygw,f/ a&uaomuf
ok;H &wmvJaumif;w,f/ xrif;
csuf&ifvJ r0gbl;/ a&xGuf
EIef;vJ aumif;rGefawmh pdkufysdK;
a&twGufa&m? aomufokH;a&

twG u f y gtqif a jyoG m ;NyD ?

t&ifu pyg;cif;awGa&oGif;zdkU
twGuf ay 1500 ausmfa0;wJh
a&ajrmif;uaepufo;kH vk;H qifNh yD;
a&wif,&l w,f/ tckw;l azmfay;
wJah &wGif;awGua&xGufEIef;vJ
aumif;rGefawmh ysdK;axmifa&?
jznfhpGufa&? atmifa&twGuf
rylyif&awmhb;l / pdkuyf sKd ;a&wGi;f
wl;azmfNyD;pD;oGm;NyDqdkawmh rdk;
acgifOD;awmhrdk;pyg;eJU aEGoD;ESH
awG pdkufysdK;zdkUtqifajyoGm;NyD?
aqmif&u
G af y;wJEh kid if aH wmftpdk;&
eJUoufqkdi&f mXmeawGukdaus;Zl;
wifryd gw,f}}[k rw&mNrdKUe,f
anmiftyk t
f yk pf k uGi;f trSwf 115
wGifrdk;pyg;pdkufysdK;vsuf&Sdonfh
awmifoOl ;D atmifpkd;u ajymjy
onf/
2014-2015 b@mESpw
f iG f
rEav;wdik ;f a'oBu;D rSjyifO;D vGif

cdki?f rEav;cdki?f ausmufqnf

cdki?f jrif;jcHcdki?f rdwv
D mcdki?f
&rnf;oif;cdkiEf iS ahf nmifO;D cdkif
wdkUwiG f pdkuyf sKd ;a& pufa&wGi;f
1863wGif;udk b@maiG 6516
'or 125 odef;tukeftuscH
um wl;azmfaqmif&Gufay;oGm;
rnf[k od&onf/ tylyikd ;f rd;k enf;
&yf0ef;a'orsm;wGif Edkiif aH wmfrS
aiGaMu;tajrmuftjrm; tukef
tuscHum qnfajrmif;wmwrH
rsm; wnfaqmufay;jcif;? jrpfa&
wifvkyif ef;rsm;taumiftxnf
azmfaqmif&u
G af y;jcif;omrubJ
pdkufysdK;a& pufa&wGif;rsm;udk
wl;azmfay;jcif;aMumifh a'o
0rf;pmzlvkaH &;? obm0ywf0ef;
usipf rd ;f vef;pdkjynfa&;? aomuf
a& ok;H a&zlvakH &; ponfh tusKd ;
aus;Zl;rsm;udk odomxif&Sm;pGm
&&SdvmMuaMumif;od&onf/

a&Tbkdckdifausmufajrmif;NrdKUe,fcGJrS xkdifawmfrlausmufqif;wkawmfESpfqlaysmufqkH;
pkpkaygif;ESpq
f rl mS Zlvkid f 30 &uf
uaysmufqkH;oGm;cJh&m ausmuf
ajrmif;NrdKUe,fcJG e,fajr&Jpcef;rS
a&Tbckd kid f ausmufajrmif;NrdKU ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
e,fcGJ okcorwdausmif;wkduf od&onf/
twGi;f av;rsuEf mS bk&m;awmif
av;rsufESmbk&m;\awmif
bufude;f 0yfpyH ,fvsu&f adS om buf&Sd Pfawmf ESpfay ckepf
Pfawmftjrifh yvifawmfrS vufrblrzd rkj'mausmufqif;
OD;acgif;awmfxd ESpfay ckepf wkwpfql (umvwefz;kd usyf 10
vufrxkid af wmfrl blrzd rkj'm odef;)ESifh ajrmufbufwGifudef;
ausmufqif;wkawmfwpfqlESifh 0yfvsuf&Sdaom Pfawmf ESpf
4if ; ES i f h Pf a wmf w l w pf q l ay ckepfvufrxkid af wmfrl tvkd

rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
ausmufajrmif; pufwifbm 7

awmfjynfah usmufqif;wkkyyf mG ;
awmf wpfql (umvwefzk;d usyf
10ode;f )cefw
Y aY dk ysmufq;Hk aeaMumif;
ausmufajrmif;NrdKUe,fcJG (3) &yf
uGuaf e bk&m;a*gyuOD;atmif
0if;uawGU&cdS ahJ Mumif;od&onf/
tqkdygudpESihfywfouf
,ckv 3 &ufu ausmufajrmif;
NrKd Ue,fceJ G ,fajr&Jpcef;u(y)trSwf
111^2014? jypfrIqkdif&mOya'
yk'fr 380^295 t& trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif;od&onf/

TRAVEL 21

? twGJ 2? trSwf 151 (8-9-2014) wevFm

ausmufyHkawmifajcrSmwnf&SdwJh
obm0o,HZmwawGayg<u,f0wJah usmufBuD;
'ghtjyif ta&SUdk;rawmif
wef;wpfcGifrSm cJrjzL? tNzdKuf
euf? a&TaMumawG&Sdw,fqdkwm
aMumifh 'Da'orSmpD;yGm;vmvkyf
csiw
f o
hJ al wG&v
dS mw,fvkdY a'o
cHawGuajymvmygw,f/
'Da'oav;udkobm0tvS
w&m;awGeJYyJwnf&Sdapcsifwm
yg/ 'Da'oudkrysufpD;apbJ pD;
yGm;vkyEf ikd rf ,fch &D;oGm;vkyif ef;rsKd ;

&SifoD0vd&[Emjrwfajcawmf&m
wu,fawmh 'Dc&D;pOfu
r&nf&,
G b
f J a&mufjzpfcw
YJ myg/
'gayr,fq
Y aJG qmifwt
hJ &mwpfck
aMumifh'Da'oudka&mufcJhw,f
qdk&ifvnf; rrSm;ygbl;/ bmjzpf
vdkYvJqdkawmh 'Da'orSmjynf
wGif; c&D;oGm;awG odyfra&muf
zl;MuwJpY yfvaJ &wHceG u
f kd a&muf
r,f q d k v d k Y y g/ wu,f a wmh
ausmufBuD;NrdKUav;upmzwfol
awGpw
d x
f rJ mS qd&k ift&ifuemrnf
BuD;cJw
Y t
YJ eufa&mife,fajrwpfck
vdo
kY wfrw
S cf x
H m;&wJhae&mwpfck
yg/ tckqk&d ifawmh Nidr;f csr;f aqG;
aEG ; yG J a wG aqG ; aEG ; Ed k i f c J h w m
aMumifh 'Da'oudkoGm;vmvdkY&
ygNyD/
ausmufBuD;NrdKUu yJcl;wdkif;
a'oBuD;xJrSmwnf&SdNyD; u&if
jynfe,feJYvnf;xdpyfygw,f/
ewfou
H iG ;f wHwm;udk jzwfausmf
NyDqkdygu ausmufBuD;NrdKUudk
a&mufygvdrfhr,f/ ausmufBuD;
NrdKUrSmxif&Sm;wJh ae&mawGu
ausmufBuD;NrdKU&JU ta&SUbuf?
pyfvaJ us;&Gmta&SUbufrmS wnf
&SdwJh? ta&SUdk;rawmifwef;Mum;?
ausmufyHk awmifwef;Mum;rSm
wnf&SdaewJh pyfvJa&wHcGefudk
oGm;a&muf avhvmEdkifygw,f?
wu,fom,mvSywJha&wHcGef
yg/ awmvrf;c&D;oGm;vm&wm
udkBudKufwhJ FIT Tour, Eco Tour
awGuvnf;BudKufESpfoufap
rSmyg/ obm0tajccHc&D;oGm;
e,fajropfc&D;pOfwpfcktaeeJY
aqmif&GufEkdifr,fqdk&if a'o
taeeJY ydkNyD;zGHUNzdK;vmapr,fvdkY
a'ocHawGu ajymygw,f/
'Da&wHcGef&JUtxufbufrSm
qdk&if pyfvaJ &wHcGex
f ufykdBuD;
wJha&wHcGeftBuD;pm;wpfck&Sdyg

w,f/ e&ywdpnfolrif;wnf
xm;udk;uG,fcJhwJh oHawmifig;
awmif&Sd apwDwnfxm;cJh&mrS
omoemou&Zf1112 ckESpfrS
pwifum &SifoD0vdajcawmf&m
udk awGU&zdS ;l ajrmfEkid cf o
hJ nf[k a&S;
ordkif;rsm;t&od&ygw,f/
t&mawmifay:rSmwnf&w
dS hJ
&SifoD0vd&[Emjrwf ajcawmf
&mudkz;l ajrmfEkdiyf gw,f/ ordki;f

a&tm;vQyfppfpDrHudef;awGvkyfzdkh
a&umwmawG
wnfaqmufcJUayr,fU
rvkyfjzpfcJUbl;/

"mwfyHkESihfaqmif;yg; armfuRef;ol
w&m;&Sdapaom[l b,fajc
z0g;csESdyfawmfrlcJhonf[krSwf
wrf;rsm;t&qdkygw,f/
ajcawmf&mudkausmufBuD;
ywf0ef;usirf NS rKd UawGuvma&muf
zl;ajrmfMuw,fvakYd *gyutwGi;f
a&;rSL;OD;pdk;0if;u qdkygw,f/
ausmufBuD;NrdKUuqdk&if xdki;f
Edkiif x
H o
d mG ;a&mufEkdiw
f t
hJ eD;qHk;
NrdKUwpfNrdKUjzpfw,f/ wpfcsdefu
Nidr;f csr;f a&;r&cJw
h maMumifh &yf
qdki;f cJ&h ayr,ft
h ckNidr;f csr;f a&;&
oGm;NyD;aemufydkif;rSm jyefvnf
azmufvkyfzdkYtpDtpOfawGvkyf
ay;apcsifw,fvdkY qdkygw,f/
t&ifwke;f uqdk&if jzwfvrf;u
aeoGm;wmvrf;Murf;uqdk&ifok;H
&ufcGJqdk&ifa&mufw,f/ dk;dk;
vrf;uaeoGm;r,fqk&d ifckepf&uf
avmufMumNy;D rSxikd ;f Edik if u
H akd &muf

w,fvdkYqdkygw,f/ qifawGeJY
ygwdwaf wG? qifMu,fzed yfawG?
aq;0g;toHk;aqmifawGukd ukef
a&mif;uke0f ,fjyKcJMh uw,fvkdq
Y kd
ygw,f/ t&ifuRJjcH&mG vdkY trnf
&SdwJh&Gmu awmifay:ypnf;awG
a&mif;0,fvkyMf uwJ&h mG av; jzpf
cJyh gw,fw/hJ 'gayr,ft
h ckawmh
'D&Gmav;ur&Sdawmhygbl;/ tck
uawmh oHbkd&GmvdkYac:wJh &Srf;
&GmrSmawmh awmifay:ypn;f awG
a&mif;cswmawG&SdvmygNyDwJh/
tckqkd&if ausmufBuD;NrdKUukd
vkyif ef;&Siaf wGupdw0f ifpm;vm
Muw,f/ 'Da'orSm obm0
o,HZmwawG trsm;BuD;&SdwJh
twGuv
f kyif ef;&Sif wcsKUd uowK
wl;azmfa&;vkyfief;awGukd vkyf
udkizf pkYd pD OfvmMuw,fvkYd a'ocH
awGu qdkygw,f/

wpfaxmufem; KNU aqmufvkyfxm;onfhc&D;oGm;em;aeaqmif/

ao;w,f/ a&tm;vQyfppfpDrH
udef;awGvkyfzdkY a&umwmawG
wnfaqmufcah J yr,fw
h u,frvkyf
jzpfcJhbl;/ tajctaetaMumif;
aMumifv
h aYkd 'ocHawGuqkyd gw,f/
ta&SYdk;rawmifwef; wpf
avQmufqkd&ifobm0o,HZmw
awG&Sm;yg;wJhuRef;?ysOf;uwdk;?
opf&m?tifMuif;? ydawmuftzdk;
wefopfawGtrsm;BuD;&Sdw,fvdkY
ausmufBu;D a'ocHtNird ;f pm;ynm
a&;ausmif;tkyBf u;D uajymygw,f/
2011ckEpS t
f a&SUykid ;f rSmqdk&if
w'ke;f 'ke;f w'dki;f 'dki;f eJn
Y nqdk&if
vmwdkuv
f kt
dY xkyaf wGukdjyifqif
NyD;ajy;vTm;cJY&wmygvdkY ewfoH
uGif;NrdKUu ausmif;q&mrav;
uqdkygw,f/
t&ifuqdk&ife,fajrrat;
csrf;vdkYoGm;vm&wmrSmaMumuf
cJ&h wmyg/rNidr;f csr;f cJw
h t
hJ wGuf
us;D vefpY mpm;eJ&Y mS azGpm;aomuf
cJh&wmyg/ taMumufw&m;eJYpD;
yGm;&Smpm;&wmjzpfw,fvkYd q&m
BuD;uqdkygw,f/ tckuawmh
aeYoGm;oGm; noGm;oGm; tqif
ajypGm&SmazGpm;aomufEdkifygNyD
vdkYqdkygw,f/

awGuv
kd yk af pcsiyf gw,f[kausmuf tqdkt& &SifoD0vdr[max&f
BuD;a'ocHwpfO;D uajymygw,f/ onf ausmufzsmxufwGif&yf
wu,fawmYausmufBuD;NrdKU awmfrNl yD; wefckd;awmftbdnmOf
uom,mvSyw,f/ obm0 jzifh"d|mefonfrSm ig\ajcawmf
toD;tESHawG aygrsm;<u,f0 &monfausmufzsmjyifurm
w,f/ pdkufysdK;a&;vkyfudkifMu ywfvkH;wnfapaomf?aemifaom
ovdk O,smOfjcHvkyfief;awGudk tcgighajcawmf&mudk ylaZmfudk;
vnf;vkyfudkifygw,f/ a'o uG, f&ukefaomtrsKd;av;yg;
xGuftoD;tESHqdk&if uGrf;oD;? vltrsm;rSm iguJo
h kdv
Y m; vmbf
'l;&if;oD;? rif;uGwfoD;? MoZm oyfyumwdk;yGm;csrf;om o'g
pyfvJa&wHcGefa&mufzdkY acsmif;awGjzwful;aepOf/
oD;?uGr;f &Gu?f rQpf? ikw?f ocGm;?
bl;? zHkpwJh O,smOfjcHvkyfief;
awGudkvkyfudkifMuw,f/ 'ghjyif
a'ovkyif ef;awGjzpfwhJ carmuf
0dkif;0dkif;
vkyfief;? rD;aoG;vkyfief;awG
&efukef pufwifbm 7
vnf; vkyfudkifMuw,f/
jrefrmEdkiif H obm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzdK;vmygu rdrw
d kdEY kdiif ,
H Ofaus;rIEiS w
hf kdi;f wpfyg;
ajymprSwfawmif&Sdygw,f/
,Ofaus;rI a&maxG;roGm;ap&ef? rdrdwdkY,Ofaus;rIraysmufysufap&ef txl;*kjyKoifhaMumif;
ausmufBuD;'l;&if;?ausmufBuD;
[dkw,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;XmerSo&d onf/ obm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef;aqmif&u
G f
uGrf;oD;? ausmufBuD;rif;uGwf
vsu&f adS oma'orsm;onf u&ifjynfe,f? csi;f jynfe,f? &Sr;f jynfe,f? uavm? tif;av;a'owdkY
oD;uemrnfBuD;wmtckcsed x
f yd g
oGm;vmaeNyDjzpfNyD; ,ckEpS w
f iG o
f bm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef;ydkrkzd UHG NzdK;vmap&ef u,m;jynfe,fukyd g
wJh/ [kwfygw,f? wu,fpm;
wdk;csJUcJhonf/
Munfah wmh t&om&SNd yD; aps;EIe;f
]]wdki;f jynfat;csr;f &ifawmh 'Dx
h ufykdNyD;wdk;csUJ vmEdkiyf gw,f/ &Gmwpf&mG udk jynfyEdkiif o
H m;awG
tm;jzifhvnf; csKdygw,f/
vma&mufwt
hJ cgrSmvJ a'ocHawG&UJ ,Ofaus;rI"avhxkH;pH? aexdkirf yI kHpaH wGukdavhvmEdkizf kdY t"du
ausmufBu;D ajrtrsK;d tpm;u
jzpfwJhtwGuf rdrdwdkY,Ofaus;rIudk raysmufysufatmifxdef;odrf;oifhygw,f}}[k ,if;XmerS
*0HajrjzpfwJYtwGuf toD;tESH
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ ]]jynfe,frSmu apmapmpD;pD;ryGifhvif;cJhwJhtusKd;aus;Zl;aMumifh
pdkuyf sKd ;jzpfxeG ;f ygw,f/ pdrphf rf;
dk;&m,Ofaus;rIawmfawmfrsm;rsm;usefaeao;w,f/ vma&mufwJhc&D;oGm;{nfhonfawGtwGufvJ
a& aumif;w,f/
,Ofaus;rI?bmompum;pHkpkv
H ifvifavhvmEdkiw
f maygh}}[k u,ef;wdki;f &if;om;wpfO;D uajymonf/
aeYcsif;jyefbk&m;awGzl;Edkif

obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief; zGU H NzdK;vmygurdrdwdkY,Ofaus;rIudk ydkrdk*kjyKoifh

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 151 (8-9-2014) wevFm ?

jrefrmEdik if tH oGiuf ;l ajymif;a&;umvESiU f pdeaf c:rrI sm; tvkyf akH qG;aEG;yG&J v'frsm;xkwjf yef
auat
&efukef pufwifbm 7
EdkifiHa&;ygwD 12 ck wuf
a&mufaqG;aEG;aom jrefrmEdkiif H
toGiful;ajymif;a&;umvESifh
pdeaf c:rIrsm; tvkyf kHaqG;aEG;yGrJ S
&v'frsm;udk ,refaeYuxkwjf yef
vdkuo
f nf/ tqdkygtvkyf kaH qG;
aEG;yGu
J kd ,ckv 5&ufEiS hf 6&uf
rsm;wGif &efukefNrdKU Micasa
Hotel jyKvkyfcJhjyD; trsdK;om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfESifh wdkif;&if;
om; 11 ygwDjzpfaom u,ef;
trsdK;om;'Drdku&ufwpfygwD?
csif;trsdK;om; 'Drdku&ufwpf
ygwD? &cdkiftrsdK;om;ygwD?
]0}trsdK;om;pnf;vHk;nDnGwf

a&;ygwD? ucsiftrsdK;om;rsm;
'Drdkua&pDuGef*&uf? wdkif;vdkif
(&Srf;eD) trsdK;om;rsm;zGYHNzdK;a&;
ygwD? &Sr;f wdki;f &if;om;rsm; 'Drkd
ua&pDtzGJUcsKyf? csif;'Drdkua&pD
tzGUJ csKyf?rGet
f rsKd ;om;ygwD?u&if
jynfoyYl gwD? Zdkr;D 'Drkdua&pDtzGUJ
csKyw
f w
Ykd ufa&mufaqG;aEG;cJo
h nf/
aA'gtifpwDusKrS wm0efcH
usi;f yaom tvkyf kHaqG;aEG;yGJ
(1)jynfaxmifpkOya'jyKpm&if;?
jynfe,fOya'jyKpm&if;ESifh pdef
ac:rIrsm;? (2)vuf&SdNidrf;csrf;
a&;jzpfpOfEiS hf pdeaf c:rIrsm;? (3)
2015a&G;aumufyGJESifh pdefac:
rIrsm; ponfhacgif;pOfoHk;ckjzifh
aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJ

ausmzHk; enf;ynmwuodkvfrS
1989 ckESpf rwf 25 &ufwGif 74 'or 49{u? 1989 ckESpf
'DZifbm5&ufwiG f 704 'or 33{u? 1990jynfEh pS f azazmf0g&D
22&ufwGif 23 'or 43{uwkdUukd pDrHudef;ajrae&mtwGuf
toD;oD;odr;f ,lcjhJ cif;jzpfaMumif;od&onf/ 4if;pDru
H ed ;f twGuf
ajrae&modrf;,lcJhaom{urSm oefvsiftykdif;wGif 810 'or
92{ujzpfNyD; ausmufwef;tykid ;f bufrS 8 'or 67{uyg0if
aMumif;od&onf/
tqkyd gpDru
H ed ;f ajrae&mtwGuf v,f,majrodr;f ,ljcif;cH&
aom v,form;rsm;onf ,aeUeHeuf9em&DcGJrS eHeuf 11em&D
txd oefvsiNf rdKUe,f vuf,ufprf;aus;&Gmtkypf ktykid jf r,mk;d
aus;&Gm v,f,majrjyefvnf&&Sda&;twGuf aqmif&GufoGm;
rnfv
h kyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfoufNyD; owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvkycf hJ
&m tqkdygowif;pm&Sif;vif;yGJokdU pme,fZif;avmurS rD'D,m
rsm;ESifh yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;rS wm0ef&SdolwcsKdUwufa&mufcJh
aMumif;od&onf/

ausmzHk; txnfcsKyfrS
]]oGi;f ukeyf u
Ykd ek v
f ikd pf ifEpS cf v
k ;kH udk uReaf wmfwpYkd ;D yGm;^ul;oef;
Hk;csKyfudk udk,fwdkifvmavQmufp&mrvkdbJ jrefrmEdkifiHtxnf
csKyfvkyif ef;&Sirf sm;toif;uaewpfqifh owfrw
S pf m&Gupf mwrf;
awGeJY tGefvdkif;uaeavQmufxm;EdkifawmhrSmjzpfygw,f}}[k
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmyGifhpef;uajymonf/
jrefrmEdik if t
H xnfcsKyv
f yk if ef;&Sirf sm;onf Edik if t
H ul;tajymif;
umvwGiaf cwfpepfrsKd ;pHkEiS &hf ifqkdicf &hJ NyD; ravQmYaomZGv
J kv
YH jzifh
BudK;pm;rIaMumifh EdkifiHtwGif;vdktyfaeaomtvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;pGmudkzefw;D ay;Edkicf ahJ Mumif; qufvufajymMum;onf/
pm 13 wwd,vdIif; rS
aygaygrsm;rsm;oH;k vmEdik w
f m pwJh
wdk;wufraI wG&cdS yhJ gw,f/ NCDPudkawmhykNd yD;oabmusw,f/
bmjzpfvdkYvJqdkawmh ydkNyD;pepf
usvmw,f/ txl;ojzifh Plan
udkyJ Edkiif aH wmfuqGNJ yD; oufqkid f
&m0efBuD;Xmetvdkuf taumif
txnfazmfr,f/ NyD;awmh Monitoring eJY Evaluation Process awG
xnfhxm;vdkYyg/Small and Medium Enterprises (SMEs) awG
wdk;wufzkYd TV rSm ao;ao;av;
upr,fqkw
d muvGv
J kYd bmrSxif
xif&mS ;&Sm;rawGcY &hJ ygbl;/ SME
f kt
dY csed af &mufaeygNyD/
Law xGuz
tpdk;&pepf jyKjyifajymif;vJ
a&;uawmh rjzpfraeaqmif&u
G f
&rSmjzpfygw,f/ vuf&pdS epf[m
t*Fvyd af cwfuwnf;uusio
hf k;H

vmwJh AsLdkua&pDpepfppfppfukd
1974 ckEpS rf mS qdk&,
S v
f pfpepfeYJ
udkun
f aD tmif ajymif;vJusio
hf kH;
cJw
h phJ epfjzpfvkyYd g/ 'Dpepfukd 'Drkd
ua&pDpepfeJY vdkufavsmnDaxG
jzpfatmifjyKjyifzkd&Y mta&;BuD;yg
w,f/ tpdk;&XmeawGrSmvlawG
ydkaewmawG&Sdovdk 0efxrf;tif
tm;rvHkavmufbeJ rYJ Edki0f efxrf;
ae&wJh XmeawGvJ&Sdaeygw,f/
pepfwus jyefvnfoHk;oyfoifh
aeygNyD/ 0efxrf;zGJpY nf;yHk&JU oHk;
yHkEpS yf kHycJ efcY iG jhf yKwm&,f? cefcY iG hf
jyKwJhyrmPudkyJ jynfhatmif
rjznfhwJh XmetBuD;tuJ wcsKdY
aMumif&h ,f?vHkavmufwv
hJ pmr&
Edik w
f t
hJ wGuaf Mumifh trIxrf;rvHk
avmufwmawG&,faMumifh Xme
awG&UJ prG ;f aqmif&nf[m tjrw
J rf;
ar;cGe;f xkwpf &m jzpfaeygw,f/

wufa&mufvmolrsm;rS (1)jynf
axmifpkvw
T af wmfwiG f aqG;aEG;
rnfhjynfaxmifpkESifh jynfe,f^
wdkif;a'oMuD;rsm;\ Oya'jyK
tmPmcGaJ 0onfZh ,m;udkjyifqif
jcif;onf vkyef nf;vky[
f efupd
omjzpfNyD; jynfaxmifpkqdkif&m?
wdkif;&if;om;qdkif&m EdkifiHa&;
jyemrsm;udkajz&Si;f jcif;r[kwf
aomaMumifh EdkifiHa&;jyem
rsm;udk ajz&Si;f Edkirf nfr[kwyf g/
EdkifiHa&;jyemrsm;? wdkif;&if;
om;jyemrsm; ajz&Sif;Edkif&ef
Edkiif aH &;qefaom awGUqkaH qG;aEG;
nEd idI f;tajz&Smum Edkiif v
H kH;qdkif
&m nDvmcHMuD;jyKvkyfNyD; jynf
axmifpkudk jynfaxmifpk,lepf
b,fESckjzihf wnfaqmufrnf
[k OD;pGmqHk;jzwfum jynfaxmif
pkEiS hf jynfe,fMum; tmPmcGaJ 0rI
udkqk;H jzwf&rnf/ xdkUaemufro
S m
xdkqk;H jzwfxm;aom tmPmcGaJ 0

rItay:rlwnf jynfaxmifpk
Oya'jyKpm&if;? jynfaxmifpk
,lepfOya'jyKpm&if;? xyfwu
l s
Oya'jyKpm&if;udk ynm&Sirf sm;u
jyKpkoifhonf/ (2) vuf&Sd
Nidr;f csr;f a&;jzpfpOf ppfreS af om
jidr;f csr;f a&;jzpfa&;twGuf buf
rvdkufaom Mum;aetzGJU (odkU
r[kw)f Nidr;f csr;f a&;tusKd ;awmf
aqmifvlyk*dKvfudk Mum;aetzGJU
xm;&Sdoifhonf/
(3) a&G;aumufyGJaumfr&Sif
Oya'ESihf enf;Oya'udk jyifqif
oifhonf/Mum;jzwfa&G;aumuf
yGaJ omfvnf;aumif;? taxGaxG
a&G;aumufyaJG omfvnf;aumif;?
rJqEe,fok;H e,ftenf;qHk;yg0if
,SONf ydKifrrI &Sad om Edkiif aH &;ygwD
rsm;zsuf o d r f ; cH & rnf q d k o nf h
tcsufudk jyifqifoifhaMumif;
oabmwlrSwfcsufjyKcJhMuonf
[k azmfjyyg&Sdonf/

vl&nfcRef(1964-88)tzGYJ
a&T&wkyGJusif;yrnf
arvGif
&efukef pufwifbm 7
vl&nfcRef (1964-88)tzGUJ
\ ESpf (50) jynfha&T&wktcrf;
tem;udk'ZD ifbm28&ufwiG fusi;f
yoGm;rnfjzpfaMumif; vl&nfcRef
tzGJU\ ,aeYawGUqHkyGJwGif od&
onf/
tqkdygawGUqHkyGJudk aq;
wuokv
d (f 1)vdycf kH;jrufcif;jyif
ESiw
hf yfrawmfped &f wkcef;rusi;f
yoGm;rnfjzpfaMumif; vl&nfcRef
tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;ausmfaX;
u ajymonf/
]]tzGUJ &UJ &nf&,
G cf suaf wGukd
a&SUqufb,fvkt
d aumiftxnf
azmf&r,fqw
kd t
hJ aMumif;udk aqG;

aEG;r,f/ NyD;awmhazsmfajzyGJvkyf
r,f}}[kif;u&Sif;jyonf/
vl&nfcReftzGJU\ &nf&G,f
csurf mS Ekid if aH wmftpk;d &\ use;f
rma&;u@aqmif&GufrIrsm;udk
taxmuftulay;Ekid &f ef?jynfoUl
tusK;d jyKvyk if ef;rsm;vkyaf qmif&ef?
jynfov
l x
l \
k use;f rma&;tqifh
twef;jrihrf m;a&;udk wpfcef;wpf
u@rS ulnDEdkif&efjzpfonf/
,ck t cg ,if ; tzG J Uonf
ukokv
d jf zpf tcrJah q;cef;zGiv
hf pS f
vlxu
k se;f rma&;aqmif&u
G jf cif;
tjyifEGrf;yg;uav;i,frsm;ESifh
vrf;ay:uav;i,frsm;ukEd pS o
f rd hf
aqG;aEG;ynmay;vkyif ef;rsm;udk
vkyaf qmifvsu&f Sdonf/

awmifolv,form;?tvkyform;ESifh
vli,fzdk&rf(2014)ydwfyGJ vomNrdKUe,fwGifusif;y
'*HkukdcsKd
&efukef pufwifbm 7
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vom
NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwDkH;cef;r ,refaeY
eHeuf 9em&Du awmifolv,f
orm;?tvkyo
f rm;ESiv
hf il ,fz&kd rf
(2014)rScsrw
S o
f nfah &SUvkyif ef;
pOfrsm;taumiftxnfazmfa&;
zd&k rfyw
d yf u
JG si;f y&m jynfaxmifpk
MuchH kid af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD &efuek f
wdki;f a'oBuD; t&efA[dkaumfr
wD0if a':oif;oif;rdk;?wdki;f a'
oBuD; ygwDaumfrwD0ifOD;0if;
atmifausmf? taemufydkif;cdkif
twGif;a&;rSL;OD;ae0if;?cdkifyg
wDaumfrwD0ifa':tdtEd ikd ?f vom
NrdKUe,fNGO tzGJUrsm;?vomNrdKU
tkycf sKyaf &;rSL;?wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmfukd,pf m;vS,rf sm;?ygwD0if

vli,farmifr,f 120 cefY wuf

a&mufonf/
tcrf;tem;wGif awmifol
v,f o rm;zd k & rf r S c srS w f a om
vkyif ef;pOfrsm;udk vli,fygwD0if
ud k o ef ; aZmf u vnf ; aumif ; ?
tvkyform;zdk&rfpmwrf;udk vl
i,fygwD0if a'gufwmcifrsdK;
atmifuvnf;aumif;? vli,f
zdk&rfpmwrf;udk vli,fygwD0if
rcdkifZmatmifuvnf;aumif;
zwfMum;wifjyonf/
4if;aemuf ed*Hk;csKyftrSm
pum;udk jynfaxmifpkMuHch kid af &;
ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD &efukew
f kdi;f a'
oBuD; t&efA[dkaumfrwD0if
a':oef;oef;rdk;uajymMum;&m
zdk&rfrsm;usif;yNyD; &&Sdaomvkyf
ief;pOfrsm;udk rdrdwdkYa'owGif
vufawGUtaumiftxnfazmf

t"dutm;enf;csuu
f awmh
wyf r awmf u aet&yf b uf u d k
ajymif;a&TUay;aejcif;vdkY qdkcsiyf g
w,f/ 'Dajymif;a&TUay;rIaMumifh
t&yfbufXmeawGu 0efxrf;
awG&JU wufvrf;udk ydwfqdkY&m
a&mufwt
hJ jyifwyfrawmf&JUtrdeYf
ay;pepfukd t&yfbuftkycf sKyfa&;
rSmxnfo
h iG ;f vmwJt
h wGuaf Mumifh
pdwf"mwfysufjym;rIawG&Sdvmap
ygw,f/ 'Dvdkajymif;a&TUrIwpfck
[mtqifroif&h ifok;H OD;epfemyg
w,f/ bmawGvq
J kad wmh um,
uH&iS u
f k,
d w
f kid &f ,f?olajymif;a&TU
vmwJhXme&,f? rdcifXmewyfr
awmf&,fyg/wyfrawmfuajymif;
vmwJo
h al wGtxJrmS Xmeqdki&f m
vkyif ef;xl;cRefwo
hJ al wG&adS eovdk
ravsmMf oZmoHk;aeolawGvJxkeYJ
xnfejYJ zpfaewmudk jyefok;H oyf&

awmhygr,f/ orwBuD;jywfom;
zdkYvdkaeygNyD/
yGiyhf iG v
hf if;vif;ajym&&ifawmh
Third wave [m tpdk;&rl0g'
Policy ygyJ/ Xmewdkif;wm0ef&Sd
ygw,f/ tpdk;&uvJjyefNyD; Evaluate vkyz
f kdY jyefNyD; Modify vkyf
&ygr,f/ yGNJ yD;rD;aoawmh rjzpf
oifhawmhygbl;/ tpdk;&taeeJY
tvkyrf jzpfwmawmh r[kwb
f ;l
As/ aES;aewm/ tcsdefudk'Dxuf
wefz;kd &Sad tmif toH;k csEikd &f if ewf
vlom"kac:r,fAs/ wpfckowd
csyx
f m;&rSmuawmhjyKjyifajymif;
vJr[
I mtajymif;tvJukd jzpfap
Edkifovdk jyemtopfawGudk
vJjzpfapEdkiw
f ,fqkw
d hJ tcsuyf g
yJ/ vIid ;f ykww
f 'hJ Pfukd rcH&bJ
vIid ;f pD;NyD; vdk&ma&mufzakYd rQmfvifh
ygw,f/

aqmif&u
G Nf yD;jynforl sm;\tusKd ;
&Srd nfh vkyif ef;pOfrsm;udk aqmif
&GufMu&ef? at;csrf;om,mNyD;
acwfrED kid if aH wmfBuD;wnfaqmuf
&mwGiyf gwDonf jynfow
l pf&yf
vHk;\udk,pf m;jyKNy;D pOfqufrjywf

aqmif&u
G Bf udK;yrf;tm;xkwfMu
&efajymMum;onf/
4if;aemuf tcrf;tem;udk
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwD *kPjf yKaw;oDcsi;f oDqdk
ydwfodrf;cJhaMumif;od&onf/

pmrsufESm12aiGrnf;rsm;rS
tcgukeu
f s&rnfah iGaMu;yrmP
jrifhrm;vmEdkifonf/ xdktcg
avmufipGmoHk;pGJ &yfwnfEdkif
pGrf;r&SdEdkifawmhay/
pD;yGm;a&;taqmufttHkx&J dS
t"duusaomukefpnfESifh 0ef
aqmifrrI sm;tm;vHk;eD;yg;\ aps;
EIe;f rsm;txufoo
kYd mwufaejcif;
udk pD;yGm;a&;bmom&yf oabm
w&m;t& aiGaMu;azmif;yGjcif;
[kac:Muonf/ tb,faMumifh
aiGaMu;azmif;yGoenf;/ pD;yGm;
a&;taqmufttHktwGi;f xkwf
vkyx
f m;onfh ukeyf pn;f yrmP
ESihf oHk;pG&J efxkwaf 0xm;aom aiG
aMu;yrmPtajctaernDrQjcif;
aMumifjh zpfonf/ aiGaMu;yrmP
wdk;oxufwdk;vm xkwfvkyf
rIwdk;wufjcif; r&SdvQifjzpfap?
xkwv
f kyrf I usqif;cJv
h Qifjzpfap
aiGaMu;azmif;yGrI jzpfrnf[kd;k pif;
pGmoabmaygufem;vnfEikd o
f nf/
pD;yGm;a&;taqmufttHkt
wGif;odkY 0ifa&mufvmaomaiG
rnf;rsm;onf EdkifiH\ukefxkwf
vkyrf u
I @rsm;odkY 0ifa&mufomG ;
onfhwdkif xdkEdkifiHonfaiGaMu;
azmif;yGru
I kd twdki;f twmwpfck
txdcpH m;&rnfjzpfonf/ tu,f
xdkaiGrnf;rsm;rSm xkwv
f kyrf I
vkyfief;rsm;odkY 0ifa&mufrvm
bJ ay:yifaps;uGurf sm;xJoo
kYd m
0ifa&mufcyhJ gu (Oyrm-jrefrmh

pD;yGm;a&;taqmufttHktwGif;
&Sd tawGUtMuHKrsm;t& tpdk;&
ay:vpDtajymif;tvJaMumifh t
csed t
f cgt&jzpfay:vmonfh MuHK
awGUch?J MuHKawGUqJ armfawmfum;
0,fa&mif;aps;uGu?f rdkbkid ;f vfzke;f
qif;rfuwfaps;uGuEf iS hf tdr&f m?
taqmufttHk? jcHajraps;uGux
f kd
aps;uGufrsm;) xdkaps;uGufrsm;
twGif;aps;EIef;ylazmif;rsm;jzpf
ay:vmwwfNyD;aemufq;kH ylazmif;
aygufuGJ aps;uGufysufoGm ;
onft
h ajctaeudk cHpm;&rnfjzpf
onf/ xdkrS wpfqifq
h ufpyfae
onfh tjcm;aomaps;uGut
f ajc
taeysu,
f iG ;f rIrsm;ygtrsm;jynf
olcHpm;vm&Edkio
f nf/ aiGaMu;
azmif;yGro
I nf pD;yGm;a&;taqmuf
ttHkwpfcktwGuf tE&m,fwpf
&yfjzpf\/ xdt
kY wlaiGrnf;c0gcs
jcif;rsm;onfvnf; EdkifiHpD;yGm;
a&;zGUH NzdK;rItwGuf wpfyal y:wpf
ylqifh? tE&m,fay: tE&m,f
qifhaom tajctaeomjzpf\/
ay:vpDa&;qGJolrsm;? taumif
txnfazmfolrsm;taejzifh aiG
rnf;c0gcsjcif;onfzUHG NzdK;qJEkdiif H
wpfEkdiif t
H wGi;f aiGaMu;azmif;yG
rIukdjzpfapaomtaMumif;w&m;
rsm;xJrSm t"dutaMumif;wpf
&yfjzpfaeonfukd oabmayguf
em;vnfcyhJ gu aiGaMu;azmif;yG
rIjyemudk ajz&Si;f &mwGif ydkrkd
vG,fulEdkifrnfjzpfonf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 151 (8-9-2014) wevFm

,ltufpftdk;yif;tBudKAdkvfvkyGJwGif uarmufur&v'frsm;xGufay:

cufcaJ om NyKd ib
f ufrsm;ESihf wpftyk pf w
k nf; usaeaomfvnf;

,refaeYu ,SONf ydKifupm;cJah om ,ltufpt

f ;kd yif;wif;epfNydKify\
JG
trsKd;om;wpfOD;csif;yGJpOfrsm;wGif uarmufur&v'frsm;ay:xGuf
cJhNyD; emrnfBuD;wif;epform;ESpfOD;jzpfaom a&mf*smzuf'g&mESifh
*sKu
d kAd pfwkYd ;HI edrchf o
hJ nf[ko&d onf/ *&if;pvif; cseyf ,
D q
H ktrsm;qHk;
qGwfcl;xm;olwpfOD;jzpfonfh a&mf*smzuf'g&monf rm&ifqDvpf
udk 6-3? 6-4? 6-4 jzifh H;I edrchf jhJ cif;jzpfonf/ tjcm;tBudK Adkvv
f k
yGpJ OfwiG f *syefwif;epform; eD&u
DS kd&o
D nf emrnfBuD;wif;epform;
wpfOD;jzpfaom qm;AD;,m;wif;epform; *sKdudkApfudk 6-4? 1-6?
7-6? 6-3 jzifh tEkdif,loGm;cJhjcif;jzpfonf[kod&onf/

,lkd 2016 ajcppfyaJG tmifap&rnf[k t*Fvefenf;jyuwdjyK

toif;ESihf tqifrajyaomaMumifh
a&mfe,f'kd &D;&Jvrf x
S u
G zf ,
G &f dS

ay:wl*t
D oif;acgif;aqmif
a&mf e ,f ' d k o nf toif ; wG i f
upm;&onfudk aysmf&TifrIr&Sd
awmhaomaMumifh vmrnfh Zefe
0g&Dtajymif;ta&TUaps;uGuw
f iG f
&D;&Jvfruf'&pfrS xGufcGmzG,f
&So
d nf[kpydeaf eYpOfxkwo
f wif;
pmrsm;uazmfjyonf/
a&mfe,f'dkonf NyD;cJhonfh
aEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGuf
twGif;u t"duupm;orm;
rsm;jzpfaom 'Drm&D,mESihf tvGef

Short

qdkwku
dY kd a&mif;xkwcf rhJ t
I m; rSm;
,Gif;aMumif; a0zefcJhNyD;aemuf
wGiftoif;wm0ef&Sdolrsm;ESifh
qufqHa&; tqifrajyrIrsm;
jzpfay:cJo
h nf[k qdkonf/ a&mf
e,f'kdonf enf;jytefq,favmh
wDESifh &moDtp toif;&v'f
rsm;usqif;aerIESifhywfouf
aqG;aEG;rIjyKvkyfcJh&mwGifvnf;
auseyfzG,f&m&v'frsKd; r&&SdcJh
jcif;aMumifh toif;wGif upm;
&onfudk aysmf&TifrI r&Sdawmh
aMumif; &if;ES;D onfh oli,fcsi;f
rsm;udk zGifh[cJhonf[k pydefaeY
pOfxkwfowif;pm rmumu
azmfjyonf/
a&mfe,f'dkonf &D;&Jvfruf
'&pfrS xGufcGm&ef qHk;jzwfcJhyg
u toif;a[mif; ref,u
l kd jyef
vnf a jymif ; a&T U zG , f & S d o nf [ k
t*FvefaeYpOfxkwo
f wif;pmrsm;
u azmfjyonf/

upm;rnY f yJG

upm;rnfh tcsed f

tkyfpkacsmifonf[k owfrSwf
aeaomfvnf;toif;udkjyefvnf
wnfaqmufae&onft
h ajctae
aMumifh qGpfZmvefEiS hf qvdkaA;
eD;,m;wdkYuJhodkY rmausmaom
NydKifbufrsm;udkausmjf zwf ajc

'Da,*dkaumfpwm tao;pm;'Pf&m&&Sd

t*Fveftoif;acgif;aqmif &Geef u
D tmqife,fwiG f yHkreS u
f pm;
cGifh&&Sdrnfh upm;azmfa[mif; 0JvfbwfaMumifh t*Fveftoif;
tusKd;&Sdrnf[k ajymMum;cJhonf/ &GefeDu tem*wftvm;tvm
aumif;rsm;ydkiq
f kid x
f m;aom 0Jvb
f wfonf tmqife,fwiG f t"du
upm;orm;jzpfvmzG,&f adS Mumif;?yHrk eS u
f pm;cGi&hf &S&d efaocsmaeojzifh
0Jvfbwf\ajcpGrf;onf taumif;qHk;tajctaeodkY a&muf&Sdvm
rnfjzpfNyD; t*FveftusKd;&SdrnfjzpfaMumif;ajymonf/

csv
J q
f ;D wdkupf pfrLS ; 'Da,*dkaumfpwmonf pydet
f oif;\ avh
usiahf &;uGi;f wGif tao;pm;'Pf&m&&Scd jhJ cif;aMumifh rufq'D k;d eD;,m;
ESifh upm;&rnfh pydeftoif;\ ,ldk 2016 ajcppfyGJpOfudk vGJacsmf
rnf[k pydeftoif;u twnfjyKcJhonf/ 'Da,*dkaumfpwmonf
wHaumufaMumwGif 'Pf&m&&Scd jhJ cif;jzpfNyD; &Sp&f ufceft
Y em;,l&zG,f
&Sdonf[k pydeftoif;aq;tzGJUu owif;xkwfjyefonf/ 'Da,*dk
aumfpwmonf ,ck&moDwGif csJvfqD;toif;\ y&D;rD;,m;vd*f
yGJpOf oHk;yGJwGif av;*dk;oGif;,lay;xm;onf/

WDW

PredictZ

t*FvefEkdifiHwGif vkyfyGJupm;onf[k ,lqEkdifaomyGJrsm;awGY &Sd

AsianBK

k&Sm;

- vufcsifpwdef;

8-9-2014 n

10;00 3 - 0 2 - 0

k&Sm;

MopaMw;vs

- qGD'if

9-9-2014 eHeuf 1;15 1 - 1 2 - 1

qGD'if

tufpfwdk;eD;,m; - pvdkaA;eD;,m;

9-9-2014 eHeuf 1;15 1 - 1 1 - 1 tufpfwkd;eD;,m;

vlZifbwf

- bDvmkpf

9-9-2014 eHeuf 1;15 1 - 3 0 - 2

bDvmkpf

rGefwDeD*dk;

- armfvf'dkAm

9-9-2014 eHeuf 1;15 1 - 0 2 - 0

rGefwDeD*dk;

qefrm&DEdk

- vpfola&;eD;,m; 9-9-2014 eHeuf 1;15 0 - 2 0 - 2 vpfola&;eD;,m;

pydef

- rufqD'dk;eD;,m;

9-9-2014 eHeuf 1;15 4 - 0 3 - 0

pydef

qGpfZmvef

- t*Fvef

9-9-2014 eHeuf 1;15 1 - 1 1 - 2

t*Fvef

,lu&def;

- qvdkAufuD;,m; 9-9-2014 eHeuf 1;15 1 - 0 2 - 0 qvdkAufuD;,m;

tZmbdkif*sef

- blvfa*;&D;,m;

umZufpwef - vwfAD;,m;

*g;'D;,ef;u ,aeYazmfjyonf/
t*Fvefonf ,lkd 2016 ajcppf
yGJwGif tkyfpk E tufpfwkd;
eD;,m;? vpfola&;eD;,m;? qef
rm&DEkd? qvdkaA;eD;,m;? qGpfZm
vefwdkYESifhtwl usa&mufae

0JvfbwfaMumifU t*FveftusKd;&Sdrnf[kqdk

,aehnyGpJ Ofrsm;twGuf emrnfausm0f ufbqf udk rf sm;\a&G;cs,rf I

News
ref,w
l ku
d pf pfrLS ;opf z,fvf
umtdku Oa&mytqifjh rifh vd*f
NydKifyGJrsm;wGif rupm;zl;onfh
tajctaeaMumifh ref,t
l wGuf
ajcpGrf;rjyEkdifrnfudk pdk;&drfae
aMumif;ajymonf/
csJvfqD;wdkufppfrSL;opf &DrD
u yHkrSefupm;cGifh&&Sd&ef tmrcH
csufr&Sdaomfvnf; toif;opf
\t"duwdkupf pfrLS ; jzpfvmrnf
[k ,HkMunfaMumif;ajymonf/
pydefenf;jy 'Jvfabmhpau;
u rufqD'dk;eD;,m;ESifhyGJwGif
tEdkio
f k;H rSw&f &Sad p&rnf[k ajym
onf/

t*Fvefenf;jy dGKif;a[mh'f
qefucufcaJ omNydKifbufrsm;ESihf
wpftkypf kwnf;usa&mufaeaomf
vnf; ,lkd 2016ajcppfyaJG tmif
jrifap&rnf[k uwdjyKcJah Mumif;
t*FvefaeYpOfxkwf owif;pm

ppfyw
JG kduf kduaf tmifjrif&ef cuf
cufcJcJBudK;pm;&zG,f&Sdonf[k
oHk;oyfrIrsm; ay:xGufcJhonf/
GKd if;a[mh'q
f efu qGpZf mvef
toif;ESifh &ifqdkif&rnfh ,ldk
2016 ajcppfypJG OftzGiyhf EJG iS yhf wf
ouf ajymMum;&mwGif]]uRef
awmfwkdY tcufcq
J kH; NydKifbufeYJ
tkypf ktzGiyhf rJG mS awGUqkw
H maMumifh
tzGiahf umif;atmif cufcufccJ J
upm;&zdkrY sm;ygw,f/ 'gayr,fh
uRefawmfwdkY tpaumif;atmif
pGrf;aqmifzdkY tpGrf;ukefjyifqif
xm;ygw,f/ txl;ojzifh ta0;
uGif;yGJpOfawGrSm &v'faumif;
,lEidk af tmif ypfrw
S x
f m; BuKd ;pm;
oGm;rSmyg/ ,lkd 2016 ajcppfyJG
eJYywfoufNyD; t*Fveftoif;
tay: pdk;&drfrIawG&Sdaeayr,fh
ajcppfyGJaocsmayguf atmifap
&ygr,f}}[k ajymonf/

9-9-2014 n

10;30 1 - 2 1 - 1

tZmbdkif*sef

9-9-2014 n

10;30 1 - 1 1 - 2

vwfAD;,m;

t*FvefabmvH;k tzGUJ csKyo

f nf
t*FvefEkdifiHtwGif; ,SOfNydKif
upm;cJhaom abmvHk;yGJpOfrsm;
teufvyk yf u
JG pm;onf[o
k o
H ,
&Sdaom yGJpOfrsm;udk twnfjyK
xkwfjyefvdkufonf[k t*Fvef
aeYpOfxw
k o
f wif;pma';vD;ar;vf
u ,aeYazmfjyonf/

,refaeYu upm;cJhaom
abmvH;k yG&J v'frsm;
tmz&duZkefajcppfyGJ&v'frsm;
uGef*dk
tDo,
D ;kd yD;,m;
ZrfbD,m
Edu
k *f sm
bmuDemzmqdk
*gbGef
*gem
Edik *f s;D &D;,m;
tdkifA&Dudkhpf
wle;D &Sm;
DR

0 - 2 uifr&Gef;
1 - 2 t,fv*f s;D &D;,m;
0 - 0 rdkZrfbpf
1 - 0 udwAf m'D
2 - 0 vDqo
kd kd
1 - 0 tef*dkvm
1 - 1 ,l*Em
2 - 3 uGef*dk
2 - 1 qD,mvD,eG f
2 - 1 abmUqmG em

Edik if wH umajcprf;yGpJ Ofrsm;

bdv
k AD ;D ,m;
csv
D D
pifumyl

0 - 4 tDauGa'g
0 - 0 ruqDudk
2 - 1 ygyltme,l;*DeD

t*F v ef a bmvH k ; tzG J U csKyf

onf uRrf;usifynm&Sifrsm;?
Oya'a&;&mtMuHay;tzGUJ rsm; yg
0ifaom yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh
t*FvefEkdifiHtwGif; ,refESpf
abmvHk;&moDu ,SONf ydKifupm;
cJah om abmvHk;yGpJ Ofrsm;udk avh
vmcJ&h mwGiv
f kyyf u
JG pm;cJo
h nf[k

oHo,&SdaomyGJpOfrsm;udk awGU
&SdcJhjcif;jzpfonf/ t*Fvefabm
vHk;tzGUJ csKyf\ ajyma&;qdkciG &hf o
dS l
wpfOD;u vkyfyGJupm;cJhonf[k
oHo,&Sdaom yGJpOfwpf'gZif
ausmcf ef&Y adS Mumif;? tqifeh rd w
hf ef;
yGpJ Of trsm;pkyg0ifaMumif; ajym
Mum;cJhonf/

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifEG,0f if; (rif;bl;)

touf(61)ESpf
&efukeNf rdKU? ykZeG af wmifNrdKUe,f? trSw-f 68(5-vTm)? tcef;(9)?
(7)&yfuGuf? a&ausmfvrf;rMuD;ae OD;om'Gef;-a':cifvSwdkY\
orD;MuD;? OD;apmvIid -f a':arwdk\
Y orD;acR;r? OD;udkukdav;\ZeD;?
rolZmvIdif? armifausmfqef;vGif? armif0if;nDoefY(c)armifnDnD
vGif? armifoef;xGef;atmif (jynfaxmifpkaeYpOfowif;pmwdkuf)
wd\
kY cspv
f pS mG aomrdcifonf 6-9-2014 (paeaeY) rGe;f vJG 1;26
em&DwiG f &efuket
f axGaxGa&m*gukaq;HkopfMuD; uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 8-9-2014 (wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-9-2014 &uf(aomMumaeY)
eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

24

twGJ 2? trSwf 151 (8-9-2014) wevFm

CURRENT

urmwpfywfysHoef;rnfhqdv
k mav,mOf
jrefrmEdkifiHwGif wpfaxmufem;rnf

enf;ynmwuov
dk o
f efvsifprD u
H ed ;f twGuf
odrf;qnf;cHv,fajrrsm;jyefvnf&&Sda&;
EkdifiHawmforwHk;ESih fumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;okdYwifjyrnf

pOfatmifjrifa&;twGuf ulnD
ay;r,fvdkU uwdday;cJhygw,f/
tJ'aD v,mOf jrefrmEkid if rH mS
&yfem;pOfumvtwGi;f aea&mif
jcnfprG ;f tifeUJ ywfoufjyD; trsm;
jynfolrsm;udk todynmay;
jcif;?aqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyzf kdv
Y J
pDpOfxm;ygw,f/
av,mOfukad wmh rEav;jrdK U
rSmwpfaxmufem;zdkY vsmxm;
aMumif;eJU tmqD,aH 'owGi;f rSm
jrefrmwpfEdkifiHwnf;rSmyJ wpf
axmufem;zkdY pDpOfxm;aMumif;
od&ygw,f}}[kazmfjyxm;onf/
tqdyk gav,mOfukd qGpZf mvef
avaMumif;odyHynm&Sifrsm;ESifh
av,mOfrSL; bmx&Grfypfuwf
wdku
Y 'DZkdi;f a&;qJw
G nfaqmufchJ
qk[rf
jcif
;
jzpf
o
nf
/
av,mOf r S L ;
&efukef pufwifbm 7
bmx&Grfonf yxrqHk;tBudrf
2015 ckEpS f rwfvwGif urmwpfywfyso
H ef;rnfh qGpZf mvefEkdiif rH S Solar Impulse av,mOfonf urmudk rdk;ysyH al zmif;jzifyh wfco
hJ l
jrefrmEkdifiH rEav;avqdyfwGif wpfaxmufem;rnfjzpfaMumif; EdkifiHawmforw\ Oa&myc&D;pOfESifh vnf;jzpfonf/ tqdkygav,mOf
ywfoufaomowif;xkwfjyefcsufwpfckwGif azmfjyxm;onf/
wnfaqmufa&;udk qGpfZmvef
Ekid if aH wmforw\ ajyma&; av,mOf Solar Impulse udk orwu 2015 rwfvwGif tJ'D pD;yGm;a&;orm;wpfOD;jzpfaom
qdkcGifh&Sdol jyefMum;a&;0efBuD; oGm;a&mufavhvmjyD; av,mOf av,mOf urmwpfywfysHoef; trf'&Du yHyh k;d ay;cJjh cif;jzpfonf/
Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;&Jx#G f rSL;rsm;eJU &if;&if;ED;S ES;D pum;ajym wJt
h cg jrefrmEdkiif rH mS wpfaxmuf
tqdkygya&m*sufonf ae
u4if;\ azhpb
f w
G w
f iG f ]] 'DaeU cJhygw,f/
em;vdak Mumif;urf;vSr;f cJyh gw,f/ a&mifjcnfprG ;f &nfwpfckwnf;jzifh
pufwifbm 6&ufrmS Edkiif aH wmf
raeUu qGpfZmveforweJU
orwMuD;u tJ'DtqdkjyK urmywfEkid af om yxrqHk;tpD
orwu aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH awG U wJ h t csd e f r S m qG p f Z mvef csuu
f kdvufccH jhJ yD; av,mOfc&D; tpOfvnf;jzpfonf/

a&Tatmif
&efukef pufwifbm 7
enf;ynmwuodkvf(oefvsif) wnfaqmufa&;pDrHudef;
twGuf odr;f qnf;cHc&hJ aomv,f,majrrsm; jyefvnf&&Sad p&ef
v,form;rsm;pkaygif; pm&Gufpmwrf;ESifhykdifqkdifrItaxmuf
txm;tjynfhtpHkukd EkdifiHawmforwHk;ESifh umuG,fa&;OD;pD;
csKyfk;H okYd qufvufwifjyoGm;rnfjzpfaMumif; v,f,majrodr;f
qnf;cH&aom oefvsiaf 'ocHv,form;wpfO;D jzpfol OD;jrifch ikd f
pkd;uajymonf/
tqkdygpDrHudef;twGuf odrf;qnf;cH&aomv,f,majrrSm
pkpkaygif; 810 'or 92 {u jzpfaMumif;? pwiford ;f qnf;cH&
onfhaeUrSp ,aeUtcsdefumvtxd v,form;rsm;twGuf
ajr,mtpm;jyefvnfr&&Sdao;ovkd avsmfaMu;taejzifhvnf;
&&Sdxm;jcif;r&Sdao;aMumif;od&onf/
]]v,f,majrjyefvnf&&SdzkdYtwGuf wpfywftwGif;rSm
umuG,af &;OD;pD;csKyfkH;ukd wifjyoGm;rSmjzpfygw,f/ Ekid if aH wmf
orwHk;ukdvJwifjyoGm;rSmyg/ v,f,majrodrf;qnf;cH&wJh
v,form;awGpkaygif;NyD; pm&Gufpmwrf;tjynfhtpHkeJU ykdifqkdif
rItaxmuftxm;awGukd yl;wGw
J ifjyoGm;rSmjzpfovkd v,f,m
ajrykid q
f ikd w
f v
hJ ,form;awGtm;vHk;vufrw
S x
f ;kd NyD;pmwifrmS jzpf
ygw,f/ tckvv
kd ,f,majrtodr;f cH&wJt
h csed u
f pNyD; uRefawmf
wkb
Yd ufrmS &Sw
d hJ v,form;rdom;pkawGtm;vHk;vlraI &;? pD;yGm;a&;?
usef;rma&;? ynma&;utp tppt&m&mrSmcsdKUwJhcJhwt
Jh wGuf
vlO;D a& 140vHk;jyefvnfpkpnf;vkrYd &awmhayr,fh avmavmq,f
pkvkdY&wJhvlOD;a& 73a,muf&Sdygw,f}}[k 4if;uqkdonf/
tqkdygpDrHudef;twGuf odrf;,lcH&aomajr{&d,mrSm ,ck
oefvsifenf;ynmwuokdvf(653)ausmif;uGif;rS (664)A
&mreDausmif;uGi;f txdjzpfaMumif;?4if;ajr{&d,mukd pwiford ;f
,lonfhckESpfrSm
pm 22 okdY

2015 ESpfqef;ydkif;wGif tGefvdkif;rSwpfqifh

txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;twGufoGif;ukefvdkifpif
pwifavQmufxm;Edkif&efpDpOf
cs,f&D
&efukef pufwifbm 7
jrefrmEdkiif t
H xnfcsKyfvkyif ef;zGUH NzdK;wdk;wufvmonfEiS t
hf rQ
vkyfief;rsm;vnfywf&mwGif ta&;ygonfhoGif;ukefvdkifpifudk
2015 ESpfqef;ydkif;wGif tGefvdkif;rSwpfqifh avQmufxm;Edkif&ef
pDpOfaeaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;a'gufwmyGifhpef;u ajymMum;onf/
,if;odkY oGi;f ukev
f kid pf ifavQmufxm;jcif;udk aejynfawmfEiS hf
&efukeNf rdKU&dS pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeHk;rsm;
wGif oGm;a&mufavQmufxm;&efrvdkbJ tcsed u
f keo
f ufompGmjzifh
tGefvdkif;rSwpfqifh rMumrDtcsdeftwGif; avQmufxm;Edkifawmh
rnfjzpfaMumif;? ,aeYjyKvkyaf om jrefrmEdkiif t
H xnfcsKyfvkyif ef;
&Sirf sm;toif;'kw,
d tBudrEf pS yf wfvnf toif;om;pHknt
D pnf;
ta0; a'gufwmyGifhpef;uajymonf/
pm 22 okdY

jrefrm-xdkif;e,fpyfwmcsDvdwfwGiaf &jyefusoGm;NyDjzpf

e,fpyfwHwm;jyefvnfzGifhvSpf
pdk;BuD;
wmcsDvdwf pufwifbm 7
r,fqdkifacsmif; a&BuD;rI
aMumifh ,refaeYu ydwfxm;&
onfh jrefrm-xdkif;qufoG,f
xm;onfh trSwf(1)wHwm;rSm
a&jyefusoGm;NyDjzpfaomaMumifh
,cktcg jyefvnfzGifYvSpfvdkuf
NyDjzpfaMumif; wmcsv
D w
d ef ,fpyf
ukefonfBuD;rsm;toif;Ou|
u jynfaxmifpkaeYpOfodkYajym
onf/
,aeYreG ;f vGyJ kid ;f u a&jyefus
oGm;NyDjzpfNyD; &TH UErHG sm;wpfNrdKUvk;H
tESu
YH se&f adS eaomaMumifh oef&Y iS ;f
a&;vkyfae&aMumif;?,refaeYu
wHwm;atmufajcwGif trIu
d rf sm;
pkykaH erIaMumifh buf[kd;jzifhvm
a&mufq,f,lae&onfhtwGuf
wHwm;ydwfxm;jcif;omjzpfNyD;
,aeYwiG f jyefvnfzGifYvSpfvdkuf
NyDjzpfaMumif; if;uajymonf/
]]vltaotaysmufr&Sdyg
bl;/ tckwpfNrdKUvkH;oefY&Sif;a&;

tvkyef yYJ t
J vkyf yI af eMuw,f}}
[k if;uajymonf/
,ckv 5 &uf nydkif;wGif
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
r,fqkdiaf csmif;a&vQH&mrS wmcsD
vdwNf rdKUay:&yfuu
G rf sm;jzpfonfh
wmavmh? yke;f xGe?f qefqkid ;f ? yg
vsr;f ? 0rfaumif;? r,facgif&yf
uGufESihf awmfaum&yfuGufwkdY

wGif tdrfajcwpfaxmifausmf
a&0ifcJhNyD; wmavmY&yfuGuf
twGi;f &Sd aps;qdkicf ef;aygif; 200
ausmrf mS vnf; a&epfjrKyfc&Y J aMumif;?
armfawmf,mOftpD; 20 ESihf armf
awmfqkid u
f ,ftpD; 30cefY a&epf
jrKyfcJ&Y onf[k wmcsDvdwcf dkif
axG^tkyfkH; wm0efus0efxrf;
wpfO;D odkY zkef;jzifhqufoG,af r;

jref;csuft& od&onf/
wmcsv
D w
d Nf rKd UwiG f a&Bu;D aom
aMumifhoGm;vma&;tenf;i,f
cufcv
J su&f NdS yD; e,fpyfukeo
f nf
rsm;rSmvnf; if;wdkY\ukefpnf
rsm; xkdif;bufwGif ydwfrdae
aomaMumift
h jrefo,f,El dki&f ef
BudK;pm;vsuf&SdaMumif; a'ocH
ukefonfrsm;xHrSod&onf/