Sosa Ingredients

p r e s e n t a c i
c o s t u m e s
g
e
l
a
t
o
&
c
o
f
f
e
e
cooking tools
motlles
m
a
c
h
i
n
e
r
y
me a s u r i n g
display
catering
p r e s e n t a t i o n
c o s t u m e s
g
e
l
a
t
o
&
c
o
f
f
e
e
cooking tools
motlles
m
a
c
h
i
n
e
r
y
me a s u r i n g
display
catering
p
r
e
s
e
n
t
a
c
i
c
o
s
t
u
m
e
s
gelato&coffee
u
t
e
n
s
i
l
i
o
s

d
e

c
o
c
i
n
a
m
o
l
d
e
s
m a q u i n r i a
m
e
d
i
c
i
d
i
s
p
l
a
y
c
a
t
e
r
i
n
g
p
r
e
s
e
n
t
a
c
i
c
o
s
t
u
m
e
s
gelato&coffee
u
t
e
n
s
i
l
i
o
s

d
e

c
o
c
i
n
a
m
o
l
d
e
s
m a q u i n r i a
m
e
d
i
c
i
d
i
s
p
l
a
y
c
a
t
e
r
i
n
g
catering
equipment
c o o k i n g
t o o l s
&
p
r
e
s
e
n
t
a
c
i
v
e
s
t
u
a
r
i
g e l a t o & c o f f e e
c
o
o
k
i
n
g

t
o
o
l
s
m
o
l
d
e
s
maqui nar i a
m
e
d
i
c
i
d
i
s
p
l
a
y
c
a
t
e
r
i
n
g
2014
1.0
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
o
n
v
e
s
t
u
a
r
i
c
o
o
k
i
n
g

t
o
o
l
s
m
o
l
d
e
s
maqui nar i a
m
e
d
i
c
i
d
i
s
p
l
a
y
c
a
t
e
r
i
n
g
p
r
e
s
e
n
t
a
c
i
n
v
e
s
t
u
a
r
i
o
u
t
e
n
s
i
l
i
s

d
e

c
u
i
n
a
m
o
u
l
d
s
m a c h i n e r y
m
e
d
i
c
i
n
d
i
s
p
l
a
y
c
a
t
e
r
i
n
g
p
r
e
s
e
n
t
a
c
i
n
v
e
s
t
u
a
r
i
o
u
t
e
n
s
i
l
i
s

d
e

c
u
i
n
a
m
o
u
l
d
s
m a c h i n e r y
m
e
d
i
c
i
n
d
i
s
p
l
a
y
c
a
t
e
r
i
n
g
p
r
e
s
e
n
t
a
c
i
n
v
e
s
t
u
a
r
i
o
gelato&coffee
u
t
e
n
s
i
l
i
s

d
e

c
u
i
n
a
m
o
u
l
d
s
m a c h i n e r y
d
i
s
p
l
a
y
c
a
t
e
r
i
n
g
Sosa Ingredients, SL
Pol. Ind. Sot dAluies s/n.
08180 Moi / Catalunya / Spain
T. +34 938 666 111 / F. +34 938 300 275
www.sosa.cat / sosa@sosa.cat
Els articles de les diferents marques que no es trobin en
stock al realitzar la comanda sentregarn en:
Los artculos de las diferentes marcas que no se encuentren
en stock al realizar el pedido se entregaran en:
Items of different brands that are not in stock when
you order will be delivered in:
Dies (aprox.)

Das (aprox.)
Days (approx.)
100% 3
Comatec 7 - 10
Pavoni 30
Csty 15
Silikomart 30
Isi 3
Tast 3
Birkis 10 - 15
Poden consultar la gama sencera de productes a la pgina web
www.cocineros.info o b trucant a: (+34) 93.866.61.11
Pueden consultar la gama completa de productos en la pgina web
www.cocineros.info o bien llamando a: (+34) 93.866.61.11
You can consult the full product range on the website
www.cocineros.info or by calling: (+34) 93.866.61.11
T. +34 938 666 111 / F. +34 938 300 275
RIMINI
MAQUINRIA MAQUINARIA MACHINERY
CATERING CATERING CATERING
NDEX NDICE INDEX
3 - 38
39 - 40
41 - 56
78 - 83
84 - 86
87 - 88
101 - 130
131 - 132
133
189 - 198
199
200 - 210
211 - 212
213
214 - 216
137 - 141
142 - 186
89 - 95
96 - 99
57 - 77
134 - 136
PRESENTACI PRESENTACION PRESENTATION
DISPLAY DISPLAY DISPLAY
GELATO&COFFEE GELATO&COFFEE GELATO&COFFEE
UTENSILIS DE CUINA UTENSILIOS DE COCINA COOKING TOOLS
MEDICI MEDICIN MEASURING
MOTLLES MOLDES MOULDS
VESTUARI VESTUARIO COSTUMES
100% CHEF
TAST
COMATEC
100% CHEF
100% CHEF
COMATEC
SOSA
SOSA
SILIKOMART
100% CHEF
ISI
SILIKOMART
100% CHEF
100% CHEF
PAVONI
CSTY
BIRKIS
100% CHEF
ICC
SOSA
RIMINI
C
A
T
E
R
I
N
G

3
Nueva coleccin de accesorios y
complementos para el servicio de
catering.
Diseos ergonmicos y futuristas con
lineas geomtricas y toque oriental,
pensados para facilitar un servicio
cmodo para el cliente gracias a su
estudiado diseo.
Cada caja contiene diversos packs
retractilados que permiten realizar un
control ms rpido de la produccin y
mantener los productos limpios hasta su
empleo.
Fabricado en poliestireno de alta densidad
(PS). Cien por cien reciclable. La gama
Hola puede lavarse y reutilizarse diversas
veces consiguiendo as un producto ms
rentable.
Nova collecci daccessoris i
complements per al servei de catering.
Dissenys ergonmics i futuristes amb
linies geomtriques i toc oriental, pensats
per facilitar un servei cmode per al client
grcies al seu estudiat disseny.
Cada caixa cont diversos packs
retractilats que permeten realitzar un
control ms rpid de la producci i
mantenir els productes nets ns a la seva
utilitzaci.
Fabricat en poliestir dalta densitat (PS).
Cent per cent reciclable. La gama Hola
pot rentar-se i reutilitzar-se diverses
vegades conseguint aix un producte ms
rentable.
New collection of accessories and
complements for the top catering service.
Ergonomic and futuristic designs with
geometric lines and oriental touch.
The perfect way to creatively present
small bites, tapas, appetizers, hors d
oeuvres and mini desserts on easy to
carry, uniquely designed small plates.
Hola can be used in any catered event,
passed trays... small dishes are hassle-
free for fast, simple clean up. Designed
to provide a convenient service for
customers thanks to its excellent design.
Each box contains different small packs
that allow faster control of the production
and clean products until use.
Manufactured in high density polystyrene
(PS). 100% recyclable, this collection
can be washed and reused several
times allowing for a better return on
investment.
Collecci Hola
Coleccin Hola
Hola collection
121 x 42 mm
Altura / Height: 20 mm
MCPB-152
Cullera degustaci transparent
Cuchara degustacin transparente
Crystal tasting spoon
unitats
unidades
units
200
MCPB-153 Blanc / Blanco / White
MCPB-154 Negre / Negro / Black
200 x 3 mm
MCPB-114
Broqueta degustaci transparent
Brocheta degustacin transparente
Crystal long skewer
unitats
unidades
units
500
C
A
T
E
R
I
N
G

4
90 x 22 mm
MCPB-155
Cullereta degustaci transparent
Cucharilla degustacin transparente
Crystal tasting mini-spoon
unitats
unidades
units
400
83 x 3 mm
MCPB-111
Pinxo Hola transparent
Pincho Hola transparente
Crystal short skewer
unitats
unidades
units
1000
127 x 127 mm
MCPB-231
Plat pla degustaci transparent
Plato llano degustacin transparente
Crystal tasting at plate
unitats
unidades
units
100
C
A
T
E
R
I
N
G

5
25 ml
107 x 107 mm
MCPB-170
Plat fons transparent
Plato hondo transparente
Crystal deep plate
unitats
unidades
units
80
80 x 80 mm
MCPB-173
Plat mini degustaci transparent
Plato mini degustacin transparente
Crystal tasting mini-plate
unitats
unidades
units
100
MCPB-176
Plat fons mini transparent
Plato hondo mini transparente
Crystal deep mini-plate
unitats
unidades
units
125
70 x 70 mm
200 x 70 mm
MCPB-164
Safata individual rectangular
transparent
Bandeja individual rectangular
transparente
unitats
unidades
units
100
C
A
T
E
R
I
N
G

6
280 x 280 mm
MCPB-158
Safata quadrada degustaci
transparent
Bandeja cuadrada degustacin
transparente
Crystal tasting square tray
unitats
unidades
units
12
480 x 240 mm
MCPB-161
Safata rectangular degustaci
transparent
Bandeja rectangular degustacin
transparente
Crystal tasting rectangular tray
unitats
unidades
units
6
unitats
unidades
units
120
51 x 51 mm
MCVB-126
Vas 5 cl. degustaci transparent
Vaso 5 cl. degustacin transparente
Crystal 5 cl. tasting glass
MCVB-127 Blanc / Blanco / White
MCVB-128 Negre / Negro / Black 5 cl
51 x 51 mm
MCVB-129
Vas 9 cl. degustaci transparent
Vaso 9 cl. degustacin transparente
unitats
unidades
unitsunits
96
MCVB-131 Negre / Negro / Black
9 cl
C
A
T
E
R
I
N
G

7
La gama perfecta para presentar
todo tipo de snacks y aperitivos de
forma elegante y prctica.
Sus formas redondeadas dan al
producto una elegante presentacin y
suavidad.
Pensados para facilitar un servicio
cmodo para el cliente gracias a su
estudiado diseo.
Cada caja contiene diferentes packs
retractilados que permiten realizar un
control ms rpido de la produccin y
mantener los productos limpios hasta
su empleo. Fabricado en poliestireno
de alta densidad (PS).
100 % reciclable. La gama Sphera
puede lavarse y reutilizarse diversas
veces consiguiendo as un producto
ms rentable.
La gama perfecte per presentar tot
tipo de snacks i aperitius de forma
elegant i prctica.
Les seves formes arrodonides li dnen
al producte una elegant presentaci i
suavitat.
Pensats per facilitar un servei cmode
per al client grcies al seu estudiat
disseny.
Cada caixa cont diferents packs
retractilats que permeten realitzar un
control ms rpid de la producci i
mantenir els productes nets ns a la
seva utilitzaci. Fabricat en poliestir
dalta densitat (PS).
100 % reciclable. La gama Sphera
pot rentar-se i reutilitzar-se diverses
vegades conseguint aix un producte
ms rentable.
The perfect accessory that will add
style & ease to your edible creations
including, snacks salads, appetizers,
side dishes ice cream, desserts & more!
SPHERAs rounded shape gives the
product a sophisticated and elegant
presentation.
Designed to provide a convenient
service for customers thanks to its
excellent design.
Each box contains different small
packs that allow faster control of the
production and clean products until
use. Manufactured in high density
polystyrene (PS).
Sphera Collection are 100% recyclable
and always disposable optional.
Collecci Sphera
Coleccin Sphera
Sphera collection
119 x 40 mm
MCPB-136
Cullera degustaci transparent
Cuchara degustacin transparente
Crystal tasting spoon
unitats
unidades
units
200
98 x 20 mm
MCPB-137
Cullereta degustaci transparent
Cucharilla degustacin transparente
Crystal tasting mini-spoon
unitats
unidades
units
250
88 x 15 mm
MCBP-105
Pinxo degustaci transparent
Pincho degustacin transparente
Crystal tasting short skewer
unitats
unidades
units
500
MCBP-106 Blanc / Blanco / White
MCBP-107 Negre / Negro / Black
C
A
T
E
R
I
N
G

8
196 x 15 mm
MCBP-108
Broqueta degustaci transparent
Brocheta degustacin transparente
Crystal tasting long skewer
unitats
unidades
units
500
MCBP-109 Blanc / Blanco / White
MCBP-110 Negre / Negro / Black
: 56 mm
MCPB-143
Plat individual degustaci
transparent
Plato individual degustacin
transparente
Crystal single plate
unitats
unidades
units
40
97 x 79 mm
MCPB-146
Plat pla degustaci transparent
Plato llano degustacin transparente
unitats
unidades
units
200
340 x 209 mm
MCPB-140
Safata degustaci transparent
Bandeja degustacin transparente
Crysatl tasting tray
unitats
unidades
units
12
C
A
T
E
R
I
N
G

9
90 x 84 mm
MCPB-149
Plat fons degustaci
transparent
Plato hondo degustacin
transparente
Crystal tasting deep plate
unitats
unidades
units
100
: 56 mm
MCVB-117
Vas degustaci transparent
Vaso degustacin transparente
Crystal tasting glass 5 cl.
unitats
unidades
units
100
5 cl
: 60 mm
MCVB-120
Vas degustaci 9 cl. transparent
Vaso degustacin 9 cl. transparente
unitats
unidades
units
100
9 cl
: 82 mm
Altura / height: 60 mm
MCVB-123
Vas degustaci 25 cl. transparent
Vaso degustacin 25 cl. transparente
unitats
unidades
units
50
25 cl
C
A
T
E
R
I
N
G

10
MCBP-89
Palet quadrat de fusta de faig
Palito cuadrado de madera de haya
Cotton candy square stick
250
unitats
unidades
units
MCBP-88
Palet de fusta rod per chupa-chup o piruleta
Palito madera redondo para chupa-chup o piruleta
Lolipop round wood stick
250
unitats
unidades
units
4 x 4 mm Altura / High: 95 mm 4 x 4 mm Altura / High: 200 mm
MCBP-23
Broqueta Teppo / Brocheta Teppo / Teppo Skewer / 180 mm
MCBP-24
MCBP-25
MCBP-94
Broqueta Teppo / Brocheta Teppo / Teppo Skewer / 90
mm
MCBP-27
Broqueta Perla / Brocheta Perla / Pearl Skewer / 85 mm
MCBP-28
Broqueta Perla Negra / Brocheta Perla Negra / Black Pearl Skewer / 85 mm
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
MCBP-26
100
unitats
unidades
units
C
A
T
E
R
I
N
G

11
MCBP-126
Broqueta Duplo / Brocheta Duplo/ Duplo Skewer / 120 mm
100
unitats
unidades
units
MCBP-122
Broqueta pissarra / Brocheta Pizarra / Slate Board Skewer / 150 mm
pissarra / pizarra / slate board: 50 x 35 mm
MCBP-123
Broqueta estel XL
Brocheta Estel XL
Estel XL Skewer
120 mm
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
MCBP-124
Broqueta Estel XL
Brocheta Estel XS
Estel XS Skewer
70 mm
MCBP-125
Broqueta Flauta / Brocheta Flauta/ Flute Skewer /
120 mm
100
unitats
unidades
units
MCBP-127
Broqueta Trident / Brocheta Trident / Trident Skewer
120 mm
100
unitats
unidades
units
Rotulable
Writable
MCBP-118
Pinxo / Pincho 10 / 10 cm
200
unitats
unidades
units
15 packs de /of
MCBP-119
200
unitats
unidades
units
15 packs de /of
MCBP-120
100
unitats
unidades
units
10 packs de /of
MCBP-117
Escuradents pl
Palillo plano
Flat Pick Ol
1800
unitats
unidades
units
5 packs de /of
8

c
m
Extra llarg
Extra largo
Extra long
MCBP-130
Broqueta Svelt Vermell XL
Brocheta Svelt Rojo XL
Svelt XL Red Skewer / 150 mm
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
MCBP-127
Broqueta Svelt Vermell XS
Brocheta Svelt Rojo XS
Svelt XS Red Skewer / 90 mm
MCBP-129
Broqueta Svelt Negre XL
Brocheta Svelt Negra XL
Svelt XL Black Skewer / 150 mm
MCBP-131
Broqueta Svelt Negre XS
Brocheta Svelt Negra XS
Svelt XS Black Skewer / 90 mm
C
A
T
E
R
I
N
G

12
MCBP-29
Broqueta Noshi / Brocheta Noshi / Noshi Skewer / 180 mm
MCBP-30
MCBP-31
MCBP-32
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
MCBP-95
MCBP-33
Broqueta Dengaku / Brocheta Dengaku / Dengaku Skewer / 180 mm
MCBP-34
Broqueta Dengaku /Brocheta Dengaku / Dengaku Skewer / 100 mm
MCBP-36
Broqueta Twister / Brocheta Twister / Twister Skewer / 125 mm
MCBP-37
Broqueta Ying-Yang
Brocheta Ying-Yang
Ying-Yang Skewer
115 mm
MCBP-39
Broqueta remolin / Brocheta Remolin / Remolin Skewer
125 mm
MCBP-35
Broqueta Matsubagushi / Brocheta Matsubagushi / Matsubagushi Skewer
90 mm
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
MCVB-96
Mini cubellet palma
Mini cubilete palma
Palm mini-tray
50 x 20 mm
MCVB-78
Paquetet de palma
Paquetito de palma
Palm bundle
65 x 35 mm
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
MCVB-36
Cistellet gran de palma
Cestita grande de palma
Big palm square box
30 x 80 mm A: 80 mm
MCVB-37
Cistellet mitj de palma
Cestita mediana de palma
Medium palm square box
25 x 60 mm A: 60 mm
MCVB-38
Cistellet petit de palma
Cestita pequea de palma
Small palm square box
15 x 40 mm A: 40 mm
C
A
T
E
R
I
N
G

13
MCBP-38
Forquilla de fusta / Tenedor de madera / Wooden fork
115 mm
MCBP-121
Forquilla de fusta
Tenedor de madera
Wooden fork
130 mm
MCBP-40
Broqueta de fusta natural
Brocheta de madera natural
Natural wood skewer
90 mm
MCBP-41
Broqueta de fusta natural
Brocheta de madera natural
Natural wood skewer
75 mm
MCBP-45
Palillo boleta vermella
Palillo bolita roja
Red ball skewer
90 mm
MCBP-46
Palillo boleta negra
Palillo bolita negra
Black ball skewer
90 mm
100
unitats
unidades
units
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
MCBP-47
Pinxo bola vermella gran
Pincho bola roja grande
Red ball thick and long skewer
150 mm
MCBP-87
Pinxo bola groga
Pincho bola amarilla
Yellow ball skewer
90 mm
MCVB-33
Cono gran de palma
Cono grande de palma
Big palm cone
185 x 95 mm H: 140 mm
MCVB-34
Cono mitj de palma
Cono mediano de palma
Medium palm cone
130 x 65 mm H: 90 mm
MCVB-35
Cono petit de palma
Cono pequeo de palma
Small palm cone
85 x 45 mm H: 60 mm
100
unitats
unidades
units
MCVB-39
Barqueta gran de palma
Barquita grande de palma
Big palm trays
20 x 80 mm A: 170 mm
MCVB-40
Barqueta petita de palma
Barquita pequea de palma
Small palm trays
15 x 60 mm A: 100 mm
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
MCVB-41
Vaset gran de palma
Vasito grande de palma
Big palm glass
: 60 mm H: 65 mm
100
unitats
unidades
units
MCVB-42
Vaset petit de palma
Vasito pequeo de palma
Small palm glass
: 45 mm H: 45 mm
100
unitats
unidades
units
MCBL-79
Mini vaporera de palma
Mini vaporera de palma
Palm steamer
: 60 mm H: 65 mm
10
unitats
unidades
units
MCVB-161
Cono de fusta
Cono madera
Wood cone
95 x 65 mm
H: 130 mm
100
unitats
unidades
units
MCVB-162
Vaset de fusta XS
Vasito madera XS
XS Wood cup
: 45 mm
H: 45 mm
MCVB-163
Vaset de fusta XL
Vasito madera XL
XL Wood cup
: 60 mm
H: 60 mm
100
unitats
unidades
units
1000
C
A
T
E
R
I
N
G

14
MCPB-64
Mini plat pla de palma
Mini plato llano de palma
Small palm plate
: 90 mm H: 9 mm
MCVB-43
Mini bol de palma
Mini bowl de palma
Palm mini-bowl
: 75 mm H: 35 mm
50
unitats
unidades
units
50
unitats
unidades
units
50
unitats
unidades
units
50
unitats
unidades
units
MCPB-65
Mini plat fons de palma
Mini plato hondo de palma
Small palm soup plate
: 98 mm H: 20 mm
MCPB-66
Cullera de palma
Cullera de palma
Palm spoon
40 x 135 mm
MCBP-66
Broqueta CUORE Natura / Brocheta CUORE Natura / CUORE Natura skewer
180 mm
MCBP-67
150 mm
MCBP-68
120 mm
MCBP-69
100 mm
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
MCBP-70
Broqueta CUORE Color / Brocheta CUORE Color / CUORE Color skewer
180 mm
MCBP-71
150 mm
MCBP-72
120 mm
MCBP-73
100 mm
C
A
T
E
R
I
N
G

15
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
MCBP-76
Broqueta LOOPING / Brocheta LOOPING / LOOPING skewer
120 mm
MCBP-77
100 mm
MCBP-78
70 mm
MCBP-74
180 mm
MCBP-75
150 mm
MCBP-62
Broqueta MOON / Brocheta MOON / MOON Skewer
115 mm
MCBP-96
Broqueta Fyrd natura / Brocheta Fyrd natura / Nature Fyrd skewer
70 mm
MCBP-97
90 mm
MCBP-98
150 mm
MCBP-44
Pina corbata / Pinza corbata / Tie tongs
90 mm
Revers / Reverso / Back side
MCBP-63
Pina bamb mini
Pinza bamb mini
Bamboo mini-tong
80 mm
MCBP-43
Pina bamb mini
Pinza bamb mini
Bamboo mini-tong
100 mm
MCBP-42
Mini pina bamb
Mini pinza bamb
Bamboo mini-tongs
70 mm
MCBP-65
Pina LONGO
Pinza LONGO
LONGO wood tong
120 mm
MCBP-64
Pina mini massissa
Pinza mini maciza
Wood mini tong
90 mm
10
MCBP-128
Pina Liliput
Pinza Liliput
Liliput Tong
90 mm
100
unitats
unidades
units
C
A
T
E
R
I
N
G

16
MCPB-87
Tall de canya natural
Corte de caa natural
Genuine bamboo cane display
MCPB-90
Plat quadrat bamb
Plato cuadrado bamb
enuine bamboo square saucer
MCPB-93
Mini plat ovalat bamb
Mini plato ovalado bamb
Genuine bamboo oval plate
MCPB-91
Plat doble bamb
Plato doble bamb
Genuine bamboo double saucer
MCPB-94
Plat quadrat lacat negre mate
Plato cuadrado lacado negro mate
Mat black lacquered square saucer
MCPB-97
Plat gota lacat negre mat
Plato gota lacado negro mate
Mat black lacquered drop saucer
MCPB-96
Plat rod lacat negre mat
Plato redondo lacado negro mate
Mat black lacquered round saucer
MCPB-88
Safata allargada de bamb natural
Bandeja alargada de bamboo natural
Long bamboo tray
MCPB-89
Safata curta de bamb natural
Bandeja corta de bamboo natural
Small bamboo tray
MCPB-92
Mini plat quadrat bamb
Mini plato cuadrado bamb
Genuine bamboo square plate
MCPB-95
Plat doble lacat negre mate
Plato doble lacado negro mate
Mat black lacquered double saucer
MCPB-98
Plat llgrima lacat negre mat
Plato lgrima lacado negro mate
Mat black lacquered tear saucer
10
unitats
unidades
units
10
unitats
unidades
units
20
unitats
unidades
units
unitats
unidades
units
10
unitats
unidades
units
10
unitats
unidades
units
10
unitats
unidades
units
10
unitats
unidades
units
10
unitats
unidades
units
10
unitats
unidades
units
10
unitats
unidades
units
10
unitats
unidades
units
10
unitats
unidades
units
10
unitats
unidades
units
60 mm
55 x 55 mm
55 x 75 mm
55 x 115 mm
60 x 60 mm
40 x 100 mm : 60 mm
110 mm : 80 mm Altura / High:
25 mm
60 x 60 mm x 25 mm
60 x 120 mm
40 x 100 mm
MCPB-214
Plat quadrat bamb
Plato cuadrado bamb
Bamboo square plate
100
MCPB-216
Mini paleta bamb
Mini paleta bamb
Bamboo Tear
120 mm 90 x 90 mm
C
A
T
E
R
I
N
G

17
20
unitats
unidades
units
20
unitats
unidades
units
10
unitats
unidades
units
10
unitats
unidades
units
10
unitats
unidades
units
24
unitats
unidades
units
24
unitats
unidades
units
24
unitats
unidades
units
24
unitats
unidades
units
10
unitats
unidades
units
10
unitats
unidades
units
10
unitats
unidades
units
10
unitats
unidades
units
MCPB-99
Cullereta lacada negre mat
Cucharita lacada negro mate
Mat black lacquered spoon
90 mm
MCPB-79
Forquilla lacada negre mat
Tenedor lacada negro mate
Mat black lacquered fork
90 mm
MCBP-80
Forquilla bamb natural
Tenedor bamb natural
Genuine bamboo fork
90 mm
MCPB-100
Cullereta bamb natural
Cucharita bamb natural
Genuine bamboo spoon
90 mm
MCPB-81
Forquilla-ganivet bamb
Tenedor-cuchillo bamb
Bamboo knife & fork
110 mm
MCBP-82
Forquilla-ganivet bamb
Tenedor-cuchillo bamb
Bamboo knife & fork
150 mm
MCBP-83
Forquilla de fusta per angules
Tenedor de madera para angulas
Wooden baby-eels fork
150 mm
MCBP-84
Forquilla ETNIC
Tenedor ETNIC
ETHNIC fork
90 mm
MCPB-115
Ganivet ETNIC
Cuchillo ETNIC
ETHNIC knife
90 mm
MCPB-114
Cullereta ETNIC
Cucharita ETNIC
ETHNIC spoon
90 mm
MCOI-157
Porta Makis
Plat Makis
Makis plate
MCOI-156
Porta Nigiris
Plat Nigiris
Nigiris plate
MCOI-155
Formatgera fusta XS
Quesera madera XS
XS Cheese wood box
55 mm Alt / Height: 35 mm
MCOI-154
Formatgera fusta XL
Quesera madera XL
XL Cheese wood box
85 mm Alt / Height: 40 mm
MCBP-134
Forquilla mini
Tenedor mini
Mini fork
90 mm
100
unitats
unidades
units
MCBP-132
Forquilla bamb
Tenedor bamb
Bamboo fork
100 mm
100
unitats
unidades
units
MCBP-133
Ganivet bamb
Cuchillo bamb
Bamboo knife
100 mm
100
unitats
unidades
units
MCPB-217
Cullera bamb
Cuchara bamb
Bamboo Spoon
100 mm
100
unitats
unidades
units
50 x 50 mm
50 x 50 mm
C
A
T
E
R
I
N
G

18
Mini tetera de pyrex,
resisteix laigua bullint,
nitrgen, etc.
Ideal per a presentacions de
ts orals, sucs, infusions,
etc.
Mini tetera de pyrex,
resiste el agua hierviendo,
nitrgeno, etc
Ideal para presentaciones
de tes orales, jugos,
infusiones, etc.
Mini pyrex teapot, resists
boiling water, nitrogen, etc.
Ideal for presentations of
tea owers, juices, broth
infusions,
etc.
Mini tetera
Mini tetera
Glass teapot
75 mm.
130 mm.
80 mm.
unitats
unidades
units
1
MCVB-79
Vaset recte de doble paret
Vasito recto de doble pared
Mini-glass
unitats
unidades
units
1
: 55 mm Altura / High: 55 mm
MCVB-47
Mini cavianera (65301 + 65302)
Mini cavianera
Mini-caviar glass
unitats
unidades
units
1
MCVB-46
Mini vaset doble paret
Mini vasito doble pared
Thermic mini-glass
unitats
unidades
units
1
MCVB-45
Mini-bowl
unitats
unidades
units
1
MCPB-70
Minicampana de vidre
Minicampana de vidrio
Mini-cover plate
unitats
unidades
units
1
: 70 mm
30 ml
30 ml
150 ml
80 ml
5

c
m Base : 8,5 cm
Altura / Height: 1 cm
MCVB-44
Mini tetera
Mini tetera
Mini-teapot
C
A
T
E
R
I
N
G

19
MCVB-49
Mini pot hermtic
Mini bote hermtico
Hermetic mini-container
unitats
unidades
units
72
Capacidad / capacity: 60 ml
MCVB-48
Mini pot hermtic
Mini bote hermtico
Hermetic mini-container
unitats
unidades
units
72
MCOI-84
Mini ampolla de cola
Mini botella de cola
Cola mini-bottle glass
unitats
unidades
units
36
: 45 mm
Altura / High: 60 mm
MCOI-74
Mini ampolla de gasosa
Mini botella de gaseosa
Soda mini-bottle
unitats
unidades
units
72
MCST-64
Suport metacrilat per a 4 pipetes mini
Soporte metacrilato para 4 pipetas mini
Plexiglass display for 4 mini pipettes
85 x 80 mm Altura/ High: 30 mm
MCST-62
Suport metacrilat per a 4 broquetes
Soporte metacrilato para 4 brochetas
Plexiglass display for 4 skewers
MCOI-179
Ampolla dans miniatura
Botella de ans miniatura
Miniature anisette bottle
3 cm
40 ml
MCOI-178
Ampolla de llet miniatura
Botella de leche miniatura
Miniature milk bottle
unitats
unidades
units
36
unitats
unidades
units
36
3 cm
Altura / Height:12 cm
50 ml
50 ml
60 ml
50 ml 50 ml
C
A
T
E
R
I
N
G

20
MCST-63
Suport metacrilat per a 2 conos
o 2 minisprays
Soporte metacrilato para 2 conos
o 2 minisprays
Plexiglass display for 2 small cones
or 2 mini-sprays
MCST-65
Suport metacrilat per a 4 pipetes grans
Soporte metacrilato para 4 pipetas grandes
Plexiglass display for 4 big pipettes
MCST-97
Suport rod
conos i broqueta
Soporte redondo
conos y brocheta
Round stand for
cone and skewer
: 30 mm
Altura/ High: 45 mm
Orici broqueta
Oricio brocheta
Skewer hole
: 5 mm
Orici broqueta n1
Oricio brocheta n 1
Skewer hole n 1
: 3 mm
Orici broqueta n2
Oricio brocheta n 2
Skewer hole n 2
: 4,25 mm
2
1
MCST-102
Suport rod duplo
per a broqueta
Soporte redondo
duplo para brocheta
Duplo roundstand for
skewers
: 30 mm
Altura/ High: 40 mm
MCST-101
Suport prisma negre
Soporte prisma negro
Crispies black prism support
Medidas plexigls / size:
115 x 45 cm Altura/ High: 45 mm
Talls / Cortes / Cuts: 6
Gruix / Grosor / Thick: 3 mm
Profunditat / Profundidad / Depth:
30 mm
MCST-117
Portaconos circular plexigls
Portaconos circular plexigls
Round cones support
304 mm
Altura/ High: 32 mm
unitats
unidades
units
1
13
C
A
T
E
R
I
N
G

21
HTUG-123
Taco masss broquetes
Taco macizo brochetas
Solid skwer stand
40 x 55 mm
MCST-73
Planxa inox per a 24 broquetes (espuma inclosa)
Plancha inox para 24 brochetas (espuma includa)
Display board for 24 skewers (foam included)
489 x 89 x 10 mm
MCST-74
Planxa inox per a 4 broquetes (espuma inclosa)
Plancha inox para 4 brochetas (espuma includa)
139 x 49 x 10 mm
HTID-83
Espuma de recanvi per planxa inox 68011
Espuma recambio para plancha inox 68011
Spare foam board for display 68011
489 x 89 mm
HTID-84
Espuma per planxa inox 68012
Espuma para plancha inox 68012
Foam board for display 68012
139 x 49 mm
MCST-71
Suport inox per 2 conos
Soporte inox para 2 conos
Display for 2 cone
MCST-72
Display for 4 cones
MCST-69
Display for 30 cones
600 x 150 mm
MCST-70
Suport inox per 1 cono
Soporte inox para 1 cono
Display for 1 cone
MCST-118
Suport Ondas per broquetes / Bamb lacat en negre
Soporte Ondas para brochetas / Bamb lacado en negro
Support Waves / Black lacquered bamboo
160 x 50 mm
5
unitats
unidades
units
5
unitats
unidades
units
MCST-120
Suport doble per conos/ Bamb lacat en negre
Soporte doble para conos/ Bamb lacado en negro
Support Waves / Black lacquered bamboo
300 x 120 mm Alt / Height: 70 mm
5
unitats
unidades
units
Forats / Agujeros / Holes: 6
MCST-119
Suport Badn per a broquetes / Bamb lacat en negre
Soporte Badn para brochetas / Bamb lacado en negro
Support Badn / Black lacquered bamboo
140 x 50 mm
C
A
T
E
R
I
N
G

22
Paelleres valencianes dun sol
s. Fabricades en plstic alimentari
color negre gravat, imitaci al
ferro. Permet servir guisats calents
al moment ja que sn resistents al
microones.
Paelleras valencianas
desechables. Fabricadas en plstico
alimentario color negro grabado,
imitacin hierro. Permite servir
guisos calientes al momento ya
que son resistentes al microondas.
Valencian disposable paellas.
Manufactured in iron-looking,
black plastic. Perfect for serving
hot meals right away, since they
are microwave resistant.
Paella party
MCOI-22
Paella Party
: 180 mm
Altura / Altura / High: 20 mm
unitats
unidades
units
100
s possible
serigraar les
paelles.
Es posible
serigraar las
paellas.
The paellas are
customizable.
Mini-Pot galleg
Mini-Pote gallego
Mini cast iron dutch oven
Fabricat en ferro fs, perfecte
per cuinar sobre el foc, planxa o
forn.
Serveixi qualsevol tapa amb lquid,
com tripes, estofats, lacn, favada,
caldos o salses.
Fabricado en hierro fundido,
perfecto para cocinar sobre el
fuego, plancha u horno.
Sirva cualquier tapa con lquido,
como callos, estofados, lacn,
fabada, caldos o salsas.
Specialy recommended for
presenting typical tapas as
braised, stock, stews, soups
MCVB-95
Mini-Pot galleg
Mini-Pote gallego
Mini cast iron dutch oven
: 115 mm
Capacitat / Capacidad / Capacity:
200 ml.
MCPB-110
Cullera Silver
Cuchara Silver
Silver spoon
unitats
unidades
units
100
Cullera Silver
Cuchara Silver
Silver Spoon
Presenti els seus plats amb un
toc o amaniment personal. Lltim
en perfum per als seus plats o
cocktails!
Presente sus platos con un
toque o alio personal Lo ltimo
en perfume para sus platos o
cocktails!
Present your dishes with a
personal touch or dressing.
Ultimate perfume for your dishes
or cocktails!
Mini-Spray
MCOI-34
Mini-Spray
unitats
unidades
units
24
15 ml.
llarg / largo / long: 130 mm
C
A
T
E
R
I
N
G

23
Verstils i indispensables per el
servei daperitius i tapes creatives
aix com coctelera, pre-postres,
decoraci de plats, etc. Polietil
de baixa densitat PLD, no txic
ni inert, resistent a lcid del
vinagre o de la llimona, el que
les fa indispensables per al s de
salses cides com vinagretes o
escabetxos.
Verstiles e indispensables para
el servicio de aperitivos y tapas
creativas as como coctelera,
pre-postres, decoracin de platos,
etc.Polietileno de baja densidad
PLD, no txico e inerte, resistente
al cido del vinagre o del limn,
lo que las hace indispensables
para el uso de salsas cidas como
vinagretas o escabeches.
Plastic pipettes, DCL material,
very resistant to acids and all
kind of liquids. Indispensable
to serve appetizers & snacks,
cocktails, desserts, vinaigrettes,
sauces, juices.
HTID-74
Pipetes polietil LDPD mini
Pipetas polietileno LDPD mini
Pipettes Polietilene / mini
unitats
unidades
units
500
HTID-73
Pipetes polietil LDPD cnica
Pipetas polietileno LDPD cnica
Pipettes Polietilene / conical
unitats
unidades
units
500
HTID-72
Pipetes polietil LDPD recta
Pipetas polietileno LDPD recta
Pipettes Polietilene / straight
unitats
unidades
units
500
Poden congelar-se en nitrgen lquid.
Pueden congelarse en nitrgeno lquido.
You can freeze the pipettes with liquid nitrogen.
4, 5 ml / 155 mm
5 ml / 155 mm
1,2 ml / 60 mm
Tubs dalumini
Tubos de aluminio
Aluminium tubes
Mini tubs dalumini dun sol s amb
aplicador o dosicador de pomada,
ideal per omplir amb mels aromatitzades,
cremes, sucs espesos, maioneses
creatives, etc. Fcil i rpid domplir,
permet servir monodosis en qualsevol
catering o aperitiu. Vries mides, colors,
formes, taps
Mini tubos de aluminio desechables
con aplicador o dosicador de
pomada, ideal para rellenar con mieles
aromatizadas, cremas, jugos espesos,
mahonesas creativas, etc. De fcil y
rpido relleno permite servir monodosis
en cualquier ctering o aperitivo.
Varios tamaos, colores, formas,
tapones
Mini disposable aluminium tubes with
dispenser. Suitable for different llings,
such as honey, creams, thick juices,
creative mayonaises, etc. Easy to ll,
they allow to serve mono-doses in any
catering. Several sizes, colours, shapes,
caps
MCOI-55
Tubs dalumini blanc
Tubos aluminio blanco
White aluminium tubes
unitats
unidades
units
100
7 ml
MCOI-57
Tubs dalumini blanc
unitats
unidades
units
100
15 ml
MCOI-58
Tubs dalumini blanc
unitats
unidades
units
100
30 ml
PERSONALIZABLES
PERSONALIZABLES
CUSTOMIZABLES
C
A
T
E
R
I
N
G

24
Tenalla selladora per tubs
i envasos dalumini
Tenaza selladora para tubos
y envases de aluminio
Aluminum Tube
Crimper Pliers
Perfecte segellat per a tots els
dimetres i tamanys de tubs.
Grcies al perl de troquelat
permet mantenir un acabat
uniforme. Plegat fcil i rpid
ns i tot amb lquids.
Perfecto sellado para todos los
dimetros y tamaos de tubos.
Gracias al perl de troquelado
permite mantener un acabado
uniforme. Plegado fcil y rpido
incluso con lquidos.
Perfect sealing for all tube
diameters and sizes.
Its die prole allows a uniform
nish.Easy and fast folding
even with liquids.
MCOI-16
Xapa Tubs. Pina per tancar els tubs dalumini.
Chapa Tubos. Pinza para cerrar los tubos de aluminio.
Chapa Tubos. Special tube sealer.
MCOI-61
Tubs alumini plata
Tubos aluminio plata
Silver aluminium tubes
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
7 ml
MCOI-62
Tubs alumini plata
15 ml
MCOI-63
Tubs alumini plata
30 ml
MCOI-64
Tubs alumini coure
Tubos aluminio cobre
Copper aluminium tubes
7 ml
MCOI-65
Tubs alumini coure
15 ml
MCOI-66
Tubs alumini coure
30 ml
MCOI-106
Tubs alumini negre
Tubos aluminio negro
Black aluminium tubes
7 ml
MCOI-107
Tubs alumini negre
Tubos aluminio negro
Black aluminium tubes
15 ml
PERSONALIZABLES
PERSONALIZABLES
CUSTOMIZABLES
C
A
T
E
R
I
N
G

25
MCOI-23
Sticks Lipstick
unitats
unidades
units
100
MCOI-32
Base expositor Lipstick
Base expositor Lipstick
Stick display Lipstick
unitats
unidades
units
20
Dimensions / Dimensiones / Size: 18 x 16 cm
30 cavidades / 30 cavities
Expositor per guardar
o exposar 30 Lipstick.
Termoconformat resistent
al rentaplats.
Expositor para guardar
o exponer 30 Lipstick.
Termoconformado
resistente al lavavajillas.
Perfect display to serve
30 Lipstick. Dishwasher
resistant.
Motlle per a fer pintallavis
Molde para hacer pintalabios.
Mold to make lipsticks.
Motlles econmics en 3D fabricats
en PET per formar peces amb
mousses, pures de fruita, gelatines o
xocolata.
Resisteix al congelat i rentats amb
rentaplats a menys de 70 C.
Moldes econmicos en 3D
fabricados en PET para formar piezas
con mouses, purs de fruta, gelatinas
o chocolate.
Resiste el congelado y lavados en
lavavajillas a menos de 70 C.
Economic 3D moulds made in PET
for moulding lipstick bar with fruit
purees, jelly or chocolate.
Resists freezing and dishwasher less
than 70 C.
Lipstick mould 3D
MCOI-85
Lipstick mould 3D
C
A
T
E
R
I
N
G

26
MCOI-47
Escombreta nylon per neteja tubs dassaig
Escobilla nylon para limpieza tubos de ensayo
Nylon cleaning tubes for cristal tubes
MCOI-29
Tubs de borosilicat amb rosca
Tubos de borosilicato con rosca
Borosilicate tubes with screw top
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
MCOI-108
Tubs de borosilicat amb rosca
Fons quadrat
Tubos de borosilicato con rosca
Fondo cuadrado
Borosilicate tubes with screw top
Flat base
Tubs dassaig
Tubos de ensayo
Test tubes
Tubs dassaig amb vora, ideal
per beure petits cocktails, servir
infusions o sopes
d acompanyament.
Fabricats en vidre borosilicat, un
vidre extremadament dur, amb
alta resistncia als canvis bruscs
de temperatura.
Tubos de ensayo con reborde,
ideal para beber pequeos
cocktails o servir infusiones o
sopas de acompaamiento.
Fabricados en vidrio borosilicato,
un vidrio extremadamente duro,
con alta resistencia a los cambios
bruscos de temperatura.
Test tubes with ange, made
from borosilicate (an extremely
hard glass), with a high resistance
to temperature changes.
Ideal for small drinking cocktails
or for serving creative drinks or
accompaniment soups.
MCOI-109
Taps de suro per tubs de 16 mm
Tapones de corcho para tubos de 16 mm
Cork for test tubes of 16 mm
unitats
unidades
units
200
MCOI-35
Tassa-tub de borosilicat
Taza tubo de borosilicato
Borosilicate tube with handle
unitats
unidades
units
24
: 18 mm
MCOI-28
Tubs dassaig de borosilicat
Tubos de ensayo de borosilicato
Borosilicate labo tubes
unitats
unidades
units
100
C
A
T
E
R
I
N
G

27
Ideals com a suport i
ajuda per a omplir tubs
dalumini o servir tubs
dassaig en cctels i
aperitius.
Ideales como soporte y
ayuda para rellenar tubos
de aluminio o servir tubos
de ensayo en ccteles y
aperitivos.
Ideal support and help
for lling the aluminum
tubes or for serving test
tubes used in cocktails and
appetizers.
25
: 16 mm
mxim / mximo / maximum
MCOI-36
Gradetes dalumini per a 25 tubs
Gradillas de aluminio para 25 tubos
Aluminium labo tubes display, 25 holes
50
: 16 mm
maxim / mximo / maximum
MCOI-27
Gradetes dalumini per a 25 tubs
Gradillas de aluminio para 50 tubos
Aluminium labo tubes display, 50 holes
Gradetes per a 25 tubs
Gradillas para 25 tubos
25 tubes rack
Dimensions / Dimensiones / Size
120 x 120 mm.
Gradetes per a 50 tubs
Gradillas para 50 tubos
50 tubes rack
Dimensions / Dimensiones / Size
220 x 120 mm.
Gradeta plexiglas
2 forats
Gradilla plexigls
2 agujeros
Plexiglas display,
2 holes
Gradeta plexiglas
4 forats
Gradilla plexigls
4 agujeros
Plexiglas display,
4 holes
Gradeta plexiglas
12 forats
Gradilla plexigls
12 agujeros
Plexiglas display,
12 holes
cristall
cristal
crystal
blanc
blanco
white
negre
negro
black
MCOI-41
MCOI-42
MCOI-43
MCOI-44
MCOI-45
MCOI-46
MCOI-38
MCOI-39
MCOI-40
12
: 18 mm
mxim
mximo
maximum
2
: 18 mm
mxim
mximo
maximum
Gradetes dalumini
Gradillas de aluminio
Aluminium rack
C
A
T
E
R
I
N
G

28
Elegants accessoris de ncar
per al servei daperitius.
Molt econmics i totalment
reutilitzables.
Elegantes accesorios de ncar
para el servicio de aperitivos.
Muy econmicos y totalmente
reutilizables.
Elegant mother-of-pearl
accessories for the snack service.
Inexpensive and fully reusable.
Ncar
Ncar
Mother of Pearl
MCPB-59
Cullera mare perla
Cuchara madre perla
Pearl spoon
Llarg / Largo/ Long: 75 mm
MCPB-111
Cullera caviar de ncar
Cuchara caviar de ncar
Mother of Pearl caviar spoon
unitats
unidades
units
10
unitats
unidades
units
10
unitats
unidades
units
10
unitats
unidades
units
10
MCPB-112
Ganivet esptula de ncar
Cuchillo esptula de ncar
Mother of pearl caviar knife
unitats
unidades
units
10
Coberts de ncar natural
especialment robustos,
ideals per presentacions o
degustacions amb el caviar
com a protagonista.
Cubiertos de ncar natural
especialmente robustos,
ideales para presentaciones
o degustaciones con
el caviar cmo protagonista.
Cubiertos de ncar natural
especialmente robustos,
ideales para presentaciones
o degustaciones con
el caviar cmo protagonista.
38,00
MCPB-60
Pala doble de ncar
Pala doble de ncar
Pearl double shovel
unitats
unidades
units
50
unitats
unidades
units
50
MCPB-109
Petxina ncar natural XL
amb suport
Concha ncar natural XL
con soporte
XL Natural Mother of
Pearl shell with support
230 x 140 mm
unitats
unidades
units
1
MCPB-113
Petxina ncar natural XS
amb suport
Concha ncar natural XS
con soporte
XS Natural Mother of
Pearl shell with support
100 x 160 mm
unitats
unidades
units
1
MCPB-61
Plat ncar rod
Plato ncar redondo
Pearl round dish
: 50 mm
unitats
unidades
units
100
MCPB-62
Plat ncar quadrat
Plato ncar cuadrado
Pearl square dish
50 x 50 mm
unitats
unidades
units
100
MCST-61
Suport de fusta negre envernissada
Soporte madera negra barnizada
Black wood support
: 40 mm
altura / high: 30 mm
unitats
unidades
units
30
MCPB-228
Suport cargol ncar
Soporte caracol ncar
Nacar snail support
Ideal per recolzar els palillos
tradicionals del menjar
oriental.
Ideal para apoyar los palillos
tradicionales de la comida
oriental.
Great for set the traditional
asian food sticks.
MCPB-227
Cullereta de ncar XS
Cucharita de ncar XS
XS Nacar Spoon
Llarg / Largo / long: 6 cm
MCPB-226
Cullereta de ncar XL
Cucharita de ncar XL
XL Nacar Spoon
Llarg / Largo / long: 9 cm
C
A
T
E
R
I
N
G

29
MCOI-71
Pot vidre Iogurt
Bote vidrio Yogur
Yogur glass pot
unitats
unidades
units
100
MCOI-68
Pot Iogurt XL
Bote Yogur
Yogur glass pot
unitats
unidades
units
36
Nova i original forma de
presentar en els seus menus
degustaci o caterings.
Totalment reutilitzables
i personalitzables
Cristall resistent a la cocci.
Nueva y original forma
de presentar en sus menus
degustacin o caterings.
Totalmente reutilizables
y personalizables
Cristal resistente a la coccin.
A new and original way to
present your tasting or catering
menus.
Very resistant glass yogurt pot,
what temperature range. Fully
reusable and customizable.
Resists baking.
MCOI-26
Pot vidre Iogurt
Bote vidrio Yogur
Yogur glass pot
unitats
unidades
units
192
120 ml
120 ml
400 ml
MCOI-25
Tapa termosellable para Yogur de 120 ml
Tapa termosellable per Iogurt de 120 ml
Thermo-sealable cover for 120 ml Yogur
unitats
unidades
units
750
MCOI-67
Tapa termosellable XL para Yogur de 400 ml
Tapa termosellable XL para Yogur de 400 ml
Thermo-sealable XL cover for 400 ml Yogur
unitats
unidades
units
750
Tanqui els seus envasos de iogurt amb un
lleuger toc de calor en noms un segon i
serveixi la seva creaci artesanal de forma
sorprenent.
Cierre sus envases de yogurt con un ligero
toque de calor en tan slo un segundo y sirva
su creacin artesanal de forma sorprendente.
Close your yogurt pots with a touch of heat in
just a second and serve handmade creations.
C
A
T
E
R
I
N
G

30
MCOI-141
Or / Oro / Gold
MCOI-142
Verd / Verde / Green
Corona xapes
Corona chapas
Crown bottle caps
unitats
unidades
units
100
MCOI-143
Vermell / Rojo / Red
MCOI-144
Plata / Plata / Silver
Etiquetes rodones acabades en
punta destrella, autoadhesives i
metallitzades per a marcar en
relleu.
Etiquetas redondas acabadas en
punta de estrella, autoadhesivas y
metalizadas para marcar en
relieve.
Self-adhesive round star-pointed
metallic labels for embossing.
Easily embossed with LOGORELIEF.
MCOI-145
Or / Oro / Gold
MCOI-146
Verd / Verde / Green
MCOI-147
Vermell / Rojo / Red
MCOI-148
Plata / Plata / Silver
unitats
unidades
units
250
: 53mm
Etiquetes personalitzables
Etiquetas personalizables
Customizables labels
Ampolla cristall
Botella cristal
Crystal bottle
Ampolla de cristall especial per
a poder tancar amb tap corona.
Genial per a preparar les teves
prpies tniques, sodes o sucs.
Botella de cristal especial para
poder cerrar con tapn corona.
Genial para preparar tus propias
tnicas, sodas o zumos.
Glass bottle. made especially for
use with crown caps.
Great to make your own tonic
water, soda or juice.
MCOI-139
Ampolla cristall
Botella cristal
Glass bottle
unitats
unidades
units
24
200 ml
1
8

c
m
5 cm
RENTABLES
LAVABLES
WASHABLES
PERSONALITZABLES
PERSONALIZABLES
CUSTOMIZABLES
GINTONIC
CONCEPT
El Gin Tonic el fas tu!
El Gin Tonic lo haces t!
The Gin Tonic
made by yourself!
C
A
T
E
R
I
N
G

31
Tanca ampolles manual per al
segellat amb taps tipo corona.
Cierra botellas manual para el
sellado con tapones tipo corona.
Manual bottle capper for
sealing bottles with crown caps.
MCOI-140
Tanca ampolles
Cierra botellas
Bottle sealer
Tanca ampolles
Cierra botellas
Bottle sealer
01 02 03
Personalitzi amb el seu nom
o logo. Ideal per gravar tapes
de iogurt, posavasos, papers
metllics, envasos de cartr o
paper
Personalice con su nombre
o logo. Ideal para grabar tapas
de yogur, posavasos, papeles
metlicos, envases de cartn o
papel
Add your company name or logo
to your products.
Mark your yogur lids, paper
napkins, small cardboard boxes....
Logo Relief
MCOI-88
Logo Relief
C
A
T
E
R
I
N
G

32
Caixes mini de cartr amb
interior plasticat, ideals per al
servei de catering.
Mini hamburgueses
gastronmiques, sandwiches,
bagel, postres com el
macaron...
Cajas mini de cartn con
interior plasticado, ideales
para el servicio de catering.
Mini hamburguesas
gastronmicas, sandwiches,
bagel, postres como el
macaron...
Mini Burger Style Box. They
can be used for off-premise
catering, receptions, pool-
side parties, airplane or boat
service, picnic baskets and
more. Attractive but not
expensive. Disposable or re-
usable.
Mac Bit
MCOI-49
Mac Bit blanc / blanco / white
MCOI-164
Mac Bit negre / negro / black
unitats
unidades
units
unitats
unidades
units
100
100
Dimensions caixa tancada
Dimensiones caja cerrada
Closed box dimensions
base: 6 x 7 cm
centre / centro / center:
9 x 8 cm
altura / high: 5 cm
Grabador
personalitzable
Grabador
personalizable
Customizable
mini-marker
Ideal per marcar les tapes de
iogurt, galetes, deshidratats, masses
nes cruixents, sucres.
Permet mltiples possibilitats
de personalitzaci.
Ideal para marcar las tapas de
yogurt, galletas, deshidratados,
masas nas crujientes, azcares.
Permite mltiples posibilidades
de personalizacin.
Ideal for marking the aluminium
yogurt lids, biscuits, dried,
crunchycookies, sugars. Multiple
possibilities for customization.
MCOI-48
Mini-print
Each box contains
2-3 units of the
same letter. include
numbers and signes.
Cada caixa cont entre
2 i 3 unitats de la
mateixa lletra, inclou
nmeros, signes.
Cada caja contiene
entre 2 y 3 unidades de
la misma letra, incluye
nmeros, signos.
C
A
T
E
R
I
N
G

33
Mini caixeta xina de cartr
amb interior plasticat, per al
servei de petites porcions
damanides, deus orientals,
fregits
Mini cajita china de cartn
con interior plasticado, para el
servicio de pequeas porciones
de ensaladas, deos orientales,
fritos
The mini noodle box can be
used for off-premise catering,
receptions, pool-side parties,
airplane or boat service, picnic
baskets and more. Attractive
but not expensive. Disposable.
Noodle-box
base: 3 x 3 cm
boca / Operture: 5 x 5 cm
altura / high: 5 cm
MCOI-50
Noodle-Box blanc / blanco / white
unitats
unidades
units
100
MCOI-165
Noodle-Box negre amb nansa
Noodle-Box negro con asa
Black Noodle-Box with handle
unitats
unidades
units
100
MCOI-166
Noodle-Box blanc amb nansa
Noodle-Box blanco con asa
White Noodle-Box with handle
unitats
unidades
units
100
8 x 6 x 7 cm
8 x 6 x 7 cm
C
A
T
E
R
I
N
G

34
Conos de cartolina
estampats en paper de diri,
una manera original de servir
qualsevol tipo de fregit o snack
Conos de cartulina
estampados en papel de
peridico, una manera original
de servir cualquier tipo de
fritura o snack
Cardboard cones with
newspaper printing, a funny
way to serve
any cain of snack!!
MCOI-158
Cono diri de cartr
Cono peridico de cartn
Newspaper cardboard cone
unitats
unidades
units
100
: 6,5 cm. Altura 1 / Height 1: 13 cm
Altura 2 / Height 2: 9,5 cm
XS
MCOI-167
Cono diri de cartr
Cono peridico de cartn
Newspaper cardboard cone
unitats
unidades
units
100
: 9 cm. Altura 1 / Height 1: 16 cm
Altura 2 / Height 2: 10,5 cm
XL
Cons de cartr
Conos de cartn
Cardboard cone
Conos de cartolina per servir
qualsevol tipo de fregit, o
snack.
Conos de cartulina para
servir cualquier tipo de fritura,
o snack.
Cones to serve any kind of
snack.
Cono / cone XS: : 65 mm
Costat alt / Lado alto / high side: 130 mm
Costat baix / Lado bajo / low side: 95 mm
MCOI-81
Cono de cartr XL
Cono de cartn XL
XL cardboard cone
unitats
unidades
units
100
MCOI-80
Cono de cartr XS
Cono de cartn XS
XS cardboard cone
unitats
unidades
units
100
Cono / cone XL: : 90 mm
Costat alt / Lado alto / high side: 160 mm
Costat baix / Lado bajo / low side: 105 mm
Cono diri
de cartr
Cono peridico
de cartn
Newspaper
cardboard cone
C
A
T
E
R
I
N
G

35
Paper de diri simil, imprs en tintes
vegetals i paper paranat.
Pots utilitzar-lo com a envoltori de
sandwichs o entrepans, patates
rostides, castanyes, etc., o combinats
amb les cistelles de fregidora.
Papel de peridico smil, impreso en
tintas vegetales y papel paranado.
Puedes utilizarlo como envoltorio
de sandwiches o bocadillos, patatas
asadas, castaas, etc., o combinados
con nuestras cestas de freidora.
Newspaper print wax paper
printed with vegetable inks. Use it to
wrap sandwiches, baked potatoes,
chestnuts, etc.., Or combined with
our fryer baskets.
MCOI-115
Cocina de Vanguardia
unitats
unidades
units
500
29 x 30 cm
DE VANGUARDIA
COCINA
Fecha 15/01/2006
Pginas 134
Los premios de la Academia Internacional de Gastronoma 2006 abordan el avance tecnolgico de la mano de las mejores cocinas
En busca del mejor
sumiller de Galicia
El prximo lunes 17 de
enero tendr lugar en
A Corua la celebracin
del Campeonato de
Sumilleres de Galicia
Ganimedes 2006
CANDELA ROMAN
Barcelona
Un certamen del que saldr elegido el
Mejor Sumiller de Galicia, que a su vez
actuar como representante de esta
Comunidad en el Campeonato Nacional
de Sumilleres Custodio Lpez Zamarra.
Los participantes, todos ellos profesion-
ales que desarrollan su actividad en
Galicia, tanto en hostelera como en
tiendas especializadas de vino, tendrn
que superar las dos fases del concurso
con pruebas escritas y prcticas en las
que no faltar la correccin de carta
errnea, la prueba de armonas, la
decantacin o el correcto servicio y cata
de un cava. Estas pruebas estarn
acompaadas, adems, por una Cata de
Aguardientes de Galicia, que dar lugar a
un premio especial a la mejor cata; una
cata de vino de Jerez, que tambin tendr
premio y otra de un vino especial del
Ribeiro, tambin con galardn.
Antoine Carme, el cocinero de
los reyes y el rey de los cocineros
Escogido el mejor mercado del
mundo en el ao 2005. Situado a un
lado del centro de las Ramblas, el
paseo ms popular y turstico de la
ciudad. Puede incluir la Boqueria en
cualquiera de sus visitas al centro de
Barcelona. Dicen que lo que no
encuentre en la Boqueria no lo
encontrar en ningn sitio.
PERE CULLERA
Barcelona
Ilustracin del libro de Marie-Antoine
Carme Art de la cuisine franaise au
XIXe sicle"
Un paseo por el
Mercat de la Boqueria
Para los amantes de los dramas y las
historias de superacin, les dir que Marie
Antonie Carme tuvo que empezar a
buscarse la vida a los diez aos. Solo y sin
dinero. En la poca en la que l vivi
naci en el Pars de 1783 no era extrao
que las familias numerosas de origen muy
humilde abandonaran a sus hijos por falta
de recursos. Ese fue su caso.
El destino o la suerte lo condujo hasta la
taberna La Fricas de Lapin que lo acogi.
Fue el primer lugar donde empez a
trabajar. Y as inici su personal periplo
laboral. Con 16 aos se fue a Chez Bailly,
cuyo propietario era uno de los mejores
pasteleros de Pars. Con 18 aos pas a la
pastelera de los herederos de Gendron
hasta que abri la suya propia con 21.
Trabaj para el zar Alejandro I de Rusia,
para el rey de Inglaterra, Jorge IV, para el
prncipe Sterhay y para el barn Rostchild,
entre otros.
ANNA VINYES
Barcelona
Quin invent
las patatas fritas?
Francia y Blgica se disputan la
invencin de las patatas fritas,
crujientes, salados y sabrosos
palitos de patata, como producto
gastronmico del genio nacional,
pero los verdaderos orgenes
subyacen en el folklore popular.
La televisin francfona belga RTBF reaviv
hoy el debate sobre si las papas fritas son
originarias de Francia, como defenden los
galos, o si, como aseguran sus vecinos del
norte, nacieron en Blgica. La leyenda ms
extendida entre los belgas es que fue en las
orillas de su ro Meuse donde naci la patata
frita. Un invierno de grandes heladas los
pescadores no pudieron conseguir productos
del mar por lo que los habitantes decidieron
frer las patatas que crecan en la cuenca
La Estacin de Francia alberga un
restaurante que cada sbado te abre
las puertas al cabaret ms pcaro y
divertido! Elige espectculo con copa
o cena!
Cabaret en la
Estacin de Francia
A C A R A M E L A R
R
E
D
U
C
I
A
G
U
E
Z
C
L
A
R
F
U
A
J
O
R
A
G
I
S
E
D
F R E R
R
S
A
H J L E
O A R
B I N E L A A
M E T
O L U Z R A M I T U
B E X G S A
D Y O S R N M A A
V S A Z A U L A A
A H B D O
E M
C E I N O G A
Q O S V A E A
X Z B J
S G L A A K A O
S
U
C
K
X
D
Q
S
F
I
F
N
A
T
X
H
O
Z
L
M
K
E
D
C
Sopa de letras gastronmico
(solucin en pg. 15)
La Tomatina es una festa popular que se
celebra en Buol, Valencia, el ltimo
mircoles de agosto. Su origen se sita en
1944 cuando, al paso de un desfle de
gigantes y cabezudos, aquellos que no
haban podido participar empezaron una
batalla campal con los participantes y
ambos bandos acabaron arrojndose
verduras unos a otros. La batalla de
tomates se repiti al ao siguiente y tras
sucesivas permisiones y prohibiciones se
instaur como festa ofcial en 1959.
La Tomatina: orgenes
EDUARD CANELA
Pars
fuvial para llenar sus platos. Se trata solo
de una "historieta" para los franceses, que
remontan su origen a la revolucin
francesa cuando algunas buscavidas bajo
el Pont Neuf dePars empezaronavender-
las a los hambrientos. Segn la nueva
teora del historiador de la gastronoma
de la Universidad Libre de Bruselas
(ULB), Pierre Leclercq, la respuesta sobre
la autora puede resolverse si se diferencia
entre las patatas fritas en rodajas o en
forma de bastoncillos. Leclercq asegura
que la fritura del tubrculo en rodajas
pudo tener efectivamente su origen en el
Pars, pero que las patatas fritas en la
forma en que se distribuye en los
restaurantes de comida rpida de todo el
mundo provienen de Blgica.
MCOI-149
New Fork Times
unitats
unidades
units
500
29 x 30 cm
Personalice su propio
peridico con una tirada
mnima de 10.000 hojas.
Personalize your own
newspaper print with a
minimum of 10,000 sheets.
Paper de diri
Papel de peridico
Newspaper
Mini Pizza
90 x 90 mm
MCOI-82
Mini Pizza (caixa desmuntada)
Mini Pizza (caja desmontada)
Mini Pizza (unmounted box)
unitats
unidades
units
100
MCOI-83
Mini Pizza (caixa muntada)
Mini Pizza (caja montada)
Mini Pizza (mounted box)
unitats
unidades
units
100
Caixeta Sandwich
Cajita Sandwich
Sandwich box
Ideals per snacks, postres o
creacions triangulars.
Ideales para snacks, postres
o creaciones triangulares.
Perfect box for mini
snacks, desserts or creative
sandwiches.
MCOI-89
Caixeta transparent 1/4 sandwich
Cajita transparente 1/4 sandwich
1/4 Sandwich box
unitats
unidades
units
100
100 x 70 x 70 mm
C
A
T
E
R
I
N
G

36
Kalippo
Minicono de paper
plasticat, similar als originals
gelats cnics, per en
miniatura.
Minicono de papel
plasticado, similar a los
originales helados cnicos,
pero en miniatura.
Laminated paper mini-cone
for an original small icecream
cones.
El pack inclou 125 tapes
dalumini.
El pack incluye 125 tapas
de aluminio.
The pack includes 125
aluminium caps.
Tapes dalumini
termosellables
Tapas de aluminio
termosellables
Thermosealables
aluminium caps
HTMOPG-3
Kalippo negre amb tapa
Kalippo negro con tapa
Black Kalippo with cover
unitats
unidades
units
100
unitats
unidades
units
100
HTMOPG-4
Kalippo blanc amb tapa
Kalippo blanco con tapa
White Kalippo with cover
110 x 40 mm
Capacitat / Capacidad / Capacity: 70 ml
110 x 40 mm
MCOI-121
Ketchup mini
27 mm
MCOI-122
Mostassa mini
Mostaza mini
Mustard mini
27 mm
MCOI-123
Picant mini
Picante mini
Spicy mini
27 mm
HTUG-233
Mini biber
Mini bibern
Mini bottle
25 mm
HTUG-234
Micro biber
Micro bibern
Micro bottle
unitats
unidades
units
50
20 mm
30 ml
1
0

c
m
25 ml
9
,
5

c
m
10 ml
8

c
m
C
A
T
E
R
I
N
G

37
Polo Flash
Polo Flash
Ice pop
Tu com lanomenaves... Polo,
Flash o Poln?
Recuperem el gelat ms fams
de la infncia perqu puguis fer
ara les teves prpies creacions i
preparar un postre o snack original
i molt refrescant!!
Cmo le llamabas t... Polo,
Flash
o Poln?
Recuperamos el helado ms
famoso de la infancia para que
puedas hacer ahora tus propias
creaciones y preparar un postre o
snack original y muy refrescante!!
What did use to you call them
...? Ice pops? Freezer pops?
Popsicles? Ice Lollies?
Weve brought back the worlds
most famous childhood ice pop so
that you can now make your very
own creations and prepare original
refreshing desserts and snacks!
MCOI-160
Polo Flash / Polo Flash / Flash ice
metres
metros
meters
50
Otras ideas
Conserva vinagretas o salsas
para alios, envasa las salsas
para tus raciones al vaco, cocina
pequeas porciones para snacks
dando forma de salchicha
Altres idees
Conserva vinagretes o salses per
condiments, envasa les salses
per les teves racions al buit,
cuina petites porcions per snacks
donant forma de salchicha
Rotllo sense de 50
metres permetent tallar
i crear el tamany que
necessites per a cada
recepta.
Rollo sinfn de 50 metros
permitiendo cortar y crear
el tamao que necesites
para cada receta.
Measurements:
50-meter roll allows you
to cut pieces according to
your needs. Ample / Ancho / Wide: 3 cm.
Other ideas
Preserve your vinaigrettes and
dressings by vacuum-sealing
exact portions; make your own
sausage-shaped snacks
MCOI-105
Tanca llaunes rodones manual
Cierralatas redondas manual
Manual round can sealer
Noms per llaunes rodones
Slo para latas redondas
Only for round cans
PATENT
PENDENT
PATENTE
PENDIENTE
PATENT
PENDING
Tanca llaunes rodones manual
Cierralatas redondas manual
Manual round can sealer
C
A
T
E
R
I
N
G

38
Llaunes de conserva buides amb
tapa obre fcil separada, ideal
per presentar racions daliments
frescos com smil de producto en
conserva.
Aquests envasos sn per s
exclusiu com a plat de degustaci.
Latas de conserva vacas con
tapa abre fcil separada, ideal para
presentar raciones de alimentos
frescos como smil de producto en
conserva.
Estos envases son para uso
exclusivo como plato de
degustacin.
Empty cans with a separate
cover. Perfect for presenting fresh
food portions as if they were
tinned food.
Give your guests the impression
they are getting something off the
supermarket shelf when in reality
you are presenting them your
latest culinary creation.
These aluminum sardine tins offer
you a unique way to present dishes
at your restaurant or next catered
event.
Llaunes alumini
Latas aluminio
Aluminium can
Llaunes
Latas
Can
s possible
serigraar les tapes
en els tres models.
Quantitat minima
1000 unitats.
: 75 mm
Mides / Medidas / Dimensions:
110 x 55 x 20 mm
MCOI-79
Llauna rectangular amb tapa
Lata rectangular con tapa
Rectangle aluminium cans with lid
unitats
unidades
units
100
: 50 mm
MCOI-78
Llauna rodona amb tapa
Lata redonda con tapa
Round aluminium cans with lid
unitats
unidades
units
100
MCOI-52
Llauna oval amb tapa
Lata oval con tapa
Oval aluminium cans with lid
unitats
unidades
units
235
MCOI-79
Lata oval con tapa
Oval aluminium cans with lid
unitats
unidades
units
100
105 mm x 64 mm x 30 mm
: 127 mm
MCOI-162
Lata hojalata redonda con tapa
Round tin cans with lid
unitats
unidades
units
50
280 ml
: 120 mm
MCOI-163
Lata hojalata redonda con tapa
Round tin cans with lid
unitats
unidades
units
100
120 ml
MCOI-161
Lata hojalata oval con tapa
Oval tin cans with lid
unitats
unidades
units
50
130 mm x 85 mm x 38 mm
240 ml
Es posible
serigraar las tapas
en los tres modelos.
Cantidad mnima
1000 unidades.
Every model is
customizable up to
1000 units.
C
A
T
E
R
I
N
G

39
MCOI-161
Lata hojalata oval con tapa
Oval tin cans with lid
Ref. Descripci/Descripcin/Description Un.
MCPB-52 CUCHARA TAST BLANCA 120 x 40 x h.20 mm 200
MCBP-50 CUCHARA TAST NEGRA 120 x 40 x h.20 mm 200
MCPB-128 CUCHARA DECO TAST BLANCA 128 x 38 x h.26 mm 200
MCPB-127 CUCHARA DECO TAST NEGRA 128 x 38 x h.26 mm 200
MCPB-48 PLATO DEGUSTACIN BLANCO 130 x 110 mm 100
MCBP-49 PLATO DEGUSTACIN NEGRO 130 x 110 mm 100
MCPB-47 VASITO DEGUSTACIN 50 x 50 x h.58 mm / 4 cl 288
MCPB-41 DOBLE BOWL BLANCO 90 x 120 / 28 + 100 ml 75
MCPB-42 DOBLE BOWL NEGRO 90 x 120 / 28 + 100 ml 75
CULLERA TAST / CUCHARA TAST / TAST SPOON
CULLERA DECO TAST / CUCHARA DECO TAST / DECO TASTING SPOON
VASET DEGUSTACI / VASITO DEGUSTACIN / TASTING GLASS
DOBLE BOWL / DOBLE BOWL / DOUBLE BOWL
PLAT DEGUSTACI / PLATO DEGUSTACIN / TASTING PLATE
C
A
T
E
R
I
N
G

40
MCVB-110 VASO XL TRANSPARENTE 86 x h.65 mm / 23 cl 18
MCVB-112 VASO XL BLANCO 86 x h.65 mm / 23 cl 18
MCVB-111 VASO XL NEGRO 86 x h.65 mm / 23 cl 18
MCPB-225 CUCHARA BLANCA 135 mm 125
MCPB-124 CUCHARA NEGRA 135 mm 125
MCPB-103 TENEDOR BLANCO 135 mm 125
MCPB-102 TENEDOR NEGRO 135 mm 125
MCPB-40 PLATO XL BLANCO 300 x 210 mm 76
MCPB-129 PLATO XL NEGRO 300 x 210 mm 76
VAS XL / VASO XL / GLASS XL
COBERTS / CUBIERTOS / CUTLERY
PLAT XL / PLATO XL / PLATE XL
SOLUCI TAST: VAS XL + PLAT XL / SOLUCIN TAST VASO XL + PLATO XL / SOLUTION TAST: GLASS + PLATE XL
La combinaci de 2 elements crea la soluci
La uni de PLATO XL + VASO XL tast ens dna la soluci perfecte per subjectar els dos elements en una
sola m i disposar lliurement de laltre. Lencaix del got sobre el plat simplement s PERFECTE.
Al mateix temps ambds elements funcionen sols, el got com a recipient daliments, begudes i postres;
i el plat com a suport de qualsevol tipo daliment, amb el valor afegit de la seva cavitat multifunci.
La combinacin de 2 elementos crea la solucin
La unin del PLATO XL + VASO XL tast nos da la solucin perfecta para sujetar los dos elementos en una
sola mano y disponer libremente de la otra. El encaje del vaso sobre el plato simplemente es PERFECTO.
Al mismo tiempo ambos elementos funcionan solos, el vaso como el recipiente de alimentos, bebidas
y postres; y el plato como soporte de cualquier tipo de alimento, con el valor aadido de su cavidad
multifuncin.
The combination of 2 elements creates the solution
Binding of VASO XL +PLATO XL gives us the perfect solution to hold the two elements with
just one hand and have the other free. The ftting of plate and glass is just PERFECT.
Moreover, both elements work also alone; the glass as a container of food, drinks and
dessert, and the plate as a multifunction base.
MCPB-43 BROCHETA DEGUSTACIN BLANCA 90 mm 425
MCPB-46 BROCHETA DEGUSTACIN NEGRA 90 mm 425
MCPB-45 BROCHETA DEGUSTACIN BLANCA 180 mm 350
MCPB-44 BROCHETA DEGUSTACIN NEGRA 180 mm 350
BROQUETA DEGUSTACI / BROCHETA DEGUSTACIN / TASTING SKEWER
C
A
T
E
R
I
N
G

41
BAMBOO GLASS
Bamboo. 5cl. Dim. 45xh.52mm / 8cl. Dim. 45xh.72mm.
TAST
Cullera cocktail de Bamb
Cuchara cocktail de Bamb
Bamboo cocktail spoon
Dim. 100x40mm.
MIKA
Mini cassola quadrada de Bamb
Mini cazuela cuadrada de Bamb
Bamboo square mini ramekin.
Dim. 60x60mm.
MCBL-67 BAMBOO GLASS 5 CL 100
MCBL-68 BAMBOO GLASS 8 CL 100
MCPB-29 CRYSTAL TORSA MINI SPOON 500
MCBP-8 CRYSTAL TORSA MINI FORK 500
MCPB-83 CRYSTAL STARCK MINI SPOON 1000
MCN8-62 BLACK STARCK MINI SPOON 1000
MCBP-2 SEA GREEN COMBY CUTLERY 500
MCN8-61 SILVER MINI SPOON 1000
MCBP-104 SILVER MINI FORK 1000
MCBP-140 CRYSTAL TORSA XL FORK 250
MCBP-7 CRYSTAL STICK XL 500
MCBP-6 CRYSTAL PRISMA STICK 10 CM 3000
MCBP-142 BLACK PRISMA STICK 10 CM 3000
MCN8-12 CRYSTAL COMBY S 500
MCBL-64 TAST 10 CM 144
MCBL-62 MIKA RAMEKIN 6 x 6 CM 144
MINI SPOON LUX BY STARCK
Color cristall i negre. Dim. 100mm.
Color cristal y negro.
Crystal and black Color.
COMBY S
Coberts Two in One . Color verd mar. Dim. 105mm.
Cubiertos Two in One . Color verde mar
Two in One cutlery. Sea green color.
COMBY
Coberts Two in One . Color verd mar. Dim. 100mm.
Cubiertos Two in One . Color verde mar
Two in One cutlery. Sea green color.
SILVER MINI CUTLERY
Aspecte metllic de plata. Dim.100mm.
Aspecto metlico de plata
Metallic silver aspect
TORSA MINI CUTLERY
Color cristall / Color cristal / Crystal color. Dim. 115mm.
TORSA XL
Adaptat a Labo i gots Conik.
Color cristall. 190mm.
Adaptado a Labo y vasos Conik.
Color cristal.
Adapted to Labo and Conik glasses.
Crystal color.
PRISMA STICK
Injected PS, crystal or black color. Dim. 100mm.
STICK XL
Punxa XL molt prctica adaptada
per displays. (pgina 40).
Color cristall. Dim. 240mm.
Pincho XL muy prctico adaptado
para displays. (pgina 40).
Color cristal.
A very practical XL skewer adapted
to displays. (page 40).
Crystal color.
C
A
T
E
R
I
N
G

42
MCBP-58 SILVER CUTLERY SET 3/1 250
MCBP-85 SILVER FORK 500
MCBP-86 SILVER KNIFE 500
MCBP-24 SILVER SPOON 500
MCBP-141 CRYSTAL BASIC CUTLERY SET 4/1 250
MCPB-28 ARIANE COCKTAIL SPOON 500
MCBP-139 BLACK SCREW STICK 1000
MCBP-137 BLACK SPIKE STICK XL 1000
MCBP-136 CRYSTAL SPIKE STICK S 1000
MCN8-14 WHITE SENSO 200
MCPB-118 CRYSTAL SENSO 200
MCN8-15 BLACK SENSO 200
MCPB-3 ZAKOUSKI 150
SENSO
Cullera ergonmica, disponible en color cristall, blanc o negre.
Cuchara ergonmica, disponible en color cristal, blanco o negro.
Ergonomic spoon, available in crystal, white or black color.
Dim. 92mm.
ZAKOUSKI
Cullera dacer corbat
Cuchara de acero curvado
Curved stainless spoon.
Dim. 110mm
SILVER
Coberts injectats PS, disponible en color plata.
Cubiertos inyectados PS, disponible en color plata.
Injected PS cutlery, available in silver color.
Ganivet i forquilla /Cuchillo y tenedor / Knife and fork. Dim.: 200mm,
Cullera / cuchara / spoon : 120mm.
BASIC
Gama econmica dalta qualitat. Color cristall.
Gama econmica de alta calidad. Color cristal.
High quality economical range. Crystal color.
Forquilla-ganivet / Tenedor-cuchillo / Fork-knife. Dim. : 170mm.
Cullera / Cuchara / Spoon: 125mm.
BLACK SCREW STICK
80 mm
BLACK SPIKE STICK XL
150 mm
CRYSTAL SPIKE STICK S
80 mm
ARIANE COCKTAIL SPOON
Ideal per Labo i gots Conik. Color cristall.
Ideal para Labo y vasos Conik. Color cristal.
Ideal for Labo and Conik glasses. Crystal color.
Dim. 190mm.
C
A
T
E
R
I
N
G

43
MCVB-17 CRYSTAL MINIGLASS 6 CL 300
MCST-35 TAPA MINIGLASS 300 Ref. Descripci/Descripcin/Description Un.
MCVB-181 CRYSTAL MINIGLASS 14 CL 300
MCST-34 MINI 14 - MAXI 15F LID 300
MCVP-100 CRYSTAL MINI COMPTOIR 5 CL 180
MCVB-16 SEA GREEN MINIGLASS 6 CL 300
MCST-33 CRYSTAL MINIGLASS 6 CL 300
MCVB-179 ICON GLASS 12
MCVB-171 KOVAGLASS 12
MCPB-235 GLASS CONVEX TRAY 10
MCVB-105 COMPTOIR GLASS 16 CL 6
MCVB-170 OVEOGLASS 12
MINIGLASS 6
Verd mar o color cristall / Verde mar o color cristal / Sea green or crystal color.
6cl, 45mm, h.52mm.
COMPTOIR GLASS
Material: vidre / Cristal / Crystal. 54 h80 mm, 16 cl
MINIGLASS 6F
Combina color cristall i aspecte mat
Combina cristal y aspecto mate
Combines crystal and frosted aspect.
6cl, 45mm, h.62mm.
MINIGLASS 14
Color cristall / Color cristal / Crystal color, 14cl. 55mm, h.80mm.
MINI-COMPTOIR GLASS
Color cristall/ Color cristal / Crystal color.
Capacitat / Capacidad / Capacity : 5cl.
Dim. 44xh56mm.
CONVEX
Material: vidre / Cristal / Crystal. 60 h10 mm
OVEO GLASS
Material: vidre / Cristal / Crystal. 35 h70 mm, 6 cl
KOVA GLASS
Material: vidre / Cristal / Crystal. 45x45xh45 mm
ICON GLASS
Material: vidre / Cristal / Crystal. 40 h90 mm
ZAKOUSKI
Cullera dacer corbat
Cuchara de acero curvado
Curved stainless spoon.
Dim. 110mm
BASIC
Gama econmica dalta qualitat. Color cristall.
Gama econmica de alta calidad. Color cristal.
High quality economical range. Crystal color.
Forquilla-ganivet / Tenedor-cuchillo / Fork-knife. Dim. : 170mm.
Cullera / Cuchara / Spoon: 125mm.
C
A
T
E
R
I
N
G

44
MCPB-56 CRYSTAL CHUPITO 5 CL 250
MCN8-49 LID (TAPA) 300
MCN8-4 CRYSTAL HYDRA 5 CL 200
MCVB-26 CRYSTAL BODEGLASS 17 CL (VAS) 300
MCVB-27 BODEGLASS 17 CL LID (TAPA) 300
MCN8-28 CRYSTAL BODEGLASS 22 CL (VAS) 300
MCST-28 BODEGLASS 22 CL LID (TAPA) 300
MCST-169 BODEGLASS 30 CL LID (TAPA) 300
MCST-27 BDG45/65 LID (TAPA) 200
CHUPITO 5
Color cristall / Color cristal / Crystal color.
Capacitat / Capacidad / Capacity: 5cl Dim. 48mm, h.38mm.
HYDRA
Got Estret 5 cl. base gruixuda. Color cristall
Vaso Estrecho 5 cl. base gruesa. Color cristal
Narrow 5cl glass, thick base. Crystal color.
45 cl
17 cl
22 cl
30 cl
BODEGLASS
Series de 5 gots de color cristall / Series de 5 vasos de color cristal / Series of 5 crystal containers:
17, 22, 30, 45, 65 cl.
Dim. 17cl : 70, h54mm / 22cl : 78, h56mm / 30cl : 83xh57mm
45cl : 108, h58mm / 65cl : 108, h85mm /
El model 45CL tamb est disponible en PP apte per a microones negre.
El modelo 45CL tambin est disponible en PP apto para microondas negro. (Ver pgina 75).
Vea nuestras cajas en la pgina 45 i 46.
A 45cl model is also available in black microwaveable PP.
MCN8-40 CRYSTAL COMPTOIR 15CL 100
MCN8-6 CRYSTAL OENO GLASS 12 CL 250
MCN8-5 BLACK OENO GLASS 12 CL 250
COMPTOIR
P.S. Goblet. Color cristall.
P.S. Goblet. Color cristal.
P.S. Goblet. Crystal color.
Capacity: 15cl. Dim. 54mm, h.80mm
NO
Copa de tall monobloc. Color cristall o negre.
Copa de tallo monobloque. Color cristal o negro.
Monobloc stem glass. Crystal or black color.
Dim. 12cl. : 61mm, h.98mm
MCVB-3 CRYSTAL CONIK GLASS 200
MCST-53 CRYSTAL CONIK GLASS FOOT (PEU COPA) 200
CONIK
Aquest got es pot aguantar per un peu gebrat o
amb diferents expositors. El peu es ven per separat.
Color cristall.
Este vaso se puede sostener por un pie escarchado o
con diferentes expositores. El pie se vende por separado.
Color cristal.
This glass can be held by a frosted foot or by diferent
displays. Foot sold separately.
Crystal color.
Dim. 48mm, h.170mm, 11cl.
MCVB-1 LABO GLASS 6 CL 150
MCST-46 LABO LID (TAPA) 150
LABO
Tub dassaig de cristall amb aspecte mat. Est disponible una
tapa perforada que permet ls duna canya. (Es ven per separat)
Tubo densayo de cristal con aspecto mate. Est disponible una
tapa perforada que permite el uso de una pajita.
(Se vende por separado)
Frosted crystal test tube. A punched lid enabling the use of a
straw is available. (Sold separately)
Capacitat / Capacidad / Capacity: 6cl. Dim. 25mm, h.145mm.
C
A
T
E
R
I
N
G

45
PERLA OPEN
Part superior inclinada, versi oberta.
Parte superior inclinada, versin abierta.
Slanted opening version.
Capacitat / Capacidad / Capacity: 60cc/60mm, obertura/opening: 40mm.
Capacitat / Capacidad / Capacity: 300cc/110mm, obertura/opening: 70mm.
PERLA
Esfera composada per una coberta anti-vapor amb 3 micro-perforacions.
Esfera compuesta por una cubierta anti-vapor con 3 micro-perforaciones.
Sphere including of an anti-steam cover with 3 micro-perforations.
Capacitat / Capacidad / Capacity: 50cc/60mm.
MCN8-56 MINI PERLA OPEN 60 cc 200
MCVB-106 PERLA OPEN 300 cc 200
MCVB-51 MINI PERLA 50 cc 100
MCVB-52 PERLA BOWL 300 cc 100
MCVB-53 PERLA BOWL 600 cc 100
MCVB-189 CRYSTAL SPARK FLUTE 10 CL (BASE TRANSP.) 100
MCVB-190 SILVER SPARK FLUTE 10 CL (BASE PLATA) 100
MCVB-6 CRYSTAL TUBO GLASS 30 CL 500
SPARK
2 models: peu de plata o de color cristall.
2 modelos: pie de plata o de color cristal.
2 models: silver or crystal color foot.
Dim. 50mm, h180mm.
Capacitat / Capacidad / Capacity: 10cl.
TUBO
Cristall PS / Cristal PS / Crystal PS.
Dim. 58mm, h.150mm.
MAXIGLASS 8
Capacitat / Capacidad / Capacity: 8cl, 45mm, h.82mm.
MCVB-14 CRYSTAL MAXIGLASS 8 CL 300
MCST-35 MINI / MAXIGLASS LID (TAPA) 300
MCN8-8 CRYSTAL MINI CONIK 5 CL 200
MCST-53 MINI CONIK FOOT (BASE) 200
MINI CONIK
Color cristall. Fet especialment per aperitius.
Color cristal. Hecho especialmente para aperitivos.
Crystal color. Especially made for appetizers.
Dim. 35mm, h.115mm, 5cl.
C
A
T
E
R
I
N
G

46
MCVB-98 VINEA BOTTLE 18 CL + TAPN 100
MCVB-99 SQUARE BOTTLE12 CL + TAPN 100
MCVB-54 SFERA BOTTLE 10 cl + TAPN 100
MCST-95 SFERA SPRAY (slo para botellas 15 cl) 50
MCVB-97 AMPOLIA BOTTLE 25 CL + TAPN 100
MCVB-191 MINI POT 3 CL 200
MCVB-176 MINI BOTTLE 25 ML + STOPPER 250
SQUARE
Ampolla quadrada. Spray disponible. Cristall PET.
Botella cuadrada. Spray disponible. Cristal PET.
Square bottle. Spray available. Crystal PET.
Capacitat / Capacidad / Capacity: 12cl. Dim. 32x32xh166mm.
AMPOLIA
Dim. 74xh146mm.
Capacitat / Capacidad / Capacity: 25cl. Crystal PET.
VINEA
Dim. 45xh179mm. Cristall PET/ Cristal PET / Crystal PET.
AMPOLIA VINEA SQUARE
SFERA
Ampolla Sfera 3 capacitats. Spray amb tap per lampolla Sfera 15cl. Cristall PET.
Botella Sfera 3 capacidades. Spray con tapn para la botella Sfera 15cl. Cristal PET.
Sfera Bottle 3 capacities. Spray with cap for Sfera bottle 15cl. Crystal PET.
Dim. : 60mm, h.58mm. 10cl
MINI POT
Mini pot amb tapa a rosca de metall.
Mini bote con tapa a rosca de metal.
Mini jar with metal screw cap.
42 h35 mm, 3 cl
MINI BOTTLE
Mini ampolla amb tap de plstic.
Mini botella con tapn de plstico.
Mini bottle with plastic stopper.
92 mm, 25 ml
C
A
T
E
R
I
N
G

47
KOKO
Aquest mini-contenidor, original i nic, permet la separaci de les
preparacions lquides i slides. 2 sabors i 2 sensacions!
El contingut de Koko es pot degustar amb una canyeta 5mm.
Lompliment de la part lquida es pot fer amb una pipeta.
(La canya es ven per separat)
Este mini-contenedor, original y nico, permite la separacin de las
preparaciones lquidas y slidas. 2 sabores y 2 sensaciones!
El contenido de Koko se puede degustar con una pajita 5mm.
El llenado de la parte lquida se puede hacer con una pipeta.
(La caa se vende por separado)
This mini-container, original and unique, allows separating liquid and solid
preparations. 2 tastes and 2 sensations!
Contents of Koko can be savoured with a 5mm straw.
The flling up of the liquid part can be done with a pipette.
(Cane sold separately)
Capacitat / Capacidad / Capacity: 1,5cl. Solid, 2cl. Liquid. Dim. 66x45xh.22mm.
Hi ha disponible una cunya per al transport i la presentaci.
Hay disponible una cua para el transporte y la presentacin.
A wedge for transport and presentation is available.
MINI SWISS
Negre o blanc PS.
Negro o blanco PS.
Black or white PS.
Dim. 48x48xh55mm.
Capacitat / Capacidad / Capacity: 6 cl.
Sellable / Sellable / Sealable.
YOG 12
Pot iogurt. Blanc PS.
Bote yogur. Blanco PS.
Yoghurt jar. White PS.
Dim. 63x63xh65mm.
Sellable / Sellable / Sealable.
BIOGLASS
Efecte sorprenent de la suspensi degut a la doble paret daquest got.
Efecto sorprendente de la suspensin debido a la doble pared de este vaso.
Surprising suspension efect due to the double wall of this glass.
Color cristall / Color cristal / Crystal color. Dim. 52mm, h. 69mm.
Una nova tapa adaptada a la base Bioglass permet mantenir el gel a linterior de
la doble paret desprs de la congelaci, efecte congelat!
Una nueva tapa adaptada a la base Bioglass permite mantener el hielo en el
interior de la doble pared despus de la congelacin, efecto congelado!
A new lid has been adapted to the Bioglass base and enables to hold the ice
inside the double wall after freezing...Nice frosted efect!
MCVB-115 WHITE YOGHURT POT 12 CL 200
MCVB-114 WHITE MINI SWISS 6 CL 400
MCVB-113 BLACK MINI SWISS 6 CL 400
MCVB-2 CRYSTAL BIOGLASS 200
MCST-106 BIOGLASS LID (TAPA) 200
MCN8-35 CRYSTAL KOKO 200
MCOI-91 CANYA / CAA / CANE 5 mm 400
MCN8-60 CRYSTAL DELISTICK 250
MCST-171 BASE DELISTICK 2 HOLES / AGUJEROS 5
MCST-172 BASE DELISTICK 4 HOLES / AGUJEROS 5
MCVB-167 FROSTED GIRO CUP 6 CL 200
MCVB-168 PEARLY GIRO CUP 6 CL 200
MCN8-49 LID 6 (TAPA) 300
DELISTICK
Per a una prova entretinguda i divertida amb un agradable efecte visual.
Para una prueba entretenida y divertida con un efecto visual agradable.
For an entertaining and fun testing with a nice visual efect.
Cont. 2cl. Dim. 22mm, L53mm. / Pal / Palo / Stick/ : L62mm.
GIRO
Aspecte gelat i nacarat.
Aspecto helado y nacarado.
Frosted or pearly appearance.
MCVB-167 : 50 h42 mm, 6 cl
C
A
T
E
R
I
N
G

48
TEXTURA MINI-TRAY
Dim. 180x90xh.6 mm.
TEXTURA BOWL
MCVB-180 : 93 h55 mm, 25 cl
AXO
Aspecte gelat. Aspecto helado. Frosted appearance.
MCVB-164 : 58 h19 mm, 3 cl
LOVA
Costat baix / Lado bajo / Low side : 30 mm.
Costat alt / Lado alto / High side: 60 mm.
48 mm, 3 cl
KUBO
Aspecte gelat.
Aspecto helado.
Frosted appearance.
VKB3 : 360x360xh30 mm, 3 cl
MCPB-76 TEXTURA MINI TRAY 180 x 90 100
MCST-123 TEXTURA MINI TRAY LID (TAPA) 100
MCVB-166 LOVA 3 CL 200
MCVB-180 TEXTURA BOWL 25 CL 200
MCVB-164 FROSTED AXO CUP 3 CL 200
MCVB-101 BLACK OVAL COCOTTE 6 CL 200
MCVB-192 BLACK OVAL COCOTTE 35 CL 48
MCPB-121 BLACK ROUND MINI DISH PP 144
MCVB-71 BLACK ROUND COCOTTE 8 CL 200
MCVB-72 BLACK ROUND COCOTTE 25 CL 50
ROUND COCOTTE
Cassola rodona amb tapa. Microones PP.
Cazuela redonda con tapa. Microondas PP.
Round shape casserole with cover. PP microwaveable.
80cc : negre / negro / black. Dim. 70mm h.40mm.
250cc : black. Dim. 100mm h.60mm.
OVAL COCOTTE
Cassola ovalada amb tapa.Polipropil per a microones.
Cazuela ovalada con tapa. Polipropileno para microondas.
Oval casserole with lid. Microwaveable polypropylene.
60cc : blanc o negre / blanco o negro / white or black.
Dim. 75 x47 x h.40mm.
350cc: black. Dim 140 x90 x h.80mm.
ROUND MINI DISH
Amb nanses. Polipropil per a microones. Color negre
Con asas. Polipropileno para microondas. Color negro
With handles. Microwaveable polypro. Black color.
Dim. 90mm (sense nanses / sin asas / without handles), h.28mm.
MCVB-187 FROSTED KUBO CUP 3 CL 200
C
A
T
E
R
I
N
G

49
OVEO
Molt semblant a un ou... Reutilitzable i apte per a microones.
Muy parecido a un huevo... Reutilizable y apto para microondas.
Similar to an egg... Reusable and microwaveable.
Capacity 5 cl. Dim. 48mm, h.60mm
SFERIK 24
Bol daspecte gelat i granissat. Color cristall.
Bol de aspecto helado y granizado. Color cristal.
Granite-like and frosted appearance bowl. Crystal color.
Dim. 108mm, h.55mm. Capacity 240cc.
SFERIK 6
Color cristall, negre o blanc.
Color cristal, negro i blanco.
Crystal, black and white color.
Capacity 60cc. Dim. 68mm, h.37mm.
GRAFIC
Bol rugs dissenyat en 7 o 25 cl. Amb tapa disponible. Color cristall o negre.
Bol rugoso diseado en 7 o 25 cl. Con tapa disponible. Color cristal o negro.
Wrinkled container available in 7 or 25cl. Lid also available. Crystal or black color.
Dim. 7cl : 60mm, h.40mm / Dim. 25cl : 98mm, h.50mm.
RONDO
Mini plat amb corves a ambds costats.
Mini plato con curvas a ambos lados.
Mini dish with curves on both sides.
Dim. 65mm, h.15mm. Crystal color.
TASTY
Doble funci cullera degustaci: depositar els aliments slids
a la part superior i els liquids a la part interna.
Doble funcin cuchara degustacin: depositar los alimentos
slidos a la parte superior y los lquidos en la parte interna.
Double feature tasting spoon: place solids on the spoon and liquids inside.
Crystal Color. Dim. 115 x 25mm.
Capacitat / Capacidad / Capacity: 1 cl
MCVB-193 CRYSTAL GRAFIC 70 cc 200
MCVB-194 BLACK GRAFIC 70 cc 200
MCST-170 GRAFIC LID 70 (TAPA) 200
MCVB-69 CRYSTAL GRAFIC 250 cc 150
MCN8-59 BLACK GRAFIC 250 cc 150
MCVB-77 CRYSTAL SFERIK 6CL 200
MCVB-76 WHITE SFERIK 6CL 200
MCVB-11 BLACK SFERIK 6CL 200
MCN8-16 TASTY 200
MCVB-102 WHITE OVEO 5 CL 100
MCVB-175 BLACK OVEO 5 CL 100
MCPB-6 CRYSTAL RONDO 200
MCVB-9 SFERIK BOWL 24 CL 200
MCST-27 CRYSTAL LID (TAPA) 200
C
A
T
E
R
I
N
G

50
PALM BOWL 200
Dim. 200mm / h.35mm. Capacity 400cc.
PALM BOWL 120
Dim. 120mm/h.25mm. Capacity 150cc.
OLA ROUND RAMEKIN
Dim.90mm, h.15mm.
OLA BOWL
Capacitat / Capacidad / Capacity: 450cc. Dim. 120mm, h.65mm.
MINI BOWL
Mini bol / Mini bol / Mini Bowl
Cpula / Cpula / Dome: 63xh38mm.
KOMODO PLATE
AK90 : 90x90x h.15mm / AK918 : 90x180x h.15mm,
AK180 : 180x180x h.15mm / AK270 : 90x270x h.15mm
RPET tapes / RPET tapas / RPET lids.
KOMODO GASTRO GN 1/2
Dim. 265x325xh.23mm
OLA SQUARE PLATE
Dim. 200x200 and 150x150mm.
MCBL-12 PALM BOWL 400 cc 100
MCBL-11 PALM BOWL 400 cc 200
MCPB-257 OLA ROUND RAMEKIN 90 200
MCBL-21 KOMODO PLATE 90 x 180 200
MCBL-22 KOMODO LID 90 x 180 (TAPA) 200
MCBL-24 KOMODO LID 180 x 180 (TAPA) 100
MCBL-84 OLA BOWL 450 cc 200
MCVB-174 KOMODO MINI BOWL / DOME 600
MCN8-18 ONA TRIPLE RAMEKIN 18 CM 96 Ref. Descripci/Descripcin/Description Un.
MCBL-70 NATURA TRAY 400 x 300 5
MCBL-80 KOMODO TRAY GN 1/2 100
MCBL-81 KOMODO LID GN 1/2 (TAPA) 100
MCB2-28 OLA SQUARE RAMEKIN 80 500
MCBL-27 OLA SQUARE PLATE 150 100
MCBL-26 OLA SQUARE PLATE 200 100
ONA TRIPLE Bamboo rectangular ramekin. Dim. 180x60xh.10mm. NATURA BAMBOO TRAY
Dim. 400x300xh.40mm
C
A
T
E
R
I
N
G

51
CUBIK
Mini-plats quadrats que es distingeixen per la puresa de les seves linies.
Mini-platos cuadrados que se distinguen por la pureza de sus lneas.
Square mini dishes distinguished by the purity of their lines.
22 cl
6 cl
KOVA VOLUTE 6 & 22
Kova 6cl : 50x50xh.45mm - Kova 22cl : 72x72xh.72mm
MCPB-7 CRYSTAL CUBIK MINI DISH 60x60 360
MCPB-5 SEA GREEN CUBIK MINI DISH 65x65 200
MCN8-43 CRYSTAL KOVA VOLUTE 6 CL 300
MCN8-44 BLACK KOVA VOLUTE 6 CL 300
MCST-32 KOVA LID 6 CL (TAPA) 300
MCVB-68 CRYSTAL KOVA VOLUTE 22 CL 400
MCN8-46 BLACK KOVA VOLUTE 22 CL 400
MCVB-25 CRYSTAL KOVA 6 CL 300
MCVB-24 BLACK KOVA 6 C 300
MCVB-12 WHITE KOVA 6 CL 300
MCST-31 KOVA 10 CL LID (TAPA) 300
MCST-29 KOVA 16 LID (TAPA) 400
6 cl
KOVA 6
Color verd mar, cristall, negre o blanc
Color verde mar, cristal, negro o blanco
Sea green, crystal, black or white color.
6cl. Dim. 50x50xh.45mm
22 cl
10 cl
16 cl
KOVA 10
Color cristall / Dim. 40x40xh.82mm. 10cl.
Color cristal / Dim. 40x40xh.82mm. 10cl.
Crystal color / Dim. 40x40xh.82mm. 10cl.
KOVA 16
KOVA 22
C
A
T
E
R
I
N
G

52
MCPT-37 TAKE AWAY POT 300 cc 250
MCPT-38 TAKE AWAY POT 450 cc 250
MCVB-61 LID FOR GREEN SALAD BOWL 600 cc (TAPA) 360
MCST-80 GREEN SALAD BOWL 600 cc 720
MCVB-62 LID FOR GREEN SALAD BOWL 1000cc (TAPA) 360
MCST-81 GREEN SALAD BOWL 1000 cc 360
TAKE AWAY POT
Olla per emportar, liquid calent (100C) i resistent al greix.
Olla para llevar, lquido caliente (100C) y resistente a la grasa.
Take away pot, hot liquid (100C) and grease resistant.
MCPT-37 : 95 h70 mm, 300 cc
MCPT-38 : 115 h70 mm, 450 cc
SALAD BOX
Fet de cartr, apilables, per preparacions fredes (40 C). Lquid i
resistent al greixa. Color verd. Tapa transparent PET.
Hecho de cartn, apilables, para preparaciones fras (40 C).
Lquido y resistente a la grasa. Color verde. Tapa transparente
PET.Made of stackable cardboard for cold preparation (40C).
Liquid and grease resistant. Green color. PET transparent lid.
MCVB-61: 125 h72 mm, 600 cc
MCVB-62: 150 h80 mm, 1000 cc
QUADRA
Safata quadrada amb linies elegants. Base gelada.
Els coberts, 15 cl Maxiglass, 10 cl got de tija i els accessoris poden ajustar-se
a la part central de la safata. Cinc compartiments i cada un t una tapa. De
color verd mar. Injectat amb tapa PS i APET cristall.
Els accessoris no van inclosos.
Bandeja cuadrada con lneas elegantes. Base helada.
Los cubiertos, 15cl Maxiglass, 10cl vaso de tallo y los accesorios pueden
ajustarse a la parte central de la bandeja. Cinco compartimentos y cada uno
tiene una tapa. De color verde mar. Inyectado con tapa PS y APET cristal.
Los accesorios no van incluidos.
Square meal tray with sleek lines. Frosted base.
Cutlery, Maxiglass 15cl or Stemmed glass 10cl. and accessories can
ft in the central part of the tray. Isolation of each compartment with a
cliptight lid.
Five compartments. Sea green color. Injected PS and crystal APET cover lid.
Accessories are not included
Dim. 310x310xh.22 mm.
MCPB-8 SEA GREEN QUADRA MEAL TRAY 50
MCBL-40 QUADRA MEAL LID (TAPA) 50
MCVB-195 NATURAL KOVA 6 300
MCVB-196 NATURAL KOVA 22 400
NATURAL KOVA
Capacitat / Capacidad / Capacity 6cl : Dim. 50x50xh.45mm
Capacitat / Capacidad / Capacity 22cl : Dim. 72x72xh.72mm
C
A
T
E
R
I
N
G

53
MCPB-20 CRYSTAL CUBIK 180 x 130 100
MCPB-135 BLACK CUBIK 180 x 130 100
MCBL-74 CUBIK LID 180 x 130 (TAPA) 100
MCPB-63 TEXTURA ATLAS MEDIUM 1/2 TRAY 50
MCST-48 TEXTURA ATLAS MEDIUM 1/2 LID (TAPA) 50
MCPB-77 ATLAS TEXTURA 1/1 TRAY 25
MCST-76 ATLAS TEXTURA 1/1 LID (TAPA) 50
MCPB-78 TEXTURA PLATE 270 x 270 50
MCST-77 TEXTURA LID 270 (TAPA) 50
MCPB-22 CRYSTAL CUBIK+ 220x220 100
MCST-25 CUBIK+ LID 220 x 220 (TAPA) 100
MCN8-3 CRYSTAL CUBIK BOWL 250 cc 200
MCPB-55 CUBIK LID 110 X 110 (TAPA) 200
MCVB-18 CRYSTAL CUBIK BOWL 550 cc 100
CUBIK 180
Color cristall o negre. PS injectat. Dim. 180x130xh.15mm.
Color cristal o negro. PS inyectado.
Crystal or black color. Injected PS.
CUBIK PLUS 220
Color cristall. PS injectat. Dim. 220x220xh.20 mm.
Color cristal. PS inyectado.
Crystal color. Injected PS.
550 cc
250 cc
550 cc
CUBIK BOWL 250/550
Capacitat / Capacidad / Capacity 250 cc : Dim. 110x110xh.40 mm.
Capacitat / Capacidad / Capacity 550 cc : Dim. 130x130xh.70 mm.
TEXTURA PLATE 270
Aspecte de pissarra. PS injectat. Dim. 270x270xh18mm.
Aspecto de pizarra. PS inyectado.
Slate appearance. Injected PS.
TEXTURA TRAY 1/2
Atlas estndar 1/2. Aspecte de pissarra. PS injectat. Dim.274x192xh10mm.
Atlas estndar 1/2. Aspecto de pizarra. PS inyectado.
Slate aspect. Atlas standard 1/2.
TEXTURA ATLAS TRAY 1/1
Atlas standard 1/1. Dim.380x274xh10mm
C
A
T
E
R
I
N
G

54
MCPB-258 BLACK CUBIK 65 x 130 200
CUBIK 65
Color verd mar, cristall o negre. PS injectat. Dim. 65x130xh.15mm.
Color verde mar, cristal o negro. PS inyectado.
Sea green, crystal or black color. Injected PS.
CUBIK 130
Color cristall. PS injectat. Dim. 130x130xh.15 mm.
Color cristal. PS inyectado.
Crystal color. Injected PS.
ONDEO PLATE 65
Color blanc o negre / Color blanco o negro / White or Black color.
Dim.65x130xh15mm.
ONDEO PLATE 130
Dim.130x130xh15mm.
ONDEO PLATE 180
Dim.180x130xh15mm.
MCPB-119 ONDEO CRYSTAL PLATE 65 x 130 100
MCPB-81 ONDEO BLACK PLATE 65 x 130 100
MCST-105 ONDEO CRYSTAL LID 65 x 130 200
ATLAS 1/1
Atlas estndar. Es pot utilitzar per una lnia aria o ctering ferroviari.
Grfcs recordant capitals clau o 3 bandes esmerilades.
2 safates Atles poden cabre en un prestatge 60/40.
Tapa P.S injectat.
Compatible amb plaques Cubik per la safata Atlas.
Atlas estndar. Se puede utilizar para una lnea area o catering
ferroviario. Grfcos recordando capitales clave o 3 bandas esmeriladas.
2 bandejas Atlas pueden caber en una estantera 60/40.
Tapa P.S inyectado.
Compatible con placas Cubik para la bandeja Atlas.
Atlas standard. Can be used in airline or railway catering.
Graphics recalling key capitals or 3 frosted bands.
2 Atlas trays can ft on a 60/40 shelf.
Sea green or crystal color. Injected P.S. lid.
Compatible with Cubik plates for Atlas tray.
Dim. 380x274xh.20mm.
MCPB-11 CAPITALS ATLAS TRAY 1/1 50
MCPB-86 CRYSTAL ATLAS TRAY 1/1 50
MCST-14 ATLAS 1/1 LID 50
C
A
T
E
R
I
N
G

55
MCPT-1 BLACK & WHITE BENTO LUNCH 100
MCPT-39 WHITE & GREEN BENTO LUNCH 100
MCBL-52 KRAFT BENTO BOX 100
MCPT-13 PERLA COFFRET 300 100
MCPT-14 PERLA COFFRET 600 100
MCPT-8 DELI BOX 6 100
MCPT-35 6 MACARONS KSET 100
MCPT-15 12 MACARONS KSET 100
BENTO LUNCH
Amb dues fnestres laterals. Estoig de cartr kraft o bicolor:
Blanc / Blanc o negre/ Verd poma.
Con dos ventanas laterales. Estuche de cartn kraft o bicolor:
Blanco / Blanco o negro / Verde manzana.
With two lateral windows. Kraft or bicolor cardboard cofret :
White/black or white/apple green.
Dim. 175x175xh.150mm.
PERLA COFFRET
Dos models proposats per les teves Perla bowls.
Dos modelos propuestos para tus Perla bowls.
Two models are proposed for your Perla bowls.
300cc : Dim. 220x110xh.170mm.
600cc : Dim. 260x115xh.205mm.
DELI BOX
Aquesta caixa amb frontisses es pot utilitzar amb el Miniglass, gelat
Miniglass 6F i Kova 6 contenidors de mini copa amb les seves tapes.
Esta caja con bisagras se puede utilizar con el Miniglass 6, helado
Miniglass 6F y Kova 6 contenedores de mini copa con sus tapas.
This hinged box will be used with the Miniglass 6, frosted
Miniglass 6F and Kova 6 mini cup containers with their lids.
Dim. 190x145xh.65mm.
MACARON KSET
Caixa vertical per a les ventes per emportar de
macarons de 45mm mxim.Bonic efecte visual.
El suport de termoformat es pot utilitzar com a
una safata de presentaci per a la degustaci.
Caja vertical para las ventas para llevar de macarons
de 45mm mximo. Bonito efecto visual.
El soporte de termoformado se puede utilizar como
una bandeja de presentacin para la degustacin.
Vertical Box for takeaway sales of maximium
45mm macarons. Nice visual efect.
The thermoformed insert can be used as a
presentation tray for tasting.
6 Macarons Kset : Dim. 200x40xh.150mm
12 Macarons Kset : 200x40xh.250mm
C
A
T
E
R
I
N
G

56
MCPB-179 NATURAL ATLAS TRAY 1/1 100
MCPB-82 NATURAL ATLAS 1/2 100
MCPT-33 SANDWICH BOX 125
MCPB-117 BASKET 200
MCPT-40 FUZION CONTAINER 500 cc 500
MCST-173 FUZION LID 500 cc 500
MCPT-34 FUZION CONTAINER 1000 cc 500
MCST-129 FUZION LID 1000 cc 500
MCVB-59 NATURAL BOWL CUBIK 250 cc 200
MCST-78 CUBIK LID 110 x 110 200
MCVB-60 NATURAL CUBIK BOWL 550 100
MCST-22 CUBIK LID 130 x 130 100
FUZION
Aquest contenidor reciclable kraft s apilable, ofereix una visibilitat
perfecta. Per microones. Snap Lok Obertura ilimitada i tancament.
La tapa de PET es pot fxar al contenidor.
Este contenedor reciclable kraft es apilable, ofrece una visibilidad perfecta.
Para microondas. Snap Lok Apertura ilimitada y cierre.
La tapa de PET se puede fjar al contenedor.
This recyclable kraft container is stackable and ofers a perfect visibility.
Microwaveable. Snap Lok closure : unlimited opening and closure.
A PET lid can be fxed on it.
MCPT-40 : 110x90xh75 mm, 500 cc
MCST-173: 190x10xh45 mm, 1000 cc
BASKET
Contenidor amb mnecs que ajuden al manteniment del tancament de la
tapa. Tapa APET reciclable.
Contenedor con mangos que ayudan al mantenimiento de cerrado de la
tapa. Tapa APET reciclable.
Container with handles which supports the closure of the lid. Recyclable
APET lid.
190x140xh50 mm, 800 cc
CUBIK NATURAL BOWL
Vores hermtiques / Bordes hermticos / Watertight edges.
BCN25 : 110x110xh40 mm, 250 cc / BCN55 : 130x130xh70 mm, 550 cc
SANDWICH BOX
Ideal per sandwich baguetteper emportar.
Ideal para sandwich baguettepara llevar.
Ideal for a baguettesandwich to take away.
250x60xh60 mm
NATURAL ATLAS TRAY
Atlas 1/1 : Dim. 380x274xh.20mm
Atlas 1/2 : Dim. 274x192xh.20mm
MW
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I

P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

P
R
E
S
E
N
T
A
T
I
O
N
57
Plats i suports de pedra tallats en
exclusiu marbre de Macarel.
Totes les peces sn uniques i
irrepetibles, tallades i polides
per oferir al nostre client una
experincia nica. El nostre
ampli i original catleg pot ser
personalitzat a la mida i color que
vost necessiti en molt poc temps
de producci i quantitats mnimes.
Platos y soportes de piedra
tallados en exclusivo mrmol de
Macarel.
Todas las piezas son nicas e
irrepetibles, talladas y pulidas
para ofrecer a nuestro cliente una
experiencia nica. Nuestro amplio
y original catlogo puede ser
personalizado a la medida y color
que usted necesite en muy poco
tiempo de produccin y cantidades
mnimas.
Plates and stone supports carved
in pure marble from Macarel.
All pieces are unique and
unrepeatable. They are carved and
polished to offer our customers a
unique experience. Our extensive
and innovative catalog can be
personalized to any size or color
of your choice in very short
production time and minimal
quantities
Marbre de Macarel
Mrmol de Macarel
Macarel Marbel
MCPB-198
Circo / Circus
17 x 15 cm
Campana NO inclosa.
Sha dencarregar per separat.
Campana NO includa.
Debe encargarse por separado.
Cover not included.
It must be ordered appart.
HTPS-35
Campana Rub
amb vlvula
Campana Rub
con vlvula
Rub cover
with valve
: 13 cm
HTPS-36
Campana Rub
sense vlvula
Campana Rub
sin vlvula
Rub cover
without valve
unitats
unidades
units
6
unitats
unidades
units
6
MCPB-195
Emperador groc
Emperador amarillo
Yellow Imperator
20 x 10 cm
Altura / High: 2 cm
MCPB-196
Emperador verd
Emperador verde
Green Imperator
20 x 10 cm
Altura / High: 2 cm
MCPB-197
Rombo
Rombo
Rhombus
35 x 30 cm
Altura / High: 2 cm
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I

P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

P
R
E
S
E
N
T
A
T
I
O
N
58
MCPB-193
Granit doble cara
Granito doble cara
Granite double face
20 x 15 cm
MCPB-194
Granit / Granito / Granite
22 x 12 cm
Una cara fonda
Una cara honda
One face deep
Una altre cara plana
Otra cara plana
One face at
300 ml
MCPB-202
Rstic fondo
Rstico hondo
Rustic deep
19 x 12 cm
MCPB-203
Rstico doble
Rstico doble
Rustic double
20 x 10 cm
MCPB-204
Fortuna / Fortuna / Fortune
19 x 12 cm
MCPB-201
Rstic pla
Rstico llano
Rustic at
19 x 12 cm
40 ml
MCPB-205
Fuente / Fuente / Fountain
19 x 12 cm
MCPB-207
Bol fred / Bol fro / Cool Bowl
: 20 cm
450 ml
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I

P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

P
R
E
S
E
N
T
A
T
I
O
N
59
MCPB-184
Rom XS
Romano XS
Roman XS
11 x 22 cm
MCPB-185
Rom XL
Romano XL
Roman XL
13 x 27 cm
MCPB-192
Petitfour
20 x 7 cm
MCPB-191
Llgrima / Lgrima / Tear
20 x 7 cm
MCPB-200
Doble Llacuna
Doble Laguna
Double Lagoon
20 x 10 cm
MCPB-189
Lingote / Lingote / Ingot
15 x 7 cm
40 ml
MCPB-190
Coliseum
10 x 10 cm
30 ml
MCPB-199
Llacuna / Laguna / Lagoon
18 x 14 cm
60 ml
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I

P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

P
R
E
S
E
N
T
A
T
I
O
N
60
HTPS-47
Pont / Puente / Bridge
25 x 7 cm
3cm
MCOI-151
Barbacoa mini
Barbacoa mini
Mini BBQ
15 x 11 cm
MCOI-153
Barbacoa freda
Barbacoa fra
Cool BBQ
30 x 16 cm
XL
MCOI-152
Barbacoa freda
Barbacoa fra
Cool BBQ
30 x 11 cm
XS
MCPB-208
Fara groc
Faraon amarillo
Faraon yellow
17 x 15 cm
MCPB-209
Fara verd
Faraon verde
Faraon green
17 x 15 cm
HTPS-59
Fara cpula recanvi
Faraon cpula recambio
Spare Faraon cover
10 cm
MCPB-250
Planet
9 cm
Campana inclosa
Campana includa
Cover included
Campana inclosa
Campana includa
Cover included
Campana inclosa
Campana includa
Cover included
Campana inclosa
Campana includa
Cover included
MCPB-186
Csar groc
Csar amarillo
Caesar yellow
MCPB-187
Csar verd
Csar verde
Caesar green
MCPB-188
Csar gris
Csar gris
Caesar gray
90 ml
15 x 11 cm
Altura / Heigh: 10 cm
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I

P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

P
R
E
S
E
N
T
A
T
I
O
N
61
Planxes de pissarra ideals per a
presentar racions, sacompanya
dun manual per al seu
tractament
i conservaci.
Planchas de pizarra ideales para
presentar raciones, se acompaa
de un manual para su tratamiento
y conservacin.
Natural slate tray for
presentation.
MCPB-67
Planxa quadrada de pissarra
Plancha cuadrada de pizarra
Square slate tray
unitats
unidades
units
5
30 x 30 cm
MCST-98
Suport inox per a pissarra
Soporte inox para pizarra
Stand for the slate tray
30 x 30 cm
MCST-99
Suport inox per a pissarra
40 x 25 cm
MCST-100
Suport inox per pissarra
per a PC/65201
para PC/65201
para PC/65201
30 x 15 cm
MCPB-68
Planxa rectangular de pissarra
Plancha rectangular de pizarra
Rectangle slate tray
unitats
unidades
units
5
30 x 15 cm
MCPB-69
Planxa rectangular de pissarra
Plancha rectangular de pizarra
Rectangle slate tray
unitats
unidades
units
5
40 x 25 cm
MCPB-102
Planxa oval de pissarra
Plancha oval de pizarra
Oval slate tray
unitats
unidades
units
5
30 x 20 cm
Pissarres
Pizarras
Slate Plates
MCPB-211
Planxa pissarra mini quadrada
Plancha pizarra mini cuadrada
Slate Tray mini square
unitats
unidades
units
5
10 x 10 cm
Alt. / Height: 1 cm
MCPB-213
Planxa pissarra mini na
Plancha pizarra mini na
Slate Tray Thin mini
unitats
unidades
units
5
8 x 8 cm
Alt. / Height: 5 mm
MCPB-212
Planxa pissarra mini rectangular
Plancha pizarra mini rectangular
Slate Tray mini rectangular
unitats
unidades
units
5
14 x 10 cm
Alt. / Height: 1 cm
MCPB-215
Planxa pissarra mini rodona
Plancha pizarra mini redonda
Slate Tray Round mini
unitats
unidades
units
5
7 cm
Alt. / Height: 5 mm
Suport / Soporte / Cooking support
Noms per planxes de:
Slo para planchas de:
Only for plates size:
10 x 10 cm
10 x 14 cm
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I

P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

P
R
E
S
E
N
T
A
T
I
O
N
62
Himalaya
Plats de sal
Platos de sal
Salt plates
La millor planxa
del mn!
La nula porositat de la sal permet
que tota la supercie transmeti
calor de forma uniforme la
sal de cristall t una energia
especca molt alta per el qual
tendeix a mantenir qualsevol
temperatura durant molt temps.
Les plaques de sal poden ser
escalfades o refrigerades de
manera segura arribant a
qualsevol extrem. Hem provat
de -196C ns a foc directe. El
seu bloc gruixut de sal mantindr
la temperatura durant 20 / 30
minuts.
La seva antiadherncia, superior
a la del te, la cermica o altres
recobriments antiadherents,
permet cuinar productes altament
delicats.
De fet, apart de ser utilitzada
com a planxa, hi ha altres formes
ds, ja que hi ha aliments, estils,
i noves tcniques de cuina per
treurels-hi partit.
Sha de destacar lincreble
comportament trmic quan ha
estat submergida en LN2 o sense
arribar a aquest extrem, com a
base freda per al servei de plats
freds o gelats si est guardada a
un congelador.
La mejor plancha
del mundo!
La nula porosidad de la sal
permite que el toda la supercie
transmita calor de forma
uniforme la sal de cristal tiene
una energa especca muy alta
por lo que tiende a mantener
cualquier temperatura durante
mucho tiempo. Las placas de
sal pueden ser calentadas o
refrigeradas de manera segura
llegando a cualquier extremo.
Hemos probado de -196C hasta
el fuego directo. Su bloque
grueso de sal mantendr la
temperatura durante 20 / 30
minutos.
Su antiadherencia, superior a la
del teon, la cermica u otros
recubrimientos antiadherentes,
permite cocinar productos
altamente delicados.
De hecho, adems de ser
utilizada como plancha hay
otras formas de uso, ya que
hay alimentos, estilos, y nuevas
tcnicas de cocina con las que
sacarle partido.
Hay que destacar el increble
comportamiento trmico cuando
ha sido sumergida en LN2. o sin
llegar a este extremo, como base
fra para el servicio de platos fros
o helados si esta es guardada en
un congelador.
The best plate in
the world!
The plate allows temperatures
which go from a 196 C to a
very high +350C.
Its molecular structure gives to
the salt plates a single property
by propagating the heat as
well as the old fashion cast iron
skillets. The salts structure is a
crystalline lattice.
Another property which is
especially interesting is that these
plates are non-stick in a grade
superior to Teon, ceramics or
even silicone.
For cooking on a salt plate you
must place the plate over a gas
ame or charcoal.
MCPB-106
Plat de sal
quadrat
Plato de sal
cuadrado
Mini salt plate
10 x 10 cm
Altura / High: 2 cm
MCPB-107
Plat de sal
rectangular
Plato de sal
rectangular
Mini salt plate
14 x 10 cm
Altura / High: 2 cm
MCPB-108
Planxa cocci
Plancha coccin
Salt plate block
29 x 21 cm
Altura / High: 4 cm
MINUTS
1
4
6
8
10
12
16
18
20
revers
TEMP. C
26
167
204
232
242
252
270
281
300
350
MINUTS
1
3
6
12
16
20
TEMP. C
345
297
245
160
100
67
REFREDAMENT
A TEMPERATURA AMBIENT
ENFRIAMIENTO
A TEMPERATURA AMBIENTE
COOLING TO ROOM
TEMPERATURE
ATEMPERAR PER CUINAR UN PRODUCTE
Placa de 4 cm gruix > Intensitat foc: mitjana
ATEMPERAR PARA COCINAR UN PRODUCTO
Placa de 4 cm grosor > Intensidad fuego: medio
TEMPER FOR COOKING A PRODUCT
4 cm thick plate > Fire intensity: medium
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I

P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

P
R
E
S
E
N
T
A
T
I
O
N
63
MCST-96
Suport de marbre groc
Soporte de mrmol
amarillo
Yellow marbel support
Per ref / Para refs / For refs:
MCPB-106 - MCPB-107
Suport artesanal llaurat en
marbre de Macael especialment
dissenyat com a suport de cocci
per a les plaques de sal rosa
dHimalaya.
Agrega sal de cuina i alcohol de
cremar per fondue i obtindrs
un fogonet per uns 10 minuts i
calor sucient per cuinar.
Soporte artesanal labrado
en mrmol de Macael
especialmente diseado como
soporte de coccin para las
placas de sal rosa de Himalaya.
Agrega sal de cocina y alcohol
de quemar para fondue y
obtendrs un inernillo para
unos 10 minutos y calor
suciente para cocinar.
Handmade carved Macael
marble specially designed as
support for cook with Himalayan
salt plates .
Add table salt and liquid or gel
alcohol for fondues and get a
little re for about 10 minutes,
enough to cook.
10 x 10 cm
Altura / High: 2 cm
10 x 14 cm
Altura / High: 2 cm
Suports i Kit
Soportes y Kit
Salt block cooking
support & Kit
Suports Himalaya: suport metlic
per al bloc de sal i suports de marbre.
Soportes Himalaya: soporte
metlico para bloque de sal y
soportes de mrmol.
Himalayan supports: metalic and
marble supports for salt blocks.
10 x 10 cm
Altura / High: 2 cm
10 x 14 cm
Altura / High: 2 cm
MCST-109
Suport de marbre blavs
Soporte mrmol azulado
Bluish marbel support
MCST-110
Suport de marbre gris
Soporte mrmol gris
Gray marbel support
MCST-108
Suport metall Himalaya
Soporte metal Himalaya
Himalaya metallic support
Per la ref / Para la ref / For ref:
MCPB-108
29 x 21 cm
Sal no inclosa en
el suport.
Sal no incluida en
el soporte.
Salt not included.
Fabricat en acer
inoxidable AISI 316.
Fabricado en acero
inoxidable AISI 316.
Made of stainless
steel AISI 316
Soporte para bloque de sal
Himalaya de 29 x 21 x 4
cm. Pensado para calentar
encima de nuestra cocina
o llevar la piedra caliente a
la mesa y cocinar enfrente
de nuestro cliente.
Show Cooking muy
interesante para sashimi,
o carnes jugosas, aunque
tambin ideal para postres
con chocolate y frutas.
Suport per al bloc de sal
Himalaya de 29 x 21 x 4
cm. Pensat per escalfar a
sobre de la nostre cuina o
portar la pedra calenta a
la taula i cuinar davant del
nostre client.
Show Cooking molt
interessant per sashimi, o
carns sucoses, encara que
tamb ideal per a postres
amb xocolata i fruites.
Support for 29 x 21 x 4 cm
Himalayan salt block.
Designed to use right on
your range or to bring
hot directly to the table
and cook in front of your
customer.
Show Cooking is perfect
for sashimi or juicy meat,
but also ideal for desserts
with chocolate and fruit.
Made of AISI 316 stainless
steel. Salt block not
included with the support.
MCPB-108
Planxa cocci
Plancha coccin
Salt plate block
29 x 21 cm
Altura / High: 4 cm
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I

P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

P
R
E
S
E
N
T
A
T
I
O
N
64
MCPB-210
Kit Himalaya
Kit per cuinar a la
prpia taula.
Kit para cocinar en la
propia mesa.
Salt block cooking
support.
Kit, used with alcohol
stoves, allows you to cook
at the table itself without
producing any smoke.
Himalaya Kit
Els blocs de sal poden
adquirir-se de recanvi.
Ref. MCPB-108
Los bloques de sal pueden
adquirirse de recambio.
Ref. MCPB-108
Spare salt blocks are available:
Ref. MCPB-108
Piedra de sal rosa de
Himalaya 29 x 21 x 4 cm
Soporte de dos mdulos
ensamblables fabricados en
acero inoxidable 18/10
Fogones de alcohol (2 uds.)
Pedra de sal rosa dHimalaya
29 x 21 x 4 cm
Suport de dos mduls
acoblables fabricats en acer
inoxidable 18/10
Fogons dalcohol (2 uds.)
Pink Himalayan salt block
29 x 21 x 4 cm
Two interlocking
modules support made
of stainless steel 18/10
Alcohol stove (2pcs.)
1 1
2 2
3 3
1
2
3
2
1
3
Mediterrneo
& Cannibal
Dos coleccions allunyades del plat
tradicional amb linies minimalistes.
Suports individuals per acompanyar
les creacions dels chefs ms exigents.
Inspirades en motlles rplica de
loriginal, permeten presentar
els productes en la seva forma
natural transformada en un plat de
porcellana.
Dos colecciones alejadas del plato
tradicional con lneas minimalistas.
Soportes individuales para
acompaar las creaciones de los
chefs ms exigentes.
Inspiradas en moldes rplica del
original, permiten presentar los
productos en su forma natural
transformada en un plato de
porcelana.
Two collections away from the
traditional dish with minimalist lines.
Individual supports to present the
last creations of the most demanding
chefs.
Inspired in the original shapes of the
nature, the food can be presented in
its original form but transformed into
a porcelain dish.
MCVB-155
Musclo / Mejilln / Mussel
unitats
unidades
units
6
MCVB-150
Eri / Erizo / Sea Urchin
50 mm
unitats
unidades
units
3
XS
30 ml
MCVB-149
60 mm
unitats
unidades
units
3
XL
70 ml
MCVB-148
80 mm
unitats
unidades
units
3
XXL
110 ml
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I

P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

P
R
E
S
E
N
T
A
T
I
O
N
65
MCVB-154
Ostra / Ostra / Oyster
unitats
unidades
units
3
XS
MCVB-153
unitats
unidades
units
3
L
30 ml 50 ml
MCVB-152
unitats
unidades
units
3
XL
80 ml
MCVB-151
unitats
unidades
units
2
XXL
100 ml
MCVB-156
Roca / Roca / Rock
160 x 120 mm
Alt / Height: 70 mm
XL
170 ml
MCVB-157
Roca / Roca / Rock
unitats
unidades
units
2
XS
30 ml
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I

P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

P
R
E
S
E
N
T
A
T
I
O
N
66
MCVB-158
Fmur s / Fmur hueso / Femur bone
unitats
unidades
units
3
50 ml
MCVB-160
Xupito s / Chupito hueso / Shot bone
unitats
unidades
units
3
50 ml
MCVB-159
Gerra s / Jarra hueso / Jar bone
Alt / Height: 100 mm
unitats
unidades
units
3
150 ml
Ampolla Termo
Botella Termo
Termo bottle
Ampolles de cristall borosilicat,
resistent al fred del nitrgen.
Dissenyades per a servir sucs,
essncies o licors.
Botellas de cristal borosilicato,
resistente al frio del nitrgeno.
Diseadas para servir jugos,
esencias o licores.
Double-layered borosilicate glass
bottles. Resistant to cold nitrogen.
Made to serve juices, liqueurs or
spirits.
MCVB-141
Ampolla Termo 750 ml
Botella Termo 750 ml
Termo bottle 750 ml
: 8 cm Alt / Height: 39 cm
MCVB-142
Ampolla Termo 500 ml
Botella Termo 500 ml
Termo bottle 500 ml
: 8 cm Alt / Height: 30 cm
500 ml
750 ml
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I

P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

P
R
E
S
E
N
T
A
T
I
O
N
67
MCVB-86
Xupito assaig
Chupito ensayo
Test shot
unitats
unidades
units
4
Xupito assaig
Chupito ensayo
Test shot
12 mm
1
3

c
m
Xupito doble
Chupito doble
Double shot
Tub dassaig doble per xuclar.
Mltiples possibilitats: fred i calent,
contrast de sabors, cocktails
Fabricat en borosilicat, s molt
resistent a cops i ralladures.
Tubo de ensayo doble para sorber.
Mltiples posibilidades: fro y caliente,
contraste de sabores, cocktails
Fabricado en borosilicato, es muy
resistente a golpes y ralladuras.
Double test tube glass for sipping.
Multiple possibilities: hot or cold,
contrasting avors, cocktails
Made of borosilicate glass.
Remarkably resistant to impact and
scratches.
MCVB-132
Xupito doble
Chupito doble
Double shot
Alt / Height: 15 cm
30 ml
unitats
unidades
units
2
Smoke & Drink
Pipa de cristall borosilicat,
ideal per a servir la copa de licor
i recordar bons moments.
Suport de marbre negre incls
amb la pipa.
Pipa de cristal borosilicato,
ideal para servir la copa de licor
y recordar buenos momentos.
Soporte de mrmol negro
includo con la pipa.
Borosilicate glass pipe.
Ideal for serving liquor and
remembering good times.
Black marble support included
with the pipe.
MCVB-136
Smoke & Drink
6 x 16 cm
Alt / Height: 7 cm
MCVB-137
Pipa recanvi
Pipa repuesto
Spare pipe
dimetre exterior
dimetro exterior
external diameter
5,5 cm
100 ml
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I

P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

P
R
E
S
E
N
T
A
T
I
O
N
68
Les canyetes de cristall borosilicat,
ideals per cockteleria molecular.
Senti el fred als llavis.
Las pajitas de cristal borosilicato,
ideales para cocktelera molecular.
Sienta el fro en los labios.
Borosilicate glass straws.
Ideal for molecular mixology.
Feel the cold on your lips.
MCVB-139
Canyeta recta grossa
Pajita recta gruesa
Straight thick straw
: 9 mm Alt / Height: 200 mm
unitats
unidades
units
24
MCVB-140
Canyeta corva grossa
Pajita curva gruesa
Curve thick straw
unitats
unidades
units
24
MCVB-138
Canyeta mini-cola
Pajita mini-cola
Mini-cola straw
unitats
unidades
units
36
Canyetes de cristall
Pajitas de cristal
Glass straws
Per combinar amb la canyeta de cristall
pot interessar-li tamb Mini Cola
Para combinar con la pajita de cristal
puede interesarle tambin Mini Cola
To go with the glass straw you may be
interested in Mini Cola
Ref. MCOI-84
Every box contain
a cleaning brush
Todas las cajas
contienen una
escobilla para
limpieza.
Totes les caixes
contenen una
escombreta per la
neteja.
Disposem
descombretes per
facilitar la seva neteja.
Disponemos de
escobillas para facilitar
su limpieza.
Includes a brush for
easy cleaning.
MCOI-80
Kit de neteja
Kit de limpieza
Cleaning kit
2 escombretes
2 escobillas
2 brushes
El cucurutxo tradicional reinventat
en borosilicat!
Presenti petites boles de gelat
degustaci als seus clients conseguint
lefecte sorpresa. Pot congelar el suport
de cucurutxo i obtenir un gelat 100%
gelat!
El cucurucho tradicional reinventado
en borosilicato!
Presente pequeas bolas de helado
degustacin a sus clientes consiguiendo
el efecto sorpresa. Puede congelar
el soporte de cucurucho y lograr un
helado 100% helado!
The traditional ice cream cone
reinvented in borosilicate glass!
Surprise your customer with a tasting
of small scoops of ice cream and snow
cones presented in these beautiful glass
ice cream cones. The cone support can
be frozen to allow for minimal melting.
MCVB-147
Cucurutxo
Cucurucho
Ice cream cone
: 4 cm
Alt / Height: 10 cm
unitats
unidades
units
4
Mini setrill de cristall
Mini aceitera de cristal
Miniature glass oil pourer
MCVB-133
Mini setrill / Mini aceitera / Oil bottle mini
: 5,5 cm Alt / Height: 13 cm
70 ml
unitats
unidades
units
2
unitats
unidades
units
2
Cucurutxo
Cucurucho
Ice Cream Cone
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I

P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

P
R
E
S
E
N
T
A
T
I
O
N
69
MCVB-81
Dry amb nansa
Dry con asa
Dry with handle
MCVB-91
Dry sense nansa
Dry sin asa
Dry without handle
Dry
Copa fabricada en
borosilicat, ideal per servir
qualsevol cctel solidicat o
aperitiu. Resisteix calor, foc,
nitrgen i s super resistent
al impacte dels coberts.
Possibilitat dafegir nansa per
la cullera.
Copa fabricada en
borosilicato, ideal para servir
cualquier cctel solidicado
o aperitivo. Resiste calor,
fuego, nitrgeno y es sper
resistente al impacto de los
cubiertos. Posibilidad de
aadir asa para cuchara.
Made in borosilicate glass
ideal for serving any cocktail
or appetizer solidied.
Resists heat, re, nitrogen
and is very resistant to the
impact of silverware.
Ability to add a a special
handle to hold a taste spoon.
Copa daperitiu amb nansa,
perfecte per servir junt amb
el cobert. Perfecte per servir
en safata per la seva amplada
de peu.
Fabricada en borosilicat,
s molt resistent a cops o
roptures al rentaplats.
Copa de aperitivo con asa,
perfecta para servir junto al
cubierto. Perfecta para servir
en bandeja por su ancho pie.
Fabricada en borosilicato,
es muy resistente a golpes o
roturas en el lavavajillas.
Appetizer cup with handle,
perfect to serve with a spoon.
Ideal to serve on a tray
for his wide feet. Made of
borosilicate is very resistant
to shock or breakages in the
dishwasher.
Aperitivo
MCVB-82
Aperitiu
Aperitivo
Apetizer
Altura / High: 17 cm
MCVB-88
Borgoa amb nansa
Borgoa con asa
Borgogna with handle
MCVB-92
Borgoa sense nansa
Borgoa sin asa
Borgogna without handle
Borgoa
60 ml
80 ml
diam. 11 cm
diam. 8 cm
diam. extern.
7,5 cm
diam. intern.
10 cm
350 ml
2
3

c
m
1
6

c
m
2
1

c
m
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I

P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

P
R
E
S
E
N
T
A
T
I
O
N
70
MCVB-89
Chardonay amb nansa
Chardonay con asa
Chardonay with handle
MCVB-93
Chardonay sense nansa
Chardonay sin asa
Chardonay without handle
Chardonay
Sidney&Siesta
Ice Bowl s el bowl buit fabricat en
borosilicat ideal per omplir amb aigua i
congelar, formant un bowl de gel compacte
per servir qualsevol sopa gelada, gelat, tartar,
etc.
Degut al seu tamany permet que el desgel
sigui molt lent realitzant-se una prdua de
lquid molt lenta.
Ice Bowl es el bowl hueco fabricado en
borosilicato ideal para rellenar con agua
y congelar, formando un bowl de hielo
compacto para servir cualquier sopa helada,
helado, tartar, etc.
Debido a su tamao permite que el deshielo
sea muy lento realizandose una prdida de
lquido muy lenta.
Ice Bowl is the bowl with double walls
made in borosilicate glass ideal for lling with
water and freeze, forming a compact ice
bowl to serve any cold soup, ice cream, sell
sh salad, etc..
Its big size hold for a long time the water loss
Ice Bowl
Per evitar la roptura per dilataci
durant la congelaci ho haur
de fer en dues vegades. Aquest
sistema de congelaci per capes
permet decorar el bowl amb
aiges colorejades, o productes
com ors, algues, etc.
Para evitar la rotura por dilatacin
durante la congelacin deber
hacerlo en dos veces. Este sistema
de congelacin por capas permite
decorar el bowl con aguas
coloreadas, o productos como
ores, algas, etc.
To avoid breakage during freezing
expansion should make the lling
in twice
Freeze in layers allows you to
decorate the bowl with colored
water, or products such as
owers, seaweed, etc..
MOLT IMPORTANT
MUY IMPORTANTE
VERY IMPORTANT
MCVB-83
Ice bowl
: 12 cm
325 ml
diam. extern.
7,5 cm
diam. intern.
8 cm
MCVB-135
Copa Sidney / Sidney glass
diam. extern.
8 cm
diam. intern.
12 cm
350 ml
Alt / Height; 13 cm
MCVB-134
Copa Siesta / Siesta glass
350 ml
diam. extern.
8 cm
diam. intern.
12 cm
Copa Sidney, fabricada en
borosilicat, resisteix el foc del bufador,
forts canvis trmics, bany en nitrgen,
etc i el que s ms important resisteix
els petits cops dels coberts.
Copa Sidney, fabricada en
borosilicato, resiste el fuego del
soplete, fuertes cambios trmicos,
bao en nitrgeno, etc y lo que es ms
importante resiste los pequeos golpes
de los cubiertos.
Sydney Glass, made of borosilicate
glass, resistant to torch re, strong
thermal changes, nitrogen bath, etc..
and most importantly to blows from
silverware.
20 cm
22 cm
2
3

c
m
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I

P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

P
R
E
S
E
N
T
A
T
I
O
N
71
Vulcano
Plat per ser utilitzat amb foc
al seu interior, perfecte per
presentacions usant el foc com a
element central.
Gratini unes peces amb caramel,
escal una copa de conyac, o b
improvisi una petita cuina a la
taula per saltejar unes maduixes a
la Paella de cristall.
Plato para ser utilizado con
fuego en su interior, perfecto
para presentaciones usando el
fuego como elemento central.
Gratine unas piezas con
caramelo, caliente una copa de
cognac, o bien improvise una
pequea cocina en la mesa para
saltear unas fresas en la Paella de
cristal.
Plate with cavity for re in the
middle. Perfect for presenting any
dish using re as the centerpiece
of the plate.
Use it to caramelize , heat up
a glass of cognac, as a small
improvised range on the table to
fry up some strawberries in our
glass paella pan.
XS
MCVB-144
Vulcano
: 23 cm
XL
MCVB-145
Vulcano
: 28 cm
BOROSILICAT
BOROSILICATO
BOROSILICATE
BOROSILICAT
BOROSILICATO
BOROSILICATE
Paella
borosilicato
Paella de borosilicat per cuinar
directament sobre foc o com a
complement de Vulcano.
Paella de borosilicato para
cocinar directamente sobre fuego
o como complemento de Vulcano.
Borosilicate paella pan for
cooking directly over re or along
with the Vulcan.
MCVB-146
Paella borosilicato
20 cm
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I

P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

P
R
E
S
E
N
T
A
T
I
O
N
72
MCVB-84
OVNI
: 23 cm
MCVB-85
OVNI
: 28 cm
Plat presentaci Ovni,
perfecte per a presentacions
amb gel sec combinat amb
aromes, plats amb fumats, etc.
Plato presentacin OVNI,
perfecto para presentaciones
con hielo seco combinado con
aromas, platos con ahumado,
etc.
UFO presentation plate,
perfect for presenting any
recipe using dry ice combined
with spices, smoked dishes, etc.
01 02 03 04
Plato Ovni Tapa, perfecte per
presentar qualsevol snack o petit
four usant nitrgen, gel sec
combinat amb aromes, plats
amb fumat, etc.
Plato Ovni Tapa, perfecto para
presentar cualquier snack o petit
four usando nitrgeno, hielo
seco combinado con aromas,
platos con ahumado, etc.
Ovni Tapas dish. Perfect for any
snack or petit four using nitrogen,
dry ice combined with spices,
smoked dishes, etc..
MCVB-143
OVNI Tapa
90 ml
unitats
unidades
units
2
Plat part superior
Plato parte superior
Top plate
14 cm
8 cm
Bol part inferior
Bol parte inferior
Bottom bowl
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I

P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

P
R
E
S
E
N
T
A
T
I
O
N
73
MCVB-87
Cat cup
MCVB-94
Mini Cat cup
Altura / High: 170 mm Altura / High: 150 mm
Copa ideal per beure i
xuclar begudes amb gel sec,
servir sopes amb diferents
temperatures o textures,
disseny apte per utilitzar
Cocktail Master o qualsevol ena
semblant.
Copa ideal para beber y
sorber bebidas con hielo seco,
servir sopas con diferentes
temperaturas o texturas, diseo
apto para utilizar Cocktail
Master o cualquier herramienta
parecida.
Ideal glass to drink and sip
drinks with dry ice, serve soups
with different temperatures and
textures, design suitable for use
Cocktail Master or any similar
tool.
Resistent al xoc trmic i
als treballs amb nitrgen. Molt
resistent a cops durant la seva
manipulaci. Permet presentar
de forma extremadament
elegant qualsevol petit four,
aperitiu, snack i, com no, ccktail
texturitzat. Mant elevat el
producte de la taula, aportant
a la presentaci un valor afegit.
Ideal per presentar sobre safata.
Resistente al choque trmico y
a los trabajos con nitrgeno. Muy
resistente a golpes durante su
manipulacin.Permite presentar
de forma extremadamente
elegante cualquier petit four,
aperitivo, snack y, cmo no,
ccktail texturizado. Mantiene
elevado el producto de la mesa,
aportando a la presentacin
un valor aadido. Ideal para
presentar sobre bandeja.
Thermal shock resistant and
works with nitrogen. Very
resistant to shocks during
handling. It gives a very elegant
any petit four, appetizer, snack
and of course, textured cocktails.
The product remains high on the
table, giving the presentation
value.
Ideal for serving on trays.
Designed by the
barman Javier Caballero
from LiquidXperience.
MCOI-73
Copa Caballero per tapa cocktail
Copa Caballero para tapa cocktail
Tapa-cocktail Caballero glass
unitats
unidades
units
6
Altura / High: 10 cm
Cat cup
Copa Caballero
MCVB-84
OVNI
MCVB-85
OVNI
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I

P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

P
R
E
S
E
N
T
A
T
I
O
N
74
unitats
unidades
units
6
unitats
unidades
units
6
Mitja ampolla de cava amb
base pulida que li doni bona
estabilitat.
Ideal per presentar plats i
postres amb el cava com a
ingredient.
Media botella de cava con
base pulida que le conere
buena estabilidad.
Ideal para presentar platos
y postres con el cava como
ingrediente.
A half champagne bottle
with a polished base providing
a perfect stability.
Ideal for presenting dishes and
desserts with champagne like
a ingredient.
Podem servir-li el mateix
producte en qualsevol tipo
dampolla.
Podemos servirle el mismo
producto en cualquier tipo
de botella.
We can provide you the same
product in any cain of bottle.
(beer, liquor, etc.)
MCOI-72
Plat-ampolla cava
Plato-botella cava
Champagne plate
unitats
unidades
units
6
unitats
unidades
units
6
MCPB-58
Dry-spoon
110 x 25 mm
Mini cullera individual de
presentaci de doble cmara,
ideal per la presentaci
daliments cruixents o de
textura seca que shagin
dacompanyar de lquid sense
que estiguin en contacte
directe.
Mini cuchara individual
de presentacin de doble
cmara, ideal para la
presentacin de alimentos
crujientes o de textura seca
que deban acompaarse
de lquido sin que estn en
contacto directo.
Dry-spoon is a hollow
spoon made of borosilicate. It
can contain a liquid inside and
a solid on the upper external
part, or a combination
of other textures. It also
allows nishes, for example,
sweetening the tip with some
colored sugar.
Alguns exemples
Algunos ejemplos
Some examples
Maridatge / Maridaje / Marriage
formatge / vi
queso / vino
cheese / wine
Reconstituci / Reconstitucin /Reconstitution
Liolitzat / suc natural del liolitzat
Liolizado / jugo natural del liolizado
freeze-dried/ lyophilized product juice
Constrast / Contraste / Contrast
cid / dol | cido / dulce | acid / sweet
Reacci / Reaccin / Reaction
xocolata-pop rocks / chocolate-pop rocks / liquor
Complement / Complemento / Complement
Escopinya / salsa
Berberecho / salsa
cockle / sauce
Cocktail
sal i llima / tequila
sal y lima / tequila
salt and lime / tequila
MCPB-239
Dry-spoon Snow
110 x 25 mm
10 ml
10 ml
30 x 8 cm
Alt / Height: 4 cm
MCOI-137
Plat-ampolla cava mini
Plato-botella Cava mini
Champagne plate mini
25 x 7 cm
Alt / Height: 3,5 cm
CAVA
CHAMPAGNE
unitats
unidades
units
6
250 ml 130 ml
Plat-ampolla
Plato-botella
Bottle-plate
Dry-spoon
30 x 8 cm
Alt / Height: 3 cm
MCOI-138
Plat-ampolla Burdeos
Plato-botella Burdeos
Bordeaux plate
BURDEOS
BORDEAUX
100 ml
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I

P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

P
R
E
S
E
N
T
A
T
I
O
N
75
Un reclamo para su restaurante, bar
de copas o sala de estas.
Enfre copas y recipientes de cristal o
cermica en segundos, sin aadir agua
a sus bebidas. Conseguir enfriar copas
y hielos a -45C instantneamente.
Ahorre espacio y energa al evitar
almacenar su vajilla en cmaras.
Totalmente porttil. Sin instalacin
previa y sin mantenimiento. No hacen
falta herramientas ni grandes espacios
para el almacenaje.
La mquina enfriadora funciona
exclusivamente con botellas de CO2 con
tubo sonda (el uso de otros gases no
est permitido).
Una atraccin especial para su
restaurante, bar de ccteles y un saln
de banquetes.
Un reclam per al seu restaurant, bar
de copes o sala de festes.
Refredi copes i recipients de cristall o
cermica en segons, sense afegir aigua a
les seves begudes. Conseguir refredar
copes i gels a -45C instantniament.
Estalvi espai i energia al evitar
emmagatzemar la seva vaixella en
cmares.
Totalment porttil. Sense instalaci
prvia i sense manteniment. No sn
necessries enes ni espais grans
demmagatzematge.
La mquina refredadora funciona
exclusivament amb ampolles de CO2
amb tub sonda (ls daltres gasos no
est perms).
Una atracci especial per al seu
restaurant, bar de cctels i un sal de
banquets.
Gelador de copes
Helador de copas
Glass Froster
Cool bar
Cool and frost cocktail glasses or any
glass or ceramic container in seconds
without having to water down your
drinks.
You will be able to cool glasses and ice
at -45C instantly, saving yourself space
and energy by not having to keep your
glassware in cold storage.
Fully portable. Installation is fast and
easy. No tools or large spaces for
storage required.
Only suitable for working with liquid
CO
2
(the use of other gases is not
permitted).
A special attraction for your restaurant,
cocktail bar and banquet hall.
Endolls disponibles
Enchufes disponibles
Available plugs:
EUROPA, USA, UK
Ask for them!
Conexi rpida a botelles
de CO2 sonda.
Conexin rpida a
botellas de CO2 sonda.
Fully portable. Quick
connection to liquid CO2
bottles.
Voltatge
Voltaje
Voltage:
230 / 115 V
HTID-116
Gelador de copes 230 V.
Conexi universal
Helador de copas 230 V.
Conexin universal
Instant Glass Froster 230 V.
Universal Plug
Mides / Medidas aprox / Aprox. sizes:
20. Altura / Height: 32 cm
Disponible en 115 V amb endoll
CGA 320 USA, Mxic i Canad.
Disponible en 115 V con enchufe
CGA 320 USA, Mjico y Canad.
Available in 115 V. CGA-320 Fitting
for USA, Mexic and Canada.
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I

P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

P
R
E
S
E
N
T
A
T
I
O
N
76
Caoles i paelles dacer esmaltat
dalta qualitat i en format miniatura.
Gran resistncia al s quotidi,
permet cuinar a foc de gas, elctric,
inducci i forn. A ms a ms poden
ser rentats al renta plats. Ideal per
presentar els plats o mitges racions
de cuina tradicional.
Miniatures
Miniaturas
Miniatures
MCOI-120
Caola teula
Fuente teja
Handle oven pan
unitats
unidades
units
12
: 12 cm
300 ml
MCOI-124
Cassola teula
Cacerola teja
Stewpan
unitats
unidades
units
6
: 10 cm
XS
300 ml
MCOI-125
Cassola teula
Cacerola teja
Stewpan
unitats
unidades
units
6
: 12 cm
XL
500 ml
MCOI-130
Paella
Sartn
Shallow one handle pan
unitats
unidades
units
12
int: 11 cm
ext: 15 cm
: 12 cm
MCOI-126
Cass teula
Cazo teja
Sauce pan
unitats
unidades
units
6
400 ml
MCOI-127
Olla teula
Olla teja
Round cooking pot
unitats
unidades
units
4
900 ml
MCOI-128
Paellera
Paellera
Pan
unitats
unidades
units
12
int: 11 cm
ext: 15 cm
200 ml
MCOI-129
Paellera fonda
Paellera honda
Deep two handles pan
unitats
unidades
units
12
int: 8 cm / ext: 15 cm
300 ml
200 ml
: 12 cm
6

c
m
1
0

c
m
5

c
m
3

c
m
6
,
5

c
m
6

c
m
4

c
m
3

c
m
Cazuelas y sartenes de acero
esmaltado de alta calidad y en
formato miniatura. Gran resistencia
al uso cotidiano, permite cocinar a
fuego de gas, elctrico, induccin y
horno. Adems pueden ser lavados
en el lavavajillas. Ideal para presentar
los platos o medias raciones de cocina
tradicional.
Wide range of miniature pots and
pans made of high-quality enameled
steel. High resistance to daily use.
Allows for cooking with gas, electric,
induction and oven. Dishwasher-
safe. Ideal for presenting full or half
portions of traditional cuisine.
Fregidores tamany miniatura dacer
inoxidable dalta qualitat (18/10),
especialment dissenyades per servei a
taula o buffet.
Ideals per servir racions daliments
fregits a la mateixa taula.
Fregidora miniatura
Freidora miniatura
Mini-fryer
Freidoras tamao miniatura de acero
inoxidable de alta calidad (18/10),
especialmente diseadas para servicio en
mesa o buffet.
Ideales para servir raciones de alimentos
fritos en la misma mesa.
Miniature high quality stainless steel
fryers (18/10), specially designed for table
service or buffets.
Ideal for serving fried food portions at the
table.
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I

P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

P
R
E
S
E
N
T
A
T
I
O
N
77
MCOI-113
6 x 8 cm
alt. / height: 4 cm
MCOI-114
12 x 12 cm
alt. / height: 2 cm
MCOI-117
13 x 13 cm
alt. / height: 5 cm
MCOI-116
17 x 17 cm
alt. / height: 2 cm
MCOI-118
10 x 10 cm
alt. / height: 5 cm
MCOI-119
7 x 8,5 cm
alt. / height: 4 cm
Resisteixen temperatures de ns a 600C.
Fcil de netejar i mantenir grcies a estar
pintades amb pintura calrica.
Resisten temperaturas de hasta 600C.
Fcil de limpiar y mantener gracias a estar
pintadas con pintura calrica.
May be heated up to 600C. Easy cleaning
and maintenance. With caloric paint.
Barbacoes i graelles
de sobre taula
Barbacoas y parrillas
de sobremesa
Table top barbacues
& grills
MCOI-134
Barbacoa de sobre taula
Barbacoa de sobremesa
Table top barbecue
25 x 20 cm
Alt / Height: 13 cm
Barbacoa dacer amb parrilla
dacer inoxidable, especialment
dissenyada per servei a taula o buffet.
Barbacoa de acero con parrilla de acero
inoxidable, especialmente diseada para
servicio en mesa o buffet.
Table top charcoal barbecue with
stainless steel grid. Specially designed to
serve any grill dish on to the table, self
service and buffets.
Parrilla de sobremesa. Mini parrilla individual
para el servicio de carnes, verduras,
pescados, tostadas, etc. Ultraresistente al
uso diario, permite ser apilada para un buen
almacenamiento.
Graella de sobre taula.Mini graella individual per
al servei de carns, verdures, peixos, torrades,
etc. Ultraresistent al s diri, permet ser apilada
per un bon emmagatzament.
Mini individual grill for serving meats,
vegetables, sh, canaps, etc. Extremely
resistant to daily use. Can be stacked for better
storage.
MCOI-133
Graella individual
Parrilla individual
Single grid
unitats
unidades
units
10
STEAL & ZINC
15 x 15 cm
Alt / Height: 6 cm
MCOI-132
Graella individual
Parrilla individual
Single grid
unitats
unidades
units
5
STAINLESS STEAL
15 x 15 cm
Alt / Height: 6 cm
MCOI-135
Graella de sobre taula
Parrilla de sobremesa
Table top barbecue
25 x 20 cm
Alt / Height: 11 cm
600 C
Resisteix temperatures
superiors a:
Resiste temperaturas
superiores a:
Resists temperatures
up to:
Parrilla de acero inoxidable con
cajn para el carbn y recoje grasas,
especialmente diseada para servicio en
mesas o buffet.
Graella dacer inoxidable amb calaix per
al carb i recull greixos, especialment
dissenyada per servei a taules o buffet.
Stainless steel grill with a drawer for the
charcoal and to collect the fat, specially
designed for serving any grilled dish at
the table, for table service or buffets.
D
I
S
P
L
A
Y

78
Las bandeja Gastro est
especialmente diseada para ser
almacenada o transportada en
carros de formato Gastronorm,
facilitando en gran medida
su trabajo de preparacin,
almacenamiento y transporte.
Especialmente diseadas para la
exposicin y/o el pase de camareros
en todo tipo de eventos, bufets,
comedores de autoservicio o
tiendas gourmet.
Escoja a partir de su bandeja base
(Gastro o Deli) todos los
accesorios y componga su kit para
poder servir cualquier preparacin,
adems podr combinar en una
sola bandeja diferentes productos.
Las safata Gastro est
especialment dissenyada per ser
emmagatzemada o transportada
en carros de format Gastronorm,
facilitant en gran mesura el
seu treball de preparaci,
emmagatzamatge i transport.
Especialment dissenyades per l
exposici i/o el pas de cambrers en
tot tipo desdeveniments, bufets,
menjadors dautoservei o botigues
gourmet.
Esculli a partir de la seva safata
base (Gastro o Deli) tots els
accessoris i composi el seu kit per
poder servir qualsevol preparaci, a
ms a ms podr combinar en una
sola safata diferents productes.
Gastro Tray is specially designed
to be transported and keeped in
Gastronorm trolleys, helping you to
work so much easily.
Specially designed to expose
products and as a service tray in all
kind of events, buffets or gourmet
shops.
Choose between Gastro or Deli
brand trays and add appliances for
making your own Kit to be used
at all kind of services. You can
arrange different products in the
same tray or only one.
Safates Gourmet Gastro
Bandejas Gourmet Gastro
Gourmet Gastro trays
53 x 32,5 cm
MCST-132
Safata Gastro Gourmet
Bandeja Gastro Gourmet
Gastro Gourmet Tray
Possibilitat dacoplar:
1 safata suport Gastro o ns a
9 suports Deli monoproducte.
Posibilidad de acoplar:
1 bandeja soporte Gastro o hasta
9 soportes Deli monoproducto.
Link up 1 support trayor or 9
monoproduct supports.
PATENT
PENDENT
PATENTE
PENDIENTE
PATENT
PENDING
MCST-143
Vinil Gastro negre
Vinilo Gastro negro
Gastro black vinyl
MCST-144
Vinil Gastro blanc
Vinilo Gastro blanco
Gastro white vinyl
unitats
unidad
unit
1
unitats
unidad
unit
1
Customizable trays with laser or
vinyl stickers (white, black and silver
gray). You can chosse between
standard vynils or you can make
your own design
Consult for special sizes.
Totalment personalitzables tant a
lser o amb vinils adhesius.
Disposem dacabats amb vinils
estandaritzats (blanc, negre i gris
plata) o b podem, crear els seus
prpis dissenys per a ressaltar la
seva marca o concepte.
Mides especials, consultar.
Totalmente personalizables tanto a
laser o con vinilos adhesivos.
Disponemos de acabados con
vinilos estandarizados (blanco,
negro y gris plata) o bien podemos
crear sus propios diseos para
resaltar su marca o concepto.
Medidas especiales, consultar.
D
I
S
P
L
A
Y

79
unitats
unidad
unit
1
unitats
unidad
unit
4
MCST-145
Vinil Gastro plata metallitzat
Vinilo Gastro plata metalizado
Gastro silver metallic vinyl
MCST-146
Vinil Gastro personalitzat
Vinilo Gastro personalizado
Gastro customizable vinyl
Safata Gastro
personalitzada
amb el seu logo
Bandeja Gastro
personalizada
con su logo
Gastro tray
customized
with your logo.
Personalitzable
Personalizable
Customizable
Exemple de montatge Gastro:
Servei de 40 pipetes
Ejemplo de montaje Gastro:
Servicio de 40 pipetas
Cavitat / Cavidad / Hollow
Base com
a tots els suports
Base comn
a todos los soportes
Common base for
all supports
01
Suport per a
40 pipetes
Soporte para
40 pipetas
Support for
40 pipettes
02
40 pipetes / pipetas / pipettes
03
Components A
pivot / pivote / pivot
Componentes/ Components
01
02
Base com
a tots els suports
Base comn
Common base for
all supports
Suport per a
40 pipetes
Soporte para
40 pipetas
Support for
40 pipettes
02
01
Qu necesitamos? Encaixar el suport (02) a la base (01) B
Qu necesitamos? Resultat C
Encajar el soporte (02) en la base (01)
Assemble the support (02) to the base (01)
Resultado
Result
D
I
S
P
L
A
Y

80
Suports Gastro
Soportes Gastro
Gastro Supports
Suports Gastro amb 40 cavitats
Soportes Gastro con 40 cavidades
Gastro Supports with 40 hollows
53 x 32,5 cm
MCST-133
Suport Gastro broquetes nes
Soporte Gastro brochetas nas
Support Gastro for thin skewers
Cavitat / Cavidad / Hollow size: 3 mm Cavitat / Cavidad / Hollow size: 4,25 mm
MCST-134
Suport Gastro broquetes mitjanes
Soporte Gastro brochetas medianas
Support Gastro for medium skewers
Suport vlid per
palet de fusta
chupa-chup.
Soporte vlido
para palito madera
chupa-chup.
This support is
good for lolipop
wood stick.
MCST-135
Suport Gastro broquetes gruixudes
Soporte Gastro brochetas gruesas
Support Gastro for thick skewers
Cavitat / Cavidad / Hollow size: 5 mm
Suport vlid per
palet de fusta
Snack Cotton.
Soporte vlido
para palito madera
Snack Cotton.
This support is
good for Snack
Cotton wood stick.
MCST-139
Suport Gastro lipsticks
Soporte Gastro lipsticks
Support Gastro for lipsticks
MCST-138
Suport Gastro tubs dassaig
Soporte Gastro tubos de ensayo
Support Gastro for test tubes
MCST-141
Suport Gastro Kalippo
Soporte Gastro Kalippo
Support Gastro for Kalippo
MCST-136
Suport Gastro pipetes rectes
Soporte Gastro pipetas rectas
Support Gastro for straight pipettes
MCST-137
Suport Gastro pipetes cniques
Soporte Gastro pipetas cnicas
Support Gastro for conic pipettes
MCST-142
Suport Gastro conos
Soporte Gastro conos
Support Gastro for cones
MCST-140
Suport Gastro vasos Sphera i Hola
Soporte Gastro vasos Sphera y Hola
Support Gastro for Shpera and Hola glasses
D
I
S
P
L
A
Y

81
Les safates Deli sn perfectes per
exposar tots els pre-postres, tapes
o aperitius al seu restaurant o petits
esdeveniments.
Esculli a partir de la seva safata base
(Gastro o Deli) tots els accessoris
i composi el seu kit per a poder servir
qualsevol preparaci, a ms a ms podr
combinar a una sola safata diferents
productes.
Las bandejas Deli son perfectas para
exponer todos los pre-postres, tapas o
aperitivos en su restaurante o pequeos
eventos.
Escoja a partir de su bandeja base
(Gastro o Deli) todos los accesorios
y componga su kit para poder servir
cualquier preparacin, adems podr
combinar en una sola bandeja diferentes
productos.
Deli tray is especially designed to expose
products and as a service tray in your
restaurant or in little events.
Choose between Gastro or Deli brand trays
and add appliances for making your own
kit to be used at all kind of services. You
can arrange different products in the same
tray or only one.
Safates Gourmet Deli
Bandejas Gourmet Deli
Gourmet Deli trays
Possibilitat dacoplar 1
kit de suport
Posibilidad de acoplar
1 kit de soporte.
You can assemble
1 support kit.
MCST-147
Safata Deli Gourmet
Bandeja Deli Gourmet
Deli Gourmet Tray
unitats
unidades
units
6
32 x 11 cm
Safata personalitzada Deli amb
vinil negre
Bandeja Deli personalizada
con vinilo negro.
Deli tray customized in black.
MCST-159
Vinil Deli negre
Vinilo Deli negro
Deli black vinyl
unitats
unidades
units
1
unitats
unidades
units
1
MCST-160
Vinil Deli blanc
Vinilo Deli blanco
Deli white vinyl
MCST-161
Vinil Deli plata metallitzat
Vinilo Deli plata metalizado
Deli silver metallic vinyl
unitats
unidades
units
1
MCST-162
Vinil Deli personalitzat
Vinilo Deli personalizado
Deli customizable vinyl
unitats
unidades
units
12
Mides especials, consultar.
Medidas especiales, consultar.
Consult for special sizes.
Totalment personalitzables tant
a lser o amb vinils adhesius.
Disposem dacabats amb vinils
estandaritzats (blanc, negre i
gris plata). O b podem crear
els seus prpis dissenys per a
ressaltar la seva marca
o concepte.
Totalmente personalizables
tanto a laser o con vinilos
adhesivos.
Disponemos de acabados con
vinilos estandarizados (blanco,
negro y gris plata). O bien
podemos crear sus propios
diseos para resaltar su marca
o concepto.
Customizable trays with laser
or vinyl stickers (white, black
and silver gray). You can
choose between standard
vinyls or you can make your
own design
Exemple de montatge Gastro:
Servei de 5 Kalippos
ranura / ranura / slot
Base com a tots
els suports.
Base comn a todos
los soportes.
Common base for
all supports.
01
Suport Deli Kalippo.
Soporte Deli Kalippo.
Deli support Kalippo.
02
Kalippos
03
Components A
pivot / pivote / pivot Componentes
Components
Cavitat
Cavidad
Hollow
Ejemplo de montaje Deli:
Servicio de 5 Kalippos
Mounting example Deli:
Service of 5 Kalippos
Personalitzable
Personalizable
Customizable
D
I
S
P
L
A
Y

82
1 kit de soporte
1 kit de soporte
1 support kit
Qu necesitamos? Encaixar el suport (02) a la base (01) B Qu necesitamos? Resultat C
Encajar el soporte (02) en la base (01)
Assemble the support (02) to the base (01)
Resultado
Result
02
01
Base comn
Base comn
Common base for
all supports
Suport per
Kalippos
Soporte para
Kalippos
Support for
Kalippos
Suports Deli
Soportes Deli
Deli Supports
Suports Deli amb 9 cavitats
Soportes Deli con 9 cavidades
Deli Supports with 9 hollows
27 x 4 cm
Tots aquests
suports tamb
poden acoplar-se
a les safates Gastro.
Todos estos
soportes tambin
pueden acoplarse
a las bandejas
Gastro.
All these supports
can be assembled
to Gastro trays.
MCST-157
Suport Deli cons
Soporte Deli conos
Support Deli for cones
5 cavitats / 5 cavidades / 5 hollows
MCST-151
Suport Deli pipetes rectes
Soporte Deli pipetas rectas
Support Deli for straight pipettes
MCST-152
Suport Deli pipetes cniques
Soporte Deli pipetas cnicas
Support Deli for conic pipettes
MCST-154
Suport Deli lipsticks
Soporte Deli lipsticks
Support Deli for lipsticks
Cavitat / Cavidad / Hollow size:
5 mm
Suport vlid per palet
fusta chupa-chup
Soporte vlido para palito
madera chupa-chup
This support is good for
lolipop wood stick
4,25 mm
3 mm
Suport vlid per palet
fusta chupa-chup
Soporte vlido para palito
madera Snack Cotton
This support is good for
Snack Cotton wood stick
MCST-148
Suport Deli broxetes nes
Soporte Deli brochetas nas
Support Deli for thin skewers
MCST-149
Suport Deli broxetes mitjanes
Soporte Deli brochetas medias
Support Deli for medium skewers
MCST-150
Suport Deli broxetes gruixudes
Soporte Deli brochetas gruesas
Support Deli for thick skewers
D
I
S
P
L
A
Y

83
MCST-153
Suport Deli tubs dassaig
Soporte Deli tubos de ensayo
Support Deli for test tubes
Cavitat:
Cavidad:
Hollow size:
16 mm
MCST-158
Suport Deli cruixents
Soporte Deli crujientes
Support Deli for cryspies
MCST-155
Suport Deli vasos Sphera i Hola
Soporte Deli vasos Sphera y Hola
Support Deli for Sphera and Hola glasses
Suport vlid per a tots els vasos
Sphera i Hola.
Soporte vlido para todos los
vasos Sphera y Hola.
This support is good for all of the
Sphera and Hola glasses.
Combinaci safata Gastro
amb suports Deli
Combinacin bandeja Gastro
con soportes Deli
Assembling Gastro
tray with Deli supports
Safata Gourmet Gastro
Bandeja Gourmet Gastro
Gourmet Gastro tray
Soporte Gourmet Deli
Soporte Gourmet Deli
Gourmet Deli support
D
I
S
P
L
A
Y

84
ARBOREAL
Display amb forma darbre.
Sentrega amb 56 clips rodons per a mini-contenidors.
Display con forma de rbol.
Se entrega con 56 clips redondos para mini-contenedores.
Tree shaped display.
Delivered with 56 round clips for mini-containers.
Plexiglas. Dim.560x540xh690mm.
EIFFEL TOWER
Tot un simbol! Per una presentaci a 5 nivells.
Todo un simbolo! Para una presentacin a 5 niveles.
All a symbol! For a presentation on 5 levels.
Dim.500x500xh1000mm. Plexiglas.
PLACE-MATS
Dim. 480x325mm, compatible Gastro 1/1.
MCST-163 CRYSTAL ARBOREAL DISPLAY 1
MCST-92 BLACK ARBOREAL DISPLAY 1
MCST-10 EXPOGLASS UNI 6 1
MCPB-259 ZEBRA PLACE-MAT 48 x 32 4
MCPB-260 GREEN PLACE-MAT 48 x 32 4
MCPB-237 CAPITALS PLACE-MAT 48 x 32 4
MCPB-85 BAROK PLACE-MAT 48 x 32 4
MCST-89 EIFFEL TOWER 5 LEVELS 1
MCST-93 MINI PERLA 50 cc DISTRIBUTOR 1
MCN8-64 PERLA FRAME MINI PERLA 50 cc 1
MCST-174 PERLA FRAME PERLA 300 cc 1
MCST-9 DUO CONIK HOLDER 20
MCST-8 SOLO CONIK HOLDER 20
MINI-PERLA DISPENSER
Pot rebre 10 Mini-Perla 50. Plexiglas. Dim.150x150xh600mm.
Puede recibir 10 Mini-Perla 50
Can receive 10 Mini-Perla 50
EXPO GLASS UNI
Displays especials per gots Conik, Mini Conik i Labo.
Displays especiales para vasos Conik, Mini Conik y Labo.
Special displays for Conik glasses, Mini Conik and Labo.
MCST-10 : 350x48xh80 mm
MCST-1 : 170x170xh80 mm
MCST-49 : 590x48xh80 mm
PERLA FRAME
Plexiglas. Li permet presentar 91 Mini Perla i Perla 55 300cc.
Plexiglas. Le permite presentar 91 Mini Perla y Perla 55 300cc.
Plexiglas. Allows you to present 91 mini Perla and 55 Perla 300cc.
Dim.360x360xh360mm. Dim.580x580xh45mm.
CONIK HOLDER
Cristall plexiglas / Cristal plexiglas / Crystal plexiglas.
Dim. Solo : 50x50xh.120 mm / Duo : 120x50xh.120 mm.
Perforaci / Perforacin / Perforation : 3,5cm
D
I
S
P
L
A
Y

85
MCST-39 CONIK DISPLAY 2
MCST-165 CONIK ROTONDE 1
MCST-1 EXPO GLASS 9 1
MCST-10 EXPO GLASS 6 1
MCST-164 PYROS 1
MCST-44 ALTO 50
MCST-130 PLEXIGLAS DISC FOR ALTO DISPLAY 10
CONIK DISPLAY
Cristall plexiglas / Cristal plexiglas / Crystal plexiglas.
Capacitat / Capacidad / Capacity : 21 Gots cnics / Vasos cnicos / Conik glasses
(page 16). Dim. 400x200xh.90 mm. Perforation : 1,5cm.
CONIK ROTONDE
Suport circular amb 4 nivells per 48 fautes cniques. Dim. 470xh160mm.
Soporte circular con 4 niveles para 48 fautas cnicas.
Circular support with 4 levels for 48 Conik futes.
EXPO GLASS
Display Plexiglas per Evo, Miniglass o gots cnics.
Color cristall, capacitat 6 o 9 gots. Perforaci: 3,5cm
Display Plexiglas para Evo, Miniglass o vasos cnicos.
Color cristal, capacidad 6 o 9 vasos. Perforacin: 3,5cm
Plexiglas display for Evo, Miniglass or Conik glasses.
Crystal color, capacity 6 or 9 glasses. Perforation: 3,5cm
Expo Glass 9 : Dim. 170x170xh.140 mm.
Expo Glass 6 : Dim. 360x70xh.150 mm.
PYROS
Display piramidal composat de 4 estanteries. Color gris.
Display piramidal compuesto por estanteras. Color gris.
Pyramidal display composed of 4 shelves. Grey color.
Dim. 470x470mm / 360x360mm / 250x250mm / 140x140mm. h : 230mm
ALTO
Pirmide de cartr daspecte platejat. Suport interior.
Els micro-orifcis permeten 25 pinxos per cara (un total de 100). Es pot
collocar un disc de plexiglas de color verd mar sobre la base de la pirmide.
Pirmide de cartn de aspecto plateado. Apoyo interior.
Los micro-orifcios permiten 25 pinchos por cara (un total de 100). Se
puede colocar un disco de plexigls de color verde mar sobre la base de la
pirmide.
Silver aspect cardboard pyramid. Inside support.
The micro-holes allow 25 skewers per face to be hold (total of 100). A sea
green colored Plexiglas disk can be positioned on the pyramid base.
Dim. 200x200xh.550 mm. Disk dim. 500 mm.
D
I
S
P
L
A
Y

86
MODUL EXPO 1/4
Display disponible en 2 colors : cristall i gris.
Display disponible en 2 colores: cristal y gris.
Display available in 2 colors : crystal and grey.
Dim. 365x365xh.305mm. Shelves width: 6 cm.
MIRROR CIRCUS
3 taules amb mirall a la superfcie.
3 mesas con espejo en la superfcie.
3 tables with mirror surfaces.
Dim. 350 mm. h.60 mm/h.120 mm. /h.180 mm.
MCST-166 1/4 GREY MODUL EXPO DISPLAY 1
MCST-125 MIRROR CIRCUS DISPLAY 1
MCN8-26 KOKO STRUT 20 HOLES 50
MCST-82 DELISTICK DISPLAY 40 HOLES 1
MCPB-232 LOLLIPOP TRAY 1
KOKO WEDGE
Termoformat P.S insertat. Safata de 20 orifcis per a la
presentaci o el transport dels ous koko.
Adaptat a la safata dAtlas 1/1 i per lestoig de plata.
Termoformado P.S insertado. Bandeja de 20 orifcios para
la presentacin o el transporte de los huevos koko.
Adaptado a la bandeja de Atlas 1/1 y para el estuche de plata.
Thermoformed P.S Insert. A Tray of 20 holes for the presentation
or carriage of koko eggs. Adapted to the Atlas 1/1 tray
and to the silver cofret.
DELISTICK DISPLAY
Permet la presentaci de 40 Delisticks.
Sentrega amb quatre peus rodons.
Permite la presentacin de 40 Delisticks.
Se entrega con cuatro pies redondos.
Allows the presentation of 40 Delisticks.
Delivered with four round feet.
Dim. 480x325xh.100 mm.
LOLLIPOP TRAY
Dissenyat per 28 Lollipops.
Diseado por 28 Lollipops
Designed for 28 Lollipops.
LOL28 : 230 h20 mm
D
I
S
P
L
A
Y

87
SERVICONOS METACRILATO
Ref. Descripci / Descripcin /Description Caixa/Caja/Box
64150005 SERVICON INDIVIDUAL
SERVICONO INDIVIDUAL
INDIVIDUAL SERVICONE
(70x65x115 mm)
1 Un
64150015 METACRILAT-4
METACRILATO-4
METHACRYLATE-4
(280x105x105 mm)
1 Un
64150105 METACRILAT-4 + CULLERETA
METACRILATO-4 + CUCHARITA
METHACRYLATE-4 + SPOON
(255x110x105 mm)
1 Un
64150305 METACRILAT CONS DE PAPER
METACRILATO CONOS DE PAPEL
METHACRYLATE PAPER CONES
(230x285 mm)
1 Un
64150010 METACRILAT-3
METACRILATO-3
METHACRYLATE-3
(210x105x105 mm)
1 Un
SERVICONO METACRILATO
64150205 DELCATESSE ESCALA-6
DELCATESSE ESCALERA-6
DELCATESSE STAIRS-6
(11x14)
1 Un
D
I
S
P
L
A
Y

88
EXPOSITORS METACRILAT / EXPOSITORES METACRILATO /
METHACRYLATE DISPLAY
64051010 VITRINA DE METACRILAT NIU ROD DUN COS
TRANSPARENT VM-NR-1-T
VITRINA DE METACRILATO NIDO REDONDO DE UN CUERPO
TRANSPARENTE VM-NR-1-T
SHOWCASE OF ACRYLIC ROUND ONE BODY NIDO
1 Un
64051011 VITRINA DE METACRILAT NIU ROD DUN COS
PISTATXO VM-NR-1-P
VITRINA DE METACRILATO NIDO REDONDO DE UN CUERPO
PISTACHO VM-NR-1-P
SHOWCASE OF ACRYLIC ROUND ONE BODY NIDO
PISTACHIO VM-NR-1-P
1 Un
64051012 VITRINA DE METACRILAT NIU ROD DE DOS COSSOS
VITRINA DE METACRILATO NIDO REDONDO DE DOS CUERPOS
TRANSPARENTE VM-NR-2-T
SHOWCASE OF ACRYLIC ROUND TWO BODIES NIDO
1 Un
64051013 VITRINA DE METACRILAT NIU ROD DE TRES
COSSOS TRANSPARENT VM-NR-3-T
VITRINA DE METACRILATO NIDO REDONDO DE TRES
CUERPOS TRANSPARENTE VM-NR-3-T
SHOWCASE OF ACRYLIC ROUND THREE BODIES NIDO
1 Un
EXPOSITORS METACRILAT / EXPOSITORES METACRILATO / METHACRYLATE DISPLAYS
64050501 METACRILAT 9 FORATS
METACRILATO 9 AGUJEROS
METHACRYLATE 9 HOLES (200x200x400 mm)
1 Un
1 Un
1 Un
1 Un
1 Un
64050512 SAFATA 30 FORATS MINI CORNET
BANDEJA 30 AGUJEROS MINI CORNET
30 HOLES TRAY MINI CORNET
1 Un
G
E
L
A
T
O

&

C
O
F
F
E
E

89
TERRINA PAPER / TARRINA PAPEL /
CONTAINER OF PAPER SOSA
Ref. Descripci / Descripcin / Description Caixa / Caja / Box
70052001 MOD. S80 (80 cc) 2.000 Un
70052002 MOD. S120 (120 cc) 2.000 Un
70051012 MOD. S140 (140 cc) 2.100 Un
70051015 MOD. S170 (170 cc) 2.000 Un
70051017 MOD. S195 (195 cc) 1.260 Un
70052010 MOD. S230 (230 cc) 1.260 Un
70052012 MOD. S330 (330 cc) 1.200 Un
70052014 MOD. S480 (480 cc) 1.000 Un
TERRINA PAPER PERSONALITZADA / TARRINA PAPEL
PERSONALIZADA / CUSTOMIZED PAPER CONTAINERS
Ref. Descripci / Descripcin / Description Caixa / Caja / Box
70052201 MOD. S60 (80 cc) 10.000 Un
70052202 MOD. S120 (120 cc) 10.000 Un
70070002 MOD. S140 (140 cc) 50.000 Un
70070001 MOD. S170 (170 cc) 50.000 Un
70070010 MOD. S195 (195 cc) 50.000 Un
70052210 MOD. S230 (230 cc) 10.000 Un
70052212 MOD. S330 (330 cc) 5.000 Un
70052214 MOD. S480 (480 cc) 5.000 Un
ACCESSORIS / ACCESORIOS / ACCESORIES
Ref. Descripci/Descripcin/Description Caixa/Caja/Box
72200105 ETIQUETES GELAT CATAL
ETIQUETAS HELADO CATALAN
ICE CREAM STICKS IN CATALAN
1 Un
72200110 ETIQUETAS HELADO CASTELLANO
ETIQUETAS HELADO CASTELLANO
ICE CREAM STICKS IN SPANISH
1 Un
72050100 CON PAPER ESTANDARD
CONO PAPEL ESTANDAR
STANDARD PAPER CONE
2.000 Un
Consul-
tar
CONS PAPER PERSONALITZATS
CONOS PAPEL PERSONALIZADOS
CUSTOM PAPER CONE
80cc
120cc
140cc
170cc
195cc
230cc
330cc
480cc
CULLERETES DE PLSTIC / CUCHARITAS DE PLASTICO / PLASTIC
SPOONS
Ref. Descripci/Descripcin/Description Caixa/Caja/Box Fracci
NOVEDAD CUCHARITA PLSTICO COLORES
(180 mm)
250
bolsa
Un
68050110 CUCHARITA
(75 mm)
12.000 Un 1.000
68050125 CUCHARITA CAF
(123 mm)
6,000 Un 200
64150405 PORTACUCHARITAS METACRILATO REDONDO
(230x160 mm)
1 Un
64150411 DISPENSADOR DE METACRILATO PARA
CUCHARILLAS DM-CU
1 Un
64150412 DISPENSADOR DE METACRILATO MIXTO
DM-MX CAA-CUCHARITA
1 Un
G
E
L
A
T
O

&

C
O
F
F
E
E

90
GOT DE PLSTIC / VASO DE PLSTICO / PLASTIC CUP
Ref. Descripci/Descripcin/Description Caixa/Caja/Box Fracci
68202425 GOT CRISTALL 250 cc
VASO CRISTAL 250 cc
CRYSTAL GLASS 250 cc
1.000 Un 50
68202430 0565 GOT CRISTALL 300 cc
0565 VASO CRISTAL 300 cc
0565 CRYSTAL GLASS 300 cc
1.250 Un 50
68202436 3184 GOT CRISTALL 390 cc
3184 VASO CRISTAL 390 cc
3184 CRYSTAL GLASS 390 cc
1.000 Un 50
68202533 0760 GOT INTRENCABLE 330 cc
0760 VASO IRROMPIBLE 330 cc
0760 UNBREAKABLE GLASS 330 cc
1.250 Un 50
1.250 Un 50
800 Un 50
GOT PAPER PERSONALITZAT / VASO PAPEL
PERSONALIZADO / CUSTOM PAPER CUP
Ref. Descripci / Descripcin /Description Caixa / Caja / Box
70100700 MOD. SF250 (250 cc) 10.000 Un
70100702 MOD. SF300 (300 cc) 10.000 Un
70100704 MOD. SF370 (370 cc) 10.000 Un
70100706 MOD. SF420 (420 cc) 10.000 Un
70100708 MOD. SF550 (550 cc) 10.000 Un
GOT CRISTALL / VASO CRISTAL /
CRYSTAL PALLADIO
Ref. Descripci/Descripcin/
Description
Caixa/Caja/Box Fracci
76050504 GOT PALLADIO 39 cl
VASO PALLADIO 39 cl
GLASS PALLADIO 39 cl
24 Un 6
GOT CRISTALL / VASO CRISTAL /
CRYSTAL GLASS MARTIGUES
Ref. Descripci/Descripcin/
Description
Caixa/Caja/
Box
Fracci
76050202 GOT MARTIGUES 34 cl
VASO MARTIGUES 34 cl
GLASS MARTIGUES 34 cl
(78x180 mm)
6 Un 1
GOT PAPER / VASO PAPEL / PAPER CUP
Ref. Descripci / Descripcin /
Description
Caixa / Caja /
Box
Fracci
70100500 MOD. SF250 (250 cc) 2.000 Un 100
70100502 MOD. SF300 (300 cc) 2.000 Un 100
70100504 MOD. SF370 (370 cc) 2.000 Un 100
70100506 MOD. SF420 (420 cc) 2.000 Un 100
70100508 MOD. SF550 (550 cc) 1.000 Un 50
GOTS I TAPES PAPER / VASOS Y TAPAS PAPEL /
PAPER CUPS AND COVER COFFEE TO GO
Ref. Descripci / Descripcin /Description Caixa/Caja/Box Fracci
70101600 CAFE SP-4 (100 cc) 2.000 Un 80
70101602 CAFE SP-7 (175 cc) 2.000 Un 80
70101604 CAFE SP-9 (250 cc) 1.000 Un 50
70101606 CAFE SP-12(360 cc) 1.000 Un 50
68251559 TAPA PLAST.SP-4 (100 cc) 1.000 Un 100
68251560 TAPA PLAST.SP-7 (SP175) 1.000 Un 100
68251562 TAPA PLAST.SP-9 (250 cc) 1.000 Un 100
68251564 TAPA PLAST.SP-12 1.000 Un 125
G
E
L
A
T
O

&

C
O
F
F
E
E

91
CAIXA CARTR / CAJA CARTN / CARDBOARD BOX
Ref. Descripci/Descripcin/Description Caixa/Caja/Box
70150110 CAIXA CARTR BARRA GELAT
CAJA CARTN BARRA HELADO
CARDBOARD BOX CREAM BAR
(6,5 x 20 cm)
100 Un
TOVALLONER / SERVILLETERO / NAPKIN HOLDER
Ref. Descripci / Descripcin / Description Caixa/Caja/Box
64300000 TOVALLONER DE METACRILAT 13x10 cm
SM-13 TRANSPARENT
SERVILLETERO DE METACRILATO 13x10 cm
SM-13 TRANSPARENTE
METHACRYLATE NAPKIN HOLDER
SM-13 TRANSPARENTE 13x10 cm
1 Un
SM-13 VERD
SM-13 VERDE
METHACRYLATE NAPKIN HOLDER 13x10 cm
SM-13 GREEN
1 Un
SM-15 TRANSPARENT
SM-15 TRANSPARENTE
SM-15 TRANSPARENT
1 Un
SM-15 VERD
SM-15 VERDE
SM-15 GREEN
1 Un
TAPES PLSTIC / TAPAS PLSTICO / PLASTIC LIDS
Ref. Descripci / Descripcin / Description Caixa/Caja/Box Fracci
68253020 3871 83 IRROMPIBLE 330/300 1.000 50
68253022 3864 80 IRROMPIBLE 300/350/370 1.000 100
68253024 3877 250 3.000 100
68253027 3865 TAPA VASO 75 CRIST. ML.300 1.000 100
LLETERES I AMPOLLES DE PLSTIC / LECHERAS Y
BOTELLAS DE PLSTICO / DAIRY AND PLASTIC BOTTLES
68350304 AMPOLLA LLET 0,5 L
BOTELLA LECHERA 0,5 L
MILK BOTTLE 0,5 L
50 Un
68350308 AMPOLLA LLET 1 L
BOTELLA LECHERA 1 L
MILK BOTTLE 1 L
30 Un
68350305 LLETERA PLSTIC 0,5 L
LECHERA PLSTICO 0,5 L
MILK JUG PLASTIC 0,5 L
100 Un
68350310 LLETERA PLSTIC 1 L
LECHERA PLSTICO 1 L
MILK JUG PLASTIC 1 L
100 Un
68350315 LLETERA PLSTIC 2L
LECHERA PLSTICO 2 L
MILK JUG PLASTIC 2 L
50 Un
G
E
L
A
T
O

&

C
O
F
F
E
E

92
CANYES I PORTACANYES / CAAS Y PORTACAAS / CANE AND
CANE HOLDER
Ref. Descripci / Descripcin /Description Caixa/ Caja/ Box Fracci
68100206 CANYA ARTICULADA EXTRA (6x230 mm)
CAA ARTICULADA EXTRA (6x230 mm)
CANE JOINTED EXTRA (6x230 mm)
10.000 Un 1.000
68100210 CANYA ARTICULADA ENFUNDADA (6x230 mm)
CAA ARTICULADA ENFUNDADA (6x230 mm)
CANE JOINTED COVER (6x230 mm)
10.000 Un 1.000
68100220 CANYA ARTICULADA NEGRA (5x240 mm)
CAA ARTICULADA NEGRA (5x240 mm)
BLACK CANE JOINTED (5x240 mm)
20.000 Un 1.000
68100405 CANYA BURGUER RECTA (6x200 mm)
CAA BURGUER RECTA (6x200 mm)
CANE BURGUER STRAIGHT (6x200 mm)
10.000 Un 1.000
68100505 CANYA CULLERETA MIAMI GROGA (20 cm)
CAA CUCHARITA MIAMI AMARILLA (20 cm)
MIAMI YELLOW SPOON CANE (20 cm)
4.800 Un 800
68100506 CANYA CULLERETA MIAMI NEGRA
CAA CUCHARITA MIAMI NEGRA (20 cm)
MIAMI BLACK SPOON CANE (20cm)
4.800 Un 800
68100605 CANYA BURGUER ENFUNDADA (6x200mm)
CAA BURGUER ENFUNDADA (6x200mm)
BURGUER CANE COVER (6x200mm)
10.000 Un 1.000
68600110 PORTACANYES DE PLSTIC (55x26,5 mm)
PORTACAAS DE PLASTICO (55x26,5 mm)
PLASTIC CANEHOLDER (55x26,5 mm)
30 Un 1
UTENSILIS / UTENSILIOS / TOOLS
60600010 CASS ORXATA 250 cc (39 cm)
CAZO HORCHATA 250 cc (39 cm)
CASSEROLE POT HORCHATA 250 cc (39 cm)
1 Un
60600015 CASS ORXATA 500 cc (43 cm)
CAZO HORCHATA 500 cc (43 cm)
CASSEROLE POT HORCHATA 500 cc (43 cm)
1 Un
60600305 MESURADOR INOX. 1 L
MEDIDOR INOX. 1 L
INOX. METER 1 L
1 Un
VARIS INOX / VARIOS INOX / VARIOUS INOX
Ref. Descripci / Descripcin /Description Caixa/
Caja/Box
60990105 ESPIRAL INOX. 4 SERVEIS (20x18)
ESPIRAL INOX. 4 SERVICIOS (20x18)
SPIRAL INOX. 4 SETS (20x18)
1 Un
60990110 INDIVIDUAL INOX. (12 x 9) 1 Un
60990205 PORTA-VAINILLA AMB FILTRE (85x120 mm)
PORTA-VAINILLA CON FILTRO (85x120 mm)
VANILLA WITH FILTER HOLDER (85x120 mm)
1 Un
60990206 FILTRE PER PORTA-VAINILLA (85x120 mm)
FILTRO PARA PORTA-VAINILLA (85x120 mm)
VANILLA FILTER HOLDER (85x120 mm)
1
Un
60600305 MESURADOR INOX 1 L
MEDIDOR INOX 1 L
INOX METER 1 L
1 Un
60550005 BATIDOR INOX (45 cm)
BATIDOR INOX (45 cm)
INOX BEATER (45 cm)
1 Un
G
E
L
A
T
O

&

C
O
F
F
E
E

93
TOVALLONS DE PAPER / SERVILLETAS DE PAPEL /
PAPER NAPKINS
72150100 2 CAPES (100 Un)
2 CAPAS (100 Un)
2 LAYERS (100 Un)
48,00 Un
72150115 ZIG-ZAG 15x15 (200 Un) 120,00 Pq
72150205 2 CARES MINISERVIS (1000 u/p)
2 CARAS MINISERVIS (1000 u/p)
2 LAYERS MINISERVIS (1000 u/p)
15,00 Pq
72150310 30*30 2 CAPES (100 Un)
30*30 2 CAPAS (100 Un)
30*30 2 LAYERS (100 Un)
48,00 Pq
ESCORREDORES / ESCURRIDERAS / COLANDERS
60100010 ESCORREDORA INOX. 22 cm (22x15x12 )
ESCURRIDERA INOX. 22 cm (22x15x12 )
COLANDER INOX. 22 cm (22x15x12 )
1 Un
60100020 ESCORREDORA CIRCUIT DAIGUA 36 cm
ESCURRIDERA CIRCUITO DE AGUA 36 cm
COLANDER WATER CIRCUIT 36 cm
1 Un
CUBETES I CUBS / CUBETAS Y CUBOS / CONTAINER
60200010 CUBETA INOX. 5 L (36x16,5x12 cm)
CUBETA INOX. 5 L (36x16,5x12 cm)
CONTAINER INOX. 5 L (36x16,5x12 cm)
1 Un
60200056 CUBETA INOX. PETITA (25x36x8 cm)
CUBETA INOX. PEQUEA (25x36x8 cm)
SMALL CONTAINER INOX. (25x36x8 cm)
1 Un
60300105 CUB INOX.GRADUAT AMB BEC 12 L (31x27 cm)
CUBO INOX.GRADUADO CON PICO 12 L (31x27 cm)
CONTAINER INOX.GRADUATED WITH BEAK 12 L (31x27 cm)
1 Un
68300500 CUBETA GRIS INJECCI (4,75 L) + TAPA FORTA
CUBETA GRIS INYECCIN (4,75 L) + TAPA FUERTE
GREY CONTAINER INJECTION (4,75 L) + STRONG TOP
65 Un
68300502 CUBETA PLSTIC IND (2 L) (20,5x13x9,5 cm)
CUBETA PLSTICO IND (2 L) (20,5x13x9,5 cm)
PLASTIC CONTAINER IND (2 L) (20,5x13x9,5 cm)
42 Un
68300504 CUBETA PLSTIC IND (4 L) (22x14,5x15 cm)
CUBETA PLSTICO IND (4 L) (22x14,5x15 cm)
PLASTIC CONTAINER IND (4 L) (22x14,5x15 cm)
45 Un
68300506 CUBETA PLSTIC IND (6 L) (22x14,5x22 cm)
CUBETA PLSTICO IND (6 L) (22x14,5x22 cm)
PLASTIC CONTAINER IND (6 L) (22x14,5x22 cm)
30 Un
68300511 CUBETA GRIS INJECCI (2,5 L)
CUBETA GRIS INYECCIN (2,5 L)
GREY CONTAINER INJECTION (2,5 L)
225 Un
68301000 TAPA PLANA TRANSP.CUBETA (4,75 L)
TAPA PLANA TRANSP.CUBETA (4,75 L)
FLAT LID TRANSPARENT CONTAINER (4,75 L)
150 Un
68301031 TAPA ALTA TRANSPARENT (2,5 L)
TAPA ALTA TRANSPARENTE (2,5 L)
TRANSPARENT HIGH LID (2,5 L)
225 Un
68301032 TAPA ALTA TRANSPARENT (4,75 L)
TAPA ALTA TRANSPARENTE (4,75 L)
TRANSPARENT HIGH LID (4,75 L)
200 Un
TOVALLONERS/ SERVILLETEROS/ NAPKIN HOLDER
60350005 INOX. ZIG-ZAG (16,5 X 8,4) 1 Un
60350010 INOX. 2 CARES (9,5x9.5x12,5)
INOX. 2 CARAS (9,5x9.5x12,5)
INOX. 2 FRONTS (9,5x9.5x12,5)
1 Un
64300105 METACRILAT QUADRAT
METACRILATO CUADRADO
SQUARE METHACRYLATE
1 Un
G
E
L
A
T
O

&

C
O
F
F
E
E

94
DOSIFICADORS TIPO NACIONAL (MOLLA) /
DOSIFICADORES TIPO NACIONAL (MUELLE) /
SCOOP NATIONAL TYPE (SPRING)
Ref. Descrip. Caixa/Caja/Box
60050535 INOX. 35 mm 1 Un
60050540 INOX. 40 mm 1 Un
60050545 INOX. 45 mm 1 Un
60050550 INOX. 50 mm 1 Un
60050555 INOX. 55 mm 1 Un
60050560 INOX. 60 mm 1 Un
60050565 INOX. 65 mm 1 Un
60050570 INOX. 70 mm 1 Un
60050575 INOX. 75 mm 1 Un
60050598 INOX. 90 mm 1 Un
DOSIFICADORS TIPO BOVO (ITALIA) /
DOSIFICADORES TIPO BOVO (ITALIA) /
SCOOP BOVO TYPE (ITALIA)
60051035 INOX. 35 mm 1 Un
60051040 INOX. 40 mm 1 Un
60051045 INOX. 45 mm 1 Un
60051050 INOX. 50 mm 1 Un
60051055 INOX. 55 mm 1 Un
60051060 INOX. 60 mm 1 Un
60051065 INOX. 65 mm 1 Un
60051070 INOX. 70 mm 1 Un
DOSIFICADORS MNEC POLIAMIDA
DOSIFICADORES MANGO POLIAMIDA
POLYAMIDE HANDLE SCOOP
60050002 MI-45 TARONJA
MI-45 NARANJA
MI-45 ORANGE
1 Un
60050003 MI-50 VERD
MI-50 VERDE
MI-50 GREEN
1 Un
60050004 MI-55 VERMELL
MI-55 ROJO
MI-55 RED
1 Un
60050005 MI-60 BLAU
MI-60 AZUL
MI-60 BLUE
1 Un
60050006 MI-65 BLANC
MI-65 BLANCO
MI-65 WHITE
1 Un
DOSIFICADORES TRMICOS
DOSIFICADORS TRMICS
TERMIC DOSIFICATORS
60052005 TRMICO 40 (45 mm) 1 Un
60052010 TRMICO 24 (51 mm) 1 Un
60052015 TRMICO 20 (56 mm) 1 Un
60052020 TRMICO 16 (59 mm) 1 Un
PALETINES / PALETINAS
60150013 PALETINA TRANSPARENT METACRILAT
PALETINA TRANSPARENTE METACRILATO
TRANSPARENT METHACRYLATE PALETINA
1 Un
60150015 INOX.25 cm MNEC PLAST. COLORS
INOX.25 cm MANGO PLAST. COLORES
INOX.25 cm PLASTIC HANDLE COLOURS
1 Un
60150025 CHAMBI RODONA PETITA (22,5x6)
CHAMBI REDONDA PEQUEA (22,5x6)
SMALL ROUND CHAMBI (22,5x6)
1 Un
60150045 ITALIANA GRAN (30 cm)
ITALIANA GRANDE (30 cm)
BIG ITALIAN
1 Un
60150050 ITALIANA PETITA (25 cm)
ITALANA PEQUEA (25 cm)
SMALL ITALIAN (25 cm)
1 Un
60150060 TRMICA MODEL "S" 220 mm
TRMICA MODEL S 220 mm
TERMIC MODEL S 220 mm
1 Un
G
E
L
A
T
O

&

C
O
F
F
E
E

95
PORTA CANYES METACRILAT / PORTACAAS
METACRILATO / METHACRYLATE CANE HOLDER
64250105 PORTACANYES ROD
METAC.1/2 CANYA (150x60 mm)
PORTACAAS REDONDO
METAC.1/2 CAA (150x60 mm)
PORTACAAS REDONDO
METAC.1/2 CAA (150x60 mm)
1 Un
CAIXES METACRILAT / CAJAS METACRILATO /
METHACRYLATE BOXES
64200210 N 2 (100x100x100 mm) 1 Un
64200215 N 3 (100x100x150 mm) 1 Un
64200220 N 4 (100x100x200 mm) 1 Un
VARIS METACRILAT / VARIOS METACRILATO /
METHACRYLATE VARIOUS
Ref. Descripci / Descripcin /
Description
Caixa/Caja/Box
64990102 SUPORT ETIQUETES
TIPO INDUSTRIAL
SOPORTE ETIQUETAS
TIPO INDUSTRIAL
SUPPORT STICKERS
INDUSTRIAL TYPE
1 Un
64990130 PORTASABORS ITALI
PORTASABORES ITALIANO
HOLDER ITALIAN FLAVOUR
(80x60 mm)
1 Un
64990305 PORTAMINUTAS
METACRILAT N 1
PORTAMINUTAS
METACRILATO N 1
PORTAMINUTAS
METHACRYLATE N 1
(180x240 mm)
1 Un
64990310 PORTAMINUTAS
METACRILATO N 2
PORTAMINUTAS
METACRILATO N 2
PORTAMINUTAS
METHACRYLATE N 2
(150x200 mm)
1 Un
CAIXES ISOTRMIQUES (POREX) / CAJAS ISOTR-
MICAS (POREX) / INSULATED BOXES (POREX)
Ref. Descripci / Descripcin /Description Caixa/Caja/
Box
74100105 TERRINA ISOTRMICA RECTANGULAR 1/2 L
TARRINA ISOTRMICA RECTANGULAR 1/2 L
TUB ISOTHERMIC RECTANGULAR 1/2 L
96 Un
74100109 TERRINA ISOTRMICA RECTANGULAR 1 L
TARRINA ISOTRMICA RECTANGULAR 1 L
TUB ISOTHERMIC RECTANGULAR
96 Un
74150507 CAIXA ISOTRMICA RODONA
CAJA ISOTRMICA REDONDA
ISOTHERMIC ROUND BOX
(220x80 mm)
32 Un
(250x80 mm)
24 Un
(190x70 mm)
45 Un
74200120 CAIXA ISOTRMICA BARRA
CAJA ISOTRMICA BARRA
BAR BOX ISOTHERMIC
(Interior 234x100xx77 mm)
63 Un
G
E
L
A
T
O

&

C
O
F
F
E
E

96
MOTLLES / MOLDES / MOULDS MINI CROCK
Codi / Cdigo / Code Descripci / Descripcin / Description Caixa/ Caja/ Box
HTMOCF-5 KIT MOTLLE GELAT MINI CROCK
Motlle silicona + Safata + 100 Pals
KIT MOLDE HELADO MINI CROCK
Molde silicona + Bandeja + 100 Palos
ICE CREAM KIT MOULD MINI CROCK
Silicone mould + Tray + 100 Sticks
1 Un
MOTLLES / MOLDES / MOULDS MINI HELADOS POLO
Codi / Cdigo / Code Descripci / Descripcin / Description Caixa / Caja / Box
HTMOSF-21 MOTLLE SILICIONA MINI COR
MOLDE HELADO MINI CORAZN
ICE CREAM MINI MOULD HEART
55 x 68 h 18 mm
Vol.12 x 45 ml Tot. 540 ml.
1 Un
HTMOSF-20 MOTLLE GELAT MINI CLSSIC
MOLDE HELADO MINI CLSICO
ICE CREAM MINI MOULD CLASSIC
69 x 38 h 18 mm
Vol. 8 x 37 ml Tot. 592 ml
1 Un
HTMOSF-22 MOTLLE GELAT MINI TANGO GEL04M
MOLDE HELADO MINI TANGO GEL04M
ICE CREAM MINI MOULD TANGO GEL04M
67 x 32 h 22 mm
1 Un
HTMOSF-23 MOTLLE GELAT MINI CHIC GEL05M
MOLDE HELADO MINI CHIC GEL05M
ICE CREAM MOULD MINI CHIC GEL05M
69 x 38 h 18 mm
1 Un
MOTLLES / MOLDES / MOLDS MINI DOUBLE
HTMOCF-4 MOTLLE GELAT MINI DOUBLE
2 Motlles silicona + Safata
MOLDE HELADO MINI DOUBLE
2 Moldes silicona + Bandeja
ICE CREAM MOULD MINI DOUBLE
1 Un
6
7
Motlle per galeta de
xocolata mini quadrats
Molde para galleta de
chocolate mini cuadros
Mould for Waffe
mini chocolate boxes
Ref:20370205
Motlle per galeta
mini de vainilla
Molde para galleta
mini vainilla
Mould for Waffe
mini vanilla
Ref:20370206
G
E
L
A
T
O

&

C
O
F
F
E
E

97
MOTLLES / MOLDES / MOULDS MINI DISCOTTO
HTMOCF-3 MOTLLE GELAT MINI DISCOTTO
MOLDE HELADO MINI DISCOTTO
ICE CREAM MOULD MINI DISCOTTO
Silicone mould + Tray
1 Un
2
Motlle per a galeta de
xocolata mini rodona
chocolate mini redonda
Mould for Waffe
Round mini chocolate
Ref:20370203
MOTLLES / MOLDES / MOULDS HELADO POLO
HTMOSF-0 MOTLLE GELAT CLSSIC
2 Motlles silicona + Safata + 50 Pals
MOLDE HELADO CLSICO
2 Moldes silicona + Bandeja + 50 Palos
ICE CREAM MOULD CLASSIC
2 Silicone mold + Tray + 50 Sticks
93 x 48,5 h 25 mm
Vol. 12 x 90 ml Tot. 1080 ml
1 Un
HTMOSF-4 MOTLLE GELAT TAULETA
MOLDE HELADO TABLETA
ICE CREAM MOULD TABLET
93 x 48 h 24 mm
Vol. 12 x 90 ml Tot. 1080 ml
1 Un
HTMOSF-5 MOTLLE GELAT COR
MOLDE HELADO CORAZN
ICE CREAM MOULD HEART
91 x 85 h 23 mm
1 Un
HTMOSF-17 MOTLLE GELAT TANGO
MOLDE HELADO TANGO
ICE CREAM MOULD TANGO
92 x 45h 27,5 mm
Vol. 12 x 90 ml Tot. 1080 ml
1 Un
HTMOSF-18 MOTLLE GELATA POTA
MOLDE HELADO PATA
ICE CREAM MOULD PATA
89 x 84h 24 mm
1 Un
HTMOSF-19 MOTLLE GELAT SOMRIURE
MOLDE HELADO SONRISA
ICE CREAM MOULD SMILE
1 Un
G
E
L
A
T
O

&

C
O
F
F
E
E

98
MOTLLES / MOLDES / MOULDS COOKIE FLEX SANDWICH
HTMOCF-0 MOTLLE DISCOTTO SANDWICH
MOLDE DISCOTTO SANDWICH
SANDWICH MOULD DISCOTTO
2 Silicone molds + Tray
1 Un
HTMOCF-1 MOTLLE GALETA QUADRES SANDWICH
MOLDE GALLETA CUADROS SANDWICH
SANDWICH COOKIE MOULD PICTURES
1 Un
HTMOCF-2 MOTLLE GALETA ALLARGADA SANDWICH
MOLDE GALLETA ALARGADA SANDWICH
SANDWICH COOKIE LARGE
1 Un
1
4 5
3 2
6
pas a pas...
paso a paso...
step by step...
2
Motlle per galeta
de quadres
Molde para galleta
cuadros
Mould for Waffe
pictures
Ref:20370200
3
Motlle per galeta
de xocolata llarga
Molde para galleta
de chocolate larga
Mould for Waffe
long chocolate
Ref:20370202
1
Motlle per galeta de
xocolata rodona
chocolate redonda
Mould for Waffe
Round chocolate
Ref:20370201
PALS DE GELAT / PALOS DE HELADO / ICE CREAM STICKS
HTMOSF-2 PALS GELAT (500 Un)
PALOS HELADO (500 Un)
ICE CREAM STICK (500 Un)
113 x 10 h 2 mm
1 Un
HTMOSF-24 MINI PALS GELAT (500 Un)
MINI PALOS HELADO (500 Un)
MINI ICE CREAM STICKS (500 Un)
72 x 8 h 2 mm
1 Un
G
E
L
A
T
O

&

C
O
F
F
E
E

99
1 pas a pas...
paso a paso...
step by step...
2 3
COMPLEMENTS GELATS SANDWICH / COMPLEMENTOS
HELADOS SANDWICH / SANDWICH ICE CREAM COMPLEMENTS
Codi / Cdigo / Code Descripci / Descripcin / Description Caixa/ Caja/ Box
HTMOCF-10 EXPOSITOR VITRINA GELATS SANDWICH
EXPOSITOR VITRINA HELADOS SANDWICH
DISPLAY CABINET ICE CREAM SANDWICH
1 Un
COMPLEMENTS / COMPLEMENTOS / COMPLEMENTS
ESPOGEL
HTMOSF-10 ESPOGEL UP
EXPOSITOR VITRINA GELATS DE PAL UP
EXPOSITOR VITRINA HELADOS PALO UP
DISPLAY CABINET ICE CREAM STICK UP
235 x 360 x h 48 mm
1 Un
HTMOSF-25 ESPOGEL UP MINI
EXPOSITOR GELATS DE PAL UP MINI
EXPOSITOR HELADOS PALO MINI
MINI ICE CREAM STICK DISPLAY
235 x 360 x h 48 mm
1 Un
G
E
L
A
T
O

&

C
O
F
F
E
E

100
expositor vitrina
expositor vitrina
exhibitor showcase
Martellato
Icespresso
MOTLLES PER POLOS ICE TUBE / MOLDES PARA POLOS DE
HIELO ICE TUBE / MOULDS FOR POLO ICE ICE TUBE
HTMOPG-22 ENVS PER POLO ICE TUBE + TAPA
ENVASE PARA POLO ICE TUBE + TAPA
PACK FOR ICE POLO TUBE + TOP
100 Un
HTMOPG-23 EXPOSITOR VITRINA POLO ICE TUBE
EXPOSITOR VITRINA POLO ICE TUBE
EXHIBITOR SHOWCASE POLO ICE TUBE
1 Un
MOTLLES PER POLOS / MOLDES PARA POLOS DE HIELO /
MOULDS FOR POLO ICE
HTMOPG-20 ENVS POLO TWISTER
BASE + TAPA + CILINDRE + PAL
ENVASE POLO TWISTER
BASE + TAPA + CILINDRO + PALO
CONTAINER POLO TWISTER
BASE + TOP + CYLINDER + STICK
100 Un
HTMOPG-21 EXPOSITOR VITRINA
EXPOSITOR VITRINA
EXHIBITOR SHOWCASE
1 Un
MOTLLES PER POLOS DE GEL / MOLDES PARA POLOS DE
HIELO / MOULDS FOR POLE ICE CLASSIC POLO
HTMOPG-24 ENVS PER POLO CLSSIC
ENVASE PARA CLASSIC POLO
CONTAINER FOR POLO CLASSIC
100 Un
HTMOPG-5 SAFATA ALUMINI POLO CLASSIC (72 Un)
BANDEJA ALUMINIO CLASSIC POLO (72 Un)
ALUMINUM TRAY CLASSIC POLO (72 A)
1 Un
HTMOPG-6 EXPOSITOR VITRINA POLO CLASSIC POPEYE
EXPOSITOR VITRINA CLASSIC POLO POPEYE
EXPOSITOR VITRINA CLASSIC POLO POPEYE
1 Un
safata alumini 72 polos
bandeja aluminio 72 polos
aluminum tray 72 poles
envs polo
envase polo
pole container
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
101
Fumador i aromatitzador
Ahumador Aromatizador
Smoker & Aromatizer
Super-Aladin s lnic fumador
manual totalment metllic, resistent
al s diri o semi-industrial.
Super-Aladin es el nico
ahumador manual totalmente
metlico, resistente al empleo diario
o semi-industrial.
Super-Aladn is the only
manual smoker totally metallic,
resistent to daily usage or semi-
industrial.
HTID-123
Tapa Gastronom 1/1 amb vlvula
Tapa Gastronom 1/1 con vlvula
Gastronom cover 1/1 with valve
HTPS-26
Super Aladin
El serrn previamente hmedo
(para conseguir un humo ms
blanco, aromtico y pesado),
conectar la Super-Aladin a la
cmara.
Encender el motor y prender
fuego al serrn.
Poco a poco, el humo blanco
va invadiendo la cmara.
Acabada la combustin,
apenas se han quemado unas
briznas del serrn, debido a su
grado de humedad.
Desconectar y levantar la
campana.
Se apreciar un humo pesado
y persistente en el plato y muy
aromtico.
Si se quisiera hacer un segundo
ahumado, se aadirn unas
gotitas de agua al serrn
y, tras conectar de nuevo la
Super-Aladin a la campana,
encender el motor y volver a
prender fuego al serrn
La serradura previament
humida (per conseguir un fum
ms blanc, aromtic i pesat),
conectar la Super-Aladin a la
cmara.
Encendre el motor i prendre foc
a la serradura.
Poc a poc, el fum blanc va
envaint la cmara.
Acabada la combusti, tot just
shan cremat uns brins de
serradura, degut al seu grau
d humitat.
Desconectar i aixecar la
campana.
Sapreciar un fum pesat i
persistent en el plat i molt
aromtic.
Si es volgus fer un segon
fumat, safegirn unes gotetes
daigua a la serradura
i, desprs de conectar de nou
la Super-Aladin a la campana,
engegar el motor i tornar a
prendre foc a la serradura
Ahumando con Super-Aladin
Fumant amb Super-Aladin
CONSELLS
CONSEJOS
ADVISES
01
02
03
04
05
06
07
08
01
02
03
04
05
06
07
08
Fill the capsule with the damp
sawdust and connect the tube
to the bell.
Turn on the motor and light
the re.
You will observe a white smoke
without lighting the sawdust.
You will notice that despite the
time lighting and the smoke
produced that there has not
been a signicant amount of
combustion in the sawdust.
When you lift the bell you will
see a dense smoke stuck to the
plate which is more aromatic
while respecting the woods
natural aromas.
If the wood dries because of
the repeated lightings, add a
few drops of water so a few
more llings can be done
repeating the same process.
01
02
03
04
05
06
07
08
Smoking with Super-Aladin
01
03
05
07
02
04
06
08
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
102
Aladin Station
Ara pots treballar amb el teu
Super-Aladin totalment pla,
evitant lentrada de resina al teu
motor Humiteja la serradura tant
com vulguis!
Ahora puedes trabajar con tu
Super-Aladin totalmente plana,
evitando la entrada de resina en
tu motor Humedece el serrn
tanto como quieras!
Work with your Super-Aladin
completely at, preventing the
entry of resin into your engine.
Moisten the wood chips as you
like!!
HTPS-51
Aladin Station
HTPS-23
Fumador instantani
Ahumador instantneo
Instant Smoker
Fumador instantani
Ahumador instantneo
Instant Smoker
Aladin
s el petit fumador
instantani que permet la combus-
ti inmediata de serradura amb
lintenci de fumar o aromatitzar
petites quantitats daliments.
Aladin
es el pequeo ahuma-
dor instantneo que permite la
combustin inmediata de serrn
con la intencin de ahumar o
aromatizar pequeas cantidades
de alimentos.
Aladin
is the small instant

smoker that allows an immediate
combustion of sawdust with the
goal of smoking or aromatize small
quantities of food.
Inclou serradura
Incluye serrn
Sawdust included
ACCESSORIS
ACCESORIOS
ACCESSORIES
HTPS-32
Aladin Rotor
unitats per pack
unidades por pack
pack units
2
XS
HTPS-30
Aladin Filtres XS
Aladin Filtros XS
Aladin Screens XS
unitats
unidades
units
5
FCIL DUSAR
INSTRUCCIONS A LINTERIOR.
FCIL DE USAR.
INSTRUCCIONES EN EL INTERIOR.
EASY TO USE.
INTRUCTIONS INSIDE.
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
103
Multi-aromatitzador
Multi-aromatizador
Multi-aromatizer
El nou Aladin Aromatic
s
l nic multi-aromatitzador
culinari del mn. Basat en la
tcnica del fumat instantani, el
nostre aromatitzador permet
generar vapors aromtics de
forma immediata i controlada a
partir dolis essencials, essncies,
extractes, alcohols, etc.
El nuevo Aladin Aromatic

es el nico multi-aromatizador
culinario del mundo. Basado en la
tcnica del ahumado instantneo
nuestro aromatizador permite
generar vapores aromticos de
forma inmediata y controlada
a partir de aceites esenciales,
esencias, extractos, alcoholes, etc.
Aladn Aromati c
is the only
multi-aromatizer in the world.
Based on the technique of instant
smoking, our aromatizer allows
generation of aromatic vapors
in an instant and controlled way
using essentials oils, essences,
extracts, alcohols, etc
HTPS-41
Aladin Aromatic
Algodn compacto
Reutilizable y resistente
Cot compacte
Reutilitzable i resistent
HTPS-42
Filtres Aladin / Filtros Aladin / Aladin lters
Compact cotton
Reusable and resistant
100%
FCIL
EASY
Impregnaci i crrega de laromatitzador
Impregnacin y carga del aromatizador
Aromatizer impregnation and charge
CONSELLS
CONSEJOS
ADVISES
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
104
Fumador aromatitzador
Ahumador aromatizador
Aromatizer smoker
Aladin 007
s el fumador
professional preferit per als
barmans de tot el mn.
Amb Aladin 007, la tcnica del
fumat fred sense combusti
permet la incorporaci daromes
afegits i olis essencials, generant
noves i creatives aplicacions del
fumat en les seves begudes.
Aladin 007
es el ahumador
profesional preferido por los
barman de todo el mundo.
Con Aladin 007, la tcnica del
ahumado fro sin combustin
permite la incorporacin de
aromas aadidos y aceites
esenciales, generando nuevas
y creativas aplicaciones del
ahumado en sus bebidas.
Aladin 007
is the professional
smoker preferred by barman of the
world. The all-metal cocktail cold
smoker with a chamber that allows
smoldering of the sawdust without
charring or giving off a bad odor
from the smoke.
HTID-108
Aladin 007
COCKTAIL
special
smoker
RECANVI
RECAMBIO
SPARE
Disc Aladin CD
Incls en el kit
Disco Aladin CD
includo en el kit
Aladin CD disc
included.
ROM FUMAT
RON AHUMADO
SMOKED RUM
01
02
MINT JULEP
por Javier Caballero / Liquid Experince
MOJITO
por Antonio Lai / Multisensory Mixology
01 02
HTPS-50
Heavy Wheel Kit
Motor amb hlix
Motor con hlice
Engine with wheel
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
105
HTPS-2
Roure
Roble
Oak sawdust
HTPS-28
Faig
Haya
Beech sawdust
HTMP-136
Jack Daniels wood chips
1 kg
Serradura per fumat
Serrn para ahumado
Sawdust
Aladin Chips
s la millor elecci
per al fumat de tot tipos daliments
degut a la seva neutralitat, baixa
quantitat de resina i residual.
Aladin Chips
es la mejor
eleccin para el ahumado de todo
tipo de alimentos debido a su neu-
tralidad, baja cantidad de resina y
residual.
Aladin Chips
is the best selec-

tion for smoking any type of food
due to its neutrality, low quantity
of resin and residue.
Aromatitzant la serradura
Aromatizando el serrn.
Aromatizing the sawdust.
100 g 100 g
Humitejament de la serradura
Humectacin del serrn
Sawdust preparation
CONSELLS
CONSEJOS
ADVISES
Empapar la serradura per a
conseguir una textura humida.
La serradura es mulla per a
rebaixar la seva temperatura de
combusti i, aix, preservar les
aromes de la fusta, herbes o
olis essencials afegits.
Empapar el serrn para
conseguir una textura hmeda.
El serrn se moja para rebajar
su temperatura de combustin
y, as, preservar los aromas de
la madera, hierbas o aceites
esenciales aadidos.
Wet the necessary quantity
for each session with a little
water or infusion. The sawdust
comes dry to preserve it longer
but never use it this way. We
should leave the sawdust
resting in the liquid for the
necessary time to absorb
and have an optimal level of
humidity.
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
106
HTPS-52
Super-Aladin conexions elctriques
Super-Aladin conexiones elctricas
Super-Aladin electric spare parts
HTPS-30
Aladin Filtres XS
Aladin Filtros XS
Aladin Screens XS
XS
XL
HTPS-29
Aladin Filtres XL
Aladin Filtros XL
Aladin Screens XL
HTPS-49
Super-Aladin Rotor
ACCESSORIS
ACCESORIOS
ACCESSORIES
HTID-99
Aladin CD
HTPS-50
Heavy Wheel Kit
Motor amb hlix
Motor con hlice
Engine with wheel
unitats
unidades
units
5
unidades
units
5
HTPS-53
Motor
Motor
Engine
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
107
Campanes per fumar
Campanas para ahumado
Smoking glass bells
Aladin Cover
s la nica serie
de campanes amb vlvula* que
permeten la injecci de fum i
aromes als platos o recipients per
al servei, sense haver-la daixecar.
Fabricades en borosiclicat.
Aladin Cover
es la nica
serie de campanas con vlvula*
que permiten la inyeccin de
humo y aromas en los platos o
recipientes para el servicio, sin
tener que levantarla.
Fabricadas en borosiclicato.
Aladin Cover
is the only series

of bells with a valve* that allows
the injection of smoke and
aromas onto the plates or service
containers, without lifting it.
Made of borosilicate.
: 19 cm
: 13 cm
: 9 cm
HTPS-35
Campana Rub amb vlvula
Campana Rub con vlvula
Rub plate cover with valve
: 13 cm
HTPS-36
Campana Rub sense vlvula
Campana Rub sin vlvula
Rub plate cover without valve
HTPS-37
: 19 cm
HTPS-38
HTPS-39
Campana Tajine amb vlvula
Campana Tajine con vlvula
Tajine plate cover with valve
: 18 cm
HTPS-40
Campana Tajine sense vlvula
Campana Tajine sin vlvula
Tajine plate cover without valve
HTPS-43
Mini-campana Rub amb vlvula
Mini-campana Rub con vlvula
Rub small-cover with valve
: 9 cm
HTPS-44
Mini-campana Rub sense vlvula
Mini-campana Rub sin vlvula
Rub small-cover without valve
unitats
unidades
units
6
unitats
unidades
units
6
6
6
unitats
unidades
units
6
unitats
unidades
units
6
* Tamb disponibles campanes
sense vlvula.
* Tambin disponibles campanas
sin vlvula.
* We also have bells without valve.
HTPS-45
Copa Rub
Copa Rub
Glass Plate Rub
: 9 cm
HTPS-46
Kit Rub: copa+campana amb vlvula
Kit Rub: copa + campana con vlvula
Rub Cover Kit: plate + cover with valve
: 9 cm unitats
unidades
units
6
unitats
unidades
units
6
HTPS-27
Vlvules de silicona de recanvi
Vlvulas de silicona de recambio
Silicone valves replacement
HTPS-47
Kit Rub: copa + campana sense vlvula
Kit Rub: copa + campana sin vlvula
Rub Cover Kit: plate + cover without valve
: 9 cm
unitats
unidades
units
unitats
unidades
units
01
02
01
02
03
04
Kit Rub amb vlvula
Kit Rub con vlvula
Rub kit with valve
Campana Tajine amb vlvula
Campana Tajine con vlvula
Tajine plate cover with valve
Ahumando con Super-Aladin
Smoking with Super-Aladin
Campana amb vlvula
Campana con vlvula
Cover plate with valve
03
04
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
108
Plat Aladn
Plato Aladn
Aladn plate
Plat de porcellana
especialment dissenyat per les
campanes Aladn de 13 cm.
La seva petita tarima permet
mantenir la campana xe al plat
i evitar lliscaments.
Plato de porcelana
especialmente diseado para
las campanas Aladn de 13 cm.
Su pequea tarima permite
mantener la campana ja en el
plato y evitar deslizamientos.
Porcelain plate specially
designed for our 13 cm. Aladn
Bells. Its small platform keeps
the bell xed to the plate and
prevents slipping.
20 x 33 cm
HTPS-57
Plat Aladn brillant
Plato Aladn brillante
Aladn porcelain plate
(bright)
20 x 33 cm
HTPS-58
Plat Aladn mat
Plato Aladn mate
Aladn porcelain plate
(matt)
HTPS-35
HTPS-36
13 cm
13 cm
La campana NO va inclosa
(pot demanar-la apart).
La campana NO va includa
(puede pedirla aparte).
Bell NOT included
(may be ordered separately).
25 cm
Campanes gegants a
mida, ideals per a buffets de
formatges, peixos fumats,
barbacoas
Campanas gigantes
a medida, ideales para
buffets de quesos, pescados
ahumados, barbacoas
Custom-made (tted)
giant glass bells. Ideal for
buffets of cheeses, smoked
sh, barbecues, etc..
Les nostres campanes
resisteixen el foc directe
ja que estn fabricades en
borosilicat.
HTPS-54
Campana Buffet
Campana Buffet
Buffet Cover
The Perfect Smoking jar
is manufactured by hand in
borosilicate. Perfect for smoking
liquids or solids, easy to use and
maintain. It allows you to smoke
any liquid, wine for marinades,
vinaigrettes oil, alcohol cocktails,
spherications ... and solid foods
such as salt, rice, our, etc...in
just minutes.
HTID-114
Perfect Smoking
Campana Buffet
Campana Buffet
Buffet cover
Nuestras campanas resisten
el fuego directo ya que estan
fabricadas en borosilicato.
Our bells are resistant to
direct re as they are made
of borosilicate glass.
Perfect Smoking
Gerra fabricada de forma
artesanal en borosilicat,
perfecte per al fumat de lquids
o productes slids, fcil dusar
i mantenir. Permet fumar en
pocs minuts qualsevol lquid;
vins per marinades, oli per
vinagretes, alcohol per cocktails,
esfericacions...i tamb aliments
slids com per exemple sal, arros,
farines, etc.
Jarra fabricada de forma
artesanal en borosilicato,
perfecta para el ahumado de
lquidos o productos slidos,
fcil de usar y mantener.
Permite ahumar en pocos
minutos cualquier lquido;
vinos para marinadas, aceite
para vinagretas, alcohol para
cocktails, esfericaciones.... y
tambin alimentos slidos como
por ejemplo sal, arroz, harinas,
etc.
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
109
The kit includes:
Bottle with capacity of
up to 1 liter.
Glass connection capsule
for sawdust.
Sawdust Rack
Vacuum plugs (2 pcs.)
A Vacum pump
El pack contiene:
Botella con capacidad til
de hasta 1 litro.
Conexion de cristal con
cpsula para el serrn.
Rejilla para el serrn.
Tapones para vaco 2 uds.
Bomba para hacer el vaco.
El pack cont:
Ampolla amb capacitat til
de ns 1 litre.
Conexi de cristall amb
cpsula per la serradura.
Reixeta per a la serradura
Taps per al buit 2 uds.
Bomba per fer el buit.
Creaci de: / Creacin de: / Created by: Patrick Friggeri
1000 ml
Mixologist
Ara podr fumar totes les seves
copes amb les nostres campanes
Mixologist. Campanes amb vlvula
fabricades en borosilicat.
Ahora podr ahumar todas sus
copas con nuestras campanas
Mixologist. Campanas con vlvula
fabricadas en borosilicato.
Now you can smoke all your
cocktails with our Mixology hoods.
Hoods with valve made of
borosilicate glass.
HTPS-55
Campana Long Drink
Campana Long Drink
Long Drink cover
unitats
unidades
units
2
: 12,5 cm
3
0

c
m
HTPS-56
Campana Cocktail
Campana Cocktail
Cocktail cover
2
5

c
m
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
110
Esfericaci
Esfericacin
Spherication
Ms de 96 esferes/ seg.
Ms de 96 esferas/seg.
More than 96 spheres/seg.
Caviar Box
s el perfecte
accesori per treballar la tcnica de
lesfericaci: permet de forma
molt rpida, elaborar una gran
quantitat de boletes de caviar
lquid amb molta precisi. Sense
esfor vost produir ms de 96
perles per segon. Consegueixi una
producci a mida en molt poc
temps. Ideal per lalta restauraci,
banqueting y cocktail.
Caviar Box
es el perfecto
accesorio para trabajar la tcnica
de la esfericacin: permite de
forma muy rpida, elaborar una
gran cantidad de bolitas de caviar
lquido con mucha precisin. Sin
apenas esfuerzo usted producir
ms de 96 perlas por segundo.
Consiga una produccin a medida
en muy poco tiempo. Ideal para
alta restauracin, banqueting y
cocktail.
Caviar Box
is the perfect
accessory to develop the
spherication technique, since
it allows a very fast elaboration
of big quantities of liquid caviar
drops, effortlessly and with great
precision. Lets produce more
than 96 caviar drops per second.
Ideal for cocktail-bars, restaurants,
banqueting and cocktail.
01 02 03 04
TOTALMENT DESMONTABLE
I SENSE CARGOLS
TOTALMENTE DESMONTABLE
Y SIN TORNILLOS
FULLY UNASSAMBLABLE
AND WITHOUT SCREWS.
HTID-27
Caviar Box desmontable
Caviar Box desmontable
Unassemblable Caviar Box
ACCESSORI
ACCESORIO
CAVIAR-BOX
HTID-45
Silicones de recanvi Caviar Box
Siliconas de recambio Caviar Box
Caviar Box silicones replacements
HTID-36
Cullera Lotus / Esfericaci
Cuchara Lotus / Esfericacin
Lotus spoon / Spherication
unitats
unidades
units
10
paquet
paquete
pack
3
Decora els teus
plats i pastissos!
Decora tus
platos y pasteles!
Decorate your
plates and cakes!
01 02 03
04 05 06
Monta el teu Caviar Box en noms 20 segons
Monta tu Caviar Box en tan slo 20 segundos
Set up in only 20 seconds
FCIL
EASY
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
111
MCOI-12
LLaunes de caviar Imitation
Latas de caviar Imitation
Caviar Imitation Cans
MCOI-104
Llauna daurada personalitzable
Lata dorada personalizable
Customizable gold can
unitats
unidades
units
12
unitats
unidades
units
12
: 75 mm.
Altura / High: 20 mm.
: 75 mm.
Altura / High: 20 mm.
Spaghetto-Kit
s ideal per
elaborar 5 spaghettos de 100 cm.
duna sola vegada.
Spaghetto-Kit
es ideal para
elaborar 5 spaghettos de 100 cm.
de una sola vez.
Spaghetto-Kit
is the ideal kit

to elaborate 5 spaghettos of 100
cm. at once.
classic
HTID-46
Spaghetto kit Classic
01
02
03
5 tubs bridats de 100 cm.
5 tubos bridados de 100 cm.
5 tubes of 100 cm.
1 biber de farcit
1 bibern de relleno
1 squeeze bottle for llling
1 adaptador per sif ISI
1 adaptador para sifn ISI
1 adaptor for ISI siphon
02
03
01
La posici invertida
del sif evita la
desestructuraci de les
preparacions i augmenta
el rendiment de cada
preparaci ns un 25%.
Aprota al mximo les
preparacions y permite
utilizar el sifn hasta que
est completamente vaco.
La posicin invertida
del sifn evita la
desestructuracin de las
preparaciones y aumenta
el rendimiento de cada
preparacin hasta un 25%.
Aprovecha al mximo las
preparaciones y permite
utilizar el sifn hasta que
est completamente vaco.
The Whipper Stand will help
preserve the integrity of the
ingredients.
The Whipper Stand will help the
Chef or Mixologists deliver the entire
content of the container without
constant agitation of the product for
lack of compressed air distribution or
settling. Use of the Whipper Stand will
improve the delivery of the ingredients
and speed the delivery time.
HTSG-23
Subjectesif
Sujetasifn
Whip support
Subjectesif
Sujetasifn
Whip support
Developed by
Sens Gourmet.
Inovation prix
SIRHA 2011
Desenvolupat per
Sens Gourmet.
Premi innovaci
SIRHA 2011
Desarrollado por
Sens Gourmet.
Premio innovacin
SIRHA 2011
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
112
5 accessoris per
al sif despumes.
5 accesorios para
el sifn de espumas.
5 accesories for
the foam siphon.
Fabricats en acer inoxidable, sn
indispensables per a numerosos
usos i aplicacions com el farcit
daliments, injecci de lquids,
bufat de sucre, spaghettos, farcit
de tubs i envasos prims, gnoquis
lquids,
Fabricados en acero inoxidable,
son indispensables para numerosos
usos y aplicaciones como relleno
de alimentos, inyeccin de lquidos,
soplado de azcar, spaghettos,
relleno de tubos y envases
delgados, gnoquis lquidos,
Made of stainless steel, they
are appropriate for numerous
applications, such as: lling
sweet and savory foods and hors
doeuvres liquid injections, sugar
blowing, spaghettos, lling of
tubes and thin containers, liquid
gnocchi,
iSi Thermo Whip, iSi Gourmet Whip, Liss,
Espuma Advance, Kayser, Ibilis, Tellier, Mosa
Whip-it, Mastrad, etc.
Conexi universal
Conexin universal
Universal connection
HTID-24
Air Kit
: 3 mm
6
5

m
m
agulla
aguja
needle
Conexi Spaghetto
Conexin Spaghetto
Spaghetto support
tubs
tubos
tubes
: 14 mm : 17 mm : 20 mm
8
5

m
m
FUNDA PROTECTORA DE FOAM
PROTECTIVE FOAM BOX
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
113
Cot de sucre:
mquina professional
Algodn de azcar:
mquina profesional
Cotton Candy:
professional machine
Snack Cotton Mini-Pro 600

s una mquina mini, uni
entre el tamany duna mquina
de joguina amb les prestacions,
potncia i resistncia duna
professional.

es una mquina mini, unin
entre el tamao de una mquina
de juguete con las prestaciones,
potencia y resistencia de una
profesional.

is a mini machine, a sort of toy
machine in size, but with the
features, power and resistance
of a professional one.
: 40 cm
ACCESSORI
ACCESORIO
SNACK COTTON
HTID-48
Professional Snack Cotton Mini Pro 600
220 V
50 Hz
600 W.
Professional Snack Cotton Mini Pro 600
[USA plugin]
115 V
60 Hz
600 W.
sucre tecnolgic
azcar tecnolgico
tecnological sugar
sucre com
azcar comn
usual sugar
HTID-54
Recanvi Bol rotatori sucre
Recambio Bol rotatorio azcar
Sugar Spin (spare part) for Snack Cotton
01
02
03
Bol de acero inoxidable
Potente resistncia de 600 W.
Rapidez, para una alta produccin
Fcil limpieza y mantenimiento
Permite trabajar con azcares tecnolgicos,
gracias a la altura graduable de su rotor
Fabricada con componentes para uso alimentario
Gran estabilidad gracias a sus pies de jacin
Especicacions
Especicaciones
Specications
Stainless steal bowl
High power 600 W resistor
Fast, powerful and highly productive
Easy cleaning and maintenance
It allows to work with technological sugars
thanks to its motor`s adjustable heights.
Made with components apt for alimentary use
High level of stability due to its suction feet
MCBP-89
Palet quadrat de fusta de faig
Palito cuadrado de madera de haya
Cotton candy square stick
4 x 4 mm Altura / High: 200 mm
250
unitats
unidades
units
Bol dacer inoxidable
Potent resistncia de 600 W.
Rapidesa, per una alta producci
Fcil neteja i manteniment
Permet treballar amb sucres tecnolgics,
grcies a laltura graduable del seu rotor
Fabricada amb components per s alimentri
Gran estabilitat grcies als seus peus de xaci.
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
114
Macarrn Kit
s una arpa dacer

inoxidable ideal per lelaboraci de
tubs i cilindres de gelatina. Rpida
producci i innites possibilitats
dutilizaci.
Macarrn Kit
es un arpa de acero
inoxidable ideal para la elaboracin de
tubos y cilindros de gelatina. Rpida
produccin e innitas posibilidades de
utilizacin.
Macarrn Kit
the perfect tool to

create different tubes and cylinders
with avored gelatines.
Fast and easy production and many
possibilities of usages.
HTID-100
Macarrn Kit
20 cm
14 cm
: 6 mm.
01 02 03
FCIL
EASY
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
115
Petit kit conter
Pequeo kit contero
Little coating pan
El complement imprescindible
per recobrir sense esfor tot tipo de
peces amb xocolata i garrapinyar
els fruits secs o cereals amb sucre.
Adaptable a qualsevol model de
batidora Kitchen Aid o Kenwood li
facilitar i li permetr realitzar noves
peces de snacks dolos i salats.
El complemento imprescindible
para recubrir sin esfuerzo todo tipo
de piezas con chocolate y garrapiar
los frutos secos o cereales con azcar.
Adaptable a cualquier modelo de
batidora Kitchen Aid o Kenwood le
facilitar y le permitir realizar nuevas
piezas de snacks dulces y salados.
The perfect attachment for
coating nuts, trufes, and a wide
variety of confections with tempered
chocolate and other coatings. It also
sugar coats almonds, dried fruit,
cereals, etc. and turns them into
succulent dragees. Adaptable to any
model of Kenwood or Kitchen- Aid
mixer. It will provide and allow you
to make new pieces of sweet and
savory snacks.
HTID-107
Con-Kit
Adaptable a
batidores
Kenwood.
Adaptable a
batidoras
Kenwood.
Adaptable to
Kenwood mixer.
Adaptable a
batidores
Kitchen Aid.
Adaptable a
batidoras
Kitchen Aid.
Adaptable to
Kitchen Aid.
mixer.
HTID-101
Con-Kit
DOL I SALAT
DULCE Y SALADO
SWEET & SALTY
30
40 x 24 cm.
1280 g.
Inox 18/10 ASI 316
Bowl
28 x 42 x 17 cm.
1800 g.
Inox 18/10 ASI 316
Base
Para ptimos resultados
el kit CONFI incluye una
rampa para trabajar con
un grado de inclinacin
ptimo de 30.
Per a ptims resultats
el kit CONFI inclou una
rampa per treballar amb
un grau dinclinaci
ptim de 30.
CONSELLS
CONSEJOS
ADVISES
For optimal performance
incline the mixer to a 30
degree angle, using the
base included in the kit.
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
116
Crea diferents formes i
tamanys de molles
Crea diferentes formas y
tamaos de muelles
Create different shapes
with spiral forms
Leina perfecte per crear
diferents formes i tamanys de
molla, amb caramel, xocolata o
altres elaboracions..
La herramienta perfecta para
crear diferentes formas y tamaos
de muelle, con caramelo, chocolate
u otras elaboraciones..
The perfect tool to create
different shapes with spiral forms,
with caramel, chocolate or other
preparations.
Aquest model no inclou el
destornillador elctric: aconsellem
adquirir un destornillador
recargable econmic, ja que el
seu s no precisa un motor molt
potent.
FCIL
EASY
FUNDA
PROTECTORA
DE FOAM
PROTECTIVE
FOAM BOX
Kit
Cilindro 4 cm dimetro
Cilindro 1.5 cm dimetro
Cono de 1 cm hasta 4 cm dimetro
Llave allen
Punta de sujeccin
Eje giratorio intercambiable
Cilindro 4 cm dimetro
Cilindro 1.5 cm dimetro
Cono de 1 cm hasta 4 cm dimetro
Llave allen
Punta de sujeccin
Eje giratorio intercambiable
4 cm diameter cylinder
1.5 cm diameter cylinder
Cone 1cm to 4 cm diameter
Allen Wrench
Starter-Spike
Interchangeable rotating shaft
HTID-102
Turning-Kit
Este modelo no incluye el
destornillador elctrico:
aconsejamos adquirir un
destornillador recargable
econmico, ya que su uso no
precisa un motor muy potente.
This model does not include
an electric screwdriver. We
recomended purchasing an
econimical recargeable screwdriver,
because the execution does not
require a very powerful motor.
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
117
Fabrica bosses a mida
Fabrica bolsas a medida
Make your own bags
s la selladora recomenada per la
indstria de lalimentaci, ideal per
al tancament de bosses de material
plstic. Dotades dun temporitzador
per ajustar el temps de soldadura,
aquestes mquines es caracteritzen per
el seu tamany reduit i la gran facilitat
de maneig.
Es la selladora recomendada para
la industria de la alimentacin, ideal
para cierre de bolsas de material
plstico. Dotadas de un temporizador
para ajustar el tiempo de soldadura,
estas mquinas se caracterizan por su
reducido tamao y gran facilidad de
manejo.
It is specically designed and
recommended for the FOOD industry.
Made your own creations with Obulato
and many other presentation for
catering. It creates seals on vacuum
bags, paper plastic, rolls and tubing
materials.
Obulato sealer
Especicament apropiada
per lelaboraci de
preparats amb obulato.
Especcamente apropiada
para la elaboracin de
preparados con obulato.
Specically suitable for the
preparation of recipes with
obulato.
HTMP-139 [C 300]
Selladora obulato / Soldadura 310 mm
Obulato sealer / seal length 310 mm
HTMP-138 [C 200]
Selladora obulato / Soldadura 210 mm
Obulato sealer / seal length 210 mm
Model C 200
Longitud soldadura: 210 mm
Ample de soldadura: 2 mm.
Pes: 2,7 Kg
Voltatge: 220 V monofsic
Consum: 380
Modelo C 200
Ancho de soldadura: 2 mm.
Peso: 2,7 Kg
Voltaje: 220 V monofsico
Consumo: 380W
C 200 Model
Seal length: 210 mm.
Seal Width: 2mm.
Weight: 2.7 kg
220 V-380 Watts
Model C 300
Ample de soldadura: 2 mm.
Pes: 3,8 Kg
Voltatge: 220 V monofsico
Consum: 380W
Modelo C 300
Ancho de soldadura: 2 mm.
Peso: 3,8 Kg
Voltaje: 220 V monofsico
Consumo: 380W
C 300 Model
Seal length: 310 mm.
Seal Width: 2mm.
Weight: 3.8 kg
220 V-380 Watts
Permite fabricar bolsas a medida.
Cierra todo tipo de bolsas plsticas
de polipropileno hasta galga 300,
poliamidas, PVC no, etc.
Permet fabricar bosses a mida.
Tanca tot tipo de bosses plstiques
de polipropil ns galga 300,
poliamides, PVC , etc.
Produce your own bags at
any size. It close all kind of
polypropilene plastic bags,
PVC, etc.
Soldadura
neta i segura.
Soldadura
limpia y segura.
Sealing
neat and safe.
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
118
Nova Teppan Nitro amb doble
bany. Envs amb doble cubeta i doble
funci planxa i fregit. La seva gran
trmica permet tenir un consum
moderat de nitrgen. La seva planxa
s capa darribar a temperatures
molt baixes, amb una gran estabilitat
i resposta de treball contnu.
Nueva Teppan Nitro con doble
bao. Envase con doble cubeta y
doble funcin plancha y fritura.
Su gran trmica permite tener un
consumo moderado de nitrgeno.
Su plancha es capaz de llegar a muy
bajas temperatura, con una gran
estabilidad y respuesta de trabajo
continuo.
New Teppan Nitro!
Container with double basin
and dual griddle and fry function.
Thanks to its outstanding thermal
properties, its nitrogen consumption
is moderate. The radial griddle can
reach very low temperatures with
great stability and response to round-
the-clock work.
HTID-44
Teppan nitro Salva-G
Planxa
Plancha
Griddle
Dimensions
Dimensiones
Dimensions
Dimensi total (exterior)
Dimensin total (exterior)
Total external measurement
of the wessel
Cuba dels recipients
Cuba de los recipinetes
Double basin vat
Es suministra:
Se suministra:
Supplied:
3 mm.
270 x 210 mm.
3.5 L cada banda
cada seno
each basin
Doble cuba, planxa i
joc de 2 tapes.
Doble cuba, plancha y
juego de 2 tapas.
Double basin, griddle and
set of two lids
420 x 160 mm.
HTID-69
Planxa adicional per Te-
pan nitro Salva-G
Plancha adicional para
Tepan nitro Salva-G
Aditional metal Teppan
for Salva-G
DEWAR
Vas i termo
Vaso y termo
Flask and thermo-jug
Vaso Dewar amb forma de bowl,
fabricat en vidre borosilicat 3.3. Ideal
per lelaboraci de gelats
i sorbets amb nitrgen lquid, com
a envs per la cocci en nitrgen
i elaboracions a la vista del client.
Aquests vasos tenen un aillament
per buit. El revestiment s dalumini,
antimagntic i totalment antioxidant.
Vaso Dewar con forma de bowl,
fabricado en vidrio borosilicato 3.3.
Ideal para la elaboracin de helados
y sorbetes con nitrgeno lquido, como
envase para la coccin en nitrgeno
y elaboraciones a la vista del cliente.
Estos vasos tienen un aislamiento
por vaco. El revestimiento es de
aluminio, antimagntico y totalmente
antioxidante.
Elegant dish shaped dewar comes in
structured aluminum nish. Perfect for
use in the dining room and cocktail bar.
Store your liquid nitrogen and dry ice
CO2 or others coolants. Glass rells are
available.
: 20 cm.
Dimetre intern
Dimetro interno
Internal diameter
0.75 L
HTID-104
Gerra inox pyrex
Jarra inox pyrex
Pyrex Jug
1 L
HTID-105
Gerra inox pyrex
Jarra inox pyrex
Pyrex Jug
HTID-103
Gerra inox pyrex
Jarra inox pyrex
Pyrex Jug
0.5 L
HTID-39
Vas Dewar
Vaso Dewar
Dewar ask
3 L
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
119
HTID-68
Transferidor de nitrgen
Transferidor de nitrgeno
Transfer container kit
Noms per 20 i 30 L
Slo para 20 y 30 L
Only for 20 and 30 L
HTID-110
Transferidor nitrgen INSTANT
Transferidor nitrgeno INSTANT
INSTANT transfer kit
Per a qualsevol tamany i marca
de contenidor DEWAR
Para cualquier tamao y marca
de contenedor DEWAR
Simple and efcient way to
extract liquid nitrogen from
your storage dewar.
For any size or dewar model.
HTSH-25
Parell de guants Cryo
Par de guantes Cryo
Cryo Gloves (two)
HTID-79
Mscara de protecci
Mscara de proteccin
Face mask
HTID-55
Contenidor
de nitrgen
Contenedor
de nitrgeno
Nitrogen
Container
10 L
HTID-56
Contenidor de nitrgen
Contenedor de nitrgeno
Nitrogen Container
20 L
HTID-57
Contenidor de nitrgen
Contenedor de nitrgeno
Nitrogen Container
30 L
Contenidors de
nitrgen
Contenedores de
nitrgeno
Nitrogen containers
Nova collecci denvasos per nitrgen
100%Chef. amb funda trmica protectora.
Disposi al seu prpi establiment dun envs
especial per contenir, emmagatzemar i
transportar la seva reserva de nitrgen
lquid. Aquests contenidors no hermtics
permeten conservar el seu nitrgen ms
dun mes amb molt poca prdua.
Si no disposa dun subministrador de
nitrgen a la seva localitat li recomanem
que com a mnim i depenent del seu s
disposi dun envs entre 20 i 30 litres.
Nueva coleccin de envases para
nitrgeno 100%Chef. con funda trmica
protectora. Disponga en su propio
establecimiento de un envase especial
para contener, almacenar y transportar
su reserva de nitrgeno lquido. Estos
contenedores no hermticos permiten
conservar su nitrgeno ms de un mes con
muy poca prdida.
Si no dispone de un suministrador
de nitrgeno en su localidad le
recomendamos que como mnimo y
dependiendo de su empleo disponga
de un envase entre 20 y 30 litros.
The new 100%Chef Cryo Containers
series is designed for the user who has
small capacity needs, but requires long-
term storage and low liquid nitrogen
consumption in a convenient lightweight
package. These units efciently maintain
varying quantities of materials at liquid
nitrogen temperatures for 11 to 32 weeks
under normal eld working conditions.
Lightweight aluminum construction makes
them efcient, durable, and convenient for
reliable cryogenic storage.
Now take your Cryo Container
for less money!
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
120
HTID-40
CO2-Dry Ice. Condensador de gel sec
CO2-Dry Ice. Condensador de hielo seco
CO2-Dry Ice condensator
La millor opci
per al teu gel sec!
La mejor opcin
para tu hielo seco!
The best option
for your dry ice!
HTID-80
Spray Cryo
300 ml
HTID-81
Spray Cryo
500 ml
Spray Cryo
HTID-65
Container de treball de polietil
Container de trabajo de polietileno
Container for kitchen works
Dimetre exterior del bol
(sense comptar la nansa)
Dimetro exterior del bol
(sin contar su asa)
Outer diameter of the
bowl (without the handle)
: 90 mm
HTID-61
Cryo Glass
Cryo Glass
Mini bol individual de doble cmara
trmica, ideal per a la presentaci de
gelats i sorbets elaborats amb LN2
davant del client, cocteleria molecular
i originals presentacions en cterings o
esdeveniments amb gel sec o nitrgen
lquid.
Mini bol individual de doble cmara
trmica, ideal para la presentacin de
helados y sorbetes elaborados con LN2
delante del cliente, coctelera molecular
u originales presentaciones en cterings
o eventos con hielo seco o nitrgeno
lquido.
Individual, double-chamber mini
bowl. Perfect for preparing ice cream
and sorbets with LN2 in front of the
customer for making molecular cocktails
and for original presentations at events
with dry ice or liquid nitrogen.
Especial per gel sec
Especial para hielo seco
Specially for dry ice
AVENTATGES
VENTAJAS
ADVANTAGES
La seva nansa permet el
seu transport i adherncia
mentre es menja.
Quasi intrencable ja que
est fabricada amb cristall
de borosilicat.
Su asa permite su transporte
y agarre mientras se come.
Casi irrompible ya que est
fabricada con cristal de
borosilicato.
Its handle allows easy
movement and grip
while eating.
Almost unbreakable
borosilicate glass.
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
121
Cryo Bowl
Nitro Bowl XXL
HTID-58
Cryo Bowl
: 18 cm.
1000 ml.
HTID-59
Cryo Bowl
: 13 cm.
500 ml.
HTID-60
Cryo Bowl
: 8 cm.
300 ml.
Bol de cristall amb doble
cmara trmica, ideal per
lelaboraci de gelats i sorbets amb
LN2 davant del client, cocteleria
molecular i originals presentacions
en cterings o events amb gel sec
o nitrgen lquid.
Bol de no cristal con doble
cmara trmica, ideal para la
elaboracin de helados y sorbetes
con LN2 delante del cliente,
coctelera molecular u originales
presentaciones en cterings o
eventos con hielo seco o nitrgeno
lquido.
Thin, double chamber glass
bowl. Perfect for preparing ice
cream and sorbets with LN2 in
front of the customer, for making
molecular cocktails, and for
original presentations at events
with dry ice or liquid nitrogen.
AVENTATGES
VENTAJAS
ADVANTAGES
La seva nansa permet el seu
transport i adherncia mentre
sefectua el seu batut. Quasi
intrencable ja que est realitzada
amb cristall de borosilicat.
El seu raonable preu permet tenir
varis recipients en el restaurant i
oferir un servei ms personalitzat
sense patir per tenir varies comandes
a la vegada.
Su asa permite su transporte y
agarre mientras se efecta su
batido. Casi irrompible ya que est
realizada con cristal de borosilicato.
Su razonable precio permite
tener varios recipientes en el
restaurante y ofrecer un servicio ms
personalizado sin tener que padecer
por tener varias demandas a la vez.
Its handle allows easy movement
and grip while whipping its
contents.
Almost unbreakable thanks to the
fact that it is made of borosilicate
glass. Its practical price allows
you to have many presentations
because the price allows for multiple
purchases at the restaurant and
provide a personalized service, no
matter how many simultaneous
orders you may have.
Bol gigante de cristal
borosilicato con doble
cmara trmica, perfecto
para elaborar, cocktails,
helados y sorbetes con
LN2 delante del cliente.
Su gran tamao permite
elaborar gran cantidad de
una sola vez, hacindose
imprescindible en cterings
o eventos en los que
se emplee hielo seco o
nitrgeno lquido .
Bol gegant de cristall
borosilicat amb doble
cmara trmica, perfecte
per elaborar cocktails,
gelats i sorbets amb LN2
davant del client. El seu
gran tamany permet
elaborar gran quantitat
duna sola vegada, fent-se
imprescindible en cterings
o esdeveniments en que
sutilitzi gel sec o nitrgen
lquid.
Giant glass bowl with
double thermal chamber.
Perfect for preparing
cocktails, ice creams and
sorbets with LN2 right in
front of the customer.
Its size can produce large
amount at one time, making
it essential for catering or
events which call for dry ice
or liquid nitrogen.
Almost unbreakable as it is
made of borosilicate glass.
Its reasonable price allows you
to offer spectacular service and
add high value to your event.
HTID-115
Nitro Bowl XXL
: 22 cm.
2500 ml.
Quasi intrencable grcies al
cristall de borosilicat.
Ofereixi un servei espectacular
i amb un alt valor afegit al
seu esdeveniment a un preu
raonable.
Casi irrompible gracias al cristal
de borosilicato. Ofrezca un
servicio espectacular y con un
alto valor aadido a su evento a
un precio razonable.
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
122
Rapidsima plancha radiante para
efectuar trabajos en nitrgeno
en la mesa del cliente o trabajos
para cocktelera.
Con apenas 300 ml. de
capacidad permite llegar a
temperaturas de -100 C en
apenas un par de minutos.
Al trabajar a esta bajsima
temperatura no se pega
el producto en la plancha,
permitiendo trabajar todo tipo
de lquidos, espumas, mouses,
pastas, etc.
Rapidissima planxa radiant per
efectuar treballs en nitrgen a
la taula del client o treballs per a
cockteleria.
Con apenas 300 ml. de
capacidad permite llegar a
temperaturas de -100 C en
apenas un par de minutos.
Al trabajar a esta bajsima
temperatura no se pega
el producto en la plancha,
permitiendo trabajar todo tipo
de lquidos, espumas, mouses,
pastas, etc.
Quick Teppan nitro to perform
work on LN2 at customers
table. Using on 300ml Mini
Teppan can reach temperatures
of -100 C in as little as two
minutes.
By working at this low
temperature the product does
not stick on the plate, allowing
you to work all liquids, foams,
mousses, pastries, etc.
AVENTATGES
VENTAJAS
ADVANTAGES
Motlles dacer inoxidable amb doble
nansa i pis.
Realitzi qualsevol emmotllament amb
espumes, aires, moussos i sumergeix-
los dins del nitrgen per conseguir
sorprenents formes gelades i cremoses
a linterior.
Moldes de acero inoxidable con doble
asa y pisn.
Realice cualquier enmoldado con
espumas, aires, mouses y sumrjalos
dentro del nitrgeno para conseguir
sorprendentes formas heladas y cremosas
en el interior.
Stainless steel moulds with double
handle and pusher
Make any mould with foam, air dip
into nitrogen and get amazing shapes a
creamy heart.
Nitro Coulant
HTID-126
Nitro coulant motlle rod
Nitro coulant molde redondo
Nitro coulant round mold
: 40 Altura / High: 80 mm
HTID-106
Nitro coulant motlle quadrat
Nitro coulant molde cuadrado
Nitro coulant square mould
40 x 40 x 80 mm
HTEL-64
Esptula Tepanyaki
Esptula Tepanyaki
Tepanyaki spatula
Segura per treballar davant del
client i totalment aillant.
Gran rendiment de producci
amb baixissim consum de
nitrgen.
Segura para trabajos frente
al cliente y totalmente aislante.
Gran rendimiento de produccin
con bajsimo consumo de
nitrgeno.
Secure and fully insulated.
Lightweight and shock-resistant
manufactured in a closed-cell
polypropylene container to
ensure the utmost hygiene.
Teppan nitro
mini Salva-G
HTID-117
Planxa Teppan mini Salva-G
Plancha Teppan mini Salva-G
Teppan nitro mini Salva-G
Plancha: 2,5 mm.
Dimensiones:
120 mm. x 120 mm.
Medida exterior del recipiente:
120 mm. x120 mm.
Capacidad 300 ml.
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
123
Produeixi els seus germinats a la
la cuina amb molta facilitat, tingui
sempre llavors en germinaci de
diferents varietats, aumenti segons
les seves necessitats la capacitat del
seu equip ampliant ns a 6 la seva
producci, fent-ho un equip altament
rentable i indispensable, tant per al seu
restaurant com per ser el perfecte hort
familiar. EasyGreen t una supercie
de germinaci per safata de
34 x 39 cm.
Amb EasyGreen podr germinar
multitud de varietats diferents
i especialment valorades en la
restauraci, ja que podr controlar
el grau dhumitat depenent de les
necessitats de cada llavor. Amb altres
germinadors ser una misi quasi
impossible.
La seva tecnologia ha estat el resultat
de levoluci i lestudi botnic dels
germinats, amb la participaci de
diferents personalitats del sector de la
nutrici.
Coneixi a travs daquesta guia
de presentaci, les mltiples
particularitats que confereixen la
fama de ser el millor i ms ecient
germinador del mn.
HTMP-41
Germinador EasyGreen Mikrofarm MM
Germinador EasyGreen Mikrofarm MM
EasyGreen Mikrofarm sprouter MM
HTMP-42
Mini safata
Mini bandeja
Small Trays
unitats
unidades
units
10
HTMP-43
Filtres daire
Filtros de aire
Air lters
unitats
unidades
units
3
The EasyGreen MikroFarm
was developed out of the growing
demand for organic health food.
The EasyGreens unique technology
empowers the individual to maintain
a high potency immune system, by
providing natural vitamins, minerals
and enzymes that no other food
or articial supplements can rival.
Besides, EasyGreen has a 34 x 39 cm.
sprouting surface per tray. Here are
few reasons for our unique sprouting
technology:
Seeds generate chemical heat
during germination and need to be
cooled to avoid mold and rotting.
The EasyGreen uses a patented
technology where mist and oxygen
are applied simultaneously to the
seeds, thus both cooling the seeds
water and air and oxygenating the
seeds and water. Sprouts require
little water but abundant amounts of
oxygen. Other automated sprouters
and conventional sprouting methods
supply plenty of water yet only
provide natural air displacement.
Produzca sus germinados en la
cocina con suma facilidad, tenga
siempre semillas en germinacin
de diferentes variedades, aumente
segn sus necesidades la capacidad
de su equipo ampliando hasta 6 su
produccin, hacindolo un equipo
altamente rentable e indispensable,
tanto para su restaurante como
para ser el perfecto huerto familiar.
EasyGreen tiene una supercie de
germinacin por bandeja de
34 x 39 cm.
Con EasyGreen podr germinar
multitud de variedades diferentes
y especialmente valoradas en la
restauracin, ya que podr controlar
el grado de humedad dependiendo de
las necesidades de cada semilla. Con
otros germinadores ser una misin
casi imposible.
Su tecnologa ha sido el resultado de
la evolucin y el estudio botnico de
los germinados, con la participacin de
distintas personalidades del sector de
la nutricin.
Conozca a travs de esta gua
de presentacin, las mltiples
particularidades que coneren la
fama de ser el mejor y ms eciente
germinador del mundo.
EasyGreen
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
124
Creativitat inoxidable
Creatividad inoxidable
Creative stainless Steel
INOX
MCBP-19
Broqueta Fjord
Brocheta Fjord
Fjord screw
180 mm
MCBP-49
Broqueta Fjord
Brocheta Fjord
Fjord screw
70 mm
MCBP-50
Broqueta Fjord
Brocheta Fjord
Fjord screw
90 mm
HTUG-33
Broqueta Circle / Brocheta Circle / Circle screw
: 100 mm
MCBP-51
Broqueta per esprrecs / Brocheta para esprragos / Asparagus skewer
180 mm
MCBP-55
Broqueta TEPPO
Brocheta TEPPO
TEPPO skewer
150 mm
MCBP-56
Broqueta TEPPO
Brocheta TEPPO
TEPPO skewer
105 mm
MCBP-53
Broqueta Cubik
Brocheta Cubik
Cubik skewer
100 mm
MCBP-54
Broqueta Tube
Brocheta Tube
Tube skewer
100 mm
HTCB-87
Cullereta degustaci
Cucharita degustacin
Tasting spoon
130 mm
MCST-51
Cullereta aperitiu
Cucharita aperitivo
Small tasting spoon
130 mm
MCPB-72
Cullereta Nagoya
Cucharita Nagoya
Nagoya spoon
130 mm
MCPB-73
Cullereta gourmet
Cuchara gourmet
Gourmet spoon
130 mm
MCST-66
Suport cullereta aperitiu
Soporte cucharilla aperitivo
Stand for tasting spoon
MCST-67
Foam recanvi per planxa inox 68001
Foam recambio para plancha inox 68001
Spare foam board for display 68001
300 x 300 mm
MCST-68
Planxa inox per a 169 broquetes (foam incls)
Plancha inox para 169 brochetas (foam includo)
300 x 300 mm
HTUG-19
Forquilla per aperitius
Tenedor para aperitivos
Tasting fork
130 mm
MCPB-74
Cullera CF
Cuchara CF
CF spoon
155 mm
MCBP-52
Forquilla CF
Tenedor CF
CF fork
155 mm
MCBP-100
Forquilla dit
Tenedor dedo
Finger fork
100 mm
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
125
HTPI-30
Pina suau
Pinza suave
Soft long tong
250 mm
HTPI-24
Pina mini per sushi o sashimi
Pinza mini para sushi o sashimi
Sushi & Sashimi mini-tong
140 mm
HTID-4
Pina per sushi o sashimi
Pinza para sushi o sashimi
Sushi & Sashimi tong
200 mm
MCST-94
Suport per pinces Sushi
Soporte para pinzas Sushi
Stand for Sushi tong
PERSONALITZABLES
PERSONALIZABLES
CUSTOMIZABLES
HTEL-3
Forquilla per emplatar inox
Horquilla para emplatar inox
Forked spatula
190 mm
HTEL-23
Rasqueta per emplatar
Rasqueta para emplatar
Cooking scraper spatula
170 mm
HTEL-65
Esptula dosicadora
Esptula dosicadora
Dosage mini-spatula
160 mm
HTEL-8
Esptula recta
Esptula recta
Straight spatula
190 mm
HTEL-53
Esptula ample
Esptula ancha
Wide spatula
190 mm Pala / Spatula: 130 x 40 mm
HTPI-31
Pina Sushi titani
Pinza Sushi titanio
Sushi titanium tongs
200 mm
MCST-51
Cullereta aperitiu
Cucharita aperitivo
Small tasting spoon
130 mm
MCPB-74
Cullera CF
Cuchara CF
CF spoon
155 mm
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
126
HTEL-4
Set desptules
Set de esptulas
Stainless steel serving spatulas kit
HTEL-9
Esptula per emplatar inox
Esptula para emplatar inox
Serving exible mini-spatula
190 mm Pala / Spatula: 130 x 20 mm
HTME-72
Set de 2 aros quadrats amb nansa per emplatar
Set de 2 aros cuadrados con asa para emplatar
2 sizes of square serving rings with handle kit
Ref. P/64602 + P/64603
HTID-31
Set de 2 aros rodons amb nansa per emplatar
Set de 2 aros redondos con asa para emplatar
2 sizes of round serving rings with handle kit
HTME-78
Aro alt quadrat per
emplatar, amb pis
Aro alto cuadrado para
emplatar, con pisn
High square serving ring
with pusher
40 x 40 mm
Altura / high: 80 mm
HTME-74
Aro rod per emplatar
Aro redondo para emplatar
Round serving ring
HTME-75
Aro redondo para emplatar
Round serving ring
HTME-76
Aro quadrat per emplatar
Aro cuadrado para emplatar
Square serving ring
HTME-77
Aro cuadrado para emplatar
Square serving ring
HTME-79
Aro alt rod per emplatar, amb pis
Aro alto redondo para emplatar, con pisn
High round serving ring with pusher
: 40mm Altura / high: 80 mm
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
127
HTID-7
Aro mosaic
Aro mosaico
Mosaic serving ring
120 x 120 x 30 mm
HTID-5
Aro Arlequ
Aro Arlequn
Arlecchino serving ring
100 x 100 x 30 mm
HTID-8
Aro cercle doble
Aro crculo doble
Double circle serving ring
exterior / outside: 100 mm
interior / inside: 35 mm
HTID-6
Aro quadrat
Aro cuadrado
Square serving ring
90 x 90 x 30 mm
HTME-84
Aro triangular
Aro triangular
Triangular serving ring
100 mm Altura / High: 40 mm
HTME-85
Aro triangular
Aro triangular
Triangular serving ring
75 mm Altura / High: 40 mm
HTME-80
Aro piramidal petit
Aro piramidal pequeo
Small pyramid service ring
50 mm
HTME-82
Aro piramidal gran
Aro piramidal grande
Big pyramid service ring
100 mm
HTUG-39
Alicata per espines de peix
Alicate para espinas de pescado
Fishbone pliers
HTPI-18
Pina de treure espines peix
Pinza quitaespinas pescado
Fishbone tweezers
HTUG-32
Pina per salm
Pinza para salmn
Fish shaped tongs
HTPI-29
Pina de treure espines Kapabashi
Pinza quitaespinas Kapabashi
Kapabashi shbone tweezers
HTEL-61
Pina esptula
Pinza esptula
Spatula tongs
HTUG-164
Obridor amb molla per erions
Abridor con muelle para erizos
Sea urchen with spring
HTUG-165
Obridor derions per hosteleria
Abridor de erizos para hostelera
Sea urchen
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
128
MCBP-12
Forquilla marisc inox / Tenedor marisco inox / Shell sh fork
195 mm
HTCB-85
Cullereta per marisc / Cucharilla para marisco / Shell sh spoon
195 mm
HTUG-113
Trencamarisc de luxe / Rompemaricos de luxe / Crustacean scissors / pliers
180 mm
HTUG-115
Trencamarisc amb tancament / Rompemariscos con cierre / Shellsh cracker
180 mm
HTUG-117
Trencamarisc inox econmic / Rompemariscos inox econmico / Shellsh cracker stainless steel
170 mm
HTUG-119
Trencamarisc mnec plstic / Rompemariscos mango plstico / Shellsh cracker with plastied legs
170 mm
HTUG-162
Ganivet obre ostres hosteleria
Cuchillo abreostras hostelera
Scallop and oyster cheap knife
HTUG-163
Ganivet obre ostres forjat
Cuchillo abreostras forjado
Scallop and oyster knife
HTPI-17
Pina llarga / Pinza larga / Chef serving long tongs
300 mm
HTPI-27
160 mm
HTPI-25
250 mm
HTPI-26
200 mm
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
129
HTUG-8
Obre ostres inox masss / Abreostras inox macizo / Scallop and oyster shucker
HTUG-171
Farcidor dolives
Rellenador de aceitunas
Olive stuffer
HTUG-172
Infusionador amb suport
Infusionador con soporte
Teascoop infuser with stand
170 mm
MCPB-71
Cullera dispensador
Cuchara dispensador
Scoop
HTRL-50
Ratllador gingebre i wasabi
Rallador gengibre y wasabi
Ginger and wasabi grater
90 mm
HTUG-161
Minibatedor per cocktail / Minibatidor para cocktail / Cocktail mini-shaker
220 mm
HTUG-218
Metxador
Mechador
Stuffer device
44 cm
HTUG-219
Metxador
Mechador
Stuffer device
25 cm
HTCPOC-10
Talla pollastres
Cortapollos
Poultry scissors
HTUC-55
Comprovador cocci patates
Comprobador coccin patatas
Potato cooking tester
HTUG-131
Punx de cuina
Punzn de cocina
Cook pick
HTUG-166
Contenidor cabdell
Contenedor ovillo
Gastro string container
HTUG-167
Cabdell de bramant
Ovillo de bramante
Gastro string
HTUG-162
Ganivet obre ostres hosteleria
Cuchillo abreostras hostelera
Scallop and oyster cheap knife
HTUG-163
Ganivet obre ostres forjat
Cuchillo abreostras forjado
Scallop and oyster knife
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
130
HTUG-168
Buidador microboletes
Vaciador microbolitas
Baller mini-ball
: 8 mm
HTUG-169
Baller mini-ball
: 12 mm
HTUG-136
Baller mini-ball
: 15 mm
HTUG-138
Buidador miniquenelles val
Vaciador miniquenelles valo
Oval quenelle baller
5 x 12 mm
HTUG-139
Buidador miniquenelles val
Vaciador miniquenelles valo
Oval quenelle baller
8 x 18 mm
HTUG-137
Buidador doble / Vaciador doble / Double micro-quenelle baller
: 12 mm val / valo / Oval: 8 x 18 mm
HTUG-96
Estoig 5 buidadors,
surtit boleta / microquenelle
Estuche 5 vaciadores,
surtido bolita / microquenelle
5 mini-ball and micro-quenelle
baller box
HTUG-195
Ouera inox
Huevera inox
Egg stand
HTHC-94
Ganivet per pizza
Cuchillo para pizza
Roulette pizza kniffe
175 mm
MCBP-21
Forquilla per pizza
Tenedor para pizza
Pizza fork
185 mm
HTUG-196
Subjecte ous
Sujetahuevos
Boiled egg device
HTDE-76
Obridor dous
Abridor de huevos
Hen egg top cutter
HTUG-170
Obridor dous de codorniu
Abridor de huevos de codorniz
Quail egg top cutter
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
131
SOPLETE HOTERY
HTAC-1 Soplete Hotery ICC
Recargable amb gas blau
Recargable con gas azul
Rechargeable with blue gas
Autonomia / Autonoma / Autonomy: 120 min
Temperatura / Temperatura / Temperature: 1.500 C
PAPEL CARTA FATA
HTUC-6 Papel Coccin Fata
Rotllo / Rollo / Roll: 50 x 0,5 m
GOURMETWHIP PLUS
HTSG-15 Sifn GourmetWhip Plus l
Capacitat / Capacidad / Capacity: 0,25 l
HTSG-14 Sifn GourmetWhip Plus l
Acabat mat / Acabado mate / Matte fnish
HTSG-3 Sifn GourmetWhip Plus 1 l
Capacitat / Capacidad / Capacity: 1 l
PROFIWHIP PLUS
HTSG-16 Sifn Prof Whip Plus l
HTSG-17 Sifn Prof Whip Plus 1 l
THERMOWHIP PLUS
HTSG-1 Sifn Thermo Whip Plus
THERMO XPRESS WHIP
HTSG-8 Sifn Thermo Xpress Whip
CARGA ESPUMAS
HTSG-7 Cargas nata/espumas
36 Caixes / Cajas / Box x 10 un.
HTSG-2 Cargas nata/espumas
CARGAS SODA
HTSG-5 Cargas soda
HTUG-96
Estoig 5 buidadors,
surtit boleta / microquenelle
Estuche 5 vaciadores,
surtido bolita / microquenelle
5 mini-ball and micro-quenelle
baller box
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
132
SODA SLL
HTSG-6 Sifn Soda SLL Inox
TWISTN SPARKLE
HTSG-22 Twistn Sparkle
SUPERBAGS
HTUG-16 Superbag 50 l - 250 m
HTUG-14 Superbag 1,3 l - 100 m
CUBETA NITRAL
HTID-37 Nitral
Mesures / Medidas / Dimensions: 23,5 x 13 cm
Dimetre / Dimetro / Diameter: 18 cm
LA MAGIA DEL WHIP
LMAE-58 La magia del Whip
106 pgines / pginas / pages (espaol)
Mesures / Medidas / Dimensions:
205 x 230 mm
Fulls plastifcats
Hojas plastifcadas
Laminated sheets
Quadern amb ftxes colleccionables
Cuaderno con fchas coleccionables
Notebook with collectible tokens
Editat per ISI / Editado por iSi / Edited for ISI
GERMINADOR FRESHLIFE
HTMP-3 Germinador Freshlife
34,5 x 28,5 x 28,5 cm
Pes / Peso / Weight: 2,7 kg
U
T
E
N
S
I
L
I
S

D
E

C
U
I
N
A

U
T
E
N
S
I
L
I
O
S

D
E

C
O
C
I
N
A

C
O
O
K
I
N
G

T
O
O
L
S
133
FUNNEL CHOC
HTMOEC-19
s un dosifcador, perfecte per omplir els motlles
abocant la correcte quantitat de producte.
s apte per lquids, melmelades, xocolata, cremes,
etc. Presenta 3 boquilles diferents de silicona
depenent de la quantitat de producte que sha
dabocar i del contingut.
s de policarbonat i, per tant, es pot posar al bany
Maria per mantenir la xocolata lquida.
El suport est incls.
Es un dosifcador, perfecto para rellenar los mol-
des vertiendo la correcta cantidad de producto.
Es apto para lquidos, mermeladas, chocolate,
cremas, etc. Presenta 3 boquillas diferentes de
silicona dependiendo de la cantidad de producto
que hay que verter y del contenido.
Es de policarbonato y, por tanto, se puede poner
a bao Mara para mantener el chocolate lquido.
El soporte est incluido.
It is a dispenser, perfect for flling molds by pou-
ring the correct amount of product.
It is suitable for liquids, jams, chocolate, cream,
etc.. Presents three diferent nozzles depending
silicone amount of product to be poured and
contained.
Is polycarbonate and therefore can be put in a
water bath to maintain the liquid chocolate.
The stand is included.
130 x h 140 mm
Vol. 1 l + 3 tubs / tubos / tubes
FET DE POLICARBONAT
HECHO DE POLICARBONATO
MADE OF POLYCARBONATE
MAX. TEMP.
120.
M
E
D
I
C
I

M
E
D
I
C
I
N

M
E
A
S
U
R
I
N
G
134
Ideal per al pesatge quotidi
dingredients que requereixen
molt poca quantitat i alta precisi.
Estabilitzants, per gelats, sucres, sal,
trufa, agar-agar, espcies, etc.
Petita, extraplana, fcil dusar, alta
resistncia als cops degut a la seva
caixa de tancament. Resistent a la
caiguda de lquids, rapidesa en la
posada en marxa i estabilitzaci.
Ideal para el pesaje cotidiano de
ingredientes que requieren muy poca
cantidad y alta precisin. Estabilizantes,
para helados, azcares, sal, trufa, agar-
agar, especias, etc.
Pequea, extraplana, fcil de usar,
alta resistencia a los golpes debido
a su caja cierre. Resistente a la cada
de lquidos, rapidez en la puesta en
marcha y estabilizacin.
Perfect for weighing ingredients that
require very small quantities and high
accuracy. Stabilizers, ice cream, sugar,
salt, trufe, agar-agar, spices, etc..
Small, slim and easy to use, high shock
resistance due to its close box design.
Resistant to liquid drop, speed of
startup and stabilization
Caractersticas
Pantalla LCD, fcil lectura
Tara sustractiva
Calibracin automtica
Indicador de sobrepeso
Alimentacin a pilas (4 x 1,5 tipo R03)
Indicador de batera baja
Desconexin automtica (despus de
dos minutos sin uso)
Iluminacin automtica de display
Pesada mxima: 50 g
Pesada mnima: 0,01 g
Dimensiones del plato de pesada:
66 x 77 mm
Caracteristiques
Tara sostractiva
Calibratge automtic
Indicador de sobrepes
Alimentaci a piles (4 x 1,5 tipo R03)
Indicador de bateria baixa
Desconexi automtica (desprs de
dos minuts sense s)
Illuminaci automtica de display
Pesada mxima: 50 g
Pesada mnima: 0,01 g
Dimensions del plat de pesada:
66 x 77 mm
Features
LCD display, easy reading.
Net tare
Auto calibration
Overweight indicator
Battery power (4 x 1.5 type R03)
Low battery signal
Auto shut off (after two minutes
without use)
Automatic lighting display
Maximum weight: 50 g
Minimum weight: 0.01 g
Plate dimensions:
66 x 77 mm
HTTB-35
Balana de precisi 0.01 g
Balanza de precisin 0.01 g
Precision scale 0.01 g
0.01 gr
Balana de precisi
Balanza de precisin
Precision scale
HTAC-54
Termmetre sonda
Termmetro sonda
Sous vide probe
M
E
D
I
C
I

M
E
D
I
C
I
N

M
E
A
S
U
R
I
N
G
135
Dimensions exteriors
Dimensiones exteriores
External dimensions
200 x 250 x 80 mm
0.005 gr
HTTB-96
Balana dalta precisi 0.005 g
Balanza de alta precisin 0.005 g
High precision scale 0.005 g
Caractersticas
Mueble de acero
ABS con plato de acero inoxidable
Rapidez en la puesta en marcha y
estabilizacin
Tara sustractiva
Calibracin automtica
Desconexin automtica (despus de
dos minutos sin uso)
Pesa ramos, libras y quilates
Clculo porcentaje y cuentapiezas
Paravientos includo
Salida de datos USB y RS-232-C
para impresoras
Pesada mxima: 150 g
Resolucin: 0.005 g
Medida del plato de pesada: 16 mm
Caracteristiques
Moble dacer
ABS amb plat dacer inoxidable
Rapidesa en la posada en marxa i
estabilitzaci
Tara sostractiva
Calibratge automtic
Desconexi automtica (desprs de
dos minuts sense s)
Pesa rams, lliures i quilats
Clcul percentatge i contapeces
Paravents incls
Sortida de dades USB y RS-232-C
per impressores
Pesada mxima: 150 g
Resoluci: 0.005 g
Mida del plat de pesada: 16 mm
Features
Steel cabiinet
ABS with stainless steel plate
Speed of startup
stabilization
LCD display, easy reading
Substractive tare
Auto calibration
Auto shut off (after two minutes
without use)
Weights grams, pounds and carats
Percentage calculation and counting
Including windscreen
USB data output and RS-232-C
for printers.
Maximum weight: 150 g
Resolution: 0.005
Weighting pan. diameter: 116 mm
Balana digital amb una
medici de 0,005 gr. de
precisi, el que la converteix en
indispensable en treballs on la
medici sigui extremadament
fonamental.
Treballs amb components
uorescents, estabilitzants purs,
treballs desfericaci, mescla
dadhitius, etc.
Ideal per un s continu, ja
que pot conectar-se a la red
elctrica grcies a la seva
bateria recarregable.
Balanza digital con una
medicin de 0,005 gr. de
precisin, lo que la convierte
en indispensable en trabajos
donde la medicin sea
extremadamente fundamental.
Trabajos con componentes
uorescentes, estabilizantes
puros, trabajos de esfericacin,
mezcla de aditivos, etc.
Ideal para un uso continuo, ya
que puede conectarse a la red
elctrica gracias a su batera
recargable.
Digital scale with a
measurement of 0.005
gr. accuracy, making it
indispensable in studies where
the measurement is extremely
critical.
Work with uorescent
compounds, stabilizers pure
spherication work, a mixture
of additives, etc..
Perfect for continuous use
since it can connect to the
grid thanks to its rechargeable
battery.
Pocket pH meter. This meter
allows you to measure the acidity
or alkalinity of liquids. Essential
to the process of gelication or
spherication. In addition PHScan
meter has a temperature sensor.
Fully waterproof, even when it falls in
the water as it will oat and can work
if it is completely submerged.
Mesurador digital de PH
Medidor digital de PH
Digital PH controller
Ph metro de butxaca. Aquest mesurador
ens permet mesurar lacidesa o alcalinitat
de lquids. Indispensable per als processos
de gelicaci o esfericaci.
A ms a ms el mesurador PHScan disposa
dun sensor de temperatura.
Totalment estanc, incls quan cau a laigua
ota i pot funcionar si est completament
submergit.
Ph metro de bolsillo. Este medidor nos
permite medir la acidez o alcalinidad de
lquidos. Indispensable para los procesos
de gelicacin o esfericacin.
Adems el medidor PHScan dispone de un
sensor de temperatura.
Totalmente estanco, incluso cuando cae
en el agua ota y puede funcionar si est
completamente sumergido.
Balana dalta precisi
Balanza de alta precisin
High precision scale
M
E
D
I
C
I

M
E
D
I
C
I
N

M
E
A
S
U
R
I
N
G
136
30 mm 180mm
HTID-70
Mesurador digital de PH
Medidor digital de PH
PH digital controller
Caractersticas
Rango de pH: 0.00~14.00pH
Precisin: 0.05pH
Resolucin: pH 0.01pH
Rango de Temperatura: 0~60 C
Alimentacin 3 x 1.5V bateras
alcalinas forma botn
Horas de funcionamiento:
150 horas
Caracteristiques
Rang de pH: 0.00~14.00pH
Precisi: 0.05pH
Resoluci: pH 0.01pH
Rang de Temperatura: 0~60 C
Alimentaci 3 x 1.5V bateries
alcalines forma bot
Hores de funcionament:
150 hores
Features
PH Range: 0.00 ~ 14.00pH
Accuracy: 0.05pH
Resolution: pH 0.01pH
Temperature Range: 0 ~ 60 C
Power supply 3 x 1.5V alkaline
button form
Operating hours:
150 hours
La vida del seu elctrode s
aproximadament dun any.
Si es persisteix en el seu s una
vegada hagi acabat el perode
recomanat ds, pot inuir
en lexactitud de la mesura.
Lelctrode del model PHScan
30 s un connector de fcil
extracci i/o installaci.
La vida de su electrodo es
aproximadamente de un ao.
Si se persiste en su uso una
vez haya transcurrido el
periodo recomendable de uso,
puede inuir en la exactitud
de la medida. El electrodo
del modelo PHScan 30 es un
conector de fcil extraccin y/o
instalacin.
The life expectancy of the
electrode is 1 year. Further
use after the expiration will
compromise the electrodes
accuracy. The electrode model
30 is a connector PHScan easily
removed and / or installation.
Mesurador digital de salinitat i PH
Medidor digital de salinidad y PH
Digital salinity and PH controller
Caractersticas
Rango de pH: 0.00~14.00pH
Precisin: 0.01pH
Rango de Temperatura: 0~50 C
Rango de salinidad:
0.0 99.9 ppm,
100 999 ppm, 1 10 ppt
Caracteristiques
Rang de pH: 0.00~14.00pH
Precisi: 0.01pH
Rang de Temperatura: 0~50 C
Rang de salinitat:
0.0 99.9 ppm,
100 999 ppm, 1 10 ppt
Features
PH Range: 0.00 ~ 14.00pH
Accuracy: 0.01pH
Temperature Range: 0 ~ 50 C
Salinity range:
0.0 99.9 ppm,
100 999 ppm, 1 10 ppt
HTID-71
Mesurador digital de salinitat i PH
Medidor digital de salinidad y PH
Digital salinity and PH controller
125 ml
250 ml
HTUG-215
Botelleta dosicaci
Botelln dosicacin
Mini Squezee bottle
125 ml
HTUG-216
Botelleta dosicaci
Botelln dosicacin
Mini Squezee bottle
250 ml
Per a mesurar, dominar i controlar el punt
de sal dels aliments que sn servits al seu
establiment, restaurants, hospitals, escoles,
caterings o indstria de lalimentaci.
Aparell indispensable per persones
preocupades pel consum de sal, ja que
s capa de tenir una lectura del grau
de salinitat dun lquid (sopa) o un slid
(formatge).
Para medir, dominar y controlar el punto
de sal de los alimentos que son servidos
en su establecimiento, restaurantes,
hospitales, escuelas, caterings o industria
de la alimentacin.Aparato indispensable
para personas preocupadas por el consumo
de sal, ya que es capaz de tener lectura del
grado de salinidad de un lquido (sopa) o un
slido (queso).
Accurately monitor the salinity and pH of
your recipes. To measure and control the
salt of the foods that are served in their
establishment, restaurants, hospitals,
schools, caterers or food industry.
Apparatus necessary for people concerned
about salt intake, as it is capable of reading
the salinity of a liquid (soup) or a solid
(cheese) Allowing calculate grams of salt
per 100 gr. Product Ideal for cooking
vegetables, pasta, rice, seafood, etc.
Poden consultar la nostre amplia gama de termmetres i balances a la nostre web: www.cocineros.info o b trucant a: (+34) 93.866.61.11
Pueden consultar nuestra amplia gama de termmetros y balanzas en nuestra pgina web: www.cocineros.info o bien llamando a: (+34) 93.866.61.11
You can check our wide range of thermometers and scales on our website: www.cocineros.info or by calling: (+34) 93.866.61.11
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
137
Easymould shape easier
and quicker moulds with
die-cut PET sheets, ready to
use and produce uniform
pieces to be formed in
our specials trays.
Easy removal, perfect nish,
multifunctional, clean and
designed for a single use.
Ideal for preparing curds
with gelatine, mousses,
tartars, ice creams
Available in two differents
shapes and three diferent
highs (4, 6, 8 cm. round
and square).
Easymould s el sistema
ms rpid i senzill per
modelar amb lmines
troquelades de PET, llestes
per confeccionar peces
uniformes.
De fcil desemmotllament,
perfecte acabat,
multifuncional, nt i
dun solo s.
Utilitzi Easymould en
pastisseria, catering o cuina.
Prepari gelatina, moussos,
tartars, gelats, snacks,
lollypops dolos o salats
Disponible en dos formats i
tres altures diferents (4, 6 i
8 cm, rodons i quadrats).
Quadrat / Cuadrado / Square
Easymould es el sistema
ms rpido y sencillo
para moldear con lminas
troqueladas de PET, listas
para confeccionar piezas
uniformes.
De fcil desmoldaje,
perfecto acabado,
multifuncional, limpio y
de un solo uso.
Emplee Easymould en
pastelera, ctering o
cocina. Prepare gelatina,
mouses, tartars, helados,
snacks, lollypops dulces o
salados Disponible en
dos formatos y tres alturas
diferentes (4, 6 y 8 cm,
redondos y cuadrados).
4
0

m
m
8
0

m
m
20 x 20 mm
6
0

m
m
20 x 20 mm
20 x 20 mm

100
unitats / caixa
unidades / caja
units / box
MCOI-95
Easymould quadrat
Easymould cuadrado
Square
MCOI-96
Easymould quadrat
Easymould cuadrado
Square
MCOI-97
Easymould quadrat
Easymould cuadrado
Square
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
138
MCOI-99
Easymould base quadrada
Easymould base cuadrada
Easymould square base
unitats / bossa
unidades / bolsa
units / bag
3
MCOI-100
Easymould base quadrada
Easymould base cuadrada
Easymould square base
unitats / caixa
unidades / caja
units / box
24
ECONOMIC
PACK
Encajar la pestaa en el corte que
encontrar en el ltimo pliegue.
Estirar hasta que quede ja.
Doblar con los dedos haciendo
presin sobre los pliegues.
Cerrar en forma de cuadrado.
Girar la pestaa en direccin
opuesta para asegurar su sujecin.
Encajar en el molde.
Apertura: rasgar la pestaa
siguiendo la lnea perforada.
Encaixar la pestanya al tall que
trobar a lltim plec.
Estirar ns que quedi xa.
Doblegar amb els dits fent pressi
sobre els plecs.
Tancar en forma de quadrat.
Girar la pestanya en direcci
oposada per assegurar la seva
subjecci. Encaixar al motlle.
Obertura: rascar la pestanya
seguint la linia perforada.
01
02
03
04
01
02
03
04
Push the tab into the slot on the
last fold. Completely pull the tab
through the slit.
Pinch the plastic sheets to make
creases on the folds. Close sheets
into a rectangular shape.
Bend the tab in the opposite
direction to secure your item.
Fit into the mould tray.
Release: rip tab along the
perforated line.
01
02
03
04
01 02 03 04
100
unitats
unidades
units
Redondo / Round
MCOI-98
Easymould base rodona
Easymould base redonda
Easymould round base
unitats / bossa
unidades / bolsa
units / bag
3
MCOI-101
Easymould base rodona
Easymould base redonda
Easymould round base
unitats / caixa
unidades / caja
units / box
24
ECONOMIC
PACK
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
139
MCOI-92
Easymould rod
Easymould redondo
Round
MCOI-93
Easymould rod
Easymould redondo
Round
MCOI-94
Easymould rod
Easymould redondo
Round
4
0

m
m
8
0

m
m
6
0

m
m
: 25 mm
: 25 mm
: 25 mm
100
unitats / caixa
unidades / caja
units / box
Colocar la lmina en esta direccin
y empujar la pestaa hacia abajo.
Enrollar en forma cilndrica y
encajar la pestaa en la ranura.
Estirar de ella hasta que quede
jada completamente.
Girar la pestaa en direccin
opuesta para asegurar su sujecin.
Encajar en el molde.
Apertura: rasgar la pestaa
siguiendo la lnea perforada.
Collocar la lmina en aquesta
direcci i empnyer la pestanya
cap a baix.
Enrotllar en forma cilndrica i
encaixar la pestanya en la ranura.
Estirar daquesta ns que quedi
xada completament.
Girar la pestanya en direcci
oposada per assegurar la seva
subjecci.
Encaixar al motlle.
Obertura: rascar la pestanya
seguint la linia perforada.
01
02
03
04
01
02
03
04
Place the plate in this direction
and push the tab inward.
Roll up in a cylindrical shape
and t the tab into the slot
and pull the tab until it is xed
completely.
Rotate the tab inn the opposite
direction to ensure your subject.
Fit in the tray.
Release: rip the tab along the
perforated line.
01
02
03
04
01 02 03 04
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
140
3D
Motlles econmics en 3D
fabricats en PET per formar
peces amb mousses, pures de
fruita, gelatines o xocolata.
Moldes econmicos en 3D
fabricados en PET para formar
piezas con mouses, purs de
fruta, gelatinas o chocolate.
Economic 3D moulds made in
PET for moulding lipstick with
fruit purees, jelly or chocolate.
Lipstick Mould
MCOI-85
Lipstick Mould 3D
01
02 03
Resisteix el congelat i
rentats al rentavaixelles
a menys de 70C.
Resiste el congelado y
lavados en lavavajillas a
menos de 70C.
Resists freezing and
dishwasher less than 70 C.
3D
Lollypop Mould
MCOI-8
Lollypop Mould 3D
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
141
3D
IceBall Mould
Motlle per
esferes de gel
Molde para
esferas de hielo
Ice cube mould
Prepara aigua polar i fs
els teus prpis gels totalment
transparents o dnals un toc
personal amb aromes o colors.
Omplels de fruites, ors,
espcies Sorprenen, a part de
conseguir begudes fredes i poc
aiguades.
Prepara agua polar y haz
tus propios hielos totalmente
transparentes o dales un toque
personal con aromas o colores.
Rellnalos de frutas, ores,
especias Sorprenden, adems
de conseguir bebidas frias y
poco aguadas.
Prepare polar Cold water
and make your ice cubes fully
transparent or give them a
personal touch with avors
or colors. Fill them with fruit,
owers, or spices Create
your own ice cubes sphere to
get different and creative cold
drinks.
MCOI-90
Ice Ball Mould
Fcil desenmotllament
i gran producci!
Fcil desmolde
y gran produccin!
Easy removal, perfect
nish and fast production!
Perfectes esferes de gel
Perfectas esferas de hielo
Perfect ice cube spheres
: 60 mm
PASQUA
EASTER
HTM0PA-1
Motlles termoformats per 2 ous.
Moldes termoformados para 2 huevos.
Thermoformed moulds for 2 eggs
Pes/ Peso/ Weight : 350 g / H 200 mm
2
2
2
HTM0PA-2
Pes/ Peso/ Weight: 350 g / H 200 mm
2
2
2
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
142
143
2
2
2
HTM0PA-3
Thermofor med moulds for 2 eggs
2
2
2
HTM0PA-4
Pes/ Peso/ Weight : 350 g / H 200 mm
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
HTM0PA-5
2
2
2
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
144
145
HTM0PA-6
Thermofor med moulds for 2 eggs
2
2
2
HTM0PA-7
2
2
2
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
2
2
2
HTM0PA-8
2
2
2
HTM0PA-9
Pes/ Peso/ Weight:
400 g / H 200 mm
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
146
147
HTM0PA-10
2
2
HTM0PA-11
2
2
2
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
148
HTM0PA-12
2
2
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
149
HTM0PA-13
HTM0PA-14
3
3
3
2
2
2
2
150
HTM0PA-15
MOBY
Motlles termoformats
per 2 gures.
Moldes termoformados
para 2 guras.
Thermoformed moulds
for 2 gures
Pes/ Peso/ Weight: 350 g
HTM0PA-16
PAUL
per 2 gures.
para 2 guras.
Thermoformed moulds
for 2 gures
m
m

1
3
0
mm 220
2
2
m
m
2
3
0
m
m

1
0
0
2
2
2
2
HTM0PA-17
* Segons disponibilitat
Segn disponibilidad
Subject to availability
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
HTM0PA-19
PULCINO
per 2 gures.
para 2 guras.
Thermoformed moulds
for 2 gures
m
m

1
5
5
m
m
110
2
2
HTM0PA-18
GALLINA
per 2 gures.
para 2 guras.
Thermoformed moulds
for 2 gures
m
m

1
8
0
m
m
16
5
2
2
2
2
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
151
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
152
TERMOFORMATI
THERMOFORMED MOULDS
stampi
HTM0PA-20
CAROLINA
DIM. 200 x 160 mm
Pes/ Peso/ Weight:
400 g
2
2
2
2
HTM0PA-22
GIULIO
DIM. 140 x 190 mm
Pes/ Peso/ Weight:
300 g
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
HTM0PA-23
RUGA
DIM. 210 x 140 mm
Pes/ Peso/ Weight:
360 g
HTM0PA-25
CHICO
DIM. 148 x 157 mm
Pes/ Peso/ Weight:
300 g
2
2
2
2
2
HTM0PA-21
CLEMENTINA
DIM. 180 x 155 mm
Pes/ Peso/ Weight:
320 g
2
2
2
2
2
HTM0PA-24
POLLY
DIM. 200 x 160 mm
Pes/ Peso/ Weight:
380 g
2
2
2
2
HTM0PA-26
HELLA
DIM. 180 x 140 mm
Pes/ Peso/ Weight:
350 g
2
2
2
2
HTM0PA-28
NICOLA
DIM. 180 x 135 mm
Pes/ Peso/ Weight:
350 g
2
2
2
2
HTM0PA-27
MARLIN
DIM. 200 x 148 mm
Pes/ Peso/ Weight:
400 g
2
2
2
2
2
2
2
2
HTM0PA-29
BRUNO
DIM. 200 x 135 mm
Pes/ Peso/ Weight:
320 g
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
153
HTM0PA-30
PACO
DIM. 205 x 146 mm
Pes/ Peso/ Weight:
270 g
2
2
2
2
2
2
HTM0PA-33
JOHN
DIM. 178 x 165 mm
Pes/ Peso/ Weight:
400 g
2
2
2
2
HTM0PA-31
CHARLIE
DIM. 135 x 190 mm
Pes/ Peso/ Weight:
250 g
2
2
HTM0PA-32
DOLLY
DIM. 200 x 140 mm
Pes/ Peso/ Weight:
320 g
2
2
2
2
HTM0PA-36
RINO
DIM. 210 x 125 mm
Pes/ Peso/ Weight:
300 g
2
2
2
2
2
2
HTM0PA-35
SEBASTIAN
DIM. 190 x 145 mm
Pes/ Peso/ Weight:
250 g
2
2
2
2
2
2
2
2
HTM0PA-34
ANITA
DIM. 143 x 168 mm
Pes/ Peso/ Weight:
250 g
2
2 2
2
HTM0PA-39
BRONTO
DIM. 205 x 105 mm
Pes/ Peso/ Weight:
320 g
2
2
2
2
2
2
HTM0PA-38
DINO
DIM. 205 x 170 mm
Pes/ Peso/ Weight:
240 g
2
2
2
2
2
2
2
2
HTM0PA-37
TRICO
DIM. 205 x 130 mm
Pes/ Peso/ Weight:
356 g
HTM0PA-43
DIM. 230 x 150 x H 45 mm
10 motlles - 10 moldes - 10 moulds
HTM0PA-40
DIM. 200 mm / H 45 mm
HTM0PA-41
DIM. 160 mm / H 45 mm
HTM0PA-42
DIM. 140 mm / H 45 mm
HTM0PA-47
DIM. 200 mm / H 45 mm
HTM0PA-44
DIM. 185 x 185 x H 45 mm
HTM0PA-45
DIM. 160 x 160 x H 45 mm
HTM0PA-46
DIM. 140 x 140 x H 45 mm
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
154
HTM0PA-50
DIM. 230 x 150 x H 45 mm
HTM0PA-48
DIM. 185 x 185 x H 45 mm
HTM0PA-49
DIM. 200 mm / H 45 mm
HTM0PA-51
DIM. 200 mm / H 45 mm
HTM0PA-52
DIM. 160 mm / H 45 mm
HTM0PA-53
DIM. 140 mm / H 45 mm
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
155
156
HTM0PA-60
DIM. 180 mm / H 90 mm
HTM0PA-61
DIM. 160 mm / H 80 mm
HTM0PA-57
DIM. 185 x 185 x H 45 mm
HTM0PA-58
DIM. 160 x 160 x H 45 mm
HTM0PA-59
DIM. 140 x 140 x H 45 mm
HTM0PA-54
DIM. 200 mm / H 45 mm
HTM0PA-55
DIM. 160 mm / H 45 mm
HTM0PA-56
DIM. 140 mm / H 45 mm
HTM0PA-62
DIM. 200 mm / H 45 mm
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
HTM0PA-65
DIM. 200 mm / H 45 mm
HTM0PA-63
DIM. 200 mm / H 45 mm
HTM0PA-64
DIM. 185 x 185 x H 45 mm
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
157
158
HTM0PA-66
DIM. 110 x 110 x H 100 mm
HTM0PA-67
DIM. 110 x 110 x H 100 mm
HTM0PA-68
DIM. 110 mm / H 110 mm
HTM0PA-69
DIM. 110 mm / H 110 mm
HTM0PA-70
DIM. 120 mm / H 115 mm
STAMPI MONOUSO
PER TORTE
ONEWAY CAKE MOULDS
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
159
SILICONE
HTM0PA-72
11 esferes - esferas- spheres
HTM0PA-71
8 esferes - esferas - spheres
55 mm 45 mm
HTM0PA-74
55 mm
HTM0PA-76
25 mm
HTM0PA-73
35 mm
HTM0PA-75
55 mm
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
160
HTM0PA-79
6 motlles + safata
6 moldes + bandeja
6 moulds + tray
HTM0PA-80
1 motlle - 1 molde - 1 mould
180 mm H 45 mm
HTM0PA-77
6 motlles + safata
6 moldes + bandeja
6 moulds + tray
HTM0PA-78
180 mm H 45 mm
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
161
180 mm H 45 mm
HTM0PA-81
6 motlles + safata
6 moldes + bandeja
6 moulds + tray
HTM0PA-82
HTM0PA-85
6 motlles + safata
6 moldes + bandeja
6 moulds + tray
HTM0PA-86
1 motlle
1 molde
1 mould 180 mm H 55 mm
180 mm H 90 mm
HTM0PA-83
6 motlles + safata
6 moldes + bandeja
6 moulds + tray
HTM0PA-84
1 motlle
1 molde
1 mould
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
162
180 mm H 45 mm
180 mm H 60 mm
HTM0PA-87
6 motlles + safata
6 moldes + bandeja
6 moulds + tray
HTM0PA-88
HTM0PA-91
6 motlles + safata
6 moldes + bandeja
6 moulds + tray
HTM0PA-92
180 mm H 90 mm
HTM0PA-89
6 motlles + safata
6 moldes + bandeja
6 moulds + tray
HTM0PA-90
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
163
HTM0PA-93
6 motlles + safata
6 moldes + bandeja
6 moulds + tray
HTM0PA-94
180 mm H 90 mm
180 mm H 90 mm
HTM0PA-95
6 motlles + safata
6 moldes + bandeja
6 moulds + tray
HTM0PA-96
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
164
HTM0PA-98
VERTIGO MIGNON
DIM. 40 mm
H 27 mm
VOL. 25 ml
54 porcions-porciones-portions
HTM0PA-99
SAVARIN MIGNON
DIM. 38 X 38 mm
H 13 mm
VOL. 14 ml
HTM0PA-100
FLOW MIGNON
DIM. 60 x 24 mm
H 23 mm
VOL. 25 ml
HTM0PA-101
SAVARIN MIGNON
DIM. 40 mm
H 13 mm
VOL. 13 ml
HTM0PA-102
ROUND MIGNON
DIM. 60 x 24 mm
H 23 mm
VOL. 25 ml
HTM0PA-103
LOG MIGNON
DIM. 60 x 24 mm
H 21 mm
VOL. 29 ml
HTM0PA-104
CONO MIGNON
DIM. 40 mm
H 43 mm
VOL. 30 ml
HTM0PA-105
RIGO MIGNON
DIM. 35 mm
H 30 mm
VOL. 25 ml
HTM0PA-106
INTRIGO MIGNON
DIM. 40 mm
H 28 mm
VOL. 25 ml
HTM0PA-107
CUBO MIGNON
DIM. 30 x 30 mm
H 30 mm
VOL. 25 ml
HTM0PA-108
CILINDRO MIGNON
DIM. 35 mm
H 35 mm
VOL. 25 ml
HTM0PA-97
BABELE MIGNON
DIM. 40 mm
H 30 mm
VOL. 25 ml
MIGNON
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
165
HTM0PA-118
TEKNO
DIM. 58 x 50 mm
H 50 mm
VOL. 115 ml
HTM0PA-113
BOCCIOLO
DIM. 70 mm
H 42 mm
VOL. 130 ml
HTM0PA-111
CAESAR
DIM. 70 x 70 mm
H 50 mm
VOL. 130 ml
HTM0PA-112
INTRECCIO
DIM. 70 mm
H 40 mm
VOL. 130 ml
HTM0PA-114
RING
DIM. 70 mm
H 50 mm
VOL. 110 ml
HTM0PA-115
VERTIGO
DIM. 70 mm
H 44 mm
VOL. 110 ml
HTM0PA-116
LOVE
DIM. 78 x 77 mm
H 34 mm
VOL. 110 ml
HTM0PA-117
PARENTESI
DIM. 72 x 52 mm
H 44 mm
VOL. 100 ml
HTM0PA-119
ECLISSE
DIM. 72 mm
H 41 mm
VOL. 110 ml
HTM0PA-120
ONDINA
DIM. 80 X 45 mm
H 40 mm
VOL. 130 ml
HTM0PA-110
WAVE
DIM. 83 x 62 mm
H 35 mm
VOL. 130 ml
HTM0PA-109
SPIRALE
DIM. 75 mm
H 38 mm
VOL. 130 ml
MONO PORZIONI
HTM0PA-100
FLOW MIGNON
DIM. 60 x 24 mm
H 23 mm
VOL. 25 ml
HTM0PA-104
CONO MIGNON
DIM. 40 mm
H 43 mm
VOL. 30 ml
HTM0PA-108
CILINDRO MIGNON
DIM. 35 mm
H 35 mm
VOL. 25 ml
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
166
HTM0PA-128
MADELEINE
DIM. 78 x 45 mm
H 18 mm
VOL. 35 ml
HTM0PA-126
BABELE
DIM. 68 mm
H 50 mm
VOL. 130 ml
HTM0PA-121
CONO
DIM. 65 mm
H 65 mm
VOL. 125 ml
HTM0PA-122
RIGO
DIM. 60 mm
H 45 mm
VOL. 115 ml
HTM0PA-123
FANTASIA
DIM. 75 mm
H 48 mm
VOL. 120 ml
HTM0PA-124
INTRIGO
DIM. 70 mm
H 42 mm
VOL. 100 ml
HTM0PA-125
GUGLHUPF
DIM. 70 mm
H 33 mm
VOL. 70 ml
HTM0PA-127
CUBO
DIM. 50 X 50 mm
H 50 mm
VOL. 115 ml
HTM0PA-129
MINI MUFFIN
DIM. 50 mm
H 28 mm
VOL. 45 ml
HTM0PA-130
PIRAMIDE
DIM. 70 x 70 mm
H 45 mm
VOL. 80 ml
HTM0PA-131
BRIOCHETTE
DIM. 79 mm
H 37 mm
VOL. 100 ml
HTM0PA-132
MUFFIN
DIM. 70 mm
H 40 mm
VOL. 130 ml
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
167
HTM0PA-134
FLOW
DIM. 120 x 33 mm
H 32 mm
VOL. 100 ml
HTM0PA-139
LIBRA
DIM. 120 x 30 mm
H 35 mm
VOL. 110 ml
HTM0PA-136
BOUQUET
DIM. 120 x 30 mm
H 35 mm
VOL. 110 ml
HTM0PA-138
MOVE
DIM. 120 x 35 mm
H 36 mm
VOL. 110 ml
HTM0PA-140
TWIST
DIM. 122 x 32 mm
H 33 mm
VOL. 100 ml
HTM0PA-141
LOG
DIM. 120 x 30 mm
H 32 mm
VOL. 110 ml
HTM0PA-142
SOFT
DIM. 120 x 32 mm
H 38 mm
VOL. 115 ml
HTM0PA-135
SEMISFERA
DIM. 70 mm
H 40 mm
VOL. 120 ml
HTM0PA-133
TRITTICO
DIM. 120 x 32 mm
H 32 mm
VOL. 115 ml
HTM0PA-137
ROUND
DIM. 123 x 35 mm
H 32 mm
VOL. 100 ml
HTM0PA-143
DISCO
DIM. 160 mm
H 30 mm
VOL. 600 ml
HTM0PA-144
BOUQUET FOR2
DIM. 120 mm
H 35 mm
VOL. 350 ml
HTM0PA-128
MADELEINE
DIM. 78 x 45 mm
H 18 mm
VOL. 35 ml
HTM0PA-124
INTRIGO
DIM. 70 mm
H 42 mm
VOL. 100 ml
HTM0PA-132
MUFFIN
DIM. 70 mm
H 40 mm
VOL. 130 ml
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
168
HTM0PA-147
LIONEL
DIM. 90 x 87 mm
H 20 mm
VOL. 90 ml
HTM0PA-146
TEDDY
DIM. 90 x 78 mm
H 20 mm
VOL. 90 ml
HTM0PA-150
DRAGHETTO
DIM. 102 x 62 mm
H 25 mm
VOL. 80 ml
HTM0PA-145
TRONCHETTO
DIM. 560 x 80 mm
H 63 mm
VOL. 2376 ml
HTM0PA-148
ROGER
DIM. 93 x 74 mm
H 24 mm
VOL. 90 ml
HTM0PA-149
SQUIRRY
DIM. 98 x 70 mm
H 27 mm
VOL. 90 ml
HTM0PA-152
DIM. 90 x 30 mm
H 19 mm
HTM0PA-151
DIM. 90 x 30 mm
H 19 mm
DELICIOUS
SNACK l
Motlles de silicona prctics, exibles i resistents per les creacions
dolces o salades. Perfecte per fer grans quantitats en poc temps.
Soporten des de -40 a 280.
Moldes de silicona prcticos, exibles y resistentes para las creaciones
dulces o saladas. Perfecto para hacer grandes cantidades en poco
tiempo. Soportan desde -40 a 280
Practical, exible and resistant silicone moulds for sweet or salty
creations. Perfect to make large quantities in short time.
They withstand from -40 to +280
HTM0PA-153
DIM. 26 mm
H 14 mm
HTM0PA-154
DIM. 23 X 23 mm
H 14 mm
HTM0PA-155
DIM. 35 x 14 mm
H 14 mm
HTM0PA-156
DIM. 32 x 21 mm
H 14 mm
HTM0PA-157
DIM. esterno / outside 30 mm
DIM. interno / inside 10 mm
H 12 mm
HTM0PA-158
DIM. 25 mm
H 14 mm
CHOCOFLEX l
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
169
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
170
FORMAFLEX
HTM0PA-160
MICRO SAVARIN
OVALE
DIM. 35 x 25 mm
H 13,5 mm
HTM0PA-162
MICRO SAVARIN TRIAN-
GOLO
DIM. 30 x 30 mm
H 13,5 mm
HTM0PA-161
MICRO SAVARIN
QUADRATO
DIM. 30 x 30 mm
H 13,5 mm
HTM0PA-159
MICRO SAVARIN
TONDO
DIM. 30 mm
H 13,5 mm
HTM0PA-168
SEMISFERA
DIM. 40 mm
H 20 mm
HTM0PA-167
SEMISFERA
DIM. 30 mm
H 17 mm
HTM0PA-163
MINI SAVARIN
DIM. 41 mm
H 12 mm
HTM0PA-164
SAVARIN
DIM. 65 mm
H 21 mm
HTM0PA-165
SAVARIN
DIM. 72 mm
H 23 mm
HTM0PA-166
SAVARIN OVALE
DIM. 80 x 60 mm
H 25 mm
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
171
HTM0PA-171
SEMISFERA
DIM. 70 mm
H 35 mm
HTM0PA-179
CHARLOTTE
DIM. 78 mm
H 36 mm
HTM0PA-180
ST. HONOR
DIM. 80 mm
H 21 mm
HTM0PA-170
SEMISFERA
DIM. 60 mm
H 30 mm
HTM0PA-169
SEMISFERA
DIM. 50 mm
H 23 mm
HTM0PA-172
SEMISFERA
DIM. 80 mm
H 40 mm
HTM0PA-173
MINI MUFFIN
DIM. 50 mm
H 28 mm
HTM0PA-174
MUFFIN
DIM. 70 mm
H 40 mm
HTM0PA-175
MUFFIN
DIM. 80 mm
H 35 mm
HTM0PA-176
MINI TARTELLETTA
DIM. 45 mm
H 10 mm
HTM0PA-178
TARTELLETTA
DIM. 60 mm
H 17 mm
HTM0PA-177
TARTELLETTA
DIM. 50 mm
H 15 mm
HTM0PA-164
SAVARIN
DIM. 65 mm
H 21 mm
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
172
HTM0PA-181
CUPCAKE
DIM. 50 mm
H 35 mm
HTM0PA-182
TORRONCINO
DIM. 50 x 25 mm
H 20 mm
HTM0PA-186
MADELEINE
DIM. 68 x 45 mm
H 18 mm
HTM0PA-185
MADELEINE PICCOLA
DIM. 42 x 30 mm
H 11,5 mm
HTM0PA-187
BAB PICCOLO
DIM. 35 mm
H 38 mm
HTM0PA-188
BAB MEDIO
DIM. 45 mm
H 48 mm
HTM0PA-184
DIAMANTE
DIM. 68 mm
H 45 mm
HTM0PA-192
BRIOCHETTE
CANNELLATA
DIM. 79 mm
H 30 mm
HTM0PA-189
BAB GRANDE
DIM. 55 mm
H 60 mm
HTM0PA-190
MINI CANNELLE
DIM. 35 mm
H 35 mm
HTM0PA-183
DIAMANTE PICCOLO
DIM. 35 mm
H 23 mm
HTM0PA-191
CANNELLE
DIM. 56 mm
H 50 mm
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
173
HTM0PA-193
BRIOCHETTE
CANNELLATA
DIM. 79 mm
H 37 mm
HTM0PA-194
PETIT FOUR
DIM. 40 mm
H 20 mm
HTM0PA-195
MINI OVALE
DIM. 53 x 33 mm
H 20 mm
HTM0PA-196
OVALE
DIM. 65 x 41 mm
H 34 mm
HTM0PA-197
MINI PIRAMIDE
36 x 36 mm
H 22 mm
HTM0PA-198
PIRAMIDE
DIM. 71 x 71 mm
H 40 mm
HTM0PA-199
CILINDRO
DIM. 60 mm
H 35 mm
HTM0PA-200
FANTASIE
DIM. 75 mm
H 38 mm
HTM0PA-202
POMPONETTE
DIM. 34 mm
H 16 mm
HTM0PA-201
OTTAGONO
DIM. 38 mm
H 26 mm
HTM0PA-203
BAVARESE
DIM. 57 mm
H 57 mm
HTM0PA-204
MINI GUGLHUPF
DIM. 52 mm
H 32 mm
HTM0PA-192
BRIOCHETTE
CANNELLATA
DIM. 79 mm
H 30 mm
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
174
HTM0PA-205
MINI GUGLHUPF
DIM. 60 mm
H 33 mm
HTM0PA-206
MINI FINANZIERE
DIM. 49 x 26 mm
H 11 mm
HTM0PA-207
CAKE
DIM. 80 x 30 mm
H 30 mm
HTM0PA-209
TORTINE
DIM. 80 mm
H 18 mm
HTM0PA-208
ZUCCHE
DIM. 72 x 61 mm
H 28 mm
HTM0PA-211
RETTANGOLO ONDINE
DIM. 80 x 45 mm
H 25 m
HTM0PA-212
CABOSSIDE
DIM. 76 x 46 mm
H 23 mm
HTM0PA-213
DISCO PER BISCUIT
DIM. 103 mm
H 20 mm
HTM0PA-215
FLORENTINE
DIM. 60 mm
H 12 mm
HTM0PA-214
SEMISFERE ACCOPPIATE
DIM. 75 mm
H 43 mm
HTM0PA-216
MINI MARGHERITA
DIM. 68 mm
H 27 mm
HTM0PA-210
BARCHETTA GRANDE
DIM. 100 x 44 mm
H 15 mm
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
175
HTM0PA-217
CUORE
DIM. 65 x 60 mm
H 35 mm
HTM0PA-218
ROSE MIGNON
DIM. 43 mm
H 26 mm
HTM0PA-219
ROSE
DIM. 75 mm
H 40 mm
HTM0PA-221
CUORI MISTI
60 x 75 mm
H 67 mm
HTM0PA-220
ROSE FIORITE
DIM. 70 mm
H 37 mm
HTM0PA-224
TONDO QUADRO
TRIANGOLO
DIM. 40 x 36 mm
H 12 mm
HTM0PA-222
OVALE TONDO QUADRO
DIM. 80 x 70 mm
H 23 mm
HTM0PA-223
GIRASOLE
DIM. 75 mm
H 34 mm
HTM0PA-225
DALIA
DIM. 75 mm
H 35 mm
HTM0PA-226
ALBERELLI MISTI
DIM. 70 x 58 mm
H 44 mm
HTM0PA-227
STELLE MISTE
DIM. 82 mm
H 37 mm
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
176
HTM0PA-228
TONDA
DIM. 200 mm
H 40 mm
HTM0PA-230
TONDA
DIM. 240 mm
H 42 mm
HTM0PA-229
TONDA
DIM. 220 mm
H 40 mm
HTM0PA-233
TONDA CANNELLATA
DIM. 260 mm
H 30 mm
HTM0PA-234
TONDA CANNELLATA
DIM. 280 mm
H 30 mm
HTM0PA-235
TONDA CANNELLATA
DIM. 300 mm
H 30 mm
HTM0PA-232
TONDA
DIM. 280 mm
H 45 mm
HTM0PA-231
TONDA
DIM. 260 mm
H 45 mm
HTM0PA-237
TONDA CANNELLATA
CON FONDO RIALZATO
DIM. 280 mm
H 30 mm
HTM0PA-236
TONDA CANNELLATA
CON FONDO RIALZATO
DIM. 260 mm
H 30 mm
HTM0PA-239
CROSTATA
DIM. 240 mm
H 30 mm
HTM0PA-240
CROSTATA
DIM. 280 mm
H 30 mm
HTM0PA-241
CIAMBELLA DENTATA
DIM. 240 mm
H 60 mm
HTM0PA-242
GUGLHUPF
DIM. 220 mm
H 110 mm
HTM0PA-238
TONDA CANNELLATA
CON FONDO RIALZATO
DIM. 300 mm
H 30 mm
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
177
HTM0PA-245
RETTANGOLARE
DIM. 280 x 240 mm
H 40 mm
HTM0PA-243
QUADRATA
DIM. 240 x 240 mm
H 40 mm
HTM0PA-246
PIZZA
DIM. 290 mm
H 19 mm
Sota comanda / Bajo
pedido / On demand
HTM0PA-244
SAVARIN
DIM. 240 mm
H 55 mm
HTM0PA-248
PLUMCAKE
DIM. 240 x 105 mm
H 65 mm
HTM0PA-247
PLUMCAKE
DIM. 280 x 105 mm
H 65 mm
HTM0PA-250
DALIA
DIM. 265 mm
H 63 mm
HTM0PA-252
ROSA FIORITA
DIM. 270 mm
H 55 mm
HTM0PA-251
QUADRIFOGLIO
DIM. 220 mm
H 40 mm
HTM0PA-253
FANTASIA
DIM. 230 mm
H 95 mm
HTM0PA-261
FIORE
DIM. 200 mm
H 40 mm
HTM0PA-249
MAMA NON MAMA
DIM. 240 x 49 mm
10 porzioni / portions
HTM0PA-254
ROSA
DIM. 215 mm
H 95 mm
HTM0PA-255
SOLE
DIM. 245 mm
H 55 mm
HTM0PA-256
CALLA
DIM. 290 mm
H 45 mm
HTM0PA-259
GIRASOLE
DIM. 260 mm
H 50 mm
HTM0PA-257
SOLE LUNA
DIM. 250 mm
H 45 mm
HTM0PA-260
CUORE
DIM. 218 x 208 mm
H 35 mm
HTM0PA-258
CIAMBELLONE
DIM. 240 mm
H 60 mm
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
178
HTM0PA-264
STELLA A 6 PUNTE
DIM. 260 mm
H 40 mm
HTM0PA-263
BABBO NATALE
DIM. 290 x 270 mm
H 55 mm
HTM0PA-265
PUPAZZO DI NEVE
DIM. 300 x 180 mm
H 55 mm
HTM0PA-262
CUORE INCISO
DIM. 220 x 200 mm
H 55 mm
HTM0PA-266
STELLA A 8 PUNTE
DIM. 250 mm
H 54 mm
HTM0PA-267
ZUCCA
DIM. 240 mm
H 50 mm
HTM0PA-268
STELLA A 8 PORZIONI
DIM. 260 x 33 mm
8 porzioni / portions
HTM0PA-269
CAMPANA
DIM. 258 x 233 mm
H 58 mm
HTM0PA-272
ALBERO
DIM. 300 x 265 mm
H 55 mm
HTM0PA-270
ALBERO
DIM. 250 x 190 mm
H 40 mm
HTM0PA-271
CONIGLIO
DIM. 290 x 140 mm
H 55 mm
HTM0PA-273
FARFALLA
DIM. 290 x 210 mm
H 60 mm
HTM0PA-278
PAGLIACCIO
DIM. 280 x 260 mm
H 40 mm
HTM0PA-277
CLOWN
DIM. 275 x 160 mm
H 60 mm
HTM0PA-276
SOCCER
DIM. 270 mm
H 48 mm
HTM0PA-275
ORSACCHIOTTO
DIM. 280 x 180 mm
H 55 mm
HTM0PA-274
CAGNOLINO
DIM. 270 x 185 mm
H 55 mm
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
179
TAPPETI DECORO
Decoration pads
N
E
W
HTM0PA-281
DIM. 600 x 400 mm
HTM0PA-282
DIM. 400 x 300 mm
N
E
W
HTM0PA-279
DIM. 600 x 400 mm
HTM0PA-280
DIM. 400 x 300 mm
HTM0PA-283
DIM. 600 x 400 mm
HTM0PA-284
DIM. 400 x 300 mm
N
E
W
HTM0PA-287
DIM. 600 x 400 mm
HTM0PA-288
DIM. 600 x 400 mm
HTM0PA-289
DIM. 600 x 400 mm
HTM0PA-285
DIM. 600 x 400 mm
N
E
W
HTM0PA-286
DIM. 400 x 300 mm
HTM0PA-278
PAGLIACCIO
DIM. 280 x 260 mm
H 40 mm
HTM0PA-290
HTM0PA-291
HTM0PA-292
HTM0PA-293
HTM0PA-294
HTM0PA-295
HTM0PA-296
HTM0PA-297
Estoreta amb relleu 600 x 400 mm
Esterilla con relieve 600 x 400 mm
Relief mats 600 x 400 mm
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
180
SPV
HTM0PA-298
DIM. 520 X 315 mm
SIZE 520 X 315 mm
HTM0PA-299
DIM. 585 X 385 mm
SIZE 585 X 385 mm
HTM0PA-300
DIM. 790 X 590 mm
SIZE 790 X 590 mm
HTM0PA-301
DIM. 620 X 420 mm
SIZE 620 X 420 mm
HTM0PA-302
MACARONS
DIM. 585 x 385 mm
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
181
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
182
PER PRALINE
POLYCARBONATE MOULDS
stampi
MIDA MOTLLE / MEDIDA MOLDE / MOULD SIZE: 275 X 135 MM
MAGNETICI
magneti c moul ds
HTM0PA-318
DIM. 30 mm
15 pcs / 10 gr
HTM0PA-317
DIM. 30 x 30 mm
15 pcs / 13 gr
HTM0PA-316
DIM. 35 x 30 mm
15 pcs / 15 gr
HTM0PA-315
DIM. 30 mm
15 pcs / 13 gr
HTM0PA-303
Ovella / Oveja / Sheep
DIM. 25 x 26 x H 18 mm
21 pcs / 10 g
HTM0PA-311
Hipoptam / Hipoptamo / Hippo
DIM. 27 x 25 x H 18 mm
21 pcs / 10 g
HTM0PA-308
Conill / Conejo / Rabbit
DIM. 31 x 22 x H 18 mm
21 pcs / 10 g
HTM0PA-307
Mssol / Bho / Owl
DIM. 24 x 31 x H 19 mm
21 pcs / 10 g
HTM0PA-304
Elefant / Elefante / Elephant
DIM. 29 x 26 x H 19 mm
21 pcs / 10 g
HTM0PA-312
Pollet / Pollito / Chick
DIM. 28 x 28 x H 18 mm
21 pcs / 10 g
HTM0PA-305
s / Oso / Bear
DIM. 24 x 30 x H 18 mm
21 pcs / 10 g
HTM0PA-313
Lle / Len / Lion
DIM. 26 x 24 x H 20 mm
21 pcs / 10 g
HTM0PA-310
Granota / Rana / Frog
DIM. 26 x 26 x H 19 mm
21 pcs / 10 g
HTM0PA-309
Gallina / Gallina / Chicken
DIM. 28 x 31 x H 19 mm
21 pcs / 10 g
HTM0PA-306
Vaca / Vaca / Cow
DIM. 23 x 30 x H 19 mm
21 pcs / 10 g
HTM0PA-314
Mico / Mono / Monkey
DIM. 31 x 25 x H 18 mm
21 pcs / 10 g
ANIMALETTI
l i ttl e ani mal s moul ds
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
183
INNOVATION
HTM0PA-319
DIM. 14 x 37 x H 19 mm
21 pcs / 10 gr
HTM0PA-320
DIM. 17 x 37 x H 17 mm
21 pcs / 10 gr
HTM0PA-321
DIM. 15 x 37 x H 15 mm
21 pcs / 10 gr
HTM0PA-322
DIM. 15 x 37 x H 19 mm
21 pcs / 10 gr
HTM0PA-323
DIM. 17 x 37 x H 17 mm
21 pcs / 10 gr
HTM0PA-324
DIM. 16 x 37 x H 16 mm
21 pcs / 10 gr
HTM0PA-325
DIM. 17 x 37 x H 17 mm
21 pcs / 10 gr
HTM0PA-326
DIM. 30 x H 18 mm
21 pcs / 10 gr
HTM0PA-327
DIM. 30 x H 18 mm
21 pcs / 10 gr
HTM0PA-328
DIM. 32 x 23 x H 19 mm
21 pcs / 10 gr
HTM0PA-329
DIM. 30 x H 17 mm
21 pcs / 10 gr
HTM0PA-330
DIM. 30 x 30 x H 18 mm
21 pcs / 10 gr
HTM0PA-331
DIM. 22 x 22 x H 20 mm
21 pcs / 10 gr
HTM0PA-332
DIM. 26 x H 16 mm
21 pcs / 10 gr
HTM0PA-333
DIM. 26 x 23 x H 21 mm
21 pcs / 10 gr
HTM0PA-334
DIM. 31 x H 20 mm
21 pcs / 10 gr
HTM0PA-336
DIM. 28 x H 17 mm
21 pcs / 10 gr
HTM0PA-335
DIM. 30 x 30 x H 17 mm
21 pcs / 10 gr
HTM0PA-337
DIM. 22 x 18 x H 28 mm
24 pcs / 10 gr
HTM0PA-338
DIM. 22 x 21 x H 28 mm
24 pcs / 10 gr
HTM0PA-339
DIM. 18 x 18 x H 28 mm
24 pcs / 10 gr
HTM0PA-340
DIM. 21 x H 28 mm
24 pcs / 10 gr
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
184
HTM0PA-358
DIM. 65 mm
6 pcs
HTM0PA-360
DIM. 55 mm
6 pcs
HTM0PA-359
DIM. 60 mm
8 pcs
HTM0PA-361
DIM. 50 mm
12 pcs
HTM0PA-357
DIM. 27 x 16 x H 13 mm
24 pcs / 9 gr
HTM0PA-356
DIM. 28 x 18 x H 13 mm
24 pcs / 11 gr
TRADITION
HTM0PA-345
DIM. 18 x 28 x H 16 mm
24 pcs / 15 gr
HTM0PA-350
DIM. 32 x 19 x H 16 mm
30 pcs / 14 gr
HTM0PA-355
DIM. 32 x 22 x H 14 mm
24 pcs / 10 gr
HTM0PA-342
DIM. 23 x H 16 mm
21 pcs / 14 gr
HTM0PA-347
DIM. 28 x 25 x H 17 mm
24 pcs / 13 gr
HTM0PA-352
DIM. 25 x 28 x H 15 mm
24 pcs / 15 gr
HTM0PA-343
DIM. 35 x 26 x H 19 mm
24 pcs / 14 gr
HTM0PA-348
DIM. 32 x 21 x H 14 mm
24 pcs / 14 gr
HTM0PA-353
DIM. 24
24 pcs / 9 gr
HTM0PA-344
DIM. 25 x H 17 mm
21 pcs / 15 gr
HTM0PA-349
DIM. 35 x 21 x H 16 mm
24 pcs / 9 gr
HTM0PA-354
DIM. 22 x 18 / H 13 mm
24 pcs / 11 gr
HTM0PA-341
DIM. 33 x 21 x H 16 mm
21 pcs / 13 gr
HTM0PA-346
DIM. 32 x 21 x H 13 mm
24 pcs / 11 gr
HTM0PA-351
DIM. 30 x 15 x H 12 mm
30 pcs / 11 gr
TERMOFORMATI
SERIGRAFATI
SILKSCREENED THERMOFORMED MOULDS
stampi
HTM0PA-362
DIM. 116 x 63 x H 13 mm
Pes / Peso / Weight: 75 g.
100 gures per caixa
100 guras por caja
100 shapes each box
I CIOC l
HTM0PA-363
DIM. 220 mm longitud / longitud / length
12 formes mig llapis per caixa de 6 colors diferents.
12 formas medio lpiz por caja de 6 colores diferentes
12 shapes half pencil per box in 6 different colors
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
185
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
186
HTM0PA-368
DIM. 300 x 400 mm
HTM0PA-369
DIM. 300 x 400 mm
HTM0PA-371
DIM. 300 x 400 mm
HTM0PA-370
DIM. 300 x 400 mm
MAGIC
DECOR
HTM0PA-364
DIM. 300 x 400 mm
HTM0PA-366
DIM. 300 x 400 mm
HTM0PA-367
DIM. 300 x 400 mm
HTM0PA-365
DIM. 300 x 400 mm
N
E
W
N
E
W
N
E
W
N
E
W
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
187
HTAP-01
Cpsula Cupcake ones rosa
Cpsula Cupcake ondas rosa
Cupcake paper mould pink waves
1000 un.
HTAP-05
Cpsula Cupcake llisa verda
Cpsula Cupcake lisa verde
Cupcake paper mould smooth green
1000 un.
HTAP-02
Cpsula Cupcake ones blava
Cpsula Cupcake ondas azul
Cupcake paper mould blue waves
1000 un.
HTAP-06
Cpsula Cupcake llisa taronja
Cpsula Cupcake lisa naranja
Cupcake paper mould smooth orange
1000 un.
HTAP-03
Cpsula Cupcake ones verda
Cpsula Cupcake ondas verde
Cupcake paper mould green waves
1000 un.
HTAP-07
Cpsula Cupcake llisa vermella
Cpsula Cupcake lisa roja
Cupcake paper mould smooth red
1000 un.
HTAP-04
Cpsula Cupcake ones taronja
Cpsula Cupcake ondas naranja
Cupcake paper mould orange waves
1000 un.
HTAP-27
Cpsula Cupcake llisa groga
Cpsula Cupcake lisa amarilla
Cupcake paper mould smooth yellow
1000 un.
HTAP-18
Cpsula Cupcake ptal verd-blanc
Cpsula Cupcake ptalo verde-blanco
Cupcake paper mould petal green-white
1000 un.
HTAP-19
Cpsula Cupcake ptal groc-blanc
Cpsula Cupcake ptalo amarillo-blanco
Cupcake paper mould petal yellow-white
1000 un.
HTAP-20
Cpsula Cupcake ptal taronja-blanc
Cpsula Cupcake ptalo naranja-blanco
Cupcake paper mould petal orange-white
1000 un.
HTAP-21
Cpsula Cupcake ptal vermell-blanc
Cpsula Cupcake ptalo rojo-blanco
Cupcake paper mould petal red-white
1000 un.
HTAP-11
Cpsula Cupcake topos blava
Cpsula Cupcake lunares azul
Cupcake paper mould spots blue
1000 un.
HTAP-45
Cpsula Cupcake topos vermella
Cpsula Cupcake lunares roja
Cupcake paper mould spots red
1000 un.
HTAP-46
Cpsula Cupcake topos negra
Cpsula Cupcake lunares negra
Cupcake paper mould black spots
1000 un.
M
O
T
L
L
E
S

M
O
L
D
E
S

M
O
U
L
D
S
188
HTAP-09
Cpsula Cupcake globus
Cpsula Cupcake globos
Cupcake paper mould balloons
1000 un.
HTAP-25
Caixa Cupcake individual
Caja Cupcake individual
Individual Cupcake box
100 un.
HTAP-22
Cpsula Cupcake cors
Cpsula Cupcake corazones
Cupcake paper mould hearts
1000 un.
HTAP-25
Caixa 6 Cupcake
Caja 6 Cupcake
6 Cupcake box
50 un.
HTAP-23
Cpsula Cupcake pasqua
Cpsula Cupcake pascua
Cupcake paper mould passover
1000 un.
HTAP-26
Suport per 20 Cupcake
Soporte para 20 Cupcake
20 Cupcake stand
1000 un.
CPSULA CUPCAKE / CPSULA CUPCAKE / CUPCAKE PAPER MOULD
Ref. Capsula tulipa / Cpsula tulipn / Tulipe paper mould Un.
HTAP-30 Marr XXL / Marrn XXL / Brown XXL 200
HTAP-31 Blanca XXL / Blanca XXL / White XXL 200
HTAP-32 Blanca XL / Blanca XL / White XL 200
HTAP-33 Marr XL / Marrn XL / Brown XL 200
HTAP-34 Negra XL / Negra XL / Black XL 200
HTAP-35 Taronja XL / Naranja XL / Orange XL 200
HTAP-36 Vermella L / Roja L / Red L 200
HTAP-38 Blanca M / Blanca M / White M 200
HTAP-39 Marr M / Marrn M / Brown M 200
HTAP-40 Marr S / Marrn S / Brown S 200
HTAP-41 Blanca S / Blanca S / White S 200
V
E
S
T
U
A
R
I

V
E
S
T
U
A
R
I
O

C
O
S
T
U
M
E
S
189
38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
A 70/74 74/78 78/82 82/86 86/90 90/94 94/98 98/102 102/108 108/114 114/120 120/126 126/132 132/138
B 66/70 70/74 74/78 78/82 82/86 86/90 90/94 94/98 98/104 104/110 110/116 116/122 122/128 128/134
C 70/74 74/78 78/82 82/86 86/90 90/94 94/98 98/102 102/108 108/114 114/120 120/126 126/132 132/138
ECONOMIC ref. VCGECS-1
JAQUETES HOME - CHAQUETAS HOMBRE - JACKETS FOR GENTLEMAN
ORIENTAL ref. VCGECS-2 / ref. VCGECS-3 / ref. VCGECS-4
Jaqueta de cuiner home teixit econmic. Teixit de menys qualitat fet amb sarja de 70% polister 30% cot, desenvolupat amb fl de 2 caps, teixit dalt
rendiment. Aquest teixit est dissenyat i fabricat per CSTY.
Chaqueta de cocinero hombre tejido econmico. Tejido de menor calidad hecho con sarja de 70% polister 30% algodn, desarrollado con hilo de 2
cabos, tejido de alto rendimiento. Este tejido est diseado y fabricado por CSTY.
Chefs jacket economic fabric. Fabric made with lower quality sarja 70% polyester 30% cotton, developed with 2-ply yarn, high performance tissue. This
fabric is designed and manufactured to CSTY.
Jaqueta de cuiner home oriental. Teixit dalta qualitat fet amb pique de canutillo desenvolupat amb fl de 2 caps 100% cot egipci de molta qualitat
merceritzat i samforitzat. Aquest teixit est dissenyat i fabricat per CSTY.
Chaqueta de cocinero hombre oriental. Tejido de alta calidad hecho con pique de canutillo desarrollado con hilo de dos cabos de 100% algodn
egipcio de mucha calidad mercerizado y samforizado. Este tejido est diseado y fabricado por CSTY.
Chef Jacket oriental. High quality fabric made of pink beading thread developed two ends of 100% mercerized Egyptian cotton and samforized high
quality. This fabric is designed and manufactured to CSTY.
Caracteristiques del teixit
Caractersticas del tejido
Characteristics of the tissue
Rendiment del rentat
Rendimiento de lavado
Wash performance
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Solidesa de tintura
Solidez de tintura
Dyeing fastness
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Flexibilitat
Flexibilidad
Flexibility
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Tacte / Tacto / Touch 1 - 2 - 3 - 4 - 5
Densitat de fls
Densidad de hilos
Yarn density
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Planxat / Planchado / Ironed 1 - 2 - 3 - 4 - 5
Article de molt bona relaci en qualitat i preu.
Artculo de buena relacin en calidad y precio.
Article of good quality and price ratio.

Wash performance
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Solidesa de tintura
Solidez de tintura
Dyeing fastness
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Flexibilitat
Flexibilidad
Flexibility
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Densitat de fls
Densidad de hilos
Yarn density
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Article de mxima qualitat i llarga durada
Artculo de mxima calidad y larga duracin

Pren les teves mides sobre el cos exactes, sense cenyir. Un cop les tinguis busca en les taules la talla que correspon a les mides justes. Nosaltres ja tenim previst el marge damplitud que cal donar-li.
Toma tus medidas sobre el cuerpo exactas, sin cenyir. Una vez las tengas busca en las tablas la talla que corresponde a las medidas justas. Nosotros ya tenemos previsto el margen de amplitud que hay que darle.
Take your exact measures on your body, without clining. Once you have them, look at the table the size that match with the exact measures. We have already predicted the boseness margin that has to be given.
A Trax / Trax / Thorax
B Cintura / Cintura / Waist
C Cadera / Cadera / Hip
V
E
S
T
U
A
R
I

V
E
S
T
U
A
R
I
O

C
O
S
T
U
M
E
S
190
GRAN XEF ref. VCGECS-5 / ref. VCGECS-6 / ref. VCGECS-7
MAO ref. VCGECS-8 / ref. VCGECS-9 / ref. VCGECS-10
Jaqueta de cuiner home estil gran xef. Teixit dalta qualitat fet amb pique de canutillo desenvolupat amb fl de 2 caps 100% cot egipci de molta
qualitat merceritzat i samforitzat. A lesquena i la part del bra porta peces de colmax per estilitzar i guanyar amb mobilitat i transpiraci.
Aquest teixit est dissenyat i fabricat per CSTY.
Chaqueta de cocinero hombre estilo gran chef. Tejido de alta calidad hecho con pique de canutillo desarrollado con hilo de dos cabos de 100%
algodn egipcio de mucha calidad mercerizado y samforizado. A la espalda i la parte del brazo lleva piezas de colmax para estilizar y ganar con
mobilidad y transpiracin. Este tejido est diseado y fabricado por CSTY.
Great chef style jacket. High quality fabric made of pink beading thread developed two ends of 100% mercerized Egyptian cotton and samforized
high quality. In back and the arm part wearing pieces of colmax for styling and gain mobility and breathability. This tissue is designed and
manufactured by CSTY.
Jaqueta de cuiner home oriental coll mao. Teixit dalta qualitat fet amb pique de canutillo desenvolupat amb fl de 2 caps 100% cot egipci de
molta qualitat merceritzat i samforitzat. Aquest teixit est dissenyat i fabricat per CSTY.
Chaqueta de cocinero hombre oriental cuello mao. Tejido de alta calidad hecho con pique de canutillo desarrollado con hilo de dos cabos de
100% algodn egipcio de mucha calidad mercerizado y samforizado. Este tejido est diseado y fabricado por CSTY.
Oriental chef jacket mandarin collar. High quality fabric made of pink beading thread developed two ends of 100% mercerized Egyptian
cotton and samforized high quality. This tissue is designed and manufactured to CSTY.
Wash performance
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Solidesa de tintura
Solidez de tintura
Dyeing fastness
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Flexibilitat
Flexibilidad
Flexibility
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Densitat de fls
Densidad de hilos
Yarn density
1 - 2 - 3 - 4 - 5

Wash performance
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Solidesa de tintura
Solidez de tintura
Dyeing fastness
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Flexibilitat
Flexibilidad
Flexibility
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Densitat de fls
Densidad de hilos
Yarn density
1 - 2 - 3 - 4 - 5

38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
A 70/74 74/78 78/82 82/86 86/90 90/94 94/98 98/102 102/108 108/114 114/120 120/126 126/132 132/138
B 66/70 70/74 74/78 78/82 82/86 86/90 90/94 94/98 98/104 104/110 110/116 116/122 122/128 128/134
C 70/74 74/78 78/82 82/86 86/90 90/94 94/98 98/102 102/108 108/114 114/120 120/126 126/132 132/138
JAQUETES HOME - CHAQUETAS HOMBRE - JACKETS FOR GENTLEMAN
V
E
S
T
U
A
R
I

V
E
S
T
U
A
R
I
O

C
O
S
T
U
M
E
S
191
BASIC ref. VCGECS-11
BASIC ECONMIC ref. VCGECS-12
Pantal de cuiner home bsic. Teixit dalta qualitat fet amb pique de canutillo desenvolupat amb fl de 2 caps de 50% cot i 50% polister.
Aquest teixit est dissenyat i fabricat per CSTY, porta una tintura de gran solidesa incls amb lleixiu.
Pantaln de cocinero hombre bsico. Tejido de alta calidad hecho con pique de canutillo desarrollado con hilo de dos cabos de 50% algodn
50% polister. Este tejido est diseado y fabricado por CSTY, lleva una tintura de gran solidez incluso con leja.
Basic Chef pants. High quality fabric made of comb pique developed two strands of yarn 50% cotton 50% polyester. In back and the arm
part wearing pieces of colmax for styling and gain mobility and breathability. This tissue is designed and manufactured by CSTY, takes dye very
solid, even with bleach.
Pantal de cuiner bsic. Teixit de menys qualitat fet amb plana de 70% polister 30% cot.
Pantaln de cocinero bsico. Tejido de menos calidad hecho con plana de 70% polister 30% algodn.
Basic Chef pants. Lower quality fabric made with plana 70% polyester 30% cotton.
Wash performance
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Solidesa de tintura
Solidez de tintura
Dyeing fastness
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Flexibilitat
Flexibilidad
Flexibility
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Densitat de fls
Densidad de hilos
Yarn density
1 - 2 - 3 - 4 - 5

Wash performance
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Solidesa de tintura
Solidez de tintura
Dyeing fastness
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Flexibilitat
Flexibilidad
Flexibility
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Densitat de fls
Densidad de hilos
Yarn density
1 - 2 - 3 - 4 - 5

PANTALONS HOME - PANTALONES HOMBRE - PANTS FOR GENTLEMAN
36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62
B 62/66,5 66,5/71 71/75,5 75,5/80 80/84,5 84,5/89 89/93,5 93,5/98 98/102,5 102,5/107 107/111,5 111,5/116 116/120,5 120,5/125
C 86,5/91 91/95,5 95,5/100 100/104,5 104,5/109 109/113,5 113,5/118 118/122,5 122,5/127 127/131,5 131,5/136 136/140,5 140,5/145 145/149,5
B Cintura / Waist
C Cadera / Hip
V
E
S
T
U
A
R
I

V
E
S
T
U
A
R
I
O

C
O
S
T
U
M
E
S
192
PETO ref. VCGECS-14
Davantal peto amb butxaca partici per la mobilitat i regulador daltura. Teixit dalta qualitat fet amb pique de canutillo desenvolupat amb fl
de 2 caps de 50% cot 50% polister. Aquest teixit est dissenyat i fabricat per CSTY, porta una tintura de gran solidesa incls amb lleixiu.
Delantal peto con bolsillo partido para la mobilidad y regulador de altura. Tejido de alta calidad hecho con pico de canutillo desarrollado con
hilo de 2 cabos de 50% algodn 50% polister. Este tejido est diseado y fabricado por CSTY, lleva una tintura de gran solidez incluso con leja.
Apron bib to match the mobility and height adjuster pocket. High quality fabric made with peak developed comb 2-ply yarn of 50% cotton 50%
polyester. This fabric is designed and manufactured by CSTY, takes dye very solid even with bleach.
Wash performance
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Solidesa de tintura
Solidez de tintura
Dyeing fastness
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Flexibilitat
Flexibilidad
Flexibility
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Densitat de fls
Densidad de hilos
Yarn density
1 - 2 - 3 - 4 - 5

DAVANTAL UNISEX - DELANTAL UNISEX - APRON UNISEX
CASUAL ref. VCGECS-13
Pantal de cuiner home casual. Teixit dalta qualitat fet amb pique de canutillo desenvolupat amb fl de 2 caps de 50% cot i 50% polister.
Pantaln de cocinero hombre bsico. Tejido de alta calidad hecho con pique de canutillo desarrollado con hilo de dos cabos de 50% algodn 50%
polister. Este tejido est diseado y fabricado por CSTY, lleva una tintura de gran solidez incluso con leja.
Basic Chef pants. High quality fabric made of comb pique developed two strands of yarn 50% cotton 50% polyester. In back and the arm part wearing
pieces of colmax for styling and gain mobility and breathability. This tissue is designed and manufactured by CSTY, takes dye very solid,
even with bleach.
Wash performance
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Solidesa de tintura
Solidez de tintura
Dyeing fastness
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Flexibilitat
Flexibilidad
Flexibility
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Densitat de fls
Densidad de hilos
Yarn density
1 - 2 - 3 - 4 - 5

PANTALONS HOME - PANTALONES HOMBRE - PANTS FOR GENTLEMAN
36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62
B 62/66,5 66,5/71 71/75,5 75,5/80 80/84,5 84,5/89 89/93,5 93,5/98 98/102,5 102,5/107 107/111,5 111,5/116 116/120,5 120,5/125
C 86,5/91 91/95,5 95,5/100 100/104,5 104,5/109 109/113,5 113,5/118 118/122,5 122,5/127 127/131,5 131,5/136 136/140,5 140,5/145 145/149,5
B Cintura / Waist
C Cadera / Hip
V
E
S
T
U
A
R
I

V
E
S
T
U
A
R
I
O

C
O
S
T
U
M
E
S
193
BLACK FRENCH ref. VCGECS-15
WHITE FRENCH ref. VCGECS-16
Davantal francs basic de 80 cm. Teixit de menys qualitat fet amb sarja de 67% polister 33% cot.
Delantal francs bsico de 80 cm. Tejido de menor calidad hecho con sarja de 67% polister 33% algodn.
French basic apron 80 cm. Lower quality tissue made of sarja 67% polyester 33% cotton.
Davantal francs basic de 80 cm. Teixit de menys qualitat fet amb sarja de 67% polister 33% cot.
Delantal francs bsico de 80 cm. Tejido de menor calidad hecho con sarja de 67% polister 33% algodn.
French basic apron 80 cm. Lower quality tissue made of sarja 67% polyester 33% cotton.
Wash performance
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Solidesa de tintura
Solidez de tintura
Dyeing fastness
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Flexibilitat
Flexibilidad
Flexibility
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Densitat de fls
Densidad de hilos
Yarn density
1 - 2 - 3 - 4 - 5

Wash performance
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Solidesa de tintura
Solidez de tintura
Dyeing fastness
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Flexibilitat
Flexibilidad
Flexibility
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Densitat de fls
Densidad de hilos
Yarn density
1 - 2 - 3 - 4 - 5

V
E
S
T
U
A
R
I

V
E
S
T
U
A
R
I
O

C
O
S
T
U
M
E
S
194
ECONOMIC BLACK ref. VCGECS-17
ECONOMIC WHITE ref. VCGECS-18
Teixit de menys qualitat fet amb sarja de 67% polister, 33% cot.
Tejido de menos calidad hecho con sarja de 67% polister, 33% algodn.
Fabric made with lower quality sarja 67% polyester, 33% cotton.
Teixit de menys qualitat fet amb sarja de 67% polister, 33% cot.
Tejido de menos calidad hecho con sarja de 67% polister, 33% algodn.
Fabric made with lower quality sarja 67% polyester, 33% cotton.
Wash performance
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Solidesa de tintura
Solidez de tintura
Dyeing fastness
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Flexibilitat
Flexibilidad
Flexibility
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Densitat de fls
Densidad de hilos
Yarn density
1 - 2 - 3 - 4 - 5

Wash performance
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Solidesa de tintura
Solidez de tintura
Dyeing fastness
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Flexibilitat
Flexibilidad
Flexibility
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Densitat de fls
Densidad de hilos
Yarn density
1 - 2 - 3 - 4 - 5

V
E
S
T
U
A
R
I

V
E
S
T
U
A
R
I
O

C
O
S
T
U
M
E
S
195
XAMPINY BLANC ref. VCGECS-19
XAMPINY NEGRE ref. VCGECS-20
PIRATA ref. VCGECS-21 / ref. VCGECS-22
CSTY ref. VCGECS-23 / ref. VCGECS-24
Gorr xampiny
Teixit de menys qualitat fet amb sarja de 70% polister 30% cot desenvolupat amb fl de 2 caps, teixit
dalt rendiment. Aquest teixit est dissenyat i fabricat per CSTY.
Gorro champin.
Tejido de menor calidad hecho con sarja de 70% polister 30% algodn desarrollado con hilo de 2 cabos,
tejido de alto rendimento. Este tejido est diseado y fabricado por CSTY.
Mushroom hat.
Fabric made with lower quality sarja 70% polyester 30% cotton yarn developed with 2-ply, high-
performance and tissue. This fabric is designed and manufactured by CSTY.
Gorro lligat pirata.
Teixit dalta qualitat fet amb piqu de canutillo desenvolupat amb fl de 2 caps de 50% polister 50% cot.
Gorro atado pirata.
Tejido de alta calidad hecho con piqu de canutillo desarrollado con hilo de 2 cabos de 50% polister 50%
algodn. Este tejido est diseado y fabricado por CSTY, lleva una tintura de gran solidez incluso con leja.
Tied hat pirate.
High quality fabric made with developed comb pique 2-ply yarn 50% polyester 50% cotton.
This fabric is designed and manufactured by CSTY, takes dye very solid even with bleach.
Gorro CSTY.
Teixit dalta qualitat fet amb piqu de canutillo desenvolupat amb fl de 2 caps de 50% cot 50% polister.
Gorro CSTY.
Tejido de alta calidad hecho con piqu de canutillo desarrollado con hilo de 2 cabos de 50% polister 50%
algodn. Este tejido est diseado y fabricado por CSTY, lleva una tintura de gran solidez incluso con leja.
CSTY mesh.
High quality fabric made with developed comb pique 2-ply yarn 50% polyester 50% cotton. This fabric is
designed and manufactured by CSTY, takes dye very solid even with bleach.
Wash performance
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Solidesa de tintura
Solidez de tintura
Dyeing fastness
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Flexibilitat
Flexibilidad
Flexibility
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Densitat de fls
Densidad de hilos
Yarn density
1 - 2 - 3 - 4 - 5

Wash performance
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Solidesa de tintura
Solidez de tintura
Dyeing fastness
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Flexibilitat
Flexibilidad
Flexibility
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Densitat de fls
Densidad de hilos
Yarn density
1 - 2 - 3 - 4 - 5

Wash performance
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Solidesa de tintura
Solidez de tintura
Dyeing fastness
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Flexibilitat
Flexibilidad
Flexibility
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Densitat de fls
Densidad de hilos
Yarn density
1 - 2 - 3 - 4 - 5

GORRO UNISEX - GORRO UNISEX - MESH UNISEX
V
E
S
T
U
A
R
I

V
E
S
T
U
A
R
I
O

C
O
S
T
U
M
E
S
196
ECONOMIC WOMAN ref. VCGECS-25
ORIENTAL WOMAN ref. VCGECS-26 / ref. VCGECS-27 / ref. VCGECS-28
Jaqueta de cuinera dona teixit econmic. Teixit de menys qualitat fet amb sarja de 70% polister 30% cot, desenvolupat amb fl de 2 caps,
teixit dalt rendiment. Aquest teixit est dissenyat i fabricat per CSTY.
Chaqueta de cocinera mujer tejido econmico. Tejido de menor calidad hecho con sarja de 70% polister 30% algodn, desarrollado con hilo
de 2 cabos, tejido de alto rendimiento. Este tejido est diseado y fabricado por CSTY.
Cook woman jacket economic fabric. Fabric made with lower quality sarja 70% polyester 30% cotton, developed with 2-ply yarn, high
performance tissue. This fabric is designed and manufactured to CSTY.
Jaqueta de cuinera dona oriental. Teixit dalta qualitat fet amb pique de canutillo desenvolupat amb fl de 2 caps 100% cot egipci de molta
qualitat merceritzat i samforitzat. Aquest teixit est dissenyat i fabricat per CSTY.
Chaqueta de cocinera mujer oriental. Tejido de alta calidad hecho con pique de canutillo desarrollado con hilo de dos cabos de 100% algodn
egipcio de mucha calidad mercerizado y samforizado. Este tejido est diseado y fabricado por CSTY.
Oriental cook jacket woman. High quality fabric made of pink beading thread developed two ends of 100% mercerized Egyptian cotton and
samforized high quality. This tissue is designed and manufactured to CSTY.
Wash performance
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Solidesa de tintura
Solidez de tintura
Dyeing fastness
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Flexibilitat
Flexibilidad
Flexibility
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Densitat de fls
Densidad de hilos
Yarn density
1 - 2 - 3 - 4 - 5

Wash performance
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Solidesa de tintura
Solidez de tintura
Dyeing fastness
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Flexibilitat
Flexibilidad
Flexibility
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Densitat de fls
Densidad de hilos
Yarn density
1 - 2 - 3 - 4 - 5

JAQUETES DONA - CHAQUETAS MUJER - JACKETS FOR LADIES
38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
A 80/84 84/88 88/92 92/96 96/100 100/106 106/112 112/118 118/124 124/130 130/136 136/142 142/148 148/154
B 70/74 74/78 78/82 82/86 86/90 90/96 92/102 102/108 108/114 114/120 120/126 126/132 132/138 138/144
C 84/88 88/92 92/96 96/100 100/104 104/110 110/116 116/122 122/128 128/134 134/140 140/146 146/152 152/158
V
E
S
T
U
A
R
I

V
E
S
T
U
A
R
I
O

C
O
S
T
U
M
E
S
197
PANTALONS DONA - PANTALONES MUJER - PANTS FOR LADIES
BASIC ECONOMIC ref. VCGECS-29
Pantal de cuinera bsic. Teixit de menys qualitat fet amb plana de 70% polister 30% cot.
Pantaln de cocinera bsico. Tejido de menos calidad hecho con plana de 70% polister 30% algodn.
Basic chef pants. Lower quality fabric made with plana 70% polyester 30% cotton.
Wash performance
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Solidesa de tintura
Solidez de tintura
Dyeing fastness
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Flexibilitat
Flexibilidad
Flexibility
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Densitat de fls
Densidad de hilos
Yarn density
1 - 2 - 3 - 4 - 5

BASIC ref. VCGECS-30
Pantal de cuinera dona amb goma. Teixit dalta qualitat fet amb pique de canutillo desenvolupat amb fl de 2 caps de 50% cot i 50% polister.
Pantaln de cocinera mujer con goma. Tejido de alta calidad hecho con pique de canutillo desarrollado con hilo de dos cabos de 50% algodn
50% polister. Este tejido est diseado y fabricado por CSTY, lleva una tintura de gran solidez incluso con leja.
Trousers Chef with rubber. High quality fabric made of comb pique developed two strands of yarn 50% cotton 50% polyester. In back
and the arm part wearing pieces of colmax for styling and gain mobility and breathability. This tissue is designed and manufactured by CSTY, takes
dye very solid, even with bleach.
Wash performance
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Solidesa de tintura
Solidez de tintura
Dyeing fastness
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Flexibilitat
Flexibilidad
Flexibility
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Densitat de fls
Densidad de hilos
Yarn density
1 - 2 - 3 - 4 - 5

36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62
B 66,5/71 71/75,5 75,5/80 80/84,5 84,5/89 89/93,5 93,5/98 98/102,5 102,5/107 107/111,5 111,5/116 116/120,5 120,5/125 125/129,5
C 86,5/91 91/95,5 95,5/100 100/104,5 104,5/109 109/113,5 113,5/118 118/122,5 122,5/127 127/131,5 131,5/136 136/140,5 140,5/145 145/149,5
B Cintura / Waist
C Cadera / Hip
V
E
S
T
U
A
R
I

V
E
S
T
U
A
R
I
O

C
O
S
T
U
M
E
S
198
ROBA SOSA - ROPA SOSA - SOSA CLOTHING
SOSA JACKET ref. VCGECS-31
Jaqueta de cuiner home teixit econmic. Teixit fet amb sarja de 70% polister 30% cot, desenvolupat amb fl de 2 caps, dalt rendiment.
Aquest teixit est dissenyat i fabricat per CSTY.
Chaqueta de cocinero hombre tejido econmico. Tejido hecho con sarja de 70% polister 30% algodn, desarrollado con hilo de 2 cabos,
de alto rendimiento. Este tejido est diseado y fabricado por CSTY.
Chefs jacket economic fabric. Fabric made with sarja 70% polyester 30% cotton, developed with 2-ply yarn, high performance tissue.
This fabric is designed and manufactured to CSTY.
Wash performance
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Solidesa de tintura
Solidez de tintura
Dyeing fastness
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Flexibilitat
Flexibilidad
Flexibility
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Densitat de fls
Densidad de hilos
Yarn density
1 - 2 - 3 - 4 - 5

SOSA APRON ref. VCGECS-32 SOSA CLOTH ref. VCGECS-33
Teixit fet amb sarja de 67% polister, 33% cot.
Tejido hecho con sarja de 67% polister, 33% algodn.
Sarja fabric made of 67% polyester, 33% cotton.
Wash performance
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Solidesa de tintura
Solidez de tintura
Dyeing fastness
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Flexibilitat
Flexibilidad
Flexibility
1 - 2 - 3 - 4 - 5
Densitat de fls
Densidad de hilos
Yarn density
1 - 2 - 3 - 4 - 5

15 %
DESCOMPTE
15 %
DESCOMPTE
15 %
DESCOMPTE
V
E
S
T
U
A
R
I

V
E
S
T
U
A
R
I
O

C
O
S
T
U
M
E
S
199
SABATES - ZAPATOS - SHOES
ACTIVE BIRKIS
Ref. Article Talla/Talla/Size
VCZBAB-83 Esclop negre / Zueco negro / Black clogs 37
PROFI BIRKIS
VCZBPB-07 Esclop negre / Zueco negro / Black clogs 37
ACTIVE BIRKIS
VCZBAB-66 Esclop taronja / Zueco naranja / Orange clogs 38
Esclops professionals rentables i antiderrapants.
Resistents a lquids i olis calents.
Molt duradors. Ideals per xefs.
Zuecos profesionales lavables y antiderrapantes.
Resistentes a lquidos y aceites calientes.
Muy duraderos. Ideales para chefs.
Professional Clogs washable and skid.
Resistant to hot liquids and oils.
Very durable. Ideal for chefs.
M
A
Q
U
I
N
R
I
A

M
A
Q
U
I
N
A
R
I
A

M
A
C
H
I
N
E
R
Y
200
Modelo 3900
Excalibur
revoluciona el mn
dels deshidratadors!
La seva facilitat ds, rendiment
i diferents possibilitats demprar,
obren al professional una nova
manera de preparar aliments i
generar textures cruixents amb
major precisi, substituint el forn
com a secador.
Excalibur
revoluciona el
mundo de los deshidratadores!
Su facilidad de uso, rendimiento y
diferentes posibilidades de empleo
abren al profesional una nueva
manera de preparar alimentos y
generar texturas crujientes con
mayor precisin, sustituyendo el
horno como secador.
Millions have rediscovered the
benets of food dehydration.
Healthy, nutritious, and tasty food
at a huge savings. Now Excalibur

makes drying easy and pioneers a
rear-mounted equipment package
allowing horizontal or parallel air
ow...The Parallexx System.
Instruccions en
espanyol i angls
Instrucciones en
espaol e ingls
English and Spanish
instructions
3
1
.
8

c
m
4
8
.
3

c
m
31.8 cm
Parallexx Drying System
9 safates / 9 bandejas / 9 trays
38 x 38 cm = 1 m
2
9
Regulador de temperatura
Adjustable termostat
30 C 65 C
Sistema Paralexx

de repartiment
de calor. Safates de policarbonat
extrables i modicables en altura.
Motor posterior.
Porta desmontable.
Sistema Paralexx

de reparto
de calor. Bandejas de policarbonato
extrables y modicables en
altura. Motor posterior.
Puerta desmontable.
Durable American Made.
Horizontal Air Flow.
Removable High Quality Trays,
made of durable polycarbonate.
Convenient / Removable Door.
LMQF-115
Excalibur 3900
El millor deshidratador del mn
El mejor deshidratador del mundo
The Wordls best dehydrator
Inclou 9 safates
i 9 reixetes.
Incluye 9 bandejas
y 9 rejillas.
9 trays and 9 grids
included
No inclou
silicona ni ten
No incluye
silicona ni ten
Does not include
silicone and teon
Inclou 9 safates
i 9 reixetes.
Incluye 9 bandejas
y 9 rejillas.
9 trays and 9 grids
included
No inclou
silicona ni ten
No incluye
silicona ni ten
Does not include
silicone and teon
Excalibur 3900
Ventilador: 18 cm. / 600 Watts.
210-220 V. / 60 Hz.
Pes: 10 Kgs.
Color: Negre
Excalibur 3900
210-220 V. / 60 Hz.
Peso: 10 Kgs.
Color: Negro
Excalibur 3900
Fan: 18 cm. / 600 Watts
Motor: 210-220 V. / 60 Hz.
Weight: 10 Kgs.
Color: Black
Excalibur
va promoure lnic
equip muntat per revers que permet
un ux daire horitzontal o parallel:
el Sistema Paralexx
.
Ara Excalibur
fa del secat una fcil

i perfecte ena per al cuiner ms
exigent. Possiblement el millor
deshidratador del mn.
Excalibur
promovi el nico
equipo montado por reverso que
permite un ujo de aire horizontal o
paralelo: el Sistema Paralexx
.
Ahora Excalibur
hace del secado

una fcil y perfecta herramienta
para el cocinero ms exigente.
Posiblemente el mejor
deshidratador del mundo.
Excalibur
permits removal
of drying trays like an oven. By
removing one or more trays, you
have the clearance needed to dry
large items. With Excalibur
a
whole new world is open to you
which is almost impossible in a
round dehydrator.
LMQF-116
Excalibur 3900 TM
Excalibur 3900 TM
210-220 V. / 60 Hz.
Pes: 10 Kgs.
Color: Negre
Excalibur 3900 TM
210-220 V. / 60 Hz.
Peso: 10 Kgs.
Color: Negro
Excalibur 3900 TM
Fan: 18 cm. / 600 Watts
Motor: 210-220 V. / 60 Hz.
Weight: 10 Kgs.
Color: Black
Modelo 3900 TM
M
A
Q
U
I
N
R
I
A

M
A
Q
U
I
N
A
R
I
A

M
A
C
H
I
N
E
R
Y
201
La NOVA Omega s lexprimidora
a baixa revoluci que permet
extreure al mxim el suc de fruites,
vegetals, germinats, etc. Preserva
els nutrients, enzims, minerals i
vitamines i aporta, aix, una qualitat
inmillorable pels seus sucs.
La NUEVA Omega es la
exprimidora a baja revolucin que
permite extraer al mximo el zumo
de frutas, vegetales, germinados,
etc. Preserva los nutrientes,
encimas, minerales y vitaminas y
aporta, as, una calidad inmejorable
a sus zumos.
The NEW Omega Slow Juicer,
(low speed squeezing juicer system).
This masticating low speed system
processes at 80RPM preventing
oxidation. Obtain fresh juice from
fruits, vegetables and leafy greens,
also the Nutrients are preserved
and maintained for up to 72 hours
without degradation.
VRT 402HDS Juicer
Pes / Peso / Weight: 10 kg
Dimensions / Dimensiones / Size:
178 x 216 mm
Voltatge / Voltage / Voltage:
230 V / 50-60 Hz
Garantia / Garanta / Warranty:
15 aos / years
HTCB-95
Espremedora
Exprimidora
Juicer
VRT HD
VRT 402HDS Juicer
La exprimidora Omega
no tritura les fruites, sin que
les pressiona cuidadosament,
preservant el seu sabor natural i els
seus nutrient s.
La exprimidora Omega
no tritura las frutas, sino que
las presiona cuidadosamente,
preservando su sabor natural y sus
nutrientes.
The Slow Juicer does not shred or
grind but gently presses the fruit to
extract juice while preserving the
natural taste and nutrition of the
fruit.
Cargol condensador
Tornillo condensador
Condensing screw
Sortida polpa
Salida pulpa
Pulp outlet
Tremuja
Tolva
Input hopper
Sortida suc
Salida zumo
Juice outlet
Tub dalimentaci
Tubo de alimentacin
Feeding tube
Bot de seguretat
Botn de seguridad
Safety switch
Raspall rotatori
Cepillo rotatorio
Rotating brush
Low Speed AC Motor
It not only is quiet but lasts much
longer than traditional high speed
chop & grind juicer motors.
Ms silencioso y ms duradero
que los motores de alta velocidad
de las exprimidoras tradicionales.
Ms silencis i ms durader que
els motors dalta velocitat de les
espremedores tradicionals.
Motor de baja velocidad
Motor de baixa velocitat
Fcil neteja
Fcil limpieza
Easy clean up
Noms esbandir
i ja est llesta!
Slo enjuagar
y ya est lista!
Just rinse and
they are ready
no need to cut
or separate.
Textura deslligada
Textura desligada
Sparate texture
Sobres de
20 tomquets cherry
Sobras de
20 tomates cherry
Amount of leftovers
from 20 cherry
tomatoes
Espremedora Omega
Exprimidora Omega
Omega slow juicer
Espremedora tradicional
Exprimidora tradicional
Traditional juicer
+30%
Low Speed Technology
System (LSTS)
Textura uniforme
Textura uniforme
Uniform texture
M
A
Q
U
I
N
R
I
A

M
A
Q
U
I
N
A
R
I
A

M
A
C
H
I
N
E
R
Y
202
Su gran rapidez de trabajo, permite licuar
sin oxidacin ni separacin de partculas
consiguiendo una produccin contnua y
extremadamente rpida.
Su bajo nivel de ruido las hace imprescindibles
para trabajar enfrente del cliente, como
bares y cockteleras aunque es una pieza
imprescindible para la trabajos en la cocina o
tiendas especializadas en zumos.
Su fcil manejo , montaje y un sistema
de limpieza ultrarrpido permite exprimir
diferentes productos sin necesidad de
desmontar la mquina. Tan slo con un vaso
de agua su mquina quedar lista para ser
usada.
La seva gran rapidesa de treball, permet
liquar sense oxidaci ni separaci de
particules conseguint una producci
contnua i extremadament rpida.
El seu baix nivell de soroll les fa
imprescindibles per treballar davant del
client, com bars i cockteleries encara que s
una pea imprescindible per els treballs a la
cuina o botigues especialitzades en sucs.
El seu fcil s , montatge i un sistema de
neteja ultrarpid permet esprmer diferents
productes sense necessitat de desmontar
la mquina. Noms amb un got daigua
la seva mquina quedar llesta per ser
utilitzada.
With the automatic pulp ejection, you can juice
continuously.
During the juicing process, the AUTO-CLEANING
system keeps the screen clear, increasing the machines
efciency.
Simply close the juice tap, ll the bowl with water. The
auto cleaning spinning brush cleans the juicer bowl.
Then you simply open the tap and release. Continue
this process until the water in the bowl is clear.
The vertical design is compact, contemporary and
productive.
Minimize the noise by squeezing slowly rather than
grinding with fast speed. This is perfect to be used in
cocktails bar, coffee shops and also in kitchens and
juice bars.
LOmega 8226 s lespremedor
per trituraci professional per
excellncia. Equipat amb un potent
i resistent motor, el seu sistema de
trituraci contnu permet mastegar
les bres vegetals mltiples vegades
per extreure totalment vitamines,
enzims i minerals de les fruites i
verdures abans de llenar la polpa.
El Omega 8226 es el exprimidor
por trituracin profesional por
excelencia. Equipado con un
potente y resistente motor, su
sistema de trituracin continuo
permite masticar las bras vegetales
mltiples veces para extraer
totalmente vitaminas, enzimas y
minerales de las frutas y verduras
antes de desechar su pulpa.
The Omega 8226 Nutrition
Center Commercial Masticating
Juicer is equipped with a powerful
commercial motor, this masticating
juice extractor thoroughly chews up
plant bers to fully extract vitamins,
enzymes, and minerals from fruits
and vegetables.
8226 Nutrition
Center Juicer
8226 Nutrition Center Juicer
Pes / Peso / Weight: 9.7 kg
Dimensions / Dimensiones / Size:
165 x 368 mm
Voltatge / Voltage / Voltage:
230 V / 50-60 Hz
Garantia / Garanta / Warranty:
15 aos / years
The units dual-stage juicing
system ensures maximum
efciency, while its low rotation
speed of 80 RPMs means no
foaming, no clogging, and no heat
build-up.
HTCB-94
Extractor de sucs
Extractor de jugos
Masticating juicer
FCIL
LIMPIEZA
EASY
TO CLEAN
Durable
Versatile
Powerful
Simple
Duradera
Verstil
Potente
Simple
Duradera
Verstil
Potent
Simple
Caf mol
Caf molido
Grind coffee
Mantega de cacahuet
Mantequilla de cacahuete
Nut butter
Herba picada
Hierba picada
Mince herbs
Suc de fruita
Zumo de fruta
Fruit juice
Pasta extrudada
Pasta extrudada
Extrude pasta
Suc vegetal
Zumo vegetal
Vegetable juice
Melmelada
Mermelada
Marmalade
Sorbet
Sorbete
Sorbet
Extracts juice from virtually
any fruit, vegetable,
or leafy green, even
wheatgrass. Easily converts
to a nutter butter, soymilk
and frozen dessert maker,
Minces, grinds, and
extrudes pasta, all with
included accessories
Extrae zumo de cualquier
fruta, bra u hoja vegetal,
incluso germen de trigo.
Convierte fcilmente los
cacahuetes en mantequilla,
la soja en leche, hace
postres helados, pica,
muele y extruda pasta,
todo con los accesorios
includos.
Extreu suc de qualsevol
fruita, bra o fulla vegetal,
incls germen de blat.
Converteix fcilment els
cacahuets en mantega,
la soja en llet, fa postres
gelats, pica, mol i extrueix
pasta, tot amb els
accessoris inclosos.
FCIL
DE USAR
EASY
TO USE
Lextracci de suc en dos etapes
garantitza la mxima eccia,
mentre que la seva baixa
velocitat de rotaci de noms
80 RPM, minimitza la formaci
despuma, evitant loxidaci i
eliminant el molest problema
dobstrucci, per prevenir la
pujada de temperatura dels sucs.
La extraccin de jugo en dos
etapas garantiza la mxima
ecacia, mientras que su baja
velocidad de rotacin de tan slo
80 RPM minimiza la formacin de
espuma, evitando la oxidacin y
eliminando el molesto problema de
obstruccin, para prevenir la subida
de temperatura de los jugos.
M
A
Q
U
I
N
R
I
A

M
A
Q
U
I
N
A
R
I
A

M
A
C
H
I
N
E
R
Y
203
Nueva serie Noon
Todas las necesidades y experiencias recopiladas
despus de la implantacin de los baos trmicos
de laboratorio en cientos de cocinas de todo el
mundo, nos han permitido desarrollar la mejor
generacin de maquinaria y complementos para
la coccin a baja temperatura.
Exclusivamente diseados para los cocineros
con la intencin de aportar todas las
innovaciones necesarias para cubrir y
adaptarse a las necesidades de cada cocina,
noon es indicado para cocer con precisin
alimentos envasados al vaco, infusionar,
pasteurizar alimentos previamente cocinados o
regenerar cualquier tipo de producto con total
seguridad y comodidad, adems de realizar
cocciones programadas con un alto nivel de
precisin.
Nova serie Noon
Totes les necessitats i experincies recopilades
desprs de la implantaci dels banys trmics
de laboratori en centenars de cuines de tot el
mn, ens han perms desenvolupar la millor
generaci de maquinria i complements per a
la cocci a baixa temperatura.
Exclusivament dissenyats per als cuiners amb
la intenci daportar totes les innovacions
necessries per cobrir i adaptar-se a les
necessitats de cada cuina, noon s indicat per
coure amb precisi aliments envasats al buit,
infusionar, pasteuritzar aliments prviament
cuinats o regenerar qualsevol tipus de producte
amb total seguretat i comoditat, a ms de
realitzar coccions programades amb un alt
nivell de precisi.
New Noon serie
The Noon is the is the collective
collaboration of hundreds of kitchens
around the world, This effort has allowed us
to develop the most advanced generation of
equipment, design and accessories for low
temperature cooking.
Exclusively designed to bring all the
innovations needed to meet and adapt
to the needs of all kitchens. Noon
is designed to cook with precision for
vacuumed packed foods, infused foods,
pasteurized previously cooked foods or
regenerate any type of product with
complete safety and comfort, in addition to
programmed cooking with a high degree of
temperature control and accuracy.
HTAC-58
1800W 230V
Material/
Material/
Material:
Pes / Peso / Weight:
Potncia i tensi/
Potencia y tensin/
Power and Voltage
Temperatura mxima de treball/
Temperatura mxima de trabajo/
Maximum working temperature
Precisi de temperatura/
Precisin de temperatura/
Temperature accuracy:
Pressi de la bomba/
Presin de la bomba/
Pump pressure:
Cabdal daigua/
Caudal de agua/
Water ow:
2 Kg
230 V 50 Hz: 1800 W
110 V 60 Hz: 1400 W
99 C
0.1 C
115 Mbar.
6 L / min
Policarbonat
Policarbonato
Polycarbonate
Idiomas
software
Espaol
Cataln
Francs
Ingls
Italiano
Alemn
Holands
Finlands
Japons
Portugus
Idiomes
software
Espanyol
Catal
Francs
Angls
Itali
Alemany
Holands
Finlands
Japons
Portugus
Software
languages
Spanish
Catalan
French
English
Italian
German
Dutch
Finnish
Japanese
Portuguese
3
1
,
4

c
m
12 cm
1
6

c
m
Control de temperatura:
Microprocessador i
pantalla LCD
Control de temperatura:
Microprocesador
y pantalla LCD
Temperature control:
Microprocessor
and LCD screen
Precisi temperatura/
Precisin temperatura/
Temperature precision:
0.1 C
Conector de
alimentacin
Feeding Connector
Interruptor general
General Switch
Portafusibles
Fuse box
Regulador control
de agua
Water power control
M
A
Q
U
I
N
R
I
A

M
A
Q
U
I
N
A
R
I
A

M
A
C
H
I
N
E
R
Y
204
Dos ventiladors / Dos ventiladores / Two fans
Tub conexi de la
bomba daigua.
Tubo conexin de
la bomba de agua
Conection pipe
of the water pump
M
A
Q
U
I
N
R
I
A

M
A
Q
U
I
N
A
R
I
A

M
A
C
H
I
N
E
R
Y
205
Caracterstiques Noon
Model compacte i robust amb un xasss
de policarbonat, resistent a lexigent treball
diari del restaurant. Tots els seus components
estan protegits i integrats en el seu propi xasss
impedint que les borses entrin en contacte
directe amb la resistncia, evitant aix qualsevol
tipus dincidncia.
1 Programeu i temporice el temps de cocci.
Un cop el temps hagi transcorregut noon deixar
de cuinar assegurant una perfecta higiene del
producte ns a la seva abatiment nal.
2 Un sistema continu de cocci i un
cronmetre linformar del temps transcorregut
en totes les seves coccions immediates.
3 Els seus 29 programes de cocci permeten
personalitzar cadascuna de les etapes, tant en
temperatura com en temps. Inclou 13 programes
de srie preparats per utilitzar des del primer
moment facilitant aix les tasques ms comunes.
4 No limiti la seva producci. Precisi absoluta,
rapidesa i rendibilitat grcies a una alta
capacitat de producci. La seva doble bomba i
els seus 1800 W de potncia li asseguren una
perfecta cocci ns i tot amb 40 litres.
5 Selecci entre 9 llenguatges de pantalla i
escala de temperatura C / F. Espanyol,
catal, francs, angls, itali, alemany, holands,
nlands, japons i portugus.
6 Adaptable a qualsevol recipient GN amb
un mnim de 15 cm de profunditat o si cal
adaptable tamb als seus olles i cassoles de major
grandria.
7 Grcies a la seva doble sortida de la seva
bomba de recirculaci podr dirigir amb
ladaptador i el tub de silicona un dels dolls de
sortida, assegurant lestabilitat trmica en tot el
seu volum.
8 Encara que alg toqui sense voler qualsevol
bot noon li assegura que res ni ning
canviar cap parmetre ns que tu no ho
vulguis. Bloqueig total de teclat durant el
funcionament.
9 A cada arrencada noon realitza una complerta
revisi electrnica, advertint de qualsevol
eventualitat .
10 Els seus dos ventiladors impediran
que sacumulin vapors dins de la caixa de
components cuidant tota la seva electrnica.
11 Nou detector de nivell daigua per
sonda electrnica. Evitar qualsevol accident
durant la cocci, interrompent automticament
lescalfament si laigua sevapora en excs.
12 Calibratge de la seva sonda compatible
amb un altre termmetre extern. Comprovi
lexactitud dels seus coccions en qualsevol
moment i en qualsevol condici de treball.
13 Fcil manteniment: repara, neteja o
desmunteu vost mateix tots els components
externs... Sempre a punt !!
14 Noon disposa de cubetes termalizadas
amb tapa, accessoris per complementar i
facilitar les aplicacions de cocci i servei.
15 Una GARANTIA DE 2 ANYS i un servei tcnic
exclusiu.
Caractersticas Noon
Modelo compacto y robusto con un chasis
de policarbonato, resistente al exigente trabajo
diario del restaurante. Todos sus componentes
estn protegidos e integrados en su propio
chasis impidiendo que las bolsas entren en
contacto directo con la resistencia, evitando as
cualquier tipo de incidencia.
1 Programe y temporice el tiempo de
coccin. Una vez el tiempo haya transcurrido
noon dejar de cocinar asegurando una
perfecta higiene del producto hasta su
abatimiento nal.
2 Un sistema continuo de coccin y
un cronmetro le informar del tiempo
transcurrido en todas sus cocciones inmediatas.
3 Sus 29 programas de coccin permiten
personalizar cada una de las etapas, tanto
en temperatura como en tiempo. Incluye 13
programas de serie listos para usar desde el
primer momento facilitando as las tareas ms
comunes.
4 No limite su produccin. Precisin absoluta,
rapidez y rentabilidad gracias a una alta
capacidad de produccin. Su doble bomba y sus
1800 W de potencia le aseguran una perfecta
coccin incluso con 40 litros.
5 Seleccin entre 9 lenguajes de pantalla
y escala de temperatura C / F. Espaol,
cataln, francs, ingls, italiano, alemn,
holands, nlands, japons y portugus.
6 Adaptable a cualquier recipiente GN con
un mnimo de 15 cm de profundidad o si lo
precisa adaptable tambin a sus ollas y cazuelas
de mayor tamao.
7 Gracias a su doble salida de su bomba de
recirculacin podr dirigir con el adaptador y
el tubo de silicona uno de los chorros de salida,
asegurando la estabilidad trmica en todo su
volumen.
8 Aunque alguien toque sin querer cualquier
botn noon le asegura que nada ni nadie
cambiar ningn parmetro hasta que t no lo
quieras. Bloqueo total de teclado durante el
funcionamiento.
9 A cada arranque noon realiza un completo
chequeo electrnico, advirtindote de
cualquier eventualidad.
10 Sus dos ventiladores impedirn que
se acumulen vapores dentro de la caja de
componentes cuidando toda su electrnica.
11 Nuevo detector de nivel de agua
por sonda electrnica. Evitar cualquier
accidente durante la coccin, interrumpiendo
automticamente el calentamiento si el agua se
evapora en exceso.
12 Calibracin de su sonda compatible
con otro termmetro externo. Compruebe
la exactitud de sus cocciones en cualquier
momento y en cualquier condicin de trabajo.
13 Fcil mantenimiento: repara, limpie o
desmonte usted mismo todos los componentes
externos Siempre a punto!!
14 Noon dispone de cubetas termalizadas
con tapa, accesorios para complementar y
facilitar las aplicaciones de coccin y servicio.
15 Una GARANTA DE 2 AOS y un servicio
tcnico exclusivo.
Noon features
This model is compact but full of features.
The unit is made of a polycarbonate chassis,
resistant to the daily demands of work in a
busy kitchen. All components are protected
by an integrated into the chassis, preventing
bags from coming into direct contact with the
elements of the unit, thus avoiding damage.
1 The Noon allows for total control of time
and temperature. Once the time has elapsed
noon will stop cooking assuring perfect hygiene
of the product until its serving.
2 A continuous cooking system and a timer
that will show the elapsed time.
3 Its 29 cooking programs allow you
to customize each one of the stages with
temperature and time. It includes 13 soft
programs ready to use from startup, thus
facilitating the most common tasks.
4 Do not limit their production. Absolute
precision, speed and protability thanks to
a high production capacity. Its double pump
and its 1800/1400 W power ensures a perfect
cooking even with 40 litres.
5 Selection includes a 10 language display
and scale of temperature C / F. Spanish,
Catalan, French, English, Italian, German,
Dutch, Portuguese, Finnish and Japanese.
6 Adaptable to any gastronomic container
with a minimum of 15 cm of depth or if
needed it also adapts to pots and pans of larger
size.
7 Thanks to the double output of the
recirculation pump you can add an adapter
and silicone connector to one of the jets
ensuring the thermal stability of all of the liquid.
8 The unit has the option to lock during
operation eliminating a possible reset.
9 At each startup or switch restart noon
performs a full electronic check-up, warning
of any problems.
10 Its two fans will prevent build-up of
moisture inside the components taking care of
all electronics.
11 New water electron probe level detector
prevents damage to unit during cooking,
automatically stopping unit if there is excess
evaporation.
12 Noon is compatible with external
thermometer probe calibration. Check the
accuracy of your cooking at any time and in any
working condition.
13 Easy maintenance: repair, clean or you can
remove all external components... always on
point!!
14 Noon has thermal baths with lid,
accessories to complement and facilitate the
cooking and service applications.
15 A 2 YEAR WARRANTY and an exclusive
service.
M
A
Q
U
I
N
R
I
A

M
A
Q
U
I
N
A
R
I
A

M
A
C
H
I
N
E
R
Y
206
ACCESSORIS
ACCESORIOS
ACCESSORIES
HTAC-39
Contenidor trmic inox
Container trmico inox
Thermic container inox
:

2
4

c
m
:

5
6

c
m
: 33 cm
HTAC-46
Tapa / Waterlight cover
Per banys GN 1/1
Para baos GN 1/1
For GN 1/1 baths
Els banys trmics milloren
lestabilitat de la temperatura
de laigua, faciliten el seu
escalfament apart de permetre
una enorme comoditat en el
seu transport i buidatge.
Totes les sries de banys
trmics noon estan equipades
amb tapadora estanca, nansa
i desgus.
Los baos trmicos
mejoran la estabilidad de la
temperatura del agua, facilitan
su calentamiento adems
de permitir una enorme
comodidad en su transporte y
vaciado.
Todas la series de baos
trmicos noon estn equipadas
con tapadora estanca, asa y
desage.
Thermical baths improve
water temperature stability,
make its heating easier
and allow comfortable
transportation and emptying.
All our Noon thermical baths
series are equipped with a
sealed cover, a handle and a
drain.
27 ltrs.
M
A
Q
U
I
N
R
I
A

M
A
Q
U
I
N
A
R
I
A

M
A
C
H
I
N
E
R
Y
207
HTSG-19
Subjectesifons i botelletes
Sujetasifones y botellines
Wip clip
La seva pina graduable
permet variar tantes vegades
com precisi i adaptar-se a
qualsevol dimetre de sif o
envs des de 120 a 50 mm.
El sistema est dissenyat per a
subjectar els sifons i botelletes
encara que aquests estiguin
quasi buits, evitant aix que
otin. Fcil dagafar en un sol
moviment.
Su pinza graduable permite
variar tantas veces como
precise y adaptarse a cualquier
dimetro de sifn o envase
desde 120 a 50 mm.
El sistema est diseado para
sujetar los sifones y botellines
aunque estos estn casi vacos,
evitando as que oten. Fcil
agarre en un solo movimiento.
Its adjustable clamp can vary
many times as necessary and
adapt to any siphon bottle
diameter from 120 to 50 mm.
The system is designed to
hold the siphons and bottles
but these are almost empty,
preventing them from oating.
Easy grip in one movement.
HTAC-51
Classicador de bosses
Clasicador de bolsas
Archival grid
Reixa per a poder penjar
ordenadament les bosses
denvasat al buit durant
la cocci a la carta, sense
necessitat de rebuscar la
bossa necessria dins de
laigua calenta.
Rejilla para poder colgar
ordenadamente las bolsas
de vaco durante la coccin
a la carta, sin necesidad de
rebuscar la bolsa necesaria
dentro del agua caliente.
Grid for hanging your
cooking bags during cooking
service a la carte, without
digging the bag in the hot
water needed.
HTAC-52
Lastre
Lastre
Deeper tray
Placa perforada per mantenir
les bosses sumergides
per sota del nivell daigua
evitant que qualsevol part
del laliment quedi fora
del contacte amb lagua.
Especialment pensat per a
cubetes 1/1 gastronorm.
Placa perforada para
mantener las bolsas
sumergidas por debajo del
nivel de agua evitando que
cualquier parte del alimento
quede fuera del contacto
con el agua. Especialmente
pensado para cubetas 1/1
gastronorm.
Perforated plate to maintain
your sousvide bags dipped
below the water preventing
any part of the food is out of
contact with water.
Specially designed for bains
1/1 Gastronorm.
M
A
Q
U
I
N
R
I
A

M
A
Q
U
I
N
A
R
I
A

M
A
C
H
I
N
E
R
Y
208
RECANVIS
RECAMBIOS
SPARE PARTS
HTAC-55
Protector de resistncia
Protector de resistencia
Bags keeper (spare part)
HTAC-54
Termmetre sonda
Termmetro sonda
Sous vide probe
HTAC-53
Tub de conexi, de silicona
Tubo de conexin, de silicona
Silicone tube water conection
HTPS-24
Turbigomme 5 mts.
HTAC-44
Maleta de transport Noon
Maleta de transporte Noon
Noon travelbox
HTAC-56
Pack 21 G (USB) Bot + Conexi + Soft
Pack 21 G (USB) Botn + Conexin + Soft
Pack 21 G (USB) Complet pack
HTAC-50
Cinta adhesiva rotulable / 5 colors
Cinta adhesiva rotulable / 5 colores
Writeable tape / 5 colors
Thermologger
Ideally affordable!
For labeling vacuum bags, trays and
all kinds of containers (glass, plastic,
stainless steel, etc.).
Water-resistant. Can be used in steam
ovens, baths, freezers, refrigerators, hot
plates or stoves.
You can write on the tape with any
pencil, pen or permanent marker.
Does not leave behind residue when
removed.
55 mts
Ample / Ancho / Wide:
19 mm
+ INFO A / INFO EN / AT:
www.100x100chef.com
Immillorablament econmic. Per al
marcatge de bosses al buit, barquetes
i tot tipo de recipients, cristall, plstic,
inoxidable, etc.. Resistent al aigua.
Pot utilitzar-se en forns de vapor,
banys, congelador nevera, o estufes
escalfaplats. Pot escriures amb qualsevol
llapis, bolgraf o rotulador permanent. Al
desenganxar no deixa residus.
Inmejorablemente econmico Para el
marcaje de bolsas de vaco, barquetas y
todo tipo de recipientes, cristal, plstico,
inoxidable, etc.. Resistente al agua.
Puede emplearse en hornos de vapor,
baos, congelador nevera, o estufas
calientaplatos. Puede escribirse con
cualquier lpiz, bolgrafo o rotulador
permanente. Al despegar no deja
residuos.
M
A
Q
U
I
N
R
I
A

M
A
Q
U
I
N
A
R
I
A

M
A
C
H
I
N
E
R
Y
209
Completa gama de envasadoras al vaco
que incorpora la ms avanzada tecnologa del
mercado.
Envasado inteligente Nunca haba
sido tan fcil envasar lquidos. Reduce
costes en mantenimiento, reparaciones y
consumo en tu envasadora con la nueva
patente. iVac (Intelligent Vacuum). sta
dota a las envasadoras TekVac, mediante un
sensor, un envasado inteligente que ajusta
automticamente el vaco ptimo para cada
producto iTekVac es ideal para envasar
lquidos, alimentos hmedos y alimentos
porosos. iVac permite realizar un envasado sin
supervisin alguna y optimizar el tiempo de
ciclo de envasado. Con este sistema mejoramos
el trabajo cotidiano de los chefs.
Barra de sellado especial Envase el doble
de rpido. Con TekVac, gracias al diseo
especial de la barra de sellado podemos
envasar dos bolsas superpuestas en la misma
posicin, de esta manera podr envasar el
doble de bolsas y por tanto ahorrar el doble
del tiempo.
Auto-clean Ahorre tiempo y dinero en los
cambios de aceite.
Cuando el aceite de la bomba de vaco
adquiere un color blanquecino se debe a la
condensacin del agua en el aceite y reduce
la eciencia de la bomba de vaco. Por eso, se
ha diseado el sistema Autoclean oil que evita
que el aceite se emulsione con el vapor que se
desprende de cada envasado. Gracias a este
sistema prolongamos la vida til del aceite
obteniendo un ahorro de coste considerable y
alargamos la durabilidad de la bomba del vaco
ya que con el aceite sucio pierde rendimiento y
el motor trabaja ms forzado. Es recomendable
realizar un auto-clean oil a las envasadoras por
sensor y tiempo TekVac una vez por semana.
Complerta gama denvasadores al buit que
incorpora la ms avanada tecnologia del
mercat.
Envasat intelligent Mai havia estat tant
fcil envasar lquids. Redueix costos en
manteniment, reparacions i consum en la teva
envasadora amb la nova patent.
iVac (Intelligent Vacuum). Aquesta dota a les
envasadores TekVac, mitjanant un sensor, un
envasat intelligent que ajusta automticament
el buit ptim per cada producte iTekVac s
ideal per envasar lquids, aliments humits
y aliments porosos. iVac permet realitzar
un envasat sense supervisi i optimitzar el
temps de cicle denvasat. Amb aquest sistema
millorem el treball quotidi dels chefs.
Barra de segellat especial Envs el doble
de rpid. Amb TekVac, grcies al disseny
especial de la barra de segellat podem envasar
dos bosses sobre posades en la mateixa
posici, daquesta manera podr envasar el
doble de bosses i per tant estalviar el doble
de temps.
Auto-clean Estalvi temps i diners en els
canvis doli.
Quan loli de la bomba de buit adquireix un
color blanquins es deu a la condensaci
de laigua en loli i redueix lecincia de
la bomba de buit. Per aix, sha dissenyat
el sistema Autoclean oil que evita que loli
semulsioni amb el vapor que es desprn
de cada envasat. Grcies a aquest sistema
prolonguem la vida til de loli obtenint un
estalvi de cost considerable i allarguem la
durabilitat de la bomba del buit ja que amb
loli brut perd rendiment i el motor treballa
ms forat. s recomenable realitzar un auto-
clean oil a les envasadores per sensor i temps
TekVac una vegada per setmana.
Tek Vac
A full range of vacuum packers that includes
the most advanced technology on the market.
Intelligent Vacuum Liquid packing has
never been so easy. The newly patented
iVac (Intelligent Vacuum) reduces the
maintenance, repair and consumption costs
of your packer. The iVac provides sensor
controlled TekVac packers with an intelligent
packing system that automatically ensures an
optimum vacuum seal for each product. iVac
is ideal for packing liquids and moist or porous
foodstuffs. The iVac allows supervision-free
packing and optimization of the packing cycle
time, The iVac helps to make the routine work
of chefs easier.
Special Sealing Bar Packing in half the
time. Thanks to the special design of the
sealing bar, TekVac makes it is possible to pack
two bags placed on top of each other in the
same position. In this way, twice the number
of bags can be packed in the same amount of
time.
Auto-clean Save time and money in
oilchanges.
When the vacuum pump of the TekVac
packers acquires a whitish colour this is due
to water condensation. With this in mind, has
been designed a self-cleaning oil system in
order to prevent the oil emulsifying with the
steam given off from each packing process.
Thanks to this system the oil can be used for
a longer time with a consequent substantial
saving in cost. In addition, the working life
of the vacuum pump is extended as dirty oil
performs less efciently and the motor has to
work harder.
The oil cleaning operation should be
performed once a week for both sensor and
time operated packers.
Envasadora al buit
Envasadora al vaco
Vacuum packer
HTAC-60
TekVac 310D2
Bomba DPV / DPV pump
6 ltrs/min
41 x 45 cm
Barra segellat: 31 cm.
Barra sellado
Sealing bar
Visor oli brut
Visor aceite sucio
Dirty oil viewer
Vistor oli nt
Visor aceite limpio
Clean oil viewer
M
A
Q
U
I
N
R
I
A

M
A
Q
U
I
N
A
R
I
A

M
A
C
H
I
N
E
R
Y
210
HTAC-61
TekVac 411B2
Bomba BUSCH / BUSCH pump
51 x 56 cm Altura / Height: 44 cm
Barra sellado
Sealing bar
HTAC-62
TekVac 410B2
Barra sellado
Sealing bar
10 ltrs/min 20 ltrs/min
HTAC-63
TekVac 430D2
Bomba DVP / DVP pump
Barra sellado
Sealing bar
18 ltrs/min
HTAC-64
TekVac 430B2
Barra sellado
Sealing bar
20 ltrs/min
General specications
Removable sealing bar without connections
Countertop machines made from AISI 304
stainless steel.
Polyethylene plates inside the chamber that
increase the speed of the vacuum and adjust
the working height.
Self-cleaning oil, self-cleaning oil system.
Display control of all steps of the process.
2 x 4 mm double seal.
Progressive air intake so that the bag perfectly
adapts to the product.
Extra vacuum to force the air out of porous
foods.
External vacuum accessory.
Inert gas entry.
Memory for 99 programmes.
Calibrating system.
Automatic iVac system for packing liquids.
BUSCH high quality vacuum pump, creating up
to a 99% vacuum in models specied.
Sealing 2 bags at a time.
Especicaciones generales
Barra de soldadura extrable sin conexiones.
Mquinas de sobremesa fabricadas en acero
inoxidable AISI 304
Placa de polietileno en el interior de la cmara
que aumenta la velocidad de vaco y regulan la
altura de trabajo.
Auto-clean oil, sistema de autolimpieza
del aceite.
Visualizacin controlada de todos los pasos
del proceso.
Doble soldadura 2 x 4 mm.
Entrada de aire progresivo para una mejor
adaptabilidad de la bolsa al producto.
Plus de vaco para forzar la salida del aire del
interior de aquellos alimentos porosos.
Accesorio para vaco exterior.
Entrada gas inerte.
Memoria de 99 programas.
Sistema de calibracin.
Tecnologa iVac para envasado de lquidos.
Bomba de vaco de alta calidad BUSCH que
alcanza hasta el 99 % vaco en modelos
indicados.
Sellado de 2 bolsas a la vez
Especicacions generals
Barra de soldadura extrable sense conexions.
Mquines de sobre taula fabricades en acer
inoxidable AISI 304
Placa de polietil a linterior de la cmara
que augmenta la velocitat del buit i regulen
laltura de treball.
Auto-clean oil, sistema dautoneteja
de loli.
Visualitzaci controlada de tots els passos
del procs.
Doble soldadura 2 x 4 mm.
Entrada daire progressiu per a una millor
adaptabilitat de la bossa al producte.
Plus de buit per forar la sortida de laire de
linterior daquells aliments porosos.
Accesori per buit exterior.
Entrada gas inert.
Memria de 99 programes.
Sistema de calibraci.
Tecnologia iVac per envasat de lquids.
Bomba de buit dalta qualitat BUSCH que
arriba ns a 99% buit en models indicats.
Segellat de 2 bosses a la vegada.
M
A
Q
U
I
N
R
I
A

M
A
Q
U
I
N
A
R
I
A

M
A
C
H
I
N
E
R
Y
211
RONER DIGITAL
HTAC-28 - Roner D
Mesures / Dimensiones / Dimensions:
28 x 18 x 9 cm
Potncia / Potencia / Potency: 2.000 W
Tensi / Tensin/ Voltage: 230 V / 50 Hz
RONER COMPACT
HTAC-18 Roner Compact 20 l
26 x 37 x 67 cm
HTAC-19 Roner Compact 45 l
Dimensions / Dimensiones / Dimensions:
27 x 70 x 67 cm
ROTAVAL COMPACT
HTAC-21 Rotaval compact
Mesures exteriors: 58 x 45 x 79 cm
Medidas exteriores
External dimensions
Pes / Peso / Weight: 37 Kg
CUBETA RONER
HTAC-57 Cubeta i tapa inox 20 lt.
Cubeta y tapa inox 20 lt.
Stainless steel bowl and cover
26 x 37 x 26 cm
Potncia / Potencia / Potency: 600 W
M
A
Q
U
I
N
R
I
A

M
A
Q
U
I
N
A
R
I
A

M
A
C
H
I
N
E
R
Y
212
GASTROVAC
HTAC-23 Gastrovac
Tapa de metacrilat / Tapa de metacrilato / Methacrylate lid:
40 26 46 cm
Capacitat de lolla: 10,5 l
Capacidad de la olla
Capacity of the pot
Potncia de la font de calor: 2.000 W
Potencia de la fuente de calor
Potency of the heat source
Pes aprox. / Peso aprox. / Weight approx: 11 Kg
MYCOOK 1.8 ICC Pro
HTAC-32 MyCook 1.8 ICC Profesional
LICUADORA GREEN STAR
HTAC-4 Licuadora GreenStar
57 x 39 x 25,5 cm
Potncia / Potencia / Potency:
190 V 1/4 Hp
Velocitat / Velocidad / Velocity: 110 rpm
Pes / Peso / Weight: 11,8 Kg
DESHIDRATADORA SEDONA
HTMP-140 Deshidratadora Sedona
SORBETERA ROWZER
HTMH-2 Rowzer
M
A
Q
U
I
N
R
I
A

M
A
Q
U
I
N
A
R
I
A

M
A
C
H
I
N
E
R
Y
213
H1
H2
H4
85550560
GELADORA H1 (CAPACITAT 1L)
HELADORA H1 (CAPACIDAD 1L)
ICE MACHINE H1 (CAPACITY 1L)
85450500
ORXATERA 12 L
HORCHATERA 12 L
HORCHATAMACHINE 12 L
85550561
HELADORA H2 (CAPACITAT 2L)
85550569
HELADORA H4 (CAPACITAT 4L)
MAQUINRIA GELADORA
MAQUINARIA HELADORA
ICE MACHINE
MAQUINRIA ORXATERA
MAQUINARIA HORCHATERA
HORCHATA MACHINE
M
A
Q
U
I
N
R
I
A

M
A
Q
U
I
N
A
R
I
A

M
A
C
H
I
N
E
R
Y
214
SOFT PORTOFINO 33
Mquina de sobretaula Noms necessiten un endoll Durabilitat en ple rendiment garantitzat Fcil neteja i manteniment.
Mquina de sobremesa Tan solo precisan un enchufe Durabilidad a pleno rendimiento garantizado Fcil limpieza y mantenimiento
Desktop machine Just plug required Fully operational durability guaranteed Easy cleaning and maintenance
155kg-180kg
55cm / 67cm / 150cm
220V / 50Hz / Monofsica
Un compressor marca italiana Aspera de 3750BTU/h, R404A.
Un compresor marca italiana Aspera de 3750BTU/h, R404A.
An Italian brand Aspera compressor 3750BTU/h, R404A.
S.R.I. 210BTU/h, R134a
2.4 kw
Control digital. Ajustament de la duresa del gelat
electrnicament.
Control digital. Ajuste de la dureza del helado
electrnicamente.
Digital Control. Hardness setting cream electronically.
Danfoss fabricats a Dinamarca.
Danfoss fabricadas en Dinamarca.
Danfoss manufactured in Denmark.
Saginomity fabricades a Jap.
Saginomity fabricadas en Japn.
Saginomity made in Japan.
Pes/Peso/Weight:
Dimensions/Dimensiones/Dimensions:
Voltatge /Voltaje/Voltage:
Sistema de refrigeraci /
Sistema de refrigeracin/
Cooling system:
Segon compresor/
Segundo compresor/
Second compressor:
Motor/Motor/Motor:
Sistema de Control Electrnic/
Sistema de Control Electrnico/
Electronic Control System:
Vlvula dexpansi/
Vlvulas de expansin/
Expansion valve:
Vlvula solenoide/
Vlvula solenoide/
Solenoid valve:
Les mquines de peu PORTOFINO 33 de 3 aixetes
compten amb dos dipsits de capacitat de gai-
reb 9 litres cada un. Laltura de les mquines s
de 150cm, 55cm dample i 67cm de profunditat.
PORTOFINO s una mquina verstil que pot
usar-se en multitud destabliments o terrasses
ja que compta amb 4 rodes resistents de 10cm
de dimetre que permeten moure la mquina
fcilment.
Igual que la gamma RIMINI de 3 aixetes permet
produir 2 sabors de gelat ms un altre de mescla
per laixeta central.
La mquina PORTOFINO 33 s ideal per a clients
que necessiten ubicar la mquina en diferents
llocs segons la temporada o no disposin dun
suport per collocar.
Serveix per fer gelat de iogurt, gelat soft amb
diferents sabors, etc .
Cilindre de congelaci: Dos cilindres de 2
litres.
Tremuges: Dos tremuges de 8 litres amb S.R.I.
( Sistema de refrigeraci independent ) per
mantenir el mix fresc en tot moment i fer el gelat
ms rpidament.
Acer: Acer de qualitat 304 AISI
Capacitat de producci: 400 conos de 80cl. 33
litres / hora en condicions ambientals ptimes.
Las mquinas de pie PORTOFINO 33 de 3 grifos
cuentan con dos depsitos de capacidad de casi
9 litros cada uno. La altura de las mquinas es de
150cm, 55cm de ancho y 67cm de profundidad.
PORTOFINO es una mquina verstil que
puede usarse en multitud de establecimientos o
terrazas ya que cuenta con 4 ruedas resistentes
de 10cm de dimetro que permiten mover la
mquina fcilmente.
Al igual que la gama RIMINI de 3 grifos permite
producir 2 sabores de helado ms otro de mezcla
por el grifo central.
La mquina PORTOFINO 33 es ideal para clientes
que necesiten ubicar la mquina en diferentes
sitios segn la temporada o no dispongan de un
soporte para colocarla.
Sirve para hacer helado de yogurt, helado soft
con diferentes sabores, etc.
Cilindro de congelacin: Dos cilindros de 2
litros.
Tolvas: Dos tolvas de 8 litros con S.R.I.
(Sistema de refrigeracin independiente) para
mantener el mix fresco en todo momento y hacer
el helado ms rpidamente.
Acero: Acero de calidad 304 AISI
Capacidad de produccin: 400 conos de
80cl. 33 litros/hora en condiciones ambientales
ptimas.
PORTOFINO 33 foot machines with 3 taps include
2 tanks with a capacity of almost 9 L each. Sizes
are: 150 cm height , 55 cm wide and 67 cm deep.
PORTOFINO is a versatile machine that can be
used in many establishments or terraces as it
has 4 sturdy wheels 10 cm diameter wich allow
an easy movement of the machine.
PORTOFINO 33 (same as RIMINI range of 3 taps)
can produce 2 different ice-cream avours plus a
mixed one through the central tap.
PORTOFINO 33 machine is ideal for customers
who need to locate the machine in different
places depending on the season or those who do
not have a place holder.
Used to make frozen yogurt , soft ice cream with
different avors , etc. .
Freezing Cylinder: Two-cylinder of 2-liter each.
Hoppers: Two 8 liter hoppers S.R.I.
( Independent cooling system ) to keep the mix
fresh at all times and make ice cream faster.
Steel: AISI 304 grade steel
Production capacity: 400 cones 80CL .
33 liters / hour under optimal environmental
conditions.
2 L capacitat / capacidad / capacity 55x67x150 cm
cod. HTMH-7
M
A
Q
U
I
N
R
I
A

M
A
Q
U
I
N
A
R
I
A

M
A
C
H
I
N
E
R
Y
215
75 kg - 93 kg
38 cm / 63 cm / 69 cm
Un compressor marca italiana Aspera de 3200BTU/h, R400a.
Un compresor marca italiana Aspera de 3200BTU/h, R400a.
An Italian brand Aspera compressor 3200BTU / h, R400a.
1.25kw
Pantalla LCD intelligent controlada per un microprocessa-
dor. Regula automticament la refrigeraci i viscositat del
producte.
Pantalla LCD inteligente controlada por un microprocesador.
Regula automticamente la refrigeracin y viscosidad del
producto.
Intelligent LCD controlled by a microprocessor. Refrigeracin
and automatically regulates the viscosity of the product.
La sobrecrrega trmica evita que el motor i el
compressor sescaln en excs.
La sobrecarga trmica evita que el motor y el compresor se
calienten en exceso.
Thermal overload prevents the motor and the compressor
to overheat.
La ms compacta del mercat amb agitador a la tremuja.
La ms compacta del mercado con agitador en la tolva.
The most compact agitator in the hopper.
Pes/Peso/Weight:
Cooling system:
Segon compresor/
Segundo compresor/
Second compressor:
Motor/Motor/Motor:
Vlvula dexpansi/
Expansion valve:
Vlvula solenoide/
Vlvula solenoide/
Solenoid valve:
Seguretat/
Seguridad/
Security:
Novetat/Novedad/New:
SOFT RIMINI 120
cod. HTMH-4
Probablement es tracti de la mquina ms petita
que hi ha al mercat. T tan sols 38 cm dample,
podeu posar aquesta mquina en qualsevol lloc
del seu establiment i aix poder tenir una gran
varietat de productes utilitzant un petit espai. La
mquina Rimini 120 s capa de fer tant iogurt
gelat com gelat soft de sabors.
Inclou agitadors a la tremuja.
La mquina RIMINI 120 s la mquina ideal si el
seu objectiu s vendre gelat de iogurt o soft en el
seu establiment com un producte complementari
a la seva gamma de productes habitual .
Ideal per col locar en qualsevol lloc grcies a la
seva reduda grandria.
Tremuges: Una de 8.5 litres amb SRI ( Sistema
de refrigeraci independent ) per mantenir el mix
fresc en tot moment i fer el gelat ms rpida-
ment. El S.R.I. a ms, permet estalviar energia
durant llargs perodes sense s.
Capacitat de producci: 250 cons de 80cl. 20
Indicador llumins: Quan hi ha poc producte
en la tremuja, sencn una llum per avisar que
hem dafegir producte.
Probablemente se trate de la mquina ms
pequea existente en el mercado. Tiene tan slo
38 cm de ancho, puede colocar esta mquina en
cualquier lugar de su establecimiento y as poder
tener una gran variedad de productos usando
un pequeo espacio. La mquina Rimini 120 es
capaz de hacer tanto yogurt helado como helado
soft de sabores.
Incluye agitadores en la tolva.
La mquina RIMINI 120 es la mquina ideal si su
objetivo es vender helado de yogurt o soft en su
establecimiento como un producto complementa-
rio a su gama de productos habitual.
Ideal para colocar en cualquier lugar gracias a su
reducido tamao.
Tolvas: Una de 8.5 litros con S.R.I (Sistema de
refrigeracin independiente) para mantener el
mix fresco en todo momento y hacer el helado
ms rpidamente. El S.R.I. adems, permite
ahorrar energa durante largos periodos sin uso.
ptimas.
Indicador luminoso: Cuando hay poco produc-
to en la tolva, se enciende una luz para avisar
que debemos aadir producto.
It is probably the smallest existing machine in the
market with just 38 cm wide , this machine can
be placed anywhere and offers a wide variety of
products using a small space. Rimini 120 produ-
ces both frozen yogurt and soft ice cream avors.
The hopper includes agitators.
RIMINI 120 machine is the ideal machine if your
goal is to sell frozen or soft yogurt as a comple-
ment to other ranges of products. Ideal to place
anywhere thanks to its small size .
Hoppers: A 8.5 -liter SRI (System independent
cooling ) to maintain the mix fresh at all times
and make ice cream faster. The S.R.I. also saves
energy for long periods without use.
conditions.
Indicator light: When there is little product left
in the hopper, a light warns add product.
1,5 L capacitat / capacidad / capacity 38x63x69 cm
M
A
Q
U
I
N
R
I
A

M
A
Q
U
I
N
A
R
I
A

M
A
C
H
I
N
E
R
Y
216
SOFT RIMINI 33
Las mquinas Rimini de 3 grifos son Nmero 1 en
ventas, especialmente la Rimini 33.
Disponen de dos cilindros de produccin y tres
grifos que permiten producir dos sabores distin-
tos de helado: yogurt, vainilla, chocolate, fresa,
limn, etc.
El grifo central sirve para mezclar los sabores de
las dos tolvas.
Se trata de un equipo compacto con capacidad
de produccin media-alta ideal para estableci-
mientos que basen su negocio en yogurt helado
y/o otros establecimientos de restauracin.
El sistema precooling instalado de serie en el
modelo 33 hace que la produccin de helado
este refrigerada en todo momento, da y noche y
ayuda a fabricar el helado ms rpidamente a la
vez que lo conserva en ptimas condiciones.
En el modelo 20 la opcin precooling se ofrece
como opcin. Consulte disponibilidad.
Cilindro de congelacin: Dos cilindros de 2
litros
Tolvas: Dos tolvas de 8 litros con sistema
precooling S.R.I. (Sistema de refrigeracin inde-
pendiente) para mantener el mix fresco en todo
momento y hacer el helado ms rpidamente.
ptimas.
The range of Rimini machines (3 taps) are number
1 in sales, especially Rimini 33.
They have two productor cylinders and three
taps allowing to produce two different avors of
ice cream: yoghurt, vanilla, chocolate, strawbe-
rry, lemon, etc.
The center tap is used to mix the avors of the
two hoppers.
It is a compact unit with medium to high capa-
city, ideal for establishments that base their
business on Frozen Yogurt and / or other catering
establishments.
The precooling system installed as standard on
Model 33 keeps ice-cream refrigerated at all
times and helps make the ice cream faster while
it remains in good condition.
In model 20 the precooling system is offered as
an option. See availability.
Freezing Cylinder : Two -cylinders of 2-liters
Hoppers : Two 8-liter bins with SRI precooling
system ( Independent cooling system ) to keep
the mix fresh at all times and make ice cream
faster.
conditions.
Les mquines Rimini de 3 aixetes sn Nmero 1
en vendes, especialment la Rimini 33.
Disposen de dos cilindres de producci i tres
aixetes que permeten produir dos sabors dife-
rents de gelat: iogurt, vainilla, xocolata, maduixa,
llimona, etc.
Laixeta central serveix per barrejar els sabors de
les dues tremuges.
Es tracta dun equip compacte amb capacitat
de producci mitjana- alta ideal establiments
que basin el seu negoci a iogurt gelat i / o altres
establiments de restauraci.
El sistema precooling instal lat de srie en el
model 33 fa que la producci de gelat aquest
refrigerada en tot moment, dia i nit i ajuda a
fabricar el gelat ms rpidament alhora que el
conserva en ptimes condicions.
En el model 20 lopci precooling sofereix com a
opci. Consulti disponibilitat.
Cilindre de congelaci: Dos cilindres de 2 litres
Tremuges: Dos tremuges de 8 litres amb
sistema precooling SRI ( Sistema de refrigeraci
independent ) per mantenir el mix fresc en tot
moment i fer el gelat ms rpidament.
Capacitat de producci: 400 cons de 80cl. 33
2 L capacitat / capacidad / capacity 55x67x98 cm
cod. HTMH-5
120 kg - 135 kg
55 cm / 67 cm / 98 cm
Un compressor marca italiana Aspera de 2100BTU/h, R400a.
Un compresor marca italiana Aspera de 2100BTU/h, R400a.
An Italian brand Aspera compressor 2100BTU / h, R400a.
2.4kw
Control digital. Ajust de la duresa del gelat electrnicament.
Control digital. ajuste de la dureza del helado electrnicamente.
Digital Control. Hardness setting electronically cream.
Pes/Peso/Weight:
Cooling system:
Segon compresor/
Segundo compresor/
Second compressor:
Motor/Motor/Motor:
Vlvula dexpansi/
Expansion valve:
Vlvula solenoide/
Vlvula solenoide/
Solenoid valve:
Els articles de les diferents marques que no es trobin en
stock al realitzar la comanda sentregarn en:
Los artculos de las diferentes marcas que no se encuentren
en stock al realizar el pedido se entregaran en:
Items of different brands that are not in stock when
you order will be delivered in:
Dies (aprox.)

Das (aprox.)
Days (approx.)
100% 3
Comatec 7 - 10
Pavoni 30
Csty 15
Silikomart 30
Isi 3
Tast 3
Birkis 10 - 15
Poden consultar la gama sencera de productes a la pgina web
www.cocineros.info o b trucant a: (+34) 93.866.61.11
Pueden consultar la gama completa de productos en la pgina web
www.cocineros.info o bien llamando a: (+34) 93.866.61.11
You can consult the full product range on the website
www.cocineros.info or by calling: (+34) 93.866.61.11
T. +34 938 666 111 / F. +34 938 300 275
p r e s e n t a c i
c o s t u m e s
g
e
l
a
t
o
&
c
o
f
f
e
e
cooking tools
motlles
m
a
c
h
i
n
e
r
y
me a s u r i n g
display
catering
p r e s e n t a t i o n
c o s t u m e s
g
e
l
a
t
o
&
c
o
f
f
e
e
cooking tools
motlles
m
a
c
h
i
n
e
r
y
me a s u r i n g
display
catering
p
r
e
s
e
n
t
a
c
i
c
o
s
t
u
m
e
s
gelato&coffee
u
t
e
n
s
i
l
i
o
s

d
e

c
o
c
i
n
a
m
o
l
d
e
s
m a q u i n r i a
m
e
d
i
c
i
d
i
s
p
l
a
y
c
a
t
e
r
i
n
g
p
r
e
s
e
n
t
a
c
i
c
o
s
t
u
m
e
s
gelato&coffee
u
t
e
n
s
i
l
i
o
s

d
e

c
o
c
i
n
a
m
o
l
d
e
s
m a q u i n r i a
m
e
d
i
c
i
d
i
s
p
l
a
y
c
a
t
e
r
i
n
g
catering
equipment
c o o k i n g
t o o l s
&
p
r
e
s
e
n
t
a
c
i
v
e
s
t
u
a
r
i
c
o
o
k
i
n
g

t
o
o
l
s
m
o
l
d
e
s
maqui nar i a
m
e
d
i
c
i
d
i
s
p
l
a
y
c
a
t
e
r
i
n
g
2014
1.0
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
o
n
v
e
s
t
u
a
r
i
c
o
o
k
i
n
g

t
o
o
l
s
m
o
l
d
e
s
maqui nar i a
m
e
d
i
c
i
d
i
s
p
l
a
y
c
a
t
e
r
i
n
g
p
r
e
s
e
n
t
a
c
i
n
v
e
s
t
u
a
r
i
o
u
t
e
n
s
i
l
i
s

d
e

c
u
i
n
a
m
o
u
l
d
s
m a c h i n e r y
m
e
d
i
c
i
n
d
i
s
p
l
a
y
c
a
t
e
r
i
n
g
p
r
e
s
e
n
t
a
c
i
n
v
e
s
t
u
a
r
i
o
u
t
e
n
s
i
l
i
s

d
e

c
u
i
n
a
m
o
u
l
d
s
m a c h i n e r y
m
e
d
i
c
i
n
d
i
s
p
l
a
y
c
a
t
e
r
i
n
g
p
r
e
s
e
n
t
a
c
i
n
v
e
s
t
u
a
r
i
o
gelato&coffee
u
t
e
n
s
i
l
i
s

d
e

c
u
i
n
a
m
o
u
l
d
s
m a c h i n e r y
d
i
s
p
l
a
y
c
a
t
e
r
i
n
g
T. +34 938 666 111 / F. +34 938 300 275

Sosa Ingredients

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sosa Ingredients

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

p r e s e n t a c i

is the small instant

is the best selec-

is the only series

is the ideal kit

s una arpa dacer

the perfect tool to

fa del secat una fcil

hace del secado

You might also like