b*Fvm;t0u|ef;ordkif;

&cdkiftrsdK;orD;rsm;tpnf;t&Hk;rS
&dkufESdyjzef@0Donf

Tordkif;udkrdrd&dk@ &cdkiftrsdK;orD;rsm;tpnf;t&Hk;rS &edkifor#pkaqmifjyefvD&dkufESdyfI vufurf;rltjzpf 2003-ck ESpfrSpI

jzef@csDconf?

avmif;'&dwf rdk;oD;ewfawmifodk@

aumif;uifwckvHk;tarSmifzHk;aeonf/ wefaqmifrkef;vjzpfIvnf; rdk;t ukefaqmif;tul;&moDtcsdef/

&moDrrSefawmh a&tÀ0gyifv,fjyifwGif awmif avESifhajrmufav olwrsdK;igwvSnfh vk,ufwdkufae&mum;
a&rsufESmjyifrSm r+idrfoufEkdifbJ tvGef}uD;rm;aom vd_if;wHydk;wdk@ v_dif;abmifbifcwfI qlnH aeawmhonf?
xdka=umufrwfzG,f&m vd_if;wHydk;=um;}uD;wGif vHk;0rar#mfvifhEdkifzG,f&m uav;ig;q,fpk wpkonf &GufukefzGihfum
ta&S@rStaemufodk@ pGef@pm;ul;cyf aeonf avSuav;rsm;rSm }uD;rm;qlnHaomv_dif;wHydk;t&Sdefa=umifh rdk;xdatmif
ajrSmufygoa&G@ vd_if;tuswGifrl t0Dpdi&Jjynfodk@ wdk;usovdk epfjrKwfaysmuf uG,f=u&+yD; vd_if;twufwGifwzef
jyefaxmifwufvmonf?
avmuwckvHk;tarSmifrJaeIvnf; b,favSujrKwf/ b,favSuysuf b,favSrSm b,fodk@OD;wnf
wdkufoGm;aeonfudkvHk;0rjrif&awmh?
tarSmifxk}uD;ESifh tvGef}uD;rm;aomv_dif;}uD;rsm;=um;pGef@pm;ajy;v$m;aeaom avSuav;rsm;om jzpfonf?
avSxJwGifygvmolrsm;um; toufrSajzmifhajzmifhr&_Ekdif=u/ rdk; aumif;uifodk@ t0Dpdodk@ xkd;usvkdufESifh
tae&txkdif& uarmufurjzifh ntcsdefbmukdrSrjrifarSmifrJIom aeawmhojzifh tm;i,fpdk;&drfa=umif;=u &onfh
b0wl=urRmwlavSrsm; wpif;wavSrS rwdrf;a&SmifrysufpD;apvkd a=umif; tmoDoxm;=uonf? rkd;rSvif;ygapawmh[lIvnf;
qkawmif; =ujyefonf odk@aomf tarSmifaysmufI tvif;a&mufjyefv#if tvGef qkd;oGrf;aom
ay:wl*D"g;jy&efukda=umuf&OD;rnfjzpfojzifh tvif;a&mifray: apvkd odk@aomf arSmifxJrSm rdrdwdk@tcsif;csif;vnf;rjrif
a&vrf;rSrSef.avmh [lIrodEdkif=u tvif;vnf;rvkd tarSmifvnf;rvkdvm;aom tvGefqdk;&Gm;
onfhtcgor,}uD;wGifaoa&xJ? &Sifa&$eef;pdwfxJjzifh taemufodk@pGef@pm; xGufcGmvmcJhonfomjzpfonf?
wyfrif;}uD;ysdK@atmifonf yJhpifvuf&rf;ukd udkifcg&yfvkdufonf? b,fnm0J,m=unfhonf bmukdrSrjrif
ol@avSukd,fwdkifu rwnf+idrf axmifvdkufusvdkufjzpfonf/ wzefxkdtcsdefxdktcgu yifv,fa&a=umif; oGm;olrsm;.
a&S@aqmifvrf;jyjzpfonfh =u,fwm&m euQwfwdk@udktm;ukd; =uaomfvnf; xdknrSmrl rdk;om;xk}uD; ydwfzHk;aeI ESif;vomaom
nr[kwfI rdk;om;xkxJrSrnfonfh=u,fwyGifhrSrxGufjyLEkdif=u?
wyfrif;}uD;ysdK@atmif[lIomxdkoltm;od&Sdapumr_wavmuvHk;
arSmifrJae&um; wyfrif;}uD;ukd oJoJuGJuJGrjrif&awmh arSmifxJuae&um; arSmifrJrJvl}uD;wOD;[lI omrefr_0g;0g;jrif&onf?
odk@aomf tajymus,fpGm aom a&tÀ0gjyifwGif tcsdeftcg r[kwfygbJ vd_if;vHk;avvHk;=um; pGef@pm; oGm;vmr_udk
axmifhcsifhjcif;jzifh oH"dXmefckdfif+rJ+yD; pGef@pm;ol&owWdjynfh0ol wOD;um; trSefjzpfawmhonf?
rmefatmifu|ef;av;um;b*Fvm;yifv,fxJwGify%mwifhvSaomu|ef;uav;wu|ef;jzpfonf/
om,m=unfE_;zG,f&maumif;vSonfh urf;e zl;wGif tkef;yifrsm;tpDt&Djzifh u|ef;obm0tvSudk aqmifaeonf/ rmef
atmifu|ef;om;wdk@b0&dk;om;Iwnf=unf=uonf wyfrif;}uD;um; rmef atmifu|ef;Zmwdjzpfonf?
u|ef;uav;rSm u|ef;obm0tvSudk aqmifaeoa&G@ u|ef;olu|ef;om;wd@k . twGif;a&;rSmaoG;acsmif;pD;aeonf?
tcsdefrSmjrefrmouU&mZf(1146)-ckjzpf onf?
ajrmufOD;wnf apmrGefrif;qufjywfcJhonfrSm xkd 46-ckESpfESifh qkdv#if tawmf=umcJh+yD; apmrGefrif;qufjywf+yD;aemuf
&ckdifa&$eef;awmfwGif w&ufcHw&ufpH rif;rsm; qufwkdufay:cJhao;onf? xkdrSwzef &cdkifrif; qufjywfoGm;+yD;aemuf
r[morwrif;[lI acwfpm;vmonf?
bk&ifukdowfbk&ifrSwf&aomacwfwGifwOD;ukdwOD;vkyf}uHowfjzwf eef;vk=uonfrS rif;qufjywfcJh+yD;aemuf
&rf;jAJrmefatmifrS xGufay:vm aom r[morwrif;onf ajrmufOD;xD;eef;ESifh wdkif;jynfukdyg rtkyfcsKyf Edkifawmh/
toG,foG,ftaxGaxGaom +rdK@pm; e,fpm; &Gmpm;wdk@uvnf; ykefpm;jcm;em;=uonfomru awmrD;avmifI
awma=umifvufcrmif;cyf onfhyrm jynf&Gmwkdif;ysufwGif "g;jyvlqfdk;olckd;wdk@vnf; b,fawm b,fawmif b,facsmif;
b,fajrmif; rvGwf vk,ufwdkufcdkuf owfjzwf aoG;acsmif;pD; qdk;&Gm;=ujyefonf?
rmefatmifu|ef;rSm yifv,fjymwGif om,m=unfEl;zG,faumif;po a&G@ wdkif;jynftysufrSm aoG;pdrf;&$if&$ifpD;aeonf
u|ef;tESHhrD;avmifjymus wdkufcdkufr_rsm; rGefae&um; wyfrif;}uD;onf Zmwdcsufa=uGrS tdrfaxmif pkom;tm;vHk;udk,lI
trSwfrxif z&Hkumu|ef; qHawmf&Sifbk&m;ajc&if;odk@ &kyfzsufa&Smif wdrf;cJhavonf?
qHawmf&Sifbk&m;ajc&if;ESifh pdk;rJusDurf;wGif tdrfoloufxm;rsm;ukd v#dK@0Swf xm;+yD;onfhaemuf wyfrif;}uD;onf
rdrdESifhpdwfwludk,fwlrsm; awG@vkdawG@jim; avmif;'&dwf rdk;oD;ewfawmifbufodk@ r=umr=um c&D; xGufcJhavonf?

bkd;awmfrif;

rl;rwfawmfwdk@u a&$bkef;awmf. bkef;orBma&mif&Sdefukd TZAŠL'Dyg u|ef;vHk;rSm wk+ydKifolr&Sdyga=umif;

a&$em;awmfoGif;cJhonfwdkif; ESvkH;awG@xdcJh &avor# tmoHr%dylta&;ESifhywfoufI rdp>m&dkif;pdkif; ukvm;jzLtrkdufwoif; udk
bdk;awmfonf wufwacgufacguf vufpGJawmfoHv#uf"g; wukdifudkifESifh oD[oeyv†ifaAG xufrS tcJrausjzpfavonf?
aersdL;&mZmowdk; r[mAE<Kvwdk@uJhodk@aom ppfwyfAdkvfajcpHknD aygrsm; onfhtav#uf 'if;wdk@ukvm;jzLwoif;udk
ppfa&;ESifh 'v=urf;ESdrfESif; ypf&v#if b,f'if;ucHEdkifrwHk;ponfjzifh oHv#uf"g;w0ifh0ifhESifh ukvm;jzLrsm;udk ppfa&;+ydKif qkdif&ef
awG;awm}uHqaeavonf?
jynfysufrif;aysmufESifhtcsif;csif; owfjzwfrD;&_@d &Gmzsufe,fzsufjynfzsuf I aoG;acsmif;pD; wdkufyGJcdkufyJGay:wGif
eef;pDapvkd=uaom wcsdK@wcsdK@aom +rdK@pm; &Gmpm;rsm;onf bkd;awmftm;ESifh a&$xD;a&$eef;pHjref; pdk;pHEdkif=u&Ef bdk;awmf
rif;}uD;xHrS tultnDrsm;awmif;cHvmonfwGif ukvm;jzLrsm;ukd tcJrausEdkif jzpfaeaom bdk;awmfonf
trsufawmfajyoabmESifh &efolukvm;rsm;udk &cdkife,fpyfY qkdif+ydKif&efppfwyf}uD;rsm;v$wfvdkuf avownf;?
wkdif;oljynfom;rsm;rSm aqmufwnf&mr&tjzpfqfdk;}uD;ESifh }uHKawG@ae cdkufbkd;awmfppfwyf}uD;u &dk;rawmifrS
ausmfjzwfcsif;eif;0ifa&mufwdkufvm jyefonfwGif &cdkifjynfonf tysuf}uD;ysufavawmhonf?
ajrmufOD;a&$eef;awmfESifhwuG &cdkifwjynfvHk;odrf;ydkufrda=umif;udk jrif; apawmfrSwqifh emcHawmfwdk@
qufoaom&cdkifcsD&wkudk udk,fvkyfawmfarmi;f rrd\Hwdk@ESihf pHaysmfaeaom bkd;awmf=um;em&onfwGif a&$oabmawmfus
vS&mum; &efolawmfukvm;rsm;ESifh qdkif+ydKifvkdawmhI &cdkifjynfewfjrpfw av#mufrSm
cHuwkyfrsm;tapmifhtaecdkif+rJap&efabGbD[mrS trdef@awmfrSwf av.?

oHwGJrS

&cdkif&dk;rrSjzwfausmfcsif;eif; 0ifa&mufvmaom bdk;awmfppfwyfonf "n0wDajrmufOD; a&$eef;odrf;ydkufrdaomfvnf;

jynfolvlxkudk +idrf0yfydjym; atmifrtkyfcsKyfEdkif?
te,fe,ft&yf&yfrS tqufrjywfckcHawmfvSefwdkufcdkufr_wdk@rSm rcHcsif; pdwfESifh rlwnf=ujcif;omjzpfI
wwdkif;jynfvHk;jynfoltiftm;ESifh wkdufcdkufr_rjzpf bJ wyJG&H_;rSwyJGay:oabmjzpfavonf?
wkdif;ysufjynfysuftcgysufwGif jynfoljynfom;rsm;um; tcgqdk;tae qdk;tjzpfqdk;rS u,fwifrnfh vlpGrf;aumif;udk
ar#mfudk;=ujyefonf? odkufwaygif rsm;t& b,ft&yfurif;avmif;ay:vdrfhrnfEdk;Edk;ESifh ajy;&if;v$m;&if;em; pGef@=uonf?
yHk;v#dK;uG,fv#dK;=um; rif;aumif; rif;jrwfrsm;ay:ygawmh[lIvnf; qkawmif;=uonf? Ak"<&Sifawmfbk&m;.tqHk;trudk
emcHonfhvlrsdK;jzpfonfESifh tnD/ wwdkif;jynfvHk;rD;avmifjymus vk,ufowfjzwfr_rsm;rS vGwfajrmuf a=umif;
&Sifawmfbk&m;udk wxdwfxdwfwvef@vef@=um;rS tm&HkjyK=uonf?
a=u;a&wyfrsm;. aea&;xdkifa&;ESifhtoufwacsmif;wnf+rJa&;um; tqkd;qHk;jzpfI
toufqufvwfwnfwHhygapawmh oabmESihf+idrf;csrf;a&;&&m &a=umif;twGuf&Sdor#OpPmESifh orD;unmrsm;ygqufo=u
&onf?

&cdkifjynfawmifbufqHk; 'Gg&m0wD oHwGJ+rdK@

a&S;+rdK@pm;jynfpm;rsm;. aumif;r_awmfa&$qHawmfbk&m;/ ausufql; awmifbk&m;ESifh =uufysHruspnfum;vSonf?

tmumysH0J+rdK@oHwJG[lI uAsmvuFmoDuHk;zGJ@EGJ@cJh=u&aom xkdoHwJGum; ausmufbl;awmifa&$qHawmfwkd@. qJGJoHwnHnHESihf
om,m=unfE_;zG,faumif;oa&G@ tcgysufwGifw+rdK@vHk; wdwfqdwfajcmufaoG@aeonf? jcHpnf;&dk;um; 0g;wHcg;rsm;udk
tdrfaygufaph ydwfxm;=u+yD; tdrfxJwGifukwfacsmif;acsmif;ae=uonf?
armufwdkarmuf&Snfrsm; 0ifh0gpGm0wfpm;qif,ifxm;aom+rdK@udk tkyfcsKyfonfh ppfonfawmfrsm;om wvrf;0ifwvrf;xGuf
"g;vufeufpGJ udkifv#uf vrf;wav#mufvm;ae=uonf? aea&mifwGif+zdK;+zdK;vwfvwfESifh
0wfpHkcarmufaqmifjrif;pD;ppfom;rsm;r=umr=um +rdK@wGif;'Hk;pdkif;ae=u&um; e*dku
rSzHkxlaomoHwGJ+rdK@rSmzHkwaxmif;axmif;ESifhjzpf&awmhonf?
tdrfwGif;wdwfqdufaexkdif=u&olrsm;um; jrif;pD;ppfom;rsm; 'Hk;pdkif;vm wkdif; bk&m;od=um;rI udk,ftdrfa&S@r&yfygapESihf
0if;wHcg;udkjrif; ESifhwkdufr zGifhygapESifh[lIqkawmif;pdk;&drf=uonf?
orD;unmESihfa&$aiGb¾mquforS+idrf;csrf;a&;&onfhoHwJG+rdK@?
ae@wGifxkdr#wdwfqdwfwkefv_yfajcmufjcm;aev#if arSmifaomn
rsm;rSmqkdv#if okomefwpuJhodk@ a=umuf&$@HqdwfokOf;rnfukd ajymzG,frvkdawmh? w+rdK@vHk;arSmifESifhrJrJ?
tausmfaomf'vDonf rD;cifrSwqifh unifqDrD;wkdifodk@ rD;ul; vkdufonf? oHwGJ+rdK@wckaom&yfuGuf
tkef;yifrsm;xlxyf0dkif;&Hxm;onfh tdrf}uD; waqmif. qif0ifcrf;onf unifqDrD;wkdifa=umifh r_ef0g;0g; qif0ifcrf;oif;
jzL;zsmay:wGif wifyavGxdkifae=uaomolrsm;um; unifrD;a&mifa=umifhw OD;udkwOD;r_efrGm;rGm;jrif=u&onf
qif0ifcrf;udkoHwGJvuf ,ufjcnfapmifrsm; ESifhum&Hxm;&um;qif0ifcrf;rS rD;a&mifudk tjyifrSrjrif& tce;fxJb,fol
rsm;bmajym bmwkdifyif=uonfukdvnf;a=u;a&wyf OD;xGef;atmif&SDum; wbufapmif}uD;+cHKum tausmfaomf'vDwkd@
tdrfodk@ntarSmifwGif; arSmif&dyf cdkul;cJhonf rdrdaemufrSwa,muf uacsmif;ajrmif;vdkufvHaeav oavm/
pdk;&drfpdwfESifhaemufodk@ r=umr=umvSnfh=unfh+yD; ckd;0Swf vm&jcif;jzpf onf?
vGefcJhaom&ufrsm;ua&$qHawmfbk&m;ajrudkjyKjyif!SdEd_if;cJh&
onfhtvkyfwGif a=u;a&wyf csif;tausmf aomf'vDESihfawG@qHkcJhonf? Tae@n ukdtdrfodk@vmcJh&ef v#dK@0SwfrSm=um;cJhcsuft&
aomf'vDwdk@ tdrfodk@vmcJhjcif; jzpf onf?
bk&m;ajrvkyftm;wGif udk,fESifhcifrif&if;ESD; pdwfcs&aom OD;armifbkacs ukdyg aomf'vDvufwkd@rSmcJhojzifh
xkdnunifqDrD;a&mifatmufwGif wbuf apmif;}uD;+cHKxm;aomOD;armifbkacsudkyg/ OD;xGef;atmif&SD awG@jrif&onf?
tcef;xJwGif tausmfaomf'vDom; tbOD;xGef;atmif&SDESifh OD;armif bka&S 4-OD;om;qif jzL;zsmay:wGif
wifyavGxkdifae=uonf?
aomf'vD.orD;om;tdrfom;rsm;um; qif0ifcrf;ESifh tdrfxJcef;ul; onfhwHcg;0wGif pk+yHKxkdifaecg pdk;&drfaomrsufESmxm;ESifh
xkd4-OD;bmajym=u rnfudkem;pGifhae=uonf?
xkdnvGefajrmuf+yD;/ &uftawmf=umaomtcg xkdnY csdef;qdkcsuft wkdif; avmif;'&dwfawmifpOfurf; rdk;oD;ewfawmifodk@
tausmfaomf'vD tdrfom; pk/ aomf'vDrdom;pkESifh wuGOD;xGef;atmif&SD/ OD;armifbka&Swkd@ rdom;pHknD tv#dK@ v#dK@a&muf&dSI
trSwfrxifaexkdif=u avonf?

avmuf
yifv,fur;fpyfausmufaqmifay:wGif aqmifhajcmifhxkdifum &$H@ajrvkyf aq;weftdk;Y rmefatmifaq;&Gufr_ef@rsm;xnfh&if;
0g;aq;wef&SnfESifh wcg ESpfcg&_=unfhvdkuf+yD; OD;a*gif;}uD;onf rD;cyfrSrD;ul;vdkufonf? vuf,uf
xnftrJuGufajcvHkcsDawmif&Snfudkaygif;&if;odk@wkdif r,wifxkdifaejcif;jzpf&um;? 'l;acgif;txdaq;rSifa=umifrsm;
txifom;jrif&onf aq;rSifa=umifrsm;txif om;jrif&onf? qHxkH;rSmr_ nmwapmif;xHk;zGJ@xm;aomfvnf; av#mh&d&djzpfI
yifv,frSwkdufcdkufaom av&l;okefokefa=umifh *kwfay:qHyif&Snfrsm;0JyHsaeonf? umzHk;jcnf
=urf;tusDFvuf&SnfukdaumfvH=u,foD;wufxm;onf?
0g;wH&SnfESihfwufxm;aomajraq;tdk;udkwtm;&SLvkduf+yD; yifv,fjyifxJwjznf; jznf;iHk@0ifaeonfh
aevHk;}uD;udkpl;pdkuf=unfhaeonf? OD;a*gif;}uD;ab; oJaomif jyifwGifruf wwf&yfum yifv,fjyifpl;pdkuf=unfh aeolum;wyf
rif;}uD;ysdK@ atmifyifjzpfonf? pum;rajym =uwdwfqdwfaeonf
u|efawmfawmh cifAsm;udkjrifjrifcsif; a=omf- &r;fjAJuOD;a*gif;}udD;ygw um;vdk@ rSwfrdygw,f? wyfrif;
}uD;yifv,fjyifrsufESmxm;&if; wdwfqdwfjcif; udkazgufvdkufonf?
[kwfrSmayghwyfrif;}uD;&Jh cifAsm;uu|efawmfwdk@ u|ef;udkvnf; a&mufcJh bl; wmudku|efawmf vnf;cifAsm;udkrSwfrdygw,f?
tif;-t,ifuawmhwyfrif;}uD; ckawmhwHigonfaygh wdkif;jynf ysufw,fqkd wmb,fvkdyg vdrfhvkd@t,ifuawG;=unfhrdchJw,f
ckawmhukd,f awG@}uHK&aygh? ckaersm;rmefrSm b,fvkdtjzpfqdk;rsm; }uHKawG@ae&ygvdrfh?
w&Gmraumif;olaumif;rjzpfqkdwJhudef;aygh? wyfrif;}uD;&Jrmefatmifta=umif; wyfrif;ajymvkd@awmh=um;&+y/D? em;rcsrf;om
p&mayukd;/ u|efawmfwdk@&rf;+AJvnf; rmefatmifvkdysufwmbJ? &Gmpm;/ e,fpm;=uwm wae@wa,mufygh 'Dae@wa,mufay:vm
orD;unm awmif;qkd/ aemufae@usawmhol@vl,Hkuvkyf}uH&Gmpm;jzpf? orD;unmawmifnmawmif;qkdeJh
'D=um;xJwkdufvkdufwJh'g;jrawG vlowf/ &GmrD;&_d@eJ@ aoG;acsmif;pD;ysufwmygbJ wyfrif;&J@?
'Dukdvmawmh OD;a*gif;}uD;&JhwtdrfaxmifvHk;bJvm;? u|efawmf ajy;cJhwkef;uawmh wtdrfaxmifygbJ 'gayrJh
ukefcJhwJhvu|efawmf avmif;'&dyf udkoGm;awmh u|efawmfwkd@u|ef;rS OD;armifa0/ OD;u|ef;OD;/ OD;atmifZHwkd@ udkawG@cJhw,f/
olwkd@vnf;wdrf;a&Smifvm=uwmbJ?
tif;---tcgysufw,fqkdawmh udk,fh&yfudk,fh&GmrSmvkyfudkifpm;aomufrae Ekdif=ubl;ayg h? ukd,fcsif;pmygw,f?
rdk;oD;ewfawmif&Gmum; yifv,fur;fpyf wHigvkyfief;xGef;um; &m&Gm}uD;w&Gmjzpfonf? oHwGJ/ &rf;+AJ/
rmefatmifwkd@rSmwkdif;ysufjynfysufI &kyfzsufa&Smifwdrf;vmolrsm; pka0;&ma'ovnf;jzpfaeayonf? rkd;oD;ewf awmif&Gm
wHigonfrsm;onf waEG/ waqmif;/ wrdk;paom wESpfvHk;vHk; a&tÀ0gyifv,fjyifwGif &moDra&G;ig;zrf;Edkif=uaomfvnf;
vufeuftiftm; aumif;aom ay:wl*Da&=umif;"g;jywdk@&efudk a=umuf&onf? wcgw&H ay:wl *D;"g;jywdk@onf
avmif;'&dwfrdk;oD;ewfawmifpaom yifv,furf;pyf aus;&Gm rsm;odk@twif;wufa&muf=uum &duQmrsm; vk,uf=uonf
txl;ojzifh ay:wl*D "g;jyrsm;enf;yg;aom&moDrSm rkdk;&moDjzpfa=umif;udk wHigonfrsm;rSwqifh wyf
rif;}uD;ysdK@atmif=um;od&onf? xkdr#ruao; wcsdK@wHigavSrsm; ay:wl*D"g;jy ab;rSuif;a0;I
taemufpl;pl;odk@vSnfvnfpufpm;=uonfwGif a0;vSaomyif v,fjyifc&D;Y aecsifpzG,f omawmifhom,m
u|ef;!dkjymrsm;awG@&SdcJh=uonf rsm;udkvnf; xkdwHigonfrsm;rSwqifh=um;&jyefonf?
aerSmyifv,fjyifxJjrkyf0ifoGm;ay+yD rdk;ukefawmhrnfjzpfI aumif;uifwckvHk; ,cifuJhodk@ rd_if;tHk@raeawmh jymvJhvJhjzpfaeonf/
yifv,fur;fpyfoJaomifjyifESihf ausmufaqmifjyifwGif pum;vufqHkusaeaom ppfajy;wyfrif;}uD;ESifh OD;a*gif;}uD;
wkd@um;wae@aomf ukd,fh&Gmjyef&Edk;Edk;apmifhar#mfcJh=uaomfvnf; wvrSwvodk@ omul;cJhonf?
TtwGif;rSmyif wkdif;jynfurif;avmif;ar#mfoa&G@ &cdkifjynf oljynfom;rsm;udk u,fwifrnf[efESifh Adkvfcsif;jyef[lI
ay:vmavonf? awG@or#ae&mwGif vlolvufeufpkaqmif;+y/D; &Gmrusef "g;jywkdufcdkufvk,uf &jyefum;ta&;xJ
tom;xJuavmufxGufjcif;[kyif wkdif;jynfu emusOf; =uonf?
odk@aomfAdkvfcsif;ysHudk rnfonfh&Gmpm;aus;&GmrS rckcHEdkif Trdk; oD;ewfawmifv#ifyif ae@avm navm
csif;ysHvmwkdufawmhra,mif a=umuf&G@H ae=u&onf?
Akdvfcsif;ysH.rkduf&dkif;aomwyfom;rsm;vGefcJhaom 3-4&ufu avmif;' &dyf&Gmukd xHk;vkdacs a&vdkaESmufoGm;+yD[lIvnf;
owif;qdk;=um;&jyefI rkd;oD;ewfawmif&Gmom;rsm; omI omIpdk;&drf=uonf?
csif;ysHum; ol&Jaumif;[efyefESifh bdk;ppfwyfudk twGif;a=umif; vufaqmif bÀmqufocg
tom;xJuavmufxGufEdkifcJhygwum;?
pdk;rJusDur;fajcwGif tdrfoloufxm;rsm;udk v#dK@0Swfxm;+yD; rdk;oD;ewfawmif avmif;'&dwf urf;ajcodk@ rdrdESifhpdwfwludk,fwl
ol&owWdESifh pGef@pm;pdwfolrsm;ukdawG@vdkawG@ jim;ul;csDoef;csDvkyfaeaom wyfrif;}uD;um; rdk;oD;ewfawmifwGif &rf;+AJrSa=u;/ a&
wyfOD;a*gif;}uD;ukd awG@av+yD;rdwf u|rf;vnf; 0ifcJhacs+yD wkd;wdk;wdkifyifaomfvnf;jzpfcJhacs.? xdkr#omr[kwfao;yg
'Gg&m0wDoHwGJrS wokwf+yD;wokwf ajc&mazsmuf a&Smifwdrf;vmaom tausmf aomf'vD/ aomf'vDbcif/ OD;xGef;atmif&DS/
OD;armifbka&Swkd@yg OD;a*gif;}uD;rSwqifh aumif;aumif;odcJhu|rf;cJh+yD;jzpfonf?
csif;ysHzsufIysufoGm;aom avmif;'&dwfrSajymif;vmol &rf;+AJZmwd OD;armifa0/ OD;u|ef;OD;/ OD;atmifZHwkd@ESifhyg
v#dk@0SufaqG;aEG;az:jyavonf?
odk@aomfwyfrif;}uD;tm; twufvmqHk;um;rdrdZmwdrmefatmifrS a&mif;&if;oli,fcsif;rsm; jzpf=uol &Gmpm;oJOD;
OD;aygufqdefESifh=umxGef;OD;wkd@ pdk;rJusDur;fajcodk@ wdrf;acsmifvm&um;/ yxrqHk;awG@qHkaomnrSm a&S;jzpf
a[mif;atmifharhzG,fa&SmifcGmcJh+yD; tjzpfqkd;rsm;udkolwkd@wawGxHrS=um;&/ pdwfr aumif;jzpf&onf?
udk,fh&yfukd,fhajrjyefcsifvSygbdESihf tm;rEdkifcJr&jzpf&onf vnf;w'kuQ?
wyfrif;}uD;rSwqifh &Gmpm;wkd@vlodkufvnf; tqHk;tprxif aomif yifv,fjyifta=umif; ay:wl*D'g;jyawGta=umif;
yifv,f./ taemuf pl;pl;rSmaecsifpzG,f u|ef;!dkrsm;ta=umif;=um;&+yD;onfwGif wyfrif;}uD;cHpm; ae&aom
yifv,fxJjyifopf/ &GmopfxlaxmifvkdpdwfrsdK; wzGm;zGm;jzpfvm =u&ygonf?
*ef@'&H

Akdvfcsif;ysH.raumif;qkd;0g;owif;um; &ckdifjynfvHk; ESH@pyfv#uf&Sdawmhonf? wHig vkyfief;ESihf &ckdifjynfawmifydkif;

ajrmufydkif;a&vrf;c&D;wdk@qHk&m rdk;oD;ewfawmif&Gm uav;wae@ae@awmh wae@ae@rvGJ{uefcsif;ysH*dk%f;om;rsm; xHk;vdkacs/
a&vkdaESmufawmhrnfjzpfaeonf? oHwGJ/ rmefatmif/ &r;f+AJwkd@rS toufw acsmif;rqHk;apvkdI
rGefjrwfvSaomorD;unmrsm;udk rqufovdkIpGef@pm; xGufcGmvmcJholrsm;um; ,ckwzefrdk;oD;ewfawmif&GmY
csif;ysHvufuscgrS t&_H;cH&awmhrnfavmh/ rjzpfEdkifonfhta&;yif/ odk@aomf&GmtysufrSm tyG}uHvkdol &yfxJ&GmxJ opPmrJholrsm;u
csif;ysHESihf twGif;a&;qufpyfonfh owif;rsm; =um;od&jyefonfwGif csif;ysHtm;tEdkifrcHt&H_;ray;
pGrf;pGrf;wrHckcHvdkpdwfrsm;xuf Trkd;oD;ewfawmifrSmtajcrvSawmhrnfudk awG;jrif&onfum;/ w&d&dESihf wyfrif;}uD;pcef;cs&m
pdk;rJusDqdyfurf;odk@ a&SmifxGufvm=uonf?
odk@aomfppfajy;rsm;ESihf pnfum;vmaom z&Hkumu|ef; pdk;rJusDur;f ajcum; csif;ysH &efrS xm0pOf
vGwfEdkifayawmhrnfavm?
wyfrif;}uD;um;Tta&;udk}udKwifwGufcsuf+yD;jzpfonf? +idrf;csrf;pGmvkyfudkifpm;aomufr_/ bmom udk;uG,fr_
bk&m;ausmif; 0wfjyKr_ wkd@onf TacwfysufwGif pdk;rJusDurf;tygt0if &ckdifwjynfvHk;jzpfEdkifawmhI wHigonfrsm;rSwqifh
A[kokw&&SdcJhaom yifv,fjyiftaemufpl;pl;u|ef;!dkrsm;odk@ e,fopfajropf xlaxmifvkdpdwfonfom
wae@xufwae@jyif;jyvmvkdpdwfum; pdk;rJusDur;fYpk&Hk;rdor# oHwJGrSOD;xGef;atmif&SD/ armifbka&S/ tausmfaomf'vD/
tba&$vHk;aomfvD/ &r;f+AJrSOD;a*gif;}uD;/ armifa0/ OD;uGrf;OD;/ OD;atmifZHrdrdZmwd rmefatmif&Gmpm; oHOD;aygufqdef
=umxGef;OD;polwkd@ESihftao;pdwfESD;aESmwkdifyifcg vdkufygvdkor# &uUef;/ wHig/ ta&mif;t0,fra&G;tdrfajcaygif; 120-ausmf/
avS aygif;50-ESifhrdk;tukef aqmif;tul;ay:wl*D "g;jy&efenf;yg;csef0,f yifv,fjyifodk@ pGef@pm;xGufcGm&ef qHk;jzwfchJavonf;?
xkdnrSmtpuaz:jycJhaom 1146-ckwef;aqmifrkef;vjynfhausmf 9-&ufnjzpfonf? wavmuvHk;
arSmifrJaeonfh=um;u uav;oli,ftdrfaxmifpk 120-ausmfwkd@ avS50-jzifhtqHk;rjrifaoma&tÀyif v,fjyifodk@
&GufukefzGifh cJh=uonfwum;?
tvGef}uD;rm;aom vd_if;vHk;}uD;rsm;&dkufykwfjcif;ESifhqlnHrif;r_onfh=um;rS avS50-pGef@pm;xGufcJh=u onfwGif 11-
&ufajrmufodk@ae@Y rd_if;!dk@!dk@u|ef;uav; wckukdrkd;om;wdrfvdyfatmufwGifa&;a&;jrif=u &awmhonf?
aoG;acsmif;pD; qkd;&Gm;ysufpD;aeaomXmeD &ckdifjynfrSpGef@pm;a&;pdwf "mwfjzifh a=umufrufzG,f&m
vd_if;wydk;=um;ul;cyfvmonfrSm ,ae@ygqdkv#if 11-&ufajrmufcJh+yD/ narSmifxJurf;rjrifvr;frjrif bmukdr#vnf;rjrif uav;
i,frsm;idka=uG;/ vd_if;rl; atmhtHESif pdwfysufcJh&oa&G@/ rd_if;!d@k!dk@u|e;fudkjrif=u &aomtcg
0rf;ajrmuf&$ifvef;jcif;b,fr#xdjzpfcsrfhrnfenf;/ tm;wufoa&m &Sdjcif;? aysmf&$ifjcif;rsm;rsufESmjzifhwjznf;
jznf;eDuyfvmaomu|e;f!dkudktm;vHk avSrSxGufcJh=uonf? wa,mufwayguf0rf;omtm;&ajym=uqdk=u0rf; om=u
0rf;om=uonfyif?
w0Hk;0Hk;wkdufcwfaeaomvd_if;wHykd;=um;rSu|ef;!dkodk@qkdufuyfa&;rSmt
awmfcufcJae+yD/ odk@aomftqkdyg avSi,fig;q,fpkum; emusOf;bG,f&mavm u"Hw&m;rsmudk &ifqdkifcJh=u&+yDjzpfI yifv,fxJ
&GufukefzGifhcJhonfrSm xkd(11) &ufajrmufae@wGif xkdu|ef;odk@qdyfuyf=uavownf;?
&*Hkomarm+rdK@onfawmonf *Edkifa[r xkdu|ef;!dkvSYum; opfusm;/ qifawGaygonfrSty vlolav;yg;vHk;0r&Sd?
qHk;prjrifaom yifv,fjyif wGif vGyfxD;acgifacgifu|ef;aqmifwckyifjzpfawmhonf u|ef;rSmwdufqdyf+idrf oufvS.?
rif;ae+rdK@awmfESihf eef;awmfw0dkufY vufaqmifyÀmESifh orD;unm qufoEdkifrS +idrf;csrf;a&;&onfESifh
vHk;0rwlaom qdyf+idrfI+idrf;csrfom,mr_udk wyfrif;wdk@awG@xd&onf?
&moufyef&dk;ajrus &G,fukd;I =uifaz:=uifbuftjzpf a&G;cs,faygif;oif; vmcJhaom cspfZeD;onfESihf
vufwGJcgraoI a&muf&Sdvmaom u|ef;!dkudkwyfrif; }uD; vSnhfywf=unfh&_rdonf?
pdk;rJusDurf;wGif ykef;0SufaecJhpOfu csif;ysH&efudk xkdtcsdef pdk;a=umufaecJh pOfu tajymus,fpGmaom vd_if;wHykd;=um;xJ
xkd;azmuf&GufukefzGifhcJhpOfu tdrfoloufxm; cspfr,m;ESihfom;i,forD;i,frsm;twGuf &ifav;awG; rdcJhoa&G@ ,ckawmh
cspfyifysdK;Icspfrkd;apGEdkifay+yD?
ZeD;onfrSmvnf; wyfrif;ESifhpdwfcsif;wlr_ toGifwlr_a=umifh a,ifaemuf qHxHk;ygcJh&onfomru ,ckvdke,fopf/
jynfopf/ u|ef;opfodk@ a&muf&Sd&mwGif vnf; vifonfa,mufsm;ESifh ulEdkifonfhbufuaeI u|ef;udkwjznf;jznf;
ckwfxGif&Sif;vif;vmcJhayonf?
u|ef;rSmvlolr&SdI &dkif;pdkif;aomu|ef;uav;wu|ef;jzpfonf? om;&Jwd &dp>mefrsm;ESihfjynfhESufaeonf?
rmefatmifu|ef;uJhodk@yif yifv,fxJ&_cif;om,m vSonf?
 avS50-ESifh a&muf&Sdrd=uaom tdrfaxmifonfaygif;120-ausmfum; b0&SifaeEdkifa&;twGuf
xkdu|ef;udkckwfxGif&Sif;vif;ypf=uonf? om;&Jwd&dp>mef rsm;udk ygvmaomvufu"g;vSHrsm;ESifh okwfoifypf=uonf?
pm;aomufa& twGuf "g;rOD;cspwifvkyfukdif=uonf? aexdkifa&;twGuftdrf,m wJrsm;aqmuf vkyf=uonf?
u|ef;&dkif;udk ,Ofaus;atmifa,musfm;rdef;r ra&G;&Sif;vif;jyifqifcJh&mY tcuftcJrsm;pGm awG@}uHK=u&onf? od@k aomf
a&tÀ0gyifv,fjyifvd_if; avxJESifhwuG/ tcgysuf XmeDysufrsm;wGif 'kuQA&kokuQqdk;rsm;udk &ifqkdifcHcJh=u &+yD;jzpfI
xkom;ayom;usae=uay+yD?
taESmuft,SuftcuftcJrsm;[loa&G@ukd ausmfv$m;vmcJh=u+yD;onf
aemufwGifum; xdku|ef;rSm aecsifpzG,f awmifurl/ awmwef;/ pdrf;vef;aom v,fjyif/ ,mawmrsm;/ jrufawmrsm;/
wHigvkyfief;&yfuGufrsm;
ESifh touf0ifv_yf&Sm;pdkajyaeawmhonf?
odk@aomfu|ef;obm0+zdKzsuf=u&mwGiftpqHk;wkdifatmifEdkifonfum;r&Sd/ usm; &dkif;/ qif&dkfif;/ om;&Jwd&dp>mefrsm;udk
&ifqkdifEdkifoa&G@ v,fpyg;pdkufysdK;r_wGif v,f=uGufrsm;a=umifh ratmifjrif=u/ vkyfukdifoa&G@ =uGufrsm;u zsufqD;=u
onf? =uGuf&efa=umifh wyfrif;}uD;tausmf aomf'vDpaom acgif;aqmifrsm; acgif;udkuf=u&awmhonf?
enf;rsdK;pHkESihf+zdKzsufaomfvnf;=uGuf&efenf;yg;ofn[lIr&Sd?
0wfpm;qif,ifr_twGuf awm&dkif;xJrSydk;r}uD;tdrfrsm;udkzsufIcsOfiif=uonf? ygvmaom &uUef;orm;rsm;u
}uHzefxdk;xGifvkyfudkif=uonf? xkdu|ef;um; tdENd,ork'N&mxJ&Sd *ef@'&Hu|ef;yifwnf;?

rdk;Cf'kyD̀
aeonfyljyif;pGmawmufyae./ &Gufa[mif;avvGifh&GufopfyGifh=u+yD yifv,fjyif wckvHk;rSm jrom;yuwdwnf+idrfv#uf&Sd./
*ef@'&Hu|ef; ur;fezl;rStkef;yifrsm;um; av,l&mwdrf;,drf;!Gwfv#uf&Sd=uonf? wu|e;fvHk; wdufqdyf+idrfoufaev#uf?
vkyfcif;aqmifwmrsm;wGifvnf;vloluifrJhv#uf? orif/ '&,f*sDi,fpdkifqwf awmowW0gwkd@yifv#if
yltdkufaom&moDrkd@awm&dyfckdae=uonfh[ef *sDa[mufoH/ orifatmfoHrsm; r=um;& yifv,fa&jyifxJrS*ef@'&Hu|ef;um;ol&d,
aerif; atmufvHk;0wdwfqdyf+idrfoufaebdonf?
trSefpifppf OD;a*gif;}uD;? wyfrif;}uD;? tausmfaomf'vDwkd@OD;aqmifvm a&mufckwfxGif&Sif;vif;aexdkif=uaom
tqdkyg*ef@'&Hu|ef;rSm rnfonfh &ckdiftrsdK; om;rsm;r&Sd=uawmh?
aom=uma&a=umif; roGm;aumif;[lI4if;/ qef;w&ufqkwfw&uf
a&Smif[lI4if;? &mZXmeD rif;aejynf+rdK@awmfrSm waygif;vyJGawmf wkdif;csdrfhcsdrfh nHpnfum;pGmusif;yoa&G@ 1147-
ckwaygif;vyGJawmfcsdef0,f aemif5-&ufwGifwu|ef;vHk;c&D;xGuf&rnfhta&;ESifhygwfoufI tppt&m&m vdkavao; r&Sdatmif
jyifqif=u&ayonf?
rkd;om;wdrfvdyfrsm;uif;pifI=unfvifjym!dkaom aumif;uifYzkd;vrif;
onf =u,fwm&mrsm;+cH&Hv#uf &ifwdZmydkifvJrod wrsdK;l}uD;igeDraumif; a'avmufwydkif; tpGrf;ukef awmufyv#uf&Sdonf?
vrif;. aiGa&mifatmufwGif *ef@'&Hwu|ef;vHk; xdefxdefvif;aeonf? tkef;yifatmufrsm;rSm uav;rsm; xkyfqD;wef;
upm;ae=uonf? udka&$wHigrsm;vnf;; vkyfief;odrf;aomtaeESifh ydkufuGefrsm; &kyfodrf;xm;jyD;jzpf=uonf?
awmifurlxdyfwckodk@ av;yifwdkiftdrf avomjywif;0rS wyfrif;uawmfonf rdk;aumif;uif vrif;udk
ai;ar#mf=unfhvdkufonf? &dk;&m,Ofaus;r_t& aEG&moDyif jzpfvifhupm; yg;v$maom vuf,ufjcHKxnfudk vnfyif;rSaeI
&pfywfxm;jyD;tcg vnfuav;udkayG@csDv#uf Edk@wdkufaeonf?
twdufuvifonf wyfrif;}uD;ESifh omawmifhom,m rmefatmif u|ef;rSm ,ckwaygif;vyGJawmfcsdef0,f
yGJwcsdrfhcsdrfh&kyfao;pif wvGifvGif ESihfaysmfpHjref;cJhonfukd tawG;e,fcsJhae&um jyLwif;wkdifudkrSD+yD; aq;&Snf aomuf&if;
Tu|ef;rSwzefb,fodk@b,fvkdc&D;oGm;=urnfudkwGufwGufajymjy
aeaomvifawmfarmifpum;rsm;udkem;r0ifrd?
xkd@a=umifhvnf;qkwf1-&ufukda&SmifI waygif;vqkyf2-&ufae@wGif pGef@ pm;a&;pdwf"mwfjzifh e,fopfjynfopf
xlaxmifolrsm;tm;vHk; *ef@'&Hu|ef;ukd t+yD;wdkif pGef@ypfcJh=uavonf?
waygif;vavajy!Sif;rSm a&tÀm0gwGif rSefrSef}uD;wdkufcwfae.? avS rsm;rSm b,fnmvl;vdrfhjcif;r&SdbJ
tm;ukef&Gufukeftemufodk@OD;wnfoGm;ae.? ntcsdefrsm;wGifa&jyifrSm va&mifa=umifh pdrf;vJhvJhawmufyae./ avSorm;
rsm;um; ompGavoDcsif;wausmfausmfESifhyif?
3-&ufajrmuf(1147-ck)waygif;vqkwf5-&ufae@*ef@'&Hu|ef;xuf}uD; aom u|ef;wu|ef;odk@
qkdufa&muf=uavownf;?
ESpfawGa[mif;I vawGanmif;cJhav+yD/ *ef@'&Hu|ef;rS&cdkif trsdK;om; &Gm om;tm;vHk;pGef@cGmxGufcJhaom 1147-
ckESpfrSpIwjznf;jznf;ESihf7-ESpfausmf8-ESpfodk@yifa&mufcJhacs+yD?
&ckdifjynftaemufbufa'o bl;oD;awmifajrmufbuf yefpG,fpaom tkdjzLq,fbufwGif bkd;awmfrif;w&m;.
ppfonfawmfrsm;onf yk*Hawmfa&$eef; awmfrS trdef;awmfcsrSwfonftwdkif; uwkyfwm0,ftapmif;taersm;
txl;pDrHjyifqif+yD;jzpfI ewfjrpfwcGifY ukvm;jzLppfwyfESifh bkfd;awmfppfonf wyfwdk@ ESpfbuf
&ifqdkifawG}uKH&awmhrnfES,fjzpfonf?
ppfuJAdkvfr_;AdkvfcsKyfwdk@rSmu0&SifxHrStrdef@awmfudkemcH&if;ppfwjyifjyif
jzpfaecsdefyif?
1155-ckESpf uqkefvukvm;jzLa&wyf Adkvfuav;onftvGef tHH=opGm ESifh rSefajymif;udk vufxJ qkyfudkifcg
yifv,furf;odk@ pl;pdkuf=unfhvdkufonf? tH=ojcif;jzifh wzefpdk;&drfjcif;jzpfvm[efjzifh ezl;a&rsm; wGef@oGm;atmif rsufarSmif
ukwfvdkufao;onf ckeuigjrif&wm[kwfrS[kwf&ifhvm;[lIr,HkouFmpdwfjzifh rSefajymif;ukd
wzefaoaocsmcsm=unfhvkdufjyefonf?
[kwfygonf/ yifv,furf;pyfbufrS u|ef;}uD;rSmrD;cdk;wvlvlawG v_yfv_yf&G&Gjrif&onf?
ewfjrpfa'o Armppfom;rsm;ESifh ta&;ray:rSD wyfAdkvfuav;rSma& tÀjyifwGif &GufoabFmi,fESifh
acgufwHk@acgufjyefuif;vSnfhaecJhonf? xdka&jyif odk@a&mufcJhwkdif; ta0;rSjrif&aomu|ef;rsm;udk vl&Sdr&SdrSe;f ajymif;ESifh taot
csm=unfhcJh+yD;u|ef;rsm;wGifvlrsm;raea=umifhESifhtxufodk@tpD&ifcHcJhonfcsO;fjzpf
onf?
,ckwacgufta&;}uD;csdefwGifrl yifv,furf;bufu|ef;}uD;wu|ef;Y rD;cdk;rsm;vlrsm;jrif&awmhI
tvGeft@H=oaejcif;jzpfonf? &efolArmppfonfrsm; wufa&mufaeavoavm pHkprf;&rnfhwm0ef&Sdonf?
yJheif;tm;u|ef;wl&l;odk@ ckwfarmif;&eftrdef@ay;vkdufonf/ xdyf&Gufrsm;
jzKwfcsaponf? aemufyguvm;!kdppfom;rsm;tm; wkdufa&;twGuftoifhjyif &eftrdef@ay;jyefonf?
&GufoabFmrSm u|ef;odk@eD;onfxufeD;vmonf teD;uyfqHk;ae&mwGif
ausmufql;csvkdufawmhonf?
ur;fezl;rsm;wGifum; bkpkc&krsm;ygrusefwu|ef;vHk;rSvlrsm;tHh=ojcif;}uD;
pGmjzifh atmf[pfajy;v$m;um pk+yHK=unfhae=uonf? ur;fpyfwGifcsxm;aom avSrsm;ESifhvnf; oabFmodk@rvm=u?
&efol@av;onfaemufygukvm;!dkppf wyfpkwpkESifh avSi,fwpif;cscg ul;cyfoGm;awmh.?
ukvm;!dkppfom;wOD;rS wqifh ukvm;bmomjzifhtm%mydkif oHwGJoD; xGef;atmif&SDESifh ukvm;jzLa&wyf
Adkvfwdk@pum;vufqHkus=uavownf;?
"u|efawmfwkd@'Du|ef;udka&mufwJhESpf[m 1147-ckwaygif;vqkdawmh 'DESpfygqkd&if 8-ESpf&Sdyg+yD u|efawmftm;vHk;[m
ajrmufOD;+rdK@wnf "n0wD &ckdifjynfuygbJ? u|efawmfwkd@wkdif;jynf[mysufpD;aeygw,f? wOD;udkwOD; owf=u/ jzwf=u/ vk=u/
&GmawGrD;&_d@=uESifh aoG;acsmif;pD;ysufaeygw,f "g;jyAkdvf }uD;csif;ysH wOD;uvnf; awmrD;avmifwJhtxJ
0ifa&mufwdkufcdkufygao;w,f? bdk;awmfbk&m;ppfwyf}uD;uvnf; tcgysufrSm 'v}urf;0ifa&muf odrf;ydkufvm awmh tdk--
wwdkif;jynfvHk; tysuf}uD;ysufcJh&ygw,f? "
"'DvkdacwfysufxJrSm raocsif twifpm;rcHcsifwJh u|efawmfwpk[m v#dK@0SwfawG@qHkaqG;aEG;=u+yD; yifv,fxJ
pGef@pm;xGufcGmcJh=uygw,f? ay:wl*Duk vm;jzLwdk@[m yifv,frSm"m;jywdkufcdkuf=uw,fqkdvdk@ olwdk@wawG toGm;
tvmenf;yg;wJh rdk;tukefaqmif;tul; v_dif;}uD;av}uD;xJpGef@pm;xGufchJjcif;yg bJ?"
"'Du|ef;rSta&S@ajrmufbuf 3-&uft=umrSm&SdwJh *ef@'&Hu|ef;odk@ u|efawmfwkd@raoraysmuf a&mufcJh=uygw,f?
u|ef;udku|efawmfwkd@wufoa&G@ Ekdifoa&G@ckwfxGif&Sif;vif;+yD; xGef,ufpm;aomufcJh=uygw,f? 'gayrJhu|ef;rSm&SdwJh usm;wk@d /
qifwkd@pwJh om;&JawGudkEdkifoa&G@ qdk;&Gm;wJh=uGufrsm;&efudk rEdkif=uyg ? u|efwmfwdk@tyifyef;cHvkyfor#
&duQm=uyfwnf;r_cH&ygw,f? 'gayrJh =umav cufavjzpf&acs&J@qdk+yD; xkdu|ef;udk t+yD;wkdifpGef@cJhygw,f?
cku|ef;[m}uD;av;}uD;w,f [dku|ef;vdkusm;&Jom;&JawGraygygbl;? 'gayrJh rdausmif;ESifha&owW0g
rsm;tvGefaygygw,f? rkd;wGif;umvqkd&if [dku|ef;xufrdk;tm;}uD;&GmoGe;fvkd@ 'Du|ef;udk "rkdCf;'kyD̀" vdk@ trnfay;xm;
ygw,f?"
"u|efwmfwkd@a&mufpuqkd&if ckAdkvfrif;jrif&ovdk tdrfawG/ vrf;awG/ &GmawG/ u|JawG/ EGm;awGeJ@ b,f[kwfygrvJ?
awm}uD;acgifacgifygbJ tJ'Dpdrfh}uD;+rdKif}uD; awm}uD;*Ekdif}uD;;awGudk u|efawmfwdk@rSmygwJh "g;rsm;ESifh ckwfxGif&Sif;vif;+yD;
ckvkd&yf&GmwnfaxmifcJhjcif;jzpfygw,f?
pm;a&;aomufa&;twGufawmh tpuqkd&if opfom; 'kwfaumufrsm; ESifh ajr}uD;ukdukwfukwfcspf+yD;
pyg;pdkufysdK;=uygw,f? 'gukdu|efwmfwdk@ tac:ta0:jzifh (ukwfusm;vkd@ac:ygw,f? ukwfusm; ajruGwfrS&oa&G@ pyg;
rsm;ESifh aexkdifcJhjcif;ygbJ? 'DvkdpdkufysdK;wJhtcg xdk*ef@'&Hu|ef;xuf 'Du|ef;u pdkufysdK;vdk@ atmifygw,f? ajr=o Zm
tefrwefaumif;wJh u|ef;ygbJ?
aemufawmh u|efawmfwdk@tm;vHk;}uHq+yD; awm&dkif;/ u|ef;&dkif;/ u|J&dkif;awGudk aEG}udK;uGif;axmif+yD; zrf;=uygw,f?
EG,f}udK;xJrdwJh u|J&dkif; EGm;&dkif;awGukd &uf&Snfvrsm; tpmray;bJxm;/ aoawmhrvkd jzpf+yD;rS ESm acgif;azguf ESmzg;}udK;wyf
v,fxGef=uygw,f? 'Dvkdu|JEGm;eJ@xGefwJh v,f uGufawGukd tbm'Dv,fuGufvkd@ac:ygw,f?
ckawmhu|ef;rSm &yf&GmawGtpDt&DESifh jzpfavawmh u|efawmhudkbJ tm;vHk;u oma&;ema&;rSm
t}uD;tuJtkyfcsKyfa&;wm0efay;xm;=uygw,f? u|efawmf[m u|ef;tm%mydkif u|ef;jyKpkaumif;qkdygawmh Adkvfrif;?

&ifumAvD
rdkCf;'kyD̀um; omawmifhom,m aecsifhpzG,fjzpfvmay+yD? yifv,fjyif wGif wnf&SdaeIvnf; av!Sif;woHkokH
aiGESif;r_Hr_HESifh =unfvifaom [m',udk ay;aqmifEdkifayonf? ukvm;jzLrsm; r=umr=umvma&muf vnfywfcg
t0wftxnfrsm;/ &duQmrsm;/ enf;ay;vrf;jyrsm;/ jyKjyifay;Ivnf; &cdkifwdk@ waxG w[kefxdk; xdk;wufvmcJh=uay+yD?

tvGefpdkajyom,maomrdk;'kyD̀u|ef;
OD;armifa0/ OD;a*gif;}uD;wdk@um; oefrmaoma,musfm; &ifhrm}uD;rsm; jzpfvifhupm; a,mifwapmif;rsm;udk
tm;ygw&xHk;+yD; ykqdk;awmif&Snfudk wif; usyfpGmcg;awmif;usdKuf+yD; wuf=uGaomrsufESmESifh avSay:v$m;ueJ wuf=u
avonf?
urf;ezl;rSvlodkuf}uD;uvnf; tm;ay;tm;ajrSmufa=uG;a=umf=u.?
tm;vHk;toifhjzpfonfESifhw+ydKifeuf "n0wDa&$cdkifjynfodk@ OD;wnf&Guf zGifh=u. ae&if;XmeDrS pGef@pm;xGufcJh=u&onfh
rkdC;f'kyD̀ u|ef;opf wnfaqmufa&; xd}uHKawG@cJh&aom b0tjzpftysufrsm; pGef@pm;atmifjrifr_rsm;udk &cdkifjynfodk@
owif;ay;&if; [dkrSzufysufpD;qdk;&Gm;wkef;bJvm;? a&mif;&if;rsm;ESihf aqGrsdK;nm wumrsm;aum uyf}uD;oHk;yg;rSvGwfygavp?
owif;vnf;ar;vkda&;twGuf Tvlwpk&cdkifjynfodk@ acwWjyefcJh=u.
wdk@vlrsm;vkd&mc&D;ab;rxd&efrc qdku=uygapa=umif;ESifh u|ef;ay:u usefvlrsm; urf;!Gwfwr#
qkrGefaumif;awmif;=uavownf;?
ajr}uD;rSa&$oD;vmay+yD 0if;0gaompyg;ESHrsm;udk=unfhcg wyfrif;}uD; rae omyDwdjzpfaeonf?
a&$a&mifawmufaeaompyg;yifrsm;rSm av,l&mwdrf; ,drf;EGJ@ ae=uonf? ukvmjzLa&a=umif;wyf
Adkvfuav;vma&mufqufpyfr_rSpI rkdCf;'kyD̀ u|ef;olu|ef;om;rsm;. v,f,mpdkufysdK;a&;rSm wkd;wufcJhay+yD/ , cifuuJho@kd
pm;aomufa&;&duQmzHkvHka&;r#omr[kwfao; taemufjynfodk@ wifydk@ a&mif;csa&;}uD;xGm; vmjcif;jzpfayawmhonf?
u|ef;.ajr=oZmuvnf;xufoef &cdkifjynfrSmuJhodk@tvkt,uf t aESmuft,Sufvnf;vHk;0uif;rJh/
vkyfukdifolrsm;uvnf; tpGrf;ukef}udK; pm;=uESifh ajr}uD;rSa&$oD;awmhjcif;jzpfayonf?
vrf;rjrifa&tÀ0gvd_if;jyifwGif }uHKcJh&onfh'kuQrsm;ESifh ,ck+idrf;csrf;om,mvS onfh b0wmrsm;ukd wyfrif;}uD;onf
u|ef;ur;fezl;oJaomifjyifrSaeI tqHk;tp rjyifaom a&yifv,fjyifukdrsufESmrl awG;jrifaerdonf?
xkdae@rSm om,maomnaeapmif;jzpfI rkdCf;aumif;uifwGif wdrfeD/ wdrf0g/ wdrfa&$jymrsm; ,Sufoef;aeonf?
aeonfyifv,fxJodk@ 0ifvkvkjzpf Ivnf; a&jyifwckvHk;eD&Jaeonf?
wyfrif;}uD;.pdwftm&HktjrifwGif vGefavcJhaom rmefatmifu|ef;a'o rif;rJhwdkif;jynfolcdk;"g;jy vk=u/ cdkuf=u/
owf=u/ jzwf=u/ ta&;xJ bkd;awmfrif;.w&SLxkd; ppfwyfrsm;.'v=urf;ESifh tom;xJu avmufaumif
csif;ysHqkd;0g;,kwfrmaomowif;/ *ef@'&Hu|ef; u|ef;opfwnfr_rsm;ukd rsufpdxJ a&;a&;jrifrdonf?
+AHK;qdkwyfrif;}uD;tHh=oIrqHk;jzpfawmhonf? [kwfrS[kwfygavp/ rsufaphrsm;ukdvufESifhyGwfowf =unfhrdjyefonf?
wu,fyifjrif&aomjrifuGif;um; rrSm;Ekdifawmh? twdufujzpf&yfrsm;udk naeapmif;yifv,fodk@ rsufESmrl
awG;awmtm&Hkpdkufae&mrS r_Hr_Hr$m;r$m;&GufavSw ckukd tvGefa0;vSaomrkdCf;aumif;uifESifh a&jyifxd&mt&yfrS
jrif&jcif;jzpfonf?
thH=oIrqHk;awG;awmIvnf;r& ay:wl*Da&a=umif;"g;jyrsm;awGavm?
yifv,furf;pyfrsm;rS u|ef;olu|ef;om;rsm;awGvnf; ajy;v$m;pk+yHKcg jzLazG;aom&Gufrsm;udk vuf!dSK;xkd;
atmf=u[pf=uESifhwu|ef;vHk;tH@=o onfhtrl t&m?
avuvnf;rSef tEW&m,fuvnf; uif;a0;awmh 7-&ufajrmufrSm u|efawmfwk@d[m qHawmf&Sifbk&m;ukd
rdk;ukyfpuf0dkif;=um;rS jrif&wmbJ u|efawmf wdk@vJ owd0d&d,eJhaygh 'DupDpOfoGm;wJhtwkdif; wHig;avSrsm; [efaqmif+yD;
pdk;rJusDqdyfurf;udk aemufwae@naeapmif; qdkufuyf=uwmygbJ?
 a,mifwapmif;Y &pfywfxm;aom wbufxnfukdjzKwf+yD; vnfyif; Yygwfcg xkd;rSifa=umifrsm;aygonfxd
ykqkd;awmif&Snfyifh+yD; wifyavGxdkifv#uf OD;armifa0onf &ckdifodk@jyefcJhonfY awG@cJh}uHKcJh&yHkrsm;udk u|ef;odk@jyefa&mufaom
aemufae@naeapmif;wGif wqifhajymaeonf?
OD;a*gif;}uD;u uGrf;&mpm;&if;teD;Y xkdifcgwcsDcsD0if0ifajymae.?
pdk;rJusD[m t&ifueJ@rwlawmhbl; u|efawmfwdk@tm;vHk; xGufcJhwkef; ueJ@vnf;rwlbl; &Gmqdyfysufaew,f
"g;jyawGc%c%wkduf/ &GmrD;&d_@vl awGowffjzwf ypPnf;awGvkeJh tifrwefqdk;0g;awmh vlawGvnf;t&yfav;
rsufESmajy;=uwmbJ "g;jyawGqkdwmvnf; b,fol&,fvkd@r[kwfawmhbl; iwfwJh olawGu xwkdufae=uwmbJ?
'D=um;xJtkyfcsKyfa&;bufuvmvm v,fcGef/ vlcGef ppfom;cGef rkdCf;cGef/ aqmif;cGef/ aEGcGef aumuf=uao;w,f
ray;Edkif&ifcsufcsif; EGm;jrif;qGJxkyf ok'foifvdkufwmbJ?
v,fjyifawGrSmvnf; v,fvkyfrJholr&Sd/ w&GmrSw&Gmodk@vnf; tul;toef;r&Sd=u/ ta&mif;t0,fvnf;ysufeJ@
vlawGiwf=u/ ao=uwmaygh?
v,fjyifawGrSmvnf; vlr&Sd=uawmh ppfom;awGuvmvm+yD; pyg;&dyf odrf;,loGm;=uwmbJwJh?
OD;armifa0/ OD;a*gif;}uD;wkd@ jrifcJhawG@cJh&aom tedXm&Hkrsm;ukd =um;ol u|ef;olu|e;fom;rsm;u olwkd@waxG
awG@}uKHcHpm;cJh&jcif;rsm;ESifh Ed_if;,SOf =unfhrd=ucg &ckdifjynf}uD;vlowf/ vk,uf ajy;v$m;olckd; xm;jy rsm; &ufpufowfjzwfESihf
tysuf}uD;ysufpD; &ufpuf aoG;acsmif;pD;aeonfudk rsufaphxJ a&;a&;jrifrd=uonf? aus;&Gmrsm;rSm ,cif+idrf;csrf;aomtcg
or,u vkdpnfum;bkd@yifa0;pG? qdwfokefajcmufaoG;+yD; vlwdk@rSm usD;vef@pmpm; [dka=umuf'Da=umuf
[dkvef@'Dvef@&Sdae=uawmhrnfwum;?
xkdta&;rsm;xuf,ck rkdCf;'kyD̀dodk@tcwftcJrsm;=um;rS &Hk;ueJxGufcJhol rsm;. oHwGJ/ &rf;+AJ/ rmefatmif
a'orsm;wcGifY usef&SdcJh=uaom aqGrsdK;nm wdum wklom;armifr,fwd@k . owif;rsm;um; rpHkrvif rawG@r&SdESifh awG@cJhjyef
awmhvnf; uyfqkd;tcgqkd;rSmao=ua=u=u towfjzwf tESdyfpufcH=u&onf csOf;jzpfI udk,fh&yfZmwdodk@
ar#mfrSef;umvGrf;qGwf=u&avonf?
xkdnOfhuOD;armifa0uOD;a*gif;}uD;wdk@awG@cJh}uHKcJh&aomtjzpfqdk;rsm;udkem;rcsrf;ajrp&m=um;=u&ojzifh vlcsif;cGJum
ukd,fpDukd,fiS ntdyf&m0if=u&mwGif oHk;vl@xGÉfxm; &Sifawmfjrwfbk&m;tm;&nfpl;I uyfoHk;yg;owfoHk;yg;rS vGwf
ajrmuf&ygvkd. [lI qkawmif;=uavonf?
ESpfawGajymif;/ vawGanmif;wkdif; rdkCf;'kyD̀um;pnfum;onfxuf pnfum;vmavonf/ OD;armifa0wdk@
&cdkifrStjyefwGif tdrfajcaygif; ig;q,fausmf ygvmcJhI vlOD;a&rSmvnf; xyfavmif;wdk;yGm;cJh.?
ajr&dkif;ae&dkif;ESifh ql;+cHKacsmufurBm;rsm;rusefckwfxGif!dSE_dif;&Sif;vif;ypf cg/ vlae&yfuGufESifh
xGef,ufpdkufysdK;a&;ajrrsm;tjzpf tm;oGefvkyfaqmif=u onf?
&cdkfifrStopfa&muf&Sdaom tdrfajcig;q,fwGif &uUef;orm;ukefonfrsm; v,form;rsm;paom
twef;tpm;rsm;pHknDyg&SdcJ@&um;/ u|ef;rSm tzufzufrS jynfhpHkonfxuf jynfhpHkwdk;wufvmayonf?

trSeftm;jzifh ukvm;jzLrsm;rSwqifh tdENd,wdkif;jynf}uD;rsm;ESifh pyg;qef a& a&mif;csr_ pD;yGg;a&;qufpyfrd&um;

ajr}uD;rS a&$oD;aeonfomjzpf.?
oHwGJ+rdK@wGifaecJhpOfuyif t+rJwrf;xdk;xGifOm%fESifh tcuftcJ[lor# &ifqkdif&ef 0efrav;=uaom a&$vHk;aomf'vDESihf
OD;atmifa&Swdk@ESpfOD;onf u|ef;rkdCf;'kyD̀rSwqifh e,fopfajropfrsm; wdk;csJ@&SmazGvdkpdwfrsm; jyif;jyonft wdkif;
om,maomae@wae@wGif a&a=umif;c&D;rS &Gufukefv$ifhum taemuf ajrmufbufodk@ qefcJh=u.?
woufESifhwukd,frSm t}uD;us,fqHk;thH=o=u&jyefonf? ol&Jaumif;}uD; ESpfOD;ta=umif;
tm;av#mfpGma&muf&SdoGm;aom ppfwaumif;urf;wav#mufwGif &cdkiftrsdK;om;rsm;pGmukd awG@&Sd=ujcif;a=umifhjzpf.?
b,fupIb,ftwGufwma=umifh a0;vHaom&ckdfifjynfrS &cdkiftrsdK; om;rsm; Ta'oodk@a&muf&Sd ae=uygoenf;?
xkd&cdkiftrsdK;om;rsm;ajymqdkcsuft& xdka'orsm;rSmzavmif;csdyf/ yif;0gwkd@ jzpfa=umifh[k rSwfom; =uonf?
ajrmufOD;a&$eef;awmfY &Sifbk&ifrsm;twnfwusxD;eef;pdk;pHjcif; r&SdcJhav wdkif; wkdif;jynfrSm ysufpD;jcif;ESifh}uHKcJh&.?
&Sifbk&ifukdowfol &Sifbk&ifrSwf=u &rnfh ighoabmatmufrSm &cdkifjynfysufum; }uHKcJhavwkdif; &cdkiftrsdK;om;
rsm;onftaemufbufa'ozavmif;csdyfyif;0gbufodk@ ajymif;ae=uonf?
rif;zavmif;rif;bmwdk@vufxuf 'uUg;+rdK@ rif;e,fjynfxd &cdkifwkd@bkef; csdef xGif;awmufcJhwdkif;
&ckdifppfonfawmfrsm;ESifh &ckdiftrsdK;om;rsm;onf Tpdrf; vef;pdkajy aecsihfpzG,faumif;aom zavmif;csdyfyif;0ga'owcGifrSm
tajcpdkuf aexkdif=uonf?
&dk;rawmif;ajcrS ausmfjzwfcsOf;eif;0ifa&mufvmaom bkd;awmfbk&m;. }uD;rm;aomppftiftm;ESifh
tom;xJrSavmufaumif/ wOD;jzpfol csif;ysH&efwdk@ a=umifh vl@b0wGiftoufwcsmif;wnf+rJa&;twGuf ajy;rdajy;&mESifh aqG
rsKd;rsm;&Sdonfukd qHk&mYzavmif;csdyfyif;0godk@ a&mufcJh=uonf?
Todk@jzifhaxmifaomif;ruaom &ckdiftrsdk;omrsm;onf Zmwd&yfjynfr [kwfaom a'oodk@
a&muf&Sdpm;aomufvkyfukdifae=ujcif;jzpfonf?
ukvm;jzLppfwyfESifh tpdk;&onf &cdkiftrsdK;om;rsm;udk aumif;pGmo r_apmifha&SmufjyKxm;ojzifh tajctaerSm
at;csrf;om,maeonf?
om=unfavusL;oH&ifhwefaqmifav/ ayGjrifhxufom=unfav usL;oH&ifh wefaqmifavayG jrawmifyifeDjrifhxuf
paomrdk;oHay; oDcsif;?
rae0Hhuyef;eH@&dyfcdkvSr,fysdKrSm a&csdk;+yHK;+yHK;oGm;oEWav-yk0gzHk;au rsuf vHk;a&csdK/ y&d,m,fcspfaqGajym-
paomvlydsKvSnfh oDcsif;rsm;udk oDcsdKusL;&ifhcg tcspf. =uifaz:=uifbufukd qGjrLaejcif;jzifh +idrf;csrf;om,mr_ukd cHpm;ae=u
onfwum;? rkdCf;'kyD̀u|ef;pHrsm;um; yg;pyfta[mif;om;ESifh tH=oai;arm =u&jyefonf? jyefvnfa&muf&Sdvmaom
a&vHk;aomf'vD ol&Jaumif;ESpfOD;. =um;cJhjrifcJh&csufrsm;ukd t&if;twdkif;&mZ0if twˆKy`wWdygrusef wqifhazguf
onfcsjcif;onf csjcif;a=umifhtH=o&Hkomr[kwf xkdzavmif;csdyfwcGifodk@ ajy;Iom=unfhcsif=uawmhonf/ igwkd@qDrSm ae&
xkdif&at;csrf;&ykHESifh rsm;wl aeavovm; bmrsm;xl;aeygvdrfh?
OD;a*gif;}uD;um;pum;wcGef;r#rajymawmh=unfvifaom rsufvHk;eufESifh uGyfjypfay:xkdif&if;ajr}uD;
ukdpl;pdkuf=unfhaeonf?
0g;aq;wH&Snfwcsuf wcsufwtm;&SL&_duf&if; yif;0gESifh zavmif;csdyfukd awG;=unfhaeonf?
OD;a*gif;}uD;um; xkdodk@ae@&Sdoa&G@ awG;ae&HkESifhtm;rawmh a&$vHk;aomf' vDudkvrf;jyac:cg OD;atmifZH/
OD;u|ef;OD;wdk@ESifhtwl/ xkda'oodk@&GufzGifhcJhavonf? jymodkrSm cGg!dkrsm;yGifhaeonf/ csLrJhol/ yefqifrJholrsm;um;r&Sd pdrfh}uD;+rdKif}uD;
wav#mufar$;w=uL=uLESifh cGg!kdyef;jymyGifhrsm; yifv,fav!Sif;uav;a=umifh vnf;
urf;pyfYv_dif;cGyfuav;rsm;aqmhjrLaeonf? tcsdefum; 1159-ckESpfjzpf awmh?
wnf=unfcef@nm;aom OD;a*gif;}uD;udktpJGjyKI u|ef;opf&Gmopfukd "&ifumAvD" &Gm[lI4if;/ a*gif;}uD;&Gm[lI4if;
ac:a0:=uonf?

+*dKvfar$aom&SifrjzL

zavmif;csdyfyif;0godk@ OD;a*gif;}uD;wkd@ a&muf&SdpHkprf;enf;emrsm;pkaqmif;cJh }u+yD; rkdCf;'kyD̀odk@jyefcJh=u+yD;onfaemuf ,if;

1159-ckjymokdvwGif rkdCf;'kyD̀rS tdrfaxmifpktcsdK@udkac:,lI zavmif;csdyfteD; &ifumAvDu|ef;wGif a*gif;}uD;&Gm wnfcJhav+yD?
&ifumAvDonf vnf;yif&if; rkdCf;'kyD̀uJhodk@yif ajr=oZmxufoefvS um; a*gif;}uD;&Gmom;rsm;
txl;tm;wwfoa&mESifh cGg!dkyef;rsm;yGifhvef;&m jrdKif !dkawmwef; pdrfhjrdKifawm*Edkifrsm;udk ckwfxGif&Sif;vif;ypf=u&+yD;
&yf&Gmrsm; wdk;csJhwnfaxmif=u.? pdkufysdK;a&; e,faajrrsm; tifwdkuftm;wkduf jyKpkysdK; axmif=u.?
vGrf;aygif;vGrf;jrLvSonfav/ rkd;ay:avacgifpGefzsm;/ *sdK;!dka&$a&mif em;./ vGrf;aygif; vGrf;jrLvSonfav/ rdk;ay:av
acgifpGef;zsm;*sdK;!dka&$a&mif-ajymifajymif [oFmysHvSm &yfwef@em;./ ysHv$m;onf oHcsdKjrEGJ@paom oDcsif; rsm;oHpDpDESifh
&ifuymAvDu|ef;um; v_yf&Sm;touf0ifaeay.wum; wyfrif;}uD; ysdK@atmifum; ukvm;jzLppfAdkvf.
pum;udkjyefajymif;awG;awmaeonf? teD;wGif &Sdaom&Gmpm;oHOD;ESifh wdkifyifaqG;aEG;=unfhonf/ tdrfwGif;YAm[D&udpPrsm;
vkyfae aomtdrfoloufxm;wkd@vnf; orifvnfjyef =unfhvkdufjyefao;onf?
OD;a*gif;}uD;ESifhwuG tdrfaxmifpktcsdK@&ifumAvDodk@a&G@ajymif;e,fopfxl axmif+yD;=uonfrSmvnf; r=umao;/
&ifumAvDomru xkdxufydkIe,fopf ajropfrsm;udk rkdCf;'ky`Du|ef;ol u|ef;om;rsm; vdkvm;ae=uonf? Ttajctae wGif
ukvm;jzLppfbyf AdkvfwOD;vma&mufcg olwdk@ydkif&cdkifjynfbuf u|ef;wu|ef; odk@ vma&mufaexdkif vkyfukdifpm;aomuf=uyg&ef
ac:qkdaeonf/ tu,fIom xkdu|ef;odk@ vma&mufvkyfukdif=uygv#if ESpfw&mwdwd v,fcGefajrcGef ray;aqmif &yg[lIvnf;
ukvm;jzLAdkvfu *wday;cJhjyefao;onf?
odk@a=umifhvnf;wyfrif;}uD;ESifh &Gmpm;wdk@onf ukvm;jzLAdkvfESihf twlxdk u|ef;odk@ oGm;a&muf=unfh &_+yD;
rkdCf;'kyD̀odk@yifwzef jyefcJh=uygonf?
Todk@ 1164-ckESpfjymodkvtwGif; xkdol&Jaumif;ESpfOD;. OD;aqmifr_jzifh rkdCf;'kyD̀rStdrfaxmifpkpkaygif; 20-ausmfwkd@
xkdu|ef;odk@ajymif;a&G@cJh=uavownf;?
u|ef;rSmtjcm;jcm;u|ef;rsm;ESifh vHk;0rwl usm;ol&JowW0grsm; tvGefayg rsm;bd./ ukvm;jzLrsm;u
tultnDay;xm;aom rDcyfaoeyfrsm;ESifh ESdrfeif;yg aomfvnf; rEdkifreif;jzpf=u.? usm;rsm;rSm narSmifpysdK;+yDqkdv#ifyif
wJtdrfrsm; atmufodk@ w[def[defESifha&muf&Sd=uonf xif;acGa&cyfrSm rvmEdkifatmifxd usm;&efuqdk;&Gm;.?
xkdu|ef;um;+*dKvfar$aom&SifrjzLu|ef;wnf;? t*FvdyfESifhjrefrm/ jrefrmESifh t*Fvdyfwdk@um; rvGJ{uef
wdkufcdkuf=u&rnfhta=umif; ewfjrpfwav#ufwGif t oifhjyifqifppfxkd;&ef wmplae=ujyef+yD?
jrefrmbk&if bkd;awmfbk&m;um; ppfrufa&;&mtjzmjzmudk jyifqifpDpOfcJh aecdkuf =urRmukefvGefI
om;awmftdrfa&S@rif;.om;awmf b}uD;awmfrif;}uD; eef;wufawmfrl. ppfol}uD;r[mAE<Kvpaom
xl;c|efaomppfol}uD;rsm;tm; ukd;ESifh &efolawmfrdp>mt*Fvdyfrsm;udk =uLyifckwf=uLikwfrusH&atmifxHk;vkdacs a&vdkaESmuf
wdkufcdkuf&ef}uHK;0g;aeavbd&if; &cdkifajrjyifwGif tvGef=uyfwD;pGm ppfrdef@rsm;xkwfqifh.?
xkd@a=umifh r'pum u|e;fpkrsm;ukd a&a=umif;rSt*Fvdyfwkd@ ydwfqkd@xm; um odrf;ydkuf&ef}uHaepOf &SifrjzLu|ef;rSwzef
+*dKvfar$awmhrnfhtoGif ay: vm&um; uy`wdefuifeifukd t*Fvdyfwkd@u b}uD;awmf xD;eef;pdkuf&m tif;0a&$jynfawmfo@kd
oHwreftjzpf ajy&majya=umif; ajz&Sif;&efv$wfvdkuf onf?

AE<vDodk@wzef

trSefpifppfvnf;wyfrif;}uD;ysdK@atmifwdk@onf &SifrjzLu|ef;rSm wm&Snfr aecJh=uav/ usm;&efuwae@xuf wae@

qdk;&Gm;vm&um;yif &if;ukvm; jzLt*Fvdyf tultnDESifhyif rkdCf;'kyD̀ok@d wESpft=umrSm jyefoGm; cJh&.?
&ckdifurf;&kd;wrf;taemufbuftqHk;rSausmfvGefI yifv,fjyifbufqD odk@TurBmajryx0DyHkudk=unfhaomf
b*Fvm;yifv,fatmfESifh ppfwaumif; urf;ajc=um;ESifh xkd=um;tvGefwdk@Y rsm;vSpGmaom u|ef;i,fu|ef;pkrsm;&Sd.?
&SifrjzLu|ef;onf xkdu|ef;pkrsm;. ta&S@bufqkH;ESifh &ckdifurf;&dk;bufodk@ twGif;tusqHk;jzpf.?
wyfrif;}uD;ysdK@atmifwdk@ &ckdifjynfysufrS e,fopf ajropf &SmazGxGufcJh csdefu xdku|ef;rsm;rSm vlolvHk;0r&SdcJh=u
,ckqdkaomft*Fvdyfjrefrm ppfa&;ruf a&;a=umifh u|ef;qkdv#ifolydkifigydkif tykdifcHoabmjzifh wufa&mufodrf;ydkuf=u
&+yDjzpf&um; urBmrSmajrvGwfa&vGwfrusef odrf;ydkufe,fcsJhvkdaom t*Fvdyf"e &Sif ukr`%Drsm;onf ppftiftm;ESifh
xkdu|ef;pk&Sdu|ef;[loa&G@ukdwufa&muf tykdifcHae=uav+yD?

&SifrjzLu|ef;rS qkwfcJh=u&+yD;onfhaemuf wyfrif;}uD;ysdK@atmifum; rkdCf;'kyD̀wGif t+idrfraeEdkifawmh avSwufwjyifjyif

&Gufwjyifjyifjzpfaebd. wyfrif;}uD;vkyfcJhbl;Ivnf; a&S@umvwGif t*FvdyfESifh jrefrmwdk@ rvGJ{uef ppfjzpf &rnfukd
wa&;a&;jrifaerd.?
ppfjzpfv#ift*Fvdyfwkd@u Edkifajc&Sdonfudk &dyfrd&um; aemifaomumv rSm &r;f+AJ/ oHwGJ/ rmefatmif
avmif;'&dwfwcGifrS vltrsm;vm=urnfhta&; udkvnf; awG;jrifrd&um; rkdCf;'kyD̀xuf omvGefaumif;rGef;aom
u|ef;rsm;odk@oGm; a&mufacgif;csa&;twGuf ,ckvkdcyfuGif;wjyifjyifjzpfaejcif;yif?
cyfuGif;jyif&Hkomr[kwf taygif;taz: 3-OD;ESifhtwl rkdCf;'kyD̀rS wyfrif; }uD;onf 10-&ufr#aysmuf
uG,foGm;avonf?
"uJtm;vHk;pHk+yDvm; tdrfajcub,favmufwHk;" tdrfacgif;&if; rusD;yif atmuf "g;aoG;ausmufwGif
iSwf}uD;awmifxm;ukd aqmifhajcmifhxkdifaoG;ae&if; u &Gmpm;oHOD;tm; wyfrif;}uD;ar;vkdufavonf?
tdrfajc 30-b,fae@udkom pDpOfay;awmh vtqef;rSmayghuG tm;vHk;ukd ompDpOfxm; b,fae@qdkwm igajymr,f
'g;ukdxuf.rxuf. pdwfwkdif;us. rus.ukd 'g;oGm;ay:vuf!d_;ESifhprf;=unfh&if; &Gmpm;oHOD;tm; b,fae&mb,fvkd
c&D;xGuf=urnfukd ajymjyaeavonf?
rkdCf;tukefaqmif;0ifcJhav+yDtcsdefrSm 1156-ckwefaqmifrkef;vjzpf onf/ yifv,fxJwGif wnf&Sdaeaom
u|ef;jzpfvifhupm;ajrmufavtaemufwGif u|ef;olu|ef;om;rsm; tat;"gwfudkcg;aumhIcH=u&onf? tcsdK@aumufOD;pyg;
rsm;udk &dyfodrf;+yD;&Hkomru &duQmtwGufyg toifjzpfay+yD?
wyfrif;}uD;wdk@ 4-OD;/ rkdCf;'kyD̀rS 10-&ufr#aysmufuG,faepOfu trSwfr xifa&muf&Sd pHkprf;cJhaomtaemufbufa'o
u|ef;wu|ef;odk@ xdkwef aqmifrkef;v vomaomnwnwGif tdrfajcpHk30-wdk@ wpcef;vSrf;cJh=u.?
u|ef;rSm rkdCf;'kyD̀xuf}uD;. awm&dkif;rsm;xlxyf. wd&dp>mefrsm;vnf; aygrsm;.? om;ajrcJrsm;rSm pdkajyvS&um;
Tu|ef;udkom ckyfxGif&Sif;vif;I ajropfjynfopf xlaxmif&ygaomf ajr}uD;rSa&$oD;rnf[k ,Hk=unfcsufjzifh w pcef;
ul;ajymif;cJh=ujcif;yif?
wyfrif;}uD;ESifh taz:3-OD; Tu|ef;odk@ yXrwacguf pHkpr;f&efa&$@cJhpOfu u|ef;wGifwyfpGJaeaom
ukvm;jzLt*Fvdyfwdk@u tEl;t!GwfvufcHonfomru u|ef;udkif;udk ok'foif&Sif;vif;+yD; &yf&Gmtkd;tdrf xlaxmif=uygv#if
v,f,m pdkufysdK;=uygv#if tppulnDrnf[k *wday;cJhonf?
,ckwyfrif;}uD;wdk@ tdrfajc 30-ESifha&muf&SdvmonfwGif a&S;*wdtwdkif; tppt&m&mulnD=u.
vkyfor#jyKpkor#onf ukd,fhtdrfaxmifpktwGuf omjzpf ae&um; vkyftm;tav#muftusdK;cHpm;cGifh&Sd=u&rnfjzpfI
xkdu|ef;ukdif;ukd t*FvdyftultnDjzifh "g;vufeufukdifpJGum ckwfxGif&Sif;vif;=u. a&=unf&m qdyfurf;us&mY
&Gmuav;w&Gmwnfaqmuf=u.?
AE<vDu|ef;rS tyfvm&Gmuav;yifwnf;?
rSef;csufESifhESrf;xGufruGmqdkovkd/ yXrtawmftjzpf u|ef;odk@a&mufcJh pOfuyif ajr=oZmaumif;rnfh
u|ef;[krSef;qcJhoa&G@ ,ckezl;awG@ 'l;awG@/ vufawG@ ckyfxGif&Sif;vif;pdkufysdK;=uaomtcg tvGeftusdK; jzpfxGef; =u.?
t*Fvdyfrsm;tultnDjzifh b*Fvm;ppfwaumif;/ zavmif;csdyf/ yif;0g bufodk@ a&mif;cs=u&onf?
tyfvm&Gmuav;ukdvnf; qdyfur;fbufodk@a&m/ u|ef;.txufbuf odk@yg wkd;csJhxlaxmif=u.
csifhpbG,faumif;&um;/ TAE<vDu|ef;rSm wae@ae@wGif a&mif;0,fazmufum; vlaetdrfajcrsm;pnfum;&m
u|ef;}uD;wu|ef;jzpfcsdrfhrnf [k t*Fvdyfwdk@u olaumif;jyKxm;aom aomf'vDwyfrif;}uD;onf tem*gwfudk ar#mfrSef;=unfhrd.?

ppf
tcsdefrSmwjznf;jznf;ukefvGefcJhonf r+rJaomocFg& w&m;t& touf t&G,ftkdZ&modk@ a&mufvm=u&+yD/
rmefatmifu|ef;a'o wyfrif;}uD;ESifh tdrf axmifuscJhonfrS yifv,fjrpfxJ AE<vDu|ef;tyfvm&Gm wnfaxmif+yD;onfxd
b0wmwGif &kef;uefwdkufcJh+yD;jzpf&m ,ckqkdaomf Z&mt&G,fodk@yif a&muf&SdcJh &Sm+yD? wrvGefaemufb0odk@
txkyftykd;,laqmifvkdao;Ivnf;/ Ak'<t,l0g't wdkif; tyfvm&GmwGif ausmif;uefbk &m; apwDykxdk;wnfaqmufonf?
tm&HkqGrf;uyftr#a0/ 'geoDvjyK&if;? wcgcgawmhvnf; Zmwdcsufa=uG odk@ awG;rd&Smonf?
tajymus,fpGmaom yifv,fjyifukd vd_if;wHydk;=um;rS azgufpGef@cJh+yD; onfhaemuf awG@&SdcJhor#aom
u|e;f&dkif;awmifurl awmpG,f *Ekdifrsm;udk ckwf xGif&Sif;vif;I &GmopfjynfopfxlaxmifcJh=uaom acgif;aqmifrsm;rSm ,ckqkd
aomf a=u;pnfoHwa0a0ESifh wrefvGefaemifb0twGuf aumif;r_uk odkvfjyK=u csdefyifjzpf onf?
tyfvm&Gmonf xkd@a=umifhvnf; nreufwdkif; &GmOD;ausmif;rS acG;cwuf acgufoH nHpDpDESifh=unfE_;
bG,fatmif;aeonf?
tm;vHk;{csrf;=uygap/ ppfruftEW&m,fuif;a0;ygap/ uyfoHk;yg;/ 0ÉfoHk;yg; rSuif;vGwfygap[lI ae@
wdkif;nwkdif;wyfrif;}uD; pdaEWOD;rSm qkawmif;&Smonf?
odk@aomf qkawmif;jcif;xuf ppfum; wu,fyifjzpfav.? ppfjzpf+yD [laom owif;onf b,fupI
b,folrsm;u ,laqmifvmovJ [lI um;rajymwuf wu|ef;vHk;bJ wifxyfoGm;avonf?
u|ef;wGiftapmifhusaeaom t*Fvdyfwdk@rSm ppfowif;a=umifh vufewf wjyifjyifjzpfae=u.?
Zm&mzdpD;I avmuDtvkyfukdbJ vkyfygawmhrnf[krnfr#yif qHk;jzwf xm;apumrl/ wyfrif;}uD;um;
iSwf}uD;awmif"m;udk rsufpdusrdonf/ wzefppf udkawG;rdonf?
AE<vD/ rkdCf;'kyD̀&Sd u|ef;ay:rSmrsm; wdkuf=uavrvm;/ jrefrmhwyfr awmfum; =unf;a=umif;Ytxl;omvGefI
a&a=umif;udkt"duxm;&rnfh Tu|ef;odk@um; vma&mufEdkifrnfr[kwfonfudk ,Hk=unfonf?
odk@aomf ppfwaumif;urf;ajcteD; a*gif;}uD;&Gmodk@rsm; ppfa&mufav rvm;/ bk&m;od=um;rvdk@ wkd@&Gmom;rsm;
ppfab;rSvGwf=uygap[lI wyfrif; }uD;qkawmif;&onf?
jrefrmbk&ifb}uD;awmfonf jyifopfwkd@tm; tvGeftoifhtwifhcH aygif;oif;aeonfukd t*Fvdyfwkd@
rvdkvm;qHk;jzpfonf? trSefrSm t*FvdyfESifhjyif opfwdk@onf e,fopf/ ajropf/ a&opfrsm; t+ydKiftqkdif&SmazGbuf&efolrsm;
jzpf=uonf/ jyifopfukefonf}uD;rsm;onf jrefrmbk&iftm; tcsdKoGif;I tykdifpD; rnfudkt*Fvdyfukefonfrsm; txl;ojzifh
ta&S@tm;&Sukr`%Du vHk;0r=um;vkd rjrifvdkcJh jrefrmjynfukd olw@dk om vuf0g; }uD;tkyfodrf;ydkufvkdonf?
jyifopfwkd@. tdENd,ork'N&m&Sd rm'pumu|ef;pkrsm;udk tdENd, t*Fvdyf ppfwyfu
odrf;ykduf+yD;aomtcgjyifopfwdk@onf jrefrmjynf&Sd&m ta&S@bufodk@ toGm;tvm=uyfwnf;oGm;avonf?
jrefrmESifht*Fvdyfwdk@onf tmoHr%dyl&ta&;/ 4if;jyif &cdkifjynfe,fpyf/ &cdkiftrsdK;om;ppfajy;rsm;ESifh
olykefoluefrsm;ta&;wdk@a=umifh r=unfjzL jiLpl apmif;ajrmif;jzpfaeonfomruao;/ ppfbuf+ydKifqdkif tEdkifwkduf=u&efxd jyif
qifcJh=uonf?
t*Fvdyfwdk@tcsdefqGJaomtm;jzifh tif;0a&$eef;awmfodk@ oHwrHtjzpfapv$wfxm; aom uy`wdefuifeif/ r%dyl&uonf;rsm;ESihf
&cdkifta&;wdk@xuf a&$eef;awmfxJ rsm;pGmrsufESmyGifhvef;ae+yD jyifopfrsm;ta&;udkom t"duxm;ae.?
t*FvefEdkifiHonfpufr_/ vufr_wdk;wufxGef;um;vmonfESifhtr# T urBmajryx0DrSm ajrvGwfa&vGwfrusef
wufa&mufodrf;ydkufe,fcsJhI puf&HkxGufukefypPnf;rsm;udk wOD;wnf;a&mif;cs&ef vuf0g;}uD;tkyfxm;vkd./ Tenf;jzifh
t*Fvdyfta&S@tm&S ukr`%Donf ta&S@bufa'otdENd, jynf}uD;ukd t+yD;tydkifvuf0g; }uD;tkyfcJhay+yD?
,ckqkdaomf jrefrmEdkifiHom vkdawmh&um;/ tif;0eef;awmfrS uy`wdef uif;eufukdjyefac:cJh./ wyfrif;}uD;wdk@
wcsdefwkef;u wufa&mufae&m,lcJhaom ewfjrpf0&Sd &SifrjzLu|ef;ukd olydkifigykdif pum;qdk=ucg ppfqkdif+ydKifwkduf=u.?
 t*Fvdyf-jrefrmppfyJGum; jzpfcJhav+yD AE<vDu|ef;rSm ,cifuJhodk@ ukvm; wufacgufoH/ pmtHoH/
qlnHoHrsm;vHk;0r=um;&awmh wdwfqdwfae.?
bl;oD;awmifajrmufbuf tdkjzLq,hfESpfjzLwkd@wGif ckdifcef@aomppfwyfp cef;rsm; aqmufvkyfxm;jcif;a=umifh
e,f.wcGif2-buf&ifqkdifwkduf=u&mY jrefrmbufu ta&;omv#uf&Sd.?
ppfol}uD;r[mAE<Kvum; ppfukdwcsdefwdk;rwdkufcdkuf/ t*Fvdyfwkd@.cHwyf rsm;udk wck+yD;wckxdk;azmuf wdkufcdkuf.?
t*Fvdyfrsm;rSmtusempGmjzifh rsm;pGmaom a&S@wef;cHrsm;udk vufvGwf qkwfcJh=u&.?
ppfa&;vSonfh owif;a=umifh b}uD;awmfonf vufpGJawmfoHv#uf'g; w0ifh0ifhESifh
rdp>m&efolukvm;jzLrsm;ukdae&if;a'oodk@xd csDwufwkdufcdkuf=u+yD;/ oif;wkd@bk&iftrdkufudk vuf&brf;qD;
a&S@awmfqufo&rnf[lI trdef@rSwf av.?
t*Fvdyfwkd@um; ppfukdpwifrwkdufcdkufrSDuyif/ jrefrmwkd@. taumif; buf tqdk;bufukd aema=uatmif
avhvm+yD;jzpf&um; ukef;wufcsif; qkdif+ydKif wkdufa&;xuf a&wyfcsif;wdkufvdka&;odk@ ppfudkajymif;vJ ypfvdk./ odk@a=umifhvnf;
tdENd,wkdif;om;rsm;tygt0if ppftiftm;waomif;ausmfESifh a&a=umif;rS csDwufcg jrefrmEdkifiH &efukef+rdKJ@od*FKwW&ukef;jyifwGif
wyfpcef;csav.?
b}uD;awmfbk&m;ESifhwuG a&$eef;awmfwckvHk; thH=oacsmufcsm;oGm; =u&av+yD/ jrefrmwkd@. ppfordkif;wGif
xkdodk@a&a=umif;jzifh ppfwyf}uD;rsm; o,f ,lwdkufcdkufonfh aoe*FjAL[mrsm;r&SdcJh?
xkda=umifh b}uD;awmfrif;onf rif;aejynfrS a0;vSaom&cdkife,fpyft qHk;ppfrsufESmjyifrS r[mAE<Kv
ESifhppfonf&Jrufrsm;ukd tv#iftjrefwyfacgufap .?
&ckdif&dk;rawmif}uD;udk tjyif;txefjzwfausmfcJhI jrpf0u|ef;ay:&efukef+rdK@wGif 2-buf&ifqdkifwdkuf=u&.?
ppfonf&Jrufrsm;um; ewfjrpfppfrsufESmrS 'v=urf;qkwf&um;c&D;yrf;? ppfyr;f=uacs+yD; odk@a=umifh vnf;"EkjzLodk@xd
qkyfay;=u&.?
"EkjzLppfyGJwGif ppfol}uD;r[mAE<Kvonf AHk;xdusqHk;oGm;. 1185-ckESpfrSpwifwkduf=uaomfvnf; ppfrSm2-
ESpft=um +yD;qHk;oGm;av.?
Tt*Fvdyfjrefrm ppfyGJ}uD;onf jrefrmwjynfvHk;.&mZ0ifudk wrsdK;w zHkajymif;vJaponfomru ajropf/
e,fopf&SmzG,f wkdif;jynfum;jynf&Gm xlaxmifaeaom wyfrif;}uD;wkd@waxGESifh yif;0g/r[mpdk;paom ppfwaumif;
urf;ajca'owcGif&Sd &cdkifrsm;.b0jy\emukdvnf; t}uD;tus,f ajymif;vJ oGm;apawmh.?
b*Fvm;yifv,fatmf}uD;wGif ta&S@odk@4if;/ taemufodk@4if;/ &Gufw vlvlESifh avS}uD;avSi,frsm;
twm;tqD;pdk;&drfta=umif;=ur&Sd ul;vl;qufqH oGm;Edkif=uay+yD?
,cifuuJhodk@ bkd;rif;axmifawmifwef;ESifh ewfjrpfw&dk;e,fpyfjy\em jzpfaom awmfvSefykefuefolrsm;.
we,fxGufwe,ful;ajy;r_rsm;vnf; r&Sdawmh?
wdkif;jynfysufr_a=umifh zavmif;csdyf/ yif;0g/ r[mpdk;wkd@odk@ wdrf;a&Smif oGm;=uaom ppfajy;'kuQaorsm;.
jy\em}uD;rsm;rSmvnf; vHk;0yaysmufoGm; ay.?
t*Fvdyfjrefrm&EWydkpmcsKyft& &ckdifjynfonf t*FvdyfykdifjzpfoGm;ay+yDw um;?
{oHcsdK/ v$umqkdtH/ xkdb0v#if/ rif;tvDpif/ &ifcGifypyaESm/ bapmrif;jzL/ om;onf;tlvnf;/ olaxmfZmwd/
r&SdavatmifqifajymifvSE_ef;/ xufzkef;tm;tH/ pGef;oH&Jruf/ armif;vuf=ur;fa&mf/ }uD;jrifharmfv#uf/ ausmfvnf;wzef/
usifvnf[efvnf;/ ypfrSefav&m/ wHxGmoHxk/ ESpfpHkzdk@puf/ 0ifpufor#cHhwkdif;us.?
a&$tdrfeef;ESifh =uiSef;vnf;cH/ rif;csrf;omcJhonfh ajrmufOD;/ a0omvD/ 'Gg&m0wDpaom a&$+rdK@awmfwkd@.
a&$xD;a&$eef;yGifhvef;cJhpOfu/ wckd;xifay: wdkif;vHk;ausmfcJhonfwkd@udk txufyg{csrf;ozG,fpDukH;I rif;nDrif;om;rsm;udk
{,OfusL;&ifhcJh=u.? rif;carmif;/ rif;bm/ bapmjzLpaom wefckd;}uD;rif;rsm; }uD;pdk;cJhpOfu &ckdifwkd@. ppfatmifvHonf
taemufbuf ,ckta&S@ygudpPwefjynf 'uUm;+rdK@awmfodk@xd avupm;v$m;wvlvljzpfcJh./ xkd'uUm;e,fyg,fwav#muf odk@
bkef;vuf&Hk; qef@wef;cJhpOfu &cdkiftmZmeDppfonfrsm;pGmwdk@onf zvmif;csdyf/ yif;0g/ r[mpdk; a'owcGifusef&pfcJh=uum
vuf&Hk;&nfESvHk;&nfudk t&if;cH jyKv#uf tdk;tdrfxlaxmifcJh=u./ &yf&Gme,fyg,fzJG@pnf;cJh=u.?
Todk@jzifh wHcdk;a&mif&SdefxGef;cJhaom rif;rsm;vufxufwdk@Y ppfwaumif;/ 'uUm;odk@ppfcsDcJhonf?
wdkif;&cdkiftmZmenftrsm;tjym;onf xkda'ow0kdufY e,fopf&Gmopfxlaxmifavh&Sdjcif;jzifh &ckdifaus;&Gm rsm;tjzpftouf0if
v_yf&Sm; =u&aom xdkzavmif;csdyf/ yif0g/ r[mpdk;a'orsm;onf &cdkifjynfxGm;nufysufI
wyfrif;}uD;wkd@taemufodk@xGufcJh=u&onfhtcsdefwGif xkdzavmif;csdyfa'oodk@ vnf; &cdkiftrsdK;om;trsm;tjym;yif
ajy;v$m;a&Smifwdrf;=u&I pnfum;vm jyef.?
&ifumAvDu|ef;ESifh xkdu|ef;Ya*gif;}uD;&GmxlaxmifcJhaom OD;a*gif;}uD;vlpk onfvnf; Ta&jcm;ajr jcm; e,fjcm;Y
awG@qHkvm&aom zavmi;fcsdyf/ yif;0gae &cdkifrsm;ESifh aumif;pGmqufpyfrdjyefonfESihf rkdCf; 'kyD̀du|ef;rSonfppfwaumif;+rdK@
teD;xd &cdkifwdk@.ta&;t&mrsm;onf t*Fvdyfwkd@pOf;pm;ajz&Sif;&rnfh jy\em }uD;jzpfvm&awmhonf?
t*Fvdyfjrefrmppf}uD;+yD;oGm;+yDjzpfI yifv,fjymwGif&GufwvlvlESihf &ckdif jynfrSAEWvDodk@ toGm;tjyef
pHkqefvl;vm&SdbdouJhodk@ Adkvfrif;awmifajcrSonf r[m;pdk;/ yif;0g/ ppfwaumif;+rdK@odk@xd tul;toef; tajymif;ta&$@rsm;jym;
vmacs+yD?
1189-ckESpfwykd;wJGvwGif &ckdifjynftESH@tjym;rS AEWvDodk@tdrfaxmif onfaygif; 74-axmif vlOD;a&aygif; 500-ausmf
ajymif;a&$@vmjyef&um; AEWvDrSeD;pyf&m u|ef;opfajropf&SmazG=u&aayawmhrnf?
odk@aomf 1189-udkum; AEWvDu|e;folu|ef;om;rsm;omru t0u|ef; wcGifrS&ckdifrsm;vnf; arhaysmufjcif;iSm
wwfEdkifrnfr[kwf?
tedpP/ ig.ukd,fcE<monf t+rJr&Sdygwum;[lI oHk;vlxGÉfxm; &Sif awmfjrwfbk&m;u oGefoifcJhvifhupm;/
&ifxJrSmqdk@Iqdk@Iwufvmaom tylvHk; }uD;um; c%wmrSmyifr&yfEdkiftm;/ b,foGm;oGm;b,fvmvm wyfrif;}uD;
[laom*k%fj'yfESifhtnD wyfrif;uawmfvnf; toa&wifhcJhyHkawG/ umr*k%f avmuDom;jzpfIvnf;/ i,fcspfvifESifh
usDp,faysmfjrL;/ cspf&nfvl;cJhykHawG wkdif;jynfxGm;nwftysufrSm arSmif&dyf cdkcg rmefatmifu|ef;rS a&Smifwdrf;cJh&yHkawG/
pdk;rJusDur;frSwHigonfvifr,m;b0odk@ &kyfajymif;cJh&yHk/ ,ckAEWvDu|ef; &Gm opfjynfopfxlaxmifcJh&yHk/ TwoufrSmjzifh
om;pOfajr;qufrsm;xd twnfw us&Sd=u&+yDrkd@/ vifonfa,mufsm; t,kt, cspfusDp,fr_rsm;udk tm;&auseyf
vSpGmcH,lcJhyHkrsm;ukd awG;rd&if; a&$&ifpdk@Irsuf&nfpdkcJh&onfvnf; ra&rwGufEdkif awmh/ Ak'<jrwfpGm.w&m;ESifhomajzavmqkdaom
tqHk;trukd cH,lusifhoHk; onfhvlrsdK;jzpfaomfvnf; qdk;wlaumif;wlcHcJh pHcJhaomwyfrif;}uD;udk awG;rdwdkif; wyfrif;uawmfum;
aqG;Asm 'ka=uGcJhaygif;ra&wGufEdkifawmh?
xkd 1189-ckESpfwGif tcuftcJ/ 'kuQ/ A&kokuQ[lor# &ifaumhcHcJhaom wyfrif;}uD;ysdK@atmif
b0wyg;odk@ajymif;oGm;&Sm+yDwum;?
xkdr#ru xkdESpfwGifyifv#if wyfrif;}uD;aemufodk@ &Gmpm;oHOD;wkd@taxG axGvnf; aumufaumufyg atmif
vkdufoGm;=u&Smjyefonf?
wyfrif;}uD;wdk@waxG uG,fvGeftedpPa&mufoGm;r_a=umifh wyfrif;u awmfESifh olwdk@aqGrsdK;wpk
tm;av#mh0rf;enf;a=uuJGbG,f&momr[kwf AEWvDwu|ef;vHk;ESifh ,ckwu|ef;a'ovHk;.0r;fenf;a=uuGJbG,f &mvnf;jzpf.?
rkdCf;'kyD̀/ &ifumAvD/ AEWvDu|ef;rsm;ukd &cdkifjynfrSpGef@pm;vm&+yD; vl@&yf vl@&Gmrsm;jzpfatmif tm;rmefrus
xlaxmifcJh=uaom xkdacgif;aqmifwkd@ uG,f vGefcJh&Sm+yDwum;/ aemufa=umif;uuHwlusdkK;ay;/ cspfcif =uifemcH&/ pH&onf
rsm;udk awG;rdwdkif;wyfrif;uawmfum; aqG;Asm'ka=uGv#ufyif?

uHqkduf
1194-ck wygif;vaeonfyljyif;ae. aeylcsdefatmuf wawm0ifwawm xGuf c&D;qufcJh=uIvnf; &ifxJu
ylavmifvmcJh.?
a&iwfvmcJhjcif;yifjzpfawmh.?
u|ef;.ur;fpyfokd@ jyefoGm;cg yifv,fjyifa&ukd aomufv#ifum;jzpfEdkif .? odk@aomfaomufav
aomufaviwfrajyjzpf=urnfa=umifh xkdodk@vnf; yif v,fa&ukd raomufvkd=u?
a&iwfajy&majya=umif; awmYawG@=u&aom EG,fcsdKyifrsm;udk ckwfjzwf pkyfaomuf=u./ a&iwfr_ oufom&&m./
&iwfum;rajy=u?
AE<vDwGif wyfrif;}uD;uG,fvGef+yD;onfaemuf &cdkifjynfrSqufwkduftdrf axmifrsm;a&muf&Sdvmjcif;a=umifh
u|e;fopf&SmazGr_onf vkdtyfvm.? xkda=umifh vnf;aEG&moDwygif;v nwnwGifta&S@ajrmufbuf yifv,fjymodk@ vlwpk
onf&GufzGifhcJh=u.? 3-&ufajrmufnwGif vloluif;rJhaomu|ef;wu|ef;odk@ a&muf&Sd=u .?
u|e;f.tajctaeukd wufa&mufavhvmpHkprf;=u./ oJaomifjyifwGif vdyfOrsm;pGmawG@&./ xkdvlwpk
xkdokd@wufa&mufavhvmI ig;&ufajrmufaom ae@wGif ygvmaomaomufa&rsm;ukefcef;oGm;awmh.? awmxJYawG@&aom
EG,fcsdKyifrsm;ukd pkyf=ujcif;jzifhvnf; a&iwfrajy=u&um; ajr}uD;udkwl;=u& awmh. aeuvn;fyl a&uvnf;iwf
ajrwl;'%fuvn;fzdpD;jyef&um; usKyfwdk@ waxG b,fuHqkdufI Tu|ef;od@k a&muf=u&oenf;[lI wOD;aomolu
ajrwl;&if;nnf;!l;rd./ xkdokd@nnf;!l;rdonfukd ta=umif;jyKIyif xdku|ef;udk uHqkdufu|ef;[k trnfay;=u.?
uHqdkufudkawG@=uaomtcsdefrSmyif AEWvDrSta&S@bufpl;pl;&Sd awmu|ef; udkvnf; olwkd@waxG awG@=ujyef.?
ppf}uD;+yD;qHk;oGm;I &ckdifjynfrSwyHkwcgif;}uD; xGufcGmvmcJh=uaom ajropf&Gmopfxlaxmifa&;orm;rsm;u
wdkawmif;aom&ufumvtwGif;rSmyif uHqkdufESifh toufarG;0rf;ausmif;r_twGuf 'g;vufeufpJGukdif cgu|ef;&dkif;ajr
&dkif;rsm;ukdckwfxGif&Sif;vif;ypf=u&onf?
 uHqkdufu|ef;rSmajr=oZmaumif;ojzifh ajr}uD;rSa&$oD;oa&G@ awmu|ef; rSmrltcuf}uHK=u&./
odk@aomfawmu|ef;um; rkdCf;'kyD̀du|ef; &ifumAvD/ AEWvD/ uHqkdufpaom b*Fvm;t0u|ef;rsm;onf tv,fA[kdY
usjcif;a=umifh ul;vl;oGm;vma&;ESifh pD;yGm;a&;a&mif;0,fazmufum;r_. tv,fr¾dKifusr_ a=umifhwjcm;u|ef;rsm;xuf
pnfum;odkuf+rdKuf./ xkd@a=umifhvnf;ukefonfrsm; ESifh ynmwwfrsm;udk awmu|ef;rSmyif ydkIydk IarG;xkwfEdkif.?
a&tÀ0gyifv,fjyif}uD;wGif [dkwu|ef;onfwu|ef;ESifh u|ef;rsm;ay: xGef;. pdrf;vef;aomopfawm*Edkif
awmif*rl;rsm; vloluif;rJhcg u|ef;&dkif;rsm;rSm vkyfor#ratmifjrif xifwdki;frayguf rSef;csufESifhESrf;xGuf uGmjcm;vSIom
&ifumAEWESifha*gif;}uD;&GmrSyg wcgwnf;pGef@vkd=uvifhupm; u|e;folu|ef;om; &yfol&yfom;rsm;um; acgif;aqmifOD;a*gif;--
udktpGJjyKonfhacgif;}uD;&GmudkrpGef@ cGmvkd=u? OD;a*gif;}uD;um; &ckdifjynfuHqkduf rdk;arSmifrS avS 50ESifh a&tÀ0gvd_if;
av}uD;xJjzwfcg pGef@pm;cJh=uolrsm;teuf oGm;avol wyfrif;}uD;uJhodk@ OD;pD; acgif;aqmifwOD;yifjzpf.?
wzef&ckdifjynf}uD;odk@ a&yifv,frSyif pGef@pm;jyefoGm;I aqGrsdK;nmwd um &cdkifrsm;udk Tu|ef;Ta'oodk@
aqmif,lcJh.?
'g;vufeufukdifpGJum u|ef;&dkif; ajr&dkif; a'o&kdif;udk rwGef@rqkwfr a=umufr&G@H ckwfxGif&Sif;vif;I
&yf&GmjyKpkysdK;axmifolwOD;jzpf.?
OD;a*gif;}uD;.pGrf;&nfESifh tajrmftjrif&Sdr_wkd@a=umifh &ifumAvD u|ef;rS &Gmudkyif a*gif;}uD;&Gm[k trnf ay;cJh=u&.?
xkdodk@aomtmZmenfOD;a*gif;}uD;um; ESpfvwm&Snf ZGJeHab;}uD;pGmESihf wnfaxmif&aom ukd,fh&yf&Gmukd
qm;iHa&&efola=umifh tpGef@}uD;pGef@cJh.?
1198-ckESpfewfawmfvqkwf 5-&ufae@rSm vusfmbufu|ef;. vufsmbuf&Gmukd wnfaaxmif=uonf?
odk@aomfacgif;aqmif OD;a*gif;}uD;um; xkdodk@&GmrwnfrDS &ifumAvDrS pGef@xGufI xkdvusfmbufu|ef;odk@
pa&mufonfhY 1196-ckwaygif;vwGifrSmyif b0wyg;ajymif;oGm;&Smonf?
&ifumAvDu|ef;a*gif;}uD;&GmrSmom xkdodk@uG,fvGefygrl OD;a*gif;}uD;tm; aemufqHk;av;pm;&dkaoaomtm;jzifh
wcrf;wem;o+*FdKvf+yD; aumif;&mok*wdodk@ a&muf&ma&mufa=umif; }uD;pGmaom tr#ukodkvfay;Edkif=urnfjzpfaomfvnf;
,ckrSom bmrSef;nmrSef;rodao;aom u|ef;&dkif;/ wm&dkif;/ ajr&dkif;/ a'o&dkif;wckodk@ c&D;a&mufrqdkufrSmyif
acgif;aqmif}uD;b0wyg; ajymif;oGm; jcif;jzpfI u|e;folu|ef;om;wdk@onf rcsdwifuJESifh awmfpGmav#mfpGmo+*FdKvf=u./
aemifTu|ef;wcGifoufarG;0rf;ausmif; tkd;tdrfxlaxmifolrsm;u Tacgif; aqmifudkjyefvnfowd&=uI
txdrf;trSwfjzpf=uapjcif;iSm rxifr&Sm;aomrSwf wkdifuav;wwdkifukd acgif;aqmif}uD;tm; jrKyfESH&mYpdkufxlxm;=u.?
OD;a*gif;}uD;r&Sd+yD;onfaemuf vusfmbuf&Gmudkwnfaxmifxm;cJh=uonfwGif OD;a*gif;}uD;tpm; ta,mifb ukd
t}uD;tuJ&Gmtkyf u|ef;tkyftjzpf wifajrSmuf=u.?
b*Fvm;jynftaemufajrmufu|e;fpkw0d_ufodk@ b*Fvm;yifv,fatmfrS jzmxGufvmaom jrpf}uD;jrpfi,f
toG,foG,f&Sd&m./ vufsmbufur;fajcukd tpGJjyKI vusmfbuf&Gm[kac:a0:=ujcif;jzpf.?

ta&S@tdENd,

t*Fvdyfwkd@. ,leD,H*suftvHonf avxJwvlvl0ifhv#uf&Sd.?

rif;}uD;rpPwm [vfr'fonf4if; &Hk;0efaxmufcsKyf uwWdef'uUdqif onf4if; rif;crf;rif;em;jzifh tif; aygufu|ef;
ppfawG+rdK@wGif &kH;pdkufv#uf&Sd.?
ppfawG+rdK@awmifbuftpGef;yifv,furf;pyfrSmaeI yifv,fjyifodk@&_ ar#mf=unfhrdv#if jzLjzLazG;azG; &Gufuav;awG
udk,fpDESifhyifv,fjyifwGif [dkrSonfrSvl;vmcyfv#uf&Sd.?
rsm;aomtm;jzifhxkdavSrsm;rSmw&Gmrajymif;olaumifrjzpfonfhpdwfxm;ESihf owif;pum;=um;od=u&aom
b*Fvm;t0u|ef;bufqDodk@ OD;wnf&Guf zGifh=uonf?
t*Fvdyfwdk@onf &EWydkpmcsKyft& &cdkifjynfukdodrf;ydkufrdonf? csufcsif; &cdkifrif;quftvDvDpdk;pHchJ&m ajrmufOD;Y
tkyfcsKyfa&;XmerzGifhvSpfbJ pD;yGm;a&;ukl; oef;a&;tcsuft&mus&mESihf aumif;rGef&mti;faygufu|e;fwGif ppfawG+rdK@udk wnfI
tkyfcsKyf=uonf? &cdkifjynf+idr;fcsrf;a&; vGwfvyfpGmpm;aomufvkyfukdif a&;udk t"duxm;OD;wn faqmif&Gufvmonf?
trSeftm;jzifh t*Fvdyfwdk@onf pD;yGm;a&;tjriftm;jzifh ArmESihfppfjzpf+yD; pD;yGm;a&;t&yifv#if &cdkifjynfukd
odrf;ydkufjcif;jzpf&um; pD;yGm;a&;ESifhul;oef; a&mif;0,fa&;udk t"duxm;vufcHjcif;jzpfonf?
xkdr#ruao; Arm&Sifbk&ifESihf ppfjzpfa&; ppf&H_;onfhArmESifh &EWykdpmcsKyf csKyfqdka&;wkd@Y t*Fvdyfukefonfrsm;
pkaygif;xm;aom ta&S@tdENd,ukr`%Dyifv#if t*Fvdyfwkd@.,leD,H *suftvHv$ifhum urBmESifht0Sr;f e,fcsJ@vmjcif;jzpfonf?
tpyxraomf tdENd,jynf}uD;ESihfwuG b*Fvm;yifv,fatmfodk@ ay:wl*Dwkd@. a&wyfuv$r;frdk;./ w&Hodk@tcgu
tD*spfvlrsdK;wkd@. a&wyf}uD;udk ay:wl*Dwkd@ wkdufcdkufatmifEdkifcJhonfaemuf tdENd,jynfydk;0g+rdK@ ukdwnfaqmufI
ZrBLrSmwvlvl&SdcJh./ odk@aomfay:wl*Dwkd@onf tdENd,jynfESihfpD;yGm;a&;qufpyf r_udkraqmif&GufcJhbJ a&wyfa&mif&SdefESifhom
*k%f,lcJjcif;jzpf.? xkd@aemufwp wp }uD;xGm;vmaom 'yfcsfvlrsdK;wkd@onf urBmtESH@ pD;yGm;a&; wGifus,fvkdr_wkd@ a=umifh
ay:wl*DuJhodk@yif a&wyfrsm;xlaxmifzJG@pnf;um pD;yGm;a&;e,fcsJh=ujyef onfwGif ay:wl*Dwkd@xuf wGifus,fvm=u.?
'yfcsfpD;yGm;a&;orm;rsm;onf 'yfcsf ta&S@tdENd,ukr`%D}uD; zGJ@pnf;wnfaxmifv#uf t*Fvdyf/ vmatmfa'o
wkdif;jynfrsm;bufodk@ a&mif;0,fazmufum;vmonfwGif t*FvdyfpD;yGm;a&;orm; ukr`%Drsm;onfvn;f
t*Fvdyfta&S@tdENd,ukr`%D}uD;ukd pif+ydKifwnfaxmifI pD;yGm;a&; usufpm;vmjcif;jzpfonf?
tdENd,jynfudk pdk;pHaeaomwl&uD&Sifbk&ifudk4if;/ rsm;vSaomtdENd, e,fpm;y,fpm; r[m&m*smrsm; udk4if;
ajrSmufxkd;yifhaumfvkyfjcif; t*Fvdyftm; rkef;wD;olr[m&m*smrsm;udk eef;rScsypfapjcif; t*Fvdyftvdk awmf&drsm;udk/
eef;wufapjcif;rnDr!Gwfaomjynfe,frsm;udk t"rRwdkufodrf;,ljcif;wkd@jzifh e,f csJhodrf;ydkuf+yD; wzefxdk xdkwdkif;jynfrsm;ESifh
pD;yGm;a&;csKyfudkifxm;jyefonf?
xkdodk@a=umifhta&S@tdENd,ukr`%Dyifv#if ,leD,H*suftvHudk vGifhv#ufpD;
yGm;a&;e,fcsJhvmcJh&um ,ck ppfawG+rdK@wGif olwkd@tvHv$ifhxlEdkifiHay+yD?
pDyGm;a&mif;0,fazgufum;a&;ESifh xkdta&;rS tjrwftpGef;}uD;&a&;wkd@ a=umifh &ckdifjynfYv,f,mpdkufysdK;r_ESifh
xkdrSxGufaom pD;yGm;a&;a&mif;0,f azguf um;r_udk tomay;aqmif&Gufvm./ ajr,mpdkufysdK;a&;pepfESif h ajr,mydkifqdkifr_
rsm;udk tm;ay;tm;ajrSmufjyKvm.?
&ckdifwkd@. ya'o&mZfoufOD;qHydkifpepfwGif ajr&Sifpepfudktpm;xkd;vm jcif;yifjzpfawmh.? &Sifbk&ifESifh
+rdK@pm;e,fpm;wkd@. oufOD;qHykdifwcsufv$wf tkyfcsKyfr_uG,faysmufoGm;&+yD; ajr&Sifrsm;.tkyfcsKyfa&;Y wGifus,fapr_jzpfvm.?
t*FvdyfjrefrmppfyGJcsdefwkef;cJhu &ckdifjynftm; ppfwaumif;e,fpyfrS 0if a&mufwkdufcdkufcJhaom
t*FvdyfppfAdkvfa&mbwfqifonf &ckdifrsdK;cspfrsm;ESifh &ckdifjynfolvlxk. tultnDukdrsm;pGm,lcJh&.? t*Fvdyfbk&ifr
0dwkd&d,ukd,fpm; a&mbwfqifuyif t*FvdyfjrefrmppfyGJ+yD;aomtcg &ckdifjynfukdvGwfvyfa&; ay;rnf[lItmrcHcJh.?
odefuefrdefwGif q,fhESpfcGifudk vGrf;yifpnfjrifh/ =um&Snfwmtul; waygif;rif;vGif/ &GufusifawmifavjrL;u/
jydKufoG,fcl;pD;oG,fjzm/ rwufoa&G@ TtaxGaxGukd/ =unfhavor#omwnf;/ yifwdkif;rSm&Guf!Sma=uG/ avjyif; cwfvkduf/
y&pf&pfa0a0ESifh/ iSufa&$armifESH yef;ESpfcufudk/ ,lv#uf E_wf0,fiHkI/ pmcGH@wkH&$ifESpfvkd@/ wxl;axGvm bmomvlvkd/
rukdE_wfjzifhwkd@I/ Todk@cspfzG,f qif &moDq,fhESpfvrf;/ jir;fvkdtnD rdboDyifa&S@qDjrifaomf/ pufcGifrSm a,mif,rf;cJh
axmufvSrf;rpmem/ ynmtwk/ jrwfol=unfhrSef =umav[efr_/ ol&wefrif;. &ifaoG;'ef&rmZmvD/ 'l&bDESifh/
cspfnDwl=ua&;udk aemufar; rav#mufvkd/ aevnf;ESpfqifh ESpfyGifhpHknD/ r'NDa&S;t[dkwdk@ awmifu|ef;ndk avmu"mwf/ wkdif;rZÆdr/
,if;ujzmonf/ &mZmrsdK;&dk;jrwf. quf rjywfodrf;,ljyef/ bDutqufEG,frysufonf/ ueufjzef@umcH.? &Spfwefyv†if&kd;
bkd;uqufcH---?
paomusdK;vkduf&wkyk'fpHkukdarsmufom;awmf ok0Àa'yDu armifbk&m; od*FD&mZm rif;om;xHodk@ ydk@qufcJh./
armufolZm'uUmpaom b*FgvDq,f ESpf+rdK@udk odrf;,l+yD;aom od*DF&mZmrif;om;onf ppf&H_; bk&ifol&wefukvm; rif;.
'ef&rmZ 'l&bDorD;awmfESpfyg;ESifh oHk;ESpfoHk;rkd;pdk;pHrdefrdk;ae&mrS arsmufom;awmf. v#dK;vdkuf&wkpmo0%fv$ma=umifh
jyefvnfowd&cg "n0wD ajrmufOD;qDodk@jyefcJh.?
xdka&mtcgYvnf; &ckdif+rdK@pm;/ e,fpm;/ ppfol&Jrufwdk@onf armuf olZm 'uUESifhwuG zavmif;csdyf/ r[mpdk;/
yif;0gwcGifwGif twnfwus &GmopfjynfopfxlaxmifaecJh.?
ajrmufOD;+rdK@teD;vufa=uGawmif 0rf;wdawmifESifh &Sifi,fwufawmif wdk@Y pcef;csaexkdifcJhaom "g;jynDaemifwkd@.
vufcsufjzifh uHukefcgeD; (eef;us) bk&if}uD;onf v_dif;*lawmfwGif; bk&m;&kyfyGm;awmfxH aoG;ESihf opPmqkdcJhbl;onf [lI
tqdk;&SdcJhaomavmif;=uufpm; iukovonf oD&dok"rR&mZm. rdbk&m; ewf&Sifr,fESifh &nfiHonfESihftnD bk&ifukd
ol.tif;tdkif rEWmeftwufynm jzifhowfvdkuf.? iukov&Sifhbk&ifjzpfvmaomtcg rsm;vSpGmaom rl;rsm;/ rwfrsm;/
ynm&Sdrsm;/ olaX;ol=uG,fESifh ppfuGyfq&mawmf}uD;wkd@onf towfrcHtqHk;rcHbJ/ armufolZm buf'uUm&Sd&m taemufo@kd
xGufajy;cJh =uav.?
aemufqHk;&ckdiftysuf bkdk;awmfvufxufrSmum; axmifaomif;csDI taemufjynf zavmif;csdyfqDodk@
&cdkiftrsdK;om;rsm; ajy;0ifcJh=u&.?
xkdodk@a=umifh armufolZm/ r[mpdk;/ yif;0gwkd@wcGifESifhyifv,fbuf u|ef;}uD;u|ef;i,fwdk@wGif &cdkiftrsdK;om;rsm;
'kxnf}uD;rm;vmcJh&./ awm&dkif; ajr&dkif;rsm; ckwfxGifjcif;jzifh&Gm}uD;&yf}uD;rsm;xlaxmifcJh=u.?
olwdk@onf &cdkiftrsdK;om;rsm;jzpfonfESifhtnD twdufumv arsmufom;awmf ok0Àa'0D. v#dkK;vkduf&wka=umifh
od*FD&mZmrif;om; wdkif;jynfodk@jyef&onfhenf;wl xdxda'o&Sd &cdkiftrsdK;om;wdk@onfvnf; rsdK;cspf
pdwfZmwdaoG;Zmwdrmefpdwfwdk@jzifh vGwfvyfom&cdkifjynfukdom vdkcsifwyfrwf ar#mfukd;0ifhvifh=u.?
okd@a=umifhvnf; uy`wdefa&mbwfqif. &cdkifjynfvGwfvyfa&;*wdt& xkda'orS &ckdiftrsdK;om;rsm;pGmyif
t*FvdyfESihfylaygif;I t*Fvdyfjrefrm ppfyGJwkef;u &cdkifjynfa&mufodrf;ydkufcJh=u.?
xkdppfyJG+yD;aomtcg &ckdiftrsdK;om;rsm;pGmwkd@onf vkyfpm;ukdifpm;rsm;pGm tusdK;jzpfxGef;aom taemufjynfbufodk@
t}uD;tus,fa&G@ajymif;oGm;=u ukef.?

t0u|ef;

awmu|e;fudk tv,fA[dk&fjyKv#uf &ifumAvD/ rkdCf;'kyD̀/ AE<vD/ uHqdkufvusfmbufa*gif;}uD; *ef@'&Hpaom

u|ef;}uD;u|ef;i,ftoG,foG,faom t0u|ef;(0g) b*Fvm;t0u|ef;wcGifonf b*Fvm;yifv,f atmfxJwGif
b*Fvm;+rdK@awmf (uvuwWm;)ESifh reD;vGef;ra0;vGef;bJ yifv,fatmfrSm pD;xif;vm;aom jrpf}uD;jrpfi,fwdk@
&pfygwfacGydkifv#uf&Sdonf jrifjrifor# u|ef;pk u|ef;i,fwkd@onf o0fn%uoufrJhr[kwfawmh aoG;/ c|J/ ZGJudkt&if;cHum
obm0t&dkif;ukdawmfvSefcJh=u&aom &ckdiftrsdK;om;wdk@. v,fjyif,mawmESifh &yf &Gm Zeyk'frsm;tjzpf
ajymif;vJv_yf&Sm;vmcJhacs+yD?
vGwfvyfaom &ckdifjynfukd&vdkjrifvdkaom rsdK;cspfpdwfa=umifhvnf; uy`wdefa&mbwfqifESifh yl;aygif;I &cdkifjynfukd
jyefwdkuf,lcJh=uav+yD; odk@aomfwdk;wufvmaom avm"gwfynmESifh pD;yGm;a&;e,fcsJhvmaom t*Fvdyf ta&S@tdENd,ukr`%D.
avmb&rufESihf &cdkifjynfvGwfvyfonf zD;vmuef@ vef@}uD;om jzpfawmh&um; *wdrwnfaomt*Fvdyfe,fcsJhwdk@ukd
awmfvSef&ef pDrH=u&jyefawmh.?
aemufom;aemufvm/ aemufygwdk@/ q&moHk;vuf/ a&S@uwufI/ touf[l&m/ owW0gY/ wcgw&H/ tbdk;wef./
wcgw&H/ qdkwHk@ygvnf;/ olomvmv#uf/ bdESdyfpufu/ towfxkdcgpdk;r&&Sifh/ jynf&Gmwkdif;um;/ rsdK;av;yg;wkd@/
w&m;rrSefvdkv#if}uHu/ trSefrkcs/ oufpGef@=uavm/ "rRvrf;rSef/ awmif;qdkcHv#uf/ ydkufqHpm;/ vdrfvSnfhxm;aomf/
aemufom;wzef/ onf;rcHESifh/ EdkifiHwum[l&m&mY/ toufukdvSD;/ aoG;acsmif;pD;rS/ ukd,fhrsdK;udk,hfjynf/ ukd,fhXmaeudk/
&av;bl;pm/ Tavmuonf/atmufusrcHEdkifaoma=umifh [laom+rdK@ ol}uD;atmifausmfZH. aowrf;pmonf4if;?
O'gef;ra=u/ jzpf&avjcif;/ wkdif;jynfukdarSmuf/ wusdyfajcmufwkd@/ ,Gif;azmufopPm/ olwkd@rSmum;/ 0rf;pmpm;cGuf/
wxyfwGufudk/ woufpmxif/acG;tjrifa=umifh/ wkdif;cGifompnf/ igwkd@jynfonf/ ol@jynfjzpf&/ 0rf;enf;pGwnfh/ rdbq&m/
ayg&%wkd@/ a0g[mxHk;a[mif;/ vlbl;awmif;udk/ raygif;az:&m/ qdkwHkygvnf;/ arhumowd/ aygif;az:rdI/ vuf&Sd'kuQ/ ig ñuH&./
b0wppf/ vljyefjzpfI/ topfckyif/ =uHpOfcsifonf/ b,f wGifrarhomaom=umifh/ [laoma';0ef;atmifausmf&D. ñuHr&/
wrf;wcsufonf4if;?
rif;om;trSefigv#if=uHum;/ EdkifiHtwGuf/ ukd,hftoufudk/ &uf&ufpGef@cGm/ ukvm;&GmY cE<m&kyf a[mif;/ b0ajymif;cJh/
jzpfa=umif;oHo&m/ owW0gwdk@/ rSefpGmaowwf/ olrowfvnf;/ rc|wfwcg/ aotHh &mwnf;/ urBmwm&Snf/ olwkd@onfvnf;/
twnfrpdk;/ igajrwdk;vnf;/ t&dk;wcg/ wGefvdrfh&m./ aemifvmaemufol/ &cdkifvlwdk@/ t,rajymif;/ ighvrf;a=umif;udk/
aumif;aumif;vkdufvm/ wdkif;"nmudk/ wcg rkcs/ igwdk@&tHh/ vHk;va&S@cH/ vkdv#if}uHu/ edAŠefrc|wf/ vuf0g;cwfonf/
pGJrSwfTcgaowrf;pmwnf;/ [laom rif;om;}uD;a&$Aef;. aowrf;pmonf4if;/ awmfvSefa&;rS usef&pfcJh&Smaom
tarGtESpfrsm;yifjzpfawmh.?
opPmazmufwdk@vufcsufa=umifhe,fcsJhawmfvSefa&;usqHk;cJh&onfomruao; xdkawmfvSefa&; acgif;aqmif3-
OD;rSmvnf; e,fcsJhwkd@.azsmufzsufjcif;cH oGm;&&Sm=u.? +rdK@ol}uD;wdk@.awmfvSefa&;udk ESdyfuGyf+yD;onfhaemuf e,fcsJh
orm;wkd@toufoGif;vmaom v,f,majr ykdifqkdifr_acwfOD;onf wcsdefwnf;wkd; wufvm. v,f,mpdkufysdK;r_ pdkufysdK;a&;rS
xGufukefrsm;a&mif;0,fr_ESifh ajr&Sifp epfacwfOD;a=umifh &cdkifjynfum; +idrf0yfydjym;aebd./ ajr&Sifpepftouf&Snf a&;twGuf
r'&yfrSaiGacs;u|r;fusifaom cspfwD;ukvm;rsm;udk e,fcsJhorm;u twdk;tenf;i,fESifh xkwfacs;ac:vm+yD;/ &ckdifjynfay:
ajr&SifpepfwGifwzef cspfwD;wdk@u twdk;}uD;jzifh xkwfacs;ap.? Tenf;jzifh v,f,mvkyfief;wdk;csJhcJh.?
t0u|ef;wcGifodk@ aouHra&muf oufraysmufbJa&muf&Sdcg v,f,m vkyfukdifpm;aomufaom &cdkifom;wdk@tm;
t*Fvdyfe,fcsJhorm;onf ArmESihf ppfrjzpfrSDuqkdv#if ESpfaygif;w&m/ w&mausmfr#xd tcrJhxGef,ufpm;aomuf apcJh.?
ajrcGefajrc u|ef;tkyfu|ef;csKyfrsm;udk csD;usL;;ajrSmufpm;./ t0u|ef;ol u|ef;om;rsm;. ZGJvHk@vjzifh yifv,from;wGif
aecsifpzG,f v,form;Ad rmef}uD;rsm;jzpfcJhacs+yD/ omawmifhom,m &SdcJhacs+yD/
rae0Hhu/ yef;eH@&dyfcdk/ vSr,fydsKrSm/ a&csdK+yHK;jyHK; oGm;oHEWmav/ yk0gzHk;u,f/ rsufvHk;a&csdK;/ y&d,m,fav/ cspfaqGajymvk@d
pum;qHkum/ a&$awmfarmifvS/ E_wfoHcsdKau/ ysdKESrav/ Am&m%rnf/ armifwkd@jynfrSm? arG;onfhrdcif? a&$Edk@&Sifu? bGm;jriftp
em;rvnfu? i,fododESifh? Zmwduyif? rdrR[kqdk? vSe*dk&fav? tysdKukdxm;? Z&mtdkau? 'gtkdrsm;udk/ pum;awmif;yif/
r,ftjrifav? armifv#ifwxl; ,ckqdkav? TavurSm rajymbl;av?

+idrf;csrf;om,maomt0u|rf;aus;&Gmw&Gm. armifur,fhudk vl;ysdKvSnfhoHcsdKwyk'f?

 cspfvSr&,foHom ac:jcif;&mav rmvm,ku|ef;r_dif; a0a0av;oDwm urf;rSm bDvl;*kHrm%f twefwefvnf;
qD;avarmif}uD;? od=um;,OfrSmukd,f wdkifpD;vkd@/ ysdK}uD;&marmif}uD;vmav xygESr jrwfavpl;vnf; rZ…L0ef;udk/ eef;r0av?
eef;r0au jrpfrus,fpGm ,rHkemvnf; armifvmpOfu ewfESifhwlav a&olrukd vrf;jyum!$ef;owif;oHukd
=um;jyefumv pdwfudkq,fvnf; ajzr&bJ r,fvS&Sd&m armifhvdyfjymvnf; vG,fum,ckcwf =umanmifrSm vufaqmifjyK vdk@?
om,mawm"avh.obm0 vlysdKutysdKvSnfhI cspfa&;qdkum cspfoH aESm+yD; cspfa&;qkdum cspfoHaESm+yD; cspfyJGqif.
b0wmtwGuf &kef;uef vkyfudkif =u&aom tu|ef;oltu|e;fom;wdk@. tysdKvlysdKwkd@um; wOD;udk wOD;,k, cifrifum
&moufyef &dk;ajrus aygif;az:rnfh =uifaz:=uifzufudk txufyg !SL;enf;vSJen;fc|Jen;fjzifh a&G;cs,f=u.?
r,fysdKuvnf; zdkoHay;I tdrftvnfvmonfudk vlysdKtm; &cdkif&dk; &mrd_[if;!Gef@udk jiKyfoD;tydkif;ydkif;yJh
ig;ydrsm;rsm;xnfhajrtkd;ESifhqDrygbJ tdk;yg;csuf au|;.?
t0u|ef;olysdKjzLwdk@um; &cdkifyDyDtdrfwGif;ykef;. jrifcsifwkdif;rjrif& rdbp um;em;axmif=u&./ olrwdk@.
b0uH=urRmukd rdbtkyfxdef;olwkd@u qHk;jzwf ay;. waygif;vbk&m;yJGawmfrSomv#if ysdKjzLwkd@onf tvS twGuf tpGef;ukef
rSefocs,fvS,fum qGrf;}uD;avmif;yJGusif;y./ xkdodk@tcgrS tudkumom;rsm;u usL=u&+yD; ntcsdef txufygoDcsif;jzifh
oGm;oGm;vlysdKvSnfh=u.?
ynmay:xGef; t0u|ef;ajr apmifha&Smifhay;&Sifewfrsm; rm,maqmifjim; ewfod*DFol&\wDwGif emrewf&Sif
a'0pHktnD xdyfwufvufpHky%mjyKvkd@ om;. tvm; xifrSwfav armifawmfavSatmifapa=umif;/ qkawmif;=uav?
twmul;onfhwefcl;v&moD. ydawmuf}udKifoif; o}uFefwGif;Y t0u|ef;rSm avS+ydKifyGJusif;yavh&Sd./
wrkd;waqmif;waEGvHk; pD;yGm;vkyfukdifcJhI tvkyfrsm;=uoa&G@ wef;cl;v o}uFefwGif;rSm aysmfyGJ&$ifyGJtjzpf avS+ydKifyGJ
ukdqifEGJ=u.?
acsmif;ur;fezl;rsm;wGif tvSysKdjzLwkd@ 0wfpm;qif,ifcgjzifh ukd,f&yfrS ukd,fhavSEdkifygapa=umif;ur;fezl;!Gwf
tm;ay;=u./ ukd,fh&GmrS+ydKifavSukd w&GmvHk;om; tm;ay;=u./ +ydKifavSq&m tukdumvom;wkd@uvnf;
txufygoDcsif;w+rdKif+rdKifESifh uckef=ucg q,fjyefaomtm;ESifh tEdkif}uJ=u.?
wcsdK@url
atmifyef;=uufoa& a0a0rdk;vdk@/ omarmvSyarmifwkd@&Gm/ omoem pnfyifjyKvdk@/ tvSL'geazG;azG;jzL/ bk&m;a&G*l
ausmif;uefrsm;ESifh ae@nrjywf oDvcH/ om"kac:oHnHrpJ/ oJoJ&dkufvdk@ =uGuf=uGufql/ ZrŠL*la&S;/ ESpfESpfwjcm;/ o}uFefcg
b0pOfvm avS+ydKifyGJukd/ ysdKr,fwpkvm=u&if/ yDwmzcifr,f awmfjrwfukd/ pum;aygif;csKyf wkdifyifav/ cifwkd@XmeD bmrpkd;ESihf/
a&$p0g&dkuf ydk;tuFsD/ nDnDnmnm&_vdkuf=u ysdKjzLr,f? ponfjzifh t0u|e;favS+ydKifyGJ. b0o¾mefudk o&kyfaz:aom
oDcsif;udkzGJ@EGJ@oDuHk;=u.? Ak'<bmom olawmf pifjzpfonfESihftnD wefcl;vo}uFefcg/ tvSL'gef;vnf;jyK=u.?
pD;yGm;a&;jzpfxGef;onfESifhtr# pm;aomufaexkdifa&;vnf; a&mifcsDzGH@+zdK; vm&um; om,m+idrfh anmif;aom
t0u|ef;rSm aysmf&$ifjrL;wl;=u&acs.wum;?
odk@aomfjzpfjyefysufjyef avmu"Hqkdaom avmu. tqHk;trudkt0 u|ef;onfv$Jajymif;qef@usifI
&Edkifygrnfavm?
t0u|e;fum;aysmf&$ifzG,f&maumif;aom u|ef;yifjzpfaeawmh.?

ysufudef;

wyfri;f}uD;ysdK@atmif/ oHwGJrStausmfaomf'vD/ OD;a*gif;}uD;ESifh &Gmpm;oHOD;wkd@ paom &ckdifol&Jaumif;

acgif;aqmifwpk. }uHqpGef@pm;r_a=umifh b*Fvm;t0u|e;f[lI jzpfvmcJhacs+yD/ u|ef;olu|ef;om;rsm;wkd@vnf; aumif;usdK;
csrf;om=u&+yD/ q,fhESpfv&moDrsm;. bmombm0 aysmf&$ifr_wkd@Yvnf; aysmf&$if Edkif=uay+yD/ txl;ojzifh pdkufysdK;a&;/ pD;yGm;a&;/
a&mif;0,fazmufum;a&;wkd@ atmifjrifvSI t0u|ef;rSm wdk;wufpnfyif0+zdK;+rJomjzpf.?
xkdae@rSm 1237-ckESpf wefaqmifrkef;v 5-&ufae@jzpfonf?
at;csrf;aom aqmif;&moDjzpfonfESifhtnD u|ef;wckvHk;udk t{"mwf uzHk;v$rf;xm;./ rdk;OD;rSpwifpdkufysdK;cJh=uaom
pyg;yifrsm;rSm zl;yGifh&ay+yD/ wcsdK@ v,fuGufrsm;rSmr_ rSnfhIa&$0ga&mifyif awmufaeay+yD/ ae@tcsdef vkyfief;aqmif wmrsm;+yD;I
v,form;rsm;v,fjyif,mawmrS jyefcg wae@twGuftm;pdkuf cJh&or# nwGif tem;,ltdyfpuf=u.?
wHigonfrsm;rSmvnf; wae@vHk;yif v,fjyifwGif ig;zrf;=u&&m tvkyf odrf;I tdrfwef;wuf=uav+yD/
wu|ef;vHk;wdufqdwftdyfarmusaeaom xkdnOD; yif jzpfawmhonfwum;?
tcsdefrSm wjznf;jznf;ESifhukefqHk;cJhI n8-em&Dodk@a&mufcJhay+yD/ xkdtcsdef wGifyif vHk;0rar#mfvifhtyfaom
jyif;xefaomawmfvSefoH}uD;a=umifh u|e;fol u|ef;om;rsm; vef@Edk;=uawmh./ ai;arma=umuf&$H@tHh=or_ t00jzifh txkyftydk;
rsm;jyifqif=u.?
odk@aomftm;vHk;aemufusoGm;acs+yD/ awmfvSefoHESifh wygwnf; rdk;}uD;onf;xefpGm &Gmcsawmhonfom ruao;
yifv,fa&rsm; a=umufruf bG,f&m vd_if;wHydk;}uD;pGmjzifh w0Hk;0Hk;wkdufcwf wufa&mufvmawmh.?
tm;vHk;b,fol@udk b,folurS rppfEdkifawmh ajcOD;wnfh&m ajy;=ubk&m; w=u/ qlyG=uESifh av'g%f/ rdk;'g%f/
vd_if;'g%fudkcH=u&awmh.?
'Da&rSmukef;ay:odk@ 12-ayausmfr# 2-nESifh 2-&ufwkdifwdkif wufa&muf &um;? ao;qHk;r_ ysufpD;r_rSm
a=umufcref;vdkvdk&Sdbd./ pdkufysdK;xm;aomv,fjyif rsm; tdrf}uD;tdrfi,fbk&m;ausmif;uefra&G; ysufpD;ukef./
a&epfIraoolrsm;rSm vnf; opfyifusdK;ydI4if;/ tiwf'g%fa=umifh4if;aoqHk;=u&&Sm./ wcsdK@rSm pGef@pm;I
opfyifay:wufa&muf wG,fuyfae=uvifhupm;/ wkdufcwfaeaom av{'g%fESifh rdk;'g%fa=umifh t{vGefI ao=u&Smonf?
wcsdK@wkd@um; &or#udk azgifjyKvkyfI a&ar#mae=u&&Smonf?
'Da&onf2-&ufvGefajrmuf 3-&ufta&mufwGifrS wjznf;jznf;=um oGm;./ avjyif;rkefwkdif;uwdkufcwfqJyifjzpfI
T'g%fa=umifhvnf; qufvuf aoqHk;=u&&Smjyefonf?
tm;vHk;+idrfoufaomtcg jrpfrsm;acsmif;rsm;wGif vlaumifrsm;a&mjyGef; aebd./ rnfIrnfr#a=uuJGbG,f&m
ysufpD;aoqHk;&onfudk vHk;0rcef@rSef;Edkif awmh?
ajrGyl&muif;arSmufqkdovdk avjyif;rkefwkdif;'g%frS vGwfcJh&olrsm;onf umva&m*g/ tzsm;a&m*g/ ausmufa&m*grsm;
pGJuyfvmIao=ua=u=u&&Sm jyef.?
e,fcsJ@tpdk;&um; u,fq,fa&;vkyfief;udk tifwkduftm;wdkufaqmif&Guf ay;./ &duQmrsm;tpm;tpmrsm;/
aq;0g;rsm;tjrefqHk;,lcJh+yD;axmufyHh u,fq,f =u./ usefvdkufolrsm;udk wESpfwmtwGufvkdavao;r&Sd ay;=u.?
tysuf&Sdv#if tjyK&Sdp+rjJzpf.?
t0u|ef;ol u|ef;om;rsm;onf avjyif;rkefwdkif;ESifh 'Da&'g%fa=umifh rcef@rSef; EdkifaomysufpD;r_/ aoa=uqHk;&H_;r_rsm;udk
,cife,fopfajropf xlaxmifcJhaom ZGJESihfjyefvnfxlaxmif=ujyef./ tysuftpD;[loa&G@ Tajc&mvuf&mrsm;udk
wkdawmif;aom ESpfrsm;twGif; jyifqifvdkuf=u.?
xkdrSwzef t0u|ef;um; w&Sdefxdk; pnfum;vmjyefawmhonf/ 4if;jyif 1242-ckewfawmfvtwGif;rSmyif
"n0wD&ckdifjynfrSvlOD;a& 300-tdrfaxmifpk 60-r#onf t0u|ef;odk@ ajymif;a&G@vmcJh=ujyef.?
"atmifyef;=uufoa&/ a0a0rdkvdk@/ omarvSyarmifwkd@&Gm" [laom avS+ydKifyJG qifEGJoHonf4if; "ynmay:xGef;
t0u|ef;ajr apmifha&Smufav &Sif ewfrsm;" [laom tm;usrcHavSyGJobifrsm;onf4if; qufvufusif;yEdkif=u um
{csrf;om,mr_ukd ay:vGifapEdkifayonf?
jyefvnfIv,form;bHkAdARmef}uD;ukd tm;wufoa&mwnfaqmufrdEdkif
=uonfESifhtnD tvSLa&puf vufESihfruGmovkd/ a=u;pnf;oHwvGifvGifjzihf 'geukodkvfjyK=u&jyef./ t0u|ef;tm;
pwifwnfaxmifcJholrsm;ESifh uyfoHk;yg;/ 0ÉfoHk;Y ygoGm;&olrsm;ukd &nfpl;I tr#ay;ukodkvfjyKEdkif=ujyefonf?
awmif&SnfvHkcsDudkqifjref;I jzLpifaom acgif;aygif;pyemrESifh ouf}uD; &G,f}uD;rsm;onf4if; t0wf+zLpif=u,fESifh
t0wfjzLwbufudk ycHk;ay:wifI ylaZmfp&mtar$;eH@omrsm;udk vufYukdifv#uf ausmif;uefbk&m;qn;fyl;=uaom
tar}uD;rsm;udk4if; ta0;rSyifjrifEdkif=uay+yD?
pD;onfha&/ qnfonfhuefoif; qdkouJhodk@ vifonfa,musfm;. &o r#0ifaiGukd wdkif;xGmI tdrfaxmif&Sifrwk@d
ypPnf;OpPm pkaqmif;Edkif=uay+yD?
ESpfawGa[mif;I acwfawGajymif;cJh+yD/ t0u|ef;.pdwfaeoabmxm; um; rajymif;rvJwnf+rJaebd./
wvifraumif; wvifajymif;rnfh ta&;onf 4if;/ pD;yGm;OpPm ukd,fa&;udk,fwma=umifh vlrsdK;jcm;&ifcGifatmufu a&mufa&;
onf4if;/ t0u|e;folrsm;tbdk@ rjzpfEdkifaomta&;t&mrsm;jzpf.?
a&S;&ckdifwkd@. qif,ifxHk;zGJ@r_ukdvnf; t0u|e;folrsm;ESifh nvm;/ z avmif;csdyf/ yif;0g/ r[mpdk;olwkd@waxG
tjrwfwEdk;xdef;odrf;xm;=uonfomjzpf .?
tkyfpdk;aeaom e,fcsJ@orm;um; t0u|e;frsm;. pD;yGm;a&;/ }uD;yGm;a&; &mrsm;udk rsufaphusvmay+yD?
t0u|ef;awm&dkif;udk xm;rOD;csvkyfukdifcJh=uaom wyfrif;}uD;ysdK@atmif/ OD;xGef;atmif&SD/ OD;a*gif;}uD;wkd@ vufxufu tcvGwf
vkyfukdifcGifhay;onfukd y,fzsufv#uf a'otvkduf v,fajrtvkduf v,fcGefay; aqmif=u&rnf[k trdef@csrSwfvmavonf?
Todk@=umifh 1243-ckESpfrSpI t0u|ef;ol u|e;fom;rsm; v,fcGefay; aqmif=u&.?
rdk;Cf'kyD̀ESifh AEWvDu|ef;wdk@Y v,fwumeDukd aiGom; (1) usyfay;aqmif =u&./ (v,fwumeDonf
tawmifq,fjyef&Sdaom0g;ESifhtv#m; 240-jyef/ teH 240-tjyef&Sdaom ajruGufudkac:onf) (jrefrmjynf 6-{ucef@r#&dSonf)
awmu|ef;/ uHqkdufu|ef;ESifh vusfmbufu|ef;rsm;rSm wcsdK@ajruGufrsm;ukdrl wumeDukd 8-yJ/ 1-usyfusay;&./
t0u|ef;pyg;aps;rSmr_ pyg;awmif;100-v#ifaiGom; '*Fg; 20-rS 30-xd&Sd./ pyg;awmif;waxmifonf tdEdN,tav;csdef 80-
om;ESifh 16-pD,mjzpfonf/ vloHk;ukefypPnf;ESifhpm;ukefypPnf;rsm;rSm aiG om;'*Fg;wusyfv#if ydwftaumif;pm;5-ukdufrS 7-
udkufcGJxd&onf? jiKyfoD;/ qD/ qm;/ =uufoGefrsm;rSmvn;f 1-usyfv#if 20-rS 25-usyfqD,mxd&./ a&$aps;E_ef;rSmvn;f
a&$txnfysuf wusyfv#if 10-usyfrS 15-usyf txd aps;E_ef;jzpf.?
t0u|ef;ol u|ef;om;rsm;onf ajrEkrsm;ESifh awm&dkif;/ ajr&dkif;rsm;udk xm;rOD;cs ckwfxGif&Sif;vif;onfESifhtr#
v,fumeDaygif;rsm;pGm ykdifqdkifvm =uacsownf;?
vGefcJhaom yxrurBmppf}uD;twGif;ESifh ppf}uD;+yD;aemuf urBmhpyg;aps; rSm aumif;rGefvS&um; t0u|e;fwdk@Y
ajr}uD;rSa&$oD;jcif;yifwnf;/ v,fajrrsm; rSmvnf; rsm;pGmwefbkd;&Sdvm.?
t0u|ef;rS pD;yGm;a&;orm;wkd@um; tdENd,wkdif;om; pD;yGm;a&; yg&*lrsm; ESifh &ifabmifwef;vkduf=uay./
tif'dkeD;&Sm;odk@wkdif pD;yGm;qufoG,f a&mif; 0,fazgufum;=u.?
pD;yGm;a&;wkd;wufvmonfESifhtr# ausmif;uefbk&m;wkd@rSm a&$a&mifw 0if;0if; a=u;pnfoHwnHnHESihf
atmifyef;usufoa&a0a0rdk;vdk@/ omarm vSyarmifwkd@&Gmpaom avS+ydKifyGJrsm;vnf; =uufysHrus pnfum;ayawmhonf?
'kwd,urBmppf}uD;twGif;Y t0u|e;fESifhr[mpdk;/ zavmif;csdyf/ yif;0ga' owcGifwkd@onf }uD;pGmaom
ajymif;vJjcif;ESifh }uHK}udKufcJh&onf?
zufqpf*syefrsm; ewfjrpfxd wkdufodrf;xm;&m tdENd,wjynfvHk;tiwf ab;}uHKcJhonf? odef;oef;csDI
iwfrGwfaoqHk;cJh&onf? TwGift0u|e;f pyg; aps;rSm pyg;awmif; 100-v#if 700-rStxufodk@ &SdcJhonf? v,form;oaX;jzpf
udef; qkdufa&mufcJhjyefavonf?

jy\em
1947-=o*kwfvwGifjzpfonf? yljyif;aom aea&mifcsdefa=umifh tdEN, bk&ifcHcsKyf pdk;pH&m a'vD+rdK@onf
ajcmufaoG@ylavmifaeonf?
bk&ifcHcsKyf tdrfawmfudk apmifh=uyfae&aom tENd,ppfom;rsm;um;/ aeyljyifatmuf vSHpGyfw0ifh0ifhESifh
wm0efudkxr;faqmifae=uonf/ olwkd@w udk,fvHk;rSm aeylcsdefa=umifhyif ac|;oD;rkd;aygufusaeonf/ odk@aomf wm0eft wdkif;
0wW&m;rysuf tyl'g%fukd&ifaumhcH=uonf?
wjznf;jznf;ESifh bk&ifcHcsKyftdrfawmfodk@ a&mufoifh a&mufxkdufolrsm; pHknDa&muf&Sd=u+yD? rpPwm*sif;em;um;
&ifwxdyfxdyfESifh wrsdK;woG,faom EdkifiHa&;t&omukd cHpm;aeyHk&onf/ rpPwm*E<D}uD;rSmum; xkdae@tbdk@ w&ufvHk;vHk;
pum;rajym[lI t"dXmefjyKxm;onfjzpfI bk&ifcHcsKyfu bmrsm;ajymonfukd rSwfxm;&ef
azgifwdefESifhpm&Gufwudkifudkifjzpfaeonf?
tdENd,wjynfvHk;omru urBmw0ef;vHk;u em;pGifhae&aom jy\em ajz&Sif;a&;jzpfonf?
bk&ifcHcsKyf armifhbufwefonf tdENd,ajryHk}uD;ukd tpdyfpdyfcGJypfaeonf? r[wWr*END}uD;bufodk@ vSnfhIajymwkdif;
*END}uD;onf rSwfIrSwfIxm;onf?
xkdae@rwdkifrSDuqkdygv#if tdENd,jynfukd wvuRrStcJGrcH tdENd,jynf}uD; aoG;acsmif;pD;ygap[lIt=urf;bufr_
rvkdvm;qHk;olwOD;jzpfvifhupm; aoG; acsmif;pD;pum;ajymcJh.?
armifhbufwef. xkdodk@tdEdN,ajryHkay: cJGpdyfay;csuftwkdif; tdENd,/ ygupPwef 'dkrDeD,H 2-EdkifiHay:vmcJh&onf?
&ckdifbk&ifrsm;}uD;pdk;pOfu &cdkifwkd@. vufeufEdkifiHjzpfcJhbl;aom 'uU+rdK@ onf ta&S@ygupPwefjynf.
+rdK@awmfjzpfvm. xkdrSruao; bl;oD;awmif/ armifawm qyf'D0DZHe,frsm;udkyifv#if ta&S@ygupPwefe,fajrrsm; jzpfap&ef
vHk;yef;vmawmh.? ppf}uD;twGif;uqkdv#if tdENd,rlpviftpnf;t&Hk;}uD;. tvkyftr_aqmifwOD;jzpfol tkdifpDtufa[mif;
rpPwmtmqm*gtvDqmonf wm0eft& bloD;awmifodk@ a&mufcJhpOfu &ckdifrlpvifrsm;ukd ES_;I xdkqyf'D0D
ZHudktem*gwfygudpPwefjynfxJ odrf;oGif;yg&ef 1942-ESpfum'gcsD+rdK@Y usif;ycJh aomjynf
vHk;qkdif&mrlpviftpnf;t&Hk;ESpfywfvnfnDvmcHYyef=um;cJhbl;.? xkdr#ruao; &ckdiftrsdK;om;rsm; wodef;ausmfrSm
aexdkifaom t0u|ef; ESifh zavmif;csdyf/ yif;0gae &cdkifwkd@. b0uH=urRmrSm ygupPwef tpdk;&tay: vHk;0 wnf&Sdaeawmh.?
t0u|ef;&Sd aus;&Gmrsm;udk a&wGuf=unfhrdv#if uHqkdufu|ef;Y &Gmaygif; 60-&Sd.? bkef;}uD;ausmif; 60- apwDwql/
bk&m;2-ql/ odrf 1-odrfjzpf.? Tonfwkd@rSmt0u|ef;. emrnf}uD; tkwfjrpfrsm;jzpf. trnf raz:jyavmuf aom
aus;&Gmrsm;ESifh bmomtaqmuftOD;rsm;pGm&Sdao;./ xkdenf;wlpGm awmu|ef;tygt0if Adk*sD;u|e;f}uD;/ Adk*sD;u|ef;i,frsm;Y/