Professional Documents
Culture Documents
ETNOBotanica Nombres
ETNOBotanica Nombres
%aa' Roystonea ()
%aipinnu' Anacar$ium ()
%aitutu' Hibiscus ()
(AL"HER#A #!.#CA 0-' ;rie"a plato ()* =ierba de soldado ()* Mala sombra ()* $alo de soldado ()- The roots are
used as a che4stic. and the lea2es for 4ashin" dishes- A root decoction, used for e&e baths and for children8s
diarrhea, is said to cause abortion in /hana- Re"ularl& drin.in" a decoction is supposed to impart immunit& to
s&philis- The pul2eri3ed plant 4ith hot 4ater is ta.en mornin" and ni"ht for cou"hs- The lea2es are used a"ainst
"iddiness- 5t is a fa2orite remed& for haemopt&sis in $anama-
%anderin" ,e4' Commelina ()
(ARSZE(#CZ#A COCC#!EA <lot3sch' Ebecara ()* /una ()* $astora de montana () - The anise-odored roots, said to
be aphrodisiac, are often 4orn b& the Choco as lo2e charms- The& are also used as a "eneral house perfume ()- 5n
Colombia, the bar. is said to be hemostatic-
%ar4a4a' Ricinus ()
%asi.a' Cephaelis ()
%as.a"at' Alternanthera ()
%ater chestnut' "rapa ()
%atercress' !asturtium ()
%ater fern' Ceratopteris ()
%ater h&acinth' Eichhornia ()
%ater lettuce' Pistia ()
%ater lil&' !ymphaea ()
%atermelon' Citrullus ()
%ater mimosa' !eptunia ()
%ATER S!6RCES' $lants used to +uench the thirst- Bambusa' Casuarina' Cavanillesia' Ceiba' Cocos' Co&&ea'
Combretum' Costus' Cymbopo%on' .avilla' .esmoncus' .oliocarpus' Heliconia' Raphanus' Ravenala' Spon$ias'
"etracera' "heobroma' 0itis-
%ater 2ine' Combretum ()* Curatella ()* .oliocarpus ()* 0itis ()
(E.EL#A )RU"#COSA #ac+-' os de !ros ()
%est 5ndian elm' /ua4uma ()
%est 5ndian "ooseberr&' Phyllanthus ()
%est 5ndian satin4ood' Zanthoxylum ()
%heat' "riticum ()
%hite broom' Cassia ()
%hite button4ood' La%uncularia ()
%hite caci+ue' Eu%enia ()
%hite cedar' .ialyanthera ()* Hura ()
%hite sa"e' Lantana ()
%hite sapote' Casimiroa ()
(#/A!.#A CARACASA!A =-B-<-' Borra,on ()- This stin"in" plant is re"arded as a diaphoretic and antid&senteric-
%ild balsam apple' Momor$ica ()
%ild banana' Heliconia ()
%ild ba& cedar' "rema ()
%ild calabash' Enalla%ma ()* Parmentiera ()
%ild cashe4' Anacar$ium ()
%ild cherr&' Byrsonima ()* Casearia ()* Citharexylum ()
%ild cocoa' Herrania ()* "heobroma ()
%ild coffee' Colubrina ()* Posos7ueria ()* Siparuna ()
%ild cucumber' Carica ()* Melothria ()
%ild fi"' Clusia ()* )icus ()* Sapium ()
%ild "rape' Penta%onia ()
%ild "ua2a' Alibertia ()
%ild ,asmine' Ae%iphila ()
%ild licorice' Abrus ()
%ild lime' Citharexylum ()
%ild mar,oram' Lippia ()
%ild mint' Lantana ()
%ild nutme"' Ocotea ()* 0irola ()
%ild o.ra' Abelmoschus ()* Hibiscus ()
%ild oli2e' Pera ()
%ild oran"e' "abernaemontana ()
%ild palm' 2uararibea ()
%ild pear' Licania ()
%ild peppermint' He$eoma ()
%ild pi"eon plum' Ouratea ()* .uranta ()
%ild plum' Spon$ias ()
%ild sa"e' Bu$$leia () Lantana ()
%ild sapote' Lucuma ()
%ild senna' Cassia (,)
%ild sorrel' Oxalis ()
%ild tamarind' Pithecellobium ()
%il.4a' "ussacia ()
%illo4' Salix ()
%inepalm' Acrocomia ()* Scheelila ()
%5NE S!6RCES' $lants used in 4ine production- Acrocomia' Attalea' Cocos' Elaeis' Raphia' Scheelia' 0itis-
%ispi' Heisteria ()
%oman8s ton"ue' Albi4ia ()
%onderberr&' Solanum ()
%orm"rass' Spi%elia ()
%ormseed' Chenopo$ium ()
(UL))#A BACCA"A <unt3e' /uas+uilla ()
%&til' Sic+in%ia ()
.
@acot' Malpi%hia
1A!"H#UM CA"HAR"#CUM =-B-<-' Casamarucha ()
1A!"HOSOMA CARACU <och G Bouche' 1autia ()* 1autia hor+ueta ()- 1oun" lea2es of this and other species are
used as a potherb- Tubers of se2eral other species are edible after processin"-
1A!"HOSOMA 0#OLACEUM Schott' $rimrose malan"a ()* Badu ()* Coco ()* !to ()* Tar.4a ()* Monto"o&o ()*
Rascadera ()- The oto, a fa2orite $anama 2e"etable tends to become naturali3ed- The tuberous roots are edible
coo.ed 4ith the taro and name constitutin" the bul. of man& of the sancochos of $anama "entl& seasoned 4ith a,i
and hea2il& seasoned 4ith culantro- The &oun" lea2es, 4hen boiled and chopped, constitute a satisfactor& potherb-
Cuna 5ndians are said to reproduce the faces of criminals on the lea2es-
1#ME!#A AMER#CA!A 0-' Tallo44ood ()* Caimito de monte ()* Ciruelo ()* Espino bru,o* 0imoncillo () Man3anilla
()* $epenance () - The fruits are edible ra4 or coo.ed- The& are made into a beer in South America- The seeds are
edible roasted but are rather dan"erous- The& are someticme pul2eri3ed and mixed 4ith sa"o starch to ma.e bread-
The& are used b& some Europeans to ma.e a Asloe "inA- 1oun" lea2es ser2e as a potherb- The seed oil is placed on
hollo4 teeth before extraction in Africa- The roots are che4ed for toothache and are also used for sleepin" sic.ness,
fe2ers, rin"4orm, and 2enereal diseases, and to stop 2omitin" and diarrhea- 5n the Antilles, a s&rup prepared from
the fruits is used for rheumatism and drops&-
1#PH#.#UM CAERULEUM Aubl-' $almita ()* Sos.ia () - Ba&ano Cuna use the plant as a cure for female problems
()-
1-LOP#A )RU"ESCE!S Aubl-' Mala"ueto chico ()* Mala"ueto hembra ()- $anama Ne"roes are said to use the
"rains in place of pepper- This 4as formerl& used as a corda"e source-
1-LOP#A MACRA!"HA Triana G $lanch-' A3otacaballo ()* Coroba ()* Mala"ueto ()* Ra&ado ()- The fruits are
"reedil& eaten b& pi"s, and ha2e been mixed 4ith chocolate as a be2era"e- Medicinall& the plant is used for
toothaches and stomachaches and as a stimulant- /round fruits are drun. in 4ine as a counterpoison-
/
1abal' Pourouma ()
1abo' An$ira ()* Cerci$ium ()* Par+insonia ()
1aca' Artocarpus ()* Byrsonima ()
1aco borrachero' Banisteriopsis ()* Byrsonima ()
1a"e' Banisteriopsis ()
1a"rume' .i$ymopanax ()
1a"ua' Scheelia ()
1a"ue' Banisteriopsis ()
1ahal' Curatella ()
1ahuar' Astrocaryum ()
1a,e' Banisteriopsis ()
1alam' Ce$rela ()
1am' .ioscorea ()* #pomoea ()
1amata' Bi$ens ()
1am bean' Pachyrhi4us ()
1amer&' 0ochysia ()
1ampi' .ioscorea ()
1ana muco' !eea ()
1ao' Licaria ()* Phyllanthus ()* "richilia ()
1ape' .ipteryx ()
1apo' Parascheelia ()
1ara' Leopol$inia ()
1ara"ua "ordura' Melinis ()
1ara"ua uribe' Hyparrhenia ()* Melinis ()
1ara"uasu' Leopol$inia ()
1are' Heteropsis ()
1arina' -arina ()
1arina' -arina ()
1arro4' Achillea ()
1arumba' Cecropia ()
1arumo' Cecropia ()* .i$ymopanax ()* Pourouma ()
1as' Persea ()
1asitara' .esmoncus ()
1asu' Cissus ()
1a-te-2i' /urania ()
1ato' Crescentia ()
1atuse+ue' Crescentia ()
1autia' 1anthosoma ()
1a&a' .u%uetia ()* Ocotea ()* !ectan$ra ()* "richilia ()
1a&a blanca' "richilia ()* Unonopsis ()
1a&a cedro' "richilia ()
1a&a pino' .u%uetia ()
1a&a san"re' Pterocarpus ()
1edi' Cestrum ()
1edra de san,uan' Cattleya
1ello4 elder' "ecoma ()
1E00!% ;E7ER' An infectious tropical disease- Treated 4ith Bursera' .en$ropanax' )evillea' Lycopersicon'
Morin%a-
1ello4 man4ood' 0itex ()
1ello4 oleander' !erium ()
1ello4 4ood' Chlorophora ()
1ema de hue2o' Cassia ()* Chamae&istula ()* Chimarrhis ()* Leonia ()* Morin$a ()
1emeri' 0ochysia (,)
1emeri macho' 0ochysia ()
1erba' See hierba
1erba de caballo' Cony4a bonariensis ()* Elephantopus mollis ()* Pseu$elephantopus spicatus ()
1erba de chulo' Porophyllum macrocephalum ()
1erba "allino3a' /naphalium ele%ans ()
1erba de limPn' Cymbopo%on ()
1erba de Santa Maria' Liabum bonplan$ii ()
1erbo de chi2o' Eupatorium pae4ense ()
1esca' Miconia ()
1esca de $anama' Miconia ()
1i"ualti' /enipa ()
1isara' Euterpe ()
1lan"-&lan"' Canan%a ()
1oco' Pipta$enia ()
1ol' Coro4o ()
1olillo' Manicaria ()* Raphia ()
1olombo' Euplassa ()* Panopsis ()
1omate' Astronium ()
1amato' Astronium ()
1opa' .atura ()
1opo' Piptan$enia ()
1oro' Laplacea ()
1os' Sapium ()
1outh-and-old-a"e' Zinnia ()
1uca* Bernoullia ()* Manihot ()
1ucatan' A%ave ()
-UCCA ELEPHA!"#PES Re"el' Spanish bayonet ()* Espinero ()* Palmito () - The tender flo4ers are coo.ed in
soups or fried 4ith e""s-
1uco' Brunellia ()* Byrsonima ()* Cleome ()* Hura ()*Phyllanthus ()
1uco rinon' Brunellia ()
1upat' #riartella ()
1u+ue' Ceiba ()
1u+uillo' Asclepias ()* Lobelia ()- An unidentified plant, 4idel& used medicinall& in $anama and also used as a
&ello4 stain amon" the /ua&mi 5ndians, probabl& Curcuma -
1u+uilla' Curcuma
1uro' "rema ()
1ute' Corchorus ()
1u&o +uemado' Spilanthes ()
1u&uba' Zi4iphus ()
0
Kabila' Aloe ()
Kacate amar"o' Axonopus ()
Kacate de caballo' Paspalum ()
Kacate estrella' Cyperus ()
Kacate de "orduta' Melinis ()
Kacate de "uinea' Panicum ()
Kacate de =onduras' #xophorus ()
Kacate ,acintillo' Cyperus ()
Kacate de limon' Cymbopo%on (,)
Kacate de mula' Setaria ()
Kacate de para' Panicum ()
Kacate de raton' Oplismenus ()* Poa ()
Kacate de seda' Muhlenber%ia ()* "richolaena ()
Kacatipe' Bouteloua ()
Kacaton' .iplasis ()* .ulichium ()
Kahino' Caesalpinia ()* /oupia ()
Kala"uena' Cliba$ium ()
Kambo' Panopsis ()
ZAM#A S*#!!ER# %arsc3- in !tto G ietr-' C&cad ()* Chi"ua ()* El.ia () - Some species are responsible for cattle
poisonin", but the& are used b& both Choco and Cuna 5ndians as a pur"ati2e- Coo.ed seeds are made into a meal for
"ruels or breadstuffs, li.e the roots after careful processin"-
Kampo cedro' /uarea ()
Kanahoria' .aucus ()
Kancarana' Chrysochalmys ()
Kanco de arana' Chrysochlamys ()
Kancona' Catosti%ma ()* Socratea ()* Sya%rus ()
Kanora' #riartea ()
Kancuda' Catosti%ma
ZA!"HO1-LUM M#CROCARPUM /riseb-' Arcabu ()* 5.or ()- The bar. of this hone& tree is re"arded as anal"esic
and stimulant- Cuna use the dried up spines to treat sores ()-
Kapaliso' Antirrhoea ()
Kapallo' Cucurbita ()
Kapan ne"ro' .iplotrophis ()
Kapata' Pe$ilanthus ()
Kapatero' Hieronyma (,)
Kapatilla' Pe$ilantus ()
Kapatilla del obispo' Crotalaria ()
Kapatito' Solanum ()
Kapote' Calocarpum (,)* Licania ()* Matisia ()* Pouteria ()
Kapote blanco' Calocarpum ()
Kapote borracho' Licania ()
Kapote cabello' Licania ()
Kapote de mono' Couroupita ()
Kapote del monte' Pouteria ()
Kapotillo' Calocarpum ()* Couepia ()* Lantana ()* Lucuma ()* Plumeria ()* Pouteria ()
Kapotillo calenturiente' Calocarpum ()
Kapoto lon"o' Pachira ()
Kapoto de obispo' Cobaea ()
Kapoto de 2enus' Cypripe$ium ()
Kapoto de la 2ir"in' Clitoria ()
Kara"o3a' Aristolochia ()* Conocarpus ()* )ittonia* Phaseolus ()
Karcille,o' Bocconia ()* Mutisia ()* "ibouchina ()
Karro' Cyathea ()
Kar3a' Byttneria ()* Lonchocarpus ()* Mimosa ()* Smilax (,)
Kar3a colorado' Pipta$enia ()
Kar3a dormilona' Mimosa ()
Kar3a hueca' Byttneria ()
Kar3amora' Rubus ()* 0antana ()
Kar3aparilla' Smilax ()
Kar3a redonda' Sene%alia ()
Kar3on' Smilax ()
ZEA MA-S 0-' Corn ()* Cha ()* #oba ()* Mai3 ()* !b ()* !ba ()* $e () - 5n arien lo4lands, corn is less common than
rice, but it is fre+uentl& found in the milpas- /reen corn, cob and all, ma& be eaten after roastin" or boilin"- The
hus.s ha2e been used in preparin" a paper, 4hich, if "round fine enou"h, is so transparent, as to ma.e a "ood
substitute for "lass- Corn oil is bland, pleasant tastin", ans slo4 to turn rancis- 5t can be turned into a "ood-+ualit&
soap- $ipes can be fashioned from the cobs, and the sil.s are cool smo.in"- Corn furnishes a nurishin" astrin"ent,
resol2ent food, and ma& be con2erted into starch for ma.in" bread, or fermented to ma.e beer and alcohol- An
American, fresh out of a hi"h &ieldin" American corn field, mi"ht be a"hast to see the hu"e forest trees that are
felled and partiall& burned to clear off an area for a lean crop of tou"h corn in $anama, hardl& seemin" 4orth the
tremendous effort- 5n northern Central America, nearl& all the corn "ro4n is consumed as tortillas, made b& treatin"
the mai3 4ith l&e, "rindin", mixin" 4ith 4ater, and coo.in" briefl&- Ma&a 5ndians let the corn dr& on the stal. and
then store it- Se2eral dishes are prepared from it- masa' mixed 4ith lime and 4aater, boiled a fe4 hours, cooled and
4ashed- This is "round to form a dou"h, the masa* tortilla' the masa is patted into a ca.e and ba.ed in ashes* atole'
the masa is thinned 4ith boilin" 4ater, and salt or su"ar or hone& is added to ma.e a be2era"e* po4ole' boil the mai3
in clear 4ater after boilin" in lime 4ater* pour off the 4ater and "rind, mix 4ith su"ar, hone&, or salt, then ball it up
and ta.e it to the field- Add 4ater 4hene2er hun"r&* pinole' toast mai3 on a "riddle, add cinnamon, anise seed, and
pepper, "rind and boil in 4ater-
Amon" the Ba&ano Cuna, corn is stored on a special shelf located directl& abo2e the fire site- The .ernels are
"round, the meal added to 4ater and boiled- After coolin", the "ruel (inani7uet) is drun.- 5t is sometimes mixed 4ith
su"arcane ,uice and "round cocoa (siva) to form a be2era"e .no4n as cainisolicua%ua- Corn and meat are boiled
to"ether &ieldin" obsa- E2en at the time of the con+uest, the arien Cue2as and the ri2erine 5ndians of the /ulf of
6raba called corn hobba- Still amon" the Cuna, oba is /od of Creation and /od of Corn- 5ndians often thro4 &oun"
corn on the cob in the pot- Aili"andi Cuna ma.e a cornstic., lon" strin"s of nati2e cornmeal dou"h, ba.ed in ashes
()-
The cob, or op+ala, is often used to plu" up 4ater ,u"s made of totumo- There are at least MM 4a&s of usin" corn in
Colombia- $anamanian bushmen preparin" for lon" ,ourne&s often ta.e bollos of corn alon" 4ith them- Catios of the
/ulf of 6ruba ha2e +uite a corn terminolo"& based on pe, the Choco 4ord for corn, peburua-ear of corn* pe6ansoa-
corn cob* pe6onumua-corn stora"e bin- Amon" the Chame Choco, pechare-dr& corn* pesintu-cornplant-
Kebra' "ra$escantia ()
ZEBR#!A PE!.ULA Schnit3' =o,a de mila"ro ()* Cucaracha ()
Kembe' 1ylopia ()
Kic' Capparis ()
Z#!/#BER O))#C#!ALE Rosco' /in"er ()* A,en,ibre ()* /ene"ibre ()* - Culti2ated and naturali3ed in $anama, the
rootstoc.s are edible candied and are used in be2era"e and li+uors- 5n arien and the Choco, the tea of the roots id
used for pains, and for colic in children ()- The dish Chocao is 2er& dependent on "in"er- El Real $eople usuall&
ha2e the Chocao after brea.fast- 5t is also used as an in"redient in an abortifacient-
Z#!!EA ELE/A!S #ac+-' Cla2elon ()
Z#Z#PHUS MAUR#"#A!A 0am-' 5ndia ()* An"olit ()* Aprines ()* Man3anita ()* - The fruits are edible ra4, dried or
boiled 4ith rice- The& ma& be po4dered and made into a meal or dried li.e a raisin- The seeds are also edible- The
dried fruit is mixed 4ith salt and tamarind pulp to ma.e a condiment-
Konco&a' Annona ()
Kontol' Cymbopo%on ()
Kon3apota' Cyphoman$ra ()* .en$ropanax ()* Sloanea ()
Korillo' Ae%iphila ()* Astronium ()* Cestrum ()* Hamelia ()* Lippia ()* Petiveria ()* Roupala ()* Solanum ()*
Zanthoxylum ()
Korillo amarillo' Palicourea ()
Korillo blanco' Cestrum ()
Korillo colorado' Hamelia ()
Korillo real' Hamelia ()
Kor.a.ro' Miconia ()
Korra' Astronium ()
Korrito' Lantana ()
Korrocloco' Crateva ()
Ku.arate' "heobroma ()
Kuin' #n%a ()
Kulia' Bro5allia ()
Kuma"ueso' Calea ()
Kuma"ue' Coriaria ()
Kuribio' Pithecellobium ()
Kurumbo' "rema ()
Ku3a' /ynerium ()