rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? awmfovif;vjynhfausmf 13 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 164 (21-9-2014) we*FaEG

Edik if aH wmfEiS jhf ynforl sm;twGuf ta&;BuD;onfu

h pd r sm;aqmif&u
G &f mwGif
jynfolrsm;\ppfreS fonft
h oH? jynforl sm;\qEtrSefjzpfapa&;

vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifUtnDaqmif&Guf&efvdktyfaMumif; ol&OD;a&Tref;ajymMum;
aejynfawmf pufwifbm 20
vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;taejzifh Edkiif aH wmfEiS hf jynforl sm;
twGuf ta&;BuD;onfhudp&yfrsm;aqmif&Gu&f ef&SdaMumif;? tqdkyg
vkyfief;wm0efrsm;vkyfaqmif&m jynfolrsm;\ppfrSefonfhtoH?
ppfrSefonfh qErsm;jzpfapa&;twGuf pdppfaqmif&GufNyD; aqG;aEG;
ndEIdif;wkdifyifjcif;? qHk;jzwftwnfjyKjcif;rsm;udk vTwfawmfqdkif&m
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G Mf u&efvt
kd yfaMumif; jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u jynfoUl vw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;u ,ckv
11&ufwiG f(11)Budraf jrmufusi;f yaom jynfaxmifpkvw
T af wmfykrH eS f
tpnf;ta0;yxraeY EIwcf eG ;f quftrSmpum;wGif xnfhoGif;ajym
Mum;cJhonf/
jynf a xmif p k vT w f a wmf ajymMum;cJhonf/
em,uu jynfou
Yl k,
d pf m;vS,f
ol&OD;a&Tref;ujrefrmEkid if H
rsm;taejzifhtod&Sd&Sd? owd&Sd&Sd vGecf o
hJ nfEh pS af ygif;50ESiphf mvQif
vkyMf u&efEiS Ohf ya'? enf;Oya'? jynfolrsm; arQmfvifhoavmuf
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;twdkif; rjzpfao;aomfvnf; ,aeYtcsed f
aqmif&u
G Mf u&ef vdktyfaMumif;
pm 2 okdY

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmifa&;qGJa&; 56ygwDrS ukd,fpm;aumfrwD

tdrf?ajr?uGef'dk?wdkufcef; 0,f,l? a&mif;cs?wnfaqmufolrsm;

,ckv 23&ufawGUqHkaqG;aEG;rnf

wnfaqmufqJumv tcGefpnf;MuyfrIrcH,lygu
ajymif;vJumvtcGeftwdkif;ay;aqmif&rnf

&efukef pufwifbm 20
Ekid if aH &;aqG;aEG;yGJ rlabmifa&;qGEJ ikd &f ef 56ygwDru
S k,
d pf m;jyKaumfrwD0ifu,
kd pf m;vS,f 15OD;
wdkUonf ,ckv 23&ufwiG f &efukeNf rdKU NBF Hk;cef; awGUqkHaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&onf/
EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ rlabmifa&;qGJa&;twGuf ,ckv 13? 14&ufu&efukefNrdKU Green Hill
[dkw,fjyKvkycf ahJ om jrefrmEdkiif aH &;ygwD 56 ygwDtpnf;ta0;wGiEf ikd if aH &;ygwDrsm;\Nidr;f csr;f
a&;ESihf EkdifiHa&;rlabmifa&;qGJa&;vkyfief;aumfrwD (PPIC) zGJUpnf;cJhonf/
trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwDESihf zuf'&,f'Drdkua&pDr[mrdwf(FDA) rS OD;cifarmif
aqGu ]]EdkifiHvHk;qdkif&m typftcwf&yfpJa&;vufrSwfa&;xkd;NyD;&if &ufaygif; 60 twGif;
rlabmifukdwifEkid w
f ,f/Oyrm-atmufwkdbm 1 &uf vufrw
S af &;xdk;vdku&f if 'DZifbm 31&uf
rwdkirf w
D ifEkdiw
f ,f/ 'DtwGuf awGUqkHaqG;aEG;a&;qGo
J mG ;zk&Yd ydS gw,f}}[k jynfaxmifpkaeYpOfokdY
ajymonf/ xdkYjyif ,ckv 22&uf &efukefNrdKU FDA Hk; FDA EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrlabmif
a&;qGJa&;tpnf;ta0;udkvnf; jyKvkyfoGm;rnf[kod&onf/

&efukef pufwifbm 20
tdrf? ajr? uGef'dk? wdkufcef;
0,f,l? a&mif;cs? wnfaqmuf
olrsm;taejzihf wnfaqmufqJ
umvtcGepf nf;MuyfrI rcH,yl g
u ajymif;vJumvtcGet
f wdki;f
ay;aqmif&rnfjzpfaMumif; jynf
wGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xmeutwnf
jyKonf/
xdkYjyif a&mif;csonfh tdrf?

a&epfjrKyfrI'PfcHcJU&onfU pOfUul;NrdKYe,f&Sdaus;&Gmrsm;udk
wpftdrfaxmifvQifusyfoHk;odef;ceYfaxmufyU&ef
H wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGUJ pDpOf
&efukef pufwifbm 20
cefY ulnDaxmufyHhEkdif&ef pDpOf
rEav;wkid ;f a'oBuD;pOfu
h ;l aqmif&GufaeaMumif; rEav;
NrdKUe,ftwGif; ,ckv 18 &uf wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ twGi;f
eHeuftapmykid ;f wGifjzpfymG ;cJah om a&;rSL; OD;0if;&Sed u
f jynfaxmifpk
obm0ab;tE & m,f j zpf p Of aeYpOfodkY ,aeYajymonf/
aMumifh aus;&GmtcsKUd aetdrrf sm;
]]obm0ab;tE & m,f
a&epfjrKyfysufpD;cJhjcif;twGuf aMumifh a&epfjrKyfysupf ;D oGm;wJh
wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ u wpf aus;&GmawGrmS tckajrnw
d u
hJ pd
tdraf xmifvQif usyo
f kH;ode;f EIe;f awGeYJ tdrjf yifaqmufwu
hJ pd a wG

udk oufqkdif&mcdkifeJYNrdKUe,fu
wm0ef&SdolawG OD;pD;aqmif&Guf
aeygw,f/ &efyHkaiG&zdkYtwGuf
tpdk;&tzGUJ taeeJY ulnaD xmufyhH
Ekid af tmifvkyx
f k;H vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&u
G o
f Gm;rSmjzpf
ygw,f/ tJ'Da'oudk tckcsdef
rSm NGO tzGJUawGvJ awmuf
avQmuf0ifaeygNyD/ avmavm

q,ftpdk;&tzGUJ taeeJY trd af xmif

pk 53 pktwGuf wpftrd faxmif
udkaiGusyw
f pfoed ;f ?qefwpftw
d f
eJY qDig;ydmtjyif axmufyHh
ypn;f awGukv
d J oGm;a&mufun
l D
axmufyHhxm;ygw,f/aoqHk;
oGm;wJh vloHk;OD;twGufudkvJ
vlBuD;wpfoed ;f eJY uav;twGuf
pm 2 okdY

ajr? wdkucf ef;rsm;udk a&mif;0,f

vTaJ jymif;NyD;onfEiS w
hf pfNydKifeuf
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmewGif
umvwefzkd; pdppfowfrw
S jf cif;
cH,
l usoif0h ifaiGceG Ef iS w
hf q
H yd f
acgif;cGerf sm;xrf;aqmif&rnfjzpf
aMumif;? tdrf? uGef'dk? wdkufcef;

wnfaqmifjcif;rjyKrD odkrY [kwf

wnfaqmufqu
J mvwGit
f cef;
udk BudKwifa&mif;cs0,f,o
l rl sm;
taejzifh yxrBudKwift&pfus
aiGu&kd &S^d ay;acsonfEiS jhf ynfwiG ;f
tcGefrsm;OD;pD;XmeodkYoGm;a&muf
umvwefzdk; pm 2 okdY

vmrnfh 2014-2015b@ma&;ESpf
aus;&Gmaygif;wpfaomif;
aomufoHk;a&vHkavmufa&;aqmif&Gufay;rnf
rHk&Gm pufwifbm 20
2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f aus;&Gmaygif; 10000tm;
aomufokH;a&vHkavmufpmG &&S&d ef pDru
H ed ;f csvkyaf qmifomG ;rnf
jzpfNyD; jrefrmwpfEkid if v
H kH; aus;&Gmaygif;ajcmufaomif;ausmu
f kd
EkdifiHwumtultnDrsm;? jynfwGif;tvSL&Sifrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vuf
a'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;
XmerSod&onf/
jrefrmEkid if aH e&mtESt
YH jym;&Sd a'orsm;wGif aomufokH;a&vHk
avmufpmG r&&Sad oma'orsm; a&wGi;f aygif; 1000 udk 20132014 b@ma&;ESpftwGif;
pm 2 okdY

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 164 (21-9-2014) we*FaEG ?

a&SUzHk; EkdifiHawmf rS
onf'rD u
kd a&pDt&Sq
d k;H tajctae
[kajymEkid af Mumif;? &&Sx
d m;onfh
tajctaeaumif;tcsKUd uq
kd yk u
f ikd f
Ekid if aH wmfEiS jhf ynforl sm;tusK;d
pD;yGm;twGupf w
d af pwemaumif;
jzifh aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
]]'DvdktajctaerSm uRef
awmfwkw
dY pfawGtaeeJY vlwpfO;D
wpfa,muf? tzGJUtpnf;wpfck?
ygwDwpfcktwGuf r[kwfbJ
EkdifiHawmfeJU jynfoltm;vHk;&JU
tusKd;pD;yGm;twGuf yl;aygif;
aqmif&GufMur,fqdk&if tjcm;
b,fou
l rSuefu
Y u
G af jymqdkjcif;?
vufrcHqefYusifjcif;jyKMuvdrfh
rnfr[kwb
f ;l vd,
Yk MkH unfygw,f}}
[ko&l OD;a&Tref;uajymMum;onf/
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk
uefYuGuf rsufuG,fjyKrnf
qdkygu jynfolrsm;u rsuf
uG,jf yKolrsm;[kjI rif jynfol

rsm;,HkMunfrI usqif;rnfjzpf
ovdk ordkif;vnf; tpGef;
txif;jzpfum ordki;f w&m;cH[k
ajymvmEdkio
f nfuko
d wdjyKMu&ef
vdkaMumif; jynfaxmifpkem,u
u xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
zGUJ pnf;yHktajccHOya'yk'rf 4 ]EdkifiHawmf\ tcsKyftjcm
tmPmonf EkdifiHom;rsm;xHrS
qif;oufNyD; EkdifiaH wmfwpf0ef;
vHk;wnfonf}[k jy|mef;xm;
onfEiS t
hf nD Ekid if aH wmf\tcsKyf
tjcmtmPmydik &f iS rf sm;jzpfMuonfh
Ekid if o
H m;rsm;\oabmxm;trSef
rsm;ESifhtnD azmfaqmifEdkif&ef
aqmif&u
G &f mjynfaxmifpkvw
T f
awmfukd,fpm;vS,frsm;taejzifh
rQrQwwyl;aygif;aqmif&u
G jf cif;
jzif'h rD ku
d a&pDjyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOfrsm;wdk;wufatmifjrif
rI&Sd&efvkyfaqmifMu&ef vdktyf
aMumif;ol&OD;a&Tref;uwdkuw
f eG ;f
ajymMum;cJhonf/

pkd;pdk;pH
&efukef pufwifbm 20
WAWE Myanmar ESihf jynf
axmifpkjrefrmEkid if q
H ikd &f mjyifopf
oH;kH &Sv
d rl zI UHGNzKd ;wk;d wufa&;qkid &f m
tzJGUwkdYu usif;yonfh pwkw
r@dKifEiS hf wm0efcrH aI cgif;pOfjzifh
a[majymaqG;aEG;yGu
J kd ,aeYreG ;f
vJG 1 em&Dujynfaxmifpkorw
jrefrmEkid if u
H keo
f nfrsm;ESiphf ufrI
vufrv
I kyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf
(UMFCCI)usi;f yjyKvyk cf o
h J nf/
txuf y g aqG ; aEG ; yG J u d k
,aeYjrefrmEkdifiHawmf\ 'Drkdu
a&pD zGHUNzdK;a&;vrf;aMumif;wGif
pwkwr @dKifjzpfonfh rD',
D m\
tcef;u@udk pepfuspGmtrsm;
jynforl sm;,HkMunfrEI iS t
hf m;xm;
&avmufonfjh ynfwiG f; Media
ESifh Media Industry rsm;pepf

a&SUzHk; tdrf? ajr? uGef'kd rS

rsm;&So
d jzifh oufqkdi&f mtcGef kH;
rsm;odkU tjrefqufoG,f tcGef
pnf;MuyfrcI ,
H &l efvkdtyfaMumif;
od&onf/
BudKwifwkducf ef;0,f,zl ;l
olwpfO;D u ]] vGecf w
hJ hJ wpfEpS f
0ef;usix
f ad wmh 'Dpepfray:ao;
awmh raqmifz;l bl;/ aemufykdi;f
0,f,o
l al wGtaeeJv
Y nf; tcGef
aqmifzku
dY odyrf aocsmygbl;/
rvG,b
f ;l xifygw,f /tao;
pdwpf pd pfraS qmifMur,fo
h abmyJ
&Sdygw,f}}[k ajymonf/
taqmufttHkudk udk,fydkif
oHk;twGuf wnfaqmufolrsm;
taejzifh wnfaqmufqEJ pS frsm;

tvdkuw
f nfaqmufNyD;pD;rIwefzk;d
udk&iS ;f vif;azmfjyum tcGepf nf;
MuyfrcI ,
H yl g&efEiS t
hf aqmufttHk
wpfckvkH;NyD;pD;csed w
f iG f taqmuf
ttHw
k pfcv
k ;kH twGuu
f mvwefz;kd
pdppfrIcH,lum tNyD;owftcGef
pnf;MuyfrcI ,
H Ml u&efjzpfygonf/
xdk jh yif ra&T aY jymif;Edkiaf om
ypnf;rsm;udk vTJajymif;a&mif;cs
jcif;?arwmjzifah y;jcif;wdkUtwGuf
1882ckEpS f ypn;f vTaJ jymif;jcif;
tufOya'ESi1hf 908ckEpS (f pmcsKyf
pmwrf;) rSwyf Hkwif tufOya'
wdkUygjy|mef;csurf sm;t& pmcsKyf
csKyfqkrd w
S yf kw
H if&efvkt
d yfaMumif;
vnf;od&onf/

pdppfowfrSwfjcif;udk cH,lum
BuKd wif0ifaiGceG u
f akd y;aqmifxm;
&efvdktyfaMumif;? BudKwifpepf
jzifh a&mif;csol^0,f,lolrsm;
taejzift
h xufygtwdki;f aqmif
&Gufxm;jcif;r&SdbJ aemufaemif
jynfwGif;tcGefOD;pD;XmeodkY vm
a&mufqufoG,fygu xdkquf
oG,cf sed w
f iG jf zpfay:aeaomumv
aygufaps;jzifhom tdrf? uGef'dk?
wdkufcef;aps;EIef; owfrSwfrnf
jzpfum,uH&iS 0f ,fo^l a&mif;
olrsm;taejzifh epfemoGm;Edkif
aMumif;?umvwefzkd;rsm;rSmtcg
tm;avsmpf mG ajymif;vJowfrw
S rf I

a&SUzHk; a&epfjrKyf rS
usyf i g;aomif ; pD a xmuf y H h
ay;xm;ygw,f/ obm0ab;
tE&m,fqakd wmh oD;oef&Y efykaH iG
&zdkeY YJ ulnaD xmufyEhH kid zf kt
Yd wGuf
vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rSm jzpfygw,f}}
[k if;uqkdonf/
,ck&ufykid ;f twGi;f tqkyd g
obm0ab;tE&m,fjzpfyGm;cJh
aom pOfhul;NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;twGuf uav;tus?
r0wftus? ykq;kd ? wD&yS ?f wmay:
vif? vHkcsn?f apmif? jcifaxmif?
'eftdk;'efcGuf? qyfjym? a&oefY
bl;? acgufqGJajcmuftp&Sdaom
ypn;f 13 rsK;d tjyifvrl 0I efxrf;?

u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;rSmvnf;axmufyyhH pn;f
udk;rsKd;udk oGm;a&mufay;tyf
vSL'gef;xm;aMumif; od&onf/
obm0ab;tE & m,f u s
a&mufcJhaom tqkdygpOfhul;NrdKU
e,ftwGif; pkpkaygif;aus;&Gm
ig;&G m eD ; yg;ceY f obm0ab;
tE&m,f\ tusKd;qufrsm;MuHK
awG U cJ h & aMumif ; ? if ; &G m rsm;
teuf a&rsuaf us;&GmrSm tqk;d
&Gm;qHk;obm0ab;tE&m,fus
a&mufcjhJ cif;jzpfaMumif;od&onf/
]]a&rsuaf us;&GmrSm tdraf jc
200avmuf&w
dS ,f/tdraf jc 100
avmufurysufpD;bl;/ acsmif;
ab;ywfvnfu tdrfajc 30

pwkwr@dKifESifUwm0efcHrIacgif;pOfjzifU a[majymaqG;aEG;yGJusif;y

ausmaf vmufa&pD;eJY arsmygoGm;

w,f/ &Gmt0ifutdrfajc 50?
60avmufuoJawG?Ekef;awGzkH;
NyD;awmfawmfysupf ;D oGm;ygw,f/
udk,0f efaqmif trsK;d orD;wpfO;D
eJY &SpEf pS ft&G,u
f av;wpfOD;udk
tcktcsed x
f &d mS rawGUao;ygbl;/
uRefawmfwkYd tr&a&Tuyl &[dw
vlru
I n
l aD &; toif;urMumcif
&ufykid ;f rSma&ab;'kuc pH m;vdkuf
&wJha'ocH jynfolawGtwGuf
qef? qD? acgufqGJajcmufeJY
ig;aowmbl;tp&Sw
d yhJ pn;f awG
udkoGm;a&mufvSL'gef;rSmjzpfyg
w,f/ wjcm;tvSL&Siaf wGukdvJ
yg0ifvLS 'gef;Ekid af tmif zdwaf c:
xm;ygw,f}}[k tr&a&Tul

uspGm tm;aumif;vmap&efESifh
Ekid if aH wmf\ vlraI &;? pD;yGm;a&;?
EdkifiHa&;tcif;tusif;rsm;wGif
vufawGUususreS u
f efonfh enf;
vrf;jzifh pepfusaomtrsK;d om;
Ekid if aH wmfwnfaqmufa&;ukad &S;I
vsuu
f si0hf wf? odum ESihf jynf0h
aomEkid if w
H umtqifrh D rD',
D m

odkw
Y ufvrS ;f Ekid &f ef &nf&,
G jf cif;
jzpfaMumif; tcrf;tem;pDpOfol
wpfOD;uajymMum;onf/
xkdaqG;aEG;yGJwGif OD;aZmf
oufaxG;ESifh rapmrsKd;wkdYu
aqG;aEG;yGaJ cgif;pOfEiS yhf wfouf
t"dua[majymcJhMuNyD; tjcm;
aomynm&Sirf sm;ESiw
hf ufa&muf

Muaomolrsm;u vGwfvyfpGm
a[majymaqG;aEG;cJMh uonf/,if;
aqG;aEG;yJGokdY jynfwGif;jynfy
rD',
D mrsm;?Ekid if w
H umtzJUG tpnf;
rsm;? Ekid if aH &;tzJUG tpnf;rsm;ESihf
Oya'jyKtrwfrsm;tygt0ifzw
d f
Mum;xm;aom {nfhonfrsm;
wufa&mufcJhMuonf/

vmrnfo
h ;Hk &uftwGi;f
rkwo
f aHk vjyefvnfqw
k cf mG rnf
pdk;pdk;pH
&efukef pufwifbm 20
vmrnfo
h ;Hk &uftwGi;f tdE,
d
EdkifiH taemufajrmufydkif;a'o
rsm;rS taemufawmifrkwo
f akH v
pwifqw
k cf mG awmhrnfjzpfaMumif;
rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;
rIOD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;
OD;ausmfvGifuajymonf/
tqdkygrkwo
f kaH v jyefvnf
qkwfcGmcsdefwGif rdk;onf;xefpGm
&GmoGe;f Edki
f &moDOwkajymif;vJ
rIaMumifh rkwo
f kt
H 0ifumvrsm;
wGif rdk;&&Srd eI nf;yg;cJah om jrefrm
Edkiif t
H v,fykid ;f a'orsm;wGif rdk;
rsm;&&SEd kid af Mumif;?,aeYeeH ufykid ;f
wdki;f wmcsut
f &uyvyD ifv,f
jyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfwkdU
wGirf kwo
f akH vtm; toift
h wifh

&SdaMumif;od&onf/
,ckvuf&Sd rdk;a&csdeftrsm;
qk;H &GmoGe;f vsu&f o
dS nfah 'orsm;
rSm ausmufawmfESifhausmufjzL
wGif 1'or69vufr? [krv
if;
wGi1f 'or65vufr? uefb
Y vl
1 'or 50vufr? uomESifh
[m;cg;wGif 1 'or 38vufr
wdjkY zpfaMumif; OD;ausmv
f iG u
f ajym
onf/
]]tvm;wlESifh jrpfBuD;em;?
[m;cg;?[krv
if;?uom? bm;tH
ESirhf k;d ukwNf rdKUwrkYd mS rdk;&GmoGe;f vsuf
&Sad eygw,f/vmrnfo
h w
D if;ywf
twGif; pkpkaygif; rdk;&GmEdkifwJh
tajctaeawGuawmhjrefrmEdkiif H
txufydkif;eJY &ckdifurf;dk;wef;
rSm rdk;tm;aumif;aeygw,f/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ucsif

jynfe,feJY &ckdifjynfe,fwdkYrSm
ae&muGuNf yD;rdk;BuD;Edkiyf gw,f}}
[k OD;ausmfvGifuajymonf/
xdkYtjyif b*Fvm;yifv,f
atmf taemufajrmufydkif;ESifh
qufpyfvsu&f adS om b*Fvm;yif
v,fatmftaemufajrmufyikd ;f wGif
jzpfay:aeonfh avzdtm;enf;
&yf0ef;onf qufvufwnf&Sd
aeaMumif;? ,if;avzdtm;enf;
&yf0ef;aMumifh jrpf0uRef;ay:
&cdkiu
f rf;dk;wef;wpfavQmufEiS hf
urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif rdk;
onf;xefpGm&GmoGef;jcif;? vIdif;
BuD;jcif;ESihf rdk;oufavjyif;rsm;
wdkucf wfjcif; ponfyh ifv,fjyif
rdk;av0otajctaersm; qdk;&Gm;
Edkirf u
I kd *kjyKoifah Mumif; if;u
ajymonf/

'kwd,urmppftwGif;u jrefrmEkdfifiHwGif*syefwyfrsm;ESifU
wdkufckdufcJUaomrSwfwrf;rsm;ukd wkwfEkdifiHxkwfjyef
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef pufwifbm 20
wkwEf ikd if o
H nf ,refaeYu
1943 ckEpS rf S 1945 ckEpS t
f wGi;f
'kwd,urmppfumv\ wkduf
yGrJ sm;tjzpf jrefrmEkid if w
H iG f *syef
wyfrsm;ESifh wku
d cf ku
d cf ahJ om rSwf
wrf;rsm;ukd xkwjf yefvu
dk af Mumif;
qif[mG owif;Xmeu ,aeYazmf
jyonf/
tqdkyg xkwfjyefvdkufaom
rSww
f rf;rsm;xJwiG f tdE,
d Ekid if H
vD'kNd rdKUrS jrefrmEkid if u
H kd jzwfoef;
NyD; wkwEf ikd if H ,leefjynfe,fEiS fh
qufoG,fxm;aom pwD;0Jvf
vrf;rBuD;ESifh qufpyf jzpfymG ;
cJah omwku
d yf rJG sm;taMumif;tao;
y&[dwvlrIulnDa&;toif;rS
tvkyt
f rIaqmifO;D atmifzke;f &Sed f
uqufajymonf/
tqkyd gobm0ab;tE&m,f
cHpm;cJ&h aom a&rsuaf us;&GmESihf
teD;wpf0ku
d w
f iG f vuf&t
dS csed f
a&jyefusoGm;NyDjzpfNyD; ,ck&uf
ykdif;twGif; ysufpD;oGm;aom
vlaetdrfrsm;udk jyefvnfjyKjyif
wnfaqmufaeovkd aetdrt
f csKUd
udk oJepfjrKyf&mrSjyefvnfw;l azmf
aeNyDjzpfaMumif;od&onf/

pd w f a zmf j yxm;onf [ k od &

onf/wkww
f yfrsm;onfjrefrm
Ekid if aH jrmufyikd ;f wGif *syefwyfrsm;
ESit
fh rsm;qk;H xdawGUwu
dk yf jJG zpfymG ;cJh
NyD; ESpEf pS Mf umjrihcf o
hJ nfh wku
d yf JG
rsm;wGif *syefwyfom; 40000
ausmf usqkH;cJhonf[kqkdonf/
wkwEf ikd if o
H nfMo*kwf 25 &uf
aemufyidk ;f rSpwifum*syefwyfrsm;
ukt
d Ekid &f cJo
h nfh (69)ESpaf jrmuf
txdr;f trSwt
f jzpf oufqikd &f m
taMumif;t&mrsm;ukd aeYpOfxw
k f
jyefrjI yKvkycf NhJ yD;jrefrmEkid if aH jrmuf

ykid ;f *syefwyfrsm;ESijfh zpfymG ;cJah om

wku
d yf rJG sm;taMumif;ukd owif;
tcsut
f vufcikd rf mpGmjzifh xkwf
jyefcJhjcif;jzpfonf/
wkwEf idk if o
H nf 1945 ckEpS f
pufwifbm 2 &ufwiG fzufqpf
*syefrsm; vufeufcscJhjcif;ukd
trSwf&ap&eftwGuf pufwif
bm 3&ufukd atmifycJG t
H aejzifh
w&m;0ifowfrw
S u
f mtcrf;tem;
rsm;usif;ycJhonf[k qif[Gmu
azmfjyonf/

a&SUzHk; vmrnfh 2014-2015 rS

pDru
H ed ;f csw;l azmf&mwGif a&wGi;f rsm;tjyif rk;d a&avSmifuefrsm;
wl;ay;jcif;ESihf a&uefta[mif;rsm; jyefvnfw;l ay;jcif;wkv
Yd nf;
yg0if&m tylykid ;f Zkeaf 'otwGuf a&wGi;f aygif; 300 wl;azmfay;
cJhaMumif; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme aus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;XmerSo&d onf/
jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;u wl;ay;onfrsm;vnf;
&So
d vdk vuf&t
dS csed t
f xd 50 &mcdkiEf eI ;f ausmNf yD;aeNyDjzpfaMumif;
,ckEpS f bwf*sut
f rDNyD;&efjyKvkyaf qmif&u
G af eum a&wGi;f wl;
xm;NyD; pufrwyf&ao;onfrsm;vnf;&SdaMumif; tqkdygXme
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
]]jrefrmwpfEkid if v
H kH;rSm aus;&Gmaygif;ajcmufaomif;ausm&f dS
wJt
h euf vmr,fh 2014-2015 b@ma&;ESprf mS aus;&Gmaygif;
wpfaomif;udkaomufoHk;a&vHkvHkavmufavmuf&&SdzkdY pDrHudef;
csvkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f}}[k 4if;uajymonf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 164 (21-9-2014) we*FaEG

ppfawmif;jrpf0rS ;f a'o&Sd jzL;acsmif;a&tm;vQyfppf "mwftm;ay;pufrHk S vQyfppf"mwftm;rsm;

pwifxkwfvkyfvsuf&SdNyD; "mwftm;pepftwGif;odkY vQyfppf"mwftm;rsm;ydk YvTwfvsuf&Sd
aejynfawmf pufwifbm 20
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xmeu
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&Sdaom a&tm;vQyfppfpDrH
ude;f rsm;teuf ppfawmif;jrpf0rS ;f
a'o&Sd jzL;acsmif;a&tm;vQyfppf
"mwftm;ay;pufpkH rD u
H ed ;f ? "mwf
tm;ay;pufkH 20 r*g0yf "mwf
tm;ay;pufESpfvkH;teuf puf
trSwf(1)onf Mo*kwf 8 &uf
wGif vnf;aumif;? puftrSwf
(2)onf Mo*kwf 29 &ufwGif
vnf;aumif; vQyfppf"mwftm;
rsm; pwifxkwfvkyfvsuf&SdNyD;
"mwftm;pepftwGif;odkYydkYvTwf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
Edkiif aH wmftaejzifph pfawmif;
jrpf0rS ;f a'owGif a&tm;vQyfppf
t&if;tjrpf 13ck jzpfonfh
aygif;avmif;(280r*g0yf)?caygif;
(30r*g0yf)? jzL;acsmif; (40r*g
0yf)? uGef;acsmif;(60r*g0yf)?
&JE,
G (f 25r*g0yf)? aZmif;wl(20
r*g0yf)? eefcsKd (40 r*g0yf)?
tv,faygif;avmif;(100r*g0yf)?
txufaygif;avmif;(140r*g

0yf)?aomufa&cyf(1)(150 r*g
0yf)?aomufa&cyf(2) (120 r*g
0yf)? abm*x(160 r*g0yf)?
a&Tusif(75r*g0yf)pDrHudef;rsm;
udkvsmxm;aqmif&GufcJhonf/
tqdkygpDrHudef;rsm;teuf
aygif;avmif;?caygif;?jzL;acsmif;?
uGef;acsmif;? &JEG,f? aZmif;wl?
eefcsK?d aomufa&cyf(2)? a&Tusif
ponfph rD u
H ed ;f udk;ckwnfaqmuf
NyD;pD;cJNh yD;wnfaqmufqt
J xuf
aygif;avmif; pDru
H ed ;f (140 r*g
0yf)ESifhwnfaqmuf&eftv,f
aygif;avmif;? aomufa&cyf(1)
ESifhabm*xpDrHudef;oHk;ck vsm
xm;usef&Sdonf/
jzL;acsmif; a&tm;vQyfppf
pDru
H ed ;f onf yJc;l wdki;f a'oBuD;
jzL;NrdKU\taemufbuf ckepf
rdkifcefY tuGmwGifwnf&SdNyD; ppf
awmif;jrpf0rS ;f zGUH NzdK;a&;pDru
H ed ;f
rsm;wGif yg0ifaombufppHk rD u
H ed ;f
wpfckjzpfNyD; 2001 ckESpfrSp
vQpfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&
tm;vQyfppftaumiftxnfazmf
aqmifa&;OD;pD;XmeESihf v,f,m

wpfEkdifiHvHk;
typftcwf&yfpJa&;udkBudKqkdaMumif;
54 ygwDvufrw
S af &;xk;d
Munfjym? atm&rf;
&efukef pufwifbm 20
,ckv21&ufwiG u
f sa&muf
rnfh EkdifiHwumNidrf;csrf;a&;aeY
txdr;f trSwt
f jzpf wpfEikd if v
H k;H
typf t cwf & yfpJ a &;ud k B ud K qk d
aMumif; Ekid if aH &;ygwD 54 cku
oabmwl v uf r S w f a &;xk d ; cJ h
aMumif; od&onf/
jrefrmhNidrf;csrf;a&;ESifh jyef
vnfxal xmifa&;A[dXk me(MPC)
wGif ,ckv 19&ufu awGUqkH
NyD; ,if;odv
kY ufrw
S af &;xkd;cJhMu
jcif;jzpfaMumif; nDw
G af om'Drkd
u&ufwpfygwDOu|OD;vSjrifu
h
jynfaxmifpkaeYpOfokdaY jymonf/
]]wpfEkid if v
H kH;twkid ;f twm
typftcwf&yfpaJ &;twGuf 54
ygwDu oabmwlygw,fqkw
d hJ
taeeJY Ekid if w
H umNidr;f csr;f a&;aeY
twGuf vufrw
S af &;xk;d Muwm
yg}}[k 4if;uajymonf/
xkdYtjyif tqkdygEkdifiHa&;
ygwDrsm;yl;aygif;NyD; Ekid if w
H um
Nidr;f csr;f a&;aeYwiG f aMunmcsuf
wpfapmifxkwfjyefoGm;rnfjzpf
onf/
EdkifiHwumNidrf;csrf;a&;aeY
wGif Ekid if aH &;tiftm;pkrsm;?wuf
<uvIy&f mS ;olrsm;u &efukeNf rdKU
ae&mrsm;cGJum Nidrf;csrf;a&;
twGuf vSnv
hf nfvrf;avQmuf

jcif;jyKvkyfrnfjzpfonf/
wpfEikd if v
H k;H typftcwf&yfpJ
a&;twGuf jynfaxmifpkNidr;f csr;f
a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD
UPWC ESifh wpfEkdifiHvHk;qkdif&m
typftcwf&yfpaJ &;ndE idI ;f aqmif
&Gurf t
I zGUJ NCCTwkYd ,ckv 22
&ufrpS wifum &efukeNf rdKU MPC
wGif awGUqkHaqG;aEG;oGm;Murnf
jzpfonf/
NCCT tzGJU tMuHay;a'gufwm
qvdki;f vsrH eI ;f qmacgif;u vuf&dS
tpdk;&vufxufwGif Nidrf;csrf;
a&;udk NyD;jywfpmG aqmif&u
G fcsif
aMumif;?vuf&t
dS aetxm;onf
jrefrmEkid if o
H rkid ;f wpfavQmuf Nird ;f
csr;f a&;aqmif&u
G &f ef taumif;
qHk;taetxm;jzpfaMumif; ajym
Mum;xm;onf/
wpfEikd if v
H k;H typftcwf&yfpJ
a&;pmcsKyf(rlMurf;)udk UPWC
ESifh NCCT wkdYawGUqHkaqG;aEG;
tacsmoyf&ef tcsufav;csuf
usef&Sdaeonf/
EkdifiHwumNidrf;csrf;a&;aeY
txdr;f trSwt
f jzpf wpfEikd if v
H k;H
typftcwf&yfpJa&;udk BudKqkd
aMumif; Ekid if aH &;ygwD 54 ckom
vufrSwfa&;xkd;jcif;rSm tjcm;
ygwDrsm;onf taMumif;trsdK;
rsdK;aMumifh wufa&mufEkdifjcif;
r&SdjzpfaMumif; od&onf/

pdkuyf sKd ;a&;ESiq

hf nfajrmif;0efBuD;
Xme qnfajrmif;OD;pD;XmewdkY
u@tvd k u f cG J a 0wm0ef , l
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
cJhjcif;jzpfonf/
jzL;acsmif; a&tm;vQyfppf
pDru
H ed ;f ukd a&tm;vQyfppfpufkH
rS xGu&f rdS nfh vQyfppf"mwftm;
r*g0yf(40)ukd EkdifiHawmf"mwf
tm; uGe&f ufpepfrw
S pfqifh wpf
Ekid if v
H k;H okYd "mwftm;jzefjY zL;ay;
&ef? ppfawmif;jrpf0rS ;f vGijf yif\
a'otvku
d f a&vTr;f rk;d rIrS um
uG,f&ef? ppfawmif;jrpf0Srf;?
jzL;? aZ,s0wDa'orsm;twGi;f &Sd
v,f,majrrsm;okYd oD;xyfpku
d f
ysK;d Ekid &f eftwGuf qnfa&ay;a0
&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg jzL;acsmif;a&tm;
vQyfppf"mwftm;ay;pufkH pDrH
ude;f onf pufwpfvk;H vQif(20)
r*g0yf&Sd "mwftm;ay;puf ESpf
vk;H jzifh pkpkaygif;wyfqifpuftif
tm; 40 r*g0yf&NdS yD; ESppf Ofysr;f

rQvQyfppf"mwftm; uDv0kd yfem&D

oef;aygif; 120 xkwfvkyfEkdif
onf/xkjYd yifprD u
H ed ;f ywf0ef;usif
a'o&Sd v,fajr{u 100000
cefu
Y kd qnfa&ay;a0Ekid rf nfjzpf
NyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&;twGuf
tajccHvkt
d yfcsurf sm;jznfq
h nf;
ay;EkdifrnfhpDrHudef;jzpfonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifp;kd
onf jzL;acsmif;a&tm;vQyfppf
pDru
H ed ;f okYd ,refaeYeeH ufykid ;f u
a&muf&SdcJhNyD; "mwftm;ay;puf
cef;wGif "mwftm;ay;pufrsm;
"mwftm;xde;f csKyfarmif;ESiaf erI?
xkwfvTwfaom"mwftm;rsm;ukd
r[m"mwftm;vkdif;twGif;okdY
uGefysLwmpepfjzifh "mwftm;
xdef;csKyfarmif;ESif ykdYvTwfaerI
rsm;ukd MunfhIppfaq;onf/
xkdYaemuf Switch Yard ESifh
yifrwrHoaYkd &0ifa&mufr?I a&okd
avSmifrI? a&ykdvTJvkyfief;rsm;
aqmif&u
G rf w
I ku
Yd kd ppfaq;Munfh
Ionf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
taejzifh jzL;acsmif;a&tm;vQyf
ppfpDrHudef;\ a&,ltaqmuf
ttkHwnfaqmufjcif;? a&xdef;
wHcg;>yefwnfaqmufjcif;?a&oG,f
OrifvkP
d af zmufvkyjf cif;? zdtm;
jrio
hf rH Pdyku
d v
f kid ;f wnfaqmuf
jcif;? "mwftm;ay;pufkHwnf
aqmufjcif;?pufakH &xkwaf jrmif;
wnfaqmufjcif;? Switch Yard
wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;aqmif
&Gucf NhJ yD; v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xmetaejzifh
a&avSmifwrH wnfaqmufjcif;?
a&ykdvTJwnfaqmufjcif;? a&vTJ
qnfwnfaqmufjcif;? qnfa&
aomufpepfwnfaqmufjcif;vkyf
ief;rsm;aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfonf/
jrefrmEkid if w
H iG f ESppf OfaEG&moD
umv "mwftm;rvkHavmufrI
jyemMuHKawGUcsed w
f iG f tqkyd g
pDru
H ed ;f rSvQyfppf"mwftm; armif;
ESix
f kwv
f kyjf znfq
h nf;ay;Ekid &f ef
aqmif&u
G af ompDru
H ed ;f jzpfaMumif;
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;XmerSo&d
onf/

t&yfbuftzGJUtpnf;rsm; EkdifiHwumjidrf;csrf;a&;aeYtwGufvIyf&Sm;aqmif&Guf
jynfaxmifpk jidrf;csrf;a&;
wm&m&efuif;
pufwifbm 20
oDwif;ywf(2014)vIy&f mS ;rIrsm;
Edkiif w
H um jidr;f csr;f a&;aeU aqmif&u
G Ef kid &f ef t&yfbufvrl I
(International Peace Day) tzGUJ tpnf;rsm;ujyifqifrr
I sm;
jidrf;csrf;a&;vdkvm;rI txdrf; jyKvkyfvsuf&SdjyD; pufwifbm
trSwf vlxkvIyf&Sm;rIudk jynf 21&ufwiG f jidr;f csr;f a&;twGuf
axmifpkjrefrmEdkiif w
H pf0ef;vHk;rS vrf;avQmufvyI &f mS ;rI? aw;*Dw
jynfe,fEiS w
hf kid ;f a'oMuD; ae&m azsmaf jzrI? vli,fvufurf;pm
toD;oD;&St
d &yfbuftzGUJ tpnf; apmifrsm;jzefUa0rI? jidr;f csr;f a&;
rsm;? ausmif;om;vli,ftzGJU ADGEdkif;ydkpwmpdkufxljcif;wkdYudk
tpnf;rsm;u jid r f;csrf;a&; aqmif&GufrnfjzpfjyD; ucsif
twGuf vIy&f mS ;aqmif&u
G rf nf jynfe,ftajcpdkuf jidr;f csr;f a&;
jzpfaMumif;jynfaxmifpjk ird ;f csr;f vIy&f mS ;olvil ,frsm;uGe&f ufu
a&;oDwif;ywf jzpfajrmufa&; a&;qJzG efw;D onfh yef;csu
D m;csyf
vkyif ef;tzGUJ(2014)xHro
S &d onf/ udk avvHwifa&mif;csum jidr;f

csr;f a&;uGe&f uftwGu&f efyakH iG&mS

vSL'gef;rIrsm;jyKvyk rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
jynfe,fEiS hf wdki;f a'oMuD;
udk,pf m;jyKa'orsm;rS vli,f
uGef&uftzGJUrsm;ESifh &efukefvdkiZf mjidr;f csr;f a&;vrf;avQmuf
vli,fueG &f uftzGUJ ?uAsmcspo
f l
rsm;toif;wdkUrS vli,frsm;u
tjynfjynfqkdi&f m jidr;f csr;f a&;
ESiyhf wfoufonfx
h kwjf yefcsuf
udkxkwjf yefrnfjzpfaMumif; jynf
axmifpk jidrf;csrf;a&;oDwif;
ywfjzpfajrmufa&;vkyfief;tzGJU
(2014)utwnfjyKxm;onf/

jidrf;csrf;a&;azmfaqmif&mwGif

trsdK;orD;rsm;
yg0ifoifh aMumif;
ukvor*trsdK;orD;tzGJ U
okH;oyfajymMum;
cs,f&D
&efukef pufwifbm 20
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifrIvkyfief;rsm;ESihf y#d
yursm; tajz&Sm&mwGif trsKd;
orD;rsm;yg0ifoihaf Mumif; ukv
or* t rsKd ; orD ; tzG J U rS Jean
Dcunha u ,aeYjyKvkyfaom
trsKd;orD; Nidrf;csrf;a&;zdk&rf
wGifajymMum;onf/
vHkjcHKa&;aumifpD 1325ESihf
pmcsKyf p mwrf ; rsm;wG i f jynf
axmifpkNidr;f csr;f a&; azmfaqmif
&mwGif trsKd;orD;rsm;\ tcef;
u@vJyg0ifum trsK;d orD;rsm;
udk tultnDay;&efESihf Nidrf;
csr;f a&;jzpfpOfrsm;\bufaygif;
pHkwiG f trsK;d orD;rsm; yg0ifr&I &dS
rnfjzpfaMumif; 4if;uqufvuf
ajymMum;onf/
]]ppfyaJG wGrmS trsK;d orD;awG
udk ppfvufeufozG,ftoHk;jyK
aew,f/ Edkiif aH &;y#dyuawGukd
tajz&SmwJhae&mrSmvJ trsKd;
orD;awG rjzpfraeyg&r,f/
trsKd;orD;awG&JUpD;yGm;a&;u@
vdkuaf vsmnDaxGjzpfzkt
dY rsK;d orD;
awGudk ulnDay;wJhae&mawG
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;awG
rSm trsKd;orD;awGyg0if&r,f}}
[k Jean Dcunha uajymonf/
vdiyf kdi;f qdki&f m tMurf;zuf
rsm;? trsKd;orD;rsm;\kyfydkif;
qkid &f mESipfh w
d yf kdi;f qdki&f mtMurf;
zufrIrsm;rjzpfatmif rk'drf;rI
jzpfpOfrsm;udk owif;tcsuf
tvufaumuf,lrIrsm;jyKvkyf
oihfaMumif; vHkjcHKa&;aumifpD
1325 ESipfh mcsKyfpmwrf;rsm;wGif
azmfjyxm;onf/

vTwfawmfyGifUvif;jrifoma&;(jrefrm)2014tcrf;tem;usif;y
ausmfoljrifh
&efukef pufwifbm 20
yGifhvif;jrefrmha&SUaqmif\
vTwfawmfyGifhvif;jrifoma&;
(jrefrm)2014 yJGawmfaqG;aEG;yGJ
udk &efukew
f ikd ;f a'oBuD; vdiI Nf rdKU
e,f&dS yGiv
hf if;jrefrma&SUaqmifk;H
cef;rwGif ,aeYjyKvkyfcJhonf/
,if;tcrf;tem;udk ygvDref
acwf? qdk&S,v
f pfacwf? rsuf
arSmufacwfvTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;wufa&mufcMhJ uNy;D acwf
tqufquf vTwfawmftawGU
tMuHKrsm; aqG;aEG;a[majymcJh

Muonf/
tqkyd g tcrf;tem;wGif jynf
axmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD
A[kdtvkyftrIaqmifO;D om0if;?
&efukew
f kid ;f a'oBuD;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,af 'gufwmndKnKd oif;?
88 rsKd;quf(Nidrf;csrf;a&;ESifh
yGiv
hf if;vlUtzJUG tpnf;)rS OD;udkukd
BuD;? ordkif;ynm&Sif OD;xGef;
atmifcsed ?f &Sr;f wkid ;f &if;om;rsm;
'Dru
dk a&pDtzJUG csKyOf u|OD;cGex
f eG ;f
OD;? 'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm)
Ou|OD;oka0?&cdik t
f rsK;d om;ygwD
'kwd,acgif;aqmif a'gufwm
at;armifEiS t
hf rsK;d om;'Dru
kd a&pD

tzJUG csKyfraS ':pEmrif;wku

Yd acwf
tqufqufOya'jyKa&;ESiv
hf w
T f
awmftawGUtMuHKrsm;ukad qG;aEG;
cJhMuonf/
]]vTwaf wmfu bmawGvkyf
aevJ? jynfolawGpdwf0ifpm;zdkY
vkyd gw,f/vTwaf wmfuaqG;aEG;
aewmawGudk jynfolawGodcGifh
vdktyfygw,f}}[kyiG v
hf if;jrefrmh
a&SUaqmiftzJGU0ifOD;udkudkBuD;u
ajymonf/
jynfolrsm;u a&G;cs,fwif
ajrmufco
hJ nfh jynfoUl vw
T af wmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;taejzifh Ekid if H
\ tusKd;pD;yGm;twGufOya'jyK

jcif;vkyif ef;rsm; vkyu

f kdiaf qmif
&GufaeaMumif; OD;om0if;u
,if;tcrf;tem;wGit
f us,w
f 0ifh
&Sif;vif;ajymMum;oGm;cJhonf/
tcrf;tem;ukd ,ckv 20
&ufrS 21 &uftxd jyKvkyo
f mG ;
rnfjzpfNyD; tcrf;tem;NyD;qHk;rnfh
pufwifbm 21&ufwiG f yGiv
hf if;
jref r mh a &S U aqmif \ vT w f a wmf
apmifMh unfah vhvma&;tpD&ifcpH m
ukdxkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,cktcrf;tem;onf jrefrm
Edkiif w
H iG f yxrqHk;usi;f ycGi&hf &Sd
cJhonfhtcrf;tem;jzpfonf/

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 164 (21-9-2014) we*FaEG ?

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Adv
k fcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvidI f
EdkifiHawmfumuG,fa&;wuodkvfoifwef;om;t&m&SdBuD;rsm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;
aejynfawmf pufwifbm 20
tem*wfEkid if aH wmfEiS hf wyfr
awmftwGuf umuG,af &;? Edkiif H
a&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;[l
onfhtjrif(4)jrifESifh jynfhpHk
onfh pufbuf? e,fbuft&m&Sd
BuD;rsm; arG;xkwfay;&ef EdkifiH
awmfumuG,fa&;wuodkvfudk
zGifhvSpf oifMum;ay;vsuf&Sd
aMumif;? EdkifiHwpfEdkifiHtwGuf
umuG,fa&;onf vGefpmG ta&;
BuD;aMumif;? wpfcsdefu udkvdkeD
jzpfc&hJ onfh rdrw
d kdEY kdiif t
H aejzifh
vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcm
tmPmonf t"duusaMumif;?
Edkiif w
H kid ;f onf rdrEd kid if \
H tcsKyf
tjcmtmPmwnf&SdrIudk um
uG,&f ef? ydkief ufe,fajrESihf Edkiif H
\&Sio
f ef&yfwnfrI cdkijf rJap&ef?
wdik ;f &if;om;jynforl sm;\touf
tdk;tdrfpnf;pdrfxdcdkufrIudk um
uG,f&efvdkaMumif; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrLS ;
BuD;rif;atmifvIdifu ,refaeY
rGe;f vGyJ kid ;f Edkiif aH wmfumuG,af &;
wuov
kd o
f ifwef;om;t&m&SBd u;D
rsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajym
Mum;&mwGif xnfo
h iG ;f ajymMum;
onf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY 'kwd,
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;?
umuG,af &;OD;pD;csKyfkH;rS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? EdkifiHawmf
umuG,af &;wuokdvo
f ifwef;
om;t&m&SdBuD;rsm;wufa&muf
Muonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfu trSmpum;ajymMum;&m
wGi,
f cifu Edkiif aH wmfumuG,f
a&;onf ppfa&;oufoufjzpf
aomfvnf; ,cktcg pD;yGm;a&;?
vlrIa&;? ,Ofaus;rI? IT enf;
ynm ponfjzifh rsm;pGmus,jf yefY
vmaMumif;? odkjY zpf rdrEd kid if \
H
obm0ESifhudkufnDaom? EdkifiH
awmfudk umuG,fEdkifpGrf;&Sdaom
ppfa&;t& umuG,fa&;pGrf;y
um;&Sdonfh acwfrDwyfrawmf
tjzpfzGJUpnf;wnfaqmuf&efvkd
aMumif;? ,if;odYk wnfaqmuf&m
wGifvltiftm;ESifh acwfrDvuf
eufypn;f rsm; jznfq
h nf;&jcif;?
pGr;f &nfxufjrufap&ef avhusihf
jcif;rsm;udk b@maiGaMu;rsm;
pGm oHk;pGv
J kyaf qmif&jcif;aMumifh
wdki;f jynf\pD;yGm;a&;tm;aumif;
&efvdkaMumif;? pD;yGm;a&;tm;
aumif;&efzGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;tae
jzifh pD;yGm;a&;rl0g'onf vGepf mG
ta&;BuD;aMumif;? ,if;rl0g'udk
taumiftxnfazmfrnfhtpdk;&
acgif;aqmifwdkY\ pDrHcefYcGJrI?

tkyfcsKyfrI yHkpHrsm;onfvnf;
wnfwnfNidrNf idrEf iS hf xufxuf
jrufjrufjzpf&efvkad Mumif;? xdkokYd
tpdk;&tzGUJ aqmif&u
G Ef kid &f ef Edkiif H
a&;wnfNird rf ?I wdik ;f jynfwnfNird f
at;csr;f rI&&dS efvkad Mumif;? odjkY zpf
umuG,fa&;? pD;yGm;a&;?
Edkiif aH &;ESihf tkycf sKyfa&;wdko
Y nf
wpfckESifhwpfck qufpyfaejcif;
aMumifh EdkifiHawmfumuG,fa&;
wuodkvfwGif oifMum;ydkYcsae
onfh tjrifav;jrifonf vGef
pGmta&;ygaMumif;? vuf&EdS kdiif H
awmfonf ygwDpk'H rD ku
d a&pDpepf
ESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk
azmfaqmifvsu&f adS Mumif;? Edkiif H
awmftpdk;&taejzifh pwifwm0ef
,lpOfuyif ygwDpHk'Drdkua&pD
pepfjzifh wnfNidrpf mG avQmufvrS ;f
Edki&f ef t"duvdktyfcsujf zpfonfh
Nid r f ; csrf ; a&;ud k tav;xm;
aqmif&GufcJhaMumif;? zqyv?
awmfvSefa&;aumifpD? vrf;pOf
ygwD? wyfrawmftpdk;& ponfh
acwfav;cwfvHk;wGif Nidrf;csrf;
a&;&&Sd&ef BudK;pm;aqmif&GufcJh
&m twd k i f ; twmwpf c k t xd
atmifjrifcahJ Mumif;? Nidr;f csr;f a&;
trSew
f u,fvkcd siyf gu oabm
xm;rSefuefNyD; dk;om;rI&Sd&efvdk
aMumif;? wyfrawmfonfvnf;
acwftqufqufwGifyif Nidrf;
csr;f a&;udk vdkvm;pGmaqmif&u
G f
cJ haMumif ;? vuf & S d w G i fvnf ;
jynfov
l kv
d m;onfh ygwDpk'H rD ku
d
a&pDpepfudkoGm;aejcif;? vGwf
vyfa&;&NyD;csdefrS acwftquf
quf vufeufudkifjyemrsm;
aMumifh zGUH NzdK;wdk;wufraI emufus
&jcif;? wdki;f &if;om;jynfov
l x
l k
uvnf; vlrIb0wdk;wufrIt
wGuf at;at;csrf;csrf;aexdkif
vkyu
f kdiv
f kdjcif;wdkaY Mumifh wyfr
awmftaejzifh Nidr;f csr;f a&;rl (6)
csufjzifh aqmif&GufaeaMumif;?
Auytygt0if vufeufudkif
aomif;use;f olrsm;tm; yJc;l dk;r?
jrpf0uRef;ay:ponfh twGi;f ydki;f
a'orsm;rS e,fpyfa'orsm;ESifh
wpfzufEdkifiHtwGif; 0ifa&muf
cdkvIH&onftxd wdkufxkwfacs
rIef;cJhNyD;jzpfaMumif;? ,cktcg
Nidrf;csrf;a&;udktaMumif;jyK
jynfyEdkifiHrsm;ESifh e,fpyfa'o
rsm;rS vufeufudkiftzGJUtcsKdU
jynfwGif;udk jyefvnf0ifa&muf
&Sio
f ef&yfwnfvyI &f mS ;cGirhf sm;
&&Scd ahJ Mumif;? tcsKUd tzGUJ rsm;tae
jzifh jynfwGif;? jynfyESifh tzGJU
tpnf ; tcsKd U \ tul t nD t
axmuftyHh&,l EdkifiHa&;ESifh
tjcm;tiftm;wnfaqmufrrI sm;?
awmif;qdkrrI sm;jyKvkyv
f monfukd
awGUjrif&aMumif;? rMumao;rD

u aMunmcsufrsm;xkwfjyefcJh
onfh UNFC \vkyfaqmifcsuf
rsm;onf Nidr;f csr;f a&;aqmif&u
G f
&mwGif tcuftcJrsm;jzpfvmEdkif
onfukd owdxm;&efvkad Mumif;?
wyfrawmftaejzifh Nidr;f csr;f a&;
udk &,lvdkonfrSm wnfNidrf
at;csrf;a&;? pnf;vHk;nDGwf
a&;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh jynf
olvlxk\ at;csrf;pGmaexkdif
aomqEwkt
Yd m;a&S;I twwf
Ekid q
f kH;vdkuaf vsmaqmif&u
G jf cif;
jzpfaMumif;? tjcm;pdeaf c:rIwpf
&yfrSm ,ckvqef;ydkif; bmom
a&;udktaMumif;jyKjzpfay:vm
onfh tdEd,? b*Fvm;a'h&SfESifh
jrefrmEkid if w
H t
Ykd m; t,fvu
f kid 'f g
tzGJUrS bmoma&;ppfqifETJrnf
jzpfaMumif;? rdrw
d EYkd ikd if o
H nf Ak'
bmomudk rddk;zvm;udk;uG,f
onfEh kid if jH zpfaomfvnf; jynfol
jynfom;rsm; tjcm;bmomudk;
uG,rf EI iS hfywfouf vGwv
f yf
pGmudk;uG,cf iG jhf yKxm;NyD; todt
rSwfjyKxm;jcif;udk zGJUpnf;yHk
tajccHOya'yk'rf (361)? (362)?
(363)wkw
Yd iG jf y|mef;xm;aMumif;?
bmoma&;udk taMumif;jyK
rnf o l r Q tcuf t cJ t usyf
twnf;jzpfatmif rvkyfoifh
aMumif;? rdrdEkdifiHudkcspfjrwfEkd;
olwkid f; rdrw
d kYw
d kid f;&if;om;rsm;
ESifh EkdifiHawmftay:xdckdufap
rnfah jymqk[
d efw
Y m;vkyaf qmifrI
rsm;jyKvkyfMurSmr[kwfaMumif;?
EkdifiHawmfESifh wkdif;&if;om;rsm;
'kut
usyt
f wnf;rjzpf&atmif

0dik ;f 0ef;umuG,&f rnfjzpfaMumif;?

wyfrawmftaejzifhvnf; yk'fr
(339) ESihf (341)wkt
Yd & tav;
xm;aqmif&GufoGm;&rnf jzpf
aMumif;/
wkid ;f jynf\ pD;yGm;a&;? tkyf
csKyfa&;qkdif&mrsm; wkd;wuf
atmifjrifrItwGuf &ifqkdifae&
onfhpdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;
Ekid &f efvkad Mumif;? wkid ;f jynfp;D yGm;
a&; zGUH NzdK;wk;d wufap&ef vlUprG ;f
tm;t&if;tjrpfrsm;ESifh EkdifiH\
obm0o,HZmwt&if;tjrpf
rsm;aygif;pyf wdkif;jynftm;
tusdK;jyKrnfh? 0ifaiG&&Sdaprnfh
ukefxkwfvkyfief;rsm;? SME
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f rnfjzpf
aMumif;? t&if;tESD;&Sdolrsm;t
aejzifv
h nf; ay:yif0ifaiG&onfh
vkyfief;rsm;? usef;rma&;? vlrI
a&;t&xdcku
d af pNyD; Ekid if t
H wGuf
bmrSrusef&Sdonfh pm;aomuf
ukefvkyfief;rsm;xkwfvkyfjcif;
tpm; vltrsm; tvkyftudkif
&&Sad pNyD; jynfy0ifaiG&&SEd kid rf nfh
vkyfief;rsm;? zHGUNzdK;wkd;wufrIudk
taxmuftuljzpfaprnfv
h kyif ef;
rsm;aqmif&Gufap&ef wkdufwGef;
tm;ay;&rnfjzpfaMumif;? wyf
rawmftaejzifv
h nf; wkid ;f jynf\
pdkuyf sKd ;a&;ESihf ukex
f kwv
f kyif ef;
rsm;twGuf taxmuftuljzpf
ap&ef taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh
vuf0,f&x
dS m;onfah jrrsm;tm;
pdppf EkdifiHawmfodkYjyefvnfvTJ
ajymif;ay;tyfvsuf&SdaMumif;/
pD;yGm;a&;aqmif&Guf&mwGif

t&if;tED;S vdktyfaMumif;? wyfr

awmftpdk;&vufxufwiG f jyify
tultnDrsm; r&oavmufjzpfchJ
&aMumif;? acwftqufqufu
taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh wif&dS
onfh wkid ;f jynftm; 0efxky0f efyk;d
jzpfapaom jynfya<u;NrDrsm;
tm;vnf ; ,ck o r w BuD ; \
BudK;yrf;aqmif&GufrI? EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;jyKjyif
ajymif;vJrv
I kyaf qmifcsurf sm;jzifh
avQmhcsEkdifcJhaMumif;? oufom
aomtwkd;EIef;jzifh&&Sdonfh acs;
aiGrsm;tygt0if tultnDrsm;
onf rdrw
d EYkd ikd if zH UHG NzdK;wk;d wufap
a&;twGuf cGeftm;jzpfojzifh
tusd K ;&S d & S d toH k ; cs&rnf j zpf
aMumif;/
oifwef;om;t&m&SBd uD;rsm;
taejzifh tkyfcsKyfa&;u@wGif
wm0ef,x
l m;olrsm;jzpf owf
rSwx
f m;onfph nf;rsO;f pnf;urf;?
Oya'? jy|mef;csu?f vkyx
f kH;vkyf
enf;rsm;udko&d dNS yD; udk,w
f kid rf eS f
uefpmG vdkuef m&efvkdaMumif;? rdrd
vufatmufukv
d nf; vdkuef map
&ef xdef;odrf;Muyfrwf&rnfjzpf
aMumif;? tkyfcsKyfrInDGwfrQw
jcif;onf pnf;vHk;nDw
G rf t
I m;
udkjzpfapjcif;aMumifh rQwpGmpDrH
cefYcGJjcif;? wm0efay;tyfjcif;?
tusdK;cHpm;cGifhay;jcif;rsm;udk
apwemxm;vkyaf qmif&rnfjzpf
aMumif;? ppfqifa&;tygt0if
vkyif ef;wm0efxrf;aqmif&mwGif
wyfrSL;pdwf? zcifpdwf"mwfjzifh
vnf;aumif;? vkyfief;wm0ef

atmifjrifa&;twGuf taxmuf
tuljyKonfhtkyfcsKyfa&;udp&yf
rsm;wGif zcifpw
d jf zifv
h nf; ay;
tyfonfw
h m0efrsm;tay: atmif
jrifatmif aqmif&Guf&rnfjzpf
aMumif;? rvdktyfonfNh ydKifqkid rf I
rsm;udka&Smif&Sm; rdrdudk,fwkdif
omru vufatmufukdyg xde;f
odrf;jyKrlaexkdifvkyfudkifoGm;
&efvdkaMumif;/
tjrif(4)jrifjzifh &nf&G,f
csuBf uD;rm;pGmzGiv
hf pS o
f nfh oif
wef;jzpf rdrw
d kid ;f jynf\tajc
taerSeu
f kd rSeu
f efpmG oHk;oyfo&d dS
&efvkdaMumif;? wkid ;f jynftwGuf
'kuj zpfapEkid o
f nfh tE&m,fjzpf
aprnfh taMumif;udprsm;udk
vnf;rSeu
f efpmG od&&dS efvkad Mumif;?
rdru
d ,
kd u
f pkd epfwusxed ;f ausmif;
&nfreS ;f csuyf ef;wkid u
f kd r,dr;f
r,dkifa&muf&Sdatmif BudK;pm;
avQmufvSrf;NyD; wyfrawmfESifh
EkdifiHawmftwGuf tusdK;jyKEkdif
aom? tm;udk;tm;xm;jyK&aom
olrsm;jzpfa&; BudK;pm;aqmif&u
G f
vdkaMumif;jzifh ajymMum;cJo
h nf/
,ckziG v
hf pS v
f su&f adS om Ekid if H
awmf u muG , f a &;wu o d k v f
oifwef;wGif wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;tjyif jynfxaJ &;0efBuD;
XmerS t&nftcsi;f udkun
f aD om
t&m&SdBuD;rsm;yg wufa&muf
vsuf&SdNyD; aemifwGif e,fbuf
qkdif&mtqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufcGihf &&SdEkdifrnfjzpf
aMumif;od&onf/

&efuek Nf rdKw
U iG u
f sif;yrnfh Oa&myky&f iS yf aJG wmfwiG f
jyornfZh mwfum;rsm; twnfjyK
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef pufwifbm 20
&efukeNf rdKUwiG f ,ckv 25 &ufrS atmufwkdbm 5 &uf txdusi;f yrnfh
(23)BudrfajrmufOa&mykyf&SifyGaJ wmfwGif jyornfh kyf&SifZmwfum;rsm;ukd
oufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;u twnfjyKvku
d af Mumif; qif[mG owif;Xmeu
,aeYazmfjyonf/
tqdkygky&f iS yf aJG wmfukd qGpZf mvefoH ;kH ? jyifopfoH ;kH ? tkid ,
f mvefoH ;kH ?
tpa&;oHkH;? jyifopf,Ofaus;rIESihf bmompum;XmecGJ? NAdwdoQaumifpD?
*smref,Ofaus;rIESihf bmompum;XmecGJwdkYu yl;aygif;pDpOfusif;yjcif;
jzpfonf[k od&onf/ qGpfZmvefoHkH;\ owif;xkwfjyefcsufwGif
jrefrmEkdifiHESihf Oa&myEkdifiHrsm;tMum; tjyeftvSef,Ofaus;rIzvS,fa&;
qkdif&m&nfrSef;csufrsm;twGuf Oa&mykyf&SifyGJawmf usi;f yjcif;jzpfonf[k
azmfjyonf/
Oa&myky&f iS yf aJG wmfwiG f Oa&myajcmufEkid if rH S ky&f iS Zf mwfum; 10um;
ukdjyooGm;rnf[k od&onf/ jyornfhkyf&SifZmwfum;rsm;rSm Der Verdingbub (qGpfZmvef)? Das Finstere (*smreD)? Philomena (NAdwdef)? Ondine
(tkdif,mvef)? Camille Rewinds (jyifopf)? Mine Vaganti (tDwvD)?
Footnote (tpa&;)? Les Petites Fugues (qGpZ
f mvef)? Tales Of The Night
(jyifopf)? Sound Of Heimat (*smreD)wkdYjzpfonf[ko&d onf/ (22)Budrf
ajrmuf Oa&mykyf&SifyGJawmfukd 2013 ckESpf pufwifbmvwGif &efukefNrdKU
usif;ycJhNyD; Oa&myEkdifiHckepfEkdifiHrS kyf&Sifrsm;jyocJhonf/

? twGJ 2? trSwf 164 (21-9-2014) we*FaEG

REGIONAL AFFAIRS 5

tar&duefEkdifiHtajcpkduf Carnegie Endowment For International PeacetwkdifyifcHynm&SiftzJGU\vufatmufcH tjynfjynfqkdif&mrl0g'a&;&mESifh

EkdifiHjcm;a&;rl0g'tMuHay; tzJGUjzpfonfh Caarnegie Asia Program tBuD;wef;okawoD James L. Schoff a&;om;onfh What Myanmar Means For the U.SjrefrmEkid if w
H iG f &if;ES;D jrKyfEHS
Japan Alliance pmwrf;udk jyefqkdonf/ pmwrf;wGif tar&duef-*syef r[mrdwfESpE
f kdifiH\ rl0g'a&;&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifh if;wkdY\ ta&SUawmif
jcif;jzifh *syefEkdifiH\pD;yGm;a&;
tm&Sa'otwGif; pD;yGm;a&;ESifh yx0DEkdifiHa&;qkdif&m tusKd;pD;yGm;rsm;ukd jrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJa&;tajctaersm;ESifh csdwfqufupm;Ekdifrnfhtcsufrsm;tm;
udktusKd;jzpfxGef;ap&ef? jrefrm
oHk;oyfwifjyxm;onfudkawGU&onf/ (aqmif;yg;udk tywfpOf Ak'[l;aeYrSwevFmaeYtxd tcef;qufazmfjyrnfjzpfonf/)
EkdifiH&Sd jyKjyifajymif;vJa&; a&
&SnfwnfwHhrIudktaxmuftul
jyK&ef? wkwEf idk if \
H ywf0ef;usif
wGif *syefEikd if \
H vTr;f rk;d rIukd ydkrkd
tm;aumif ; vmap&ef *syef
ukrP
rD sm; &if;ES;D jrKyfErHS jI yKvkyf
jcif;udk *syeftpdk;&utm;ay;&ef
ausmfoGifukd
BudK;pm;cJo
h nf/ xko
d kadY om &nf
&G,fcsufrsm;jzifh 2012 ckESpf
pufwifbmvwGif *syefjynfy
ukefoG,fa&;qkdif&mqufqHa&; AsL[m\tusKd;jzpfxGef;apEkdif
tzGJUtpnf;(JETRO)u pD;yGm; pG r f ; ud k *syef t pd k ; &tzG J U 0if
f m
a&;taxmuftuljyKpifwmwpfck wcsKUd u pwifar;cGe;f xkwv
cJ
h
o
nf
/
udk &efukeNf rdKUwiG zf iG v
hf pS cf o
hJ nf/
txufygta&;udpr sm;udk
wpfvtwGi;f rSmyif *syefp;D yGm;
a&;vkyif ef;&Sif 1000 eD;yg;onf ajz&Sif;&ef ODA ESifh tjcm;
tqkyd gpifwmodkv
Y ma&mufcMhJ u ESpfEkdifiHyl;wGJaqmif&Gufonfh
onf/ tqkdygvma&mufavh pDrHudef;rsm;rSwpfqifh jrefrm
vmol *syefp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sif tpdk;&ESihf *syeftpdk;&uvufwJG
G cf o
hJ nf/ jynfy&if;ES;D
OD;a&aMumifh pifwmwGicf efx
Y m; aqmif&u
onfh0efxrf;OD;a&udk wdk;csJUcJh& jr K yf E S H o l r sm;twG u f tum
onf/ odk&Y mwGif vma&mufavh tuG,af y;jcif;ESihf arQmfreS ;f Ekid f
vmonfh*syefpD;yGm;a&;vkyfief; pG r f ; yd k r d k w k d ; wuf v map&ef ?
&S i f t rsm;pk o nf vmMunf h ? Oya'a&;&mykid ;f wGif pGr;f aqmif
vku
d ef m;axmif? avhvm? vSnfh &nfwnfaqmuf&ef pD;yGm;a&;
jyef[lonfh ]vav;vkH;}orm; rl0g'csrSwfrIESifh tkyfcsKyfa&;
rsm;jzpfaMumif; wcsKUd ujyefvnf qkdif&m tifpwDusL;&Sif;rsm;
ck d i f r mtm;aumif ; vmap&ef
ajymjycJhMuonf/
*syeftjynfjynfqkdif&m yl; *syef-jrefrmtpdk;&ESpf&yf yl;
aygif;aqmif&u
G af &;bPf(JBIC) aygif;aqmif&GufcJhMujcif;jzpf
u 2012 ckESpfwGif jyKvkyfcJh onf/ 2013 ckEpS f 'DZifbmv
H ed ;f twGuf Kubota xkid ;f ok;H Ekid if o
H nf tvsit
f jref rSm *syefEkdifiHu obm0"mwf csnfrQifESifhtxnf? um;tydk
onfo
h kawoet& jrefrmEkid if H wGif jrefrm-*syef&if;ES;D jrKyfErHS I a0a&;pDru
qk
i
d
&
f
moabmwl
n
c
D
s
u
p
f
mcs
K
yf
uk
r
P

?
D
aqmuf
v
k
y
a
f
&;0ef
B
uD
;
0if
a
&muf
v
mcJ
N
h
yD
;
*s
y
ef
E
ikd if \
H
aiGUEiS hf csnrf QifEiS t
hf xnftcsKUd ypn;f ESihf tjcm;tayghpm;pufrI
wGif *syefyk*v
u
d &if;ES;D jrKyfErHS I
ud
k
v
uf
r
S
w
f
a
&;xk
d
;
Ek
d
i
f
c
J
h
N
yD
;
XmeESifh zufpyfvkyfaqmifrnfh ae&mudk 1990 jynfhESpftapm jrefrmEkdifiHrSwifoGif;cJhjcif;ESifh vkyfief;rsm;onf tvm;tvm
aESmifah ES;&jcif;rSm Oya'a&;&m
k v
f yk af &;puft
Hk wGuf ykid ;f wGio
f rd ;f yku
d o
f mG ;cJMh uonf/ pufypn;f ESihf tjcm;pufx
kH kwf aumif;aeNy;D b@ma&;? tmrcH
zGUJ pnf;ykEH iS hf ESpEf kid if &H if;ES;D jrKyfEHS tqk d y gpmcsKyf t & tajccH oHrPdxw
taqmuf
t
tk
p
H
r
D
u
H
e
d
;
f
rs
m
;wG
i
f
JFE
Steel
uk
r

P
D
w
k
d
Y
yg0if
c
J
h
tcsd
e
f
M
umvmonf
E
S
i
f
h
t
rQ
ukeyf pn;f rsm;udk jrefrmEkid if o
H kdY vkyif ef;? Oya'a&;&mESihf tjcm;
rIqikd &f moabmwlncD supf mcsKyf
wkwEf iS x
hf ikd ;f ESpEf ikd if EH iS hf jrefrm wifydkYcJhjcif;aMumifhjzpfonf/ twkdifyifcH0efaqmifrIvkyfief;
tygt0if pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; *syef&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkwkd; onf/
jrefrmEkid if t
H wGuf oGi;f uke?f Ekid if MH um; pkpkaygif;ukeo
f ,
G rf I
,aeYtcsdefwGif oD v 0g e,fy,fwiG v
udkvkdvm;onfh0ef;usifr&Sdjcif; yGm;vmapa&;udk taxmuf
f nf; tvm;tvm
txl; pD;yGm;a&;ZkeEf iS fh qufpyf aumif;aeonf/ t"dutwm;
aMumifhjzpfaMumif;od&onf/
tajccH t aqmuf t tk H r sm;? tqD;jzpfaeonht
JBIC \okawoewGif avh
f &mrSm jrefrm
taumiftxnfazmfrI quf Ekid if o
vmawGU&&dS onft
h csurf sm;onf
H nf txufyg&if;ES;D jrKyf
vufwdk;wufaeNyD; EkdifiHa&; ESrH Irsm;pD;0ifvmjcif;udk tusK;d
xkpd Ofu jrefrmEkid if t
H wGuf *syef
wnfNidrrf u
I kd xde;f xm;Ekid o
f rQ jzpfxeG ;f rI&&dS jdS zifh vufc&H ,lEkid f
EkdifiH\w&m;0ifzGHUNzdK;a&;tul
umvywfvk;H *syef-jrefrmukef pGr;f yifjzpfonf/ qkv
tnD(ODA) r[mAsL[mwG i f
d ko
d nfrmS
oG,af &;onf ukeyf pn;f trnf jynfwGif;pGrf;aqmif&nfwnf
xif[yfaecJhonf/ wpfenf;
(tr,f)ESihf vm;&mtrsK;d rsK;d wk;d aqmufa&;udk a&&SnfarQmfrSef;
ajym&vQif jrefrmEkdifiH&Sd *syef
yGm;vmrnft
h ajctaewGi&f o
d S nf/ onft
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf
h aejzifh a&wku
d mvwGif
Oyrmtm;jzihf yJcl;wkdif;a'o tjrwftpGef;rsm;rsm;&a&;ESifh
aumif;rGefonfh&if;ESD;jrKyfESHrI
BuD;wGif *syefum;xkwv
f kyaf &; acgif;ykjH zwfrrI sm;udk jyKvkyjf cif;
tajctaezefwD;Ekdifa&;onf
ukrP
D Nissan onf pufo
kH pf r&Sad &;onf jynfy&if;ES;D jrKyfEHS
*syefEkdifiH\ jrefrmEkdifiHqkdif&m
wpf
c
k
t
wG
u
f
uef
a
':vmoef
; olrsm;bufrS xrf;aqmif&rnfh
rl0g'wGif y"meusonfha'guf
200 &if;ESD;jrKyfESH&efpDpOfxm; wm0ef0w&m;rsm;jzpfonfqkd
wkid w
f pfck[k 0efBuD;csKyftab;
onf/ tvm;wl *syefaxmuf aomtcsufyif/
tpdk;&ESifh *syefEkdifiHjcm;a&;
yHhrIESifh o,f,lydkYaqmifa&;
0efBuD;XmeuIjrifco
hJ nf/ *syef
ppfbufqufqHa&;
ukrP
D Kamigumi \tultnD
tpdk;&onf wef;wl,SOfNydKifEkdif
jrefrmEkdifiHESifh *syefEkdifiH
jzifh*syefEkdifiHodkY jrefrmqefrsm; Mum; vkHjcHKa&;t&yl;aygif;
onfhtajctaeESifh 0ef;usif
kY keu
f @ESpcf kpvk;H wGif ta&; yrmPonf tBuD;rm;qkH;jzpf udk wifydkYrIpwifvsuf&Sdonf/ aqmif&GufrIonf tav;xm;
aumif;wpfc&k &Sad &;xuf ydak om tuljyKEkdifcJhonf/ tqkdyg ydu
&v'frsm;&&Sad &;udk vkv
d m;cJo
h nfh tajccHtaqmufttkHpDrHudef; tygqkH; rdwfzufukefoG,fa&; vmcJhonf/ 2002 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHrS tmz&duwkdufodkY xnfo
h iG ;f ajymMum;&rnft
h ajc
qef
w
if
y
d
k
Y
r
I
u
k
d
vG
,
f
u
a
l
csmarG
U
rsm;vk
y
f
u
k
d
i
f
c
G
i
f
h
&
cJ
h
o
nf
h
*syef
Ek
d
i
f
i
H
t
jzpf
*syef
E
k
d
i
f
i
H
o
nf
*syef
jref
r
mES
p
f
E
k
d
i
f
i
H
u
k
e
f
o
G
,
f
umvrsm;vnf;&Sdygvdrhfrnf/
taer&SdcJhojzihf jrefrmppfwyf
ED iS hf jrefrm ESihf ydkrakd umif;rGeaf omwku
rD sm;wGif a&tm;vQyfppf 1960 jynfhESpfrsm;uwnf;u rIwefzk;d onf uefa':vm 225 ap&ef Mitsui ukrP
2013 ckESpfwGif *syefEkdifiHrS ukrP
d f u
kd f
w
D pfct
k Mum; uefa':vm qufqHa&;udkwnfaxmif&ef
H pfkw
H nfaqmufciG &fh cJh &yfwnfcJhNyD; aemufxyf 10 oef;txdyif usqif;oGm;cJh ukrP
r[kwfonfh pD;yGm;a&;vkyfief; pufkw
rsm;tm; vlodrsm;xif&Sm;onfh onfh Marubeni ? a&aMumif; pkESpfokH;ckMumatmif xkdae&m &mrS 2013 ckESpfwGif uef oef; 100 txd&if;ES;D jrKyfE&HS ef *syeftpdk;&\BudK;yrf;rIrsm;onf
h f ufpyfenf;ynm wGifqufvuf&yfwnfcJhonf/ a':vm 2 bDvD,HeD;yg;odkYjyef oD;jcm;pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd yd
avqdyEf iS q
hf ufo,
G af &;qkid &f m ydaYk qmifa&;ESiq
k owdxm;p&mjzpfvmcJo
h nf/
uefxkdufvkyfief;tcsKdUay;tyf rsm;twGuf Sumitomo , NEC, 1988 ckESpf tmPmodrf;NyD; ckefwufvmcJhonf/ xkdokdYukef onf/ *syefESifh jrefrmESpfEkdifiH
cJhonfhtcsdefwGif ODA r[m Toshiba ukrPDrsm;? a&ay; aemufyikd ;f wkw?f pifumylEiS hf oG,rf yI rmPwk;d wufvm&jcif; tMum; ukefoG,fa&;twGuf
(qufvufazmfjyygrnf)
(,refaeYrt
S quf)

tar&duef-*syefr[mrdwq
f ufqaH &;ESihf

jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;t"dym,f

2013 ckESpf 'DZifbmvwGif

jrefrm-*syef&if;ES;D jrK yEf rHS q
I idk &f m
oabmwlnDcsufpmcsKyfudk vufrSwfa&;xkd;EkdifcJUNyD;
tqkdygpmcsKyft& tajccHtaqmufttkHpDrHudef;rsm;wGif
*syef&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkwkd;yGm;vmapa&;udk
taxmuftuljyKEkdifcJUonf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 164 (21-9-2014) we*FaEG ?

aqG;aEG;ndEdIif;rIrjyKrcsif; abmfqdkif;a'owGif;&SdwHwm;uefaus;&Gmvrf;qufvufydwfqdkYrnf
atm&rf;
&efukef pufwifbm 20
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
uavmNrdKUe,f abmfqkid ;f aus;&Gm
tkyfpktwGif;&Sd wHwm;uefaus;
&Gmvrf;ydwq
f x
kYd m;rIukd oufqkid f
&mtzGUJ tpnf;rsm;u qufo,
G f
aqG;aEG;ndE iId ;f rIrjyKrcsi;f quf
vufyw
d q
f kdx
Y m;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
wHwm;uefaus;&Gmvrf;udk
,ckvyxrywfrpS wifNy;D a'ocH
rsm;u ydwfqdkYxm;jcif;jzpfNyD;
,if;&GmteD;&So
d wKwl;azmfonfh
ukrP
rD u
S m;rsm; owKwGi;f ESihf
owKoefYpifpufHkodkY roGm;Ekdif
&efydwfqdkYxm;jcif;jzpfonf/
]]yxrwpfcgvrf;ydwv
f ku
d f
w,f/ tJ'Dwkef;u owKwGif;
bufu oufqdkif&mwm0ef&Sdol
awG? ukrPDbufuwm0ef&Sdol
awGeaYJ 'ocHawG awGUqkHaqG;aEG;
NyD ; wJ h t cg tcsuf a v;csuf
oabmwlnrD &I cJw
h ,f/tJ'gawG
udk taumiftxnfazmfray;vdkY
vrf;awGjyefyw
d af eMuwmyg}}[k
rsKd ;qufopf&rS ;f jynftzGUJ rS OD;rdk;

uajymonf/
yxrwpfBudrv
f rf;ydwq
f kdrY I
udk ,ckESpfarvtwGif;u
jyKvkycf jhJ cif;jzpfNyD; oHk;vtwGi;f
aus;&Gm(wHwm;uef)uGif;vrf;
azmufum owKo,faqmifrnf
[lonfhtcsuf? ig;vtwGif;
vQyfppfrD;&&Sd&ef aqmif&Gufay;
rnf[lonfhtcsuf tygt0if
tjcm;tcsufESpfcsuf pkpkaygif;

av;csuf oabmwl n D c J h N yD ; ESpfck&Sdonfhteuf wpfckjzpf

jzpfaMumif; 4if;uajymonf/ aMumif;od&onf/
wH w m;uef a us;&G m teD ; &S d
,if;odkaY 'ocHEiS u
hf krP
w
D kdY
a'ocH r sm;ES i f h y #d y u j zpf u m y#dyujzpf&jcif;rSm ukrPDrS
vkyfief;vkyfudkifaeonfhukrPD Oya'ESit
hf nD vkyaf qmifjcif;r&Sd
rSm aumif;aomtiftm;Mu,f jzpfaMumif;? owKwGi;f Oya'
tBuD;pm;owKvkyfief; (GPS) onf tvG e f w &maumif ; rG e f
jzpfaMumif;od&onf/
aomfvnf; wduspmG vdkuef mjcif;
GPS onfabmfqdkif;a'o r&S
d touf0ifjcif;r&Sad Mumif;?
twGif;tBuD;pm;owKvkyfief; wHwm;uefa'ocHrsm;ESiyhf #dyu

jzpfyGm;onfh GPS ukrPDonf

2012ckESpfuwnf;u vkyfief;
rsm;prf;oyfvkyu
f kdicf NhJ yD; tpdk;&
\w&m;0ifvkyu
f kid cf iG chf sxm;rIrmS
2014ck E S p f r S o mjzpf a Mumif ;
o,HZmwwl;azmfrIyGifhvif;jrif
omrI&adS pa&; (EITI) t&yfbuf
vl Y t zG J U tpnf ; ud k , f p m;vS , f
wpfO;D jzpfonfh OD;rdk;uajymMum;
cJhonf/

uav;NrdKYwGifwpf&ufvQifig;em&DEIef;jzifU
vQyfppfrD;wdk;jrifUay;EdkifawmUrnf[kqkd
*sLEdkif;
uav; pufwifbm 20
EdkifiHawmftpdk;&\ tpDtpOf
jzihf 1250 auADaG t ESifh 500
auADGat vQyfppf"mwftm;ay;
pufopfBuD;ESpfvkH; uav;NrdKU
vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;
k;H odkY Mo*kwf 26&ufu a&muf&dS
cJhNyD; aejynfawmfvQyfppf"mwf
tm;jzefjY zL;a&; tif*sief ,
D mcsKyf
OD;wifarmif0if;u OD;aqmifBuD;
Muyfvsuf cdkifvQyfppftif*sif

t&m&SdtqifU&JwyfzGJU0ifrsm;pGrf;aqmif&nfjriU f
&ufwkdynmay;oifwef;zGiUvSf pf
BuD;jrifhEkdif(vGdKifaumf)
*efYa*g pufwifbm 20
rauG;wdkif;a'oBuD;*efYa*gckdif&JwyfzGJUrSL;kH;wGif t&m&Sd
tqifh &JwyfzGJU0ifrsm; pGrf;aqmif&nfjrifhwifay;a&;&ufwdk
ynmay;oifwef;tm; ,ckv 15 &ufrS 16 &uftxd zGiv
fh pS f
oifMum;ay;cJhaMumif;od&onf/
tqdkygoifwef;wGif 'k&rJ LS ;BuD;vSrif;? &JrLS ;armifarmifpk;d ?
'k&rJ LS ;jrifah qG? 'k&rJ LS ;MunfaiG? 'k&rJ LS ;oef;xGe;f atmifEiS fh 'k&rJ LS ;
ode;f aqGwkdu
Y &Jynmqkid &f m bmom&yftoD;oD;ukd tvSnu
hf s
aqG;aEG;ydkcY scMhJ uonf/ ,if;oifwef;okYd *efaY *gckid &f w
J yfzUJG rLS ;
kH;? *efYa*g? xD;vif;? aqm? ausmufxkNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;kH;
rsm;ESihf &Jpcef;toD;oD;wdkYrS a&G;cs,fapvTwfaom &JtkyfESihf
'k&Jtkyftqifh&JwyfzGJU0ifoifwef;om; 20 wufa&mufcJhMu
aMumif;od&onf/

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?
jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?
aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?
tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

eD,mrSL;ESifh vQyfppftif*sief ,
D m
rsm;? 0ef x rf ; rsm;yl ; aygif ;
wyf q if j cif ; vk y f i ef ; rsm;ud k
tjrefqkH;aqmif&Gufvsuf&SdMu
onf/
xdkoakYd qmif&u
G &f mwGif 1250
auADGat"mwftm;ay;pufopf
BuD;wpfvkH;rSm ,ckv 17 &uf
u wyfqifNyD;pD;NyD; pufprf;oyf
vnfywfru
I kd uav;cdkipf rD cH efY
cJrG aI umfrwDOu|OD;armifx;l u
NrKd Ue,fzNYGH zKd ;wd;k wufa&;taxmuf

tuljyKaumfrwDOu|ESifh aumf
rwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm; vdkuf
ygvsuf Munhf pI pfaq;cJMh uonf/
,cif u uav;Nrd K UwG i f
wpf&ufo;kH em&DEeI ;f jzifh av;&uf
jcm; wpfnrdk;vif;txdvQyfppfr;D
ay;&mrS ,ckxyfrHa&muf&Sdvm
aom pufopfBuD;ESpfvkH;tm;
wyfqifNyD;pD;ygu wpf&ufvQif
ig;em&DEIef;jzihfaeYpOfvQyfppfrD;
wd;k jri afh y;Edik af wmhrnfjzpfaMumif;
cdkif vQyfppftif*sifeD,mrSL;

OD;,karmfuajymonf/
tqdkyg pufopfBuD;ESpfvkH;
tok;H jyK vQyfppfr;D wdk;jriafh y;
Edkijf cif;tm;jzihu
f av;NrdKUaejynf
ol r sm;twG u f vl a erI t qih f
twef;ESiv
hf kyif ef;&Sirf sm;\ vkyf
ief;aqmif&u
G rf rI sm;wGif taxmuf
tuljyKvmrnfjzpfonft
h jyif n
tcsdefoGm;vma&;? nvkHjcHKa&;
twGuv
f nf; tqifajyvmrnf
jzpfaMumif;od&onf/

enf;ynmwuokdvf(uav;) ausmif;tkyfBuD;kH;cef;rS
tajzvTmrsm;azmufxGif;cdk;,lcH&
v0ef;csKd
uav; pufwifbm 20
ppfuidk ;f wkid ;f a'oMu;D uav;
jrdKU xkdrmvrf;cGJ&Sd enf;ynm
wuov
kd f ausmif;tkyMf uD;k;H cef;
,ckv 18&uf eHeuf 6em&Du
azmufxiG ;f cH&rIaMumifh OD;nDnD
axG; vufaxmufnTefMum;a&;
rSL;(pDr)H u uav;&Jpcef; trI
zGifh wkdifMum;xm;aMumif; od&
onf/
trI j zpf p Of r S m enf; ynm
wuokdvf(uav;)rS oefU&Sif;
a&;0efxrf; a':ausmifiu
kd v
f se;f
u oefU&iS ;f a&;jyKvkypf Of ausmif;
tkyMf uD;k;H cef;wHcg;yGiahf eonfukd
awGU&NdS yD; k;H cef;twGi;f okUd ausmif;
tkyMf uD;? vkjH cHKa&;tzGUJ 0ifrsm;ESihf
twlppfaq;&m tajzvTmpm&Guf
xkyrf sm;xnfx
h m;onfh oHaowm
av;vk;H teuf wpfvk;H tm;aomh
yGiv
hf suaf wGU&um ESpv
f ;kH rSm0&ef
wmwGif aomhyGifhvsufawGU&SdjyD;
usefaowmwpfvkH;rSm ausmif;
\ awmifbufa&ajrmif;ab;wGif
aowmyGifhvsufjzifh tajzvTm
pm&Gufxkyfrsm; jyefvnf&&SdcJh
onf/
aysmufqkH;cJhonfh tajzvTm
pm&Gufxkyf 156xkyfteufrS
23xkyf (vkH;0aysmufqkH;)ESifh
27xkyf (a&pk)d jyefawGUNyD; cefUreS ;f
umvwefzkd;aiGusyf 280000

qk;H I;H cJah omaMumifh ck;d ,lzsuq

f ;D (y) 488^14? jynfoyl kid f 6(1)
oltm; ta&;,lay;Ekdif&ef wkdif jzifh trIzGifhxm;aMumif;od&
wef;xm;&m uav; &Jpcef;u onf/

udk,fydkif,mOfESifU wupDrsm;
pnf;urf;azmufzsufrI
trsm;qHk;jzpfae
0dkif;0dkif;
&efukef pufwifbm 20
&efukefNrdKUwGif; oGm;vm
vsuf&Sdaom ,mOfrsm;teuf
udk,yf kid ,
f mOfEiS hf Taxi ,mOfrsm;
onf pnf;urf;azmufzsufrI
trsm;qHk;jzpfaeaMumif; rxo
(A[dk)twGif;a&;rSL;u ,ckv
17 &ufu ajymonf/
,mOfxed ;f &JwyfzUJG \ Mo*kwf
vtwG i f ; xk w f j yef c suf t &
,mOfwkdufrI 177 rIwGif c&D;
onfwif,mOfwkdurf I 22 rI&&dS m
,if;udkMunfv
h Qif trSew
f u,f
pnf;urf;azmufzsurf o
I nf xif
&Sm;pGmay:vmaMumif; od&onf/
]]c&D;onfwif,mOfajy;qGJ
rI p m&if ; t& 6000 ausmf
&Sad omfvnf; trSew
f u,f ajy;
qGJonfh,mOfrSm 4000 ausmf
om&SdNyD; udk,fydkif,mOfeJY Taxi
ucefrY eS ;f ajc 300000 0ef;usif
cefY aeYpOfoGm;vmaeygw,f/
'gudkMunhjf cif;tm;jzifph nf;urf;
azmufzsurf b
I ,f[muydkrsm;vJ
odEkid yf gw,f}}[k if;u quf
ajymonf/
rxo(A[dk)taejzifh c&D;
onfwif,mOfrsm;udk pnf;urf;
vdkufemrI&Sdap&ef oifwef;ay;
aqmif&u
G af omfvnf;xda&mufrI
r&Sdao;aMumif;od&onf/

yJ?ajymif;?ESrf;oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;
uomNrdK Y e,f 'Hk;atmUaus;&Gm zGJYpnf;

at;vGif(uom)
ppfudkif; pufwifbm 20
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
NrdKUe,f 'Hk;atmhaus;&GmwGif yJ?
ajymif;?ESr;f oD;ESpH pkH u
kd yf sK;d xkwv
f yk f
olrsm;toif;(uomZke)f zGUJ pnf;
jcif;tcrf;tem;udk uomNrdKUe,f
'Hk;atmhaus;&Gm ,ckv 16&uf
eHeuf 10 em&DwGif usif;ycJh
aMumif;od&onf/ tcrf;tem;
tzG i f h r d e f Y c G e f ; ud k uomcd k i f
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;ausmf

ausmt
f ke;f uajymMum;cJNh yD; uom
NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|
OD;0if;atmifu awmifolrsm;
&if q d k i f & onf h j yemrsm;ud k
toif;u ajz&Sif;Edkifatmif
BudK;pm;&rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
qufvuf uomNrdKUe,f
ukefoG,frIjrifhwifa&; OD;pD;rSL;
OD;ausmt
f ke;f u toif;zGUJ pnf;jcif;
ESihf tusK;d aus;Zl;rsm;udk&iS ;f vif;
ajymMum;cJo
h nf/ uomNrdKUe,f
pdkufysKd;a&;XmerS 'kOD;pD;rSL;

OD;at;0if;u pdkufysKd;&mwGif
rsKd;aumif;rsKd;oefY ta&;BuD;
awmiforl sm;vdktyf awmif;qdk
ygu wpfywftwGif;&&dSatmif
ulnDay;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
uomNrdKUe,f rdk;av0oESihf
ZvaA'OD;pD;rSL;OD;oufO;D vGiu
f
taemuf a wmif rk w f o H k a v
taMumif;ESifh {&m0wDjrpfurf;
ab;&dS awmifolrsm;taejzifh
jrpfa&wdk;jcif;taMumif;od&dS&ef
tcsed rf a&G;zke;f qufar;&ef ajym
Mum;NyD; toif;trIaqmiftzGJU
a&G ; cs,f c J h a Mumif ; od & onf /
toif;Ou|tjzpf a&G;cs,fcH&
aom OD;qef;0if;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;NyD; uomNrdKUrd
NrdKUz OD;wifae0if;u awmifol
rsm;twGuf vdktyfaomaiGaMu;
udk aZ,smya'omazmifa';&Si;f
uacs;ay;rnfjzpfaMumif;ajym
Mum;um tcrf;tem;udk eHeuf
11em&DcGJwGif kyfodrf;cJhaMumif;
od&onf/

WEATHER 7

? twGJ 2? trSwf 164 (21-9-2014) we*FaEG

owdxm;&rnfUrdk;vGefrkefwdkif;tE&m,f
t&ifuqd&k if rkew
f ikd ;f awG[m
&ckid u
f 0kd if&if0if? r0if&iftEd ,
d eJY
b*Fvm;a'h&u
fS kd 0ifa&mufaeus
qdkawmh rkew
f kdi;f udk b,fou
l rS
aMumufp&maumif;w,fvYkd rxif
cJMh uygbl;/ em*pfrkew
f kdi;f jzpfNyD;
aemufydkif;rSmawmh jynfolawG
[m rkefwdkif;udk aMumufp&m
aumif;rSe;f odvmNyD; rdk;OD;avOD;
a&mufvdkY rdk;uav;wtHkYtHkY?
avuav;wvIyfvIyf? vdIif;
uav;wNidrfhNidrfh jzpfvmNyDqdk
wmeJY jynfoltrsm;pk[m pdk;&drf
xdwfvefYaeawmhw,f/ txl;
ojzifh wpfcgaozl;vdkY ysOzf kd;
em;vnfomG ;MuwJh {&m0wDjrpf0
uRef;ay:a'oawGu tqdk;qHk;
aygh/ rkefwdkif;vdkYawmifrajym&
ao;bl; b*Fvm;yifv,fatmfrmS
avzdtm;enf;&yf0ef;jzpfNyDqdk
wmeJY ajcrudkirf v
d ufrudkirf jd zpf
aeMuNyD/ avzdtm;enf;&yf0ef;
uae rkefwdkif;i,ftjzpf pwif
ul;ajymif;oGm;NyDqkw
d meJY ig;zrf;
rxGufMuawmhbl;/ ukef;wGif;
ydkif;udk ajymif;a&TUzdkY MuH&G,f
aeMuNyD / ol w d k Y a wG t jzpf u
owdxm;wmxuf pdk;&drfpdwf
vGeu
f aJ eovdkygyJ/owdxm;wm
aumif;w,fqdkayr,fh pdk;&drfrI
vGeu
f w
J mawmh raumif;ygbl;/
vlawGu rkew
f kid ;f owif;aMumifh
ig;zrf; rxGufMuawmhovdk
wjcm;tvkycf iG af wGqD roGm;jzpf
Muawmhwt
hJ wGuf wpfaeYvkyrf S
wpfaeYpm;&wJh rdom;pkb0awG&UJ
pm;a&;aomufa&;tcuftcJMuHK
awGUoGm;&Ekdifygw,f/ wcsKdUu
ajymif;zdkYa&TUzdkY jyifqifwmawG?
ajymif ; a&T U MuwmawG a Mumif h
tcsed u
f ke?f aiGuke?f vlyef;jzpfMu
&ygw,f/
'ghtjyif em*pfrek w
f ikd ;f jzpfymG ;
NyD;wJhaemufydkif;rSm n 12 em&D
ausmf & if em*pf x uf j yif ; wJ h
rkew
f ikd ;f Bu;D &efuek u
f 0kd ifawmhr,f/
a&awGwufawmhr,f ponf
jzifh xdwfxw
d jf ymjymjzpfapwJh
aumvm[vawGaMumifh jynfol
awG ttdyyf sut
f pm;ysujf zpfc&hJ
w,f/tJ't
D csed rf mS awmrD;avmif
awmaMumif vufcarmif;cwfqkd
ovdk 0doravmbom; pD;yGm;
a&;orm;awGu ukeyf pn;f awG
udk yg;pyfxJ&SdwJhaps;eJY a&mif;
wmawGvkyv
f mMuw,f/jynfol
awGuvJ rkew
f kid ;f 0ifr,fqkad wmh
&dumpkxm;wJhtaeeJY bmrQudk
uGeyf vde;f rwufbJ a&mif;wJah ps;
eJY0 ,f w mawG u d k awG U ae&yg
w,f/ uRefawmf awmfawmfpw
d f
raumif;jzpf&ygw,f/'gayr,fv
h J
jynfolawGudk tjypfrwif&uf

rif;cspfEkdif

ygbl;/bmaMumifv
h q
J kd&if em*pf
rkefwdkif;wkef;u olwdkYrsufpd
atmufrSmwif jynfolwpfodef;
ausmef YJ b0aygif;rsm;pGm ysupf ;D
qHk;I;H cJ&h wm r[kwv
f m;/ em*pf
jzpfjyD;aemufykdi;f jynfoal wG[m
rdk;av0oowif;awGudk ydkrdk
*kpdkufem;axmifvmMuayr,fh
pd;k &drrf aI wmfawmfveG u
f aJ ewmawGU
&ygw,f/'gaMumifv
h J uRefawmf
u rkew
f kid ;f eJyY wfoufNyD; jynfol
awG tao;pd w f o d & atmif
'Daqmif;yg;udka&;vdku&f wmyg/
rkefwdkif;qdkwmbmvJ
rkew
f kdi;f qdkwm urmah jrmuf
jcrf ; a'oawG r S m jzpf a y:wJ h
avzd t m;enf ; &yf 0 ef ; twG i f ;
em&DvufwHajymif;jyefvnfywf
NyD; jyif;jyif;xefxefa0h0ku
d w
f ku
d f
cwfaewJh avpdkif0JBuD;wpfck
jzpfygw,f/ tJ'aD vpdki0f BJ uD;u
rdk;wdrfwdkufBuD;awG pkpnf;NyD;
tcsif;0ufrdkif 50 uae rdkif
500 txd us,f0ef;wwfovdk
a&rsufESmjyiftjrifhay 40000
cefYtxd xkxnfBuD;rm;Ekdifyg
w,f/ 'gaMumifh rkefwdkif;[m
zsut
f m;tvGeBf uD;rm;wJh obm0
ab;wpfckvkdY t"dym ,fziG q
hf kdEkid f
ygw,f/
rkew
f kdi;f jzpfay:zdkY
bmawGvdktyf ovJ
rkew
f ikd ;f wpfck jzpfay:zdq
Yk &kd if
BuD;rm;us,jf yefw
Y hJ a&jyifus,f
&SdNyD; tJ'Da&jyif&JU rsufESmjyif
tylcsdef[m wjznf;jznf;jrifh
wufaezdkv
Y kdygw,f/ a&rsuEf mS
jyif tylcsdef[m 26 'or 5
'D*&Dpifw*D &dwt
f xufjrifw
h uf
vmwJt
h cg avzdtm;enf;&yf0ef;
u tif t m;jrif h w uf v mNyD ;
rkefwdkif;i,f jzpfoGm;ygw,f/
rkew
f kid ;f i,fuae qdkiu
f vke;f rkef
wdkif;? qdkifuvkef;rkefwdkif;BuD;
jzpf a y:NyD ; tJ ' D u wpf q if h
tiftm;aumif;wJh qdkifuvkef;
rkew
f kdi;f BuD;tjzpf ajymif;vJomG ;
Ekid yf gw,f/ {&m0wDjrpf0uRef;
ay:a'oudk pdpdnufnufaMu

atmif 0ifa&muf&rf;um;oGm;wJh
em*pfqdkifuvkef;rkefwdkif;[m
awmifajrmuftcsif; 225 rkdif?
ta&SUtaemuftcsif;rdkif 290
tiftm;eJY [dkif;BuD;uRef;uae
pwif0ifa&mufcJhwmyg/ av
wdkuEf eI ;f wpfem&Drkdif 150 EIe;f
&SdwJhtwGuf rkefwdkif;aMumifh
vlaygif;wpfoed ;f ausmf aoqHk;cJh
&ovdk ysupf ;D qHk;I;H rIwefzk;d uvJ
x&DvD,HeJYcsDcJhygw,f/
rkefwdkif;jzpf&if bmawG
jzpfay:wwfovJ
rkew
f kdi;f wpfck jzpfay:vmNyD
qdk&if avwdkufEIe;f u wpfem&D
rdkif 30 uae rdkif 150 txd
wdkufcwfwwfygw,f/ xlxyf
wJh wdrfwkdufBuD;awGaMumifh rdk;
onf;xefpGm &GmoGef;wwfovdk
rkew
f ikd ;f 'Da&[mvJ rkew
f ikd ;f eJt
Y wl
jzpfay:NyD; tjrifh 25 aytxd
jrifw
h ufEkid yf gw,f/tJ'rD kew
f kid ;f
'Da&[m yifv,furf;pyfuae
jrpfacsmif;awGtwGif;udk t&Sdef
jyif;jyif;eJ0Y ifvmwwfNy;D urf;pyf
uaerdkif 30 avmufa0;wJh
ae&mtxda&muf&SdEkdifygw,f/
vdiI ;f vHk;BuD;awGukd jzpfay:apwJh
rk e f w d k i f ; 'D a &[m rQajcpepf
aMumifh ok;H em&Dausmt
f csed t
f wGi;f
yifv,fjyifqu
D kd jyefqif;wJt
h cg
vl? wd&pmef? opfyif? taqmuf
ttkHawGudkyg qGJ,lac:aqmif
oGm;avh&ydS gw,f/ em*pfrek w
f ikd ;f
jzpfwek ;f uvJ rkew
f ikd ;f 'Da&aMumifh
om yifv,fjyif[m vlao
tavmif;awGeJY kyfqdk;tusn;f
wefcJh&wmyg/ kd;kd;rkefwdkif;yJ
wdkurf ,fqk&d if aetdrt
f aqmuf
ttHkawG NydKysufoGm;apEkdifwm
uvGJNyD; vlawG? wd&pmefawG
'Davmufxd xdckduEf kid rf mS r[kwf
ygbl;/ rkefwdkif;'Da&aMumifhom
xdcdkufysufpD;rIawG rsm;jym;cJh
&wmyg/'gaMumifh rkew
f kid ;f wpfck
jzpfay:NyDqdk&if rkefwdkif;'Da&udk
txl;owdxm;&ygr,f/ rkew
f ikd ;f
'Da&[m rkew
f kid ;f OD;wnfa&GUvsm;
&mt&yf & J U vuf , mbuf r S m

jzpfay:avh&w
dS t
hJ wGuf rkew
f kdi;f
OD;wnf&mt&yfrSm aexdkifwJh
olawG[m tcsdefrDBudKwifum
uG,frIawG? rkefwdkif;a&Smifwm
awGukd tcsed ef w
YJ pfajy;nDaqmif
&Gufoifhygw,f/
rkefwdkif;awG&JU&mZ0if
urmay:rSm ESpfpOftylydkif;
rkefwdkif;awG tMudrf 80 ausmf
jzpfay:avh&Sdygw,f/ jrefrm
jynfrmS jzpfay:aewJh ta&twGuf
uawmh b*Fvm;yifv,fatmfrmS
yQrf;rQwpfEpS f 10 Budref YJ awmif
wkwfyifv,frSm wpfESpf 29
BudrEf eI ;f jzpfay:wJt
h wGuf wpf
urmvHk;&JU 50 &mcdkiEf eI ;f avmuf
&Sad eygw,f/ 1877 ckEpS u
f pjyD;

'DZifbm (rdk;vGeu
f mv) awGrmS
jzpfay:wwfygw,f/ rsm;aom
tm;jzifh rkew
f kdi;f jzpfay:NyDqkd&if
ajrmuft&yf? taemufajrmuf
t&yfawGqD OD;wnfa&GUvsm;
wwfygw,f/wpfcgwavta&SU
ajrmuft&yfqu
D kd OD;wnfa&GUvsm;
wwfNyD; tJ'aD &GUvsm;rIu jrefrm
Ekid if t
H wGuf rkew
f kdi;f 0ifa&mufrI
jzpfapwwfygw,f/ rkew
f kid ;f awG
[m jrefrmjynfxJudk rdk;BudK
umvrSm 49 &mcdkiEf eI ;f ? rdk;vGef
umvrSm 47 &mcdik Ef eI ;f 0ifa&muf
avh&ydS gw,f/ b*Fvm;yifv,f
atmfrSm t&ifu rkefwdkif; 10
vHk; jzpfay:avh&Sdayr,fh tck
aemufykdi;f ajcmufvkH;yJ jzpfay:
awmhygw,f/aemufNyD; b*Fvm;
yif v ,f a tmf r S m jzpf a y:wJ h
rkefwdkif; 6 &mcdkifEIef;yJ jrefrm
jynfudk0ifwJhtwGuf b*Fvm;
yifv,fatmfrmS rkew
f kdi;f jzpfay:
aewJhumv rdk;BudKeJY rdk;vGef
umv jzpfae&ifawmh jrefrmjynf
taeeJY owdxm;&ygr,f/
aemufowdxm;p&mwpfcu
k
b*Fvm;yifv,fatmfrmS rkew
f kid ;f
jzpfay:aevdkY rdk;av0oeJY Zv
aA'nTeMf um;rIO;D pD;Xmeu rkew
f ikd ;f

tckrdk;vGefumvrSm rkefwdkif;tE&m,ftjyif
tcsdeftcgr[kwf rdk;&GmoGef;jcif;?
a&BuD;jcif;awGudk &ifqdkifMuHKawGY&EkdifwJhtwGuf
EkdifiHawmftpdk;&taeeJh tpDtrHaumif;awGudk
BudKwifpDrHaqmif&Gufxm;oifh aMumif;
NyD;cJhwJh 2013 ckESpftxd 137
ESpftwGif; b*Fvm;yifv,f
atmfrSm rkefwdkif;aygif; 1310
vHk; jzpfay:cJhygw,f/ tJ'D
rkefwkdif;awGxu
J jrefrmjynfudk
85 vHk; 0ifa&mufcJhwJhtwGuf
&mcd k i f E I e f; eJ Y w G u fM unf h & if 6
&mcdkiEf eI ;f yJ&ydS gw,f/f 'gaMumifh
jrefrmjynf[m b*Fvm;a'h&Sf?
tdEd,wdkYxufpm&if rkefwdkif;
tE&m,f awmfawmfenf;yg;yg
w,f/'gayr,fh tckaemufyikd ;f rSm
urmBuD;ylaEG;vmrIeYJ &moDOwk
ajymif;vJvmrIaMumifh rkefwdkif;
awG[m 2006 ckESpfupNyD;
ESppf Ofjrefrmjynfxu
J kd 0ifa&muf
aecJhygw,f/
rkefwdkif;awG[m b*Fvm;
yifv,fatmfrSm pwifjzpfay:
avh&NdS yD; {NyD? ar (rdk;BudKumv)eJY
puf w if b m? atmuf w d k b m?

owif;udk xkwfjyefaMunmwJh
tcg jrefrmjynftwGuf tE&m,f
r&SdEkdifwJh rkefwdkif;awGqdk&if
rkefwdkif;owif;vdkY trnfwyf
aMunmNyD; jrefrmEkdifiHtwGuf
tE&m,f&SdEkdifwJh rkefwdkif;awG
qdk&if rkefwdkif;owday;csufvdkY
trnf w yf a Munmygw,f /
'gaMumifh b*Fvm;yifv,fatmf
rSm rkew
f ikd ;f jzpfay:aevdYk rd;k av0o
Xmeu rk e f w d k i f ; owif ; vd k Y
aMunm&if od y f * k p d k u f p &m
rvdkygbl;/ rkefwdkif;owday;
csufvdkYaMunm&ifawmh rjzpf
rae*kpdkuf&ygr,f/ rkefwdkif;
owday;csufawGudk pOfquf
rjywf em;axmifNyD; BudKwif
jyif q if x m;p&m&S d w mawG u d k
Bud K wif j yif q if x m;&ygr,f /
aemufNyD; rkew
f kdi;f owday;csuf
awG t ay: oH o ,0if j cif ; ?

r,HkrMunfjzpfjcif;awGr&SdbJ
rdk;av0oXmeu xkwfjyefwJh
owday;csuaf wGtay: a'ocH
tmPmydkifawG&JU vrf;nTefrIeJY
wdwdusus vdkufemaqmif&Guf
Mu&r,f/
owdxm;&r,fh
rdk;vGerf kew
f kdi;f tE&m,f
tckumv[m rk;d vGeu
f mv
jzpf w J h t wG u f jref r mjynf & J U
'kw,
d rkew
f kdi;f &moDjzpfygw,f/
'kwd,rkefwdkif;&moDawGxJurS
vmr,fh atmufwdkbmv[m
rk e f w d k i f ; tE & m,f t &S d q H k ; vd k Y
rkefwdkif;rSwfwrf;awGt& ajym
Ekid yf gw,f/ rdk;av0oeJZY vaA'
nTefMum;rIOD;pD;Xmeu b*Fvm;
yifv,fatmfrmS avzdtm;enf;
&yf0ef; okH;Budrfjzpfay:EkdifNyD;
ESpfBudrfu ydkrdktm;aumif;um
rkefwdkif;i,ftjzpfodkY a&muf
&SdEkdifw,fvdkY xkwfjyefxm;yg
w,f/ rkefwdkif;awG[m rdk;BudK
umvu b*Fvm;yifv,fatmf
rSm [kww
f yd wfwjd zpfay:cJjh cif;
r&Sw
d t
hJ wGuf tckrk;d vGeu
f mvrSm
rkew
f kdi;f tE&m,fukd txl;owd
xm;zdkYvdkygw,f/ 'gaMumif h
tckumvrSm rkew
f kid ;f eJyY wfouf
wJh owif;xkwfjyefcsufawGudk
pOfqufrjywf *kwpdkufem;
axmifNyD; oufqkdi&f mXmeawG&UJ
vrf;nTefrIawGtwdkif; vdkufem
aqmif&Guf&ygr,f/ rkefwdkif;eJY
ywfoufwJh BudKwifumuG,frI
awGtwGufvJ rkefwdkif;eJYywf
oufwJhtodawG &SdzdkYvdkr,f/
tod & S d r S owd x m;Ek d i f M urS m
jzpfygw,f/
b*F v m;yif v ,f a tmf r S m
rkefwdkif;jzpfvdkY jrefrmjynfudk
r0if&ifawmif rkefwdkif;t&Sdef
aMumifh tcsed t
f cgr[kwf rdk;awG
&GmoGe;f wwfygw,f/ tJ'u
D mv
[m jrefrmjynfawmifolawG&JU
pyg;&dwfodrf;csdefeJY wdkufqdkif
aewJt
h wGuf ysupf ;D qHk;I;H rIawGeYJ
MuHKawGU&Ekid yf gw,f/aemufwpfck
u atmufwdkbm? Ekd0ifbm[m
jref r mjynf & J U 'k w d , a&BuD ;
&moDvnf;jzpfwt
hJ wGuf rkew
f ikd ;f
rdk;awGaMumifh a&BuD;rItE&m,f
udk ydkrdk&ifqdkif&Ekdifygw,f/
'gaMumifh tckrk;d vGeu
f mv (puf
wifbm? atmufwdkbm? Ekd0if
bm? 'DZifbm)rSm rkew
f ikd ;f tE&m,f
tjyif tcsdeftcgr[kwf rdk;&Gm
oGef;jcif;? a&BuD;jcif;awGudk
&ifqdkifMuHKawGU&EkdifwJhtwGuf
EkdifiHawmftpdk;&taeeJY tpDtrH
aumif;awGukd BudKwifprD aH qmif
&Gufxm;oifhaMumif; tMuHjyK
a&;om;vdkuf&ygw,f/ /

USDP

twGJ 2? trSwf 164 (21-9-2014) we*FaEG ?

0ef;odkNrdKUe,fwGifjynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;(1^2014)zGih f
ausmfrif; (0ef;odk)
0ef;odk pufwifbm 20
0ef;odkNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;
zGiv
hf pS af om jynfoyYl gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef;
(1^2014) zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,ckv15&uf eHeuf9em&Du NrdKUe,f
ygwDkH;oifwef;cef;r usif;ycJhonf/
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;wGif cdkit
f vkyt
f rIaqmifaumfrwD0if
OD;xGe;f atmif0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftvkyt
f rIaqmif
aumfrwD0ifwkid ;f a'oBuD; vTwaf wmfukd,pf m;vS,Of ;D cifarmifvwf
u oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
jynfoyYl gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef;(1^2014)
od&kY yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmtkypf k 18tkypf kro
S ifwef;om;oifwef;ol 54OD;
cdkiNf zdK;ygwDaumfrwD0if vli,f wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm ,ckv 15&ufrS 16 &uftxd
a&;&m(wm0efc)H OD;ol&aZmf? NrKd Ue,f pmawGUvufawGUzGifhvSpfydkcY scJhaMumif;od&onf/
ygwDaumfrwD0ifav;av;EG,Ef iS hf
ygwD;kH 0efxrf;rsm;u "rpul;vf
ausmif;q&mawmfa'gufwmt&Sif
ynm'DyxHrSwpfqifh aiGusyf
wpfodef; vSL'gef;cJhaMumif;od&
onf/ "rpul;vfoifwef;udk
q&mq&mr av;OD;jzifo
h ifMum; qef;nGefU(a&eHacsmif;)
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
NyD; oifwef;om;29OD;? oifwef; a&eHacsmif; pufwifbm 20
ygwDu OD;aqmifusif;yonfh
ol 24OD;? pkpkaygif; 53 OD;wuf
rauG;wdki;f a'oBuD; rauG; awmif o lv,form;? tvkyf
a&mufaMumif;od&onf/
cdkif a&eHacsmif;NrdKUe,f jynf orm;ESifh vli,fzdk&rf (2014)
udk ,ckv 15&ufrS 16&uftxd
vnf a y:omoemh A d r mef a wmf
wGiaf tmifjrifpmG usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
tcrf ; tem;ok d Y w k d i f ; a'o
BuD;vTwfawmf 'kwd, Ou|
rSL; OD;oef;xGe;f ?e,fajrwm0efcH azmfaqmif&u
G &f mwGif awmifol y g w D A [ d k a u m f r w D 0 i f
OD;wifxeG ;f ESiahf &;&maumfrwD0if v,form;a&;&m tusK;d aqmif OD;apm0if;armif? wkid ;f ygwDaumf
rsm;? tkypf kpnf;Hk;a&;rSL;ESiahf umf tzGJU? tvkyform;a&;&mtusKd; rwD0if a':,Of,Ofv?S cdkiyf g
rwD0ifrsm;? aus;&Gmvli,fa&;&m aqmiftzGJU? vli,fa&;&ma&SU wDaumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;qef;
wm0efcH OD;eef;0if;pdk;ESihf vli,f aqmiftzGUJ ? tzGUJ okH;zGUJ zUJG pnf;um nGeUf atmif? wkid ;f a'oBuD;vTwf
rsm;? taxmuftuljyKtzGJUrsm; wpfzGJUcsif; pnf;Hk;a&;pGrf;&nf
&Gmrd&mG zrsm; pHknpD mG wufa&muf jrifhwifNyD; jynfolrsm; rdrdwdkU
Muonf/
ygwDtay: ,HkMunfvmatmif
a&S;OD;pGm e,fajrwm0efcH a'ozGUH NzdK;a&;? vQyfppfr;D &&daS &;?
OD;wifxGef;u tzGifhtrSmpum; vrf;yef;qufo,
G af &;? use;f rm atmifaX; (rvIdif)
ajymMum;&mwG i f awmif o l a&;? pD;yGm;a&;rsm;? jynfolrsm; rvIdif pufwifbm 20
v,form;? tvkyform;ESifhvl ESiyhf ;l aygif; xJx0J if0ifaqmif
rvIdifNrdKUe,f jynfaxmifpk
i,fzdk&rf(2014)rScsrSwfonfh &Guf Mu&efrSmMum;onf/ xdkU MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu BuD;
a&SUvkyif ef;pOf taumiftxnf aemuf NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD rSL; jynfolYygwDr[mAsL[m
twGif;a&;rSL; OD;oef;xGef; u azmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;
&Gm0ifvrf;rBuD;jyKjyif&ef aiGusyf (2^2014) zGifhyGJtcrf;tem;udk
30000udk taxmuftuljyK ,ckv 15&uf eHeuf 8em&D50
tzGUJ OD;ausmo
f ef;xHay; tyfvLS rdepfu NrdKUe,fygwDkH;cef;r
'gef;NyD; awmifaemuf&Gm tru usif;y&m wdkif;a'oBuD;vTwf
ausmif;om;ausmif;olav;rsm; awmfudk,fpm;vS,f OD;a&Teef;?
D mcdik f ygwDOu|OD;apmaX;?
tm; Avmpmtkyrf sm;axmufyHh rdwv
cdkiaf umfrwD0ifa':0if;oDwm?
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

"rpul;vfq&mjzpfoifwef;ausmif;odkY
jynfcdkifNzdK;ygwD aiGusyfwpfodef;vSL'gef;
aZmfodef;(xef;wyif)
&efukef pufwifbm 20
&efukefwdkif;a'oBuD; xef;
wyifNrKd Ue,f a&pd^k rai;pkaus;&Gm
Nird ;f at;&dyf "rArd mefawmfBu;D wGif
,ckv 18&uf rGef;vGJ 1em&Du
"rpul;vfoifwef;zGifhyGJusif;y
cJhaMumif;od&onf/
tqdkygoifwef;odkY jynfolY
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f NrdKUe,f
jynfckdifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL;
OD;odef;&Dudk,fpm; NrdKUe,fjynf

awmifolv,form;?tvkyform;ESifUvli,fzdk&rf(2014)
a&eHacsmif;NrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwDusif;yNyD;pD;

awmifolv,form;?tvkyform;ESih fvli,fzdk&rf(2014)rScsrSwfonfh
a&SUvkyfief;pOfrsm;ausmufqnfjynfcdkifNzdK;ygwDtaumiftxnfazmf
oD[xGef;(e0&wfajr)
ausmufqnf pufwifbm 20
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf
qnfNrdKUe,f jynfcikd Nf zKd ;ygwDonf
awmif o lv,form;? tvkyf
orm;ESifh vli,fzdk&rf (2014)
rS csrw
S o
f nfah &SUvkyif ef;pOfrsm;
zGJUpnf;taumiftxnfazmf&ef
,ckv 18&uf eHeuf 9em&Du
awmifaemuftkypf ktkycf sKyfa&;rSL;
Hk; usif;ycJhonf/
tqdkygzGJUpnf;a&;taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f mwGif NrdKU
e,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;

azmif;jyifNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGih f

rif;qufEdkif(rHk&Gm)
azmif;jyif pufwifbm 20
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; azmif;jyifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;
oifwef;(1^2014) zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 11 &uf eHeuf 8
em&Du NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDHk;tpnf;ta0;cef;r zGifhvSpfcJhNyD;
wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf udk,pf m;vS,f OD;cifarmifxeG ;f ? cdkiyf gwD
Ou| OD;ode;f aZmf? NrdKUe,fygwDOu| OD;ae0if;wdkUu trSmpum;rsm;
ajymMum;cJhonf/
tqdkygoifwef;odkU wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,cf dkif
ygwDOu|? NrdKUe,fygwDOu|ESifh ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf
aus;&Gmpnf;Hk;a&;rSL;rsm;?oifwef;om;oifwef;olrsm; 100 wuf
a&mufcJhaMumif;od&onf/
xdkUaemuf oifwef;om;oifwef;ol 100onf,ckv 14 &uf
wGif NrdKUe,faumfrwD 0ifrsm;ESit
hf wleo
H maus;&Gm? eHyefaus;&Gmrsm;odkU
wpftrd w
f ufqif;oGm;a&mufcMhJ uNyD; jynforl sm;\wifjycsurf sm;tm;
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

awmfudk,fpm;vS,f NrdKUe,fjynf
cdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;
atmifEdkif0if;? wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f NrdKUe,f
ygwD a umf r wD 0 if O D ; 0if ; wif h ?
ygwDvli,fudk,fpm;vS,frsm;
wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif ygwD0ifvl
i,fuk,
d pf m;vS,rf sm;u wdkUjynf
ckid Nf zKd ;vli,f*P
k jf yKaw;oDcsi;f udk
tzG J U vd k u f o D q d k z G i f h v S p f o nf /
,if;aemuf ygwDA[dkaumfrwD
0if OD;apm0if;armifu tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
wkid ;f a'oBuD; vTwfawmfudk,f

pm;vS,f NrdKUe,fjynfckdiNf zdK;ygwD

twGi;f a&;rSL;OD;atmifEikd 0f if;u
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0if wkid ;f a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D 0if;wifh
u zd k &rf u sif ; y&jcif ; ud k
&S i f ; vif ; eH e uf y d k i f ; tpD
tpOfNyD;qHk;cJah Mumif; od&onf/
'kw,
d ydki;f tpDtpOfukd rGe;f
vGJydkif; qufvufusif;y&m
awmifolv,form;zdk&rfwGif
46 OD;? tvkyform;zdk&rfwGif
46 OD;? vli,fzdk&rfwGif 46 OD;
wdkUjzifh tpktzGJUoHk;zGJUcGJumaqG;
aEG;cJhaMumif;od&onf/

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;(2^2014)zGih f
NrKd Ue,fygwDtwGi;f a&;rSL;OD;pd;k ode;f
ESiahf umfrwD0ifrsm;? aus;&Gmtkypf k
56tkypf krS pnf;k;H a&;rSL;ESit
hf zGUJ
0ifrsm;? oifwef;om;oifwef;
olrsm; wufa&mufMuonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f wkid ;f a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;a&Teef;u tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;NyD; NrKd Ue,fygwDtwGi;f a&;rSL;
OD;pdk;odef;u oifwef;zGifhvSpf&
jcif;&nf&,
G cf surf sm;ESio
hf ifwef;
pnf;urf;rsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/ tqdkygoifwef;

wGif ygwDA[dkXmecsKyf zGiv

hf pS f
onfjh ynfoyYl gwDr[mAsL[mazmf
aqmifa&;qifhyGm;oifwef;qif;
enf;jyrsm;u jyefvnfydkYcsay;
oGm;rnfjzpfonf/ oifwef;odkY
oifwef;om; 50 wufa&mufchJ
NyD; oifwef;umvrSmok;H &ufMum
jrifch ahJ Mumif;od&onf/ oifwef;
om;oifwef;olrsm;onf jynfol
wdkY\vdktyfcsufrsm;od&SdEdkif&ef
ausmufwef;aus;&GmodkY wpftrd f
wufqif;aqmif&GufMurnfjzpf
aMumif; od&onf/

ausmif;ywf0ef;usifoefY&Sif;a&; '*HkajrmufwGifvkyftm;ay;
0if;rif;xGef;('*Hkajrmuf)
&efukef pufwifbm 20
&efukew
f kid ;f a'oBuD; ta&SUykid ;f ckid f '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )
NrdKUe,f trSw(f 43)&yfuu
G f tru(23) ausmif;ywf0ef;usif
oefY&Sif;a&;ukd ,refaeY eHeuf 8 em&DujyKvkyfcJhonf/
&efuket
f a&SUykid ;f ckid jf ynfckid Nf zdK;ygwD(e,fajrwm0efc)H ckid f
aumfrwD0ifa':Zmjcnfvif;? &efukefwkdif;a'oBuD; trSwf(2)
rJqEe,fvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D aZmfvif;? '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ykdif;)NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;cifarmifaZmfESifh NrdKUe,faumf
rwD0ifrsm;? pnf;Hk;a&;rSL;? trIaqmifrsm;?&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;
OD;aersKd;ESifh&yfrd&yfzrsm; yg0ifaqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

ECONOMIC 9

? twGJ 2? trSwf 164 (21-9-2014) we*FaEG

owif;jywif;aygufrS
A[db
k Pfukd kww
f &ufMunfrh djcif;
apmEkdif(tokH;csabm*aA')
vHkjcHKrItopfESifh
ig;axmifwefaiGpuL
pufwifbm 19 &ufxkwo
f wif;
pmrsm;wGif A[dkbPfrS usyf 5000
wefaiGpuLrsm;udk xyfrx
H kwaf 0rnfh
taMumif; owif;wpf&yfygvmonf/
aeY p Of y H k r S e f z wf a eus tpd k ; &xk w f
owif;pm aMu;rHk\a&SUrsuEf mS pmwGif
owif;acgif;pD;udk atmufygtwdkif;
]]vuf&w
dS &m;0ifxkwaf 0aeaom ig;
axmifusyfwefaiGpuL\ w&m;0if
vSnfhvnf oHk;pGJaiGtjzpfwnf&SdaerI
udk rxdcdkufapbJ vHkjcHKa&;BudK;yHk;pH
opf? a&pmopfEiS hf ig;axmifusyw
f ef
aiGpuLudk 2014 ckEpS f atmufwkb
d m
1 &ufwGif pwifxkwfa0rnf}}[k
a&;om;azmfjy jrefrmEkid if AH [dkbPf
\owif;aMunmcsuftjzpf azmfjy
xm;onf/ owif;aMunmcsuf\
'kwd,pmydk'fwGif xdkaiGpuLxkwfa0
&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm; a&;om;
xm;&m atmufygtcsufrsm; yg0if
aeonf-aiGpuL\ vHkjcHKrItqifhtwef;
ydkrdkjrifhrm;ap t&nftaoG;ydkrdk
aumif;rGefap&ef/
-toHk;jyKrIoufwrf; ydkrkd&n
S Mf um
ap&efESifh
-twktyjyKvkyfjcif;rS umuG,f
&ef[ljzpfonf/
,cifu xkwaf 0toHk;jyKaeaom
ig;axmifwefaiGpuLESih,
f ckxkwaf 0
rnfih g;axmifwefaiGpuLwdrkY mS t&G,f
tpm;? yHkoPmefEiS hf ta&mifowfrw
S f
csufrsm;tm;vHk; twlwlyifjzpfNyD;
vHkjcHKa&;BudK;yHkpH? a&pmwdkYtajymif;
tvJ&cdS jhJ cif;jzpfonf/ xdkt
Y jyif ,cif
aiGpuLuJhodkYrwlbJ aiGpuLtoHk;jyK
rIoufwrf; ydkrkdMum&Snaf p&eftwGuf
aiGpuLrsufESmjyifESpfzufudk Am;epf
tvTmjzifh zHk;tkyfumuG,fxm;onf/
&nf&G,fcsuf? tusKd;tjypfESifh
tqdk;taumif;
od&cdS &hJ aomowif;tcsut
f vuf
rsm;t& rMumcP aiGpuLtwkrsm;
awGU&Sdae&onfh ig;axmifusyfwef
twGuf qufvufjzpfay:vmEkid o
f nfh
twkjyKvkyjf cif;rsm;rS umuG,Ef kid af &;
udk t"duOD;wnfaeonfudk awGU&
onf/ xdkYjyif wpfcsufckwfESpfcsuf
jywfqkdouJo
h kdY toHk;jyKrIwm&Sncf aH p
&efvnf; pDrx
H m;onfukd awGU&onf/
aumif;yg\/ aiGpuLtwkjyKvkyjf cif;
onfEpS af ygif;rsm;pGmuwnf;u ordki;f
ESifhcsDajymjyEdkifaom avmbom;vl
wcsKUd usL;vGecf hJonfh aiGaMu;qdki&f m

&mZ0wf r I j zpf o nf / xk d t E & m,f

umuG,Ef kid af &;twGuf wpfEkid if cH si;f
omru EdkifiHrsm;tcsif;csif;yl;aygif;
vkyaf qmifcMhJ uonf/ aiGwkjyKvkyjf cif;
udk? txl;ojzifh wefzdk;BuD;aom aiG
puLtwktytE&m,fudk wwfEkdif
orQ BudKwifumuG,fEdkif&ef tm;
xkwjf cif;jzpfrnf[k ,lq&onf/ A[kd
bPf\tm;xkwfaqmif&GufrIaMumifh
trsm;jynfolvlxkonfvnf; ig;
axmifwefaiGpuLoHk;pGJrIukd ,cifu

pD;yGm;a&;
taqmufttHx
k w
J iG f
aiGaMu;yrmPwk;d yGm;vmjcif;onf
aiGaMu;azmif;yGru
I jkd zpfapaom
t"dutaMumif;w&m;jzpfonf . . .
xufpw
d fcsvufcsokH;pGv
J mEdkiMf uvdrhf
rnfjzpfonf/
vHkjcHKa&;BudK;yHkpHtopf? a&pm
topfESifh rsufESmjyifESpfzufAm;epf
tkyfxm;aom ig;axmifwefaiGpuL
xyfrHxkwfa0jcif;aMumifh &&SdvmEkdif
onfh ig;axmifwefaiGpuLtwkjyK
vkyf&ef cufcJvmrIonf tm;vHk;
twGuf aumif;usKd;&v'fjzpfonf/
odkYaomf tusKd;tjypfcsdefq&mwGif
pD;yGm;a&;taqmufttHkxo
J kdY aiGpuL
rsm; xyfrHa&muf&Sdvmjcif;udk owd
jyKrdoGm;Ekdifonf/ vuf&Sdw&m;0if
oHk;pGJaeaom aiGpuLrsm; wnf&Sdae
rIudkvnf; xdcdkufaprnfr[kwf[k
qdkxm;ojzifh pD;yGm;a&;taqmuf
ttHkxJ&Sd wnf&SdaeaomaiGaMu;

yrmPxJokdY wpfpkHwpfckaomtwdki;f
twmyrmP&Sdonfh aiGaMu;yrmP
rsm;xnf h o G i f ; onf h oabmvnf ;
ouf a &muf o G m ;onf / pD ; yG m ;a&;
taqmufttHkxw
J iG f aiGaMu;yrmP
wkd;yGm;vmjcif;onf aiGaMu;azmif;yG
rIukjd zpfapaomt"dutaMumif;w&m;
jzpfonf/
xdkYjyifxyfrHpOf;pm;&rnfh tcsuf
rsm;&Sdaeonf/ pD;yGm;a&;taqmuf
ttHktwGi;f &Sd vnfywfaeqJ aiGaMu;
yrmP? xyfrHxnfhoGif;&ef&Sdrnfh
aiGaMu;yrmP(vHkjcHKa&;t&tjcm;
aom ta&;ygonfh aiGaMu;yrmP
qdki&f m tElwt
f odr;f tajctaersm;udk
rod&onfw
h kdiaf tmif)aiGaMu;yrmP
twGi;f ig;axmifwefyg0ifraI iGwefzkd;

yrmP? pkpkaygif;aiGaMu;yrmPwGif
ig;axmifwef yg0ifrItcsKd;jyefvnf
xnfo
h iG ;f rnfh tcsK;d ? wdki;f jynf\ ukef
xkwfvkyfrIwdk;wufonfh tajctae
rsm;t& xyfrHjznfhoGif;onfhaiGaMu;
&mcdkifEIef;ponfjzifhwdkif;jynfwGif;&Sd
ynm&Sirf sm;? okawoDrsm;ESihf omref
t&yf o l t&yf o m;rsm;tygt0if
jynfoljynfom;rsm; tm;vHk;od&SdEdkif
ap&ef od o if h o d x d k u f a omtcsuf
tvufrsm;(tcsuftvuftm;vHk;udk
rqdkvkad y? trsm;jynfow
l kYd csichf sed pf Of;
pm;Edkifrnfh tcsuftvufrsm;) udk
twdkif;twmwpfcktxday;apjcif;
jzpfonf/ odkrY o
S mpD;yGm;a&;taqmuf
ttHkxo
J kdY aiGpuLopfrsm; xyfrH kduf
xkw?f xnfo
h iG ;f ygu aps;EIe;f rsm;jrifh
wufapEdkifonf? aiGaMu;azmif;yGap
Edkifonf[k ,lqNyD;pdk;&drfaeMuaom
trsm;jynfolwdkY csifhcsdefpOf;pm;rIrsm;
ESit
hf wl 4if;wdv
kY ufx&J dS aiGpaiGeav;
rsm;twGuf pdwfat;oufom&Muay
vdrfhrnf/
tHhMozG,fowif;
jynfwGif;wGif aiGpuLtwkrsm;
zrf;rdonfo
h wif;rsm;? jynfyrSaiGpuL
twkrsm;0ifa&mufaeonfo
h wif;rsm;
,cif u vnf ; Mum;cJ h & onf ? ,ck
vnf ; rMumcPMum;ae&qJ j zpf

onf/ xdkowif;rsm;rSwpfqifh Ekid if H

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItwGuf tE&m,fay;
Edkiaf om? taESmuft,Sujf zpfapaom
tajctaersm;udk Mum;ae&ojzifh pdk;
&drfpdwfrsm;&SdaecJhonfrSm MumNyDjzpf
onf/ odakY omfjrefrmEkid if w
H iG f aiGaMu;
twktE&m,fumuG,w
f m;qD;a&;ESihf
ywfouf aiGpuLtwkapmifhMunfh
a&;? [efYwm;a&;tzGJUrsm;rzGJUpnf;Ekdif
ao;ay/ aiGpuLxkwfa0aeonf h
wpfckwnf;aomtzGJUtpnf;jzpfonfh
A[dkbPfrmS rl Edkiif \
H pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;atmufwGif vGwfvyf
aomtzGUJ tpnf;wpf&yftjzpf &yfwnf
EkdifcJhNyDjzpfNyD;? jrefrmEkdifiHA[dkbPf
Oya'vnf;jy|mef;EdkifcJhNyDjzpfonf/
xdkowif;rsm;rSm aps;uGufpepfjzifh
zGUH NzdK;wdk;wufa&;vrf;aMumif;odaYk vQmuf
vSr;f aeonfh jrefrmEkdifiHtwGuf tm;
wufp&m r*Fvmowif;aumif;rsm;
ozG,fjzpfayonf/ ,ckzwfIod&Sd&
onfh ydkrdkvHkjcHKtoHk;jyKrIoufwrf;
Mum&Snaf paom aiGusyif g;axmifwef
xkwfa0rnfhowif;onfvnf; A[dk
bPfEiS yhf wfoufonfh owif;wpfyk'f
yifjzpfonf/ ajymif;vJvmaeaom
Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;tajc taersm;ESihf
avsmf n D p G m vG w f v yf p G m vI y f & S m ;cG i f h
pwif&&Sdvmaom Oya'wpf&yfjzifh
cdkifcdkifcHhcHh&yfwnfvmEdkifaom A[dk
bPf E S i f h y wf o uf Mum;&onf h
xl;xl;jcm;jcm; owif;wpfyk'[
f kcpH m;
&onf/ odakY omf vTwaf wmfwiG f wifjy
aqG;aEG;rIr&Scd b
hJ J jynfov
l x
l kMum;odkY
vnf; aiGaMu;tajctaersm;ESifhrnfh
onfhxkwfjyefaMunmrIrsm; rjyKvkyf
cJhbJ kwfw&ufay:xGufvmaom
owif;jzpfaeonf/ xdkodkYMum;od&
aom A[dkbPf\vkyfaqmifcsufrsm;
ESifhywfouf pdwf0ifpm;vmojzifh
A[dkbPfOya'udk jyefvnfzwfIrd
onf/xdktcgydkyif tHMh op&maumif;
aeavawmhonf/

10

BUSINESS

jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd wkdif;
a'oBu;D ESijhf ynfe,ftoD;oD;wGif
EkdifiHawmfuw&m;0ifvdkifpifcs
ay;xm;onfh tao;pm;aiGacs;
vkyif ef;rsm;udk NrdKUe,f? &yfuu
G ?f
aus;&GmtESHYtjym;wGif awGU&Sd&
ouJo
h kdY &yfuu
G w
f iG ;f w&m;r
0ifaiGacs;iSm;onfh vkyfief;rsm;
udkvnf;awGU&rnfjzpfonf/
tpdk;&opfvufxuf jynf
olrsm;pm;0wfaea&; oufom
acsmifcs&d efEiS hf vlrpI ;D yGm;b0 jrihf
wifEkdif&ef 0dkif;BuD;csKyfpepfjzifh
acs;aiGxkwaf y;jcif;? tao;pm;
aiGacs;vkyfief; (Microfinance
Bank) 12 ckzGifhvSpfum ulnD
aqmif&u
G af y;aejcif;onf rsuf
arSmufacwf\ tajymif;tvJ
wpfckyif/
NyD;cJhonf vtenf;i,fu
&efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f
OD;0dpm&vrf;trSw(f 283)qdkonfh
taqmufttHkwpfckwGif r[m
abm*trnfjzifzh iG v
hf pS cf ahJ omaiG
aMu;vkyfief;pkwpfck acs;aiG
vdktyforl sm; wef;pDapmifhaeMu
onf/ xkdolrsm;onfvufvkyf
vufpm; ta&mif;t0,form;
rsm;?yk*v
u
d 0efxrf;rsm;omru
tpd;k &0efxrf;rsm;txdyg0ifonf/
]]uRefawmfu ukrP
w
D pfck
rSmum;armif;wJh tvkyfvkyfyg
w,f/ wpfvudk wpfode;f ESpf
aomif;vpm&w,f/ aiGvmacs;
wmESpfode;f &w,f/ vkdcsifwm
awmh ig;odef;avmufvdkcsifwm
yg/ tdru
f trsK;d orD;&JU aps;qkid f
udkvJ ypnf;jznfhay;csifvkdY/
'gayr,fhukrPDu uRefawmf
&wJv
h pmaiGyrmPay:MunfNh yD;
acs;wmqkad wmhvkcd sio
f avmuf
r&bl;/'Dyu
kd q
f u
H w
kd pfvESpaf omif;
usyfeJYwpfESpfqyf&rSmyg}} [k
vma&muf a iG a cs;ol w pf O D ; u
ajymonf/
tqkyd gaiGaMu;ukrP
o
D nf
EkdifiHawmfA[dkbPf\ aiGaMu;
ukrPDvkdifpifjzifh jynfwGif;

twGJ 2? trSwf 164 (21-9-2014) we*FaEG?

acs;aiGvo
kd ljynfol ...
cs,&f D
ay;vsuf&SdaMumif; prf;acsmif;
NrdKUe,fae rjzLjzLuajymonf/
rSwfyHkwifawGudk ppfaq;
w,f/ rSwfyHkwifysufaevm;/
a&;xm;wJhpmawG xifxif&Sm;
&Sm;&Sd&JUvm;ppfaq;wmyg/ rSwf
yHkwifrSm "mwfyHkysufaewmwdkY?
a&;xm;wJhpmawG xifxif&Sm;
&Sm;r&Sw
d mwdq
Yk kd olwu
Ykd racs;bl;/
tckavSmu
f m;uae tzGUJ vkduaf iG
vmacs;wmyg/ tdrfvcpmcsKyf
csKyfzkdyY kduq
f v
H kdaevdkyY g}}[k vm
a&mufaiGacs;olwpfOD;uajym
onf/
or0g,rtoif ; rS v nf ;
toif;om;rsm;udkwpfusyfjym;
yk*v
u
d vkyif ef;pkwpfckrv
S kyu
f kid f
aejcif;jzpfNyD; aiGacs;&mwGif ydkif
qkdifrItmrcHjy&efrvdkbJaiGacs;
ol\ 0ifaiGay:rlwnf acs;aiG
yrmPusyfig;aomif;rS usyf
ig;odef;txd twkd;EIef;ESpfusyf
jym;80jzifx
h w
k af y;aejcif;jzpfonf/
a&Taygifxm;&yfuu
G t
f wGi;f
aiGw;kd acs;vQifyif twk;d EIe;f ig;
usyEf iS hf 10 usyt
f Mum;ay;&NyD;
vkdifpif& tao;pm;aiGaMu;
vkyfief; (taygifqkdif)rsm;wGif
a&Ttwkd;EIef; oHk;usyfowfrSwf
um taygifypn;f wifro
S mvQif
acs;aiG&Muonf/
xkt
d ao;pm;aiGacs;vkyif ef;
trsm;pk\ twk;d EIe;f ESi&hf yfuu
G f
wGif;aiGwkd;acs;olrsm;\ twkd;
EIef;onf tqrwefuGmjcm;ae
onf/ &yfuu
G w
f iG ;f aiGwk;d acs;
olrsm;u aiGusyf 100 udk
tenf;qHk;twkd;EIef; 10usyfrS
trsm;qH k ; t&yf t ac:rwf w k d ;
[kac:aom usyf 60 wk;d EIe;f jzifh

acs;iSm;aeMuonf/ xko
d jkYd rifrh m;
aomtwk;d EIe;f rsm;aMumifh twk;d
ay:twkd;qifhum tdrfajcrJhjzpf
oGm;&onfhjzpf&yfrsm;udk jrif
awGUae&onf/
,if;odakY iGaMu;vdktyforl sm;
udk twk;d EIe;f oufompGmjzifh acs;
aiGxkwaf y;aejcif;onf&yfuu
G f
twGi;f aeYjyefw;kd ? 20 wk;d ? rwf
wk;d EIe;f jzifah cs;&jcif;xufrsm;pGm
oufomaMumif; vdIifNrdKUe,frS
wpfvpmtwk;d vmoGi;f olwpfO;D
uajymonf/
tqdkyg tao;pm;aiGacs;
vkyfief;rsm; aiGaMu;vdktyfol
rsm;bufu rSwfykHwifjyo&NyD;
acs;aiGyrmPESifh acs;aiG&rnfh
&ufudk wkHuifay;tyfaMumif;?
acs;aiG&rnf&h ufwiG f rSwyf kHwif?
oef;acgifpm&if;? wpfvtwGi;f
xk w f , l x m;onf h &yf u G u f
axmufcHpmESifh rdrdvkyfudkifae
aom tvkyrf aS xmufccH suf pm
&Gufpmwrf;rl&if;rsm;udk wifjy

aiGaMu;vdktyfolrsm;udk
twkd;EIef;oufompGmjzifU acs;aiG
xkwfay;aejcif;onf&yfuGuftwGif;
aeh jyefwkd;? 20 wkd;? rwfwkd;EIef;jzifU
acs;&jcif;xufrsm;pGmoufomaMumif;
vdIifNrdKY e,frS
wpfvpmtwkd;vmoGif;ol
wpfOD;uajymonf/
NyD; axmufcHolESifhwuG uwd
u0wfpmcsKyfwiG f vufrw
S fa&;
xk;d &aMumif; acs;aiGyrmPay:
rlwnf twk;d t&if;udk wpfv
&uf 30jzifh wGufcsufum 12
Burd (f odrYk [kw)f 24 Burd f acs;iSm;

yxrtBudrfpD;yGm;a&;qkdif&mtodynmay;aqG;aEG;yGJusif;y
ausmfxl;(rEav;)
rEav; pufwifbm 20
ESifh Myanmar Business Coalition On AID wkdYyl;aygif; rEav;&SdpD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; EkdifiHwumtqifhrDaompD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;jzpfvmap&ef&nf&G,f United Nation Global Compact
pD;yGm;a&;ESifhvlUtcGifhta&;qkdif&m ukvor*rlabmifpnf;rsOf;rsm;taMumif; od&Sdem;vnfEkdif&ef a'gufwmatmifxGef;oufu
Responsible Business Practices acgif;pOfjzifh aqG;aEG;jcif;ukd rEav;r[matmifajrNrdKUe,f 78vrf;?37vrf;_38vrf;Mum;&Sd
Hotel Mandalay Ball Room usif;y&m pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;?
tzGJUtpnf;toD;oD;rS trIaqmifrsm;wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm MBCA-BOG Ou|OD;atmifjrifx
h eG ;f u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD; OD;cifarmifvu
S a'gufwmatmifxeG ;f ouftm;
rdwfqufay;cJhonf/ xkdYaemufukvor*XmaendEIdif;a&;Hk;\ tBuD;wef;tMuHay;ynm&Sifjrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SiftzGJU0if
jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf\tMuHay;ynm&Sif trsKd;om;pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;tMuHay;
aumifpt
D zGUJ 0if? Ekid if aH wmforw\pD;yGm;a&;tMuHay;ynm&Sif a'gufwmatmifxeG ;f oufupD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;\wm0ef,rl ?I
wm0efcrH t
I avhtusiahf umif;rsm;&&Sad p&ef Responsible Business Practices acgif;pOfjzifh aqG;aEG;cJNh yD;aemuf wufa&mufvmolrsm;u
od&v
dS o
kd nfrsm;ukad r;jref;&m q&mBuD;rSjyefvnfajzMum;cJo
h nf/ 4if;aemuf MBCA Deputy Executive Director a'gufwmaX;armifu
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhaMumif;od&onf/
Myanmar Cantre for Responsible Business

ig;q,ftwdk;EIe;f jzifah cs;aiGxkwf

ay;vsu&f NdS y;D awmifov
l ,form;
rsm;twGuf jrefrmhv,f,mpdkuf
ysKd ;a&;bPfrw
S pf{uvQif usyf
wpfoed ;f jzifh acs;aiGxkwaf y;NyD;?
,ckESpftwGuf twdk;udk jym;
50EIe;f omay;qyf&rnfjzpfonf/
tpdk;&bPfrsm;uv,f,mpdkuf
ysKd ;a&;u@wGio
f mru tao;
pm;pufrv
I yk if ef;rsm;twGuv
f nf;
acs;aiGxkwaf y;aeaMumif; od&
onf/
]]tajccHjynfoal wGut
kd &if;
tESD;twGuf xkwfacs;ay;wm
aumif;ygw,f/ tjyifrSmqdk
twdk;EIef;u t&rf;rsm;w,f/
Edkiif aH wmfu twdk;EIe;f oufouf
omomeJyY k*v
u
d ukrP
aD wGukd
aiGxw
k af cs;cGijhf yKwt
hJ wGut
f qif
ajywmaygh/qif;&JraJG wrIyaysmuf
atmifvky&f mvJa&mufygw,f}}
[k vd I i f o m,mNrd K Ue,f a eol
wpfOD;uajymonf/
]]&efukeNf rdKUxrJ mS tdrt
f oHk;
taqmifypnf;awGudk t&pfus
a&mif;wJh ukrP
aD wGv&J dw
S ,f/
twdk;u r[mabm*ukrPDeJY
twlwlavmufyJ&Sdw,f/ tJ'D

ukrPDawGusawmh ypnf;0,f
csifwJhol&JUaetdrfudkaocsmvm
a&mufNyD; trSefwu,ftJh'Dtdrf
rSmaew,fqdkwm aocsmatmif
Munfhw,f/ 'DukrPDu tJhvdk
r[kwfbl;/ tdrfwdkif&ma&muf
Munfw
h mawGbmawGrvkyb
f ;l }}
[k 4if;ukrP
x
D H aiGvmacs;ol
ukrP
0D efxrf;wpfO;D uajymonf/
r[mabm*uk r P D o nf
vkyif ef;vnfywfaeonfrmS oH;k v
ausmf&SdNyD;? jynfwGif;yk*vdu
ukrP
w
D pfckjzpf A[dkbPf\
aiGaMu;ukrPDvdkifpifjzifh vkyf
udkiaf ejcif;jzpfaMumif;4if;ukrP
D
\wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHro
S &d onf/
A[dkor0g,rtoif;vDrd
wufrS jynfe,fwdkif;a'oBuD;
ig;ck&NdS rdKUe,faygif;42NrdKUe,fwiG f
or0g,rtoif; 52oif; zGJU
pnf;ay;Edik cf NhJ y;D rwnfaiG (Seed
Money) usyf 11513 'or
94od e f ; ? toif ; om;OD ; a&
26338OD;&SNd yD; pkaqmif;aiGaygif;
14065 'or 41 ode;f &Sad Mumif;
od&onf/
]]uRefawmfwkYd jrefrmEdkiif rH mS
Microfinance qdkwm twdtus
r&Sdao;bl;/ taygifqdkifawG?
UNDP tzGJUtpnf;awG? tJ'geJY
qufpyfNyD; NGO awG? Hk;awG
rSm&Sw
d hJ aiGpkaiGacs;toif;awGyJ
vkycf iG &hf wm/ Microfinance qdk
NyD; trsm;jynfolawGvkyfzdkYus
awmh tuefYtowfawG&Sdvm
w,f/ A[dkbPfuxkwjf yefxm;
wJh bPfOya't& 'D Microfinance vkyfief;udk jyifyvlawG
vkyv
f kdrY &bl;/ jrefrmEkid if &H UJ aiG
aMu;Oya't& EdkifiHawmfu
cGifhjyKwJhtzGJUawGyJ tao;pm;
aiGaMu;vkyif ef;udk aqmif&u
G cf iG hf
&&SdrSmjzpfygw,f}}[k A[dkor
0g,rtoif;vDrw
d ufrS wm0ef
&SdolwpfOD;uajymonf/
,if;odkY tao;pm;aiGacs;
vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf Ekid if H
awmforwOD;ode;f pdeu
f jynfol
rsm;pm;0wf a ea&; ouf o m
acsmifcs&d efEiS hf vlrpI ;D yGm;jriw
hf if
Ekid &f ef tao;pm;acs;aiGvkyif ef;
rsm; (Microfinance Bank) zGifh
vSpu
f m ulnaD qmif&u
G af y;oGm;
rnf[krEav;trsKd ;om;uZmwf
HkwGifjyKvkyfaom vlrIpD;yGm;
jrifhwifa&;tcrf;tem; ajym
Mum;cJhonf/
yk*v
u
d ESiXhf meqdki&f m tzGUJ
tpnf;toD;oD;u tao;pm;
aiGacs;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af e
aomfvnf; jynfoltrsm;pkrSm
avmufiSrIr&Sdjcif;? yHkrSef0ifaiG
r&Sdjcif;? tvkyfvufrJh jyem
rsm;aMumifh aiGaMu;tcuftcJ
rsm;ESi&h f ifqikd af e&jcif;yifjzpfonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 164 (21-9-2014) we*FaEG

2015ckESpfwGif um; Sale Center rsm;

2014 rdk',ftxd wifoGif;a&mif;csEkdif&efBudK;yrf;ae

"mwfyHk-oufxGef;Edkif
rif;vGifopf
&efukef pufwifbm 20
2015 ckEpS f um;wifoiG ;f rI
Sale Center rsm;wGif Individual ygrpfjzifh 2014 rdk',f
um;rsm;wifoiG ;f a&mif;csEkdiaf &;
twGuf pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;
Xmeodkw
Y ifjyxm;aMumif; jrefrm
Ekid if aH rmfawmf,mOfxkwv
f kyaf &;
ESihf wifoiG ;f jzefjY zL;a&mif;csa&;

vkyif ef;&Sirf sm;toif;rSo&d onf/

Sale Center rsm;\ um;
wifoGif;cGifht& ESpfESpfavQmh
rd k ' ,f t vdk u f um;wif o G i f ;
cGit
hf pm; wpfEpS af vQmhwifoiG ;f
rItaejzifh vmrnfh 2015 ckEpS f
rSpwif 2014 rdk',fum;
rsm;wifoiG ;f cGi&hf &ef aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]Sale Center awGu Brand

tdEd,tif*sifeD,mqdkif&mydkhukeftzGYJ
jrefrmEkdifiHESifUcsdwfquf&efpDpOf
jynfhNzdK;Edkif
&efukef pufwifbm 20
tdEd,tif*sifeD,mqkdif&m
yku
Yd ket
f zGUJ wpfzUJG jzpfaom EEPC
tzGJUonf jrefrmEdkifiHESifh csdwf
quf aps;uGucf sUJ xiG rf rI sm;ESihf
tjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif&u
G rf I
rsm;aqmif&Guf&ef jyifqifvsuf
&Sad Mumif; Asianage owif;Xme
u ,aeYazmfjyonf/
EEPC tzG J U onf td E d ,
oabFmaumfydka&;&Sif;u jrefrm
Edkiif \
H tBuD;qHk;qdyu
f rf;NrdKUjzpf
aom &efukeNf rdKUEiS hf tdE,
d ta&SU
ydki;f urf;dk;wef;NrdKUrsm;udk tjyef
tvSef csdwfqufrnfh ukefoG,f

a&aMumif;oabFmc&D;pOfrsm;
ajy;qG&J efppD OfaerIEiS hf csw
d q
f uf
um jrefrmEdkifiHtwGif;okdY aps;
uGucf sUJ xiG &f efppD Ofjcif;jzpfonf
[kod&onf/ tqkdygtzGJUonf
tif*sief ,
D mynm&yfqikd &f mquf
pyfvkyif ef;rsm; vkyu
f kdiaf eonfh
tzGJUjzpfNyD; tdEd,EdkifiH&Sd ydkYukef
tom;ay;tzGJUrsm;wGif wpfzGJU
tygt0ifjzpfonf/ tdE,
d Edkiif H
ESihf jrefrmEdik if MH um;&Sd tjyeftvSef
ukefoG,frIyrmPrSm NyD;cJhonfh
b@ma&;ES p f u tar&d u ef
a':vm 2 bDvD,H&SdcJhonf[k
tdE,
d ukeo
f ,
G af &;0efBuD;Xmeu
twnfjyKxm;onf/

eJY wifoGif;cGifh ESpfESpfcGm

xm;wmud k vmr,f h 2015
ckESpfrSm 2014 rdk',ftxd wif
oG i f ; Ek d i f z d k Y w if j yxm;wmyg/
'grS v J um;0,f p D ; wJ h o l a wG
twGuf um;trsKd;tpm;ydkrsm;
vmrSmjzpfygw,f}}[k toif;
Ou| a'gufwmpdk;xGe;f u ajym
onf/
,if;aemuf jrefrmEkid if H armf
New

awmf,mOfxkwv
f kyaf &;ESihf wif
oGif;jzefYjzL;a&mif;csa&;vkyfief;
&S i f r sm;toif ; twG i f ; a&;rS L ;
OD;rsK;d pde0f if;u]]Individual yg
rpfu Brand New taeeJYawmh
um;oGi;f vd&kY ygw,f/ awmif;qdk
xm;wmu Sale Center awG
uae vmr,fEh pS rf mS 2014 rd'k ,f
txd wifoGif;&zdkYtwGujf zpfyg
w,f/ um;wifoiG ;f wJhae&mrSm
Brand New Showroom awGu
aps;wpfrsK;d omref Sale Center
awGuwpfaps;eJY ukrPDawGu
aps;wpfrsK;d jzpfaewmudk tm;vHk;
waygif;wpnf;eJY aps;wpfrsKd;
wnf;jzpfoifhygw,f}}[k oHk;
oyfajymMum;onf/
jynf w G i f ; um;aps;uG u f
um;wif o G i f ; a&mif ; cs&mwG i f
CIF aps;EI e f ; wpf r sKd ; wnf ;
twnfwus&rdS o
S mvQifvkyif ef;
&Sifrsm;ESifh wpfOD;csif;um;
ta&mif;t0,fjyKvkyfaeolrsm;
twGuyf grQwrI&rdS nfjzpfaMumif;
um;ta&mif;t0,f vkyfudkif
aeoltcsKdUuoHk;oyfMuonf/

rEav;wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfO;D &JjrifU

tdE,
d Edik if pH ufrv
I yk if ef;ESiu
Uf ek o
f nfBuD;rsm;toif;
Ou|ESifUtzGY J udkawGqh Hk
oD[udkukd
rEav; pufwifbm 20
rEav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;&Jjrifhonf tdEd,EkdifiH
pufrv
I yk if ef;ESiu
hf ek o
f nfBu;D rsm;tzGUJ Ou| Mr.Sangjay Agarwal
OD;aqmifaomtzGUJ ukd ,ckv 18 &ufeeH uf 10 em&Du wkid ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJUHk;{nfhcef;rvufcHawGUqHkNyD; pD;yGm;a&;qkdif&m
u@rsm;aqG;aEG;cJhonf[kod&onf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif rEav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh
twl rEav;wkdif;a'oBuD; pD;yGm;a&;ESifh pDrHudef;0efBuD;
OD;atmifZ?H rEav;wkid ;f a'oBuD; b@ma&;0efBuD; a'gufwm
jrifhMuLESifh tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;0if;&SdefwkdY wufa&muf
MuNyD; rEav;wkdif;a'oBuD;ESifh ukefoG,fa&;? pufrIvkyfief;
rsm;? pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yfrsm;ESifh
ywfouf &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/

jynfwGif;yJrsdK;pHkaps;uGuf yJtrsm;pkaps;usvmNyD;

ypn;f vufusefenf;yg;vm
rif;atmif
&efukef pufwifbm 20
jynfwGif;yJrsdK;pHkaps;uGuf
,ck&ufowywftwGif; Export twGuf 0,f,al eonf0
h ,f
vufrsm;omru a'owGif;yJcGJ
puf? vkyif ef;oHk;orm;rsm;buf
uyg 0,fvkt
d m;usqif;vmjcif;
aMumifh rwfyJ? yJpif;iHkeDESifh
ukvm;yJjzLvHk;BuD;rsm;\ aps;
EIe;f rsm;usvmaMumif;? yJwpD rd ;f
BuD;rSm wkwf0,fvkdtm;yHkrSef&Sd
cJah omfvnf; aps;wefaY eaMumif;

RSS-3 a&mfbmaps;EIef;wpfaygifvQif usyf660txdusqif;

rif;vGifopf
&efukef pufwifbm 20
a&mfbmpdkufysdK;xkwfvkyfrIu@rS urmhaps;uGufodkY t"duwifydkYa&mif;csvsuf&Sdaom RSS-3
a&mfbmtrsKd ;tpm;rsm;\ t&nftaoG;usqif;vmrIaMumifh jynfyodkw
Y ifykdo
Y nfh aps;EIe;f usqif;vm
jcif;ESit
hf wl jynfwiG ;f a&mfbmaps;EIe;f yg aps;tedryhf kdi;f odkY qufwkduaf &muf&v
dS maMumif; jrefrmEdkiif H
a&mfbmpdkufysdK;xkwfvkyfolrsm;toif;rSod&onf/
urmah ps;uGuo
f kYd t"duwifyakYd &mif;csaeaom RSS-3 a&mfbmtrsK;d tpm;\ t&nftaoG;ydki;f qdki&f m
vdktyfcsuaf Mumifh jynfyaps;EIe;f wpfwefvQif a':vm 1800rS 1600 txdusqif;oGm;NyD; jynfwiG ;f
a&mfbmaps;uGufvnf; wpfaygifvQifusyf 700 0ef;usifrS usyf 660 txdusqif;oGm;aMumif;
a&mfbmpdkufysdK;xkwfvkyfolrsm; toif;twGif;a&;rSL;OD;cdkifjrifhuajymonf/ ]]a&mfbmjcH&SifawGudk
pepfwuspdkufysKd;zdkYeJY tIH;tjrwfudkrMunfhbJ t&nftaoG;aumif;&zdkYaqmif&Gufapcsifygw,f}}[k
a&mfbmjcHvkyif ef;&Siw
f pfO;D uajymonf/ 2014-2015b@ma&;ESpt
f prS ,ckvydki;f txd jynfyodkY
a&mfbmwify&kdY mwGif wpfwefvQif a':vm 1600rS 2000txdomaps;EIef;jrifhwufcJhNyD; jynfwGif;
a&mfbmwpfaygif\ aps;EIe;f rSmvnf; trsm;qHk;jrefrmusyaf iG 800 txdomjrifw
h ufcahJ Mumif;od&onf/

aps;uGuftwGif;rSod&onf/
bk&ifah emifaps;uGuf rwfyJ
RC udk tdE,
d 0,fvufrS t0,f
jyefat;oGm;ojzifh ,cif&uf
ow y wf x uf a ps;usvmNyD ;
wpfwefudk usyf 735000 0ef;
usifjzifh ta&mif;t0,fjzpfrI
yrmPavsmhusvmaMumif;od&
onf/ e,faps;uGufjzpfonfh
jynfaps;uGuf rwfy0J ifa&muf
rIr&So
d avmufjzpfomG ;NyD; vuf
usefyJrsm;udkom xkwfa&mif;rI
&SdcJh wpfydm usyf 1300
aps;jzifh wpf&ufvQif tdwf 300
cef Y o m ta&mif ; t0,f j zpf c J h
aMumif ; od & onf / [oF m w
aps;uGufwGif rwfyJrSm avSmif
vufukefonfrsm;xH ypnf;
vuf u sef e nf ; vm Export
twGuf 0,f,laeonfh &efukef
0,fvufuvnf; tdE,
d bufrS
jrefrmrwfyJ0,fvdktm;usqif;
oGm;rIudktaMumif;jyNyD; aps;
avQmh 0,faeaomaMumifh aps;od
ompGmusqif;vmNyD; wpfy
d m
usyf 1220 aps;jzifh wpf&uf
vQif tdwf 600 cefo
Y m ta&mif;
t0,fjzpfcJhaMumif;od&onf/
yJpif;iHke(D RC)rSmvnf;bk&ifh
aemif a ps;uG u f w G i f td E d ,
buf r S 0,f v k d t m;at;oG m ;

ojzifh ,cif&ufowywfxuf
wpfwefvQif usyf 15000 cefY
aps;usqif;oGm;aMumif; od&
onf/ ,ck&ufowywftwGi;f
wpfwefvQif usyf 697000 aps;
0ef;usiEf iS hf ta&mif;t0,fjzpfchJ
aMumif;? yJpif;iHkeaD ps; w&dy&f yd f
usqif;aeojzifh a&mif;olukef
onfrsm;ta&mif;enf;vmaMumif;
aps;uGuftwGif;rSod&onf/
e,faps;uGujfzpfonfh rEav;?
rHk&Gm? rauG;? yckuL? jynf?
atmifvHESifh a&pBudKaps;uGuf
wGif yJpif;iHkerD mS avSmifvufukef
onfrsm;xH ypnf;vufusef
avsmhenf;vmaomfvnf; Export twGuf 0,f,laeonfh
&efuke0f ,fvufuvnf; t0,f
jyefat;oGm;ojzifh aps;uGuf
twGif; aeYpOfta&mif;t0,f
rjzpfbJ &Hzef&cH grSom ta&mif;
t0,fjzpfcahJ Mumif;? wpfy
d m
usyf 1100 ywf v nf j zif h
ta&mif;a&m? t0,fygenf;cJh
aMumif;od&onf/
yJwDpdrf;BuD;rSmrl rEav;
aps;uGuf e,fpkrH yS t
J 0ifyg;oGm;
aomfvnf; wkwf0,fvufu
t&nftaoG;aumif;onfh xdypf
yJrsm;udk wpfy
d m usyf 1970
aps;jzifh wpf&ufvQif tdwf

1500 rS 2000 Mum; t0,fyHk

rSef&SdcJhaMumif;od&onf/ jynf
aps;uGufwGif yJwDpdrf;tyifusJ
oGm;NyD; yJvufusefrsm;vnf;
enf;oGm;NyDjzpfaMumif;od&onf/
rHk&Gmaps;uGufwGif yJwDpdrf;BuD;
rSm avSmifvufukefonfrsm;xH
yJvufuseef nf;aeNyD; wkwf
twGuf 0,f,al eonfh rEav;
0,fvufuvnf; ,ck&ufow
ywftwGi;f 0,fvkt
d m;enf;ae
wpfydmusyf 1760 aps;jzifh
wpf&ufvQif tdwf200 cefYom
ta&mif;t0,fjzpfcahJ Mumif;od&
onf/ yJta&mif;t0,fat;&
onfht"dutaMumif;t&if;rSm
&ufydkif;twGif; e,fwcsdKUrS rkd;
yJwDpdrf;(opf)rsm; 0ifa&muf
zG,f&SdaeNyD; 0,fvufrsm;u yJ
opfawGarQmfNyD; t0,fenf;ae&
jcif;jzpfaMumif; ukefonfwpf
OD;u oHk;oyfajymMum;onf/
uk v m;yJ j zLvH k ; BuD ; taejzif h
rEav;ESifh rHk&Gmbuf a'o
wGi;f yJcpJG ufrsm;? vkyif ef;oH;k orm;
rsm;t0,fat; aps;w&dyf&dyf
usqif;vmaMumif;? ta&mif;
t0,ftaejzifh wpfydmusyf
730 aps;jzifh wpf&ufvQif tdwf
200 rS 300 Mum;om ta&mif;
t0,fjzpfcJhaMumif;od&onf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 164 (21-9-2014) we*FaEG

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

jrefrmwkdY\tOD;udk;OD;(okdY)

xl;jcm;tHzh ,
G u
f kd;yg;

t,f'DwmUtmabmf
jrefrmEkdifiHjcm;a&;rl0g'onf
cspfMunfa&;ESifUtusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;
tcsKyt
f jcmtmPmydik q
f idk
f vGwv
f yfaomEkid if rH sm;onf rdrw
d EYkd idk if o
H m;jynfol
vlxkBuD;wpf&yfvk;H vGwv
f yfvkjH cHKNyD; udk,pf w
d Ef pS yf g;csr;f ajrhpmG aeEkid af tmif? jynfol
wd\
kY pm;0wfaea&;ajyvnfzv
l kaH tmif? jynfow
l \
kYd vlaerItqift
h wef;? Ekid if \
H
pD;yGm;a&; tqift
h wef;jrifo
h nfxufjrifah tmif jynfwiG ;f a&;&mrl0g'rsm;udk trsm;
tusK;d twGut
f rsm;qEjzifh trsm;uvGwv
f w
G v
f yfvyfqk;H jzwfcsrw
S Mf uavonf/
rdom;pkwpfpkcsi;f onfvnf; trsm;ESirhf a&m? &yf&mG ESirhf qufqH txD;usepf mG
aer&Muay/ xdakY Mumifh &yfEiS &hf mG ESi?hf NrdKUEiS chf dkiEf iS ?hf jynfe,f^wdki;f a'oBuD;ESihf
Ekid if EH iS hf tqihq
f ifq
h ufqaH exdkiMf u&ayonf/ udki;f uRef;rSD uRef;udki;f rSq
D kad om
pum;yHkuo
hJ kdY &yfx&J mG xJwiG f wpftrd Ef iS w
hf pftrd ?f wpfvrf;ESiw
hf pfvrf; qufqH
Mu&onf/ tm;vHk;\tusK;d ? bHktusK;d pD;yGm;ta&;udpr sm; yl;aygif;aqmif&u
G Mf u
&onf/ xkdtcg &yfuGuf? aus;&Gm? NrdKUe,f? cdkif? jynfe,f? wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfaxmifpktkycf sKyfa&;tzGUJ tpnf;rsm;? pnf;urf;? pnf;rsO;f ? Oya'rsm;? trdeYf
TefMum;csufrsm;udkawGUMu&rnf/ av;pm;vdkufemMu&ayrnf/
tcGifhta&;[lonf wm0efESifhyl;wGJvsuf&SdNrJjzpfayonf/ EkdifiHom;wkdY\
rlvtcGifhta&;rsm;udkcHpm;vdkvQif EkdifiHom;wkdYbufu ,l&rnfhwm0efudkvnf;
,l&ayonf/ xkdYaMumifh EkdifiHawmfBuD; Nidrf;at;om,m0ajymNyD; jynfolwkdY
pdwv
f ufcsr;f ajrhjynfph kpH mG aeEkid af &;wGif Ekid if aH wmfqikd &f mrl0g'? pnf;rsO;f ? pnf;urf;?
Oya'rsm;ut"dutusqkH;jzpfayonf/ Ekid if aH wmfwiG cf srw
S x
f m;aom rl0g'ESihf
Oya'rsm;udk jyKpkjy|mef; taumiftxnfazmforl sm;? tkycf sKyfprD o
H rl sm;? w&m;enf;
vrf;wusjzpfap&ef w&m;pD&ifae&olrsm;tm;vHk;onf jynfow
l ku
Yd kd udk,pf m;jyK
&eftwGuf jynfolwkdYuqErJay;a&G;aumufwifajrmufvkdufolrsm;jzpfayonf/
onfudkyif 'Drkdua&pD[kqkdMuonf/
Ekid if w
H pfckonfvnf; wpfEikd if w
H nf; txD;userf aeEkid af y/ rdrEd ikd if v
H kjH cHKa&;?
pD;yGm;zGUH NzdK;a&;? ukepf nfu;l oef;a&mif;0,fzvS,af &;? rdrEd kid if rH x
S u
G u
f kef jynfy
EkdifiHrsm;odkY wifydkYa&mif;csNyD; rdrdEkdifiHwGifvkdtyfonfrsm;udk jynfyEkdifiHrsm;rS
wifoiG ;f Mu&NrJjzpfonf/ enf;ynm? twwfynm? todynmrsm;udkvnf; Ekid if H
wumrS &,lMuayonf/ xkdYaMumifh urmhEkdifiHrsm;ESifhrqufqHrjzpf qufqH
Mu&ayonf/ aumif;aomqufqHa&;? &if;ESD;cspfMunfpGm tjyeftvSeftusKd;wl
yl;aygif;aqmif&u
G af &;? Ekid if cH si;f csi;f tjyeftvSeaf v;pm;? tjyeftvSef cspMf unf?
tjyeftvSeef m;vnfr&I jdS cif;wko
Yd nf aumif;jrwfaomEkid if w
H um qufqaH &;jzpf
ayonf/ xkdodkYEkdifiHwumESifh &if;ESD;cspfMunfpGmqufqHvsuf olYEkdifiHtusKd;
udk,Ehf kid if t
H usK;d azmfaqmifEkid &f ef? Ekid if t
H csi;f csi;f tjiif;yGm;p&m&Sv
d Qifyif pum;
0kid ;f zGUJ NyD; Nidr;f csr;f pGmaqG;aEG;ajz&Si;f Ekid &f ef Ekid if jH cm;qufqaH &;rl0g'udk Ekid if w
H ikd ;f u
csrSwfxm;Muavonf/
jrefrmEkid if o
H nf 1948 ckEpS f Zefe0g&Dv 4 &ufaeY vGwv
f yfa&;jyef&onfh
yxrqHk;aeYrmS yif Ekid if w
H umESihf Nidr;f csr;f cspMf unfpmG qufqaH &;? tusK;d wly;l aygif;
aqmif&Gufa&;? ppfqefYusifa&;? vlom;rsm;twGuf tE&m,fBuD;rm;apaom
EsLuvD;,m;vufeufqefYusifa&;? udkvdkeDpepfqefYusifa&;wkdY vTrf;NcHKEkdifaom
jrefrmhEkid if jH cm;a&;rl0g'udk aMunmusio
hf kH;cJo
h nf/ 'kw,
d urmppftNyD; wwd,
urmppfwm;qD;a&;? zufqpf0g'qefYusifa&;? udkvkdeDpepfqefYusifa&;? EkdifiH
tm;vHk; tusKd;wlyl;aygif;a&;? vlom;tm;vHk; vGwfvyfrQw wef;wla&;wkdYudk
&nf&,
G zf UJG pnf;onfh urmu
h kvor*tzGUJ csKyfokYd yg0ifco
hJ nf/ urmEh ikd if aH &;pepf?
pD;yGm;a&;pepftay: qefu
Y siu
f v
JG w
JG kducf ku
d af eMuonfh vuf0v
J uf,m ppfat;
wku
d yf w
JG iG f rnfonfb
h ufr0S ifrygbJ wnfrh wfwu
d saomEkid if jH cm;a&;0g' (0g)
bufrvkduf0g'(0g)vGwfvyfwuf<uaom EkdifijH cm;a&;rl0g'udk jrefrmtpkd;&
tqufquf aMunmusifhoHk;cJhonf/
a'owGi;f tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G af &;tzGUJ tpnf;rsm; Oyrm-tmqD,?H
bif;pwuf ponfwkdYwGifyg0ifum a'owGif;Nidrf;csrf;vHkNcHKa&;? cspfMunfa&;?
zGHUNzdK;a&; wkdYudk aqmif&GufcJhonf/ tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh tpOftvm rdwf0wf
rysuf cspfMunf&if;ESD;pGm? tjyeftvSefav;pm;pGm? tjyeftvSefem;vnfrI&SdpGm
qufqaH &;rlukd txl;*kjyKusio
hf kH;cJo
h nf/ ,cktcg jrefrmESit
hf rd ef ;D csi;f Edkiif rH sm;
jzpfaom AD,uferf? vmtdk? xkid ;f paomEkid if rH sm;ESihf tmqD,t
H zGUJ twGi;f &if;ES;D
eD;uyfpmG qufqv
H su&f o
dS uJo
h kYd b*Fvm;a'h&?fS tdE,
d ? wkwjf ynfoUl orwEkid if w
H Ykd
ESihf tjyeftvSecf spMf unfav;pm;pGmqufqv
H su&f adS yonf/ tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;ESihf
cspMf unfa&;ysuaf prnfh tajymtqk?d ta&;tom;? tjyKtrlrsm;vHk;0a&Smif&mS ;um
jrefrmEkid if \
H Nidr;f csr;f vHkNcHKa&;? zGUH NzdK;wk;d wufa&;udkaxmufu&l eftwGuf trsK;d om;
a&;wm0eftjzpf aqmif&GufoihfMuNyDjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

pma&;olwkYd jrefatmifNrdKUav;u {&m0wDjrpfurf;eHab;rSmwnf&NdS yD; rD;&xm;vrf;? um;vrf;ponfh uke;f wGi;f

vrf;rsm;vnf;&Sdonhf NrdKUuav;wpfNrdKUjzpfonf/ NrdKUi,fav;ayr,fh pma&;olwkdY aeom;usaeaomNrdKUuav;jzpf
ojzifh aexkdif&wm tqifajyvSonf/ {&m0wD&JUtnmvdkYqkd&r,fh NrdKUuav;jzpfonf/

]]a&Tw*d kHbk&m;BuD;udkz;l vku

d f
&wk d i f ; &if x J r S m Munf v if N yD ;
Nidrf;csrf;oGm;wmyJaemfBuD;awmf}}
]]'gaygh o m;&J U BuD; awmfw k d Y
Ak'bmom0ifawG&JU jrefrmEkdifiH
&JUtxGwt
f jrwfyaJ v/ 'gaMumifh
BuD;awmfu OykofaeYwkdif;a&Twd*Hk
bk&m;BuD;udkyJ ta&mufoGm;NyD;
OD;cdkufvdkYoDv,lwmaygh}}
]]om;uHk;ydwf&ufeJY Oykof
aeYwku
d v
f ko
Yd mBuD;awmfev
YJ kduv
f m
vkdY&wmaemf/ OykofaeYwdkif;a&Twd
*Hkukd BuD;awmfev
YJ kducf siyf gw,f}}
]]qE o m&S d ? bmrqd k j zpf
w,f/ om;apmapmav;Ekd;zdkYom
0D&d,xnfhvdkuf a&Twd*HkudkoGm;
NyD;rSHk;oGm;aygh}}
]]BudK;pm;ygOD;r,fav/ 'g
eJYBuD;awmf...om;&ifxJrSm r&Sif;
wmwpfcku a&Twd*Hkbk&m;BuD;udk
zl;&wkdif;&Sdaew,f...rSm;rvm;
...i&JBuD;rvm;eJY...b,folYrS
rajymjzpfbl;...}}
]]bmrsm;vJ O*g&,f...}}
]]wyk eJ Y bv d u wk d Y u
tdEd,vlrsKd;awGjzpfMuNyD;awmh
jrefrmjynfrSm bk&m;vmwnfMu
wmbmjzpfvdkYvJ[if wcsKdUu
ajymMumwmuawmh ol w d k Y u
ul;oef;a&mif;0,faeMuwJh ukef
onfawGjzpfvkYd a&mufwahJ 'orSm
bk & m;wnf o G m ;Muwmjzpf r S m
ayghwJh...}}
]]om;wkaYd cwfutawG;tac:
awGjrifhrm;MuwmyJ[m...tJ'Dvl
awGajymMuwJhpum;udk rSefEdkif
vm;vkdYpOf;pm;MunfhygOD;/ bk&m;
&,fvkdY tOD;qHk;odNyD;zl;ajrmfcGifh&
Muw,f/ tOD;qHk;qGr;f uyfciG &hf cJh
Muw,f/ tOD;qHk;w&m;emcGifh&
cJMh uw,f/ tOD;qHk;o&P*Hkwnf
cGi&hf &Scd MhJ uw,f/ tOD;qHk;oDv ,l
cGifh&&SdcJhMuw,f/ bk&m;&Sif&JU
qHawmf&pS q
f u
l kd tOD;qHk;cs;D jrichf ,
H l
&&SdcJhw,f/ Ak'bmom0if&,fvkdY
yxrOD;qHk;jzpfcw
hJ v
hJ o
l m;ESpOf ;D vkYd
ord k i f ; xif & S m ;cJ h w ,f / tOD ;
qHk;{w'*f&&SdcJhMuw,f/ a[m'D
vkd a&Tw*d kHqaH wmf&iS b
f k&m;BuD;udk
tOD;qHk;wnfcGifh&&SdcJhMuw,f/
jrwfpGmbk&m;&JUOD;acgif;awmfu
txGwt
f jrwfqaH wmfukd tOD;qHk;
&&SdcJhwJholawGu olwkdYtNrJwrf;
zl;ajrmfcGifh&&Sdr,fhae&ma'orSmyJ
wnfxm;cJrh mS ayghu.G ..[kww
f ,f
aemf}}
]]olwkdYudk Ouvmwkdif;om;
awGvkdYom;rSwfxm;cJhzl;w,f}}

"mwfyHk-atmifjynfh

jrpHy,f

NrdKUa[mif;ae&mu tckvuf&Sd
ubif;&Gmaygh/ wykeJYbvdu
wdkY&JU Zmwdae&maygh/ 'Davmuf
qkd&if jrefrmjynfom;awGjzpfvkdY
jrefrmjynfrSmyJa&Twd*kHbk&m;BuD;
ukdwnfcJhw,fqkdwm aocsmNyD
vm;...}}
]]aocsmoGm;NyD/ bk&m;vkdY
tOD;qk;H odwm? tOD;qk;H qGr;f uyfchJ
&wm? tOD;qkH; w&m;emcJh&wm?
tOD;qk;H o&P*kw
H nfc&hJ wm? tOD;
qkH; oDv,lcJh&wm? tOD;qkH;
qHawmf&cJw
h m? tOD;qk;H Ak'b
mom
jzpfcJhwm? tOD;qkH;{w'*f&cJhwm?
apwDukd tOD;qkH;wnfcJhMuwm?
tJ'Dvkd tOD;udkOD; xl;jcm;csuf
tHzh ,
G af wGukd jrefrmvlrsK;d awGrmS yJ
&Sdw,fqkdwm om;azh(pf)bGwfrSm
wifvkdufOD;r,f}}
]]aumif;wmaygh? om;&,f
aygu & 0wD N rd K Ua[mif ; ae&muk d
aZurm a'gufwmOD;cifa&Tu
jyKjyifazmfxkwx
f m;w,f? om;ukd
wpf&ufvkdufykdYygOD;r,fuG,f}}

]][kwfw,fav/ Ouvm
wkdif;xJrSm a[m'Dod*Fkw&ukef;
awmfBuD;u tjrifhqkH;ayhg/ 'D
ukef;awmfay:rSmwnfxm;awmh
b,fae&muyJ MunfhMunfhjrif
ae&awmh w maygh . .. [k w f z l ;
vm;...}}
]]BuD ; awmf a jymovk d q k d & if
olwku
Yd jrefrmjynfom;tppfawG
aygh a emf } } ]]'gaygh o m;&J U BuD;awmfuvnf; yd#uAsL[m
tzGJUuxkwfa0cJhwJh orEpuK
'DyeDusrf;*eft|rwGJrSm zwfrSwf
xm;cJw
h mukd jyefajymjy&wmaygh/
wykeJY bvdu
qkw
d ehJ mrnfawG
ukdu rGeftrnfawGav/ wcsKdU
uvnf; wykvkaYd &;Muw,f/
olwdkYae&yfu todwnGefYe*dk&f
jynfwJh/ aygu&0wD? w&d[
ukr? todwO? &rem*&vkv
Yd nf;
trnftrsK;d rsK;d wGicf w
hJ ,fvv
Ykd nf;
ynm&SdawG&JU usrf;BuD;usrf;i,f
toG,foG,fawGrSm azmfjyxm;cJh
Muw,f u G J U ? &mZ"d & mZf t a&;
awmfyu
kH sr;f rSm apmapmuajymcJw
h hJ
NrdKUtrnfawGu '*kNH rdKU&UJ trnfuJG
awGyaJ v/ 0denf;r[m0gygVdawmf
rSmawmh OuvmyNrdKUw?hJ "rapwD
ausmufpm? uvsmPDausmufpm?
omoemvuFm&usr;f awGrmS vnf;
ckid cf idk rf mrma&;cJMh uw,f/ wyk
eJb
Y vdu
nDaemifwkYd yifah qmifvm
cJMh uwJh Ak'q
aH wmfukd o'gw&m;

awGeJY tkef;tkef;uRufuRufBudKqkd
cJhMuwJh tckdiftrmoufaoawG
tjzpf qHawmfBudK bk&m;apwDBuD;
awGu wGHaw;? uGrf;jcHukef;eJY
aumhrSL;NrdKUe,fawGxJrSm&Sdw,f
av/ aygu&0wDNrdKUa[mif;ae&m
vnf;&Sdw,f/ tckawmh ubif;
&Gm-cyif;&Gmvkv
Yd nf;ac:Muw,f/
aygu&0wDqw
kd m ygVdpum;aygh/
ordefpum;uRef;? wkHpvif;NrdKU?
Mucwf0g;&HNrdKU qkdNyD;awmhvnf;
trnfawGrsm;cJhw,f/ yk*Hacwf
rSmawmh 'vjzpfoGm;jyefw,f/
'vNrdKUa[mif;ae&m? aygu&0wD

CARTOON

bk&m;vkdY tOD;qkH;odwm? tOD;qkH; qGrf;uyfcJh&wm?

tOD;qkH; w&m;emcJh&wm? tOD;qkH;o&P*kHwnfcJh&wm?
tOD;qkH; oDv,lcJh&wm? tOD;qkH; qHawmf&cJhwm?
tOD;qkH; Ak'bmomjzpfcJhwm? tOD;qkH; {w'*f&cJhwm?
apwDukd tOD;qkH;wnfcJhMuwm?

rdk;wGif;rSm rkd;rsm;onf/ aqmif;wGif;rSmtat;ydkonf/

aEG&moDrSmyljyif;onf/ &moDoHk;ckpvHk;udk wpfESpfywfvHk;
cHpm;Ekid o
f nhNf rKd Uuav;jzpfonf/ 'DNrKd Uuav;rSm tpnfum;qH;k
yGJawmfudkajymygqkd&if wm0ombk&m;qif;yGJawmfjzpfonf/
pma&;olwkdYNrdKUolNrdKUom;? e,fole,fom;rsm;uawmh
wm0wom bk&m;qif;yGaJ wmfukd tav;tjrwfxm;Muw,f/
bk&m;qif;yGaJ wmftwGuf *kP,
f w
l wfMuw,f/ wm0wom
bk&m;qif;yGJawmfudka&muf&if &yfa0;udka&mufaewJh NrdKUol
NrdKUom;rsm;[m a&muf&mt&yfuae NrdKUuav;udkra&muf
a&mufatmifjyefvmwwfMuw,f/ b,fvkrd S jyefrvmEdkif b
f ;l
qkd&ifvnf;owif;ar;wmwkdY? zkef;qufwmwdkY ponfjzifh
ta&;w,l&SdMuonf/
bk & m;qif ; yG J a wmf u d k a &muf & if wm0w o mvrf ;
wpfavQmuf yGJaps;onfrsm;jzifhpnfum;onf/ te,fe,f
t&yf&yfu vmNyD;a&mif;csMuwJb
h k&m;yGaJ ps;onfawGeYJ aysmzf Ykd
aumif;Muonf/ e,fcaH ps;onfawGuvnf; pm;aomufp&m
rsm;udka&mif;csMuonf/

pGm axmifrwfaomv[kvnf;aumif; ynm&dSrsm;uzGifhqdk

Muygonf/
Ak'N rwfpmG bk&m;&Sio
f nf owrajrmuf0gudk wm0wom
ewfjynf 0guyfawmfrNl yD; r,fawmfjzpfczhJ ;l aom oEKDw
ewfom;tm;trSL;jyK pMu0Vmae&mtEHSUrS ewfjA[m
taygif;wdt
kY m; tbd"rmw&m;awmfjrwfukd a[mMum;awmfrl
onf/ oDwif;uRwfvjynfhaeYa&mufaomtcg bk&m;&Sif
onfewfjA[mtaygif;NcH&u
H m a&Tapmif;wef;? aiGapmif;wef;?
ywjrm;apmif;wef;rsm;Nzifh pDjc,ftyfaom &wemapmif;wef;
jzifh vlUjynfNzpfaom ouFe*dk&jf ynfokYd jyefvnfqif;ouf
<ujref;awmfrlonf[k Ak'bmompmayt|uxmrsm;u
qdkMuygonf/
xdktcgor,wGif jynfojl ynfom;taygif;wdku
Y rD;&SL;
rD;wdkirf sm;? rD;yef;rsm;? qDr;D rsm;? qGr;f ? yef;? a&csr;f rsm;Nzifh
uyfvLS ylaZmfMuonf/ wm0womewfjynf&Sd plVmrPdapwD
awmfukv
d nf;ylaZmfonft
h xdr;f trSwt
f jzpf rD;yHk;rsm;jyKvky
f
aumif;uifokv
dY w
T w
f ifyal ZmfMuonf/ xdkuo
hJ kydY al ZmfMuonf

oDwif;uRwfyGJawmf
twl ETJaysmf&atmif
aus;vufa'ocHawGuvnf; bk&m;yGaJ ps;udkvma&muf
vnfywfMuw,f/ [k;d t&if pma&;olwiYkd ,fi,fwke;f uawmh
bk&m;yGJaps;udkEGm;vSnf;jzifhvma&mufvnfywfMuw,f/
ckawmhvnf; axmfvm*sD? zrf;x&yfwkdY? qkdifu,fwkdYjzifh
vma&mufvnfywfMuonf/
pma&;olwdkYi,fi,fu bk&m;yGJaps;&ufawGqkd aeYa&m
nyg yGJaps;wef;urjyefbJ vnfywfaqmhupm;cJhMuonf/
yGaJ ps;wef;u rsuv
f n
S yhf aJG wGukd rvGww
f rf;Munfjh zpfco
hJ nf/
wkwfxkd;&kyfao;yGJqkd tBudKufqHk;jzpfonf/ tNidrfhyGJrsm;?
ZmwfyGJrsm;vnf; tpOftvmrysuf,cktcsdeftxd ujy
azsmfajzaeqJjzpfonf/
bk&m;yGaJ ps;rSmxl;jcm;onfuawmh oDwif;uRwf vjynfh
aeYwGif ZmwfyGJujyazsmfajzrIrjyKjcif;jzpfonf/ bmaMumihf
vjynfhaeYrSm Zmwfru&ovJqkdonhf taMumif;t&mrsm;
uawmh yg;pyf&mZ0ifrsm;om&Sdonf/ vjynhfaeYZmwfu&if
&efyaJG wGjzpfwwfw,fvkdv
Y J qkw
d o
hJ u
l qkyd gonf/ pma&;ol
wkdY odwwfwJht&G,fuwnf;u ,cktcsdeftxdawmh tpOf
tvmtwkid ;f vjynhaf eYwkid ;f Zmwfyu
JG wmudk em;xm;cJw
h m
tpOftvmwpfckygyJ/
wkd;vdkYraygufatmif tpnfum;qHk;aeYuawmh wm0w
omu jrwfpmG bk&m;qif;wJah eY vjynhaf usmw
f pf&ufaeYygyJ/
eHeufapmapmuwnf;u NrdKUuav;&JUvrf;awGay:rSm vlawG
u O'[ko
d mG ;vmaeMuNyD/ {&m0wDjrpf&UJ ta&SUbufurf;u
vnf; avSwkdY ? armfawmfwkdYeJYvnf; tapmBuD;a&mufaeMu
NyD/ bk&m;wm0womapmif;wef;u qif;NyDqw
kd meJY yGaJ ps;wef;
wpfckvk;H [m MuufysrH uspnfum;aeawmhwmygyJ/ aps;onf
awGuvnf; vjynhfausmfwpf&ufaeY[m ta&mif;&qHk;aeY
wpfaeYygyJ/ oDwif;uRwfeyYJ wfoufvkYd pma&;olzwfcrhJ w
S cf hJ
zl;wJh pmom;av;rsm;udkjyefvnfwifjyvdkygw,f/
oDwif;uRwfvonf jrefrmwd\
kY 12 v&moDwiG f owr
ajrmufvjzpfNyD; 0gwGif;umv\ aemufqHk;vjzpfygonf/
&moDcGifrSm wl&moDjzpfNyD; t0wDMu,fESifh vrif;wdkY
pef;,SOu
f m rGe;f wnfMh uonf/ &moD\yef;rSm MumjzLyef;
(Nymphaea Lotus) jzpfygonf/ ,if;wdku
Y kdyif rEkaA'
(Athropology) oabmt& vlY,Ofaus;rIordkif;aMumif;
wpfcktjzpf jrifEkid Mf uygonf/ oDwif;uRwfvudk a&S;jrefrm
ausmufpmrsm; ]oELv} [ka&;xdk;Muonf/ csdefcGifyHk
Mu,fwm&meuwfwdkY pka0;aomrdk;umv[kvnf;aumif;?
awmifov
l ,form;wdkU pdkuyf sKd ;xm;aompyg;yifrsm; oefprG ;f

ae0if;aZmf(jrefatmif)
udktaMumif;jyKum ,aeYacwftcgwdkiaf tmif jrefrmwpfEkid if H
vHk; ESpfpOfusif;yjyKvkyfjrJ jzpfonf[krSwfom;&ygonf/
oDwif;uRwfvjynfhaeYukd ]bk&m;qkyefaeY} [lvnf;
ac:qkdEdkifygw,f/ bk&m;&Sifwm0womrSqif;oufawmfrl
aomtcg vuf,mbufa&Tapmif;wef;u ewfa'0wmrsm;?
vuf0b
J ufaiGapmif;wef;u jA[mrsm;jcH&v
H kduyf gum udk,f
awmfwkdiftv,fu ywjrm;apmif;wef;jzihf qif;oufawmf
rlygonf/ xko
d kYd ewfjA[mrsm;jcH&v
H ku
d yf g qif;oufawmfrl
vmonfh bk&m;&Sif\wkEIdif;zG,fr&Sd wifhw,fjynfhpHkaom
toa&awmfukd zl;jrifMu&aomtcg (36),lZem twGif;&Sd
aomy&dowftm;vHk; bk&m;udktm;us? bk&m;jzpfcsipf w
d af wG
ay:vmum bk&m;qkukad wmif;Muygonf/ xkt
Yd wGuaf Mumifh
]bk&m;qkyefaeY} [kac:qkdxkdufygonf/
pma&;olwkdYNrdKUom;rsm;onf oDwif;uRwfvudka&muf
wkid ;f oDwif;uRwfbk&m;qif;yGaJ wmfBuD;udk aysm&f iT pf mG qifEJT
Muovdk bdk;bGm;rdbq&morm;rsm;udk ylaZmfuefawmh
Mujcif;jzifhvnf; ukodkvf,lMuao;onf/
Ak'\tqHk;trwnfMuaom jrefrmwdkYonftouf
*kP0f gBuD;ol? jrifjh rwfow
l t
kYd ay:wGif i,fo?l edru
hf sow
l u
kYd
dkaoav;pm; ylaZmfuefawmhavh&MSd uonft
h wdki;f 0guRwf
aomtcsed f xl;jrwfaomtcgor,wGif wwfEikd o
f rQyal Zmf
oum&wdkYjzifh oufBuD;0gBuD;rsm;? rdbq&mrsm;udk ylaZmf
uefawmhMuonfh "avhrsm;udkvnf; awGYjrifMu&ygonf/
xdt
kY jyiftcsed u
f mvonf jrefrmwd\
kY wpfO;D udkwpfO;D
dkaoav;pm;wwfaomoabm? rmefrmeukd EdrS chf swwfaom
oabm? tjyeftvSef arwmapwemxm;wwfaomoabm
ponfh trsdK;aumif;om;orD;wdkY\ ,Ofaus;odrfarGYaom
pdwaf epdkuu
f kad zmfusL;jyoaeaom trsKd ;*kPu
f kd jriw
hf ifay;
aeonfh dk;&mtpOftvmtcsed t
f cgjzpfonfEiS t
hf nD tpfukd?
tpfrrsm;? nDi,fnrD i,frsm;tm;vHk;wdko
Y nfvnf; avmu
om& &cdkifoljrwfa&;onfh qHk;rpmtwdkif; ]aumif;aom
tMuH? rSeaf omtusi?hf oifah omt,l? jzLaomESvkH;} wdkjY zifh
oDwif;uRwfv bk&m;qif;yGJawmfESifh rD;xGef;yGJawmfudk
aysmf&TifpmG qifETMJ uygpdkYvdkw
Y kdufwGe;f &if; &yfa0;udka&mufae
aom pma&;olwdkYNrdKUolNrdKUom;rsm;a&m te,fe,ft&yf&yf
u{nfhonfrsm;udkyg pma&;olwdkYNrdKUuav;&JU oDwif;uRwf
bk&m;qif;yGJawmfudkzdwfac:vdkufyg&apAsm/

14

HEALTH

twGJ 2? trSwf 164 (21-9-2014) we*FaEG ?

jrefrmEdkifiHwGifyxrOD;qHk;aq;okawoeprf;oyfEkdifrnfU ul;pufa&m*gydk;prf;oyf"mwfcJGcef;BuD;
aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)udk wnfaqmufzGiY f vSpfEkdifcJYNyD
aeZmrsKd;aqG
jrefrmEkid if w
H iG f yxrOD;qHk;aq;okawoeprf;oyfEkid rf nfh ul;pufa&m*gydk;prf;oyf"mwfccJG ef;BuD;udk &efukeNf rdKU '*HkNrdKUe,f ZD0uvrf;&Sd
jrefrmEdkiif u
H se;f rma&;0efBuD;Xme use;f rma&;OD;pD;Xme aq;okawoeOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)0if;twGi;f ,ckv 11 &ufu udk&;D ,m;
Ekid if \
H aq;okawoeynm&Sirf sm;u udk&;D ,m;Ekid if t
H pdk;&\tultnDay;rIjzifh wnfaqmufziG v
hf pS Ef ikd cf NhJ yD; tqdkygul;pufa&m*g ydk;rTm;"mwf
cGJcef;BuD;ESifhywfouf aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)TefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmausmfZifoefYESifh awGUqHkar;jref;cJhonf/
jrefrmEkdifiHaq;okawoeOD;pD;
XmeeJY udk&;D ,m;Edkiif &H UJ enf;ynm
taqmufttHktultnDay;cJw
h hJ
okawoetaqmufttHktaeeJY
zGJUpnf;rIodcsifygw,f/
'D"mwfccJG ef;u udk&;D ,m;t
jynfjynfqkdi&f m yl;aygif;aqmif
&Guaf &;at*sipf t
D zGUJ &UJ taxmuf
tyHeh v
YJ ufc&H &Sw
d hJ tqifjh rifo
h ak w
oe"mwfccJG ef;jzpfw,f/ Project
uul;pufa&m*gqkdif&m okaw
oe"mwfccJG ef;qdkNyD; axmufyahH y;
tyfcw
hJ mjzpfygw,f/ tqifjh rifh
armfvu
D sKoak woeXmevdYktrnf
ay;NyD;awmh armfvDusKeJYqdkifwJh
okawoevkyif ef;? use;f rma&;
qdkif&mul;pufa&m*grsm;wifr
u wjcm;aomarmfvu
D sKqdkwm
ouf&q
dS v
J af wGaygh/vl? wd&pmef?
tyifjzpfygw,f/ tajccHzUJG pnf;
yHku DNA, RNA eJYzGJUpnf;xm;
ygw,f/tJ'aD rmfvu
D sKawGtqifh
txdtao;pdwq
f if;NyD; avhvm
wJ"h mwfccJG ef;jzpfwt
hJ wGut
f qifh
jrif"h mwfccJG ef;jzpfw,fvkaYd jymvdkY
&w,f/ jrefrmEkid if rH mS use;f rma&;
0efBuD;XmetaeeJYO;D aqmifNyD; 'D
"mwfccJG ef;u aq;okawoeOD;
pD;Xme(atmuf)rm;rm;rwfrwfay:
vmNyDvkdaY jymvdk&Y w,f/ ul;puf
a&m*gjzpfymG ;apaomydk;rsm;? Adki;f
&yfpyf kd;yJjzpfjzpf? Aufw;D &D;,m;
ydk;yJjzpfjzpf?wjcm;ydk;yJjzpfjzpf t'J D
a&m*gydk;awG&UJ(DNA,RNA)tqifh
txdow
l &kYd UJ rsK;d dk;ADZudkrsupf rd mS
jrifatmif&SmMunfhvdkY&ygNyD/

xnfhoGif;NyD; aqmif&GufrSmyg/
Resistance Strain a&m*gydk;?
aq;,Ofyg;aewJah &m*gydk;awGukd
&SmazGwahJ e&mrSm 'Denf;ynmudk
toHk;jyKoGm;Ekdifw,f/

30 &mcdkifEIef;u ul;pufa&m*g
aMumifhaow,fqdkawmh tJ'D
twGuaf Mumifh b,fvkdyaysmuf
atmifvkyfoGm;rvJ/
ul;pufa&m*g okawoe
"mwfcGJcef;awGudk toHk;jyKNyD;
awmh jrefrmEkid if rH Smtjzpfrsm;wJh
a&m*gawG/ tJ'Da&m*gawGudk
prf;oyfokawoejyKoGm;rSmyg/
'Da&m*gawGjzpfymG ;aMumif;qdkwhJ
udpu
k"d mwfccJG ef;tqifrh mS a&m*g
ydk;trsK;d rsK;d &SEd kid w
f ,f/ Adki;f &yfpf
eJYAufwD;&D;,m;uvnf;a&m*g
ydk;yJ/ tJ'aD &m*gydk;awGukd omref
"mwfccJG ef;rSmqdk&if olwkdYa&m*g
wHkYjyefrI? a&m*gwpfckjzpfyGm;NyD
qdk&ify#dZ0D ypn;f u0ifvmawmh
tJ'gudk &SmazGwehJ nf;&Sw
d ,f/ ol
uaeNyD; vlUcEmudk,&f UJ uk,
d cf pH rG ;f
tm;pepfudk vHIYaqmfwJhtwGuf
aMumifu
h k,
d cf pH rG ;f tm;awG?y#dZ0D
ypn;f awGay:vmwJt
h cgusawmh
tJ'Dy#dZD0ypnf;udk&SmazGwm&Sd
w,f/ 0ifvmwJ&h efoel u
YJ ,
kd q
hf u
D
jyefvnfckcHwJhckcHpGrf;tm; tJ'g
awGuk&d mS azGwm/orm;dk;usenf;
jzpfw,f/ 'Dtqifjh rif"h mwfccJG ef;
usawmhDNA, RNA Levelaygh/
ouf & S d q J v f a wG t m;vH k ; onf
bma&m*gyd;k yJjzpfap DNA,RNA
Level rSmawmhtwlwy
l /J twlwl
'D"mwfcGJcef;taeeJY armfvDusK jzpfwD
hJ NA,RNA Level a&muf
vm;/ tqifhb,favmuftxd atmifcjJG crf;pdwjf zmNyD; tESpx
f kwf
prf;oyfEkdifygovJ/
vdkufwmaygh/
"mwfccJG ef;rSmZD0vHkjcHKrItqifh
udk (1? 2? 3? 4)avmuftxdcJG
tckacwfpm;aewJh qm;pf?
jcm;xm;w,f/ 'D"mwfccJG ef;awG MuufiSuw
f kyfauG;? tDbdkvmydk;
uZD0vHkjcHKrItqif(h 1)eJY (3)Mum; awG&SmazGvdkY&vm;/
rSm&Sdw,f/ (2)xufvJ jrifh
enf;ynmu tm;vHk;ut
w,f/ (3)udkra&mufao;bl;/ wlwlyJ/ enf;ynmtwlwljzpf
odkYaomfvnf; (3)eJYeD;pyfw,f/ wJhtwGufaMumifh uRefawmfwdkY
ZD0vHkjcHKrItqifh(2)xufausmf DNA Sequencing vdkY ac:wJh
vGefwJh"mwfcGJcef;? Bio Safety a&m*gydk;awG&UJ DNA udkavhvm
Level 2+Laboratory vdkYac: wJhae&mrSm olUenf;ynmrSmtp
w,f/ 'D"mwfccJG ef;awGukd toHk; ysKd;wJhvrf;aMumif;ay;wJG
h enes
jyKNyD;awmh ul;pufa&m*gawGukd Sequence aygh? vrf;jyaygh/ tJ
prf;oyf&mS azGwahJ e&mrSm Oyrm- vrf;jyav;&Sw
d ,fqk&d ift'hJ v
D rf;
jrefrmjynfrSmtjzpfrsm;wJh iSuf jyaemufvkduNf yD; uRefawmfwku
dY
zsm;a&m*g?wDbt
D qkw?f tonf; csUJ xiG o
f mG ;wm/ csUJ xiG Nf yD; Munfh
a&miftom;0ga&m*g oHk;rsK;d udk oGm;wmjzpfwt
hJ wGut
f 'J v
D rf;jy
t"duOD;pm;ay;NyD;awmh avhvm qdkwJh Primars udk &r,fqdk&if
okawoejyKrSmyg/ tvm;wl uReaf wmfwu
Ykd b,f DNA, RNA
wjcm;ul;pufa&m*gawGukv
d nf; Sequence udkrqdk qufNyD;avh

vmoGm;vdkY&r,f/ qm;pf? tDbdk azGv&Ykd wJeh nf;vrf;awGukd toH;k jyK

vmAdki;f &yfpyf jJ zpfjzpfavhvmzdjkY zpf wJt
h wGuaf Mumifh iSuzf sm;a&m*g
Ekdifw,f/
ydk;&Sw
d ,fqkd&if jrefjrefqefqef
odw,f/ jrefwJhtcgusawmh
tckajymovdk 30 &mcdkifEIef; iSufzsm;a&m*geJY aoqHk;wJhEIef;
avmufaoqHk;w,fqkw
d m b,f [m awmfawmfBuD;usqif;vm
vdka&m*gaMumifhrsm;vJ/
w,f/ uRefawmfwkdrY mS &ifqkdi&f
'Dae&mrSm a&m*gBuD; (3) rSmuseaf o;w,f/ 30 &mcdkiEf eI ;f
Diseases/ Eki
d if w
H umu tul ul;pufa&m*gaMumifh aow,f
tnDay;wJha&m*gBuD;oHk;rsKd;u qdkwJhae&mrSm ukoaomfvnf;
f u
hJ pd a wG?ukorIukd
awmh iu
S zf sm;?wDb?D HIV/AIDS / raysmufEikd w
uReaf wmfwu
Ykd 'D Lab rSm HIVudk tcsdefrDr&wJholawG yg0ifwJht
t"durxm;bJ tonf;a&mif wGuaf Mumifh 'Dvkad oqHk;ae&jcif;
tom;0gudk xnfx
h m;ay;w,f/ jzpfw,f/ 'gawGukd atmifatmif
tckcsed rf mS iSuzf sm;a&m*geJyY wfouf jrifjrifukoatmif a&m*gydk;aq;
vdkY a&m*gjzpfEeI ;f ?aoEIe;f awGu rwdk;wmawG aq;wdk;atmifuko
usqif;vmygNyD/ bmaMumifv
h J zdkYusef;rma&;0efBuD;Xmeu pOf
qdkawmh uRefawmfwdkY RTT vdkY qufrjywfBudK;pm;aeygw,f/
ac:wJhtvsiftjrefa&m*gudk&Sm

aoG;av;zufemESifh ydk;av;zufem
rSm;,Gif;ukorIaMumifh tqpfrsm;ysufpD;apEdkif
artdrfh'gvDrGef
aoG;av;zufemuJo
h kadY omtqpfa&mifa&m*gudk ydk;av;zuf
ema&m*g[kxifrSwf rSm;,Gif;ukorIrsm;aMumifh tqpfrsm;
ysufpD;apEdkifojzifh tqpfa&mifjcif;ESpfywfausmfvGefvmvQif
wwfuRrf;olrsm;ESijhf yoNyD; aq;ppfukorIc,
H o
l ifah Mumif; tdk;
taMumtqpfaq;ynmXmerS od&onf/
]]wu,fawmh uRefrwdEkY kid if rH mS jzpfaewmu ydk;av;zufem
r[kwb
f J tqpfemNyD; ASO rsm;aewdki;f ydk;av;zufemxifNyD;
yifeDqDvifawG xdk;Mu? aomufMueJYwcsKdUrSm temwjcm;?aq;
wjcm;jzpfwwfMuygw,f/ aoG;av;zufemvdk tqpfa&mif
a&m*gudk ydk;av;zufemvdkyY x
J ifNyD; ukoaecJrh ,fqkd&ifwpfcsed f
rSm tqpfawGaumufNyD;ysufpD;oGm;Edkifygw,f/ tqpfa&mif
wmESpfywfausmfNyDqdk&ifwwfuRrf;olawGeJYjyoNyD; ppfaq;rIcH
,lzkdt
Y MuHjyKcsiyf gw,f}[k tdk;?taMum? tqpfaq;ynmXme
rS txl;uk q&m0efa'gufwmcsKdrmvGifu ajymonf/
aoG;av;zufemESifh rSm;,Gif;wwfonfh ykd;av;zufema&m
*gonf ae&musO;f usO;f wGif vlrsm;rsm;pkaexdki&f onfh rdom;pk
rsm;wGiftjzpfrsm;aMumif; od&onf/
toufLS vrf;aMumif;rSwpfqifh jzpfymG ;aoma&m*gjzpfonfh
twGuf tdraf wGrmS av0ifavxGuaf umif;atmif? tvif;a&mif
&atmifjyKvkyfxm;oifhNyD; vlpnfum;onfh ae&mrsKd;udk a&Smif
&Sm;oifo
h nf/ xdjkY yifyk;d 0ifvmygu wdkux
f kwEf ikd rf nfh udk,cf pH rG ;f
tm;&&Sdatmif vwfqwfoefY&Sif;aom tpm;taomufrsm;pm;
jcif;? tdyaf &;0atmiftyd jf cif;? ESmacs?acsmif;qdk;ygu vufukdif
y0g?wpf&LS ;?puLwdu
kY ko
d k;H pGjJ cif;rsm;jyKvkyo
f ifah Mumif; od&onf/
aoG;av;zufemESifh rSm;,Gif;Ekdifonfh ydk;av;zufema&m*g
ukorIESifhywfouf a'gufwmcsKdrmvGifu]]ydk;av;zufem
twGufoHk;&wJh yifeDqDvifaq;u xdk;wmjzpfap? aomufwm
jzpfap tcsdefrSefrSefoHk;&wmjzpfygw,f/ a&m*goufomoGm;
vnf; owfrSwfxm;wJhESpfumvtxd oHk;&rSmjzpfygw,f/
ESvHk;a&m*gjzpfNyD; aq;Hka&mufvmwJh vlemwcsKUd qkd&if a&m*g
jzpfcgptpydki;f rSm aq;rSerf eS x
f kd;aomufcNhJ yD; ESpaf wGMumvmwJh
tcgudk,o
hf abmeJu
Y kd,af q;&yfvkduw
f mawG jzpfz;l w,f/ tJ'D
vdkqdk&ifESvHk;tqdkY&SifawGysufpD;apEkdifygw,f}}[k ajymonf/
'ghtjyifaoG;av;zufema&m*gESifhwGJzuf tqkwfa&mif?
tqkwaf jcmufa&m*g? rsupf t
d jyiftvTma&mifa&m*g?aoG;aMum
a&mifa&m*g? abvHk;BuD;a&m*grsm;jzpfymG ;wwfNyD; tqdkyga&m*g
rsm;rSmuko&cufcJonfhtwGuf em;vnfwwfuRrf;olrsm;ESifh
om*kpdkufukooifhaMumif; od&onf/

oajyoD;ESifu
h sef;rma&;
(1)oajyoD;rSnx
f h &J o
d S bm0
"mwfwdk;qefUusifypnf;rsm;eJY
Anthocyanin "mwfwdkYu &if
om;uifqmrjzpfatmifumuG,f
ay;Edkiw
f t
hJ jyif &ifom;uifqm
a0'emonfrsm; pm;oHk;ay;jcif;
jzifu
h ifqmqJvrf sm; qufvuf
rjyefyY mG ;Edkiaf tmifoajyoD;rSnhf
awGu [efw
Y m;ay;Edkiaf Mumif; w,f/ (2)2009ckEpS u
f tdE,
d
2007 ckESpfu tdEd,EdkifiH\ Edkiif rH mS oajyoD;rSnjhf zifh <uuf
Journal of Physiology and Ph- rsm;udk aq;okawoejyKcJh&m
dS vl;udpkY yf rmPudk us
armacology(ac:)aq;ynm aoG;xJ&*
*sme,frmS tus,w
f 0ifah &;om; apHkrQru tpmtdrftufppf
azmfjyxm;ygw,f/ 'gwifru txGurf sm;jcif;wdu
Yk ykd g umuG,f
ao;ygbl;/ 2009 ckESpfu ay;Edik w
f ,fvYkdtEd ,
d aq;*sme,f
tar&duefjynfaxmifpk&dS Uni- rsm;rSm rSww
f rf;wifazmfjyxm;
versity of Rhode Island(ac:) ygw,f/ (3)tpmraMu&ifjynhf
aq;0g;wuodkvfrSmoajyoD; jcif;twGuf oajyoD;udkqm;
rSnahf wGukd "mwfcpJG rf;oyfc&hJ m tenf;i,fwkd
Y pm;ay;yg/ (4)
&ifom;uifqmjzpfrvmatmif oajyoD;rSnrhf sm;[m cEmudk,f
xdxad &mufa&mufumuG,af y; twGuf r&SdrjzpfvdktyfaewJh
Ed k i f w ,f v d k Y t ajzxG u f & S d c J hy g tifqv
l ifxkwaf y;Edkiaf om yef

u&d,udk tm;aumif;apygw,f/
tJ'Dvdkyefu&d,udk usef;rmap
EdkifwmaMumifh qD;csKda&m*gudk
oufomapEdkiw
f t
hJ wGuf qD;csKd
a&m*g0'emonfrsm; oajyoD;
rSnu
hf kdrMumcPpm;oHk;ay;oifh
ygw,f/ (5) vdyaf cgif;aoG;,dk
pD;olrsm;taejzifh eHeufapmapm
oajyoD;rSnu
hf kyd sm;&nfjzifh pm;
ay;jcif;jzifv
h eG pf mG aq;pGr;f xuf
apygw,f/ (6) oajyoD;xJ&Sd
tifZkdi;f "mwfrsm;u tonf;udk
use;f rmapNyD; tonf;BuD;jcif;rS
vnf; umuG,af y;ygw,f/(7)
OD;a&jym;ESifhta&jym;,m;emrId
pGjJ cif;wdt
kY wGuf oajyoD;owK
&nfudk ,HkMunfpdwfcspGm vdrf;
ay;yg/ (8) oajyoD;&JUobm0
csKdat;"mwfu vnfacsmif;em
jcif;udkoufomaysmufuif;ap
ygw,f/(9) 0rf;Adkut
f wGi;f xJ
odkY rawmfwqqHyif qHprsm;

aygufayguf
eJYoHrIefY oHprsm;0ifoGm;wJhtcg
oajyoD;pm;ay;jcif;jzifh 4if;wdkY
udk olUtvdkvdkaMuysufoGm;ap
aMumif; jrefrmhaq;usr;f rsm;rSm
Te;f qdkxm;ygw,f/(10)oajy
oD;rSnfhowK&nfudkt0wfjzifh
ppf ykvif;wGix
f nfNh yD; ig;&uf
cefYMumwJhtcgrSm tcsOfayguf
vmygw,f/4if;udkoajyoD;yke;f
&nfvakYd c:ygw,f/ xdkoajyoD;
ykef;&nfudk avxdk;avatmifh?
o&uf&u
G Bf uD;jcif;ESiu
hf mv0rf;
a&m*gwdkYtwGuf aomufoHk;
ay;Edkiyf gw,f/ (11) oajyoD;
rSnfh ig;vHk;udk eHeufwdkif; 15
&ufww
d pd m;ay;&if;? oajyyif
pnftacgufrIefUwpfusyfom;
udkaeYpOfa&at;jzifh aomufay;
yg/ tJ'DvdktoD;a&m yifpnf
tacgufreI Uf wu
kYd kyd gaeUpOfwpJG m;
ay;jcif;jzifh q;D csKd a&m*gudktjrpf
jywfaysmufuif;apEdkiyf gw,f/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 164 (21-9-2014) we*FaEG

rdbrJhwdkif;&if;om;vli,frsm;

jrefpmaycspfjrwfEdk;oltoif;
pmpDpmuHk;qkESif;yGJusif;y

ynma&;? usef;rma&;axmufyHUay;Ekdif&ef &efyHkaiGazsmfajzyGJjyKvkyfrnf

'*Hka0vif;
,ckv 19 &uf rGef;vGJ
1 em&Du &Srf;jynfe,f&SdrdbrJh
wdkif;&if;om;vli,frsm;\ynm
a&;?usef;rma&;udprsm;twGuf
axmufyHhulnDay;Edkif&ef &nf
&G,
f &efyHkaiGpifwifaw;*Dw
azsmaf jzyGEJ iS yhf wfoufNyD; pme,f
Zif;today;&Si;f vif;yGu
J kd &efukef
NrdKU r[mAEKv yef ;jcHvrf ;
tv,f&Sd City Star Hotel
usif;ycJhonf/ tqdkygtcrf;
tem;wG i f rE a v;tk P f O D ;
*sme,ft,f'w
D mcsKyfO;D atmifoQH
0dki;f (usKu
d rf a&m)u aqmif&u
G f
cJ h N yD ; pD p Of o l a usmf o l E d k i f E S i f h
aw;oH&Sifrsm;udk,fpm; aw;oH
&Sif*a&[rfwdkYu trSwfw&
pum;rsm;ajymMum;cJhMuonf/
tqdkyg &efykHaiGazsmaf jzyGu
J kd
Shanyoma Entertainment rS
OD;pD; usif;yjcif;jzpfaMumif;?
,if;azsmfajzyGJwGif aw;oH&Sif

*a&[rf? bdkjzL? pdki;f vdw?f pdki;f

xufavQmif;? kyf&SifESifhAD'D,dk
okyfaqmif aw;oH&Sif pkrD?
jynfNh zdK;atmif(Melody World)?
aomf'(D Melody World)? ouf
cdkifOD;? tqD;(vDql;wdkif;&if;
om;tqdkawmf)ESihf ytdk0;f ?vDq;l ?

&S r f ; wd k i f ; &if ; om;,Of a us;rI

tutzGJUESifh awmifBuD;NrdKUrS
tqdkawmfrsm;jzpfMuaom cGef&J
aoG;(ytdk0;f tqdkawmf)? cGe&f EJ kdif
wdku
Y yg0ifoq
D kdazsmaf jzMurnf
jzpfaMumif;? azsmaf jzyGu
J kd ,ckv
28 &uf nae 6 em&DwGif

MRTV-4 rS

xkwfvTifhonfh
jrefrmEkid if \
H
yxrqHk;Zmwfvrf;wGJ
"The Sign of Love"

wGifyg0ifol okyfaqmif
pdk;eEmausmfu
The Sign of Love (2)wGif
yg0ifjcif;r&Sdonfh
taMumif;&if;udk
ar;jzpfcJhonf/

tm&Stvif;pmayrS
pmtkyfrdwfqufyGJESifU
yef;csDjyyGJusif;yrnf

olUESif;oD
tm&Stvif;pmayrS pmaytEkynm
&Sif 120ausmfyg0if a&;om;xm;onfh
jrefrmhvGwfvyfa&;Adokum AdkvfcsKyf
atmifqef; (ESpf 100jynfh txdrf;
trSwfpkpnf;rI) pmtkyfrdwfqufyGJESihf
uAsm? tufaq;? umwGef;? yef;csD?
okyfazmfyef;csDrsm;jyyGJudk ,ckv 21
&ufwGif &efukefNrdKU 0ifbmvrf;&Sd ysm;
&nfpuf tEkynmjycef; usif;yrnf
jzpfonf/ uAsm? tufaq;? 0wK?
yef;csD? umwGef;? okyfazmfyef;csDrsm;
jyyGJudk ,ckv 21&ufrS 26&uftxd
xdkjycef;wGifjyornfjzpfNyD; jyyGJzGihfyGJ
wGif Zero Color Band tzGUJ \ *DwESifh
uAsm0wfreI u
f ;l jcif;jzihf urmNh idr;f csr;f
aeUudk BudKqdkMurnfjzpfaMumif; od&
onf/

arpk[ef
]]nDr{nfhonfokyfaqmiftae
eJYawmh yg0ifygw,f/ tckZmwfvrf;
wGu
J r0if,
h rIv
H iId &f JUi,fb0udk dkuf
ay;wmyg/ nDru MRTV-4 rSm
pmcsKyfr&Sdawmhbl;/ tvGwfjzpfoGm;
NyD/ tck{nfo
h nfokyaf qmiftaeeJyY g
0ifwJhtcef;u nDrwdkYeJYywfoufcJhwJh
yHk&yd u
f kd enf;enf;jyefcsw
d q
f ufwmyg/
pmcsKyfESpfESpfcsKyfxm;wmjynfhoGm;NyD/
pmcsKyfeJYr[kwfayr,fh tvGwftae
eJYqkd&if MRTV-4 rSm 0ifdkuful;jzpf
rS m yg/ ES p f c sKyf t aeeJ Y q k d & if nD r
enf;enf;pOf;pm;ygr,f/ nDrtEkynm
avmuxJa&mufwm The Sign of
Love upw,fvdkYajym&r,f/ The
Sign of Love d k u f u l ; NyD ; csd e f r S m
y&dowfuvufcHay;Muw,f/ Zmwf
vrf;wGJaus;Zl;trsm;BuD;&Sdygw,f/
y&dowfawGvJ Zmwfvrf;wGJawGudk
tm;ay;aew,fvdkY xifrdygw,f/
jrefrmjynfrSm yxrqHk;Zmwfvrf;wGJ
taeeJY The Sign of Love eJY azmufchJ
w,f/ jrefrmjynfrSm pD;&D;wGJawG

&efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd
trsKd;om;ZmwfHk usif;yrnf
jzpfNyD; vufrSwfrsm;udk usyf
20000? 15000 owfrSwfNyD;
&ef u k e f N rd K U&S d &S r f ; tpm;tpm
ta&mif;qdkiw
f kid ;f wGif 0,f,El kid f
aMumif;od&onf/

NzdK;armifaZmf(rtlyif)
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; rtlyifNrdKUe,f jrefrmpmay cspjf rwf
Edk;olrsm;toif;uBuD;rSL;usif;yaom wuokdvf0ifpmar;yGJ
jrefrmpmbmomtaxmuftuljyK (wwd,tBudrf) pmpD
pmuHk;NydKifyGJwGif xl;cRefpGmqkrsm; qGwfcl;&&SdMuonfh
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; qkEiS ;f yGt
J crf;tem;udk ,ckv
19 &uf eHeuf 10em&Du rtlyifNrdKU tajccHynmtxufwef;
ausmif;trSwf(2) ynm&wemcef;rusif;yonf/
tcrf;tem;wGif txu(2) ausmif;tkyfq&mBuD;OD;wif
atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; rtlyifNrdKUe,f jrefrmpmay
cspfjrwfEkd;olrsm;toif;Ou|OD;usif0if;u qkcsD;jrifh&jcif;
taMumif;&Si;f vif; ]pdw"f mwfjriw
hf ifatmify0JG if} acgif;pOf
jzifah [majymcJo
h nf/ qufvuf txu(2)ausmif;okt
Yd vSL
aiGusyw
f pfoed ;f vSL'gef;jcif;?pmpDpmuHk;ppfaq;tuJjzwfay;Mu
aom jrefrmpmjyq&m q&mrrsm;tm; *kPjf yKvufaqmifcs;D jrihf
jcif;? pmpDpmuHk;qk&&Sdolrsm;tm; qkay;jcif;rsm;jyKvkyfcJhNyD;
yxrqk& rqkqkEG,ftvu(1)txu(cGJ)u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;cJhonf/
rtlyifNrdKUe,f jrefrmpmayjrwfEkd;olrsm;toif;taejzifh
wuokdv0f ifpmar;yGJ jrefrmpmbmomtaxmuftuljyKpmpD
pmukH;NydKifyGJukd wwd,tBudrfusif;yjcif;jzpfNyD; yxrqk?
'kw,
d qk? wwd,qkEiS t
hf xl;qkuk;d qk cs;D jrichf ahJ Mumif; od&
onf/

Zmwfvrf;wGJwGif
{nfhonftjzpfyg0ifokyfaqmifrnfh
The Sign of Love (2)

vufct
H m;ay;vmwht
J jyif udk&;D ,m;
Zmwfvrf;wGJae&mrSm tpm;xkd;NyD;
tm;ay;vmwmawGU&w,f/ qufvuf
NyD;Zmwfvrf;wGJawGudk dkuful;oGm;
r,fq&kd if ydkaumif;r,fxifryd gw,f/
jrefrmjynf Zmwfvrf;wGJawGudk nDr
tm;ay;MunfhIygw,f/ udk&D;,m;
Zmwfvrf;awGu [dk;t&ifuwnf;u
acwfpm;cJhMuw,f/ udk&D;,m;Zmwf
vrf;wGu
J krd zD t
kYd rsm;BuD;vdkygao;w,f/
taumif;qHk;jzpfatmif tjrJwrf;BudK;
pm;aewJt
h wGuaf emufykid ;f rSmudk&;D ,m;
Zmwfum;ae&mudk tpm;xk;d 0ifa&muf
Ekdifr,fxifrdygw,f/ rDzdkYawmh enf;
enf;vdkao;w,f}}[k pdk;eEmausmu
f
ajymonf/
vwfwavm tEkynmvIyf&Sm;rI
taejzifh VCD? aMumfjimawGdkuful;
jzpfaeaMumif;? 'gdkufwmudkayguf?
okyaf qmifausmaf usmAf kdvEf iS hf AD',
D kd
Zmwfum;du
k u
f ;l xm;aMumif;od&onf/
qufvuf Zmwfvrf;a&G;cs,f
rIudk nDrbufutwwfEkdifqHk;udk,fh
udak y;vmwJu
h mdu
k w
f mudt
k aumif;qH;k
ok y f a qmif w ,f / tck t csd e f r S m
BudK;pm;aeqJjzpfawmh udk,ef v
YJ ku
d zf uf
r,fh umdkufwm? y&dowfBudKufESpf
oufvufct
H m;ay;r,fu
h mdkuw
f mudk
a&G;cs,fygw,f}}[k qkd\/
okyfaqmifpdk;eEmausmfu ,ck
ESpf 10 wef;pmar;yGJudk tcsdefay;NyD;

pdk;eEmausmf

ajzMum;oGm;rnf[ko&d ygonf/ ]]10

wef; jyefajzjzpfatmifawmh BudK;pm;
oGm;r,f? tvkyfeJYynma&;Mum;rSm
tcsed af y;NyD; BudK;pm;oGm;r,f? tckcsed f

xdawmh bmrSrjyifqif&ao;ygbl;/
tm;wJhtcsdefrSmawmh pmawGjyefMunfh
jzpfw,f}}[k if;uxyfrHajymMum;
cJhonf/

16

art

twGJ 2? trSwf 164 (21-9-2014) we*FaEG ?

[efaqmifuif;wJht"dym,f ...
tjyHK;rsm;oufao odvdrfhr,f ...
ckwavmbmaMumifhrSef;rod q&mjroef;pH
oDcsif;yJ acgif;xJa&mufa&mufvmaeygonf/
vkyf&udkif&wmawGrSmvnf; xdkoDcsif;av;yJ
Mum;aerdNyD; oDcsi;f pmom;twdki;f cHpm;aerdawmh
taumif;jrifav;yJjzpfay:aeonf/ ukodkvf&
wmayghav.../

"mwfyHkESifhaqmif;yg;

cifyefESif;

3rd Conference On Media Development

in Myanmar: Moving Towards ASustainable
Media Environment wwd,tBudraf jrmuf jrefrm

EdkifiHrSmusif;yonfh jrefrmEdkifiHrD'D,mzGHUNzdK;
wdk;wufrIqdkif&muGefz&ifhBuD;udk &efukefNrdKU
csufx&D,rf[dkw,frSm ESpf&ufwdkifwdkifpnf
um;odkuNf rdKufpGmusi;f ycJhonf/ pufwifbmv
18&ufESifh 19&ufjzpfonf/
jrefrmEdkiif HrD'D,mrsm;rStpjyKvdkY Edkiif HtoD;
oD;u rD',
D mrsm;pkv
H ifco
hJ nf? ...cifrifcMhJ uonf?
tjrifzvS,cf JhMuonf? taumif;jrifvkdY rajym
csi&f ifawmif tjyKjrifav;awG rQa0cJhMuonf/
yGifhyGifhvif;vif; rzHk;ruG,fajymqdkcJhMuonf/
em;vnfryI ef;cif;MuD;vdykY if qdkcsiaf o;awmhonf/
'DuaeY vltrsm;pkodxm;aom em;vnfrIrsKd;
r[kw.f ../ yGihcf gp..iHktvS rdrw
d kdYEkdiif H&JUrD'D,m
awG jzwfoef;cJh&wm? &ifqdkifcJh&wm? vuf&Sd
&ifqdkifaeMu&wmawG ajymcGifh&cJh\/ jzwfcsif
pdwf? ckwfcsifpdwf? taMu;vSefcsifpdwf? ...
okyo
f uefenf;enf;awmh pGe;f xif;cJ\
h / odaYk omf
em;vnfrI yGiv
hf if;rIikt
H vSukd rausmv
f mT ;Edkicf /hJ
Edkiif Hwumowif;rD'D,mawmfawmfrsm;rsm;
udk tjcm;owif;yGJawGrSmvnf; awGUqHkcJhzl;NyD;
jzpfonf/ ...&Siw
f kyYd kHawG uRefrqDrmS awmfawmf
rsm;rsm;&S dw ,f qd k awmh tH h M oae... tH h M o
p&mrSr[kwfwm/ wcsdKUuawmh ar;vfvdyfpm
av;ay;NyD; ydkaY y;ygqdk\/ rdrt
d aejzifh yxrqHk;
wufa&mufzl;aom owif;rD'D,muGefz&ifhrSm
befaumufrD'D,muGefz&ifh 2006 jzpfonf/
xdkpOfu jrefrmEdkifiHrSm owif;vGwfvyfcGifh
qdkwJhpum;udk wdk;wdk;yJ ajym&onf/ tJ'w
D ek ;f u
rD',
D muGezf &if?h txl;ojzifh Edkiif Hjcm;rSmvkyw
f m
wufa&mufaom tawGUtMuHKESifh EdkifiHwum
todtuRrf;vdkcsif pdwo
f ufoufeyYJ gyJ/ usi;f y
wmu ta&SUtaemuf owif;rD',
D m? [dkEkv
d v
l l

tajcpdku/f xdk EastWest udk OD;OD;zsm;zsm;

uRrf ; 0if o l t enf ; i,f x J r S m rdrdygcJhonf/
befaumufa&mufawmh befaumuf EdkAdkw,fvf
[dkw,frSm... xdkumvu jrefrmEdkiif u
H k0d kid ;f
pdw0f ifpm;aewJt
h csed af &mjyD; udk,yhf gpdwf0ifpm;
uk e f \ / jref r mEd k i f i H e J Y q d k i f w J h c H k r S m Panelist
vky&f onf/ rdr&d ,f? {&m0wDu atmifaZmf &,f/
Edkiif Hjcm;Xmeu wpfa,muf&,f..../ tJ'Dwke;f
u atmifaZmfqkw
d mvnf; us,u
f s,rf ajym&JMu
wJhumv/
'Djyefa&mufjyD;awmh cifyeG ;f onfu {&m0wD
wdkY? atmifaZmfwdkY...eJY? aemufjyD; owif;udp?
axmufvSrf;a&; 'Davmufwefcdk;xufaewm
uRefrbmjzpfvkdY bmrSrjzpfwmvJwJh/ uRefrjyef
ajzvdkuw
f m...udk,u
f udk,w
hf kid ;f jynftaMumif;
oGm;tykyfcswmvnf;r[kwf? 'DutjzpfawG
oGm;ajymwmvnf;r[kwf? tjyifuvlawGu
udk,hfxufawmifoad o; ...jrefrmEdkiif HrSm 'Dvkd
ydwfyifwm&Sdayr,fh ckvdkvma&mufwufa&muf
vd k Y v nf ; &ygw,f q d k w m jyEd k i f w myd k a wmif
aumif;ao;..../
...EdkifiHwumowif;rD'D,m tawGUtMuHK
vdkcsifvdkY oufoufoabmdk;eJYoGm;wm.../
udk,fhudk avhvmpHkprf;ar;jref;vnf; oabmdk;
eJYqdkwJhtajzyJawGUMurSmyJ... odYk jyefajzcJh
onf/
xdkrD'D,muGefz&ifhu ckuGefz&ifhxufawmh
ydkMuD;onf/ [dkwpfavmu UM- FCCI rSmvkyf
oGm;wmeJY twlwl/ EastWest uyJ jzpfonf/

owif;vGwfvyfcGifhqdkwJhpum;udk
wdk;wdk;yJ ajym&onf/ tJ'Dwkef;u
rD'D,muGefz&ifh txl;ojzifh
EdkifiHjcm;rSmvkyfwm wufa&mufaom
tawGUtMuHKESifh
EdkifiHwumtodtuRrf;vdkcsif
pdwfoufoufeJYygyJ/
ck rdrdwdkYqDrSm ckvdkvkyfEdkifwm 'gygqdkoHk;Mudrf
&SdjyD/
East West uvnf; tBuD;BuD;wpfMudrf
vkyo
f mG ;cJo
h nf/ tajymif;tvJ&UJ toD;tyGi.hf ...?
tvif;wef;awGUvm&wJhoabm? nDaemifom;
csif;t"dym,f aoG;pnf;wJhtcgodvdrfhr,fwJh/

jynfe,ftoD;oD;u owif;pmq&mMuD;rsm;
udk wdkif;&if;om;0wfpHkawGeJY awGU&awmhaysmf
\/
bmrS x l ;xl ; axG axG jyif q if v d rf ; usHr I
r&Sad om Edkiif jH cm;owif;olav;awGukq
d k&H awmh
MunfhMunfhaerd\/ Panel awGrSm rdrdwdkYqDu
aqG;aEG;rIawG aumif;vS\/ aemifEpS w
f kid ;f vnf;
qHkcsifyg\? Mum;csifyg\? aqG;aEG;csifyg\/

'DZdkifemawG&JU qef;opfwJhvuf&mjyowJh Myanmar Fashion Fair 2014 - 2015

"mwfyk-H oufxeG ;f Edkif

'*Hka0vif;

wwd,tBurd af jrmufM.F. D.G ESihf Forever Group wdkYyl;aygif;pDpOfwifqufaom 'DZkdifem 20wdkY\ zuf&Sif'DZkdif;vuf&mrsm;jyoyGJudk Myanm ar Fashion Fair 2014 ,ckv 19&ufrS20 &uftxdEpS &f ufwkid w
f ikd f &efukeNf rdKU &Sifapmykvrf; prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd Myanmar Event Park nae 5em&DrS pwifusif;ycJhonf/

2015 trnfjzihf

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 164 (21-9-2014) we*FaEG

{&m0wDjrpfurf;yg;xde;f odr;f rIEiS aUf csmif;OD;NrdKY e,fa&avSmifwrHrsm;a&0ifa&mufrI

ppfukdif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfMunfUIppfaq;
rif;qufEkdif(rkH&Gm)
ppfukdif; pufwifbm 20
ppf u d k i f ; wk d i f ; a'oBuD ;
0efBuD;csKyfOD;omat;? wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;
rsm;? wdkif;a'oBuD;tqifh Xme
qdki&f mtBuD;tuJrsm;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;onf ,ckv 17 &uf
eHeufykdif;u ppfukdif;jrdKU rif;
vrf ; &yf u G u f ? waumif ; &yf
uGurf sm;wGif rk;d a&BuD;rlaBumifh
a&0if a &muf r I t ajctaeES i f h
&JwyfzJGY0ifrsm;? rD;owfwyfzJGY
0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzJGU0if
rsm;? jynfolrsm;0kdif;0ef; a&
rsm;pkyx
f kwaf erItm; Munfh pI pf
aq;NyD; ppfukdif;jrdKU {&m0wD
jrpfurf;yg; jyKjyifxdef;odrf;ae
rItm; Munfh pI pfaq;jyD; vkt
d yf
onfrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;ESifh
aygif;pyf aqmif&u
G af y;cho
J nf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfO;D omat;ESihf wm0ef&dS
olrsm;onf ppfukdif;jrdKU ckwif
(200)qhH taxGaxGtxl;uk
aq;kHBuD;okdYa&muf&Sd&m aq;
ukorIc,
H al eaom a'ocHvel m
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
tm;ay;jyD; aq;kHywf0ef;usif
oef&Y iS ;f om,ma&;wkt
Yd m; vSnhf
vnfMunfhIppfaq;um vkdtyf
onfrsm;ukw
d m0ef&o
d S rl sm;ESin
h f E d id I ;f
aygif;pyfaqmif&Gufay;chJonf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf rGef;vGJykdif;wGif ausmuf
qnfaus;&Gm? ausmufqnfuef
a&0if a &muf r I t ajctaeES i f h
wkid ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; zHUG jzdK;a&;
'D*&Daumvdyf&Sd wkdif;&if;om;
ausmif;om;rsm; ynmoifMum;
aerItm; Munfh pI pfaq;cho
J nf/
qufvuf
f wkid ;f a'oBuD;

0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf rk&H mG ckid af csmif;OD; NrdKUe,f
pnfyifa&avSmifwrHESifh a&;ykd;
pm;uef? ewfa&uefqnfrsm;

waxmifxkdifawmfrl Ak'kyfyGm;
awmfjrwfBuD;wnf xm;aqmuf
vkyfaerIudk MunfhIppfaq;chJ
aMumif;od&onf/

A[ef;NrdKY e,fwGif tajccH*Dwtqkd? ta&;? twD;ESifU

uGefysLwm? ydk*&rfoifwef;zGifUvSpf
rkd;[def;(A[ef;)
&efukef pufwifbm 20
jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;tkH;
(A[ef;)ESifh A[ef;NrdKUe,f jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDwkdY yl;aygif;zGihfvSpfaom

tajccH*w
D tqk?d ta&;? twD;?
uGeyf sLwm?yk*d &rf?aw;*Dwoif
wef;zGifhyGJudk ,ckv 16 &uf
eHeuf 9 em&Du&efukew
f ikd ;f a'o
BuD; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwDk;H cef;rwGiu
f si;f y

a&eHacsmif;NrdKUe,fwGifrdk;yGitqifU
fU (6)pDrHcsufjzifY
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;uGif;qif;jyKvkyf
qef;nGefU(a&eHacsmif;)
a&eHacsmif; pufwifbm 20
rauG;wdki;f a'oBuD;a&eH acsmif;NrdKUv0l ifrBI uD;Muyfa&;ESihf
trsK;d om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;XmeNrdKUe,fO;D pD;rSL;Hk;rSwm0ef&o
Sd l
rsm;onf rdk;yGit
hf qif(h 6)uGi;f qif;pDrcH sut
f & a&eHacsmif;NrdKU
e,f bdkuke;f &yfuu
G ?f rusn;f uefaus;&Gm? e*g;aus;&Gmtkypf k
ESihf txufwef;ausmif;ESihf txufwef;ausmif;cGrJ sm;wdkUwiG f
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk aeUcsif;NyD;aqmif&Gufay;cJh
cJhaMumif;od&onf/
,ckv 8&uftxd &yfuu
G ^f aus;&Gmjynfol 963 OD;ESihf
txuausmif;ESihf txu ausmif;cGrJ sm;rSausmif;om;ausmif;
ol 2323OD;wdkUtm; Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;aqmif&u
G f
ay;cJhaMumif;? ,ckv 16 &uftxd qufvufaqmif&Guf
cJhaMumif;od&onf/
]]uRefrwdkUu0efxrf;yg/ H;k udo
k mG ;p&mrvdb
k ?J uRefrorD;
udkausmif;rSm Ekid if o
H m;pdppfa&; uwfjym;jyKvkyaf y;wJt
h wGuf
tcsed u
f keo
f ufomwJt
h wGuf aus;Zlwifro
d vdk tjcm;rdbawG
vJ uRefrvdk0rf;omrSmyg}} [k txu(1)cGJ 0ufcsKyftxurS
ausmif;olwpfOD;\ rdcifuajymonf/

rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifU
aq;kH? aetdrfESiUaps
f ;rsm;twGif;a&0if
aZmfvGif(rbdrf;)
rbdrf; pufwifbm 20
rbdrf;NrdKUe,fwGif ,ckv
18&uf eHeuf 1em&Dr6S em&Dtxd
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
pOf;vJacsmif;ESifh erfhay:acsmif;
wdw
kY iG f a&BuD;rIjzpfay:cJ&h m NrdKUr
&yfuGuf? wkdufukef;&yfuGuf?
ukef;cg;&yfuGuf? erfhykH;ykH;&Gm?
uke;f rcH&mG ? v0g&Gm&Sd aetdrrf sm;
(25)ckwifqHh jynfolYaq;kHESifh
NrdKUraps;twGi;f a&rsm;0ifa&muf
cJhNyD; awmifolrsm; pdkufysKd;xm;
aom pyg;cifrsm; a&epfjrKyfcJh
aMumif;od&onf/
a&BuD;rIaMumifh 2014ckESpf
wG i f wnf a qmuf x m;onf h

a&0ifa&mufrEI iS q
hf nfwmabmif
rsm;MuhcH ikd rf w
I t
Ykd m;Munfh pI pfaq;
jyD; vkdtyfonfrsm; ndEIdif;
aqmif&Gufay;chJNyD; r[maAm"d

NzdK;apwemusef;rma&;apmifUa&SmufrI
c&rf;NrdKUe,f ZD;jzLyifaus;&GmwGifaqmif&Guf

v0g&Gm opfom;BudK;wHwm;
t&Snfay250? tus,fig;ay
usyo
f ed f;70wefzdk;&Sd wHwm;ESihf
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
ydkif a&TawmifwHwm;rSm a&xJ
arsmygcJhonfhtjyif ukef;cg;&yf
uGufESifh wdkufukef;&yfuGuf?
NrdKUr&yfuu
G w
f u
kYd kd qufo,
G x
f m;
aomvrf;ay:wGif a&epfjrKyfrI
aMumifh ,mOfBuD;? ,mOfi,frsm;?
armfawmfqdkifu,frsm;? pufbD;
pD;olrsm;ESihf ausmif;om;ausmif;
olrsm;oGm;vma&;wGif tcuf
tcJjzpfay:cJhaMumif;od&onf/
a&BuD;rIaMumifh vlESifh wd&pmef
taotaysmufr&Scd ahJ Mumif;od&
onf/

&m &efukefwkdif;a'oBuD; jynf

axmifpMk uchH idk af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD
acwtwGi;f a&;rSL;wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,Of ;D rif;ode;f
ESifh aumfrwD0ifrsm;? jrefrm
Ekid if *H w
D tpnf;tk;H (A[dk)Ou|
OD;wifO;D av;ESihf trIaqmiftzGUJ
0ifrsm;? A[ef;NrKd Ue,f jynfaxmif
pkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
twGif;a&;rSL;OD;&SdrfjrifhESihfaumf
rwD0ifrsm;? oifwef;BuD;Muyf
rIaumfrwD0ifrsm;? *Dwoifwef;
enf;jyrsm;? oifwef;om;rsm;
wufa&mufonf/
oifwef;zGifhyGJwGif &efukef
wkid ;f a'oBu;D acwtwGi;f a&;rSL;
wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,fOD;wifOD;av;wdkYu tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; 'kwd,
Ou|OD;vGifhjrifhu *Dwtpnf;
tk;H \&nf&,
G cf suEf iS *hf w
D ynm
jyef Y y G m ;a&;vk y f i ef ; pOf r sm;ud k
&Sif;vif;onf/
quf v uf *D w tpnf ;
tk;H NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;OD;ode;f
[efu oifwef;ydkYcsrnfhbmom
&yftpDtpOfrsm;udk&iS ;f vif;ajym
Mum;NyD; *Dwtpnf;tk;H NrdKUe,f
Ou|a':qnf;qmu aus;Zl;
wifpum;ajymMum;cJhonf/
oifwef;udk ,ckv 16&uf
rS atmufwb
kd m 1&ufaeYxd zGihf
vSprf nfjzpfNyD; oifwef;om; 50
wufa&mufaeaMumif;od&onf/

auoD0if;
&efukef pufwifbm 19
&ef u kef w d k if ; a'oBuD ;
awmif y d k i f ; cd k i f j ynf a xmif p k
MuH h c d k i f a &;ES i f h z H G U Nzd K ;a&;ygwD
OD;aqmifrIjzifh NzdK;apwemtcrJh
e,fvn
S u
hf se;f rma&;apmifah &SmufrI
tzGJU (2)onf ,ckv 17 &uf
eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D
txd c&rf;NrdKUe,fZ;D jzLyifaus;&Gm
pdwokcbkef;awmfBuD;ausmif;
wGif rdbjynfol 209 OD;tm;
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I kyif ef;
rsm;aqmif&Gufay;cJhonf/
aq;uko&modkY awmifydkif;
cdkiyf gwDaumfrwD0ifa':rdk;rdk;td?
OD ; qef ; 0if ; ? a':auoD 0 if ; ?
OD;jrifhvdIifESifh NrdKUe,fygwD

aumfrwD0ifrsm;vdkuyf gBuD;Muyf
aqmif&GufcJNyD;aus;Gm pnf;Hk;
a&;rSL;? trIaqmiftzGJU0ifrsm;?
ygwD0ifrsm;uvkyt
f m;ay;ulnD
aqmif&Gufay;cJhMuonf/
aq;uk o aepOf t wG i f ;
tvSnhf us&efapmifq
h kdi;f aeaom
aus;&Gmol&mG om;rsm;ukd a':au
oD0if;uNzdK;apwem tcrJhe,f
vSnfhapmifha&Smufa&;tzGJUrsm;\
&nf&G,fcsufESifhvkyfief;pOfrsm;
udkvnf;aumif;? ODqef;0if;ESifh
OD;jrifhvdIifwdkYuygwD\ jynfholY
tusdK;jyKvkyfief;rsm; taumif
txnfazmfaqmif&Gufay;aerI
tajctaersm;udkvnf;aumif;
&S i f ; vif ; aqG ; aEG ; ajymMum;cJ h
aMumif;od&onf/

(11) Budraf jrmuf rEav;wuov

kd f
tmp&d,ylaZmfyGJ 'DZifbmvwGifusif;yrnf
pdk;BuD;
rEav; pufwifbm 19
rEav;wuokdvf(11)Budrf ajrmuftmp&d,ylaZmfyGJtm;
vmrnf h ' D Z if b m 27 &uf e H e uf 9 em&D w G i f r E a v;
wuokv
d b
f UJG ESif;obifcef;rBuD; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,ckv 13 &ufu rEav;wuokdvftpnf;ta0;cef;r
usi;f yonfh rEav;wuov
kd f (11)Budraf jrmuftmp&d,ylaZmfyJG
usi;f yEdkiaf &;tBudKnEd idI ;f pnf;a0;yGJ qk;H jzwfvku
d jf cif;jzpfonf/

jynfolY a&;&mwm0efcH,lrIqkdif&mtvkyfkHaqG;aEG;yGJ
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJY0if0efBuD;rsm;wufa&muf
arav;
bkduav; pufwifbm 20
bk d u av;Nrd K U vl r I z G H U Nzd K ;
wdk;wufa&; tvif;wef;tzGUJ u
OD;aqmifjyKvyk o
f nfjh ynfoUl a&;&m
wm0efc,
H rl q
I ikd &f m tvkyf akH qG;
aEG;yGJukd ,ckv 13 &ufrS 14
&ufxd bkduav;NrdKUawmfcef;r
wGifusif;ycJhonf/
tqkyd g tvkyf akH qG;aEG;yGo
J Ykd
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ
0ifrsm;jzpfonfh b@ma&;0efBu;D
OD;0if;uku
d k?d pku
d yf sK;d a&;ESifh arG;
jrLa&;0efBuD; OD;pef;armifEiS Xfh me
qkdif&mrS 39 OD;? bkduav;NrdKU
e,fESihfywf0ef;usifNrdKUe,frsm;

jzpfaom zsmykH? usKdufvwf?

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,frsm;&Sd vlrI
tusKd;jyKtzGJUtpnf; 18 zGJUrS
108 OD; pkpkaygif; 147 OD;
yg0ifwufa&mufNyD;v,f,majr?
a&vk y f i ef ; ? usef ; rma&;?
opfawma&;&m? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;? aus;vufa 'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? w&m;pD&if
a&;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;? ynm
a&;? vli,fu@? trsKd;orD;
u@?obm0ab;umuG,fa&;
wdkYESihf qufpyfoufqkdifaom
aqG;aEG;rI 76 ck ukd ar;jref;
aqG;aEG;cJMh uNyD;vkt
d yfcsu&f v'f
11 ck&&Scd ahJ Mumif;od&onf/
aqG;aEG;yGJ&v'frsm;ESihfywf

ouf vlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;
tvif;wef;tzGUJ (bku
d av;)Ou|
OD;tkef;<u,fu ]],ckwpfywf
aqG;aEG;yGu
J &&Scd o
hJ nf&h v'frsm;
ukd auseyftm;&rI&adS Mumif;? oifh
wifah om&v'frsm;tay: wuf
a&mufo l r sm;u auseyf r I & S d
aMumif;? tcsKUd aomaqG;aEG;csuf
rsm;wGif jrifomaomtajzrsm;
r&&Sad o;aomfvJ wdki;f a'oBuD;
tpkd;&tzGJUukd qufvufwifjy
cGihf&&Sdonft
h wGuf auseyfryd g
aMumif;? txl;ojzifh bku
d av;
NrdKUe,f a'gifhBuD;aus;&Gmtkyfpk
a'gifBh uD;pku
d u
f iG ;f rS ajrodr;f {u
745 {uteuf 345 {utm;
'DuaeYrmS yif rlvpku
d yf sK;d vkyu
f ikd f

olrsm;okdY jyefvnfay;tyfcJhwm
uko
d &d dS&wJt
h wGuf rdrw
d kdYtaeeJY
awmif o l v ,f o rm;rsm;ES i h f
jynforl sm;\ epfemqk;H I;H rIrsm;?
&&SdoifhwJh tcGihfta&;rsm;ukd
jrifompGmazmfaqmifay;jcif;ukd
jrifawGU&wJhtwGuf ESpfaxmif;
tm;&jzpfrdygaMumif;? ,ckvdk
aqG;aEG;yGJrsm;ukdvJ tqifh qifh
qufvufusi;f yEkid af &; BudK;yrf;
oGm;rnfjzpfaMumif;? tpdk;&tzGUJ
ESihf jynforl sm;tMum; tjyef
tvSe,
f MHk unfrw
I nf aqmufEkid f
a&;twGuq
f ufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;}} aqG;aEG;yGJ
tNyD;wGif &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/

LOCAL

18

twGJ 2? trSwf 164 (21-9-2014) we*FaEG

rtlyifNrdKY e,f a&Tbkef;jrifUbk&m;wGif

ZD0dw'geuRJ?EGm;toufu,fukodkvfawmftzGJ Yrsm; awG Y qHkyGJusif;y
tcrf;tem;ukdusif;ycJhonf/
tcrf;tem;odUk {&m0wDwikd ;f
a'oBuD;twGif;&dS NrdKUe,frsm;rS
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; rtl q&mawmf?oHCmawmftyg;150?
yifcdkif rtlyifNrdKUe,f a&Tbkef; ZD0dw'getoufu,ftzGJU0if
jrifb
h k&m; ta&SUbufwiG &f aSd om trsK;d om; trsK;d orD; 350 cefU?
cdkio
f moemhArd mef ,ckv 17 owif;rD',
D mrsm;? NrdKUay:&dv
S rl I
&uf rGef;vGJ 12em&DcGJrSpwif a&;toif;tzGJUrsm;wufa&muf
{&m0wDwdkif;a'ovHk;qkdif&m Muonf/
ZD0dw'ge uRJ? EGm;toufu,f
tcrf;tem;wGif yef;waemf
ukodkvfawmftzGJUrsm;awGUqHkyGJ NrdKU jrawmifq&mawmf OD;ukrm&
u tzGifhMo0g'>rufMum;NyD;
wdik ;f oHCem,utzGUJ tusK;d awmf
aqmif q&mawmfOD;okZmwu
vdktyfonfrsm;udk jznfhpGuf
Mo0g'csD;ajrmufcJhonf/ jynf
axmifpkq&mawmf OD;0dpdwu
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;
NzdK;armifaZmf(rtlyif)
rtlyif pufwifbm 20

wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGUrSaxmufyUaom
H
tayghpm;rD;owfpufrsm;
vJTajymif;ay;tyf
a&Tvif;jynfhpHk
aumvif; pufwifbm 20
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGU aus;vufvlrI
pD;yGm;zGHUNzdK;wk;d wufa&;aumf
rwDuaxmufyahH y;tyfaom
Model (BJ-7G) 9Hp-2

trsKd;tpm;tayghpm;
rD;owfpufESpfpHkvJTajymif;
ay;tyfyu
JG kd ,ckv 15 &uf
eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
usif;y&m NrdKUe,fOu| OD;
&Jjrwfwifu
h trSmpum;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,frD;owfOD;pD;
Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL;OD;aX;jrifh
u tqkyd gtayghpm; rD;owf
puf r sm;ay;tyf & jcif ; &nf
&G,cf surf sm;udk &Si;f vif;ajym
Mum;onf / xkd Y a emuf
NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;aX;jrifhu
uk u d K uk e f ; tk y f c sKyf a &;rS L ;
tm;vnf;aumif;? ausmuf
jyifomtkyfcsKyfa&;rSL;tm;
vnf;aumif; tayghpm;rD;
owfpufwpfpHkpDvJTajymif;
ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
Hoses

Oya'rJh uRJ? EGm;ukeo

f ,
G rf v
I kyf
ief;rsm;aqmif&Gufaejcif;ESifhZD0d
w'ge toufu,fuo
k v
kd af wmf
tzGUJ rsm;u vkyif ef;aqmif&u
G rf I
tqifq
h ifrh sm;udk wifjyavQmuf
xm;onf/ rtlyifcdkif? ykodrf
cdki?f zsmyHkcdki?f ajrmif;jrcdki?f
[oFmwcdki?f vyGwmcdkiw
f krdY S
q&mawmfwpfyg;pDEiS hf vlyk*Kd vf
wpfO;D pDwkdUuavQmufxm;? ajym
Mum;jcif;jyKvkyu
f mtpnf;ta0;
rSoabmxm;aMunmcsuf av;
csufudkxkwfjyef ]r[oa*g
PmeHZ0D w
d H &umr}oHk;Budr&f w
G f
qdktcrf;tem;kyo
f rd ;f cJo
h nf/
tcrf;tem;tNy;D wGif rD',
D m
&Si;f vif;yGw
J pf&yfjyKvkycf ahJ Mumif;
od&onf/

&efukew
f kdi;f a'oBuD; vSn;f ul;NrdKUe,f uRe;f uav;aus;&Gm r[maZw0efausmif;q&mawmf OD;aum0d'
OD;aqmifrIjzifh uRef;BuD;a&TESif;qDvrf;oG,f t&Snfay 1100 ajrom;vrf;tm; 12 ay 6vufruGefu&pf
vrf;cif;NyD;ojzifh vrf;zGiyhf t
JG crf;tem;udk pufwifbm 16 &uf eHeuf 10 em&Dcw
JG `Gif uRef;uav;aus;&Gm
tkycf sKyfa&;rSL;OD;aumif;jrwf? vrf;aumfrwDOu|OD;wifatmifEiS hf 'kw,
d Ou|OD;ode;f Edkiw
f kdu
Y zJBudK;jzwf
jroef; (vSnf;ul;)
zGifhvSpfay;MupOf/

jynfolYvTwfawmftawGYtBuHK&Sif;vif;
jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Guf

r*FvmawmifGeY fNrdK Ye,f

zGH Y NzdK;wkd;wufa&;ndEIdi;f aqG;aEG;
ausmfpdk;rkd;(r*FvmawmifGefY)
&efukef pufwifbm 20
&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SUykdif;ckdif r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif ,refaeYreG ;f vGJ
1 em&Du NrdKUe,fprD cH efcY rJG aI umfrwD?NrdKUe,fzUHG NzdK;wk;d wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm; vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yGJusif;ycJhonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| NrdKUe,f
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;jrwfukdaxG;?
NrdKUe,fzUHG NzdK;wk;d wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD Ou|OD;ausmpf k;d
ESifh twGif;a&;rSL;OD;rif;Edkif? NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifarmifa<uESifh NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;?
&yfuGuf 20 rS &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
NyD; NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOu|ESihf
NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;wkdYu NrdKUe,fvkyfief;rsm;udk
aqG;aEG;wifjyonf/
qufvuf NrdKUe,ftqifXh meqkid &f mrSwm0ef&o
dS rl sm;ESiv
hf kyif ef;
wm0efaqmif&GufaerIrsm;udk Xmetvkduf &Sif;vif;wifjyMuNyD;
&yfuu
G f 20rS &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;rsm;urdrw
d o
Ykd &d v
dS o
kd nfv
h kyif ef;
rsm;ukd wifjyaqG;aEG;MuaMumif;od&onf/

bBuD;xGef;
zsmykH pufwifbm 20
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; zsmykH
cdkif a';'&JNrdKUe,f jynfov
Yl w
T f
awmfu,
kd pf m;vS,Of ;D wif0if;onf
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,fOD;jrifhOD;? e,fajr(2)
wm0efcOH ;D rsK;d rif;aZmfEiS hf a':tdrhf
rsucf s,?f NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwD
aumfrwD0ifa':rdk;oDwmatmif?
OD;0if;aZmfvidI ?f k;H tzGUJ 0ifa':aomf
Zift?d NrdKUe,faus;^vufO;D pD;rSL;
OD;aZ,smvif;wkv
Yd u
kd yf g ,ckv
18&uf eHeuf 11em&DcGJwGif
'g;rodrf;aus;&Gm bkef;awmf
BuD;ausmif; rJqE&Sifjynfol
rsm;ESifh awGUqkHyGJjyKvkyfcJhonf/
,if;awGUqykH o
JG kYd aus;&Gmtkyf
csKyfa&;tzGJUrsm;? aus;&GmzGHU^
axmuftzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;?
aus;&GmjynfckdifNzdK;ygwD0ifrsm;?
tajccHy nmausmif ; tk y fq &m
BuD;rsm; pkpkaygif; 150wuf
a&mufcJhNyD; jynfolYvTwfawmf

Crime

tjrefvrf;wGifc&D;onfwif,mOfESifhqdkifu,fwkduf? wpfOD;aoqHk;wpfOD;'Pf&m&
arvGif
&efukef pufwifbm 20
&efuke-f aejynfawmf tjrefvrf;ay:wufvmonfh qkid u
f ,f
ESihf Elite tqihjf rifch &D;onfwif,mOfwkdY ,ckv 17 &uf rGe;f vGJ
2 em&D 10 rdepf 0ef;usiu
f wku
d rf &d mrS (68)ESpt
f &G,t
f rsK;d om;
wpfOD;aoqHk;NyD; wpfOD;'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJhjcif;aMumifh
qkid u
f ,farmif;ESio
f t
l m; trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;tjrefvrf;
uGyfuJa&;Hk;rSod&onf/
jzpfpOfrmS &efukerf S aejynfawmfokYd c&D;onf 33OD;wifaqmif
armif;ESifvmaom Elite c&D;onfwif,mOfrSm rkdifwkdiftrSwf
129^6 ta&mufwGif tjrefvrf;,mbufvrf;oG,frSxGufvm
aom armfawmfqdkifu,fESifhwkdufrdNyD; c&D;onfwif,mOfay:yg

c&D;onfrsm;rSm xdcu
kd 'f Pf&m&rIr&Scd ahJ omfvnf; qdkiu
f ,faemuf
wGifpD;eif;vkdufygvmol tkwfwGif;NrdKUe,f ZD;ukef;aus;&Gmae
OD;oufOD;aZmf (68)ESprf Sm aq;HkokdyY kdYaqmifpOf vrf;ckvwfwiG f
aoqHk;cJu
h m qkid u
f ,farmif;ESio
f l udkoed ;f aZmf (31)ESprf mS 'Pf&m
jyif;pGm&&SdcJh jzL;NrdKUe,faq;HkwGif ta&;ay:vlemtjzpf aq;
ukorIcH,lae&aMumif;od&onf/
,if;jzpfpOfEiS yhf wfouf armfawmfqikd u
f ,farmif;ESio
f l udk
ode;f aZmftm; aAm"duke;f tjrefvrf;&Jpcef;rS trIppf&t
J kyo
f ef;aZmf
u w&m;vdkjyKayghavsmph mG ,mOfarmif;ESirf aI Mumifh vlaoaprI
,mOf (y)27^ 2014yk'fr304 (u)338jzifhtrIzGifhxm;aMumif;
tjrefvrf;uGyfuJa&;Hk; wm0ef&SdolwpfOD;xHrSod&onf/

ud k , f p m;vS , f O D ; wif 0 if ; u
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;
tawGUtMuKHrsm;udkvnf;aumif;?
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,Of ;D jrifOh ;D u jynfot
Yl usK;d
jyKvyk if ef;pOfrsm;udv
k nf;aumif;?
e,fajrwm0efcHO;D rsKd;rif;aZmfu
jynfoyY l gwDr[mAsL[mazmfaqmif
a&; qifyh mG ;oifwef; vkyif ef;pOf
rsm;udkvnf;aumif;? aus;vuf
OD;pD;rSL;OD;aZ,smvif;u aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
pepfwustaumiftxnfazmf
aqmif&u
G af &;vkyif ef;rsm;udv
k nf;
aumif; &Si;f vif;aqG;aEG;rSmMum;
cJhonf/ wufa&mufvmaom
aus;&GmtzGJUtpnf;rsm;uvnf;

aus;vufzGHUNzdK;a&;vkyfief; vdk
tyfcsufrsm;udk wifjyMuonf/
qufvuf jynfolYvTwf
awmfukd,pf m;vS,Of ;D wif0if;u
eHo
Y macsmif;truwGif tm[m&
wku
d af uR;&ef tvSLaiGusy8f 0000
ESifh a&Tbdkpk tvu(cGJ)wGif
tm[m&wdkuaf uR;&ef tvSLaiG
50000vSL'gef;cJo
h nf/ wdik ;f a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;jrifOh ;D ESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD
0ifrsm;u eHYomacsmif; tru?
a&Tbkdpk tvu(cG)J ? at;&Gmopf
tru? ojAKacsmif; tru? ZD;
jzLacsmif truESifh 'g;rodrf;
truwdkYtwGuf Avmpmtkyf
'gZif 80 vSL'gef;cJhMuonf/

aumvif;NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;aumfrwD
ynmoifp&dwfaxmufyHh
a&Tvif;jynfhpHk
aumvif; pufwifbm 20
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;aum
vif;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;
tzGUJ 0ifrsm;\ om;orD;rsm;tm;
2014-2015ynmoifEpS t
f wGuf
ynmoifp&dwt
f m; A[kpd pfrx
I rf;
a[mif;tzJGUu axmufyHhrItm;
xyfqifah y;tyfyJG tcrf;tem;udk
,ckv 14 &uf eHeuf 9 em&Du
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
XmeZmwdrmefcef;rusi;f yonf/
tvSLaiGay;tyfyw
JG iG f NrKd Ue,f
ppfrI xrf;a[mif;aumfrwDOu|
OD;rsK;d jrifx
h eG ;f u wyfrawmfwiG f
ppfrI xrf;qJEiS phf pfrx
I rf;a[mif;
rsm;\om;orD;rsm;ynma&;wGif
xl;cRefpGmoifMum;wwfajrmuf

Ed k i f a &;twG u f wyf r awmf r S

wm0ef&o
dS rl sm;u pOfqufrjywf
pDraH qmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;?
wuokv
d t
f qifyh nmqHk;cef;wkid f
atmifjynfhpHkpGm ynmoifMum;
Ekdifa&;twGuf wuodkvfynm
oifqkcsD;jrifha&;udkvnf; pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &Sif;
vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
aumfrwDOu|u txufwef;
tqif&h pS Of ;D tm;wpfO;D vQiaf iGusyf
20000 EIef;jzifhvnf;aumif;?
tv,f w ef ; tqif h 1 4OD ; tm;
wpfO;D vQif aiGusyf 15000 EIe;f
jzifv
h nf;aumif;?rlvwef;tqifh
16 OD;tm;wpfOD;vQif aiGusyf
10000EIe;f jzifv
h nf;aumif; pkpk
aygif; aiGusyf 530000udkxyf
qifhay;tyfcJhaMumif;od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 164 (21-9-2014) we*FaEG

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;?a&?av)rdom;pkrsm;\
ig;rsKd;pkdufxnfh jcif;tcrf;tem;okdYwufa&muf ig;rsKd;rsm;pkdufxnfh ay;
pkHaumifa& 283000 udk pkduf
xnfhay;cJhNyD;jzpfonf/
a&qif;qnfonf uefa&
jynfha&avSmifyrmP {uay
ckepfaomif;ausmf xdef;odrf;Ekdif
NyD; a&qif;aus;&GmESifh ywf0ef;
usif aus;&Gmrsm;\ pku
d yf sK;d {u
oHk;aomif;cefYtm; a&ay;a0Ekdif
jcif;? a'ocHjynfolrsm;twGuf
aomufok;H a&rsm; jzefaY 0ay;Ekid f
jcif;rsm; aqmif&u
G af y;Ekid o
f nfh
qnfjzpfonf/

(UNDP) rS Country Director

OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU
jynfaxmifpk0efBuD;OD;armifjrifh tm; vma&mufawGUqHk
aejynfawmf pufwifbm 20
pufr0I efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;armifjriht
f m; United
Nations Development Programme (UNDP)rSCountry Director Mr. Tolly Kurbanov ESifh tzGUJ onf ,refaeYeeH uf 10
em&Du 0efBuD;Hk;{nhfcef;r vma&mufawGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif &cdkifa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
OD;pm;ay;aqmif&u
G &f rnhu
f pd & yfrsm;? &cdkiaf 'o\t"dupD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;jzpfaom pdkuyf sK;d a&;vkyif ef;ESifh a&vkyif ef;rsm;
ydkrkzd UHG NzdK;wdk;wufvmap&ef vdktyfonht
f ultnDrsm;axmufyahH y;
a&;? tvkyt
f udkit
f cGit
fh vrf;rsm;wdk;wufvmap&ef pufru
I @
ESifh c&D;oGm;vkyif ef;rsm;wGif twly;l aygif;vkyu
f kdiEf kdiaf &;? &cdkif
a'oaejynfolrsm;\ Capacity Building jrifw
h ifa&;? vlaerI
tqiht
f wef;rsm;jrihrf m;vmap&ef vQyfppfr;D tvkt
H avmuf&&Sad p
a&;ESihf aiGaMu;qdkif&mtaxmuftyHhrsm;&&Sdapa&; udp&yfrsm;
ESiyfh wfouf &if;ES;D yGiv
fh if;pGmaqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/

[dkw,fESifUc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;ESifhjynfaxmifpk0efBuD;awGUqHk
aejynfawmf pufwifbm 20
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf k H ;
(Munf;?a&?av) rdom;pkrsm;\
ig;rsK;d pku
d x
f nfjh cif;tcrf;tem;ukd
,refaeYeeH ufyikd ;f u aejynfawmf
aumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd a&qif;
qnfaygif usif;yonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyfAkv
d cf sKyfrLS ;BuD;
rif;atmifvdIifESifh ZeD; a':MuL
MuLvSwku
Yd owfrw
S fae&mwGif
ig;rsKd;rsm;tm;OD;aqmif pkduf
xnfhay;onf/
qufvuf'kw,
d wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw,
d Akv
d f
csKyfrLS ;BuD;pk;d 0if;ESiZhf eD;?umuG,f
a&;OD;pD;csKyf;kH rS wyfrawmft&m
&SBd uD;rsm;ESiZhf eD;rsm;? tcrf;tem;
wufa&mufvmMuolrsm;onf
owfrw
S af e&mtoD;oD;wGif ig;rsK;d
rsm;tm; pkdufxnfhay;Muonf/
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf k H ;
(Munf;?a&?av) rdom;pkrsm;\
ig;rsK;d pku
d x
f nfjh cif;tcrf;tem;
wGif ig;jrpfcsif;ESifh jrufpm;
ig;Muif;taumifa& wpfodef;
tm; a&qif;qnftwGi;f okYd pku
d f

a&&Snzf HUG NzKd ;wd;k wufonfh

rD',
D m0ef;usiw
f nfaxmifEikd af &;
tBujH yKaqG;aEG;
&efukef pufwifbm 20
a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufonhf rD'D,m0ef;usifwnfaxmifEdkif
a&;twGuf wwd,tBudrfjrefrmowif;rD'D,mzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;nDvmcHukd ,refaeYu'kw,
d aeYtjzpf &efukeNf rdKU csux
f &D,rf
[dkw,f qufvufusi;f yonf/
tqdkygnDvmcHwGif pme,fZif;aumifpDESifh wdkifMum;rIrsm;
tay:ajz&Si;f a&;vkyif ef;pOfrsm;? rD'D,mu@udk pD;yGm;a&;t&
a&&Sn&f iS o
f efEkid &f ef pDrcH efcY jJG cif;? rD',
D m? Nird ;f csr;f a&;wnfaqmuf
jcif;ESifh jynfolYvlYabmiftzGJUtpnf;? rD'D,mOya'jy|mef;NyD;
umv vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqdkcGifhtay: Oya'\tusKd;
oufa&mufrrI sm; ponfu
h @rsm;udkaqG;aEG;cJMh u&m wufa&muf
vmMuonfh jynfwGif;jynfyowif;rD'D,mrsm;u od&Sdvdkonfh
tcsurf sm;ukad r;jref;NyD; oufqkid &f mu@tvdkuf yg0ifaqG;aEG;
cJhMuonf/
naeydki;f wGif jrefrmowif;rD',
D mzGUH NzdK;wdk;wufa&;nDvmcH
usi;f yonhf ESp&f ufwmtwGi;f aqG;aEG;cJMh uonfh tcsut
f vuf
rsm;ESifhpyfvsOf; jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;cJhMuonf/
wwd,tBudrfusi;f yonfh jrefrmrD',
D mzGUH NzdK;wdk;wufa&;
nDvmcHokdY jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;&Jx#G f
ESifhtwl wm0ef&Sdolrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? ,leuf
pudk? Edkiif w
H um rD',
D mtzGUJ tpnf;rsm;? jrefrmEdkiif pH me,fZif;
aumifpD(,m,D)? jynfwGif;owif;rD'D,mrsm;ESifh zdwfMum;
xm;ol 2000ef;usifcefY wufa&mufcJhMuonf/

xnfhcJhonf/
ig;o,HZmw aysmufuG,f
jyKef;wD;jcif;r&Sd&ef ig;rsKd;xdef;
odrf;jcif;rsm;ESifh wpfzufwpf
vrf;rS obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;wGif taxmuftuljyK
&eftwGuf 2011 ckEpS rf pS wif
a&qif;qnftwGif; ig;rsKd;rsm;
pku
d x
f nfch MhJ u&m ,aeYtxd aiG
a&mifig;Muif;?ig;jrpfcsi;f ESijhf ruf
pm;ig;Muif;tygt0if ig;rsKd;

aejynfawmf pufwifbm 20
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;aX;atmifonf ,ckv
17 &uf rGef;vGJydkif;u yk*HNrdKU
eef;jrifah rQmfpif taemf&xmcef;r
[dkw,frsm;ESifhc&D;oGm;vkyf
ief;&Sifrsm;ESifhawGUqHkcJhonf/
xdkoakYd wGUqk&H mwGif yk*aH 'o
odkY jynfy{nfo
h nf0ifa&mufrrI mS
ESpfpOfwdk;wufvsuf&SdaMumif;?

c&D;onf0ifa&mufrw
I k;d wufvm
onfEiS t
hf rQ[dkw,fvkyif ef;rsm;
vnf;wdk;wufvsuf&SdaMumif;?
[kw
d ,fvkyif ef;rsm; vkyu
f kdi&f m
wGif a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,f
ajrjzpfonfhtavsmuf trdefYESifh
TefMum;csufrsm;? Oya'? enf;
Oya'rsm;udkod&Sdem;vnf&efESifh
vd k u f e maqmif & G u f & ef v d k t yf
aMumif;? vdkuef maqmif&u
G jf cif;
r&Sdygu a&S;a[mif;tarGtESpf

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefqkdif&mESpfEdkfifiHtpdk;&tqifh ndEdIif;pnf;a0;
aejynfawmf pufwifbm 20
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m ESpfEdkifiHtpdk;&tqihfndEIdif;tpnf;ta0;udk ,ckv 18 &uf
rGe;f vGJ 2 em&Du qD'kd;em;[dkw,f &efuif;cef;rusi;f y&m jrefrmEdkiif aH wmfA[dkbPf 'kw,
d Ou|
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;qufatmif? aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;a'gufwm0if;jrihf?*syefEdkifiH Ministry of Economy Trade and Industry rS
'k w d , 0ef B uD ; Mr. Norihiko Ishiguro ? *syef o H H k ; ES i h f ouf q d k i f a omtzG J U tpnf ;
rsm;rSwm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufNyD;aqG;aEG;yGw
J iG f oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeq
f kdi&f m tajccHtaqmuf
ttHkudprsm;? vkyfxHk;vkyfenf;qdkif&mudprsm;? One Stop Service Centre qdkif&mudprsm;?
Technical Assistance qdkif&mudp&yfrsm;ESihf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefudk taxmuftuljyKrnhf
Services rsm;? tvkyform;rsm;aexdkifa&;udp&yfrsm;ESihf a&SUvkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/

rsm;xdcdkufqHk;HI;EdkifouJhodkY pD;
yGm;a&;vkyif ef;rsm;vnf; xdckduf
qHk;HI;EdkifaMumif;? [dkw,fESifh
c&D;oGm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;
wufvma&;twGuf tzGUJ tpnf;
tm;vHk;u 0dki;f 0ef;yl;aygif;aqmif
&Guaf y;oGm;Mu&ef jynfaxmifpk
0efBuD;u vrf;TefrSmMum;cJh
onf/ qufvuf rEav;
wdki;f a'oBuD; b@ma&;0efBuD;
a'gufwmjrihfMuLu yk*Ha'o
zGUH NzdK;wdk;wufa&;rsm;udk&iS ;f vif;
ajymMum;NyD; [dkw,fvkyif ef;&Sif
rsm;u vkyif ef;qdki&f mrsm;udkwif
jyMuonf/
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; onf
,ckv 18&uf eHeufydkif;u
usif;yonfh tmqD,Hc&D;oGm;
vkyfief;zdk&rf 2015 usif;ya&;
pDrHcefYcGJraI umfrwDtpnf;ta0;
trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf c&D;oGm;vkyfief;
ES i f h q uf p yf t pnf ; ta0;wG i f
trSmpum;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/

ynma&;u@jyKjyifajymif;vJrIaqG;aEG;
aejynfawmf pufwifbm 20
ynma&;jrihfwifrItaumif
txnfazmfa&;vkyfief;pOfrsm;
teuf ynma&;u@jyKjyif
ajymif ; vJ r I r sm;aqG ; aEG ; yG J u d k
,refaeYreG ;f vGJ 1 em&Du aejynf
awmfkH; trSw-f 52 &Sd jrefrmpm
tzGJUOD;pD;Xmeusif;y&m jrefrm
pmtzGJUOD;pD;Xme wm0efcHTef
Mum;a&;rSL;csKyfa'gufwmaZmfjrihf
uynma&;u@jyKjyifajymif;
vJrrI sm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f m ynma&;jriw
fh if
rItaumiftxnfazmfa&;aumf
rwD txl;vkyfief;tzGJU? tMuH
ay;tzGUJ EiS fh vkyif ef;tzGUJ 18 zGUJ ukd

zGJUpnf;um jynfolvlxk\tMuH
jyKcsurf sm;udk zdwaf c:&,lxnhf
oGi;f vsuf 1973 ckEpS u
f jy|mef;
cJah omynma&;Oya'rsm; tpm;
trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;
udk a'oE&tqihf? trsKd;om;
tqihfaqG;aEG;yGJrsm;usif;yNyD;
vTwaf wmftqihq
f iho
f kYd wifoiG ;f
cJhaMumif;? ,if;trsKd;om;ynm
a&;Oya'Murf;wGif ynm&yf
qdkif&mvGwfvyfcGihf? pDrHcefYcGJ
rIqdkif&mvGwfvyfcGihfESihf b@m
a&;qd k i f & mvG w f v yf c G i h f w d k Y u d k
atmufazmfjyygOya'rsm;jzihf
tmrcHxm;ouJhodkY urmhynm
a&;tqihfrDap&eftwGuf OD;

wnfjy|mef;xm;aMumif;? EdkifiH
wumynma&;tqihf&Sdapa&;
twGuf acwfreD nf;ynmrsm;udk
toHk;jyKaqmif&Gufa&;? okaw
oeESihfynm&yfzGHUNzdK;rIudk OD;pm;
ay;aqmif&Gufa&;? tcrJhroif
rae& rl v wef ; ynma&;ud k
OD;wnftaumiftxnfazmfNyD;
tqihfqihfwdk;csJUaqmif&Gufa&;?
jrefrmbmomodkrY [kwf t*Fvyd f
bmomjzihjf zpfap? jrefrmbmom
ESihf t*FvdyfbmomESpfbmom
wG
J jzpfapoifMum;Edkiaf &;? wdki;f
a'oBuD;(odkYr[kwf) jynfe,f
rsm;wGif wdkif;&if;om;pmayESihf
bmompum;oifMum;? oif,rl I

udk oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;
(odkYr[kwf) jynfe,ftpdk;&tzGJU
\ tpDtpOfjzihf tajccHynm
rlvwef;tqihrf pS wif taumif
txnfazmfNyD; tqihfqihfwdk;csJU
aqmif&u
G Ef kid af &;? wuokv
d Ef iS fh
aumvdyrf sm;onf vGwv
f yfonhf
oifMum;oif,lrIESihf vGwfvyf
aomudk,yf kdipf rD cH efcY cJG iG jfh zihf &yf
wnfa&;? tqihjf rihyf nmausmif;
rsm;onf udk,fydkif&efyHkaiG&SmazG
xlaxmifaqmif&GufcGihf&Sd a&;?
yk*v
u
d wuokdvEf iS fh aumvdyf
rsm;udk Oya'ESit
fh nD xlaxmif
cGijfh yKa&;tp&Sad om Oya'rsm;yg
0ifaMumif;&Si;f vif;ajymMum;onf/

20

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 164 (21-9-2014) we*FaEG

rEav;NrdKYwGiftrsm;jynfoloHk;o,f,lydkhaqmifa&;
r[mAsL[majrmufpDrHudef; jyifopfukrPDaqmif&Gufrnf
abbDjrifharmif
rEav; pufwifbm 20
jyifopfukrP
D FASEP French Grant urEav;NrKd U\ trsm;
jynfoloHk;o,f,lydkYaqmifa&;
pepfwpf&yfjzpfay:vm&eftwGuf
r[mAsL[majrmuf p D r H u d e f ;
wpfckukd rEav;wdki;f a'oBuD;
tpdk;&xHwifjyay;&ef avhvmrI
rsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
,if;tpDtpOfrS tzJUG acgif;aqmif
Mr.Chrisrian Mocet u ajym
onf/
rEav;NrdKUonf vlO;D a&wdk;
wufvmonfESifhtnD toHk;jyK
onh f ,mOf r sm;jym;vmjcif ;
aMumifh vrf;ydwfqdkYrIESihf ,mOf
aMumIyaf xG;rIrsm;jzpfay:aeNyD;
,if;tpDtpOfrS trsm;jynfol
oHk; Master Plan udk wifjy
ay;oGm;&efavhvmrIrsm;jyKvkyf
oGm;rnfjzpfonf[k qdkonf/
4if;wdkt
Y aejzifh yxrtqifh

rEav;NrdKUwGif jzpfay:aeonfh
o,f,yl kUd aqmifa&; jyemrsm;
ud k avh v moG m ;rnf j zpf N yD ;
'kw,
d tqift
h aejzifh Edik if w
H um
tawGUtMuHKrsm;t& rEav;NrdKU
udk avhvmNyD; ajz&Si;f ay;Ekid rf nhf
pmwrf;wpfapmifudk wifoGif;
oGm;rnfjzpfum wwd,tqifh
taejzifh rlMurf;xGufNyD;aemuf
oufqkdi&f mXmersm;udk t"du
xm;vkyaf qmifonf[k aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif; c&p,mef
rdk;Zufuqdkonf/
]]uHaumif;wJh tcsufwpf
csufu rEav;NrdKUrSmjzpfaewJh
jyemawGu tdrfeD;csif;EdkifiH
awGrSmjzpfNyD;om; jyemawG
jzpfwJhtwGuf tjcm;EdkifiHu
trSm;awGudk z,f&Sm;NyD; vkyf
aqmif&r,f}}[k c&p,mefrdk;
Zufu qdkonf/
rEav;NrdKUwGif qdkifu,f
ESiyfh wfoufonfh jyemwpf&yf

jzpfay:aeaMumif;? aeYpOfrEav;
NrdKUtwGi;f qdkiu
f ,ftpD;a&ckepf
ode;f eD;yg; vIyf&Sm;oGm;vmae
aMumif;? yk*vduydkifarmfawmf
um;ta&twG u f r S m enf ; ae
ao;aomfvnf; aemufydkif; vl
wpfO;D csi;f pDyk*v
u
d um;oHk;pGrJ I
rsm;vmvQif jyemwpf&yfjzpf
vmEd k i f a Mumif ; ,if ; tzG J U u
axmuffjyajymqdkonf/
xdkjY yifvuf&NdS rdKUjy\ vdktyf
csufudk jznfhqnf;ay;aeonfh
,mOfrsm;onf aemufykdi;f umv
wGif tqifrajyEdkiaf wmhaMumif;?
xdkYaMumifhjrefjrefESifhrsm;rsm;rnf
uJhodkYydkYaqmif&rnf qdkonfudk
t"duxm;pOf;pm;&rnfjzpfaMumif;
qdkonf/
xkdYjyif rEav;NrdKU\ vrf;
rsm;wGif ta&;ygrIowfrSwf
csufrsm;udk cGJjcm;xm;jcif;r&Sd
onfukd awGU&&dS aMumif;? vrf;r
rsm;ay:wGif tBudrfa&rsm;rsm;

rif;bl;NrdKU NrdKrU aps;BuD;twGi;f

rvIdifNrdKY ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;

ynmay;a[majymyGJjyKvkyf

ESihf tcsdeftenf;i,ftwGif; ydkU ausmfausmf (rvIdif)

aqmif E d k i f o nf h pG r f ; tm;jrif h rvIdif pufwifbm 20
bwfpu
f m;pepfEiS hf trsm;jynfol
rdwv
D mcdkif rvIid Nf rdKUtxu {&m0wDcef;raqmif pufwif
,HkMunfEkid o
f nfo
h ,f,yl akYd qmif
bm
18
&uf rGef;vGJydkif;wGif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeY ESp(f 50)jynfh
a&;pepfponfwkv
dY kdtyfaMumif;?
xdkjY yif NrdKUaejynforl sm;taejzifh a&T&wktxdrf;trSwftjzpf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
J yfzUJG rLS ; &JrLS ;atmifr;kd
vnf; udk,fydkifo,f,lydkYaqmif ynmay;a[majymyGjJ yKvky&f m rvIid Nf rdKUe,f&w
u
puf
w
yf
,
mOf
p
onf
h
armf
a
wmf
q
k
i
d
f
u
,f
pD;eif;olrsm;vdkuef m
a&;,mOfrsm;udk qufvufokH;pGJ
f mjzifh rSww
f rf;
aeyguvnf; jyem&SdvmEdkif &rnfh aqmif&ef? a&Smif&eftcsurf sm;udk ydk*suw
wif
"
mwf
y
k
r
H
s
m
;ud
k
&S
i
;
f
vif
;
aqG
;
aEG
;
wif
j
ycJ
o
h
nf
/
a[majymyG
o
J kdY
aMumif;qdkonf/
aus
m
if
;
tk
y
q
f
&mBuD
;
ES
i
h
f
q&mq&mrrs
m
;?
aus
m
if
;
om;
aus
m
if
;
ol
,if;tzGUJ wifjyonfh MRT,
rsm; tiftm; 1200 cefY wufa&mufcJhMuonf/
LRT, BR, pepfrsm;wGif toihf
awmfqHk;jzpfonhf BRT pepf
onfyifvQif rEav;rS vrf;rsm;
ESiu
fh ku
d n
f rD rI &Sad Mumif;? rEav;
NrdKUonf NrdKUe,fwpfckESpfwpfck
todtvdrmESifhpnf;urf;&Sda&; q&mrdbawGUqkHaqG;aEG;
vGepf mG eD;uyfaomNrdKUjzpfaMumif;?
xdkjY yif rEav;rSvrf;rrsm;onf pdk;0if;Adkvf (t&mawmf)
olrsm; ynm&nfjrifrh m;vma&;?
usOf;ajrmif;aeonfwdkYukd xnfh rEav; pufwifbm 20
todtvdrm ,Ofaus;rI&v
dS ma&;?
wGufa&;qGJapvdkonf[k NrdKU
pnf;urf;ESit
h f nDaexdik w
f wfaom
rEav;NrdKU csr;f at;ompHNrdKU
awmf0ef OD;atmifarmif;u qdk
olrsm;jzpfvma&;twGuf ausmif;
e,f txu(14)wGif yef;rsKd;
onf/
tkyfq&mrBuD;ESifh q&mq&mr
wpf&mcef;r ausmif;om;ausmif;
rsm;?ausmif;om;rdbrsm; awGUqkH
yGu
J kd ,refaeY eHeuf 9 em&Dcu
JG
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif txu(14)
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':cifcifaxG;
u ausmif;om;ausmif;olrsm;
oif M um;a&;yd k i f ; wG i f Bud K ;
pm;oif
,lvma&;? trsKd;om;
&G u f a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; jzifh 0,f,x
l m;onfh ajrydki&f iS f
OD;atmifarmif;uajymonf/
rsm;udk xyfrHpdppfjyD; 'kwd,OD; pnf;urf;tp pmoifausmif;u
1992-93ckESpfwGif NrdKU&Gm pm;ay;? wwd,OD;pm;ay;tqifh qdkouJhodkY pnf;urf;udkwefzdk;
hH m;
zGjH zdK;wdk;wufa&;pDru
H ed ;f aMumifh rsm;jzifh ajray;rdefYESihf*&efrsm; xm;vdkuef mwwfaom Edkiif o
rEav;cdkif csrf;jrompnfjrdKU pDpOfay;oGm;rnf}}[k OD;atmif aumif;rsm;jzpfvma&;? use;f rm
e,f atmifom,m&yfuGuftm; armif;uajymonf/ ,if;ajr oefprG ;f aom ausmif;om;ausmif;
f wfa&;?
&yfuu
G o
f pfazmfxkwjf yD; ajymif; uGurf sm;wGif rlvajrydki&f iS rf sm; olrsm;jzpfatmif aexdkiw
f efr&I ad S &;?ausmif;
a&TUc&H olrsm;ukd ajrae&mcsxm; r&Sad wmhjcif;? ajruGurf sm; pwif ausmif;wufreS u
ay;cJo
h nf/ uefawmfMuD;t0dki;f rS csxm;ay;pOfu ajrae&mcsxm; aumifpD? uif;axmufponfh
G f
ajymif;a&TUvmolrsm;twGuf ajr a&;tzGUJ u todtrSwjf yKpm&Guf tzGUJ tpnf;wdrkY mS yg0ifaqmif&u
uGuf 2710? wdkif;&if;aq; jzifhom ajrae&mcsxm;ay;cJh jcif;rStpjyKum y&[dwtrsm;
G w
f wfvma&;wdkY
wuodkvfpDrHudef;rS a&TUajymif; jcif;? tqifq
h ifv
h ufvaJT &mif;cs tusK;d aqmif&u
vmolrsm;twGuf ajruGuf 60? oGm;jcif;wdkYaMumifh jrdKUawmfpnf avhusifhysKd;axmifay;&ef q&m?
o*FZmacsmif;ab;rS ajymif;a&TU yifom,ma&;aumfrwDu ouf rd b ausmif ; om;rsm;yl ; aygif ;
G Mf u&efaqG;aEG;cJo
h nf/
vmolrsm;twGuf ajruGuf 30 qdkif&mXmersm;ESifhESpf&ufMum aqmif&u
xdakY emuf rdbrsm;u vdktyf
ESifh ,if;ae&mwGif rlvaexdkif pdppfcNhJ yD; ajruGu&f &So
d l 188 OD;
ol rsm;twGuf tygt0if ajr u yxrtqifah jrrdecYf sxm;ay; onfrsm;udk q&mrsm;ESiyhf ;l aygif;
G af y;oGm;rnft
h aMumif;
uGuf 3336 uGufudkae&mcs rnf[k 2013 ckEpS u
f owfrw
S cf hJ aqmif&u
xm;ay;cJo
h nf[k OD;atmifarmif; onfukd od&Sdxm;aMumif;wdkif; aqG;aEG;ajymMum;NyD; q&mrrsm;
uqd k o nf / ]]atmif o m,m a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f uvnf; ,aeYausmif;om;rsm;
dS nfwu
kYd kd tMuH
&yfuu
G t
f wGi;f &Sd ajruGurf sm;udk csr;f jrompnfrq
J Ee,fajrtrSwf \tm;enf;csu&f o
pmcsKyfpmwrf;rsm;wGif rdrt
d rnf (2)rS OD;xGef;0if;u ajymonf/ jyKaqG;aEG;MuaMumif;od&onf/

ausmif;om;ausmif;olrsm;ynm&nfjrifh rm;a&;

atmifom,m&yfuu
G &f dS rlvajrydik &f iS f 188 OD; twGuf
a&pD;a&vmaumif;rGefa&;
tkwfa&ajrmif;opfwl;azmf abbDjrifharmifajray;rdefYcsxm;ay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;rnf

ausmfaZ,s(rauG;)
rif;bl; pufwifbm 20
rif;bl;NrKd U NrKd Uraps;Bu;D twGi;f
a&0yfjcif;aMumifh aps;olaps;om;
rsm;ESifh aps;0,forl sm;oGm;vm&
vG,u
f al pa&;twGuf rif;bl;NrdKU
e,f p nf y if o m,ma&;tzG J U u
aps;ajrmufbufwGif tkwfa&
ajrmif;wl;azmfaqmif&Gufjcif;
vkyfief;tm; ,refaeYu aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
,cif u tk w f a &ajrmif ;
ta[mif;&Scd ahJ omfvnf; tkwaf &
ajrmif;rSmusO;f ajrmif;um ysupf ;D
aejcif;? &yfuGufrsm;twGif;rS
trIdufodkufrsm;0ifa&mufydwf
qdkYaejcif;? tkwfa&ajrmif;ysuf
pD;aejcif;rsm;jzpfay:NyD; rdk;onf;
xef;pGm&GmoGef;onfh tcsdefrsm;
wGif aps;ywf0ef;usif&yfuGuf
rsm;&Sd a&rsm;aps;BuD; twGi;f a&
0ifa&mufrIvmrIaMumifh aps;

twGif; oGm;vm&tqifrajy
ojzifh 2014-2015 b@ma&;
ES p f t wG i f ; tk w f a &ajrmif ;
ta[mif;tm; jyefvnfw;l azmf
t&Snf 435ay? tus,f ESpaf y?
teuf ESpfay? ajcmufvufr&Sd
tkwfa&ajrmif;topftm; wl;
azmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqd k y g tk w f a &ajrmif ;
topfNyD;pD;oGm;ygu aps;t
wGif;ESifh aps;ywf0ef;usifa&pD;
a&vmaumif;rGefrnfjzpfojzifh
aps;olaps;om;rsm;oGm;rsm;ESifh
aps;0,f j ynf o l r sm;oG m ;vm&
tqifajyNyD; rdk&moDa&0yfjcif;
rsm;aMumifh aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gESifh 0rf;ysuf0rf;avQm
a&m*grsm;jzpfymG ;rIukdvnf; BudK
wifumuG,f&m a&mufaMumif;
aps;teD;&yfuu
G af e jynfow
l pf
OD;u ajymonf/

rEav; pufwifbm 20
atmif o m,m&yf u G u f & S d
rlvajrydki&f iS f 188 OD;udk ,ckv
rS pwifum One Stop Service
pepfjzifh ajray;rdecYf sxm;ay;jcif;
rsm;aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;
rEav;NrdKUawmf0efO;D atmifarmif;
u ajymonf/
wyfrawmftpk;d &vufxuf
NrdKU&GmzGHjzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;
ae&moHk;ckrS ajymif;a&TUvm&
aom rd o m;pk 0 if r sm;twG u f
&yfuu
G o
f pfazmfxkwjf yD; ae&mcs
xm;ay;cJhonfh rEav;wdkif;
a'oMuD; atmifom,m&yfuu
G f
wGif yxrtqift
h aejzihf udk,f
wdkif&&Sdol? udk,fwdkifaexdkifol?
udk,w
f kdiaf vQmufxm;olwkdt
Y m;
,ckvrS pwifum One Stop
Service pepfjzihf ajrrdeaYf y;jcif;?
*&efaqmif&u
G af y;jcif;rsm;aqmif

aomufoHk;a&ay;a0onfh pufcRwf,Gif;ojzifh a&0,f,ltoHk;jyKae&

rsKd;rif;(ompnf)
ompnf pufwifbm 20
rEav;wkdif;a'oBuD;
ompnfNrdKU jynfolrsm;twGuf
aomufoHk;a& ay;a0vsuf&dS
aom a&ay;a&pufcRwf,Gif;
ysufpD;ae NrdKUaejynfolrsm;\
a&tcuftcJajyvnfrI&dSap&ef
a&a&mif;csjcif;jzifh 0efaqmifrI
ay;aeolrsm; a&0,fvdktm;rsm;

a&mif;tm;aumif;rGefvsuf
&dSaMumif; od&onf/
]]ompnfNrdKUa&ay;a&; a&
pufysufaewm wpfywfausmf
MumygNyD/ NrdKUaejynfolrsm;&JU
a&tcuftcJ ajyvnfapzdkU a&
um;eJU vdkufvHa&mif;csNyD; 0ef
aqmifraI y;wmyg/ NrdKUa&ay;a&;
a&pufysuw
f mjzpfwt
hJ wGuf a&
0,fvkt
d m;u t&rf;rsm;ygw,f/
eHeuf 6em&Duae nae 6em&D

txd a&um;eJUa&mif;csay;yg
w,f/ tckvdka&tcuftcJjzpf
aecsdefrSmvJ a&0,f,lvdkolrsm;
tqifajyatmif a&a&mif;csru
I kd
aps;ydkrawmif;ygbl;/ a&pnf
16 pnfqHha&um;wpfpD;udk aiG
usyf 6000 eJYyJ 0efaqmif
rIay;wmyg/ a&pnfwpfpnfcsi;f
0,f,o
l al wGuawmh a&wpfpnf
udk aiGusyf 1000 ay;NyD; 0,f&
ygw,f}}[k a&um;jzifh 0ef

aqmifraI y;aeolwpfO;D u ajym

onf/
NrdKUa&ay;a&;a&pufjyifqif
aerIonf ig;&ufcefU Mumrnf
jzpfaMumif;? jynforl sm;udk toH
csUJ pufjzifh today;xm;aMumif;?
a&ay;a&; a&puf t jref q H k ;
aumif;atmif jyKjyifay;apvdk
aMumif; ompnfNrdKUa'ocHwpf
OD;u ajymonf/

IT & AUTO MOBILE 21

? twGJ 2? trSwf 164 (21-9-2014) we*FaEG

t&nftaoG;jrifU"mwfyHkESifUAD'D,dkrsm; dkuful;EdkifrnfU
4K uifr&mopfrsm; Panasonic rdwfquf
rdk;pufvif;
&effukef pufwifbm 20
"mwfykEH iS Afh 'D ,
D kdynm&Sirf sm;twGuf
&nf&G,faom 4K t&nftaoG;jzifh
dkuful;Edkifrnfh uifr&mopfrsm;udk
Panasonicurdwq
f ufvu
kd o
f nf[ko&d
onf/
Panasonic urdwfqufvkdufaom
4K rd k ' ,f o pf r sm;rS m DMC-GH4,
DMC-FZ 1000 ESihf DMC-LX 100
wdkUjzpfonf/ tqkyd guifr&mrsm;teuf
DMC-GH4 uifr&mudkjynfwGif;aps;
uGuf 0,f,l&&SdEdkifrnfjzpfNyD; ya&mf
zuf&Sife,f"mwfyHkq&mrsm;ESifh AD'D,dk
dkuful;olrsm;twGuf toifhavsmfqHk;
pGr;f aqmif&nfrsm;yg&So
d nfh uifr&mjzpf
onf[kqkdonf/
DMC-GH4 uifr&monf LUMIX
trsKd;tpm;jzpfNyD; 16.05 Megapixels

t&nftaoG;&Sdonf/ Full HD t&nf

taoG;xuf kyx
f u
G af v;qydkrkdaumif;
rGefaom 4k tqifh&Sd kyf&SifESifhAD'D,dk
rsm;udk dkuful;EdkifNyD; APS-C CMOS
Sensor toHk;jyKxm;onf/ uifr&m
tav;csdefrSm tjcm;uifr&mrsm;xuf
xuf0ufcefaY yghyg;jcif;aMumifh toHk;jyK
oltwGuf tqifajyrIrsm; ydkrkdcHpm;&
rnfjzpfonf/ Lens Adapter udktoHk;

zkef;ESih f wGJzuftoHk;jyKEkdifaom OTG Memory Stick

rdk;pufvif;
&efukef pufwifbm 20
zkef;? uGefysLwmrsm;ESifhwGJzuf
toHk;jyKEkid af om OTG Memory Stick
rsK;d aps;uGuo
f kdY 0ifa&mufvmaMumif;
od&onf/ tqdkyg Stick onf Andriod zkef;rsm;ESifhcsdwfquf toHk;jyK
Ekdifrnfjzpfonfhtjyif uGefysLwmESifh
vnf;csw
d q
f uftoH;k jyKEidk rf nfjzpfonf/
tcsuftvufrsm;odkavSmifodrf;
qnf;xm;Edki&f ef 8GB ESihf 16GB [lESprf sK;d cGjJ cm;xkwv
f kyx
f m;onf/ zke;f ESihf
wGJzuftoHk;jyKEkdif&ef PQI Connect +App udk Google Playstore rS Download &,l wGJzufoHk;pGJ&rnf[kod&onf/ Memory Stick \a&mif;aps;rSm
usyf 11000 jzpf Technoland qdkirf sm;wGif 0,f,&l &SEd kid af Mumif;od&onf/

jyKxm;NyD; tjcm; Lens rsm;udkvnf;

ajymif;vJwyfqiftoHk;jyKEkdifonf/
3 vufrt&G,f Organic LED
Display udk toHk;jyKxm;NyD; wi-fi Connectivity yg0ifaomaMumifh prwfzkef;?
Tablet wdkjY zifc
h sw
d q
f uftoHk;jyKEdkirf nf
jzpfonf/ ISO Range udk 200 rS
25600 txdwdk;jrifhEdkifonf/ AD'D,dk
File Format rSm MOV, Mp4, AVCHD
ponfh Format rsm;jzifh dkuu
f ;l Munfh I
Edkio
f nf/ if;uifr&m\ a&mif;aps;rSm
26 odef;0ef;usifcefY&SdNyD; pdwf0ifpm;ol
rsm;taejzifh Panasoinc Center rsm;
odkYqufoG,far;jref;Edkifonf/
Panasonic uifr&mrsm;udk wpfEp
S f
tmrcH (ypn;f +vufc)tmrcHuwfjym;
jzihf ta&mif;qdkirf sm;ESifh Advanced Vil &SEd ikd f
sion Showroom rsm;wGif 0,f,&
NyDjzpfaMumif;od&onf/

rdcifESifUuav;apmifUa&Smufa&; Application
Ooredoo pwifrdwfquf
auat
&efukef pufwifbm 20
Ooredoo ukrPDu Myanmar Connect 2014 nDvmcHwGif rdcifESifh
d q
f ufvkduo
f nf[ko&d onf/
uav;apmifah &Smufa&; Application udk pwifrw
a'ocHjrefrmtifwmeufukrP
w
D pfckjzpfonfh Koe Koe Tech ESihf yl;wGv
J kyf
aqmifvdkufonfh May May rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;usef;rma&; Application onf jrefrmEki
d if t
H ES&YH dS trsK;d orD;rsm;tm; rD;rzGm;rDEiS rhf ;D zGm;NyD;aemuf
rdcifESifhuav; usef;rma&;ESifhywfoufaom tMuHjyKcsufrsm;udk ay;tyfrnfh
Application jzpfaMumif;od&onf/
rdcifEiS &hf ifaoG;i,frsm;\ use;f rma&;tajctaersm;ESihf owif;rsm;udk jrefrm
Ekid if t
H rsK;d orD;xk\ vufzsm;rsm;rSwpfqifh owif;tcsut
f vufrsm;,laqmif
ay;onfh 0efaqmifrjI zpfaMumif;? xkt
Yd jyif uk,
d 0f efaqmifaepOf umvywfvkH;
uk,
d 0f efaqmiftrsKd ;orD;rsm;twGuf use;f rma&;apmifah &Smufonfo
h wif;rsm;udk
yHkrSef&&SdaernfjzpfaMumif;? usef;rma&;txl;MuyfrwfukorIrsm;cH,loifhaom
trsK;d orD;rsm;twGuo
f ifah vsmaf omaq;ukorIc,
H jl cif;rsm;jyKvky&f ef teD;pyfqk;H
aq;kaH q;cef;ESihf q&m0efrsm;xHokdv
Y rf;nTeaf y;aomtpDtpOfvnf; ,if; Application wGifyg0ifonf[kqkdonf/
May May qd k a om Application onf Ooredoo jref r m\ IdeaBox
tpDtpOfrS wDxGifvdkufaom Application jzpfaMumif;ESifh ,if; Application
udk Google Play Store wGif&,lEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/

Samsung Galaxy Ace 3 CDMA [ef;quftopf0ifa&muf

rdk;pufvif;
&efukef pufwifbm 20
rdkbdkif;vfzkef;aps;uGuftwGif;odkY
Samsung trSwfwHqdyf Galaxy Ace
3 CDMA [ef;quftopfwpfrsKd; 0if
a&mufvmcJah Mumif; (36) vrf;twGi;f &Sd
Technoland rd k b d k i f ; vf z k e f ; ES i f h IT
qufpyfypn;f ta&mif;qdkirf o
S &d onf/
CDMA [ef;qufaumif;aumif;udkiv
f kd
olrsm;twGufoifhavsmfaom[ef;quf
jzpfNyD; owfrw
S x
f m;aomaps;EIe;f xuf
t&nftaoG;ydkif; ydkrkdaumif;rGefonfh
tajctaersKd;&Sdonf[k od&onf/
Samsung Galaxy Ace 3 CDMA

[ef;qufonf

CDMA

qif;rfuwf

udkomru GSM qif;rfuwfukyd gxnfh

oGif;toHk;jyKEdkifrnfjzpf qif;rfuwf
ESpfrsKd;oHk;pGJvdkolrsm;twGuf oifhavsmf
onfh[ef;qufjzpfonf/ rsufESmjyif
tus,frSm av;vufrcefY&Sdrnfjzpf
onf/ Dual Core 1.2GHz Processor
udktoHk;jyKxm;NyD; OS rSm Andriod
Vesion 4.3 jzpfonf/ uifr&m t&nf
taoG;rSm 3 MP &Sd tcsuftvuf
rsm; odkavSmifodrf;qnf;xm;Edkif&ef
rdkufcdk SD uwf 64 bit txd xyfrH
xnfo
h iG ;f toH;k jyKEikd rf nfjzpfonf/ Samsung Galaxy Ace 3 [ef;qufudk usyf
137000 jzifh Technoland qdkifwGif
0,f,l&&SdEdkifaMumif;od&onf/

Mercedes Benz The New C-Class

wDrGef
The Best Knows No Alternative qdkonfhaqmifyk'fudk

vufudkifxm;onfh Mercedes
Benz ukrPDonf ,ckv 12
&ufu &efuek Nf rKd Uq'D ;kd em;[kw
d ,f
um;armf',fopfwpfrsKd;jzpf
aom Mercedes Benz The
New C-Class um;trsK;d tpm;
opfudk rdwfqufcJhonf/
The New C-Class udk The
f s
Standard Line tjyif pwdkiu
acwfrDonfh toHk;taqmif
rsm;xnfo
h iG ;f yHkazmfNyD; qef;jym;
acwfraD om toGio
f Pmefay;
pGr;f rnfh The Exclusive Line ?
xl;jcm;ajymifajrmufNy;D NyKd ib
f uf
uif;oPmef&o
dS nfh The Avantgarde Line ESihf Sport qefaom
toHk;taqmifrsm;udk toHk;jyK
xm;NyD; vsifjrefaomtoGif

oP m ef & S d o nf h The AMG

f kyx
f m;onf/
Line oHk;rsK;d xkwv
Mercedes Benz The New

um;ESifhywfoufNyD;
0,fvdkolrsm; txl;ESpfouf
pdwv
f yI &f mS ;aprnft
h csurf sm;rSm
Driving Mode ig;rsKd;yg0if
onf h Agility Package ES i f h
Touch System toHk;jyKxm;NyD;
um;wpfpD;vHk;udk xdef;csKyfEkdif
rnfh The Touch Pad System
wdykY g0ifjcif;jzpfonf/ xdt
kY jyif
armif;ESio
f rl sm;twGuf tqif
ajyqHk;jzpfap&ef LED Intelligence Light System udktjynfh
t0xnfhoGif;yHkazmfxm;onf/ udk txl;vufaqmiftaejzifh Corner wGif toH;k jyKEidk rf nfjzpf
jrefrmEkid if w
H iG f Mercedes USD 2000 wefzk;d &Sd Mercedes onf/
Benz The New C-Class zGifhyGJ Benz Gift Voucher ay;tyfrnf
Mercedes Benz The New
txdrf;trSwftaejzifh ,ckv jzpfonf/ ,if; Gift Voucher C-Class Model Lines oHk;rsKd;
uket
f xd um;0,f,t
l m;ay;ol udk Mercedes Benz Show- \aps;EIef;rsm;rSm Avantgarde
rsm;ESihf atmf'grSmolrsm;tm;vHk; room wGif&Sdaom Boutique qd k y gu tar&d u ef a ':vm
C-Class

Mercedes Benz Show-

wnf&Sd&m jynfvrf; 7
rdkifwGif Week of The New CClass [k trnfwyfum Special Decoration rsm;jzifh um;
cspo
f pl w
d 0f ifpm;oltaygif; oGm;
a&mufprf;oyfarmif;ESiMf unfEh ikd f
aMumif; Mercedes Benz u
zdwfac:xm;onf/
room

Mercedes Benz The New

C-Class ud k 0,f , l o l r sm;

twGuf txl; Service Package taejzifh (1) 2 year Warranty Unlimited Mileage ? (2)
Complimentary 3 years Free

113888? Exclusive Line Servicing (Engin Oil, Oil Filqd k v Qif tar&d u ef a ':vm ter, BrakeFluid, Air Filter,
115888? AMG Line qdkvQif Dust Filter) (3) Complimentar&duefa':vm 118888 tary Paint Protection Plan
&S d a Mumif ; Sale Consultant wdkYay;rnfjzpfaMumif; od&
OD;&JZifa,mfjrifhuajymonf/ onf/

22

SPORTS

twGJ 2 ? trSwf 164 (21-9-2014) we*FaEG?

oHo,jzpfp&mzGifUvSpfrIrsKd;rSm refcsufpwmudkausmrckdif;oifUygbl;
refpD;wDF;

csJvfqD;

Vs

vufpwm
Vs

aemufqHk;ig;yGJ&v'f
WWLDL

ref,l

WWWWD

'Pf&m&^yGJy,f
zmeef'dk? *sKdADwpf

aemufqkH;tBudrfawGYqkHrI

'Da,*dkaumfpwm

ref,l 1 - 0 vufpfwm
yxrqHk;EdkifyGJ&cJhvdkY ref,l
toif ; pd w f " mwf a &;&mtm;
aumif ; aerS m aocsmygw,f /
vufpwmuvnf; aemufqHk;
upm;cJhwJhyGJrSm pwkwfpD;wD;udk
ta0;uGi;f Edkiyf &JG ,lEkid cf yhJ gw,f/
vufpwmupm;yHkaumif;rGefNyD;
tdru
f iG ;f rSm tmqife,fukd oa&
xde;f upm;Ekid cf v
hJ kYd ref,t
l Edki&f zdkY
cufcufccJ J ke;f uef&Edkiyf gw,f/
'gayr,fh ref,l&JUkef;ueftm;
eJY awmifyHwkdufppfydkif;aMumifh
vufpwmtdrfuGif;HI;yGJMuHK&yg
vdrfhr,f/

tzGifhyGJpOfav;yGJpvHk;tEdkif&xm;wJh csJvfqD;[m zmb&D*wfpf?

rmwpf uGif;v,ftwGJtzufeJY ajcpGrf;jyEdkifpGrf;&Sdovdk tcsKdUyGJpOf
awGrmS vnf; vkyt
f m;EIe;f ydkaumif;apzdkt
Y wGuf &mrD&ufpu
f kd rmwpf
eJw
Y u
JG pm;apNyD; zmb&D*wfpu
f kd vGwv
f w
G v
f yfvyfupm;ckid ;f wJyh kHpH
rsK;d eJyY x
JG u
G v
f mwmawGU&wwfygw,f/ qGrq
f ;D udk *dk;jywftEdki&f cJw
h hJ
yGrJ mS [mZuf? atmfpumwdku
Y kd NydKifbufcpH pfaMumif;vku
d x
f ed ;f ae&
csed f 'Da,*dkaumfpwmu ae&mvGwaf wGuae *dk;oGi;f cJw
h mawGU&yg
w,f/ vwfwavmajcpGr;f t&qk&d ifawmhy&D;rD;,m;vd*rf mS csv
J q
f ;D
udk ,SOfEdkifwJhtoif;r&Sdao;ygbl;/ av;yGJupm;NyD; 15 *dk;txd
oGi;f ,lxm;Ekid af yr,fh cHppfykid ;f uawmh &Sp*f k;d txdjyefay;xm;wmudk
owdjyK&ygr,f/
tdru
f iG ;f rSm pwkwpf ;D wD;udk tHt
h m;oifzh ,
G f ;IH edrchf NhJ yD; tmqife,f
eJY oa&? csefyD,Hvd*frmS bkdif,efudkHI;edrfhcJhvdkY refpD;wD;oHk;yGJquf
tEdkif&v'faysmufqHk;aeygw,f/ uGif;v,fydkif;rSm ,m,mwdka&;
ajcpGrf;rjyEdkifwJhtwGuf refpD;wD;wkdufppfydkif;twGuf aq;vfAm;
wpfO;D wnf;zefw;D rIjyKvkyaf e&wJt
h aetxm;rsK;d yg/ t*lkduvnf;
MuHhckdifrItjynfht0r&ao;vkdY a>cupm;ae&wJhyHkpHrsKd;&Sdygw,f/
toif;BuD;ESpfoif;awGUqHkwJhyGJpOfjzpfvdkY uGif;v,fydkif; t"du
tm;NydKif&rSmjzpfNyD; refp;D wD;om tmqife,feyYJ pJG Ofwke;f uvdk zmeef'k?d
vrf;ywfwku
Yd iG ;f v,ftwGt
J zufukd toHk;jyKvmr,fqk&d if csv
J q
f ;D
uGi;f v,ftompD;&zd&kY adS eygw,f/ olwEkYd pS o
f if;awGUqkcH w
hJ rhJ w
S w
f rf;
awGukdjyefMunfrh ,fqkd&if refp;D wD;tdru
f iG ;f yGpJ Of 67 yGrJ mS csv
J q
f ;D
19 yGyJ J tEdki&f cJw
h maMumifh refp;D wD;&JUtrd u
f iG ;f pGr;f aqmifru
I kd wGe;f
vSef&rSmjzpfNyD; csJvfqD;cHppfydkif; trSm;t,Gif;wcsKdU&SdwwfvkdY
refp;D wD;*dk;&vdrrhf ,fvkYd oHk;oyfcsiyf gw,f/ oa&qk&d if 30 H;I edrhf
&r,fzh iG v
hf pS rf rI sK;d rSm tdr&f iS rf efp;D wD;udkjiif;y,fNyD; csv
J q
f ;D ? *dk;rsm;
twGJtzufeJY &ifckefoifhygw,f/

aemufqkH;tBudrfawGYqHkrI

aemufqkH;tBudrfawGYqHkrI

tJAmwef 2 - 3 yJavhpf
0ufpfb&Gef;eJYyGJrSm ay;*dk;r&SdrSwfwrf;eJY tEdkif&cJhwJh tJAmwef
wkdY EdkifyGJaysmufqHk;aeqJjzpfwJh yJavhpfudk tompD;&,lzkdY rcufyg
bl;/ enf;jytajymif;tvJaMumifh yJavhpftoif; [efcsufysufcJhNyD;
abmvHk;tay;t,l tysuftrsm;qHk;toif;jzpfaewmaMumifh
tJAmwefukd,OS Ef kid zf kdrY &Syd gbl;/ tJAmwef ESp*f kd;jywftEdki&f r,fyh pJG Of
yg/

csJvfqD; & 8kd;rsm;

tJAmwef & 8kd;rsm;

0ufpfb&Gef; 3 - 3 pyg;
0ufp[
f rf;? usLyDtmwdku
Y kd ESpyf q
JG uftEdki&f cJw
h phJ yg;udk y&D;rD;
,m;vd*f&JUapmifhMunfh&r,fhtoif;tjzpf owfrSwfcJhMuayr,fh
vDAmyl;udk;IH NyD;wJah emuf ajcpGr;f jyusomG ;vdkY oHk;yGq
J ufEkdiyf aJG ysmuf
aeygw,f/ 0ufpb
f &Ge;f uvnf; ajcpGr;f nHzh si;f aevdkY pyg;tom&yg
vdrfhr,f/ wpf*dk;oGif;&if 20 epfem&rSmjzpfayr,fh ESpf*dk;jywfEdkifzdkY
rcufwJhpyg;udkyJ BudKufw,f/
pyg; & 8kd;rsm;

ref,l & 8kd;enf;

tJAmwef

Vs

,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

upm;rnY f yGJ
vufpwm - ref,l

upm;rnfh tcsdef

WDW

Predictz

7;00

0-1

1-1

ref,l

21-9-2014 n

7;00

2-0

3-0

pyg;

tJAmwef - yJavUpf

21-9-2014 n

9;30

3-2

2-0

tJAmwef

refpD;wD; - csJvfqD;

21-9-2014 n

9;30

0-1

2-2

refpD;wD;

csDa,Adk - yg;rm;

21-9-2014 n

5;00

1-0

0-1

csDa,Adk

*sDEkdtm - vmZD,kd

21-9-2014 n

7;30

2-2

2-2

vmZD,dk

21-9-2014 n

7;30

2-0

3-0

dk;rm;

21-9-2014 n

7;30

0-1

1-1

qrf'dk&D;,m;

21-9-2014 n

10;30

1-0

2-2

twvEm

21-9-2014 n

10;30

2-2

0-2

tl'D;eD;pf

22-9-2014 n

1;15

0-1

2-2

ygvmrdk

wkd&DEkd - ADkdem

22-92014 n

1;15

0-1

3-2

ADkdem

vkdifvD - rGefhy,fvD,m

21-9-2014 n

6;30

1-0

2 - 2 rGefhy,fvD,m

vef;pf - pdefhtDwD,ef

21-9-2014 n

9;30

2-2

1-1

vef;pf

rdkemudk - *ltif*rfU

21-9-2014 n

9;30

2-0

1-0

*ltif*rfU

yDtufpf*sD - vkdif,Gef

22-9-2014 n

1;30

3-0

2-0

yDtufpf*sD

0kzfbwf - avAmulqif

21-9-2014 n

8;00

1-3

2 - 2 avAmulqif

udkvkH; - *vmbwf

21-9-2014 n

10;00

1-1

2-1

*vmbwf

qkdpD'uf - t,fvfrD&D,m

21-9-2014 n

4;30

2-0

2-0

qkdpD'uf

ADvm&D;&Jvf - A,fvDumEkd

21-9-2014 n

9;30

0-1

2-0

ADvm&D;&Jvf

aumf'dkbm - qDADvm

21-9-2014 n

11;30

0-1

2-2

vDAefaw; - bmpDvkdem

22-9-2014 n

1;30

0-1

0-2

pyg; - 0ufpfb&Gef;

kd;rm; - uuf*vD,m&D
qufqltdkvdk - qrf'dk&D;,m;
twvEm - zDtdk&ifwD;em;
tl'D;eD;pf - emydkvD
ygvmrdk - tifwmrDvef

pyg;

Vs

0ufpfb&Gef;

Sunday Choice

AsianBK

21-9-2014 n

yJavUpf

dk;rm;? bmpDvdkemwkdh *dk;jywfEdkifzdkhrcufygbl;

dk;rm;
Vs
uuf*vD,m&D
aemufqkH;tBudrfawGYqHkrI

aumf'dkbm
Vs
qDADvm
aemufqkH;tBudrfawGYqHkrI

uuf*vD,m&D 1 - 3 dk;rm;
pD;&D;attzGifhyGJpOfrSm zDtdk&ifwD;em;udk tEdkifupm;cJhNyD; ESpfyGJ
upm; 6 rSwef cYJ &D;qufaewJh dk;rm;ajcpGr;f u t<uif;rJ,
h kHMunfcsif
p&myg/ yD*smepf? *gAif[dk? Edkif*dkvef? t,fvfvm*spfwkdY&JUwkdufppf
ydkif;udk awmfHkwefHkcHppfrsKd;ydwfqkdYEdkifpGrf;r&Sdygbl;/ dk;rm;aocsm
ayguf*dk;jywfEdkifygvdrfhr,f/

qDADvm 2 - 0 aumf'dkbm
toif;vkdufpkzGJUrItm;aumif;NyD; buf*g? tdkifbdk&m? tJvpf
AD',fwkdY&JU tqHk;owfaocsmrIaMumifh qDADvm[m oHk;yGJupm;NyD;
csdefrSm ESpfyGJEdkif wpfyGJoa&&v'feJYtwl tqifh 3 ae&ma&muf&Sd
aeygw,f/ aumf'kdbmtaeeJY tdru
f iG ;f jzpfayr,fh qDAv
D mudk,OS Ef kid f
rSmr[kwfygbl;/ qDADvmudka&G;cs,f&r,fhyGJpOfyg/

dk;rm; & 8kd;rsm;

qDADvm & 8kd;enf;

tl'D;eD;pf

Vs

emydkvD

vDAefaw;

Vs

bmpDvdkem

aemufqkH;tBudrfawGYqHkrI

aemufqkH;tBudrfawGYqHkrI

aumf'dkbm

tl'D;eD;pf 1 - 1 emydkvD
olwdkYESpfoif;awGUqHkwJhorkdif;wpfavQmuf tl'D;eD;pftdrfuGif;rSm
emydkvDwpfyGJyt
J Edkif&cJhz;l ygw,f/ vuf&Sad jcpGr;f wnfNidrfru
I if;rJh
aevdkY tl';D eD;pfukd emydkvt
D Edki&f zdkY rvG,yf gbl;/ tckypJG OfrmS emydkvD
toif;oa&qkd&if 70 epfem&rSmjzpfvdkY tdrfuGif;HI;yGJrMuHKEdkifwJh
tl'D;eD;pfudkBudKufw,f/

bmpDvdkem 5 - 1 vDAefaw;
vmvD*grSm oHk;yGq
J ufatmifxm;wJh bmpDvkdemwdkY cseyf ,
D v
H *d f
rSm upm;tm;a>cxm;vdkY vDAefaw;eJYyGJrSm tifjynfhtm;jynfhupm;
oGm;EkdifzdkY&Sdygw,f/ vDAefaw;uawmh bDvfbmtkd? ADvm&D;&Jvf
wdu
kY kd ;IH edrx
hf m;NyD; cHppfykid ;f vnf;tm;aysmyh gw,f/ 'DtwGuf awmifyH
wkdufppfaumif;wJh bmpDvdkem *dk;jywfEdkifoGm;rSmyg/

bmpDvkdem

tl'D;eD;pf & 8kd;rsm;

bmpDvdkem & 8kd;rsm;

SPORTS 23

twGJ 2 ? trSwf 164 (21-9-2014) we*FaEG?

Pf&nfrrDuav;awGudk
tm;upm;eJYyGJxkwf&r,f

,lkd 2020 AkdvfvkyGJESifh qDrD;zkdife,fyGJpOfrsm;

0ifbavuGif;wGif usif;yrnf

Pf&nfrrDtm;upm;tzGJY Ou|
AkdvfrSL;BuD;rsdK;jrifU(Nidrf;)ESifUawGYqHkar;jref;jcif;
aeZmrsdK;aqG

(7)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJudk
jrefrmhajray:wGiaf tmifjrifpmG usi;f yEkid cf NhJ y;D ,ckv20 &ufEiS hf 21&uf
rsm;wGif &efukefNrdKU ok0Ptm;upm;uGif; jrefrmEkdifiHroefpGrf;
tm;upm;tzGJUcsKyf jrefrmEdkifiHPf&nfrrDtm;upm;tzGJU\ (11)
Budraf jrmuf Special Olympics (Myanmar) NydKifyu
JG si;f ycJo
h nf/ xkd
NydKifyGJrSxl;cRefonfhPf&nfrrDtm;upm;orm;rsm;udk jynfy
NydKifyrJG sm;twGuaf &G;cs,rf nfjzpfaMumif; jrefrmEkid if H roefprG ;f tm;
upm;tzGJUcsKyf'kwd,Ou| jrefrmEkdifiHPf&nfrrDtm;upm;tzGJU
Ou|AdkvfrSL;BuD;rsKd;jrifh(Nidrf;)uajymonf/ Special Olympics
(Myanmar) NydKifyE
JG iS yhf wfouf Akv
d rf LS ;BuD;rsKd ;jrif(h Nidr;f )udk awGUqkH
ar;jref;cJh&mwGif ...
jrefrmEkdifiHPf&nfrrDtm;u (7)Budrfajrmuf SEA Games
pm;tzGJUuusif;yaewJh Special NyD;cJhwJh 2013-2014upNyD;
d if aH wmfyyhH k;d rI trsm;BuD;&xm;
Olympics (Myanmar) twGuf Eki
tm;upm;orm;zdwaf c:wJh tpD w,f/
tpOfudkodcsifygw,f/
tm;upm;0ef B uD ; XmeawG
ESpfpOfESpfwdkif; 'D[mudk u roefprG ;f tzGUJ twGuf tukef
owif;pmxJrmS xnfv
h kduw
f ,f/ tuscHwm wkd;wufrI&Sdvm;/
oufqdkif&m jynfe,f? wdkif;
[dk;t&ifwkef;uqkd&if a':
a'oBuD;awGukd taMumif;Mum; vm 5000avmufyJay;w,f/
vd k u f w ,f / 0efBuD;XmeawG? aemufa':vm 7500? 10000?
NGO awG? roefpr
G ;f toif;awG tJh'Dvdkwkd;wufrI&dSygw,f/
a&mtm;vHk;aygif; tm;upm;
Singapore Para Game u
orm; 200? 300ausmf&Sdw,f/ b,fawmhavmufusif;yrSmvJ/
'Dvkdusi;f yay;wJt
h wGuf tdrx
f J
ZGefrSm (28)Budrfajrmuf pif
rSmyJaevmwJhuav;awGu t umyl Sea Game vkyrf ,f/ 'DZif
jyifxu
G v
f mw,f/ ywf0ef;usif bmrSmusrS Para Game vkyrf ,f/
eJv
Y x
J ad wGUw,f/ jynfwiG ;f wif tpnf;ta0;Ny;D &if &uftwdtus
rubJ jynfyxd a&mufvmw,f/ od&rSmyg/
t&ifupum;rajymwJh uav; tckvmr,fh Special Olympics
awGupum;ajymvmwmrsKd ;aygh/ eJyY wfoufNyD; pum;vufaqmif
'DEikd if u
H atmfwpfZifuav; yg;cJhygOD; ...
awGeYJ tjcm;Ekid if jH cm;yGaJ wG oGm;
rdbawGu olwdkY&JU 'DPf
NydKifwJhtcgrSm uGmjcm;rI&Sdvm;/ &nfrrDjzpfaewJhuav;awGudk
[dkrmS u olwkdEY pS fqavmuf tm;upm;eJYyGJxkwf&r,fqdkwm
vlaumifxGm;awmh wdkYuav; odvmw,f/ tJ'v
D kyd J wpfEkid if H
awG olwdkYeUJ ,SOaf jy;zkdYjzpfyghrvm; vHk;twdki;f twmtaeeJY vlxku
vdkYpdk;&drfrdayr,fh wdkYut&if vnf; Pf&nfrrDtm;upm;
yef;0ifw,f/
&Sdygvm;qdkwmodvmw,f/ w
Edik if aH wmfuaxmufyw
hH t
hJ ae jznf;jznf; tm;ay;rIawGvJ&Sd
txm;rSma&mwkd;wufrI&Sdvm;/ vmr,f/ 'Duav;awG&JUb0
[dk;t&ifwkef;u EkdifiaH wmf tjrJwrf;&Sifoefaeatmif vkyf
yHhydk;rI tjynfht0r&cJhygbl;/ ay;&rSmyg/

,lkd 2020 NydKifyJG Akv

d v
f kyJG
ESihf qDrD;zkdife,fyGJpOfrsm;ukd
t*F v ef E k d i f i H vef ' ef N rd K U&S d
0ifbavuGi;f wGif ,SONf ydKifomG ;
rnfjzpfaMumif; ,ltD;tufzf
atu twnfjyKcJhonf/
NrdKU 13 NrdKUwGif vSnfhvnf
usif;yrnfh ,lkd 2020 NydKifyGJ
\ Akv
d v
f kyu
JG si;f ycGiu
hf kd *smreD
ESifh t*Fvefwkdt
Y NydKifa&yef;pm;
cJMh uaomfvnf; t*FveftEkid &f
cJhNyD; ,lt;D tufzaf t ESpf(60)
jynfhtxdrf;trSwfjzpfvmrnfh
,lkd 2020 NydKifyJG Akv
d v
f kyt
JG m;
0ifbavuGi;f wGif vufcu
H si;f
ycJh&jcif;jzpfonf/ t*Fvef
abmvkH;tzGJUcsKyfOu| *&uf
'ku
d Zf u
f ]],lt;D tufzaf ttzGUJ
0ifEkdifiH 50 ausmfavmuf

tNydKif urf;vSr;f Mu&mrSm Akv

d f
vkyu
JG dk 0ifbavuGi;f rSm usi;f y
cGi&fh cJyh gw,f/ uRefawmfwt
kYd zGUJ
jyif;jyif;xefxefBudK;pm;cJw
h mukd
taumif;qkH;enf;vrf;eJY tod
trSwjf yKwmyg}}[k ajymonf/
t*Fvefonf 1966 urmh
zvm;NydKifyGJukd tdrfuGif;wGif
vufcHusi;f ycGif&h &Scd hNJ yD;aemuf
urmah bmvk;H &yf0ef;wGif tpOf
tvmBuD;rm;onfh NydKifyGJrsm;
uk d vuf c H u sif ; ycG i h f & &S d & ef
BuKd ;pm;cJah omfvnf; ,ldk 1996
NydKifyw
JG pfBudro
f m tdr&f iS t
f jzpf
usif;ycGifh&&SdcJhonf/ t*Fvef
onf 2006 urmhzvm;NydKifyGJ
vufcHusif;ycGihf&&ef zDzmxH
urf;vSrf;cJhaomfvnf; *smreD
ukd IH;edrfhcJh&NyD; 2018 urmh

zvm;NydKifyu
JG si;f ycGi&fh &ef BudK;
yrf;cJh&mwGif k&Sm;ukdHI;edrfhcJh
onf/ okdYaomf 0ifbavuGif;
onf NyD;cJhonfh okH;ESpftwGif;
csefyD,Hvd*fAkdvfvkyGJ ESpfBudrf
usif;ycGifh&&SdcJhonf/
,cifu ,lNkd ydKifyrJG sm;wGif
tdrf&Sit
f jzpf usif;ycGih&f onfh

Ekid if u
H tvkt
d avsmuf ajcppf
yGaJ tmifjrifaomfvnf; ,cktcg
wGif NydKifyGJukd txifu&NrdKU
rsm;wGif vSnfhvnfusif;yrnfh
twG u f wk d u f k d u f a jcppf y G J
atmifonft
h oif;&Srd nfr[kwb
f J
toif;tm;vkH; ajcppfyGJupm;
&rnfjzpfonf/

,lkd 2020 NydKifyGJ usif;yrnfh uGif;rsm;

qDrD;zkdife,fESihfAkdvfvkyGJ
0ifbavuGif; (vef'efNrdKU)
tkyfpkyGJokH;yGJESihf uGmwm;zkdife,f
bmultdkvHypfuGif;(bmulNrdKU)
tvdkif;,ifht&Dem (jrL;epfNrdKU)
tdkvHyDukd (a&mrNrdKU)
Zif;epfuGi;f (pdefYyDwmpbwfNrdKU)

tkyfpkyGJokH;yGJESihf 16 oif;tqifh
,lkduGif; (b&ufqJvfNrdKU)
yguef (ukdyifa[*ifNrdKU)
z&efyGwfpuwf (blwmywfNrdKU)
atADAm ('AvifNrdKU)
tufpwm'rf (tufpwm'rfNrdKU)
trsKd;om;uGif; (blcg&ufNrdKU)
[rf'efywfcf (*vufpukdNrdKU)
qrfrmrD;pf (bDvfbmtkdNrdKU)

,refaeY yGJ&v'frsm;
bGef'ufpfvD*g
zkdif;bwf 2 - 2

[mombmvif

vmvD*g
t,fvfcsD

0-2

tDbm

vD*l;-1
abmf'dk;

2-1

tDAD,ef

rnfolrqkdukokdvf,lyg0ifvSL'gef;Ekdif
wpfb0omoemusr;f jyKq&mawmf t&Siaf Cmodw oDwif;ok;H cJah om &efuek w
f idk ;f a'oBuD;?r&rf;uke;f NrdKUe,f? (8)&yfuu
G ?f
jynfwiG ;f jynfyomoemjyKXme oHCwuokv
d (f a&SU)ausmif;ywfvrf; t&Snf ay 1700? tus,f 12 ayukd ckepf&uf
om;orD;rsm;pkaygif; arwmpGr;f tm; uGeu
f &pfvrf;wHwm; okH;vpDrHued ;f jzifh cif;usi;f oGm;ygrnf/ bk&m;avmif;
okar"mxkH;ESvkH;rl rnfolrqkd ukokv
d ,
f lyg0ifvSL'gef;Muyg&ef EI;d aqmftyfygonf/
(usyw
f pfoed f;ESihftxuf tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yKrSww
f rf;vTmay;tyfygrnf/)
t&Siyf @dw(aysmb
f ,
G )f ? tusKd ;awmfaqmifcsKyf? (vrf;jzpfajrmufa&;)
zke;f -01-663469? 09-420261395

24

CURRENT

twGJ 2? 164(21-9-2014) we*FaEG

pme,fZif;ESiyhf wfouf wkid Mf um;rIaumfr&Sif

vkyif ef;pOfwnfaqmufjcif;tpysKd; tvkyf aHk qG;aEG;
abmhpfeD;,m;-[mZD*dk;AD;em
&dS pme,fZif;aumifpDordkif;
tusO;f ESihf wdki;f &if;om;aygif;pHk
&Sd EdkifiH\toGiful;ajymif;rI
umvwGif rD'D,m Self-regulation twGuf pdefac:rIrsm;udk
abmhpfe;D ,m;ESifh [mZD*kd;AD;em&Sd
pme,fZif;aumifp\
D Executive
Director Mrs. LjiLjana Zurovacu

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

ausmfZif? aexufa0
&efukef pufwifbm 20
jrefrmEdik if pH me,fZif;aumifpD
(,m,D ) aumif p D 0 if r sm;ES i f h
jynfyEdkiif rH S pme,fZif;aumifpD
0ifrsm;onf wdkifMum;rIaumfr
&Sifvkyfief;pOfwnfaqmufjcif;
tpysKd; tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
&efukefNrdKU tif;vsm;vdwfuef
[dkw,fywjrm;cef;r ,aeY
eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D
txd usif;yaqG;aEG;cJhonf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif Mr.
Mandfred Protze (*smreDEdkifiH
pme,fZif;aumifpD? wdkifMum;rI
aumf r &S i f t zG J U 0if ) ES i f h Mrs.
LjiLjana Zurovac (abmhpef ;D ,m;
ESihf [mZD*dk;AD;em&Sd pme,fZif;
aumifp\
D Executive Director)
wdu
kY jrefrmEdkiif pH me,fZif;aumif
pD(,m,D)udk,fpm;vS,frsm;ESifh

aqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/
]]jrefrmEdik if pH me,fZif;ordik ;f
rSm jrefrmEdkiif pH me,fZif;aumifpD
qdkwm 1963 ckEpS rf mS pwifay:
aygufcJhygw,f/ jrefrmowif;
pmordki;f udk jyefveS &f &if jrefrm
Ed k i f i H v G w f v yf a &;r&&S d a o;rD
umvu c&pf,mefomoemjyK
toif;awmf YMCA ay:ayguf
aewmudktaMumif;jyKNyD; jrefrm
wuodkvfausmif;om;wpfpku
YMBA Ak'u
vsmP,k0toif;
BuD;udk 1906 ckESpf ar 5
&ufrSm bmoma&;tajccHwJh
toif;wpfoif;tjzpf zGJUpnf;cJh
NyD;aemuf jrefrmhvGwfvyfa&;
wdkufyGJudkOD;aqmifwJh oaEudk
xnfhay;cJh&mrSm ol&d,qdkwJh
owif;pmudk pwifxkwaf 0cJyh g
w,f / ol & d , owif ; pm[m
jrefrmhvw
G v
f yfa&;eJY jrefrmhEkdiif H

a&;udkEdk;Mum;apcJhwJh yxrqHk;
jrefrmowif;pmBuD;wpfapmif
tjzpf pwif&yfwnfcyhJ gw,f}}
[k jrefrmEdkiif pH me,fZif;aumifpD
(,m,D)'kw,
d Ou| OD;cifarmif
av;(zdk;aomMum)u EIwfcGef;
qufpum;ESifh tpDtpOfrdwf
quf&m xnfhoGif;ajymMum;cJh
onf/
*smreDEkid if H pme,fZif;aumif
pD\ ordki;f tusO;f ajymMum;jcif;
ESihf rD',
D m Self-regulation "avh
xH;k wrf;ajymMum;jcif;? *smreDEikd if H
wGif pme,fZif;aumifpD rnfokYd
zGUJ pnf;xm;yHkEiS hf ,if;aumifpD\
tk y f c sKyf r I q d k i f & mzG J U pnf ; yH k E S i f h
wdkiMf um;rIaumfr&Sizf UJG pnf;wnf
aqmufykrH sm;udk *smreDpme,fZif;
aumifpDwdkifMum;rI aumfr&Sif
tzGJU0if Mr. Mandfred Protze
u aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

trsKd;orD;Nidrf;csrf;a&;zdk&rfrS xGuf&Sdvmaom
aqG;aEG;csufrsm;udk EkdifiHawmftpdk;&xHwifjyoGm;rnf[kqdk
a0a0NzdK;
&efukef pufwifbm 20
trsKd;orD;Nidr;f csrf;a&;zdk&rf
rS xGu&f v
dS maom aqG;aEG;csuf
&v'frsm;udk Ekid if aH wmftpdk;&ESihf
oufqdkif&mXmersm;odkY wifjy
oGm;rnfjzpfaMumif; trsKd;orD;
yJhudkifaumfrwD0ifa':a&Ta&Tpdef
vwfuajymonf/
,if;zd&k rfukd trsK;d orD;rsm;\
pGr;f tm;jzifh jynfaxmifpNk ird ;f csr;f
a&;ud k a zmf a qmif o G m ;rnf [ l
aomacgif;pOfjzifh ,ckv 19&uf
rS 21&uftxd Excel Tower
aqG;aEG;usif;yvsuf&SdNyD; zdk&rf
udk e,fpyfwiG &f adS om trsK;d orD;
rsm;ESijhf ynfwiG ;f &Sd trsK;d orD;rsm;
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif
yg0ifEkdif&efESifh ,ckv 21&uf
wGif usa&mufonfh tjynfjynf
qdkif&mNidrf;csrf;a&;aeY txdrf;
trSwt
f wGujf yKvyk jf cif;jzpfMumif;

4if;uajymonf/
]]zdk&rfuaexGuv
f mwJah qG;
aEG;csuf&v'fawGudk xkwfjyef
csuaf wGxkwNf yD; tpdk;&udkwifjy
r,f/ tckz&kd rfuawmh trsK;d orD;

&Si;f vif;ajymMum;onf/
xdkjY yif abmhpfeD;,m;-[mZD*dk;
AD ; em&S d pme,f Z if ; aumif p D
zGJUpnf;wnfaqmufyHkESifh ,if;
aumifpD tkycf sKyfrq
I kdi&f mzGUJ pnf;
yHkEiS hf wdkiMf um;rIaumfr&Sizf UJG pnf;
wnfaqmufyHkrsm;udk if;u
&Sif;vif;ajymMum;onf/
jrefrmpme,fZif;aumifpD\
vkyfief;pOfrsm;ESifh a&muf&Sdvm
aomwdkifMum;rIrsm;tm; rnfodkY
ajz&Sif;cJh&onfrsm;udk jrefrm
EdkifiHpme,fZif;aumifpDtzGJU0if
q&mazjrifu
h aqG;aEG;ajymMum;
onf/
Edkiif w
H umtqifh wdkiMf um;
rIaumfr&Si\
f pHcsed pf
H eT ;f ? jrefrm
pme,fZif;aumifpD\ tem*wf
wGiv
f ufawGUtusK;d oufa&muf
rI&adS om wdkiMf um;rIaumfr&Siu
f kd
rnfodkYwnfaqmufMurnfudk
qufvufaqG;aEG;cJhonf/

awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzkd&rf
ausmufBuD;NrdKUe,fatmifjrifpGmusif;y
ausmufBuD; pufwifbm 20
ausmufBuD;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UGH NzdK;a&;ygwD\
awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf (2014)
tcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du ausmufBuD;NrdKUe,f
ygwD;kH cef;ratmifjrifpmG usi;f ycJo
h nf/ tcrf;tem;udk zGiv
hf pS f
cJhNyD;aemuf ygwD0ifvli,frsm;u auo&mZmjcaoFhoDcsif;jzifh
oDqdk*kPfjyKcJhMuonf/
xkaYd emufjynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UGH NzdK;a&;ygwD ygwDA[dk
twGi;f a&;rSL; yJc;l wdki;f a'oBuD;(ta&SU) wm0efcOH ;D ode;f aqGu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJNh yD; zk&d rfpmwrf;rsm;udk a'ocHygwD
0ifrsm;u zwfMum;cJMh uonf/ awmifov
l ,form;zdk&rfpmwrf;
udk rkef;a'orSOD;aZmfvif;vif;uvnf;aumif;? tvkyform;
zkd&rfpmwrf;udk rkef;a'orSrrsKd;rsKd;OD;uvnf;aumif;? vli,f
zkd&rfpmwrf;udk ewfoHuGif;aus;&GmrS a':oDwmaxG;uvnf;
aumif; toD;oD;zwfMum;cJhMuonf/
xdakY emuf awmifov
l ,form;zdk&rfrS ta&SUvkyif ef;pOfrsm;udk
ausmufBuD;NrdKUe,frS OD;0if;Ekid Of ;D uvnf;aumif;? tvkyo
f rm;
zkd&rfrS a&SUvkyfief;pOfrsm;udk ausmufBuD;NrdKUe,frS OD;0if;ckdif
uvnf;aumif;? vli,fzk&d rfrS a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk rke;f a'orS
OD;ausmfxGef;u vnf;aumif; toD;oD;zwfMum;cJhMuonf/
xdkaY emuf yJc;l wdki;f a'oBuD;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;apmarmf
xGe;f u aus;Zl;wifpum;ajymMum;um yJc;l wdki;f a'oBuD;ygwD
Ou|OD;Pf0if;u ed*Hk;csKyfvrf;TeftrSmpum;ajymMum;cJh
onf/

wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;udk
BudKqdkaMumif; 54 ygwD
vufrSwfa&;xdk; pm - 3

vufa0SYcsefy,
D aH e&mtwGuf
apmiref;ESix
hf eG ;f xGe;f rif; xd;k owfrnf
"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

awGpkpnf;NyD; Nidrf;csrf;a&;udk
twlwuG ylaygif;vkyfaqmifzdkY
yg/ reufjzefreufrSm vrf;
avQmufy G J a wG vk y f r ,f } }[k
a':a&Ta&Tped v
f wfu ajymonf/

jynfwGif;c&D;oGm;vkyfief;zGH hNzdK;&ef
*smreDEkdifiH GIZ tzGJ hulnDrnf
0dkif;0dkif;
&efukef pufwifbm 20
jynfwiG ;f c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzdK;wdk;wufap&ef *smreDEkid if &H dS
GIZ tzGUJ u yl;aygif;tultnDrsm;ay;rnfjzpfaMumif; jynfwi
G ;f
bk&m;zl;ESihf c&D;oGm;0efaqmifrItoif;rSod&onf/
,ckv 24&ufwiG f jynfwiG ;f bk&m;zl;ESicfh &D;oGm;0efaqmifrI
toif;odkY *smreDEdkifiH&Sd GIZ tzGJUu vma&mufawGUqHkrnfjzpf
NyD; toif;taejzihf vdktyfcsurf sm;udk wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ c&D;pOftopfrsm;tjzpf u&ifjynfe,f&Sd*lrsm;?
u,m;jynfe,fvKdG ifaumf? oHawmifponfwku
dY kd wdk;csUJ omG ;rnf
jzpf&m GIZ tzGUJ taejzihf Ekid if aH wmftpdk;&xHokYd c&D;pOfa'ozGUH NzdK;
a&;twGuf axmufyHhaiGrsm;ay;tyfxm;aMumif;od&onf/

apmiref;ESifhwl;wl; Mo*kwf 17 &ufu

ok0Prdk;vHkavvHktm;upm;uGif;wGif ,SOfNydKifxdk;owfaepOf/

0dkif;0kdif;
&efukef pufwifbm 20
jrefrmhkd;&mvufa0SUped af c:yGJ
BuD;wGif jrefrmEdkifiH\vuf&Sd
vuf a 0S Y csef y D , H j zpf a om
apmiref ; (a&T z l ; )(35ES p f ) ES i h f
xGef;xGef;rif;(rk'Hkom;)(23ESpf)
wdkYu csefyD,Hae&m&,lEdkifa&;
pd e f a c:xd k ; owf o G m ;rnf j zpf
aMumif;od&onf/
jrefrmEkid if H kd;&mvufa0St
Y zGUJ
csKyrf BS u;D rSL; jrefrmEkid if v
H ufa0SY
csefyD,HvkyGJBuD;udk ,ckv 21
&uf rGef;vGJ 2em&DwGif odrfjzL

tm;upm;cef;r usif;yoGm;
rnfjzpfonf/
apmiref;(a&Tz;l )onf jrefrm
jynf v uf a 0S U csef y D , H a e&mud k
2009ckESpfuwnf;u &&SdcJhNyD;
xGe;f xGe;f rif;(rk'ko
H m;)onf NyD;cJh
onfh(27)Budrfajrmuf qD;*drf;
NydKifyw
JG iG f a&Twq
H yd q
f k&&Scd o
hJ nf/
Mo*kwfvtwGif;u jyKvkyfcJh
aom cseyf ,
D pH ed af c:yGw
J iG v
f nf;
apmiref;ESifh wl;wl;xdk;owfc&hJ m
tEkdiftIH;ray:bJ oa&&v'f
jzihfom NyD;qHk;cJhonf/
tqdkyg pdefac:yGJBuD;wGif

apmiref;(a&Tzl;)ESihf xGef;xGef;
rif;(rk'Hkom;)? zdk;au(rEav;)
ES i h f a pm&ef y d k i f ( rd * oD ? bm;tH )
xufatmifO;D (awmifuav;)ESifh
usm;ayguf (a&Taomif;&if;?jr
0wD)? apmt,fav;(axmhrJyg)
ES i h f om;toJ w pf y G i h f (pG r f ;
auau?rE a v;)? apmoJ O D ;
(T&T) ESihf rdk;[def;(rd*oD)? jzL
av;(rk'ko
H m;)ESi&fh rS ;f av;(0gqdk)
xGe;f EdkiOf D;(tjzLa&mifaoG;opf)
ESihfjrihfatmif(rk'Hkom;)? apmNzdK;
a0(tjzLa&mif a oG ; opf ) ES i h f
&J a oG ; eD ( awmif u av;)wd k Y u
,SONf ydKifxkd;owfomG ;Murnfjzpf
onf/
pd e f a c:yG J t wG u f Main
Sponsor udk RED HORSE
Energy Drink uulnDay;oGm;
rnfjzpfNyD; Co-Sponsor tjzpf
Mobile King ESihf Lion King
Group wdkYu ulnDyHhydk;ay;oGm;
rnfjzpfNyD; vufrSwfEIef;xm;
rsm;rSm usy8f 000rSusyf 30000
txd owfrSwfxm;onf/