twGJ (54)

trSwf (6)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 13 &uf

2014 ckESpf? atmufwdkbm 6 &uf? wevFmaeY/

aejynfawmf atmufwdkbm 6
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf
ZeD;a':cifcif0if;wkdY\ zdwfMum;csuft& xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf
AdkvfcsKyfBuD; y&m,k'fcseftkdcsm(Nidrf;)ESifhZeD; wJGzufygarmu em&myGef
cset
f cdk smwko
Yd nf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfoYdk rMumrDumv
twGi;f w&m;0ifcspMf unfa&;c&D;vma&mufrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; urmhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;wGif trSmpum;

ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf atmufwkdbm 5
rsdK;qufopfvli,frsm;ukd todtwwfynm&Sif
rsm;jzpfap&ef jyKpkysKd;axmifay;Muonfh q&m q&mr
rsm;\ BudK;yrf;aqmif&GufrIukdvnf;aumif;? vlYtzGJU
tpnf;wGif q&m q&mrrsm;\ tcef;u@onf r&Sd
rjzpf ta&;ygrIudk todtrSwjf yKonfh taejzihv
f nf;
aumif;? ynma&;vkyif ef;rsm;ukd t"dutaumiftxnf

azmfaqmifay;aeonfh q&m q&mrrsm;\ BuD;rm;

onfw
h m0efEiS fh rGejf rwfonf*h P
k t
f ifwu
Ydk v
dk nf;aumif;
tav;xm;*kPfazmfonfhtaejzihf urmhq&mrsm;aeY
txdr;f trSwt
f crf;tem;ukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;
A[kXd me(MICC-II)usi;f y&m 'kw,
d orwa'gufwm
pkdif;armufcrf;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 X
pm 4

&efukef atmufwkdbm 5
,cifu &yfqkdif;xm;cJh&onfh
a&eH"mwfaiGU&nfpufkH (rif;bl;)
udk ,cktcg jyefvnfjyKjyifrIrsm;
jyKvyk Ef ikd cf o
hJ jzifh a&eH"mwfaiGU&nf
(LPG) rsm; aeYpOfxw
k v
f yk Ef ikd af eNyD
jzpfaMumif; pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH "mwkaA'vkyfief;rS
xkwfjyefaom owif;tcsuf
tvufrsm; azmfjyonf/
a&eH"mwfaiGU&nf wkd;jrifh
xkwfvkyf&ef
BudK;pm;aeaom
jrefrmha&eH "mwkaA'vkyfief;
vufatmufrS a&eH"mwfaiGU&nf
puf(Hk rif;bl;)onf ,cktcg a&eH
"mwfaiGU&nf aeYpOf 10 wefcefY
xkwfay;Ekdifvsuf&SdaMumif; od&
onf/

owif;-a0,HOD;
"mwfyHk-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
a&eH"mwfaiGU&nfpufkHonf
1985 ckEpS u
f uefxku
d jf zpfaom
*syefEkdifiHrS Mitsubishi Heavy
Industry rS taumiftxnfazmf
wnfaqmufcahJ om pufjHk zpfonf/
,if;pufkHrS Propane Refriseration Compressor cRw,
f iG ;f oGm;
ojzifh 2013 ckESpf 'DZifbm 19
&ufrS pwifum &yfqkdif;cJhjcif;jzpf
onf/
,cktcg tNird ;f pm;ynm&SiEf iS hf
0efxrf;rsm;\ BudK;pm;jyKjyifrI
aMumifh jyefvnf pufv
Hk nfywf ,if;pufkHrS a&eH"mwfaiGU&nfrsm; rsm;wGif rD;yH;k ysjH zifh avhvmvkad om
f ;kH avmifpmtjyif yGiv
hf if; urmvSnfh c&D;oGm;rsm;twGuf
Ekid cf NhJ yjD zpf&m a&eH"mwfaiGU&nfrsm; udk tdro
pmrsufESm 7 aumfvH 6 D
ukd aeYpOfxw
k v
f yk Ef idk Nf yjD zpfonf/ &moD yk*aH 'oESihf tif;av;a'o

aqmif;yg;

pm 6

pm 13

a&eH"mwfaiGU&nfpufkH (rif;bl;)
udk awGU&pOf/

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
&Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

wevFm? atmufwkdbm 6? 2014

jynfwGif;owif;
0rf;ysuf0rf;avQma&m*gonf roefY&Sif;aom tpm;
tpmESihf aomufoHk;a&wdkYrSwpfqihf ul;pufwwfaom
a&m*gwpfckjzpfygonf/ jrefrmEkdifiHwGif&moDra&G; jzpfyGm;
avh&SNd yD; txl;ojzihf rdk;OD;usumvESihf &moDOwkajymif;vJ
aom umvrsm;jzpfonhf rdk;tukef aqmif;tul;wGif jzpfyGm;
avh&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/
0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjyif;xefonhf umv0rf;
a&m*gonf Vibrio Cholerae [kac:qdkaom AufwD;
&D;,m;ydk;aMumihf jzpfyGm;jcif;jzpfNyD; a&m*gjyif;xefum
tcsderf D ukorIr&Sdygu toufqHk;IH;Ekdifygonf/ 0rf;ysuf
0rf;avQma&m*gjyif;xef jzpfyGm;ygu eD;pyf&musef;rma&;
Xmersm;odkY tcsdefrDukorIcH,l&efESihf tqihfqihf tcsdefrD
tjrefqHk;owif;ay;ydkY&ef vkdtyfygonf/
uav;oli,frsm;wGifjzpfyGm;aom 0rf;ysuf0rf;avQm
a&m*grSm AufwD;&D;,m;ESihf Akdif;&yfpfydk;rsm;aMumihfjzpfyGm;
avh&SdNyD; usef;rma&;0efxrf;rsm;ESihf xda&mufjynhfpHkaom
ukorIcH,l&ef vdktyfygonf/
NyD;cJhonfh pufwifbmvukefydkif;u &efukefwdkif;
a'oBuD; awmifOuvmyNrdKUe,f(14) &yfuGuf pDrHued ;f (1)
wGif 0rf;ysu0f rf;avQma&m*gjzpfymG ;cJ&h m use;f rma&;OD;pD;Xme?
A[dkul;pufa&m*gwku
d zf suaf &;Xme? &efukew
f kdi;f a'oBuD;
ESihf NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmewdkYu a&m*gjzpfyGm;cJhonfh
&yfuu
G t
f wGi;f 24em&D aq;cef;zGi
hf vlemopf&mS azGukojcif;?
vlemESihftwlaeolrsm;tm; BudKwifumuG,faq;wdkuf
auR;jcif;? &yfuGuftwGif;&Sd aomufoHk;a&t&if;tjrpftm;
vHk;udk uvdk&if;aq;cwfjcif;? usef;rma&;ynmay;jcif;?
a&m*gjzpfyGm;rI apmifhMuyfMunfhIjcif;? ta&;ay:vlem
vTJajymif;ukorI cH,lapjcif;wdkYudk aqmif&Gufay;cJh&onf/
a&m*gjzpfymG ;&jcif;taMumif;&if;ESihpf yfvsO;f tdro
f m
rsm;usef;rma&; pHcsdefpHTef;rudkufnDjcif;? ,ifvHktdrfom
oHk;pGJrIr&Sdjcif;? aomufoHk;a& t&if;tjrpfESifh tdrfomwdkY
vHkavmufaom tuGmta0;r&Sjd cif;? use;f rma&;ESihf nDGwf
onfhpm;aomufaexdkifrIr&Sdjcif;? usef;rma&;todynm
enf;yg;jcif;wdkYaMumihjf zpfaMumif; use;f rma&;0efxrf;wpfOD;
uaxmufjycJhonf/
0rf;ysuf0rf;avQma&m*g
rjzpfyGm;apa&;twGuf
wpfukd,af &oefY&Si;f a&; *kjyKaqmif&Gujf cif;? txl;ojzihf
tpmrpm;rDtcsdefwdkif; vlemudkudkifwG,fNyD;wdkif; uav;udk
jyKpkNyD;wkdif;? tdrfomtoHk;jyKNyD;wdkif; vufudkqyfjymESihf
pepfwuspifMu,fpGm aq;aMum&ef? tpm;tpmudkylylaEG;
aEG;pm;aomufjcif;? ,ifem;pmrsm; rpm;oHk;jcif;? a&aumif;
a&oefY&&Sdatmif aqmif&Gufjcif; (uvdk&if;aq;cwfxm;
aom aomufoHk;a& odkYr[kwf usKdcsufxm;aom a&udkom
aomufokH;jcif;)? ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;udk tNrJrjywfjyKvkyf
jcif;ESihf ,ifvHktdrfom &mckdifEIef;jynhf oHk;pGJatmif pDrH
aqmif&Gufjcif;wdkYjzihf umuG,fEkdifygonf/
okYdjzpfyg 0rf;ysu0f rf;avQma&m*gjzpfyGm;ygu eD;pyf
&m usef;rma&;Xmersm;odkY tcsdefrDowif;ay;ydkYjcif;ESihf
xda&mufaom ukorIcH,ljcif;wkdYudk aqmif&GufMu&ef
wkdufwGef;tyfygaMumif;/ /

aejynfawmf atmufwdkbm 5
jrefrmEdik if &H w
J yfzUGJ urmvSnfh
c&D;oGm;vkyfief; vHkjcHKa&;&JwyfzJGU
onf jrefrmEdkifiHtwGif; 0if
a&mufoGm;vmvsuf&Sdonfh urm
vSnhfc&D;onfrsm;\ vHkjcHKa&;ESifh
tjcm;vdktyfonfh tultnDrsm;
udk ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/
xdkodkY ulnDaqmif&Gufay;
vsu&f &Sd m 2014 ckEpS f pufwifbm
28 &ufu rEav; r[mjrwfrked
bk&m;BuD;odkY abmif;bDwdkjzifh0if
a&mufciG rhf &onhf wkwEf ikd if o
H m;
Mr.Xizhao Fene tm; urmvSnfh

c&D;oGm;vkyfief;vHkjcHKa&; &JwyfzJGU
pk(rEav;)rS wyfzUGJ 0ifrsm;u ykq;kd
wpfxnf iSm;&rf;0wfqifay;NyD;
bk&m;zl;Edkifa&; ulnDay;cJhonf/
xdkYjyif ppfudkif;rif;uGef;a&S;
a[mif;ZkefodkY 0ifa&mufMunhfI&ef
vufrSwf0,f,l&rnfh ae&mrod&Sd
aom wkwfEdkifiHom; Mr.Hui udk
vufrw
S af &mif;csonhf a&S;a[mif;
OD;pD;Hk;odkYydkYaqmifay;NyD;
a&S;
a[mif; ZkefodkY0ifa&mufMunhfIEdkif
a&; ulnDay;cJhonf/
tvm;wl ,if;aeYu OD;ydef
wHwm;rS tr&yl&ausmufawmfBu;D

bk&m;odkYoGm;rnhf tar&duefEdkifiH
om; Mr.David Schments ?tif;0
Am;u&mausmif;rS aMumifvdrf
ausmif;odkYoGm;rnfh NAdwdefEdkifiHol
Ms.Caronjane Nounse ? a&T
ausmif;rS ukodkvfawmfbk&m;ESifh
rEav;awmifodkYoGm;rnfh jyifopf
EdkifiHom; Mr.Blond ESifh a&Teef;
awmfrS a&Tausmif;odo
Yk mG ;rnfw
h kwf
EdkifiHol Ms. Chen Jia wdkYonf
vrf;rod tcuftcJjzpfaeojzifh
vrf;jyydkYaqmif ulnDay;cJhonf/
xkdYjyif ukodkvfawmfbk&m;rS
rEav;awmifoo
Ykd mG ;&ef vrf;rod

aom jyifopfEdkifiHol Mrs. Paos

Lca Julitte ? r&rf;jcHqdyfrSOD;ydef
wHwm;odkYoGm;&ef vrf;rodaom
jyifopfEikd if o
H m; Mr. Philippe ESihf
rEav;awmifrS wnf;cdkaexdkif&m
Rich Queen Hotel odkYjyef&ef
vrf;rodaom e,l;ZDvefEikd if H om;
Mr. Sander wdu
Yk v
kd nf; urmvSnfh
c&D;oGm;vkyif ef;vHjk cKH a&; &JwyfzUGJ pk
(rEav;)rS wyfzJGU0ifrsm;u tiSm;
qdkifu,frsm; iSm;&rf;ay;cJhNyD;
oGm;vdk&modkY acsmarmpGma&muf
&Sda&;
ulnDay;cJhMuaMumif;
od&onf/
udk&J

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D taemuf
ydik ;f cdik f urm&GwNf rKd Ue,f&dS vSn;f
wef; cH;k ausmw
f w
H m;onf txif
u& jy,k*fwpfckjzpfonf/
tqdkyg vSnf;wef;cHk;ausmf
wHwm;udk jynfolrsm; jzwfoef;
toHk;jyKvsuf&Sd&m
,cktcg
vSnf;wef;buf
tqif;onf
rwfapmufae&m wHwm; b,f?

nm vlomG ;yvufazmif; toH;k

jyKolrsm;tzdkY tE&m,f&Sdaeonfh
tjyif vSnf;wef;cHk;ausmfwHwm;
uw&mvrf;udk tqihfjrihfcif;
vdu
k o
f jzihf uw&mvrf;ESifh vlomG ;
yvufazmif;wdkY wpfajy;nD jzpf
oGm;c&D;oGm;rsm; ,mOftE&m,f
xdcdkufvG,fonhf taetxm;
jzpfay:vsuf&Sdonf/

nydik ;f wGif vSn;f wef;cH;k ausmf

vrf;rD;wdkifrsm; vHk;0rD;rvif;
nbufoGm;vm&onhf jynfolrsm;
onf rarQmrf eS ;f Ekid o
f nfh tE&m,f
rsm; jzpfay:vmEdkifojzihf c&D;oGm;
jynfolrsm; rD;vif;&efvdkvm;vsuf
&Sdonf/ cifarmifarmif(urm&Gw)f

xm;0,f atmufwdkbm 5

em&Du yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfckid f

yef;awmif;NrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;
usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;aZmfaxG;u trSmpum;ajym

Mum;NyD; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU&JcsKyf
&JcsKyfaZmf0if;xHrS
ay;ykdYaom
o0PfvTmukd yef;awmif;NrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;jrifah qGu zwfMum;
cJhaMumif; od&onf/
(008)

yef;awmif; atmufwkdbm 5
ESpf(50)jynfh a&T&wk jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJUaeY tcrf;tem;ukd
atmufwkdbm 1 &uf eHeuf 8

weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;
xm;0,fNrdKU xm;0,fdk;&m ,Of
aus;rI oydwfyGJawmfudk vGefcJh
aom ESpf 200ausmfrSp ESpfpOf
usif;ycJh&m ,aeYxdyif jzpfonf/
&SifOy*kw rax&fjrwftm;
&nfpl; atmufwdkbm 8 &uf
(oDwif;uRwfvqef; 15 &uf)
(tzdwfaeY nrS oDwif;uRwf
vjynfhaeYtul; tkPfOD;)wGif
xm;0,fNrdKU a'gif;il^ wHig
&yfuGuf&Sd
qdyfurf;omvrf;?
xm;0,fjrpfurf;ezl; xm;0,f
NrdKU&yfuGufaygif;pHkrS NrdKUolNrdKUom;
rsm;yg0ifNyD; oydwfarQmyGJrkcfOD;rS
p tauGU12 auGU&Sdaom 0uFyg
udk aysm&f iT pf mG jzwfausmu
f m oydwf
arQmMurnfjzpfonf/ yGJawmfwGif
jrefrmh;kd &m aw;*DwtzGUJ ? xm;0,f
d;k &m oydwaf rQmtuESifh xm;0,f
dk;&mtursm;? ZmwfobifyGJ?
MunfhcsifyGJrsm;jzifh
pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
qGr;f oydwrf sm;udk xm;0,fNrKd U
tdk;vkyf&yfuGufrS tdk;vkyfief;&Sif
rsm;u txl;pDrHjyKvkyfxm;onfh
tcsi;f 40ESifh 30vufr? 8 vufr?
6vufrt&G,f a&Toydwf? aiG
oydwf? ajroydwfrsm;wGif qGrf;?
cJzG,f? opfoD;? a&csrf;? za,mif;
wdik f qDr;D rsm;? wHceG u
f u
k m ;rsm;jzifh
qif , if x nf h o G i f ; yl a Zmf M urnf
jzpfonf/
zdk;a&ToGef;(xm;0,f)

wevFm? atmufwdkbm 6? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf atmufwdkbm 5
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifonf e,l;a,mufNrdKU usif;yonfh
(69)Budrfajrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcHodkY wufa&mufNyD; atmufwdkbm 4 &ufwGif &efukefNrdKUokYd
jyefvnfa&muf&Sdonf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf (69)Budrfajrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcHwGif pufwif
bm 29 &ufu taxGaxGrl0g'a&;&m rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf ESD;aESmzvS,fyGJrsm;odkYvnf; wuf Maxima ? tpvmrfrpf yl;aygif;
aqmif&Gufa&;tzJGU (OIC)twGif;
axmifpk0efBuD;onf ukvor* a&mufcJhonf/
taxGaxGnv
D mcH wufa&mufpOf
ESpfEkdifiH awGUqHkrIrsm;tjzpf a&;rS L ;csKyf Mr.Lyad Ameen
twGif;tm&Syl;aygif;aqmif&Guf jynfaxmifpk0efBuD;onf tm&yf Madani? wl&uDEkdifiHjcm;a&;
a&;aqG;aEG;yGJ(atpD'D) EkdifiHjcm; apmfbGm;rsm;
jynfaxmifpk 0efBuD; Mr.Mevlut Cavusoglu?
a&;0efBuD;rsm; eHeufpmtvkyf 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Ms. ukvor* 'kwd,twGif;a&;rSL;
oabmtpnf;ta0;? vlOD;a& Reem Al Hashimi?ukvor* csKyf Mr.Gyan Acharya ESifh
ESihf zHGUNzdK;wkd;wufrI tjynfjynf twGif;a&;rSL;csKyf\ uav; South Centre \ trIaqmif
qdkif&mnDvmcHrS csrSwfxm;onfh oli,fESihf vufeufudkify#dyu TefMum;a&;rSL; Martin Khor
vkyfief;tpDtpOf
wdk;wufrI qdkif&m txl;udk,fpm; vS,f wdkYESihfvnf; ukvor*taxG
D mcH wufa&mufpOftwGi;f
tajctaeudk aqG;aEG;onfh ukv Ms.Leila Zerrougui? tDwvD axGnv
or*taxGaxGnDvmcH\ (29) 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Mr. awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/ aqG;aEG;
Budrfajrmuftxl;tpnf;ta0;? Lapo Pistelli? udkvHbD,mEkdifiH &mwGif ESpfzufpdwf0ifpm;onfh
ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyu
f Bu;D jcm;a&;0efBuD;
Ms. Maria udp&yfrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Guf
rSL;jyKvkyfonfh &moDOwkqdkif&m Angela Holguin Cuellar? ukv rIjrifhwifa&; udp&yfrsm;udk aqG;
xdyfoD;tpnf;ta0; (2014)ESihf or*twGif;a&;rSL;csKyf\ zHGUNzdK; aEG;cJhMuonf/
OD;0ParmifvGifonf e,l;
e,l;a,mufNrdKU&Sd a&;vfuvyf wkd;wufrIvkyfief;twGuf b@m
a,muf
NrdKU ukvor*tpnf;
jyKvkyfonfh owrtBudrf a&;qdkif&m txl;yk*dKvf e,fom
ta0;rsm;
wufa&mufNyD;aemuf
urmvHk;qdkif&m &if;ESD;jrKyfESHrI vefEkdifiHbk&ifhrdzk&m; Queen

aejynfawmf atmufwkdbm 5
jyefMum;a&;0efBu;D Xme Deutsche Welle ESifh International
Media Support wkdY
yl;aygif;
usif;yonfh r@dKif(3)&yfESifh
owif;rD'D,m awGUqHkaqG;aEG;yJG
'kwd,aeYukd ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;
0efBuD;Xme0efBuD;kH; pka0;cef;r
qufvufusif;yonf/
EkdifiHawmf\ r@dKif(3)&yfESifh
owif;rD',
D mrsm;xdawGU qufqH
a&;wGif tjyeftvSef,HkMunfrI?
em;vnfrIESifh tjyKoabmaqmif
onfh qufqHa&;rsm; ykdrkd&&Sd&ef
&nf&G,fcsufjzifh usif;ycJhjcif;jzpf
NyD; Oya'jyKa&;? w&m;pD&ifa&;?
tkyfcsKyfa&;? jrefrmEkdifiHpme,f
Zif;aumifpD(,m,D)? owif;rD'D
,mrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
aqG;aEG;yJGwGif ygarmu
a'gufwm atmifxGef;oufu
obmywdtjzpf aqmif&GufNyD;
tkyfcsKyfa&;r@dKif? Oya'jyKa&;
r@dKifESihf w&m;pD&ifa&;r@dKif
wkdYrS wm0ef&Sdolrsm;u owif;
rD'D,mqkdif&mudp&yfrsm;? Secretariat Team rS
awGU&Sdcsufrsm;
ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;ukd tjyef
tvSef ar;jref;aqG;aEG;oHk;oyfcJh
Muonf/
tqkdyg r@dKif(3)&yfESifh
owif;rD'D,m awGUqHkaqG;aEG;yJG
wGif wufa&mufvmMuolwkdY\
pum;oHrsm;xJrS Mum;rdorQukd

jyefvnfazmfjyvkdufygonf/
OD;ukdeD(w&m;vTwfawmfa&SUae)
rD'D,mavmutay:rSm Xme
qkdif&mawG em;vnfxm;wmeJY
Xmeqkdif&mawGtay: rD'D,mawG
em;vnfxm;wmawGrSm uGm[rI
awG&Sdaeygw,f/ wpfzufudk
wpfzuf taumif;jrifzdkY tcuf
tcJawG &Sdaewmaygh/ 'Dtajc
taeawGukd ausmfvTm;Ekdifatmif
aqG;aEG;yJGukd wufa&mufvmwm
jzpfygw,f/ tckuRefawmfwkdY
aqG;aEG;wJhtcgrSm
wpfzufeJY
wpfzuf tjyKoabmeJY aqG;aEG;
Muwmukd awGU&ygw,f/ rD',
D mu
Oya'jyKa&;r@dKif?
w&m;a&;
r@dKif? tkyfcsKyfa&;r@dKifawGukd
a0zefaxmufjy? tMuHay;wmawG
vkyfwJhtwGuf rD'D,meJYr@dKif
(3)&yfqw
dk m uif;vkrYd &ygbl;? zGUH NzKd ;
wkd;wufwJh EkdifiHwkdif;rSm rD'D,m
&JUtcef;u@ukd oufqkdif&m
tmPmykdifawGu todtrSwfjyK
&ygw,f / 'D a qG ; aEG ; yJ G u ae
a&SUavQmufNyD; r@dKif(3)&yfeJY rD'D
,mawG em;vnftqif ajyoGm;

r,fvkdY arQmfvifhxm;ygw,f/
ygarmua'gufwm
atmifxGef;ouf
yGifhvif;ajymif;vJvmwJhtae
txm;rSm tkyfcsKyfa&;? Oya'jyK
a&;? w&m;pD&ifa&;eJY owif;
rD'D,mqkdNyD; r@dKif(4)ck&Sdygw,f/
tJ'(D 4)ckudk
[efcsun
f n
D eD YJ
EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufzkdYtwGuf
b,fvadk qmif&u
G Mf urvJqw
dk mukd
tjrifcsif;aqG;aEG;MuwJh yJGjzpfyg
w,f/ 'Dr@dKif(4)cku tifrwef
tm;BuD;ygw,f/ 'Dr@dKif(4)ckukd
[efcsufnDnDa&TUEkdif&if EkdifiHawmf
&JU zGHUNzdK;wkd;wufrIawGrSm ykdNyD;
tusKd;jzpfxGef;aprSmyg/ 'DaqG;aEG;
yJGu &wJhtajzawGuae rD'D,m
qufoG,f qufqHa&;twGuf
tajccHr,fht&mwpfck &atmif
BudK;pm;oGm;rSm jzpfygw,f/
tckaqG;aEG;yJGuae wpf
a,mufeJYwpfa,muf &if;ESD;rI
awGeYJ ,HMk unfraI wG wnfaqmuf
NyD; udk,fhvkdtyfcsuf? olYvkdtyf
csufawG olrSefw,f? ukd,frSef
w,f r[kwfbJ ESpfzufem;vnf

&efukef atmufwdkbm 5
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
&Sdonf/
vufcu
H si;f yrnfh tm&S,-l 19 NyKd if
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzJGUcsKyf
yGJ NydKifyGJwpfckvHk;twGuf Special
onf
NydKifyGJwpfckvHk;twGuf vuf
Pakage vufrw
S rf sm;udk atmufwkd
bm 5&ufrSp a&mif;csay;vsuf rSwaf pmifa& 2000 a&mif;csvsuf

&SdNyD; atmufwdkbm 7 &uftxd

abmvH;k tzJUG csKy0f ifayguf a&mif;
csvsuf&Sdonf/ NydKifyGJwpfckvHk;
twGuf vufrSwfwpfapmif0,f

jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0P
armifvGif tar
&duefEkdiif Hjcm;a&;
0efBuD; Mr.John
F. Kerry ES i f h
&if;&if;ESD;ESD; EIwf
qufpOf/
(owif;pOf)
pufwifbm 30&ufwGif 0g&Sif
wefNrdKU tar&duefEkdifiHjcm;a&;
0efBuD; Mr.John F. Kerrytm;
tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D Xme
oG m ;a&muf a wG U qH k c J h o nf /
awGUqHk&mwGif ESpfEkdifiHqufqH
a&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI

jrifhwifa&;udp&yfrsm;udk aqG;
aEG;cJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;
onf 0g&SifwefNrdKUwGif tar
&duefatmufvTwfawmf EkdifiH
jcm;a&;&m?
tm&SESihfypdzdwf
qyfaumfrwD tzGJU0ifvTwfawmf
trwf Mr. Eni F.H. Faleo-

tJ'Dawmh axmufjya0zefwJholeJY
wkdif;jynfudk
OD;aqmifaewJh
r@dKif(3)&yfMum;rSm tjyeftvSef
em;vnfrIawG&SdzkdYtwGuf aqG;aEG;
Muwmjzpfygw,f/
'DaqGaEG;yJGu Xmeqkdif&m
tBuD;tuJawG? wkdif;a'oBuD;eJY
jynfe,fawGu udk,fpm;vS,fawG
wufa&mufwJhtwGuf tm;&
auseyfp&maumif;ygw,f/ 'DaqG;
aEG;yJGrSm wpfzuf&JUtcuftcJukd
wpfzufu em;axmif&ygw,f/
olwdkY bmawGBudK;pm;kef;uef
ae&w,fqkdwmukdvnf; od&NyD;
b,fvkd yl;aygif;aqmif&GufrvJ
qkdwmawGukdawGU&ygw,f/ 'DaeY
atmif aqmif&Gufwmjzpfygw,f/ awGUqHkaqG;aEG;rIuae wpfzJGUeJY
tJ'DurS tm;omcsufawGukd wpfzJGU yl;aygif;aqmif&GufrIawG?
qJGxkwfNyD; tm;enf;csufawGukd vufwv
GJ yk af qmifraI wG ay:xGuf

OD;ukdeD(w&m;vTwfawmfa&SUae)

mavaega

? tar&duefEkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme? EkdifiHwumvHkjcHK
a&;ESihf tPkjrLvufeufzsufodrf;
a&;AsLdk? vufaxmufEkdifiHjcm;a&;
0efBuD; Mr.Thomas M.Countryman wdkYESihfvnf; awGUqHkaqG;
aEG;cJhonf/
(owif;pOf)
aumifpD(,m,D) OD;aqmifNyD;
rD'D,mawGxJrSm usihf0wfawG
aqmif&GufEkdifatmifvnf; tod
ay;EkdifcJhygw,f/
OD;pdefoef; (TefMum;a&;rSL;csKyf?
jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyf;kH )
tckvkd aqG;aEG;yJGvkyfwm
aumif;ygw,f/ rD'D,mawGeJY
w&m;kH;awG&JU qufqHa&;ukd
aqmif&GufzkdYtwGuf tcsdef,lNyD;
avhvmcJhygw,f/ rD'D,mawGeJY
ywfoufNyD; jynfaxmifpk w&m;
vTwfawmfcsKyfkH;rSm owif;jyef
Mum;a&;tzJGU zJGUNyD;wkdif;a'o
BuD;eJY jynfe,f(14)ckrSmvnf;
owif;jyefMum;a&;tzJGUawG zJGUyg
r,f/ aemufNyD; ckdifw&m;kH;
tm;vHk;eJY NrdKUe,fw&m;kH;tm;vHk;
rSm jyefMum;a&;t&m&SdawG xm;yg

OD;aZmfoufaxG; (jrefrmEkdifiH
pme,fZif;aumifpD(,m,D)tzJGU0if)

avsmu
h satmifvyk w
f m jzpfygw,f/
OD;aZmfoufaxG;
(jrefrmEkdifiH
pme,fZif;aumifpD(,m,D)tzJGU0if)
'Drkdua&pD jyKjyifajymif;vJ
a&;ukdoGm;wJhtcsdefrSm wkdif;jynf
&JU tcsKyftjcmtmPmukd r@dKif
(3)&yfu ykdifqkdifygw,f/ tJh'D
r@dKif(3)&yfukd axmufjya0zef
aewmu owif;rD',
D mjzpfygw,f/

ygarmua'gufwm
atmifxGef;ouf
vmrS m jzpf y gw,f / tJ ' D u ae
wkdif;jynf&JU Nidrf;csrf;om,m0ajym
wJhtajctaeukd jrefjrefqefqef
a&mufr,fvkdY arQmfvifhxm;yg
w,f/
'DaqG;aEG;yJGrSm r@dKif(3)&yf&JU
aqmif&Gufae&wJh usifh0wfeJY
wm0ef0w&m;awGukd odcGifh&cJh
ovkd
jrefrmEkdifiHpme,fZif;

r,f/ tJ'DvkdzJGUpnf;NyD; xkwfazmf

ajymMum;oifhwJh
taMumif;
t&mawGtm;vHk;ukd jynfolawG
tm;vHk;od&Sdatmif xkwfjyefoGm;
zdkY aqmif&Gufaeygw,f/ rD'D,m
bufuvnf; apmifhxdef;oifhwJh
usifh0wftwkdif; aqmif&GufzkdY
vkdygw,f/
(owif;pOf)

,lygu jrefrmtoif;*smpD Ooredooqif;uwfEi

S fh jrefrf mtoif;ESifh
ywfoufonfhtrSwfw&ypnf;
rsm;vuf a qmif a y;tyf r nf j zpf
onf/ yGJwpfyGJcsif;tvdkufvuf
rSwfrsm;udk atmufwdkbm 8&uf

rSp ok0Ptm;upm;Hk? atmif

qef;uGi;f ESipfh vif;uGi;f wdYk a&mif;
csoGm;rnfjzpfonf/ yGJwpfyGJcsif;
tvdu
k v
f ufrw
S rf sm;udk yGrJ upm;rD
&ufESihf yGJupm;rnfh&ufwdkYwGif
a&mif;csay;rnfjzpfonf/

yGJwpfyGJcsif;twGuf vufrSwf
rsm;udk txl;wef;aiGusyf ig;
axmif? dk;dk;wef;aiGusyf ESpf
axmifESihf NydKifyGJwpfckvHk;twGuf
vufrSwfudk aiGusyfig;aomif;
owfrSwfxm;onf/
pdk;nGefY

wevFm? atmufwdkbm 6? 2014

Edik fiHwumowif;

qdk;vf atmufwkdbm 5
ajrmufukd&D;,m;ESifh awmif
udk&D;,m;EkdifiHwdkYonf azazmf0g&D
vuwnf;u &yfqkdif;xm;cJh
onfh w&m;0iftqifhjrifht&m&Sd
rsm; aqG;aEG;yGu
J kd jyefvnfpwif
&ef oabmwlvkdufNyDjzpfaMumif;
awmifu&kd ;D ,m;rS vmaomowif;
rsm;u qkdonf/
ajrmufudk&D;,m; tqifhjrifh
wm0ef&Sdolrsm; tm&Stm;upm;
NydKifyGJydwfyGJtcrf;tem; wuf
a&muf&ef awmifudk&D;,m;odkY
oGm;a&mufcNhJ y;D aemuf tqdyk g
oabmwlnDcsuf xGufay:vm
jcif;jzpfonf/ tqdyk g c&D;pOfwiG f
ajrmufu&kd ;D ,m;tqifjh rifh t&m&Sd
ESpfOD;yg0if&macgif;aqmif uif*sKH
tef;\ teD;uyfvufaxmufrsm;
jzpfzG,f&Sdrnf[k qkdonf/
,if;wkdYonf vmrnfhoDwif;
ywfrsm;twGif; jyefvnfawGUqHk

ruqDudkpD;wD; atmufwdkbm 5
ruqu
D Ekd idk if H t,fv*f gG vmNrKd U
teD; tavmif;rsm; tpktjyKH vu
dk f
awGUcJh&aMumif;ESifh tqkdygae&m
pufwifbm 27 &ufu ausmif;om;

befaumuf atmufwkdbm 5
urmheef;ouft&SnfqHk; xkdif;bk&if blrdabmt'lvsm'uf*sf onf
pufwifbmvu befaumufNrdKU&Sd aq;kHwpfck aq;ukorIcH,lNyD;
aq;kHqif;cGifh&&SdcJhNyD;aemuf aomMumaeYwGif aq;ukorIxyfrHcH,lae&
onf[k awmf0ifeef;awmfu paeaeYwGif aMunmcsufxkwfjyefonf/
86 ESpt
f &G,f xkid ;f bk&ifonf tzsm;Bu;D Ny;D aoG;zdtm;yHrk eS rf [kwo
f nfh
twGuf q&m0efrsm;u qD&D&uf*sfaq;kHwGif txl;aq;ukorIcH,lapcJh
onf[k awmf0ifeef;awmf\ aMunmcsufwGif azmfjyonf/
aq;ukorIcH,lNyD;aemuf xkdif;bk&if\ aoG;zdtm;rSm yHkrSefjyefjzpf
vmNyD; tzsm;avsmhusoGm;aMumif;? usef;rma&;tajctaerSm wjznf;
jznf;wkd;wufaumif;rGefvmaMumif; aMunmcsufwGif azmfjyonf/
xkdif;bk&ifonf tpmtdrfa&mif&rf;rIaMumifh wpfvausmfMum aq;
ukorIcH,lcJhNyD;aemuf pufwifbm 15 &ufu aq;kHrS qif;cGifh&cJh
onf[k od&onf/
(kdufwm)

aqG;aEG;&ef
oabmwlvdkuf
MuNyDjzpfaMumif; ESpfzufwm0ef&Sd
olrsm;u ajymonf/
[GrfjyKHqdkonf
ajrmuf
ud&k ;D ,m;Ekid if w
H iG f 'kw,
d tmPm
t&dSqHk;yk*dKvf[k,lq&NyD; 4if;

43 OD;aysmufqHk;cJhaMumif; t&m&Sd
rsm;u ajymcJo
h nf/ odaYk omf ,ck
awGU&Sd&aom tavmif;rsm;onf
aysmufq;kH ae aom ausmif;om;rsm;
[kwfr[kwfudk wdwdususrod&

a[mifaumif atmufwkdbm 5
a[mifaumif qEjyrI 'kw,
d oDwif;ywftwGi;f
0ifa&mufvmcsdef a[mifaumifNrdKUv,fae&mtcsdKUudk
odrf;ykdufxm;aom 'Drdkua&pDqEjyolrsm;ESihf t"du
kP;f ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG 0ifrsm;tMum; ke;f &if;qefcwf
xyfrHjzpfyGm;vsuf&Sdonf/
we*FaEGaeY eHeufydkif;u qEjyoltrsm;tjym;
tdrfjyefoGm;cJhMuaomfvnf; ,refaeYnu axmifESihf
csDaom jynfolrsm;u qEjycJhMuonf/
paeaeYwGif a[mifaumiftkyfcsKyfa&;rSL;u
&JwyfzGJUtm; tpkd;&Hk;rsm;ESihf ausmif;rsm; wevFmaeY
wGif jyefzGihfEdkifatmif aocsmpGmvHkNcHKa&;aqmif&Guf
xm;&ef owday;ajymMum;vdu
k o
f nf/wuf<uvIy&f mS ;
olrsm;u 2017 ckESpf a[mifaumif tkyfcsKyfa&;rSL;
a&G;cs,frnfh enf;vrf;ESifhywfouf qefYusif
uefYuGufvsuf&Sdonf/
'Dru
kd a&pD vIy&f mS ;olrsm;u qufvufqEjy&ef
qEjyolrsm;tm; wdkufwGef;vdkufcsdef ,refaeYnu

onf awmifu&kd ;D ,m;jyefvnf

aygif;pnf;a&;0efBuD; dkiftluif
a*s;ESifh paeaeYu awGUqHak qG;aEG;
cJhMuonf/
rpwm[Grfonf
ajrmufudk&D;,m; wyfrawmf\
EkdifiHa&;qdkif&m xdyfwef;t&m&Sd

wpfOD;jzpfonf/ ajrmufudk&D;,m;
udk,fpm;vS,ftzGJUrS
tjcm;
ESpfOD;jzpfonfh csKda,mifa[;ESihf
uif&ef*GefwdkYonf
tmPm&
tvkyo
f rm;ygwDrS t"dutzGUJ 0if
rsm;jzpfMuonf/
(bDbpD )D

ao;[k qdkonf/
tqdkygtzGJUonf q&mrsm;
tcGihfta&;qkdif&m qEjyyGJwGif
yg0ifqifETJ&ef NrdKUawmfruqDudk
pD;wD;\awmifbuf rkid f 120 cef&Y dS

*l,m&mdkjynfe,fodkY c&D;oGm;cJhMu
jcif;jzpfonf/ xkdtcsdef 4if;wdkY
pD;eif;vkdufygvmonhf um;rsm;udk
&JwyfzJGU0ifrsm;u aoewfjzihf
ypfcwfcJh&m ajcmufOD;aoqHk;cJh
onf/ ,if;ypfcwfrI &Jt&m&Sd 22
OD; yg0ifywfoufaeonf[k qdk
onf/ touf&iS u
f se&f pfot
l rsm;pk
udk 4if;wdkYraysmufqHk;rDtcsdefu
&Jum;rsm;ay:ajymif;a&TUcJhonfudk
jrifcJh&aMumif; rsufjrifoufao
rsm;u ajymcJhonf/
tcsKdUrSm ykef;atmif;aeqJjzpf
NyD; &ufaygif;rsm;pGmMumNyD;aemuf
4if;wdkY\ aqGrsKd;rsm;udktquf
toG,fjyKvkyfcJhaMumif;? 4if;wkdY\
touftE&m,ftwGuf pd;k &draf e
aMumif; od&onf/
aysmufqHk;ausmif;om;rsm;\
aqGrsKd;tcsKdUu kyfyHkygvufurf;
pmapmifrsm; jzefaY 0jcif;jzih&f mS azGrI
rsm;jyKvkyfcJhMuonf/ (bDbDpD)

axmifEf iS cfh saD om qEjyolrsm;u ]]'Dru

kd a&pD csucf si;f
ay;? a[mifaumifwGif 'Drdkua&pD tjrefqHk;ay;}}
[laom a<u;aMumforH sm;atmf[pf qEjycJMh uonf/
xdt
k awmtwGi;f qif[mG owif;wpf&yf wkwf
tar&duef ujym;tvGww
f ef; owif;pmq&mwpfO;D
jzpfol &if[mtkv
d ,
D u
l w&m;r0if 'Dru
kd a&pDvyI &f mS ;rI
pwifaqmif&GufcJhol oHk;OD;xHodkY tdwfzGifhpm a&;om;
ay;ydkYcJhonf[kqdkonf/ tqdkyg tdwfzGifhay;pmwGif
'Dru
kd a&pDonf csucf si;f vufiif;vky,
f
l &Edik af om
t&mr[kwaf Mumif;? 'Dru
dk a&pDonf wpfqifNh y;D wpfqifh
csO;f uyfvyk af qmif&aMumif;? a[mifaumifonf rwnf
rNidrfrIrsm; qufvufjzpfyGm;aernfqkdygu EdkifiHom;
rsm; Ekid if jH cm;wkid ;f wpfyg;odYk xGuaf jy;MurnfjzpfaMumif;
ponfjzifh azmfjyxm;onf/
we*FaEGaeY tapmydkif;wGif armif;aumufckdif
t"dukP;f jzpfymG ;vsu&f &dS m &JwyfzUJG 0ifrsm;uqEjy
oltcsKdUtm; ikwf&nfrsm;tokH;jyKum NzdKcGif;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(qif[Gm? bDbDpD)

vef'ef atmufwkdbm 5
tpvmrpfEdkifiHawmf(tkdiftufpf)tzGJU\ xdef;odrf;jcif;ukdcH&aom
"m;pmcHrsm;&SmazGu,fq,fa&;ESifh ,if;ppfaoG;<utzGJUtm; ESdrfeif;
a&;twGuf pGrf;tm;&SdorQ toHk;jyKrnfjzpfonf[k NAdwdef0efBuD;csKyf
a';Apfuifr&Gef;u paeaeYwGif ajymMum;vkdufonf/
aomMumaeYu NAdwdeftultnDay;a&;vkyfom; tvef[ifeif;
acgif;jzwfcH&onfh kyftavmif;jyoaom AD'D,kdxGufay:vmNyD;aemuf
wGpfwmay:rSae trSmpum;ay;ykdY&mwGif NAdwdefEkdifiHwpfckvHk;onf
[ifeif;aoqHk;rItwGuf 0rf;enf;ylaqG;aeMuonf[k ajymMum;
onf/
xde;f odr;f cHae&aom "m;pmcHrsm;&SmazGu,fq,fa&;ESihf &ufpuf
Murf;MuKwaf om ppfaoG;<utzGUJ tm; okwo
f ifacsreI ;f a&;twGuf pGr;f tm;
&So
d rQ toH;k csrnfjzpfaMumif;ESihf [ifeif;tm; owfjzwforl sm;ukd zrf;qD;
NyD; w&m;cGifta&mufykdYaqmifrnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf uifr&Gef;u
ajymMum;onf/
NAw
d o
d Q vufeufuidk w
f yfzUJG ESihf axmufvrS ;f a&;at*sipf rD sm;rS tBu;D
tuJrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;NyD;aemuf uifr&Gef;u txufygtwkdif;
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
refcsufpwmNrdKUrS wupD,mOfarmif; [ifeif; (47 ESpf)onf NyD;cJh
onfh 'DZifbmvu qD;&D;,m;EkdifiH taemufawmifykdif;&Sd aq;HkwpfHk
twGuf aq;0g;ypn;f rsm; wifaqmifonfh tultnDay;a&; ,mOfwef;
ESit
hf wl vku
d yf gcJ&h mrS ppfaoG;<ursm;\ jyefay;qGcJ &H onf[k The Times
owif;pmu paeaeYwGif owif;azmfjyonf/
tkdiftufpfppfaoG;<utkyfpkonf rMumao;rDu tar&duef
owif;axmufEpS Of ;D jzpfaom *srd ;f pfzakd v;? pwDAifqu
G af vmhzEf iS hf NAw
d o
d Q
tultnDay;a&;vkyo
f m; a';Apf[idk ;f epfwu
Ydk dk acgif;jzwf uGyrf suo
f nfh
ADD'D,kdrsm;ukdvnf; xkwfvTifhjyocJhonf/
aemufq;kH xkwv
f iT o
hf nfh AD',
D jdk yuGu\
f tqH;k ykid ;f wGif tar&duef
tultnDay;a&;vkyfom; yDwmupfqmh*sfukd xkwfjycJhaMumif; od&
onf/
(qif[Gm^kdufwm)

wevFm? atmufwdkbm 6? 2014

jynfwGif;owif;
awmifBuD; atmufwkdbm 5
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU
p0fpHxGef;&yfuGuf AkdvfcsKyfatmif
qef;vrf; um;rSww
f idk w
f iG f atmuf
wdb
k m 4 &uf n 10 em&D 10 rdepf
cefYu aygufuGJrIwpfck jzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/ (atmufyHk)

tqkyd gaygufurJG aI Mumifh t&Snaf y

20 cefY&Sd um;rSwfwkdif(opfom;)
xkid cf rkH mS 10 aycefyY supf ;D Ny;D tjrifh
15 aycefY&Sd rSwfwkdif(oGyfrkd;)rSm
vnf; yGix
hf u
G yf supf ;D um vlxcd u
dk f
'Pf&m&rIr&SdaMumif; od&onf/
qufvuf n 10 em&D rdepf

armfvNrdKif atmufwkdbm 5
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd Ue,f
kd;*kd;aus;&GmwGif touf 20
t&G,f vli,fESpfOD;xHrS WY
pmwef;yg pdwf<ul;oGyfaq;jym;
1200 ESihf rl;,pfaq;0g; a&mif;0,f
&mwGif toHk;jyKonfhaiG[k ,lq
aom aiGusyfodef; 30 ukd odrf;
qnf;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm atmufwkdbm 5
&uf eHeuf 7 em&Du rl;,pfwyfzUGJ pk
(104) (aejynfawmf)rS 'k&JrSL;
atmif0if;aqG OD;pD;wyfzUGJ 0ifrsm;ESihf
rl;,pfwyfzJGUpk (38) (armfvNrdKif)rS
&Jtkyfcspfukdukdjrifh OD;pD;wyfzJGU0if
wdkYonf armfvNrdKifNrdKUe,f kd;*kd;
aus;&Gm trSwf(5) &yfuGuf &Gm
ywfvrf;r 164 ae apm&JEidk x
f eG ;f \

aetdrfokdY 0ifa&muf&SmazG&m
aetdrfay:wGif tdrf&Sif apm&JEkdif
xGef; (23ESpf)ESifhtwl apmoef;
zdk;xG#f (c)zkd;rl (20 ESpf)qkdolwkdY
ESpfOD;ukd awGU&Sd&NyD; apm&JEkdif

PausmzHk;rS

onf tqdyk gNyKd iyf u

JG kd tdr&f iS t
f jzpf
vufcu
H si;f y&ef tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;
cJh&NyD; jrefrmabmvHk;y&dowfrsm;
rsuf0g;xifxif awGUjrifcGifh&rnf
jzpfonf/ ,ckNydKifyGJwGif qDrD;zdkif
e,fodkYa&muf&Sdrnfh toif; av;
oif;rSm 2015 ckEpS w
f iG f usi;f yrnfh
urmhzvm; ,l-20NydKifyGJokdY wdkuf

atmufwb
kd m 20 &uf Akv
d v
f yk u
JG kd
atmuf w d k b m 23 &uf w k Y d w G i f
usi;f yrnfjzpfNy;D ,if;yGpJ Oftm;vH;k
udk ok0PuGif;om upm;oGm;
rnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiH abmvHk;tzJGUcsKyf

40 wGif awmifBu;D NrKd U opfawm&yf

uGuf AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;
ab; awmifbufjcrf;wGif ayguf
uGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf n 10 em&D
rdepf 50 wGif tqkdygae&mteD;
xyfraH ygufurJG jI zpfymG ;cJ&h m wm0ef
xrf;aqmifaeonfh vHjk cKH a&;wyfzUJG
0ifESpfOD; xdrSef'Pf&m(rpkd;&drf&)
&&SdcJhaMumif;od&onf/
tqkyd g aygufurGJ aI e&mrsm;okYd
e,fajrcHwyfrS rkid ;f &Si;f vif;a&;ESihf
vHkjcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;?awmifBuD;
NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rS vSnu
hf if;vHjk cKH a&;
wyfzUGJ 0ifrsm;u &Si;f vif;aqmif&u
G f
cJh&m tcif;jzpfae&mteD;wGif
aygufuJGrIr&Sdao;onfh a&SUxGuf
rkdif;wpfvHk;ESifh p0fpHxGef;&yfuGuf
aygufuGJrIjzpfyGm;onfhae&mudk
twGif; raygufuJGao;onfh rsm;um&Hum a&vHkpepfjzifh
rkid ;f wpfv;kH wkt
Yd m; xyfraH wGU&S&d azmufcJGzsufqD;cJhaMumif;ESifh vHkjcHK w&m;Oya'pkd;rkd;a&;wkdYtwGuf yl;
rkdif;&Sif;vif;a&;tzJGUu oJtdwf a&;? wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh aygif;tzJGUrsm;u 0kdif;0ef;aqmif
200 yg ajcmufxkyf pkpkaygif;
aq;jym; 1200 (tav;csdef
wpfq,fEh pS *f &rf)cef?Y rl;,pfaq;0g;
aejynfawmf atmufwdkbm 5
a&mif;0,f&mwGif toHk;jyKonf[k
atmufwdkbm 1&ufu rdk;
,lq&aom jrefrmaiGpuLa&m&m ni;f NrKd Ue,f [dyk ife,fajr&Jpcef;rS
xGef;tdyfonfh tdyf&majc&if; oH pkpkaygif; aiGusyfodef; 30 wdwd?
aowmtwGif;rS tndKa&mif (qif;uwfyg) A8 wHqyd yf g tpdr;f wyfzJGU0ifrsm;onf rdk;nif;NrdKUe,f
d w
f iG f [dyk ifrS
ausmykd;tdwftwGif; xnfhxm; ykyfa&mif vufukdifzkef;wpfvHk;ESifh [dyk ifNrKd U armif;wH*w
rd
k
;
aumif
;
buf
o
d
k
Y
ausmfxGef;
aom wpfxyk v
f Qif WY pmwef;yg (qif;uwfyg) SAMSUNG trsK;d
armif
;
ES
i
f
N
yD
;
ay:uif
;
ES
ihfZeD; rrD;
yef;a&mif pdwf<ul;oGyfaq;jym; tpm; teDa&mifvufuikd zf ek ;f wpf
uG,(f c)at;at;cdik w
f Ydk vdu
k yf gvm
vHk;ESifh OPPO trsKd;tpm; vuf onfh armfawmfqikd u
f ,fukd &SmazG
ukdifzkef;wpfvHk;wkdYudk oufaorsm;
ESifhtwl
&SmazGawGU&Sdojzifh
&Jvkyfief;ESifhtnD
csdwfydwf
odrf;qnf;cJhonf/
rl;,pfaq;0g; vuf0,fawGU&Sd
ol apm&JEkdifxGef;ESifh apmoef;
zdk;xG#f (c)zkd;rlwkdY ESpfOD;udk rkyGef
e,fajr&Jpcef;u trIa&;zGifhNyD;
trIppf &Jtkyfarmif0if; (zm;
atmufe,fajr&Juif;pcef;rSL;)u
uG i f ; quf a zmf x k w f p pf a q;ae
aMumif; od&onf/
ukdukdodef;(armfvNrdKif)
dkuf ,SOfNydKifcGifh&&Sdrnf jzpfonf/
,if;twGufaMumifh jrefrm,l-19
toif;onf qDr;D tqifo
h Ykd a&muf
&SdNyD; urmhtqifhokYd ,SOfNydKifcGifh&&Sd
&ef &nfrSef;csufxm; ,SOfNydKifrnf
jzpfonf/
tqdkyg &nfrSef;csuftaumif
txnfazmfEkdif&eftwGuf jrefrm

,l-19 toif;taejzifh yxr

tqifhtkyfpkausmfvGef&ef BudK;yrf;
&rnfjzpfNy;D 'kw,
d tqift
h aejzifh
uGmwm;zdkife,fwGif EkdifyGJ&a&;yif
jzpfonf/ urmhzvm; ,l-20 NydKif
yGJokdY ,SOfNydKifcGifh&&Sda&;twGuf
jrefrm,l-19toif;rSm avhusifh
jyifqifrrI sm; pepfwusjyKvyk x
f m;

ovdk Ekid if w
H umyGt
J awGUtMuKH rsm;
vnf; qufwdkuf,SOfNydKifupm;cJh
onf/ jrefrm,l-19 toif;tae
jzifh udk,fhajr? udk,fhy&dowfa&SU
arSmufwiG f &nfreS ;f csuu
f kd taumif
txnfazmfEkdifrvm; qdkonfudk
qufvufMunfhMu&rnfjzpfonf/

wm0ef&Sdolrsm; ppfaq;pOf/
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

&m rrD;uG,x
f rH S pdw<f ul;oGyaf q;
jym; 950 odrf;qnf;&rdojzifh
ausmfxGef;(42ESpf)? ay:uif;(52
ESpf)ESihf rrD;uG,f(c)at;at;cdkif
(33 ESp)f wkdY oH;k OD;udk rl;,pfaq;0g;
ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;
0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;
,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wevFm? atmufwdkbm 6? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

uReaf wmfrEav;ra&mufjzpfwm wpfEpS af usmaf vmuf&o

Sd mG ;Ny/D
t&ifwpfacgufu pD;yGm;a&;eJY ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef;? tMuHay; a'gufwmarmifatmif
wkdYeJYtwl a&mufcJhNyD; pD;yGm;a&;eJYywfoufwJh a[majymyJGwpf&yf
usif;ycJhw,f/ 'Dwpfacgufu wavmu jynfNrdKUudkoGm;cJhwJh c&D;&JU
aemufqufwGJ c&D;pOfjzpfw,f/ jynfNrKd UrSm pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;udk
a[majymNyD; rEav;twGuf vkyfay;ygvkdYawmif;qkdvmwmeJY pDpOf
cJhwm/ tppt&m&m t&yfbufvlYtzGJUtpnf;jzpfwJh MBCA u
pDpOfay;cJw
h m/ MBCA [m jrefrmEkid if rH mS vIy&f mS ;aeMuwJh pD;yGm;a&;
vkyif ef;awGukd pkpnf;Ny;D HIV /AIDS a&m*gwku
d zf suaf &;vkyif ef;awGukd
wm0ef,laqmif&GufaewJh tzGJUtpnf;? jrefrmjynftESHYrSm kH;cJGawG
&Sdw,f/ a'oqdkif&m vkyfief;&Sifrsm;&JU tultnDeJY pufkHtvkyfkH
awGrSm a&m*gumuG,fa&;ynmay;vkyfief;awGomru ukorI?
apmifha&SmufrIvkyfief;awGudk aqmif&GufaewJh t&yfbufvlYtzGJU
tpnf; wpfckjzpfygw,f/ uRefawmfu MBCA eJY vGefcJhwJh av;?
ig;ESpfuwnf;u yg0ifywfoufcJhwm/ Ou|vkyfwJh rpwmrmwif
yef;u tvGe&f if;ES;D wJh rdwaf qGaumif;wpfO;D ? ol&UJ aqmif&u
G rf aI wGudk
ukd,fuwpfzufwpfvrf;u ulnDay;csifwm/
MBCA eJY ywfoufNyD; pOf;pm;okH;oyfwJhtcg jrefrmEkdifiHrSm&Sd
wJh trsm;tusKd;twGuf vlrIa&;wm0ef0w&m;rsm;udk xrf;aqmif
aeMuwJh t&yfbufvlYtzJGUtpnf;awGtaMumif; pOf;pm;p&mawG
trsm;BuD; ay:aygufvmygw,f/ 'DtaMumif;udk 2008 ckESpf em*pf
rkew
f ikd ;f wku
d Nf y;D uwnf;u uReaf wmfowdxm;rdcw
hJ ,f/ em*pftvGef
jrefrmjynfrSm t&yfbuf vlYtzGJUtpnf;awG rdIvdkaygufvmMuwm/
vlraI &;vkyif ef;awGukd tm;wufoa&mvkyu
f ikd af eMuwJh tzGUJ tpnf;
awGudk EkdifiHjcm;wdkif;jynfrsm;u axmufyHhzkdY tqifoifh/ 'DtzGJU
tpnf;awG[m tvGefta&;ygwJh? wefzkd;&SdwJh tvkyfawG vkyfae
wmu jiif;qdkzG,f&mr&Sdygbl;/ EkdifiHawmf&JUwm0efudk rQa0cHay;?
,lay;wmjzpfvkdY csD;usL;&r,hfudpomjzpfygw,f/
'gayr,fh rar;rjzpfwhJ ar;cGe;f wpfcu
k &Sad eygw,f/ 'Dt&yfbuf
vlt
Y zGUJ tpnf;awG[m tvSL&Siaf wG&UJ apwemtay:&yfwnfaeMu
olawGjzpfMuw,f/ tu,f tvSL&SifawGr&Sd&if b,fvdk&yfwnf
MurvJ/ 'Dt&yfbuftzGJUtpnf;awGrSm cefYxm;wJh0efxrf;awG&JU
vkyfc vpmudk b,fvdkqufay;MurvJ/ iSm;&rf;xm;wJh Hk;awGudk
b,fvkdqufNyD; vIyf&Sm;MurvJ/ trSefawmh 'Dar;cGef;awGudk t&yf
bufvlYtzGJUtpnf;awGrzGJUcifuwnf;u ar;&r,hfar;cGef;/ tajz
awGukd azmfxw
k zf v
Ykd w
dk mudk em;vnf&r,fu
h pd / cufwmu 'Dar;cGe;f
rsKd;udk b,folrSrar;csifbl;/ ar;vkduf&ifvnf; vG,fulwJh tajzrS
ray;Ekdifwm/ uRefawmfu 'Dar;cGef;udk vGefcJhwJh ajcmufESpfavmuf
uwnf;u ar;cJw
h ,f/ ar;Hw
k ifrubJ ajz&Si;f ay;Ekid rf ,fh tajzudk
vnf; ay;cJhygw,f/
'Dtajzuawmh t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;awG[m e*dpk wnfaxmif
uwnf;u pD;yGm;a&;ynmrSm tajccHt,ltqwpfckjzpfwJh
Sustainability pOfqufrjywf &yfwnfrIudk BudKwifwGufqNyD;
umv&Snf &yfwnfEkdifatmifb,fvkdtzGJUtpnf;taeeJY &yfwnf
oifhovJqdkwm azmfxkwf&rSmjzpfygw,f/
uRefawmfay;csifwJhtMuHuawmh Social Business vdkYac:wJh
vlrIa&;jyemudk ajz&Sif;ay;EkdifpGrf;&SdwJh pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;
wpf&yfudk azmfxkwfzkdYjzpfygw,f/ kwfw&ufpOf;pm;&if toGifrwl
wJht&mESpfckudk aygif;pyfvdkYjzpfyghrvm;? rjzpfEkdifwmudk ajymaewm
vm;vdkY ,lqp&mjzpfygw,f/ trSefawmh tajccHtoGif rwlwm
ESpcf u
k kd aygif;pyfjcif;[m tiftm;topfjzpfEidk w
f mudk todtrSwjf yK
&rSm jzpfygw,f/
Social Business &JU tESpfom&u vlYtzGJUtpnf;wpfckrSm
ay:aewJh? &SdaewJh? cHpm;ae&wJh vlrIa&;jyemudk vlrIa&;enf;eJY
ajz&Sif;wmrsKd;r[kwfbJ pD;yGm;a&;r[mAsL[musifhoHk;NyD; tajzxkwf
wmom jzpfygw,f/
OyrmtaeeJY HIV^AIDS a&m*g jrifhrm;wkd;wufvmrI[m
vlUtzGUJ tpnf;rSm ay:aygufvmwJh vlraI &;jyemwpf&yfjzpfw,f/
'Djyemudk ajz&Sif;wJhae&mrSm xda&mufwJh csOf;uyfenf;u uGef'kH;
aejynfawmf atmufwdkbm 5
aejynfawmf&dS 0Po'd ad &ul;
uef usif;yaom aejynfawmf
0Pod'da&ul;uvyf tajccH
a&ul;oifwef; zGifhvSpfjcif;ESifh
toif;0ifrsm;
'kwd,tBudrf
awGUqHyk JG tcrf;tem;ukd atmufwkd
bm 4 &uf eHeuf 9 em&DcGJu
usif;y&m
tm;upm;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;

wufa&muf trSmpum;ajymMum;
&mwGif EkdifiHawmftpkd;&taejzihf
jynfow
l pf&yfv;kH use;f rmMuchH idk f
a&;ESifh ynma&;jrifhrm;vmap
a&;ukd OD;wnfcsufxm;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? jrefrmhtm;upm;
tqihftwef; jrifhrm;vmapa&;?

(Condom) oH;k pGrJ jI zpfw,f/'gaMumifh t&yfbufvt

Yl zGUJ tpnf; wpfc[
k m
'DuGef'Hk;awGukd orm;dk;usyHkpHeJY tcrJha0iSwmrsKd;r[kwfbJ oifhwifhwJh
aps;EIef;eJY a&mif;csay;&if&wJh0ifaiGeJY 'Dvkyfief;udk pOfquf rjywf
aqmif&u
G Ef idk f rkH u vlraI &;jyemudv
k nf; xdxad &mufa&muf ajz&Si;f
ay;oGm;EkdifrSmjzpfygw,f/
pD;yGm;a&;qefqefaqmif&u
G Ef idk w
f mrkYd pD;yGm;a&;tusK;d tjrwf&adS tmif
vkyrf ,f/ tckvdk vkyw
f t
hJ wGuv
f nf; 0ifaiG&rdS ,f/ b,fou
Yl rkd S tm;ud;k
p&mrvkb
d J rdr&d UJ pGr;f aqmif&nfukd tm;ud;k tm;xm;jyKNy;D a&&Sn&f yfwnf
Ekdifatmif aqmif&GufEkdifrSmjzpfygw,f/
Social Business udk wcsKdUu Social Enterprise vkdY ac:a0:
MuwmawGU&ygw,f/ t"dym,fu twlwlyJjzpfygw,f/ Business vdkY
ajymwJph ;D yGm;a&;vkyif ef;[m Enterprise vdYk ajymEkid w
f hJ wDxiG pf eG pYf m;OD;pD;
Edik rf u
I kd &nf&,
G jf cif; jzpfygw,f/ Social Business wnfaxmifzUJG pnf;Ekid f
zkYd pD;yGm;a&;tajccHawG em;vnf&rSmjzpfygw,f/ 0ifaiG^xGuaf iGrQwrI?
aps;uGuftajctaeem;vnfoabmaygufrI? pGefYpm;wDxGifrI? 'Dtod
awG 'DynmawG[m orm;dk;us t&yfbufvlYtzGJUtpnf;awGrSm r&SdMu
ygbl;/ apwem&SdNyD; trsm;tusKd;twGuf vkyfcsifudkifcsifwJhpdwfawG
jyif;jyayr,hf olwq
Ydk ufvufvyI &f mS ;Ekid zf Ydk tultnDtaxmuftyHah wGudk
tNrJrDSckdtm;xm;aeMu&ygw,f/ b,favmufapwem aumif;aumif;
udk,fhajcaxmufay:udk,fr&yfwnfEkdif&if tcsnf;ESD;jzpfygvdrhfr,f/
'gaMumihf pD;yGm;a&;wpf&yftaeeJYvkyfyg/ 'gayr,hf pD;yGm;a&;vkyfwJh
OD;wnfcsufu vlrIa&;jyemajz&Sif;ay;EkdifzkdYjzpfw,f/
EkdifiHawmftpdk;&taeeJY qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;udk t"duxm;NyD;
&ifqikd af jz&Si;f aewmjzpfw,f/ qif;&JErG ;f yg;rI[m jrefrmhvt
Yl zGUJ tpnf;&JU
t"duvlrIa&; pdefac:rIyJjzpfw,f/ 'Djyem ajz&Sif;wJhae&mrSm enf;
rsKd;pHkeJY ajz&Sif;EkdifrSm jzpfw,f/ pOf;pm;a&G;cs,fEkdifwJh csOf;uyfenf;u
tao;pm;acs;aiGxkwfacs;rIjzpfw,f/ 'Dtao;pm;acs;aiG vkyfief;udk
vuf&t
dS csed rf mS t&yfbufvUl tzGUJ tpnf;awG? tkid t
f ife*f st
D akd wG? ukv
or*tzGJUtpnf;awGu aqmif&GufaeMuw,f/ 'gayr,fholwdkY tm;vHk;
tvSL&SifawGudk tm;udk;NyD; vIyf&Sm;aeMuwmjzpfw,f/ 'Dvdkr[kwfbJ
tao;pm;acs;aiGudk pD;yGm;a&;vkyfief;wpf&yftaeeJYvkyfNyD; wHkUjyef&if
uRefawmfwifjycJhwJh Social Business wpfckjzpfvmrSm jzpfw,f/

Social Business eJY omrefpD;yGm;a&;vkyfief;rwlwmu Social

Business rSm tjrwfr,lbJ? tjrwfcGJa0rIr&SdbJ vlrIa&;jyemudk
&ifqkdifwdkufzsufwm jzpfygw,f/ Social Business wnfaxmifwJh

OD;wnfcsufu tjrwftpGef; tusKd;tjrwf&&Sda&;r[kwfbJ vlrIa&;

jyemudk ajz&Sif;jcif;omjzpfw,f/ 'gayr,hf 'Dvdkaqmif&Guf&mrSm
rdrd&wJh0ifaiGudkom tm;udk;jcif;jzpfygw,f/
OD;rmwifyef;&JJU tpDtpOfeJY eHeufapmapm av,mOfeJY rEav;udk
xGucf w
hJ ,f/ rEav;a&mufawmh MBCA trIaqmif udrk ;kd ausmaf usmu
f
vmBudKw,f/ tpuawmh a[majymyGJrprD rEav;NrdKUrSm emrnfBuD;wJh
]]pkd;pdk;}} rkefYwDpm;zdkY pDpOfxm;wm/ 'gayr,fh tcsdefu tqifrajywmeJY
a[majymyGv
J yk w
f hJ [dw
k ,frEav;rSmyJ eHeufpmudk cyfow
k o
f w
k pf m;vku
d f
w,f/ 'D[dkw,feJU uRefawmfu&if;ESD;w,f/ rEav;a&mufwkdif; 'DrSmyJ
wnf;jzpfw,f/
eH e uf p mpm;NyD ; a[majymyG J c ef ; rxJ a &muf a wmh y&d o wf a wG

EkdifiHwum tm;upm;NydKifyGJawG
rSm atmifjrifrI &&Sdapa&;
twGufvnf; wpfrsdK;om;vHk;vlxk
vIy&f mS ;rItoGief YJ aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;? tm;upm;0efBuD;Xme
taejzihf jrefrmEkdifiH tm;upm;
tzGJUcsKyfrsm;ESihf wkdif;a'oBuD;^

jynfe,ftoD;oD;&Sd tm;upm;
ESihf um,ynmaumfrwDwkdY&JU
yl;aygif;ulnDrI&&SdNyD; wpfjynfvHk;
twkid ;f twmeJY tajccH tm;upm;
oifwef;rsm; zGifhvSpfay;aejcif;
jzpfaMumif;? 2015 ckEpS f rwfvwGif
trsdK;om;tm;upm;
NydKifyGJukd
usif;yrnfjzpf&m tqkdygNydKifyGJ
rsm;ukd &nf&G,fNyD; NrdKUe,ftvkduf?

a&mufaeMuNyD; rEav; MBCA Ou|eJY trIaqmifawGu BudKqdk

Muw,f/ {nhfy&dowfawGudkvnf; EIwfqufcJhw,f/ Sponsor
vkyaf y;wJt
h zGUJ awGuvnf; olw&Ykd UJ ypn;f awG? pmtkyaf wG cif;usi;f Ny;D
jyoxm;Muw,f/
uRefawmf&JU a[majymyGJacgif;pOfu ]]vlrIa&;wm0efauswJh
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;}} jzpfw,f/ 'Dacgif;pOfeJY qufET,fNyD; &efukefrSm
uReaf wmf a[majymyGaJ wG rMumcPvkyjf zpfygw,f/ wpfcgu wifjy
cJhovdk jynfNrdKUrSmvnf; vkyfay;cJhw,f/ rEav;rSmawmh yxrqHk;
tBudrf y&dowfu pHkygw,f/ vkyfief;&SifawG? MBCA tzGJU0ifawG?
bGUJ vGeo
f ifwef;om;awG? uReaf wmfu jyifqifvmwJh Slides awGo;kH Ny;D
a[majymcJhygw,f/ a[majymcsuf&JUt"dutcsufu wufa&muf
vmwJo
h al wG&UJ pOf;pm;csu?f tawG;tac:? t,ltqawGudk jyifqif
apwJh apwemomjzpfw,f/ pD;yGm;a&;vkyif ef;awGukd ud,
k w
f idk u
f ,
kd u
f s
kef;uefvIyf&Sm;aeMuolawGudk tawG;tac:opfawG rQa0csifwJh
qEyJjzpfw,f/ pD;yGm;a&;vkyfief;&JU t"duOD;wnfcsufu ESpf&yfyJ
&Sdygw,f/ 'guawmh Doing Well eJY Doing Good jzpfygw,f/
yxrOD;wnfcsufu Doing Well/ pD;yGm;a&;vkyf&if atmifjrif
&r,f/ &Sifoef&r,f/ BuD;yGm;&r,f/ tHI;cHNyD; pD;yGm;a&;vkyfwm
obm0rusbl;/ wpfzufu atmifjrifwJhpD;yGm;a&;vkyfief;wpfckjzpf
atmif BudK;pm;ovdk wpfzufu Doing Good trsm;twGuf
aumif;atmifvkyfzkdY vkdtyfrSmjzpfygw,f/ 'DOD;wnfcsufESpf&yfukd
tajccHNy;D pD;yGm;a&; vkyif ef;&Sit
f aeeJY vIy&f mS ;MuzkYd wku
d w
f eG ;f cJyh gw,f/
tMuHjyKcsuftaeeJYuawmh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk UN
Global Compact tzGJU0iftjzpf yg0ifMuzdkU? yg0ifwJhae&mrSm
bmwm0efawG&o
dS vJ? b,fvadk vQmuf&rvJ qdw
k mudk tus,w
f 0ifh
&Sif;jycJhygw,f/
'Daqmif;yg;uwpfqihf pmzwfoyl &dowfawGuv
kd nf; wku
d w
f eG ;f
csifygw,f/ rdrdudk,fwdkifjzpfap? rdrdESihfywfoufwJh vkyfief;jzpfap?
jrefrmjynfrSm&SdwJh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifwdkif; UN Global Compact
tzGJU0ifjzpfatmifBudK;pm;Muyg/ tzGJU0ifjzpfzdkY owdjyKp&m tajccH
av;&yfom&Sdygw,f/ rdrdvkyfief;[m vlYtcGifYta&;udk umuG,f
xde;f odr;f tav;xm;&r,f/ 0efxrf;awG&UJ tusK;d udak &S;INy;D aqmif&u
G f
&r,f/ ywf0ef;usifudk umuG,fxdef;odrf;&r,f/ t*wdvkdufpm;rIudk
tm;ray;bJ wdkufzsuf&r,f/ 'DtajccHav;&yfudkxdef;odrf;EdkifpGrf;
&SdwJhvkyfief;wkdif; avQmufxm;Edkifygw,f/
vkyfief;obm0? vkyfief;t&G,ftpm;eJY rqdkifygbl;/ tao;pm;?
tvwfpm; rd;kd zvmvkyif ef;tm;vH;k avQmufxm;Edik yf gw,f/ avQmuf
xm;&mrSmvnf; Internet u wpfqihfavQmufxm;zdkY jzpfw,f/
Website u www. unglobal compact.org jzpfygw,f/ avQmufwhJ
ae&mrSm pmrsufESmig;rsufESmcefYygwJhavQmufvTmyHkpHudk jznhf&rSm
jzpfygw,f/ avQmufvTmudk Internet u wpfqihf wifoGif;&rSmrdkY
tcuftcJ&SdcJh&if jrefrmEkdifiHpufrIvufrIeJY ukefonfBuD;rsm; toif;
tzJGUcsKyfkH;rSm tultnDawmif;EkdifrSm jzpfygw,f/ avQmufNyD;wJh
vkyfief;awG&JUwm0efu apmapmuwifjycJhwJh tcsufav;&yfeJY
ywfoufNy;D rdrv
d yk if ef;rSm bmawGaqmif&u
G cf o
hJ vJqw
dk mukd tpD&ifcH
zko
Yd mjzpfygw,f/ vkycf w
hJ hJ oufaotaxmuf txm;awGeYJ Internet
u wpfqifh wpfEpS w
f pfBurd w
f ifjyzkYd jzpfygw,f/ 'DtpD&ifcpH m a&;om;
jyKprk eI YJ ywfoufNy;D tcuftcJ&&dS if apmapmu ajymwJt
h oif;Bu;D rSm
aomfvnf;aumif;? MBCA rSmaomfvnf;aumif; tultnDawmif;cH
Ekdifygw,f/
uReaf wmht
f aeeJY tcGit
hf a&;&wkid ;f jrefrmEkid if rH mS &Sw
d hJ pD;yGm;a&;
vkyif ef;awGu UN Global Compact tzJUG 0ifjzpfatmif avQmufxm;
zdkY wdkufwGef;vsuf&Sdygw,f/ a[majymyGJawGuwpfqifhaomf vnf;
aumif;? aqmif;yg;awG a&;om;jyKpkNyD; aomfvnf;aumif;? TV u
aomfvnf;aumif; BudK;pm;vsuf&Sdygw,f/ 'Dvdk aqmif&Gufwm
uRefawmhfrSm &nf&G,fcsufwpfck&Sdygw,f/ 2014 ckESpf Edk0ifbmv
rwkdifrD jrefrmjynfwpfjynfvHk;rSm UN Global Compact tzGJU0if
1000 ausmaf pcsiyf gw,f/ 1000 ausmcf &hJ if uReaf wmfwYdk jrefrmjynf
[m wpfurmvH;k rSm UN Global Compact eJY ywfoufNy;D eHygwfwpf
ae&ma&mufoGm;rSmjzpfygw,f/ eHygwfwpfjzpfatmif 0dkif;tultnD
ay;Muygvkv
Yd nf; 'Daqmif;yg;uwpfqifh yefMum;csiyf gw,f/ uReaf wmf
wdEYk idk if [
H m urmt
h v,frmS *kPo
f a&wifw
h ,fatmif BuKd ;pm;Muygpk/Yd
UN Global Compact tjzpf arQmv
f ifw
h ahJ e&mrSm pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;omru? t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;uvnf; yg0ifavQmufxm;
Ekdifygw,f/ 'gaMumifh 'Daqmif;yg;udk zwfIwJh pmzwfy&dowfawG
0dkif;0ef;ulnDEId;aqmfay;MuygvdkY arwm&yfcHtyfygw,f/ /
uvyftoif;rsm;tvkduf NydKifyGJ
rsm;
jyKvkyfoGm;apvkdaMumif;?
t"dutaejzihf a&ul;tm;upm;
wGif pdwfyg0ifpm;NyD; xl;cRefonfh
tm;upm;orm;rsm; ay:ayguf
vmapzkYd &nf&,
G af Mumif; ajymMum;
onf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;
onf aejynfawmf a&ul;uvyf

toif;rS a&ul;ESifh 'kdifAiful;cyf

okyfjyojcif;ukd MunfhItm;ay;
cJhonf/
vuf&zdS iG v
fh pS o
f nfh (2^2014)
tajccHa&ul;oifwef;ukd atmuf
wkdbm 15 &ufxd ydwf&ufr&Sd
zGiv
hf pS Nf y;D oifwef;om; oifwef;
ol 50 ausmf wufa&mufaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wevFm? atmufwdkbm 6? 2014

jynfwGif;owif;
KausmzHk;rS

rsm;? wdkif;&if;om;tpm;tpmrsm;
ESifh awmwGif;wd&pmefrsm;jyyGJ
tygt0if tjcm;upm;enf;rsKd;pHk
awGU&rnfjzpfonf/
a&ausmfoDwif;uRwfrD;xGef;
yGJawmfudk 1962 ckESpfrSpwif
,ciftac:c&pfvrf; (,ck)Adkvf
jrwfxGef;vrf;wGif &mrZmwfyGJjzifh
ckepf&uf ckepfnwdkifwdkifpwif
usif;yzGifhvSpfcJhonf/
1962 ckEpS rf S 1973 ckEpS x
f d
&mrZmwfyGJ? kyfao;kyfrsm;jzifh
rD;xGef;yGJawmfudk rif;crf;rif;em;
jzifh
pwifusif;ycJhaMumif;
a&ausmf oDwif;uRwf rD;xGef;
yGJawmf usif;ya&;aumfrwDrS
od&onf/

taumif t xnf a zmf j cif ; rsm;

aqmif&GufaeouJhodkY wpfzufu
vnf;pepfESihf tH0ifcGifusrnfh
olrsm;jzpfatmif tawG;tac:?
pGrf;&nfrsm;udkyg jyKjyifajymif;vJ&
rnfjzpfaMumif;? pGrf;&nfwnf
aqmuf&mwGif wpfNydKifwnf;pdwf
ydik ;f qdik &f mcH,cl surf sm;udyk g ajymif;
vJEkdifatmif vlwdkif;vkyfaqmif
Mu&rnfjzpfaMumif;? txl;ojzifh
wm0ef,lxm;ol? wm0efcHxm;ol
rsm; ykdvkyfaqmifMu&rnfjzpf
aMumif;? tcsKdUvkyfief;rsm;wGif
a&SUwdk;onfrsm;&Sdovdk wkd;EIef;
aES;oGm;onfvnf; &SdaMumif;?
odkYaomf 'Drdkua&pDpepfESifhtnD
jyKjyifajymif;vJ&rnfh vrf;aMumif;
rSm rSefaeonf[k ,HkMunf
aMumif;? 'Drdkua&pDEkdifiHawmf
jzpf&ef rdrdwkdYtm;vHk;a&SUukdwkd;NyD;
oGm;aeaMumif;? odkYaomfvrf;
aMumif; rSefaeaomfvnf; yrmP
t& wpfcgwpf&H tcuftcJrsm;?
tusyftwnf;rsm;vnf; rdrdwdkY
rSm&SdaMumif;? tpdk;&\,E&m;
pepfESihf pDrHudef;rsm;udkrnfuJhokdY
aqmif&GufaeaMumif;? jynfol
rsm;tm; odapvdo
k nfh &nf&,
G cf suf
jzifh ,ckuJhodYk awGUqHk&Sif;vif;
ajymMum;&jcif;jzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf trsKd;om;pDrHudef;
ESihfpD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
uHaZmfu rdrw
d Ykd tpd;k &tzJUG wm0ef
,lNyD;aemuf toGiful;ajymif;a&;
umvtjzpf vkdtyfonfhEkdifiH\
pD;yGm;a&;rl0g' (4)csufudk csrSwfcJh
aMumif;? pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;
jyKjyifajymif;vJa&;rlabmif (10)
csufudk tajccHNyD; csrSwfcJhjcif;jzpf
aMumif;? tqdyk g tajccHral bmif
(10)csufESihftnD yxr(5) ESpf
pDrHudef;vkyfief;rsm;udk taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd

ref,ltwGuf 'kwd,*dk;oGif;,lcJh
onf/ tqdkyg *dk;rSm z,fvfum
tdktwGuf
ref,la&muf&SdNyD;
aemuf yxrqHk;oGif;,lcJhonfh
*dk;jzpfonf/
ref,lwdkYyGJNyD;cgeD;wGif tJAm
wefwdkY\ zdupm;rIudk cH&NyD; 86
rdepfwiG f atmhpref uefoiG ;f csuf
udk 'D*D,mzrf;rdcJhonf/ avvGifh
tpm;xdk;csdefwGif atmhpref\
xyfrHuefoGif;rIudkvnf; 'D*D,m
ykwfxkwfumuG,fcJhovdk tdkAD'dk
\uefoGif;rIudkvnf;
'D*D,m
umuG,fcJh&onf/ ref,lwdkY ,ck
yGJ tEdkif&&SdrIrSm *dk;orm; 'D*D,m

\ vufpGrf;jyrIESifh uGif;v,fvl
'Drm&D,m\ ajcpGr;f jyEdik rf aI Mumifh
tEdkif&&Sdjcif;jzpfonf/
ref,lbufrS &Gef;eD yGJy,fjypf
'PfaMumifh ryg0ifEdkifbJvkcfa&Sm?
z,fvfumtdkESifh AvifpD,mwdkY
vlpm;vJc&H Ny;D bvufuwf? *srd ;f
0DqifESifh z,fvdkifeDwdkY 0ifupm;
cJhonf/ tJAmwefbufrS atmhp
ref? ba&mifeif;? tdkAD'dkwdkY vl
pm;vJ 0ifupm;onf/ ref,lwdkY
NyD;cJhonfhyGJwGif 0ufpf[rf;udk ESpf
*dk;-wpf*dk;jzifh EdkifNyD; ,ckyGJwGif
vnf; tJAmwefudk xyfrHtEdkif
&&Sdojzifh enf;jy Aef[m;vf

&efukef atmufwkdbm 5
&efukefNrdKU tvnftywfa&muf&Sdaeaom tmar;eD;,m;EkdifiH
uufovpfbmom*kdPf;csKyf bkef;awmfBuD; His Holiness Karekin II
OD;aqmifaomtzJGUonf ,aeYnykdif;wGif avaMumif;c&D;jzifh jyefvnf
xGufcGmoGm;&m jrefrmEdkifiHc&pf,meftoif;awmfrsm;aumifpDrS wm0ef
&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif ykdYaqmifEIwfquf
Muonf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)
QausmzHk;rS
pyGefqmay;ygw,f? yGJawmf
usif;ya&;u aps;onfqdkifcef;
rsm;ae&mawGtwGufudk qdkifcef;
ae&m 10 ayywfvnftwGuf 5
&ufwmumvudk aiGusyf ckepf
aomif; ,lygw,f? 'DESpfu Munfh
jrifwdkifyGJawmfESifh r,fvrkyGJawmf
yg&Sdaew,fqdkawmh 'Dbufvm
a&mif;wJhaps;onf enf;ygw,f?
'gayr,fh vma&mufvnfywfMu
wJholawGuawmh 0ifvmrpJygyJ}}
[k ajymonf/
oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmf
&ufrsm;wGif
trsm;jynfol
tMudKuf jrefrmhdk;&m tpm;tpm
LausmzHk;rS
52 rdepfwGif z,fvfumtdk tJAm
wef*dk;{&d,mtwGif; uefoGif;
csurf mS aemufcv
H El iS x
hf
d wpf*;kd
epfemcJhonf/
tJAmweftwGuf acsy*dk;udk
55 rdepfwGif avwefbdef;pf\
ay;ydkYrIrSwpfqifh ae;vfprpfu
acgif;wdu
k o
f iG ;f ,lco
hJ nf/ 58 rdepf
wGif tJAmwefwYkd axmifu
h efabmrS
uefoGif; csufudk z,fvfumtdku
*dk;pnf;xdyfrS zsufxkwfcJh&onf/
62 rdepfwiG f 'Drm&D,m\ ay;
ydkYrIrSwpfqifh z,fvfumtdku

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh rD'D,mrsm; awGUqHkyGJwGif trSmpum;ajym

Mum;pOf/
(owiff;pOf)
aMumif;? rlabmiftwGif;rSae
vkyfief;pOfrsm;udk tpDtpOfwus
a&;qGt
J aumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;/
EkdifiHawmftaejzifh trsKd;om;
zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf yxr(5)
ESpf pDrHudef;udk 2011ckESpf {NyD
1&ufrS 2016ckESpf rwf 31&uf
txd a&;qGt
J aumiftxnfazmf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sed f
&Sif;vif;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,ck
a&;qGaJ eonfyh pkH rH mS jynfoAl [djk yK
yHkpHjzpfouJhokdY tajccHrlabmif
(10)csufudk pD;yGm;a&;rl0g'(4)
csufESihf udkufnDatmifESihf EkdifiH
vufxuf y&DrD,mvd*f ESpfyGJquf
tEdkif&&Sdjcif;jzpfonf/
NyD;cJhonfhESpfu ref,lwdkY tJ
Amwefudk ESpfausmhpvHk; HI;edrfhcJh
&aomfvnf; ,ckESpfwGifrl ref,l
wdkY tdrfuGif; tEdkif&&SdNyDjzpf
onf/
tjcm;yGJrsm;jzpfonfh pyg;ESifh
aqmuforfwefwdkYyGJwGif pyg;u
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&onf/
pyg;twGuf tEdkif*dk;udk tJ&pf
qifu rdepf 40 wGif oGif;,lay;
onf/
cs,fvfqD;ESifh tmqife,f
wdkY vef'ef'gbDyGJrSm
tBudwf
te,f&SdcJhNyD; cs,fvfqD;u ESpf
*dk;- *dk;r&Sdjzifh tEdkif&cJhonf/
cs,fvfqD;twGuf tEdkif*kd;rsm;udk
yxrydkif; 27 rdepfwGif [mZuf
u y,fe,fwrD S oGi;f ,lay;onf/
'kwd,*dk;ukd aumfpwmu 78
rdepfwGif oGif;,lay;onf/ ,ck
yGJtEdkifaMumifh cs,fvfqD;wdkY 19
rSwfjzifh Z,m;xdyf OD;aqmif
aeonf/

z,fvfumtdku
ref,l
twGuf'kwd,*dk;oGif;,lay;pOf/

udk pufrIEdkifiHjzpfa&;
t"du
OD;wnfcsufxm;jcif; jzpfaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf b@ma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;
&Sdefu b@ma&;0efBuD;Xmeu
wm0ef,laqmif&Gufonfh bwf
*sufqkdif&m vkyfief;pOfrsm;ESihf
trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;
zHGUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xmeu
wm0ef,laqmif&Gufonfh
pDrH
udef;qdkif&mrsm; qufpyfaqmif
&GufrI? pDrHudef;ESihf bwf*suf
tjyeftvSef qufpyfaqmif&Guf
rI? &aiGrsm;tm; cGJa0oHk;pGJrI?
wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f bwf
*sufa&;qGJrI? EkdifiHawmfpD;yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm; zHGUNzdK;wdk;wuf
atmifaqmif&Gufay;rI? yGifhvif;
jrifomaom bwf*sufjzpfatmif
aqmif&GufaerI? a<u;NrDrsm;&Sif;
vif;a&;aqmif&GufrI? a<u;NrDrsm;
acs;,l&mwGif twdk;EIef;oufom
rI? acs;,lonfhoufwrf;? jyefqyf
&rnfhumvwdkYudk pdppfaqmif&Guf
rI? acs;aiGrsm;udk EkdifiHawmfzGHUNzdK;
wkd;wufonfh? xda&mufonfh
t"duvkyfief;rsm;oHk;pGJrI? b@m
a&; qdkif&mOya'rsm;jyKjyifajymif;
vJrIrsm;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;

ajymMum;onf/
qufvuf tcGefaumufcH
rI pdppfMuyfrwfa&;bkwftzJGU
Ou|ol&OD;aomif;vGifu tcGef
aumufcHjcif;qdkif&mrsm;ESihf pyf
vsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvm
Muonfh rD'D,mrsm;u odvdkonf
rsm;ESihfpyfvsOf; ar;jref;Mu&m

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmf &Sif;vif;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;u &Sif;vif;ajzMum;MuNyD;
jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;odef;u
ed*Hk;csKyfpum;ajymMum;onf/
(owif;pOf)

ysOf;rem; atmufwdkbm 5
rEav;wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D a':vSv&S o
D nf
atmufwb
kd m 3 &ufu 'uP
d cdikf w
f &m;olBu;D ? ysO;f rem;NrKd Ue,fw&m;ol
BuD;wdkYESihftwl ysOf;rem;&Jpcef;odkY oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;ESihftzGJUonf
w&m;cHrsm;ae&mxkdifcif;oufomacsmifcsdrI? tpmpm;&mwGif tm[m&
jynfhpHkrI? rusef;rmygu aq;ukocGihf? trsKd;orD;w&m;cHrsm;udk tum
t&Hjzihf vHkjcHKpGmxm;&SdrI? trsKd;orD;tazmftapmihfta&Smufjzihf xm;&SdrI?
w&m;cHrsm;tm; ESdyfpufnOf;yef;jcif;&Sd? r&SdESihf Oya'ESihfnDrnD? &oihf
&xdu
k af om tcGit
fh a&;rsm; cHpm;Edik af &; ponfwEYkd iS pfh yfvsO;f w&m;cH
rsm;udk ar;jref;um tcsKyw
f &m;cHrsm;aexdik o
f nhf tcef;rsm;udk vSnv
fh nf
MunhfIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
aZmfrsKd;Edkif
Da&SUzHk;rS

aejynfawmfESifh &efukefNrdKU
wdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gm
rnf/
rEav;NrKd UESihf teD;wpf0u
kd f
wGif
,aeYae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
reufjzeftwGuf cefYrSef;
csufrSm jrefrmEdkifiHawmifydkif;
a'orsm;wGif rdk;qufvufydkae
rnf/
(rdk;^Zv)

jzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&Sdonf/
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
onf a&eH"mwfaiGU&nfpufkH
(rif;bl;)rS wpfaeYvQif a&eH"mwf
aiGU&nf 10 wef? a&eH"mwfaiGU
&nfpufkH(anmifwkef;)rS wpfaeY
17 wef? a&eH"mwfaiGU&nfpufkH
(oHy&k muef)rS 12wefxw
k v
f yk Ef idk f
vsu&f &dS m wpfaeY"mwfaiGU&nf 39
wefcefx
Y w
k v
f yk Ef idk v
f su&f adS Mumif;
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rSxw
k f
jyefaomowif;tcsut
f vufrsm;
t& od&onf/ (jrefrmhtvif;)

wevFm? atmu

'kwd,orw
a'gufwm
pdkif;armufcrf;
urmhq&mrsm;
aeYtxdr;f trSwf
tcrf;tem;wGif
*kPfxl; aqmif
yk*Kd vfwpfOD;tm;
*kPfjyKqk
csD;jrifhpOf/
(owif;pOf)
Xa&SUzHk;rS
wufa&mufNyD; *kPfxl;aqmif
yk*dKvfrsm;ESifh vlrIa&;xl;cRefqk&
q&mrsm;tm; *kPjf yKqrk sm;ay;tyf
csD;jrihfonf/
tqkdyg
tcrf;tem;okdY
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEidk o
f ed ;f ?
OD;ausmq
f ef;? a'gufwma':cifpef;
&D? a'gufwmoef;atmif? 'kwd,
0efBu;D rsm;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJ
rsm;? UNESCO rS wm0ef&o
dS rl sm;?
*kPx
f ;l aqmify*k Kd vBf u;D rsm;? qk&&Sd
aom q&m q&mrrsm;? ausmif;
om; ausmif;olrsm;? zdwfMum;
xm;aom {nfhonfawmfrsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d orw
a'gufwmpkid ;f armufcrf;u *kPjf yK
trSmpum;ajymMum;&mwGif EkdifiH

wpfEidk if H a&&Snzf UHG NzKd ;wk;d wufa&;

onf ynma&;u@tqihf zGHUNzdK;
wkd;wufrItay: wnfrSDaeyg
aMumif;? ynma&;tqihf jrifhrm;
aeonfh EkdifiHonf pOfqufrjywf
zGHUNzdK;a&;ukd aumif;pGmtaxmuf
tuljyKEkdifNyD;
ynma&;edrfhus
onfh Ekid if o
H nf zGUH NzKd ;rI aemufus
usef&pfaernf jzpfygaMumif;/
ynma&;tqihjf rihrf m;vmap
&ef ,aeYvli,frsm;ukd ysKd;axmif
ay;Mu&onfh q&m q&mrrsm;
onf EdkifiH\tem*wfukd yJhukdif
aeMuolrsm;vnf; jzpfygaMumif;?
ausmif;om; ausmif;olrsm; xl;cRef
xufjrufonfh EkdifiHhom;aumif;
rsm;jzpfvmap&ef a&SUaqmifvrf;jy
aeonfholrsm;onfvnf; q&m
q&mrrsm;yifjzpfygaMumif;? okdY
aomf q&m q&mrrsm;\ rvHk

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef; urmhq&mrsm;aeYtxdrf;

trSwftcrf;tem;wGif qk&&Sdonfh q&mrwpfOD;tm; *kPfjyKqk
csD;jrifhpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 5
jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;yku
d af xG;onf rauG;wkid ;f
a'oBu;D twGi;f &Sd awmifwiG ;f Bu;D ?
atmifv?H o&uf? uHr? rif;wke;f NrKd U
rsm;okdY atmufwkdbm 1 &ufrS 4
&uftxd oGm;a&muf a'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf Xmeqkdif&m
vkyfief;rsm; wkd;wufatmifjrif
a&;udp& yfrsm;ukd uGi;f qif;aqmif
&GufcJhonf/
xko
d Ydk uGi;f qif;aqmif&u
G &f m
'kwd,0efBuD;onf tqkdygNrdKU

ig;NrdKU&Sd jyefMum;a&;ESifh jynfolY

qufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,f;kH rsm;?
pmMunfw
h u
dk rf sm;ESifh jrefrmhtoHEiS hf
kyfjrifoHMum; xyfqifhvTihfpufHk
wkdYukd MunfhIppfaq;cJhonf/
tvm;wl atmifvH? o&uf?
uHr?
rif;wkef;NrdKUe,frsm;wGif
vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;?
NrKd Ue,f taxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xmeqkdif&m
rsm;ESiahf wGUqH
k Ekid if aH wmftpk;d &\
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifaerI? ynm
a&;? usef;rma&; wkd;wufaqmif

avmufrIonf pdefac:rIwpf&yf
jzpfaeygaMumif;/
UNESCO \ tpD&ifcp
H mt&
wpfurm vHk; q&mrsm;\ vkdtyf
csufonf 1 'or 4 oef;cefY
&Sad eonf[k od&&dS ygaMumif;? ur m
ESifhwpf0ef; oef;aygif; 250 cefY
aom uav;rsm;onf tajccH
pmta&;? tzwfwwfonfh tqifh
ukdyif r&&SdMuonfukd od&Sd&yg
aMumif;? xkdYaMumifh 2015 ckESpf
axmifpkESpf&nfrSef;csufwGif rlv
wef;ynma&;ukd uav;i,fwkdif;
oifMum;Ekdif&ef &nfrSef;cJhjcif;jzpf
ygaMumif;/
EkdifiHwpfEkdifiH\ ynma&;
t,ltq? ynma&;&nfrSef;csuf?
ynma&; vkyfief;pOfrsm;onf
acwfpepf ajymif;vJrIESihftwl
vkdufygajymif;vJaernfjzpfaomf

vnf; rnfonft
h ajctaersK;d wGif
rqkd ynma&;vkkyfief;wpfckvHk;\
t"du aomhcsufonf q&m
q&mrrsm;yifjzpfygaMumif;/
q&m q&mrrsm;onf pmay
oifMum;ay;&onfh wm0eftjyif
ausmif;om;rsm;\ kyfykdif;qkdif&m?
tusifhpm&dwykdif;qkdif&mESifh pdwf
ykid ;f qkid &f mrsm;wGif pHjyjzpfap&ef
ajymqkdjyKrl 0wfpm;aexkdifrIwGif
pHerlemjyK twk,al v;pm;&rnfo
h l
rsm;tjzpf aexkdifEkdifMu&rnfjzpf
ygaMumif;/
ynma&; tqifhtwef;
wkd;wuf&ef ausmif;om; ausmif;
olrsm;\ BudK;pm;tm;xkwfrIonf
ta&;Bu;D ouJo
h Ykd oif;kd Te;f wrf;
tqifhrDap&efESifh q&m q&mr
rsm;\ t&nftaoG;jrifhrm;&ef
vnf; vdktyfygaMumif;? xkdYtwl
q&m q&mrrsm;taejzifh oif
Mum;ay;&onfh bmom&yfrsm;
tay: uRr;f usiyf ikd Ef idk Nf y;D pdwaf &m
udk,fyg tmHkpl;pkdufoifMum;ay;
Ekdif&efvnf; vdktyfygaMumif;?
xko
d t
Ydk mHpk u
kd f oifMum;ay;Ekid &f ef
q&m q&mrrsm;\ vlrpI ;D yGm;b0
rQwae&efvnf; vdt
k yfygaMumif;/
Ekid if aH wmftaejzifh Ekid if w
H um
pHcsdefrD
ynmwwfvli,frsm;
arG;xkwaf y;&ef? vufawGUusonfh
ynma&;tcGifhtvrf;rsm; &&Sdap
&efESihf EkdifiHwum wuodkvfrsm;
wGif oGm;a&mufavhvmoifMum;
cGifh&&SdEkdifap&ef &nf&G,fNyD; bGJU
BuKd wef;ESihf bGUJ vGew
f ef;rsm;twGuf
EkdifiHawmforw\ ynmawmf
oifqrk sm; cs;D jri ahf y;tyf&efaqmif
&Guv
f su&f o
dS nfukd owif;aumif;
yg;vdkygaMumif;? trSefwu,f
xl;cRefolrsm; avQmufxm;EkdifMu

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; urmhq&mrsm;aeYtxdrf;

trSwftcrf;tem;wGif qk&&Sdonfh ausmif;olwpfOD;tm; *kPfjyKqk
csD;jrifhpOf/
(owif;pOf)

&Gufay;rI? vrf;yef;qufoG,fa&;?
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? vlrIpD;yGm;
b0zGHUNzdK;wkd;wufa&; aqmif&Guf
csufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;
NrKd Ue,fwiG ;f ajz&Si;f &ef vkt
d yfonfh
udp&yfrsm;&Sdygu 0kdif;0ef;yl;aygif;
ndEdIif;
aqmif&GufoGm;Mu&ef
rSmMum;cJhonf/ (,myHk)
xkdYtwl uHrNrdKUe,ftwGif;&Sd
ewfrD;awmuf? usD;rD;? ausmuf
apmif;? a&eHYom? yZOf;edrfh?
a&Tawm? ajymifus? opfr,fZD?
u'l;jyif? BudKUyifaus;&Gmrsm;rS

a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqHk
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? pkdufysdK;
a&&&Sda&;udp&yfrsm;tm; wm0ef
&Sdolrsm;ESihf aygif;pyfndEdIif;aqmif
&Gufay;cJhNyD; a&eHYomwkdufe,f
aq;Hk
axmufyHhypnf;rsm;
ay;tyfjcif;? tajccHynmtxuf
wef;ausmif;(a&eHYom) ynm
&nfcRefqkay;yGJ wufa&mufjcif;
ESifh ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;
vSL'gef;jcif;wkdYukd aqmif&GufcJh
onf/
xkt
Yd jyif 'kw,
d 0efBu;D onf

rnfjzpfygaMumif;/
ynma&; 0efBuD;XmeESihf
British Council wdkYu pwmvif
aygif 4 'or 7 oef; wefzdk;&Sd
yl;aygif;aqmif&GufrI tpDtpOf
t& ynma&;wuov
kd Ef iS hf ynm
a&;aumvdyf 21 ausmif;wdkYwGif
NAdwdefEkdifiHom;? t*Fvdyfbmom
uRrf;usifolynm&Sif ta,muf

oifMum;ydcYk s&oljzpfouJo
h Ykd tcsed f
ESit
fh rQ wd;k wufajymif;vJaeonfh
,aeYacwfumvwGif bmom&yf
ESifh enf;ynmrsm;udk rsujf cnfrjywf
MuapbJ b0wpfoufwm oif,l
p&mtjzpf tpOfrjywfavhvm
oif,al eMuolrsm;vnf; jzpfMu&ef
vdktyfygaMumif;?
pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd OD;wnfNy;D ynm

ynmuRrf;us
pD;yGm;a&;pep
Ekdifap&ef oi
aMumif;? okrYd o
S
urmudk 0ifq
2015 ckESpf
todkuft0ef
tcg rdrdw
tjcm;aom t

'kwd,o
a&;ESifh pD;yGm;a&; ,SOfwGJtmHkpkduf
ur
m
hq&mrsm
oifMum;ay;&ef vkdtyfvmyg
aMumif;/
EkdifiH\ obm0t&if;tjrpf wef;wl ,SO
rsm;udk tajccHonfh pD;yGm;a&; &Sd&ef? uRrf;u
pepftpm; todynmESihf twwf arG;xkwaf y;&
EkdifiH\ BuD;x
u@ vkyfie
jzpfonfh yn
ay;&efvnf;
aMumif;/
jrefrmEkdi
a&muf&adS eMu
us&m &yf&Gma
a&;0efaqmi
tcuftcJt
arwm? apw
&Gufaeonfh
tm;vHk;udkvn
udk,fpm;aus;
ygaMumif;jzihf
,if;aem
,leufpudk
taxGaxGt
or*vufat
'kw,
d 0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmif urmhq&mrsm;aeYtxdr;f
tzJUG acgif;aq
trSwf tcrf;tem;wGif qk&&Sdonfh ausmif;olwpfOD;tm; *kPfjyKqk pkaygif;o0P
csD;jrifhpOf/
(owif;pOf) tajccHynmO

50 udk 2014 ckEpS f pufwifbmvrS

pwifNyD; 2016 ckESpf rwfvtxd
t*Fvdyfbmom&yf wdk;wufap
&ef oGm;a&mufydkYcsapvsuf&Sdyg
aMumif;/
q&m q&mrrsm;taejzifh

o&uf? uHr? rif;wkef;NrdKUwkdY

zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;twGuf tvSL
aiGay;tyfjcif;?
ausmif;oHk;
Avmpmtkyfrsm;ESihf okw? &o
pmtkyfpmapmifrsm;? tm;upm;
ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhNyD;
a'owGif;vrf;wHwm;rsm; wkd;csJU
aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;ukd
MunfhIppfaq;cJhaMumif;ESifh uHr
NrdKUe,f NrdKUe,f oma&;? ema&;
udp&yfrsm;wGif
toHk;jyKEkdif
&ef uarmZbPfvDrdwufu
aiGusyf odef; 120 tm; ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

ouJo
h Ykd tcsed f
mif;vJaeonfh
if bmom&yf
rsujf cnfrjywf
ufwm oif,l
rjywfavhvm
vnf; jzpfMu&ef
pD;yGm;a&;
wnfNy;D ynm

OfwGJtmHkpkduf
vkdtyfvmyg

wevFm? atmufwkdbm 6? 2014

ynmuRrf;usifrIudk tajccHonfh
pD;yGm;a&;pepfukd ajymif;vJvyk u
f idk f
Ekdifap&ef oifMum;ay;&rnfjzpfyg
aMumif;? okrYd o
S m a&&Snw
f nfwNhH y;D
urmudk 0ifqEhH idk rf nfjzpfygaMumif;?
2015 ckESpf tmqD,HpD;yGm;a&;
todkuft0ef;udk xlaxmifonfh
tcg rdrdwdkYEkdifiHom;rsm;onf
tjcm;aom tmqD,HEkdifiHrsm;ESihf

rSL; csKy(f Nird ;f ) q&mBu;D OD;oef;OD;u

*kPfjyKpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifEkdifodef;?
OD;ausmfqef;?
a'gufwma':cifpef;&D? a'gufwm
oef;atmifESihf 'kwd,0efBuD;
a'gufwm aZmfrif;atmifwkdYu
2014 ckESpf urmhq&mrsm;aeY
txdrf;trSwf aqmif;yg;NydKifyGJ?

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh {nfhonfawmfrsm;

urmhq&mrsm;aeY txdrf;trSwfjycef;udk vSnfhvnfMunfhIMupOf/
(owif;pOf)

0t&if;tjrpf wef;wl ,SOfNydKifvkyfukdifEkdifpGrf;

nfh pD;yGm;a&; &Sd&ef? uRrf;usifonfhynm&Sifrsm;
mESihf twwf arG;xkwaf y;&ef vdt
k yfvmouJo
h Ykd
EkdifiH\ BuD;xGm;vmrnfhyk*vdu
u@ vkyfief;rsm;ESihf tH0ifcGifus
jzpfonfh ynm&Sifrsm;? arG;xkwf
ay;&efvnf; vkdtyfvmNyDjzpfyg
aMumif;/
jrefrmEkdifiH wpfEkdifiHvHk;wGif
a&muf&adS eMuonfh rdrw
d w
Ykd m0ef
us&m &yf&Gma'otvdkuf? ynm
a&;0efaqmifrI vkyfief;rsm;udk
tcuftcJtrsKd;rsKd;&SdonfhMum;u
arwm? apwemESifh BuKd ;yrf;aqmif
&Gufaeonfh q&m q&mrrsm;
tm;vHk;udkvnf; EkdifiHawmf\
udk,fpm;aus;Zl;wif *kPfjyKtyf
ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf
jrefrmEkdifiH
,leufpudk trsKd;om;aumfr&Sif
taxGaxGtwGif;a&;rSL;u ukv
or*vufatmufcHtzGJU ig;zGJU\
m;aeYtxdr;f
tzJUG acgif;aqmifrsm;u ay;ydaYk om
; *kPfjyKqk pkaygif;o0PfvTmudk zwfMum;NyD;
(owif;pOf) tajccHynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;

pmpDpmuH;k NyKd iyf EJG iS fh uAsmNyKd iyf rJG sm;

wGif qk&&SdMuonfh q&m q&mr
rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyf
csD;jrifhMuonf/
qufvuf 'kwd,orw
a'gufwm pdkif;armufcrf;onf
2014 ckESpf urmhq&mrsm;aeY
txdr;f trSw*f P
k x
f ;l aqmify*k Kd vf
rsm;jzpfMuonfh a'gufwmcifaZmf?
a'gufwma':oef;EGUJ ? OD;0if;armif?
OD;wifnKd ? OD;AefBu;D ? a':cifcifEiS hf
OD;[&ef;vTiw
f t
Ykd m; vnf;aumif;?
vlrIxl;cRefqk&&SdMuonfh OD;a&Tb?
OD;vSEl;ESihf OD;oef;vdIifwkdYudkvnf;
aumif; *kPfjyKqkrsm; ay;tyf
csD;jrifhNyD; tcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmonfh {nfo
h nfawmfrsm;
ESihftwl pkaygif; rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkufMuonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,
orwESifh {nfo
h nfawmfrsm;onf
urmhq&mrsm;aeY txdrf;trSwf
jycef;tm; vSnfhvnfMunfhIcJhMu
onf/
(owif;pOf)

pvif; atmufwkdbm 5
rauG;wkid ;f a'oBu;D pvif;NrKd U
NrdKUr&Jpcef;rS 'k&JrSL;0if;wifESifh
&Jtyk f ode;f 0if;aqG OD;aqmifaom
&JwyfzGJU0if pkpkaygif;30onf
atmufwb
dk m 4 &uf eHeuf 7em&D
wGif pvif;NrdKU aygif;yifpif;
&yfuGuf&Sd a&S;a[mif;orkdif;0if
bk&m;BuD; &Sifyifqkawmif;jynfh
apwDukef;ay:&Sd trIdufcsKHEG,f
rsm;tm; oefY&Sif;a&;aqmif&Guf
cJhaMumif; od&onf/
(ppfMunf-pvif;)

vlYcEmukd,fxJwGif t*Fg
tpdwftykdif;rsm;pGm&SdNyD; tm;vHk;
onf olYwm0efESifhol ausyGefpGm
wm0efxrf;aqmifvsu&f MdS uonf/
xkt
d xJwiG f vlwpYdk m;aomufvu
dk f
onfh tpm;tpmrsm;ukd "mwfjyKNy;D
rvkv
d m;tyfonfh tqdyt
f awmuf
rsm;ukd tonf;? ausmufuyfwu
Ydk
wpfqifh t"du pGex
Yf w
k af y;onf/
ausmufuyfonf t*Fgtpdwf
tykid ;f toD;oD;\ vkyaf qmifcsuf
rsm; taumif;qH;k jzpfatmif tqdyf
tawmufrsm;ukd xde;f nad y;onf/
ausmufuyf raumif;awmhygu
tqdyfawmufrsm;pkvmNyD; cEm
ukd,ftpdwftykdif; toD;oD;\
vkyfief;aqmifwmrsm; pGrf;aqmif
EkdifrIrsm; usqif;vmawmhrnf
jzpfonf/
xkdYaMumifh ausmufuyfa&m*g
rjzpfatmif usef;rma&;ESihf
nDnGwfonfh tpm;taomuf
taetxdkifrsm;jzpf&ef vkdovkd
ausmufuyfa0'em cHpm;&vQif
vnf; emwm&Snf ausmufuyf
a&m*grjzpfatmif
xda&muf
uRrf;usifonfh q&m0efBuD;rsm;
jzifh uko&ef vkdtyfonf/
jrefrmEkdifiHwGif ausmufuyf
tpm;xkd;cGJpdwfrIukd 1995 ckESpf
u pwifum jrefrmorm;awmfrsm;
jzihf pwifcJhum atmifjrifrIrsm;
vnf;&cJhouJhodkY ,ckNyD;cJhonfh
pufwifbm 30 ESihf atmufwb
dk m
1 &ufaeYwkdYuvnf; &efukefNrdKU
txl;ukaq;HkBuD; ckwif 500
wGif a':Orm0if;ESifh rckdifarZGef
pkd;wkdYukd jrefrmorm;awmfrsm;jzifh
atmifjrifpmG tpm;xk;d cGpJ w
d u
f o
k
EkdifcJhonf/ xkdYaMumifh aq;Hktkyf
BuD; a'gufwmoef;xG#f? qD;ESihf
ausmufuyfaq;ukXme ygarmu
a'gufwmcifarmifaX;? qD;ESihf
ausmufuyfcpJG w
d u
f Xk me ygarmu
a'gufwmausmpf mG vdiI Ef iS hf ausmuf
uyfvSL'gef;ol roEm0if;wkdYtm;
,ckuJhokdY awGUqHkar;jref;cJhonf/
aq;HktkyBf uD; a'gufwm oef;xG#f
ausmufuyfa0'emcHpm;&&if
qD;oGm;wmenf;oGm;r,f/ qD;xJrmS
aoG;? jynfwpfckckygvmr,fqkd&if
ausmufuyfa0'em jzpfvmNyDvkdY
od&r,f/ aemufwpfcku azm
a&mifvmr,f
pwmawGu
ausmufuyfa0'emvuPmrsm;
jzpfygw,f/ ausmufuyfEpS cf pk vH;k
ysufpD;oGm;NyDqkd&if ausmufuyf
aq;pufeJY ukoEkdifrSmjzpfygw,f/
wpfywfukd tenf;qHk; wpfcg?
ESpfcg aq;&wmjzpfygw,f/ puf
ay:rSm rSDckdae&wmjzpfwJhtwGuf
olY&JUvkyfief;aqmifwmawG rvkyf
Ekdifawmhbl;? pufuvnf; &efukef?
rEav;ESihf aejynfawmfvdk NrKd UBu;D
awGrSmyJ&SdwJhtwGuf a0;a0;oGm;
vkdYr&ygbl;/ tJvkdtcuftcJawG
jzpfwJhtwGuf ausmufuyf tpm;
xkd;Muwmjzpfygw,f/
vlemu tpm;xkd;zkdY qE&Sd
r,f? use;f rma&;tajctaevnf;
&Sdr,f? vSL'gef;r,fholawGuvnf;
tqifoif&h rdS ,f? tJ'ad usmufuyf
uvnf; olYcEmukd,fu vufcH
Ekdifr,fqkd&if cJGpdwfukoNyD; tpm;
xkd;EkdifrSmjzpfygw,f/ ausmufuyf
tpm;xkd;vkdY&atmif wpfa,muf

eJYwpfa,muff aoG;tkyfpkwl&r,f?
ausmufuyf wpfSL;awGwl&r,f?
ADZqkdif&mwpfSL;awG wl&r,f?
tpm;xkd;r,fhol[m cJGpdwfukocH
Ekdifr,fh usef;rma&;pwJh tajc
taeawGeJYudkufnDvkdY tpm;xkd;
vkdufr,fqkd&if vlaumif;wpf
a,mufvkd oGm;vmvIyf&Sm;EkdifrSm
jzpfygw,f/
tck ausmufuyftpm;xkd;
cJGpdwfrIukd EkdifiHawmfeJY usef;rm
a&;0efBuD;Xmeu yHhykd;ay;ygw,f/
vlembufu oufqidk &f m "mwfcGJ
ppfaq;rIawG? wcsKdUppfaq;rIawG
ukd pifumylEkdifiHukdykdYNyD; ppf&wm
awG&SdwJhtwGuf tenf;i,fawmh
ukefusrI&Sdygw,f/ EkdifiHjcm;rSm
oGm;NyD;
tpm;xkd;&wmqkd&if
ode;f &meJcY sND y;D ukeu
f srmS jzpfygw,f/
'gayr,fh tcku tJ'u
d ek u
f sp&dwf
&JU wpfq,fyHkwpfyHk avmufom
ukeu
f sygw,f/ oufqidk &f m q&m
0efBu;D awG&UJ uRr;f usirf eI YJ apwem
aygif;pyfNyD; jynfolwdkY&JU usef;rm
a&;tcuftcJukd ajz&Sif;ay;wm
jzpfygw,f? tcktcsdefrSm aiGaMu;
aMumifhvnf; tm;i,faep&m
rvkdbJ EkdifiHawmfutckvkd yHhykd;rI
awG &Sad eygNyv
D Ydk today;vkyd gw,f/
uRefawmfwdkYqDukd qufoG,f&if
tultnDawGay;Ekdifygw,f/
qD;ESifhausmufuyfaq;ukXme
ygarmu a'gufwmcifarmifaX;
ausmufuyfa&m*gjzpfvm&if
wjcm;
t*Fgtpdwftydkif;awG
aumif;aumif; tvkyfrvkyfawmh
bl;? OD;aESmufqkd&if olY&JUvkyfief;
aqmifwmawGjzpfwhJ owdarhavsmh
wm? xkdif;rIdif;wm? ysKdUcsiftefcsif
wmawGjzpfwwfygw,f/ aemuf
qufwJGtaeeJY avjzwfwmawG
vnf; jzpfEidk yf gw,f/ ausmufuyf
raumif;awmh tpmtdrf? tlvrf;
aMumif;awG aumif;aumif;tvkyf
rvkyaf wmhb;l / tJ't
D cg tpmtdrf
a&m*gvuPmawGvnf; jywwf
wJhtwGuf tpmtdrfa&m*gvkdY
xifwwfMuygw,f/ wu,fwrff;
awmh ausmufuyfu jzpfwmyg/
ausmufuyf tvkyfrvkyf&if cEm
ukd,ftpdwftykdif; toD;oD;u
vkyaf qmifcsuaf wG tm;enf;vm
rSm jzpfygw,f/
'ghaMumifh
aumif;aewJh
ausmufuyfukd
zsufqD;EkdifwJh
taetxm;awGudk a&SmifMuOfzkdY
vkdygw,f/ txl;ojzifh tpm;
tpm? aq;0g;? opfO? opfzak wGu
xkwfwJh
wkdif;&if;aq;awGu
tukefvHk;ausmufuyfukd 'kuay;
wwfygw,f/ obm0u xkwx
f m;
wJt
h wGuf ab;xGuq
f ;dk usK;d r&Sb
d ;l
vkYd xifwwfMuygw,f/ bmaq;yJ
jzpfjzpf raomufwmtaumif;
qHk;ygyJ/ aoG;wkd;? qD;csKd? ausmuf
uyfa&mifa&m*gawGtjzpfrsm;wwf
Muygw,f/ ausmufuyfukdvnf;
xdckdufEkdifygw,f/ q&m0efawG?
vlemawGua&m a&m*gwpfckck
jzpfvm&if 'Da&m*gonf ausmuf
uyfa0'em wpfckckaMumifhjzpfwm
vm;qkdNyD; qef;ppfzkdYvkdygw,f/
vGefcJhwJh ESpfaygif; 100
ausmfu ausmufuyftpm;xdk;
ukorIawGvkyfzdkY trsKd;rsKd;BudK;pm;
cJMh uygw,f/ ratmifjrifcMhJ uygbl;/

bmaMumifhvJqdkawmh udk,fcHtm;
&JU wdkufcdkufrIudk rodcJhMubl;/
rwm;qD;EkdifcJhMubl;/ tckawmh
tJ'geJY ywfowfwJh ynm&yfawG?
aq;awGtrsm;BuD;ay:vmw,f/
ud,
k cf t
H m;wpfcv
k ;kH uswm r[kwf
bJ oD;oefzY suq
f ;D wm? wm;qD;wm
rsKd;awGay:vmw,f/ tpm;xkd;
vdkufwJh ausmufuyfukd cEmudk,f
vufcHEkdifovm; BudKwifpOf;pm;
NyD;
twdkif;twmwpfcktxd
BuKd wifjyifqifcJhMuw,f/ cGJwJh
tcsdef? tpm;xdk;vdkufwJhtcsdefrSm
ausmufuyfukd aoG;b,favmuf
pD;qif;oGm;ovJ? aoG;aygifcsdef
usvmovm;qkdwmudk tajccHNyD;
ukorIawGvkyfay;&w,f/ tcsdef
ra&G; cEmudk,fu ausmufuyfudk
wdu
k x
f w
k Ef idk w
f t
hJ wGuf ausmuf
uyftpm;xd;k Ny;D Ny;D csi;f rSm ausmuf
uyform;awmfu wm0ef,lNyD;
a&m*gr0ifatmif uk,
d cf t
H m;udk
wkdif;wmawGudk 24 em&DywfvHk;
apmihfMunhfae&w,f/
tck ausmufuyftpm;xdk;
cGJpdwfrIudkawmh
oCFef;uRef;
aq;HBk u;D ? aejynfawmfeYJ rEav;
wdkYu ausmufuyform;awmfawG
vma&mufNyD; ulnDay;ygw,f/
atmifjrifcJhygw,f/ aemifqdk&if
'DxufyNkd y;D tpm;xk;d ukoay;oGm;
Ekid rf mS jzpfygw,f/ tcku vlt&Sif
qDu ausmufuyf,lwmjzpfyg
w,f/
aemufwpfqifhtaeeJY
rawmfwqrI wpfckckaMumihf
toufq;kH H;I awmhr,f/ OD;aESmuf
aooGm;w,f? 'gayr,fhESvHk;u
tvkyv
f yk af eao;w,f/ cEmud,
k f
tpdwt
f ydik ;f ypn;f awGu aumif;
aeao;w,f/ tJvt
kd ajctaerSm
ausmufuyfvSL&ifxkwfNyD; tpm;
xdk;xnfhvdkY&atmif &nf&G,fxm;

oli,fcsif;? rdwfaqGawGuvnf;
ay;cGi&hf ydS gw,f/ aiGaMu;ta&mif;
t0,fudpawG ygrSmpdk;wJhtwGuf
[efYwm;xm;wm jzpfygw,f/
'gawGuOdk ya'aMumif;t& jyifqif
vmr,fvaYkd rQmv
f ihyf gw,f/ aemif
qd&k if uReaf wmfwv
Ydk kd ausmufuyf
tpm;xkd;wJholawGrygwJh usef;rm
a&;0efBuD;Xme vufatmufu
Oya'a&;&m ynm&Siaf wG yg0ifwhJ
tzGUJ awG zGUJ pnf;xm;r,f/ ausmuf
uyftpm;xdk;csifwJh olawGukd
uRefawmfwdkYu tJ'DtzGJUudk wif
vdkufr,f/ olwdkYuOya'aMumif;
t& vufcHw,f? rcHbl;qHk;jzwf
r,f/ jrefrmEkdifiHtwGif;rSmyJ
BuKd uw
f ahJ e&m? BuKd uw
f o
hJ rm;awmf
eJY tvG,fwul tpm;xdk;vdkY&zdkY
jyifqifaeygNyD/
tck ausmufuyftpm;xdk;wJh
ae&mrSmawmh tcuftcJawG
trsm;Bu;D r&Sad yr,fh ae&mxdik cf if;
usyw
f nf;rIawmh &Sad eygao;w,f/
t&ifuawmh prf;w0g;0g;eJY xnfh
vdkufNyD; ysufoGm;wmawG &SdEkdif
w,f/ tcku ausmufuyftpm;xk;d
vkYd &r&ukd pifumyluykd NYdk y;D "mwfcGJ
prf;oyf&w,f/ tJ'gvnf; jrefrm
EkdifiHrSm vkyfvdkY&atmif BudK;pm;
aew,f/ t&rf;cufcJwmawmh
r[kwfygbl;/ tckaemufykdif; yHhykd;
rIawGrsm;vmNyD; aiGaMu;eJY puf
ypnf;ud&d,mawG 0,fEdkifvm
r,f/ odyfrMumcifrSmawmh jrefrm
EkdifiHrSmyJ ppfaq;vkdY &vmr,f
xifygw,f/
qD;ESifh ausmufuyfcJGpdwfukXme
ygarmua'gufwm ausmfpGmvdIif
ausmufuyfukd rysufpD;&
atmif umuG,w
f m taumif;qH;k
ygyJ/ taetxkid ?f tpm;taomuf
u ta&;Bu;D ygw,f/ ausmufuyf

eEm0if;
olawGukd jyefNyD; tpm;xkd; uko
ay;aeygNyD/ jyefNyD; raumif;Ekdif
awmhwJhol? ausmufuyfu vHk;0
ysufpD;oGm;wJhol?
tNrJwrf;
ausmufuyfaq;ae&wJh vlem
twGuf p&dwfpua&m? a&&Snf
b0aexkdifrItwGufyg ausmuf
uyf tpm;xkd;wm taumif;qHk;
ygyJ/ tck cJGpdwfwJhvlemawGukd
aq;ukXmeu ausmufuyfysupf ;D
ygNyDqkdNyD; uRefawmfwkdYqDukd vJTyg
w,f/ tzJGUvkduf wkdifyifMuNyD;
qHk;jzwfygw,f/ tvSL&Sifvnf;
&Szd v
Ydk w
dk maygh/ vlem&JU aqGrsK;d om;
csif;xJu
tvSL&Sif&Sd&r,f/
aoG;tkyfpk? ausmufuyfwpfSL;
wl&r,f? ADZqkdif&m wpfSL;awG
wl&r,f/ tpm;xkd;rnfhol[m
cJGpdwfukocHEkdifrnfh usef;rma&;
pwmawG &S&d rSmjzpfygw,f/ Ny;D cJw
h hJ
ausmufuyftpm;xk;d rIrmS *kPx
f ;l
aqmifygarmuq&mBuD; OD;oef;
at;ukd,fwkdifulnDw,f/ vrf;jy
ay;w,f/ tm;vHk;&JU yHhykd;rIawG
aMumifh tcuftcJr&Sd cJpG w
d Ef idk cf yhJ g
w,f/ vlemawGvnf; aeaumif;
Muygw,f/ olwdkY&JU a&SUquf
usef;rma&;ukdvnf; ausmufuyf
orm;awmfBuD;awGu vkdtyfwJh
ppfaq;rI? ukorIawG aqmif&Guf
ay;aeygw,f/
roEm0if; (ausmufuyfvLS 'gef;ol)
tpfr aeraumif;jzpfaeawmh
pdwrf aumif;cHpm;&ygw,f/ uRerf
u tm;vHk;wlnDvkdY ausmufuyf
vSLvkdY&&if vSLr,fvkdY qHk;jzwfcJh
wmjzpfygw,f/ wu,fvnf;
ppfaq;wm tm;vH;k wlnw
D t
hJ wGuf
tckvdk vSL'gef;cGi&hf cJw
h myg/ tpfr

ausmufuyftpm;xdk; cGJpdwfukoaerIudk awGU&pOf/

ygw,f/
tck jrefrmEkid if rH mS ausmufuyf
tpm;xdk;ukocsif&if aq;Hk&JU
tpOftvm
pnf;urf;t&
nDtpfudk? armifESr? taz? tar
rdbt&if;awGuyJ ay;cGifh&SdNyD;
t&if;omru wpf0rf;uGaJ rmifErS
awGuvnf; ay;cGi&hf atmif Oya'
udk jyifqifzdkY tMuHjyKxm;ygw,f/
olrsm;EkdifiHawGrSm a,mufsm;u
rdef;rudkay;cGifh&Sdw,f/ &if;ESD;wJh

ukd ysupf ;D apEkid w

f hJ a&m*gawGjzpfwhJ
qD;csKd? aoG;wkd;awG rjzpfatmifeJY
jzpfaew,fqkd&ifvnf; ausmuf
uyfrysufpD;atmif
'gawGukd
aocsmpepfwus ukoxm;oifyh g
w,f/ ausmufuyfysufpD;oGm;&if
ausmufuyfaq;&wm? EkdifiHjcm;
udkoGm;NyD; tpm;xkd;&wmawGeJY
ukefusp&dwfrsm;ygw,f/ tck
uawmh uRefawmfwkdYEkdifiHtwGif;
rSmyJ ausmufuyfysufpD;oGm;wJh

usef;rmaysmf&Tifaewm jrif&wJh
twGuf tvGef0rf;om&ygw,f/
&efukef txl;ukaq;kHBuD;
ckwif 500 qHu
h dk ,ckEpS f Mo*kwv
f
wGif 'kwd,orw a'gufwm
pkid ;f armufcrf;u pwifziG v
hf pS af y;
cJhNyD; tBuD;pm; cJGpdwfukorIrsm;?
ausmufuyftpm;xk;d ukorIrsm;ukd
EkdifiHawmfESifh usef;rma&;0efBuD;
Xme\aiGaMu;yHyh ;dk ay;rIjzifh aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

wevFm? atmufwkdbm 6? 2014

aqmif;yg;ESihfjynfwGif;owif;

]]q&m 'g uRefrwlruav;yg/ olu rlvwef;jyq&mryg}}

wynfhjzpfol txufwef;ausmif;tkyfq&mrBuD;wpfa,mufu
olYwlruav;ESihf twla&mufvmNyD; pum;pygonf/
]]aMomf ...q&mrBu;D u q&mrav;udk ac:vmw,fqykd gawmh?
bmrsm;ar;p&m? aqG;aEG;p&m&SdvdkYygvdrhf}}
]]uJ...orD;u q&mBuD;udk ajymjyvdkufav}} [k wynhf
ausmif;tkyfu wlruav;udk pum;vrf;aMumif;ay;vdkufonf/
]]q&mBu;D ? orD;wdYk oli,fwef;rSm jrefrmpmoifawmh pmvH;k aygif;
qdkyHk q&mrwpfa,mufeJY wpfa,muf rwlwmawG&SdaevdkYyg}}
]]at;...at; / q&mMum;wmuawmh wcsKdUu ]ps} udk ]Z}
rsOf;qGJvkdY rqdkbJ ]pvHk;,yihf}vdkY qdkowJh/ wcsKdUuawmh ]tu&m
Mo } udk ]o&&pfMo } vdkY qkdowJh/ orD;wkYda&m tJ'Dvdkqdkovm;}}
]]rqdyk gbl;q&mBu;D ? ]ps} [m ab;ursO;f uav;qGx
J m;vdYk psrsO;f
qGJvdkY ac:w,f? toHazmhNyD; psrsOfqGJvdkYvnf; ac:w,fvdkY ynma&;
aumvdyfrSmwkef;u oifcJhzl;ygw,f}}
]][kwfNyD? [kwfNyD}}
]]tu&mMo[mvnf; o udk & &pfxm;wm r[kwfbl;/ rlv
uwnf;u tJ't
D u&myHpk rH dYk tu&mMovdyYk J zwf&w,fvYkd oif&ygw,f}}
]]at;aygh? o&&pfq&kd iff ]o&} vdYk vQmvdyo
f eH YJ toHxu
G &f rSmaygh/
]atm} vdkY b,ftoHxGufrSmvJ}}
]][kwfuJhyg q&mBuD;}}
]]orD;u b,fpvHk;aygif;qdkyHkudk odcsifwmvJ}}
]]orD;odcsifwmu ]OD;} udk b,fvdkpmvHk;aygif;NyD; qdk&w,fqdk
wmodcsiv
f yYkd g q&mBu;D / orD;wdaYk usmif;rSm orD;eJY oli,fcsi;f q&mr
wpfa,mufeJY qdkyHkcsif;rwlvdkYyg}}
]]b,fvdkrwlwmvJ orD;&JU}}
]]orD;u OD;udk ]tu&mOD;}vdkY qdkNydD; oifay;w,f/ oli,fcsif;
q&mru ]tu&mO? vH;k Bu;D wifqefcwfOD 0pEpS v
f ;kH ayguf OD;}} vdq
Yk rkd S
rSefw,fvdkY ajymaevdkYyg q&mBuD;}}
]]tif; ...[kwyf gNy/D b,f[mrSew
f ,frajymcif orD;wdYk uav;
awGudk t? tm? td? tD qdkwJh pmvHk;awG b,fvdkpmvHk;aygif;jyw,f
qdkwmodcsifvdkY enf;enf;qdkjyygvm;uG,f}}
]][kwfuJh? ta& t? ta&;cs tm? ta&vHk;BuD;wif td?
ta&;vHk;BuD;wifqefcwftD? 0pESpfvHk;ayguftD;...}}
]][kwfNyD? [kwfNyD/ orD; tckqkdjyoGm;wm ]ta&t} qdkwm
bmt"dym,fvJorD;}}
cPpOf;pm;NyD; ]] orD;aoaocsmcsmrodygbl; q&mBuD;}}
]] pmpoifprSm pmvHk;udk wpfqifhNyD;wpfqifh b,fvkda&;&
w,fqw
dk m uav;awG rSwrf ad tmif pmvH;k aygif;jywmav? ]ta&t}

jrif;rl atmufwdkbm 5
ppfudkif;NrdKU ckwif 200qhH
jynfolYaq;kHtkyfBuD; a'gufwm
a':MunfMunf OD;aqmifaom
txl;ukq&m0efBuD;rsm;? jrif;rl

NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwm armifarmifBu;D ? cGucf iG ;f
wkdufe,f aq;kHtkyfBuD;a'gufwm
xGe;f xGe;f OD;ESifh use;f rma&;0efxrf;
rsm;onf pufwifbmv aemuf

qdkwm trSefu ] ta&;t} vkdYqkdwm toHayghoGm;vdkYav/ t"dym,fu

ta&;&if tvdkYtoHxGuf&w,fvdkY ajymwmuGJU}}
]] em;vnfygNyD q&mBuD;}}
]] tJ'DvkdyJ ] ta&;cs tm} qkdwm tudka&;cs&if tmvkdY toHxGuf
w,fvkdYqdkvdkwm/ a&;csqdkwm ab;rSmauG;auG;av; a&;csvdkufwmudk
ajymwm}}
]][kwfuJhyg}}
]]ta&vH;k Bu;D wiftd qdw
k m ta&;Ny;D tay:u tvH;k Bu;D wifvu
kd v
f Ykd
vH;k Bu;D wifac:wm? ta&;Ny;D vH;k Bu;D wifvu
kd &f if tdvt
Ykd oHxu
G &f w,faygh}}
]] [kwfuJhyg}}
]]ta&;vHk;BuD;wifqefcwf tD qdkwmu tJ'DvHk;BuD;wifrSm tqef
uav;xnfv
h u
dk w
f mav/ ta&;Ny;D vH;k Bu;D wifqefcwfvu
dk af wmh tDvYdk
toHxGufw,faygh}}
]] em;vnfygNyDq&mBuD;}}
]] 'gqdk&if aemufpmvHk;aygif;awGudkvnf; orD;em;vnfa&maygh?
wpfacsmif;iifqkdwm atmufutacsmif;uav; wpfacsmif;qGJwmaygh?
]iif} qkw
d m ]qG}J wm udak c:wm/ ]ESpaf csmif;iif} usawmh tacsmif;ESpaf csmif;
qJGwmaygh ?]oa0xdk;} qkdwm ab;utauG;uav; xkd;vkdufwmav/
] aemufypf} u tay:rSm tacsmif;uav; aemufu qJyG pfxm;wmav/
wpfcsKdUu aemufxkd;ypfvdkYvJ ac:Muw,f}}
]] [kwfuJhyg}}
]]ta&;BuD;wmu tJ'Da&;cswkdY? vHk;BuD;wifwkdYqdkwmawGu Asnf;eJY
wGJ&wJh o&yHkpHawG qdkwmodzdkYyJ? q&ma&;jyr,f}}
uRefawmfu odkY a&;jyvdkufonf/ ] -? -m? -d? -D? -k? -l? a-? -J?
a-m? a-mf? -dk }
]]tJ'DrSm rsOf;wdkjyxm;wJh uGufvyfrSm Asnf;awG xnfh&w,f
r[kwfvm;/ ] u} xnhfw,fqkdygawmh/ ] u? um? ud? uD? uk? ul? au?
uJ? aum? aumf? udk} jzpfwmaygh}}
]]em;vnfygNyD q&mBuD;}}
]] 'Dvkdqkd&if aemufwpfqifhajymr,faemf/ t udka&;cs&if tmvkdY
toHxGufw,f/ u udk a&;cs&ifumvdkY toHxGufw,f r[kwfvm;}}
]][kwfygw,f q&mBuD;}}
]] 'Dvkdqkd&if a&;cs[m tmo&eJY twlwlaygh/ 'gaMumihf u udk
a&;cswm? uaemufu tm o&wGJwmrdkY umjzpfoGm;wmaygh}}
]] [kwfuJhyg}}
]] b,fvdkrSwf&rvJqkd&if a[m'DvkdrSwfaygh/ q&ma&;jyr,f}}
uRefawmfu a&;jyvkdufygonf/
-m =tm? -d=td? -D=tD? -k=tk? -l=tl? a-=at?-J=tJ/
a-m=atm? a-mf= atmf? -dk=tkd}} ]]orD;wdkYu uav;awGudk tajccH
upNyD; oif&wJh q&mrawGrkdY aoaocsmcsm odzkdYvdkw,fav? 'gaMumifh

qHk;ywfu jrif;rlNrdKUe,f cGufcGif;

aus;&Gmtkypf k taxGaxGuse;f rm
a&;apmihfa&SmufrI vkyfief;rsm;
aqmif&u
G cf MhJ uaMumif; od&onf/
tqkdyg usef;rma&;apmihf

a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
&mwGif rsufpdtxl;ukq&m0ef
BuD;rsm;? oGm;ESihfcHwGif; txl;uk
q&m0efBuD;rsm;? tdk;taMum
txl;ukq&m0efBu;D rsm;? ta&jym;
txl;ukq&m0efBuD;rsm;? cGJpdwf
txl;ukq&m0efBuD;rsm;? om;zGm;
rD;,yftxl;ukq&m0efBuD;rsm;ESihf
uav;txl;uk q&m0efBu;D rsm;u
cGucf iG ;f aus;&Gmtkypf ?k qyfjymusi;f
aus;&GmtkyfpkESihf ig;uif;aus;&Gm
tkyfpkrsm;rS a'ocHjynfol 206
OD;udk rsufpd? oGm;? tdk;? taMum?
ta&jym;? cGJpdwf? om;zGm;rD;,yf
qkdif&m a&m*grsm;udk prf;oyfppf
aq;ukoay;MuNyD; aq;0g;rsm;
vnf; axmufyHhay;cJhMuaMumif;
od&onf/
atmiffpdk;az(iprd)
rdom;pku &moufyefya'om
yiftwGuf tvSLaiGusyf 10ode;f ESihf
(H.S.E) 4977 ALPHARD

a&Tawmif atmufwdkb m 5
a&TawmifNrdKUe,f MumeDuef
&yfuGuf wnfukef;&yf &efukefjynfvrf;ae OD;armifaX;-a':wif
aX; (csrf;omqefpuf) rdom;pk
wdkYu vSL'gef;onhf a&TawmifNrdKU

y&[dw ema&;ulnDrItoif;odkY
y&[dw vkyfief;rsm;toHk;jyK&ef
wefzdk;aiGusyfodef; 60 (H.S.E)
4977 ALPHARD ,mOf u d k
vSL'gef;jcif;ESihf a&pufcstvSL
awmfr*Fvm tcrf;tem; puf

wifbmv
aemufqHk;ywfu
a&TawmifNrdKU MumeDuef&yfuGuf
ulBuD;&Gmom,mvrf; y&[dw
ema&;ulnDrItoif; usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif tvSL&Sif

,mOfudk a&TawmifNrdKU y&[dw

ema&;ulnDrItoif;odkY ay;tyf
vSL'gef;&m 'kwd,Ou| OD;cif
armifwm? b@ma&;rSL; OD;0if;vGif
wkdYu vufcH,lNyD; *kPfjyKrSwf
wrf;vTmrsm;udk jyefvnfay;tyf
cJhonf/
(116)

q&m tao;pdwf &Sif;jyaewmyg}}

]][kwfuJhyg ? aus;Zl;wifygw,f}}
]]cka&;jywJh tu&mawGu o&tu&mawGaygh/ 'gayr,fh
'Do&awGu rl&if;twkdif; r[kwfao;bl;uGJU/ aemufrS t eJY wGJa&;
zkdY yHkpHajymif;xm;wJho&awGyg}}
]]&Sif... q&mBuD;/ 'gqkd rl&if;o&awGu bmawGygvJ}}
]]ckaj[yghr,f/ rl&if;o&awGu ]t? tm? ? ? O?OD? {? tJ?
Mo? aMomf? tkd} qdkwJh o&q,fhwpfvHk;yJ/ jrefrmpmpay:uwnf;u
oHk;wJho&awGaygh}} a&;jy&if; ajymvkdufonf/
]] [kwfuJhyg}}
]] uJ...orD;? tJ'Dq,fhwpfvHk;xJu ]t} eJY wGJra&;&bJ yHkpH
oD;jcm;jzpfaewJh o&pmvHk;awG xkwfa&;jyprf;yguG,f}}
]][kwu
f yhJ g/ ]? ? O?OD? {? Mo? aMomf} tJ'cD ek pfv;kH yg q&mBu;D }}
]][kwNf y/D tJ'cD ek pfv;kH u ]t}wdYk ]u} wdeYk YJ wGNJ y;D pmvH;k aygif;xm;
wmr[kwfbJ oD;jcm;tu&mawGrdkY uav;awGudk oifwJhtcg
ta&;cstm? ta&;vH;k Bu;D wif td qdw
k mrsK;d pmvH;k aygif;Ny;D rqd&k bl;?
oD;jcm;tu&mawGqkdwJh t"dym,feJY ]tu&m ? tu&m ?
tu&m O? tu&m OD? tu&m {? tu&m Mo} ponfjzifh
qkd&w,fuGJU}}
]] OD awmh odygNyD/ OD; usawmha&m q&mBuD;}}
]] yk*Hacwfwkef;u 0paygufukd yHkrSefroHk;ao;bl;uGJU/ aemufrS
OD;qdkwJh toH&atmif ODukd 0paygufxnfhvdkufwmyg/ tu&m
OD;vdkYyJ qdk&w,fuGJU}}
]] 'gqkd&if tu&m O vHk;BuD;wifqefcwfOD? 0pESpfvHk;ayguf
OD;vdkY qkdwm rSm;wmayghaemf}}
]]uJ...q&mar;r,f vHk;BuD;wifqefcwfo&oHudk b,fvkd
xGuf&ovJ}}
]]tDvkdYxGuf&ygw,fq&mBuD;}}
]][kww
f ,f b,fAsn;f ukjd zpfjzpf vH;k Bu;D wifqefcwf&if tD o&
oHyJ xGufw,f/ ]uD? pD?eD? wD? yD?tD } [kwfw,f r[kwfvm;}}
]][kwfygw,f}}
]]'Dtjyif Asn;f tm;vH;k udk vH;k Bu;D wifqefcwf&if tDvYkd xGu&f wm?
tu&m O usrS vHk;BuD;wifqefcwf&if tlvdkU xGuf&r,f qkdwmu
a&SUaemufrnDnGwfbl;av/ NyD;awmh O qkdwm t wpfacsmif;iif
tkeJY twlwlyJ r[kwfvm;}}
]][kwfw,f}}
]]tkudk vHk;BuD;wifqefcwf&iff toHxGufvdkYr&bl;/ tJ'DpmvHk;
rsKd; jrefrmpmrSm r&Sdbl;av/ ESpfacsmif;iifNyD; 0payguff&ifawmh
]tll;} vdkY toHxGufrSmaygh}}
]] [kwfuJhyg}}
]] Ny;D awmh OD;rSmygwJh tqefuav;[m vH;k Bu;D wifqefcwfvnf;
r[kwfbl;? yHkpHcsif;omwlwmav/ 'gaMumifh oD;jcm;tu&mawG
jzpfwJh O? OD? OD; udk tu&m O? tu&m OD? tu&m OD; vdkUyJ
tpOftquf toHxGufcJhMuwmayghuG,f }}
]] em;vnfygNyD q&mBuD;? aus;Zl;wifygw,f/} }

aejynfawmf atmufwdkbm 5
aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&oD&dNrdKUe,f
rdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;u Bu;D rSL;zGiv
hf pS af om tqifjh rifph ufcsKyo
f ifwef;
(1^2014) oifwef;qif;yGJudk atmufwkdbm 3 &uf eHeuf 9 em&Du
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Hk;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHrdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;
(A[dk) pD;yGm;a&;vkyfief;tzGJUacgif;aqmif a':trmu trSmpum;ajym
Mum;NyD; tqifhjrifhpufcsKyfoifwef; (1^2014) wGif xl;cRefpGmwwf
ajrmufcJhMuonhf oifwef;olrsm;udk aejynfawmf rdcifESihfuav;
apmihfa&Smufa&; BuD;Muyfa&;tzGJUem,u a':usifckdifESihf A[dktvkyf
trIaqmifrsm;u qkrsm;csD;jrifhNyD; oifwef;enf;jyq&mrESihf oifwef;
olrsm;udk em,uu *kPfjyKvufaqmiffrsm; ay;tyfcJhonf/
xdkYaemuf oifwef;ol 21 OD;ukd aejynfawmf rdcifESihfuav;
apmihfa&Smufa&; BuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':at;at;pef;u oifwef;
qif;vufrSwfrsm;ay;tyfonf/ oifwef;umvrSm wpfvcGJMumjrihf
cJhaMumif; od&onf/
(406)

wevFm? atmufwdkbm 6? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

[dkyHk; atmufwkdbm 5
ukvor*zHGUNzdK;rItpDtpOf
UNDP (jrefrm)taejzifh jrefrm
EkdifiH\ aus;vufa'oqif;&JrI
avQmhcsa&;tpDtpOfrsm;wGif EdkifiH
awmftpd;k &ESit
hf wl UNDP, New
vsu&f &dS m ytd0k ;f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG hf
&a'o
[dkyHk;NrdKUe,ftwGif;&Sd
pDrHudef;aus;&Gmaygif; 20 wGif
rdom;pk0ifaiGwdk;NyD; udk,fydkifvkyf
ief;rsm; xlaxmifEdkifa&;twGuf
tajccHarmfawmfqkdifu,fjyKjyif
xdef;odrf;jcif;oifwef;ESifh tajccH

pufcsKyo
f ifwef;qif;yGu
J kd atmuf
wdkbm 3 &uf eHeuf 9 em&Du
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xmetpnf;ta0;cef;r usi;f y
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f
jynfe,fpDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
0efBu;D OD;atmifausmn
f eG EYf iS hf ytd0k ;f
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;
tzJGUOu|
OD;cGefpHvGifwdkYu
trSmpum;ajymMum;Ny;D or0g,r
0efBu;D Xme (tao;pm;pufrv
I ufrI
vkyfief;OD;pD;Xme) &ufuef;ESifh
oufarG;ynm oifwef;ausmif;
ausmif;tkyf q&mrBuD; a':cif

0if;Munfu oufarG;ynmvkyif ef;

ESiyhf wfoufvnf;aumif;? ukv
or*zUGH NzKd ;rItpDtpOf &Sr;f jynfe,f
a'oqdkif&m
ndEIdif;a&;rSL;
OD;jrwfolu rdrdwdkY\ vkyfief;
aqmif&GufrI tajctaersm;udk
vnf;aumif; tao;pdwf&Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf
oifwef;qif;
*kPfjyKvTmrsm;udk jynfe,fpDrHudef;
ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D ? ytd0k ;f ud,
k yf ikd f
tkyfcsKyfcGifh&
a'oOD;pD;tzJGU
Ou|ESifh NrdKUe,fzHGUNzdK;wkd;wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwD
Ou|? pnfyifom,ma&;aumfrwD

oHwGJ atmufwdkbm 5
cdkifajr,mtoHk;csrIpDrHcefYcGJ
a&;aumfrwDOu|cdik t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;vSrsK;d ? cdik &f w
J yfzUGJ rSL; 'kw,
d
&JrLS ;Bu;D uH0if;? twGi;f a&;rSL; cdik f
ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;jrat;ESit
hf zJUG
0ifrsm;onf atmufwdkbm 3 &uf
eHeuf 9 em&Du usdEvdNrdKUwGif
vnf;aumif;? rGef;wnfh 12em&Du
*GNrdKUe,f uif;yHkaus;&Gm vnf;
aumif;? NrdKUe,fajr,mpDrHcefYcGJrI
aumfrwD&yfr&d yfzrsm;ESiafh wGUqH
k
wyfrawmfrS pGefYvTwfajr,mrsm;
twGuf ,m,DvkyfydkifcGifhyHkpH(3)
&&Sdxm;aom awmifolrsm;ESihf

yHpk (H 1)jzifh v,f,mvkyyf ikd cf iG yhf pkH (H 7)

avQmufxm;rIrsm;wGif rlvydik &f iS f
rsm;rSom jyefvnf&&Sda&;twGuf
aus;&Gmajr,mpDrHcefYcGJrIaumfrwD?
NrdKUe,f ajr,mpDrHcefYcGJrIaumfrwD
rsm;u ajr,mvkyfxHk;vkyfenf;
Oya'rsm;ESihftnDrSefuefpGm pdppf
aqmif&GufMu&efESihf
ajrvGwf
ajrdkif;rsm;tm; ajrvGwf ajrdkif;
Oya'ESit
fh nD aqmif&u
G af vQmuf
xm;a&;wdkYudk aqG;aEG;rSmMum;cJh
onf/
xkdYaemuf *GNrdKUe,f ajrpm&if;
OD;pD;rSL; ODausmf0if;u *GNrdKUe,f&Sd
OD;ydkif 236? 308 'or 2 {u

twGuf yHkpH(7)ESihf usdEvdNrdKU

twGif; &SdOD;ydkif 265? 475 'or
60 {u yHkpH(7) xkwfay;Ekdifa&;
twGuf
pDrHaqmif&Gufxm;&Sd
rItajctaersm;udk
&Sif;vif;
wifjyNyD; cdkifajr,mpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;jrat;
uajr,mtoH;k csrq
I ikd &f m pnf;rsO;f
pnf;urf;Oya'rsm;udk tao;pdwf
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xkdYaemuf
wufa&mufvmonfh awmifol
rsm;\ ar;jref;csufrsm;udk cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;vSrsKd;u jyefvnf
aqG;aEG;NyD; vdktyfonfrsm;udk
aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;cJh

&efukef atmufwdkbm 5
&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f vlOD;a&xlxyfwdk;yGm;
vm&m tdrfaxmifpk wpfpktvdkuf pGefYypfaomtrIdufrsm;onf oufqdkif
&mtrIdufyHkESihf pufrIZkefvrf;Mum;wdkY pkyHkvsuf&Sdonf/
trSwf(7)&yfuGuf ydawmufNrdKif aps;eHab;&Sd &yfuGufvrf;xdyf
trIdufyHkrSmvnf; rdk;&Gmxm;rIaMumihf teHYtoufqkd;&Gm;pGmxGufay:ae
onhftjyif trIdufueftjyifbuf ajrmif;ul;wHwm;ay:wGif pkyHkxm;rI
aMumifhaps;t*Fg? &yfuGuft*FgESihfrnDnGwfbJ trsm;jynfolwdkY\usef;rm
a&;ESihfvrf;oGm;vmrItcuftcJ&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg aps;trIdufyHkonf aps;twGif;ESihf&yfuGuf twGif;rSaeYpOf
pGefYypfaom trIdufrsm;? Akdvfatmifausmf tdrf&mrS trIdufrsm;ESihf pufrI
ZkefrS pGeYfypftrIdufwdkYaMumihf &Sif;vif;o,faqmifrI rrQwrIjzpfay:
vsuf&Sdonf/ ,cktcg trIdufueftopfxyfrHxm;&Sd &efae&m vkdtyf
aejcif;? jynhv
f QaH eaom trIu
d u
f efrS teHt
Y oufwu
Ydk kd aps;ol aps;om;
ESihf&yfuGuf jynfolwdkYaeYpOf &ifqkdifae&jcif;? trIdufuefteD;&Sd pmoif
ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olwkdY aeYpOfSL Idufae&jcif;wdkYaMumihf
aMumif; od&onf/
&yfuGuft0ifvrf;rStrIdufuefudk oihfavsmfaomae&ma&TUajymif;Ekdif&ef
qufvuf cdkiftkyfcsKyfa&; a'ocHrsm; qE&SdMuonf/
jrihfjrwfopm
rSL;OD;vSrsKd;ESihf tzGJU0ifrsm;onf
oHwGJNrdKUe,f
ausmufBuD;pHjy
aus;&GmwGif *dk;'if;rmefatmifESihf
'Gm&m0wDurk P
v
D rD w
d ufrS wm0ef
,laqmufvkyfvsuf&Sdaom 16
ckwifqHh wdkufe,faq;Hkaqmuf
vkyfrItajctaersm;udk MunfhI
ppfaq;&maqmufvyk af &; wm0efcH
OD;a0,HEidk Ef iS fh aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL; OD;xGe;f xGe;f Ekid w
f u
Ykd aqmuf
vkyfNyD;pD;rItajctaersm;udk &Sif;
vif;wifjyaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

v,fa0; atmufwdkbm 5
v,fa0;NrdKUe,f
om0wd
aus;&Gmtkyfpk
pufkHpkaus;&Gm
vufvkyfvufpm;ESihf tao;pm;
aiGpkaiGacs;toif;tm; acs;aiG
xkwfay;jcif;udk atmufwdkbm 2
&ufu toif;k;H cef; usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif v,fa0;
NrdKUe,f or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;jriho
f ed ;f u acs;aiGay;tyf
&onhftaMumif;t&if;rSm EkdifiH
awmfrS vufvkyfvufpm;rsm;tm;
pD;yGm;a&; vkyfief;vkyfudkif&mwGif
twdk;EIef;oufompGmjzihf vkyfudkif
pm;aomufEikd &f ef or0g,r0efBu;D
XmerS,ckvkd acs;aiGrsm;ay;tyf

&jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;NyD; toif;om;wpfOD;vQif
aiGusyf 50000 EIef;jzihf toif;
om; 125 OD;twGuf acs;aiGrsm;
udk rmCvkvifvufvyk v
f ufpm;
aiGpkaiGacs;toif;
wm0efcH
OD;wifaxG;tm; ay;tyfcJhonf/
xkt
Yd wl om0wd ta&SUtif;om
or0g,rtao;pm; vufvkyf
vufpm; aiGpak iGacs;toif;rStoif;
om; 350 ESihf &aohawmif tao;
pm; vufvyk v
f ufpm;aiGpk aiGacs;
toif;rS toif;om; 125 OD; wdu
Yk kd
acs;aiGrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

jrif;jcH atmufwkdbm 5
rEav;wkid ;f a'oBu;D jrif;jcNH rKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f
odef;atmif? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;oufvGifatmifESifh &JwyfzJGU0ifrsm;?
ckdifig;vkyfief;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;aomfxGef;OD;wkdY yg0ifaomtzJGUonf
atmufwb
dk m 2&uf eHeufyidk ;f wGif {&m0wDjrpf;dk wpfavQmuf vSnv
hf nf
MunfhIppfaq;&m urf;yg;eDaus;&GmteD; oJaomifjyifay:&Sd aumufkd;
ykHtwGif;rS rormaomenf;jzifh ig;zrf;&mwGiftoHk;jyKonfh bufx&D
a&Smhcfwkduf a*:wH0g; 13 acsmif;ESifh GS wHqdyfESifh GF wHqdyfyg 70
bufx&Dtkd; 15 vHk;wkdYudk ykdif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)

64 vHk;? ta&SUykdif;ckdifwGif 842

vHk;ESihf awmifykdif;ckdifwGif 158
vHk;&Sdaeonf/
,if;vlaetaqmufttHkrsm;
onf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrcS iG jhf yKxm;onfh 'DZikd ;f
yHkpHESifh uGJvGJaeonfhtaqmuf
ttHkrsm;? cGifhjyKxm;onfhtxyf
ta&twGufxuf ydkrdkaqmufvkyf
xm;onfh taqmufttHkrsm;?
vQyfppfXmerS wm0ef,lrIr&SdbJ
aqmufvkyfxm;jcif;? ajrtrsKd;
tpm; rrSefuefjcif;wdkYaMumifh
pnfyifrS w&m;pGJqdkcHxm;&onhf
taqmufttHkrsm; jzpfonf/

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwDrS 2014 ckEpS f Mo*kwf
6 &ufu xkwjf yefco
hJ nft
h aqmuf
ttHkqdkif&m enf;Oya'tcef; (2)
9(c)wGif aumfrwDucGifhjyKonfh
taqmufttHyk pkH EH iS t
hf nDaqmuf
vkyf&rnf/ 9(*)wGif aumfrwDu
cGijhf yKxm;aom taqmufttHyk pkH H
ESifhuGJvGJjcm;em;onfh taqmuf
ttHkaqmufvkyf&ef taMumif;
ay:aygufygu uGJvGJjcm;em;onfh
yHkpHtwdkif;aqmufvkyfcGifh&&SdEdkif
a&;twGuf jyifqifaqmufvkyf
vdak omtaqmuf ttHyk pkH EH iS t
hf wl
aumfrwDodkY xyfrHavQmufxm;&

rnf[k azmfjyxm;onf/
&efukefNrdKU pnfyifom,ma&;
e,ferd w
d t
f wGi;f wnfaqmufxm;
onfh ,ckw&m;pGq
J ckd x
H m;&onfh
taqmufttHkrsm;rSm taqmuf
ttHq
k ikd &f m enf;Oya' 22(*)t&
aumfrwDu pdppfcGifhjyKxm;onfh
taqmufttHyk pkH EH iS hf uGv
J jJG cm;em;
onfomru taqmufttHk
aqmufvkyfjcif;qdkif&m pnf;urf;
csufwpf&yf&yf
azmufzsuf
aMumif; awGU&Syd gu ,if;taqmuf
ttHu
k ckd iG jhf yKypkH EH iS t
fh nD owfrw
S f
umvtwGif;
jyefvnfjyKjyif
aqmufvkyf&ef odkYr[kwf vdktyf

Country Programme,Myanmar
(2013-2015) tjzpf aqmif&Guf

aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udPcdkif ysOf;rem;NrdKUe,f NrdKUr

&Jpcef; atmufwdkbm 1 &ufu NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;oef;jrifhu
NrdKUay:&Sd &yfrd&yfzrsm;? &mtdrfrSL;rsm;? q,ftdrfrSL;rsm;ESifhawGUqHk
rIcif;usqif;a&; todynmay;a[majympOf/
aZmfrsKd;Edkif

&efukef atmufwkdbm 5
pD;yGm;a&;NrdKUawmf &efukefukd
Ekid if w
H um tqihrf ND rKd UwpfNrKd Ujzpfap
&ef BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m
aetdrt
f aqmufttHrk sm;ukd pnf;
urf;pepfwus wnfaqmuf&ef
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDu taumiftxnfazmf
aeaomfvnf;pnfyifom,ma&;e,f
edrdwftwGif; w&m;0ifcGifhjyKcsuf
r&Sb
d J aqmufvyk x
f m;ojzihf w&m;
pGq
J cdk x
H m;&onfh vlaetaqmuf
ttHk 1911 vHk;&SdaMumif; &efukef
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym

onf/
]]owfrSwfxm;wJh pnf;rsOf;
pnf;urf;awGukd
vkdufemNyD;
raqmif&GufMubl;? cGihfjyKrdefYeJY
w&m;0if aqmufvkyfwmvnf;
rvkyfbl;?
pHcsdefpHnTef;rrDwJh
taqmufttHak wGaMumihf aexkid f
olawG ab;tE&m,frsm;ygw,f/
'gaMumifh tckvadk qmif&u
G &f wm
M]SI\JZI``>N|LIXDM\PRQI
&efuek pf nfyifom,ma&;e,f
edrw
d t
f wGi;f w&m;r0ifaqmufvyk f
xm;aom vlaetaqmufttHrk sm;
teuf &efuek af jrmufyidk ;f ckid w
f iG f
847 vHk;? taemufykdif;ckdifwGif

Ou|wdu
Yk ay;tyfcs;D jri Mhf uonf/
,if;aemuf qkrsm;csD;jrifh
&m tajccHpufcsKyfoifwef;wGif
yxr? 'kw,
d ? wwd,ESiEhf pS o
f rd q
hf k
&&Sdonhf oifwef;olrsm;udk ytdk0f;
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzJUG
Ou|uvnf;aumif;? armfawmf
qkid u
f ,fpufjyifoifwef;wGif yxr?
'kw,
d ?wwd,qk&&So
d nfh oifwef;
om;rsm;ud&k ufuef;oifwef;ausmif;
ausmif;tkyq
f &mrBu;D uvnf;aumif;
qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhMuonf/
tqdyk goifwef;udMko*kw2f 5rSatmuf
wdkbm 3&uftxd 45 &ufMum
zGiv
hf pS cf o
hJ nf/ eef;OD;crf;([dkyHk;)

ygu yHkpHuGJvGJaqmufvkyfrIrsm;
tm; NzKd zsu&f efeT Mf um;jcif;cHxm;&
onfh taqmufttHrk sm;jzpfonf/
&efukefNrdKU pnfyifom,m
a&;e,fedrdwftwGif; aetdrf
taqmufttHkrsm;udk txyfjrifh
wdkufwmrsm;tjzpf ajymif;vJ
wnfaqmufrIonf aumif;rGef
aomfvnf; owfrSwfxm;onfh
pnf;urf;Oya'rsm;udk vdkufem
aqmuf&u
G jf cif;jzifo
h m enf;vrf;
rSeu
f efpmG wnfaqmufjy&ef vdt
k yf
aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

wevFm? atmufwdkbm 6? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
rdwDvm atmufwkdbm 5
rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv
D m
NrKd Ue,f avQmjf zLuefaus;&Gm a'ocH
awmifolrsm;onf pufa&wGif;wl;
azmfum ajratmufa&jzifh yJwpD rd ;f ?
MuufoGef? Hk;ywD? aqmif;ajryJ
ponfh ukdif;oD;ESHrsm;ukd pkdufysdK;
vkyu
f idk &f ef pdw0f ifpm;vmaMumif;
od&onf/

wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUESifh
a&t&if;tjrpf toHk;csa&;OD;pD;
XmewkdYyl;aygif;NyD; aus;vufa'o
ae awmiforl sm;pufa&wGi;f wl;Ny;D
ajratmufa&jzihf oD;ESHpkdufysdK;Ekdif
&efaqmif&u
G af y;cJMh uaMumif; od&
onf/rdwv
D mNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;
&Gmtawmfrsm;rsm; pufa&wGi;f
rsm;wl;azmfNyD; oD;ESHpkdufysdK;onfh
vkyif ef;ukd vkyu
f idk v
f su&f adS Mumif;

od&onf/
]]OD;wkdY avQmfjzLuefaus;&Gm
twGufawmh NyD;cJhwJh ESpfwkef;u
pufa&wGif;ESpfwGif; wl;azmfay;
cJhygw,f/
OD;u wpfwGif;&
w,f/ av;vufr pufa&wGif;
ay 150 wl;azmfzkdY pDpOfayr,fh
a&tvku
d ef nf;vkYd ay 190 txd
wl;vkduf&w,f/ tck a&xGufNyD
qkdawmh 0rf;omygw,f/ a&xGuf
NyDrkdY ,majrukdvSefNyD; aiGay:jref
wJh Hk;ywDpkdufzkdY pDpOfxm;w,f/
'DwpfBudrf pufa&wGif;wl;azmfay;
r,ft
h pDtpOfudk oufqidk &f mwifjy
wJhae&mrSm OD;wkdYaus;&GmtzkdY
31wGif; wl;azmfay;zkdY wifjyxm;
w,f}}[k awmifol OD;wifhvdIifu
ajymonf/
rkd;&GmoGef;rI enf;yg;onfh
rdwDvma'oonf
rdwDvm
uefa&jzihf aEGpyg;? rkd;pyg; pkdufysdK;
jcif;ukd vkyfukdifMuaomfvnf; rkd;
&GmoGe;f rIEiS fh uefa&rS&&So
d nfh pku
d f
ysKd ;a&onf tjcm;&moDtvku
d o
f ;D ESH
rsm;twGuf vHak vmufpmG r&SEd ikd
f
pufa&wGif;wl;azmfNyD; ajratmuf
a&jzihf oD;ESrH sm;pku
d yf sKd ;&ef a'ocH
awmifolrsm; pdwf0ifpm;vmjcif;
jzpfonf/
rdwv
D mwGif avQmjf zLuefaus;
&Gmtjyif &Srf;wJ? rif;&Gm? qyfcif;
ayguf? ujzL? rif;wJukef;? wJBuD;
ukef;ponfh aus;&Gmrsm;wGif puf
a&wGi;f rsm;wl;azmfum pyg;? Muuf
oGef? ikwf? 0g? yJtrsdK;rsdK;ESifh
tjcm;oD;ESHrsm;udk q,fhESpf&moD
pku
d yf sK;d vkyu
f idk v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
csrf;om

today;aMunmcsuf
1/ rEav;wkid ;f a'oBuD;twGi;f ckwaf rmif;ajy;qGJvsu&f Sad om a&,mOftrsK;d
tpm;tm;vHk;tm; jrefrmEdkifiHa&aMumif;&JwyfzGJUESifh a&aMumif;ydkUaqmifa&;
nTefMum;rIOD;pD;Xmeyl;aygif;tzGJUrS 2014ckESpf atmufwdkbm 15&ufrSp
atmufazmfjyygtcsufrsm;tm; ppfaq;oGm;rnfjzpfygonf(1) a&,mOfvdkifpifr&dSbJ ckwfarmif;oGm;vmjcif;/
(2) a&,mOfvdkifpif oufwrf;vGef^jywfaejcif;/
(3) a&,mOftkyfvufrSwfr&dSbJ armif;ESifjcif;/
(4) a&,mOftrnf? vdkifpifeHygwf xif&Sm;pGma&;om;xm;rIr&dSjcif;/
(5) a&,mOfay:wGif yg&dS&rnfhypnf;rsm; ryg&dSjcif;^rjynfhpHkjcif;/
(6) a&,mOftrdk;ay:wGif c&D;onf^ukefypnf;rsm;wifaqmifjcif;/
(7) owfrSwfc&D;onfESifh ukefypnf;rsm;xuf ydkrdkwifaqmifjcif;/
(8) vdkifpiftm; jrifomonfhae&mwGif csdwfqGJxm;rIr&dSjcif;/
(9) a&,mOftm; rqifrjcifarmif;ESifjcif;/
(10) Load Line (0efwifrsOf;^a&vGwfrsOf;) a&;qGJxm;rIr&dSjcif;/
(11) rnfonfhtoif;rS0ifa&mufjcif;r&dSbJ ajy;qGJjcif;/
(12) c&D;onfwifaqmifcGifhvdkifpifr&dSbJ c&D;onfwifaqmif
ajy;qGJjcif;/
2/ txufazmfjyygtcsurf sm;tm; ppfaq;&mwGif 2014ckESpf atmufwkdbm
15&ufrS atmufwkdbm 31&uftxd ynmay;umvtjzpf owfrSwaf qmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/
3/ 2014ckESpf Edk0ifbm 1&ufrSpwif txufygpnf;urf;csufrsm;tm;
azmufzsufusL;vGefygu rEav;wkdif;a'oBuD; yk*vdua&,mOfrsm; pepf
wusajy;qGJa&;Oya'?enf;Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
a&aMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;Hk;rsm;XmecGJ? (txufjrefrmjynf)?
rEav;NrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 29(ordkif;)? ajruGuftrSwf
17/C ? ajruGufay:&Sd jynfvrf;? trSwf 28wGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
A-2
tif*sifeD,m(,mtkH) pmtrSwf-520^683 pnfyif(,mtkH)\cGihfjyKrdefUjzihf Basement+8xyf
aqmufvkycf iG fh &&Sx
d m;aom taqmufttk\
H ig;xyf(ajcmufvmT )? 6(A+B)Hall Type 22ay_75ay
wku
d cf ef; ESpcf ef; pkpkaygif; ay(45_75)tus,t
f 0ef;&Sad om pnfawmfBuD;uGe'f kdrS uGe'f kd wdkucf ef;ESihf
tusKd;cHpm;cGihftm;vkH;udk udk,fwkdifydkifqkdifa&mif;csydkifcGihf&SdolxHrS uREfkyf\rdwfaqGu ta&mif;
t0,fwefzkd;\wpfpdwfwpfa'o csefvSyfay;acs (ESpfOD;oabmwluGef'dkwkdufcef;ta&mif;t0,f
uwdpmcsKyf)jzihf csKyfqkd 0,f,lvufa&muf&&SdNyD;jzpfygonf/
txufazmfjyyg uGef'dkwdkufcef;ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefUuGufta&;qdk&ef vdkvm;ol
rnfolrqdk w&m;0ifcdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzihf aMunmcsufygonfh&ufrSp 14&uf
twGif; uREkfyfxHodkY udk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmf&if B.A, LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1902)
trSwf 10^12? yxrxyf? tcef; 103(A/B)?
35 vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-8611290
4

jyifOD;vGif atmufwkdbm 5
rEav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;
vGifNrdKUe,fwGif &moDOwkaumif;
rGerf QwrIaMumihf awmiforl sm;oD;ESH
rsm; jzpfxGef;atmifjrifNyD; jyef
vnfa&mif;cs&m aps;aumif;rsm;&
0ifaiGaumif;aeaMumif; od&onf/
jyifOD;vGif NrdKUe,fwGif wdkif
axmifpm;oD;ESHwpfrsKd;jzpfonhf yJ
0ufaphyifrsm;udk awmifolrsm;
pD;yGm;jzpf pdkufysKd;Muonf/ aemif
crf;BuD;aus;&Gm yJ0ufaphjzefYcsd
a&mif;csay;ol awmifolwpfOD;u
yJ0ufaphpu
kd yf sK;d &mwGiaf &0yf{&d,m
pdu
k yf sK;d &efroiho
f jzifh awmif,m
rsm; &Spfvydkif;rS pwifpdkufysKd;Mu
aMumif;? pdu
k yf sK;d Ny;D ESpyf wftMum
aygif;oif wdik af xmifay;&aMumif;?
wpfvtMumwGif ajrMoZmxnhf?
ajryHkay;aMumif;ajymMum;onf/
q,fvydik ;f ukew
f iG f toD;rsm;
pwifqw
G cf ;l Ny;D yJ0ufaphtoD;rsm;
udk yJG rHk sm;odYk oGm;a&mufay;oGi;f &m
wpfydmaiGusyf wpfaxmifrS
ESpfaxmiftxd&aMumif;? 0,f,l
pm;oHk;olrsm;taejzihf yJ0ufaph
toD;twGif;rS xGuf&Sdaomtaph
udk
[if;&nfcsufaomufjcif;?
tom;ig;rsm;ESihf a&mcsufpm;jcif;
rsm;jyKvkyfMuaMumif; od&onf/
pD;yGm;jzpf yJ0ufaphpkdufysKd;
&mwGif rsKd;aphwpfjynf aiGusyf
wpfaomif; ESpfaxmifay;0,fum
wpf{uvQif av;jynfEIef;pdkufysKd;
MuNyD; toD;oD;NyD; qGwfcl;&mwGif
ydmcsed f oH;k &mrSig;&mMum;txd
&&Sad Mumif;? yJ0ufaphtm; wpfywf
wpfBudrf qGwfcl;a&mif;csojzihf
pdkufysKd;olawmifolrsm; tIH;r&Sd
0ifaiGaumif;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
(032)

wevFm? atmufwkdbm 6? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

awmifBuD; atmufwdkbm 5
awmifBuD; wefaqmifwdkif
rD;yHk;ysHyGJawmfonf jrefrmEdkifiH\
dk;&m ,Ofaus;rItrsm;tjym;xJ

&efukef atmufwdkbm 5
oCFef;uRef;NrdKUe,f ok0P
e,fajr&Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm;
onf trsKd;om;ESpfOD; "mwfvdkuf
cH&ojzifh oCFef;uRef;
pHjy
aq;HkodkY
a&muf&SdaeaMumif;
owif;t& atmufwdkbm 2&uf
n 9 em&Du oGm;a&mufppfaq;

rS xl;jcm;vSyaom yGJwpfyGJjzpfNyD;
jrefrmjynfwGifomru
EkdifiH
wumwGifyif xif&Sm;vSonf/
,ckuJhokdY dk;&m,Ofaus;rIudk

&m
oCFef;uRef;NrdKUe,fae
udo
k efZY if (24 ESp)f rSm aoqH;k oGm;
Ny;D {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ae udNk zKd ;
a0vif;(21ESpf)rSm aq;ukorI
cH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
jzpfpOftm; pHkprf;&m 4if;wdkY
ESpfOD;onf ,if;aeYnae 5 em&DcGJ
cefu
Y ok0P(i)&yfuu
G f oGm;buf

vufqihfurf; xdef;odrf;vmcJh
onfrSm ESpfaygif;rsm;pGmMumjrifh
vmonftxd wefzkd;rjzwfEkdif
onfh tpOftvmwpfckjzpfonf/

qdik &f m aq;wuov

dk 0f if;twGi;f
&Sd aqmufvufp taqmufttHk
atmuf x yf aq;ok w f a epOf
tvsm;&Spfay? teH oHk;ay? tjrifh
ajcmufaycefY&Sd oHjirf;tm;ae&m
a&TU&mrS vQyfppfrD;BudK;ay:okdYcsrd
ojzifh ESpfOD;pvHk;"mwfvdkufcHcJh&
jcif;jzpfaMumif;? 4if;wdkY"mwfvdkuf

awmifBuD;NrdKU\ tvStyESihf
rD;yHk;ysHyGJawmfonf EkdifiHjcm;c&D;
oGm;rsm; pdwf0ifpm;NyD; yg;pyfzsm;
wGif a&yef;tpm;qH;k yGaJ wmfwpfck
yifjzpfonf/ atmufwdkbm 30
&ufwiG f uGi;f zGiyfh jJG yKvyk Nf y;D NyKd iyf JG
rsm;pwifusif;yrnf[k od&onf/
,ckEpS af wmifBu;D rD;yk;H ysyH aJG wmf
wGifxl;jcm;csuftjzpf awmifBuD;
NrdKU\ rD;yHk;ysHynm&Sifrsm;jzpfMu
aom tbOD;wHk;? tbOD;aqmif?
tb OD;zdk;&DwdkY\ yHkwlyef;csDum;
rsm;udk azmfusL;xm;onfh a&mifpkH
rD;yHk;rsm;yg0ifrnf[k od&onf/
okdYvkyfaqmifjcif;onf rD;
yH;k ysyH nm&Siq
f &mBu;D rsm;udak tmuf
arhwojcif;? *kPjf yKvjkd cif;ponfh
tcsurf sm;aMumihx
f nho
f iG ;f azmfjy
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
rdkif;(jyifOD;vGif)
cHae&onfudkod ywf0ef;usifrS
vlrsm;u vQypf pfred ;f cvkwcf say;cJh
ojzihf udo
k efZY ifrmS vJus 'Pf&m
&&SdcJhNyD; udkNzdK;a0vif;rSm acgif;rl;
onfh a0'emcHpm;& oCFe;f uRe;f
pHjyaq;HkodkY o,faqmifukocJh
aMumif;? nae 6em&D 15rdepfwiG f
udo
k efZY ifrmS aoqH;k oGm;cJNh y;D ukNd zKd ;
a0vif;rSm twGi;f vlem (rpd;k &dr&f )
tjzpf aq;ukocHvsuf&SdaMumif;
od&onf/
wifvSarmif

&efukef atmufwdkbm 5
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; uRef;pkNrdKUe,f rJawm tajccHynmtxufwef;ausmif; (cGJ)odkY aiGusyfig;odef;cGJ
wefz;kd &Sd oifMum;a&; taxmuftuljyK uGeyf sLwmESiq
fh ufpyfypn;f wpfpu
kH kd rJawmaus;&Gmtkypf k acsmif;nDukd
vkyfief;&Sifrsm;u pufwifbm 24 &uf rGef;wnfh 12 em&Du ausmif;{nfhcef;r vma&mufvSL'gef;Mu&m
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifvS0if;u vufcHNyD; aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

oxkH atmufwkdbm 5
rGejf ynfe,f oxkNH rKd Ue,f r&rf;uke;f aus;&Gm uRe;f wpfv;Hk uGi;f twGi;f
uRJausmif;awmifteD;&Sd aomifxGef;ajrrsm;ukd aus;&Gma'ocHrsm;okdY
Oya'ESifhtnD cJGa0csxm;ay;Ekdifa&;twGuf NrdKUe,fajrtokH;cs
a&;pDrHcefYcJGrIaumfrwDrS wm0ef&SdolwdkYu atmufwkdbm 1 &uf eHeuf
9 em&DcJGu tqdkygaus;&Gm a&TrmvmapwDawmf0if;twGif;&Sd oD&d0P
"r mkH a'ocHawmifolrsm;ukd yGifhvif;jrifompGm aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/
]]ukd,fusKd;&Sm tokH;csvdkolawG&JU pum;ukd,kHMunfNyD; aus;&Gmu
awmifolawG epfemrSmpkd;vdkY ckvkdvm&Sif;jywmyg/ 'Daus;&Gmu v,f,m
ajrrSeo
f rQ Oya'? enf;Oya'twkid ;f v,fvyk cf siw
f hJ awmifoal wGom
&&SdcHpm;&rSmyg}}[k NrdKUe,f ajrtokH;csa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;Edkifu &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;ausmaf X;vdiI Ef iS hf wm0ef
&Sdolrsm;u aomifxGef;ajrESifh oufqkdifonfh v,f,majrvkyfydkifcGifh
qdik &f m vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESihf Oya'qkid &f mtaMumif;t&mrsm;ukd &Si;f vif;
aqG;aEG;Mu&m a'ocHawmifolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;ukd jyefvnf
ar;jref;aqG;aEG;MuNyD; aomifxGef;ajrpepfwus wkdif;wmEkdif&eftwGuf
aus;&Gmudk,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;yg0ifaom ajrEkuRef;
wkdif;wma&;ESifh uGif;qif;pdppfa&;tzJGUudk zGJUpnf;ay;cJhaMumif; od&
onf/
oufOD;(oxkH)

wevFm? atmufwkdbm 6? 2014

Ekid fiHwumtm;upm;ESifah Mumfjim

refcsufpwm atmufwdkbm 5
awmifukd&D;,m;EkdifiHom; touf 33 ESpf
t&G,&f w
dS hJ ref,u
l pm;orm;a[mif; ywf*sq
D ef
ukd ref,t
l oif;&JU oHwreftjzpf atmufwb
dk m
2 &ufu cefYtyfvkdufwJhowif;[m tm&Som;
awGtwGuf *kPf,lp&mowif;jzpfcJhygw,f/
wu,fawmh ref,luGif;v,fupm;orm;
a[mif; ywf*sDqef[m ref,ltoif;rS 2005
ckEpS rf S 2012 ckEpS t
f xd upm;cJw
h mjzpfNy;D ol&Y UJ
kd;om;rIeJY BudK;pm;rItjyif toif;tay:xm;&Sd
wJh pdwf"mwfaumif;rGefrIwkdYaMumifhjzpfygw,f/
'ghtjyif ref,u
l pm;orm;tjzpf wm0ef,l
upm;aewJh umvwpfavQmufrmS ref,t
l oif;
ukd tm&Sy&dowfawG ESpfqwkd;jrihftm;ay;rI&Sd
cJhw,fvkdY ref,l&JU ppfwrf;rSmazmfjycJhygw,f/
ywf*sDqef[m ref,lrSm tm&Sukd,fpm;jyK
upm;orm;tjzpf *kPfaqmifEkdifcJholvnf;
jzpfcJhygw,f/
tckqkd&if ref,l&JU *E0ifyk*dKvfawGjzpfwJh
qmabmfbcD smvfwef? qmtJvufpzf m*lqefwYdk
vkd yk*Kd vaf wGet
YJ wl ref,&l JU wk;d wuf&mwk;d wuf
aMumif;awGukd yg0ifyl;wGJvkyfukdifcGihf&&SdrSmjzpf

Ny;D ref,el yYJ wfoufwhJ c&D;pOfawGvnf; xGu&f

rSmjzpfygw,f/
ywf*sDqefukd ref,l&JUoHwreftjzpf cefY
tyfvkdufwJhtwGuf awmifukd&D;,m;abmvkH;
tzGJUcsKyfuvnf; *kPfjyKBudKqkdvkdufNyD; ywf*sD
qef&JU abmvkH;orm;b0rSwfwrf;ukd csD;usL;
vkdufygw,f/
ywf*sDqef[m ref,ltoif;eJYtwl ckepf
ESpfMum upm;cJhwJhtcsdefrSm y&DrD,mvd*fzvm;
av;Burd q
f w
G cf ;l cJNh y;D cseyf ,
D v
H *d zf vm;wpfBurd f
qGwfcl;cJhwJhtjyif zDzmurmhuvyfcsefyD,H
wpfBudrfeJY vd*fzvm;okH;Budrf&,lay;EkdifcJhol
jzpfygw,f/
tckqkd&if ywf*sDqef[m atmufwkdbm 5
&ufu ref,leJYtJAmwefupm;cJhwJhyGJukd qm
abmfbDcsmvfwef? zm*lqefwkdYeJYtwl MunfhI
tm;ay;cJhNyD; ref,ltay: urmwpf0ef;u
y&dowfawG pdwf0ifpm;rI? tm;ay;rIykdrkdwkd;yGm;
vmatmif BudK;pm;ay;rSmjzpfygw,f/
ywf*sDqef[m ref,ltoif;rSaeNyD; usL
yDtmtoif;ukd ajymif;a&TUupm;cJyh gw,f/ 2014

pydev
f mvD*gyGt
J jzpf ,refaeY 'kwd,ae&mrS AvifpD,mukd ESpf
nykdif;u A,fvDumEkdESihf bmpDvkd rSwftomjzihf
OD;aqmifvsuf
emtoif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;cJMh u&m &Sdonf/
bmpDvedk mu rufqED iS afh ermwk\
Yd
oGi;f *k;d rsm;jzihf tEkid &f Ny;D Z,m;xdyf
jyefa&mufvmonf/ bmpDvkdem
twGuf *kd;rsm;ukd rufqDu yGJcsdef
35 rdepfESihf aermu 36 rdepfwGif
oGif;,lcJhonf/
rufqDESihfaermwkdYonf 78
puefYtwGif; tEkdif*kd;rsm;oGif;,l
ay;cJhMuonf/ ,if;NydKifyGJwGif A,f
vDumEkdtoif;rS ESpfOD;xGufcJh&
onf/ bmpDvedk mu ,if;NyKd iyf t
JG Ny;D

ckESpf ar 14 &ufrSm upm;jcif;rS tem;

,lcJhNyDvkdY ref,loHwreftjzpf wm0ef,laqmif
&Guf&mrSm tiftm;jynfhaqmif&Gufay;Ekdif
awmhrSm jzpfygw,f/
ywf*sDqef[m
Oa&mycsefyD,Hvd*f
zkdife,fyGJrSm upm;cGihf&cJhwJh yxrqkH; tm&S
abmvk;H orm;wpfO;D jzpfNy;D cseyf ,
D v
H *d zf vm;ukd
yxr qk;H &,lEidk cf w
hJ hJ tm&Sabmvk;H orm;wpfO;D
vnf; jzpfygw,f/ 'ghtjyif zDzmurmhuvyf
zvm;ukd&,lay;EkdifcJhwJh yxrqkH;tm&Sukd,f
pm;jyK abmvkH;orm;vnf;jzpfovkd ywf*sDqef
[m 'DESpfNyD;cJhwJh Zlvkdifvu awmifukd&D;,m;
EkdifiHol uifrif*sDeJY vufxyfcJhNyD; jzpfygw,f/

*sKdUpf0g&ifwefu vd'fNrdKUwGif
,SONf yKd iu
f pm;onfh Oa&myz,fom
0dww
f ef;vufa0SUNyKd iyf w
JG iG f tDwvD
rS 'gAkduf'DvDukd pwkwtcsDwGif
tvJxkd;NyD; csefyD,HqkqGwfcl;EkdifcJh
onf/0g&ifwefonf NAdwdoQ"e
o[m,cg;ywfukdyg qGwfcl;xm;
onf/
|LIRQI D0XSPYXID68\*-
19 yGJudk IH;yGJr&Sd tEkdif&&Sdxm;NyD;
vGefcJhaom 12v twGif; csefyD,H
cg;ywfokH;ck &,lxm;onf/

udef;
bufpfwD,m
tDAD,ef
Edkufpf
&ef;eufpf

1
0
3
1
2

2
2
0
1
0

rmaq;
avmf&D,efY
rwfZf
armifhy,fvD,m
vef;pf

bdkif,efjrL;epf
a'ghrGef
avAmulqif
a[mfzef[def;
0g'gb&Drif
z&efYzwf

4
0
2
2
1
3

0
1
2
1
1
2

[efEdkAm
[rf;bwf
yg'gbGef;
a&Smvfau;
zdkif;bwf
udkvHk;

ADdkem
atpDrDvef

1
2

0
0

uwfuvD,m&D
csDa,Adk

AvifpD,m
AufvufumEdk
tDbm
tufvfrm&D;,m;
rmvm*g

3
0
3
2
2

1
2
3
2
1

tufovufwDudk
bmpDvdkem
vDAefaw;
t,fvfcsD
*&efem'g

urmheHygwf (4)tqihf&Sd rm&D,m&Sm&mykdAmonf ayusif;NrdKUwGif

usif;yaeaom csKdif;em;tkd;yif;wif;epfNydKifyGJwGif tDAefEkdApfukd 6-0? 6-4
jzihfEkdifNyD; AkdvfvkyGJokdY wufa&mufoGm;onf/ 2012 ckESpfu zvm;ESihf
vGaJ csmcf &hJ aom &Sm&mykAd monf tqkyd gyGpJ OfwpfavQmuf NyKd ib
f uf tDAef
EkdApfukd OD;aqmifupm;cJhonf/

wevFm ? atmufwdkbm 6? 2014

Oya'Murf;

1997 ckESpf? rD;owfwyfzGJUOya'udkkyfodrf; topfa&;qGJonfh

rD;owfwyfzGJUOya'Murf;
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf /)
1376 ckESpf?
v
&uf
(2014 ckESpf?
v
&uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef; (1)
trnfESifh t"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk rD;owfwyfzGJUOya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf(u) rD;owfwyfzGJU qdkonfrSm rD;owfOD;pD;Xme? t&efrD;owf
wyfzUJG ESihf oD;oefrY ;D owfwyfzUJG wdjYk zifh zGUJ pnf;xm;aom jrefrm
EdkifiH rD;owfwyfzGJUudkqdkonf/
(c) t&efrD;owfwyfzGJU qdkonfrSm rD;owfOD;pD;Xmeu avhusifh
oifMum;NyD; zGJUpnf;wnfaxmifonfh apwemY0efxrf;
rD;owfwyfzGJUudkqdkonf/
(*) oD;oefYrD;owfwyfzGJU qdkonfrSm pufkH? tvkyfkH? um;*dwf?
avqdyf?a&qdyf? [dkw,f? rdkw,f? aps;? vkyfief;Xme? tzGJU
tpnf;ESifh rD;ab;pdk;&drf&aom vkyfief;rsm;wGif rD;owfOD;pD;
Xme\ TeMf um;csuf odrYk [kwf cGijhf yKcsujf zifh ydik &f iS f odrYk [kwf
pDrHcefYcGJolu zGJUpnf;wnfaxmifxm;onfh rD;owfwyfzGJUudk
qdkonf/
(C) rD;ab;vkHjcHKa&;qdki&f mypn;f ud&,
d m qdkonfrSm rD;ab;vkHjcHK
a&;twGuf tokH;jyKonfh rD;vSefYtcsufay;ypnf;ud&d,m?
rD;avmifrIqdkif&m tmkHcHypnf;ud&d,m? ta&;ay:vGwf
ajrmufrt
I wGuf tok;H jyKaom ypn;f ud&,
d m? rD;Nird ;f owf&m
tokH;jyKonfh rD;owfaq;bl;? rD;owfpuf? a&pkyfpuf?
,mOftrsKd ;rsKd ;? qufo,
G af &;ud&,
d m odrYk [kwf rD;Nird ;f owf&ef
tokH;jyKEdkifaom ypnf;wpfrsdK;rsdK;udk qdkonf/ xdkYtjyif
rD;owfwyfzUJG rS tok;H jyKaeonfh &SmazGu,fq,fa&;vkyif ef;
ok;H ypn;f ud&,
d mrsm;ESihf rD;owfO;D pD;Xmeu tcgtm;avsmpf mG
trdefYaMumfjimpmxkwfjyef owfrSwfonfh ypnf;ud&d,m
rsm;vnf; yg0ifonf/
( i ) rD;ab;tE&m,fjzpfapwwfonfhypn;f qdkonfrSm rD;avmif
vG,faomypnf;rsm;? rD;aoG;? ausmufrD;aoG;? "mwfaiGU?
"mwfaiGU&nf? cRw,
f iG ;f ysupf ;D aeaom odrYk [kwf vQypf pfp;D 0if
aeaom vQypf pfypn;f ud&,
d m? t&ufjyef? t&ufq?D tufppf?
0g*Grf;ESifh 0g*Grf;tajccHypnf;? opfESifhopftajccHypnf;?
puLESihf puLtajccHypn;f ? a&mfbmESihf a&mfbmtajccHypn;f ?
yvwfpwpfEiS hf yvwfpwpftajccHypn;f ? a&eHEiS hf a&eHxu
G f
ypn;f ? "mwkaA'ypn;f ? tylujkd zpfay:apaomypn;f ponf
wdkYudkqdkonf/ ,if;pum;&yfwGif rD;owfOD;pD;Xmeu tcg
tm;avsmfpGm trdefYaMumfjimpmxkwfjyef rD;ab;tE&m,f
jzpfapwwfonfh ypnf;tjzpf owfrSwfonfh ypnf;rsm;
vnf; yg0ifonf/
( p ) rD;ab;tE&m,fpkd;&dr&f aomvkyif ef; qdo
k nfrmS rD;? avmifpm?
vQyfppf"mwftm; odkYr[kwf rD;ab;tE&m,fjzpfapwwf
onfh ypnf;rsm;udk tokH;jyKaomvkyfief;rsm;udk qdkonf/
,if;pum;&yfwGif tqdkygvkyfief;ESifh qufpyfaomae&m?
taqmufttkH odkYr[kwf ,mOfvnf;yg0ifonf/
(q) aygufuGJapwwfonfhypnf; qdkonfrSm "mwkaA'ypnf;
trsdK;rsdK;? ,rf;trsdK;rsdK; odkYr[kwf ,rf;tokH;jyKxm;aom
ypnf;? aygufuGJrIudkjzpfay:apEdkifaom t&m0wKypnf;
trsdK;rsdK;udkqdkonf/ ,if;pum;&yfwGif rD;owfOD;pD;Xmeu
tcgtm;avsmfpGm trdefYaMumfjimpmxkwfjyef aygufuGJ
apwwfonfhypnf;tjzpf owfrSwfonfhypnf;rsm;vnf;
yg0ifonf/
(Z) A[dktzGJU qdkonfrSm rD;ab;vkHkjcHKa&;A[dktzGJUudk qdkonf/
(ps) 0efBuD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;& jynfxJa&;
0efBuD;Xmeudk qdkonf/
(n) 0efBuD; qdo
k nfrmS jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
udk qdkonf/
(#) TefMum;a&;rSL;csKyf qdkonfrSm rD;owfOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyfudk qdkonf/
( X ) rD;owfOD;pD;rSL; qdo
k nfrmS wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f?
jynfaxmifpke,fajr? cdkif? NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme\
tBuD;trSL;udk qdkonf/
(!) rD;owfwm0efcH qdkonfrSma'owpfckwGif wm0efay;tyf
jcif;cH&onfh tqifhtjrifhqkH;rD;owf0efxrf; odkYr[kwf
rD;owf0efxrf;r&Sdaom e,fajrwGif rD;owfOD;pD;Xmeu
wm0efay;tyfjcif;cH&onfh tqifhtjrifhqkH; t&efrD;owf
wyfzGJU0ifudk qdkonf/

() rD;owf0efxrf;qdkonfrSm rD;owfOD;pD;XmewGif cefYxm;jcif;

cH&aom EdkifiHh0efxrf;udk qdkonf/
tcef;(2)
&nf&G,fcsufrsm;
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) Edik if yH ikd yf pn;f rsm;? yk*v
u
d ydik yf pn;f rsm;? ,Ofaus;rItarGtESpf
rsm;ESifh jynfolwdkY\ touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm;udk rD;ab;ESifh
tjcm;obm0ab;tE&m,faMumifh ysufpD;qkH;IH;rI rjzpfyGm;
apa&;twGuf umuG,fay;&ef/
( c ) rD;owfwyfzGJUudk pepfwuszGJUpnf; rD;owfwyfzGJU0ifrsm;udk
avhusifhoifMum;ay;&ef/
( * ) rD;ab;tE&m,f? tjcm;obm0ab;tE&m,f? uyfa&m*g
ab;tE&m,f odrYk [kwf kww
f &ufjzpfymG ;aom ab;tE&m,f
wpfrsKd ;rsKd ;usa&mufonft
h cg rD;Nird ;f owfa&;? umuG,w
f m;qD;
a&;? &SmazGu,fq,fa&;wdkYudk aqmif&Guf&ef/
(C) ab;tE&m,fwpfrsKd ;rsKd ;usa&mufonft
h cg jynfow
l \
Ykd yl;aygif;
aqmif&GufrIudk&&Sda&;twGuf ynmay;pnf;kH;vIHYaqmfrIrsm;
us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Guf&ef/
( i ) EdkifiHawmfvkHjcHKa&;twGuf vdktyfvmygu pepfwuszGJUpnf;
xm;aom tzGJUtpnf;wpf&yftjzpf yg0ifaqmif&Guf&ef/
tcef;(3)
rD;ab;vkHjcHKa&;A[dktzGJU zGJUpnf;jcif;
4/ 0efBuD;Xmeonf(u) atmufygyk*dKvfrsm; yg0ifaom rD;ab;vkHjcHKa&;A[dktzGJUudk
zGJUpnf;&rnf(1) jynfaxmifpk0efBuD;
Ou|
jynfxJa&;0efBuD;Xme
(2) 'kwd,0efBuD;
'kwd,Ou|
jynfxJa&;0efBuD;Xme
(3) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f?
tzGJU0if
jynfaxmifpke,fajrtpdk;&tzGJUrsm;rS
vkHjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;rsm;
(4) NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|rsm; tzGJU0if
(5) oufqdkif&m0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; tzGJU0if
(6) rD;ab;vkHjcHKa&;udk pdwfyg0ifpm;onfh
tzGJU0if
apwemY0efxrf;yk*dKvfrsm;
(7) TefMum;a&;rSL;csKyf
twGif;a&;rSL;
rD;owfOD;pD;Xme
(8) 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
wGJzuftwGif;a&;rSL;
rD;owfOD;pD;Xme
( c ) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;&mwGif vdktyfygu A[dktzGJUudk jyifqif
ajymif;vJzGJUpnf;Edkifonf/
tcef;(4)
A[dktzGJU\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;
5/ A[dktzGJU\wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) rD;ab;vkHjcHKa&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;csrSwfjcif;/
  F   REPDEW( PIUXVD PXIU' %XG.ZLIXPX*ID (6LIK
usa&mufonft
h cg &SmazGu,fq,fa&;twGuf rD;owfwyfzUJG
rS ulnDaqmif&Guf&rnfh tpDtpOfrsm; csrSwfjcif;/
( * ) rD;ab;vkHjcHKa&;tzGJU tqifhqifhzGJUpnf;jcif;/
(C) rD;ab;vkHjcHKa&;tzGJUtqifhqifhwdkY\ vkyfief;rsm;udk BuD;Muyf
uGyfuJjcif;? vrf;Tefjcif;ESifh aygif;pyfndEIdif;jcif;/
( i ) rD;owfwyfzGJUvkyfief;rsm;udk ppfaq;jcif;? BuD;MuyfuGyfuJjcif;?
vrf;Tefjcif;ESifh aygif;pyfndEIdif;jcif;/
( p ) jynfwiG ;f ? jynfyapwem&Sirf sm;xHrS vSL'gef;aiGrsm;? ypn;f rsm;
vufcH&,ljcif;? ,if;vSL'gef;aiGrsm;? ypnf;rsm;udk rD;ab;
tE&m,f? tjcm;obm0ab;tE&m,f? uyfa&m*gab;tE&m,f
odkYr[kwf kwfw&ufjzpfyGm;aom ab;tE&m,fwm;qD;a&;
ESifhu,fq,fa&;vkyfief;rsm;wGif pepfwustokH;jyKjcif;ESifh
pyfvsOf; vrf;Tefjcif;? BuD;Muyfjcif;/
tcef;(5)
rD;ab;vkHjcHKa&;tzGJUtqifhqifh zGJUpnf;jcif;
6/ A[dktzGJUonf rD;ab;vkHjcHKa&;tzGJUtqifhqifhudk owfrSwfcsufrsm;
ESifhtnD atmufygtwdkif; zGJUpnf;&rnf(u) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f? jynfaxmifpke,fajr
rD;ab;vkHjcHKa&;tzGJU/
( c ) ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
rD;ab;vkHjcHKa&;tzGJU/
( * ) cdkifrD;ab;vkHjcHKa&;tzGJU/
(C) NrdKUe,frD;ab;vkHjcHKa&;tzGJU/
( i ) NrdKUrD;ab;vkHjcHKa&;tzGJU/
( p ) &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk rD;ab;vkHjcHKa&;tzGJU/
7/ A[dt
k zGUJ onf yk'rf (6)yg rD;ab;vHjk cKH a&;tzGUJ tqifq
h if\
h wm0efEiS hf
vkyfydkifcGifhrsm;udk owfrSwf&rnf/

tcef;(6)
t&efrD;owfwyfzGJU zGJUpnf;jcif;
8/ rD;owfOD;pD;Xmeonf(u) rD;ab;vkHjcHKa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGifvnf;aumif;?
rD;ab;? tjcm;obm0ab;tE&m,fESifh kwfw&ufjzpfyGm;
aom ab;tE&m,frsm;twGuf &SmazG u,fq,fa&;vkyif ef;
rsm; aqmif&Guf&mwGifvnf;aumif;? rD;ab;vkHjcHKa&; tod
ynm&yfrsm; jynfolvlxktwGif; pdrfh0ifysHUESHYapa&;twGuf
vIHYaqmfynmay;&mwGifvnf;aumif;? rD;owf0efxrf;rsm;
ESit
hf wl apwemY0efxrf; yg0ifun
l aD qmif&u
G Ef ikd af &;twGuf
t&efrD;owfwyfzGJUudk zGJUpnf;xm;&Sd&rnf/
( c ) t&efrD;owfwyfzGJUrsm;udk rD;owf0efxrf;rsm;u avhusifh
oifMum;xm;aom apwemY0efxrf; rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;jzifh
zGJUpnf;&rnf/
9/ rD;owfOD;pD;Xmeonf(u) t&efrD;owfwyfzGJU zGJUpnf;ykHpnf;rsOf;udk a&;qGJxm;&Sd&rnf/
( c ) t&efrD;owfwyfzGJU0iftqifhqifhwdkY\ wm0efESifh vkyfydkifcGifh
rsm;udk owfrSwf&rnf/
(*) t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;tm; avhusifhoifMum;a&;ESifh
enf;ynmrsm;&&Sda&;wdkYtwGuf aqmif&Guf&rnf/
(C) t&efrD;owfwyfzGJUtqifhqifh\ aiGaMu;qdkif&m xdef;odrf;
jcif;? okH;pGJjcif;enf;vrf;rsm;udk owfrSwf&rnf/
10/ touf 18 ESpfjynfhNyD;ol rnfolrqdk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
t&efrD;owfwyfzGJUodkY rdrdqEtavsmufyg0ifcGifh&Sdonf/
11/ rD;owfO;D pD;Xmeonf t&efr;D owfwyfzUJG zGUJ pnf;&mwGif vdt
k yfygu
oufqikd &f m tpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf ndE idI ;f aqmif&u
G Ef ikd o
f nf/
12/ oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f? jynfaxmifpek ,fajr
tpdk;&wdkYonf vdktyfygu t&efrD;owfwyfzGJUrsm;\ tajccH vdktyf
csufrsm;ESifh tkyfcsKyfrIudprsm;tm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;&rnf/
tcef;(7)
oD;oefYrD;owfwyfzGJU zGJUpnf;jcif;
13/ rD;owfOD;pD;Xmeonf(u) pufkH? tvkyfkH? um;*dwf? avqdyf? a&qdyf? [dkw,f? rdkw,f?
aps;? vkyfief;Xme? tzGJUtpnf;ESifh rD;ab;tE&m,fpdk;&drf
&aomvkyif ef;rsm; oD;oefrY ;D owfwyfzUJG rsm;udk zGUJ pnf;xm;
&Sd&ef oufqdkif&mydkif&Sif odkYr[kwf pDrHcefYcGJoltm; TefMum;
&rnf/
( c ) pufkH? tvkyfkH? um;*dwf? avqdyf? a&qdyf? [dkw,f? rdkw,f?
aps;? vkyfief;Xme? tzGJUtpnf;ESifh rD;ab;tE&m,fpdk;&drf
&aom vkyif ef;ydik &f iS f odrYk [kwf pDrcH efcY o
JG u
l oD;oefrY ;D owf
wyfzGJU zGJUpnf;wnfaxmifcGifhjyK&ef wifjyvmygu owfrSwf
csufrsm;ESifhtnD cGifhjyKEdkifonf/
14/ oD;oefYrD;owfwyfzGJUonf(u) oufqdkif&m rD;owfOD;pD;rSL;\ BuD;MuyfrIESifh ppfaq;rIudk
cH,l&rnf/
(c) rD;ab;vkHjcHKa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGifvnf;aumif;?
rD;ab;tE&m,f? tjcm;obm0ab;tE&m,f? uyfa&m*g
ab;tE&m,f odrYk [kwf kww
f &ufjzpfymG ;aom ab;tE&m,f
usa&mufonfhtcgwGifvnf;aumif;? oufqdkif&m rD;owf
0efxrf;rsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifhtwl yl;aygif;
aqmif&Guf&rnf/
(*) rD;ab;vkHjcHKa&;qdkif&mynm&yfrsm; oifMum;avhusifha&;?
uRrf;usifrI&Sdapa&;ESifh enf;ynmrsm;&&Sda&;twGuf rD;owf
OD;pD;Xme\ TefMum;rIudkcH,l&rnf/
tcef;(8)
rD;ab;vkHjcHKa&;vkyfief;rsm;
15/ rD;ab;vkHjcHKa&;tzGJUtqifhqifhonf(u) A[dktzGJUu csrSwfxm;aom vkyfief;pOfrsm;ESifhtnD rD;ab;
vkHjcHKa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&rnf/
(c ) rD;ab;vkHjcHKa&;vkyfief;rsm;wGif jynfolwdkY\ yl;aygif;aqmif
&GufrIudk&&Sd&ef ynmay;pnf;kH;&rnf/
( * ) rD;ab;tE&m,f? tjcm;obm0ab;tE&m,f? uyfa&m*g
ab;tE&m,f odrYk [kwf kww
f &ufjzpfymG ;aom ab;tE&m,f
usa&mufonft
h cg A[dt
k zGUJ ucsrw
S x
f m;onfh vkyif ef;pOfrsm;
ESifhtnD rD;owfwyfzGJU0ifrsm;tm;vkH; yg0ifaqmif&GufEdkif
a&;twGuf vdktyfovdk BuD;MuyfuGyfuJ&rnf/
 & U'DEYN+MF+.D  %XG.ZLIRZGD\W]*-8UVPWPRXITGNLI P
tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh aygif;pyfndEIdif; wm0efcs
xm;&rnf/
16/ NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;onf(u) NrdKU? &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif; aexdkifolrsm;
vdkufem&rnfh rD;ab;vkHjcHKa&;qdkif&m TefMum;csufrsm;udk
tcgtm;avsmfpGmxkwfjyef&rnf/
pmrsufESm 16 okdY

wevFm ? atmufwkdbm 6? 2014

Oya'Murf;
pmrsufESm 15 rS
(c) yk'frcGJ(u)t& xkwfjyefxm;aom TefMum;csufrsm;udk NrdKU?
&yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf t
k wGi;f aexdik o
f rl sm; vdu
k ef m
jcif;&Sd? r&Sd vdktyfovdk ppfaq;jcif;? ppfaq;apjcif;jyK&rnf/
17/ oufqdkif&mtpdk;&Xme? tzGJUtpnf;onf atmufygudp&yfrsm;
twGuf cGifhjyKrdefYxkwfray;rD rD;ab;vkHjcHKa&;udptvdkYiSm rD;owfOD;pD;
Xme\rD;ab;vHkjcHKa&;qdkif&m ppfaq;axmufcHcsufudk &,l&rnf(u) okH;xyfESifhtxuf&Sd taqmufttkHrsm;? pkaygif;ydkiftdrf&m
rsm;? aps;rsm;? vltrsm;tjym; pka0;tokH;jyKonfh taqmuf
ttkHrsm; aqmufvkyfjcif;/
( c) [dw
k ,f? rdw
k ,f? {nfah *[m odrYk [kwf wnf;cd&k yd o
f mvkyif ef;
vkyfudkifjcif;/
( *) pufkH? tvkyfkH? odkavSmifkHESifh odkavSmifuefrsm; aqmuf
vkyfjcif; odkYr[kwf wnfaqmufjcif;/
(C) rD;ab;tE&m,f pdk;&drf&aomvkyfief; odkYr[kwf aygufuGJap
wwfonfhypnf; tokH;jyK vkyfief;vkyfudkifjcif;/
( i) rD;ab;vkHjcHKa&;qdkif&m ypnf;ud&d,mrsm; wifoGif;jcif;?
xkwfvkyfjcif;ESifh a&mif;csjcif;/
(p) armfawmf,mOf? rD;&xm;? av,mOf? &[wf,mOf? oabFm?
pufwyfa&,mOf? pufrJha&,mOfwdkYudktokH;jyK o,f,l
ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; vkyfudkifjcif;/
18/ oufqdkif&mtpdk;&Xme? tzGJUtpnf;onf NrdKUjy? aus;&Gmwnf
aqmufa&;ESifh NrdKUjy? aus;&GmzGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;? pufrIZkefESifh pD;yGm;
a&;Zkef pDrHudef;rsm;a&;qGJ&mwGif rD;ab;vkHjcHKa&;udptvdkYiSm rD;owf
OD;pD;Xme\ oabmxm;udk &,l&rnf/
19/ oufqdkif&m cGifhjyKrdefYxkwfay;Edkifolonf trsm;jynfolqdkif&m
ae&mrsm;wGif jyyG?J NyKd iyf ?JG aysmyf &JG iT yf EJG iS hf bmoma&;qdik &f myGrJ sm; usi;f y
jcif; odkYr[kwf rD;ab;tE&m,f pdk;&drf&aomvkyfief;rsm;udk vkyfudkif
aqmif&GufcGifhjyK&m rD;ab;vkHjcHKa&;udptvdkYiSm oufqdkif&m rD;owf
OD;pD;rSL;\ oabmxm;&,l&rnf/
tcef;(9)
rD;avmifrIESifhpyfvsOf;onfh wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;
20/ rD;avmifrIjzpfyGm;onfhtcg oufqdkif&m rD;owfwm0efcHujzpfap?
oufqikd &f m rD;ab;vkjH cKH a&;tzGUJ \ tzGUJ 0ifwpfO;D OD;ujzpfap? ,if;wd\
Yk
wm0efay;tyfjcif;cH&aom rD;owf0efxrf; odkYr[kwf t&efrD;owf
wyfzUJG 0ifwpfO;D OD;ujzpfap rD;Nird ;f owfa&;ESihf oufqikd af om atmufyg
vkyfydkifcGifhrsm;udk aqmif&GufcGifh&Sdonf(u) vQyfppfrD;jzwfawmufjcif;/
(c) a&eHESifh "mwfaiGUydkufvdkif;rsm; ydwfqdkYjzwfawmufjcif;/
( * ) rD;owf,mOfrsm; tvG,w
f ul 0ifxu
G o
f mG ;vmEdik af &;twGuf
vrf;rsm;&Sif;vif;jcif;/
(C) xda&mufpGm rD;Nidrf;owfEdkifa&;twGuf vdktyfonfh aetdrf?
OypmESifh taqmufttkHtwGif;odkY 0ifa&mufjcif;/
(i) rD;ul;puf&eftaMumif;&Sdonfh aetdrf? OypmESifh taqmuf
ttkHrsm;udk vdktyfonfh twdkif;twmtxd NzdKzsufjcif;/
(p) a&&&Sda&;twGuf rnfonfhae&m? a&wGif;? a&uefrqdk
a&&,ljcif;ESifh a&ydkrdk&&Sdap&ef tjcm;ydkufvdkif;rsm;udk
ydwfqdkYjcif;/
(q) rD;Nidrf;owfa&;vkyfief;twGuf rnfonfh,mOfudkrqdk &,l
tokH;jyKjcif;/
21/ NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;onf rD;avmifrI jzpfyGm;&onfh taMumif;
&if;? rD;avmifqkH;IH;rI cefYrSef;wefzdk;ESifhrD;avmifrItwGuf wm0ef&Sdol
wdkYudk tjrefqkH;pkHprf;ppfaq;&rnf/ ,if;pkHprf; ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;
udk TefMum;a&;rSL;csKyfxH tqifhqifh wifjy&rnf/
22/ (u) 0efBuD;onf vdktyfygu rD;avmifrIudk pkHprf;ppfaq;wifjy
ap&ef pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf; wm0efay;tyfEdkif
onf/
( c ) yk'rf cG(J u)t& pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ zGUJ pnf;onft
h cg yk'rf
21 t& jyKvkyfaom pkHprf;ppfaq;jcif;udk &yfqdkif; pkHprf;
ppfaq;NyD;orQudk pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUodkY vTJtyfwifjy
&rnf/
tcef;(10)
TefMum;a&;rSL;csKyf\wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;
23/ TefMum;a&;rSL;csKyf\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufyg
twdkif;jzpfygonf(u) NrdKUjy? aus;&Gmwnfaqmufa&;ESifh NrdKUjy? aus;&GmzGHUNzdK;a&;
pDrHudef;rsm;? pufrIZkefESifh pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;rsm;wGif
rD;ab;vkHjcHKa&;ESifhpyfvsOf; tBuHPfay;jcif;/

( c ) rD;owf0efxrf;rsm;ESihf t&efr;D owfwyfzUJG 0if tqifq

h ifw
h \
Ykd
wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk owfrSwfjcif;/
( * ) rD;owfwyfzGJUrsm;tm; BuD;MuyfuGyfuJjcif;? vrf;Tefjcif;/
(C) rD;ab;vkHjcHKa&;qdkif&m oifwef;rsm;ESifh &SmazGu,fq,fa&;
oifwef;rsm; zGifhvSpfjcif;/
( i ) rD;owfwyfzGJU0ifrsm;tm; jynfwGif;jynfyoifwef;rsm; wuf
a&mufap&ef pDpOfaqmif&Gufjcif;/
(p) rD;Nidrf;owf&mwGifvnf;aumif;? obm0ab;tE&m,f?
uyfa&m*gab;tE&m,f odkYr[kwf tjcm;kwfw&ufjzpfyGm;
aom ab;tE&m,fudk wm;qD;umuG,fa&;ESifh &SmazGu,f
q,fa&; aqmif&Guf&mwGifvnf;aumif; pGrf;pGrf;wrH yg0if
aqmif&GufcJhaom rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? EdkifiHh0efxrf;rsm;ESifh
wm0efojd ynfow
l t
Ykd m; qkcs;D jri jhf cif; odrYk [kwf bGUJ xl;? *kPx
f ;l
csD;jrifhEdkifa&;twGuf oufqdkif&modkY axmufcHwifjyjcif;/
(q) rD;owfwyfzGJU0ifwpfOD;OD;onf rD;Nidrf;owfa&;? obm0ab;
tE&m,f? uyfa&m*gab;tE&m,f odrYk [kwf tjcm;kww
f &uf
jzpfyGm;aom ab;tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;ESifh &SmazG
u,fq,fa&; wm0efxrf;aqmif&mwGif aoqkH;rI odkYr[kwf
xdcdkuf'Pf&m&&Sdygu owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avsmfaMu;
odkYr[kwf ukPmaMu;&&Sdap&ef aqmif&Gufjcif;/
(Z) rD;ab;tE&m,fESifhtjcm;aom obm0ab;tE&m,fwdkYudk
jynfolrsm; em;vnfoabmaygufapa&;twGuf ynmay;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;/
(ps) rD;ab;vkjH cKH a&;? obm0ab;umuG,af &;ESihf &SmazGu,fq,fa&;
vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; okawoejyKvkyfjcif;/
(n) t&efrD;owfwyfzGJU0ifOD;a& wdk;wufrsm;jym;vmapa&;
twGuf pnf;kH;aqmif&Gufjcif;/
( # ) 0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufjzifh tjynfjynfqdkif&m rD;owftzGJU
tpnf;rsm;? tjcm;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf qufo,
G jf cif;? yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;/
( X ) 0efBuD;XmeESifh A[dktzGJUuay;tyfaom wm0efESifh vkyfydkifcGifh
rsm;udk usifhokH;aqmif&Gufjcif;/
tcef;(11)
wm;jrpfcsufrsm;
24/ rnforl Q oufqikd &f m NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL;u yk'rf 16 t& xkwjf yef
onfh rD;ab;vkHjcHKa&;qdkif&m TefMum;csufudk vdkufem&ef ysufuGufjcif;
r&Sdap&/
25/ pufkH? tvkyfkH? um;*dwf? avqdyf? a&qdyf? [dkw,f? rdkw,f? aps;?
vkyfief;Xme? tzGJUtpnf; odkYr[kwf rD;ab;tE&m,fpdk;&drf&aom
vkyif ef;ydik &f iS f odrYk [kwf pDrcH efcY o
JG l rnforl Q rD;owfO;D pD;Xme\ TeMf um;
csufESifhtnD(u) oD;oefYrD;owfwyfzGJU zGJUpnf;xm;&ef ysufuGufjcif;r&Sdap&/
(c) rD;ab;vkHjcHKa&;qdkif&m ypnf;ud&d,mrsm;udk xm;&Sd&ef
ysufuGufjcif; r&Sdap&/
26/ rnfolrQ rD;avmifrIjzpfyGm;jcif;r&SdaMumif; od&SdvsufESifh rD;avmifrI
jzpfyGm;aMumif; rD;owfwyfzGJUodkY vdrfvnf owif;ay;wdkifMum;jcif;
rjyK&/
27/ rnfolrQ rD;Nidrf;owf&ef xGufcGmvmaom rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh
rD;owf,mOfrsm;tm; wm0ef&SdolrSty vrf;ydwfqdkYjcif;? [efYwm;jcif;?
aESmifh,Sufjcif;? &efjyKjcif;? rD;avmifrIESifh roufqdkifonfh ae&modkY
wpfenf;enf;jzifh vrf;jyac:,ljcif; rjyK&/
28/ rnfolrSrD;avmifrIjzpfyGm;onfhtcgoufqdkif&m rD;owfwm0efcHu
jzpfap? oufqikd &f m rD;ab;vkjH cKH a&;tzGUJ 0if wpfO;D OD;ujzpfap? ,if;wdu
Yk
wm0efay;tyfjcif;cH&aom rD;owfwyfzGJU0ifwpfOD;OD;ujzpfap yk'fr 20
yg vkyfydkifcGifhwpf&yf&yf aqmif&Gufjcif;udk [efYwm;jcif; odkYr[kwf aESmifh
,Sufjcif;rjyK&/
29/ rnforl Q rD;pwifavmifaomae&mESihf rD;avmifrt
I aMumif;&if;tm;
oufqdkif&mrS pkHprf;azmfxkwftwnfrjyKrDumvtwGif; rD;avmifjyif
ae&m&Sd oufaocHypnf;rsm;udk z,f&Sm;jcif;? &Sif;vif;jcif;? ajymif;a&TU
jcif;rjyK&/
30/ rnforl Q rD;owfO;D pD;Xme\TeMf um;csuf odrYk [kwf cGijhf yKcsurf &&Sb
d J
t&efrD;owf wyfzGJU odkYr[kwf oD;oefYrD;owfwyfzGJUudk zGJUpnf;wnf
axmifjcif;rjyK&/
31/ rnfolrQ rD;owfOD;pD;Xme\ TefMum;csuf odkYr[kwf cGifhjyKcsuft&
zGUJ pnf;wnfaxmifxm;aom t&efr;D owfwyfzUJG odrYk [kwf oD;oefrY ;D owf
wyfzGJUudk ,if;\ oabmwlnDcsufr&&SdbJ zsufodrf;jcif; rjyK&/
32/ rD;avmifrjI zpfymG ;&mwGif wm0efxrf;aqmifaeaomrnfonfh rD;owf
wyfzGJU0ifrQ ydkif&SifcGifhjyKonfjzpfap? cGifhrjyKonfjzpfap? ypnf;? wHpdk;

vufaqmif odkYr[kwf aiGaMu;wpfpkHwpf&mudk t*wdvdkufpm;aom

enf;jzifhaomfvnf;aumif;? rormaomenf;jzifhaomfvnf;aumif;
&,ljcif; rjyK&/
tcef;(12)
jypf'Pfrsm;
33/ rnforl qdk yk'rf 24 yg wm;jrpfcsuu
f kd azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif;
jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk wpfESpftxd axmif'Pfjzpfap?
DL*
3IM]SIDS"
3I(6SI \IYN+M]SIDSFVU6ZI UQI
34/ pufkH? tvkyfkH? um;*dwf? avqdyf? a&qdyf? [dkw,f?rdkw,f? aps;?
vkyfief;Xme? tzGJUtpnf; odkYr[kwf rD;ab;tE&m,fpdk;&drf&aom
vkyif ef;ydik &f iS f odrYk [kwf pDrcH efcY o
JG l rnforl qdk yk'rf 25 yg wm;jrpfcsuf
rsm;udk azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd
RN+(6SIW[GD[PLI
3IM]SIDS"DL*
3IM]SIDS"
3I(6SI \IYN+M]SIDS
csrSwf&rnf/
35/ rnforl qdk yk'rf 26 yg wm;jrpfcsuu
f kd azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif;
jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk okH;ESpftxd axmif'Pfjzpfap?
DL*
3IM]SIDS"
3I(6SI \IYN+M]SIDSFVU6ZI UQI
36/ rnfolrqdk yk'fr 27 odkYr[kwf 28 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk
azmufzsuf usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk
LJ(6SIW[GD[PLI
3IM]SIDS"DL*
3IM]SIDS" 
3I(6SI \IYN+M]SIDS
csrSwf&rnf/
37/ rnfolrqdk yk'fr 29 yg wm;jrpfcsufrsm;udk azmufzsufusL;vGef
aMumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd ok;H ESpt
f xd axmif'Pf
M]SIDS"DL*
3IM]SIDS"
3I(6SI \IYN+M]SIDSFVU6ZI UQI
38/ rnfolrqdk yk'fr 30 odkYr[kwf 31 yg wm;jrpfcsufrsm;udk azmuf
zsuu
f sL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd ok;H ESpt
f xd
D[PLI
3IM]SIDS"DL*
3IM]SIDS"
3I(6SI \IYN+M]SIDSFVU6ZI UQI
39/ rD;owfwyfzUJG 0ifrnfol rqdk yk'rf 32 yg wm;jrpfcsuu
f kd azmufzsuf
usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk ckepfESpftxd
axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf/
tcef;(13)
taxGaxG
40/ rD;ab;vkHjcHKa&;udptvdkYiSm vdktyfonfh ppfaq;aqmif&Gufcsuf
rsm;twGuf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD oufqdkif&m ydkif&Sif odkYr[kwf
pDrHcefYcGJolu 0efaqmifcudk rD;owfOD;pD;XmeodkY ay;aqmif&rnf/
0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ cGijhf yKcsujf zifh 0efaqmifc
udk owfrSwf&rnf/
41/ rD;avmifrIjzpfyGm;&mwGif oabmdk;jzifh rD;Nidrf;owfjcif;aMumifh
jzpfay:onfh ysufpD;qkH;IH;rItwGufvnf;aumif;? rD;Nidrf;owf&ef
rD;owf,mOfrsm;udk armif;ESix
f u
G cf mG &mwGif enf;vrf;wus armif;ESif
ygvsuf rawmfwqjzpfyGm;rItwGufvnf;aumif;? rnfoludkrQ jypfrI
aMumif;t&jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap w&m;pGJqdkcGifhr&Sdap&/
42/ Oya' odrYk [kwf Oya't& jyKvyk o
f nfh enf;Oya'? vkyx
f ;Hk
vkyfenf;? trdefY? TefMum;csufrsm;ESifhtnD aqmif&Gufaom t&ef
rD;owfwyfzGJU0ifESifh oD;oefYrD;owfwyfzGJU0ifwdkYonf jypfrIqdkif&m
Oya'yk'fr 21 t& jynfolY0efxrf;rsm;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
43/ Oya't& ta&;,laomjypfrIrsm;udk &Jta&;,lydkifcGifh&Sdaom
jypfrIrsm;tjzpf owfrSwf&rnf/
44/ 1963 ckEpS ?f rD;owfwyfzUJG Oya't& zGUJ pnf;wnfaxmifxm;aom
rD;owfwyfzGJU? t&efrD;owfwyfzGJUESifh oD;oefYrD;owfwyfzGJUwdkYonf
Oya't&zGJUpnf;wnfaxmifonfh rD;owfwyfzGJUrsm;jzpfonf[k
rSwf,l&rnf/
45/ 1963 ckESpf? rD;owfwyfzGJU Oya'ESifh 1997 ckESpfrD;owfwyfzGJU
Oya't& xkwfjyefxm;aom enf;Oya'? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;?
trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk
Oya'ESifh rqefYusifoa&GU qufvufusifhokH;Edkifonf/
46/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf
Edkif&ef(u) 0efBuD;Xmeonf vdktyfygu enf;Oya'? pnf;rsOf;ESifh pnf;
urf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsuf
jzifh xkwfjyef&rnf/
( c ) 0efBu;D Xme? A[dt
k zGUJ ESihf rD;owfO;D pD;Xmewdo
Yk nf vdt
k yfygu
trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;
rsm;udk xkwfjyef&rnf/
47/ 1997 ckEpS ?f rD;owfwyfzUJG Oya'udk Oya'jzifh kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/
trsm;jynfol od&SdavhvmtMuHKjyKEdkif&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/

rEav; atmufwdkbm 5
"EkjzL atmufwdkbm 5

rEav;wkdif;a'oBuD; r[matmifajrNrdKUe,f 35 vrf;? (63_64) vrf;Mum;&Sd jrefrmynmtu,f'rD

Myanmar International Academy ausmif;\ 2014 ckEp

S f oDwif;uRwyf aJG wmftcrf;tem;udk atmufwb
kd m
3&uf eHeuf 9em&Duusi;f y&m ausmif;tkyBf u;D OD;ausmpf ;kd vGi(f c) Mr. Oliver ESifh q&m q&mrrsm;? ausmif;om;

"EkjzLNrKd Ue,f usKw

H eD;aus;&GmwGif vQypf pfr;D &&SEd idk af &;twGuf Zefe0g&DvrS pwifNy;D taumiftxnfazmf
aqmif&GufcJh&m pufwifbm 27 &ufu a&Munf- "EkjzL "mwftm;vkdif;rS "mwftm; &,l aus;&GmtwGif; ausmif;olrsm;? ausmif;om;rdbrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
'pf*s,fw,frDwm tvkH; 120 wyfqifNyD; &Jpcef;? txufwef;ausmif;tygt0if vlaetdrfrsm;odkY vQyfppfrD;
tcrf;tem;wGif ausmif;tkyfBuD;u BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;u
zGifhvSpfay;EkdifcJhonf/ ,cktcg usKHweD;aus;&GmwGif 24 em&D vQyfppfrD;&&Sdojzihf jynfolrsm; 0rf;ajrmuf twef;vdkuf pum;ajympGrf;&nfjyojcif;? tqdktursm;jzifh azsmfajzwifqufqifETJcJhMuonf/ ,if;aemuf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmif;tkyBf u;D ESifh q&m q&mrrsm;u azsmaf jzwifqufcMhJ uaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; oDwif;uRwf
(NrdKUe,f jyef^quf) rD;yHk;vufaqmifrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)

wevFm? atmufwkdbm 6? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

vdGKifaumf

atmufwkdbm

&efukef atmufwkdbm 5

u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;

OD;pD;XmerS 2013-2014 b@mESpw
f iG f aqmif&u
G Nf y;D pD;cJah om vdKG iaf umf
NrKd Ue,f y'g;an;-v,fxJG ajrom;vrf; 0^5 'or 17 rkid f ukeu
f saiGusyf
7 'or 16 oef;jzifh aqmif&Gufxm;&SdrIukd NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':tdtdcif?
wm0efcHtif*sifeD,m? NrdKUe,fpm&if;ppfrSL;ESihftzGJU0ifrsm; atmufwkdbm
2 &ufu oGm;a&mufuGif;qif; ppfaq;cJhonf/ (atmufyHk)
tqdkyg aus;&Gmcsif;qufajrom;vrf; aqmif&GufNyD;pD;NyDjzpf
y'g;an;aus;&GmESifh v,fxaJG us;&Gm&Sd tdraf jc 374 tdr?f aus;&Gmaejynfol
1897 OD;wdkYtwGuf vrf;yef;qufoG,fa&;? vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf rsm;pGmtqifajyvsuf&dSaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

pOfhul; atmufwkdbm 5

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;

a&;0efBuD;Xme rEav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifckdif
pOfhul;NrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;XmerS obm0a&jyif
rsm;wGif ig;o,HZmw wdk;yGm;a&;twGuf {&m0wD
jrpfEiS hf qufpyfa&jyif obm0a&vQu
H iG ;f twGi;f odYk
ig;rsKd;pkdufxnfhjcif;udk pufwifbm 28 &uf eHeuf 9
em&Du pOfu
h ;l NrKd Ue,f aiGawmifaus;&GmteD; {&m0wD
qufpyfa&vQHuGif;wGif usif;yonf/
tqkyd g ig;rsK;d pku
d x
f nfyh o
GJ Ykd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;

rkd;armuf atmufwdkbm 5

aygif

atmufwdkbm

rGefjynfe,f aygifNrdKUe,fwGif 2014 ckESpf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

wHceG pf u
kd (f zvm;) &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf ak ygif;pHk trsK;d om;abmvH;k NyKd iyf JG
uGif;zGifhyGJ tcrf;tem;udk atmufwdkbm 1 &uf nae 3 em&Du NrdKUe,f
tm;upm;uGif; usif;yonf/
&yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf rk sm;wGi&f o
dS nfh Edik if *hH P
k af qmif &Guyf ek ;f oD;
abmvH;k tm;upm;orm;aumif;rsm;ay:xGuv
f ma&;twGuf &nf&,
G
f
NrdKUe,ftqifhNydKifyGJrsm;udk tcgtcGifhoifhovdk usif;yay;vsuf&SdNyD;
upm;orm;rsm;taejzifv
h nf; Edik if *hH P
k af qmif upm;orm;aumif;wpfO;D
jzpfatmif rdru
d ,
kd u
f ,
dk MkH unfr&I &dS dS BuKd ;pm;apvkad Mumif;? Ekid if aH wmfrS
tm;upm;udk t&Sdeft[kefjrihf aqmif&GufaecsdefwGif rdbjynfolrsm;
taejzifh wwftm;oa&GU BudK;pm;yg0ifaqmif&GufapvkdaMumif; NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhEkdifu trSmpum;aj[Mum;&mwGif
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
uGif;zGifhyGJtcrf;tem;wGif yGJpOf(1)jzpfonhf awmifa&SUtoif;ESifh
rkwr -uRjJ ct
H oif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m awmifa&SUtoif;u av;*d;k wpf*dk;jzihf tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ucsijf ynfe,f rk;d armufNrKd Ue,f

aea'ocHjynfolrsm; tDbdkvm
Akdif;&yfpfa&m*gtaMumif; od&Sd
Edkif&ef
&nf&G,f NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r pufwifbm
30 &uf eHeuf 11 em&Du tDbkd
vmAkid ;f &yfpaf &m*gtaMumif; tod
ynmay;a[majymyJG usif;yonf/
tcrf;tem;wGif
NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;yDwm'JGvu
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f

OD;atmifausmo
f ef;? ckid if g;vkyif ef;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;pkd;EkdifESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om;
ausmif;olrsm; wufa&mufMuNyD; wDvm;AD;,m;
aumifa& 50000 ? ig;ck;H rBu;D 50000 ? a&T0gig;Muif;
30000 ESifh ig;jrpfcsif;ig;rIHBuD;taumif 15 odef;
pkpkaygif; ig;om;aygufaumifa& 1630000 udk
pkaygif;pku
d x
f nfch ahJ Mumif; od&onf/
0if;armif

q&m0efBu;D a'gufwmxufatmif
u tDbv
kd mAkid ;f &yfpaf &m*gul;puf
ykHESifh tDbdkvma&m*gul;pufrI
r&Sad pa&; BuKd wifumuG,af &;
enf;vrf;rsm;udk a[majymonf/
tqkyd g tcrf;tem;odYk NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? Xmeqkdif&mrsm;?
NrKd Ue,f taxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? axG^
tkyfpma&;rsm;ESifh a'ocHjynfol
pkpkaygif; 145 OD;cefY wufa&muf
Muonf/
vGef;eef;axG;(rkd;armuf)

tDbdkvm
Adkif;&yfpfa&m*g
taMumif; todynmay;aqG;aEG;
yJGudk urm&GwfNrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; atmufwdkbm
3 &uf eHeuf 9 em&DcJGu usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*gowd
ay;EI;d aqmfcsu?f tDbv
kd mAdik ;f &yfpf
a&m*gul;pufEkdifaom enf;vrf;
rsm;? a&m*goHo,vuPmrsm;?
a&m*gul;pufrI r&Sad pa&;twGuf
umuG,&f efenf;vrf;rsm;udk NrKd Ue,f
usef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm
oif;oif;Edkifu NrdKUe,frdcifESihfu
av;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;
toif;0ifrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;rsm;tm; todynmay;aqG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/
(163)

vlr0I efxrf;OD;pD;Xme a&S;OD;t&G,f uav;oli,fjyKpkysK;d axmifa&;

ESihf zGHUNzdK;a&;qkid &f m tajccHoifwef; trSwpf Of (50)rS oifwef;om;
oifwef;ol (30)wdkY atmufwkdbm 1 &uffu &efukefwdkif;a'oBuD;
A[ef;NrdKUe,f rlvwef;BudKausmif;trSw(f 1)odkY uGi;f qif;NyD; todPf
ydkif;qdkif&mzGHUNzdK;rItwGuf *sKHjzihf qDrD;cGufoPmefjyKvkyf za,mif;
wdkifrD; xGef;ndpOf/
atmifoef; (r*FvmawmifnGefU)
rHk&Gm

atmufwdkbm

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U jynfoUl aq;HBk u;D rS txl;ukq&m0efBu;D rsm;ESifh tzGUJ 0ifrsm;onf pufwifbm
30 &uf eHeuf 7 em&Du rHk&GmNrdKU bdk;bGm;&dyfom&Sd tbdk;tbGm;rsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm;
aqmif&Gufay;&m rHk&GmNrdKU jynfolUaq;HktkyfBuD; a'gufwmGefYodrf; OD;aqmifrIjzihf txl;ukq&m0efBuD;rsm;
ESihftzGJU0ifrsm;u bdk;bGm;&dyfom&Sd tbdk; tbGm; 80 udk usef;rma&;apmihfa&SmufrIay;EkdifcJhonf/ atmifaqG
erfhcrf; atmufwkdbm 5

zsmyHk atmufwdkbm 5

urmhausmif;rsm; EkdYwkdufauR;
a&;aeYtxdr;f trSwEf mG ;Ekw
Yd u
dk af uR;
jcif;tcrf;tem;ukd pufwifbm
24 &uf eHeuf 11 em&Du zsmyHkNrdKU
trSwf(11)tajccHynmrlvwef;
ausmif; (ref;usnf;wef;ausmif;)
usif;yonf/
tqkyd g tcrf;tem;wGif zsmyHk
ckdif arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; a'guf
wmMunfMunfodef;? zsmyHkNrdKUe,f
'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnD
atmif? 'kwd,NrdKUe,f ynma&;rSL;
OD;rkd;vGif? NrdKUe,frdcifESifh uav;
apmihfa&Smufa&;toif; Ou|
a':EG,fEG,f0if;ESifh CP ukrPD
vDrdwuf(zsmyHk) ukd,fpm;vS,f
OD;pnfolukdwkdYu trSmpum;rsm;
ajymMum;cJNh y;D ausmif;om; ausmif;
olrsm;ukd
EGm;EkdYwkdufauR;cJhMu
aMumif; od&onf/
zsmyHNk rKd UwGif jyKvyk o
f nfh urmh
ausmif;rsm; EkdYwkdufauR;a&;aeY
txdrf;trSwf EkdYwkdufauR;jcif;

tpDtpOfwiG f zsmyHNk rKd U&Sd CP ukrP

D
vDrdwufrSvnf; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ukd MuufOtvHk;
400 jznfhpGufvSL'gef; auR;arG;cJh
aMumif; od&onf/
zsmyHkckdifarG;jrLa&;ESifh uko
a&;OD;pD;Xmeonf oufqikd &f mtzGUJ
tpnf;rsm;\ yl;aygif;rIjzifh ,ck
ynmoifESpfwGif zsmyHkNrdKU&Sd "r
pul;vfESifh tajccHynmrlvwef;
ausmif;aygif; 15ausmif;&Sd ausmif;

&Srf;jynfe,f (ajrmufyidk ;f )
erfhcrf;NrdKU
jynfaxmifpkvrf;r
vrf;v,fuRe;f ae&mNrKd Ue,f pnfyif
om,ma&;aps;a&SUwGif ay 250
t&Snf&Sd oHrPd(pwD;vf)vuf&ef;
wyfqifjcif;vkyfief;ukd
pwif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,ckaqmif&GufrIvkyfief;onf
vTwfawmf&efyHkaiG\ cGihfjyKaiGusyf
odef; 50 jzihf
NrdKUe,fpnfyif
olZmEG,f(zsmyHk) om,ma&;Xmeu wm0ef,a
l qmif
&Gufvsuf&SdNyD; qufvufvkyfukdif
&efuse&f adS omtydik ;f rsm;ukd 20142015 b@ma&;ESpf
NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;Xme\ aiGvHk;

om;? ausmif;olaygif; 4000 ausmf

ukd EGm;EkdYwkdufauR;EkdifcJhNyD; tajccH
ynmausmif;rsm;wGif tywfpOf
EGm;EdkYwkdufauR;Ekdif&ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&Sd&m tvSL&Sifrsm; quf
oG,v
f ydk gu a'gufwm MunfMunf
odef; zkef;-09-49756810 ESifh
vufaxmufuse;f rma&;rSL; OD;aZmf
vif;xGe;f zke;f 09-36212323 wkYd
okYd qufo,
G Ef idk af Mumif; od&onf/

rwlyD atmufwkdbm 5

urmhq&mrsm;aeY a&T&wk
tcrf;tem;ukd atmufwkdbm
3 &uf eHeuf 10 em&Du tajccH
ynmtxufwef;ausmif; cef;r
usif;yonf/

aiG&if;vkyfief;cGifhjyKaiGjzifh quf
vuf vkyfukdifoGm;rnfjzpfonf/
,ckuo
hJ Ydk vrf;v,forH Pd(pwD;vf)
vuf&ef; wyfqifjcif;aMumihf
wpfvrf;armif;pepfjzihf ,mOfpnf;

a&S;OD;pGm txu(1)ausmif;ol
rsm;u jrwfq&maw;oD;csif;jzifh
azsmfajzoDqkdMuNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;Munfoufarmifu trSm
pumajymMum;onf/ xkdYaemuf
trSwf(2)tajccHynm txuf

urf;? vrf;pnf;urf;pepfwusomG ;
vmEkid rf nfjzpfojzifh trsm;jynfol
wdYk ,mOftE&m,f uif;&Si;f pGm oGm;
vmEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
Pfrif;(erfhcrf;)

wef;ausmif; ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;uGwfawmifu q&mh*kPf&nf
acgif;pOfjzifh urmq
h &mrsm;aeY *kPf
jyKpmwrf;zwfMum;onf/ qufvuf
rwlyDNrdKUe,f&Sd oufBuD;&G,ftkd
tNidrf;pm;q&mBuD;rsm;ukd vuf
aqmifypnf;rsm;
ay;tyfMu
aMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

wevFm? atmufwdkbm 6? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rauG; atmufwdkbm 5

rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU&Sd jrovGefapwD

awmfjrwfBu;D \ (2578)Burd af jrmuf Ak'y Zl ed,yGaJ wmf
zGifhyGJtcrf;tem;udk jrovGefapwDawmf &ifjyifawmf
wevFmt&yfwGif atmufwdkbm 3 &uf eHeufu
pwifusif;yaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif jrovGeaf pwDawmf Mo0g'gp&d,
q&mawmfBuD;udk;yg;ESifh y"meem,uq&mawmf 24
yg;wdkYu Ak'gbdaoutaeuZmwifawmfrlNyD; {nfh
y&dowfwdkYuq&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; qGrf;
qufuyfvSL'gef;Muonf/ qufvuf apwDawmf
&if j yif & S d r[m0d Z ,H o D w ef a qmif ; q&mawmf ?
oHCmawmf 33 yg;ESihf zdwfMum;xm;onfh {nfhy&d
owfrsm;u jrwfpmG bk&m;tm; ylaZmfuefawmhonf/

xkdYaemuf jrovGefapwDawmf b@mawmfxdef;

a*gyutzGJUtwGif;a&;rSL; OD;odef;vIdifu jrovGef
apwDawmf (2578)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmf
r*Fvmtcrf;tem;zGifhvSpfaMumif; aMunmay;cJhNyD;
tcrf;tem;udk zGifhvSpfcJhonf/
jrovGeaf pwDawmf (2578)Burd af jrmuf Ak'y Zl ed,
yGJawmfzGifhyGJodkY rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;? cdkifESifh NrdKUe,ftqifh
Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;? apwDawmfa*gyutzGUJ 0if
rsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
jrovGefapwDawmfjrwfBuD; Ak'ylZed,yGJawmfudk
atmufwb
kd m 3 &ufrpS &uf 20 wdik w
f ikd f pnfum;
odkufNrdKufpGm qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
ausmfaZ,s
od&onf/

igef;ZGef atmufwdkbm 5

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHcdkif igef;ZGefNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xmek;H tpnf;ta0;cef;r t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm; avhusihf
a&;(rGrf;rH) oifwef;trSwfpOf(1^2014) qif;yGJudk atmufwdkbm 3
&ufu usif;yonf/
oifwef;qif;yGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;udk,fpm; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;aZmfrif;u trSmpum;ajymMum;NyD;
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,f OD;ausmw
f ifu oifwef; pHjyqk& OD;eef;vif;aX;OD;udv
k nf;
aumif;? wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;oef;
aZmfOD;u rD;owfynmxl;cRefqk& OD;a0NzdK;Edkifudkvnf;aumif;? NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;aZmfrif;u ppfa&;jyxl;cRefqk& OD;atmifjrwfcdkifudk
vnf;aumif; qkrsm;csD;jrifhay;tyfonf/ qufvuf NrdKUe,frD;owf
OD;pD;rSL; OD;atmifaX;0if;u oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk oifwef;om;
rsm;udk,fpm; oifwef;om; OD;jynfhNzdK;atmiftm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
oifwef;qif;yGJodkY Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;atmifaX;0if;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGuf? aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf t&efr;D owfwyfzUJG 0ifoifwef;om;rsm; wufa&muf
cJhMuonf/
oufaemifOD;(igef;ZGef)

&efukef atmufwkdbm 5

NrdKUjyavaMumif; wdk;wufzGHUNzdK;
ap&eftwGuf BudK;pm;aqmif&Guf
vsuf&Sd&m jrefrmEkdifiH\ NrdKUjyav
aMumif;ordkif;wGif rSwfwrf;wif&
rnfh vkyfaqmifrIwpf&yftjzpf
&efukef tjynfjynfavqdyfESifh
rEav;tjynfjynfqikd &f mavqdyf
wdkYwGif tar&duefenf;ynmjzifh
wnfaqmufrIvkyfief;rsm; aqmif
&Gufawmhrnfjzpfonf/
&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyf
ESifh rEav;tjynfjynfqkdif&m
avqdyw
f w
Ykd iG f pGr;f aqmifrt
I ajccH
avaMumif;vrf;nTepf epf(Performance Based Navigation -PBN)

jzifh avaMumif;csOf;uyfvrf;rsm;

(Terminal and Approach Procedures) wnf a qmuf & mwG i f

tar&duefEidk if t
H ajcpdu
k f Honeywell/Hughes Aerospace ukrP
D

enf;ynmjzifh wnfaqmufjcif;
qdkif&m oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkcJh
NyDjzpfonf/
]]jrefrmhavaMumif;[m ta&;
ygwJh ae&mrSm&SdaewmrdkY av
aMumif;0efaqmifraI wG aumif;rGef
atmif tckvdk tar&duefenf;
ynmawGeJY wnfaqmufrIawG
jyKvyk rf mS jzpfygw,f}} [k avaMumif;
ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS
nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;0if;aqGxeG ;f
u ajymonf/

&efukef atmufwkdbm 5

&efukefESifh rEav;tjynfjynf
qdkif&mavqdyfrsm;wGif ,ckuJhodkY
pGrf;aqmifrI tajccHavaMumif;
vrf;nTefpepftoHk;jyKjcif;jzifh av
aMumif;vHjk cKH pw
d cf s&rI (Safety) udk
&&Sdaponf/ wpfzef avaMumif;
vrf;rsm; ydkrdkwdkoGm;ojzifh av
,mOfqDukefusrIoufomaponfh
tjyif av,mOfrS umAGex
f w
k v
f yk f
rIudkvnf; avsmhenf;apojzifh
obm0ywf0ef;usix
f cd u
kd rf v
I nf;
avsmu
h somG ;aprnft
h usK;d rsm; &&Sd

aprnfjzpfonf/
,if; tcrf;tem;wGif av
aMumif;ydaYk qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;
Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;
aqGxGef;u trSmpum;ajymMum;
Ny;D avaMumif;xde;f odr;f uGyu
f aJ &;
XmecGJrS nTefMum;a&;rSL; OD;wdkuf
atmifEiS hf tar&duef Honeywell
ukrP
ED iS hf rdwzf ufjynfwiG ;f ukrP
D
jzpfonfh Parami Energy rS tkyf
csKyfrI'gdkufwm OD;oef;xGef;wdkYu
wnfaqmufrIqdkif&m oabmwl

pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;cJhMu
onf/
tar&duefenf;ynmjzifh wnf
aqmufrIudk &efukefESifhrEav;
tjynfjynfqikd &f mavqdyrf sm;wGif
OD;pm;ay;wyfqifNyD; usefavqdyf
rsm;jzpfonfh [Hom0wDtjynfjynf
qdkif&mESifh tjcm;avqdyfrsm;wGif
vnf; wyfqifEdkif&ef pDpOfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/
owif;-a0,HOD;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

owif;wdk

yJcl;
&efukef atmufwdkbm 5

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rm
yifcdkif qm;vif;BuD;NrdKUe,f
aus;&Gmrsm;wGif rdk;yGifhtqifh(6)
pDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym; jyKvkyfjcif;udk wdkif;
a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
trsKd ;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xmeu
atmufwdkbm 1 &ufrS pwif
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/ (wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

ESpf(50)jynfh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeY a&T&wktcrf;tem;udk atmufwdk

bm 1 &ufu &efukeftaemufyikd ;f cdik f r&rf;uke;f NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;kH;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifEkdifu jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJUaeY jzpfay:vmonfh ordkif;aMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG &JcsKyaf Zmf0if;xHrS ay;ydaYk omo0PfvmT udk r&rf;uke;f
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;Ekdifu zwfMum;onf/
qufvuf rIcif;azmfxkwf&mwGif pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufcJhonfh
wyfzGJU0ifrsm;udkvnf;aumif;? rIcif;usqif;a&;vkyfief;rsm;wGif &Jwyf
zGJUESifh yl;aygif; tifwdkuftm;wdkuf yg0ifaqmif&GufcJhonfh &yfuGuf
tkycf sKyaf &;tzGUJ 0ifrsm;udv
k nf;aumif; NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;ode;f Ekid u
f
*kPfjyKqkESifh rSwfwrf;vTmrsm; csD;jrifhay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (015)

prf;acsmif;NrdKUe,f Am;u&m
ausmif;wdu
k t
f wGi;f wnfxm;ud;k
uG,fvsuf&Sdaom twkvm"dywd
r[mrkedous udk;xyfBuD;bk&m;
wGif qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk
bk&m;a*gyutzGUJ ESihf tvSL&Sirf sm;
pkaygif; atmufwdkbm 8 &uf
(oDwif;uRwv
f jynfah eY)wGif usi;f y
rnf[k od&onf/
bk&m;Bu;D \ oufwrf;awmfjynfh

qGrf;? yef;? a&csrf;ESifh opfoD;wdkY

jzifh vSL'gef;ylaZmfrnfjzpfNyD; Ak'
omoemjyKyg&rD&Sifrsm;toif;u
v,fwrD [mo&P*kjH zifh &Gwzf wf
ylaZmfrnfjzpfonf/ xdkYaemuf y&d
owfrsm;tm; pwk'domrsm; auR;
arG;vSL'gef;rnf[k od&onf/
atmufwdkbm 9 &uf(oDwif;
uRwfvjynfhausmf 1 &uf)wGif
omoemjyKyg&rD&Sifrsm;toif;?
rGejf rwfpyH &[dwvli,frsm;toif;?

[dwum&Dtoif;wdkYu *Euk#D
wdkuftwGif; qDrD;udk;axmif uyf
vSLylaZmfrnf[k od&onf/
atmufwdkbm 12 &ufwGif
bk&m;Bu;D \ a*gyutzGUJ u Bu;D rSL;
omoemjyKyg&rD&Sifrsm;toif;
ESifh tvSL&Sifrsm;u oHCmawmf
tyg; 90 wdt
Yk m; qGr;f qefprd ;f rsm;
avmif;vSLMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

atmufwdkbm 5
yJcl;wdkif;a'oBuD; ,mOfvkyfief;rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDrS 20132014 ynmoifEpS Ef iS hf wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGJ *kPx
f ;l jzifh atmifjrif
cJhMuonhf wdkif;a'oBuD;^ cdkif^ NrdKUe,f ,mOfvkyfief;BuD;Muyfa&;
aumfrwD0ifrsm;? ,mOfyikd &f iS rf sm;? *dwrf LS ;rsm;? ,mOfarmif;^,mOfaemuf
vdu
k rf sm;\ om;orD;rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrihfyGJudk pufwifbmaemufqHk;
ywfu oD&d[Homcef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif yJcl;wkdif;a'oBuD;
vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBu;D Xme 0efBu;D OD;xGe;f a0u trSmpum;ajymMum;Ny;D wuov
kd 0f ifwef;
pmar;yGJ ig;bmom*kPfxl;&Sif wpfOD;? av;bmom*kPfxl;&Sif ig;OD;?
oHk;bmom *kkPfxl;&Sif ajcmufOD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif av;OD;?
wpfbmom*kPfxl;&Sif 16 OD;udk pkpkaygif; 32 OD;udk wm0ef&Sdolrsm;u
*kPfjyKqkaiGrsm;? *kPfjyKwHqdyfrsm;ESihf *kPfjyKvufrSwfrsm; ay;tyfcsD;
jrihfcJhonf/
(121)

wevFm? atmufwdkbm 6? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef atmufwdkbm 5
bm;tH atmufwkdbm 5

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU a&T

,OfarQmfjynfawmfat;apwDawmf
wGif ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom (67)
Burd af jrmuf qGr;f qefawmfavmif;
vSLyGJukd atmufwkdbm 4 &uffu
usi;f ycJNh y;D oHCmtyg;wpfaxmif
ausmfudk qGrf;qefrsm;avmif;vSL
cJhMuaMumif; od&onf/
qGrf;qefawmf avmif;vSLyGJ
wG i f bm;tH N rd K Ue,f t wG i f ; &S d
bke;f awmfBu;D ausmif; 46ausmif;rS
em,u q&mawmfBu;D rsm;OD;aqmif
onfh oHCmawmf 1005 yg;ESihf
oDv&Sifpmoifwdkuf &Spfausmif;rS
oDv&Sif 182 yg;wdkYonf a&T,Of
arQmfjynfawmfat;apwDawmfrS
pwif qGrf;qefpdrf;tvSLcH tyl
aZmfcMH uNy;D u&ifjynfe,f 0efBu;D
csKyf? jynfe,fvTwfawmfOu|?
'kwd,Ou|? jynfe,f0efBuD;rsm;
ESihf rdom;pkrsm;? jynfe,f? cdkif?
NrdKUe,ftqihfXme qdkif&mrsm;?
&yfuu
G af ejynforl sm;rS avmif;vSL
ylaZmfMuonf/
qufvuf q&mawmf? oHCm
awmfrsm;ESihf oDv&Sirf sm;u bm;tH
NrdKUwGi;f &yfuu
G rf sm;odv
Yk nf;aumif;?
bm;tHNrKd U urf;em;vrf;wpfavQmuf
odv
Yk nf;aumif; qGr;f qefprd ;f tvSL
cH<ua&mufMuonf/
qGrf;qefawmf avmif;vSLyGJudk
bm;tHNrdKUwGif a'ocHjynfolrsm;
ESifh Xmeqdkif&mrsm;yl;aygif;
ESpfpOfESpfwkdif; pnfum;odkufNrdKuf
pGm pkaygif;usif;ycJhonfrSm ,ck
ESpfwGif (67)Budrfajrmuf &SdNyDjzpf
udkae
aMumif; od&onf/

acG;l;jyefa&m*gudk BudKwif
umuG,f&efESifh acG;udkufcH&ygu
ta&;ay:
ukorIcH,lEdkif&ef
twGuf Dog Bite Centre ig;ckukd
&efukefNrdKUwGif; NrdKUe,frsm;wGifzGifh
vSpfoGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
jrefrmEdkifiH taxGaxGa&m*guk
q&m0efrsm;tzJGUrS od&onf/
tqdkyg pifwmrsm;udk jrefrm
EdkifiH q&m0eftoif; taxGaxG
a&m*gukq&m0efrsm; tzGJUESifh
oufydkifpdk;ukrPDwdkY yl;aygif;zGifh
vSpfrnfjzpfonf/ ]]&efukefNrdKUrSm

ausmfarmfaq;cef;? awmifydkif;
cdkifrSm omauwjrdKUe,fu rif;
eEmaq;cef;wdkYrSm zGifhvSpfoGm;zdkY
pDpOfxm;ygw,f}}[k jrefrmEdkifiH
q&m0eftoif;em,u a'gufwm
wifat;u ajymMum;onf/
umuG,faq;xdk;&mwGif Intradermalregiment (ID) pepfjzifh
av;OD;pyfxdk;ygu wpfOD;csif;
xdk;onfxuf aps;ydk oufom
NyD; aq;tmedoifrSm twlwlyif
jzpfaMumif;?
oHk;Budrfxdk;vQif
usyw
f pfaomif;cefY usoifah Mumif;
ESifh uav;i,frsm;vnf; xdk;Edkif

&&ifawmh ta&;ay:umuG,af q;
oHk;aomif;zdk;avmuf xdk;&w,f}}
[k oufydkifpdk;ukrPDrS wm0ef&Sd
olu ajymMum;onf/
]]acG;l;jyefa&m*g jzpfvmwJhacG;
u wpf&ufuae oH;k &uftwGi;f rSm
tpma&pm vHk;0rpm;awmhbJ
jidrfaer,f/ rsufvHk;ta&mifu
rawmufyawmhb;l / aMumufwwf
vmr,f/ 0rf;csKyfvmr,f/ aemuf
xyf oHk;? av;&uftwGif;rSm
wu,fl;vmjyD; olYa&SUrSmjriforQ
udk udkufawmhwmyJ/ udkufwJhtcg
ouf&Sd? oufrJhtygt0if uddk,fh

tdrfarG;wd& pmefawGeJU eD;eD;uyfuyf &if;&if;EDS;ESD;aexdkifwJhuav;awGudk umuG,faq;xdk;ay;oifh/

zGifhvSpfoGm;r,fh ae&mawGu
r*FvmawmifnGefYjrdKUe,f odrfjzL
vrf;rSm&SdwJh jrefrmEdkifiHq&m0ef
toif;? &efuek af jrmufyikd ;f cdik rf mS
a&TjynfomNrdKUe,fu e0&wfaq;
ukcef;? ta&SUydkif;cdkifrSm awmif
OuvmyjrdKUe,fu a'gufwm
atmifaiG&UJ aq;cef;? taemufyikd ;f
cdkifrSm ausmufwHwm;jrdKUe,fu

odyHenf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
uGefysLwmwuodkvf(usdKif;wHk)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
uGefysLwmwuodkvf(usdKif;wHk)wGif uGefysLwmpufcef;Murf;cif;
jyifqifjcif;vkyfief;(48_50)ay aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gac:,l
tyfygonfwif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 7-10-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 17-10-2014 &uf
tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihfpnf;rsO;f pnf;urf; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
uGeyf sLwmwuokv
d (f usKd if;wHk)wGif Hk;csed t
f wGi;f vlu
l k,
d w
f kid v
f ma&mufjzpfap
zkef; 09-5251575 odkUqufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

arG;ou&mZfrSef

zciftrnfrSef

vdGKifaumfNrdKU? txu(2)wuodkvf
0if w ef ; (u)rS rar&D t if r m\ arG ;
ou&mZfrSefrSm 18-8-1998 jzpfyg
aMumif;/

vm;Id;NrdKU? yef;wdkif;arT;udk,fydkif
txufwef;ausmif;rS eef;jrpdef\
zciftrnfrSefrSm OD;avmufpD; 13^
uvo (Ekdif)012720 jzpfygonf/

trnfrSef

rdbtrnfrSef

vdGKifaumfNrdKU?
txu(2)
wu o d k v f 0 if w ef ; (u)rS rrD c srf ;
oufiHkzl;\ trnfrSefrSm roufiHkzl;
jzpfygaMumif;/
roufiHkzl;

[d k y ef N rd K U? txu wu o d k v f
0ifwef;(u)rS eef;qdki\
f rdbtrnfreS rf mS
OD ; atmif q m (c)OD ; qmatmif 13^
[yw(Ekid )f 012011ESihf a':at;&D 13^
[yw(Ekdif)018369 jzpfygonf/

aMumif; od&onf/ ]]oH;k Murd x

f ;kd jy;D
&if tawmfumuG,fjyD;om;jzpfyg
jyD/ aemufydkif;wpfESpfeJY aemif
ESpfpOf ig;ESpfjynfhcsdefawGwdkif;rSm
xyfjyD;xdk;&if ydkjyD;umuG,fjyD;om;
jzpfwmaygh/ aq;oHk;Budrfxdk;xm;
cJhNyD;csdefrSm tu,facG;udkufcHcJh
&&ifvnf; aq;ESpv
f ;kH yJ xd;k &r,f/
aq;rxdk;&ao;csdefrSm tudkufcH

udk,fudk,fyg jyefudkufw,f/ 10
&ufavmufMumjyD;&ifawmh ao
oGm;jy/D txl;ojzifh acG;tygt0if
tdrfarG;wd&pmefawGeJY
eD;eD;
uyfuyf &if;&if;EDS;ESD;aexdkifwJh
uav;awGukd umuG,af q;xd;k ay;
oifhygw,f/ acG;udkufcH&&if rdb
udkjyefajymzdkY? rdrdrsufESmeJY uav;
rsufESm eD;uyfpGmraezdkY? acG;awG

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
aMu;wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme
pma&;ud&d,mypnf;rsm;? kH;vkyfief;okH;ypnf;rsm;ESifh
uGefysLwmqufpyfypnf;rsm;0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? aMu;wdkifESifhajrpm&if;
OD;pD;XmetwGuf vdktyfaeaom pma&;ud&d,mypnf;rsm;? kH;vkyfief;okH;ypnf;
rsm;ESifh uGefysLwmqufpyfypnf;rsm;tm; 0,f,lvdkygonf/
2/ aMu;wdkiEf Sihaf jrpm&if;OD;pD;Xme(kH;csKyf)? kH;trSwf (15)? aejynfawmfwGif
6-10-2014&ufrSp wif'gavQmufvTmrsm;0,f,lEkdiNf yD; 24-10-2014 &uf
nae 16;30 em&DwGif wif'gkyfodrf;ygrnf/
3/ jynfph pkH mG jznfph u
G x
f m;jcif;r&Sad om wif'gykpH rH sm;udk a&G;cs,rf nfr[kwaf Mumif;
BudKwiftoday;tyfygonf/
4/ wif'gykHpHtygt0if wif'gac:,lonfh pma&;ud&,
d mypn;f rsm;? kH;vkyf
ief;okH;ypnf;rsm;ESifh uGefysLwmqufpyfypnf;rsm;\ tao;pdwftcsuftvuf
rsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pkHprf;&,lEdkifygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU
aMu;wdkifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme
kH;trSwf (15)? aejynfawmf
zkef;-067-410302? 067-410149
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? opfav;vkH;tajccHynmtxufwef;
zcif
ausmif;? ausmif;0iftrSwfu^1016? wuodkvf0ifwef;(A)rS armif&J
trnfrSef aZmf\zciftrnfrSefrSmOD;xGef;qdkifjzpfygaMumif;/
OD;xGef;qdkif

tpmpm;csdef? tdyfcsdef? om;ayguf

csdefpwJhtcsdefawGrSm taESmifh
t,Sufray;zdkU? acG;tem;a&muf
vm&if wnfwnfjidfrfjidfrfeJY &yfjyD;
a0;&mudMk unfzh Ykd pwmawGoifMum;
xm;yg/ acG;udkufcH&&if t&ifqHk;
'Pf&mudka&rsm;rsm;eJY qyfjymeJY
tenf;qHk; 15 rdepfaq;jyD;&if
t&ufjyefeJYoefYpifjyD; tjrefqHk;
usef;rma&;XmerSm ukorIcH,lyg}}
[k jrefrmEdik if w
H &d pmefaq;ukq&m
0efrsm;toif;Ou| ygarmu
a'gufwma':wifwifjrKd iu
f ajym
Mum;onf/ acG;udkufcHcJh&ygu
vnf; urmhusef;rma&;tzGJUu
owfrSwfxm;aom pHcsdefpHnTef;
jynfh0onfhaq;rsm;udkom xdk;ESH
oifhaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiH acG;l;jyefa&m*g
tjzpfyGm;qHk;ae&mrsm;rSm ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'o
BuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYjzpf
aMumif;? &efukefjrdKUwGif acG;av
acG;vGifhaygif; 7000 cefY&Sdrnf[k
cefrY eS ;f xm;aMumif;? vdik pf if&adS om
acG;rsm;rSm 6500 ausmfcefYESifh
wpfEikd if v
H ;kH wGif acG;aygif; ajcmuf
oef;eD;yg;cefY&Sdonf[k ppfwrf;
aumufrIrsm;t& od&aMumif;
4if;u qufvuf ajymMum;onf/
urmwpf0ef; acG;l;jyefa&m*g
aMumifh 10 rdepfvQif wpfa,muf
EIe;f aoqH;k vsu&f u
dS m wpfEpS v
f Qif
aoqHk;olOD;a& ckepfaomif;cefY
&SdaMumiff; od&onf/
jrwfpEDoif;aZmf

acG;udkufcHcJh&yguvnf; urm h
usef;rma&;tzGJUu owfrSwfxm;
aom pHcsdefpHnTef;jynfh0onfh
aq;rsm;ukdom xdk;ESHoifh ...
u&ifjynfe,fOya'csKyfkH;
taqmufttkHaqmufvkyfa&;twGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ u&ifjynfe,fOya'csKyfkH;? 0efxrf;aetdrf ay(50_30)? ESpfxyf RC wpfvkH;?
oHawmifBuD;NrdKUe,fOya'kH;ESihf 0efxrf;aetdrf ay(40_40)? ESpx
f yf RC wpfvkH;aqmuf
vkyfjcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&eftwGuf jynfwGif;aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;onf
owfrSwfpnf;urf;rsm;ESifhtnD tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f Edki&f ef tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
Sd kdygu u&if
jynfe,fOya'csKyfkH;odkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
(u) wif'ga&mif;csrnfh&uf
- 10-10-2014 &uf
(c) wif'gwifoGif;rnfhae&m
- u&ifjynfe,fOya'csKyfkH;? bm;tHNrdKU
(*) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 24-10-2014 &uf? nae 4;30 em&D
(C) wif'gzGifhrnfhaeY&ufESifhae&m - 28-10-2014 &uf?
u&ifjynfe,f Oya'csKyfkH;
wif'gpdppfBuD;Muyfa&;aumfrwD
u&ifjynfe,fOya'csKyfkH;
zkef;-058-21221? 058-21137

zciftrnfrSef

ykPm;uRef;? txu? wuodkvf

0ifwef;(A)rS armifOD;atmifxuf? e0r
wef;(D)rS armifnDaZmfxuf? owr
wef;(B)rS armifaZmfEdkifxufwdkY\ zcif
trnfrSefrSm OD;a&TxGef;om 11^yPu
(Edkif)013554 jzpfygaMumif;/
OD;a&TxGef;om

trnf
ajymif;

zciftrnfrSef
rif ; jym;Nrd K U? txu? e0r
wef;(C) rS Nidrf;Nidrf;pdk;\ zcif
trnfrSefrSm OD;armifvlBuD; 11^
rye(Edki)f 020051 jzpfygaMumif;/

ykPm;uRef;? txu? wuodkvf0ifwef;(B)rS OD;ocFgausmf\

orD; rpHpHtm; rat;pEm[k ajymif;vJac:yg&ef/
rat;pEm

wevFm? atmufwdkbm 6? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
armfvNrdKifuRef; atmufwdkbm 5

armfvNrdKifuRef;-&efukef c&D;oGm;jynfolrsm; vrf;yef;qufoG,frI

tqifajyacsmarGUapa&;twGuf armfvNrKd iu
f Re;f -rtlyif-&efuek f ta0;
ajy;um;vrf;rBuD;udk ,ckyGifhvif;&moD uw&mcif;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
armfvNrKd iu
f Re;f -rtlyifMum; 44 rdik f ajcmufzmvHk vrf;ydik ;f wGif uw&m
cif;vkyfief;rsm; pwifaqmif&Guf&ef jyifqifvsuf&SdNyD; uw&mvrf;cif;
ausmufrsm;udk armfvNrKd iu
f Re;f - rtlyif armfawmfum;vrf;wpfavQmuf
wGif armfawmf,mOfrsm;jzifh o,f,lNyD;pkyHkvsuf&SdaeNyDjzpfum vrf;cif;
vkyfief;rsm; pwifaqmif&Gufawmhrnfjzpfonf/
armfvNrKd iu
f Re;f - rtlyifvrf; uw&mvrf;cif;jcif;udk 2014-2015
b@ma&;ESpfwGif pwifcif;ay;rnfjzpfNyD; 2015 ckESpf ZGefvwGif
armfvNrdKifuRef;-rtlyif ta0;ajy;um;vrf; 44 rdkif ajcmufzmvHk vrf;
wpfckvHk;udk uw&mvrf;cif;NyD;pD;oGm;rnfjzpfonf/
,if; uw&mvrf;cif; NyD;pD;oGm;ygu armfvNrdKif uRef;NrdKUrS rtlyif
NrKd UodUk tcsed w
f w
kd jkd zifh oGm;a&mufEikd rf nft
h jyif c&D;oGm; jynforl sm;vnf;
vdk&mc&D;odkY oGm;vmqufoG,frI ydkrdktqifajyvG,fulawmhrnf jzpf
armfuRef;jrifhatmif
aMumif; od&onf/

aumhu&dwf atmufwkdbm 5

ukvor* a'ozGHUNzdK;a&;tpDtpOf(UNDP)ESifh or0g,rOD;pD;Xme

wkdYyl;aygif; a'oE&qif;&JrIavsmhusapa&;twGuf toufarG;0rf;
ausmif;ynmoifwef;rsm;udk u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rKd U u&ifEpS jf cif;
c&pf,meftoif;cef;raqmif atmufwdkbm 4 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
qif;&JrIavQmhcsEdkifrnfh tajccHtoufarG;0rf;ausmif;ynm oifwef;
rsm;jzpfaom opfoD;0vHtajccHpm;aomufukefxkwfvkyfrIoifwef;ESifh
armfawmfqidk u
f ,fpufjyifoifwef;rsm;zGiv
hf pS cf jhJ cif;jzpfNy;D oifwef;zGiyhf JG
okdY ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfckdifESifh rGef? u&if UNDP wm0efcH
OD;ausmaf usmpf ;dk wku
Yd trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;Ekid f
vif;OD;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
pkd;xufatmif

uav;0 atmufwdkbm 5

uav;cdik f uav;0NrKd Ujynfol

rsm;twGuf jynfot
Yl m;upm;uGi;f
BuD; tqihfjrihfwifjcif;vkyfief;udk
xuf&wemxGe;f ukrP
u
D wm0ef
,laqmif&Gufvsuf&Sd&m pufwif
bmvukefydkif;rSp t0Dpda&wGif;
wl;jcif;ESifh tkww
f w
H ikd ;f um&Hjcif;
vkyif ef;rsm; pwifaqmif&u
G af eNyD
jzpfaMumif; od&onf/
uav;0jynfot
Yl m;upm;uGi;f
BuD; tqihfjrihfwifrIvkyfief;wGif
txl;wef;yGJMunfhpif? rDwm 400
ajy;vrf; uyfwkH;jyKvkyfjcif;? Ekef;
ajrausmufrIefcif;jcif;? t0Dpda&
wGi;f wl;jcif;ESifh a&pifaqmufvyk f
jcif;? kH;cef;ESifh t&m&SdaetdrfwGJ
rsm; aqmufvkyfjcif;ESifh pudk;vf
bkww
f yfqifjcif; vkyif ef;rsm;yg0if
rnfjzpfonf/ jynfolYtm;upm;
uGif;BuD; NydKifuGif;ywfvnfudk
wHcg;rBuD;tyg tkwfwHwdkif;jzifh
um&HrnfjzpfNy;D jcpH nf;d;k tvsm;
2323 ay? uyfwHk; 2814 ay?
wHcg;rBuD; tus,f 18 ayESifh
wHcg;tus,f ig;ayjzifh tqihjf ri fh
wif aqmufvkyfoGm;rnf jzpf

aMumif; od&onf/
jynfolY tm;upm;uGif;BuD;
tqihfjrihfwifjcif;vkyfief;rsm;udk
2014-2015 b@ma&;ESpf wdkif;
a'oBuD;bwf*suf aiGvkH;aiG&if;
&efykHaiGrS usyfoef;aygif; 150

'or 18 oef; toHk;jyKaqmif

&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqifhjrifhwifjcif; vkyfief;
aqmif&GufaerIrsm; tjrefqkH;
NyD;pD;Ekdifa&;twGuf ppfukdif;wkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf\ nTefMum;

csuEf iS t
hf nD uav;cdik pf rD cH efcY rJG I
aumfrwDOu| OD;armifxl;ESifh
uav;0NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD
Ou| OD;wifhEdkifwdkYu atmufwdk
bm 2 &ufwGif uGif;qif;MunfhI
ppfaq;cJah Mumif; od&onf/ *sLEdik ;f

armfvNrdKifuRef; atmufwdkbm 5

qDqdkif atmufwdkbm 5

uav;i,frsm; vdrm,Ofaus;apa&;&nf&G,fcsufjzifh zGifhvSpfaom

pwkwtBudrfajrmuf uav;txl;w&m;pcef;zGifhyGJudk armfvNrdKifuRef;
NrdKUe,f w,facsmif;aus;&Gmbkef;awmfBuDoifynma&; tv,fwef;
ausmif;cef;r atmufwdkbm 3 &ufu usif;yonf/
uav;txl;w&m;pcef;zGifhyGJwGif w,facsmif;aus;&Gm bkef;awmfBuD;
oifynma&;tv,fwef;ausmif;&Sd pwkwwef;rS t|rwef;txd
ausmif;ol a,m*D 60 ESifh ausmif;om;a,m*D 44 OD;wdkYu txl;w&m;
pcef;yGo
J Ykd ig;&ufwikd f 0ifa&mufMurnf[k od&onf/ i,f&,
G pf Ofuav;
b0uyif ,Ofaus;vdrmrI&Sdapa&;twGuf oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfNyD;
w&m;IrSwfenf;? w&m;xdkifenf;rsm;udk ydkYcsoifMum;ay;rnfjzpfonf/
w,facsmif;aus;&Gm bke;f awmfBu;D oifynma&; tv,fwef;ausmif;rSm
ESpfpOfausmif;om;OD;a&wdk;wufrsm;jym;vmojzifh wdk;csJUausmif;aqmif
opfwpfaqmif vdt
k yfvsu&f &dS m te,fe,ft&yf&yfrS tvSL&Sirf sm;tae
jzifh yg0ifvSL'gef;vdkygu zkef; -09-8552773 odkY qufoG,fvSL'gef;Edkif
armfuRef;jrifhatmif
aMumif; od&onf/

NrdKUe,ftqifh uif;axmufenf;jyoifwef;qif;yGJudk &Srf;jynfe,f

(awmifydkif;) ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o qDqdkifNrdKUe,f tajccH
ynmtxufwef;ausmif; atmufwdkbm 1 &ufu usif;ycJhonf/
'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;rdk;ESifh txuausmif;tkyfBuD; OD;armif
armifat;wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; vufaxmufynma&;rSL; OD;cGef
xGef;cdkifu oifwef;zGifhvSpfjcif;ESifhywfouf wm0efodaom EdkifiHom;
aumif;jzpfvmatmif vli,f vl&G,fwdkYtm; yHkoGef;zefwD;ay;&ef? vli,f
vl&G,fwdkYtm; udk,fusifhw&m;? tusifhpm&dwaumif;rsm;&&Sda&;? rdrd
udk,fudk,ftm;udk;wwfjcif;? tBuD;tuJwdkY\ trdefYESifhoGefoifrIrsm;udk
vdu
k ef mwwfjcif;? rsupf &d iS pf mG Munfw
h wfjcif;paom tavhtxaumif;
rsm;&&Sda&;wdkYtwGuf &nf&G,f oifwef;zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;
&Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ oifwef;odYk tajccHynmausmif;rsm;rS txuf
wef;? tv,fwef;ESifh rlvwef; q&m q&mr 43 OD; wufa&mufcJhNyD;
pufwifbm 29 &ufrS atmufwdkbm 1 &uftxd oHk;&ufMum avhusifh
cGef&JaxG;(qDqdkif)
oifMum;ay;cJhaMumif; od&onf/

bPfydwf&ufaMumfjim

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

vTJajymif;Edkifaom
pmcsKyfpmwrf;rsm; tufOya't& 2014ckESpf
atmufwdkbm 8 &uf (Ak'[l;aeU)onf oDwif;uRwfvjynfhaeU tbd"rm
tcgawmfaeUjzpfojzifh 4if;&ufwGib
f Pftm;vkH;ydwx
f m;vdrhfrnfjzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf

1/ yJcl;wdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;XmerS 2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf yJcl;

wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerS atmufazmfjyyg wlnD0wfpkHESifh kH;okH;ypnf;rsm;udk
jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf(u) wlnD0wfpkH
500 pkH
(c) uGefysLwm
5 vkH;
(*) y&ifwm
5 vkH;
(C) rdwLul;puf
4 vkH;
(p) Fax
5 vkH;
(#) tifwmeuf-tD;ar;vf(5)ck
5 ck
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk yJcl;wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme?
yJcl;NrdKUwGif 6-10-2014 &ufrSp a&mif;csrnfjzpfNyD; 12-10-2014 &uf 16;00
em&D aemufqkH;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu atmufygzkef;rsm;odkU qufoG,fpkHprf;
Edkifygonf(u) vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
zkef;- 052-201811
(c) wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;kH;
zkef;- 052-21272

odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
tqihfjrihfodyHESihfenf;ynmOD;pD;Xme
uGefysLwmwuodkvf(vdGKifaumf)
y&dabm*ypnf;0,f,l&eftwGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; atmufazmfjyyg y&dabm*ypnf; 26rsKd;
0,f,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonfpOf
ypnf;trsKd;trnf
(u)
Long Conference Table (Oval Shape)
(c)
2IFH7DEOH7ZLWK2QHVLGHG'UDZHU
(*)
5HDGLQJ7DEOH7ZLWKRXW'UDZHU
(C)
/LEUDU\7DEOH7ZLQ
(i)
Library Chair
(p)
&RPSXWHUWDEOH
(q)
Table for Teacher (Language Lab Room)
(Z)
7ZLQWDEOHIRUVWXGHQW/DQJXDJH/DE
(ps)
+DUGZDUH/DE7DEOH
[

(n)
3K\VLFV/DE7DEOH
[

(#)
/RQJ0HHWLQJ7DEOH
(X)
Side Table
(!)
&DELQHW/HHFR'UDZHUV
()
&DELQHW/HHFRVLPSOH
(P) &DELQHW7HDN*ODVV
(w)
/LEUDU\&DELQHWZLWKGUDZHUV

jynfolYtm;upm;uGif; NcHpnf;dk;cwfvkyfief;aqmif&GufaepOf/

(x)
(')
(")
(e)
(y)
(z)
(A)
(b)
(r)
(,)


)LOH6KHOI/HHFRWDL\RVWDQGDUG
/RQJ+LJK'HVN
/RQJ/RZ'HVN
2IFH&KDLU$UPOHVV
Reading Chair
&KDLUIRU*UDGXDWLRQ&HUHPRQ\6LQJOH
3ODVWLF&KDLU$UPHG
7KUHH/HJJHG6WRRO
$OXPLQLXP/DGGHU
/DE5RRP)XPLWXUHV&RPSXWHU7DEOH
7XUQDEOH&KDLU/RFNHUHWF

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESihf pnf;urf;csufrsm;udk uGefysLwmwuodkvf (vdGKifaumf) wGif

kH;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpwif 12-10-2014 &uf
rGef;vGJ 1;00em&D aemufqkH;xm; wifoGif;Muyg&ef aMunmtyfygonf/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk uGeyf sLwmwuokdv(f vdGKifaumf) zke;f -083-22106
ESihf 22168 wdkYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
uGefysLwmwuodkvf(vdGKifaumf)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 26,^35745 Luojia
,mOfvuf0,f&Sdol OD;qef;0if;
9^yre(Ed k i f ) 109739u (ur-3)
aysmufqkH;rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf / uef U uG u f v d k y gu
cd k i f v k H a om taxmuf t xm;rsm;jzif h
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une(aejynfawmf)

110

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 28,^43988 Honda

,mOfvuf0,f&So
d l OD;wifpkd;
9^uyw(Edkif)069605u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjy
ygkH;odkUvludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une(rdwDvmcdkif)
Wave 110

wevFm? atmufwdkbm 6? 2014

Xmeqdkif&mESifh vlrIa&;? pD;yGm;a&;aMumfjim

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd a&Tbkdcdki?f cdkit
f if*sief D,mrSL;kH;?
jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS wm0ef,lBuD;Muyfvsu&f aSd om 20142015 b@ma&;ESpf? cGifhjyK&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vrf;^wHwm;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f eftwGuf vdktyfonfh atmufazmfjyygwnfaqmuf
a&;ypnf;rsm;udk jrefrmaiG(usyf)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
1/
ausmufrsdK;pkH
13480.25 usif;
2/
*sif;ausmuf
6430 usif;
3/
tkwf
62370 csyf
4/
tifcGJom;
117.831 wef
5/
awmopf
82.34 wef
6/
uw&mykH;cGH
4711 vkH;
2/ wif'gwifoGif;&rnfhaeU&ufESifhtcsdef - 7-10-2014 &ufrS
27-10-2014 &uftxd
15;00 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,&f rnfhaeU&ufESiht
f csed f - oD;jcm;taMumif;Mum;
ygrnf/
wif'gpdppfa&G;cs,f&rnfhae&m
- cdkit
f if*sief ,
D mrSL;k;H ?
jynfolUaqmufvkyaf &;
vkyfief;? a&TbdkNrdKU/
3/ tdwzf Gihw
f if'gavQmufvTmykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk cdkit
f if*sif
eD,mrSL;kH;wGif 7-10-2014 &ufrSp kH;csed t
f wGi;f 0,f,lEkid yf gonf/
tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu zke;f -075-21007 odkU qufo,
G af r;jref;pkpH rf;Edkif
ygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme
wmarGNrdKUe,f? usef;rma&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &efukew
f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? use;f rma&;OD;pD;XmewGif jyifqifxed ;f odr;f jcif;
vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
(u) aq;HkeH&H tacsmaq;okwfjcif;vkyfief;?
(c) aq;HktwGif; RCC tdrfom aqmufvkyfjcif;vkyfief;?
(*) RCC jcHpnf;dk;um&Hjcif;/
2/ wif'gyHkpHwpfapmifvQif aiGusyf 10000d^-EIe;f jzifh &efukew
f kdi;f a'oBuD;? NrdKUe,f
use;f rma&;OD;pD;XmerSL;Hk; trSwf 388? Anm;'vvrf;? wmarGNrdKUe,fwGif Hk;csed t
f wGi;f
0,f,lEdkifygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 7-10-2014 &uf
wif'gydwfonfh&uf
- 21-10-2014 &uf
wif'gwif&rnfhae&m
- wmarGNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;?
trSwf 388? Anm;'vvrf;? wmarGNrdKUe,f/
3/ wif'gac:onfhvkyfief;twGuf uGif;qif;MunhfIavhvm&ef vdktyfygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
wmarGNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
uGefysLwmwuodkvf (rtlyif)
jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;twGuftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme? uGefysLwm
wuodkvf (rtlyif)twGuf atmufazmfjyyg jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;twGuf
tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(1) ESpfxyfpmoifaqmif(1)trdk;jyKjyifjcif;vkyfief;
(2) ESpfxyfpmoifaqmif(1)rsufESmMuufjyKjyifjcif;vkyfief; (AC Sheet)
(3) ESpfxyfpmoifaqmif(1)uGefu&pfMurf;cif;jyKjyifjcif;vkyfief;
(4) wpfxyfpmoifaqmif(2)pmoifcef;ESihf avQmufvrf;uGeu
f &pfMurf;cif;jyKjyifjcif;vkyif ef;
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;udk aMumfjimygonf&h ufrpS k;H csed t
f wGi;f uGeyf sLwmwuov
kd f
(rtlyif)wGif vma&mufxkw,
f lEkdiNf yD; 24-10-2014 &uf 14;00 em&DwGif aemufqkH;
xm; wif'grsm;wifoGif;Edkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk uGefysLwm
wuodkvf(rtlyif)odkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
uGefysLwmwuodkvf(rtlyif)? zkef;-045-30115? 045-30364

uefYuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f? abm*od'd&yfuGuf? Food shop pm;aomufqkdif
oZifaqmif (2)? qdkifcef;trSwf (2)? (3)? (4) ]]a&Ttif;r(2)}}pm;aomufqdkiftm;
abm*od'd&yfuGuf? ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfae a':jrwfqk&nf 7^&we(Edkif)
042443 trnfaygufykdiq
f kid Nf yD; trSwf 276^277? Adkv&f GJvrf;? 2(c)&yfuGu?f r*Fvm'Hk
NrdKUe,f? &efukeNf rdKUae OD;aZmfxeG ;f 12^ybw(Ekid )f 004515 odkU tcGex
f rf;trnfajymif;vJ
ay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefYuGufvdkygu aMumfjimpmygonfh&ufrS
14&uftwGi;f taxmuftxm;tjynht
f pHkjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDokdY vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ uefYuGurf nfholr&Syd gu kH;vkyif ef;udp
&yfrsm;odkY qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
aps;rsm;Xme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? atmif

aZ,s&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGuf trSwf
20^owdk;rif;apm? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf
118? {&d,m 0 'or 369 {u&Sd
OD;pGmaxmiftrnfjzifhykdiq
f kdiaf om tiSm;
*&efajruGut
f m; a':cifpef;&D (taxG
axGuk,
d pf m;vS,v
f TJpm&&So
d l) 9^wue
(Edkif) 014667 (b)OD;pGmaxmifrS
ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;
wifjyNyD; arwmjzifh ay;urf;jcif;
pmcsKyfcsKyfqk&d ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuu
G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0if
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefY'Du&D
rsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f pkH mG wifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
NrdKUjk ypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodYk 14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpf nfyifom,ma&;aumfrwD

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; uRef;acsmif;

"mwftm;ay;pufkH&Sd 132/66/11KV 13.33 MVA Single Phase Transformer
(3) Nos udk tBuD;pm;jyKjyifjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh uscHokH;pGJ
wif'gac:qdkaqmif&Gufvdkygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
7-10-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
21-10-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
14;00 em&D
wif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif kH;csed f
twGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef; &Gmr"mwftm;
ay;pufkH&Sd Gas-skid jyKjyifjcif;vkyif ef;tm; ypn;f zdk;tygt0if (Turnkey)
pepfaqmif&Gufjcif;udk jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdkvdkygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
7-10-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
5-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
14;00 em&D
wif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif kH;csed f
twGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef; tvkH"mwftm;
ay;pufk&H dS (11/33KV, 47.5MVA) Transformer udk tBuD;pm; jyefvnfjyKjyif
jcif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh usco
H ;kH pG
J wif'gac:qdkaqmif&u
G v
f kyd gonf/

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? oD&&d wemtqifhjrifhaps;teD;? oD&ad usmpf Gm
vrf;? aejynfawmfpnfyifbPfvDrdwufwGif a':jrwfqk&nf 7^&we(Edkif)
042443 onf 4if;trnfaygufydkifqdkifaom aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f?
aps;rsm;Xmevufatmuf&dS qkid cf ef;trSw-f oZif-2^2? 2^3?2^4 [kac:wGiaf om
a&Ttif;r pm;aomufqdkifcef;rsm;\ ydkifqdkifrItaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;
rsm;tm; tmrcHtjzpfwifoGif; aiGacs;,lcJhygonf/
a':jrwfqk&nfonf 30-7-2014 &ufwGif uG,fvGefojzifh r*Fvm'Hk
NrdKUe,f? (2^c)&yfuGu?f Adkv&f GJvrf;? trSw-f 276^277 ae OD;wifat;\om;
OD;aZmfxGef; 12^ybw(Edkif)004515 rS acs;aiGt&if;twdk;rsm;udk 30-92014 &ufwiG f ajyauspmG ay;qyfNyD; a':jrwfqk&nf\ w&m;0ifcifyeG ;f awmfpyf
aMumif; w&m;Hk;usr;f used v
f Tm? &Jpcef;axmufcHcsu?f aps;rsm;Xme\ axmufcH
csu?f w&m;0ifvufxyfpmcsKyf? aopm&if;wdkUwifjyNyD; ydkiq
f kid rf t
I axmuftxm;
pm&Gupf mwrf;rsm; jyefvnfxkw,
f l&ef avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGi;f uefUuu
G Ef kid f
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vS[ef (pOf-3508^85)
w&m;vTwfawmfa&SUae
aejynfawmfpnfyifbPfa&SUae
trSwf-14^85? pdkufysdK;odyHausmif;vrf;
rpdk;&drfta&SU&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU?
zkef;-09-2173649? 09-8300636

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
7-10-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
21-10-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
14;00 em&D
wif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif kH;csed f
twGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410282

zciftrnfrSef

rdbtrnfrSef

txu(2)ysO;f rem; wuokv

d 0f if
wef;(i)rS rjroefU&Sed \
f zciftrnf
rSefrSm OD;jrckdifausmf 9^yre(Ekdif)
137892 jzpfygaMumif;/ OD;jrcdik af usmf

awmifom txu? wuodkvf

0ifwef;(i)rS rausmhaucdkif\ rdb
trnfrSerf Sm OD;ausmpf kd;-a':pef;pef;jrifh
jzpfygaMumif;/
OD;ausmfpdk;-a':pef;pef;jrifh

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

zciftrnfrSef

txu (2) ysO;f rem; wuokv

d f
0ifwef;(i)rS armif&efvif;xGef;\
zcif OD;0if;cdkiEf Sihf OD;0if;xdef 9^yre
(Edki)f 142226 onf wpfOD;wnf;jzpf
ygaMumif;/

awmifom txu? wuodkvf

0ifwef;(C)rS ra0rmNzdK;\ zcif
trnfrSefrSm OD;atmifoef;aX;
jzpfygaMumif;/ OD;atmifoef;aX;

uefYuGufEdkifygaMumif;

trnfajymif;

rdbtrnfrSef

aejynfawmf? wyfuek ;f NrdKUe,f? Adv

k rf if;
a&mif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf
6^&mZ"d&mZf? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf 9u?
10i? {&d,m 0 'or 578 {u&Sd OD;vS
pdet
f rnfjzifh ydkiq
f kdiaf om tiSm;*&efajr
uGuftm;
OD;vSpdef 9^wue(Edkif)
004911 (b)OD;ykrS ydkifqdkifaMumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; arwmjzifh
ay;urf;jcif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefYuu
G v
f kdolrsm;tae
jzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;k;H
trde'Yf u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kH
pGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD NrdKUkjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrI
XmeodkY 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpf nfyifom,ma&;aumfrwD

rif;pk txu(cJG)? pwkwwef;

(u)rS armifajyomausmt
f m; ,aeYrS
p armifajyausmo
f m[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
ajyausmfom

awmifom? txu wuodkvf0if

wef;(C)rS ra0oEmESifh wuodkvf0if
wef; (*)rS armif0if;oef;xGe;f wdkU\ rdb
trnfrSefrSm OD;ae0if;-a':pef;pef;at;
jzpfygaMumif;/ OD;ae0if;-a':pef;pef;at;

rdciftrnfrSef

zciftrnfrSef

awmifom txu? wuodkvf

0ifwef;(C)rS roJpkatmif\ rdcif
trnfrSefrSm a':oDwm0if; jzpfyg
aMumif;/
a':oDwm0if;

awmifom? txu wuokdv0f if

wef;(i)rS rat;xufatmifESifh owr
wef; (C)rS rcdkio
f Zif\ zciftrnfrSef
rSm OD;ausmf0if; jzpfygaMumif;/
OD;ausmf0if;

rdb
trnfrSef

rdwDvmNrdKU? wuokdv0f if;&yfae rdwDvmynma&;aumvdy?f avhusihaf &;

tv,fwef;ausmif; owrwef;rS armifoefYxG#faZmf\ rdbtrnfrSefrSm
OD;armifarmifOD;ESifh a':wifrDoefY jzpfygaMumif;/
OD;armifarmifOD;-a':wifrDoefY 9^rxv(Edkif)170878

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw-f 6 'D 14-15-16? ajruGut
f rSw-f
348^A? {&d,m 0 'or 0574 {u&Sd ESpf 60*&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd trSwf
(597)? 8 vrf;axmif?h BudKUuke;f (ta&SU)[kac:wGio
f nfh aetdrt
f ygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yf
tm;vHk;wdkUonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrI
XmewGif OD;at;0if;ausmf 12^tpe(Ekid )f 106734 ESihf a':av;EG,f 12^tpe(Ekid )f 106735
udkifaqmifolwdkY trnfaygufydkifqdkifNyD; 4if;wdkUxHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif
0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ypn;f ESiyhf wfouf
qdkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrSpNyD; ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom
ydkiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyx
f H uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uf
twGif; uefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':arjynfhpHk(c)a':yGifh LL.B, D.B.L, D.I.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10093)
trSwf-55? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5125795? 09-5053424

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? atmif

aZ,s&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
20^owdk;rif;apm? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf
118? {&d , m 0 'or 369
{u&SOd D;pGmaxmiftrnfjzifh ydkiq
f kdiaf om
tiSm;*&efajruGuftm; a':cifpef;&D
(taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f pJT m&&So
d )l 9^
wue(Edki)f 014667 (b)OD;pGmaxmifu
ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;
wifjyNyD; tarGqufqHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyfcsKyfqk&d ef avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
pmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f HkpGm
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJ
rIXmeodk Y14&uftwGif;uefYuGufEdkifyg
onf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(qdyu

f rf;)NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 79? ajruGuf
trSwf 1102? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
1102? 79 &yfuu
G ?f '*HNk rdKUopf(qdyu
f rf;)
NrdKUe,f&Sd OD;oufEdkiftrnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf OD;oufEdkifxHrS
ta&mif ; t0,f p mcsKyf t qif h q if h j zif h
a':vSvOS ;D 12^ouw(Ekid )f 116725u
0,f,l ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm?
0efcHcsufwdkYwifjy ygrpfaysmufjzifh
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? atmufwdkbm 6? 2014

pD;yGm;a&;ESihfvlrIa&;aMumfjim

]]wpfvjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;}}

uefYuGufEdkifygaMumif;

a'gykNH rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
3^AdkvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf c^156?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 2-u^c?
Adkvfva&mifvrf;? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf?
a'gykHNrdKUe,f (a':tkef; 12^'ye(Edkif)
028799-a':tkef;Munf 12^'ye(Edkif)
026402)trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; a'gykHNrdKUe,f w&m;kH;w&m;rBuD;rI
trSwf 37^2014?(w&m;vdk a':trma0?
a':cifruw&m;NydKif a':tke;f ? a':tke;f
Munf tay: ajrESifhtdrftm; ta&mif;
t0,frSwyf kHwifpmcsKyfcsKyfqkday;apvdkrI)
ESihw
f &m;rZm&DrItrSwf 13^2014 trdeUf
wdkUt& w&m;IH; a':tkef;ESifh a':tkef;
MunfwkdYukd,pf m;bdvpft&m&Sd OD;aqmif;
vGiOf D;u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;wifjy ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

AdkvfrSL;BuD;atmifrsdK; B.Sc, D.S.A

Munf; 21944? ppfwuodkvf trSwfpOf(31)
enf;AsL[mrSL;? EdkifiHawmfumuG,fa&;wuodkvf
cspv
f SpGmaomcifyGe;f ^aus;Zl;&Siaf zazBuD; uG,v
f Gecf JhonfrSm 6-10-2014 &ufwGif wpfvjynfh
aomfvnf; tcsdefESifhtrQ owd&aeqJyg/ wpfvtwGif; jyKvkyfcJhaom 'ge? aumif;rI? ukodkvf
tpkpkwdkYudk a&muf&mbHkb0&&SdEdkifNyD; taumif;qHk; bHkb0odkU wufvSrf;Edkifygap/
ukodkvftm;vHk;twGuf ]]udk }}a& trQ-trQ-trQ
cspfZeD;
- a':oif;oif;oefU
cspfom;BuD; - armifcdkifcefUaomf
(yESpf-blrdxl;cRef? rEav;wuodkvf)
cspforD;i,f - rtifMuif;rratmif
(Grade-8, rEav;)

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 19? ajruGuftrSwf 122^c?

ajruGuw
f nfae&mtrSwf 122? ywjrm;vrf;? (19)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKU e,f
a':wifwifat; CF-074932 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':wif
wifat; uG,fvGefojzifh a':wifwifat;(rdcif)? OD;apmarmif(zcif)wdkY uG,fvGef
OD;rif;aqG 12^r*w(Edki)f 033230? a':cif0if;csKd 12^ouw(Edki)f 066288? a':oif;oif;csKd
12^ouw(Edkif)004563wdkYrS om;orD;jzpfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyNyD; 4if;wdkYxHrS
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 19525^2014(18-7-2014)ESifh 224^2013(3-12013)jzifh&&Sdol a':a&Ta&TpdefoufrSydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 12? ajruGut
f rSwf 238^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 238^u? rd*oD 19vrf;? (12)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f (OD;aomif;
wif)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;aomif;wifESifhZeD; a':wifnGefY
wdkYuG,fvGefojzifh a':cifcifEk 12^Ouw(Edkif)117065? a':,Of,OfEk 12^Ouw (Edkif)
117102? OD;vSxGe;f 12^Ouw(Edki)f 117101? OD;aZmfxGe;f 12^Ouw(Edki)f 117099wdkYu
d pf m;vS,v
f JpT mtrSwf 7096(7om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ESiht
f axGaxGuk,
3-14)jzifh OD;[ef0if;vGif 12^Ouw(Edki)f 156310u yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf
yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f Tm 2-438(1-4-14)udk wifjy tarGqufcHykdiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)rS ,m,D
tdrf&Siftjzpfaqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwdkuf&Sd uefxdkufwm tusdK;tjrwf&&Sdaom
wdkufcef;tm; uefxdkufwmxHrS wpfqifh0,f,lNyD; taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGif
trnfajymif;vJ pmcsKyfcsKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uf
twGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf
wdkufESihftcef;trSwf

uefxdkufwmOD;jrifhodef;
a':0wf&D
12^ybw(Edkif)021989(rS) 1^rue(Edkif)133745

wdkuftrSwf(123)? tcef;
trSwf (&SpfvTm-,m)?
odrfjzLvrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief D,mXme(taqmufttkH)rS ,m,D
tdrf&Siftjzpf aqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwdkuf&Sd uefxdkufwm tusdK;tjrwf&&Sdaom
wdkucf ef;tm; uefxdkuw
f mxHrS0,f,lNyD; taqmufttkHaexdkicf Gihpf mcsKyfwGif trnfajymif;
vJ pmcsKyfcsKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGuf
vdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif;
vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

uefxdkufwmOD;jrifhodef;
12^ybw(Edkif)021989(rS)

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESihftcef;trSwf

OD;oef;xG#fOD;
12^r*w(Edkif)066674

wdkuftrSwf(123)? tcef;
trSwf (ckepfvmT -,m)?
odrfjzLvrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief D,mXme(taqmufttkH)rS ,m,D
tdrf&Siftjzpf aqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwdkuf&Sd uefxdkufwm tusdK;tjrwf&&Sdaom
wdkufcef;tm; uefxdkufwmxHrS wpfqifh0,f,lNyD; taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGif
trnfajymif;vJ pmcsKyfcsKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14
&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

uefxdkufwmOD;jrifhodef;
12^ybw(Edkif)021989(rS)

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf
wdkufESihftcef;trSwf

OD;Zmenfatmif
wdkut
f rSw(f 123)? tcef;
12^ouw(Edkif)163550 trSwf (av;vTm-0J)?
odrfjzLvrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mrBuD; a':cifMunf (c) Ms. Maggie Gasper
touf (97)ESpf
rEav;NrdKU? 82vrf;? 24_25 vrf;Mum;ae OD;rsKd;jrifhoef;(c) Colina':vStif; (a'gufwm*l;[m;aq;wkduf)wkdU\ rdcifonf 2-10-2014&uf
(paeaeU) nae 3;30em&DwGif c&pfawmf tdyaf ysmo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
'kwd,AkdvfrSL;BuD; &Jjrifh(Nidrf;)ESifh ZeD;a':rmrmOD;
TefMum;a&;rSL;csKyf
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rsKd;oef; (Jimmy Ba Than)

aumifppf0ef (Nidrf;)? EkdifiHjcm;a&;kH;

TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
touf (95)ESpf

OD;ZifarmifxGe;f ('kw,
d ygarmucsKyf? jrefrmEkid if Ha&aMumif;ynmwuokv
d )f
ESifh a':NrdKifrsKd;oef;wkdU\ zcifonf 26-9-2014&uf (aomMumaeU)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
XmerSL;? q&m^q&mrrsm;ESifh ausmif;om;^olrsm;
a&aMumif;vQyfppfESifh tDvufx&Gefepftif*sifeD,mXme
jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynmwuokdvf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD; 'g,dumrBuD;

a':oef;Munf (0if;qHordcifBuD;) touf(92)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? vSnf;wef;pifwm? av;vTm? tcef;trSwf

412ESihf 426ae (OD;bpde-f a':pde&f if)wdkY\orD;? (OD;bdk;wl-a':aiGeG Y)f wdkY\orD;acR;r?
(OD;at;csK?d 0if;qHo)\ZeD;? OD;jrifhoef;(umuG,af &;0efBuD;Xme^Nidr;f )-(a':GeYfwif)^
a':pef;pef;at;? a':0if;0if;-(OD;ausmf0if;az? refae*sm? pm;^azsmf^Nidrf;)? a':&if&if
0if; (v^x? refae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? Munfjrifhwkdi^f Nidr;f )? a':EkEk0if;(OD;^&S-d
a&tm;vQyfppf? Nidr;f )-OD;oef;aX;(OD;^&Sd qnfajrmif;^Nidr;f )? (OD;aZmf0if;)? OD;ausm0f if;
(0if;qHo)? a':cdkicf kdi0f if;(EE^NrdKUjyvQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? aejynfawmf)? a':aX;
aX;0if;-OD;vdIiOf D;(Newcruz Offshore Marine)?OD;xGe;f 0if;(xGe;f em&Da&mif;^0,fa&;)a':oif;oif;BudKif? OD;vS0if;(acw-pifumyl)-a':vGiv
f Giaf 0(acw-pifumyl)? OD;oef;
0if;(pDrHudef;tif*sifeD,m? K.B.S aqmufvkyfa&;ukrPD)wdkY\rdcif? ajr; 22a,muf?
jrpf 35a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 3-10-2014&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 2;25
em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-102014&uf (t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 9-10-2014&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg &efzdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;avmfpif;us,f(c)OD;a';Apfavm
touf(68)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;?vdIifNrdKUe,f? trSwf 54? 6vrf;? vdIif&wemrGeftdrf&mae

(OD;avmfacsmuf&Si;f -a':wGraf &Smuf[kdi)f wdkU\om;? (OD;,eftm;0Sr-f a':vltm;wd)wdkU\
om;oruf?a':&ifred v
f S\cifyGe;f ? (OD;avmfppf[ef)-a':usezf ke;f &Si?f (OD;avmfpif;xef)?
(OD;&mtdrf&SL;-a':avmfpif;a&T)? OD;avmfppfrif;-a':ay:vif;aygif;wdkU\ nD^armif?
OD;axG;Edki-f a':avmfpif;usK?OD;atmifcif-a':a0a0vdIi?f (OD;&efEkdi)f -a':aiGjzLvGi?f OD;cif
atmif-a':MunfMunf? OD;Edkifpkd;-a':pDpDodef;? OD;wifatmif-a':cifoG,foG,f? OD;rsKd;
atmif-a':at;at;NrdKifwkdU\tpfukd? OD;ausmaf usmv
f Gi-f a':oef;oef;0if;? r0if;rdk;ouf?
r0if;rdk;0if;? OD;xGef;xGef;ydkif-a':0if;rdk;vdIif? armifatmifausmfrdk;-rvif;pkpkaX;? r0if;
rdk;cdkifwdkU\zcif? wl?wlr 34 a,mufwdkU\OD;av;? ajr;ckepfa,mufwdkU\tbdk;onf
4-10-2014&uf eHeuf 5;40em&DwGif txufygaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 8-102014 &uf rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;,leef okomef*loGif; oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-10-2014&uf eHeuf 8 em&DrS 11em&Dtxd
txufyg aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;pdefjrifh(c)vDpdefMunf

Ou|-'dkif;rGef;pwm;ukrPDvDrdwufESifh tqifhjrifh'Hk;ysH*sKHpufHk
touf(84)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuodkvf&dyfomvrf;? trSwf 34 ae a'gufwmudkukd
BuD; (MD-Capital Diamond Star Group Ltd.) (refae*sif;'gdkufwm? 'dkif;rGef;pwm;
ukrPDvDrw
d uf)-a':rdk;rdk;('gdkuw
f m? &D&Si;f ukrPDvDrw
d uf)wdkY\ aus;Zl;&Sizf cifBuD;
OD;pdefjrifh(c)vDpdefMunfonf 24-9-2014 &uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 7;53 em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
a'gufwm0if;cdkif-a':pef;pef;OD;ESifh
Hk;cGJ0efxrf;rsm;? vm;dI;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

jrefrmEdkifiHyHkESdyfESifh xkwfa0olvkyfief;&Sifrsm;toif;
'kwd,Ou|a[mif;

OD;jrifharmif(ppfudkif;)
touf(73)ESpf

jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyf? wGJzuftaxGGaxGtwGif;a&;rSL; SWY

group of Co.,Ltd. tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;vlarmfjrifharmif-a':armfarmfwifh
wdkY\zcif OD;jrifharmifonf 1-10-2014 &uf eHeuf 7 em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihf twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygaMumif;/
{&m[oFm[dk;vf'if;pfukrPDvDrdwuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

jrefrmEdkifiHyHkESdyfESifh xkwfa0olvkyfief;&Sifrsm;toif;
'kwd,Ou|a[mif;

OD;jrifharmif(ppfudkif;)
touf(73)ESpf

jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyf? wGJzuftaxGGaxGtwGif;a&;rSL; SWY

tkycf sKyfr'I gdkuw
f m OD;vlarmfjrifah rmif-a':armfarmfwifw
h \
kYd
zcif OD;jrifah rmifonf 1-10-2014 &uf eHeuf 7 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyf

group of Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmpdkif;ausmfpdef
touf(67)ESpf

vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(8)? odEDvrf;? tdrftrSwf 15^5 ae

a':eef;a&TaX;\cspfcifyGef; a'gufwmpdkif;ausmfpdefonf 10-92014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(vm;dI;)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;ref;vS&Sdef

bdkiftdkply&if;ta&mif;udk,fpm;vS,f
touf(66)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? uefBuD;axmifhNrdKYe,f? oabmhilaus;&Gmtkyfpkae OD;ref;
vS&Sdefonf 27-9-2014&uf(paeaeU)n 9;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd
&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
Supreme Group of Companies

a'gufwm pdefjrifh-a':jrwfoEm
rdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
a':cifjzL(yckuL)

olemjyKq&mr? okcurmaq;HkBuD;
1-10-2014&uf(Ak'[l;aeU)wGif uG,fvGefoGm;cJhaom a':cifjzL\ema&;udp
wGif tppt&m&m tqifajyacsmarGUpGmulnDaqmif&Gufay;ygaom okcurmaq;HkrS
'gdkufwmrsm;ESifh q&m0efBuD;^q&m0efrBuD;rsm;? olemjyKq&mrBuD;rsm;ESifh vkyfazmf
udkifzuf0efxrf;rsm;tm;vHk; TRICO STAR Co.,Ltd. rS 'gdkufwmESifh 0efxrf;rsm;
tm;vHk;? OIAC udk,fydkiftxufwef;ausmif;rS tkyfcsKyfrI'gdkufwmESifh0efxrf;rsm;
tm;vHk;? yckuLNrdKUe,frS vma&mufulnDay;ygaom rdwfaqGrsm;ESifhrdom;pk0if toD;
oD;rsm;tm;vHk;? prf;acsmif;NrdKUe,f? [oFmwvrf; rdom;pkrsm;ESifhaqGrsKd;nDtpfudk
armifESrrsm;? rdwfaqGrsm;tm;vHk;tm; txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;jrihfodef; (NrdKUe,fOD;pD;rSL;)

wyfukef;NrdKUe,f? ig;vkyfief;OD;pD;Xme
touf(47)ESpf
OD;jrihfodef; emrusef;jzpfpOfumvESihf uG,fvGefNyD;csdefwGif apmifha&SmufulnD
ay;Muygaom aejynfawmf(ckwif-300)qHh tNidrf;pm;aq;HkBuD;? aejynfawmf&Sd
ig;vkyfief;OD;pD;XmeESihf ysOf;rem;a&qif;? ig;vkyfief;OD;pD;XmewdkUrS wm0ef&Sdolrsm;?
t&mxrf;? trIxrf;rsm;? tbufbufrS ulnDaqmif&Gufay;Muol tm;vHk;ESifhaus;Zl;
wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk

wevFm? atmufwdkbm 6? 2014

aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':odef;odef;jrifh
touf(86)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? at;&dyfom (1)vrf;? wuodkvf&dyfom

f ifO;D wifxeG ;f ? 'kw,
d 0efBuD;(Nidr;f )
vrf;opf? trSwf 22^(k) ae0Pausmx
pGrf;tif0efBuD;Xme\ZeD; a':odef;odef;jrifhonf 3-10-2014&ufwGif
0dwdk&d,aq;kH uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd &ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;
pGrf;tifpDrHa&;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':usifEk
touf(86)ESpf
a'gufwmaeZifvwf (EkdifiHawmforw tMuHay;) - a':cifpef;
(A.M.B.O Co.,Ltd.)wkdU\rdcif a':usifEkonf 30-9-2014&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
txu(1)awmifOuvmy
tNidrf;pm; q&m? q&mrBuD;rsm;
usef;rma&;apmifha&SmufrIaumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

0drvm&mr ewfTef;ausmif;wkduf odrf'g,dumrBuD;

a':usifEk

touf(86)ESpf

a'gufwmaeZifvwf (EkdifiHawmforw tMuHay;) - a':cifpef;

(A.M.B.O Co., Ltd. )wkdU\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':usifEkonf
30-9-2014&uf (t*FgaeU) n 8;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
atmifcdkif0if;? jynfhNzdK;xuf? pkpk

(1)vjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

AdkvfrSL;BuD;atmifrsdK;

Munf;^21944? ppfwuodkvftrSwfpOf(31)
enf;AsL[mrSL;

tNrJwrf; a&SUuaerm;rm;rwfrwf &yfay;cJhwJharmifav; 'DaeY

6-10-2014&ufqkd&if rBuD;udk avmutv,frSm wpfa,mufwnf;xm;
cJhwm (1)vjynfhNyDayghaemf...aeYpOfeJYtrQ armifav;udk vGrf;qGwfowd&
aMuuGJvsufyg/ azaz&SdaevdkY qufvuftm;wif;cJhayr,fh wpfaeYaeY
wpfcsdefcsdefrSm armifav;aemufudk vdkufcJhrSmyg/ pdwfxm;aumif;NyD;
ruG,v
f Gerf D jyKvkycf JhwJh aumif;rIukokdvt
f pkpkaMumifh armifav; jrifhjrwf
at;csrf;wJh bkHb0rSma&muf&SdNyD; aysmf&TifpGm cHpm;pHpm;aer,fvdkY rBuD;
,kHMunfygw,f...rBuD; touf&SifaeorQ armifav;twGuf aumif;rI
ukokdvfawGudktqufrjywf jyKvkyfay;oGm;rSmyg/ aemifb0qufwdkif;rSm
vnf; wdkYarmifESr ESpfa,muf armifESrtjzpfeJYbJ qkHawGUyg&apvdkY
qkawmif;ygw,f...armifav;a&...trQ...trQ...trQ..
rrBuD; a':cifrsdK;rsdK;Munf
tv,fwef;jy-t.x.u(2)oefvsif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':at;at;jr(c)a':IwD
B.Com.(AA ). 1967

touf(73)ESpf
oli,fcsif; at;at;jronf 3-10-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pD;yGm;a&;wuokdvf
1967 bGJU&oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

aZmf0if;av;(c)OD;aZmf0if;
ppfwk&if*&if;rmpwm
touf(52)ESpf
EdkifiHh*kPfaqmif jrefrmhvufa&G;pif ppfwk&iftm;upm;orm; *&if;
rmpwm aZmf0if;av;(c)OD;aZmf0if; touf(52)ESpo
f nf 3-10-2014&uf
eHeuf 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiH ppfwk&iftzGJUcsKyf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

aZmf0if;av;(c)OD;aZmf0if;
ppfwk&if*&if;rmpwm
touf(52)ESpf

EdkifiHh*kPfaqmif jrefrmhvufa&G;pif ppfwk&iftm;upm;orm; *&if;

rmpwm aZmf0if;av;(c)OD;aZmf0if; touf(52)ESpo
f nf 3-10-2014&uf
eHeuf 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; ppfwk&ifqyfaumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

aZmf0if;av;(c)OD;aZmf0if;

ppfwk&if*&if;rmpwm? aMu;wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme
touf(52)ESpf

EdkifiHh*kPfaqmif jrefrmhvufa&G;pif ppfwk&iftm;upm;orm; *&if;

rmpwm aZmf0if;av;(c)OD;aZmf0if; touf(52)ESpfonf 3-10-2014
&uf eHeuf 11;30em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme?
ppfwk&iftoif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? uef? Z&yf? uxdef?

ouFef;'g,umBuD;
OD;at;aqG (uomNrdKU)
at;BudKif-yGJHkESifhqefpuf
touf(98)ESpf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uomcdkif? uomNrdKUae OD;b-a':ydk;EG,f

wdkY\om;BuD;? armfvl;NrdKU? OD;bdk;vif;-a':rdwkdY\om;oruf? (a':Munf)
\cspcf ifyGe;f ? OD;at;BudKif-a':ESi;f &DwkdY\tpfukdBuD;? a':jzLjzLaqG-OD;pdk;
Edki(f [dkw,f^c&D;? Nidr;f )? OD;atmif0if;aqG-a':csKcd sK0d if;? OD;wifhaqG-a':
rdr&d D? a':jrifhjrifhat;-OD;wifarmifoef;(use;f rma&;OD;pD;)? a':cifrmaqGOD;wifjrif(h a&Tref;y&du& m)? OD;atmifjrifah qG-a'gufwmvGiv
f iG Nf idr;f (rav;
&Sm;)? a':jrifhjrifhaqG? OD;armifarmifoed ;f (Star Empire, Mdy.)wdkY\zcif?
wl? wlr ckepfa,mufwdkY\OD;av;? ajr; 30? jrpf 19a,mufwdkY\bdk;bdk;
BuD;onf 5-10-2014&uf (we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
7-10-2014&uf(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif rEav;NrdKU? r[matmifajr
NrdKUe,f? pdefyef;rif;om;&yf? 38vrf;aetdrfrS rEav;NrdKU awmiftif;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;oef; touf(94)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? bk&ifhaemifwm0g(1)? tcef; 021?

'kwd,xyfae (OD;xGef;jrihf-a':odef;wif)wdkU\orD;? ausmif;ukef;ae
(OD;tke;f armif)\ZeD;?(OD;oef;armif-a':jrihjf rifh)?(OD;0if;)wdkU\nDr?('kw,
d
Akv
d rf SL;BuD;cifarmifvwf? Nidr;f )-a':cifcifvwfwkdU\ta':? a':armfvDpkd;
(UK)? a':oef;oef;Ek(wdk;wdk;)? OD;vSatmifwdkU\rdcif? (OD;cifudkvwf)a':&D&D0if;? Capt armifarmifpdef-a':wifcsKdvwf? (OD;xGef;xGef;vwf)?
(OD;odef;xl;vwf)-a':cifoDwmOD;? OD;rkd;rdk;aZmfpkd;(UK)-a':oif;oif;
EG,(f UK)? OD;cifausmv
f wf-a':yGihf0gpdk;? OD;ausmaf usmpf k;d (UK)? OD;aomf
aomfpdk; (UK)wdkU\tbGm;? jrpfajcmufa,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf
5-10-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 4em&DwGif okcurmaq;HkuG,v
f Gef
oGm;ygojzihf 7-10-2014&uf(t*FgaeU)nae 3em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

a':at;at;jr(c)
a':IwD (B.Com.AA)

OD;vSwif(c)OD;wifarmif

&^oHk;rSef;ajc OD;pD;?
pDrHb@m(Nidrf;)
touf(73)ESpf

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
trSwf 140? AdkvfjrwfxGef;vrf;ae
OD;xGef;pdef(c)vGDzdwfpl; - a':usif
&efwdkY\orD;? OD;cifaZmf(c)vGDcJ0ga'gufwm a':MunfMunf0if;wdkY\
nDr? OD;Pfxdef(Henry)? OD;at;
ode;f -a'gufwma':wifarnGeYfwkdY\
tpfr? OD;atmifjrifhxl;(c)udkxl;a':cifjraxG;(c)axG;axG;? a':jrjr
oef;(c)rD;rD;wdkY\ta':? roD&daZmf
(c)[kef;[kef;wdkY\ bGm;av;onf
3-10-2014&uf (aomMumaeY)
eHeuf 4;45em&DwiG f qmul&maq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol
\qEt& ,if;aeYnae 4em&DwGif
aetdrfrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-102014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wif0if;

touf(68)ESpf

uGrf;jcHukef;NrdKUe,f? NrdKUrydkif;&yf
uGuf? a&Tjynfwefvrf;? trSwf 18
ae (OD;cifarmif-a':cif&D)wdkY\om;?
(OD;armifuav; - a':GeYaf r)wdkY\
om;oruf? OD;Zifrif;GefY(&efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
aps;rsm;Xme? XmecGJrSL;)-a':wdk;wdk;
rif; (txu-5? Adkvfwaxmif)?
AkdvfBuD;oef;xdkufudk (wyfrawmf
aq;Hk? atmifyef;)wdkY\zcif? rat;
&wemZif\tbdk;? a'gufwmcifrmeD
(araq;ukcef;?uGr;f jcHuke;f )\cspv
f S
pGmaomcifyGef;onf 4-10-2014
&uf (paeaeY) n 11;50em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-10-2014
&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkYykdYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/
(Adkvfwaxmifpnfyif0if; aetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 10-102014&uf(aomMumaeY)eHeuf7em&DrS
11em&Dtxd wdkuf 1? tcef; 11?
Adkvfwaxmif pnfyif0if;wGifvnf;
aumif;?12-10-2014&uf(we*FaEG
aeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd (ar
aq;ukcef;)? NrdKUr&yfuGuf? uGrf;jcH
ukef;NrdKU aetdrfwGifvnf;aumif;
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(77)ESpf

trSwf 399^u? NrdKUrvrf;? (4)

&yfuGufawmifydkif;?
omauw
NrdKUe,fae (OD;atmifcif-a':oef;)
wdkY\om;?(OD;vSa&T-a':pk)wdkY\om;
oruf? OD;udkudkav;-a':aX;aX;?
OD;vSwkd;-a':rlrlwif? OD;ausmEf kdi-f
a':jrifhjrifhMuG,w
f kdY\ cspv
f SpGmaom
zcif? a':aomif;pdef\cifyGef;? ajr;
av;a,mufwkY\
d tbdk;onf 4-102014&uf(paeaeU) nae 6;20em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 6-102014&uf(wevmFaeY)eHeuf 10em&D
wGif aetdrfrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*dK[fygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1010-2014&uf (aomMumaeY)wGif
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

rat;oEmvGi(f aysmfbG,f)
touf(40)

aysmb
f G,Nf rdKUae OD;jrihv
f Gi(f NrdKUe,f
owif;axmuf)-a':MunfMunfa0?
rEav;NrdKUae
OD;atmifcif-a':
wmwmudkwdkU\orD;? udkEdkifxGef;
(acw-vef'ef)? udkatmifjrihjf rwfrpkpEmvGi(f aumif;uifjym zuf&Si)f
aysmfbG,f? udkjynfhNzdK;atmif(MD)
PANDORA Media and Trading

&efukew
f kdU\tpfronf5-10-2014
&uf eHeuf 2;30em&DwGif &efukef
yifvHkaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
7-10-2014&uf nae 3em&DwGif
a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; odaptyfygonf/
(trSwf 303? av;vTm? a0Z,Em
vrf;? ausmf-vm;dI;pm;aomufqdkif
teD; aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ra&Tjynfhtdrf
touf(13)ESpf
rEav;NrdKUae a'gufwmOD;atmif
ausmn
f GeUf (tonf;txl;ukq&m0ef
BuD;)-a':aemfav;vD,H? OD;jrpdefa':oef;oef;wdkU\ajr;? armif0DvQH
NzdK;\nDr? trSwf 115^1? Av
vrf;? tESdyfawmf&yf? 19_20Mum;?
63_64Mum;ae a'gufwmatmif
ausmfNzdK; (tdk;txl;ukq&m0ef?
rif;wyfNrdKU) - a':jroG,fcdkifwdkU\
cspv
f pS mG aom wpfO;D wnf;aomorD;
onf 5-10-2014&uf(we*FaEGaeU)
rGe;f vJG 12;03em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 7-10-2014&uf(t*FgaeU)
rGef;wnhf 12em&DwGif at;&dyfNidrf
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;atmifodef;

(rEav;toif;0if)
&Jtkyf? owif;wyfzJGU(Nidrf;)
touf(81)ESpf

rEav;NrdKUae (OD;ukdBuD;-a':vS
&if)wkUd \om;?&efukeNf rdKUae(OD;xGe;f a':cifGefU)? (OD;wifEG,f-a':cif
apm)wkdU\om;oruf? &efukefNrdKU?
wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? usm;
uGufopfvrf;ESifh rvTukef;vrf;
axmifh? trSwf 1? yxrxyfae(a':
MunfMunfoef;)\cifyGef;? ryGifh
0g0g? ukdjynfh[def;-rvJh0g0gwkdU\
zcif? rat;vJh[def;\tbkd;onf
4-10-2014&uf(paeaeU) n 7;30
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,f
vGefoGm;ygojzifh 6-10-2014&uf
(wevFmaeU)nae 5em&DwGif a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdU
ykdUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; nae 3em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;atmifodef; (rEav;)
touf(81)ESpf

rEav;NrdKUae (OD;udkBuD;-a':vS
&if)wdkY\om;?&efukeNf rdKUae OD;atmif
oef;-a':wifwifrdk;? rEav;NrdKUae
a'gufwmnGefYvGif?
a'gufwm
MunfMunfoed ;f ? OD;xGe;f jrifh? a':
oef;oef;Ek?(OD;nGeY0f if;)? a':jrifhjrifh
oef;wdkY\tpfukd?wl^wlr 11a,muf
wdkY\bBuD;? (a':MunfMunfoef;)
\cifyGef;onf 4-10-2014&uf
(paeaeY)n 7;30em&DwiG f tm&Sawmf
0ifaq; kH uG,fvGefoGm;ygojzifh
6-10-2014&uf(wevmFaeY) nae
5em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*dK[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolnD?tpfudk?armifESrwpfpk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;cifarmif (zsmyHk)

r*FvmawmifGefYNrdKUe,fygwD,lepf
twGif;a&;rSL;(Nidrf;)

touf(80)

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
tdk;bdk&yfuGu?f Hk;BuD;vrf;? trSwf
40? oHk;vTm(B)ae (OD;GeaYf rmif-a':
pde;f wif)wdkY\om;BuD;? a':vSMunf
\cifyGe;f ? OD;csK0d if;(St John Management Co.,Ltd.-a':cifpEm(x2? prf;acsmif;? Nidrf;)? a':vJhvJh0if;
(qufoG,fa&;? Nidrf;)wdkY\cspfvSpGm
aomzcif? rcspfcspfcsKd (Denso
Industry Yangon)? armif n D n D
xufEdkifwdkY\tbdk;? (OD;tkef;jrifh)a':jrifhjrifhcif? OD;cifarmifjrifh(c)
OD;rif;at;-a':cifrl? OD;cifarmif
wifh - a':a&Ta&Tjkrifhpkd;wdkY\ tpfukd
BuD;? wl?wlr udk;a,mufwkdY\bBuD;
onf 5-10-2014&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 7-10-2014&uf(t*FgaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdt
kY m; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;qef;GefY

(usKdufvwf)
txjy(Nidrf;)
txu(5)awmifOuvmy
touf(66)ESpf

&efukeNf rdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f?
(13)&yfuGuf? 0kPm 6 vrf;
(atmuf)? trSwf 626ae (OD;armif
BuD;-a':at;wif)wdkY\om;? (OD;jr
uGe;f -a':aomif;)wdkY\ om;oruf?
a':cifjrifh\armif? a':jrifhat;
rxo-cGJ(3)?Nidr;f \cifyGe;f ?rouf
pkrm(A1 Construction Co.,Ltd.) \
zcifonf 5-10-2014&uf(we*FaEG
aeY) eHeuf 3;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 7-10-2014&uf(t*FgaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? (3)&yfuGuf? ul;qdyfvrf;?
"ryD,ausmif; y"meem,uq&mawmf

b'EoDv0Ho

oufawmf(88)ESpf? odumawmf(68)0g
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? (3)&yfuu
G ?f ul;qdyv
f rf;? "ry,
D ausmif;?
y"meem,uq&mawmf b'EoDv0Hoonf (1376ckESpf oDwif;uRwf
vqef; 5&uf) 28-9-2014&uf(we*FaEGaeY) n 7;15 em&DwGif awmif
uav; (ukwif-100)wyfrawmfaq;Hk b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg
ojzifh (1376ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 4&uf) 12-10-2014&uf
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif rlvausmif;ae&mrS pHausmif;awmfodkY
yifhaqmiftylaZmfcHrnfjzpfNyD; tErd t*pd smyetcrf;tem; rD;oN*K[yf laZmfyJG
udk (1376ckEpS f wefaqmifrek ;f vqef; 4&uf) 26-10-2014&uf(we*FaEGaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwGif usi;f yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;tyfygonf/
psmyemusif;ya&;aumfrwD? bm;tHNrdKU

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

odumawmf&q&mBuD; OD;wifarmif

touf(91)ESpf

*kPx
f l;aqmifem,u vGwv
f yfaomrufo'pftoif;awmfrsm; tzJGU
csKyf? &efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,fae (OD;baumf-a':odef;)
wdkU\om;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;?oCFe;f uRef;NrdKUe,f? pHjy&yfuGu?f 1vrf;?
trSwf 376(ajrnDacgif;&if;)ae (w&m;a[mq&mrBuD; a':wifjrih)f \
cspfvSpGmomcifyGef;? a':cifrla0? oduawmf&q&m OD;cifarmifarmif
(oif;tkyq
f &m? vGwv
f yfaomrufo'pftoif;awmf? irdk;&dy)f -"rq&mr
a':ckdifcdkifrm? OD;cifarmifcsKd(tzJGUcJGrSL;? v,f,m^qnfajrmif;0efBuD;Hk;?
aejynfawmf)-a':eef;at;at;jrihfwdkU\zcif? tmuma0,Harmif? tmum
Nidrf;csrf;armif? Zmenf&J&ifharmif? ryGifhjzLarmif? roZifarmif? r&wem
armifwdkU\tbdk;onf 5-10-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 6em&DwGif
c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzihf 7-10-2014&uf(t*FgaeU)rGe;f wnhf 12
em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

odumawmf&q&mBuD; OD;wifarmif
touf(91)ESpf

vGwfvyfaom rufo'pftoif;awmfrsm;tzJGUcsKyf? *kPfxl;aqmif

em,u odum awmf&q&mBuD; OD;wifarmifonf 5-10-2014&uf(we*FaEG
aeU)eHeuf 6em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzihf 7-10-2014&uf
(t*FgaeU)rGef;wnhf12em&DwGifa&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf
0wfjyKqkawmif;NyD; *loiG ;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; omoeme,ftoD;oD;&Sd
"rrdwfaqGrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
vGwfvyfaom rufo'pftoif;awmfrsm;tzJGUcsKyf
trSwf 256? AkdvfjrwfxGef;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;tkef;az
touf(83)ESpf
OD;wifxGef;Ekdif (MIT Construction group Co.,Ltd. Director)a':cifEG,feDwkdU\zcif? trSwf 420? r*Fvmvrf;? (4)&yfuGuf? vIdif
om,mNrdKUe,fae OD;tkef;azonf 5-10-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
1;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&ojzifh rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;
aMuuJG&ygaMumif;/
Nadi Shwe War Construction Co.,Ltd.

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jrifhodef; (pufrI-1)
pufrI^owKjyifxdef;
touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? wkduftrSwf

27? tcef;trSwf 001? 10vrf;? (B)bavmufae (OD;[kwfMunf-a':
Munf)wkdU\ wpfOD;wnf;aomom;? (OD;aomif;-a':pkd;GefU)wkdU\om;
oruf? (a':pef;pef;)\cifyGe;f ? OD;yOi;f OD;P? OD;ode;f Ekid -f a':csKcd sKrd m?
(OD;GefU0if;)-a':cifjroGif? (armifwifukdukd)? rcifoef;aX;wkdU\zcif?
armifaumif;jrwfausmf? rESif;a&T&nf? r[efrkd;oGif? t&Sifokpdw? rESif;
xl;xl;pH? armifbke;f jrwf[P
d ;f wkUd \tbk;d onf 4-10-2014&uf(paeaeU)
n 10;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 6-10-2014&uf (wevFmaeU)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f usDpkokomefokUd ykUd aqmifoN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;apmvif;Edkif
B.C.Sc, M.C.Sc
Munf;-50130? DSA

trSwfpOf(50)
bk&ifhaemifwyfcGJ
touf(28)ESpf

yJcl;NrdKU? Zdkif;*Edkif;ajrmufydkif;?
xef;awmBuD;vrf;? trSwf 423^4
ae OD;aomif;GefY-a':prf;wifwdkY\
cspfvSpGmaomom;? (armifcifarmif
oefY)\nD? rOrmausmhrSL;(Global
Star Co.,Ltd.)? rav;cifcifxdkuf
(aps;anmifyif usef;rma&;Xme?
atmufpD;wD;ta&SU usef;rma&;Xme
cGJ)? roEmydk (Zdkif;*Edkif;awmifydkif;?
rlvGef)wdkY\armif? armifjrifhrdk&frif;
cefY\tpfudkonf 2-10-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8em&DwGif
wm0efxrf;aqmif&if; kwfw&uf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh oN*K[Nf yD;jzpf
ygaMumif;/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 8-102014&uf(Ak'[l;aeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfxGef;jrifh
B.Sc (D.S.A)

ppfwuodkvftrSwfpOf(23)
touf(56)ESpf
0g;c,frNrdKU?rif;ydki;f &yfae(OD;bke;f
jrifh-a':jrifhjrifh&D)wdkY\om;? &efukef
NrdKUae a':eDvm? OD;vSjrifh(tv,f
wef;jy? Nidr;f )-a':oDwmwdkY\armif?
(OD;cif0if;) - a':olZm (enf;ynm
aumvdyf? 0g;c,fr)? OD;aZmfvGif
Nidrf; (Y.C.D.C) - a':rdrdav;
(Y.C.D.C)? Adkvrf SL;nDnDoefU(Nidr;f )
(Y.C.D.C) - a'gufwmMunfMunf
vGi(f uxdu? owaA'Xme? &efukef
wuokdv)f wdkY\tpfukdonf 4-102014&uf (paeaeY) n 10em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-10-2014
&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;30em&D
wGif rD;oN*dK[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 10-102014&uf(aomMumaeY)eHeuf7em&DrS
10em&Dtxd &efukefNrdKU? r&rf;ukef;
NrdKUe,f? ukef;jrifhom? trSwf(2^3)?
e0a';&dyfom (e0a';vrf;oG,f)
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

owif;axmufrsm;? jynfwGif;
owif;pm? *sme,f? r*Zif;wdkYrS
rD'D,mrsm;wufa&mufMuonf/
awGUqHkyGJwGif orwHk;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m
,aeYqdkvQif jyKjyifajymif;vJa&;

&efukef atmufwdkbm 5
tm&SabmvHk; tiftm;BuD;
EkdifiHrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh
tm&S,l-19
abmvHk;NydKifyGJudk
atmufwb
kd m 9 &ufrS p &efuek f
ESifh aejynfawmfww
Ykd iG f usi;f yoGm;
rnfjzpfonf/
a'owGi;f tqift
h jrifq
h ;kH
tm;upm;NyKd iyf jJG zpfonfh (27)Burd f
ajrmuf qD;*drf;NydKifyGJudk tdrf&Sif
tjzpf atmifjrifpmG vufcu
H si;f yNy;D
wpfEpS rf jynfrh D tm&Stqih&f dS Ekid if H
wum abmvH;k NyKd iyf u
JG kd jrefrmEkid if H
u tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycGifh
&&SdcJhjcif;jzpfonf/ ,ckNydKifyGJudk

owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfyHk-pdk;GefY
atmufwdkbm 9 &ufrS 23 &uf
txd &efukefNrdKU&Sd ok0PuGif;ESihf
aejynfawmf&Sd 0Pod'duGif;wkdY
usif;yrnfjzpfNyD; tdrf&Sifjrefrm
toif;tygt0if tm&Sa'owGif;
rS toif;(16)oif; 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfjzpfonf/ tkyfpkcGJa0
xm;rIt& tdr&f iS jf refrmtoif;rSm
tkyfpk(u)wGif tD&ef? ,Drif? xkdif;
toif;wkdYESihftwlusa&mufaeNyD;
tkyfpk(c)wGif OZbufupwef?
MopaMw;vs? ,lattD;? tif'dk
eD;&Sm;? tkyfpk(*)wGif awmifudk&D;

vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f monfrmS
av;ESpftwGif;odYk a&muf&SdvmNyD
jzpfaMumif;? ,if;okYd aqmif&u
G &f m
wGif atmifjrifonfrsm;&SdouJhodYk
tcuftcJ? tusyftwnf;rsm;
vnf; rsm;pGm&SdaMumif;? ,aeY
MuHKawGUae&onfh tcuftcJrsm;

wGif jynfolvlxk\ arQmfvifhcsuf

rsm; jrifhrm;pGmyg0ifaMumif;/
,aeYtpdk;&? vTwfawmfESihf
tjcm;tzJGUtpnf;rsm; taejzifh
wpfzufu pGrf;&nfudk jrifhwifae
ouJhokdY wpfzufuvnf; zGJUpnf;
wnfaqmufryI pkH u
H v
kd nf; wpfNyKd if

wnf;jyefvnfzGJUpnf;jcif;? jyKjyif
jcif;? ajymif;vJjcif;? topfwnf
aqmufjcif; ponfh 'Drdkua&pDESihf
vdu
k af vsmnDaxGjzpfatmif aqmif
&Guaf eaMumif;? zJUG pnf;wnfaqmuf
rIyHkpHrsm;udk jyefvnfwnfaqmuf
jcif;? pmrsufESm 7 aumfvH 3 K

jrefrm
,l-19
toif;
avhusihrf Irsm;
jyKvkyfaepOf/
,m;? *syef? wkwf? AD,uferf?
tkypf (k C)wGif tD&wf? ajrmufu&kd ;D
,m;? umwmESihf tdkrefwdkY yg0if
vsuf&Sdonf/
tkyfpk(u)ESifh (c)yGJpOfrsm;udk
ok0PuiG ;f ? tkypf (k *)ESifh (C)yGpJ Of

rsm;udk 0Po'd u
d iG ;f wdw
Yk iG f usi;f y
rnfjzpfaomfvnf; tkypf ak emufq;kH
yGJpOfrsm;ukd
tqdkygESpfuGif;
wpfNyKd ief uf upm;aprnfjzpfonf/
tkyfpkyGJpOfrsm;rSm atmufwdkbm
14 &ufwGif
NyD;qHk;rnfjzpfNyD;

&efukef atmufwdkbm

uGmwm;zdik ef ,fypJG Ofrsm;udk atmuf

wdb
k m 17 &ufwiG f ok0PuiG ;f ESifh
0Pod'duGif; wpfaeYvQif ESpfyGJ
EIef;jzifh av;yGJpvHk;tNyD;upm;rnf
jzpfonf/ qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;udk
pmrsufESm 5 aumfvH 1 P

ESppf Ofusi;f yjyKvyk v

f su&f o
dS nfh ykZeG af wmifNrKd Ue,f
a&ausmfvrf;rteD; oDwif;uGswfrD;xGef;yGJawmfudk
atmufwdkbm 5 &ufrS 10&ufxd usif;yjyKvkyfrnf
jzpfonf/ tqdkygyGJawmfwGif aps;qdkifcef;rsm;? vm
a&mufvnfywfMuolrsm; rdom;pktvdkuf? tpktzGJU
tvdkuf rD;xGef;yGJawmf yg0ifqifETJMuonfudk awGU&
onf/
oDwif;uGswfrD;xGef;yGJawmf azsmfajza&;taejzifh
5 &ufESifh 6 &ufwGif oDcsif;qdkNydKifyGJESifh aw;okyf
azmfjcif;? 7 &ufaeYwGif Starlet' Sky rSoDqdkazsmfajz
jcif;? 8 &ufaeYwGif EdkifiHausmf 5 Star tNidrfhESifh 9
&ufaeYwGif Hird Bird Band ESifhtwl EdkifiHausmf
ky&f iS Ef iS hf AD',
D o
kd kyaf qmifrsm;? Edik if aH usmaf w;oH&iS f
rsm;jzifh azsmfajzrnfjzpfaMumif; od&onf/

owif;ESifh"mwfyHk-wifvSarmif
a&ausmo
f w
D if;uGswrf ;D xGe;f yGaJ wmfukd ykZeG af wmif
NrKd Ue,f trSwf (9) &yfuu
G t
f aejzifh OD;aqmifjyKvyk f
cJjh cif;Nzpf&m trSo
D [J&yfuu
G rf sm;jzpfMuaom trSwf
(7) &yfuu
G ?f trSw(f 10)&yfuu
G Ef iS hf Adv
k w
f axmifNrKd U
e,frsm;uyg 0ifa&mufyl;aygif;jyKvkyfcJhMujcif;jzpfNyD;
yGJawmftwGif; oufqdkif&mvHkNcHKa&;&JwyfzGJU0ifrsm;?
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGufq,ftdrfrSL;rsm;ESifh
&yfuGuftoD;oD;&Sdvli,frsm;rS yl;aygif;yg0ifum
yGJawmfusif;ya&;pepfwus aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
yGJawmfusif;ya&;aumfrwD
OD;atmifEdkifu
]]yGaJ wmfusi;f yEdik zf t
Ykd wGuf oufqikd &f m tqift
h vdu
k f
udk wpfvavmufuwnf;u BudKwifcGifhjyKcsuf
awmif;cH&ygw,f? 'DESpftwGufawmh Premier
aumfzDrpfu
pmrsufESm 7 aumfvH 1 Q

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

awGUqHkyGJodYk &efukefwdkif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? 'kwd,
0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
Ou|ESihf 'kwd,Ou|? wdkif;a'o
Bu;D 0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D tqifh
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? &efuek f
NrdKU&Sd EkdifiHjcm;owif;Xmersm;rS

refcsufpwm atmufwdkbm 5
y&Dr,
D mvd*yf pJG Of(7) we*FaEG
aeY tapmqH;k yGjJ zpfonfh ref,El iS hf
tJAmwefwdkY ,SOfNydKifupm;&m
ref,u
l ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh tEdik &f
&So
d nf/ ref,t
l oif;wGif AefygpD
ESifh z,fvfumtdkwdkY wdkufppf
OD;aqmifcNhJ y;D uGi;f v,fwiG f 'Drm
&D,m? AvifpD,m? rmwmwdkYESifh
twl t"duupm;orm;rsm;
yg0ifupm;cJhonf/
ref,t
l oif;onf yGpJ onf
ESihf tJAmwefbufoYkd zdupm;cJh
NyD; tJAmweftoif;uvnf;
taumif;qH;k wkjYH yefupm;cJo
h nf/
ref,ltwGuf yxr*dk;udk yGJcsdef
27rdepfwiG f 'Drm&D,mu oGi;f ,l
ay;onf/ yGJcsdef 45 rdepfwGif
ref,laemufwef;vl vkcfa&Sm\
zsuf x k w f r I a Mumif h ref , l w d k Y
y,fe,fwD
tay;cH&onf/
tqdkyg y,fe,fwDudk tJAmwef
awmifyHupm;orm; avwef
bdef;pfu uefoGif;aomfvnf;
*dk;orm;'D*D,m
ykwfxkwf
umuG,fcJhonf/
yxrydkif;tNyD; ref,lwdkY
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&cJh
onf/ 'kwd,ydkif;wGif ref,lwdkY
uom tJAmwefbufoYkd zdupm;
cJhonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 L

mmalin.npt @ gmail.com,

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;0if;&SdefESihf a'gufwmuHaZmfwdkYonf ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGUHk; r*Fvmcef;r rD'D,mrsm;ESihfawGUqHkonf/

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

&efukef atmufwdkbm 5

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

wevFm? atmufwdkbm 6? 2014

0efxrf;tvdk&Sdonf

CATHERINE

cef;qD;vdkufumESifh tdrfwGif;tvSqifvkyfief;
-

(uRrf;usif)
M/F(2)Posts
bGJU&NyD;oljzpf&rnf/
vkyfief;tawGUtBuKH (2)ESpftxuf&Sd&rnf/
cef;qD;vdkufumtvkyftawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
kyf&nfoefYjyefYNyD; pum;tajymtqdkajyjypfoljzpf&rnf/
vpmtjyif a&mif;tm;ay:rlwnfNyD; xyfwdk;cHpm;cGifhay;rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,af &;&mZ0iftusO;f ESihftwl avQmufxm;Edkio
f nf/
qufoG,f&ef- trSwf (0dkif)? okc0wDtdrf&m? urmat;bk&m;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-2005206
Marketing

tdrf? jcH? ajr 0efxrf;tvdk&Sdonf

Sale / Marketing
r 5 OD;? usm; 3 OD;
(touf 20 rS 30 twGif;)
,mOfarmif;uRrf;usif
usm; 1 OD;
(vdkifpif&Sd)
avQmufxm;vdkorl sm; (1)udk,af &;&mZ0if? "mwfykH 2 yHk? (2)&yfuu
G f
axmufcpH m? rSwyf kw
H if-tdraf xmifpkrw
d L? (3)oufqkid &f matmifvufrw
S f
rdwL^bGJUvufrSwfrdwLESifhtwl
trSwf 30^c? tcef; 9? 'kwd,xyf? a,mrif;BuD;vrf;?
'*kHNrdKUe,f? zkef;-09-32359998

0efxrf;tvkd&Sdonf
(jynfwGif;omcefUxm;&ef)
,kZeukrPD\ e,fHk;cGJtoD;oD;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf
1/ q&m0ef
(M.B.,B.S)
usm; 5 OD;
usm; 5 OD;
2/ usef;rma&;rSL;
(H.A/M.A)
B.E(Civil)
usm; 5 OD;
3/ tif*sifeD,m
B.E/B.Tech/A.G.T.I (Civil)
usm; 15 OD;
4/ tif*sifeD,m
B.E/B.Tech/A.G.T.I (Mechanical) usm; 15 OD;
5/ tif*sifeD,m
B.E/B.Tech/A.G.T.I(EC)
usm; 15 OD;
6/ tif*sifeD,m
usm; 2 OD;
7/ Architect
usm;^r 2 OD;
8/ Graphic Designer
(CPA/B.com/LCCI Level 3)
r 2 OD;
9/ pm&if;udkif
Biology/Marine Bio/Zoology
usm; 5 OD;
10/ bGJU&
11/ bGJU&
usm; 50 OD;
12/ bGJU&
r 15 OD;
13/ jyif^xdef;
8 wef;atmif
usm; 5 OD;
avQmufxm;vdkolrsm;onf ajcmufvtwGif; dkufxm;aom "mwfyHkwpfyHk? bGJU
vufrSwrf l&if;^rdwL? rSwyf Hkwifrl&if;^rdwL? tusihpf m&dwaumif;rGeaf Mumif; axmufcH
csuf? &Jpcef;axmufcHpm? oef;acgifpm&if;rdwL? tvkyform;rSwfyHkwifrsm;ESifhtwl
,kZeukrPD trSwf 130? ,kZepifwm? wwd,xyf? a&T*Hkwdkif? A[ef;NrdKUe,fodkY
aMumfjimygonfh&ufrS ESpfywftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

ndrf;aq;HkwGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg&mxl;rsm;twGuf vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

(1) olemjyK
10 OD;
BNSc (odkY) Dip: in Nursing (odkY) Midwife jzpf&ygrnf/
(2) B Med Tech (Laboratory) bGJU&
2 OD;
aeY Duty xrf;aqmifEdkifoljzpf&ygrnf/
(3) B Med Tech (Imaging) bGJU&
1 OD;
aeY Duty xrf;aqmifEkdifoljzpf&ygrnf/
(4) {nfhBudK (r)
6 OD;
{nfhBudK&mxl;twGuf bGJU&? touf(25)ESpfatmuf kyf&nfacsmarmoljzpfNyD; qufqHa&;aumif;rGefoljzpf&ygrnf/ {nfhBudKtawGU
tMuHK&Sdol OD;pm;ay;ygrnf/
aMumfjimygonfh&ufrSp ig;&uftwGi;f tdraf xmifpkZ,m;? "mwfyHk 2 yHk? rSwyf HkwifESihf bGJUvufrSwrf w
d L? tusihfpm&dwaumif;rGef
aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpmESifhwuG atmufygvdyfpmtwdkif; vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
ndrf;aq;Hk-trSwf 333? 82 vrf;? 29 vrf;ESifh 30 vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU?
zkef;-02-34795? 02-32050? 02-65460

rdcif
trnfrSef

okH;cGNrdKUe,f? bk&m;BuD;pHjyaus;&Gm? txu wuokdvf0ifwef;rS roif;,kaqGESifh wwd,wef;rS

armifausmfoufvwfwdkU\ rdciftrnfrSefrSm a':MunfMunfqef;12^oce(Ekdif)086586 jzpfyg
aMumif;/

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygonf

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw-f BuD;yGm;a&;(awmif)? ajruGuf
trSwf-329^c? ajruGufwnfae&m
trS w f - 329^c? atmif o d ' d v rf ; ?
BuD;yGm;a&;(awmif)? oCFe;f uRef;NrdKUe,f?
(OD;Munfodef;)trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf (OD;Munfoed ;f )
uG,fvGefojzifh a':wifjr 12^oCu
(Ekdif)058804 u wpfOD;wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh
aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkif
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? '*Hk(qdyfurf;)NrdKUe,f?
ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 168^5)? ajruGuf
trS w f (429)? tus,f t 0ef ; ay
(40_60)udk vuf&aSd jrydkiq
f kdio
f l OD;aZmf
0if;axG; 12^Our(Ekid )f 184050 xHrS
tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiG
wcsKdUay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGuf
vdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf
&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;
(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxHodkY vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ xdk&ufausmfvGef
ygu ta&mif;t0,fupd ukd NyD;qHk;onf
txd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif
&Guo
f Gm;rnfjzpfygonf/ a':jzLpifoefU
zkef;-09-43041517?
09-43114778

a&TpufBudK;xdk;puf
uRrf;usiq
f &m tvdk
&Sdonf/ vpmndEIdif;
ay;rnf/
zke;f -09-33888834
wpfOD;wnf;jzpfygonf
awmifilNrdKU? yGJpm;vrf;? trSwf
16^29 ae OD;bdk;jr\om; OD;ausmn
f rd ;f
ESihf OD;xGe;f pdef (B.V.015831) rSm wpfOD;
wnf;\trnf jzpfygonf/
OD;xGef;pdef (awmifil)

zciftrnfrSef

jynfwGif;omcefYxm;&ef
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
(UMFCCI)wGif wm0efxrf;aqmif&ef aqmufvkyfa&;tif*sifeD,mwpfOD; tvkd&Sdygonf/
- BE (Civil) odkYr[kwf AGTI (Civil) &&Sdxm;oljzpf&rnf/
- aqmufvkyfa&;vkyfief;tawGUtMuHKtenf;qHk; 10 ESpf&Sd&rnf/
- R.C taqmufttHkrsm; aqmufvkyfonfhtawGUtMuHK&Sd&rnf/
- taqmufttHkjyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk BuD;Muyfaqmif&GufEdkif&rnf/
- tedrfhqHk;vpm usyf 450000 ay;rnf/
avQmufxm;olonf udk,fa&;tcsuftvuftaxmuftxm;rsm;ESifhtwl taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyf? ukefonfpufrItoif;csKyfxHvdyfrl trSwf 29? rif;&JausmfpGmvrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukeNf rdKU? pDraH &;&mXme? 0ifpmXmepdwo
f kYd 20-10-2014 &uf (wevFmaeY)
nae 5;00 em&D aemufqHk;xm; avQmufxm;Ekdifonf/

zciftrnfrSef

,mOftrSwf-6u^8923 Toyota
Mark II ,mOfvuf0,f&Sdol OD;oef;
vdiI Of ;D 5^r&e(Ekid )f 016023u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu cdik v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygHk;odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G f
Edkiyf gonf/
une? awmifBuD;

uefUuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSw-f 29,^80493 ,mOf

vuf0,f&So
d l OD;apmcifarmifxGe;f 14^
Zve(Edki)f 094885u (ur-3)aysmuf
qHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygH;k odUk
vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? u,m;jynfe,fHk;(vdGKifaumf)

jrif;NcHNrdKU? txu(3) wuodkvf

0ifwef;rS roif;oif;EG,\
f zciftrnf
rSerf mS OD;jrifah tmif 8^&pu(Edki)f 143303
jzpfygaMumif;/
OD;jrifhatmif

zciftrnfrSef
a&TbkNd rdKU? txu(3) wuokv
d f
0if w ef ; ( B) ausmif ; 0if t rS w f
8913^09? rjrod *Akv
d Ef Sihf tvu
(1)cGJ txu? q|rwef;(B) rS
rjrod*armf (ausmif;0iftrSwf
-12533^12) \ zciftrnfrSefrSm
OD;xGef;rsdK;atmif 5^&be(Ekdif)
027877 jzpfygaMumif;/
OD;xGef;rsdK;atmif

trnfajymif;

txu(cG)J jyifbkBuD;? wuokv

d f
0ifwef;wGif ynmoifMum;aeaom
rqkjrwfpdk;\ zciftrnfrSefrSm
OD;0if;bdk 6^yve(Edkif)034917
jzpfygonf/

OD;vSxeG ;f (c)OD;0if;NrdKi\
f orD; rd;k aumif;
NrdKU? txu(1)? wuokv
d 0f ifwef;(D)rS
rpEDatmiftm; rqkqkatmif txuf
a&&Sif(rlvGef)? owrwef;rS rpef;jrifh
tm; rqdk;ar [kajymif;vJac:yg&ef/

zciftrnfrSef

trnfrSefESifh rdbtrnfrSef

txu(cG)J jyifbkBuD;? wuokv

d f
0ifwef;wGif ynmoifMum;aeaom
rtdtrd k;d \zciftrnfreS rf mS OD;aiGvm
6^yvw(Edki)f 002864 jzpfygonf/

rlq,fNrdKU? txu(1)? wuodkvf

0ifwef;(B)rS rqdkif;rGrf;rkdif\trnfrSef
rSm rqdki;f rGe;f rdkijf zpfNyD; rdbtrnfrSerf Sm
OD;Zdex
f k;H b&efrkid Ef iS hf a':qdkiq
f ef jzpfyg
aMumif;/
rqdkif;rGef;rdkif

zciftrnfrSef
uefUuGufEdkifygaMumif;

tvdk&Sdonf

trnfrSef

aumhu&dwNf rdKU? txu(1) wuokv

d f
0ifwef;(D)rS eef;tdpEmjrifh\ zcif
trnfreS rf mS ref;jrifo
h iG f 3^uu&(Edki)f
119032 jzpfygaMumif;/

rdkif;ysOf;NrdKUe,f? wmaumfaus;&Gm
tkyfpk? a[G[if(7)rdkif&Gmae OD;MoyEd\
orD; reef;aiG\trnfrSefrSm reef;jraiG
13^ryw(Edkif)020157jzpfNyD; 4if;\
arG;ou&mZfrSerf Sm 11-7-1980 jzpfyg
aMumif;/
reef;jraiG

zciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

aumhu&dwNf rdKU? tHaumif txu

pwkwwef;rS roif;oif;at;\
zciftrnfrSerf Sm OD;cifarmifcsKd 3^
uu&(Edki)f 084040 jzpfygaMumif;/

vm;dI;NrdKU? txu(1)? wuodkvf

0ifwef;(u)rS r&if&ifaxG; (u0-4306)
\ zciftrnfrSerf Sm OD;MumvlESihf OD;Mum
vdk 13^v&e(Edkif)062516 wdkYonf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

a&OD;NrdKU? jryef;oZifukd,yf kdif txufwef;

ausmif;? e0rwef;(B)rS armifausmfpdk;NrdKif
ESihf wefYqnfNrdKUe,f?&Gmom,m rlvwef;vGef
ausmif;? owrwef;rSarmifausmpf kd;ydkiw
f kdY\
zciftrnfrSefrSm OD;0if;jrifhxGef; 5^wqe
(Edki)f 075782jzpfygaMumif;/ OD;0if;jrifhxGe;f

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&OD;NrdKU?
txu(1)? wuodkvf0ifwef;(G)rS
armifrsKd;rif;xuf\ zcif trnfrSefrSm
OD;ausmfOD; 5^cOe(Edkif)026445 jzpfyg
aMumif;/
OD;ausmfOD;

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

uefYbvlNrdKUe,f? umbdk; txu?

e0rwef;(D)rS armifrsKd;oufatmif\
zciftrnfrSefrSm OD;nGefYaX; 5^ubv
(Edkif)049015 jzpfygonf/
OD;nGefYaX;

rEav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;
awmif ; Nrd K U? trS w f ( 1) txu?
wuodkvf0ifwef;(H)rS roDwm0if;\
zciftrnfrSefrSm OD;ausmf0if; 9^ywe
(Edkif)071966 jzpfygonf/ OD;ausmf0if;

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

uefYbvlNrdKUe,f? umbdk; txu?

wuodkvf0ifwef;(D)rS armifaevif;
atmif\ zciftrnfrSerf Sm OD;&J0if;atmif
5^&be(Edkif)204523 jzpfygonf/
OD;&J0if;atmif

x-6 om0wdausmif; wuodkvf0if

wef;(B)wGif ynmoifMum;vsuf&Sd
aom rrdat;at;rGef\ zciftrnfrSef
rSm OD;wifOD;jzpfygaMumif;/
OD;wifOD;

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

uefYbvlNrdKUe,f? umbdk; txu?

wuodkvf0ifwef;(B)rS rrsKd;oEmOD;\
zciftrnfrSefrSm OD;wifaiG 5^ubv
(Edkif)098920 jzpfygonf/
OD;wifaiG

trnf
ajymif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 11,^79851 Jialing 90 qdkiu

f ,f,mOfvuf0,f&o
Sd l a':oZifMuL
9^ctZ(Edkif)007094u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSw2f 3,^54276 Zong Shen

Sd l OD;ausmaf usmrf if;
110 ,mOfvuf0,f&o
9^ctZ(Edki)f 010865u(ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 25,^52458? Kenbo,

dS l a':iGg;rqm
125 M/C,mOfvuf0,f&o
13^rrw(Edkif)015378u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmuf a zmf j yygk H ; od k U vl u d k , f w d k i f
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU

NrdwfNrdKU? txu(1)? wuodkvf

0ifwef;(twG-J 1? u)rS armifEkid o
f &l OD;\
zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
OD;MuLpdefjzpfygaMumif;/
OD;MuLpdef
6^upe(Edkif)013326

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;\
w&m;ryxrt,lcHrItrSwf (70^2012)ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf\
w&m;r'kwd,t,lcHrItrSwf(87^2013) ESifhqufoG,fonfh
2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-10
a'gufwmpef;armifarmif
ESifh
a':EkEk&D
(4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,fyg0g&&Sdol
a'gufwmjrwfrGef)
w&m;Edkif
w&m;HI;
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? trSwf (22-at)? acgif;&if;cef;?
ajrnDxyf? xD;wef;pufajr&yfuu
G ?f xD;wef; 4vrf;ae a':EkEk&D (,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;\ w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-70^2012ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf\ w&m;r'kwd,t,lcHrItrSwf (87^2013)
wdkUwGif csrSwfcJhaom 'Du&Drsm;udk twnfjyKvkyfay;&ef Hk;awmfwGif w&m;Edkif
a'gufwmpef;armifarmif\ taxGaxGukd,pf m;vS,yf g0g&&So
d l a'gufwma':jrwfrGeu
f
avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudk
rxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif wifjyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap?
Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap
2014ckESpf atmufwdkbm 16&uf (1376ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 8&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;odkUvma&mufap/
2014ckESpf atmufwkdbm 1&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk;ay;vdkufonf/
(EGJUEGJU&D)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
MunfhjrifwdkifNrdKUe,fw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 5)
rdk;aumif;NrdKUe,fw&m;rkH;
2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-16
1/ OD;odef;xGef;(Ou|)
a':wifpef;
2/ OD;rsdK;Edkif(twGif;a&;rSL;)
3/ OD;armifarmifEdkif(tzGJU0if)
ESifh
aiG&wemaps;or0g,rtoif;
(vDrdwuf)udk,fpm;?
pnfyifom,maps;MuD;? rdk;aumif;NrdKU/
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKif
rdk;aumif;NrdKU? tkypf k(3)? NrdKUOD;&yfuGuaf e a':wifpef;(,ckae&yfvyd pf mrod) odap
&rnf/
oifhtay: txuftrnfvyd pf myg w&m;vdkrsm;u acs;,luseaf iGt&if;ESihf twdk;
usefaiGESpf&yfaygif;1526500d^-&vdkaMumif; avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf
oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;
t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&SUaeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf atmufwdkbm 31&uf (1376ckESpf
wefaqmifrkef;vqef;9&uf) rGef;rwnfhrDtcsdef wGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap
&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f
&mwGif jiif;csufrsm;xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfrsm;ESifh
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdUukd oifESihftwl ,laqmif
vm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf pufwufbm 18&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ausmfoif;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
rdk;aumif;NrdKUe,fw&m;kH;

zciftrnfrSef

trnfajymif;

v,fa0;NrdKUe,f txu (5)

atvm wuodkvf0ifwef; (B) rS
armifydkifatmifESifh v(cGJ)pufHk
atvm q|rwef; (A) rS armifydkif
ouf a usmf E S i f h wwd , wef ; rS
armifydkifrif;xufwdkU\ zciftrnf
rSefrSm OD;xGef;vif; 9^v0e(Edkif)
147552jzpfygaMumif;/ OD;xGe;f vif;

zciftrnfrSef
v,fa0;NrdKUe,f txu(5) atvm
wuodkvf0ifwef;(C) rS
armifcefU
vif;OD;\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifharmf
vif; 9^v0e(Ekdif)141446 jzpfyg
aMumif;/
OD;jrifharmfvif;

rdciftrnfrSef

a&mif;cs&efaMumfjimpm

trnfajymif;
awmifBuD;NrdKU? awmifeDtxu?
e0rwef;(u)rS wGrfacRcsef;tm;
,aeUrSp wGrfa&Tcsef;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
wGrfa&Tcsef;

v,fa0;NrdKUe,f txu (5) atvm

wuokdv0f ifwef; (A) rS armifatmifukd
vif;\ rdciftrnfrSerf Sm a':jrifhjrifharmf
9^v0e(Ekdif)112145jzpfygaMumif;/
a':jrifhjrifharmf

OD;wifOD;\om; txu(6) om0wd? wwd,wef;wGif ynmoifMum;

aeaom armifrif;&JcefUydkiftm; armif[ed f;xufatmif[k trnfajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armif[def;xufatmif

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

trnfajymif;

rEav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKUe,f? vufyHyif txu(cGJ)
owrwef;(A)rS OD;jrifhatmif\orD;
r,Gef;pEDciftm; ,aeYrSp roDwm
Mu,fpif[k ajymif;vJac:yg&ef/
roDwmMu,fpif

awmifBuD;NrdKU? txu (5)?

wuodkvf0ifwef; (C)rS eef;&Sef
tGrftm; ,aeUrSp eef;&SeftGef[k
ajymif;vJac:yg&ef/
eef;&SeftGef

zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKU? awmifeDtxu?
e0rwef;(u)rS wGrfacRcsef;\ zcif
trnfrSefrSm wGrfpif;vl jzpfyg
aMumif;/
wGrfpif;vl

uefUuGufEkdifygaMumif;
,mOftrSwf 27,^70466? avmf*sm;
,mOfvuf0,f&Sdol Nadi Moe Co.,Ltd.
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefU
uGuv
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? awmifBuD;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

wmarGNrdKUe,fw&m;Hk;
2011 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-34

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

urm&GwfNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-16

OD;Munfaomif;
ESifh
a':cifMuLtkef;
w&m;Edkif
w&m;IH;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;w&m;kH;? w&m;rBuD;rItrSwf 1011^08 trIwGif &&Scd Jhaom
tEdkif'Du&Dt& twnfjyKaqmif&Guf&eftwGuf atmufwGifazmfjyxm;aomypnf;udk
2014ckESpf Edk0ifbm 14 &uf (1376ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 8&uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif 4if;ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
udk,fwdkifaomfvnf;aumif; w&m;0ifvTJtyfonfh udk,fpm;vS,fjzihfaomfvnf;aumif;
avvHqGJ0,f,lEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/

r*sLvdkifxGef;
ESifh
udkatmifatmifOD;
w&m;vdk
w&m;NydKif
,cif&efukew
f kid ;f a'oBuD;? Munhjf rifwkid Nf rdKUe,f? atmufMunhjf rifwkid v
f rf;?
om"k&yfuu
G f wdkuf 233? tcef;3ae (,ckae&yfvyd pf mrodo)l udkatmifatmifO;D
odap&rnf/
oifhtay: r*sLvdkifxGef;u vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvdkaMumif;
ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae
ESihyf gapjzpfap 2014 ckESpf atmufwkdbm 20&uf (1376ckESpf oDwif;uRwf
vjynhfausmf 12&uf) rGef;rwnfhrD11em&DwGif txuftrnfyga&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nf&h ufwiG f oifrvma&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;^pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&
rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/
oifuxkacswifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufuwifoGif;&rnf/
2014ckEpS f pufwifbm 29 &ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
cifaZmfOD;
NrdKUe,fw&m;olBuD;
urm&GwfNrdKUe,fw&m;Hk;

avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? AsKdif;a&tdk;pifuGufopf
&yfuGuf? atmifawZvrf;? trSwf(21-c)\ yOrxyf(0J)bufcef;tygt0if ,if;
taqmufttkHwnf&S&d m wmarGwkduef ,f? ajrwdki;f &yfuGuf 3(at2)? OD;ydkit
f rSwf 519?
ajrydkifajrtrsKd;tpm;? ajruGuftrSwf 37 [kac:wGifaom ajray:&Sd w&m;HI;ESifh
oufqdkifaomtcef;wnf&dS&majr\ tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vkH;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 100 (usyfodef;wpf&mwdwd)/

avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;

(1) ypnf;pm&if;wGif azmfjyxm;aomtcsuftvufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;kH;odkY

wifjycsut
f & od&orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif; wpfckckay:ayguf
ygu w&m;Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csonfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) aps;EIef;tjrifhqkH;ay;oltm; avvHqGJ0,f,loltjzpf owfrSwfonf/ odkYaomf
tjrifq
h k;H ay;onfah ps;EIe;f rSm a&mif;cs onfh ypn;f twGuf vufc&H efroifah Mumif;
a&mif;csolt&m&Sdu ,lqvQif vufrcHbJ jiif;y,fcGifh&Sdonf/
(4) avvHwifa&mif;cs&mwGif ra&TUrajymif;Edkifonfhypnf;twGuf avvHqGJ0,f,l
olu aiGusyf100vQif 25 usyfudk avvHqGJ0,f,lNyD;onfESifhwpfNydKifeuf
ay;oGif;&rnf/ xdkodkYay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzefjyef avvHwifa&mif;cs
vdrfhrnf/
(5) avvHwifa&mif;csjcif;udk a&mif;csolt&m&Sdu a&TUqdkif;aqmif&GufcGifh&Sdonf/
(6) useaf iGrsm;udk avvHwifa&mif;csonfh&ufukdy,f 15 &ufajrmufaeYwGif w&m;
kH;wGif tajytausay;oGif;&rnf/ 15&ufajrmufaeYonf kH;ydwf&ufjzpfygu
yxrzGifhonfh&ufwGif ay;oGif;&rnf/
(7) avvHusefaiGrsm;udk txufygaeY&ufrsm;wGif ay;aqmif&ef ysufuGufygu
wpfzefjyef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;aomavvHaiGrsm;udk
b@maiGtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/
2014 ckEpS f atmufwkb
d m 2 &ufwiG f Hk;wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
aZmfrif;Edkif
wGJzufNrdKUe,fw&m;olMuD;(1)
wmarGNrdKUe,fw&m;Hk;

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 414-A? ajruGuf
trSwf 36? {&d,m0'or 40{u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 467^473? A[dkvrf;?
(5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? roef;&if
trnf a yguf u-ajr^v^e-39(puf r I
vufrIajr)ajrtm; ta&mif;t0,fpmcsKyf
trS w f - 472^60(26-12-60)pmcsKyf H k ;
Hk;vufcHrdwLrSef? ajrESifhtdrftNyD;tydkif
ta&mif; t0,fpmcsKyftrSwf- 1634^
97(4-4-97)? tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
aMunmpmcsKyftrSwf- 3363^10(13-910)wdkUt& ajruGuf\ 93 w&m;0ifrcGJpdwf&
ao;aom (Portion) 90'' _ 100'udk ydkif
qd k i f o l a':od e f ; od e f ; 8^rue(Ed k i f )
013373xHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpm
trS w f - 23473^14 (28-8-14)&&S d o l
a':olov
l idI pf k;d 12^vo,(Edki)f 038386u
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme?
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a'gykHNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf
3(Ad k v f x G e f ; ZH ) ? ajruG u f t rS w f 125?
ajruGufwnfae&mtrSwf (13^u+c)?
Adkvfatmifausmfvrf;? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf?
a'gykHNrdKUe,f OD;ausmfvS P/RGN-009402?
OD;xGef;xGef;tkH; 12^r*w(Edkif)022758
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;ausmfvS(zcif)ESifh a':0if;jrifh
(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;
aomom;jzpfol OD;0if;EdkifOD; 12^'ye(Edkif)
044420ES i f h usef t rnf a yguf OD ; xG e f ;
xGef;tkH; 12^r*w(Edkif)022758 udk,fpm;
GP-22229^14(18-8-14) &&Sdol a':pef;
pef;0if; 12^vue(Edki)f 151040 wdkY yl;wGJ
vsuf usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;rsm;wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul; avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
XmerSL;? NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^63238 Honda

,mOfvuf0,f&Sdol
a':jrifharmf 9^you(Edkif)000200u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmuf x m;vmygonf / uef U uG u f
vdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;
(rEav;awmifydkif;)?rEav;NrdKU

,mOftrSwf P^7133 ,mOf

vuf0,f&Sdol a':&D 9^uyw(Edkif)
126163u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/
une? ckdifkH;? (jrif;NcHNrdKU)

C 90 Custom MC

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 28,^83029 Dayang 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;oufEkdif0if;
9^rce(Ekid )f 000867u (ur-3) aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (jrif;jcHNrdKU)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 18,^10979 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;MunfvGif 12^wue(Ekdif)
000895u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuf vdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;) rEav;NrdKU

zciftrnfrSef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

jyifOD;vGifNrdKU? pmyef;tdrfudk,fydkif
txufwef;ausmif;? wuokdv0f ifwef;
(E)rSausmif;0iftrSwf u^1292 armifrsKd ;
jrifah tmif 13^v&e(Edki)f 176851\zcif
trnfrSefrSm OD;uGrf;acsmif 13^uvw
(Edkif)013000 jzpfygonf/

1/ 2014-2015 b@ma&;ESpf yvuf0NrdKUe,f? aus;vufa'oESihf qif;&JrI

avQmhcsa&;&efyHkaiGjzifh yvuf0NrdKU &yfuGuf(3)cktm;a&ay;a&;vkyfief; (9)rdkif
aqmif&Gu&f eftwGuf pdwyf g0ifpm;aom aqmufvkyaf &;ukrPDrsm;ESihf vkyif ef;
&Sifrsm;rS tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gESihf pnf;urf;csurf sm;udk yvuf0NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;XmeHk;wGif 30-9-2014&ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; 29-10-2014&uf
16;00em&DtwGif; aemufqHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu zke;f -043-565004? 09-49269263wkUd okdY Hk;csed f
twGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
A[dkydkUaqmifqufoG,fa&;ausmif;
armfawmf,mOf(SALOON)oHk;pD; 0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ atmufazmfjyyg armfawmf,mOf(Saloon)oHk;pD;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdk
ygonf(1)pD;
(u) Toyota Mark II(2500CC)
(1)pD;
( c ) Toyota Mark II(2000CC)
(1)pD;
( * ) Toyota Corolla Axlo (1500CC)
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 7-10-2014&uf(t*FgaeU)
3/ wif'gydwf&uf^tcsdef
- 24-10-2014&uf(aomMumaeU)
nae 3 em&D
4/ wif'gzGifh&uf
- 29-10-2014&uf(Ak'[l;aeU)
eHeuf 9 em&D
5/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-06423545-vdki;f cGJ-014? 064-24546 wdkUokdU Hk;csed t
f wGi;f qufoG,pf Hkprf;ar;jref;Edkiyf g
onf/

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvf
yxrESpf0ifcGifh vlawGUEIwfar;pmar;yGJ

t*Fvdyfazmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

ajzqdkrnfh&uf xkwfjyefaMunmjcif;
1/ v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? a&qif;pdkufysdK;a&;
wuodkvf 2014-2015 ynmoifESpf? 2014 ckESpf yxrESpf0ifcGifh vlawGU
EIwfar;pmar;yGJajzqdkcGifh&&Sdolrsm;twGuf &uftvdkuf ajzqdk&rnfh ckHtrSwf
pm&if;udk atmufazmfjyygtwdkif; xkwfjyefaMunmvdkufonf/
pOf
&ufpGJ
ckHtrSwf
rS
xd
1
20-10-2014
1
540
2
21-10-2014
541
1080
3
22-10-2014
1081
1620
4
23-10-2014
1621
2160
5
24-10-2014
2161
2700
6
25-10-2014
2701
3210
2/ vlawGUEIwaf r;ajzqdkrnfholrsm;onf rdrad jzqdk&rnfh&ufrwdkirf D wpf&uf
BudKwif ausmif;om;a&;&mXmeodkU a&muf&SdaMumif; owif;ydkU&rnf/
3/ yxrESp0f ifciG hf avQmufxm;aomolrsm;onf vlawGUEw
I af r;pmar;yGaJ jzqdk
&ef wuodkvf0ifwef;jy|mef;pmtkyfrsm;rS (jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm?
"mwkaA'? lyaA'? ZD0aA')bmom&yfwdkUudk avhvmxm;&rnfjzpfonf/
4/ vlawGUEIwfar;ajzqdkcGifh&&Sdolrsm;pm&if;udk wuodkvfwGif aMunm
xm;rnfjzpfNyD; wpfOD;csif;xHodkU taMumif;Mum;rnfr[kwfyg/ od&Sdvdkygu
ausmif;om;a&;&mXme zkef;-067-416512 ESifh 0efxrf;a&;&mXme zkef;067-416513 wdkUodkU kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/

rdbtrnfrSef

zciftrnfrSef

[oFmwNrdKUe,f 'l;,m; txu

wuodkvf0ifwef;(c)rS ausmif;0if
rSwfyHkwiftrSwf 11661 armif0if;
xG#fatmif\
rdbtrnfrSefrSm
OD;atmifqef;0if;ESifh a':aX;aX;cdkif
jzpfygonf/
OD;atmifqef;0if;-a':aX;aX;cdkif

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? t*Fyl
NrdKUe,f? vusfm;ukef;aus;&Gmae
txu(cGJ)
csif;ukef;ausmif;
wuodkvf0ifwef; wGJ-2wGif ynm
oifMum;aeaom armifa0vif;OD;\
zcif t rnf r S e f r S m OD ; oef ; aX;
14^t*y(Edki)f 188712jzpfygonf/

,mOftrSwf 8L/2968 \ t*Fvdyf

azmif;<ueHygwfjym;(1)csyf aysmufqkH;
xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifxkwfay;cJhonfh azmif;<ueHygwf
jym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH; (rEav;awmifydkif;)

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSw(f 8B/ 8628) SM SUPER

MANNSPM 1 ,mOfvuf0,f&Sdol
a':pef; 8^rue(Edkif)018011 u
(ur-3) aysmufrdwLavQmufxm;vm
ygojzifh uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuf t xm;rsm;jzif h aMumf j im
onfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmf
jyygHk;odkU vma&mufqufoG,faqmif
&Gufyg&ef/ une? wdkif;Hk;(rauG;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 21,^27556 HONDA
SCOOPY i ,mOfvuf0,f&o
Sd l a':wif

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif; taqmufttHkaqmuf
vkyjf cif;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f ef ti,fwef;tif*sief D,m? tBuD;wef;tif*sif
eD,m? taqmufttHktif*sief D,mvdkipf if avQmufxm;olrsm;tm; t&nftcsi;f
pdppf&ef pmar;yGJudk 11-10-2014&uf(paeaeU)eHeuf 9em&DrS 11em&Dtxd
txu(6)Adkvw
f axmif? taemf&xmvrf;(odrjf zLvrf;ESihf Adkvaf tmifausmv
f rf;
Mum;) AdkvfwaxmifNrdKUe,fwGif usif;yrnfjzpfygojzifh pmar;yGJ0ifaMu;
5000d^- ay;oGif; pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk 29-9-2014&ufrS
7-10-2014 &uftxd aemufqHk;xm; tif*sifeD,mXme(tatmufttHk)
'kw,
d xyfokUd Hk;csed t
f wGi;f vma&mufxkw,
f El kid af Mumif;ESihf ajzqdkrnfo
h rl sm;\
cHkeHygwfrsm;udkvnf;
tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)? (10)xyfHk;&Sd
aMumfjimoifykef;wGif uyfxm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

EG,fat; 7^vyw({nfh)000035u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmuf x m;vmygonf / uef U uG u f
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (om,m0wD)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 32,^64312 V-ANBO 125 ,mOfvuf0,f&Sdol t&Siftmpm&

7^xwy(o)00220u (ur-3) aysmufq;Hk rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (jrif;jcHNrdKU)

,mOftrSwf 1c^4090 MTO Light Truck MTO 4-P//U(4x2) ,mOfvuf

0,f&Sdol OD;ausmfaZ,s 5^twe(Edkif)000408u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

armif&Sif;oefUeEmrsKd;(c)wkefwkef
arG;aeUr*Fvm

bdk;bdk;BuD; bGm;bGm;BuD;wdkU\jrpf? ESpfzufaom bdk;bdk;bGm;bGm;wdkU\ ajr;OD;? azaz ararwdkU\ om;vS&wem

armif&Si;f oefUeEmrsK;d (c)wkew
f ke\
f (1)ESpjf ynfharG;aeUrSonf touf&mausm&f Sn
f udk,?f pdw?f ESvHk;oHk;yg;pvHk; use;f rmcsr;f om?
at;jrMunfvifum trsKd;bmom? omoemtusKd;udk ,Ofaus;vdrmpGmo,fydk;xrf;aqmifEdkifNyD; atmifjrifausmfMum;aom
om;aumif;om;jrwf? om;&wemtvdrmav;jzpfNyD; avmuD avmukw&m ESpfjzmpvHk;wGif atmifjrifrItaygif;&&SdEdkifygap
aMumif; qkawmif;arwmydkUovdkufygonf/
bdk;bdk;BuD; OD;MunfvGif - bGm;bGm;BuD; a':0g0g
bdk;bdk;
quf - bGm;bGm; rGef
bdk;bdk;oefU - bGm;bGm;oJ
azaz AkdvfBuD;rsKd;rGefxGef; - arar a':MunfeEmpk

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
trSwf (5010)wifhum;wyf&if;rS uk,
d f
ykid t
f rSw-f 679731 wyfMuyfBuD; ausmo
f l
ESihf ausmo
f l& 12^rbe(Ekid )f 004460onf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
ausmfol(c)ausmfol&

'*kHawmifykdif;ESifh
qdyfurf;&Sd
ajruGufrsm;
0,fvkdonf/
zkef;- 09-425289003?
09-425289004

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2C^7061? 6*^9557
wkdU\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une (&GmomBuD;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2*^9957? 2*^6296?
2*^9959? 2*^9057 wkdU\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)

zciftrnfrSef
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?
txu(27) wuokdvf0ifwef;(C)rS
armifaumif;jrwfEkid \
f zciftrnfrSerf Sm
OD;EkdifjzpfygaMumif;/

trnfajymif;
OD;jrifhpkd;\ orD; a&TbkdNrdKU txu
(1) wwd,wef;rS roufESif;qnf;qm
tm; raomfwmaqGZif[k ajymif;vJac:
yg&ef/
raomfwmaqGZif

xl;BuD;q&mawmf
rdk;ukwf0dyem ntdyf(10)&uf w&m;pcef;yGJ

ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;Edkif
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif;wdkuf? "rmkH
ausmif; y&d,wdpmoifwkduf pmcs^pmoif oHCmawmft&Sio
f ljrwf
rsm; oDwif;okH;&eftwGuf ay (70_67) tus,t
f 0ef;&Sd ausmif;aqmif
opfaqmufvkyaf eNyDjzpfyg ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;EdkiMf uyg&ef
edAmeftusdK;arQmf EdI;aqmftyfygonf/
1/ jywif;wHcg;wpfayguf
1 odef;
2/ tcef;wHcg;
2 odef;
3/ a&csdK;cef;
3 odef;
4/ uk#Dwpfcef;
5 odef;
5/ t0ifwHcg;rBuD;wpfpkH
7 odef;
6/ oHuluGefu&pf avSum;wpfpHk
9 odef;
7/ oHCmESpfyg;ae wpfcef;
10 odef;
8/ a&wdkifuDwpfvkH;
12 odef;
9/ a&pufwpfvkH;
19 odef;
10/ oHCmav;yg;aewpfcef;
20 odef;
11/ rkcfOD;
30 odef;
12/ bk&m;cef;
50 odef;
13/ pmoifcef;raqmif
100 odef;
14/ qGrf;pm;aqmif
350 odef;
15/ ausmif;aqmifwpfxyf
1000 odef;
16/ uGefu&pfwdkifwpfvkH;
3 odef;
17/ pmcsq&mawmfrsm;ae wpfcef;
25 odef;
tvSL&Sifrsm; urnf;xdk;ay;ygrnf/
ausmif;aqmifopfaqmufvkyfa&;aumfrwD
"rmkHausmif; y&d,wdpmoifwdkuf
zkef;-01-708874? 09-8630516

aus;Zl;awmf&Sif rdk;ukwfq&mawmfBuD;\ Oyed,twdkif; rdk;ukwf0dyem

ntdy(f 10)&uf w&m;pcef;yGJukd t&Si
f Em0k"mbd0Ho xl;BuD;NrdKU rdk;ukw0f yd em
tzGJUcsKyf em,uq&mawmfrS atmufygtpDtpOftwdki;f a[mMum;ydkYcsrnfjzpfyg
<ua&mufemMum; IrSwfyGm;rsm; tm;xkwfawmfrlEdkif&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyf
ygonf/
aeY&uf - 14-10-2014&uf(t*FgaeY)rS 23-10-2014&uf(Mumoyaw;aeY)
txd/ (10)&ufwdkifwdkif
(1376 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 6&ufrS wefaqmifrkef;
vqef; 1&uftxd)
ae&m - r[manmifukef;ausmif;wkduf
omoemha0ykvwdkuftkyfausmif;? (2)&yfuGuf? om,mukef;vrf;?
ykZGefawmif
zkef;-09-73250555? 09-31377441

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf udkaeaZmfrif; 8^wwu

(Edk if)069030 \ Passport pmtk yf
(eHygwfrrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu atmufygzkef;eHygwfodkY
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-256318524

zciftrnfrSef

jyifqifzwfIyg&ef

[oFmwNrdKUe,f? [oFmwNrdKU trSwf

(3)txu e0rwef;(*)rSr Zifrif;xdkuf
ausmif;0iftrSw-f (16329)\zciftrnf
rSefrSm OD;at;Ekdifjzpfygonf/
OD;at;Ekdif
14^[ow(Ekdif)231131

20-9-2014 &uf x k w f
owif ; pm
pmrsuf E S m (3)
uefUuGuaf MumfjimwGif avQmufxm;
ol OD;ausm'f kd;tpm; OD;ausmuf'kd;[k
jyifqifzwfIyg&ef/

vlaysmufaMumfjim

vlaysmufaMumfjim

yJcl;wdkif;a'oBuD;? aygif;wnfNrdKU?
ysOyf Hkaus;&Gmtkypf k? uefq,facsmifem;
&Gmae uRefawmf\ZeD;jzpfol rEkEk&D
7^rve(Edkif)085727 touf(33)
ESpf onf touf(11)ESpt
f &G,&f Sd (6)
wef;ausmif;ol orD;rod*xGef;tm;
ac: 14-9-2014&ufwGif aetdrfrS
tjyifodkYoGm;pOf aysmufoGm;ygojzifh
awG U &S d u taMumif ; Mum;ay;yg/
4if;wdkYtm; jzm;a,mif;aoG;aqmif
vufcHxm;olrsm;tm; Oya't&ta&;
,lrnf/
oef;atmifol
zkef;-09-253375579

aumhrSL;NrdKUe,f? Z&yfukef;aus;&Gmae
OD;atmifausmOf D;-a':xm;xm;EG,w
f kdY\
orD; roZifrsKd;cdkif 12^ure(Edkif)
104210 onf 1-10-2014 &ufwGif
&efukefNrdKUodkY aps;0,foGm;&mrS aysmuf
oGm;ygojzifh awGU&Sdu atmufygzkef;
eHygwfrsm;odkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
vufcHxm;olrsm;tm; w&m;Oya't&
ta&;,l r nf j zpf a Mumif ; tod a y;
aMunmtyfygonf/
(aus;Zl;qyfygrnf/)
zkef;-09-250596163?
09-253236948?
09-31104906?
09-73108423

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf27,^47866 ,mOf vuf0,f&Sdol OD;jrifhOD; 10^uxe(Ekdif)
093031 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(oxkH)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSw9f i^5887? Suzuki Carry, P/U ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;oD[pk;d 14^"ez
(Ekdif)185631u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uf
twGif; atmufazmfjyygkH;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdif ygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)&efukefNrdKU

trnfajymif;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS wf 3p^9659 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une (&GmomBuD;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4F/8304,5F/2903
\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une (&GmomBuD;)

trnfajymif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

OD;Pf0if;\om; OD;&efykdif0if;
12^vrw(Ekdif)001524tm; OD;aZ,sm
atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
OD;aZ,smatmif
12^vrw(Ekdif) 001524

OD;oufEkdif0if;\om; OD;pnfol[def;
13^wcv(Ekdif)062934tm; OD;pnfol
[k ajymif;vJac:yg&ef/
OD;pnfol
13^wcv(Ekdif)062934

,mOftrSwf 4i^7022? Honda -ACTY HH5 Van (4x4)R ,mOfvuf0,f&Sdol

a':wifEG,f 8^wwu(Ekdif)013460u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;okUd vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuGuEf kid yf g
onf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;

,mOftrSwf 3C^5270 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une(&GmomBuD;)

,mOftrSwf 9A/8834 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? ckid f ;kH (&efuket
f aemufyikd ;f )

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (56)&yfuGuf?

&wemxdyfacgifvrf;? trSwf (9^u)ae OD;wifatmif-a':wifwifpdefwdkY\
orD; ra0rmouf 12^Awx(Edkif)041559 onf rdbpum;em;raxmifbJ
4if;\oabmqEtwdkif;jyKvkyfoGm;ygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwf
vdkufygonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh udprSeforQudk vHk;0(vHk;0)
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;wifatmif-a':wifwifpdef

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 10^awmif? (12)&yfuGuf? "rmkHvrf;ae
OD;ausmf&if-a':pef;pef;wkdU\ om;BuD;

armifat;rif; B.Sc (Physics ),AGTI ( EP)

ESifh
&efukefwkdif;a'oBuD;? uGrf;jcHukef;NrdKU? uHBuD;^rusD;&yfuGuf? rusD;wef;vrf;ae
OD;wifjrifh (S.A.T? Nidrf;)-a':jrifhjrifhatmifwkdU\ orD;axG;

rqkrGefvGif B.Sc (Physics), Dip.Agri

(v^x OD;pD;rSL;? pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme? uGrf;jcHukef;NrdKU)
wkdUonf 2-10-2014&ufwGif ESpfzufaom rdbaqGrsKd;rsm;ESifh *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;
rsm;a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifat;rif;-rqkrGefvGif

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;ESifh oGmEkworD;jzpfaMumif;

trsm;odap&ef aMunmjcif;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9A/2526 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,faMumif;
trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? trSwf 249 (i^11)[kac:wGifaom
ajr{&d,m ay(60_60)ygrpfajruGuftm; trnfaygufydkifqdkifol OD;a&Ta'gif; AE229186 onf uG,fvGefcJh ,if;trnfaygufydkifqdkifol OD;a&Ta'gif;\ tarGqufcH
ydkiq
f kdicf Gihf&So
d l wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD; a':pdepf ed Mf unf 12^&ue(Edki)f 017842
xHrS tqdkygajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; tNyD;tydkifvufa&mufvTJajymif;
0,f,l&ef uRefawmf\rdwaf qG a':xm;xm; jrifh 12^tpe(Edki)f 216566 u p&efwcsKUd
wpf0uf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufyg ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ,aeYrSp ckepf&uftwGif;
cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEdkifyg&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifjrif[B.A, MA.(Q)2, HGP, R.L]
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3491)
trSwf 14^bD? a':vSyef;vrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-43207240

trsm;odap&ef
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? (UE-1)wk;d csJU&yfuGu?f ajruGut
f rSwf
734? {&d,may(40_60)OD;aomif; trnfayguf ygrpfajrESifh,if;ajr\ tusKd;cHpm;cGifh t&yf
&yftm; ykid q
f kid
f a&mif;cscGihf&Sad Mumif; 0efcHuwdjyKol OD;wifhav; 6^x0e(Ekid )f 077955xHrS
uREkyf \
f rdwaf qGjzpfol a':oefUoefUqifh 12^A[e(Ekid )f 097294u tNyD;tykid 0f ,f,l&eftwGuf
a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpfygonf/
Sd lrnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrSp
ajrta&mif;t0,fESihyf wfouf ykid af &;qkid cf Gih&f o
ckepf&uftwGif; ykdifqkdifrItaxmuftxm;pkHvifpGmjzifh vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;jrifhjrwfPf (Oya'bGJU)
OD;ausmfausmfrkd; (Oya'bGJU)
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
kH;-a&SUaersm; kH;cef;? pkaygif;kH;0if;? tif;pdefNrdKUe,f
zkef;-09-425290344? 09-5118033

trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? qifzHk&Gm? qifzHktrSwf 489^bD? OD;ydkif
trSwf N^8 pnf;Muyfonfh oD;ESHtrnf G [kac:wGifaom {&d,m{u 200tm;
a':ykpdefrS w&m;0ifydkifqdkifNyD; {&d,m{u 200teufrS 0 'or 55 {u? tvsm;
ay(40_60)tm; uREfkyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom OD;ZifarmifarmifOD;ESifha':tdrGefOD;
wdkYu 20-8-2014&ufwiG f tNyD;tydki0f ,f,lvku
d Nf yDjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;ZifarmifarmifOD;ESifha':tdrGefOD;wdkY\ vTJtyfTefMum;csuft&OD;odef;aZmfOD;
OD;atmifrsKd;xGef;
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-21716)
(pOf-36484)
zkef;-09-30002175

&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? axmufMuefUaps;&yfuGuf? ydawmufa&T0gvrf;?

trSwf 59ae a':tkH;Munf 12^r*'(Ekid )f 124232\ vTJtyfTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(OD;xGef;BudKif)-a':tkH;MunfwkdUrS arG;zGm;aomom;orD; ig;OD;teuf ti,fqkH;orD;jzpfol
raX;aX;aqG 12^r*'(Ekdif)108521onf rdcif\qkdqkH;rrIukd emcHjcif;r&SdbJ rdcifESifh arG;csif;
armifESrwkdUtay: pdwftaESmihft,Sufjzpfap&efESifh pdwfqif;&JrIrsm;jzpfap&ef jyKrlajymqkdjcif;?
rdciftm; jyKpkapmifha&Smufjcif;r&Sdonfhtjyif rdcifozG,fajymqkdqufqHjcif;rjyKbJ kdif;yspGm
ajymqkdqufqHjcif;wkdUukd tpOftNrJjyKrl ajymqkdaqmif&Guf &efolozG,f qufqHjyKvkyfaeol
jzpfojzifh raX;aX;aqGtm; oGmEkworD;tjzpfowfrSwfNyD; orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&
a':tkH;Munf
a':oef;oef;aqG
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4648)
trSwf 85? pdefyef;NrdKifvrf;? ykvJ
(1)&yfuGuf? r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
zkef;-09-5049259

uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11? vlae&yfuGuf
trSwf 11? ajruGuftrSwf (462^c)? {&d,mpwk&ef;ay 1200&Sd ESpf 60*&efajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:wGif wnfaqmufxm;aom trSwf (462^c)? 13vrf;? (11)&yfuGu?f awmif
OuvmyNrdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;[kac:wGiaf om tdraf jrtygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yf
wdkYudk tarG qufcHydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKol a':oJpkjzL 12^Ouw(Edkif)
198610 xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkyg ta&mif;t0,fESihfywfoufNyD; uefYuGuv
f kdol&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS 14&uf
twGi;f uREkyf w
f kdYxHokdY cdkiv
f HkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm; jzifh vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefYuGuf
Edkiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fupd ukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;xGef;vif;atmif(LL.B,D.B.L,D.M.L)
a':jzLjzLcdki(f LL.B,D.B.L,D.M.L)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':Nidrf;csrf;pk&nf(LL.B,D.B.L)
txufwef;a&SUae
trSwf 27(bD)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef

1/ &efukefNrdKU? a&Tjynfom(oH'if;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 47? ajruGuftrSwf

(748^u)? ajrtus,fay(20_60)&Sd ygrpfajruGuftm; NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;XmewGif
armifZifrif;atmif 12^ouw(Edkif)121872 trnfjzihf rSwfom;wnf&SdaomajruGufESifh
a&Tjynfom(oH'if;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (47)? ajruGut
f rSwf (748^c)? ajrtus,f
ay(20_60)&Sd ygrpfajruGuftm; NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;XmewGif OD;atmifcif ALE007006 trnfjzihf rSwo
f m;wnf&aSd omajruGuw
f kdUtm; tquftpyfpmcsKyfrsm;jzihf 0,f,lcJhNyD;
a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol a':at;vif; 12^rbe(Edkif)063940xHrS uREfkyf\
rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuu
G v
f kdygu aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;? owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,ftm; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':tufpwmjrwfaxG;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8671)
LL.B, D.B.L, C.B.L, WIPO, GCIP(Geneva),F.B.S
D.B.S.P, A.P.S
wdkuf 12? 5(A)? aeMumvrf;? (2)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f?

zkef;-09-43082187

&efukefNrdKU?

uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 47? ajruGuftrSwf(6)?
ajrtus,f ay(40_60)&Sd ygrpfajruGuftm; NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;XmewGif
OD;at;aomif; 12^rbe(Edkif)063467 trnfjzihf rSwfom;wnf&Sdaom ajruGuftm;
tquftpyfpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lNyD; a&mif;csykdicf Gi&hf aSd Mumif; 0efcHuwdjyKol OD;oef;jrihf
12^A[e(Edkif)087182xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiG
ay;acsNyD; jzpfygonf/ uefUuGuv
f kdygu ydkiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rl&if;
rsm;ESihf aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vludk,fwdkif uREfkyfxHvma&mufuefU
uGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':tufpwmjrwfaxG;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8671)
LL.B, D.B.L, C.B.L, WIPO, GCIP(Geneva),F.B.S
D.B.S.P, A.P.S
wdkuf 12?5(A)? aeMumvrf;?

(2)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f
&efukefNrdKU? zkef;-09-43082187