AHQCG

2014 HcCCG 15 aGG `g1435 G P e 21

(1420) OdG
Wednesday 15 - October 2014

issue No (1420)

J zfEG GWCG{
GVEG M b dYCG

dG G QO
zaG YdG{ Fd

06 ........................

U 24

02 ........................

..
www.alroya.om

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

eN T j dG dL
``j``LCG ```dG ``` MG``G dG ````H ``d
T ``Y ````a `` YCG ..kG`` ND` `e Md
dL Ye Y G dG d
J G k `F```S ,dG ``J````eCGh ``jO``dG
``eC`dh IO`````dGh dG Q``a``e ```d``
IdG e kGje dG dGh eSEG
.adGh

fdG - e
dG ``d``G ``M```U I````M J
``YQh G M ` G S ``H SHb
```Y ``M``` ` S `` e `` ` HG`` L ``` ` T ``` b``H `
eSEG jQH IQdG Fb eN
G ```d``L ```b``H ```Y kGOQ ,``` fG``jEG

jCG N jd edG dG IQGOEG YEG

q K eh G G Y Vd Gk
dG SGQdG LGe Y J c ,QGUEG
jdG ``M Y QSG e ``gG``LCG
IQGRh H eb k SG ``dPh dG
R``HCG ``H ``e q CG ```VCGh ,YdGh IQ````dG
``f``` dG ``` Y ``M``` G ``j``` ` dG ``e``e
dG ReG OH j e BG M
j ```dBGh ,R````eG I``e IO``j``H cd
.ReG bGe
04

dG Y A - jDhdG
````M `` H `` ` MCG ``S``` ` G IO``` ` S ``` ` c
FQ YdGh IQ````dG IQGRh ch ``j``dG
Y ,``j`````d ``e``` dG `````dG IQGOEG ````
S dG IQGOEG J ``YEG q CG
OY q CG EG Gke ,G dG jCG N
zjDhdG{ `d bh .AYCG 7 j G AYCG
``j````dG ``f``b ``` LG`` ``` J `````dG q EG

G cQGh dG IOYEG Y G EG jdG:zdG `a dG{ Ihf

eG jQe - jDhdG
dG TGQ /jJ
dG{ WdG Ih```dG ```YCG eCG CG``H
jYQ { G EG jdG :Y S
cCGh. S BG QW H SCG dG dG
t MU
jdG e jG EG LH dG CG St
``j````J ``` `t `S `` bh ,GQ``` ` ` d ``` cG``Gh
dG d edG LdG H
e dG dJ e - YQh G M - G
``f``G G``g dG ````Uhh ``H`````dG
```M``G `` g CG ``` `t `S GRk `` `e ``e````e ``` M``e
.dG gG Ja H G e J
OS H jhGQ IQcdG e db fL e
c dG dG IjRh jSdG
VY EG J fq EG IhdG aG N dG
dG ``Y``` bh dG ``MG``G ``Y ```e```Jh dG dG f g IOYEG SGQO dhJ jRGe S d WdG JGSEG h````e Y ``` ` jh ``g``YCG ``` dG GQO`` ` `Gh ``jQ````G
AH JGSEGh dG IO``L IQGOEG fCG SGQOh HSG bdG SGQOh dG IQGOEG JGSEGh he ```f```dG G ``dh```J a ,2040 ```Y .dG ``````dG ``e````e ``j````d `````G
.dG IOG dG dG JGSEGh dG dG SD L 6 Y a .. dG ee g IOYEG hCG `````G ``dh``` J `````L 8 ``` eCG ``` Yh
21h20

IQ``a``H z```dG{ ```dG ``TJh ``H ``MG G KEG ..jdG jdG IdG icH dG zf G{ he V IT dCG 600 GQSG
jDhdG - e
jDhdG - e
```eCG ```f````dG ```f``````dG ``j````dG `````MG
```T``Jh H IQaS ``jQ`````H A``K``` dG
V hCG dG J dGh ,dG dG
cT ``e dG ````bh `` dG aCG h````e
e MG ``YQ ``bh ,jQadG STM
jRdG SdG Q``M H OS H Q``H qdG
cdG AG``` dG QH ``a``dG hD` ` T ``Y hD```G
FdG G ```Y ``H N ``H G Y H
.fdG fdG jdG Fb
03

GdG ``e ``j```dG ```G q jh

SG g q gCG Jh VJ dG
eh ``e``` SEG ``jQ``` dG I``` ` dG
Y AdG J dGh IQGR``dG c
d G ``` Gh O``` Gh ````dG
jh .I``d``G dG SG
b ````j ``jO``` ` fEG ``` j``HhCG ``` G
``d```UCG `` a jH SG
``Vh``Y ``K``K EG ``a```VEG ,I```U`````H
.Fe
18

jDhdG - e

IQGRh ```` ,```````dG ````

A````e ,``` ` j``dG hD` `` `` `dGh `` ` ` bhCG
jdG IdG icH G ```KEG
IdG aCG MU Y jdG
``j``YQ `` `` ` dPh ,``` ` ` ` ` dG `` ` `cRCGh
SCG ``H QJ q dG dG
t MU
Y ```G ```jh ,S BG Q``W ``H
.jH YdG dG c e

Md ```e````dG ````L````d G`````J

S `` H ``S``H``b ``` ` ` ` dG `` d`` G
``YGQ``H `` YQh G ````M ````G
``jDhQ ``cD``d ```````dG ````f ````e
beh dG gCH edG dL
hQ``G h fdG ``YGQ``dG G
dG CGh ,dG QGh dG
``eC`d ````dG O````dG ``````Sh ``f``c
g Q``` ` dG CGh ,```````dG ``FG``` dG
OQG``G Y j ``dG ``FG```dG G
08 .KhQG G IGh JGdG

j dG dG QTCG O``Y j
``YGQR h````e V k``d``M ```YGQ````SG
f dCG 600 ,dG f e
dCG 17 H Qb dLEG Me Y
. QGe 10 Y YRe Ga
dG ```TGQ ``H S .O ```VhCGh
h```` ``e``` dG ``j``j````d ``` dG ``j``G
G``j``d ``` H``` dG ``` ` f ``` ` G `` ` YGQR
JCj hG Gg q CG dG dG

IjG Y KG ASG M AfCG QJ GQhO 86 b J dG QSCG dG Y `a zYGO{ J bJ zddG{ GQZ

k e ,A`````U ```L Q``eP ```j``e J ```f

IYdG d c M ee OhQH dP
cd dG H AL dG fh ,aG
Q``` TCG ``b ``jQ```J ``f``ch .````Uh H ,dG
Y ```K``G IS EG ```eCG ``e ``H```S ``bh
GLGj KG CG jQdG ``cPh .I``j``G
e Gh ,jG d AKCG Ic ehe
.QGh AG Y IdG
o G je Jh
,dG fGG ``cCG K Ij
````U```dG OG`` ` eE ``` e Q``` ` eh ,`` `Y A``` ` e ``` H
HZ c 230 H Y Jh ,dEG AU
.AU UdG

cdG -AU
ASG Y eCG dG HQe AfCG JGJ
`````JG```SEG I`` j`` G ``` a`` ``` Y ``` K``G
KM Ob f Hh .MCG dG MS Y
jY QO````e `` cCG ,```j``G ```Y A`````SG C``f
Q`````fG ``` j````H ``` Y O``` ` Th ```` ` G ``` ` ` ` dGh
dGh `` G ``jQ``` G ```K``G G
:dG Y KG OdG bh .aG Aeh
a Y Ghj KG JG q EG
o G
HJ ``bG``e G``` gGO d ,````dG ``H``Z I``j``
H dG ``bCGh .aG Y AGd

q EG dhdG bdG dch dbh .GSCG e

VCG S dG Y dG dG
G QSCG CG EG QTCGh bG e H
S fh .VfG e Gkje J b
QhO 86^17 EG QhO 2^72 ``f``H ``j``e
2010 jO e d ie fOCG ed
k ```b aj CG ```b
Y ``dhG``J ````d
jeCG ``G S ``LG``Jh .QhO 86^40
CG H ed QhO 83^99 EG QhO 1^75
hCG G AKCG gJ dG FN b
Y S fK d ```KEG eCG
.jdG
10

RjhQ -d
H ``K``K G``M ``f``H ``N S ``f
``b ``j``L e ```S```b i`````e EG
d A``K```dG ``` eCG ed GQhO 86
H ``dPh ,2010 dG e Jje ``fOCG
JbJ dhdG bdG dch N CG
.Gh G edG G Y d
25 e cCG ``HhQhCG SdG N gh
dG 2014 dG d ie YCG e H
DWJh VhG JQG e fj S
H J J e gh dG dG

``jO``` ` S G`` F`` W ``` ` a ``cQ``` T `` ` `dGh

m``` kGQG`` ` `VCG ``` CG hCG `` eO ```J```e
``K``K `` `eOh d ```H``J
G``` TD` e ```K qEG ````G `` bh .i`` `NCG
```J C` ` HCG ``j``G ``H````dG qCG ```Y
CG ``e Q``M d ```dG ``Y dG
e ``Z GR ``e `` VQCG Y ```V``dG
VGQC
m G c dhj dG Je CGh
.OdG UGJ jOdG G CGh
Ie ``H``` UCG ``H```V EG ``` ` dG `` bh
je gh QhdG jO b dG jd
.dG Y e G EG

RjhQ -TGh
qEG AKdG eCG jeCG G b
f IG jdG gOJ dG GdG
J ``bh ```Y ``c``J ``j``L ``H```V 21
YGO ``` e``` SEG ``dh``dG `````J
edG N ,jQH dG Y je
e ``` V``dG qCG ``e Qq ` `M ````d ,``` ` V``G
dh e ``VQCG Y e Z GR
.IjL VGQC
m G c jOoG JG
````j``eCG ``j``c``G IO````dG ``d``bh
AKdGh KEG ej HdG qEG H

dG jDhdG

2014 HcCG 15 aGG `g1435 G P e 21 AHQG

cG eYEG JGSG J Me Vj zhdG hO{`H YEG AGQRh

dG..edG bd hCG Y De `a Qe 300

fdG - e

jDhdG - e

H G Y Q```c``dG ```e ```eCG O```dG QO``Z

``dhO EG ``k `L```e `` ` YEG `` jRh `````G Q`````e
jdGh dG LG YCG cQd jdG
hdG h``H ``YEG AGQRh G UC
dG jdG J ``dG HdG G h``d
hH ``YEG AGQRh G UCG jh . AHQCG
jJ fCT e dG YVG e jdG G
T ``H A```JQG Sh G ``e``YEG dG
GQGd edG feCG He G aVEH G
``VG`````SGh ````e ``` `` eh ```H````dG ``Y``` ` LG
G GQG`` ` b `````J EG ``` J ``` dG ``M``` G
cG eYEG JGSEG J CH YCG
hO ```WG``e EG ````G ````dG GQG`` `b ``` ` jEGh
dG Fe AGQRdG G UCG bjh . G
JGSd dG SGQdG ``M jQSG
YLG UGdG bG J SGQOh eYEG
aVEG AGQRdG eCG VhG jOTSG UdGh
OQCG fG e Y dG YLG Ff EG
H eYEG dGh hdG M HGh

edG bd hCG Y De da dG CGJ

S H Y H dN dG e jYH j ``dGh
AG``N ``e O``Y cQh fG ``e``G ``jRh ``g``G
Q``Gh dG e eG IJSCGh edG bdG
``Y``f ``e hCG ``D` G ``cQ``` ` G O`` Y ```H `` bh
````dGh ```e```G ``` G ``e Q````e 300 dG
gG jGJ DG Y bEG M jh ,UG
Gg GG Y WH edG bdG SQ
SQ jJ H GG OJ ZdGh G
M ZQ OLh cDjh ,dG edG bdG
G fL e dG G dG Gg jJ
Y ``bQh 12 ej j ``dG ``D`G bj h .``H
dG jdGh dG edG bdG bGH J
GG ``X ``e```dG ``b```dG ``Y````Uh ,````LG``J
edG bd SQG aCGh dG GGh
K ebEG dG da J.G Gg ed
edG bdG jb e jdG VGS Y L
kS jRQdG KGh AGG e Y N e
Qh`` Qh``J M ,``e```dG ``b```dG ``bGh J EG

e eG jQhdG jQdG EG aVEG . hdEG

``j``Gh ,````G ``j````Jh `` YGPEG R``` ```dG ``j``G
GOh ch .G GdG fEG SD dG
SGhdG H dG JQOe id de
dhDG e OYh ``YEG IQGR``H ``YEG Y je
. IQGRdH

j a ```U``N dG ``````Gh h``` ` dG

.cG G eYEG SDG
eYEG dG UJ dc LG jh
``gh ```dG G``g ``N JYLG ```Y ```dG
hDeh hdG hH AfCG ch ASDhQ
YEGh jdGh YGPEG h ,LQG YEG

zaG YdG{ FQ j dG G
jDhdG - e

A```MEG Ie ``e````SEG d `` ```dG

. gjJh jhdG G
dG ``H ``e qCG ``c``d``H ``j``G
S dG dMG ``g ``N eG
``YEG ``jRh dG O```G dG U
.jdG dhH dG hDd dhdG jRhh

dG e dG G
FQ HdG L H N H FY
I``F``L ``` a``G ``Y``````d ``e``` dG `````dG
G YdGh Ad dG G
AMEG dG eSEGh gO 4102 d
Gh aG YdG Q``gORGh jJh
``dPh Y aGh dG jhdG
keY N Qh G dMG QWEG
fhO je S dGh SCJ Y
bh .Q``G dG N dG jQH
dGh Qhd GjJ de J QJ
dGh G U Y H J ``dG
AGOCG IAc IO``jR H bEGh dhdG
G d G JGSG Jh
h``dG K ``Y Qh``H j ``dGh jJh
dG LCG e dG G G
ce ``` dhO ``eG``H `````J ```f h`` `dG
Yd G ``Y``dG ``e R```J ``aO``g
dG `````J ````S ``e Q``` Jh ``` a``G
de QNG AL M , G hdGh
hO e T IY KG V

H ,edG bdG ``bGh ``M hCG G

Jh ,``e```dG ``b```dG YU :G```Y fdG G
bdG SQG aCG :GY ddG
e jJh jJ EG j DG CG cj .edG
gCH YdG ie aQh ,dG edG bdG
QL AHh ,UGh dG YdG edG bdG
QOG``` dG ``j```Jh `````Gh ``e```dG ``b``` dG `` FGhO ``H
.dG Gg edG WdG

QH ICGG L QTEG Y eY 30 Qh dG dMG

GZ .. fdG ICGG H MG Yj SCG H QJ

dG dU H M -QU

H e dG IO````S ``j``YQ `` gdG

G Q```U Gh ``bh```G ```TGQ ``H S
fdG ICGG L{ GH HGdG QGG
J dGh zadG GQb J gQhOh
IQGRh ``e hdH YLG dG IQGRh
``W ``e O`` Y ``cQ```` ``````dGh ``` H``dG
a ``e dG `````SD`G
.dG

N QH fdG ICG``G L FQh

h .G``` ` G ``j``dG A``` ` fh k` e``Y ``K``K
fdG ICG``G L S FG IdG
k M
AjRCd VY Y j AdH kUN
MU jYQ AdG YH dPh fdG
M S BG jK H AY IdG dG
UG fdG AjRCd VY Y S
MG gh bdG Th L a
H J MG Sh AdH UN
Jh jdG FdGh dG dG
.ddG J EG cQG G
YdH A`` ` HQCG ``` dG ````U `````S ```c

,MG da Vh Q``WEG GP h
S ``H ``` dG ```e ````U ``Y``j
AHQCG dG YLG dG jRh dG
fdG ICG`` `G L ````MG `` dG ``Y```H
A``` ` fEG ``` Y ``ek ``Y 03 Qh`` `e ````S``` Q``` ` H
VY ```J ````MG jh ,G
O````dG G`` W `````G GR`` ` EG ``Y Q````e
AfEG GSCG e Jh VG KdG
YGdGh QU jH fdG ICG``G L
```e```G ``` ` ` SD` G ``e ``` ` ` G I``` `
``` e``YEGh OG`` ` ` aCGh ``j``d``H ``` U``Gh
fdG ICG`` G SDG GdGh

MG G GZ QU jh
S YLG dG IQGRh J dG
QT fdG ICGG d HGdG icdG
71 j Oj dGhzdG jT ICGG{
jYQ dPh ,Y c e HcCG T e
QW H SCG H QJ q dG dG
t MU
..G QU YH dPh S BG
UdG i``ME LJ MG JCjh
IG fdG ICG``G Ih``f H LN dG
Gh ,QU ``j``H Q```G S ``MQ
bfGh ```dG GH S MG ``e``bEG
jhJ YLG dG IQGRh ``jDhQ e
jh ```a`` ```` ``H ``` ` MG
c e G``` ` dG ``e O``Y ```Y ``` ` MG
MJ ``M``dh ```Y````LG dG IQGRh
VYh QH fdG ICGG L e ee
fdG ICG``G Ihf UJ e J e
UJ VYh VG GS G N
OY TJh jT Ibh adG QG``M
jG QdG TJh dG SGQdG e
L Jh QH fdG ICGG
J ```H````e I``F``` dG ``` f``` ` dG ICG`` ` `G
.fdG ICGG H G

GZ zhdG hO{`H adG hDdG Y dhDG AGQRdG LG `a QJ dG

jdG YLG bJh .adG hDdG
hO ``H ``c````G adG ``Y```V``G ``e
G dG hdG gRHCG hdG
c ```S```SCG ````dGh ``` G
HdG dH gGh LdGh jdG
k ec GQJ dG aQ dG
aVEG Y
fCT ``e ```dG ``Y```V``G ``e ``j```dG G
.G hO H dG dH AJQG

S BG QW H g dG dG MU
H M dG IOS ,adGh GdG jRh
adGh G`` dG IQGRh ```ch ````G ``g
.adG hDd
```Gh `````dG ``` ` UCG ````LG `````jh
```a````dG hD` ` ` dG `` Y ``dhD` ` ` G AGQR`` ` ` dG
````LG j ```a````dG `````dG ``Y````LG
Y ``dhD` ` ` G A`` c`` dG IO``` ` ` dG ``` ` UCG

jDhdG - e
```YCG G G``Z dG QJ
dG ``` ` UCG ``` ` L ``j`````dG IQh`` ` dG
adG hDdG Y dhDG AGQRdG Gh
HdG G h``d h````dG h``H
.dG jdG dhH Y QGh
Y Hf LG G``g dG

dhdG FGdG dG ASDhd J LG

jDhdG - e
``e```G `` H ``` ` LG `` ` eCG ``` ` U ``` Y
e j H FGdG dG dG ASDhQ
dN M ,H a QhdGh dG
e ```MG``bG ```dG ``Y```V``G VGSG
OfG QhO N SGQO hd dG b
c ,````e``G I```dG ``e ``HG``dG dG
gJ ```dG GAG`` ` LEG Y `` WG
.HdG LG

fCG jY hDe j WdG adG c eBG

jDhdG - e

Gh `` `cQCGh IO````dG q c ``Y R```jEG EG

dG j ``eh ``jQ```dGh gCdG ```dG
e ``H OhR ``eh ,````SGQO ah ``Y``b ``e
UG ``bh ,```j``M Jee J
V e OYh ,dH G SGQO FQ
dGh YdG T dL LdG g
.Gh SGQdG aGGh

adG H JGSG LG e OY
.WdG
Sd ``` NBG AG`` ` dG `` b ```f``K ```L ``e
GQ````dG `````dG jdG ``` O``cCG `` eBG
dG Qhj dG jOG fCG jQH
`` ` cQCGh IO``` ` dG `````d ``` eCG IQ``j``H k` ` d``M
``FG``dG dG SGh .````dG H

b e H S cdG AGdG SG
dG WdG adG c eBG
Sd ``` NBG AGdG eCG ````U ````dG ```H
GQ````dG `````dG jdG ``` O``cCG `` eBG
dG Qhj dG jOG fCG jQH
adG c eBG cdG AGdG MQ
q bh .k dM
q c ,CG dH WdG
e OY H
S G gG GP Q``eCG
GdG H jdG OcCG GG OJ
SG ``bh .```j````dG ``j````dG G
LGdGh dG Y RjEG EG FGdG dG
G ``` aG``gCG ````V ````J``Y ``` Y I``` ` G
e ``dhD```G Q```ch IO``` dG ```gC`Jh OG`` YEG
aGh dH e ,feh jY
e dG YdG GQH G
,JGSEG iG jOdG UG J
``` JGQ``bh ``` JG``N `````f ``b``dG ````Jh
OdG QGG Y Jj Y SCH JGdG
jOdG dG OG`` YEGh ,YdG TdGh
Y dP Ie ,dG GQhCGh YGh
G``N hP A``` cCG ``j```V``h ```L``J g
SG M .Ye OcCGh J

2014 HcCG 15 aGG `g1435 G P e 21 AHQG

QNCG

IQaH zdG{ dG TJh H fdG fdG jdG

G dG Gb feEG jd M aGQ aCG he :``adG hD``T Y hD``G `jRdG

dGh H WG ee adG d
dG J HJ dG GTEG jd
.dcEG Mh jGH e
```H ``c``dG `````dG `` b ``` f``L ``e
:hG Y je SdG M H N
q d
jQadG cdG ``e bdG
jHCG STM SdGh Ldd
S `` HQCG A```Hh d 2012 ``Y ``e
jdGh jdG Y QWEG V jQhO
fdG jdG SCG gj dG
G WdG gQGhOCH dh fdG
TH f dG f gh H WG
adG G Cfh G h dG hCG
Se H cdG G bh .d
Sg hCG ``cQ FdG S H TGQ
dG Gg AH d :``aCG h
IG ```LG``dGh ```G I``YG``e dG ``e
fdG ``j``` ` dG ``` ` SCG ``J``Y ``` Y
``` G ``j``` M ``` ` gCG ``e ``` dGh ```f````dG
dG VY jQhdH dGh ,fdG
J Y IQdG dch ,jW Gd
Y gGh HG d IYG
.PfEGh dG
H ``` Se ```H ``FG``dG `` bh
:``j```H Sg 2 ``cQ adG M
dEG UJ e MCG cJ hG Gg
G```eh fCG ``e jdG LddG
.jdG GMCG cGe Y IQOb jM
O`` ` M `` ` H G`` ` ` ` `Y `` `` ` H `` ` `` `` `dG
d :Fb RGd 2 cQ SdG
JG e aCG he S M
e UGdG e LQNh NGO
dch i``NCG SCG b Hh H
fdG dG Gb SCG e
.dY YH
Y b IOS TdG SGe M
e O``Yh IQaS jQL dG
eh ,G dG G``b V Qc
jJ ``j ```e Q``a``````dG ``f``G
IQaS jQH YdGh IQdG jRh
```f``e `` e `` dhD` ` ` G Q`` ` c `` e O`` ` Yh
cdH dhDG EG aVEG jYh
.jYG e Lh hd IG

qfEG :a b jH TdG M YGQ

edG dH ``` MCG CG c d
dG ``d``G ``M```U I````M ``
``` YCG ``F``` dG ``` ` G `````S ``H ``S``H``b
jYH - YQh G M- G Gd
dG dG ```T``Jh J M
hG G``g jh ,``aCG he S hCG
``f``` eEG ``j```J ``g````j k` j``` M kG`` `aGQ
``` ` ` ` dG G`` ` `d ``j``` ` ` ` dG GQ`` ` ` ` `dGh
j `` ````j``h ``g``j````d ``````G
h ,WdG eeh JLGH dG
H OhR ``h dG ``g qCG a T
YadG ````fCGh G``` Gh I``` LCG ``e
fdG ``j````dG QhO RS ```j``G
Gh ,WdG LGh AGOCG fdG
MG eS Mh ,fdG G jM
G JdG OSEG Jh ,jdG
.G dG Gd
```gCG SG H :```d```e ``` VCGh
,fdG fdG jdG e L
Y ``e`` adG ``c d ke
``f`` G IO``` ` dG ``X `` ```d```dG
H SHb dG dG MU IM
G Gd YCG FdG G S
dG bW gCG c ,``YQh G M
k
e GOk G`` `aCGh WVh
Gk`F``b dG

jDhdG - e
fdG fdG ``j````dG `````MG
H IQaS jQH AKdG eCG
`` ` `dGh ,z`` `` ` ` ` ` ` dG{ ``` ` ` ` ` dG `` ` ` T`` Jh
h``` ` e ``` ` V hCG ``` ` ` ` ` dG `` ` `J
``c```T `` e ```````dG ``` ` bh `` `dG z`` ` `aCG{
MG ``YQ ``bh ,jQadG STM
Q`` M `` H O``` ` S `` H Q`` `H ``` ` ` dG `` ` `e
adG hDT Y hDG jRdG SdG
H GY H ``c``dG AG``` dG QHh
jdG Fb FdG GY H N
.fdG fdG
`` e`` ` `` `dG `` ` ` ` `H `` ` ` ` `` ` `MG CG`` ` ` ` `H
gH ,QadG QGh dG
cdG e jBG IhH TdG SGe CGH
hDG jRdG dG e b K ,G
``YE` H ````S```G `` YGQ ``a``dG hD` ` T ``Y
MU IM H eCGh J dG dG
G S H SHb dG dG
G M - G Gd YCG FdG
dCG q K ,dG dG d - ``YQh
h``````d I``` ` G ``c``` ` ` d `` ` `dG `` j`` G
SG YGQ dG a MQ
q c
dG AH MGe kVe QGh
a UGe ah Jh dG
dG jgL d j ``h IQe
.hdG
``F``b `` ` `H `` c`` dG AG`` `` ` dG dCG c
J c fdG fdG jdG
AH VdG hG G``g gCG G a
GQ`` ` `dG R``` ` ` S `` `` ` `jQhO ``` ` S `` ` `HQCG
fdG fdG jd JdG
Gh H WG WdG H d
gGh fdG bG G jM
T c jdG MG eS M
Y hG Y G```TG ja c
c N h ,fdj dG OG
ee ```a```dG ``c ```````dG ``b```d
``g``F``bh ``` d``` dG ``` ` d ``e``N ``eO``` dG
``YGQ ``q ```dG ```e q ` ` ``g```H .i``` G
dG aGe jYG Qch SG
G ebCG Y GWGh dG
b c ,Geh G e H OhR eh
G ````dG ``b```dG a de
Sh .dG J ``MG``e ```Y
OCG dG dG Jh TJ
Q`` M `` H O``` ` S `` H Q`` `H ``` ` ` dG `` ` `e
adG hDT Y hDG jRdG SdG

WdG eCG Y gKCGh IOG bdG Ihf J G dG Gb

jDhdG - e

NG hDdGh dG IQGRh e dG Oe
dG ``e ``F`````dG ```S ``H `````S Q``` c``dGh
G `````T ``M ,`` `G G``` ` d ``e``` dG
Y bQh J hCG ej IhdG e fdG
(Se) L G eb G dG Gb
Y WT Y ``bQhh edG e H GY
Sb H H (Se) FGdG eqb fdG
J Q``WEG Ih```dG ``g J ``JC`jh .SQdG
qeG ```G ``H dGh ````G ````dG
G eN SDeh UG dGh G
bdG S dG GQbh feEG SGQd
SG UdG Vhh YGfCG IOG
. dd

YhQG S H e QW cdG dG eqb

jQd G dG Gb cQCG FQ Ye
Qh`` `` Y kGR`` `` ` jEG `````T ``c``` ` G ``jQ``` ` dGh
PSCG gH b ,IOG bdG qgCGh IhdG
SdG qc Y OdG M H GY QcdG
Ihd keY k Ne SHb dG eH
``gOQG``eh IO````G bd ````dG ````G Q`` WEG
qdG jQGh J qfeEGh jQeh
hCG G dP H CGH ,G Gg eqG
IG G ``e Y ``bQh T ```dGh Ihd
GQhC aVEH ,jdG Y Y QcdG PSCd
H g dG IOS e d dG e Y
H ```S``eh ```LQ``G IQGRh ``e ````G ``g``e

Ihf ej I``h G dG G``b J

dGh WdG ``eCG Y ``g``KCGh IOG bdG
GA``` ` dGh Gh`` ` `dG ```````S ``e``f``H ````V ``JC` J
I`` ` LCG `` H IO``` ` G GAG`` ` ` ` LEGh G``` V``` Gh
aH bdG GP eCGh jdGh eG
da ````aG `` YQh. ``` YG``fCG ``b```dG
H QM H MCG cdG jdG Ihd hCG dG
,G dG Gb cQCG FQ dG Uf
``````dG G`` `b `````SCG IO`` `b ``e O`` Y Q`````Hh
UCG e OYh iNCG eCG ILCGh G
IOdG UCG e OYh ,GQGR``dG Ach IOdG
e jYG e O``Yh ,LQG IQGR``H AGdG
,eG SDGh GQGR`` dG dhDG Qc
dG GH dGh ,dG Qc e OYh
Y WTh dG dG SGh G
da Jh. iNCG eCG ILCGh fdG
dG Gd HdG dG O``f Ih```dG ``g
qfG qeG G e OY cQh G
e OY cQe EG aVEH eCGh qjdGh
,IO````G ``b```dG ```b ``q ` dh``dG I`` G ```H
bdG GP GQhCG e OY IhdG g N Jh
.WdG eCG Y gKCGh IOG bdG SGQH
MJ c hCG ej IhdG efH Jh

QNCG

2014 HcCG 15 aGG `g1435 G P e 21 AHQG

GQdG e

zUGGh d G jQGRdG{ LG `a Qj dG

jCG N jd edG dG IQGOEG YEG :zjDhdG{`d jdG

```SGQ``dG H ``gDh````fEG S ``fE`a jdG
e IO`````SG ``g ```dG ```dG q C ``eR``dG
OQG``e ``e ``` Mh ```e OQ``` c O``` G ```b
NdG QOe J e QhO dh ObG
L J ``e```G CG EG Q``` TCGh .``` dG
J ``a``` VEG ``````J ```dG GQ``````SG
hCG ``F````dG H ``L```fE AG``` S `` G ```Y
CG Th ,i``NCG YU j Sh c
hdGh SdG e OH Z dG
CGh ,aG NdGh jedhdGh ZG
hchdG e e jQe dH g
h```dG ````` ``Y``f ``e hCG ````j `` dG
gh kjT W ``dCG 15 fE dG g CG Lh e GPEGh jGH j jd edG
.dG NBGh dH fEG CGH he fEG IQGOE e cT AfE IQhV

MG ``j````dG ``e``e R`` HCG ``H ``e CG

ReG OH j e BG M fdG Y
dBGh ,ReG Ie IOjH cd dG
bJ dG CG ke ,ReG bGe j
````dG G``g ``LG``J ``` dG ``H`````dG ````
CGh fdG jJ N e M j H
gh fdG Me e G g G``g
```````dG ``e ``j``e `` ` NOEG ``` S``` SCG `````H
.a edG cdGh jdG c
cT AfE LJ g ``c GPEG e ``Mh
Y SdG YdG IOjd Hb eM
MCG SG IOS VhCG ,jJ b G
d dBG fCG SQJ eG CG jdG
dG A````fEG CGh dG jdG ```b

`` `LQ`` `G `` `Y`` `` ` V`` `G `` ` `` `b`` ` `eh

`` gR`` HCG `` eh `` ` ` YCG h`` ` L ``` Y
edG dG ````UG``G
fGdGh SdG Vhh dG
he d `` jQGOEGh jdG
,h``` ` dG ``` ` hO ``j``M ``` ` S
G``````e ````b```e EG ``a``` VE``H
``MG``Gh `````G Q``` ` dG h``` ` e
h``dG b e dG G```Gh
```V``e ```H ``f``L EG ,A``` ` YCG
QhG dG ILC MG ddG
b ee IYbh ,G hH
h````dG ```b```JGh ,`````G ````dG
bS c ,hdG dG e dG ``` ` dG IQGRh `` e `` ` ahh GQ`` ` ` ` d
J ````VG``e I``Y k```jCG ````LG
.JGh
. jdG hDdGh fGG ``` H `` `` ` ` ` LG `` ` `N `` ` ` ` Sh

dG Y A - jDhdG
jdG M H MCG SG IOS c
FQ YdGh IQ````dG IQGRh ```ch
``YEG q CG ``Y ,``j`````d ``e```dG `````dG IQGOEG
``jCG ``N S dG IQGOEG J
A````YCG O`` Y CG EG Gk` ` ` e ,`````G ``````dG
. AYCG 7 j G
LG J dG q EG z``jDh``dG{ `d ``bh
```G ```Y Vd G```` ``j````dG ``f``b
Y ````J ``` c ,QG`` `` ` UEG ``K `` eh ``````G
QSG e gGLCG dG SGQdG LGe
k SG dPh dG jdG M Y
```VCGh ,YdGh IQdG IQGRh ``H eb ``

jDhdG - e
IQGR`` `H ```` ```````dG Q``` ` J
`` ` `` `LG `` ` ` ` ` ` JGh `` ` `` `dG
d ``jQGR``dG d Y ``e```dG
h``` ` dG ```` h`` H ``` UG``Gh
S ``dGh HdG G h``d
.jdG dhO dG
G``g ```````dG `` ah `` SCG`` jh
`` ` MCG Q`` ` `c`` dG `` ` `e `` ` `` `LG
````dG `` ` jRh ``` ` ` ` ` dG ``` `` H
SG IO````S ```aG``j ``` ` JGh
IQGRh ch dG H S
``S````Gh d ``` ` JGh ````dG
`` `` G `` ` `S `` `H `` ` `M`` dG `` ` Y
fdG cd dG ````F``dG

dG cQ zhdG hO{ `a MdG AGQRd SCdG LG NG

O HdG G MdG e ce jS
bGh jdG Md dPh G IQdG aZ
UG dG f Lh e MdG Gh
d UdG j e Jh MdG dG jJ Sh
``Mh .G h``H MdG hD O```dG Ld
jdG Y AGQR`` dG ```WG MdG I```TC``dG ```V``e
G hd YCG d jQSG dG e G
hH IMG MdG ITCdG SGQH UGh HdG
dG jJ UJ e OQh e hGJ M G
UN J kHS M ,```G SGQH G
ITCdG e SGQd G hO e AGG e
AGQRdG WGh .ah jObG Mf e IMG MdG
H j N OG AfEG CH G G Y
G ``` G ``` J C` `H G`` ` `UhCGh ``jh``` dG ``Y`````dGh
Vd edG ``f``eCG e dH aG YdH
AGQRdG WG c .fG GH AfEG Ve
Md HdG G FQ IYd G G Y
h .``bG``e H Md QGR`` `dG ``` ` LG Q````
IMh AfEH AGQR``dG ``bCG a ,dG MdG j e
cCdGh G hO dG MdH jd e
MdG G IMe JGSG O``Lh gCG Y
hdG EG eGdG GQOG Jh AYCG hdG H
.G hO H MdG edG

jDhdG e

gGh dGh eG GQe adGh MdG

,MdG FXdG WH G VGGh ,G
.G hO H dG MdG Jh
hdG ``e```dG ``f``eCG ```J C` H AGQR`` dG `` bCGh
``gCG USH (``` e``YEGh ```a````dG hD` ` ` dG ``` b)
dMEGh MdG hdG jJ IOQG``dG VGG
feCG IaGeh SGQd H G dhdG EG f c
a ``j``a Jh .```d```M ```F````dG ```JGQ`````H ``e```dG
YLG ````dG ``j```dG Sh ,````VG``G ```J ```SGQ``d

dG fGL GQOG e OY Jh ,MdG YO Y

G Jh MdG gCdGh jQdc MdG
G jQdG cGeh eGdG Y ee Y
J e IOSd G hO H G Gg
dG G``` TEG EG ```eG``dG O```Gh ,jQdG ``eG``dG
MdG hdG e cG YLG UG
QSG UG dG LGJ dG jdG beh
MdG dG gCH YdGh ,MdG G
dGh dG eGdG Jh G hO

bfh .``` dG G``g ``N hCG ````LG ```Yh Md

UdG Y LG N AGQRdG G UCG
H hdG hH MdG Ach b e YaG
G VGG a Gbf ``dG dG ````LG
fGG G hO H G hdG ``LhCG jH
.MdG
``e```dG ``f``eCG ``e ```G ``j````dG ```Y AGQR`` `dG ``` WGh
h``H MdG h````dG { Y CH h````dG
J e ``HCGO dGh ,HdG GdG N zG

QG HcCG e 14 aGG eCG j dG cQT

hCG ``````SC``dG ``` ` LG ``M````` dG IQGR`` ` H ````
MdG ``Y dhDG AGQR`` dG ```Gh dG UC
j ``dGh HdG G h``d hdG h``H
H MCG e QG dG ah SCGJh jdG dhO
dG LG jGH bh .MdG jRh RG Uf
dhO ``eCG - dG ```MCG U dG dG MU
OadG A```SDhQ AGQR``dG ```Gh dG UCH - jdG
egG ``k ```e AGQR`` d`` H ``MQ ``F```d `` Nh ``cQ````G
gCG Y GcDeh LG Gg cQG Y UMh
G G hO H G hdG j e J
dG ```c ,i`` `NCG h````dG ``fG``L ``a``c h ``M`````dG
dG HG MCG Gf dG dG MU AGQRdG
d ke AGQR``d``H ``MQ ``dG jdG dhH dG h
G jJ J dG GQGdGh Ud UdG
````LG G`` g ``JC` jh .h``` ` dG ```` hO ``M`````dG
hH MdG `` G hdG O SG
ie aH G G e kbfGh hdG
hdG h``H MdG h````dG dG
AGQRh Gh dG UCG aGeh QGRh ie EG
S QGRh ````LG ``e``bEG ```Y G h``H ``M`````dG

QX a jH jQ VhdG e GOY VJ dU be

H ```LGhORG J Y G```TE`d jQSG

Y QX jd Nh bY e dG
SGQdH UG (2013/2) bQ bG j
fh f Jh d jQSG
.bW j dG dG e eh
``e `` ` `f `` `e `` ` `H `` `` ` ` ` LG `` ` N `` ` `c
.`` `eR`` `dG GQG`` ` ` ` `dG ``` fC` ` ` H `` `` ` JGh `` `` ` YCG

SG QGdG PJ d a jJ aQ K eh
fH UG (2014/102) bQ bG dMEGh
jH EG dU je d VQCG edG
a jJ ``aQ ``K ``eh dGh SGQd QX
HG VSGh .SG QGdG PJ d
OSEG Y aGH QX jd N gh SG
``e````H ``` U``G ( 2014/128) ``bQ ````b```G

``j`` ````H `````G `` ` `Gh ``` j``M h`` `b

ad ```b``f (``` ` J) Q``````S``H ``U``G ````dG
VYh V jH edG G GQh``d G
SEG I``FGO je e IOQG``dG NGdG IcG
aH ``U``G dG H Gh ``e``Gh
VY ch .jdG hDd edG jjG e
bG dMEG gh YCG e f e dG Y
jQSG ``e````H UG (2014/95) ``bQ
NGdG ```dG A````fEGh J Y G```TE`d
EG (O) He dU j ddG H
jJ aQ K eh dGh SGQd QX jH
bG dMEGh SG QGdG PJ d a
````NGO `` W A``` ` fE` H ``` U``G (2014/96) `` bQ
jH EG dU j ``b``Y OG``` eG
a jJ ``aQ K ``eh dGh SGQd QX
bQ bG dMEGh SG QGdG PJ d
jH NGO ``W AfEH UG (2014/97)
K ``eh dGh SQGd QX jH EG S
dMEGh SG QGdG PJ d a jJ aQ
AfEGh H UG (2014/98) bQ bG
dU j ddG H NGO ``W
K eh dGh SGQd QX jH EG (O) He
dMEGh SG QGdG PJ d a jJ aQ
OG``e ``jQ```H ```U``G (2014/101) ``bQ bG
dGh SGQd QX jH EG 2015 d dG

jQH UGh (2014/81) bQ bd dG

``bQ ````b``` Gh 2014 ``` d ``` YGQR RG`` `dh OG`` e
jH ```dG IQ`` fEG ```YC`H ```U``G (2014/93)
(2014/94) `` bQ ````b```Gh 2014 ``` d ``d```U
d QX a jH IQfEG YCH UG
Y je SG e jOQGdG HGh . 2014
bG jH Gh fdGh jQd
Q```e ``H````H ```Y````LG ``c````e A``` ` fE` H ``` U``G
QGOEG ``c``e A````fE`H ```U``G bGh dG
SG ``e OQG`` `dG ``` Gh (1) ````Y ``H````H
H Gh Q```X jH FQ ```YC`H ``F```dG
jQSG eH UG bd j
````NG``dG ``` dG `````Jh J ```Y G``` TE` d
j ``FG``dG jdG T bGdG Wd
AfEG h j H G Gh dU
bGe jJ heh NQ jH eY jM
je VdG ``e OQG`` dG ``` Gh ```TG``G ```S
bG ```YCG Y G```TE``H Gh ```G ``Y
jQSG ``e````H ```U``Gh (2005/1) ``bQ
G`` ` `TEGh ``` ` ` ` ` dGh ``` ` ` dG `` ` `SGQ`` dG OG`` ` `YE
hCG ```M``e) SM je jJ h````e Y
e OQG`` ` dG ``` G ``V``Yh .Q``` X ```a``` (
Gh QX jH FQ YCH FdG SG
J h ``U``G (1) ``bQ dG ``eC``H
Hd jQdG d dG dG T

J zYLG UG{
dG d SGQO e Y

TdG Te - e
LG ,YLG dG IQGRh ``Y GjH kGNDe Yo
,YLG UG H efd LdG d Y HGdG
,dG FQ ```G Q``H ``H j QcdG IOS SFH
,d HdG ````LG Y ``WG ````LG ``N
S dG d ``` SGQO{ ``` Fe ``Vh``Y ```Jh
e IG FG dG Ve dG ```Jzh,z```Y
k aVEG ,efd kjM eG dG OYGh zdG b
gCG beh ,jeCG e eL IQ``jR Ff ``W EG
e Jh YLG GTDG TJ he Ge
YLG UG H efH qCG cj .VGaG G
```Y````LG dG ```Y``a `````SD`e ``` j CG EG j
GTDGh fdG QO SSCG H AfEG jW Y dG
IQH fdH jJh eGSG Y GTEGh YLG
SGQO Y AdG Jh YLG GdG UQh Ie
.h

jDhdG - dU
bhG S H GY dG IOS SCG`J
YH A``K```dG ```eCG U Q`` `X ``a`` ``F``f
be LG JOS YLG
LG N h . dG AYCG QH dU
hL Y LQG YVG e jdG be
bQ L HdG LG Fbh IR``LEGh YCG
,YCG e f eh 2014/9/23 jQH (2014/20)
````b```G ``Vh``Y ``` a ``` ` LG `` N ``` c
LCH UG (2014/3) bQ bG : ddG
bGh `````UCG T ``H```f ````dG `````G
c `` jR ``jQ```H ```U``G (2014/103) ``bQ
``bQh (2014/104) `` bQ ````b```G Q``` X ``j```H
HH ```U``G (2014/106) `` bQh (2014/105)
e jJ H Q``` eCG ```e ``` ``bG``e
()() (CG) ``d``` U ``` j`` ``` F``` dG Q`` ` `eCG
OGe jQH UG (2014/107) ``bQ bGh
2015 d QX jd jM Geh jhc
QMCG jQH UG (2014/108) bQ bGh
(2014/112) bQ bGh 2014 d QX jd
jQd IFGO b QS AfEG YCH UG
VGSG c . UCG T HH fdGh
SG ``e OQG`` dG ``` G-:```d```dG ``H```G
dH Gh QX jH FQ YCH FdG

ObG

2014 HcCG 15 aGG `g1435 G P e 21 AHQG

QNCG

dG dG FSH J e g AfEGh SSCG dG H Uj zdG dG{ De

dG jQe A```Hh J G h````dG
Y S SGh H dG d SSCG
JGdG Je H AT ebh .G hOh
ed fdG d jdG FdG
JGSEG :G````H I```V`` ``` dG ```Y
dG IOYEG - dG Y edG d eGdG
``D` G ``` ` NGh G `` NGO ```c`` `````c
Y UGh dG d dG M VH
ie Y d eG ``e``G aJ
Gh cd eG e dOe Yfh
bEG jG LgCG fS ebh AGS M Y
dG `` ``jQ``````SG ``J ``H Y
.ShCG dH dG

JGSG ee VY EG ``a```VEG kh
``D```d `` ` dG `` ` dG CG`` ` Hh ,``` ` ` d ``` f``` ` dG
dG h dG jG jh Kf eb VH
FSh J M VY J ,fdG jG
hjL eb ``HhQhCG OG hO dG dG
G JGSG G LQH
hjc L HGjG ebh ,GdH dG dG
I```V`` `` c `` L CG ``c``` ` H `` ` ` jQGOEG I`` j`` G
``U``Gh ```dG dG ``H cGd P`` ``M
```dG ````dG `` ``e``G ```Y``f d
ShQ jc ``h .````dEG ```U``dG dSh
ec cH SDG chh dG FdG
V ``Y I````G ```````H ``e````d IOh``` G

dG cQG G``WCG c Y dhDGh

e ```dG dG FSd jjdG
``YOGQ ``fG``bh I ``fG``b Vh
GQG`` b P``` JGh ,``gRh``` ` j ``e ```d
dGh SDG Q``WEG M
hdGh fdG dG e aGj
.H G
b DG e ``NCG dG ``ch
dG P`` R``HC kVGSG T
``k ` ` ` ` bEGh k` ` ``Y ``` ` dG ``jQ``` ` e

Gh``f Y EG UdG ``YOh .``e``j H

G G``G UCG H UGJ G```bh
Od dG GP YdGh dG dG ``
jJ G````H h`` Gh ``e````Gh G`` G
IOSG gCG Y DG ``cCGh ,G J
dG eG hdG Qh GN e
jh e ``H```jEG ``f``G ``ND`j H ,``` dG
,dG S dG jQG dG
``e````Gh ```UG``G LdJ ```M ``a``Jh
G ``jR``Jh ,ed Me ```J H

dG ILCG GQS d J kjCG UdG

c JJh ,jG dG cGj Jh H
edG je YC Ud G GWCG
``U``G ````dG H ``` UhCGh .``` dG ```Y
J N e dG dG QSd
gd eG dG ``e IL J
AfCG L J ee f T aJ
FSh GSG Y G Jh ,dG
Se GJ f Vh N e dG dG
UdG dh ,G he j H
hPh UG LMG hP IYGe gCG EG
HK GQ````e ```Vhh ,``` dGh Oh``` G ``N``dG
``c``G `````Y ````J ````H ````dG ``` N ```d
IM J Y eCG Gg j M ,G NGO
.MdG
J ``` SGQO ```Y ````U```dG J ```c
OG`` G ``` VGQC` d ````e ``` Yh ```f`````dG ``a````dG
N EG aVEG ,Y G dG J
IO``jRh ,``` dG ````dG ```f jH ```J ``jQ````e
j H ```dG dG `` dG f
``cQ``j ``` fC ;``` WG``G ``e GQG``` dG h````e
fjjh ```WG``G ``LG``J ```dG jdG ``c

dG Y A - jDhdG
dYCG N dG d hCG DG UhCG
g A````fE`H ,`````e I```M ``fG``L ````H ``` eCG
,``dG dG FSH J e e
dG G`` fCG eT ```f ```N ``a``Jh
e G`` fCG ```d SSCG dG Jh ,```dG
``dPh ``` dG ````dG Q````fG ``` A``` ` fEG ``N
aH I``` e FQ ``` A````fE`H
ac aJ e Ya AfEGh ,eG
AfEG j CG Y UG e ,SSCG eG
a ``a````G ````Mh ``j```J ```H ````G ``g
```j ````Y `````H ````````J ```j ````H `````H
UdG dS e d Me Jh eG
gCH G YH DG UhCG c .dEG
WGG aK Jh (``Y```G) ```dG dG
N Vhh ,eG g j a Gh
`` jQGOEGh dG IAdG ad d Hb
```Y``f ``` ` `` d`` ch ,`` ` `dG ``` ` dG ``e``` `
``H`````dG ```d``Jh ,``e``````G ```d ``e``G
Ud dG Y Y FdG cd
``H `` eh ,``` d``` ` dGh IA`` ` ` dG `` ` LQO ``` ` bC

cG Y Nh eGH j zG FMEG{ IQGOEG

I``` LCG ``e ```````dGh h``` ` dG ``N
dGh ,A````YCG h``dG FMEG
G``` TD` G ``` Y``fh IO`` `L ```` ``` Y
``` dBG `````Jh ,```F````MEG ``f``` ` dGh
``` ` aCG `` ` `JE` `H ``f``` ` dG ``` ` fh ``` L
c ,``` G G``g ``` dh``dG ```SQ```G
`` TQh `` e O`` `Y ``` ` ` ` H `` c`` G `` ` `j
`````SD`e ``e h``` ` d``H ````dG
O``` J ``` H `` dPh `` ` dhOh ``` ` ` ` bEGh
G GA``` ` dG ``j``` Jh ,G`` `G
``jO`````bG GA``` ` ME``H `````j ````a
AH gj gZh YLGh
H j e FMEG f ``c``G ``g``` ` jh .2015 ``c``G ``` Y Id cG jQ jdG ``WQ``Nh
edG dG ``e ``cG```jh ```d``G 2013 ``j``e T ``d```YCG A``H e cG fGe EG aVEH 2020-2015
.G hO gJ dG e G FMEG dG jJ ```Nh ``eG``H O``` ` YGh ,O`` ` `dG ````d

jDhdG - e
``F````MEG ``c``G IQGOEG ```Y
````G h`` ` d h`` ` ` dG ``` ` h`` ` d
``` dG G``` d `` HG`` dG ``Y``` ` LG ``` H``` dG
``` fG``` e ``` ` b``` e ``` M ,``` ` `
Nh eGH OYGh 2015 d cG
``N h .``` ` G ``` ` d `` c`` G ``` Y
GG ``gCG Y ``b``dG ````LG
QhOh ,A`` ` ` MEG `` GQ`` ` ` dGh
e `` ch ``` ` ` G ``F``` ` MEG `` c`` G
G hH WdG FMEG cGG
,G ``F````MEG dG jJ
fGG SGQdG Ff be c
A````YCG h`` dG ``c``G ```H ``b ```dG

QG 23cW `a QSd Y ie J zAGKEG{

Y ``e``f``dG ``````jh .Q``` ` ` ` SG
adG AYCG H FK GA```d
hdG S bo fHdG cdGh
``jQ``````SG ``U```dG `` Wh Q``` ` dG
e IOSG jo d o dG
GQ``jR Y Sh c .dG
YdG ``bGh Y WEd fGe
.eq oG fHdG
S i````o G CG ,``c``d``H ``j``G
h`````d ``H``` dG ``c``e ``e A``` ` YCG
``` o ` dG `` a`` dG `` e `` `` ` ShCG ``` ` dG
IQGRh Y qo j ``dGh QoG
Ih`` ` dG IQGRhh ``Y``` ` ` dGh IQ`` ` `` `dG
IQ aZh MdG IQGRhh dG
``W```` MG h``` ` Uh ``` Yo ``Y``` ` Uh
``V````d ``` Y ``c``` Th ``dh``` d ``` dG
Feh I``G QU eh ``G
e OY EG aVEH ,dUh QU
.fo dG cdG

Sh c .jhchdG oGh
dG ``fG```dGh dH ``j````dG
bJG a dG eq Jo
dGh jdG ``H jdG GhORG
aVEG QdG OdG jJ SCG
hCG `` ` ` ` `JG G
``j```Mh ``````J ``` Y

YLG `a QJ zedG idG{

G d G ddG j
ee ``fQ```eh O``` Jh ```L
WdG iG Y dG S
```c ,``` ` ` G i``` ` ` G ``` Yh
P`` ``a``` d `` ` d`` dG ``` ` ` j
hO ``H TJ e J
````G h`` ` d h``` ` dG ``` `
`` j`` ` `Jh OG`` ` ` ` ` YEG `` ` `H`` ` `dG
,``` ` W``dG ``` ` ` G ``` ` ` f``` ` J
idG ee e Jh
.BG SG GSH edG
e `` eD` `G qCG EG Q`` `` ` TCGh
ebQCGh G G MJ
G iG Y ``j``e``dG
ce H edG d
c .dG S ee
e dG YdH IQGR`` dG ``e``b
Jh G R``eQ QNG M
``j``h ``Y``` ` G `` ` YCG
,``` ` ` ` ` ` d IQ`` ` ` ` `G i`` ` ` ` e
G ``H```dG ```d``dG R```h
fCH G UdGh d
``jO```e `` bGh ``e k` ` S``` SCG ````fG
h``` ` dG ``` ` hO ``` ` dG
A`` `Lh `` ` `H`` ` `dG `` ` `` `G h`` ` ` d
,```J``L````M k````eh k``````e
``` SGQ``H ``` ` dG ``j``a `` b ``` a
G `````U```dGh fdG
OGYEG c ,Wh ie Y
e d Ge e IQSG
hO ````G UdG
```H```dG ``` ` G h`` `d h``` ` dG
UdG bGe ``e cCd
,jd e G Ff fch
``` d``dG h`` ` ` e `` ` `j `` d`` Hh
d MG G HdG
kG`` ` `` `` `e `` ` `` `G `` ` `` `U`` ` `dGh
M ``e ```bG````Gh ````bG``d``H
hO `` bGh ``e ``e`````fG
.HdG G hd hdG

jDhdG - e
```e```dG i``` dG IQGRh ``cQ``` T
``c``eh A``` ` MEG I`` FG`` H ````
``Y``` ` LG ``` ` ` G `` j`` ` `G
OG`` YE` `H ``` ` ` G ``` ` ` dG ``` ` ` dG
HdG dd jG jdG
``` ` ` ` ` ` d `` ` M`` ` G `` ` `` `` `G
G jG G UdGh
``` ` ` ` d `` j`` ` `` `dG `` ` `` `
``` eG``` ` ` SGh `` ` e``` dG i`` `` ` dG
SS Jh SQh ,jQJh
``` Vh EG `` a`` ` `VEG ,G`` ` `` `` `SG
````jQ```dGh ````````dG `` eG`` dG
`` f`` ` `` `dG OG`` ` ` ` ` ` ` YEGh `` ` `` `` `` `G
```G ``e ``g``Zh FMEG
`` ` U`` ` ` ` NG `` ` `` `d ``` ` ` f
YdG ``F``X``dGh
```jR ``` ` VhCGh . ``jO``` ` ` bG
AMEG I``FGO I``j``e FdG
QdG CG edG i```dG IQGR``H
hO ``Y``` ` LGh O``` ` ` bG
``` ` G h`` ` d h`` ` `` `dG ``` `
````dG `` `KCG ``d `` c ```H```dG
``dG `` ` eCG ``` ` dG ``` S ``` S``J
jCG Y dG IOjR EG iOCG
dG LMG d edG
``````dG `````Y ``````J ``` dG
q `` fCG e ,`````G
j
``M``G `````G ``H```dG ```d``dG
``` ` G `` ` ` U`` ` dGh ``` ` ` ` ` ` d
QOdG h``dG ```d``dG Y Ak ```H
``fQ``` G ```````d 2008
J h ``````bEG h ``` dh``dG
HdG ```a ,GQ`` ` `G ``j`````e
BG `` eCG ``j`````e `````N ``f``c
ajh ,je HQCG UCa
J ce gJ d ddG
Y `````J ,`````G ``c````d``H

YdG ``W```G G ``a```VEG ``````dG

dGh ```UG````d ````S```SCG ````dGh
Sh ```c .``fG``eh GQ``` e ``e
``` G ``VG``` ` ` SG i`` ` `` `oG Qh`` `
H dG gqJo dG jdG
.WdG NdG QOe jJ
,``` SQ``` dG ``` U``f `` H `` SQ`` a `` ` bh
:AG`` KEG Q``````SG ``jh``J ``Y ``j``e
QSd ```Yo ie J ``JC`j{
``j``` ` d ``` ` ` ` ` dG `` L`` J `` ` `Y Ak `` `` ` H
MCG fc HdG e QdG OdG
JGSG M aG G```SCG
,oG Gg eh .QSG jhJ
i`` ``j`````d ``e``f```d ``````dG
QSG ``L dG aJ
``e````c ``Y``` ` dG ``e ``j``` dG
MdGh dG IhdGh LdG

jDhdG - e
`` jh`` d `` e`` ` ` dG `` ` `` `` `dG ``` ` ` ` J
(AG`` `KEG) GQO``` ` dG `````Jh Q``````SG
Q``` ` ` ` S``d `` `` ` Yo i`` ` `` `eo `` ` e`` ` bE
IdG N cW fHdG UdH
adG SCGSh .HcCG 24 EG 23 e
,dG Oe H Y QcdG e
``ah ``` aG``jo ``Y`````dGh IQ``` ` dG `` jRh
e kGO``Y T 42 ``e e
dPh ``U``Gh dG dG SDe
H QdG hdG S H H
QSG H jdGh jdG
.dG
`` eq ` `` `eo `` ` `Y i`` ` ` ` `o G `` c`` ` `Sh
bG J dGh jObG dG
MG N RHCG Y JGSG

ObG

2014 HcCG 15 aGG `g1435 G P e 21 AHQCG

He

YLG jGh GVEG M b dYCG J zKdG fEG GWCG H hdG aBG { Ihf
YUh IQ`` ``a``Z) ``` YCG ````UCG
,d ``` dG O`` G ``Y ```h ,``` Yo
,YG dG G```dG G``WCG h
N GdG M EG dG UJ GPEa
G EG dMEG Y Lh HSCG (3)
.(a d G
`` bQh ``` j``dG ``` ` Y ``V``` ` ` SGh
````e z``q ` Y``` ` LG ``j``` G{ G``` ` H
dhdG jdG YLG jG
``` ` fEG ``` ````` dG `` ` `YEG ``` ` e
e i`````e `` G `````T ```d `` dG
m ` `c ,``` ` ` ` G
`````dG ``` Y ```a`````d `
dc jh ,``J```SCh ``d ```g``a``dGh
dG jdGh Gh Gh jdG
G dh ,eRdG YLG eGh
VGh ddG M e eCJ
dP ``Zh NdGh edGh dGh
hd f dG FSh Ga e
``j``` G qCG `` ` cCGh .`` ` ` `JOGQEG `` Y `` LQ`` N
M SSCG G gL YLG
Y f
q dG jdG QOe Oq J
,``` ` fEG ``` M ``e ``c ```S```SCG ```c
SSh eh YLGh ObG Mh
dG je ```J``cq CG dG ```G ``eh
.dhdG
Se g YLG jG qEG bh
GP gh YLG dG SJ
q i
IG jdG SdG M bdG
jdG OQGH qJ e UNh H qc
dG ge ehe EG dG ``g
dG LGe EG jdG gh AbEGh
.YGfCH QGSG T gh dGh

fdG Ija - jDhdG

Y G`` ` `VEG IQ``` kG`` ` `fh .`` bG`` dG

ObG Yh ICG LfEG q dG
G Y dH QV e edG
jdG e c WMCG a Y H
QGRdG QGdG f a Yh ,IY OH
PEG ,dG GVEG M (2006/294) bQ
G d) CG Y e (18) IOG f
ICH ````dG ``Y dG G``` VEG
``eh ,(``` ` dG h`` `Xh h``` T ``````d
dG Bd dH ````G qE` `a ``dP
Qd SSCG hCG ``e``Y ``e``N ```J
```dh``` dG ``` ` Gh `````` dG B` ` ` ` Gh
``Y```G G``` dG qE` ` a GQ`` ` `Gh `` fG`` Gh
e QGH J jJ J a
Y jYh IQGR``dG SFH jRdG

H UG hdG dH GVEG
,``` a``` ` dGh ``` Y``` ` LGh ``jO``` ` ` bG
bQ bJG Y dG A``L dch
dhdG dG e Y IQOdG (87)
G`` ` `VEG h`` ` `T qCG EG ``` gP `` ` `dGh
d Je ```j CG j h````G
``` fC` ` T `` e `` ` `j CGh ``g``` ` ` J ```
G eCG MG FSdG e dG
dG e gP a Yh ,HdG
G``` dG ``V``a k ``` ` e ``` j ``b `` `fCG EG
b dG MU QNEH HdG Y
e ````j ``e `` gh GAG`` ` ` LEG EG I`` Y`` dG
bJH IOQG``dG GAG``LEGh eGdG
LQd (FJ) Ia J dGh
k e kG`` eCG YT G``` VEG h``M

QGG J Y dhdG dG e
.GVEG Y SCG Yh VhdGh
Qe edG Uf QcdG bh
ffdG hD````d ```e```dG i``` dG `` jRh
``f```dG dG{ ``M Y ``bQh
zYLG jG ``Gh G``` VEG
dG dBG gCG MCG GVEG qCG a H
e Y ad dG ej
Y eG{ fH jJ j e kdZh
jH dG ``Y e ja hCG ICG
dH ````J``e IO`` fi I`` h e
bJ{ g NBG H hCG zbM H
``` H ``` ` dG `` Y ``` ` dG ``` ` H hCG `` c
jGe Y Gh dG hX
dG M Y dG AL bh zaCG

k`a``g ````d G`` ` `VEG qCG kG`` cD` `e .``` JG

VhdG Y ad Sh ``EGh JGd
.jJh
EG ``HG``` VEG ```j``dG Y Uh
Y `````d``H G`` ` `VEG ````e G`` ` fCG I`` Y
`````YG hCG ``S``` G G`` ` `VEGh ,``` ` dG
D` W``` ` dG G`` `` ` VEGh `` F`` G G`` `` ` VEGh
qCG EG Q`` ` `TCGh .``` e``` ` ` dG G`` `` ` VEGh
``` dhO ``` b``` JG ``L``J CG ``bQ``` G ``e
G```VE``H UN ```dh``dG dG
c ``JQ``KEGh be ``e ``Z``dG ```Y
jdG cP G Gg qCG Z ;SG
.G GQGb e
Je GVEG qEG :jdG Y bh
SS ```Jh ,YG VhG Q

aBG Ihf da eCG Ae NG

``K``` dG `` ` `fEG G`` ` WCG ``H h``` ` dG
IQ aZ JY dG ddG f
idG IQGRh ``e hdH Y YUh
Y S d dG OGh edG
,dG ``j``H ```d``J ``d``L ``` a
edG dU H S IOS jYQ
,Y YUh IQ`` IQGOEG FQ
q h
QGG Gb a IhdG ej N
L ``Y ``` fEG G`` WCG ``H ```T```G
.TdG Gh dG
q Ih````d ``e```G ``` dG L h

``j``` Gh G`` `` ` VEG `` M ``` Y ``` c``dG

jdG Y a `` ,```Y````LG
``` dh``dG ````dG e ```` ````Y
FQ TdG MCG H fh h``H
QcdGh Y S d dG OG
.edG idG IQGRh e edG Uf
Y k` ` F``e k` ` V``Y ``` j``dG ````Y `` `bh
jJ EG dN Jh ,G```VEG M
EG OD` j YL a ``fCG Y G```VEG
``W ``e ````dG ``Y ``Y``` dG ``` ` eG
hCG ObG b hCG IC HdG dG
;NBG e T C h e U
.GVEG H HdG J e IOYh
``YO EG ```j G``` VEG qCG EG kG````e
Y V e dG de
eh ,eG hCG fEG bJ H LDG
jRG Vhd IOdG dG GgCG
EG UdG VH I``j``L Q``` aCGh i``b

HH eSEG ad hdG DG `a QJ zG S{ zSAIAPP{ cdG JGdG J e fdG dG j zjQGOEGh dG HbdG{

eG fRGG jd a jZ J
fih Sb TDe S ``EGh Mh
Y jQe ``j``h cT S
.dG QGUEG jW
d I``` L ``` U``a `` D` G ``` eh
dG ```e```SEG `` G ```S ``` SQh
YdG IYdh ,OGVH dH INBG
bY d eSEG dG dG
dG G YdG ``e cGT
jd d dG SdG e Ac
``a``` ` dG ``` Sh ``e``` SEG `` `G ``` S
.dG

g H J ``eh Y GR`` EG Y
S jJ kdM dH ``G S
,Y Hh .adG Sh eSEG G
QG``` UEG ```e `` J`` NCG ``````dG `` Nh
```e```SEG ``a`````d ```j`````dG Q`` ` WEG
A````fEG ,```````dG 2012 `````jO
,H eSEG aGf 6h eSEG H
jd ce jOU 3 QG``` UEG h
,U cT hCG QG``` UEGh ,``G ```S
.``` ` dG ``a`````d ``````SD`e ``````Jh
``eO```dG ``` ` TCG ``e```G ``` J ``` S
d ``` dGh ```e```SEG ````U hCG QG``` UE` H

jDhdG - e

jDhdG - e

kGNDe G d edG dG cQT

```e```SEG ``a`````d h`` `dG ``D` G
SDe b e H ,HO bCG dG
(IFN) `` ` `e`` ` `SEG ``a``` ` dG Q`` `` ` NCG
O``` ` ` bG `` `HO ``` ` `` e h``` ` d``Hh
OQ ``Y``` ` ``` U``G ``` b``` JG ``` ` V
adG QNCG SD CG cdG) e
d edG dG cQTh (eSEG
GH fc dGh hCG G ``G
```d``G G`` ` `SCGh ``````d ``` dhO I``` f{
``j``` ` dG ``` N `` `b ``` M z`` ` `e`` ` `SEG
``e``` dG `````d``H ``H``Y ``` c `` e`` ` `SEG
e be J bQh G d
jG M Y S dG
`` aBGh ``` Y ``e``` SEG `` G ``` S ``Y
cd ``G VdGh ,dG QG```UEG
``NCG ```dG ```e```SEG ```d``G G``` SCG
``bh .``` dG ``M OG````V``H ````d``H
`` b `` ` `M IO`` ` `fi `` e`` ` `e ``` ` b``` e
`` c`` eCG `` M `````e I``` f ``K``` ` G
``KD```S ``` ch G`` ` `SCG ````a ````J ``` dG
jdG GQdGh dG VhCG Y
AKCGh .jdH GdH J jbh
AdG H ``H``Y ```c ``b G

dhd jQGOEGh dG HbdG RL WCG

fhdEG Iad IQGh fdG dG
cdG ``JG```dG J ``Y Rd
``Z``` dG I`` a`` f SAIAPP) ) ``` ` ` e
h Google Play ) ``e d fhdEG
k J , (Apple IOS
ihdG e
H dG g AL M ,ZdGh
. IOG dY Hh jL
``` d``j `` ` ` dG `` `U`` `G Q`` ` ` `WEG `` ` ` dPh
G fl e UGdG q d RG
,FGT aH Gh eG SDGh
jJ ``e G OG`` aCG ``a``c ``q ` `` dGh
``` cG``eh ,``jO``` G ````T ``H``b``dG ``` ` dG
```dG gj ```dG ```L``d`````dG I`````d
I``` LCG `` Y `` ` `` `JG `` ``` ` dGh
.cdG JGdG
``J``a``f ```Y ``j``G ``````dG ````jh
j Sh ,jEGh HdG dH
Sbh WGG LMG q J dG
```e```G `` e`` G ``` J ``` ` Y``a i`` `e
HbdG YdG fh ,Yah IAch IOH
GQ``` eh ``` dG `` G ```Y ```a```G ``a```Kh
``` ` ` ` ` Sh ,``` ` ` G OG`` ` ` aCG `` H `` W`` dG
WGG ``e TG UGdG ```dBG J

``````f `` ` `WCG `` b `` `c ``dh``` d `` ` ` ` `jQGOEGh UdG EG LG hO gS We

h ,2013 dj dG e hCG YaCG hCG ,e a RG e EG
dG ``Y ``e```G ih`````dGh ``Z``` dG J ZQ dM aH G
G SCG h ,c gGh eJ jH L ``e ``dP QYH ``Z```dGh ihdG
ie h ,GRh````dG ``e dG ``e
.Rd cG UNG
.G OGaC eG eGh AGOCG ```d``G ``H``b``dG R``` L qCG ``c``d``H ``j``G

ze aG MGh{ H Y j dG dG G S e ah
```Y ``` ` dGh ,``` ` T``` dG `` Yh`` ` `` `G `` `YO
G WdG QOGdG jQJh gCJ
Lh ,d Se FXh OjEGh ,dG
J jd Gce e aG MGh
,``````dG I``c``` G `` ah IOq` ` ` G ``F``` S``dG
YJ ```dG GQO`` ` G J EG ``a```VE``H
``d``ch ,````e```S ```Y ``` a``` Gh `````dG
LMGh MGdG H Te HH dG
``U``Gh eG YdG SDe
IhY ,MdGh dGh dG
``c```c ```````dG QhO ````S``J ```Y
.fdG YGbh eG

Y ``` JQ``bh ,`` gO`` Gh ``` ` Gh `````dG

`````J `` ` Q`` ` `` `dGh `` jQG`` ` `` `` `SG
G`` gCG Y ``a``dG ```J c ,``e````G
Gh ;LCG e MGdG fCG dG
ObG jdG Y ``aO gG
`````J `` ` Q`` ` ` ` ` SG `` ` N `` `e
ObG ``j```Jh ,``` ` JGh ``e````G
jdGh dG ``a```G ```Y ````G
G ``c````dG ``````SG ``f``L EG ``d
IjL cGe OjE J dG LQGh
,dH fCG Sd hCG ```d```YC
`````J ``jq Q`` ````V``M ``a``J k` ` ` jCGh

jDhdG - e
``` ` ` ` dG `` ` G `` ` `S `` `e `` ` ah `` ` b
aG ``MG``d IQ``j``H ```eCG U ````dG
``MG``dG ``H`` ```Y ```d``N ```WG ;e
dG J ```dG ````d```SQh ``` aG``gCGh
N e Gh OdG GQb jJ Y
SH ``dPh ,``a```G Jh J
EG ``a```VE``H ,d adG I``` G
eG gCGh MGdG Y SSCG ee
geh ,eJ ```dG dGh
```G O`````b``d ``c```c dG ``jh``J

e 100 cQ WdG L a MdG bGG d M J zH{

jEG Y G H cQG UM
bGG fl OJe EG cdG dSQ
.G aSG dG MdG
Ff Y ,G da NG Yh
JGSG jd dG FdG
QT e T Y H cH
kGe ,ddG g ``EG gSh
jdG ILCG L OH bdG GP
T ``fOCG h``H gS ```dG aH
``bG``G ``` d ``` G ``fh``dG IO`` ` YEG
edG fi cCG ,fL e .MdG
``e```dG ``j``j````H ``Y``` ` G ``` dG ``j``G
a G OQGeh bEG jd
``j``j``G ``` ` UG``e ``` Y ``` W``` dG ``` L
CG fCT ``e ```dG O```G ad YO
Y ``a``h `````G ``e``N `````J
N ``H G dG eSh af
cQG L KCG c ,G MG
j dG q G dG Y YGh
M ,````G ``g `` ``F``cQ ``gCG ``MCG
MJCG dG FdG SCG ``MCG T
FdG e IOSG YG
``G ```d C` ` gh ,``jO``` TQEGh ``j``Y```dG flhh ```L``LRh ```bQhh SH fh jdG H jdG ILCG e ```e ``````Jh .`` bG`` G `` g ```e ```Y
dG `````JG```SE`H ``E` d ```S```G ``g hO``J``e ```c``J ``` dG dG ``j```H YJ M ,d G jhG EG MdG ``bG``G ``gCG J G
q dG jdG hdH YG ``b M aH
.jdG IQGOEH G ```c ,``` ` dG ``` ` Y I`` `a `` `N `` bG`` G Yh ScCG H L

jDhdG - e

gCH YdG jJ EG dGh ,jdG

ag c ,f Y H Y G
H cT Ye VJ EG G
SDG fl OL ``YO EG IO``G
M ``e dG EG ``aO```dG G
,eEG Qb eGSG IOYEGh jdG
d ``c````G O``` G ``a``c ```M``Jh
bGG J MG YG dG
fl ``eQ ``e ```J ```dG MdG
``` ` dG I`` `a `` `N ``` U``N `` ` `jO`` J`` e
MdG adG IhQP J dG SdG

``` ` H``` dG ``` f``` ` dG ``c``` ` dG ``` ` f

``e h``` ` d``H z`` ` `` `H{ ``` ` ` dG `` e``
OQGeh bEG jd edG jjG
e hdH WdG L a G
d M ,YdG dG e OY
Y :`````T ```M`````dG ``bG``G ``e O``Y
bG OGhh ,OGdG WT ,IQGdG
QG VCG Y Y ``N ``dPh
Y jGG MdG bEG e keGJ
.SdG dG Ia N bGG g
fG dG G ``g Q```T
SGh QG VCG Y jCG dK
dG e 100 jCG KK I
````a``fi `` e ``` ` V``j``dGh ``` Y``` ` dG
EG ``a```VE``H ,```W```dG ``` Lh e
aH jdG I```LCG ac J
SCG ``dG LdG ``Y``dG ad
.gJ J
``` ` ` ` S `` `H `` ` `fi ``` ` ` dG Q`` ` ` ` `TCGh
jd dG FdG Ff KQG
CG EG H ``c``` ` H ``` ` JG``` SG
jdG QJ G ``g G``gCG
IQGOEG cdG JGSGh iDhH

ObG

2014 HcG 15 aGG `g1435 G P e 21 AHQCG

QG```M

zjdG QgdG{ e dG T j jRGG d edG dG Cq G cCG

fGG IQGOE e g AfEG :zadG{`H z``dG{ ``FQ ``Ff

dH Vd MG RHCG ..dG dG ee g IOYEGh
,UdG ``NGO zCCTV{ ``H``bQ G``e``ch
g H G``` dG i``e ``j`` Y Ih``Y
.dG cT b e WGTG
G ``````g ````Lh G```ND```e **
IYdG ``b``d``H ````U``G ``jO````````bG
QSd fdG YCG UC
?HSG fc c ,G
a ,IOe bdG MG UdG EG
`` G `` V`` Gh `` b`` dG A``` ` e ``jQ``` ` e
e JG bJ OH adG fh ,fGh
MQ d ``G VG cTh dG
,SGh IdG SDG e Y
jQG Y Wd ,idG cdG dch
LJ ```j``d EG ```c .``` g ``M```G ``U```dGh
SGh IdG SDG d dM
dG eGh YdG jQG EG d
.idG jQG J hCG YJ
cd QSG Ua Y GPeh **
?IdG
QhO gh ,dG J Y k dM cf
IdG cdG JY Y j gCG dH
e IO``` ` ` SG ``e ``` U``N ,``d``` ZEG ``` j h
bdG g eJ dG GA``` YEGh UdG
Me dG gh ,YhG
..LCG hCG G G AG```S ;d
Y aJ LCG cdG CG MG d
EG dYCG GSG c CG ZQ UdG g
hCG fdG cdG fG c e YCG bdG
adG f gh ,bdG d a AfEG
e fdG cdG Y UdG J CG
.LCG QSG SJ

dG ``` LG``e ```Y ``Y````j ``j```````Gh

adG J e Ggh ,dfG IdG Rhh
.YCG UC c bdG GW Y
gCG dG MG e q E`a dd
g A``` ` fEG ,``` ` dG ````dG `` I``` c
QSCG j dhDe J fGd e
fH ,``fG``G ``H QG``` dG ```d```d ``dh``` G
.jd IYGh YdG J
aM d e g g **
?G Gg UJ g eh ,SQGG
LGJ e J fq CG SQGG aM eRCG
OY j e k dZh ,IO``Gh ``eCG ie
c ,```a``G SG ``e G
k ``c ``cCG dG
jQJ GQhO Y j k dZ FdG EG
UN hCG dG ``e ed J hCG
CG ``eC` G ``eh ..``` WCG ``` IQ````S IO``` b
IO S aM dh e dW d j
UJ e f j G``gh ,gRhJ
dhDe J cT EG ``Y H dG
dG ```G ``g ```Jh ```WG``G ``e ``b````dG
cdG g J CG h ,IQGRdG e bJ
aH ``` J CG ``` Y ,``` W``dG `````d ``` H``J
bdG N e SQGd G aG
,SQG `` a`` G ``` ` UCG ``` WG``G ``e
MJ ``N ``e ```Y ``U``a ```d j ```M
aG Q``` jEG ```M``Jh ``a``G ````UG``e
S fOCG j CG Y ,dG ie Y
e ,GT 12 ie Y ,jT fY jQ 736
Vhh FdGh aG WGTH GdG
HbdG Jh ,ad O VGaG Y
YdG QbCH dG H aG Y

dG Y A - jDhdG

q g
IOSd JGSEG jDhQ Vh
?ObG e
dG `````e ``jQ``` H ```````dG `````J
MS AG``` S ``fG``e I`` Y ``` gh ,``` ` dG
N ```Y```dG ``fG``G ``f```H ,``jQ`` CG
eJ ``e``` ` e `````j `` e `` gh ,``U``` ` Th
fGG ``HQ ``Y ,`````L```dG ````dG ``` b
HQ jdG G h ,jS GQ```Gh
fe Rj ,LdG WGh QdG e
.ObG G Jh dG
,dG dG ```b ``c``G ``g ``eh
e QG`` Z ```Y ``j`` ````J CG ``b```G ```a
e ``jQ````dG ``````dG ```f ```M``e ``M
d ,QU Ae EG SHb dG Ae
IQGRh fL ``e dG LGe QdG
AG ``` e``` ` G `` e `` ` `` `JGh ``` ` dG

UdG ac VGSG
UCG e jQSG
he M YCG
zQdG{
e cT AfEG
SQGG aM IQGOE
OGG e j
zFdG L{
GOGdG GSGh
dG jd cdH
dG
e gG
eG Rj dG
dG LdG
g IOYEG IQhV
ad zWdG dG{
ad eBG UGe
aG
,I`` `LCG ```F```S ``a``` K i`````e
FSh IQdG eCH gGh
e e j dch ,cdGh
I`` ` LCG GQ`` ` `` `S `` ` `` `UCG `` `HQ
M YLG eCdG H
d j ``JGhQ g j
Mh ,jdG eG H e
CG j da G g J
dG L Y e J
.aGgCG d iNCG
ee e NBG fL **
dG h``````e ```g ``````dG
Ua e j eh ,jG
g g ..IOe jQSG
YCG UCG id OGSG
QhO g eh ?hG Gd
d jhdG adH dG
?GQSG
UCG ````L CG ``cD` G ``e
h ec Y Y cdG
H ``dPh ,``j``j``G dG
IQGR`` ` ` ` dG `` ` e `` `a`` `` ` dG `` `` ` UG`` `J
VGS GQ`` ` `` `dG ``c``` Th
dG ``jQ``````SG ``U```dG ``a``c
Y ```M``Wh h````G ``g``a````S
`` N `` `e `` ` `` `dG ``` ` ` ` ` G
GdGh G`` `D` ` Gh Gh`` ` `dG
CG LCG e ,adG gQJ dG
b ``e d OGSG g j
e IOSGh cdG UCG
TG A````dG ``Y ``jQ````G ``g
Y ```F```dGh QG``` dG ````U ``e
.dG hG Gg
,dG dG Y GPeh **

GGh ```M`````d Q`` ``a``J

f ```````dG ``L``J R``` j ``e `` gh ,``` U``G
Y ````eh ,``````L```dG ``e``G `````dG
jdG ``d``ch ,```W```dG ``j``W ``` G S
SJ j dG iNCG dGh dG
``` dG T ``HQ EG ``a``` VEG ,````j``h
d c Ggh ,dG jhh a L
.dGh dG cM Y HjEG OhOe
Me ````g ``H````G ````d **
Qh``e ````H ````U``N ,````dG IO```L ````Y
Y JQbh ,FfEG Y ILh Ia
?dG
dGh ,k f CG``dG Gg f CG
dG dG Y jJ dG MdG Rh g
dG ```Y ````dG G``gh , CG ``V```j
SdG j Ggh ,YH JOL gj
SCdh ..dG L Y jRGG ee
dH ``j``aG``dG ``e Ic OG``YCG b ``e
e cCG MdG q j fEa ,dG Gg
,cCGh ```SCG Se S bW
Y GRhCG j Y V IOYEG j Ggh
.jdG a ah dG
Y ``H``` ` dG `````J ``` G `` e `` ` fq EG ``` c
M hCG ,```M````dG S a `` ```d```G
j G`` g q C ,``` d``` G Q``` j `` dG ``F````dG
G
k c gjh d HdG aGGh dG dG
.OGG GhQCG e
,dG ee NBG fL g **
qEG dG g ,dG dG b gh
?ObG a j dG Gg
QJ ie g hdG J je MCG EG
f dG d ,dG dG T IOLh
WG L ``H``J e T O``Lh EG
f LJ e ZdG Y ,dG AMCGh
EG LH fEa G``d ,MdG G``F``Y jJ
AGS ,e ie Y f ee Vh
CG i``j `````dGh ..`````H hCG ```a```G ``NGO
UN ``Y d ``L```H ```j ``b ``WG``G
UG Jce IO````d fdG e ``e
Y f T O``Lh ``d``M d ,fCH
q Ea ,aG L EG J q L ie
FdGh Gh WGG j CG fCT e dP
k G
.eGSG Y jC
M ``e``` ` e O`` ` `jEG q EG ``` f ``d``d
dG cT g IO``YEG e CGj dG d
,dG i J cT Lh ,WdG
aCG e fEa I``LCG GQd dH ``eCG
,Se IJ ``` Vhh OG``` dG ```f J
ILCG GQS Fd L SCJ j CGh
,UNG GP eG ```G G```TE`H
aQ Y ``M```G G ``g J H

Ff dG M H dG c
aH LdG ````dGh dG FQ
jd Me IY Y Y YUh IQ
g AfEG e cPh ,dG dG b
ee g IO`` YEGh ``fG``G IQGOE e
.dG dG
H q EG -zjDhdG{ e QGM -dG bh
e Tf IK MG g
G e dG b YCG UCG H
q ``e R`` HCG ``e q CG ``` VCGh .``dhD` ` ` G
MW
IQGOE e cT SCJ bG N
L Q``` ` TEGh ,``SQG``G ``W ```f `````Jh
aJ ``j``h ,I`` LCG GQ````S FS
f N e (cdG) edG UGd
.GOGdG
cT g IOYEG gCG Y dG OTh
eBG UGe aJ j WdG dG
fCG EG ```dh .```a```G ``a``c EG IQ````eh
jJ f LdG YCG UCG Y j
J A``H e S ,dG GQSG
YCG ``j``h ,``j``j``G `````dG h````e
.QU Ae EG jQdG
dG G fc e k bfG **
e j dG Gj ,YCG UCG
g ..jd eG dG b
?ihdG g e J
je ``` g CG ```Y k hCG ````f CG `````Y
gQGb PJ YCG UCG Lj Ic
LGe IO``YEG jG ``g ``eh ,QSG
e ``H j ``eh ``` ` LCG G ``f``b
f a ,dG d Ic ae
bdG jQG LCG QSG j CG
dch LCG e H j CG J dG
dG ``` ` ` fCG O``` j ``f``b ``` g ``` j CG
LCG G a j CG G ``e
e Jh ,WGG Y H OJh
GAG`` ` `LEG ``d``` ` Sh ,``` ` dG ``` ` dG ``f``b
dEG ```G ``e R`` HCG ``e C` H kY ,```e```G
G{ AfEG Q``WEG Gg IQe eG
OLh EG j GR``e ``eCG d ..zI``MG``dG
Gh dhDG g J IMGh L
REG ```dBG jJ ``d``ch ,`````S``dG ```G
dG IOYEGh .ffEG Y dGh dG
H ,IMGdG G Y bGe dCe
dG j CG eCG GPEGh ,``cCG YS J
Y AG M bCG Y hCG YdG QGe Y
Xd g j CG ``gCGh ,Y ``JQhO
j ``e P```J MdG I``MG``dG H
hDd LdG ``Yh aGeh GQG``b e
G{ OLh q Ea dc ,SdG GhdG AKCG
N ``e ``` a``` G ``e O`` Y zI`` MG`` dG
Y Yj IMe fhdEG T ``HQ
``jQ````dG ``c``G Jh R`` EG ``Y```S
.aG
``````dG ```` ```Y ``j````H **
H dG M J c ,adG
ie Y g gh ,dG dG
?MdG
dGh ```dG ee Q```J EG dH
g CG ITe gdG EG QOj ,dG
dG LJ dH J IdG IdG
W AfEG X ,JGh dG IQGRh EG
Y Ih`` Y ,IO`` ` G ``` d``Y ``e``` H I``j``L
SGQOh Q`` I``Y d J

ObG

2014 HcCG 15 aGG `g1435 G P e 21 AHQCG

He

hd Hh YLGh ObGh FGZ OhOe

zf G{ V Ga dCG 17 Me Y YGQSG QL f dCG 600 :dG

dG MCG GSH dG e UCG 4 YGQR dM j hG
YGQR h edG jjd dG jG dG TGQ H S QcdG cCG
j dG dG QTCG OY CG dG dG Gjd HdG f G
f dCG 600 dG f e YGQR he V k dM YGQSG
fl QGe 10 Y YRe Ga dCG 17 H Qb dLEG Me Y
edG YQe ,FS YQe ,HdG YQe ,dG YQe ,LdG YQe gh
YQeh ,he YQe ,dG YQe ,MQ YQe ,AGHEG YQe ,GdGh
Md edG Ld GJ JCj hG Gg CG EG QTCGh .Y
e YGQH YQh G M G S H SHb dG dG
G beh dG gCH edG dL jDhQ cDd dG f
fc dG CGh ,dG QGh dG hQG h fdG YGQdG
FGdG G g QdG CGh ,dG FGdG eCd dG OdG Sh
.KhQG G IGh JGdG OQGG Y j dG

jDhdG - e
SCG OYG M ,G``a ``dCG 27,5
QNG `````Y Y Q````G dG
K Jh hd ``eR``dG ```VGQCG
,G ``` SGQ``dG ```M``e ``gh ``MG``e
Meh ,aSG SGQdG Me
. dGh dG T SGQdG
j hH ``YGQ``dG dG C`H kGe
fl H IjL QG``e AfEG Y
jW Y VGQCG MU j H
`````Jh `````````dG `` H`` dG `` ` `SGQO
FGN Vhh ,YGQdG VGQCG eh
eGH jh jRJh HdG HN
G````dG Ud d ``jQh``dG HG
eGH ```Vhh ``dG ```eh ``H``dG Yf
`````Jh ,`` ` `eCG ``cG``J ``````e IQGOE
HH ``` U``G ``` ` dGh ``` SGQ``dG
Y ```Gh ``H``dG Yf ``KC`Jh ``H``dG
.LfEGh dG

QSh d HdG QG``G jJh

dG dG YO dG g
Jh jdGh dGh IOG aQh
.jdGh LfEG dG bdG
``e `` j`` ` `dG `` ` `` `` `G ``` ` ` ` ` S `` ` `c
YU e iNCG jdG YdG
YU ,``F````dG dG YU ,```H``dG
EG aVEH ,``G YUh ,``f```jEG
`` YCG ```````c ``j``f``` dG ``Y``` ` ` dG
. jRdG YdGh

hG e QOe

IdG SDG YO
SGh
jG dG S QcdG NGh
jM f ````G `` YGQR h```` ```dG
e ````j h``` ` G G`` g CG EG kG``` ` e
dG ````Gh I``FG``dG ``jQ````G
O`````bGh ``FG``Z OhO`` `e ``e S
b jJ Sh ,Hh YLGh
dG eh QdG Jh dG
e cGT hG NSh .jfdG
J SGh IdG `````SD`G
SSCG dc ``jQ````G ``e ``j```dG
,```````dG G`` ` Mhh ,h``` ` ` ` d ``eR``dG
k NGO h````G e jJ ``
Y S hG CH kVe .k LQNh
dG J AGS j Y Ua OjEG
Y hCG dG WGd hG gaS
G SGh IdG SDG
dGh ``j`````dGh ``YGQ``d``H ``````G
Ua S M ,aG YdGh
jJ hG j dG QSG
We YLGh YGQdG fCG
.H G WGh hG

Y Gfl
qCG EG dG S QcdG Q```TCGh
IOe Gfl AfEG Y J jjG
dG ``` ` dG AG`` ` LE ````````dG
Y dGh ````S```SCG ``` SGQ``dGh
jJh H Jeh dG
S ```M ,``Yk ``fh k` ` c `````dG ``` fEG
GQ````HG SSCG GQhO ````dG ``g
``YGQR `` ```L``d`````dGh ``````dG
,Gh dG JeNh dG
jdG SGQdGh dG g Jh
fh dG ```bG``G ``gh ```G ``e
H ,``` Gh ``H``dG ```H ,``e````G
```H ,``` ` dG ``j``bh ``` H ,```````dG
.YGQdG G Hh ,QdG J
``N ``` ` ` S `` ` fq CG ``` ` ` ` ` dG `` `` ` VhCGh
``c``e `````e A``` ` fEG ``eO``` dG I``` dG
aSh ,QdG Jh Jh d
Jh QdG GMh hG

``aB``c ``W```G ``j``h Q`` HBG ```Mh

H ``Y ```J``c`` ``` bG``eh G``` ` Gh
``fEG ```c . ```H ```U``G GQG``` dG P``` JGh
ee fH IYb AfEG CG cDG e
f c Y eT ee Y
dG eGh YGQR jQJh hH
``e``Nh Jh S ``e ```d ``e```G
ODJ S eG e gZh YGQR
h fdG ``g J dS EG
``` Y `` ` `` `G `` `` ` d`` `Hh ,``` ` ` ` ` Jh
Y J e a ee
QG`` e IQGOE` ` ` H ``` U``G GQG`` ` `dG P``` JG
,``FQ```dG `` G ``e ``e````dGh dG
QG````H UG `` jQGOEG fdG ``HQh
a d dGh dG fdH
bO ``F```f ```Y ``````d ``jO`````bGh
``f`````d ``` U``dG ``d````S ``e ```j```Sh
`` ` `SGQ`` dGh ``` ` dG ``` eG``` ` ` SGh
. dGh

J dG jG ``dG f GSG
fhdEG G``Mh Y J
J ee jL OUQCG IMH Je
NGh jG eGdG Sd YQH
d ``H````G ``` G ````c ``j`` ``` H
h```dG M ```L```fEG I``Mh hCG ``b``e
.IFdG jG

hd hdEG HdG
`` `YGQR h``` ` `` ` `dG `` j`` G `` `` ` VhCGh
HQ ```g ```j ```S ``fq CG f ````G
H h``` ` G QG`` e ```` h``` dEG
jHh Ie fhdEG IQGOEG
```j``G dG G`````S``H ee
``c``e ``e I``Y``` ` G QG`` ` G IQGOEG
`` `Gh `` ` `Gh `` b`` dG ``````d `` c`` e
Jh ``````fCG ``` bG``eh `` ` `JQGOEG
eGH jW Y fhdEG H dGh
dG fCG bGeh ,H Y QSG

hd ``eR``dG ```G QOe ``Mh

Y h````G G``g j :dG ``b
QOe ``gh d SSCG jQe
``` j `` ` `dG `` ` `a`` G `` ` ``` c ``j``` ` ` J
G ```SGQ``dG AG`` LEG H ``g``j``
e QOeh ,eGSGh gaGJ i
```Gh ````G T `````c jJ ``Z
d MG ``` Gh ``k `K``K `````G
ah G dG Y AG``LEG H
.CdG Gg IG dG jG
``L````MG ``j`` ```d :`` ` `VCGh
edG dG eRh d dG FG
eG BG SG eGH GSH
f H ``dG ```f ```j H
IA``` ch `` G `` W ``` Y ``` G `` jR`` Jh
``j``h ``` ` ` dG Qh`` ` `` ` `G ``` ` U``J
c ,dG LMG ``ah adG
SSCG Y h``````H ``dG f J
Uh ``j``G ``eG``` dGh ``H``dG ```Y``f
J ``` dG GQhCG ``M````eh `````dG
hCG f a ``e ````dG ```N``H
GSH dG ec f EG jN
Y h````G ``` jh . e ``eG``H

CG ``` ` ` ` ` dG ``` ` S Q`` ` `c`` dG O`` ` ` aCGh

YGQR dG MG j hG
f gh dG e UCG HQCG OY
f ,I``g``` dG ``U``N ````f ,``V``` dG
,(h`` ` ) ``` ``` ` fh ,`` Q`` f`` H
H J ShQe Y N ah dPh
e AG``N GTEHh jjG
hG G``g S M ,```G GP
H dG b Yf f OjEG
dG ``````dG G``````G `` MCG
``` ` ` eh Q`` ` `` `dG ``` ` ` ` Jh `` ` `YGQ`` dG
ae b j jfdG dG
Y ```f````dG Q````dG IQ`` b ``a``J ```d``Y
``j```Jh ``` LQ``G G`` ` `SCG ````a```G
.fdG ``YGQ```d ``jO`````bG GQ``` dG
G ``YGQR h dG jG ```VhCGh
O```jEG EG ```j h````G G``g C` H f
aGc dG d jM b
G``gCG ejh dG d
GSG IA```c ``e ajh ``FG```dGh
G``` ` ` S``H `` FG`` ` ` dG `` ` ` `eCG `` ` `` `h
Qe ```b O``` jEG ,```j``G dG
dG MC cGe QdG d
G b jJh ```fEG dG
G e jfdG d jdG
,`` ` `G G`` `g `` ` `` `dG G`` ` ` dG ``` Y
``YGQ``` d ``jO``` ` ` bG GQ`` `` ` dG ``j``` J
dG ``````Jh ``Y `````H ```f````dG
``U``G ``` ` dG QhO RG`` ` HEGh ``FG``` dG
IjL ``aBG a EG aVEG ,fG Gg
``` G ``U``G Q``````S``d ``U``ah
GQOEG ``dP `` dGh LfEG
```````dG ``` F``b EG I`` j`` L ``` ` ` e
G GSCG ae d fdG
``` ` UG``G ``j`````e ``` YC` Hh ``` ``` dGh
GQ``` d``H A`` ` `JQGh ,IO`` `G ````j```eh
jOTQEGh dG fdG WdG
QdGh dH G G fl
Q``` c``dG `` `cCGh .``` Y``` ` ` dG ```J`````eh
``M``````d ``` ah `` ` fq CG ```````dG ``` ` S
VGQCd dG ```SGQ``dGh ```dhCG
VGQCd dLEG MG Q``b a
````H ``` ` f ``` ` e `` `YGQ`` `d ``H``` ` G

jQG j `a dG IFH Rj dG WdG dG eGhCGh Fb MCG :zG jM{

dGh FS `a dfl H FGL
jDhdG - e

chCG cTh ,(``HQhCG) dhdG YdGh

HdG A``H````dG ``c```Th ,``jh````ch````d
J cT EG aVEH ,d HdG cdGh
YH kjCG dG b ,dP Y IhY .bdG
(IPP) G AHdG fEJYhejJ
```````G A``H``` ` dGh A`` `G `` ` `fEG ``Yh``` ` eh
````fl ``` ` ` ` ` SC` J `` ` `dGh (IWPP)
QXh ,bd QU Jh dG We
QSh ,``b````d ``c``H ```fih ,``b````d
.bd edG cTh ,dU

c .G Vd Y cT Xeh IQGOEG
BG dG I```LCG aH k```jCG dG ``b
a aG EG ``a```VEG cdG Y ``bG``e
ae eN d bdG je d
I`````dG ``jQ``` ` Gh ``c``` ` dG ``F``J ````fi
.G IYdG SGh
,``` ` V``G ``` ` G G`` ` `` `` `dG i`` ` e `` ` `Yh
e O``Y ``Y``H z``` ` dG ```W``dG ````dG{ ``b
he V ``e jG WdG jQG
``` ` ` ` d ``` f``` ` dG `` ` ` dG `` c`` ` T ``` ` S``J

R`` a `` Y z``` ` dG ``` W``dG ``` ` dGz``` YCG

M N zjQG j dG{ IFH
,z2014GAfEd ShOzDe FGL jRJ
dG{ J ALh .e kGNDe Y dG
YO FGdG Qh``d kGjJ zdG WdG
,dG dG dGh YdG Yb
dG zbdG LGh je{ he H eh
``YO EG ``a``` VEG ,``b``dG `````J ``c```T ````J
YdGh d
fdG dG cT
``eCG ```Y ````M `` bh .(`` ` HQhCG) ```dh```dG
eG aG eG FQ ,T
Hf IFG SH ,dG WdG dG
N 300 Y jj e M M dG Y
SdG QGdG Uh ,G dG OGhQ e
AG`` G ``e ``j``` dG ``f``L EG ,``e``` G
,``jQ````G ````UC`c ``U``Gh ``` dG ````dG
AdG heh ,SdGh dG Qeh
M ``` Yh .A``` ` dG OG`` e ``c```T EG ``a``` VEG
aG ``e``G FQ ,T ``eCG Y
k Fb IFd eSG Y ,eG
MGc{ :
,dG dG SDG ``cCGh ``YCG ``e
eGdG zdG WdG dG{ XCG d
dG dG jQe YO SSCG QhO H
.zY S bdG
I``F``G ``g EG{ :`````T ``` VCGh
jQe YOh IYe dhG fOL a
,a dG ``j```G dG dG
``Y``H ``` UG``` G ``` eG``` dG k` ` ` jCG `````J `````d
JGSG e j dG ObG
.zdG J dG ObG jdG
WdG dG QT dG jQG L eh
d R``dG G jdG aJ dG
Qj dPh bdG je jJ he
```j``G ``````TG ``bh `` jQ ````e 25 G``` H
bd ```d``Y IO``L GP S ```` ```Y

b dG FGG eGhCGh MCG QU M ,a

.eGdGh fGOEH
dH FGHG G Q``` UCG fK L ``e
aH eb jQ JCe V Fb keMCG kGNDe
UNG L e aGG Y G hO QSCG
```c ```Y `` jQ 1000 e I`` MGh ``c ```J h
100 e ```FG``L ``eGhC` H fdU S ```J
MdG e S O``L``d ``dPh dU d ``jQ
.ddG NGO J
Q``eC` e ```b A``` KCG `` fq CG ``KO``G ``F``bh J
a ```````G ``j```M IQGOE` ` `H ``F`````dG `````dG
G`` ` `SCG ``` Y `````````dG `` ` G ``` YC` H `` `` dG
dG H QSCG aH JCe b Md Gh
``HEG Q```dG ```Yh G dG H Gh`` Lh ```c
,dGh dAd IQGOEG e EG QH YdG
d dPh a G Qhd d dMEGh
.eGh dG QSCG ``aQ H (2011/12)QG``` dG
````H FdG dG Q``eC` e ```b A``` KCG ``fEG ```c
V ``````dG ``f``d```U ``fi ```Y dG
,MdG e eG dG ``e Y
dMEG G YdG IQOeh dOCG L Hh
fCT Q``` UCGh ,````dG ``j``H ``` dG A`` YOG IQGOE
fdU S Y ``eG``Z O``M M ,FGL ``eGhCG
jQ 600 LEH dU c Y jQ 100
.Y
jM IQGOEG ``j``e ````e````dG ``g ``H ``` S `` `cCGh
b e GdG IQhV Y dG a G
G H EG aQ Yh QSCG j e QdG
fCG edG VCGh ,UNG L e aGG Y
cCdG IQhV bG fih dG fdU Y
UGd Heh MUh eG OGG e
dG QNG G Yh ,Q````SCG FGH G```dGh
. MU e cCdGh Gk L ah LM SG

jDhdG - e
kG``ND` e ``F````S ``j``H ``` FG``` HEG `````G Q`` ` `UCG
AYOG QUCG c ,jQ fi V Fb M
d jQ fi V k FGL kGeCG Y MCG dG
1080 eGdG LEG H M ,G jM fb
.fY jQ
FGG `` eGhCGh FdG ```MCG ``F``bh J
G H FdG dG Q``eC` e V ,
GQTh GQU Sh e H J jQdG
j ,edG GOB``H flh Ad TON GQ```Yh
IQGRh e QOdG (2010/68) bQ QGRdG QGd dfl
H J G H Gh``Lh c ,YdGh IQdG
e (CG/2) IOd kdfl j e MdG e S
S Hh ,G jM fd jdG FdG
``aQh ``dGh SG ``H dG ```NG H i``NCG
UNG L e aGG NCG hO dG d dG
Yh (2011/12) bQ QGRdG QGd kdfl j dGh
IOd dfl j ,G e edGh bGG
IQGOEG J c .G jM ``f``b ``e (3) ``bQ
MCG e JH eb gOe G MCG e iT
bh dG A```fEGh He H WG ``fi
dG R``EG ``NC`Jh j G dh ,Y e
e (``g/2) bQ IOd kdfl j ,OG bdG
J dch .G jM fd jdG FdG
Q fi V G MCG e iNCG iT IQGOEG
hCG jCG IdG Nh OjBG RL AGT eH gOe
```aQh J ``` Y ``H ``` X R`````d ``FG``` T ``e
``bQ IO````d ```d``fl j `` dG `` eCG ,``dG`````SG ```G
PJH IQGOEG ebh ,G jM fb e (11)
EG dMEGh ihdGh dG AGREG eRdG GAGLEG
G UNG M aH dG A``YOG GQGOEG
dH dG AYOG GQGOEG G bh dd

ObG

2014 HcCG 15 aGG `g1435 G P e 21 AHQCG

G S

Qe 15.22 EG J zbdG{h ..jQ e 20 b % 124 J hGdG b

f 7167 EG LGdG UGjh hf G UQdG KCG j e S

ie Y eCG dG GQhCd e d dG TDG ZCG
0^44 H VfG Hh f 32^0 e f 7166^73
.hGJ L NBG e fQe G
f 93^05 e f 8644 ie Y G dG ZCGh
ie Y YdG b ZCG a ,G 1^06 J Hh
b ZCGh .G 0^49 Hh f 0^49 e f 10008
J Hh f 3^17 e f 3714 ie Y eG
f 1065 ie Y YdG dG TDe ZCGh .G 0^09
.G 0^34 Hh 3^62 e
QG MCG - jDhdG

% 3 Jj zHdG QGfCG{
jQ 0.079 EG j zQSd jG{
14/10/2014

0.100

37,062,000.000

0.280

0.278

0.280

2.899

0.008

0.276

0.284

0.277

0.292

165

575,486

2,024,447

0.100

9,500,720.350

0.280

0.275

0.280

1.071

0.003

0.280

0.283

0.280

0.284

16

107,820

381,000

0.100

259,688,000.000

0.226

0.225

0.226

0.889

0.002

0.225

0.227

0.225

0.229

41

269,191

1,184,920

0.100

172,500,000.000

2.480

2.250

2.500

0.806

0.020

2.480

2.500

2.500

2.500

50,000

20,000

0.100

79,009,482.088

0.342

0.340

0.342

0.000

0.000

0.344

0.344

0.342

0.342

1,710

5,000

0.100

98,910,000.000

0.590

0.566

0.566

0.000

0.000

0.628

0.628

0.566

0.566

2,236

3,950

0.100

185,053,961.824

0.656

0.636

0.652

0.000

0.000

0.656

0.656

0.652

0.656

16

146,932

224,000

0.100

429,623,191.800

0.660

0.656

0.656

0.000

0.000

0.660

0.660

0.656

0.660

22

256,504

389,000

0.100

38,038,500.000

0.152

0.150

0.150

0.000

0.000

0.150

0.150

0.150

0.162

13,818,042

85,297,298

0.100

83,983,800.000

0.414

0.380

0.380

0.000

0.000

0.380

0.380

0.380

0.380

4,644

12,220

0.100

226,941,000.000

2.500

2.280

2.500

0.000

0.000

2.530

2.530

2.500

2.500

12,500

5,000

0.100

44,000,000.000

0.219

0.198

0.219

0.000

0.000

0.220

0.220

0.219

0.219

110

500

0.100

25,531,000.000

0.400

0.386

0.386

0.000

0.000

0.422

0.422

0.386

0.400

1,343

3,377

0.100

72,244,596.000

1.495

1.390

1.390

0.000

0.000

1.500

1.500

1.390

1.390

15

11

0.100

1,241,250,000.000

1.645

1.640

1.645

-0.301

-0.005

1.660

1.655

1.645

1.660

110

1,508,439

911,644

0.100

1,554,073,989.856

0.712

0.708

0.704

-0.559

-0.004

0.716

0.712

0.704

0.720

132

1,524,769

2,137,389

0.100

59,451,428.960

0.480

0.474

0.474

-0.833

-0.004

0.480

0.476

0.474

0.480

44,567

93,760

0.100

295,371,128.112

0.230

0.228

0.228

-0.870

-0.002

0.230

0.228

0.226

0.228

3,319

14,573

0.100

42,387,840.000

0.450

0.446

0.446

-0.889

-0.004

0.450

0.446

0.446

0.446

2,719

6,096

0.100

138,233,051.600

0.560

0.000

0.560

-1.408

-0.008

0.568

0.560

0.560

0.564

38,605

68,830

0.100

66,941,374.500

0.390

0.382

0.382

-1.531

-0.006

0.392

0.386

0.382

0.392

16

65,186

169,172

0.100

443,653,210.000

0.366

0.364

0.366

-1.622

-0.006

0.370

0.364

0.350

0.366

14

88,815

243,440

0.100

344,053,799.880

0.174

0.171

0.173

-1.714

-0.003

0.175

0.172

0.170

0.173

3,404

19,800

0.100

43,000,000.000

0.430

0.400

0.430

-1.826

-0.008

0.438

0.430

0.430

0.430

26,875

62,500

0.100

45,800,000.000

0.228

0.226

0.226

-2.137

-0.005

0.234

0.229

0.226

0.234

34

128,058

558,694

0.100

23,869,666.470

0.398

0.390

0.390

-2.985

-0.012

0.402

0.390

0.390

0.402

2,994

7,660

0.100

52,723,752.200

0.198

0.195

0.198

-3.382

-0.007

0.207

0.200

0.198

0.203

37

222,961

1,115,127

0.100

21,815,625.000

0.175

0.174

0.175

-3.763

-0.007

0.186

0.179

0.175

0.188

57

134,788

751,838

0.100

12,533,605.221

0.212

0.206

0.212

-4.484

-0.010

0.223

0.213

0.212

0.224

51

87,910

413,039

221,348

0.100

15,746,640.000

0.178

0.000

0.178

-5.699

-0.011

0.193

0.182

0.178

0.191

33

40,386

0.100

16,364,959.336

0.080

0.079

0.079

-5.952

-0.005

0.084

0.079

0.078

0.080

10

7,766

98,100

810

19,178,094

96,443,733

31

0.100

120,804,849.970

0.182

0.180

0.180

1.705

0.003

0.176

0.179

0.176

0.181

60

112,023

625,960

0.100

9,875,000.000

0.079

0.078

0.079

1.282

0.001

0.078

0.079

0.078

0.080

15

19,413

246,067

0.100

127,878,734.860

0.181

0.180

0.180

1.130

0.002

0.177

0.179

0.177

0.181

79

163,966

917,104

1.000

215,733,260.700

2.350

2.265

2.265

0.222

0.005

2.255

2.260

2.250

2.270

21

77,553

34,341

0.100

25,800,000.000

0.800

0.000

0.800

0.000

0.000

0.860

0.860

0.800

0.800

400

500

0.100

17,150,000.000

0.099

0.097

0.097

-1.010

-0.001

0.099

0.098

0.097

0.100

28

21,088

214,093

0.100

130,500,000.000

0.088

0.087

0.087

-2.247

-0.002

0.089

0.087

0.087

0.089

18

16,115

185,022

0.100

9,701,832.000

0.132

0.130

0.130

-3.008

-0.004

0.133

0.129

0.128

0.130

29

16,168

125,500

251

426,726

2,348,587

0.100

32,091,405.766

0.108

0.106

0.106

0.000

0.000

0.106

0.106

0.106

0.106

15

137

4.5

0.100

33,882,123.550

0.108

0.106

0.106

0.000

0.000

0.106

0.106

0.106

0.106

15

137 4.5

29

274
2

41

13

20

1,063

15,215,584,730

19,604,849

98,792,594

-0.44

-31.97

7,198.70

7,166.73

7,165.91

7,204.03

30

-0.49

-49.40

10,058.05

10,008.65

10,008.29

10,059.10

-1.06

-93.05

8,737.31

8,644.26

8,639.96

8,755.77

-0.09

-3.17

3,718.16

3,714.99

3,714.99

3,720.90

-0.34

-3.62

1,069.33

1,065.71

1,065.71

1,069.44

()

()

()

()

89.97 %

96.45 %

88.01 %

96.14 %

3.00 %

0.60 %

2.33 %

1.28 %

1.37 %

0.97 %

0.24 %

0.20 %

5.66 %

1.98 %

9.42 %

2.38 %

hGH dG M e dhGG SCG

70^48 Hh jQ e 13^818 H
1^524 H e H S K ,G
``J ,``` G 7^78 ``````Hh `` jQ ````e
H hGH Jd fdG S
q K ,G 7^69 Hh jQ e 1^508
jQ dCG 575 H HdG QGfCG S
QU H S J ,G 2^94 Hh
``k `j```J `` jQ `` dCG 269 `````H hG`` ` `H
.G 1^37 Hh
``cCG jd ``LC` J S Q````J ```c
hGH OdG M e dhGG SCG
86^34 Hh S e 85^297 H
H hGH e H S q K ,G
q K ,G 2^16 Hh S e 2^137
S e 2 hGH HdG QGfCG S
QU H S J ,G 2^05 Hh
,G 1^20 Hh S 1^184 hGH
hGH hGh Sd QL S q K
.G 1^13 Hh S e 1^115

``jQ ````e 19^60 hG``` dG ```b ````Hh

``fQ``` e ``` G 124^22 ``````H ``` ` J``e
dG fGh ,hG`` J L ``NBG ``e
j ``NBG ``Y ```G 0^23 H bdG
.jQ Qe 15^22 Qj e Hh hGJ
2^351 fdG ``Z AG```T b Hh
LEG e G 11^99 Hh jQ e
1^967 fdG Z H bh ,dG
```JQGh ,```G 10^03 Hh ``jQ e
jQ ``dCG 384 dG Z QSG U
q h .``` G 1^96 ``````Hh
```eCG hG`` ` `dG
cT 8 e JQG ,cT 39 SCG Y
QSCG SG a ,``c```T 20 fGh
q h ,cdG bH
e 19^604 hGdG
,U 1063 `````U O`` Yh ,```j```J ````S
b LE dH dG f JQGh
.G 0^69 dG jGH e hGdG

YJQG
cCG
k

````SCG ``` ` H``` dG QG`` ` `fCG ````S Q``` ` Jh

``jQ 0^284 Y ``` ZCGh JG ``c````dG
G hGJ
WdG S J G 2^90 J Hh
J Hh jQ 0^179 Y ZCGh bd
S ````e 95 ```f````dG AG``` T ```Hh
``````b ``` ` H ,`` ` `G 96^14 ``` ` ` ` Hh fdG ``` ` SCG S ``K ,``` G 1^71
,G 88^01 Hh jQ e 17^253 1^28 J Hh jQ 0^079 Y ZCGh
S e 1^263 G AGT Hh ZCGh bd GOdG S j ,G
dCG 455 b H ,G 1^28 Hh ,G 1^13 J Hh jQ 0^179 Y
AGT H c ,```G 2^33 Hh ``jQ WdG S ``c ``Yk ```JQG cdG ``NBGh
0^20 Hh jJ S dCG 197 dG ``jQ 0^283 ```Y ``` ZCGh ``` ` CG `````
.G 1^07 J Hh
Hh jQ dCG 48 b H ,G
``f``LCG AG``` T ``` H ````a ,``` G 0^24
VfG cCG
,G 2^38 Hh S e 2^347 Q``` ` ` ` S``d ``` j``G ``` ` S `` M ``` ` a
Hh ``jQ e 1^847 b H Y `` ` `ZCGh ```````G ``c``` ` dG ``e``` e
.G 9^42 q K ,G 5^95 J Hh ``jQ 0^079
H H a dG c dH ``eCq G
```ZCGh HdG QSd bdG ``J
96^45 Hh S e 95 fdG q `K ```G 5^70 Hh ``jQ 0^182 ```Y
jQ e 17^637 b H ,G ```ZCGh QSG ``e`` G S
G H Hh ,G 89^97 Hh q K ,```G 4^48 Hh ``jQ 0^213 Y
H ,G 0^60 Hh ``jQ ``dCG 596 Y ```ZCGh HdG GQ`` eEGh Y S
,G 3^00 Hh jQ dCG 588 b `` NBGh ,``` G 3^76 ``````Hh `` jQ 0^179
Hh S ``dCG 958 dG H H c Sd QL S c VfG cdG
jQ ``dCG 269 b H ,G 0^97 Hh ``jQ 0^200 Y ```ZCGh h``` Gh
fLCG H H a ,G 1^37 Hh
.G 3^38
H ,```G 1^98 Hh S e
hGJ cCG
5^66 Hh jQ e 1^109 b
.G IQG```U jd ``LC` J S A`` Lh

ObG

2014 HcCG 15 aGG `g1435 G P e 21 AHQG

10

hO +S

GQhO 86 b % 3 ``j z``fH{

dG Y dG bJ N H
RjhQ -d
``K``K G`` M ``f``H `` N ````S `` f
e ```S```b i`````e EG ``` ``H
```eCG ```e```d GQhO 86 `` b ``j``L
e Jje `` fOCG d A``K```dG
dch N CG H dPh ,2010 dG
Y d JbJ ```dh``dG bdG
.Gh G edG G
e cCG HhQhCG SdG N gh
dG ``d ie ```YCG ``e H 25
```JQG ``e fj S ``dG 2014
``gh `````dG ````dG D` W``` Jh ``Vh``` G
.G```SCG e H J J e
EG ```dh``dG ``b```dG ``d``ch ``d``bh
VCG S dG Y dG dG
QSCG CG EG Q```TCGh bG e H
.VfG e Gje J b G
jO e d ie fOCG ed QhO 86^17 EG QhO 2^72 fH je S fh
jeCG G S LGJh .QhO 86^40 Y dhGJ d b aj CG b 2010
hCG G AKCG gJ dG FN b CG H ed QhO 83^99 EG QhO 1^75
.jdG Y S fK d KG eCG

dJ zb{h ..HhQhCG `a `adG QfG e G UQdG e LGJ

SG S bJh .de fH Y AH
d dG ``H``dG ```U Se j CG R``jh``d
bCG gQYH Y H b EG jh .jQ Qe 2^57
GSCG e e fQe dG DWdG W VJ
cdG b YO Y fEG eG d Gf
d FdG TDG fGh .IQhdG bh G
Fb Y SCG e LGJ e G 1^9 jOdG
.jOdG SCG H eh
SCG H ``eh ````SCG H ````JQG ``dP ``ZQh
G ``` ` ` SCGh ````j ``` ` ` SCGh ``jO`````dG ``` ` ` SCG
```fEG jh .```b````dG G `````SCGh ```H```G
ODjh GL dY IQGM LQd Oe J SCG
cd bdG J VfG EG dG QSCG g
.dG
jG UQdG ``HQCG L Y SGh
g ``e ```G 2^6 FdG ``g```TD`e ``LG``J ```dG
e b ````SCG ````Uh .Fb Y ````SCG e
YCG eH G 3^4 b dG Y jM S H
KEG eCG jQSEG-d NdG dG JMh
.e EG dG RdG GOGeEG aJ SG Y
jj e Q``J NdG dG E`a Id f Hh
IFdG N b CG cdG ``HQCG e G 90 Y
.gEGh SG SQh FGdGh

cdG -UGY
eCG ShCG dG SCG GSCG e LGJ
JOb dG ``` HhQhCG SCG ``G J ``e AKdG
.HdG G GOU
f 4572 EG G 2^9 HO S TDe fGh
cCG SCG LGJ e T d ZEG fOCG e
OdG jQdG QYEG S gh .Fb Y hG``J
LGJh .G 2^7 eSEG HO H Sh G 3^7
H OU ZQ G 1^1 XHCG d dG TDG
WdG O``EG H S H e Fb Y SCG
-dG YG db eH G KEG JQG ``dG
BG.S.SEG.EG TDe EG j Q dG EG eg
UQH TDe dNh .G dG TdG GSCd
eYe G 0^2 Je d hdG EG b
YCG eH G 2^2 WdG b H S OH
20^8 gQb Ib Y SCG Gg HS bh dG
H Mh .dG e ddG Hd HQ U G
ie Y TDc Ff EG j dG WdG b
2^9 Q``b aU HQ O```dG G dG fe
M TCG KK (QhO e 796^4) ``jQ Qe
jQ Qe 2^4 H ``HQCG e fQe jCG S 30
RjhQ H ah VG dG e f IdG

dG QSCG g d QW LG :zHhCG{

IOjdG Y JQb cDJh ..dG QSCG LGJ QGSG J GjEG

b `` HhCG `````LG GPEG IC` L``` e `````Sh

Se `` N ````dG CG `` ` `VCGh .z`` `dP
QdG dG S YO fCT e AdG
VY jeCG Qh``dG JQG CGh G
dH dG QSCG VfG KCJ FL
.G d
e `` ` `dG `` e `` b`` dG G`` `g { `` H`` Jh
.zQSCG dG H hM dG
MG ``e ``HhCG ``NBG Qe b c
CG `` { ``F``b Q`` `W ``` ` LG ``` Y
.zjJ TJ IdG CG hj .GOGSG

,``dP EG .G`` `` ` SCG ``Vh``` G ````J

dG SdG Y e Qe ``b
VfG GW EG fGjEG
gS dG QhdG OU e dG QSCG
J bh .GOGjEG LGdG jJ
IQh````dG Q`````fG EG jdG ``g
IQG GdG e fEG G
``e{ Q`` ` `` `G `` ` bh .(`` ` ` ` `HhCG) h`` ` `` `d
bdG G``g Q````SCG J CG dG
VY `` bh ... `````dG ````H ``` dG ``e
.zdG QSCG V QhdG b JQG

ed GQhO 88 hO ``e EG df dG
dh .2010 Y e ie fOCG e
jNBG AYCG e QH Hb G``bG
c GPEG e CH e G Hh HhCG
QSCG g bd AGLEG CG PJG j
.AGLEG Gg e Wh
YLG `` `HhCG ````J CG Q``` G ``eh
dG jJ af 27 dG QhdG
.H ge
dG Y W ``HhCG he bh
.GH d Qh`` dG ````LG{ SG ``Y

RjhQ -d
EG AKdG eCG ``HhCG GQe b
LG d ``HhCG YJ CG G ``e
````d ``jh``` a `` M`` bG ``` ` ` e Q`` ` W
Y GTDe Gg jh .dG QSCG g
d ``g``eCG e Y d ``HhCG CG
VfG Y GOQ YL AG`` LEG P```JG
``jh```a `` YOh .``` ` dG Q``` ` SCG O`` G
LG Y EG VG SCG HhCG Y
dG QSCG g bh S d QW

e CH dG CG YCG{ OGL
dG ````dG Q``` ` SC h``` dG Q````G
GOQh .zdG e J EG SSCG J
VfG ``c EG e UH GD``S Y
{ b GjEG fRG S dG QSCG
.zdP YG
ie Y fH S hG``J i``Lh
fOCG gh ed GQhO 88 e b YCG
QfG e jJ GS ``HQCG ie
```fEG J b ``HhCG C` H bdG
QOG```d `````dGh Q````SCG ``Y``d ``dh``

cdG -GW
Y ```fG``jEG dG IQGRh ``b``e f
dG `` jRh ``F``f ``Y (``f``` T) ``f``fEG
``j ``d``b OG`` ` L ``j``dG `` cQ G`` ` `jEG
hj d dG QSCG g EG AKdG
fG j CG G ``eh ``j``W
``dG OG`` `L EG ``b``G ``` ` fh .O`` ` `dG
cd G dG e jCG j
VfG{ db fGjEG WdG dG
``` VCGh .z``j``W h`` `j ``d ````dG ````S

zfH{ OJ fEG IOjRh ..dG G LGJ QGSG e GSG J JQG eRCG LGj dG dG

dG dG L d G QSCG LGJ e Ie jOdG

Y L J dG dG JGSEG
,ed QhO Fe ``b fH ``N S A```HEG
GdG dH M Y d S
.G
- gGj GJH jOdG EG QOG dbh
S Id QSCG VfG CG Y -hj e
```YCG GOG`` `jEG dG d ``jQh```V
GQSG J ``N ``e SG `` eCG
e GOG`` ` ` eEG IO`` j`` dG ``e `` Gh I``j``G
jdG dG dG e i``NCG QOe
.dG G hCG IG
``N ``jO``` ` ` dG `` dhD` `` `` `G `` ` `j h
fc GPEG e UH GQJ UG bG
Gg M hCG ```fEG N Y aGS G
CG G e c bj IN gh ,G
H cCG c J dG dG dG YJ
.cSG bW M e
,dG e HhCG fEG K f jOdG Jh
.ej eH je 9^7 H G fEG Qjh
ITe bG Qj Qe ``bh
QSCG UGJ CG IQhdH jJ G EG
N AY ZJ dh ,VfG
VfG ````d Ie ``gh ,``g``Mh ``` fEG
`` HhCG h`` ` NBG A``` ` YCG `````j ``` M Q``` ` SCG
G LG j CG bG ``eh .dH
Gf ,GS e UCG g af 27 HhC
N Y ``j``NBG AYCG e IQ``b d
``HhCG J h .N ZQ ``Y hCG ```fEG
c ,NCG dG Ge H EG fEG N
.2008 Y dG eRCG YCG gNBG

jYh SS HGVG J M ;e
jd j d{ HJh .fEd IjT QGVCG
Ea eHh OQ``a ```jEGh ``J``cGO Q``f dG
.zed GQhO 150 EG S c dG S
UGe Y IG ``j``dG QG```UEG X h
c ``jG```J ,````dG ``e ``` dG G``g G`````SG
e JGdG jeCG AcG e RY e gh ,fEG
YU dG ``aO ``e ``gh ,``Y H ``G
Y G aH GQG``b TGh J CG dG
.fEG IOjR H ,jeCG dG GQOU
X ``` ` ` dG ``` ` J ``` dG h`` ` `G `` ` ZQh
jNCG deh ``G QS UGG LGdG
IQG hdG LY LG Y IQhH
fG N feEG d ,z``HhCG{ d
jOdG J ,QSH ``LG``dG ``e je
C`H dG G```SCG eG ``HEG Y Ah``g
Id VfG QGSG e YJ VjdG
NQU `` OdG LdG jh .jW
IJh AHEG e dG j b G SS
dG G e H e ,ae SJ
.IG jdG
N dSQ jOS dhDe Hh
dG GSCG h e e UN GAd
e ``cCG- G CG gOe ,I``NCG ``fhBG
Y ```j S ````d Ie -`` HhCG d
Id GQhO fK EG j Qh GQhO J
.eY hCG Y EG b
e ``f``L `` LoCG ```dG bG Jh
GTDG ``cCG ,`` NCG ````SCG ``N Qjf
fL ````Jo G CG ```Y BG ```M ``M```Vh

UN -jDhdG
G dG QSC VGdG LGdG X
Oj ,f ``eRCG c ``eh ,dG UQdG
KCJ I``b i``eh ,dG dG ``M ``G
``M `` G G``` ` ` SG ``` dBG ```Y I``` ` dG `` g
JG FdG d dG iQJh ,dG
IOjdGh ,L e VfG hCG QSCG LGJ Y
.iNCG L e dG dG GSG
SCG Gg G dG QSCG LGJ dh
,IM cCG LGH Qj ,ed GQhO 88 hO
```LEG SG CG hj ```bG``G CG EG
dG Y Gc j d dG QGe Y d
dG dG CG OYG K CG H ..VG
ObdG Q````SCG Y i``NCG hCG jH ``KD`j ``Q
.QMCG
Gg GSG dBG dG IdG Jh
ihG M G e dM G e dG
e ```dG G```d G Qh`` dGh ,``d ``jO`````bG
``LG`````S ``` g``` dG ``````dG ``X ,``` ` dG
Y N bG dG QGVCG Y IhY
.LfEG f fH ,GSG
CG eCJ ,L e IG jdG
UNh JGdG AcG e Yf dG dG
Y ``d``H Rh`````d ,``` fEG IO`` jR ````MG ``e
GSG ``g```S ``bh ,G``` ` ` SG J ``` JQG
QSCG IO``jR e G GNDe dG dG
je S OBG Y ``cCG e gh ,fH N
QSCG EG Fb jeCG bdG ee IQGOEG
,ed GQhO 150 EG S fc G dG
Th ShCG dG e GOGeEG d Gf
dG ```fEG IO`` jR ```g J GPEG ,````j``aEG
SJh ``J``cGO Q`` f ``` jh ``e dG
cH ee e G fEG h .IG jdG
dG dH dG OQa jEGh eHh
OdG ALQCG UCG ee EG aVEG ,jdG
GdG ej eH je 4 Y jj e EG
dG Gg EG S VCGh .VG dG
```LG``e ```Y I``` ` G `` j`` dG ``Y```S ``j``G
iNCG hOh GdGh d e GOG``eEG fG

11

2014 HcCG 15 aGG `g1435 G P e 21 AHQG

ObG cM AHEGh jJ `a dG QhOh zdG aU{ Y cj jdG

dG G QGSG Y WG IOjd GQe GJ IG VhdG :zdG hU{

WH e Jh jdG JGQGOEG Y dG GQGOEG d SH UJ
QhO jJ 19 Y b jJ UCG IQGOEG J Y cT 10
`` LhCG ``` Y ``` c``dG IO`` `jR , I``` c ``` d``` ` SCGQ
UQ SQ V dP ,G dG
``V````fGh ````dG i``d ``F````G
,G````dG ````H ``F````G ``````SG ```eG``g
hL SdG U j CG j fEG Fb
G```SCG dG ``M```UE`d Q```U ``` YCG
QSG Y FdG IO``j``d ,dGh G
.QGSd Hb cCG dG Lh
h````U ``j```J ``e ``` dG `````dG ``` VhCGh
````j````H ``` dG ``a``` U ````j```e CG ``` ` dG
dM EG eG GObG J dG
dG) bf ```ShCG jG CG M ,O``cQ
QGSG EG J (QSG jOU J
.``````dG ``` d``G `` `eRCG ```e `` Y `````H ````dG
G``j ,I``Y````dG G``` SCG GO`````bG h
j `` dG ````dG ``e ``` SCG ``` dG ``a```U
.dG G dG
``` c h`` ` `J `` L`` j `` e IO`` ` Y `` ` fEG `` ` bh
,````NGO h G``` ` dG ``H ``` ` G ``` dG ``` f
Jj `` CG VJ jdG FdG dh
```dG ``````F``dG ``` aG``dG ``eG``` dG ````H ```Y
dG ``j````J `` gh ,``` ` G ````a ````j
SDG e dGh ddG I``ahh G
``` d``G ``` ` ` dG E` ` a ,`` ` `d`` Hh .``jQ``` ` ` ` SG
JGe R``J eG GObG dG
VGbEG fG ``dP ,dG aU d
dG EG jdG dG b e cdG
adG fdG aGJ Y ZQh .G Z
``` dG ``a``` U E` ` a ,``e``` T `````J AG`` ` LE
QGSG Y GN cCG hJ IG jdG
hQdG e dG aU e G G
SdG U Y CG ``cCGh ,IG Gh
cj HbdGh d T cCG e PJG
GP fdGh G dG fCG e c Y
.edG Wd cCG egG jh dG
``aG``J ````G G`` g ````S``G ```U````dG `` eh
.G dG f Y aCG fH
```SGQO jdG ``e ``d```dG dG Jh
Mf e dG IW H bd j
``Y``a``eh `````c``Mh ``` ` dG `````e ````gh
Mf e a dhDd J dG aGG
dG CG EG G FdG Jh .iNCG
c GPEG IWG Y eGbEG bCG J e dZ
IQGOEG ``Y e ``` JQGOEG ```d`` A````YCG
```dG ``` ` dG C` ` T `` dP ```fC``T ,``j``````dG
WH e JQGOEG d Y J
Ic ````M `````SD`G ```` ``` dG ``` ` dGh
.a

Y UG j ,jdG Gg IOG G
jRGMG SdG GhOCG e Y J
j CG ``dP C` ` T ```a .`````dGh ```F``G
e j CG b IFdG QSCG aQ EG LG
SDG dP YSh .ObG dP Qj
je cG Y jCG edG gCG GP
ejO AGMG Y Yj c ,HdG e
gd I``j````G ````FGh ``` UCG Q````SCG
``bG``Y ``e ``j``b```d ````e``g ``a``jh ,`` jQh`` dG
.dG IOY Y ddG FV
dG ``jRG``MG edG ``HG``J Jh
K Y h``dG dG hU Mj c
SdG d aGJ CG Lh ,hCG .GN
Y ``W```G ``cG``J ```bG`` ``eR``dG ``f````dG
AD` g P``` JEG IQh``` V ,```f``K .`` G QG`````SG
ceG d eRdG GOGSG dG
jQhdG dG IQdGh ffdG dG
dG ``jRG``MG SdG GhOCG G`````S
gCG dP jh .dEG LG CJ b dG
j M ,G Z dG Ic
Mh ec H dG Q``WEG ASQEG H
e ``e`````d Q`` `WEG G``g ``` f ````S``J j
U id j CG j ,dK .TdG WG
Y dG d j VGh J SdG
jd J CG gCG dP Y j h ,LG
GPEG M ,G``````G ```LG`` ````dG YT
.Ic H HG HGdG fc
UGJ OLh jCG OdG Gg G eh
HGdG Vd Q````G ``e RG``` eh ```a
.IG
h``dG GObH G``` SCG Y dh
```a``J h`` N ``d``M ````e `````H ```e```dG

.````FG Y dG Jh Y ```a```Gh
``g dG I``` LCG YJ CG ```h
Y dG J jW ``Y ,````jCG dG
YdG G dG SQG Y OHG
``cCG ```Y P`` O``` ` YGh ```````d O``` ` G
G J a j aTh ``fh``e
.dG Jeh gW j
fG ```dBG YS `` ``fCG jdG ``cCGh
UNh ,FG jW Y jdG SdG
FG Y ````G ``U``a IO``jR ,`` HhQhCG
.``eBG ``jQ```dG ``N ``e ````dG ``YG``b ``ah
dH S h ,bdG H dP Sh
VGbEG Y OYG OYG dG dG d
jb J ``WCG A``` SQEG Sh .````G
dG dRGEG LCG e aG Z SDd
AfEG aG Z SDG cQe ``eCG
e j dG dG bj ch .FG
SdG U ``bG``j CG j ,VSG
dG QJ e W e Cj b e c Y
H fG f - eOdG GdG G
aG Z SDG EG dG e fCG
Y JQGOGh WG g J Gj CGh
RGdG CG jdG ```VCGh .a f
``N ``e ``` d``Gh ``jO`````bG I``W``` G ``H
J CG j G QGSG J SS
WG G H ee jdG SdG
dch ,QSCG QGSG d cG dH
H ,He ``dP ``c M ```dG QGSG
``jRG``MG edG SS ```J CG j
dG RGhdG V hCG adG N dG
GQN dh .QGSG OJ CG dG
QG`````SG ``W`` AG``` MGh ``j````dG SdG

G``g ``` fh ``` ``` S``` ` fGh .``` ` FG ``` Y

```UCG ``e %80 CG EG jdG Q```TCG ,````dG
G M Y GkFY SDG cCG
M j dG ``G ``SCGQ dJ j
dK ```M``e CG`` H ````dG ``g CGh .````SCG
Y cCG eT UEG AGLEG EG a S
e je Y S e ``gh .Y Pd
IO``YEG hCG FdG dG `` J IO``YEG
hCG dG IOYEG hCG fCG H G SCGQ jRJ
.c YCG M J
H ``e ```H 300 ``e ````Y EG GO`````SGh
EG jdG G``g j ,eG GObG
G ``b```dG ````dG ``e ``j```dG CG
e Y g fc Gh ,FG ad
b ,hQdG e e e ,SDG
d dG IO`` `YEG ``e ``Y i`````e EG
I``` UQCG A``` H IO`` `YGh QG`````S``d ```H``b `` `HQCG
dG IOYEG J bh .FbdG dSGdG
H J fc GPEG UNh ,d Hb g
cQG i``NCG G``WCG J h Oa
dG IQ``b J EG ``dP OD` j ``bh .dG
``` U``Nh ,``` ` FG ``` Y ````dG `````J ```Y
dG J
m d LMG cCG GdG
dG Y ce G``KC` J Gh ,````FG
.ObG
````f IGOC` ` c ``` ` FG I``` b ``j```J ````jh
hN J ,e fL ,jdG SdG
QG``` ` ` SG ``e``` e ``` ` ``` dG ``` ` dG
YSh .````dG ``e eh jS ``Lh``N
j S aG V J Y dP
IQOdG d jh ,I``FRG bdG aGH
R``dG ``F``b``dG ``G ``SGQA````H QG`````SG Y

EG ``` ` J ``j``` ` ` e EG I`` j`` Y `` `

CG EG a ,ObG SSCG Y GfG
fEG PEG ,eGJ ``g GQ````dG ``g ``j```dG
``` UCG ``` a ``e I``` c ``` F``W ``Y ``K``M
.e Z eGe H GdGh
GQe UCG dSCGdG GSCG CG cCGh
``eRCG ``bh e FG Y d ``cCG
j ``W```G ``c``e L `` ,dG ```d``G
GhOCG ````M OGRh .``` ` G ``` dG ``` f EG
,G QSG jOU aGM FG
BG KCJ UCGh 2007 Y e YJ PEG
h ,FdG Je dG jdG e % 27 H
jOdG IQGOEG YU UCG ,f ``b``dG
IQGOE Y ``c```T Y ``cC`a ;G``c``J ``cCG
Y b jJ UCG IQGOEG BG J UCG
.QhO jJ 19
``cG``e ``` ` JGh ,`` ` UCG ``c``J G`` bG ``eh
IO``jRh ,JJ IO`` jRh ```a``G GQSG
Vh ,dG IQO e ``cCG jG
FG GSCG SM OGORG ,ddG cg
SCG `` , jdG OQ``j ``e M ,FdG
UCGh .ddGh dG W IOjR Y
e ed VY ``cCG IYdG G``` SCG
M BG YJ fC ,eG GObG
```L``G ```a``G GQ``````SG ``e ````H `` cCG
OGR ,i``bCG ``HGh``dG d fh ,Q``G EG
.dGh UCG QSCG cM eGdG
```UEG ``W`` IQGOEG{ EG jdG Q``` TCGh
YO S dG dG Pd edG
SdG EG bh zjObG IWd aCG
Y G`` bEG ``eCG ``b```G `` dGREG `` ``LG``J
SdG fG jJh jObG I``W```G
O``` ` ` bG EG ``` ` FG ``j``W `` Y ``j``` ` dG
e jW WT b dG CGh ,G
eh ,UG Gg dG dG eRCG
``cQ ```M ,````` ``MG``e ```Y ```````dG
.FQdG QGSG HGJ Y hCG MG
e dG EG dG S ,fdG MG h
a .dGh dG U Y jL bGh
a I```c IO``jR dG ``LCG ,`` eRCG ``jG``H
Y c ,GeCG ShDhQ e H
```J ``` dh .``` e``` ` dG ```J```fG```e ``` G
gh UG G``g je ``c ````dG
d jG Y EG IjY SDe
.QGSd Hb YCG P
h``` G ``k ` d``M ```````G ````H``dG ``` Jh
``SCGQ A```H ```Y ````dG ````H IQ`` b i``e AGREG
````dG ``` ` ` Jh `` H ``` ` MGh ``F``b``dG `` `G

dG Y A - jDhdG
QO````dG h`` dG ````dG h````U ``j```J ``cQ
Y z````` dG O`````bG `` `aBG{ G``` ` H G``ND` e
zG dG f{ hCG zdG aU{ e
dG ASdG e Y fCH j dG
K eN ej jdG aG Z
``f```c `````Jh ,``j``````dG ``jQ````dG `````d
,``G G``` SCG ``a``h ,```F``b``dG aG e
QSG ah ,G QSG GhOCGh
ah ,dhGG G``eCG OJh ,fFG
,UG ````SCG ``a``h ,FbdG ````FG
EG ``a``` VEG ,``` ` FG ```Y ``eC` ` dG ``e``` eh
.jdG cTh jQdG
i`````e ``` Y `` HG`` ` H ``j``` ` dG `` `` ` UhCGh
H FG JG e Gje J ,SdG
ieh aG dhDG Qc jJ
aG FGdG VJ dP IWG
````H `` ` aO `` ` `LC` `J `` f`` L EG ,`` W`` ` ` ` d
.``gOGO```SG feEG Y dGh ,jdG
GQGOEG d J CG j :jdG ``bh
c ,``j``````dG `` ` `JGQGOEG ``Y e ````dG
J CGh ,WH e CJ CG j
IQGOEG d GTEG da HbdG ILCG
````dG ``Y ````a ,``` ` dG I``W``` G ``` Y
IO`````G ``Z G``KC` ` dGh ``````G ``jG``G
gG fL EG FGdG d G
eY J adG CG Y OTh ,IQGOEG
fG dah ``dA````G SM
.bdG
````dG QhO ```Y h`````dG ``j```J `` cQh
``bh ,dG ObG cM A```HEG hCG jJ
```U``Nh ``e````G ``jO`````bG ````dG EG
J Y bJ jeCG IG jdG
Y X ,GNDe EG cd VGbEG Ob
GObG eCG ,jObG SdG CH dG
LGJ LGa IdG IYdG GSCG
g h ,FG SJ GDWJh GQO````dG
L dSCGdG dG fG ,GdG
.2013 Y idG dG Z cdG
CG h`` `dG ``` ` dG h``` ` U ``j``` J `` ` `VCGh
WG IOjd GQe GJ IG VhdG
SdG EG bh ,dG G QGSG Y
Jh ````dG ``YO EG ```eG``dG jdG
``j``G `````J EG OCG ``jO``` ` ` bG I``W``` G
EG Qh`` `H iOCG ``e `` gh ,``` d``G I``W``` G ``e
``F```dG h`` a Jh ``` UCG Q``` ` SCG ``` JQG
Uh Sb e ie dG ```Hh

IdG SDGh YCG OGhQ Yd zM{ jdG efdG Tj e H

jdG Y J Y SGh IdG SDG UCG YJ IQOG :jdG
SCdG MGG e d efdG :Y H Y H GRdGY
jDhdG - e

``Y``` ` LG ``Y``b G``` ` ` SG ``e `````h

EG aVEG ,WdGh jG d HdG
jJ N e JGdG He GJ
d JGdG b e %80 EG j e
eh dG e FfG O efdG e
G e dG H dG j K
````dG ``` ` SCG ``` dG ``c``` ` dG hCG ``` e``` G
.IdG SDd
fCG TdG M N YCGh
ZGdG IdG SDGh YCG OGhQ
aG eGh dG e IOSG
``bCG IQ`` jR z``M``{ ``e``f``H ```e```j ```dG
a ac IGh e d a
Y ``j``a ``LG```j ```M dG `` `jhh
R``E`H ```jh IQ``````SG S e
dG ````d ``j```S H ``e``` G
``jG``e ``Y Q```````SG ``` ``` c ```a````G
Y ````JG ``N ``e ``e``f``dG ``e``Nh
Y `````e ````d ``H``` dG ``` ` JG ``c``e
h```dEG be ``Y hCG 24795555 ``b``dG
aeh ``e````G ``e ``j``e ```Y d
MCG zM { efH G QeCG ac
OGh`` d `````e ```H ``e```j ```j`` ``e``f``H
.IdG SDGh YCG

R`` dG `` Y`` dG ``` J `` N `` e I``` ` ` dG

M SDd SCdG ``MG``G ``N
fGe ``` SGQO ```H ``e``f``dG G```d OG`` `YEG
dG j a dG g LM
jh ,cdG Y Q``eCG d aG
ajh ``jG``G e Y zM { efH
HM hCG fV hO e J
Vd M J ,H eh be
```f````FG ``````J `` Y IQ`` ` Y `` gh ,`` ` G
M Jh ,cdG e SCGQ jd
fFG M ``b```Hh ,O````dG jd
Qm `` L ``` ` Mh ``JG``` dG ``` ` ``` ` ` ` Jh
bY je aJ e cd e
jGeh IQdG G FHdG
YCH ``b``dG gS i``NCG Jh
. SCGh SCG H YCG REGh cdG
JGdG Y VSG Fe VY Nh
jG G UJ FdH G je
e CGJ SCd Vhb aj M d
UCG IY ,jQ dCG 50 Mh jQ dCG
Y `````dG ```g````Gh I`````dG `````SD`G
efdG EG c ,``g``j```J hCG ```d```YCG A``H
Yh IG Y eCdG e jGe j
,SDG Md T aO eh SDG

eMCG e ``b``dGh
G dG CG```e ``j```Jh ``` YCGh IQ````dG
G h dG dG a H
. YdGh
,``JG```dG ``b``H ``H ``H O```U ``` dCGh
H ``F````d``H ````dG `````SD`e hCG ``j``e
`` ````gCG ```Y ````a `` cCG ````c e
`` e`` Gh ``` ` ` ` ` dG `` ` `Jh ``j``` ` dG
Y UNh IdG SDd aG
e Y j M SDG YCG AH
GG hCG jQG d dG dG
H dG YCG OGhQ hCG SDG iJ dG
d AL efdG Gg TJ CG EG Ge
G``g ``H`````dG ```d``Jh ````dG e
G dG d j M OjEGh fG
G O`````bG G``` c GQhO ````J ``` dGh
``U````H `````SD`Gh ``` YCG OGhQ ```d```e
dG eGh dG e IOSG Y
ja C` `H ````Y { ``M`` { ``e``f``H ```e```j
OdGh IYG d e dH dG
R``EGh ```YCG OGhQ SCGh GQSG Y
.Teh jS H Jee
N U zM{ efH q CG EG Qj
`````SD`Gh `` ` `YCG OGhQ ``````e ``````d

e d ``````dG ````F``dG ``` VhCGh

```YCG OGhQ j z``M``{ ``e``f``H CG
dG dG geh IdG `````SD`Gh
cdG AfEG hCG hG Ad j EG
dGh jGGh eG e GOY jh
Hh S TH dGh fG aG
Y ``` F``` dGh `` ` `YCG OGhQ `` YO ```c
````jQ````e `````J I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G
H AL IQOG g CG EG Ge jQdG
YCG OGhQ eh dG bGd ```SGQO
b ``e ``` ` dGh ``` bEG ```d ``b```f ``` dGh
H e H G```dG G``cD`e dG ``g
QJ YJ dGh IGh G eGdG
.IdG SDG
e ```H EG ``d```H Y ``H ````NGh
dGh dH IFGdG dG SDG e
``` ` ` ` Jh `` `e`` `N `` ` `J `` ` Y `` U``
dG ``j c ae b GP ae
Jh `` ` `YCG OGhQ `` YO i`` c ``` ` gCG
IY N e SGh IdG SDG
jdGh IQSG jh e eGH
jdG dG M M SDG g E
gSh VG IdG N GREG e
```YCG MUh ````UCG ``e jdG ``YO

GcDe ,gQGe jGH G aG

``j```T ```a ```e ``U``G ````dG QhO CG
SDG YO eG N EG
``` YCG OGhQ j CG e I`````dG
Gg ``e IdG `````SD`G ``Y ``dhD```Gh
gJ dG eGdG e gZh efdG
. dG Gg jJh J
,`````Y `` H ``` Y `` H GR`` ` ` dG ``` Y `` ` bh
MG EG ,e d dG FdG
JCj { M { efH TH e H
OGhQ YO e H GQOe V
IdG SDG jJh Jh ```YCG
MU I edG eGhCd GJ dPh
G S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
GH gG IQhH - ``YQh G M I``YG``dG ``Y``` ` dG ``e ```j `` `dGh ``` ` dG
e ,WdG Obd YGdGh Gh
Ihf Ud LJ j efdG TJ CG
dGh SGh IdG `````SD`G J
dG S VG IdG N bCG
jh ,edG eGhCG Y AH H jH
eb ```dG `````SD`G ``e ``fC` H e ```H
GQG``b d ```H```jEG GAG`` `LEGh G````H
. bGdG VQCG Y Vhh IhdG g

IFGdG dG SDG ,e H TO
Yd { M { efH ,```eCG ,dG
jYQ IdG SDGh YCG OGhQ
ch ,``j``dG M H MCG SG IOS
YdGh IQd YdGh IQ````dG IQGRh
,`````Y ``H ``` Y ``H GR`` ` dG ``` Y Q``` ` ` Hh
e O`` Yh ,`````e d ``````dG ````F``dG
``U``Gh ``e```G ``Y````dG ``dhD```G
`````SD`G ````h `` ` YCG OGhQ ``e O`` Yh
JGSEG Q``WEG IQOG JCJh .IdG
``j``dG `` `` ` YCG OGhQ `` Y`` d ``` ` ` e ``` H
H ``jQ````dG jQe A```d j
``dG jdGh aG dG J
dc ``jQ````dG jQe ``EG gj
`````SD`G ``j``h ``YO ``e``f``dG ``g````j
````G ``Y``` ` dG ``e ``` J ``` dGh I``` ` ` dG
.WdG Obd YGdGh
````M `` H `` ` `MCG ``S``` ` G IO``` ` S `` ` bh
IQd YdGh IQdG IQGRh ch ,jdG
egG Y e d dG YdGh
``` YCG OGhQ J ```dG ``eG``dG ```H
IQO```e CG EG G````e I`````dG `````SD`Gh
J zM { efH ``W e H
eG dJ ```dG Od e ``a```VEG
G``g ``` ` ` G ``` ` ` SD` G O`` ` ``` ` ` eh
```G ``e jdG `` EG ``bh ,```G
b e AGS H gG j dGh G
f Gh UG hCG eG dG
d QGSG Yh GL WT b
gJ ```dG ```H```jEG ``F````dG ``e ``j``e
CG ``JO````S `` ` VhCGh .``` G ``` ` dG G`` g `` YO
hCG ``LQ``d``H j ``j``G ``e``f``dG
NO Zj jdGh OG YCG OGhQ
jQ jQe J N e IQdG Y
Y aj dG SDG ```YCG J hCG
dGh jdG EG Lj dHh

CGdG

2014 HcCG 15 aGG `g1435 G P e 21 AHQCG

12

?MS eh ..S e ..OdG QGRdG jdG

dG S H fi .O
.edG ``a```Gh ````dGh I``G a i``j a HdG
jdG IVM S e `dG g CG hJ a
?OdG QGRdG
Ije fc IQGRdG Sc YG dG iNCG e`dG
dG f i``J ```M ```J````UG``e ```H Hd
ddG IAdGh edG jGQdGh edG aGh SG
dP AYG OLh CG d iJ h jRh e d
Qa dY H H eh IQGRdG e edG a G
Kh h``H dGh jdGh LdGh GQG``` dG
Y A```NCG d jJ hCG J H fCch dY
. HdG jRdG
jY ````H ``G ````d``M ``` dG ```d```dG e`dG
EG J ``dh``dG hCG iQdG HdG
JAch JgDe H NG dG hCG dG :T
Yh dG J YdG cQe AKCG JGQb KEGh
YSGh ``JGQGOEGh JQGRh Ya e `dG g AGOCG c
. eCG EG Yfh jS GN IQGRdH J CG
IAc hCG IQb CG dG e `dG g dG dG
H ``G d ``c ```dh ,G ``dP d ``gD`e hCG
dGh WG dG Y gf G``fBG LdG QNG
be g e e HG h QGR``dG QNG ``dP
..cj jJ hCG OLh hCG fEG CG e`dG d j
AGQh e Gh ..eOdG MG gOLh j e gh
. dG
Salalah9@yahoo.co.uk

c dh j h j dG eh .. j dh
?? GdG g W k He
f J CG QdG jY Y d Ic e
SG L hCG J hCG DhJ fi d b dh
c Y ``H``LEG EG UdG Y j M a hCG
?e
jQGRdG FH Gaq J jbG dG AGQRdG ZCG
Id jS dG fc bh 2011 GMCGh de H
. NCdG j c eCa ,M GQYG
dH ```Mh IQGR`` `dG M J AGQR`` `dG ``e H
hCG M fCch dG dL eCG dG iOCGh edG
j CG e ej
k bj j a ..H M e c j
e H Gk ` jRh j CGh IQGR``dG J ``g b Y
QYGh gh dhDeh Jh jJ e dG g
. SQh T
e H j CGh ,I``` dG j CG ``H `` fCG i``j a
eRdG WMGh GRG`` MG ``c j CGh j
CGh I``e `` WC ```a``dG G ``dP ```Y ``a```j ```M
cS j
q CG bG jRdG Gg ha ;Y j
jjGh XG L eh ``JQGRh k e j CGh
Qj hCG UNGh dhDG j hCG j CGh
.IMdG eJ dG eG
M Y g e Y AT c j CG ``gCG g e ``Eq Gh
j ``fEG c IMdG Q``Nh ``NGO G Oh j
dG e GH jdG jRdG e Xe IOQGhh IOQT c

dGh ..IO``` TEG Jh ``j``G ``dP j ``jR``dG G``g

JaJh HSCG eh jRh e eJ a U
dP a ``ch EG ``JGR``EG b ``eh edG e eJh
GQGOEG i``MEG Qb hCG e fL Y jd jRdG
. JMh
H j ; dG ge fTCG c Ic c jRdG
fH dhda ,dG G e e fC dG
Y jOCd H j b X EG LH UNh
dG hM OY M j dG jRda Lh cCG Y
fc EGh IQGRh e cCG jd dG e j HdG
Va hCG L ANCG EG dG OJ dG idG edG
dG jGH e VdG G``g ``c EGh ,eQY
dh jdG hCG jG dhdG SCJ jGH fC
..a Vf d dG JGQYGh UG ahX ``bh
. J jQJ QKBGh IQM jH EG J GfBG a
Y G``YCG KK ```cEG Q``b ``NCG QGR``dG jdG
eYEG bGc bfh dG AGQRdG ZCG J
Jeh c QGRh jJ g j CG ,SdG eY e
IQhdG AfG Hh ,G``YCG HQCG EG H H CG Y H
S M dhdGh iQdG jd dG
?S eh ?S e hCdG Sh bG jdG
?eh eh eh
f CG `` fOQCG ?``eh ``e UJ ``N``dG ```bh
e f M edG e AH ``G VdG Y
LG dG eh ..q b dG eh ..j eh ?S

IQGRh j dhd QGOEG dG Y g jRdG

,Qe jRh JH dhO jRh j b hCG e e
,CG CG QR`` dG ``e P``NC` e c ``e ```JBG ``jRh ch
. dG QRCG e e qfEG j e gh
fCG ``ah ``dhO EG ``dhO ``e j AGQR`` dG Jh
jk QL G a j dG hda ,dhO c G
q G hdG eCq G AGQRdG H a AGQRdG FQ j
G h``dG H Mh AGQR``dG H G a
.H AGQRdG FQ j
GQR``dG J c dG e G
k c j G
AGQR`` dG AD` `g GR`` `EGh IA``` c i``e `` gCG ``g ``e ```dh ,
jOS hCG fc JeN `` jQGRh FM j ``j``dG
q eR Ia AfG H k FGO SJ Y CG LfEa
IOGh dG EGh dG H YCG g LfEGh ,e
SCG EG YCG e IOe dG jeh .dGh
W . e dG G``NCGh Gh Gh RG a
j hCG ``fAGQRh j CG IQTEH dh Dhj e ``MCG
dG f f YO dh ,JGG g j hCG
dG G```TD`G IAG``b ``e hCG dG ```G bGd
jRh Y JYfGh SdG eY QT N e J
Oa c Gh dG dG qe M ,e IQGRh hCG e
j G eY hCG QG CGh G j CG e
d HQe bCG Y hCG U c GPEG EG AT Y
``JGR``EGh ``H O``` TCGh ``e Gk ` `jRh G ``e a ..``e```dG
CGh EG LQGh NGdG QL e eJh Jeh

dG QfG `a
JGdG S
dGh ``G aK M Y dGh ``dP QcSG EG
,W IH ,FHBG Y gKQh c Y d edGh
dG bGd gh dG IYe dGG qEG ,UCG Th
e gjJ Yh ,eb d a N h Ff J dG
fh ,MCG jCG jQJ j aK j a ;ga
a G``d ;````VQCG Y G``HCG ``d``d OGSG Y d
N J G qCG dh ,dG SCG dh ,dG
fi a e o Y Wh ,fEG gu d ``VQCG
qCG c ,G J e G AT EG Yh ,MQ h G VQ
Gh Gh H gY dG dG CG IFe
N gh gOLh ec QGS G H e J
f CG fc H ``j``Lh .Y M ``g ``H ``d AG``L
- YQ h G M - dG dL de jcGP ehO
k
dGh Je fc e dG qEG :dG
,Jeh aGhO fc e dGh ,dTCG fc e
dG dG fdG HdG aJ eS jc Jf
bdGQhH a oJ CG G``HCG J h ,W EG J
Y M J
q dG IH M de fEG .dGh
dG Y a ,J ````fEG ```fih ``a```Kh IQ````M
MhOh ,eCG MGh Y dh ,je Ydh ,bH
``e ``j Sh J G AT EG ``ehO
k dGh ``G
AYdGh .dGh WdG e gd dG f
JGdG Qfl H e ``G jdG dGdG f e
: j M
WdGh H dG Mh d SHb HEG dEGj
WdG AHC GeQ HEG dGh GdG T b h
s.allawati@hotmail.com

Gha d OLh ae GbCG bCG CG J dOa

j dG dG fRGG g J !!Wh Y AGYG
dG NG EG .G VQCG Y WGe c j CG
,WdGh e IgdG jQdG h``G ``gh ,aNh
```fq CG ``cD`eh ,G hO bc G``KCG Y d CGh ``H
THh ,iNCG hCG d IOe f Lh LS
,d M gh ,NBG hO f b fQaCGh fFY Ea
jf CG jGT WdG Mh bYCG G M dh
c e fCG e
k j CG WdG jT Mh hdH
jCG cDG M a NBG fL eh ,WdG f dP
M ``fDhGQBG fc e Wd AahCc H dG jo qCG
jO ``dP qCG PEG ;dM e dhdGh bEG jdG
Gg GL Nh .``jCGh OG``M e H a jdG
N ``fq EG ,H H `` kfMCG jj ``dG dG
Se k FGO fY L dG AdG Hb Y
dG CG IFe Y N qfEG c ,AGdGh AGdG
,OGdGh MdGh dG WGG SSCG Y L dG
j h ,hCG ``MG``G S ``W``dG A```H j
edG aK Y d ``Ho ``dG G dG L
q j h ,G``c Om G``LCG e gKQGJ dG
G``MCG CG l``MCG
e a ``c e h h``M e a f e h fdG
q j ,dGh dG e dG ``M GU
qCG l``MCG
QT Yh dG NGdG Y SfG d j dP
dG Yh L G jYQ H fRh fCG Z ,OGaCG
dG gG j CG SG ,M GFb d S
L e QGSG YGb Vhh WdG AH dG EG
dG LH fEG .dGh dG b j CGh ,fGG

e IjdG fdG UG g f CG OGSG

YSG dGh CG H OdG fe M dG Yf
YGdG KGH e dN f WdG oJ CG M H
.dM e dG a j dG AedGh
e VGIdG ``N hCG j j
d ``` ` HGh A``Y``d``H Hk e ``dP ``Y ``j``G
e AYdGh G e L INCG QdG Cch ,AdH
a j CG eRCG CGO gh ,HdG dG J
AaH fY LGfG Sh ,J M ;INEH INEG
G AT EG S ae dG S Lj M QhdG
.J
f M ``cCG dG Zf CG g g ``gCG CG EG
dG fEG INCGh ,H f dG WdG IMdG Y
,fh f Mh ,fh f M gQK W f
dGMCG c h FGO e fEG ,Qhfh f M K
,dG Z FdG L eJ d JGREG qCG
JLJh de je ``W``dG A```HCG ``c e
f CG f ``eCG ``gh ,i``NCG hCG ja SQe f
NGdG SG H Rhf c ``cCG VH Y
dG ````H `` `NBGh ``G ``H J `` `dGR ``` dG
jf e gh dG AU J b dGh dGh
JCG bh ,QaCG H ``eDhCGh ,a CGbG b .j CG
Sj kcS YCGh FOe H dG JM
qCG Z ,a YCG ``dG G aj dG b e
gah jndG jGh eCG qCGh MCG N Y WdG
dG LJ Y YCG CG S c e g WdG
```eBG I``G I```G ``g d ```MCG ```dh ``n ` n ` dGh

WdG Y Y k e JCS dG qCG eCG b c

Se CG ``e M c S `` fq CGh ,A`````dG b
c jdG dh Y J c ``eCG EG fOOa
h ,Gae X dG dL qCG eh ,dG J
GOk ``L``e ``X ``fCG EG ;dG G U Qj
.YGdG c SG e SdG Gk VM ,dG
,eY dL a aj dG hCG I``G ``g d
Y WGh UdG AG``LE dP b aS Qh
dh ;``eCG j M L JOY c ,dG Vh
Y dG dG G``jO a j dG hCG I``G
,G e Qe GDSh AYO h b fi c e gh ,dP
G jZ b f HGb WdG Ob e Oj e
qCG Z ?Wd k dHo fc dG U QNCG eh ?AhdGh
;RHCG c EGh gh ,c a GMGh fL Gg
c AHCG L b f dG dG YEG qCG Z
GO Rd ;CG ``NCGh ,CG bh ,CG IFe Y
dGh jdGh ,edG q ```J `` dG ````dG O````dG
.IMGdG
fdG h``dG ``g dG Z c ``e ```LCG EG
dG MGdG OG Ggh ,f Y YCG dG IMGdG
gGe OJ e a ,Y c e d
eh ,fY jdG JLJ NG eh ,fY
Wda ,fY e Wh CT Y gVQ hCG S
,SS be J f b f .AT Y j
hCG bEG hCG NGO QGd adG hCG aGG f hCG
``eCG Gg d fCG G``HCG f fCG Z ;hO
Y d fCGh ,H h VQCGh AS ,c WdG j dG

fo dG j M
UhG S
jdG dG dG e Y CG SDG e
dG QN hOu jo Gfc d dH dEG of co
c pgh ego
o WdG eh aj
.dG
EG g e m Fhh m fih Am NQ e dG Gg j e qEG
gGdGh GREG g n Ho PEG ;H Nof QM P
K AdG Yjo jdG o G Yo AHCG YGH
jdGh Qp dG jQ g oNCJ CG hO d K Wd
N ``H``Jo dG `` VQCG ```a ,QSGh
h , p`` NCG heh p````dGh p pdG Qh``H a Qn ``o `d
pH l pZeo kHb
p
e sd Hs J FSdGh
qfCG c , pgGh jg aN J pL AHCG hCG gY h
de ej jdG SdG LdG TCG hC`J
e CG ``dP ``e `` gCGh ,``W``dG e Y Q`` G
ihH odG OG``e ehj jdG pjudG Qp os d a
gh NCG Y eDG O to So e H G fCG e
a ,dG dG jMh dG BGdG Hl s fio l Lo
IgdG Yo CG M kGTh kMo edG WJ
Y Ap YdH
t oJ fldG QXo EG gGdG eo e
dG MU IM FdG dGdG G j CH GhdG
CGh ,pdGh Ap dG f Y ``jo CGh - G o s ` `YCG p G EG jo
M QH gDhS sTd s dG Yo VQC
FHBG pe Sn en h f Sh
G
c
e
SG dG
o
.IQpY oN gha OdG GM jdG GpdG
OH oeOo
sultankamis@gmail.com

IKo G AedGh Yo G dGh NsdG Gg u co ``eCGh

``W``dG ``M o G ``e``` JG `u ` co `` `eCGh ,``` gh ```g
pdG hCG jdG hCG gG SH S GAf WGGh
kLP u fdG qCG `` ,dG hCG `` pG hCG
``g``` M IQ``` U ``` dG A``` YEG kG`` `FGQ
dG
t
Yh HYh N bCG IOH a ;s fGh
k oNh ,s e Z kS kGah ,Ibu e SS IQSG
p IdG e SG
k f
e eCG g d IdG
VQCG J e qEG ,G Os Yh
o SdGh jdG Qp so H
eCJ bh HdG WGG eeCG j CH l jL AGodG
p
:SCG e Y Ts G Y j
C o aJ
H Hs j CG hO keY 44 GW kGH j mLd
o a
Y hd dG eCG oJ mGf IQKE hCG ,ad dG
kMo hOGOj g dP e dG H ,dG
o Y RdG
kaGZO kYJ d
m
c q K !?d Ak hh kYh
dG H e j CG kgeh kjah kaGLh
m ` pM hO
Va V ``eCG i``NCG Y Fd Oe G`
dG ``e l ``f ``N M GP`` q ` K ?``H```dG ```H``dG
jHdG MUEG H IOdG dj 2011 dG
!?SdG dH SG hO jObGh YLGh
dG GH o G aO kGL bOh Yhe SCG c
Md AVdG
s pdG e Y jG SSd
H kjCG aO HHh - YQh G M - dG
e sdG f d jbGh Hu o Gh gGG
o H ````dG ``N ``e Th ```JO```bh ``dh``dG ``f```e
dGh dGh FdG GdGh gG eGb
IQ p``b
o

jo C`H kG``N G T H eCG HY HQ

m hH
o d JeRCG H oG OdG Aa ,Ak ``NQh kG``gR OdG
HGh dG S ``g`
u `Gh oG pK `p ``n `p `Hp
HdG WdG QUhCG H bGh o
qp o d ,dhdGh bEG
f Qe NBG tjh ObG Ql fGh SS l PJ
;hCG gG s M a ct a q oG o dG
e WdG I```LCG s oJh ,YLG dGdG od
dG dGh HG Jh ,SdG MdG
f peo H G sTa ;ndGh H pGh gGh
Le jh
SdG gjo G pndG SZ
t
e AH gh G j pdGh a pH s J HH
kJe O```dG VCa ,j ``HG O ``e ``F``dG IAG``c
k b hG H j d
p
fh Od kbbSGh

Ipeo ``` fCGh eo f `` WhCG s od d

o
,gGJ J j LNCG PEG H a H dG
k b I``cG``d``H ``jQ```dG d ``L`o `d
jN M f
Q```a ```N Om ``` Y ```b ``` d``fG ``` dG ```H```dG GQ`` ` `dG
1916 M jdG IQ``K dh ,GQe Ak g UCGh
o e UG dG OGQCG M Y I mH
aG (X)
kSGh kHH fCG Y Ga b fCG Ghd fo dG
Y dM odh jG QSG ``Mhn d
o
dG d gj
dG edG eh ,bGH L f
QG dG
Gg X HdG G JT e
t
GOd IRqp ` ` eo MH dG ```f p``` o G Pp t````d``H
Mh f f jo G Cch dhdH o dG SdG
.dG dG Y H dG TY dG fG

JGREG ``co ``eCGh Qu o ` dG IT qCG jQCdG co h``J

dG Mo ``Hq EG q eSEG a pd es b dG
J c ,bdH SCGQ sjo CG e dP d j
es oCG g A oN e kGZ kGOY CG LGdGh dG
u co
YGUh eRCG Yh H dGJ dG dG Y Hh
dG YLG dG bseh SdG VdG HQCG
d h``d ,dOo G ``jnq ``NCG o dGh ```doCG o t oJ fc
AoG dhC eo jf pgdG e mM H jQCdG
o Gh
J CG hO W po G MdH dZ sJG q
jObGh jdGh jQG JGREG gGT d
e eh ,Y So hCG ao e a ,SdGh
sOo e ``NBGh ,L So e Hh
o
,dUhCG u bo
UCG Hh ,QdG ``NG``e ``s ``p`SCG Y ``u `Yh
o Yo
h ,IU c ``HOo QodGh `
u ```H Y AYo d kH pe
GP dG dG ``e kG```c CG `` ``j``G dG
hCG SdG aG mLh mU Qe fch oU
d ABGJ dGh YLG hCG jObG hCG jdG
GhdG Q ``e ``` dEG ``M``oG ```S``oG dG hCG ```dB``c
eb o d Aj c o
u jo mjH SdG Q po d VQCGh
J WJ M dG e Ql T EG g ``eh ,!AT ``fs CG
FGao Z oM H oT Z ``eCG kYUn edG
eo ge RdG TT d d FZCG Lh
eGc ds poSGh gDheO oSG GObh ASDhQ Y
m b jY GMQG) o j dM dh Ma H
.!( qP
J AfCG JGJ edG e dG Gg jGH eCGh

13

iDhQ

2014 HcCG 15 aGG `g1435 G P e 21 AHQCG

jDhQ
G EG jdG ..dG
CG``H dG zG EG jdG ..```Y S dG{ WdG Ih```dG J
MU I edG Ld eG ,d aCG Z GSG EG ,eCG dYCG
.- YQh G M - G S H SHb dG dG
g g dG fEG AH SSCG QYH dG q gCH YdG e e JCJ dGh
G J Jeh ,IQG AH CG OY j dG q Ch ,jZh dG
dH OdG ad RJQG f a ,OGaCG IH AJQGh dG GQe LJh
.aCG f QdGh dG Y aO Y IQOdG
SS LG iG FdG dL Lh
q ,d IdG q gCG d GQk SGh
,WdG gj dG GG cGj gjJ Y dGh GHh Nh ,dG
..QG QdGh dG dG j dG G jh
dH Vd edG gG ,ef QG``` UEGh dG AfEG jh
LM Fj JLfl IOL V Y dGh ,YGfCG ach Jje
.dG Nh dG S
dGh YdG jd jQeh N dG J dG Gg dh
.FGKE G cQG Jh dG e
WdG JGSG jh dG a ZU IO``YEG jQG g R``HCG eh
fb heh ,dG ee g IOYEG heh { 2040 Y{ dG d
jQG e gZh SQG AGOCG j jQeh ,```dG dGh SQG dG
LCG e dG dG jW WQN IQH EG aOdGh iNCG
dG e jdG dHh ,H AJQGh edG dG XJ
.. C G IhdG j dG fEG AH J dG
k G b dG q CG ``ZQh
M ,bf SJh dG e f IQe WGTC
q
fCG EG ,ac dG HQ Jh Jje dG SDe fG
GG YGJ jM Wh ShQe q e dBG Y jdG e jG EG LM
jdG g d d q WdG IhdG Y Oe ``eCGh ,G Gg YQG
.dG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

zCG H H e
m EG{

Zahir679@gmail.com

M HCG OGDa

EG IYd G``MCGh G g J h ,S
SEG S jdh d me fc H ,G
CG f h ,dGh IdG Y SEG dh
q
ZQ ,eGh dG eSEH ```dG EG f
,dG U dG jG JG FSh QfG
,dCH HdGh dG Gh dG SGh
G ``VQCG H EG ``FGhCG G Uh H
ZQ dG c Y IdG dG SEG dSH
edGh dGh NCG N e dPh ,HdG
.Gh
.O A`````j ,jQJ ```d jb ``` dG ``H```c
,HdG G adG ``jRh Y HU fi
``dG dG ```dG G``g ..``` dG H Hj GP``
kGc qCG ``LQ``d ,``f``j``dG h Fd k` fRh j
jCG hO Le EG dq b ``HhQhCG FdG e
GSQeh H ,JY FT G SQeh ,GRGM
e GeMo dG SdGh fG bM ac
e c V fGhdG hdG J J ICah ,gOH
Y Odh !?Gg c GP :fCG Cf CG ..e g
JCG d :a ,gGe d b cj GDdG
e IMGh gTCG CG GJSG EG JGQjR iMEG
eSEG dG W M ,G SBe gCG
jG bG ``bh ,e Ad k` ` VQCG
k` ` VQCG SL ``MG```V ``e I````U ```j``e ``gh
GPEGh ,TCG IY e cCG h ,kGe Y GH
e IY Y gOY jj dG eSEG dH
,dG e c G N qC ,f Y J
G WJ ``q ``t``dG ``e ```e```SEG dH GPE` `a
Re ``MCG jM kGU kGe d Jh
e Y LQd aG bJh ,e m``MGh
GDdG ``ch ,aG H adG jG IQGOEG
,e kL dCG :dhDG fL e dG
!?PEG G GPa
M M ,dG g eCG e dG g
Le MCG G d gP fCG fdG MCG
SCG N qC ;G H kYGf a ,fjH
j CG GhUCG dG H ,kfGNEG c HdG
M ``a```dG ``H G``` dG ```M``a ,````e ````G
AjHCG HdG dWh ,jCH HdG EG Uh
qEG H !.IdG dCGh ,S hCG kfGNEG Gd jdG
M fCG PEG ,jZ b hj kfY keL kGPSCG
H GPEa ,G IU HdG Ff IjL
eh gfOh jO j Wj CG e H

UCG M 2003 ``Y dEG jeCG G```dG ``NO O QJ

ec H QJ K ?H H eCj h Jj eCG GL
dG e M YSG eY N OLdG fc UCG M
IOh```e ``jCG e cCH afi Y IdG aGh
d EG gPh k fL GdG cJ GPEGh ?M dG a ?2014 fj
dG f S e a YS H k e k h dhO QfEG qfEa
a fl eGY H W fCG S c GPEGh .GdG e
Lh EGh FGYCG LH d dG aJh QJ G j dG
SCG PCG fCH kHS hdG g J CG ?H H
jdG ``eCG Jh ihJ CG G e dG WdG IMdG
M dH fCG Y eb qfC QfG d ?LQGh NGdG
OG``aCG H gG QGdG RG``HEG Y Yh ,QdGh jH HT
gh .edG jG ch ,Ih``dG jRJ AS EG aVEG ,G
YLG dGh Ih``dG jRJ hdGh IGhedG e dG
QfGh G NGO YGdG Af eGdG gCG MCG qfCG T
.dhdG
dG O``L``dG GdGh jQdG RC` G G``g e hdh ddh
Y ```G ``g ``LG``dG qE` `a ,IO````e HY a J
dG U J EG OD` `j ``e ``c ``Y O````HGh ```W``dG ``M```dG
jdG WdG Gg Y G e dh ,G OGaCG H G
dG -G M- G dG d G IOd A``dGh
.dYh Hb dEG Jh Y f dG
salehalbalushi12@gmail.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

!ed J

bhG
QM
dG
UfH gGR
H GPE` a ,FdG IjG J Vh e Sj
QGN fEG jh eSEG gGG MCG JCG qj
.Yeh
,fi SH ```dG``G J d G qEG
IdG Y fi dG
dS daCG fc GPEG
q
G O`` Y O`` ` jORG `````d ``````Gh ,``` ` dGh
dG J G `` Eq G ;da hO ``` dG
GhHG M ,jd G i``d q dGh WG
kS fc dGh dG SEG dSQ Y kGc
fS `s `Mo qEGh ,k`b``NCGh Ik Yh k aK SEG f
dH ``` j ````Sh `` `dBGh ````Y G ````U ```fi
fEGh dG AYEG dch ,qS Jq Gh bNCH
q J ``Y I``a ``e fo ``e j gh ,M
LG J ch ,JLGh AGOCG Y LG FCG
jCG M H ;a GRLEG jCG d FCG H
CG j jdG ``gh - Gg ```FCG ``c GPE` a ,jOdG
jCGQ bh ,!?jNBH a ,-feCG SqdG Gq jo
e fY LG eh jdG IR``LEG e c
!FCG Z
SdG db ``e Y j ```dG ``eCG ``bGh qEG
JCj CG Tj :``b M Sh ``dBGh Y G U
Y ``` cCG ``YG```J ```c ,CG Y ``YG```J ``eR
:b .!?G SQ j ej b pehn CG :Gdb .b
.dG Ac Al Z dh ,c fCG H
CG j ,Sh dBGh Y G U Sd q M qEG
j Gg ,fi SH fdGe J a j
SG ```V``G ```dG a ```q ``o `S ```dG fjH M
G Y j Eq G ,kGQfG ASCG ShCc fi
IOG e ;JM fi fS ``NCG Gq j CG
,``` fEGh ````dGh ````dG h ,`` U`` NEGh ``MG``dGh
o ```dG S gYh
gYh ,Gh n ```SEG ,
j CG dG hj S Y HU .O ij c
q T ```dG IdG ``g G I``` dG e
Mh ,fEG eMGh ,GdG ebCGh IQG
f CH f S YS ,fh VYh de
n cP ,dd kbGeh ,.dG SdG Gg EG
N eh ,eG SGQO AKCG qCG ,GNCG iMEG
Lh ,SEG Y fjdG e IdG Jbe
JGOH j ``J``dG G ``e```j ``` fCG
q Z
bCG ,AT c
q JdG G e cCG Sdh
,QdH a f CG Gg e dh ,SdG c
.jdG H
q EGh

24490386 :Jg

Y q ` e ,H I``a ```b ````fo kG`` N CG`` `bCG `` fCGh

,Sh ``dBGh Y G U G SQ jM WN
H m ```e E` a ,GSJ ..GcJ :```a ``b ``dG
M `` G ````U```J ``` J ,edG `` j
n CG
fi SG qEG :FGSEG JQBGg U
q `` fCGh ,``` FG``` SEG kGQ`````fG `` cCG ``g
e T
AMEG g H e ,kGQfG ShCG ASCG Fb
S FGSEG S OY Y YCG dG jcG
q FGdG fo h ,IjG jOdG dG
bGe c
k f jdG dGh ``f``fEG
i``dG jdG ``Y
cCG ,JQBGg H eb kYSG qd ,dG Y
SG g FGSEG WGe H GQk fG ASCG cCG qCG
ek ,FdG e GkY SG T fCGh ,fi
,SdG JG ``a A``L i``dG ,Ofi SG e
S Y VG dG fCG JQBGg VhCGh
h dG SCGQ Y b k He kfH IdGh dG
.FdG J e jCG fi SG T
q b fi SG O qCG if PEG Gg
Le b
T j G```dG Y dG dh ;FGSEG
GPEG :g GDdGh ,FGSEG kGQfEG ASCG ShCc
fS ``eCq `H a ,````YQCGh bCG fi SG ``c
jH ``d ,````Sh `` dBGh Y G U fi
U SdG eEH g K ,!?fi fS ``NCGh
j CG gj CG Sh dBGh Y G
LddGh dG cdG INDe h edG Y
CG dG SdG gj CG gh ,IQGh
j h ,H H j
!?JM MGf c QG q dG Y
G aG M ,dCG bGh BG G bGh qEG
,````dGh I````dG Y ```fi fS ``d```SQ ``g``L
``U``NEGh dG dGh dG EG IYdG
QU M ,aBG dGh VQCG QYEG h ,dG
INDe Sh dBGh Y G U fi fS eCG
cJh ,Y H G fCG dG GG ZQ ,cdG
IAG``bh dG IAG``b ;r dn IAG```dG CGbEG ``eCG
dG N dG ``dP EG QTCG c - dG
INDe tNCdG Y eCG j h ,-N iMEG
fS dSQ V c dG jSG ``EGh ,cdG
MGdGh IOGh MdG G J eY ;fi
,NBG jdG j CG ja c g
t UCGh ,H a
,WH Y ``j``NBGh M Y g ``fCG d Yqjh
Z Mh dG e G ShCG fa
e H G fCG e lcMh GMC
l Gh le ja

a 1996 Y QU ``dG dhd SSCG dG EG LQ GPEGh

M ,G WdG I``M``dG SJ O``G ``f``G L ``fCG
,``f```dG `` eCG SGS L WGG :CG 17 ``bQ IO`` G f
dP H h ,edG LGdGh G hhe ``gh
cG hCG WG hCG gG hCG jdG hCG dG hCG UCG hCG G H
YLG AiOG O dG 12 bQ IOG EG aVEH YLEG
H UdG DaJh IGhGh dG e WGd dhdG c dG
.gZh fdG
G J ```fE`a WdG I``M``dG ````G ``f``G `` eCq G
a j ```dG ddGh GO``` dGh ,````G ``jQ```dG ````dG
dG e L dG jdG edG EG aVEG ,fdG L
,dG dG hO ZCG e J dG aG cG e eCe
e ```dG ``H```dG ```dG ``LG``J ```dG ``j````dG ``X ``fq E` a ``d``dh
L Y aG G Y LGdG e qfEa ,fl gG
cG YSG a ,eCH c c j dG da .``dP
EG j ggX fc dG G e jdG G``NG aG
hJ da ,e jk eCG J UCG qdh ,Ieh eBG qfCG
QfEG Ic hO a ,eO Y dGh Y aH EG
EG j dG WGG UCG M ,gVh d H WdG JMh
FdG J iNCG e Nj CG j fdG FdG
IMdG e Zh ,G hCG jdG Y d VJ EGh fdG
CG j a .GNBGh hCG FdG QT dd hdG g WdG
KCGh jdG jOdG G H j c dG GdG e dhO

?Ob GhY CG G GP LGe e

d a b EG HdG b
b ``g ``H ,``` Wh `````SCG b
b ``g EG ```c ,``` MG ``e Q``
cCGh HCG G dG dhdG
dG ``e ``H```G H QG``b ``e G```c
.UG
gCG YdG J fG j GP
FGSEG Y SdG dG SQ
j GPh ?dhdG b G adGh
``Y``dG ``` J Gk ` j`` ``` dG ``` f``G
e d d dG
``gh ?`````FG```SEG `` G `` dBG ```LG``e
````Lh `` G ``` ` G `````j ``e ````j
EG dG UJ ``Y ```YGOh IdG
?dGh IZ dG FdG
SG ``bQCG RhJ dG IAGdG
SdG dGh hdG dG qCH Le
k T dG j CG jj HdG
dG hdG G d ,MG
eh SY Ofi FdG Y gGj
CG jj ,jdG Nh ShCG QWEG e
MS jh dG Lj
gOU `````jh ```j````dG ``` L``d``H
KZEG Me H ,GQdG AH OG``
`` ` `cCGh ``jO``` ` ` ` d `` ` `G ``` ` H
!AGd
``Yh `` fG h`` dG H S
``` H ``` ` H A``` H ``` ` ` Sh ,````` ` H
cGGh ``SQG``G H ``J ``Qh ,I``Z
dG eh ,c I``Z d ,dG
``H``G G``` ` d ``` H``K `` a`` g ``` ` ` S
ag dG Sh ,````FG```SEG
QN Yd Teh
VQCG Y d
k
.OhG c Y fgEd Veh VQCG
C b G ``dh``dG hO ``e
J CG jQdG G AS eh ,YO
GjGd IO``e EG dG I```SC`e
IO``e jW d ``f``c CG H ```d``G
.SdG IjGd
``f```a ,`` `D` ` G `` `c `` `L `` `c
.FGSEG dd ke ahe dG
Fuad616@yahoo.com

SdG gGG M WdG IMdG e SdG NG

dG hdG Y ebh ,c H GhHh dEG GYO dG jdGh
c WdG IMdG J e cQG a ,dG g J
q
GdG Y AdG (1883 1818) cQe Qc aa d f
dG UG G Y AdG N e G OGaCG H fGh
H fc dG YGdG dG fc qfCG dG Gg ij
EG dG ij H ,VG G CGh dG H
S H J EG WdG IMdG qCG (1704 1632) d L
OdG H OG KCdGh IG JOGQEG ah dG OGaCG H j eY
H G NGO G YG Hh dEG j dG YGh
ia (18311770) g CG dG eCq Gh ,NBG dG e
d MG jG QWEG fdG YW J WdG IMdG qCG
.jQdG e g dG dG e fdG aGj CG T
jCGe Y EGh ,GQdGh eCH WdG IMdG J h
I``Mh `` jCG qE` ` a O`` `G ``f``G ```a .``` ` eh O`` e ``` gh ````S```SCG
,G e AL qfCH WGG j eY J G M
fGdGh fCG QGUEH EG j CG G H Ggh
IOSh ,jGh ,IGhGh ,YLEG dGdG SJ EG YJ dG
EG G FdGh dG GAdG L hJ H ,fdG
WGG aK SJ a G fG eCq Gh .a Wd AdG
,ddGh GOdGh G dG b RG``HEG Y j dG G
Y G OG``aCG H dG G jQdGh ,WdG dGh
.gGh dG Jjg NG

IOYE fG De cQG b
IOYEG gd Ic GOk Yh IZ QYEG
Y ````FG```SEG Gh``` dG `` eO
q ``e A```H
.dG
qCG ``` T h ,`````S O`` Y`` dG ``f``c
IO`` `YEG ``` ` d``H ``g``````S ``` H A`` a`` dG
e dG ``H`` ```d ,Q`` ` `YEG
,Dh`````d ``a``J ```H```dG ``Y``dG O`` Yh
aj ```dG ``dhD```G ``c a
qCG M IO``Y``G JGYe S ``aQ
NO GOG``e EG d G``D`G H
aJ h ,```d```N `` bQC` `H ``` G ````a
dh !fY ``H G``e```dG ``e JeM
f UCG e QhO je S Uh
S b aH OYdG J Qe
gf e cDj SdG ``gCG OU Yd
.g dEG
`` bQCG qC` H j ``e ```g ``c GPEGh
HY ``c Y J ``D`G MhG
``g ``` qE` ` `a ``` ` dG `` hOh
jfCG KK J ``e hj `` bQCG
AG``` T ``` Y ``` dG I``` d I``` c `` ` `HhQhCG
UQH VhG dG e Y
.YG
`` ` ` bQCGh O`` `Y`` `dG `` Y ``` ` dG ``` ` H
dGh ``ZhG``G hCG OG````dG ``jG```dGh
GTDe JGP H DG j ,adG e
dG fSGh G dM Y GN
G dG eR eCG dEG Uh
j IZ eO da .IG jd
dhDG j ``dGh ,```f``G h``dG
Y ``` b``NCGh ````jQ```dGh SdG
``aO ````j ``e ````d Gh`` ` `dG ````L
FGSEG ``H ,I``g``` dG ``D` e T
c `` ` `dG ``a``j CG ``g``` ` j ``` dG
i``NCG Ie eJ CG e dJ
dG Y hCG dG Y jL Gh``Y
.d Y hCG
GYG EG IZ gCG j ,dH
``G ``` h `````dG G````````j ``` d
J Sb AT GHCG Y fh OdGh
,IeG JH QN FY dCG Fe a
IZ ``gCG ``e AD` g ``Z j ``e d

WdG IMdG
IUG jdGh

TdG dU

14

G jM

2014 HcCG 15 aGG `g1435 G P e 21 AHQG

{ gQJ U

dG jd edG dG e hdH z

. :





:






.

:

.
:

"

.









.

.
:

.

:










.

.


.

:

L
.
:

.

:








.

:






.
":






".

":


.

.

:


:

:



.

:

.


":









.

:

.
:










.

15

dG

2014 HcCG 15 aGG `g1435 G P e 21 AHQG

zH J { VjdG :N eCG Qe

hdG e G M hT aSG OH CG jOdG gY j b eCG

fLCG FgQ Y G``aEG b SJ
q ,jQS h
gCG G MGe N IY Se jQSh
.GS K e cCG Y e dG jQS
``WEG ``H```e i``a ``aO ``j```b ``dhD` ` ` e ````jh
MhdG HZ SeHO QOe q CG EG FgdG GS
He i``a ``aO ``jO`````dG ```a``Jh .``dP ``N ```J
R``jh``d ``H``Z ```S``e```HO ``bh .``F``g``dG S A`` NEG
YL e bdG e W T jd b f
f e Gg j eh z.IdG L e
d ITe ``Z hCG ITe IQ````H ``Y``a``G ``e ``e
jG NG Y j ``dG ``eCG ``gh YG
.UTCG e

k G J dGh G
e jQS IOe YL jC
q
J RGMEH GYG j
QG bh .IdG L
q Gj fCG EG
Gj ``gQEG j .dG Y j
dN dG LQG jRh bh z.H UN e
aG YG YJ OH EG ZCG dG
Y eSEG dhdG H GkOe TCG e T CH
HSCGh gQaCG aJ b q EG bh .UG Lh
eCG q EG G eCG QG bh .YWCGh dG
FQ j ah aGj OdG gdG e LG b
..``K BG N ``H Uf ``H G Y dG AGQR`` dG
k G dH J jOdG q CG VCGh
b QhO e jC
.FgQ GS WEG

dG q EG -```V``G SM H SG f ``Y
RjhQ - IL
jH ec YbG bG fCG hj jOdG
.UdG e Gkje QG cj h .dG b eCG dG b eCG q EG eCG N eCG Qe b
dG OGQCG ``d Ge I``L ``e j ``dG QG ``bh H G Y G OdG gdG HCG ``K BG M H
SSCH OdG gdG j CG LG ``N G gL iQb dH O``H q CG jdG Y
G Y G W dG hdG L q d b b q CG ``` e``` SEG `` Y``` G{ `` e `` Mh`` dG ``b``` H `` U`` G
.e Z OdG gdG q CG hj fCG EG zIOG
Gd SQ jf Vd k ac j CG j ``dP CGh
jCG OdG gdG b eCG Yh VCGh z.G eCG hCG I``L EG Uh dG q EG QG ``bh
d LQG SdH FGO WG Y S fq CH ``G G``g C```H YS bSG ``KO`` AG`` LE
eh z.e LQH H dG dG adG IOjd dh Z ``Yk ```U ``` ``dG G h````dG ``NGO
q CH e Z GJ jOdG IOdG q EG j QG ``` YG``J ``d ``H```dG ``` dG hO ``` ZCG ``H O````e
HgQEG YL fCG VjdG iJ e j bhCG b W ``dG -QG ``bh .```ShCG dG e A``LQCG

OGH `a T H QfG g `a T 18 e dG `a FdG Qed SCj e c Hh ..IZ EG AdG T hCG NO

je Y jCG J CG TJ fEa Q```fCG H J ``M a

e OhG Y jQS T eCG e J dG JGSG Hc
AMCG fG Hb KK q EG Wh qeCG QOe db OGH h .cJ
Le ``MCG kT 30 e Y SCG KG j OGH T
.bGdG UdG dG ZCG J g
eSEG ``dh``dG d GdG Y dhDe YL CG J h
.b 45 N MCG eCG OGH g S Y dhDe YCG
ISCG dCG 30 f q EG ffEG hDdG d IG CG e bh
T dG jG HdGh dG f g e Gha T dCG 180 hCG
.IG jdG OJ dG dG ddGh bGdG GdG
SdG eSEG dhd UG Y ASGh QfCG G MJCGh
GdG S AG``LCG Y jQS T e Y J dG ```VGQCG
.aG dhO ebEG H

RjhQ - OGH

RjhQ IZ

UCGh Gb bCG Y kT 18 q EG W hDeh WdH hDe b

M Ne J LM Y ee IQH QfG g hNBG 51
H dG H QfG bh .OGH bGdG UdG dG XdG
GQGG SbCG e MGh H Lj dG G Nd J GQdG fc
WdG db e OM h .WdG e N dG Hh .dG
T IgdG M MOe QT YhQe b q EG W dhDeh
h M IgdGh .IQ``G e KK e e fG OGH
j dK XdG dG h .QfG ae c e j
j dG AMCG e Zh G J dG GdG e GdG Y
kT 77 GQfG bh .MGVh OGH UdG dG Y
OG dG eSEG dhdG J YCGh .``MCG ``j e ``bCG Y
S e MCG j e dG AMCG Y dG ZCG Y dhDG
SGh Me Y dG SGh .UdG YdG d dG
Oh``G fL Y eSEG aN ``e``bE S e HZh G```dG T
T dCG 180f q EG IG CG db ,NBG S h .jQdG bGdG
Z Q```fCG a g je ``Mh ``NGO FGdG dG H GMf
HS bh eSEG dhdG J j jG S CG e GdG
YJ S e AYCGh bGdG G HV bh .dG Gg
bGdG G e a jY IYb GbG dG Je EG eG
```H```SCG `` Nh .``H```S ``bh ```g ``H``Z G``e````c ```f```K ```H ```Y
QfCG a eg qeSEG dhdG J UGh VG dG
ch HcCG e dG g Y SGh jQd NG jhGdG
jG q C dG h dP QKCGh .dG f e HGdG j jdG
YG Y J dG bdG JG j dP q Ch OGH e jb

e ``L ``H I````G C` d ```dG ``eCG ``Y

I``Z ```b ``` SG``dG Q``e```d ``j````dG ````SCG ``Y
e ``G H d H j IQ``jR hCG ``N
IQ```dG Rhj ```V``dG q CG EG Ge ```FG```SEG
IOYE M OL H Y Mh UdG Y
.AdG
S `````FG```SEG ``````dG q CG ``H ``` YCGh
````dG EG A````dG OG`` e ``e `````T hCG ``N``H
JGAGLEG e e OJh FGSEG U dG
H GdG fG b e e OhM Y qeCG
cM SCGQ Yh G dG FdG
.FGSEGh (SM) eSEG ehG
IOe ````eCG ```SG``M ```Sh Ib IQ``jR h
FGSEG d VJ dG WG q CH J
kej N SG dG ``G ``N dG
e a 2100 ``e `` cCG ````a ``` bh
bh .fe Sh kFGSEG kjL 67h fe
.````e ````H ```g bCG `````U ``D` e `` H
Y IQ```dG Rhj g JgT ``dG Q``e``dG q EG
dP Rhj ``G QedG q CG Ve UdG
2008 ``e``Y ``H ````V``G ``G ``g```T ``dG
a e 1^8 e ``cCG jh .2009h
h a Gec 40 dW j ``dG IZ b
G eOh .Gec 10 f VY ij

HCG JG KEG T dG dG eG
a e IOH dG dG H jHCG
. IZ b Y J dG SM cMh
f ``e``` ` ` d ``` j``M ``` L``e `` `H `` ` bh
OL ``Y``j h`` dG G q CG ```c fL EG
z.IZ G dhDeh eCG d eM
A``` H ``gQG``` ` ` S `` ` FG`` ` SEG `` `H ``` ` fGh
dG j dG ``VQCG Y WG
Y adG Mh Y G dhO ebE
. bh SCG aOg Vhe EG IOdG

AG``L ```c H Q````J hCG ```e ``dCG 20 ```f

bdG ```d``J ``` ``H```UEG ``Y a dG
dG dG Be e gZh FHdG
J b AdG IOYEG q EG dhG jh .dG
.GS
IgdG Y De fG hdG Jh
5^4 H bdG ``a e H ``MCG ``j
q CG ``e ``Z``dG Y I``Z Q```YEG IO`` YE QhO Qe
``fRG``G ``Y``d gS G G``g ``e Gk``c GkA``L
A````YCG q C` `H ````dG ``JQ``jR `` Nh .dG

z HgQEG{ d ag c H J :jdG AYOG Y Y e QdH FdG LGj ddG jQc YR

kT hCG UTCG e GkOh GkOY eEG J
FGY ``cCGh ```ShCG ```f Y ``ek ```g hCG ke
CG ```VhCGh z.2008 ``Y ee ``bh ``dG e
S jQhe d JQ ``bhCG GfG
AGOdG SSG IQdG jh VCGh .2013
G```Y Y h``e ``bQh ```Y ``M```G ``LQ ``Y
g S h ...```H ``J SCG AGQR``dG FQ
GQb eCd C`H GOYG G``g j b c dG
S dG q EG d bh z.gCG e
adGh QG eCG Y H AGLCG KK
dGh a U IY QM Hh
Va jdG AYOG Wh .jS S NBG
W gh edG eCH J SC jdG
jG jdG AdG jQJ e d j
.fj dG aQ SG d

RjhQ d
``LG``j ``LQ q EG ``` eCG ``` j``dG A`` `YOG ``b
d ````j `` c `` Q `` gQE`` H `````J ``e``` JG
J SCG jdG AGQR``dG FQ Y g
.H
(eY 26) G`````fG h``jG Y dG ```dCGh
e ``Y``j ``NBG ``LQ ``e ```V``G ```dG ``H```cCG
CH VG SCG YG dGh LOgH eQGQ
.I``cGP ``b```H ```Y ``H````dG U ``Y ````Kh ``j``d
```H``gQEG ``` YC OG`` YEG ``e```JG G`````fG jh
ee Lh 2006 d `` gQEG ``f``b dJ
``bh .```H``gQEG fCG eGSG
dhCG G d jh OQjQ AYOG
d hj dG ```H``gQEG ```YCG fc H

jdG HZ hCG c U EG jdG j c .dP M e

X d HK d SdG jdG VYh .QfCG Y
fhe ch j IQH gGMEG h dL gh ZCG
AGN dL HY dG i``MEG X c .dM j
bh .HG JFGO OGaCG e L bh YG e OY H Ic
fCH UG jQdG J e VdG j CG fCG
h CG FJh OdG QN QK dG FdG jJ g c
j ``M ``dG G```dG OJ H G ``NGO UN ``NG``dG
U fh .HGh ddG jQdG H VG G
Yd QU IY eCG ddG jQc SdG S hOhQ
g ``JC`Jh .Y Y h```j a e j ``gh hCG ``L c
ej 40 jQJ hCG eG ``YG FSh QGUEG e QdG
e fhe e c X QdG h .dG c fG Y
Jj ``c H jM Dh```H cG S H jh
.AGOS Y Y j fCG hjh jdG cGdG dH

RjhQ S
FSh QdG hCG ``L c dG Q```dG YdG Oh``Y
Y jW Z H Y Y Ae ``gh eCG SdG ``YEG
Y b dch U CH J QKCG ej 40 d QfCG
SdG S hOhQ U fh .dG dhdG dG
H jh e j gh (eY 31) d QU IY
Gg bJ EG J dG d jM Dh```H cG S
jdG cGdG M Jjh fh W c ch .G
jQc YR j h .AGOS Y Y j fG hjh QGQRCG GP
M ``` LhR ``e ````M CG ```e ``e``Y ````S```e CG ```d`````dG
eg SS icP Y c Zh .S e ddG Se
.GNDe dG gY L Qj c VG G j
jQJ M GkjJ ddG jQdG jcG AfCG dch fh
k G cj jdG d c H b SQ JQjR CH eCG
jC

jQSh jdG `a gQhO CH eJG OJ GWh VjdG

d UCG MhQ fG eh
M I``` H ``fQ```e ``jk `` `` bCG G`` `jEG
O ``` MCG O``` HdG FdG
Ife CG iJ dGRe jOdG d
h``dG dG ``Y`````d G``` W
.Gk jJ HdG
VjdG S GPEG dG Y bh
S jdG ``e dG ``gO``Lh
b bSh SS M EG UdG
z.WdG QGG Sh dG
``` ``` ` ` T ``` Y ``` `` ` `bh
g EG G```W QGR ``dG G`` jEG hD``T
``e `` c ``` ` ` J ``` ` J ``` j``` ` ` dG
.iNCd FdG GgCG dhdG
i`` J G`` `J jOdG `` ` `VCGh
.````a```eh ```d ````S```SCG G``j``` J G`` `jEG
C```H G`` `jEG ``e h``` ` dG qE` ` a ``d``dh
`` `LQCG ``` Y ``g G`` ` `dG ``` e ``j````b
e ``e``` ` dG `` Y qC` ` H Q`````H ``a``e
.jOdG dG S bG

LGh LG G``g fCGh .QG``G

eCG H ZCG IH Y NBG
UJ `` eBG `````dG ```Yh O````S
C```H ``c````e ``` ` VQCG EG ``j``` ` dG
``dh``dG `````J O````U ``e ````ah``
G``` dG O`````G `````dG ``` e``` SEG
.jQSh
jRh Y jOS YEG FSh fh
CG G``jCG OGQCG GPEG ``fq EG db LQG
J CG a G e GAk ``L J
A````dG ````f qCGh ``jQ``` S ``e ``` JG``b
.GdG hCG dG Y j
Y ``Y ge dG Y OQh
q dG jJ Fb ``eCG d
bO H bG GPEG dG OS
j `` dG ``` G ``e ```b````J ``` fE` a
z.jdG H SeHdG VhG
T YJ GjEG H ```VCGh
V HM Gh GdGh jQS
z.q dhdG fGdG QWEG gQEG

RjhQ HO
fGjEGh jOS dhDe OJ
``N``` d``H `` e`` ` `JG GO`` ` Q``` c
qCG Y TDe ShCG dG hDT
aG dhdG H GJdG
iG aQ YLG ZQ LGJ
.dG Gg Y dG
O``` ` ` dG `` ` `LQ`` G `` ` `jRh Q`` ` `ch
C` H ``e``` JG dG O````S `` eCG
H ``jQ```S MG Ib G`` jEG
G`` jEG ``` LQ``G `` jRh ``F``f ``L``g
G QhO dG Y ``eCG M
.jdG
```LQ``G `` jRh ````dG S h
eCG e jX OGL GjEG
``KO`` hCG Q``j``` f O``` ` S
FdG ````fG ```e H I```T```e
```V``G ``` dG `` MhQ ````M G`` `jEG
hO `` e ``b``` dG ``````H G``` ` ` e

He

2014 HcCG 15 aGG `g1435 G P e 21 AHQCG

16

zHGdG YU{ `a NGdG dG UJ zjdG{ zG SEG{ je e gCG de bj zbdG T H{

G M - AGHEG

be bGe UdG YCG IQGR``dG UGJh

H ,dG Gh AMCG NGO jdH
d eG ``g aJh WGG ``MGQ V
J dG cQG dG QK e J dGh
IM f G gGdG dG Gg j c
G S H SHb dG dG MU
H jdG M ```M ,`` `YQh G ````M
jdG eNh NGdG dG jQe e aGh
.gZh G OQGeh

G dW - HGdG
OQG`` ` eh ``` ` ` ` bEG ``j``` ` dG IQGRh ``` UG``J
jH NGdG dG e OY UQ YCG G
AfG M ,WdG L a HGdG
``` ` NG``dG `` ` dG `` e I``` c AG`` ` `LCG ``` UQ `` e
QhO ```d ``c ```dGh ``j``d``H YdG d
dG UQ H UN ,cG J c
.G YdG TQdGh G fl ``eCG

I`` FG`` dG ``` N ````b```e EG ``a``` VEG

GYGh fSEG jQG ``M
H ``` J ``` dG ```````dG ``Vh``` dGh
``` ` LG `` N `` bh `` j`` dG `` ` gCG
iL MGh UdG e OH
SGQd G d ````d``MEG
`````G `` N `````G ``` Y O`` `dGh
.G

````VG``G ``e ````L ``` Y ``` e``` G

VGSG EG ``a``` VEG ````dEG ``d```G
hH LQG VGG e Y
.YCG
```e``g ``` Y ``` ` ` G ``` ` ` ` SGh
`` ` ` ` ` SEG I`` ` ` ` FGO `` `j`` `e `` `` ` ` ` LG
dG ``VG`````S G ``j``H
VG IdG ``N IFGd dG

```a``` ``` ` dG `````G ``` b``f

````VG``G ``e kGO`` `Y ```b````dG ``` ` T
```dG `` ` `G ``` ` fl ``j``` ` ` dG
eG ``fG``G jJ fCT ``e
``j``H ``` ` Gh ``WG``` ` d ``e``` G
edG LG N dPh ,aG
Y `` dGh hCG I````d d
H j dG IOS SFH ```eCG
bdG T afi G OM
``Y````LG ``Y``b `````G ````FQ
.AGHEG jH aG
``` ` YG `` `dG ``` ` LG ``` Hh
``H``` ` dG `` ` `` `LG ``` ` fi `` ` `jG`` H
G ````VG``G ``e GO``Y d
`` ` `e`` Gh `` j`` ` `` `` `dG `` `fG`` ``` `H
``Y````LG Vfi VSGh
```a```G ``j``H ``j````dG hD` ` ` dG
SDG e IOQGdG OhOdG beh

dG N dG HP 1498 FGhdG jRJ J dG Id edG G

jDhdG - dG

G S - dG

Y jCG N cG dG jH e SG
``SCGQ (1142)h H ``SCGQ (356) G``M Q```G VCG
jd FHdG Y G UM M ,Z
Mh MU 6 YdG e dG jCG GW JeN e
Gh WGG b e c ```bEG Sh ,d 10
H e G aj Gk f fih dG jH
Y j H GTEG Hd fh U
e ``g```Nh eS ``e cCd ``F``H``dG Y dG
.G eSh U Y kUM VGeCG
Y ``jCG ``N ``Hh```G ```dG ``e``b ,``NBG S h
jdG eb c ,dG jd T (32) He ```dG ````dG ```a``fi ``j````H Q``` G ``` ` VCG
HbQh GG aeh GSCG Y Hbd OH f e G d Ic OH fih dG
dG jH G H c ,FdG fGG EG aVEG edG ``jh``Mh MVCG fl
jdG Oe f dG jG AGM Ic GOL GM dG jH f M ,edG adG eN
dG ``e hdH VCG Y ``jCG hCG FdG ````VCG ```Y IR`` LEG G``W `````G ``e T (578)
.G ad edG T (73) G`` M ````fi ``j```H ````f ````a Q``` G

I``` ` ` d `` e`` ` `dG ``` ` ` G `` ` `Y

a FGHGh SG cfi
``` ` ` ` d hCG `` ` Y`` ` ` LG `` ``` `dG
```V```dG SFH dG ```F`````dG
``H``G ``d```U ``H G ```Y ``H ``` MCG
` ````d``H ``````SG ````fi ````FQ
SG c edG G FQ
QMh ,dG a FGHGh
Ibh ASDhQh SG fi Ib
dG AYOG h FGHG cG
TG ``e be LG ``N h ````FQ ``` ` ` SGh .dG a
jH `````J O``` H ``e ``dh``L ````Y AdGh H LG edG G
OYh Jh FdG FGhdG OY REG a aJ Y Lh Y
jRJh gOfG YSh jCGh G ,VG IdG N Fb YCG e
FdG dG N Y jdG H FdG hdGh OG Y ke
G ````H G ``F````G ``F```Sh ,aG cGh dG AYOG IQGOEG

j e beh NGdG ``gQ``eCGh

, 12) JOd GOSG dPh YCG e
aVEG FdG dG fb e (14
dH G ````VG``G ``e O``Y EG
```fC``T ``e ``` dGh QGOEGh ``F`````dG
.H dG jJ Ie jJ

dG Jda j SHb dG eH HdG fCG Ve

cG QhH OG dG jH j ``dGh HdG
ce ej Y M VG Mjh c .gCGh
dG jYdG) GH jQGM Lh HdG OTQEG
.(eH HdG fCd
HdG ``Y`````H ``j````dG EG ``V```G ```jh
H ````d``d hCG `````dG ``W `` ```e````H
jh ```JGQ```eh gGe RG`` HEG ``LCG ``e ``Y```G
,H J dG fCGh ddG ``N ``e de
VJh f jH cQG YG eb M
VH eb c H G Gh aGgCGh gQhO
Gh VG GdG ``N JCG dG ```YCG
.d G

``` ` dGh ``` ` ` S``G ``Y``` Lh OC` ` `d ``` ` G ``Y``` Lh

dG YLh eG J YLh dG
dG YLh G YLh ```L``dGh jEG
jdG ``Y```Lh Q`` KBGh ``jQ```dG ``Y```Lh dG
```e``L `` dG`` L EG ``a``` VE``H `` ` `e`` YEG ``Y``` Gh
.SHb dG
``````dG ``` d``` d k` ` U``N k````b ``V``` G `````Jh
eNh YLG fCG b gh eH NGdG
,ddGh d VjdG dG bh ,G
``` YCG IO`` ` jQh Q``` ` HG ``Y``` `` cQ EG ``a``` VE``H
dG Y cQh ,dG dG IOd HdG
OTQEG c HJ cQ G
k ` NCGh ,QG MGh I``G

jDhdG e
hDT IOH SHb dG eL ``e``bCG
``VQ``` G ``Y``` H ``` H``` dG ``` ` ` fCG ``V``` e ``` ` ` dG
dG S H M QcdG jYQ eH
Jh ,dGh `` jQGOEG hDd eG FQ Ff
.dG Mh HcCG 13 e IdG N VG YCG
HdG YG e OY cQCG Y VG TGh
``Y```Lh ```H``dG ``Y```L :`` gh `````dG hD` ` T IO````d
YdG YLh jdGh YGQdG dG YLh dG
YLh jdG YLh SdG YLh fdG
HdG dG YLh SdG dGh ObG c

zfG eG{ `H G H Yd IVfi jde dG G jQd efH

``HQ``fih ``````dGh Q````dG ````dG

L A````fEG Jh ,Q``` ` MG
,YO Y dGh G j
M EG kjCG VG J c
dN ``e h ,G ``` LGhh
.dG H QU VY
O``Y ``` ` H ``` V``` G ``` ` NGh
G Y LGdG FdG e
j M AGdG Hh b YJEG
CG j Gke kYGh ke
.Y j b QV

Q``` ` SCG ``` bG``eh ,Q`` ` ` SCG `````J

Gh G```SCG ``e``Gh dG
``` ` `` ` `` ` Vh ,`` ` ` Y`` ` ` JQG `` `e
Q````NG G ``j``M ``YG``b
``f``eCGh dOdG eGh IGh````Gh
```dG ``Y``dG `````Jh ,``` bG``` ` Gh
FSdG G`````SGh G i``d
SCG Y gd dG dG
````L i`` ` d `` fRG`` ` ` eh ``` ` ` ` U
jS M O```jEGh ,G a
``` a``` eh ,``` ` ` ` ` ` G h``` ` ` d

jDhdG e

jDhdG - e

``` f``G `` e`` G IQGRh ``` ` f

j edG dG ``e hdH
jb `` M I``` V``fi ```````G
,IQGRdH GhdG YH SG
FQ HG Uf H QH eb
`````d``H ``` ` ` ` dGh ``` Y``` dG ````b
.G j edG
```cC``dG EG I``` V``` G ``a``gh
,``````dGh ``` Y``` dG IQh`` ` `V ``` Y
j edG dG gJ dG
````S```SCG ``g``F``cQ ``e ```````G
L EG J CG Y U dG
Ohd ,Jje SdG
ITQ cSG aH G
H GSCG e edG e
.e
VY ```J I```V```G Th
`` gh ``` ` ` dG G`` ` ` ` gCG `` `Y `` F`` e
``e ```````G ``j``` M ``` Y ``` ` dG

dG G e Od jQdG efdG eCG CG``H

G``` ` H ``` G OQG`` `eh ``````bEG ``j``` ` dG IQGR`` `H
UdH jdGh FGdG BG WG Jh
dG G e ah IQ``jR Q``WEG ,QGc jdG
efdG Q jde EG dG afi fl e
UdG AG``N SDe ``e hdH j ``dG jQdG
.jCG HQC jh
eS SSCG Y cQ dG jQdG efdG jh
``j``ZCG eS ````Vh FGdG BH A```JQ``d AG```dG
AGdG eH G YdG eGHh GQSG Jh
WG d SSCG H cQG jJ EG
.AGdG eS j dG SdG LG dG fh
f J Y edG ``jQ``J Y ``e``f``dG ``c``jh
G ``e J ``e ````Uh ``e```S j `` ```S```dG
e hM eh WG f J N e G FGdG
ICG VMh d dGh edG j
jG YCG H Je J dG J Y
EG OD` j `` G ```d dG ```F``b``dGh ```bG``G
efdG G eh cdG G K IOjR

hQ N EG OD` j `` dG H ICG G```dG dc

ICG GgCG LCG e a YG cQGh jdG
a H dG bGe e dY IOL GP e fE
J dG Bd adG IQdG IOjR Y k a bh
J q EG M `````dGh G dG ``e ``c dG
dG dG LGdH ICG J Y dH Oj ICG
.Qd jdG feEGh G
GVG fL EG j jQdG efdG q CG cj
f J dG fG H EG GQjR Y jdG
dG dGh QdG Y d SdG WG
GSG J GQ``` e ``HQ``` G j ```M d
.dH FGdG BG Y dG

dGG dN

G GSCG Mh QU
IG Me e Y ZdG dG dG UCG dG
CG `` ``MG``dG dG Mh adGh Q```Gh dG ``c h
dG OLh kj j a dG EG Se UCG LG
e W OLh bGdG J EGh G dj dG dG
dH ``G G``ch ````fEG fG AG``LCG ``e A``L d
G UG ````fEG IM EG ``dP iJ ``H i``NCG d
bh ``bCG ddGh SSCG dG J IQhVh YdH
E`a c H SdG ``gO``J``j ```dGh G``` SCG `` h ,```
e gh dG e f Y jh f Vj dG
.dG jh e c f
CG EG dG ``jhh e cCG dTEG g OLh eh
dG UGh feEG e d jdGh G g H
bG ``e dG OhG``j ``dG ```G ``dP ``e
QdG HdH J dG QU je ``dP Y e ``Nh
a GSCG d J EG dGh QG ObGh
dG jG G GSCG EG J jG ``dGR e M
be GO````LG ``M``f ``q `c EGh ````d``H ````dEG Q````j CG ```
e f e e e GSCG fq CH Uh eh
dG H e jb gd jQdG G e OY OLh
G GQdG VQe OLh e gf e eh QdG
EG cG G e dH TG FM OLhh dG e
e GSCG O``Lh EG BG M J GOLG g CG
.jh dH e a jh gj CG d
O CG G G Jh IdG GR e ``eCGh
eGS e ```J ```j``M e ``jQ`` ````fl
``W```G ````fl ``j`` ``Y`````SG e e G``` SC` c
jce bS C```fCG ```ch ```j``G We ``e Om ``Y YdG
J Y M QL dG g ch cGdGh Ghd
UGj CG f Ggh G GQdG d jQ bGe
gd e GSCc jQdG bGG H j dG
Wd e GSCGh ThGh KCd e GSCGh
fl ``bG``eh ```fh```dE`d e G`` ` SCGh ```YG``fC`H
``bG``eh ``jQ````dG `````d fl ``bG``eh ``eC` ` dG ``c````d
G```SCGh bGG ``g Jh UG d fl
Zj dG FGdG dG a jh jH ceCG fl
Q d fl Vh G EGh QU QJ e
L eN eS fEa GSCG AGLCG a Oj c
jQdG cG dP Sh jdG jG dh WdG Gd
``d``Hh ```dG ```e JQH `````TG ```dG ````jQ```dG ```j``G
.G dEG j dG G j
CG Mj QU je GSCG Vd MGh G EGh
OG``Gh Fd IOQe GSCG jG IOLG GSCG ZCG
d e S O``Lh EG jG Jh ```YG``fCG
dSh IQdG f Sd SSCG GOY ``dGh G
OG``G ``` ZCGh ````jh dH Q````dG EG ``F`````dGh OG`` G ``` Uh
JGh bY g LJ h QGG hO e OQJ IOQG
g H QSCG ```JQG Y j `` CG dG ``e gOGS
``jO``G Q````dGh jd ```h ,G ```bG```SCG OG`` G
IG QU H fSG ``N e jG IQdG J
jQdG cG J Ic jQ eBG Y J dG
dG afi bH h UN IQH WdG T afi
.eY IQH
G ```G dJ ```dG ```e```G O```G ``f``L EGh
UG dG OL if CG H a H eCG j dGh
YCG UCG Yh GSCG g e QSGh fG Gg
ebEH SdG ``N ``e UN gCG ``eCG A```YEG EG LdG
``jQ`` ``Y``` hCG ``Y``` Y ````J e G``` SCG
dG jJ Y Jh d Xh Ua dN e J
CG IQdH G SDGh ```G Yh ,jG Q````dG
.jQGOEGh ffdG GAGLEG d Jh QaCG g YJ
dG EG dG QdG Q``WEG e d bdG Mh
S dG GdG Q`` e f CGh jG QdG
e ``bG```SCG eG h``dG H M ```G G``g
dG jQL cdH fh SBG T L hO UN ,Ic
dG e f OjEG G GSCG YJ M dG
AGS HjEG e dG d EG c FGdG ``H jG
LfEG bdG SJ Y LdG YJ M G hCG Ld
N jW Y aG Y IQ```dG IO``jRh SDd dGh
aJ fEa d dHh QdG Yhe h ddG
OJh H Zj dG IO``G QNG YdGh Gh bdG d
jh I``MG``dG d ``Y````eh IO````e GQ``` N O``` jEG EG
fL EG e O``LCG Q````NGh G YdG Y dG
YJ ``NBG fL h , QMG Y kGH bM d fCG
g Y Jh jJ GQGOEG aJ Gh G GSCG
jG Qd Gh QGOEG eCG jJ Y Jh GSCG
iNCG YCG e gZh eCG SGM OLh N e dG
dG FGdG g Hh ,Mh dG QGSG gJ dG
IjG dG jG J CG f G ```H```jEGh
dG IdG g J CGh jG GSCG Vh QU jd
.dG jhh e L d ZdG
Khalid1330@hotmail.com

``SQG AGOCG ``jJ `M S`H`b `dG `eH ``Le `dSQ `bJ `HdG
IO``` ` dG ``` X``` d `` ` `SGQ`` dG ``` ` Y `` e ``M``` e
J J d ````U``Jh ,``SQG````H ``YR``G
IQGR``dG b e VGh dBG OjEG :e dBG
dG AYCG e dH IOLG G H
SQGH ``fh```Gh dGh `` jQGOEGh ,jQdG
dGh HdG IQGRh e QOdG eG
``jDh``dG ``` Vhh ,``` G ``NG``` dGh ,`` ` `LGhORG
aJ IQhV jCG ```dBG ``eh ,G jRJ
,QG``` dG ````U ``` dBG ````jQ``J ``eG``Hh GQhO
Y `````Jh (`````SQ `` Z) ```Y `` a ``````Jh
L Y G jRd SQGH dM IO``L``G
YRG IOd Y QWEG Vhh ,SQH edG
U j H SQG AGOCG jd Nc
dGh dG aG Lh dG
SS ddG e bG Hh ,H edG
HdG LG ``LQO HdG OS H
.jHJ IQGOEG J

SSCG dG SQG YRG SQG IOdG

SGQdG UJ c , Se Y H
``YR``G ``` ` SQ``G IO``` ` dG ``` SQ`` `` bGh CG EG
(10-5) ``````d ``` S``` SCG ``````dG `` SQG``
SGQdG Ge NH J Y H
,(aGh ,XdG Gh ,``gD`Gh ,```dG)
FMG ``dO GP h``a g C` H ``Lh M
SQ ``bGh ``H (0^05=) ``dO ie Y
dd ``` dG ````eh ``YR``G ````SQ``G IO``` ` dG
Y FMEG ``dO GP h``a `` Lhh ,Q``c``dG
IOdG SQ bGh H (0^05=) dO ie
dd ```SGQ``dG ``gD`G eh ``YR``G SQG
GP h`` a ``` gh ,(``cC` a ``S``jQ``d```H) ``gD` G
bGh H (0^05=) ie Y FMEG dO
dd aG eh ``YR``G IOdG SQ
.WdG L afi
``` dBG ``` Vh ,`` ` `SGQ`` dG ``F``` f ``` Y A`` ` `Hh

EG ```J c ,```Y H ```S```SCG dG

``YR``G IO``` ` ` d ``j``` ` dG `` ` WCG ``` Y ``` ` dG
SQG ``bGh aeh ,```SQ``G AGOCG jJh
-5) d SSCG dG SQG jOdG
GP h``a ```g ``c GPEG ``eh ,```Y H (10
SGQdG Y OGaCG HSG H FMEG dO
dG SQG YRG IOdG SQ bGh M
M ,Y H (10-5) d SSCG
-````X``dG `````G -`` ` `dG) ``` SGQ``dG G``` ` e
.(dG gDG - aG
Ye e (645) e SGQdG Y fJh
eSGh ,FGhCG Gh ,Gh ,jjG
SGQd IGOCc fSGh UdG G SGQdG
``YR``e I``` a (30) ``` Y IGOCG ``` ` ` ` TG ``` M
Uh ,dG jJ :``g Qh``fi ``` HQCG Y
.G cGdGh ,SQG fCGh ,GQGdG
``` SQ`` `` `LQO CG `` ` `SGQ`` dG ``F``` f `` `` ` XCGh

jDhdG e
HdG O````S ```H SS ```d```dG bf
Le ``d```SQ ``S``H``b ``````dG ```e``L
IOdG Xd Me dBG GH HdG
SQG SQG AGOCG jJ YRG SQG
``f```Jh Y H ```S```SCG dG
G````dG ``` TGQ ``H `````S Q``` c``dG ``e ````b```G
`````dG ``j``dG ``` ` M Q``` c``dGh ,``` ` ` FQ
YSEG Tg Y Q```c``dGh ,```LQ``N
Lh IQcdG dSdG e QHh ,NGO
.UdG S QcdGh ,dG
``M```e `` ` `dBG ``` Vh EG `` ` `SGQ`` dG `` ` `Jh
Yeh G ``H ``YR``G IO````dG Xd
aGhdG e ;FGhCG Gh jjG
eeh JLGh fL EG jOdG jdGh
SQG SQG AGOCG jd ``dPh XdG

17

He

2014 HcCG 15 aGG `g1435 G P e 21 AHQG

d SJh af M
SdH NGdG

jDhdG -SdG
````NG``dG ````d ````S``Jh ``a```f M ````S``dG ``j```H ```f
dGh ,VG ``jCG N jdG JT dG QeCH IKCG
.jOhCG e jdG jL EG OCG
G g q EG SdG jH je MQdG S H M bh
bqG L dGREG M ;dG SJh J H AL
cGJ dG IQ```Gh HJCc ,jdG Y IOLe fc dG
gG Q``WEG ``dPh ,VG GdG ``N ``jOhCG jL AG``L
Y `` MORG ``e dG geh ,```dG H jdG
```VCGh .OG``M CG ``bh O```Jh `` jOhCG H jdG
``dGRE dN ``e jdG J ```G ``g e q CG ``MQ```dG
gCG J Y d jdG e ``jOhCGh QeCG
.jh dS H Y dGh

jdG `a zhdG hO{`H adG YG J M `a QJ dG

````dG G`` g CG ``a``` VGh .H ````J
HS j EG j j j
b G dG G Fe jh
.OdG LfEG Y Feh
adG YG J M JCjh
JGSG J V G
N ``bCG ```dGh ,G adG
``` ` UC ``j``` ` ` dGh ``` ` S``` dG ``` ` dG
```` hO IO`` ` `b ``` ` ` dGh `` `d`` `G
e dYCG Y dGh ,hdG
e jdG ``e``bEG J M ;2008
cG G adG ddG
G dH AJQG J dGh
e IOSGh HGhdG jJh G
hdG hO A```HCG ``H G``G
.HdG G hd

IO````S ``e ``c ```J `````Sh .`````dGh

HdG S H OS H MCG dG
eCG IQcdGh ,dG fEG
`` h``e ```H `````S ```HQ ```H
N ``H ````L ``H `````Nh ,``` ` G
.dG dG jG
Gg EG jG L H N bh
Le ,``` G Q````d O````M ````dG
Y adGh G``dG IQGRh EG dH
Fd GjJ A``L ``dG dG G``g
.Lh
``` eBG I`` ` ` Gh ``` J``` dG ``d``b ``` ` a
..adGh GdG IQGRh TCG :HdG
M ,d T c H da
J dhDe dG G``g j
dG fG Vhh H ````gEG

ddG ASCG -e
IQGR`` ` `H ``` ` ,``` ` ` ` ` dG Q`` ` `` `J
```e``G ``` G ,``a``` ` dGh G`` `dG
G adG YG d
````G h`` ` d h`` ` ` dG ``` ` h`` ` H
jdG ``dhO J ``dGh ,HdG
````LG ``e ``eG```d``H ,`````G G``Z
`` ` `Gh ``` ` ` dG `` ` `` `UC ``j``` ` ` dG
adG hDdG Y dhDG AGQR``dG
````G h`` ` d h`` ` ` dG ``` ` h`` ` H
.HdG
OY J G G``g ``N Sh
G YGh G e
Y adG ```G eSEG d
jdGh e ``` HOCG jG ``a``c

QU jh `a fdG ICGG H eG dG MG da hCG Tj zadG QGM{

HdG VjQ - e

e eG adG jJ
af 5 ..zQU J{
G M -QU
af e eG j QU dG dG c
hH SdG J W ``e hCG adG jH ,G
e eG adGh ,fGh FHdGh FdG SdG
,dG jJh ,dG IQGOEG h```H eG J W
.dG Y Yb dPh ,eG eCGh fdG IQGOEGh
,SdG J jNh jN 101 jG OY jh
IOT M e eG J J jNh jN 134h
```H``dG IO````T M ``e ```j``Nh `` k``j``N 17h ,``S``jQ``d````dG
jN 252 ``` LEG ````G d ,``e````G J J
.jNh

SGQdG `a QJ dG
dGh VjdG M dhdG
jDhdG - e
````dGh ````V``j``dG ``q ` dh``dG ``` SGQ``dG ,dG Q````J
Jo h ,hdG iG Y io SGQO gh ,(TIMSS2015)
dGh ````V``j``dG ```dG GQ`` bh GQ``` eh Q```e ```SGQ``H
.edGh HGdG dH
``cCG ``JO``G Jg ```dG GR`` EG ```SGQ``dG Jh
SGQdG Uo bh .dG AfCG L e kJ kef 60 e
,hdG g Jh WdG dG dG H hdG d
dGh VjdG Jh J h jJ IYd dPh
.dG AfCG L
SQGe 308 SGQd dG dG Y ``SQG``e O``Y jh
L e edG dH QJ SQGe 310h HGdG dH QJ
C`H Y ,```dh``dGh ```U``G ``SQG``G Hh dG ```a``
cQG SQGGh e edGh HGdG dH QJ SQGG H
dhdG G gh SGQd G G b e gQNG
GOeCG FdG geh (IEA) HdG dG d
.GdH
edG ``j``j````H ```dh``dG ``` SGQ``dG b G ```jh
jJ Ze H ```d``G I```dG ``N ``H``dG d
SQj ``j``dG ,Gh d dG a L
```SGQ``d``H ````j```J EG ``Z````G `` g ``` Jh .IQ``` ` G `````dG
IGOCG J dG VGd VY dch G Gh aGgCGh
je SG EG aVEG SGQdG GhOCG MCG J dGh ,QNG
dch ddG SGh dG eh VjdG eh SQG
cQG jQJ j c ,HGdG dG d eCG d SG
jQH TQdG Jh dGh YVG SCG UGe Y
aG fGG e SCG e Y Zd Y
.beh (SGh dGh aG)
dG ```M``G ,ZG ```d h````G G Vjh
W dG jdG G Ffh HdG cQG Ff JXCG
LGdG jd dPh a S VG SGQdG dG N
HdG ee GP SCG be dP e ,e IOSGh
fCT e dG G GbGh dd OCG dG SCGh G
.eY IQH dG iG aQ

ITdG eG gG Jh ,Y
Fb H gG CG Y IOe ,ICGH
M H f dbh .dG dP b
G``` TD` Gh ``` SGQ``dG I``j``e ````T````dG
j ICG`` `G ``j qEG IQGR``d``H ```Y````LG
dG dL ``d ``e UN
k kJ
ICG``G f -``YQh G M -G
H dG Gg qCG Ve ,G
EG ``L```J ```d ```f````dG ICG``` ` d I`` YO
fc AG```S ,G`` HEGh jdGh QHG
CGh ,Y bGe hCG H
````fCG ``` dG ```dhD```G Q``b ```Y ``` J
ddG V ``e ``fq CG ````VhCGh .```H
dG SGQdG e OY TJ G
,ICG`` `G ````J ``` dG ``` G ````
dG G J e dGh
gCG j c ,J
hCG Y f dG FdG J He
eGdG e jdG dgh ,dEG UJ
.JUJ Y AH f dG jYdG

dG d

QdG U

FdG j .O

a Q```U ``j``H ````S```G ```H

MG jhJ f e ,bdG L
CG H ,aG d kjS
MG e a ``e ``c T
````MG ````dG ```a``h ,2012 ``Y
G``g ``` ` MG qCG EG I````e ,2013 `` Y
jT ICG`` `G{ Q````T `` ``JC` j ``` dG
jYJ M
Q```G Q`````dG ```e ke ,z``````dG
J ```f````dG ICG`` `G `````L Qh`` d
OG``L ``` S ``` H `````L C` ` g ````a
fY ICG`` `eG ``c ,ICG`` ` G hD` ` T I``j``e IQGR``dG J ``dG QdG gh ;G
``e ``` d ``` `` ` eh ,`` ` `e`` j ``` ` S``` IFL) J Y VG dG e
dG MG CG EG Ie ,GREG G QhdG Jh d ,(ICG``G j
QU ``jh ```j ```dG G```H ```e``G dG G fdG ICGG
UJ d eGdG YG X IQGRdG qCG VhCGh .G JeNh
IQGRh qCG VhCGh .fdG ICG``G Ih``f Qh`` dG G`` g ``` ` gC` H ````e k` `f`` EG C` ` `JQG
I`` FGO ``` ` ,``` Y``` ` LG ``` ` ` ` dG ,```dG G```d HG ``g QG`````SG ```Y
G``c``e QG``` UE` H ``e``b ,ICG`` ` `G hD` `` `T Y ``YEG dG G``g MG Sh
a ,``fG```dG ``e Y VJ `````G ``` Jh ```H````G ``g ``F```f
``d```dG QG`` ` `UEG ```T``J `````S `` fEG EG S ``` c ,``K``` dG ``g``cG`` I``F``` dG
q ``e `````j ``V``Y ``` J
,```dG G``g MG ``N G``c``G ```d e J
q ``e``` H I`````G ```f````dG ICG`` `G Ih`` f ````U``J
hCG QG`` ` ` ` `UEG ``` T``J
``` dG QG`` ` `UEGh ,`````e ```a`` f G IOd edG G e
H `` fCG ``a``` VCGh .````dG ```a`` SHb dG dG MU IM
hD``T I`` FGO Y ,G``c``G ``g f -`` `YQh G ``` ` M -``` ` G `````S `` H
k eT dG G``g VY Sh
2013h 2012 ``N N V ICG`` G IdG
GcG g CH Y M Y Y H CG (2014-2010) ``Y ``e edG
.UdG OYG e GS 5 Qhe
dGh e e ;a IY
ICG`` G ``cQ``` ` ,``` b``` ` dGh ``` ` NG``dGh
deBG
UGh eG YdG edG
``` dG ``````dG ``` ` ` SD` ``` ` ` ` Gh Qe H U db ,fL e
CG Y ,fdG ICGG L GYh ``j``j````H ``Y``` ` e `` Y ``j``e ``jQ``` dG
g Y eOdG G N J ICG`` G `` j EG ``j``` SCG d ``e``` dG
.iNCG aG jQdG G Af ``c ```Y I``j``Y ````S```e ```f````dG

``d``G ``M``` U I``` ` M ``f``e O`` `M

-``` ` G ``` ` ` S `` H ``S``H``b ``` ` ` ` dG
dG IQGRh qCG ```c -`` YQh G ```M
;jS dG GH YLG
`` Yf f e j
``cQ``` ` eh ``` f``` U ``` f``c ``` ` ` Y``Jh
edG jjG qCG VCGh .dG Y
```` ``` Y ``` ` J `` j`` ` `SCG ``` ` ` ` ` d
```YG``fCG H ICG````d ````W``dG O``` G
```e```J ``` UQ ``` Y ``` ` Jh ``` J``h
fb qCG EG IQ``` TEG Q`` c ,R```G
dG ```S````H Q```U ``dG ````dG
,```e```dG CG ``YG``j (2014/22) `` bQ
fM QhO hCG `````SD`e O```jE`H `` dPh
d ``d``b ,L ``e .W ``j``Y``d
ICG``G hD` ` T I```N dG H
H Md FdG dG IY
YLG dG IQGRh qEG ICGG

Heh C`c ICG````H gG j fc

,edG dG Y jTh LCG
dG J dG dG QWEG dPh
`` ICG`` G `` eOEG Q`` WEG
J EG J GTDG qEG c ,dG
XdG UdG Y ICG`` G M
WGfG f eJh ,eG dG
,``` YCG ```M````ch ,``U``G ``` ` dG
``` ` ` SD` e ``` b``` ` dG `````f `` d`` ch
````jCG f ``d``fh ,``` dG ``````dG
f h ,````SGQ``dG `````dGh ```G ``e
YdG dG ``e``Nh AG`` KEG ``gQhO
YdG dG SDe ``g``LG``Jh
```f````dG ICG`` ` `G ``` ` ` L ``` ` e``` e
iNCG Gh ,jG Gh
fL EG ,G eH bdG GP
.dhdG dGh G cQe
HcCG ``e 17 qCG EG FdG Q``` TCGh

zjeEG{ IFW De `a QJ fdG Y WT

QH DG cQG gCG JCJh .WdG Gd
e ``j``NBGh ,``j``eG G``F``W e ``e ```c O``Y
NBG Y Wd dPh ,GdGh QdG b fU
fGGh fdG M e GdG Y GG
EG aVEH ,jeG IFH G JdGh dG
.IFd G cdG e G e AdG

jDhdG -e
I``F``W `` D` e ```f``````dG ``` Y ``W``` T Q``` ` J
N ,HdG e jQL S ``dG ``j``eG
WdG ah SCGjh ,Q``G HcCG 16-15 e IdG
edG IQGOEG ``e R``G Y ``H ge Se ``FG``dG

dG e`d jdG Ih```dG ``aG ..``dG

UdG `` LCG ``e h`````d ,``e````G
dG ``e````G ad N EG
Ih```dG ```J ```c .````S```G ``bG``G
``````dG ``j``Y``dG IO`` `L ```` EG
``q ````dG ``e``` ` G ``a``J `` N ``e
IQdG e IOSGh G FNC
eG LdJ KMCG dG
.G dG jYdG eN

,``` ` ` dG ``` U``` ` ` N``d ``` ` dG

.dG H G``D`G Yb
Q``` ` T `` `` ` `dG G`` ` g Ih`` ` `f `` `JC` ` Jh
..dG G JeG dG
IhdG cJ M ;Gh jdG
Y ````J ``j``W ``WQ``N O``` jEG ```Y
q dG eG QO H
```F````NCGh ``````dG ```F````NC`d

jDhdG - e
Ih``` dG A`` ` `HQCG ``` dG ````U CG``` J
``` dGh ,``` ` ` dG ``e``````d ``j`````dG
IQGRh GdG Y HGdG d J
,dG G dG
GY QcdG IOS jYQ dPh
d dG FdG dG

``jh A``` HQCG ```dG U J

dG IQGRh MG da hCG QU
GH ,fdG ICG``G H YLG
ebEH ``dPh ,zdG jT ICG``G{
GH ad ``HG``dG QG``G G
J ``gQhOh fdG ICG``G L{
IQGR``dG J ``dGh ,zadG GQ``b
,``````dGh ``` H``dG IQGRh ``e h``` ` d``H
S H e dG IOS jYQ
YdG ``dPh ,QU Gh bhG
G `````jh .Q``` U ``j``H ````g``dG
e O`` Y ``` a Q``` ` j `` `dG -QG`` ` `G
a e ddGh dG
;GgCG e L EG -dG
jdGh WGG b SZh jJ e
AdG Jh ,adG dG i``d
G G SDe QhO gCG Y
RG`` HEGh ,``Y````dG ````dG b ``S``Z
``j```J ```f````dG ICG`` ` G `````L QhO
gQhO RG``HEG fL EG ,SCG SdG
- dG H fdG YdG f
.dG dG fb -UNh
Qh`` ` G `` e GkO`` ` `Y ``` ` ` G ``` b``` jh
Y ```G ICG`` G QhO :``gh ;````G
`` jDhQh ,```a```dG i``d ```f````dG ``j```dG
H YdG dG M adG
``eG``H ````Y``a i`` `eh ,``` f``` ` dG ICG`` ` G
jJ ``gQhOh fdG ICG``G L
be ``f``L EG ,`` ` `SCG ```S````dG
``gQhOh fdG ICG``G L Q``
d k S dPh ;dG fb J
.GgCG e OY
q L MG dG G``g j c
````S``` Q``` U ``j``H ``` f``` ` dG ICG`` ` G
`` dPh ,``gQ``` ` TEG ```Y ``ek ``Y 30 Qh`` e
ebEGh ,QU jH gdG YdG e
``F````f A`` jRCG ``V``Yh Ff `````eCG
.QU jH dG Yb
MU jYQ G Gk`Z Sh
Q``W ``H SCG ``H QJ dG dG
ICG``G ```d ````S``dG ````MG S BG
`` ` `` `MG ``` ` ` ` j `` ` `M ;`` ` `f`` ` `` `dG
I``F```dG ```f````dG ICG`` G `````L ```J
```T``Jh ,``` ` ` G `````J ```H````e
``````Gh ``q ` ` ` ` dG `` ` `SGQ`` dG ``e O`` Y
`` ` jQGOEG ``````dG ```SQ`` `` bGh :
jdG QhOh ,eG Z G
d fdG ICGG YO YLG
TG Y e SGQO{ SdG
-1998 I`` ` dG `` N iQ``` ` dG `````
fQG{ GH dK ```SGQOh ,z2011
(Gh jSCG) YLG dhDG
a edG fdG ICG``G i``d
ICGG QhO{ Y SGQO fL EG ,ze
bYEG hP e LhR jYQ fdG
.zf Lh e cG
QcdG ``b ,WdG SG Hh
``Y `` j`` e ``F``` ` dG ``` `` H ``` ` j
FdG dG Y jSCG dG
````FQ ```f````dG ICG`` ` G ``` H ``` ` M``d
dG MG qEG ,adG QGM
,Ic q gCG j fdG ICG``G H

dG d jedG He j HGdH zAdG {

jY H GY HG Mh .dG
.GQ UCG d Y dG S H
``gGR ``H ```Y ``` dCG ```H````G `` Nh
c ,AdG `` ja FQ dG
````Y `````dG IO`````H ````a ``MQ
,(HG ``YGQ) ``j``dG iQ````dG
e ``j`` `` g`` YOh Q``` ` ``H `` MQ ``` c
``e ``dP `` cQGh h````dG
dG Mh .d e ``YOh d
````gGh ``U``G IQh``` V Y dG
HG g e cQGh UGG
i``cP ````Jh G`` dG ``j``g ```S``J ```dG
,dG hQ``G h OG``LCGh A``HBG
H ```L `` ` `LCG ````Y ``b````J `` dG
T ``j```dG FQ ``bh .```L
``g```S `` e `` `ch ,``` ` ` ` Gh `` ` ` ` jQGOEG
,gH .ddG ``EGh ``YO Q```Th
iQdG Y dG IO````S ``b
,jFdG Y ``jG```dGh ``FG``G jRH
.MRdG a ebEH ddG NGh

G dW -HGdG
``` V``j``dG A``` ` ` dG `` ``j``a ``` f
INdH jed He HGdG jH
O``Y ``cQ```` ,``````dG ````d ``q ` G
Gh UhN H OGh ib e c
.jdG AHCG e jedG H
G `````dG IO````S ```H````G `` YQh
Y UhG S H MdGY H
,``HG``` dG `` `jh ``` iQ``` ` dG ````
``dhD` ` ` Gh ``` ` ` dG `` e O`` Y ``` ` Mh
``j```dG ````Th ``U``G ````dG `` LQh
.LQNh jdG e jedH Gh
G`` ` Y `` `H `` ` ` N `` `H `` ` `HQ `` ` ` Mh
R``a `````H ,hCG `` c`` G ``` Y ``` ` dG
cH ejdG Uf H S H S
H N H S Mh ,dG
cG R``MCGh ,ddG cG Y dG
f a ,dG M H M HGdG
Uf ``H S ``H jY eG ``c``G

He

2014 HcCG 15 aGG `g1435 G P e 21 AHQG

dG dG G S
L id cSG OGe j

G KEG ..Ye dH jdG jdG IdG icH dG

Y G U dG G Hb q Y hj
RQH QhO d fdG dG qCG Y dch ,Sh
.dG jdG dH AdG YJ
``j A````e SG ```H ````k`jCG IQGR`` `dG ````Jh
Y ,2014/10/26 aGG ` g1436 2 ``MCG
,dH S S QdG G e
Heh jO TfCG j jk gL M
.WCd iNCG Gah aK

a jH SG b j jOfEG
``Vh``Y ``K``K EG ``a``` VEG ,I```U`````H ``d``` UCG
G`` ` `dG ``H`````dG QhO ``` ` Jh ``` V``J ``` F``e
geb dG G dGh jdG IdG
Ib ```G q j ```c ,````G G ``j``d
jC
k Gh ,FdG gh ``H OM Yd f
SG ``g ``Y J dG G``dG ``e Ia
`````G `` ` `WCG ````L CG ``` Y ``` d``c I``` ` dG

G````dG ``e ``j```dG ```G q jh .``j````H

IdG SG g q gCG Jh VJ dG
,QG ``e SG ```Jh ``e```SEG jQdG
j dG IQGR`` dG c GdG ``g H ``eh
jG HdG S H Uf QcdG dG
j dN ``e ```dGh O``` TQEGh Yd ```dG
d G Gh O```Gh dG Y AdG
jHhCG G jh .IdG dG SG

18

G Sj - e

jDhdG -e

`` ` `bhCG IQGRh ``` ` ,``` ` ` ` ` dG ``` `

i``c``H ````G ``` KG A````e ,````j``dG hD` ` ` dGh
````aCG ````M```U ```Y ```j````dG ``j````dG I````dG
MU jYQ dPh ,dG cRCGh IdG
,S BG Q``W H SCG H QJ q dG dG
YdG ````dG ````c ````e ```Y ``` G ``` jh

``G ````d ```H``J ``jO``` Y I``F``W kG`` ND` e ``e``b

jEGh FdG dG eN H dG dG
dGh Kh dG G idG gCG EG De
.e a jb jd HdG Mh
eJ dG GYGh eG QWEG dP JCjh
L WGd G dG Gbh adG IQGRh
dPh ,i``NCG eG SDG bH e L EG
Gh IdG ``W```G Wb j ``e``f``H ``ah
dG FSH dEG ```U``dG j ```dG dH
.jdG

d Veh Ye fCGh da dG jdG gCJ bj zNGdG H{

dH dG LG `a jdG ```NGO QGT IQ````fEGh UQh HH ````a

`a zdG eG{
G M CGJ He
jDhdG -He

``KGQ``eh ````dG ```a``` ``a````dGh

hD` ` ` dG I`` ` FGO `` e h``` ` d``H ``` `V`` jQ
``g``Zh ````dG ```a``` ````V``j``dG
EG ``aO``` dG ``` ` ` fCGh ``` d``` ` dG ``e
`````a``dGh ``j``Y```dG ``fG``G ````
O`` J`` e i`` `d `` ` `` `dG `` ` `G ``` ` ` Jh
``L```G G``g J ``JC` jh .``L``` G
bEGh jdG IQGRh S Q``WEG
edG e f OjEG f G OQGeh
```e```J ``` dG ``j``` ` dG `` e`` G
,dG ``W```eh ```a`` ````
WGd e OjEG EG j c
cG Jh jdG QGhRh Gh
,``` a``` ``H ``` M``` ` ` dGh ``jO``` ` ` bG
```dG ```M`````dG ``e``` ``H ``j`````dh
RG`` ` HEGh ,`` `` dG ``` a`` ``` H `````J
```dG ``jQ``` ` Gh `` ` KG`` dG `` fG`` G
fLG g QhO fL EG H J
``Mh `` F`` Gh ``` ` dG ``Y``dG ``j``` J
aGG Y aG Y G OGaCG
aOdG eG OG YOh ,edG
dG FGh jdG eG jJ EG
``g ``a``J ```c G OG`` aC eJ
H QG``Gh bd Ua fLG
WGGh UGh eG SDG
edG dG Ie YO j
.OdG

G S -dG
``` d``` a `` `` dG `` j`` H ``` ` ` fG
`` `dGh ,2014 `` ` `d `` ` ` dG `` L`` ` `G
OQG``eh bEG jdG IQGRh J
jd edG jjG ,G
dPh ,aH G OQG``eh bEG
G cdG i``MEG e hdH
IdG N jh ,VQG J
```a``f 2 EG Q`` ` G ``H``` cCG 10 `` e
e Gc GOY LG jh .G
adG YG ddGh fCG
jdG H e adGh YLGh
aG ``e OH NJ dG KGdG
``jQ``` ` G `` KhQ`` G h``` ` ` j ``j``dG
```H ``` ` ` J `` ` `dG ``j``` ` ` ` dG `` ` `Gh
``V```e `````J ``````j ``` c ```````dG
IQGRdG g fL EG a QJ YJ
fL EG eG SDG ``e O``Y
j ``b````J ``c`````SG ``V```e O`` Lh
c .Iq G VhG ``e G
k ``c GO``Y
dG ``` ` d ``` j``e ``L``` G ````j
```WC`d FHdG ``` dCGh
FZh a ```M Jh ``gQ```YCG
``jQ``f ``` dCGh ```fG````H ``` dCG ``Vh``Yh
``` ` ` eCGh ``` ` V``jQh ``` a``` K ``` H``` ` eh
G`` ` dG I`` ` ` `FGO `` `e h`` ` `` `d`` H ``j``` ` T

-ihf) dG QdG LGhORG Y L ebEH dGh

cdG ``` IQ`` `fEGh ```U``H ```d```G ``d``ch (``` H
jdG UQh IQ``fEG ```YCGh OCG jH LG jWh
.ihf jH bdG OGdG IQ NGdG
e OQG`` dG ```G Y YLG ``N G ```WCGh
G FS jH SEG I``FGO je SG b
qJG bh cREGh FS jH q fSEG G VY
jdH jdG EG G dMEH GQk Gb G
q c .CG`` dG AG`` HE
b ``e OQG`` dG ```G VGSG
Y ``WGh VGe HH Gh dG IOS
H ``j``H jdG hD``T b ``e OQG`` dG ```G
SS O`` G bG OYG Y aGG G
hDT b e OQGdG G EG aVEG H jH
idG H ``W UQ Gh ih``f ``j``H jdG
e aG jdG ah ihf jH NCG G HH
.dG

jDhdG - ihf
YLG eCG NGdG a dG G Y
Ff FdG S H g SFH ,dG Gd edG
.aH dG G AYCG QHh G FQ
YLG YH Y ``dG -LG bfh
Y ``LQ``G ``Y```V``G ``e ``j```dG -````NG``dG ``a``
G LG Y jdG eh ,dYCG hL
ee Yq J dGh ,iNCG Od aVEG ,HdG
,Y c aG J VGe H e JUNGh
VSGh .G aG ``jh J i``NCG OHh
GQG`` bh ````U``J d I````G GAG`` ` LEG ``````G
H c .jdH jdG hDT UJh ,G
jdG dG hDT IFGO b e IOQGdG OhOdG G
jdG gCJ IO``YE` H dG e ;IO````e VGe
e ``j``H ```j`` ``b``e ``j``h ``H``H ``j``H ``` dG

d HhQhCG dH Ldd fCG eG

H ``K``` ` G O`` Y `` N ``e ,`` ` `HhQhCG
,``j``` ` EGh ,`` ` `f`` CGh ,``` ` Sh``dG ``g ,CG
GdG e ```dh .```d```jEGh fdGh
Ie Jh .d IY e JhQ H J
(IMGh d e cCG ae) jdG jOdG
.(a I``MGh d ae) dG ``jO``MCG Y
UG jW d d c :dH OSGh
UN ```e ``jQ```d ```f ``gh ``` dG `` jDhQ
dG G``dG GH Y Y f dh .H
jgh b d dG L CG Y cCdGh
dG dG Gg Vf CG fOQCG ,jOa
.JL
OCG M .ce Qh``L d ````dG Hh
SG Y b Ye PSG ,Qfc S
Lh{ :dH Ldd ``` f``CG ```e``G
e jb g HdG dG H CG dG
hQGR jdG dG ``ZQ bh .cdG dG
YCG bh z.cdG dH dG H J
IOLG dG H JL ``W e jdG
J IOYE dG j Gdh ,eG NGO
.iNCG Ie ddG g e

jDhdG -AcH

`` O`` cCG O``` ` dG `````d ``` h ```L``d``````d

``G G``g f dG (DAAD)fCG
kSSCG kGY LCG dG J :eG
f bh .GQdG dG dG GdG
Ak ````MGh SG ```H ````M``d ddG ``g
.dG dH
d 225 GM g qCH GjdG hJh
Jh HhQhCG UCG dG H j
SdG e H j dG G dG

aCG ```fCGh c .I``j``L d J Y cCdH

``Q Q`` G `````L``G ``` SGQO ````UG``e
QahdG U ,fL e{ .fa hCG fCG
dhdG ``VQCG Y b FQ ,a jh
dH `````dG ````c H `````dG `` SQq O `` dG
g ````dG H SG d :jddG
dWh ``CG ``MGhh fYo dW ``ZQ M
``jQ``fG `` `YCG c .jddG ````J Q``` S
fCG eG ``CG V gh fQc

``` f``CG eH fCG dG b f

``j kG`` ND` `e (`` J`` ` `L) ``` Y Ldd
I```G ``g Jh .LCG ````d``H ``` ` dG
`` ` ` `HhQhCG ``` ` ` `` j`` ` `` `` `dG IQO`` ` `` `` `d k` `L`` ` `` `fG
`` HhQhCG dH MG ```j M chH
JL d eCG bh .2001 Y e d
````` `` ` ` ` `HhQhCG `` ` `d 10 `` H `` e Q`` ` `` `NG
```e``G ```jQ```dG ````g A``` ` YCG ```H ````j
```f```dCGh ```c``dGh fdGh ```f````SEG e
.``g``Zh ``` d``` jEGh ``j``` d``` dGh ``j``` d``` dGh
dG dG dG hM G S a
.fCG Jh dG AdE hCG GQdGh
```d``W `` gh O``` ` dG `` fQ ``H``YCG O``` ` dG G`` g h
````G ``````dG `````H ``d``` dG ``` ` ` dG
kGL kGe G c d{ :QG dGh
fSEG dH dG H J SG M
J ea .fdGh cdGh jddGh
dh .GL S jNBG e UGdG j d
T dh I````U ``e```e O``` M

YLG He jH dG eG IFGO Y
dPh ,jdH G M he Ad j
,``H``fE``H ``H`` dG ``e``G e cQ
Gh eh H YLG dG I``FGO jeh
````e ``` ` dG ``e``Y ``` S ``H ``d``N `` bh .`` H`` e
gG j :``H``fE``H ``H`` dG ``e``G
dG dG e J M ;G e dG H
dG ``fh .G L ``jQh````dG jYd
G ``e O````H J q `` dG ``j```dG q CG EG
``L````MG ```` `````j `````G A``b``` UC ```f````dG
Qb d IYG J Y dGh jQhdG G
dGh YLG eG Y dMh ,G
OjEG S d ITdG eG c dG
.adGh dH OGaCG L j
dG G dG S OGRBG jH db a
d ``j``G dH f :``H``e
f Q```X a ``j``a G A``b```UC fdG
Sh ,;G FGT e jdG H egG
Y Rh`` jdH G dG H
He S fCG aVCGh .S Sh N
d ``e```dG dG ``eG``dG ``e ``j```dG ``b CG
d IjL YLGh U eN J CG eCJh
ffb V jdG S eCG ``K``h .dG
He dG Qc U efH Y dhDGh
eG IFGO OL N e ,G jYQ eN Y
h````d``Hh ``H``e ``H`` dG
g CG VhCGh .G YLG SDG e
dG bM ``e G EG ```J ``e``G
G QOdG Z IYe N e YLGh
dG GQ``j``dG ``Y ,dH dG ``e``G ```Y
G Mh q```dG ``Y a ,dG jd
bM Y dG G IYeh GG bG
V JCJ OG g q CG jdG HJh .YLG
ij `` ````dG Q````d I``` G ```Y``f ``eG``H
gC Gk` ` f `` dPh ``a ```a ``e``Y ````Sh N ```S
ib LH fq EG M G jdG dG g
``` ` VhCGh .``` L``` dGh ``````dG ``j``Y``dG ``e ``j````d
dG LMG J jCG J O```G ``g q CG
fGG ie Y jdG dG g J
;YLG YdG FShh dGh qdG e
e G Q``b hdGh dG IQhdG e M
jYQ jd G YdGh YLG SDG
ee VGeCG e fj e g q GE dbh .G
gh ,G dG GTEGh dG d LHh
``` G S ```Y ``b``YE``c ```Y````LG ``L````MG
eG e G jYQ eN q CG EG Qj .G
eGH QWEG dG IQGRh b e KG dG
.2011 edG G G

F J zedG hDdG{
e jH `a QSG
jDhdG - e
a dG H edG hDdG Y
IdG ``e fdG dG ``e SdG YLG e
Ff `````G ```Y ``H ``` ``H b ```S``F``H hCG
e ````h ,`````dG A````YCG Q`````Hh ,`````dG ````FQ
.e jH ffdG IQGOEGh QSGh NdG IQGOEG
QSG F IOqe be LG ``N ``h
AYCG f Lh EG SG Hh .e jH
G AYCG e ja H UJ dG JG
.e SGQO QSG F IOe SGQd

H ffdG MdG `a cQG J zeG L{ SQG adH Yd M J zIgdG jH{

Mh .OdG ZU GQe cGh jObG fGG Y dP

gC ``j````EG dH `` EG IQh```V Y fdG eG
fdG dG cT ``G e ``cCGh .O````dG ZU
JDJ dG ddG g e Yd cdG UGe ,Md YGdG
G eG e dOG bdG ``N e ,ITe gQK
.IG

dG N -e

dG Uf -Y

GcQT jdG eGh eG fdG eG L ec

f ```dGh ,```d fjdG UdG EG ffdG MdG
``H```cCG ``e 4 ```Mh ```V``G S 29 ``e I```dG ``N G
.QG
``j``YQ `` ,`````e GR`` H hG`` c ``` a ````dG ```M ``` bCGh
dCGh .G FQ LOdG gGHEG H QcdG eG
AJQG Y G UM a cCG ,SG H c LOdG
ffb GQe HcEG eG ZQ h G i
Hh jeCGh ``HhQhCG G S Yh ,eG h``dG e dG
LOdG QTCGh .FdG dG d OG HdG hdG H
Y WG N e HjEG FdG h IQjdG EG
aGdG Wh Gh FG fdG fGL fjdG HdG
ZU fjdG ``e```G Y ``h ``j```Gh ```G
Th .jdG e H G OdG `` dch ,OdG
.MdG d YGdG cdGh SDG G FQ
fjdG ``e```G L ````FQ QO```T ``H `` ,``dP ```H
SfGh ,fjdGh fdG eG H UGdG q gCG Y

q
bEG jd edG jjG f
I`` `FGO ``` ` ,I`` g`` ` d`` H `` ` `G OQG`` ` ` eh
```Y```dG ````bh ``e``` dG ``b``` dGh ```Y```dG
adG gCH jYJ M ,``Y jH
.SQG
d G HQ SQe jdG QGRh
N h ,Y jH fdG IH SSCG
G``` ` H ``` ` d I``` V`` ``` J IQ`` j`` dG
``dh```Jh ,z``` a``` f ``` dO ````SQ``e ``a``` f{
j ``dG ````dG Qh`` dG ````gCG ;I``Y Qh``
,``` ` SQ``e ``a``` f `` ``d``` dG ``J``Y ``` Y
UTCd IYGh dG J IQh```Vh
hQ gCGh ,adG YCH ej jdG
SQe H S YG dG
.f
q ,`` ` `eC` `d I``` V`` `` ` J
q ``` c

Oeh b SZ IQhV Y M dN

e Y T J e J EG
cQ fdG Id HdG AMCGh LG
FGd H IQjdG NGh .SQG W
Y ``` LG Y ``j``Y``Jh ``jO```TQEG
G IQh````H G a `` GQ```Y
.LG g af Y

j YGh L SCd dG id adG

IQhVh ,SQGh dG H `` QhO
.jdG e dN f Y G
q `` dP ```H
```d ``j```J ``` TQh `````J
dG dG J H hCG dG
aVEH ,G e dG dGh

19

IGh fdG

2014 HcCG 15 aGG `g1435 G P e 21 AHQG

G H VdG EG YJ Y M

IdG e UGdG jJh cG eCG hG AGN Y jH UJ

IOG h AGG H Vd N J dG IQGRh :dG
ILdG dGdG `a IYG eGdG e AGG Y :SdG
zFdG{ Y c J dG IYdG `a H VdG bY :LH
UGdG jJh cG eCG hGG AGN Y jH Se Y M UhCG
dG IQGRh f dG G YCG N dPh ,IdGh AGG H
LGdGh ,cG eCG hG AGN jQJ VSGh ,AGG hDT IFGO
G agh .ffdGh AGG e c OY cQ dPh ,d ffdG
ffdG LGdGh GAGLEH jdGh G Gg AGG GQe U G
dG e Y j dG G bNCGh j CG G Y Lj dG
b e dEG cG G OhM Rh Yh ,YVGh feCGh IG e H
G Th .VdG Gd Ie Nh eGH N e dPh ,G G
G GhKCG jdG G Gh AGG e RQH QM -ej ie Y .G N e eb dG GQhCGh jdG G JNGe Y ,TdG
b -jDhdG
Gh ;jJ hCG G``aEG hO LdGh
bh ``c j CG Y L ``e
JY Y IG dhDG eL Mh
d QfGh G MEG gh
VY K feCG gh ,dG IUe
CG HCa Gh ``VQGh GhdG Y
a Wdc jG Hh ,j
`` VQCG ``Y``L Eq G :``` J G `` b
iCGQ PEG ,VdG QhO dNG PEG ,N
SqdG ``H j `` dG) ``g G qCG
Y OD` jh ,```G e H j a
.(KBGh QG

fdG `a FGdG
GY H VY VSG ,fL e
dG ````G ``j``e ``` e``G ``` ``H
dG ``` bQh ``` dG IQGRh ```ch
``````d `` ` e`` ` G ``` ` ` G `` ` e`` b
Y ``eGhC` d ffdG GAG`` `LEG ,```eCG
jJ EG a J fdG FGdG
.HdG hdG fdG dG ZU
IOG f dY jdG e qEG bh
CG VCGh .aGG fGb FGLEG
Gg iMG dG FGLEG fb hCG
c ih``Y``dG H GAG`` `LEG ``e ```dG
,97/13 ``bQ dG SG ``N e
Y QdG dY G dH j H
Ie VdG S L M ;dG
,``` FG``` dG ```Y `` ` eGhCG QG``` UE` H
R`` LCG ```f``f``b I``Y``b ``` Vh ``f``` dG qCG
YGd dG LCG e AG``LEG Gg PJG
.FGdG Y eGhCd FGLEG
g ``eCG Vb qCG g UCG CG HJh
H `` NCG ````G ``` dh ,`` Fh ```V``b
j AGOCG ``eCG EG jdG Y ``eCG
eCG c e j dPh Fb S
Q``` e CG ```````dG ``H``` dG ``d
e dG ```j ``H T
Q```TCGh .FdG eG ``W dG
j M ``F``dG ``eCG e dG EG
G`` H ``` ` ` G ``` S `` f`` eCG i`` `d ``` ` ` dG
W i``Y``dG ``a``d IQ``` G GAG`` ` ` LEG
GAG`` ` LEG ``f``b ``e (64) IO`` `G ````d
G G CG OGRh .jQdGh fG
Q``` UG ``` dG `````G ``g `````dG ````H
hO ``eCG Q```UCG fCG QYG Y ``eCG
dH dG j h eCG Gg J
.dG H j EG IQG
``Y ,``` ` Y ``` ``` Y `` ` ``` ` a
dG SCG dG Nh G f
IQGRh qEG bh ,cG eCG IG YCH
dG FdH IG YCG f dG
2002/77 `` bQ QGR`` ` dG QG``` dG J
``````dG `` f`` b `` e 99 IO``` ` d ``````J
``WG``` TG I`` Y EG Q`` ` `TCGh .```F`````dG
H e ,hG N gaGJ j
d ,G fY ```j CGh ````gCG
GbG Y AH dG Gg j
,IdG O j CGh ,AG``G hDT
hCG FGL MCG V QU b j CGh
j CGh feCGh dH Se jOCJ
`````dG i`` `MEG ``e IO``` ` T ```Y ```U``M
dhGe d Ne jh ,H G
I``N ``dh ,G ```G ``e e
hdG H ``eh GS N Y J
Z e jh kW kF j CG kjCG
S ``b ```j CGh eG edG
g CG VhCGh .hG e SG T
H e ,G a j CG ANCG
G ``H ``eC` J `` ``` G ``` ` eG `` Y
e qCG EG Ge ,jdG G`` jEG H
J a ,jdG GjEH J G
H QGd G EG jQeCG G
H ,jJ HT dG QdG ``LhCG
```aQh ````G ``` VG``YG hCG
dch ,G EG GG UCG OQ
dG GG V dM G j
A```NCG ``e qCG `q `Hh .```G EG S
WCG ```dG q G QG``` SCG A````aEG ````k ` jCG
jQdG QGSCc ,G jOCJ AKCG Y
.dG UGh

J QGb Qj e g G qCG OGRh

ah -dEG IG G d Ojh G
-```S``G ``e 36 IO`` G ``e hCG Id
e ``` ZCG ``` g ``` ` G qCG ``M``jh
,``` ` G QG`` `b ```````j CGh `` H ``` ` e
G`` jE ````bCG `` LCG ``j````H `````G ``gh
M q j CG j ISCG ,jdG
Y ,```N G``` f``H ``````dG ```V```dG
j d dH G G``g qC` `H
J Y JJ Q k SSCGh jk gL
dG H J CG Ff
fb e 45 IO``G qCG VhCGh .SSCG e
G QGUEG j qfCG Y J dG
``dG OG ``N c ed G
Lh ``L``j E` a ,``a```dG Y ```JG
e GT Y KG N G Qj CG
``fq CG HJh .dG GAG``LEG AH jQJ
dG g QJ CG Rj GMCG L
dG Y G Ia jJ CG Y OG e
.aN Y G`` `WCG j ``e ````TCG
eCH Ie dG i``Y``dG qCG OGRh
Y g e Y ,FfEG eGMG j
dG FdG iYd dH ``G
NGO a dG j EGh LCH J
eh YRG d dH de ``LBG
.GAGLEGh e L

Gh VdG H bdG
``H ``b``` dG qCG G `` L`` H `` ` gPh
GMG SSCG Y J Gh VdG
GP EG ``````j ``j``` ` Y `` H O``` ` G
dG eh ,AdG ISCG gh ISCG
``e````dG ```j``W EG ``` ` G ``V````j CG
J dG dG CGG SQ c EGh ,H
c G`` `MG ``gh ``b```dG ``g Y
CGh h``J CG bY ``jC ffEG
,gGSh GMG c GPEG EG J
ING FdG bdG ``g J ```dh
H h``` ` dG `` `LhCG RG`` ` HEG ``e ``H ````e
.Gh VdG
LhCG G qEG LH bh
I``G ``` YCG J ```F ``e 24 IO`` G
GMH G ej CH ,cG ``eCG
a ,``dG``` ` d ``Y`````c ````` `` LG`` dG
G``YCG e jdG J AdG ``MQ
```j```J `` `G ````c ````J ``` d``` ` dGh
H OG GMG b e dG H
.FdG ISCG fe
Oj CG j G`` MG qCG Y O```Th
cH dG AeCG e ISCG fe H
A``` ` fGh AG`` `` H GQh`` ` e `` a`` dG ``` ` gh
be H Vda ,FdG dH
C``c j FdG I``` SCG ``SCGQ Y
OTQEGh jYdG dj gCG Y hDG

.gGdGh eSGh
Y dG IQGRh CG SdG `q `Hh
AGG e cG OG``eEG Y
kbfG H fSG e IdG d
dGdG jh kYh Y HK g
.ILG
``` VhCG ,AG`` ` G ``` a ``Y ``j````Hh
ej e OM FdG qCG SdG
OM M ;cG ``eCG I``G YCH
AG`` N ``` fC` H AG`` ` `G A`` ` g ``` F``dG
hDT IFGH a Xe gh ,IFGdG
g hG`` ` G AG`` `Nh ,IQGR`` `d`` `H AG`` `G
cdG GN hhP Xe
,UG dG jQSG SDGh
Xe gh G AG``Nh
.UGh eG dG

VdG J
dG dGh G e qe j CG
b e jk QM bfh eeCG VY
U JLSG ```J CGh G`` WG
Vb ``W ``e ``bG``e G``g ``c ``gh
.dG
NJ G qEG Fb LH eh
,``YR``` G ``F``bh ```` ``` M``e ``JC` j
IG hJ jdG ZCG qEa Gdh
Jh ,iYdG H UG dG
I``G dhJ dG jdG H qCG
fdc KEG fH UG dG
H ``e c I`` G ``j```J ````dG
Yc ``` G ``` YG G``` dh ,i`` Y`` dG
````Hh ,A``` ` ` dG ``Y``` ` e ``e ``` S``` SCG
jM A````VEG ``M EG ```gP jdG
. eb AKCG Y edG XG

dG iYdG f
```S``G ``e 36 IO`` G qEG ``L``H ``bh
OGG dG fH G dG
eEH `` fq CG Y f ``jQ````dGh ```f``G
`````d `` ` cCG hCG ``` N ``` ` J ``` ` ` G
i``Y``dG qCG EG G
k ` ` ` e ,IO`` ` ````
e e GAG``LEG ah dG
GWCG b e jQ W
e ee GAGLEG ah h ,fCG
G``` fG ``j``W ``Y ``YR``` G ```` H
VdG ``b``Y qCG EG Q``` TCG qd .```N
,````````dG i`` Y`` dG ``` f ``` ``H
iYdG f bY Y c J
LhCG H LH VSGh .FdG
ITe HGQ OLh Y eh ,NG
iYdG f A```KCG ```Gh VdG ``H
ffb HGQ jCG OLh Yh ,dG
,```Gh ```V```dG ``H ``H``J ````bGh h
bGdG hCG ffdG AGS ``HGh``dG a
.Gh G H ITe J

```e``eCG ``````dG ``` ` Wh ih``Y``dG ```f

(97/13) ``bQ dG SH QOdG
`````G EG ``g``` ` ` e ``` ` ` SG `` ` `dGh
Qe SOdG dG aVEH ,jQdG
G ``NCG ``bh Qe (58) IO``G H
dW d S L qCH fdG dP
.jY j CH eCG
Gk` `HCGh ``k ` FGO d ```V```dG qCG ``` VCGh
adGh FbdG aH WMEd gDe
OG`` ` ` aG `` ` Y Q`` ` `` `J `` `` ` dG `` ` `f`` f`` ` `dG
dG GQdG eCG UNh
,YGh
k
INCG S G jdG aY
aJ ```fq CG G j ```dGh
Hh .dG BG ``e dG Ve
H ```e Vda ,``dP Y A```H ``fq CG
H dEG j fSH Xh
``a``` ` ` dG ``` ` H `` d ``` ` ` jh `` F`` b`` dG
H eEq G ,VdG j dG ffdG
G`` WG ``` JG `` Y `````H hCG W
``g``` ` ` J `` ` M `` ` `a`` ` `NG hCG `` ` `d`` M
H j ``dG dG G``gh ,jhCJh
.G g VdG
GAG`` `LEG Nj ```G qCG ``H``Jh
``YR``` G `` F`` bh A`` ` `H A`` `` ` KCG ``` F``` ` ` dG
FdG ``YR```G ``F``bhh ,FdG
H `````dGh ``d`````dG ``e ``k ` FGO ``` J
WMEG FdG dG hCG Vd
j ``b ``H ,JHeh fGL H
``F``b``dG ``` ` H ``` ` ` EG ``` V``` dG
Gk``L ```f``f```dG ``a`````dG hCG
CG dH M ,bO a ah
YGdG e qCGh ,Y fdG M j
e ``a AdG Y ```G qCG ```d```UCG
Gk ` M ```V``G Vb ``c GPEGh ;Qq ```J
j dG Fbd h bGd a
j Gg a qEa ,Y M SCJ

,Y L G J ``dP EG
Q```c``dG ``` dCG hCG `````G ``jG``H h
IFGdH VdG LH Y ``dEG Y
bQh ``b ``dG ,dG H jQdG
G d VdG J GH Y
Y jJ MGfh LGj dG cGh
e VdG bJ e Aj G
jdG qCG LH VhCGh .G Y
M ``e FdG ``` MCG dhJ dG
qfCG Y SG ,ch ge
;Fbh Y hCG ``bG``d O``
,ffdG adG HW j H
CG ``` ``a`````dG ``g qCG EG G````e
Q d ,aGWCG e ffb GQk KBG
Yj ,N j hCG FGY VJ
. AdG NJ
MdG eG VY dCG ,dP H
GH Y ``bQh ```dG IQGR``H fdG
eG OQhCG M ;zffdG GAGLEG{
g CG ````dG ``bQ``d ``M``W ``V```e
,fdG FGdG Y eGhCd GOk e
H `` FG`` LEG ``f``` dG `` `YG ``` a
PJG ``d J FdG d Ije
jh FdG ``` YCG ``e ``Y```
VCGh .zAd FdG XdG{ Y
eCH jd GLG AdGh dG qCG
Qj QG``b Y IQY gh ,jdG Y
hO ddG jY Y Ak H VdG e
JS ``H ``eh ,`` NBG ```dG ```LG``e
J qfCG c YSh GAGLEG dS
.FGdG j da cCG
``YG``` d``H ``` ` dG `` ` LCG `` e `` ` fq CG `` H`` Jh
`` ` FG`` ` dG `` ` `Y `` ` `eGhC` ` ` d `` ` ` ` `FG`` ` LEG
q ,dH
SG X jJ AGLEG
YRG M g{ e dG
fh JUNGh Jh ,zjQdG

dG ..HH z2014 L{ `a zdG{ cQe N

SDd LdG QdG VH j
VGSGh ``````dGh bEG eG
dG `````dG IQGOEG ```L```dG P````dG
e IO``` ` ` SGh ,``` c``dG `` `Gh ``e`````d
AG``Nh QG``` dG `````oU ``H G`` G O``` J
``` G ``cQ``` ` e `` `JC` ` Jh .``` L``d``` ` ` dG
Q````dG ``V```d ``D` G G`` g ``````G
bEGh eG SDd LdG
q ` ` ` dG ``` ` ` JG``` SG ``` Hh ``` ``` dGh
```f ``` Y `` `W`` `dh Q`` ` ` G ``` ` ` SD` G
jJ ``Y AGOCG jJh IG IQGOEG
AG``N ``e ```UG```dGh ```e```G ``e``G
dhdGh bEG eG J jeh
Q`` ` `` `dGh G`` ` ` G O`` ` ` J EG `` a`` ` `VEG
`` `` ` `SQ`` ` `G `` ` ` aCG `` q ` `dh`` dG
AGN e IOSd fhdEG eG
.``` G ``g Gh LddG
J I`` `FGO ``j``e Q``` ` G ``a``dG ````jh
e O``Yh ``F``K``dG I`` FGO ``j``eh ``e````G
.UNG hP e IQGRdG Xe

jDhdG - e
cQe ``` dG ``` dG IQGRh J
IQGOE 2014 ``````L ``` ` J``e``JGO ``D` e
Gh ,cdG eG LdJ h
.IG HdG GQeEG dhH HO IQeEG
GQ``` ` dG ``` ` aCG `` D` `G ``V``````jh
dGh bEG SQGh LddG
,``q ` fh``` dEG `` ` ` TQCG ``j``` J ``
MCG 2014 L Ve e k eGJ dPh
``dG ``````dG ```L``d`````dG ``VQ``` G `` cCG
eG SDG ``jDhQ ``e ``Hk h`` ``JC`j
cdG eG f jJ f UGh
.JSDeh G hO jd
q U Ad Fe Ua DG q jh
``dhD```Gh ``j``````dG ``j``j``Gh QG``` dG
GQ```J `` MCG ```Y `` WEGh ,``jQ``` Gh
``` ` ` JG``` SEG ``j``` Jh ``` L``d``` ` ` dG
``` YCGh ``e```G Yd G
```c ,``` ` ` G h`` ` `` `dG ``` ` hO

``j```J ``` ` gCG ``` ` U``` dG ``` ` ` ` Jh

`````e ``` Vh ``f``L EG AG`` `G ```Y
AG`` G ````e ``` j ``` dG ``` d``` ` TE` d
``eCG e J ```dG ``jQ````dG ``jOC` J
.AdG
H ``` UG``` dG `````J IQh``` ` H O`` ` fh
AG``G ```Y d I`````dGh AG`` `G
e ```Y AG`` G `` WG ``` dBG ``` Vhh
Qh``H ```dG IQGRh J CG Y ,jdG
d q eG G e UGdG
.GG Y dMh AG``G Y
H dG IQGRh b UdG Th
G dG d kah i``NCG Gh``f
CG IQh``` V k` ` ` jCG J ```c ,AG``` ` d
.dG AGG JCG G J
q ,````G jf h
GOdG ``jR``J
``cQ``` ` G AG`` ` `G ``` Y ``j``j``` ` dG
``gQ``` aC` H ````a G``` g``` S ``j``dG ,``` ` G
H gGHEG QcO b M ;JNGeh
YCd YG dG jG dG j
Y jRH h``dG hdGh ffdG
``q ` Kh .``` ` G Ih``` M ``` Sh ``cQ``` ` G
Y Hf gdCG dG c AGG
BG ``d``G Y ``H O```U Q```c``dG
M H SCG dG dG QhdG ,Y
```dG ``bq ` ` Gh ``j`````dG `` W ````dG
.VJ
Gk``h ``M`
`

M
`
`

G
qEG ``bh
k
,Yq eh jq K Y GQhCG VY N e
q dG NGG Y IhY
AKCG MW
aVEG ee e ```dGh ,TdG
.G dG dU J

IG YCG J
H ``` gG``HEG Q``` c``dG `` b ,``` ` L ``e
YCd YG dG jG dG j
dG IQGRh qEG hdG hdGh ffdG
YCG J UNG J ``J
Ic jYQh q gCG ,cG ``eCG I``G
gCG ``e ``c```G `` eCG I`` G ``
eCG VhG YGdGh jdG dH
dG ``MG``e hCG cG AdG
``YG```dG ```J hCG ,G ``` G `` eCG
dG `` `` eCG dd ```Vh```G
``` VCGh .``` ` ` ` dG ``c``e hCG ````` ` Gh
,Y N ``YCG dG IQGRh qCG dG
hJ GAdh Y Mh Ghf J
,I`` G ``` YC` H `````dG GP ``Y``` V``G
G Y Jh IOG H
``eG``Y `````j `` ,GAG`` ` ` LEG ``````Jh
eG J UGh bdGh YdG
jQeCG J dG aGdGh dG
.d IG
``` ` ` e `` ` H `` `` ` S `` V`` ` `` `` `SG `` ` `` `a
AG``G ````T I`` `FGO ``j``e i`````S```dG
``eCG AG`` `G ```Y J ``` dG IQGR`` `H
d ``` f``f``` dG `` ` `LG`` dGh ``c``` G
``eCG I``G `` dG IQGRh OLh
eCG I``G qEG SdG ``bh .cG
IYG GAGLEG gCG e J cG
VdG H eCj dGh ,dGdG
AGLEG H e hTh UN hX
e G ,q a Fe
N ``e Y ``Vh```G G``` dG ```dG
jQeCG q dG fGG AG``G H
d IdG J ```dG H WG
HJh .``e``J Yb ``Yh ```JQ``H dG
IG YCG J F qCG SdG
G jJ EG bJ ``c```G `` eCG
YCG e H dEG j T c{ fCH
dG IQGRh qCG OGRh .zcG ``eCG IG
e hG AGN GQe U Y J
VdG G```d I```e ```Nh ``eG``H ``N
ffdG LGdGh GAGLEH jd
``````j CG `` ` `G `` ` Y `` L`` ` j `` ` `dG
I```G e ``cP ```dG ````G ``` b``NCGh
Oh``M Rh`` ``Yh ```Y```V``Gh ``f``eCGh
Hh FGOCG GfG ``Yh jQeCG
jdG ```J ``NC` ` dG `` Yh ```G
,FdG G JOM dG I``G Y
dG O``` cS G``` dG Yh

dG Ihf

2014 HcCG 15 aGG `g1435 G P e 21 AHQG

20

``````````G cQG Sd dG jQe VJ

` ` ` ` `YEG dBG bJ zG EG jdG ..dG `a dG{ Ihf

jG EG fh dG jJ `a ee MGe EG Uh dG :QW H SCG
jObGh YLGh aK edG dG d MdG dG g dG jJ :jSdG
hdG dGh zfdG{ JLCG dhO SGQO EG GOSG dG g SGQO J :fdG
jYQ zG EG jdG ..Y S dG{ WdG IhdG YCG eCG CGH
IOdGh Gh dG UCG QHh ,S BG QW H SCG dG dG MU
jQG VY EG IhdG Jh .iQdG AYCGh dhdG AYCGh AcdG
G cQG SJh ,dG dG ee jd dG gqYCG dG
bh .dG dG jW WQN IQH Y dGh ,eG jQG AGKE
e jG EG LH dG q EG UN jJ S BG QW H SCG dG S
-G dG d edG LdG H bh GQd cGGh jdG
Me EG fG Gg dG Uhh HdG e dG dJ e -YQh G M
MG g q CG S GcDe ,dG eG hdG e UCGh ,ee
S QTCGh .ISCG cQ dG e CGj dG dG jJ gH G J
AfG gCG Y GcDe ,SSCG Hh OLh Oe YO EG dG MGe q CG EG
j CGh e j eh ,fdJh JGOY Fj Od UCGh dG e aCG
SCG dG IdG aGG ac IQGOEG e e Gh G e dG id
dG q CG ke ,WH AJQd G H QGSG G S Tfh ,dhdG
d ,ac Zh V fc Y jOG OQGG d dH d MG q e dG
.G T LG gCJ e dG -G qjCG - dG dL Hh
eG jQe - jDhdG
dG TGQ :jJ
g ``dG ````fEG A```H ``S```SCG dG ``c ``h .A````L ffEd
dG dG MU IM ``Lh
q a ,jZh dG ``g
EG Ic Se - YQh G M - G S H SHb
WdG idG OG``YE eCG dG QYH ,dH gG
,GH Jh ,G T dG N Vh Y IQOdG
HG jG ah ,IOG jdG j JY IQGOEGh
dG Y G dG edG j h ,JEGh IOG e

a db Ad dG H IhdG G``Hh .``SQG``G

OY -Gj eh - dG c jSdG jhGQ IQcdG e
,dG GQe LJh ,G Jh ,IQG AH CG
edG GQe e h ,Id OGaCG a SJ N e
FGW jJ G`` HEGh ,gGe Q```XEG Y gh ,e
JGQb d SG GQ```Gh jdG aJh ,e
dG dG S j ,ac GGh G e edG

dG ee J EG Ih``` dG ```J :````d```e ``` ` VhCGh

SGQO IY VG GdG N jLCG M ,GH LGeh
fGL ``a``c d dH G `````SD`G ``N ``e
GTEH dG g IO``YE ```SGQO ``gR``HCGh ,dG eG
JGSG ``e``e `` gCG Ih``` dG VJ ```c ,``````dG ````
b JGQOeh dG a VGSG fL EG ,2040 dG
AGOCG jd dG cH G GQO```Gh ,dG dG

I``jRh ```f``````dG ```j``e IQ``` c``dG ``` e ``d``b ,````f``L ``eh

dG g SGQO AG``LEG SG :jDhdG`d dGh HdG
,fh ``Yh ``Y ``H i`` NCG ``` SGQO bSG a ,``e``Y f
JLCG ```SGQO e fQe ,q dhdG SGQdG EG dG SGh
SGQdG fL EG ,fdGh hdG dG e SDG
,SQG dG hCG dG dG Yb ie Y ``YCG dG
.SQG G e LGdG jdG Yh

````````dGh ```d ``WdG ``JG``SG V```J ``Y GQhCG 8

O``` j ,`` ` `dG ``` ` ` ` dGh `` ` SQ`` G ```````d `` f`` b M dH G ```Gh G dd
d SG edG WCGh dhDGh MdG G``gCG ``e cCH dG dG j
.dG dG f
.YH d WdG
`
`
j
`
`

`
d
G
`
`
N
`
`

`
d
G
`
`

`
b
````T :`` a`` ` `VCGh
HSG bdG
bJ dG dGh dG e OY AfEG VG
HdG IQGRh e FdG H MCG .O bh
dG `````fC`a ;``````dGh G G````G ```cG``
HSG bdG ```SGQO GH ``bQh dGh ,dG dG h ,OcCG OYd fdG
VJ ``bQ``dG qEG bh ```dG dG SD ``````dG ``` S``Jh ,``` ` G ```L````d ``` W``dG `` c`` Gh
HSG bdG ```SGQ``d YdG dG jJ QdG G``g e ZdG Yh .c H UG
`````dG `` Y ``````G dG ``````dG ``` ` ` SD` jo dG SCG dGRe dG eG g
dG ee g IO`` YEG SGQO`d FdG jdG ``f``Gh ,JGSG dG Y
e 21 jQH (2012/1) bQ GjdG QGdH G ```H `````J ``` d `````````dG ``` ` ` ` dGh ,`` H`` b`` dGh
QJ :g fGL IY SGQdG Th .2012 SQe J EG dG IQGOEG JGSG YJh .VdG
bdGh ,HSG bdG bGhh ,dG dG dG Y a Y j dG b
,``` JO``jR ``LG``J ``` dG ``j``` ` dGh ,``` d `````````G dG ````d `````G ```j`````dGh ````JG```SG
Y OYH SGQdG jLCG bh .aQ eh UhCGh .dG SDd dG dGh
G e UGdGh ,IG FMEG fdG JGSG J He dG j CH
,HG fdG d SDG H G IQGRh UNG ``j`` IO`` YEGh ,d WdG
fGG GQ``j``dG ``N ``e ``bG``dG Y Heh ```Vhh ,````H```eh ```SQ``G dG ````H ```H``dG
G dG YdG EG j a gf IQGRh UNG O`` M ,``d jGh SCG
eM ``Y J `````SD`e `````Nh ```S ``HG```d dG d G Qh``H dG ```dG dG
h``dG d ```LQ``N GQ`` jR EG ``a```VEG .```U``Nh jdG J N e UGh eG H
```V``Jh .``` G ``` Vh ``` JG``N ``e IO`````S``d ``cCGh .gJ ```bG``eh Y ``WD`J ```dG dGh
M ``e ``` dG ``````dG `````SD`e Q``` J ``` SGQ``dG b IO``L IQGOEG f jJ IQhV JGSG
OcCG dG A````YCGh dG OG`` YCGh ``gOG``YCG aG QGSG d j ,cCH dG
dP VJ EG J K ,Y H dGh jQGOEGh
.dhdG jG j dG iG Y
Y c dG dG SDe ie Y QdG GQ```dG A```H Y dH JGSG ``` UhCGh
OGYCG :g FQ Qh Y SGQdG cJ gH ,IM d gDj ,dG SDG NGO JGdG
,SDG SQGdG dG h ,dG dG f Y dG K eh ,SDG g IQGOEG dhDe
AGSHh .J SDe c IaGG aGGh IQGOEG G ;d MdGh dhDG
Y J fCG j ,HSG bdG ``bGh Ff .dGh jQGOEG dAd jJ Vh e JGdG
dG dG SD dG dG O``Y qCG QOG```dG i``d IQGOEGh IOdG GQ```e gC kG```fh
2012/2011 ``O``cCG dG e kGA``H kGc YJ QhdG e H a dG SDG dG
``` L``d``` ` Jh ,IQ`` `` ` ` ` dGh IQGOEG :``` ` ` ` ` J SDG dG GQGOEG IAc jJ Y dG
,H JG LddGh SdGh ,eG a QGOEG dH AJQG j ,dG
IQdG :J GOh dG OY AL M
.gOLCGh SQG aCG ah
eG SDG dG eGh AfEGh ``` f `` j`` ` `J `` ` `` `gCG `` ` `` `` `JG`` ` `SG `` ` ` ` cCGh
bY g CG dc FdG e jh .UGh ``LCG ``e ;`` `jQGOEG ``e````G IQGOE ``Y``a h``` dEG
i dG dG SDe HSG bd .dG SDd QGOEG AGOCG IA```c ````V
,SG dG ``f```eEGh ``aG``Gh ``e```G ``aG``J jd eT N Vh EG JGSG ``YOh
bdG ``aQ N LGJ j OLH Mj ,````````dG `````SD```d ``` ` S``` SCG ``` ` dGh `` aG`` G
dG SDe ``eCq G .eG SDG e dG FGj SQG G UGe jJh
.dGh VdG Sd N a ``U``G ```````d ``````S ``` ` A`` ` `Hh ,``` aG``Z``` ` dG
SQGdG dG OY H ,jdG Qe M eh NGdG dG aJh ,FdG WG edG
j dWh dW (73646) eG f Y jCG JGSG ```UhCGh .```dG dG d
Jh .SQGdG OG``YCG LEG e (%72) Qj e dGh ,dG Y dhDG GQGRdG Y H
e G HSG bdG bH SGQdG Vh ``N ``e dG `````SD`Gh dG

eG FdG dGh dG dG SDe

G GQdG OGYEGh ,Yfh UGh e
Vh feEG SGQO EG aVEG ,CdG Gd SG
.dG d fb QWEG
IQGOEH j e SGQdG dhJ :HdG VCGh
dG SDe ,dG dG dG
bh ,jdG SDG ASH eG dG
```SGQ``dG ``L``Nh ,``j````dG ``e O``Y O`` Lh ````JG
IQGOEG g IO`` YEG ```J ```dG ````U```dG ``e O```H
FdG fG G j CG Y ,dG G``g
Y ``dhD```G ```G H dG :``` JBG
YGfCGh MGe H d edG SdG SQ
dGh HdG IQGRhh ,UGh eG Hh
fL jJh aGTEGh J L H
Lh ``e```G ``` SQ``Gh ```SQ``G ```b ``e dG
IQGRhh ,``U``G SQG d aGTEGh J
e aGTEGh J L H dG dG
dGh ,``U``Gh ``e```G ``` dG dG ````H
`` gQhO j ```dG ``O``cCG O````Y``d fdG
SQG b e dG SDe OYG e
dGh dG dG SDe OYGh ,SQGh
.GHh Gh
g IOYEG CH Me dc SGQdG Jh
``g```Gh dG `````dGh dG ````dG ````c
``jQ```dG ``cG``eh ```Y````dG ````dG ````eh dG
G``g ``e``` G ``FG````d ````U``J ``` V``Yh ,``` ` G
.Jh jObG SCG Y Ak H fG
Q``WEG ```Vh ```f```eEG EG ``d``c ```SGQ``dG ``b```Jh
G``` SEG gCH ``` UhCGh ,``` dG d ``f``b
eG H dGh dG d fb QGSG
h ,`` aG`` gCGh ``````dG a O````d ,``U``Gh
CG Y ,2040 d WdG JGSG d
dG ee fe L fdG QWEG j
,``j``````dGh ,````````dGh ,````j`````dG ``` G ``e
````Lh ,``` ` dEG ```````Gh ,````````dG ``` ` ` SD` Gh
QWEG j CGh ,dG dH bdG UCG
PdGh fG ``g H bdG J fdG
Hh ``YG``fCGh ```MG``e H d dG
.UGh dG
dG IQGOEG JGSG
Y G Y U IQcdG Y bQh Mh
IQGOEG JGSG{ G```Y SHb dG eH
``````dG{ ````W``dG Ih``` dG ``` YCG ``N z``````dG
dG EG dbh zG EG jdG ..Y S
JGSG gh dG IQGOEG JGS dG
2040 d WdG JGSG V hCG
bdG LhCGh dhDGh QGhOCG j Y cj

,``` ` ` ` dG IO`` ` ` G A`` ` `H ``` ` ` JG``` SGh ,`` ` `` `dG S dG{ WdG Ih```dG ```YCG T
JGSGh ,jdGh dG dG JGSGh GQhCG 8 VGSG ,eCG zG EG jdG ..Y
.dG j H G Y .O IOS eb bQH CGH ,Y
G```Y M ``` dG dG IQGRh ```ch ``eQ````dG
dG IOYEG
JCJ fEG bh { 2040 d WdG JGSG{
dG FdG SGhdG VY H eY .O bh
dG MU I edG Ld HSG
Y ``bQh R``` dGh dG LdJ J cd YQh G M G S H SHb dG
M zdG ee g IO`` `YEG{ G``` Y M eT J AGLEH ,2011 Y c dG FdG G Qh``` G ``bQ``dG ``g VJ SGQO Y JGSG JJh .dG d
:gh ,dG ee g IO``YEG ```SGQO dhJ AG``G ``e Y H eb eh e
dG `````g IO`` ` YEGh ,``` dG ``````dG `````g IO`` `YEG dG GG QYG NCJh ,dhdGh G
,dG dG SD HSG bdGh ,dG JGSG jDhQ h .dG b Y CGW
G LMG e eAGeh dG dG jJh OQGe AH 2040 Y S d WdG
.dG IO``L IQGOEG fCGh ,dG S eh I``` Gh d ``eR``dG GQ``` G jH
edG Ld kGJ SGQdG ``g A``L ``bh ```gD`eh ``a```G ``Y e `````dG ``e
``cCG PEG ,``` ` G ``````dG ``d``G ``M```U I```` jg Y ah dG Ge ``e d
dG OfG A```KCG edG HN dL bQ SEG Y IQObh ,UCG bh WdG
IOL Vh ,dG gCG 2012 d Y
.ffEG IQG
````Nh ``J``` S``` ` S ``` LG``e IQh`` `` ` Vh ,`` J`` L`` GR`` `EG ````M ```````dG qCG ``eQ``` ` dG `` ` VCGh
gj dG YQG GG cGj ,GHh e (%97^8) ``` ` dG ```` ,``````dG ``` b
dG Ve LdG g Vd kSh ;WdG ```JQGh ,``SQG````H SSCG dG S ```WCG
J e GQG``b IY dG JG, EG d SSCG H e dH dG e
ee g IO`` YEG ``` SGQO ```Y G``` TE` d FQ dG dH dG dG e OjORGh ,(%84^3)
jJh ,``JO``L ````Vh ,````MG``e dG ,2012 Y (%28^7) EG (24-18) jdG dG
dG SD HSG bdG aQh ,JL GR``EG g qCG EG ,2000 Y (%12^6)`` H fQe
bQ QGdG L ,Gh dG dGh ,dG ,d dG fGGh dG e f cJ
ee R`` EG S `````dG ``e``bh ,(2012/1) ,Xe j J dG f IOL H M
ah YdG dG e OY H JUNGh e H dG SDe Y e cdG ``ch
.QhG J e Q e c NG dG
dG ee
e
Gk
O
`
`
`
Y
`
`

`
d
G
`
`

`
b
`
`
L
G`
`
j
:`
`
J
O``` ` S ``H``Jh
dG dG g
dG
Y
aGTE

G
G
OJ
gRHC
G ,jdG
dG IQGRh e HdG S H S .O ``bh
IOL

E
G
`
`
L
`
`

Gh
,`
`

`
d
G
dG
S h
zdG dG g IOYEG SGQO{ GH Y bQh
SG
dG
Ua
aJh
,dG
f
L
dG ``J``YCG `` dG ``j````dG ``bQ``dG ``V```J ```M
zdG dG f g IO``YEG ```SGQOz``d YdG H OYGh ,ddG dG GAdG IQfh ,d
g IO`` YEG ```SGQOz``d FdG dG ``e G Jh ,dG jd GQk e eG Y c
``bQ G`` j`` dG QG``` d``H ``````G z``````dG ``e````e d SG ```G ```Vhh ``j````dG ``g ```LG``e
g J .2012 ``SQ``e ``e 21 jQH (2012/1) eT JGSG ```Vhh eh Y ````SC`H
EG dG dG dG b LM e SGQdG JGSG H ``bh .dG e ee
GQdGh G LMGh cGj jdG JGSG k jdG SCG HQCG Y
``L`` ``` H ,``YQ`````G ```a```Gh dG Y ``fG``L ``e ` ` f``L ````e ``c ```b```j ,``` Y``a
kbEG dGh dG aG e dG b Y QWEG J :g HQCG SCGh .dG jJ
bCG Y SGQdG TG ;G Gg eh .kYh ,dG ````dG GQ``` dG A``` Hh ,d ``j``L
Jje ````` ``` dG ``````dG IQGOEG ``g ,I`` Y SCG Jh ,dG SDd dhDG fh
dG ``` ` dG ````c `````g IO`` ` YEGh ,``JQ``` ` eh `````JG```SG J ``bh .``L``` G ```Y ````e
````dG ````eh ``````dG ``g``` Gh ``````dG `````dGh ,Ya JGSG N 2040 d WdG
OY SGQOh ,Jh G jQdG cGeh YdG dG JGSGh ,dG IQGOEG JGSG :g
``Y```bh dG ``MG``G ``Y ```e```Jh dG

21

dG Ihf

2014 HcCG 15 aGG `g1435 G P e 21 AHQG

dG jW WQN IQHh ```````````

z2040 JGSG{ ee e j dG e``e `` g IO`` ` ` `

J AL a g eh ,Jfeh aWCG eH Gh dG
Y Wd G SDGh OG``aCG cQe jd IhdG g
,HSG f SSCG Ic a CGdG AGHEGh ,jdG jQe
dG f jW d ,gJ SEGh ,gUH YdGh
-G - gJ dG jdG
dG CG Y cDj dG CG EG jSdG QTCGh
G ```M``G ``````eh ```V``G `````e CGh ,````` C` ` T
YOh dG jd M cGT O```jEG IQh```V EG GJ
UG dGh ``dh``dG SDeh hCG G I```SCG b e
WGG AH keSGh Wd k eN ,ac G G eh
WdG Gg edG d SSCG G j dG dG
.AG
EG j :```d```H dG c de `````NGh
``f``eCGh ,``b``G dG A````YC ``j``G dG `` LhCG CG
G SS J UGG gOL Y d edG
GQGRd dG dH LRCG fCG c ,OG QhH d eeh
GAdG c EGh ,ac dG H G eG G``M``dGh
,dG ``j``H``dG jQG ``g R``EG SCG dG fdG
IhdG g YCG Y GTEGh OGYEH eb dG dG dch
.IhdG cQG G dh ,GHh Jda Jh

JGSG jh ,dG a ZU IOYEG he gRHCG

ee g IOYEG heh ,2040 Y S d WdG
jQeh ,dG dGh SQG dG fb heh ,dG
Vo S dGh i``NCG jQG e gZh ,SQG AGOCG j
jW - G PE`H - jQG g NCSh ,IhdG g Ff
G dG N e e eR efH ``ah dG f
WdG QOG``` dG ``e f jQG ``g OG``YE` H ``b d .``eO```dG
f VGh ,dhdG Gh AG``G eh gDG fdG
,jG QdGh ,dG MG jh ,bGdG e YCG
Nj eh HdG Gd aGh SGQO H ,G dGh
hdG Q Y m WGh ,HU e jj eh ,HjEG e H
MGh UdG dP Y AH Uh ,G Gg eG
G jdG f ```fG f d ,he ``c eG
IhdG d SSCG jdG EG .G ``eBGh bGdG SCG Y
Gh Gh AG``G Y dG jJ jQe ``V``Y
,Q``` aCGh AGQBG O```J Ho ,Jjeh ``YG``fCG dH
HQh cQG iDhH gaQh ,eG jQGh GQOG AGKEGh
dEG J CG j eT IQU IQH EG Uh ,JMeh
Y IQ```Y dG jJ EG :de ``d``bh .``j``H``dG eG
SDG H OG aJ EG dG dG e S

g G e CG ```cGQOE`H dG j Hh ,G dG
jdG AJQd S cQe ,SGh AfCG dSQ
EG AdG LJ Gj CGh G Y ```LCG Ad ``g
gQhH Gej CG e eCf c ,VdG dGh NCG Qe
HjEG gG cGh fCG jd L c H
``g``dG G``` ` dG kG`` ` HCGh ``` FGO G``f```j CGh ,``````dG ````G ``g ```f
Ha .``j```dG ``W``dG G``g d G jW j ``dG
feCG JY Y GhNCG jdG Gh jHdG e d
Jf ```eG ``j d ``H``Wh ,fdG dG HJh dG
.OGdGh adG d G FS IG Ye YOh
H SHb dG dG MU IM CG jSdG cCGh
Nh dG SS LG Lh G jCG G S
,``W``dG gj ```dG G````G ``cG``j `` ``g``j```Jh ,``G``Hh
bh ,Q````G Q````dGh dG dG Vj ```dG Gh
AfEH (2012/48) bQ edG dG SG QhH dP J
dH VdG EG j ``dGh ef QGUEGh dG
``JO``L ````V ```Y ````dGh ``J``L``h ```MG``eh ``YG``fCG
LMh dG Nh dhd edG SdGh j ``dPh
``eG``dG ``e ````L ``F``` ` fEG ```e `````G ````J `` bh .``` ` dG ``` S
e d ,dG dG ee jJ EG aOdG jQGh

IAc H dG GGh GG e dG Gh G
fdG jQG jdG Y aG QYG G``NBG ,QGbGh
.eSEG HdG adG e IG
UG dG g dG jJ CG jQ :de aVCGh
jH GJ GMEG e J edG dG EG
H AJQG H ,adGh YLGh jObG cdG
;``ek G`````SGh ``Yk G``HEGh ``L`
k ``fEGh Hk SG f ``dG iG EG
C G IhdG j dG fEG AH g dG e jda
bJ J E` a ,O``G AG``dG ee ``aG``J a ,
I``g``G GA````dGh ,``gD`G dG dG ie Y
-G H - dG b bh .LfEGh eG YdG
k
dG SDe fG PEG ,```G G``g Gc WT
``j``dhCG ``g ``f``ch ,``a``c dG `` HQ ``J``h ``J``j`````e
d bdG IdG e ``gGDhQ e ,eG Y UM
``YQh G M - G dG ``d``L ```j``G ```Y f
Y IQOdG dH OdG ad RJQG f j dG qEG .c Lf G Gg h ,aCG f QdGh dG Y aO
``jQGOEG bGdG edG h Gh d jJh T
dG nL g PEG dG b IfGh dGh aGTEGh
SDe HW i AJQG FdG QGh ,HdG

dG dG ```SD `HSG `bdGh IO```Gh IQGOEGh ````````

,dG dG dG IOH AJQd e
q .q dhdG jG EG d
jdG gCG e dh
,IO``G V dBG jd LG ,G G``g
jQdG g AYCG OG``YE Wh je Vhh
cCJh ,dG dG h ,``` FGOCG ```Jh
``eAG``Gh ,jdGh O``G ```dG jc cG
jN d ;dG S LMGh dG H
,SGQO UGe e dG dGh SQG dG
``````dG ``` g``` ` Gh ,``` ` dG ``` ` H ``` ` dG hCG
.Od edG
IO`` G ``` f ``j````H ``` ` ` JG``` SG `` ` `UhCGh
f VH dGh HdG IQGRh b jW Y
,gjJh SQG dG IOG d NGO
Y OcCG OYd fdG dG UGeh
SDe O````Y ```Wh ```f J SG
OG``YEG jJ EG aVEG ,GHh dG dG
``eCG .IO`` ` G ``` ` V `` ``````G GA``` ` dG
dG gDd WdG Q``WEG EG dH
Y j ``dGh ,k dM H G Y S
`````JG```SG ``` UhCG ```a ,``` O``cCG ``gD` G
G`` ` fCG ``` ` ` ``e``` T GQ`` ` `WEG ``````d ;``j``` ` H
.cCH dG b LM j ,gDG
`````d``H A`` `` ` JQG EG ``` ` ` JG``` SG `` ` YOh
SQG dG e OG``YEG ``N ``e jQdG
````N```d ``` f ``` Vhh ,``` jQ``Jh ``` ` gC` Jh
.YH Y AGOCG ``e d ```SQ``G dG
i``G I````H ```N ```V``H `````JG```SG ``` U``Jh
`````SD` ``` f``` ` dG ``` ` ` jQ``` dG ``` ` ` dG OG`` ` YE
%60 EG J J f d dG dG
G OG``YE` d efH Jh ,2040 ```dG
,dG dG jQdG d jQdG
g AGOCG d eT f GSG EG aVEG
,``` dG ``````dG `````SD`eh ``SQG``G ```jQ```dG
.aGGh Sd fh
``````d``H A`` ` `JQ`` H ``` ` ` JG``` SG `` ` `U`` Jh
Y eGH J N e dG dG
,J `` e d ;``j``G OG``YE
k
,iNCG SSCG QG e H j h
dG Q ddG dG dG GSGh
.dG
`````d `` `eR`` `dG `` ` `` `S`` ` `SCG GQ`` ` ` ` `G `` ` ` Jh
``` ` ` d `` ` `W`` dG `` `c`` `G `` ` `` `fCG `` ` bh .I`` ` ` ` `Gh
J G``` TD` e ``a``` d ,``f``` ` eGh `` H`` dG
UhCG Q``WEG Gg h .SQG dG IOL ie
HdG SZ SDG QhO jJ JGSG
Sf HjEG gGh WGGh dG
.dG

JdG MG a ,2013/2012 dG adG

Y dG IQh``` V j `` ,kG``` H 144 ``H ``e 61
Yfh ,dG dG gL jJ G``MEG
e dG Yfh ,dGh VjdG JOe J
dG ````dGh ,``J``e``Nh ``jQ```dGh ,``f```dG H
,G Gg OG dG d j f Y
WdG edG i```dG Yf Y ``Hk ```jEG jh
.G dG S LMG d
fCGh GAGLEG LGe q gCG SGQdG cq CGh
IQh``` Vh ,```MG``e dG IO``` H G
``eh `` ` `dG ``` ` ` ` dG `` ` `HO `` L`` i``` ` ` e `` `aQ
e cGd dG dG L bdGh ,dOj
.dG eh dG S LMG

IOG AH JGSG
fdG dG e VQ VQ H S .O bh
JGSG{ GH M bQh OcCG OYd
``` dG `` ` `dG EG `` ` bh { ``` ` ` ` dG IO`` ` G A``` H
J ``` dG dG IO`` `G A``` H `````JG```S
WdG JGSG V ddG JGSG
dG dG IOH A```JQG g 2040 d
L AH j ,dhdG jG cGd
.dY IOL GP
OdG N ,Gc eJ M dG CG cCGh
dG OGYCG AGS dG b ,VG HQCG
i`````e ``` Y ````````dG ``` ` ` SD` Gh ``H ``````G
LM g G``J ``fCG EG ,dGh SQG dG

GAG``LEGh fCG :JBG Y e dG

jN ieh ,dG IO``G IQGOE G
dG Ne j jdG dG dG HO
`````gC`J i`` e ``a``` `` U`` Gh ``e``` G `` ` dG
dG dG GQ```` dd k`jQ```eh kae
SDe ``L`` Yf Jh ,JJh
WGT J ieh ,gGeh dG dG
SGQdG ``e Jh.dG ```Sh G SDe
dGh HdG IQGRh H J M OL O``Lh
```d ``` H``` dG ``` ` ` SD` G IO`` ` G ``j``` e IQGOE
``V```dG G``` d `````fCG `` `FGhO `` N ``e ,```````Jh
SQGd IO``G V eh ,IO``G I``FGO :e
I``FGOh ,jdGh SGQd dG Gh ,UG
H ,HdG GTEG IFGOh ,SQG AGOCG jJ
R``Jh ,O```G J SCG ```G ``g OJ CG
.Ya e dG gaCG dG eCG MG OQGG
,UGh eG dG dG b U Yh
IO``L ``` ` fCG ``e ``j``` dG CG EG ``` SGQ``dG `````N
dG dG ``HQ Y JJ dG dG
J a ,SGQdG MGG N dG H
,jQd ```SGQ``dG YS ``e Ic f fCG
SDe e OY Y kFZ hj fG Gg CG EG
J dG J Mh ,dG dG dG
gJ jQdG d jQdG YS e f
.IOG UY e kGY
dG JJ EG dc SGQdG bJh
jJ jQdGh dG dG Q j a

cCGh .H dG dG Me dh Y YJ
dG d f AH gCG JGSG ``g
dG ``j```J ```Y d ;``jP````d``H j ````Gh
Gh dG dG e ``H ``HG``dGh
dGh SQG dG Hh H dch ,FXhh
dG a HPL j CG jT ,```dG
dG ``HQ EG JGSG YOh.JegGh
j CG ```Y ,````dG ``Y```b dG
CG```J ```dG G````dG ``e ``Y````H h`````d ``fh````H
;GQ``` G ``e ```J``L````MGh ````dG ``Y```b ```Y
dBG OLh dP jh ,dEG dG fG j
,dG Yb L dG GQG jd Ya
Y d H dG SDG ae Vh
qCG JGSG ``cq CGh .d kah GH jJ
jJh YCG IOjQ J SSCG Q dG
f LdH YdGh ,d edG dGh GQG
.SGh IdG SDG AfEGh UG dG

dG IOL IQGOEG fCG

dG ``e `` e`` NCG ````N ``H ```f``j .O `` bh
G````H ```Y `` bQh z``` e``` dG i``` dG `````d ``e``` dG
VJ qfEG ``bh zdG IO``L IQGOEG fCG SGQO{
fCG SGQOz`d YdG dG JYCG dG jdG
FdG dG ``e G zdG IO`` L IQGOEG
QGdH G zdG ee g IOYEG SGQOz`d
.2012 SQe e 21 jQH (2012/1) bQ GjdG
dG IOL IQGOEG fCG qCG EG SGQdG bJh

Jh ,dG jdG dJ UJ
.dG Gd aCG
dG MGH dG dG
IQGRh e TdG S H AS .O VSGh
dG JGSG { Y ``bQh dGh ```H``dG
Ybh dG ``MG``G ``Y eJh dG
``` ` ` JG``` S `` ` `dG `` ` `dG qEG `` d`` bh ,{ ``` ` dG
dG `` MG`` G ``Y ``` e``` Jh `````dG ``` ` dG
V fdG JGSG ``gh - dG Ybh
Y ``c``J -2040 d ````W``dG `````JG```SG
b ``````dG ```S `````dG ````L ````M ````V
,dG Y ac oY A``LQCG SQGh SQG
,SGQdG MGG eJ dG f j CGh
,```dG dG EG ```SQ``G dG ``e dfGh
JgDeh Jje M dH bdG K
.SGQdG
eGh AMEd WdG cG fH ``Jh
15 ``e `` bCG ``j````dG ````dG `````dG f ```Y
```f````dG `````dG ``e (%33) G`` M ````H ````S
jG G OG``YEG jQCG e GPEGh .2012 Y e
Ua aJ j fEa ,Se H dG e
,```d``Y ````NGO IA``` c P J ````H ```b````dG
JGQd ah YG JGQe Y dfG j
,jdGh OG dG jH gOhjh ,deh
j `` ;``` j``d `` ` `YCG IO`` ` jQ GQ`` ` b ``` ` jh
Ya H Gj ``c ,````dG ```S ```WG```fG
YJh .e dG ```dEG J ``e
``MG``G ``Y eJh dG ````dG JGSG
dG e EG dG Ybh dG
.dhdG jd ah dGh SQG dH
Gk f SQG b e dG OYG dP jh
,``` SQ``G ``````dG ```M`` ``` ` fG ``j```J Qh`` d
,```SQ``G dG ``` eG``dEG jJ J IQh``` Vh
`` cCGh .``` dG ``````d``H ``` ` dG ``` e IO``j``d
``````dG RG`` ` `dG ```` ``` ` gCG ``` ` ` JG``` SG
aJh ,G dGh OcCG dG H SQG
```J```Z``d ``` ah ``` ` d GQ`` ` ` G `` e ``Y```
GQ````e ```a ``dP `` ,```J``L````MGh ``` JGQ``bh
.SSCG dG Me H G d
````dG `````JG```SG ``dh``` J :````T````dG ``d``bh
Ybh dG ``MG``G ``Y eJh dG
dG ``H fdGh edG jJ gCG dG
J f OjEG LCG e ;dG dGh SQG
fG dGh fdH j ,eeh Me
dG ge J EG YOh .iNCG EG Me e
eG Y j `` ,gjJh SSCG H ``e
dG jdGh GQd SQG dG L

VjQ

2014 HcCG 15 aGG `g1435 G P e 21 AHQG

aU d zSdG{ b ITe jEG AfG :jQGS

OSG jQe jQ eCG YG EG JOY
S g j CG H ..HfH LfS
FeR e jL H jQGS QJh .zdd
cQd e GgL j CG j M
a ``fCG hj h ```jEG AfG Y
.``Y``G ``Y ````dG ``ZQ ````k`jCG jdG
O`` `H ````` ``a``g ``jQG``` S R`` ` `MCGh
Y U -3 RH fG dG jOdG IGQG
IGQe K gh KG eCG Y S
dL N GLhQhCG e e Vj
dG IGQG cQe H hCG dG
G j jOdG e 1-1 OdH fG
db SG e c jQGS bh .VG
```ZQ ```ch fTH EG ```JCG ```fCG ``g
z.dCH Rd e fCGh dG
d Ua eeCG db ``jQG```S OQCGh
gh d dG ``ehO OQCG ``dG jdG e
jQCGh LQO bCG EG dSG fCG Ua
dG jQCG fCG d XCG CG
Qb jdG FeR IYeh fTH
fTH Oj L S Hh z.G
Y H be fSEG QhO IQGH
fTH Sh .JdG dG H
.G dG j QjCG e e

22

zjaEG CG{ H QGG UGe `a e e eCG ..zSOdG dG{

RjhQ -IgdG

RjhQ -fTH
JGQe jQGS jd Vj CG bj
j eY fTH e hCG SdG
e ``` f``` ` SCG `` ` dG I`` c ``` b ``` j``a
M ``bh jQe ``jQ UdG Y
GLhQhCG Le jh QG HcCG e
IGQG Y HdG dG ajEG AfG CG
HfH LfS OSG S dG
j ``fEG H adG b e d jQe
Id hdG OG bYh .d dH T
TCG HQC jEH jQGS (dG) dG
CG H SQ dhO jQe d bhCG c
N c LQL djEG aGe Y
SCc Ff jdG e H IGQe
jQGS ```jEG jh .``jRG``dG ```dG
fCG j e Q``G HcCG 24 (eY 27)
jQe jQ LGe dG SH S
fTH Q``e Q``b ``e GPEG ```dG ```dG
He jQGS bh .cGTEG jfG jd
ffG Y fTd SdG bG H
S OLH YG T fCG aJ
db ``jQG``` S `` ` VCGh .z``` j A``` T ```d
IGQe J QhdG k ja 19 H a

U gGHGh S dhh dG L
MCGh SdG ddG hYh dG h
h S Sh dG Y h a
MCG ``SQ``G N ``eh ``a``dG
.hdG

dG IGQe edG MGdG J Y

EG LJh J dG UdG ac QSGh
e e Vj CG G eh .G``gCG
IGQ```e ```H iOCG ```dG dG H IGQ``` G
hYh U J dGh VG dG

aj YdG ``` VCGh z.``a``g

dG G JjQe L CG GL
RdG Z f CG CGh hd a
jZ ch z.dG ``e LhN J
```c``J ``Y d I`` ` NCG ``J``` jQ``J

dG Id e e eCS
fGJH `` eCG G``` dG Y ```dG Q`````fG
XM TfGh SOdG d Ud
IQG 2015 jaG CG SCc Fd gCdG
.G
```dG ```LG``G ````G G ``N````Sh
M ``e``` H ``` ` aCG ``j````e h`` `H A`` ` `HQG
hO aH QGO Y ae Y QfG
g ``e ad ````V``G ``d``G OQ
.fJh dG eG de
OSG Y d G G OS c
jaG CG SCH jJ T dG IgdG
M QdG dG Y gH d 2006
.2013h 2012 ddG Y j G b 2010
jQe K e f K e idh
dG e ``Y ``` f ``HQC` H ``NC` ` Jh
`````H IQG`` ` `` `dG ``` M``` U ``` f``Jh
.de FGg ``K H f CG fGJH
Rd Y e Qe jZ bT Mh
OGQCG e GPEG RdG Y a jH dG IGQH
Rjhd jZ bh .QGG UGe YGdG
jd d fGJH e G Yd b{
HjEG H hG EG Sh j e
Y YJ b UY ``fCG fL EG

GQd z1 eQdG{`d dG dH `a e j SSe ja

SG G``g bS ```HQC`H `` HRhQ
.hOQjd GQfG KK He
f 17 QH j eg d
Gj dG HRhQ Y a
.dH jdG Ua
dG ```Y `` `HRhQ j ``bh
bdG ```dG ``c``G ```MG GPEG
IFH Rah eg AGQh ddG
h``N ``Y H i```dG XHCG
e ````f C` ` H ``` j``dG ``` ` eR
d .``` S``` ` d ``` e``` G `` d`` G
G`` a `` ` `` `aCG ``` ` ` j ``` ` ` e``g
HGdG QfG M eH QGe
c ``fCG c JS ```S``G G``g
G``W FdG L ``H ``` SCG
.dG
```j``d CG iQCG ``d``a `` bh
.S T fEG .FGQ gP dM
LCG e Sh JM S ``fEG
ae LJ ``` VCGh .jdG
d FdG H jdG Ic
.IOLe GJ jdG hQ

UdG g SSe a Zj
e XHCG eG dG G
.hOQjd Ua OLh
ZQ AT CG eg j h
SG G``g GQfG J
Y cJ ``e``c S ``fG `` cCGh
.FGO j c RdG dhh RdG
2008 dG H eg bh
e ```V``G `` MCG ``j d
QGgG Y G e .S S
.eCG b hCG S ``b``W CG
d ``Y``j ``e ``L``j ``` VCGh
IH IQdGh jdG ``KCG f
.QGe ``J``M aCG YCGh
hCG ```V``G dG ``e ih``L
dG ``e ih``L .G
M Y RdG Hh .QeCG g
FS ``HGQ eg UCG JS
GQfG J j 1 eQa
``G H ``MGh Se ``cCG hCG
a SSh NeT je
R``ah .fe ```j``f ``` j``dGh

``S````S``e CG i`` `j ``d``a ``` d

``H ``M``` ` e ``` ` a``` G `` `j `` d
Y V M ``HRhQh eg
X FdG Y GH dG hN
fGO GSCd V eCG OLh
.H OQ FS hOQjQ
f 92 QH hOQjQ NCjh
dG JdG Qe eg Y
``HRhQ ``Y f 75 Q```H jh
100 J ``e ```dG ``c``G MU
SH L K Me f
``NBG ae CG O`` Lh hO `` G
.dG Y
MdG ``F````dG ``g hOQ``````jQh
``dG `` HRhQh eg ``Y GH
Y j d dH jdG
e de GQfG KK
.SSe FK J QfG
hOQ``` ` ` ` jQ `` ` eBG `````J `` bh
O```dG dG e e aG
````j``eG ``S`````J ``j``H ``` ShG
dG AdGh .HSCG KK ``N

RjhQ -d
G G``` ` ` ` e ``S``` ` S``e ``` ` UCG
H Me aG ``d ``e ``M
CGh eg jd jdG
```F````dG ``` d ``` Y `` ` HRhQ ````f
fdG d FdG V eH
1 eQd dG dH jd
.GQd
IQGOEG `` j`` e `` d`` a `` J`` J `` ` bh
H SSe bdG
```S``G G``g jd 13 QfG
GPEG{ VG ``MCG ``j ShQ S
```fE`a ``` ` dG ``````M G ``` f
d ``` f ``b``` Y I``` N `````b
.zFdG
jcG Y G H VCGh
Id dG f dGh hCG
f b dd{ SG Gg SdG
.dH G S ```Vh EG
adH d f CG G e
.ze c gjj dG jdH

jOh IGQe `a GgCG 3 Rh HG jQc aO dM AS J jQSc

f OJ M ITe hCG dG jf
gQe K e g S e IdG g J
L hO G Ld VY
.dG YOhCG dG
dG dG ``jG``H ``e bO Hh
H ag ad QdG adG igCG
jeGQ jO PSGh .IdG J
``gQ``eh AG`` `G `````e `` NGO I``` dG ```Y
H ``gO```S ``dG LQH EG VY
.eG L jH
b ddG dG jQSQc aVCGh
CNCG ``M jJ jdG ``e ``F``bO Y
eEG L S c QdG SQG
d ````cQ ``` cQ ``e ``S``jQ d I``` H
.KdG JQGhO QShCG
V ``JGQ```e HG ``jQ``c ``V```Jh
Fd GOGSG V OQCGh G``jEG
.G dG e dGSCG SBG SCc

fCG YG `a OGOj dG :jJ

OY JQG H dM 7863 EG G 21 H jQe

788 He 1281 EG HG WdG OGaCGh G
dG G G dSCG H dPh HdG dG
S fQe{ jdG ``bh .jdG eSG
hCG Id IO```G G`` MCG f JQG 2013-2012
aQCG gG dH j e hCG dG YCG
GAMEG g J dh z.fCG Qhd LQO
Ic M GHJ jdG fCG dG Ic hDe
jdG ```dG ```M GOG`` ` jEG IO`` jR e
SGG QG``e Y WdG G GR``EGh jYdGh
``CG hCG ``LQ``dG QhO Njh .VG dG
I``MG``dG IGQd gL QM Se ``cC`H
.2014-2013 Se e dCG 42 H dG

RjhQ -dH
LQO aQCG dG je EG eCG WdG db
-2013 Se Gc YJQG T fCH dG Id
IO``j``H `` `CG ``N```jh .``H````dG ```d``H ``fQ```e 2014
Qhd LQO aQCG IgG f JQGh GOGjEG
GAG``LEGh YG M JQG e aGJ dP d
.jQG dG YCG AGL HUEGh FG
SG GhMG hCG e 8989 Y dG dCGh
S dG SG Y G 31 H JQH VG
```f``CG Wd HJ I``Mh ``JQ```UG jd W
OGR ```c .````V``j``dG `````fCG ```bG``e ``Y ``dhD```e
``N ``` bh G`` MC` `H ``````G ``` F``` G GAG`` ` ` `LEG

Y `````f ```F````H ````G R``` dG ``` Hh

IGQe hCG VG G j G``LGQ``H
CG QG cCG T IOb ec
G ``e ```jQ````S``c ```e ````gCG ```Y
g ``dG G jdG ``gh I```dG Y
Y Qd G`` `LhQhCGh djEG
.dG SCc
H ````N ```H```G ``jQ``c ````Wh
NCJ d jGdG JQH dh aCG
S ``` WCG ``M ````dG ```S Y ```Y
bdG dG jb IjJ LQH
jGH e de SCGQ Hd He e 38
.SjQ
H gH ``dO````j ``jQ```dG O``ch
Ic jj S c Q``e M a FbO
hh e c EG AGG e NGO VY
.VQdG e Jd jb WCG dG
b ```a ``dO```J ```H```G ``jQ``c ```d

RjhQ -S
J ``` Y``a``dG ``c``` ` G `````JG
jG HQe ``eCG ``cCG HG ``jQ``c
cT J PEG ,AKdG eCG T hCG
jQSc eCG d S jH ag
````bCG ``` dG I```d `` jOh IGQ``` e 1-3
.S
HQe HdG fG Y T Yh
N ```V``G S ```H```G ``jQ```d
a ```H `````SG `` dG ``H ``` e ``` d
SCc Ff hCG QhdG Rh jdG
.IGQe CH RJ CG hO jRGdH dG
dG e ddG jG Q``G qCG ZQh
dG ``e He ```aO V ``b eY 59
Ea jdG IjL Ld IjL GQaCGh
IQG Z ANCG f GJQG jQdG
.dG SCc d OCG dG adG

ag 40 EG UQ ajh ..HdG eCG jRGd FGQ QfG `a YHQ Rj Qf

dG SBG H eCG dG jEG FH H
.G GhLc T O aG
``jG``H ``j``H G``f``g ``c`````c `` fh
G``f``c ``jRG``dG A`` H ```d ``` dG ````dG
IdG Jc a Qe M da cG
d Qf EG G HdG aO H e
.48 bdG dG dG
j CG cGRchG T G Och
``jhGR e dG dH IjH dG
O fc d FdG e Jd V
.Ib bSG
Ja j dG - hO aO gHh
jd dSG H jRGdG jQJ fdG
Y VG R dj QS a
HhQ `````G FdH - ``` dG ``SC` c
.cch
d hCG ``e j CG ``c``c O`` ch
``SQ``G ``g``` fG 77 ``` ` b``dG ``` ` ` SCGQ
.TGhc
e Ic J HdG SQM NCGh
``dG Qd jg ed QdG L
cc Qe gHh .dG YGjG OOj
e d Qd QdG L e IdG
.81 bdG

RjhQ -IQaS

.aCG jH j Gf CG jf Gf
``JQG I``M ``` cQ ``e I``c Q````f O``` Sh
J ``e I`` MGh bO b FdG ``e
YhGe H 18 bdG aG ``g
IdG Od TGhc jG HdG SQ
e hQG h Ij H dG dG
.jOQJ jO
fc ```dG ``jRG```d ```dG G``g Sh
``MO``G dG h``L AG``L dH J
LQCG Y U-2 dG j gRah

SG EG ``L``G G```d J ``e `` KGh

`` hO `` ` bh .i``` ` ` G ``` ` ` H AGOCG
``HG``dG QfG M eH d
g CG cT J CG hO jQe ``HQCG
R`` ```d``j ``j```dG IO````d ``JO``Y ```e
Ic fGL jd EG d b VG
gh BG VCGh .gjJ Y dG
UN fe dh dhDe Y jd Fb
IL jH OQ d ..jRGdG e
..FbUCG e j fCch hj Gj d

HQCG IGQG G``gCG L Qf S

`` ` jOh ``H``` dG `````d `` jRG`` dG O``` ` d
Q``G ad A``K```dG ``` eCG IQ``a`````S
jQd IOdG e dG jGH Y hO
.Ge N dG H
``` G `` ` ` UQ `` ` jRG`` ` dG `` F`` b `` ` `aQh
H IGQ``` e 58 ``a``g ``` HQC ```Y``d
IQH X dG HdG eCG b VY
`` YG `` ` dG ``` W``dG ``` ` G I``` ` e
bj { ``f``H f Q``a``````dG O`` G
OSG VQCG VJh .zdhdG jd
```F```dG ````S ``X I``j``` T GO``` ` f
e ````dG `````` A``a``` d ````G ```Y
VjdG G`` ` MCGh SG ``` G
G e AL gh OSG bG dG
Qf d .O```dG jG VjdG
dG G VQCG H e CG LGj
``J``ZhG``eh H ``L````e 51577 d
h .dG AfEG jdG Jh
O``Y ```S````dG ``b``dG `````H IQ``` ` SCG
77 UH ``jRG``dG e ``e G`` gCG
eY 22 dG ``e ddG Qf d ag

23

VjQ

2014 HcCG 15 aGG `g1435 G P e 21 AHQG

aCG H gG fh ..jOdG jQG ANCG QGd f :e Y

YdG AGOCG ad G jCG `a Ic OL :S e
k f CG Y :G
MG Rhfh IMGh Gj
GLhQhCG eCG IL IOSH LN :SG
TdG OY -jDhdG

aQh adG jJh jQdG J

eCG GN 3 ..fdG bdG
GQfG QO EG IOd zMCG{
UN -jDhdG
GKCJ ,INCG dG Id WdG G FN N
ALh ,dG MCG h Y e OY Sf S
e G`` ` `LhQhCGh ```jQ````S``c `` eCG `` J`` NCG ``JQ````N
.d HdG Fd
jOdG JGQe GL c d dG iG CG Z
hCG dG jCG L H QXh jQSc ``eCG
fG ``dGh hCG ```eCG Ae G`` `LhQhCG V O``dG Fd
.f KH NCd
C` H j GR ````G CG ```H ,``````G ``g `` ZQh
N FG e e jh gj CG feEH G
jDhH dG gd dG j M ,`` jCG O``b
d ``dPh ,``j``b e dGSCH SBG Ffh 22 N
```Vhh ``` Gh Q`````dG ``c``eCG `````e ``N ``e EG ``JC``j
dG Qe EG G j CG fCT e ``dG eGdG
gG ac Jh N G bh EG LH Gg ch
.GQfG f jd hCG dG J CG fCT e dG
eCG hCG eCG Ae INCG jOdG G IGQe ALh
G dN e SG Se a ie GLhQhCG
jH dh hCG dG N j CG WdG
dG Ga ZCG jh dG Y j CG SGh
KK G T jh dG dG Qj CG b
.G aO N j aGgCG
fdG IOH WdG dG RG e jh
dG J IQh``` V S e ``Y````eh ``j``L``d ``H
GdG e Y dGh eOdG GGh dG
JGQG UN G Y a ``bh dG YadG
```Y``dG i`` d ``` f``` dG ``b``` ` dG h`` ` `` `aQh ,`` J`` NCG
Fd UN fG G``g Gc G fY CG H
YdG ``H I``` dG ```f ``Y```S G ``a```VG ,G`` ` LhQhG ```V
G OjGh ,dG SCG jdGh dG AH YSh
.GgCG J H LdG edG

G ``MCG j ``dG G`` `LhQhCG e IGQ``

,S OH LNh Y IQG ZCGh ,IdG
fG ```dG h``` G CG ````YCG ```dG ````dG h
I```c IGQ``` e GhOCG ``b ``` fCGh ```U````N ```Y``dG i``d
Jh ,G```c GO``` G``d``Hh jQSc e `` eCG
,e IO``` ` ` SG ``` jh `` jOh IGQ``` e ``g ``j````dG
YCGh GL ie FeR aH eb :VCGh
j M ``jCG O``b h UGf CG Y j
```dGh `````G ``b``````S``d ``e``J ``j``g``L ``j```dG
.G SCc dhCG S

dG j eY ``Y H ``fCG ```VhCG d .```Y``dG

J b dG ``g e E`a ,G ``g e e
.jOdG LGG g e IOSG g gCGh ,W
``LCG ,``e``G ```SG``M ```````dG G`````e `` Mh
``LG``J ``Y H Ge ``KC`J d ```f{ :G
eEH jQG g N e dh ,OdG SSCG
``c G`` ` LhQhCG IGQ``` e Q``` Xh ,````dG ``````SCG CG
.jQSc eCG VG IGQG e aCG
SG O```Y ```W``dG e ``L```e ``b ````a
hCG ``` ` dG ``````` SG{ :G`` ` ` ` LhQhCG IGQ`` ` `e `` Y

dG Id hCG WdG e Y e OY JG
,``jO``dG ``jQ```G A```NCG QG```d j jdG CG Y
SCc dH UNh ,FGO aCG H GhJh
.G G
e Q`` e ``Y````e S e `` cCG ,````L ``e
c Y G LH G CG dG Id WdG
dhdG IGQG Y d jJ -e ,jCG Ob
L i X jdG CG -G`` LhQhCG ``eCG ``jO``dG
S QTCGh .HQe fc Gh ,hCG dG
dG dG fJ Yd ```dG ``f``G CG G
Le SGh YdG LGJ KCG d c
.KdG GgCd Jh LGdG Gd GLhQhCG
YdG AGOCG VfG bJ QG q CG EG S dh
e O``Y AG``LE` H ``g``KEG ```Y ````d ;``` dG ````dG
``W````dG `` H ``j``L``d ``` ` L``J `` f`` ch G``` ` ` dG
L H dG ``M e U b Yd
G eCJh dG G QJ IQhVh G
FbdG UN ,f dG Y aGh G
H T ``a``dG ``N CG EG ,````dG Y ``e hCG
h eY dG Y YdG CN eh ANCG
Y J eOdG IdG CH jM G
bSd jgL CG jdG j M Gc
.G
G ```Y ```W``dG e ``SQ``M ``d``W H
g YdG Y dG H G gL
SCc g eg bSG eCG G CG c IdG
H ```g C` H Q`` f{ :``` VCGh .````SBG ``SC` ch ````G
e f d ,```d``G I```dG G A``` NCG
L fh YdG Y dG J dG fQL
je LH G j CH G Yfh ,IMGh Gj
.jOdG VjdG j G G SCc
GL GOhO``e Geb YdG CG EG G Q```TCGh
Z d jdG CG e ,G`` `LhQhCG Ad
G``LhQhCGh jQSc g ,jc e e ``jCG 4
jfe ``e VG dG jL ae fc
fGL J IGQ``` G CG G ``H``Jh .```dG ``SC`c
HjEG ````dG CG Ve ,S i`` NCGh ```H```jEG
a X dGh d edG MdG
ie dch ,VG IdG Y aCG H jdG
fG `` Qh ,```f```dG ``b````dG EG ``a```VEG ```Y``dG
AY Y KCGh dG dG fdG bdG ie

dCG 9 `a ad X UN VjQ OhCG J zfY{ QO He UJ J zddG {

dG .. jG QG SGh IQGRdG

LCG e jZ ``gh G dG e d QT J
cQGh dGh VjdH gG Y XG J
.zOhG
OQG``G I``Mh UM Y XG eN Y je ``cCGh
gCG N e XG H UGdG jJ Y jdG
aJ L jOdG G aVH YL dCG J
``` ``a Sh ,``MG``dG ``j```dG h`` H ````dGh
dG a fH UG dG bGe
``` dCG H ```U``Nh Qh`` dG ````H ```a````dG `````Sh
bW OLHh bGe h YG
.zd c
eGdG S e IMGh 2014 fY OhCG IQOe Jh
Jh Xe ``e`` jdG OQG`` G I``Mh J ```dG
jdG OQGG efH V G JLMGh Je
YdG ``j````d ``c````dG `````TO `` dG z``` X``G GTEG
.XGh IQGOEG H UGdGh
``U``G ``` V``j``dG `` f`` G `` J ``` f``` Y CG EG Q``` ` j
X YLG fCG V UN jY XH
XG H UGdG e je OjEG EG J dG cdG
OJ ``L ```e```dG ``J``W````Vh ````dG ``Y```S ``Y kG````H
cdG dhDe V jCGh jdG adGh G
gJ dG adG fCG e OY OjEG Xe
.VjdG SQ Y Jh XG U jJ

jDhdG -e

Y J ``dG SSCGh dG AG``Z a edG JM

.zdG
eN Y je edG Qe H j b ,L e
:IQOG Y dG Gh jdG OQG``G IMH XG
fdG ```V``j``dG 2014 fY O````hCG IQO``` e J
k Gh dGh
Sj ``h jOdGh YG VjdG jC
IFdG Ich dG Ic e G XG egG e
dhdG Jh dGh ddG dh jedGh WdG
VCGh .zjdG dh YGdG QHEGh JQdG Sh
XG Y IjL Ia fY OhCG QYH :edG
XG EG ```J jhJ M J a
IQOa ,ddG cQG Y WG XGh
aK fh dGh fdG dH JJ ``aG``gCG
Y `````G `````dG ```U``M ``bh ,``` X``G ``H ```V``j``dG

IQOe ,z2014 fY OhCG{ TJ Y fY YCG

SDG ie ```Y ```Y``f ``e hCGh I``j``L ````V``jQ
```X`` ``U``N ``` V``jQ `` M `` gh ,```````dG ``` U``G
OjE dGh dG fH gG H JCj cdG
dG Y GH XG H adGh UGdG e Me
. edG JWVh
``H ``d``N ``j``YQ `` IQO``` G ```T``J ```M A`` Lh
H ``W QHh fdG ````hCG dG FQ ``H``dG
H S dGh fd dG FdG G S
O``Yh fdG ````hCG dG FQ Ff SG ``g
FdG G dPh eYEGh cdG Xe e c
.dGH fd
````F``dG ``F``f ````S``G ````S ``H ``d``Z Q``` c``dG `` bh
G Gg JCj :fY jdG OQGG IMd dG
OQGH gG fY JGSG e e VjdG
,eJ ``S```SCGh jg ``e CGj UCG Ac jdG
d UG SDG ie Y Ie hC JCj gh
e dG VjdG e OY ad XG bh e AL
a AHh XG H Uh M OjEG Y J CG fCT
dZ QcdG ``cCGh .zVjQ `` I``Y aJ Y
Y H VjdG SQ gC I``YO g IQOG g CG

IQGR``dG QO He ``e``bEG ``Y dd fdG

b e YH JCJ dGh hCG f jfCd
dG jJ ``LCG e VjdG hDdG IQGRh
ebCG CG H ``dPh ,``cCG H YOh dG
YG GO``G HG e GO``Y IQGR``dG
;dG iME J dG hCG IG gh jOdGh
G dG e 24 ``j bfG QG e M
gh jfCG cQ f dG e 30 j Mh
UN He jfCG QJ dG hCG I``G
.ddG d
dG SFH dd fdG dG Kh
dG YdG dG FQ dG TGQ H S
He ``e``bE VjdG hD```dG IQGRh b ``e
H d hG g IN dd IQGR``dG QO
He cQd fdG jfCG e hdG
jJ ```c `````Hh `````S Qh`` H G`` gh `````dG
H bQ SJh ``eO```dG I```dG ``N dG
I```dG ``N `````dG ```b `` dG ```G Q`````fG
dG Q````TEG e ```SQ```G O``Y IO``j``H VG
.dd fdG

jDhdG - e
fdG YdG dd fdG dG J
dG ``D` G A`` ` HQCG ``` dG ```X ``e I````Y
dPh ,VjdG hDdG IQGRh QO H UG
.hCG dG
WdG e Q`` e ``Y `````dG Sh
WdG G e JjQJ TH dGh jG
``d``` ` dG hCG ``` ` ` G ``cQ``` ` G``` `
dd ````T```dGh `````dG `````eh ``j``` ` SBG
FQ QH dG DG Sh .G
TGQ ``H S dG dd fdG dG
e h dd WdG e Qeh dG
dG DG Sh .VjdG hDdG IQGRh
fGbh IQGR`` `dG QO He ````fC`H ``j````dG
dch HG cQG jfCG OYh jfCGh
MdG ``Y WdG e Q``e S
Y dG IQGRdG QO He gCGh G
.dG jfCG e S dGh gGG
dG ````YCG CG ```H dG ``D` G ``JC` jh

YGdG QHEG VjH jd dG WT `a Me WT da d J zQHEd Y{

Ye fCGh UN cQ WCd Sh .fGO jS dG VhY Ig SG QGhd
fCG e gZh WdG dGh ,``Gh dG cQh ,jdGh SdGh ,G T dCG e
EG QHEd Y he ddGh jdG Y je TdG S QTCGh .bG HGh
dG UCGh 2012 Y WdG ddG J fCGH :dbh ,edG ddG g gCG
QGhdG YJ if M IOdH f ch ,dG adG VjdG ddG aCG e IMGh
Jh VjdG EG G f CG aa ,Ie hC QHEG HH JOSh ,Gh HQG e
H e ddG g J JCjh .edG JM e Ac VjdG SQ Y SdG
M QU jH dG HdG jM WT bCG dG hCG ddG M dG dG
G ej ``N ddG ``g J CG bjh ,``FGR 1000 e ``cCG QM ddG S
bhCG AH ZGdG hCG YGdG QHEG Hd G e cCG kGOM dG WT dGh
QU jh 2014 d WdG QHEG da NBG QHEd Y he Sh . FY
.G af 15h 14 ej

jDhdG - e
Gg jf Y N edG WdG QHEG da K d QHEd Y he j
jdG VjdG eh YGdG QHEG VjH QG jJ EG ddG g Jh ,SCG
.SCG jf Y N JbhCG Y Gh G AVEGh
G``dCG hCG jdG QGH jdG e jdG fCG e jdG H e QGh``dG Sh
cH SG hCG ,YGdG G``dCG Y FG ddG Hh ,16 HdG QG``b ``cQ hCG ,ddG
H Jh ``j``FG``dG O```TQE`H QHEd Y ``HQ``e Sh ,jdG QG``b hCG ``jR``G QG```dG
fY cT YJ ``dG Td QHEd Y efH G ```WCG jJh SSCG
.dG d fdG cdG YO QJh
H dG d JGh hRhCG eH jd UG cH fY QJ iNCG Ieh
c ,f fh ffEG fHh d aJ hRhCG J M ,S 25 EG 18

hO````e

zG EG jdG Y S `a dG Ihf{ j H
G S H

jdhCG JJh dG LGJ

bdG Y H OM

AdG dU
SdG QH H Y

!..Gh p G H dG
dG dU .O

```j``d ``` J CG Qh``` ` dG ``e

CG `` H ``` dh ,``j``` ` ` d Gh`` ` f
``g``dG ``` b``` J Gh`` ` `f ``` ` ` ` ` J
```H Q`` ` ` `KBGh `` g`` ` `eh `` H`` ` `` `SCGh
!jdG fOQCG EG aT
JGdG QM
````````j AG`` ` `` `dG `` g`` Mh
`` ` `M ,`` ` `` `G `` ` `b `` j`` ` ` e
.MCG GdG EG j
SG dN

dG dP Ije Y ibCG
eeCG UTCG dG dG
a !```FGQh ``e ejh ,````SE`H
jGh ..AdGh OdG d
dG iH
``````f `` ` `fCG `` d ```````S GP`` ` e
f a c GPEG UG G
Y N QTEG ``e ``H ```UEG
dG e N da ..CG
hdG GY

www.alroya.info

2014 HcCG 15 aGG `g1435 G P e 21 AHQG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg

dG `a FdG GhdG M ..QhO jJ 263

..CG -L

a .Gh``dG hdG EG gjJ

hdG Gg bj ,fdG dCG jGH
``` ` dGh ``` ` j``aGh ``` ` ` J``dG `` c`` eCG
W VfG fG d .dGh
400 dG jh .IG jdGh HhQhCG
b J GhK dH e
``f````e 217 ``H```e ,QhO `` dCG ```G
.2000 dG

41 IG ``j``dG Jh .```SCG Gh``K

JGhK J ``j``dG UTCG ``e %
eh .```LCG ```dG A```fCG QhO G
``j``G UCG O``Y Jj CG bG
CG ,2019 ```dG fe 53,2 EG ```dG
GdG ``N % 53 H JS ``fCG
``e``b ,hCG I``` ` dh .``` ` ` G ``` ` G
GTDe aG zjS jc{ Y

GSCG `a zjdG{`d c zcCG{ Y QdG

60 ``` Y ``` Y GkQ``` ` e `` `ch .``` V``G `````dG
L ```j```eGO e a GS
j{ ec QG`````S ``bh .GSCG ``Z
G``j```J ``` g .````c `` ` HhQhCG ``e ````b ````dG
Mh ajSG e G``g``h GdjCG e
Y a ,LQCG Y fSS -fG gP
J ```dG G ``e dhQc a A``fEG
d Gk ``S ````dG ``b``e ``` HCGh .z```f``C`H BG
`` fCG ``e ``cC` ` dGh ````Y ```a`````H ```````d
Y{ CG hDG VCGh .iNCG GRc j
JH jOYG Zh GSCG FSG dG
BG dG Hh .zc jCG ja d dH
S e CG EG jdG d e
.dG S dG d kah jJ Y

..CG -d
c ILCH T HS ```YCG ``LQ ``Y
GSCG j ja c cCG Y OG
e ``cCG dG jh .dG YCG e Y
.TdGh SdG fdG EG O```J b e
``e```dG `````dG hD` ` ` e ```e``c QG`````S `` bh
c ``fEG{ SH fGa dcd RdH J dG
.zG```````SCG j ``dG `` cCG jdG
SdG dG e j c cCG fCG{ VCGh
fjd a d jd e G``gh .Y
Y Q`` N ```c `` fC ```H```dG `` ` HhQhC ``` ` jCG ``H
``LQ ``gh ce ``j``jO `````cGh .z``dC` G
````dG `` ` ` HQCGh ``` H``` ` dG ``Y``` ` e `` ` `YCG

dG SCd dLEG IhdG OGR

RG``j Sb ie d % 8,3 H
H ,2013 dG QhO Qe dCG 263
zjS jc{ e Y IQOU SGQO
Ih`` `dG) z``H``` Z `````` jQ{ G``` Y ``
.(dLEG
56 hj ``dG G G``g jh
SdG ``b``dG %20 H dH d ```dCG
Hh ,``jO`````bG `` eRCG b G
h .2008 S e e fOCG %39
Gh`` K ``e A`` L `` `cCG ```d`````dG `` c`` eCG
K (% 32,4) ``HhQhCG J ,(% 34,7) SCG
e % 18,9) O```dG G/SBG e
JQG a ,dG ``eCG .(````dG hO
3,5) QhO Qe 715 SCG Gh``K
c S ,``H```G h .(````S ``N %
``` ` ShQh (GQ``` ` e 260-) ``` ` ` ` fh``fEG ``e
(`````e ``` d GQ``` ` e 135-) `` ` `` `LQCGh
G``` c ``` LG``J (Q``` ` e 100-) ``` c``Jh

eY 81 Y YhQG Y eSEG jaEG G ```MQ

SCGh ,dGh adH gGh ,c Ib Vb YhQG Y
,```V``G ``` dG ``e 1930 ``Y ``` Xh dG ```S``H `` jQhO
dH 1932/`g1350 GT IQOdG :UEG IjL dch
dG a YhQG Y QahdG L eCG .MGdGh HdG
H ``L``e ``````dG ```Y R``H `` dG ``YhQ``G G ```Y ``H ```Y
dG SQOh .See Ab J jCGh (1870-1856) S
eL e GQcdG LQO Y Mh fjH fe eL
eL ```jQ```d``H ``dP ```H G````S Y I`` `` bh ,OQ``` ` ` chCG
f gRHCG kHc 20 e cCG YhQG ``dq CGh .GZhCG jce
d SdG gG ``d``ch ,1967 ```dG jaEG d
IY fh ,dhdG jaEG bYh ,1975 d jEG
dG h J Qjf e dhO FGLh e
.fjdG jOQGh

UN -jDhdG
Y QahdG UCG dG jaEG G Y Y MQ
```e```SEG jG R``HCG ``MCG ``MG``dG ```jh ,``YhQ``G ``eCG
.jG dG
jdG KEG eCG hCG e NCe bh G aGh bh
````Gh .`` V`` G ``e G``` U ```H ,``e``Y 81 ``g``f ```Y ``Y I``` ` G
.foY ```UCG hP ``YhQ``G Y QahdG - h```G eSEG
YN HEG ,dG See j 1933 Y dG dhh
FY e ``YhQ``G TYh .dG G``dG Hh QR S
jh ,Qjf jH eH eL Yh ,IG jdG
dG PdG ``Y c ``e aCGh ```j``aEG jQdG AG```Y ``e
H ``eCG dG g ,YhQG QahdGh .jaCG T