-

Proverbs of East - Part 1

(Proverbs of East)

Part 1-

(Sindhi Proverbs & Sayings)

(Compiled by)

Altaf Shaikh

Proverbs of East - Part 1

) (

Proverbs of East - Part 1

.
) (1844-1916 .
1888 .
.
. 1869
.
1905 .
) (A Hand Book of Sindhi Poverbs 1895
.

. ) (1853-1929 1925

. ) (1875-19501925
. 1942
143 .
.
.
.1 :
.1.1
.1.2
.1.3
.1.4
.1.5
.1.6
.1.7
.2 :
.2.1

Proverbs of East - Part 1

.2.2
.2.3
.2.4

.
.
. .
.
Proverbs of Far East .
.
.

.
.
. Index
.
.
.

Proverbs of East - Part 1

) (
1965 .
. - . .
.
_
.
.

. ) Prebahasa (
.
.
. .
. ) ( .
.
. Proverbs of Far
East
Daughter of East .
.
Dawn Review .
.
.
. ..........
.
. Collection .
. .

.

.
.
.
. .

. .
1963 . .

Proverbs of East - Part 1

.
.

. !
.
.
Cosmetics
. Message
. Electronic Media
.

: 12292
75500

Proverbs of East - Part 1

)(
SINDHI SAYINGS AND PROVERBS
.1
.2
.3
.4
.5
.6

.7

.8

.9

.10

.
.
.

.

.

.

.
. . .
.
.
.
. .
.

.
. .
. :
.
!
.
.
.
. .
.

: .
. !
.
.
: ! .

.11

.12

.13

.14

.15
.16

.17

Proverbs of East - Part 1

: ! .
.
.

:
! . .
.
. : .
.
: !
: ! .

.
! . : .

. . .
.
. . .
.
. :!
!
.
. .
!
.

.
.
.
. .
! .
.

.
.
.
.
.
!

.18

.19

.20
.21
.22

.23

.24

.25

.26

Proverbs of East - Part 1

.
- . .

.
.
. .
Hypnotism .
.
.
.

.
. .
.
. .
.
.
. . - .
.
.
.
.

.
.
. .
.
. .
.
.
.
:! !
.
. .
.
.

10

.27
.28
.29

.30

.31

.32

.33
.34

.35
.36

.37

.38

.39

Proverbs of East - Part 1

.

.

.


.
.
. . /
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.

.
. .
.

.
. .

.
.
. . .
.
.
.
.
.
.
. .
. :

11

Proverbs of East - Part 1

.
.40 .
/
.
. .
.41 .
.42 .
.
.
.
.43 .
: .
.
!
.44 .

.
. .
.
.45 .
.
. . .
. . .
.46 .
.
.47 .
.48 .
. .
.49 .

. .
.50 .
.
. .
.51 .
. .
While in Rome, do as Romans do.

12

.52

.53
.54

.55
.56
.57
.58

.59
.60
.61
.62
.63
.64

.65

.66

.67

Proverbs of East - Part 1

.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.

.
.

.
.
.

.
.

:

.
.
.
.
.
.
. .
.

13

.68

.69

.70

.71
.72

.73

.74
.75
.76

Proverbs of East - Part 1

.
.
.
.
.
.
. .
! !
!
.
.
. .
. . -
.

.
.
. .
.
. .
.
.
. .
.
.
.
. . .
.
. ..
..
.
. .
.
. . .
.
. .
.

14

Proverbs of East - Part 1

.77 .
. .

!
! .
! .
.78 .
.
.
.
.79 .
.
.80 - .

.81 .
.
.82 .
. .
.83 .
. :
!
.
.

!
:
.84 .
.
.
.85 .
. . .

.86 .
. .

.
.87 .
. .

15

.88

.89

.90
.91
.92

.93
.94

.95
.96
.97
.98
.99

Proverbs of East - Part 1

.
.
. .

.
. :

. : .
.
.
.

.
. .

.
.
. .
. :

! .
.
.
.
.


.
.

.

.
. :
.
. .
.
.

16

Proverbs of East - Part 1

.100 .
.
. .
.101 .
.
.
.102 .
. .
.103 .
.
.104 .
.105 .

.
. !


:!
.

.
.106 .

.

.107
.
.
. .
:
Easy cosme, Easy goes
.108 .
.
.
.
.

.109 .
. .
. . .
.

17

Proverbs of East - Part 1

.110 .
.
. .
.111 .
.
. .Lend Money, Loose friend -
.
. . .

. .
. .
.
! .
.
.112 .
.
.113 .
.114 .

. .
.
/
. /
. .
.
: . .
. .
.

.
.
.
.115 .
.
. /

.116 .

18

Proverbs of East - Part 1

.

.117 .

.
.118 .
.
.119 .
.120 .
.121 .

.122 .

.123 .
.
. .
.
.124 .

.125 .
.
_
_ .
!
.126 .
.127 .
.128 .

.129 .
.130 .
.
.131 .
.
.
.132 .
.133 .
. .

19

Proverbs of East - Part 1

.134 .

.135
.
.136 .
.137 .
.138 .
.139 .

.140 .
.141

.142 .
.143 .

.144 .
. .
.145 .
.
.146 .

.147 .

.148 .
.149 .
.150 .
.
.151 .
.152 .
.153 .

.154 .
. - . .
. .
. .
.155 .
.156 .
.157 .

20

Proverbs of East - Part 1

.158 .
.
. .
.159 .
: .
.160 .
.
. .
.161 .
. .
.
.162 .
:
!
!
.163 .

.

.164
.165 .
.166 .

.167 .
.168 .
.169 .
.170
.
. .
.171 .
. .

.172 .
.
.

.
.173
. .
.
.
.

21

Proverbs of East - Part 1

: .
.174 .

.175 .
. _
.176 . /
. .
.
. .
:
o .
o .
o .
o .
o .
.177 .
. .
.
.178 .
.179 .
.180 .
.181 .
.
.182 .
.183 .
.184 .
. .
.

.
.185
.186 ..
.
.187 .
.188 .
.189 .
. .
.190 .

22

Proverbs of East - Part 1

. .
.191 .
. .
.192 .
. .
.193 .

.194 .
.
.
.
. .
.195 .
.196 .
. .- .
.197 .
. .
. .
.198 .

. .

.199 ! !

.200 .

.201
. .
.
.
.
.
. .
. .
. :
! .
....... .
....... .

23

Proverbs of East - Part 1

.
! :.....
:

: .
!
.202 .
: . : !
.203 .
. .
. .
. :

.
.204 .
.205 . .
. . .
.206 .

. . .
. .
.
o .
o . .
o .

o .
o .
o .
o .
o .
o .
.
o
. .
.
.
. .
In African Proverbs; the women are Consistantly at the receiving end
.

24

Proverbs of East - Part 1

:
o .
o .
o .
o . .
o : . .
o .
.

o .
o .

.
.
o

o .
o .
. .
. .
. .
. .
.207 .
.208 .
. .

.209 .

.210 .

.211 .
. . .
.212 .

.213 .
.
.214 .
.
. .

25

Proverbs of East - Part 1

.215 .
.
. .
.
. :!
.
.
.
.
.216 .

.217 .
.218 .
.
.219 .
. . .
.220 .
.
. . .....
.221 .

.222 .
. .
. . . .
: .
.223 .
.224 .
.
. .
! . .
.
!
. .
. .
.
.
.225 .

26

Proverbs of East - Part 1

.226 .

.227 .
. .
.
: . .
.
. .

.228 : .
.229 .
.230 .
:
A Friend in need is a friend indeed
. :
. .......
! . : !
.
.231 .
.
.
.
. .
. .

.232 .
.
. .
.
.233 .
/ .
.234 .
.
. . .
!
: . :
.

27

Proverbs of East - Part 1

.235 .

.236 ..

.
.

. . .
. .
. .
.
. .
.
:!
. .
.......... .
.
! .
! ! .........
! ... .
.237 .
.
.
.
.238 .
. .
.239 .

.240 .
.241 .
.242 .
.243 .

.244 .
.245 .
.246 .
.247 .

28

Proverbs of East - Part 1

.248 .
.249 .
.- .
.250 .
.251 .
.252 .
.
.



.
.
.253
.
.
.254 .
. TUSKS
: .
.255 .
.
.
.
.256
.257 .
: .
.258 ..
.259 .
.260 .

.261 .
. /
. .
.262 .
.263 .

.264 .
.
.265 .
.266 .

29

Proverbs of East - Part 1

. .
.267 .
.
.268 .
.269 .
.
. !
! .
.270 : .
.271 .
.272 .
. .
.273 .

. .
.274 .
. .

.275 .
.
. .
.276 .

.277 .
.
.278 .
.279 - .
. .
.280 .

:
: .
.........
.
.
.
.281 .

30

Proverbs of East - Part 1

.282 .
.283 .
.284 .
.285 .
. .
.
.286 .
: .
.287 .
.
.
. .
.288 .
: . / .
.
.
.289 .
. .
.290 .
. .
.
.
.291 .
.292 .
.293 .
.

...... .

.
. : .
.294 .
. . .
.
. .
.
.

. .
.

31

Proverbs of East - Part 1

. .
.
. / :
o .
o .
o .
o .
o .
o .
o .
o .
o .
o . .
o .
o .
o .
o .
o . : ! .
o
.
o .
o .
o . .
.295 ./
.
. .
.296 .
. .
.
.
.

.
: .
.297 .
.298 .
.299 .
.

32

Proverbs of East - Part 1

.
. .
.

.300 .
.301 .
. .
. .
.
.
. : !
. . ..

: ! .
! .
. .
.302 .
.303 .
.304 .
.
.305 .
.
.306 .
.307 .
.308 .
.309 .
.
.
:
.
.
. .
:
.
.310 .
.311 .

33

Proverbs of East - Part 1

.312 .
/ .- .
.313 .
. . .
.
.
.
:
.
: . .
.
!
.314 .
.315 .
: . : .
.316 .
.317 .

.
.
.318 .
: . : .
- .- .
.319 .
.320 .
.321 .
.322 .
.323 .
:
.324 .
. .
.
.

.325 : .
.326 : .
.

34

Proverbs of East - Part 1

Familiarity breeds contempt: :

. .
.
.327
.328 .
. : .
:
Where there is a will, there are ways.
.329 .
.
.

.330
.331 .


.332
.

.333 .
.334 .
.

.335 .
.336 .
.337 .
.338 .
.339 .
. .
.
. :
.
.340
.
.341 .
.342 .
.343 .
.344 .
.345 .
.

. .
o .
o .
o .

35

Proverbs of East - Part 1

.
o
o .
o . :
o No money, no honey
o .
o .
o
.
o .
o .
o
.
o
.
.346 .
. .
.347 .
.348 .
.349 .
.
.350 .
_ .
.
. .

:! !
.351 .
.352 .
.353 .
.354 .
.355 .
.356 .
. .
. .
. . .
.
: .
. .

36

Proverbs of East - Part 1

. . .
.357 .

.
.358 .
.359 .
. : .
.360 .
.
.
.361
.362 .
.363 .
.364 .
.
.
. . .
:

.365 .
. .
. .
Zoo

.366 .

.367 .
.368 .
.369 .
.370
. .
.371 .
.372 .
.373 .
.374 .

.375 .
.376 .
. .
.

37

Proverbs of East - Part 1

.

.
. .
:!
.

! :
. .
.377 .
.378 .

.379
.
.380 .
.
.381 .
.382 .
.383 .
.
.

.

! :

.384 .
. .
.385 .
.386 .
.387 .
.388 .

.389 .
.390 .
.391 .
.
- . - .
.

38

Proverbs of East - Part 1

:
:! .
. ! .
.
.
. .
.
.

.

. . .
.
.392
.393 .
.394 .
.395 .
: .
.396 .
.397 .
.398 .
. . .
.
.
: !
.

. :
.
.399 .
.400 .
.
.
.401 .
.402 . .
.403 .
.404 .
. .

. ! .

39

Proverbs of East - Part 1

:!
! !
.405 .
.
.406
.407 .
.408 .
. ! .
:
.
.409 .
.
. . :

.
.410 .
.411 .
.412 .
:
For he who fights and run away,
may live to fight another day,
can never rise and fight again.
.413 .
.414 .
. : .
.415 .
.416 .
. .
.
. .
:

.
.417 .
.418 .
.419 .
.420 .
.421 .
.422 .

40

Proverbs of East - Part 1

:


.423
.424 .
.
. .
! . .
! . .
!
.

!
! .
.425 .
.426 .
.427 .
.428 .
.429 .

.

.430
.431 .
.432 .
.433 .
.434 .
.435 .
.
.

. .
. .
.

.
.436 .

.437 .
.438 .

41

Proverbs of East - Part 1

.439 .
.440 / .
.441 .
.442 .
. :


.
.443 .
.
.444 .
.445 .
. .
.
. :
.
. :
.
.446 .
.447 .

.448 .

.449 . .
.450 .

.451 . .
.
.452 .

.453 .
.454 .
.455 .
.456 .
.457 .
.458 .

42

Proverbs of East - Part 1

.459 .
.460 .
.461 .
.462 .
.463 .
.464 .
.465 .
.466
.
.467 .
.
.
: !
! .
: ! .
! :
! : .
. . :
.
!........ .
......... .
.468 .
.469 .
.470 .
.
.471 .
. :
If Wishes were horses beggers would rise.
.472 .
.

.473 .
.
. .
.474 .
.475 .
.476 .
.
.

43

Proverbs of East - Part 1

. .
.
.
.
.
. !
: ! .
.
.

.477 .
.478 .
.
.479 .
.
.480
.481 .
.482 .
.483 .

.484 / .
.
.485
. .

:
: ! .
!...... .
. .
. :
! .
.
.
: !
.
.
.486 .
. .
.487 .
.488 .
.489 .

44

Proverbs of East - Part 1

.
.
.490 .
.
. .
. :
.
! ! . :
. .
.491 .
.492 .
.493 .
. .
:
Birds of same feather, fly together.
.494 .
.495 .
.496 .
. . :
/ .
.

:!
! .
!
! .
........ ........ .
.! ! . .
.497 .

.498 .
.499 .
. :
Serve like a slave, Live like a lord.
.500 .
. .
.501 .
.

45

Proverbs of East - Part 1

. .
. / .
. .
. . :
.
! : .
. : . .
.
. . : .
. . .
.502 .
.503 .
.504 .
.
:
.
.
: .
.505 .
.
. .
.
.
.
. . .
Made in japan
.
.506 .
.

.507 .
/ / .
.508 ./
.509 .
.510
.511 .
. .

46

Proverbs of East - Part 1

.
.
:!
. :
.
.
.

.

.
! !
.512 .

.513 .
.514 .
.515 .
.516 .
. .
. .
:!
:! !
. .
.
! ...
:
.517 .

.518 .
.
.519 .
. .
.
:
. .
.
. :

47

Proverbs of East - Part 1

.
.
.
.
.

! .
! !
.520 .
.521 .
. .
.
. .
. .
:
. .
.
.
.522 .
. / /
/
.
! .

! : .
.523 .
.
.524 .
.525 .
. .
.526 .

.527 .

.528
.
.529 .
.530 .

48

Proverbs of East - Part 1

.531 .

.
.532 .
.533 .
.534 .
.
.
. .
. !

. . ...
!
: .
.535 .
. .
.536 .
.537! .
.
. .
.
! : . .
. .
. :
. . . .
.538 .
.
.539 .
.540 .
.541 .

.
.542 .
.
.
.
.
. :
.. : !
!
.543 .

49

Proverbs of East - Part 1

.544 .
.545 .

.546 .
.547 .
.548 .

.549 .
.550 .

.551 .

.552 .
.

.

: .


! :

!
:
.
. :
.
.553 .


. .

.. :

. :
.

.... :
. .
! .

50

-
.554 .
.555 .
.556 .
.557 .
.558 .
.559 .
:

Proverbs of East - Part 1

Honesty is the best policy.

. :
.
.
.560 .
. .
.
. :
!
! .
! .
.
.561 .
.562 .
.563 .
.564 .
.565 .
.566 .
.567 .
.

: !
.
! ..
.
.568 .
.569
.
.570 .
. .
.

51

Proverbs of East - Part 1

.
.
:! . . !
.
. :
. !
.571 .
.572 .
.
.
.
.
.
.
! .
.
. . :


. .
.
.573 .
.574 .
.575 .
.576 .
.577
.
.578 .
. :
.
: ! .
.579 .
.580 .

. .
.581 .
.582 .

.583 .

52

Proverbs of East - Part 1

.584 .
.

.585 .
.586 .
.
.587 .
. : ! .
! . : .
.588 .
. .
. :!
:
.
.

.589

.590 .
.591 .
.592 .
.593 .
.594 .
.
. .
:
! .. . . .
.595 .
. .
. .
:!
! : .
.596 .
.

. .
:
! . .
.
: ! !

53

Proverbs of East - Part 1

.
. .
.597 .
.598 .
.599 .
.600 .

.
.601
.602 .
.603 .
.
. .
. :
! .
! : !
.604 .
.605 .
.606 .
.
.607 .
.608 .
.609 .
.610 .
.611 .
.612 .
.613 .
.614 .
.615 .
.616
.
.617 .
.
.618
.619 .
.620 .
.621 .
.622 .
.623
.
.624 .
.625 . .

54

Proverbs of East - Part 1

.626 .
.627 .
.628 .
.
!
.629 .
:! .
.
.
.630 .
.
. : .
: .
.631 .

55

Proverbs of East - Part 1

Index
.1 .218
.2 94
.3 .313
.4
.466
.5 .26
.6 .38
.7 .237
.8 .119
.9 .368
.10 ! 17
.11 .86
.12 .163
.13 .217
.14 .551
.15! .537
.16 .414
.17 .409
.18 .572
.19 .373
.20 .111
.21 .284
.22 .576
.23 .19
.24 .21
.25 .43
.26 .431
.27 .506
.28 .18
.29 .115
.30 .591
.31 .116
.32 .509
.33 .461
.34 .243
.35 .571
.36 .296
.37 .97

56

.38
.39
.40
.41
.42
.43
.44
.45
.46
.47
.48
.49
.50
.51
.52
.53
.54
.55
.56
.57
.58
.59
.60
.61
.62
.63
.64
.65
.66
.67
.68
.69
.70
.71
.72
.73
.74
.75
.76
.77
.78

.137
.474
.102
.129
.236.
.561
.238
.234

.52

.577
. 355
.410
.235
.630
.377
.608
.425
.329
/ .440
.539
423
.590
.421
.87
.475
.385
.622
.424
.592
.629
.609
.349
.233
.462
: .325
.223
.443
.346
. .625
) ( )( .564
.499

Proverbs of East - Part 1

57

-
.79
.80
.81
.82
.83
.84
.85
.86
.87
.88
.89
.90
.91
.92
.93
.94
.95
.96
.97
.98
.99
.100
.101
.102
.103
.104
.105
.106
.107
.108
.109
.110
.111
.112
.113
.114
.115
.116
.117
.118
.119

Proverbs of East - Part 1

.196
.500
.476
.502
.55
.369
.435
.106
.416
.178
.65
.359
.272
.374
.477
.426

. .370
.66
.186.
.69
.104
.473
.62
.64
.280
.190
.441
.434
.222
.496
.488
.621
.403
.527
.575
.453
.30
.264
.442
.614

.601

58

-
.120
.121
.122
.123
.124
.125
.126
.127
.128
.129
.130
.131
.132
.133
.134
.135
.136
.137
.138
.139
.140
.141
.142
.143
.144
.145
.146
.147
.148
.149
.150
.151
.152
.153
.154
.155
.156
.157
.158
.159
.160

.46
.327

.150
.631
.152
.151
.626
.556
.566
.478
.583
.117
.44
.194
.468
.557
.78
.605
.447
.277
.490
.448
.599
.570
.155
.554
.587
.482
.471
.167
.552
.144
.450
.269
.491
.398
.171
.439
. .449
.8
.544

Proverbs of East - Part 1

59

-
.161
.162
.163
.164
.165
.166
.167
.168
.169
.170
.171
.172
.173
.174
.175
.176
.177
.178
.179
.180
.181
.182
.183
.184
.185
.186
.187
.188
.189
.190
.191
.192
.193
.194
.195
.196
.197
.198
.199
.200
.201

.581
.75
.525
.90
.88
.395
. .451
.294
.464
.492
.607
.246
.262
.239
.35
.563
.472
.387
.33
.179
.210
.624
.530
.366
.305
.620
.92
.54
.412
.251
.68
.53
.298
.299
.338
.244
.604
.391
.567
.489
.628

Proverbs of East - Part 1

60

-
.202
.203
.204
.205
.206
.207
.208
.209
.210
.211
.212
.213
.214
.215
.216
.217
.218
.219
.220
.221
.222
.223
.224
.225
.226
.227
.228
.229
.230
.231

.456
.63
.180
.437
.580
.207
.256

.361

.254
.529
.281
.282
.495
.7
- .80
.6
.352
510
.517
.285
.558
.202
.319
.316
.438
.515
.322
.72
.518
.455
.521
.578
.460
.331
.584
.9
.286
.177
.364

.232
.233
.234
.235
.236
.237
.238
.239
.240
.241 .582
.242 .535

Proverbs of East - Part 1

61

-
.243
.244
.245
.246
.247
.248
.249
.250
.251
.252
.253
.254
.255
.256
.257
.258
.259
.260
.261
.262
.263
.264
.265
.266
.267
.268
.269
.270
.271
.272
.273
.274
.275
.276
.277
.278
.279
.280
.281
.282
.283

.568
.11
.526
.418
.4
.445
.514
.15
.252
.512
.2
.248
.32
.540
.328
.300
.522
.523
.358
.230
.356
.212
.156
.85
.411
.457
.550
- .279
.168
.153
.265
./508
.542
.479
.3
.50
.40
.546
.187
.138
.354

Proverbs of East - Part 1

62

-
.284
.285
.286
.287
.288
.289
.290
.291
.292
.293
.294
.295
.296
.297
.298
.299
.300
.301
.302
.303
.304
.305
.306
.307
.308
.309
.310
.311
.312
.313
.314
.315
.316
.317
.318
.319
.320
.321
.322
.323
.324

.263
.231
.293
.606
.224
.49
.140
.139
.548
.304
.302
.193
.76
.545
.524
.538
.303
.20
.536
.122
.362
.124
.413
.125
.126
.436
.127
.498
.586
.128
.112
.219
.13
/ .484
.600
.5
.23
, .10
.559
.549
.406

Proverbs of East - Part 1

63

-
.325
.326
.327
.328
.329
.330
.331
.332
.333
.334
.335
.336
.337
.338
.339
.340
.341
.342
.343
.344
.345
.346
.347
.348
.349
.350
.351
.352
.353
.354
.355
.356
.357
.358
.359
.360
.361
.362
.363
.364
.365

Proverbs of East - Part 1

.301
.77
.130
.415
.101
.596
.158
.405
. 617
.350
.433
.493
.534
. .215
.458
.589

.497
.432
.404
.131
.317
.24
.516
.454
.365
.22
.160
.408
.573
.39
! ! 199
.594
.470
.258.
.206
.615
.120
.309
.204
.390
.375

64

-
.366
.367
.368
.369
.370
.371
.372
.373
.374
.375
.376
.377
.378
.379
.380
.381
.382
.383
.384
.385
.386
.387
.388
.389
.390
.391
.392
.393
.394
.395
.396
.397
.398
.399
.400
.401
.402
.403
.404
.405
.406

.463
.481
.480
.367
.519
.547
.221
.483
.469
.56
.191
.240
.306
.585
.70
.241
.486
.118
.315
.593
.245
.381
. /176
.417
.388
.133
.134
.213
.422
.174
.109

.135
.73
.169

.173

.384
.208

.36
.136
.184
.399

Proverbs of East - Part 1

65

-
.407
.408
.409
.410
.411
.412
.413
.414
.415
.416
.417
.418
.419
.420
.421
.422
.423
.424
.425
.426
.427
.428
.429
.430
.431
.432
.433
.434
.435
.436
.437
.438
.439
.440
.441
.442
.443
.444
.445
.446
.447

.389
.394
.396
.465

.623
.41
.216
.612
.579
141
.148
.200
.360
.227
.452
.467
.268
.159
.172
.110

.379
.428
.164

.91
.347
.588
.427
.380
.618

.67

.569
.543
.363

.211
.58
.485

.400
.166
.392

.393
.161

Proverbs of East - Part 1

66

-
.448
.449
.450
.451
.452
.453
.454
.455
.456
.457
.458
.459
.460
.461
.462
.463
.464
.465
.466
.467
.468
.469
.470
.471
.472
.473
.474
.475
.476
.477
.478
.479
.480
.481
.482
.483
.484
.485
.486
.487
.488

.113
278.
.28
.143
.142
.255
.84
.318
.357
.401
.446
.333
.330


.603
.341
.154
.275
.553
.382
.59
.42
.47
.507
.397
.602
.83
. 188
430
. .402
.371
.145

.14
.342
.532
.98
.16
.165
.96
.146
.48
.339

Proverbs of East - Part 1

67

-
.489
.490
.491
.492
.493
.494
.495
.496
.497
.498
.499
.500
.501
.502
.503
.504
.505
.506
.507
.508
.509
.510
.511
.512
.513
.514
.515
.516
.517
.518
.519
.520
.521
.522
.523
.524
.525
.526
.527
.528
.529

.74
.192
.565
.574
.123
.99
.336
.610
.555
.320
.344
.312
.250
.541
.100
.253

.407


.332

.528

.340
.189
.214
.429
.420

.185

.132
.182
.533
.343
.562
.323
.288
.95
.274
.60
.487
.310
.308
.157
.293
: .270

Proverbs of East - Part 1

68

-
.530
.531
.532
.533
.534
.535
.536
.537
.538
.539
.540
.541
.542
.543
.544
.545
.546
.547
.548
.549
.550
.551
.552
.553
.554
.555
.556
.557
.558
.559
.560
.561
.562
.563
.564
.565
.566
.567
.568
.569
.570

. . 205
.271
.81
.307
12
.209
.103
.287
.321
. 1
.324
.311
.162
.503
. .335
.183
.337
.82
.348


.107
.31
.27
.598
.494
.37
.383
.505
.108
.595
.501
.511
.273
.372
.345
.334
.249

.170

.29
.105
.419
.181

Proverbs of East - Part 1

69

-
.571
.572
.573
.574
.575
.576
.577
.578
.579
.580
.581
.582
.583
.584
.585
.586
.587
.588
.589
.590
.591
.592
.593
.594
.595
.596
.597
.598
.599
.600
.601
.602
.603
.604
.605
.606
.607
.608
.609
.610
.611

Proverbs of East - Part 1

.513
.45
.114
.292
.376
.121
.459
.520
.386
.226
.147
.61
.267
201
.613
.560
: .326
.290
.260
.51
.314
: .228
.229
.195
.203
.261
.197
.266
.198
.257
.597
.232
.531
./295
.93
.351

89.
.34

.444
.353
.71

70

-
.612
.613
.614
.615
.616
.617
.618
.619
.620
.621
.622
.623
.624
.625
.626
.627
.628
.629
.630
.631

.611
.242
.378
.79
.619
.225
.175
.504
.220
.149
.627
.247
.289
.

.616
.259
.57
.276
.25
.297
.291

Proverbs of East - Part 1

71

Proverbs of East - Part 1

_
) (
.

.
.
.
. .
.
-
.
. .
. . .
.

.
. .
.
.

.

.
Self _ Promotion
.

.
. .

.

. .
.
. .
.
.

72

Proverbs of East - Part 1

. .
.
.
.
.
.
.
. .
. .
.
.

.
. .
.
.

.
. Expression
. .
.
.
. .
.

. .
.
. .
.
. :
.
: . .
. .
.
. .

73

Proverbs of East - Part 1

. .
.

231995

74

Proverbs of East - Part 1

/
) (
.

.

. .

.

.
. .
.

. !
. .
.
.

.!
.!
.
.
.
. . :
. .

Beauty lies in the eyes of the beholder.
.
. .

.
. .
. .
.
. .
. .
.

75

Proverbs of East - Part 1

.
.
.
. .
. .
.

. .
:
.

:



:


.
.
. .:




.
. .
. .
:



.
)
_ (
:

76

Proverbs of East - Part 1

.

.
)_ (
. .
:

Kilo .
. .
. .
. .
.
.
.

:

:

1869 1905
:


. .

.

. )1926(
. .

. 1926
.

. 1966 . 1989
. .
1988

77

Proverbs of East - Part 1

. .
. .
!
.
.
. .
/ . . .
1996 _ 97 . .
. .
.

. .
/ .
. . /
.
.

.
.
.
.
.
. / .

.
/ .
. .

. .
. .

1995

78

Proverbs of East - Part 1

) (
/ .
.
.
.
.

.
.

.
.

.
. /
.
.
..........
.
.
.


.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
. .
.

79

Proverbs of East - Part 1

.

.
.
.
.
.

.
!

.
.

.
.


. .
. .
.

.
.

.



.

.

.

.
.

80

Proverbs of East - Part 1

.
.
. .
.

.
.
.
.
.
.
.

. ) (Travelogue .
.

.

.


.

.
) (Anthology .

.
.

. .

.
.
.
The Wisdom of many and the wit of the one
:
.

81

Proverbs of East - Part 1

.

.
.
.
. .

.

.
.

.
.
. .
.

.
.
.
.

.
.
. 1853 .
.
.

.
.

.
.
.

.
.

82

Proverbs of East - Part 1

.
.

.
.

.
.
.
. :



.
!
:
!
.
.

. ! !
.
.

.

. :


.
.


.

.

.

83

Proverbs of East - Part 1

.

.
.

.
.

.
.
! .
.

_ _ ) (Tell a woman.
.

. .
.
.
.
. :
.
Time is money, dont waste it
.
.

! .
.

.
.
.
.
.
. ) (Philologists
) (Orientalist and folklorists .

84

Proverbs of East - Part 1

.
. .
.
.
.

.
.
.

26 1995