rSeaf om

owif;pum;
aeYwi
kd ;f Mum;NyD;
ydi
k ;f jcm;Edi
I ;f ,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

1376 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 11 &uf

EkdifiHawmforwOD;odef;pdef
rDvefNrdKY rDukduGefz&ifUpifwmwGifrdefhcGef;ajymMum;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf Edkiif aH wmforwOD;ode;f pdef tDwvDEkdiif H rDvefNrdKU rDukdueG zf &ihpf ifwmusi;f yonfh tm&S-Oa&my
xdyfoD;tpnf;ta0;wGif tDwvD0efBuD;csKyf rwfwD,kd&efZDESifhawGYqkHpOf/
rDvef atmufwdkbm 18
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf Edkiif aH wmforwOD;ode;f pdeo
f nf ,refaeYa'opHawmfcsed f eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f tDwvDEkdiif H rDvefNrdKU
rDudkuGefz&ihfpifwmusif;yonhf (10)Budrfajrmuf tm&S-Oa&myxdyfoD;tpnf;ta0;\ oD;oeYftpnf;ta0;odkY wufa&mufrdeYfcGef;
ajymMum;onf/
pm 2 okdY 

*syefukefoG,fa&;0efBuD;
tem;,l&efpDpOf

pm-9

ukrPDodumusqif;aprIjzifU
Mobile Team wm0ef&Sdolukd

twGJ 2? trSwf 192 (19-10-2014) we*FaEG

jrefrm,l-19toif;
zDzm,l-20urm Uzvm;NydKifyGJ
upm;cGifU&onfU 'kwd,ajrmuf
tmqD,Htoif;jzpfvm
&efukef atmufwdkbm 18
,refaeYu,SOfNydKifupm;cJhaom tm&S,l-19 csefyD,H&Spf
NydKifyGJ\ uGmwm;zdkife,fwGif ,lattD;toif;udk 1-0 *dk;jzifh
tEkid &f &Scd jhJ cif;aMumifh 2015ckEpS w
f iG f e,l;ZDvefEikd if H usi;f yrnfh
zDzm,l-20 urmhzvm;NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&&SdoGm;cJh
aom jrefrm,l-19 toif;onf zDzm,l-20 urmzh vm;NydKifyJG
0ifa&muf,OS Nf ydKifciG &hf onfh 'kw,
d ajrmuftmqD,t
H oif;jzpfvm
cJhonf[kod&onf/
tmqD,aH 'orS zDzm,l-20 urmzh vm;NydKifyu
JG kd yxrqHk;
tBudrf 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&&SdcJhaomtoif;rSm tif'dkeD;&Sm;
toif;jzpfNyD; 1979 ckEpS u
f *syefEkid if w
H iG u
f si;f ycJah omNydKifyJG
0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&&SdcJhjcif;jzpfonf/ tqdkygNydKifyGJwGif
tif'ked ;D &Sm;toif;onf tm*siw
f ;D em;? ydkvef? ,l*kq
d vm;AD;,m;
toif;wdkEY iS hfwpftkypf kwnf;usa&mufchJNyD; oHk;yGJpvHk;HI;edrhu
f m
oGif;*dk;vHk;0r&cJhbJ ay;*dk; 16 *dk;jzifh tkyfpkrSxGufcJh&onf/
tif'dkeD;&Sm;toif;onf 1979 ckESpf zDzm,l-20 urmhzvm;
NydKifyGJwGif tD&efEdkifiHtpm; 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&&SdcJhjcif;jzpf
onf[k od&onf/
pm 2 okdY

&efukefNrdKUopfpDrHudef;udk tjrefqHk;jyefvnftaumiftxnfazmfEdkif&ef

EdkifiHawmftqifUtxd qufvufwifjyoGm;rnf[kqkd
pm-2

jynfUa0vQHukrPDw&m;pGJrnf[kqkd
pm-3

awmifBuD;NrdK Y rkd;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumifUajrjydK rIjzpfyGm;
ig;OD;aoqkH;?okH;OD;'Pf&m&
rEav; atmufwdkbm 18
,refaeU nae 6 em&DcefYwGif awmifBuD;NrdKU rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;&m ausmif;BuD;pk&yfuGuf cGmndKvrf;&Sd OD;pdk;armif aetdrf
taemufbufuyfvsuf tjrifah y 20 cefU&adS om ajrxde;f eH&t
H rd af y:odkY
NydKusNyD; aetdr&f dS a':eef;arGcrf;ESihf rdki;f wHkNrdKUrS {nfo
h nfrsm; tyg
pm 22 okdY

t0if ig;OD;aoqHk;cJhonf/

"mwfykH - vdIifrsKd;xGef;

TOP NEWS

a&SUzkH; EkdifiHawmforw rS

xdkoakYd jymMum;&mwGif rdrw

d kYd
tpdk;&taejzihf vGecf o
hJ nho
f ;kH ESpf
ausmu
f mvrSp jyKjyifajymif;vJrI
rsm;vkyfaqmifcJhaMumif;? yxr
tqihf jyKjyifajymif;vJrt
I aejzihf
wyfrawmftpdk;&rS 'Drdkua&pD
pepfodkY jidrf;csrf;pGmajymif;vJcJh
aMumif;? tm;vk;H yg0ifonhEf kdiif H
a&;pepfukw
d nfaxmifcjhJ yD; trsKd ;
om;jyefvnfoihjf rwfa&;vkyif ef;
pOfrw
S pfqiho
f ufqkdio
f t
l m;vk;H
udk Edkiif aH &;vkyif ef;pOfwiG f yg0if
apcJhaMumif;/
xdaYk emuf 'kw,
d tqiht
f jzpf
Edkiif aH &;? pD;yGm;a&;? tkycf sKyfrEI iS fh
yk*v
u
d u@ zGUH NzdK;wdk;wufrw
I kYd
yg0ifonhf jyKjyifajymif;vJrIudk
aqmif&GufcJhaMumif;? ,aeYwGif
rl 'Drdkua&pDEdkifiHopftwGuf
cdik rf monht
f ajccHtw
k jf rpfwpf&yf
csrw
S o
f mG ;Edkiaf &;ESifh jynforl sm;
\ vlrIpD;yGm;vdkvm;csufrsm;udk
jznhfqnf;oGm;Edkifrnhf wwd,
tqihjf yKjyifajymif;vJru
I kd aqmif
&GufaejyDjzpfaMumif;/
wpfcsed w
f nf;wGif jynforl sm;
\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;udktaxmuftuljyKaponhf
tao;pm;ESit
fh vwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
wdu
kY kv
d nf;tav;xm;aqmif&u
G f
aejyD; qif;&JEGrf;yg;rIwdkufzsuf
a&;ESipfh OfqufrjywfzUHGNzKd ;wd;k wuf
a&;wdku
Y kdvnf; OD;wnftaumif
txnfazmfvsuf&SdaMumif;/
rdrw
d t
Ykd aejzihf jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;udk taumiftxnfazmf&m
wGif jrefrmEdkifiHom;tm;vkH;\
t"duqEEpS cf kjzpfaomwdik ;f jynf
wnfjidraf t;csr;f a&;ESifhwkid ;f jynf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;[lonhf qE
ESpf&yfudk taumiftxnfazmf
aejcif;yifjzpfaMumif;? wdki;f jynf
wnf N id r f a t;csrf ; a&;twG u f
trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;
onf rjzpfraevkyaf qmif&rnhf
vkyif ef;pOfwpfcv
k nf;jzpfaMumif;/
rdrdwdkYtpdk;&taejzihf trsdK;
om;jyefvnfoihjf rwfa&;twGuf
oufqkid o
f t
l m;vk;H ESit
fh wlwuG
vufwaJG qmif&u
G v
f su&f jdS yD;,ck
qdkvQif wdkif;&if;om;vufeuf
udkit
f zGUJ rsm;tm;vk;H eD;yg;ESift
h ypf
tcwf&yfpEJ kid cf u
hJ m wpfEkid if v
H ;kH
twdki;f twmjzihf a&&Snw
f nfwhH
cdkifjrJonhf jidrf;csrf;a&;&&Sd&ef
tvG e f e D ; pyf a ejyD j zpf a Mumif ; ?
wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmjziht
f ypf
tcwf&yfpaJ &; oabmwlncD suf
&&SdjyD;onhfaemufwGif EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGrJ sm;tqiho
f kYdwufvrS ;f
Edki&f efBudK;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;/
xdjYk yif jird ;f csr;f a&;&&Sjd y;D onhf
tcgwGif ,if;a'orsm;\ jyef
vnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;udk
vnf; tav;xm;aqmif&u
G o
f mG ;
&ef&SdaMumif;? jrefrmEdkifiH\jidrf;

csr;f a&;vkyif ef;pOfukd axmufcH

tm;ay;onhf Edkiif w
H umtodki;f
t0dki;f udkvnf; txl;aus;Zl;wif
&Syd gaMumif;?jidr;f csr;f a&;vkyif ef;
pOfatmifjrifonftxd rdrdwdkY
tpdk;&taejzihfqufvufBudK;yrf;
aqmif&u
G o
f Gm;rnfjzpfaMumif;/
rdrdwdkY\ 'Drdkua&pDjyKjyif
ajymif;vJro
I nf Eke,fao;onhf
twGuf tjcm;aomtul;tajymif;
umvwGi&f o
dS nhEf kid if rH sm;enf;wl
cufco
J nhpf ed af c:rIrsm;udk &ifqkid f
ae&ygaMumif;?xdkped af c:rIrsm;udk
&nfreS ;f csuaf tmifjrifonftxd
ausmv
f mT ;oGm;&efvnf; oE|d mef
csrw
S x
f m;jyD;jzpfaMumif;? rdrw
d kdY
taejzihfaemufaMumif;jyefrvSnfh
bJ a&SUokdq
Y ufvufavQmufrnf
[lonho
f E|d mefpw
d jf zihq
f ufvuf
avQmufvSrf;oGm;rnfjzpfonf
udk ajymMum;vdkaMumif;/
rdrdwdkY aqmif&Gufaeaom
cdkirf monhf 'Drku
d a&pDtajccHrsm;
csrSwfEdkif&ef pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
wufrIESihf pGrf;aqmif&nfwnf
aqmufrIwdkYtwGuf taumif
txnfazmfaqmif&u
G af erIrsm;udk
Edkiif w
H umtodki;f t0dki;f taejzihf
em;vnfrI&Sd&SdESihf qufvuf
axmufct
H m;ay;oGm;rnf[v
k nf;
,kHMunfarQmfvihfaMumif;/
vlUtcGihfta&;umuG,fa&;
ESiafh pmihaf &SmufrrI sm;udk ,cktcg
jrefrmEdkiif w
H iG f us,u
f s,jf yeYjf yeYf
aqmif&u
G af ejyDjzpfaMumif;?2011
ckEpS w
f iG w
f nfaxmifco
hJ nhjf refrm
EdkifiHtrsdK;om; vlUtcGihfta&;
aumfr&Siu
f rkd Mumcifuyifjyifqif
zGJUpnf;ay;cJhjyD; vlUtcGihfta&;
umuG,af pmihaf &Smufa&;rsm;wGif
tjynht
f 0vGwv
f yfpmG aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;/
jynforl sm;taejzihf vlUtcGifh
ta&;csKd ;azmufc&H jcif;rsm; &Syd g
u wdkifMum;Edkifonhf,E&m;
wpf&yfvnf;&SdaejyDjzpfaMumif;?
tmqD,EH kid if rH sm;twGi;f jrefrm
EdkifiHonf trsdK;om;vlUtcGihf
ta&;xlaxmifonhf yrajrmuf
Edkiif jH zpfaMumif;? jrefrmEdkiif w
H iG f
vlUtcGihfta&;rsm; ododomom
wdk;wufjzpfxGef;aeaomfvnf;
EdkifiHwumu vkHavmufonhf
todtrSwjf yKjcif; r&Sad o;onf
udkawGU&aMumif;/
jrefrmEdkiif t
H aejzihf vlUtcGifh
ta&;umuG,af pmihaf &SmufrrI sm;
udk jynfwiG ;f us,u
f s,jf yeYjf yefY
aqmif&u
G af eouJo
h kYd Edkiif w
H um
wGif wm0ef&o
dS nhEf kid if H wpfEkid if H
taejzihf tem*wf ukvor*
vlUtcGit
fh a&;aumifp\
D tzGUJ 0if
tjzpf0ifa&muf&eftxd &nfreS ;f
xm;aMumif;/
ed*k;H csKyftaejzihf ukvor*
vlUtcGit
fh a&;qdki&f m oabmwl
nDcsufrsm;? tvkyform;tzGJU
tpnf;qdki&f m oabmwlncD suf
rsm;? trsKd ;orD;ESiu
fh av;oli,f
rsm;qdki&f moabmwlncD surf sm;

twGJ 2? trSwf 192 (19-10-2014) we*FaEG ?

&efukefNrdKUopfpDrHudef;udk tjrefqHk;jyefvnftaumiftxnfazmfEdkif&ef

EdkifiHawmftqifUtxd qufvufwifjyoGm;rnf[kqkd
a&Tatmif
&efukef atmufwdkbm 18
&efukefNrdKUopf pDrHudef;udk
oufqikd &f mu ESpaf ygif; 40 &yf
qdkif;xm;onfhudpESihfywfouf
NyD; ,aeYeHeuf 7em&Du Munfh
jrifwkdiw
f pfzufurf;&Sd &Gmaygif;
11 &GmrS a'ocHjynfol 1600
eD;yg; qExkwaf zmfcNhJ yD; tqdkyg
pDrHudef; jyefvnfpwifEdkif&ef
Edkiif aH wmftqiht
f xd qufvuf
wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; qE
xkwfazmfa&; tzGJUacgif;aqmif

OD;wifped u
f jynfaxmifpkaeYpOf
odkY ,aeYajymonf/
tqdkyg udp& yftwGuf qE
xkwfazmf vrf;avQmuf&mwGif
Munhfjrifwdkif wpfzufurf;&Sd
qdyfBuD;? OD;jrig;Zif&yfuGufrS
0g;Hkqyd t
f xd vltiftm; 1600
eD;yg;vrf;avQmuf qExkwaf zmf

cJjh cif;jzpfonf/qExw
k af zmfonfh
taMumif;t&if;rSm edru
hf saeonf
[kcpH m;ae&aom rzGUH NzKd ;ao;onfh
wpfzufurf;&Sd aus;&Gmrsm;udk
zGUH NzdK;wdk;wufvkdonfq
h EaMumifh
,ckuo
hJ kdY qExkwaf zmfjcif;jzpf
aMumif; qExkwfazmfolrsm;u
ajymonf/
]]uRefawmfwkdUbufrmS tdrf
axmifpk 9961 pk&Sdygw,f/
vlO;D a&uawmh 400244 OD;yg/
t&ifwkef;uawmh 'Dae&mu
wGaH w;tydkiyf g/ Munhjf rifwkdif

wdk;wufzkdY pDru
H ed ;f udk tjrefqkH;
taumiftxnfazmfEkdizf kdU yxr
qHk;tBudrf qExkwfazmfMuwm
jzpfygw,f/ 'DprD u
H ed ;f udk acw
&yfqkid ;f r,fvkUd aMunmvdkuaf wmh
pDru
H ed ;f pr,fvkYd aysmMf uwJt
h aysmf
awGaysmufNyD; awmfawmfav;
0rf;enf;yufvufjzpfMu&ygw,f}}
qEjyolwpfOD;u[kqdkonf/
tqd k y g Nrd K Uopf p D r H u d e f ;
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
rnfah e&mwGif ,aeYqExkwaf zmf
Muaom qdyfBuD; OD;jrig;Zif?

awGrepfemygbl;/ a&mif;NyD;om;
v,form; 10 a,mufrmS oH;k
a,mufavmufurauseyfygbl;/
aps;enf;vdkUaygh/v,form;awG
xJrmS tukerf a&mif;&ao;wJo
h l
awG trsm;BuD;yJ/ wpf{uudk
usyfodef; 300? 400 avmuf
uae aps;wufoGm;wJhtwGuf
aMumihfaygh/ tpdk;&&JUpDrHudef;u
wefzkd;enf;tdr&f mawG azmfxkwf
ay;r,f/ jynfoal wGukd aps;rsm;
rsm;eJY ra&mif;apcsib
f ;l / v,f
orm;awGtaeeJUrsm;aom tm;
jzihf v,fjyefrpdkufcsifwmrsm;
w,f/ Oyrm-vrf;yef;qufo,
G f
a&;raumif;wmawG?a&raumif;
wmawGaygh/ pDru
H ed f;rjzpfawmh
&ifawmifrS vkyif ef;&Siaf wGtaeeJY
vnf; aiG&SifaMu;&SifjzpfwJh
twGu0f ,fNyD;om; v,fawGukd
v,fjyefpdkufcsifvJpdkuf? jyef
a&mif;csifvJa&mif;aygh/wu,f
epfemoGm;rSmu a'ocHawGygyJ/
aiG&iS af Mu;&Siaf wGuawmh vyk if ef;
vkyv
f ku
d w
f t
hJ wGuf aiGenf;enf;
usyfoGm;HkuvGJNyD; bmrSrjzpf
ygbl;/ a'ocHawGtwGufawmh
zGHUNzdK;rItydkif;rSm awmfawmfav;
tm;enf;oGm;Ekid yf gw,f}}[k ajr
ydki&f iS u
f kdo&l xGe;f u qufvuf
ajymMum;onf/
,if;qEazmfxw
k &f mokYdMunhf
jrifwkdifNrdKUe,f wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,fa':Munf
Munfrm oGm;a&muf a'ocH
jynfolrsm;\ oabmxm;ukd
ar;jref;&,lNyD; a'ocHjynfol
rsm;\qEEiS t
fh nD &efukeNf rdKUopf
pDrHudef;ukd qufvuftaumif
txnf a zmf a y;Ek d i f & ef t wG u f
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; vTwaf wmf
okq
Yd ufvufwifjyEkid &f ef aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg&efukeNf rdKUopfprD u
H ed ;f
udk vuf&t
dS csed u
f mvwGif tjref
qk;H jyefvnftaumiftxnfazmf
aqmif&u
G Ef kdi&f ef a'ocHtrsm;pk
tvdk&SdaeMuNyD; oufqkdif&mu
pDrHudef;acw&yf qdkif;xm;jcif;
twGut
f jrefq;kH jyefvnftaumif
txnfazmf aqmif&GufEkdif&ef
a'ocHrsm;u wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ tjyifjynfoUl vw
T af wmf
ESiEfh ikd if aH wmforwHk;txd quf
vufwifjyoGm;&efppD Ofxm;aMumif;
od&onf/

NrdKUe,fu 12 ykdifavmufyJ&Sd tvwfacsmif;?atmufk?H pufprf;?

ygao;w,f/ b,folb,f0g AvkyfGefY? pufuav;? at;&Gm
awGu pDrHudef;jzpfajrmufzdkY ta&SU? 0g;Hkqyd ?f at;&Gmtaemuf
twGuf &if;ES;D jrKyfEx
HS m;Muw,f tp&So
d nfh &yfuu
G rf sm;rS a'ocH
qdkwu
hJ pd u
uRefawmfwkUd eUJ rqdkif jynforl sm; yg0ifqExkwaf zmfchJ
ygbl;/ 'DbufrSm&Sw
d hJ a'ocH jcif;jzpfaMumif;od&onf/ ,ck
awGu yef;vIid af csmif;ukd tm;jyK uJo
h UdkqExw
k af zmfrt
I wGuf&efuek f
NyD; &efukefbufudkoGm;vmae& wkid ;f a'oBuD; &JwyfzUJG Munhjf rif
wmjzpfw,f/ tckacsmif;BuD;u wkdifNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;Hk;(Nidrf;
wGiv
f nf;yg0ifvufrw
S af &;xdk; aumNyD;uke;f ay:aeNyD qkid u
f ,f csr;f pGmpka0; jcif;ESifh Nidr;f csr;f pGm
oGm;&ef aqmif&GufaeaMumif;? awmif jzpfovdkomG ;vmae&ovdk pDwef;vSnv
fh nfjcif;twGuf cGifh
xdakY Mumihf Oa&myor*u jrefrm a'ocHawG&UJ vrl aI &;? pD;yGm;a&;? jyKcsuf trSwpf Of(4^2014)jzihf
Edkiif v
H Ul tcGit
fh a&;tajctaeESifh usef;rma&;? ynma&;utp qExkwfazmfcJhjcif;jzpfaMumif;
ywfoufukvor*taxGaxG zGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGuf NrdKUopf od&onf/
nDvmcH wwd,aumfrwDwGif pDru
H ed ;f udk 'Da'ouvlawGtm;
]]'Dupd r mS rD',
D mawG&UJ azmf
ESppf OftqdkwifoiG ;f aeonhu
f pd vHk; BudKqdkaxmufcHMuygw,f/ jycsut
f &v,form;awG&UJ epfem
ud&k yfqikd ;f ay;a&;awmif;qdak Mumif; pmoifausmif; oHk;ausmif;&Sdyg rIawGaMumifh pDrHudef;&yfvdkuf
ajymMum;cJhonf/
w,f/ tppt&m&mrSm edru
hf sae w,fvkUd od&ygw,f/ uRefawmf
rGef;vGJydkif;wGif EdkifiHawmf ovdk uRefawmfwkUd twGuf zGHUNzdK; wdkUoo
d avmufqk&d ifv,form;

orwonf rDuku
d eG zf &ihpf ifwm
a&SUzkH; jrefrm,l-19 rS
aqG;aEG;yGJcef;raqmif usif;y
2015 zDzm,l-20 urmhzvm;NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&&SdcJhjcif;rSm jrefrm,l-19 toif;
onhf (10)Budrfajrmuf tm&StwGuf xdkuw
f efonfq
h kvmbfwpfck&&djS cif;jzpfonf[k AD,uferfr'D ,
D mrsm;uazmfjyonf/ tm&S
Oa&myxdyo
f ;D tpnf;ta0;ydwyf JG
a'orS
jref
r
mtoif
;
ES
i
t
h
f
wl
zD
z
m,l
20
ur
m
z
h
vm;Nyd
K
if
y
J
G
0if
a
&muf
,OS Nf ydKifciG &hf &Scd ahJ omtoif;
tcrf;tem;odkY wufa&mufcJh
rsm;rSm umwm? ajrmufudk&D;,m;ESifh OZbufupwefwdkYjzpfonf/
aMumif; od&onf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 192 (19-10-2014) we*FaEG

a&S;a[mif;okawoeynm&yfukd trsm;jynfor
l sm;
ydr
k ke
d m;vnfap&ef vufurf;pmapmifrsm;a0rnf
a0a0NzdK;
&efukef atmufwdkbm 18
trsm;jynforl sm;a&S;a[mif;
ok a woeES i f h o uf q d k i f o nf h
vIy&f mS ;rIrsm;yg0ifvyI &f mS ;Edki&f ef
ESifh a&S;a[mif;okawoeynm
&yfudkydkrdkod&Sdvmap&ef twGuf
,Ofaus;rItarGtESpfxdef;odrf;
a&;qdki&f mvufurf;pmapmifrsm;

a0oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if H
a&S;a[mif;okawoeynmtoif;
rS a usmif ; om;a&;&mwm0ef c H
udkapmxGef;vif;uajymonf/
,aeYusa&mufonfh tjynf
jynfqdkif&m a&S;a[mif;okaw
oeynmaeYwiG ,
f Ofaus;rItarG
tESpfxdef;odrf;a&;qdkif&mvuf
urf;pmapmifrsm;a0jcif;?azsmaf jz

ukrPDodumusqif;aprIjzifU

a&;tpDtpOfrsm;ESihf o0PfvmT
zwfMum;jcif; tpDtpOfrsm;udk
,aeY nae 3em&Du {rmaEGv
bk&m;ausmif;a&SUwGif vlOD;a&
50 jzifh jrefrma&S;a[mif;ok
awoeynmtoif;rSyxrqHk;
tBudrfjyKvkyfoGm;cJhaMumif; od
&onf/
]],Ofaus;rItarGtESpfjzpf

MobileTeam

wm0ef&Sdoludk

jynfaU 0vQu
H rk P
w
D &m;pGrJ nf[q
k kd
cs,f&D? a0a0NzdK;
&efukef atmufwdkbm 18
atmufwkb
d m 16&ufuwif
oGi;f vmonfyh &ifwmrsm;ESiyhf wf
oufw&m;r0ifukeo
f ,
G rf w
I m;
qD;xdef;csKyfa&;tzGJU (Mobile
Team)u zrf ; qD ; xm;rI o nf
ukrP
o
D u
d m udk xdckduaf paom
aMumifh 4if;tzGJUrSwm0ef&Sdoludk
w&m;pGJqdkta&;,loGm;rnfjzpf
aMumif; jynfha0vQHukrPD
tkyfpkrS refae;*sif;'gdkufwm
a':uvsmjynfah 0vQHuajymMum;
onf/
tqdkyg wifoGif;vmonfh
y&ifwmrsm;ESiyhf wfoufNyD; rdrd
wdkY ukrP
t
D aejzifh oufqkdi&f m
tcGerf sm;ay;aqmifNy;D jzpfaMumif;?
wifoGif;vmaomypnf;rsm;rSm
Hp y&ifwmtrsdK;tpm;jzpfum
Ed k i f i H w umemrnf B uD ; uk r P D
ESifhqufqHvkyfudkifae trSm;
t,Gi;f r&Sad tmifaqmifu
G v
f suf
&SdaMumif; ,if;uqufvuf
ajymonf/ ]]ukefypnf;wpfck
wif oGi;f awmhr,fqkd&if uRefr
wdkYutaumuf cGefrSmAssiant
codet&ifawmif;ygw,f/ bm
jzpfvdkYvJqdkawmh uRefrwdkYu
xkwfxm;wJhOya'udk azmuf
zsuf&ifEdkifiHwumukrPDawG
u uRefrwdkYudkta&;,lrSm jzpf
wJhtwGufaMumifhyg}}[ka':u
vsmjynfha0vQHu ajymonf/
,if;udpE iS yhf wfoufNyD; Mobile
Team rS wm0ef&SdolOD;&efEdkif
xGef;u atmufwdkbm 16&uf
wGif wifoiG ;f vmaomukeyf pn;f
rsm;onfw&m;r0ifaomaMumifh
zrf;qD;xm;aMumif; Eleven me-

dia\ ar;jref;rIudk ajzMum;

xm;aMumif;od&onf/
jynfah 0vQHukrP
t
D kypf ktae
jzifhatmufwdkbm 16&ufwGif
ukefypnf;rsm;udkppfaq;rIcH,l
NyD;rSMobile TeamtzGJUu zkef;
jzifhqufoG,fum jyefvnfppf

aq;rIjyKvkyfcJhum ukrPDxH
taMumif;Mum;jcif;r&SdbJ ,ck
uJhodkY zrf;qD;xm;onf[k ajym
Mum;jcif;onfukrPDudkrsm;pGm
xdcdkuf w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpf
aMumif;a':uvsmjynfha0vQHu
ajymonf/

wJh ysLoHk;NrdKUu urmhpm&if;xJ

0ifomG ;awmh'gawGukdqufvuf
NyD;xdef;odrf;&r,f/ o0PfvTm
rSmvJa&;xm;ygw,f/a&S;a[mif;
okawoeqdkwmuvJ,Ofaus;
rItarGtESpfawGudk pepfwus
avhvmNyD;twd w fuxm;cJ h w J h
t<uif;tusefypnf;awGudk ok
awoejyK vpf[maewJhordkif;
uGufvyfudkjznfhzdkYtwGufvkyf
wmyJ/ ,Ofaus;rItarGtESpf
aysmufqk;H oGm;&if vo
Yl rdki;f qdkwm
vJ&adS wmhrmS r[kwb
f ;l /tJ'aD wmh
'D[mawGudk rysufpD;raysmuf
qHk;oGm;atmifxdef;odrf;zdkYu vl
wpfO;D csi;f pDrmS wm0ef&w
d S ht
J wGuf
tck uRefawmfwdkYtodynmay;
vdkufvdkY xdef;odrf;oGm;&if'gol
wdkY&JUordkif;udk qufvuft"GefY
&SnfatmifvkyfwmeJYtwlwlyg
yJ}}[k4if;uajymonf/

Golden City

ESihf Reebnz

oabmwlpmcsKyfcsKyfqdk

0dkif;0dkif;
&efukef atmufwdkbm 18
&efukew
f kdi;f a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f CMA Hk;a[mif;ae
&m aqmufvkyfrnfh Golden City Condominum Concept Store zGiv
fh pS Ef kid &f efReebnz ESifh Golden City wdUk oabmwl
pmcsKyfcsKyfqdkyGJudk ,aeY usif;yonf/
Reebnz onf Edkii
f w
H um&Sd Luxury Brand rsm;udk o,f
aqmifay;aomtzGUJ jzpfaomaMumifh jrefrmhval erItqiht
f wef;
jrihrf m;ap&eftwGuf 4if;wdkUu jrefrmEkid if o
H v
kYd ma&mufziG v
fh pS f
jcif;jzpfaMumif;od&onf/
tcrf;tem;odkY Golden City rS wm0ef&Sdolrsm;? Reebnz
rSwm0ef&Sdorl sm;? tEkynm&Sirf sm;? owif;rD',
D mrsm; wuf
a&mufcMhJ uNyD; Reebnz rS 4if;wdu
kY kd o,faqmifvmrnfeh mrnf
BuD;trSww
f q
H yd t
f w
d rf sm;udk jynfwiG ;f jynfy armf',frsm;ESifh
aMunmjyocJhonf/
txl;tpDtpOftaejzihf tar&duefa':vm 3500wefzkd;
&Sd Prada Handbag udk rJEu
dI af y;cJNh yD; tcrf;tem;odkY vma&muf
aom {nhfonfawmfrsm;twGuf Golden City Phase II udk
tar&duefa':vm 100 ay;oGi;f Hkjzihf wpf&mcdkiEf eI ;f &&Srd nf
jzpfaMumif;od&onf/

txdef;odrf;cHjrefrmESpO
f ;D \ rdom;pk0ifrsm;udk
jrefrmud,
k fpm;vS,ftzGU J oGm;a&mufawGq
U kH

pdk;0if;
&efukef atmufwdkbm 18
xdki;f Edkiif q
H kid &f mjrefrmoHk;H rS
zG J Y p nf ; xm;aom xd k i f ; Ek d i f i H
awmifykdi;f pl&wfXmeDcdkit
f wGi;f
&Sd vdyu
f Ref;(ckad wmifuRef;) wGif
NAdwed fEkid if Hom;ESpfOD;towfcH&
rIjzpfpOfESifhpyfvsOf; jrefrm
ud,
k pf m;vS,t
f zGw
Y J iG f yg0if aom
pHkprf;ppfaq;a&;aumfrwD rS
OD;ausmfaomif;u xkdif;EdkifiH
awmifykid ;f pl&wfXmeDcdkit
f wGi;f
rSaumYawmif(vdyu
f Ref;)vlowf

rIwGif yg0ifonf[ktpGyfpGJcH
xm;&aom jrefrma&TUajymif;
tvkyform;ESpfOD;\ rdom;pk
0ifrsm;udkwnf;cdkaexdkif&mae
&mjzpfaom '*HkNrdKUopf (awmif
ydkif;)NrdKUe,f (107) &yf uGuf&Sd
xGef;oGify&d,wdpmoifwdkuf
,refaeY nae 4 em&D 15 rdepf
uoGm;a&mufawGUqHk tm;ay;
pum;ajymcJhonf/
jrefrmoHkH;rS zGJUpnf;xm;
aomtvk y f o rm;ul n D a pmif h
a&S m uf a &;aumf r wD t wG i f ;

a&;rSL;jzpfol jrefrmudk,pf m;vS,f

tzGJUpHkprf;ppfaq;a&;aumfrwD
rSO;D ausmaf omif;u]]'DaeYpmoif
wdkurf mS olwkdUukdvmNyD; tm;ay;
pum;ajymwmyg/ NyD;awmhow
l kdY
uav;awGtwGuf jrefrmtpdk;&
eJYuRefawmfwdkY xJxJ0if0ifulnD
aew,fqkdwmudk yuwdtwdki;f
vmajymjywmyg/ olwdkUodoifh
wJh?vdktyfwJht&mawGudkvJ ydk
*sufwm xdk;NyD;jyvdkufw,f/
NyD;awmh xdki;f Edkiif q
H kdi&f m jrefrm
oHtrwfBuD;&JUeT Mf um;csut
f &

olwdkYav;a,mufADZmavQmuf
zdkUtwGuf ywfpyf kdrY w
d Ludkvm,l
wmyg/ 'DaeYrGef;wnfh 12 em&D
u jrefrmoHHk;udkydkYvdkufygNyD/
oHHk;uEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
udk qufoG,fNyD;awmhrS xdkif;
oHHk;udktaMumif;Mum;r,fqdk
awmh vG,fulEdkifw,fvdkYawmh
,lq&wmaygh/ uav;rdbawG
olwo
kYd m;orD;awGeUJ tjrefqk;H awGU
zdkv
Y kdw,f/ wevFmaeYxkdi;f oHkH;
rSmADZmwifr,f/ t*FgaeUoGm;
Edkifr,fvkdUarQmfvifh&ygw,f }}
[kajymonf/
ausmufjzLNrdKUe,foJacsmif;
aus;&GmtkyfpkrS tpGyfpGJcHxm;&
aom jrefrma&TUajymif;tvkyf
orm;0if;aZmfxGef;\ rdcif
a':arodrf;u ]]ausmufjzL
uae &cdkiftrsdK;om;rsm; uGef
&ufESifh OD;Nidrf;csrf;armifwdkUu
aeNyD; rdom;pkwpfckudk aiGusyf
ig;odef;pDaxmufyHhNyD;ac:vdkuf
wmyg/ 'Dp&dwfeJYav,mOfpD;NyD;
&efukefudk a&mufvmwmyg/
'Dpmoifwdkufudka&mufwm ig;

&uf&SdygNyD/ uRefrom;u rdb

qif;&JvdkYtdrfudk&SmauR;r,fqdk
NyD;oGm;wmyg/ wu,fvdkYom;
uolowfwmr[kwfbJ tpGyf
pGJcH&w,fqdk&if tu,fol
vGwv
f mNyDqkd&ifawmif vlowf
w,f ? rk ' d r f ; usih f w ,f q d k N yD ;
i,fi,fav;eJYvlUavmuBuD;rSm
tGefYusdK;oGm;NyDaygh}}[k ajym
onf/
xdkif;EkdifiHawmifydkif; pl&wf
XmeDcdkiftwGif;&SdvdyfuRef; (ckd
awmifuRef;) jzpfpOfrS tpGypf cJG H
xm;&aom jrefrma&TUajymif;
tvkyform;ESpfOD;\rdom;pk0if
av;OD;jzpfMuaom 0if;aZmfxeG ;f
\zcifEiS rhf cd iftm;vnf;aumif;?
atmifaZmfvif;\ rdcifa':jzL
a&TEkEiS Ohf ;D av;awmfpyfoOl ;D ode;f
a&Tatmiftm;vnf;aumif;pHkprf;
ppfaq;a&;aumfrwDrS OD;ausmf
aomif;uawGUqHktm;ay;pum;
ajymMum;cJNh yD; &efukeNf rdKU&dS tvSL
&Siw
f pfO;D uulnaD xmufyv
hH kduf
aom a':vm 100udkay;tyfcJh
onf/

atmufwb
kd m 19 &uftwGuf rd;k av0ocefr
Y e
S ;f csuf

&efukef

aejynfawmf

yJcl;

rEav;

oxHk

xm;0,f

jrpfBuD;em;

anmifOD;

awmifBuD;

PAGE

twGJ 2? trSwf 192 (19-10-2014) we*FaEG ?

? twGJ 2? trSwf 192 (19-10-2014) we*FaEG

ta&SUawmiftm&SrS a&wyfrsm;
onf uke;f -a&ESpaf xGomG ;vmEdkio
f nfh
urf;wufwyfzUJG rsm;\pGr;f &nfrsm;&&d&S ef
tvsiftjrefvkyfaqmifvsuf&dSonf/
4if;wdkU\&nf&G,fcsufrsm;url &Sif;
vif;xif&Sm;jcif;r&dSao;yg/
a&aMumif;oGm;vma&; yx0Dtae
txm;ESihf vHkjcHKa&;qkid &f mpdeaf c:rIrsm;
\ IyfaxG;aomtcif;tusif;wdkU\
obm0tusK;d quftjzpf ta&SUawmif
tm&Sa'o&dS a&wyfrsm;acwfrDatmif
vkyaf qmifonfh pDrcH surf sm;onf pGr;f
&nfrsm;bufnaD tmif BudK;yrf;aqmif
&Guo
f nfh oGijf yifvuPmudktjrJawGU
&onf/ 4if;wdkU\ppfa&;avhusirhf rI sm;
onf wkid ;f jynfwpfckcsi;f pD\ xl;jcm;
xif&Sm;aom vdktyfcsufrsm;udk xif
[yfaeHkomrubJ uGJjym;jcm;em;
onfh pD;yGm;a&;tajctaersm;udkvnf;
xif[yfvsu&f o
Sd nf/ tqdkygpD;yGm;a&;
tajctaersm;onf ppfa&;avhusifhrI
udk OD;pm;ay;vkyfaqmif&ef owfrSwf
jy|mef;csufyifjzpfonf/ xdkodkUaom
pD;yGm;a&;tajctaeESihf ppfa&;avhusihf
rI nDrQjcif;csxm;onft
h ajctaewGif
a&wyfrsm;\ 'kH;usnfwyfqifxm;
aom ppfoabFmrsm;ESihf a&ikyo
f abFm
rsm;avmuf urf;wufwyfrsm;onf
*kPf,lzG,f&mr&dS[k &Hzef&HcgwGif
,lqcJMh uojzifh urf;wufwyfrsm;udk
[dk;t&ifuwnf;u aemufwef;wGif
xm;&dScJhMuonf/
NyD;cJhonfhq,fpkESpftwGif;wGif
txufygtajctaeonf pwifajymif;
vJoGm;cJhonf/ tmqD,HtzGJU0if udk;
EdkifiHteuf uarm'D;,m;? jrefrm?
zdvpfyikd ?f xdik ;f ESiAhf ,
D uferfEikd if H ajcmuf
Edkiif o
H nf tar&duef\ r&de;f wyfEiS hf
k&mS ; urf;wufa&wyf (Russian Naval Infantry) wkdUESifhnDrQonfh ukef;a&ESpfaxGwkdufyGJ0ifEdkifaom Munf;
wyfrsm;udk tiftm;t&G,ftpm;trsK;d
rsKd;jzifh ydkifqkdifvsuf&dSNyDjzpfonf/
tqdkygwyfrsm;\zGUJ pnf;yHkonf Munf;
wyfwyfzGJUrsm;\ zGJUpnf;yHkESifh uGJjym;
jcm;em;rI&o
Sd jzifh tqdkygwyfzUJG 0ifrsm;
tm; zGUJ pnf;xm;jcif;onf tuket
f us
rsm;jym;onfrmS wku
d q
f kid rf rI [kwyf g/
xdkUtjyif tqdkygurf;wufwyfzGUJ rsm;
\ vIyf&Sm;aqmif&GufrItwGuf wnf
aqmufxm;onfh tBuD;pm;urf;wuf
a&,mOfrsm;onf wku
d yf 0JG ifppfoabFm

REGIONAL AFFAIRS 5

pifumylEkdifiH Nanyang Technological University tajcpdkuf S. Rajaratnam School of International Studies \ Institute of Defence and Strategic
rS wGJzufokawoD Koh Swee Lean Collin a&;om;onfh Southeast Asia's Emerging Amphibious Forces owif;aqmif;yg;udk jyefqdkonf/
aqmif;yg;wGif ta&SUawmiftm&Sa'o&daS &wyfrsm;\ uke;f -a&ESpaf xGwkduyf 0JG ifEkdirf nfh ppfqifa&;pGr;f &nfjriw
hf ifvmrIrsm;udkokH;oyfwifjyxm;onf/

Studies

ukef;-a&ESpfaxGwdkufyGJ0if&ef jyifqifavUusifUvmonfU

ta&SUawmiftm&Sa&wyfrsm;

ausmfoGifudk

rsm;wGif wyfqifxm;onfhIyfaxG;
aomwku
d cf u
kd af &;pepfrsm;avmuf wdu
k f
cdkuaf &;pepfrsK;d pHkryg0ifonfw
h kdif ukef
usp&dwfBuD;rm;vsuf&dSonf/
b@ma&;qdkif&mtuefUtowf
rsm;aMumifh [efUwm;cHxm;&onfh
a'owGif;pdwf0ifpm;rI
1990jynfEh pS t
f apmydki;f wGif tif'kd
eD;&Sm;Edkiif o
H nf ,cifta&SU*smreDEkdiif H
rS Frosch trsKd;tpm; urf;wuf
oabFm 12 pif;udk ndEdIif;aps;jzifh
0,f,cl hJonf/ tif'dke;D &Sm;\ tqdkyg

NyD;cJUonfU ESpfESpf? oHk;ESpftwGif;

ukef;-a&ESpfaxG wkdufyGJ0ifEdkifonfU
wyfzGJ rh sm;udk a'owGif;wGif
acwfrDatmifaZmufcsvkyfaqmifrIrsm;
topfwpfzefjzpfay:vmrI\
vuPmrsm;udk awGY jrifvm&onf/

ppfoabFmrsm;0,f,rl IaMumifh rav;

&Sm;EdkifiHonf wdkufav,mOfti,f
rsm;ESihf wdkucf ku
d af &;,mOfrsm;? tvwf
pm;&[wf,mOfEpS pf if;xufykd qif;
ouf&yfem;Edkifonfh tBuD;pm;urf;
wufoabFmjzpfaom wefcsdef 8450
&dS KD Sri Inderapura oabFmrsm;udk
tar&duefEdkifiHxHrS 0,f,lcJhonf/
tif'dkeD;&Sm;ESifh rav;&Sm;EdkifiHrsm;u
txufyg urf;wufppfa&,mOfrsm;
0,f,lcJhojzifh pifumylEdkifiHonf
Endurance Class LPDs trsKd;tpm;
wefcsdef 8500&dS ppfoabFmav;pif;
udk 1990jynfhESpfrsm;aESmif;ydkif;wGif
jynfwGif;wGif wnfaqmufNyD; ppfa&
,mOfta[mif;rsm;ae&mwGif tpm;xdk;
cJhonf/ ta&SUtm&S&dS urf;wufppf
oabFmtrsm;pkonf 'kwd,urmppf
(odkUr[kwf) qdkAD,ufacwfrS ukef;a&ESpfaxGppfqifa&;wGif toHk;jyKEdkif
onfh ppfoabFmrsm;omjzpfcJhojzifh
txufygoHk;EdkifiH\ a&wyftiftm;
jznfhwif;rIrsm;onf xl;jcm;xif&Sm;
onfh tiftm;jznfw
h if;rIrsm;jzpfonf/
odkUwkdif ta&SUawmiftm&SEdkifiH
trsm;tjym;\ uke;f -a&ESpaf xGwu
kd yf JG
0ifEkid pf rG ;f vdktyfcsurf sm;aMumifh 2014
ckESpfwGifjzpfyGm;onfh tdEd,ork'&m
qlemrDvdIif;'Pfusa&mufNyD;aemuf

obm0ab;tE&m,fu,fq,fa&;
ppfqifa&;rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G &f ef
ypnf;ud&d,mrjynfhpHkbJ&dSaecJhonf/
tqdkyg qlemrDjzpfay:NyD; NyD;NyD;csif;
ES p f r sm;wG i f v nf ; tif ' d k e D ; &S m ;ES i f h
xkdif;EkdifiHwdkUonf urf;wufa&,mOf
rsm;ESifh Munf;wyfoHk;ppfa&,mOfrsm;
wifaqmifEdkifonfh LPD ppfa&,mOf
rsm;udk topfxyfrHjznfhwif;cJhonf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHonf wefcsdef 1140
&dS Makassar trsKd;tpm; LPD ppf
oabF m ig;pif ; ud k 0,f , l c J h o nf /
awmifuk&d ;D ,m;Edkiif u
H xkwv
f kyo
f nfh
ppf o abF m 'D Z d k i f ; jzif h tajccH w nf
aqmufxm;onfh tqdkyg ppfoabFm
ig;pif;teuf wpfpif;onf aq;Hk
oabFmtjzpf toHk;jyKEdkif&ef txl;
wnfaqmufxm;onfo
h abFmjzpfonf/
xdkif;EdkifiHuvnf; pifumylEdkifiHwGif
wnfaqmufonfh Endurance trsKd;
tpm;ppfoabFmESihf trsK;d tpm;tenf;
i,fomuGjJ ym;onfh HTMS Ang Thong
ppfoabFmudk0,f,lcJhonf/ tqdkyg
xkid ;f ppfoabFmonf tif'kde;D &Sm;Edkiif H
bef'gtmaq;uRef;urf;vGefyifv,f
jyifwGif qlemrDu,fq,fa&;ppfqif
a&; atmifjrifpmG yg0ifaqmif&u
G Ef kdif
cJhonf/
odkUwdkif tmqD,Ha&wyfrsm;onf

vufiif;a&aMumif; vHkjcHKa&;qkdif&m
pdk;&drrf Irsm;udkO;D pm;ay;&ef b@ma&;
axmufyrhH rI &do
S jzifh uke;f -a&ESpaf xG
wdkufyGJ0ifEdkifrI pGrf;&nfopfrsm;wGif
a'owGi;f twdki;f twmjzifh pdw0f ifpm;
rIonf vsijf refpmG &yfwefUomG ;cJo
h nf/
Oyrmtm;jzifh 2009ckEpS w
f iG f rD;avmif
rIjzpfymG ;NyD;aemuf KD Sri Inderapura
ppfoabFmudk tpm;xdk;&efvkdtyfaomf
vnf; rav;&Sm;EdkifiH\ tpdk;&toHk;
p&dwpf rD u
H ed f;jzpfonfh Ninth Malaysia Plan (2006-2010) rS Tenth Malaysia Plan (2011 -2015) odUk bufpkH
oHk;ppfoabFm0,f,jl znfw
h if;a&;tpD
tpOfudk a&TUqkdif;cJh&onf/ bufpHk
oH;k ppfoabFm0,f,jl cif;r&db
S J rvum
a&vufMum;&dS yifv,f"m;jy&ef jrifh
wuf v mjcif ; ES i f h rMumao;rD u
awmifwkwfyifv,fwif;rmrIrsm;
jrifhwufvmjcif;udk &ifqkdifwkdufcdkuf
Edki&f ef uif;vSnahf &,mOfrsm;ESihf a&ikyf
oabFmrsm;udk rav;&Sm;EdkifiHu0,f
,lcJhonf/
vlvlcsif;pmemaxmufxm;rIESifh
obm0ab;tE&m,f
u,fq,fa&;twGufomavm
odkU&mwGif NyD;cJhonfh ESpfESpf? oHk;
ESpt
f wGi;f uke;f -a&ESpaf xGwku
d yf 0JG if
EdkifonfhwyfzGJUrsm;udk a'owGif;wGif
acwfraD tmifaZmufcsvkyaf qmifrrI sm;
topfwpfzefjzpfay:vmrI\vuPm
rsm;udk awGUjrifvm&onf/ ,ckESpf
Zlvkdiv
f wGif jrefrmEdkiif o
H nf Makassar trsKd ; tpm; wk d u f a v,mOf E S i f h
Munf;wyfwdkufcdkufa&;,mOfrsm;wif
aqmifEkdio
f nft
h a&twGurf od&aom
LDP ppfoabFmrsm;udk0,f,&
l ef tif'kd
eD;&Sm;oabFmwnfaqmufa&;ukrPD
PT PAL ESin
hf Ed iId ;f cJo
h nf[ko&d onf/
tu,f tqdkygoabFmrsm;0,f,l
a&;tpDtpOfjzpfajrmufrnfqdkygu
jrefrmhurf;wufwyfzUJG rsm;twGuf BuD;
rm;onfo
h rkid ;f rSww
f kid w
f pfckjzpfvmyg
vdrrhf nf/ vuf&w
Sd iG f jrefrmhurf;wuf
wyfzUJG ukd Munf;wyftaxmuftuljyK
a&wyfwyf&if;wpfckESifh ti,fpm;
urf;wufa&,mOf tkypf kwpfckjzifo
h m
zGJUpnf;xm;onf/ zdvpfykdifEkdifio
H nf
r[mAsL[majrmuf taxmuftuljyK
a&,mOfpDrHudef;udk [dk;t&ifuwnf;
u aphpyfaqG;aEG;cJhNyD;aemuf Makassar trsKd;tpm; LDP ppfoabFmESpf
pif;udk PT PAL oabFmukrPDxHrS
0,f,lcJhonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

LOCAL

twGJ 2? trSwf 192 (19-10-2014) we*FaEG ?

,ckESpf ajryJay:csdef a>rukdufcH&rIenf;

cifZmrGejf rif(h Oya')
EGm;xkd;BuD; atmufwkdbm 18
EGm;xk;d BuD;NrdKUe,fwiG rf k;d acgifajryJqw
G cf sed f a`rGuku
d cf &H rI
rSm ,ckESpfwGif aq;kHaq;cef;ykdY&olenf;oGm;aMumif; xef;uG
&GmolwpfOD;uajymonf/
,ckEpS f ajryJtxGuaf umif;NyD; ajryJEkwaf jryJqw
G o
f l &mcs
D
jyify&Gmrsm;u vma&mufajryJazmfaeaomfvnf; a`rGuku
d yf kd;xd
vlemenf;vsufaMumif;od&onf/
EGm;xk;d Bu;D aq;kw
H iG f ,cifEpS af jryJay:&moD a`rGuu
kd v
f el m
rsm;cJhaomfvnf; ,ckESpfwGif vma&mufukorIonf ,cifESpf
xufenf;ygonf[k EGm;xkd;BuD;aq;kHrSod&onf/
EGm;xkd;BuD;e,f a`rGudkufvlemrSwfwrf;t;& wpfESpfvQif
100 0ef;usi&f adS omfvnf; ,cktcg enf;yg;aeonf/ a`rGaq;
tcrJu
h kokv
d &f iS jf zifh ukoay;ae a`rGukdufvlemrsm;twGuf
vkdtyfonfha`rGqdyfajzaq;tcuftcJonfvnf; ajyvnfae
aMumif; NrdKUe,fa`rGqdyfajzaq;tvSL&SiftzGJUuajymonf/

jrefatmifNrdKYwGif ta0;ajy;um;*dwftopfwnfaqmufrnf
0if;Akv
d (f jrefatmif)
jrefatmif atmufwdkbm 18
jrefatmifNrdKUonf {&m0wD
wdkif;a'oBuD;(ajrmufydkif;)wGif
wnf&SdNyD; &xm;vrf;? um;
vrf;? {&m0wDjrpfaMumif;wdkY
qkHpnf;&mNrdKUwpfNrdKUjzpfonf/
rjrqnf? uGefacsmif;qnfESifh
ig;ydqdyfjrpfa&wif? uefZGef;cHk
jrpfa&wif? jrpfusKd;jrpfa&wif
pDrHudef;rsm;udk EdkifiHawmfu
aqmif&Gufay;xm;NyD; aEGpyg;?
rdk;pyg;? yJ? ajymif;? ESr;f ?aqmif;
oD;ESrH sKd;pHk atmifjrifjzpfxGe;f &m
a'owpfckjzpfonf/ xdkYjyif
jrefatmifa&eHajr? a&Tjynfom
a&eHajrESifh obm0"mwfaiGUoHk;
"mwftm;ay;pufHkrsm;wnf&Sd
onf/ t&Sdeft[kefjzifhzGHYNzdK;wdk;
wufaeaom jrefatmifNrdKUonf
rD;&xm;vrf;? um;vrf;? a&
aMumif;wdkYjzifh ukefpnfydkYaqmif
a&;zGHUNzdK;wdk;wufvm&m ,cif
vGecf ahJ om 2013 ckEpS cf efu
Y jref
atmifwiG f um;*dwaf v;ckom&Scd hJ
NyD; aeYpOf um;ig;pD;cefo
Y m jynf
ESi&hf efukeo
f kadY jy;qGv
J su&f o
dS nf/
2014 ckESpfwGif jrefatmif
NrdKU ta0;ajy;um;*dww
f iG f *dwf
10 cktxd wdk;jrizhf iG v
hf pS
f c&D;

onfwif tqifhjrifhrSefvHkum;
BuD;rsm;jzifh jynfNrdKUoakYd eYpOf&pS pf ;D ?
&efukeNf rdKUokYd 14pD;? aejynfawmf?
rEav;? jyifOD;vGifESifh ykodrf
NrdKUrsm;odkaY eYpOfwpfp;D pD um;rsm;
ajy;qGJvsuf&Sdonf/ jrefatmif
NrdKU\ vlO;D a&xlxyfvmrI? armf
awmfqkdiu
f ,f? oHk;bD;qdkiu
f ,f
rsm;? ukefwifum;BuD;rsm;ESifh
udk,yf dkiu
f m;rsm; ydkiq
f dkio
f lrsm;
vmonfhtwGuf NrdKUv,fwGif
toHk;jyKaeaom um;*dwfonf
{&d,m okn 'or 27 {u&SNd yD;
aeYpOf um;25pD;ceft
Y 0iftxGuf
&Sad omaMumifh jrefatmifta0;ajy;
um;0if;topfudk jrefatmif[oFmwum;vrf; ab;NrdKUwiG ;f
ESifh wpfrdkifig;zmvHkcefYtuGm
{&d,m 3 'or 45 {u us,f
0ef;aomajrwGif pm;aomufqkdif
cef;rsm;?um;*dwfrsm;? um;&yf
em;&efae&mrsm;? oefpY ifcef;rsm;?
um;a&aq;cHkEiS hf c&D;onfem;ae
aqmifrsm;xnfo
h iG ;f wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; NrKd Ue,fy*k v
u
d
armfawmf,mOfvkyif ef; ,mOfrsm;
pepfwusajy;qGJa&;aumfrwD
Ou|OD;armif0if;uajymonf/
xYdkjyif vuf&Sdum;*dwf0if;
udk NrdKUwGif;*dwfcGJwpfck tjzpf

'DZifbm 15&uf &cdik jf ynfe,faeYwiG Bf uD;us,fcrf;em;pGmjzifh

r[m"mwftm;vdik ;f rS vQyfppf "mwftm;jzefaY 0ay;jcif;udk aqmif&u
G o
f mG ;rnf
EkEkaEG ("n0wD)
ppfawG atmufwdkbm 18
&cdkijf ynfe,f ppfawGNrdKUwiG f
r[m"mwftm;vdkif;rS vQyfppf
"mwftm;jzefYa0ay;jcif;udk vm
rnfh 'DZifbm15&uf &cdkifjynf
e,faeYwiG f MuD;us,cf rf;em;aom
tcrf;tem;rsm;jzifh zGiv
hf pS af qmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; &cdik jf ynf
e,f0efBuD;csKyf OD;armifarmiftke;f
u ajymMum;cJYonf/
qufvufNyD; 0efBuD;csKyfu

ajymMum;&mwGif ]]&cdkijf ynfe,f

rD;vif;zdkUtwGuf tar&duef
a':vm 102oef;? jrefrmaiG 88
'or 8 bDvD,H? 'guNyD;cJYwJh
umvu ukeu
f scw
YJ phJ &dw?f aemuf
vmr,fu
h mvrSm ukeu
f sr,f[
h m
awG&adS o;w,f/ aemuf2015rSm
ukefusr,fh[mawG&Sdao;w,f/
aemufNyD; vQyfppfr;D &&Szd t
kYd wGuf
toufpGefYNyD; tE&m,fMum;u
rD;BudK;oG,fwmudk cufcufcJcJ
aqmif&GufcJhwmawG &Sdaeawmh

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?
jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?
aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?
tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

'g[matmifyw
GJ pfckygyJ/ ppfawG
NrKd Ur;D vif;&if atmifyaG J wmYc&H r,f/
'g[m Edik if aH wmfatmify?GJ jynfe,f
tpdk;&atmify?GJ jynfoal wGatmif
yJyG g/'gaMumifh &cdik jf ynfe,faeYrmS
&cdkijf ynfoal wG aysmaf ysm&f iT &f iT ef YJ
tm;upm;yJaG wGusi;f yNyD; qD;*dr;f
vdkrsK;d ? pwdwf ;dI BuD;awGeYJ wdki;f
&if;om;awG pHkpkn
H n
D aD &muf&NdS yD;
*Pef;awGazmfNyD; aqmif&u
G o
f mG ;
r,f/ tJ'aD eYu &cdkijf ynfe,f[m
acwfwpfacwfajymif;vJwaYJ eYvkdY
rSwfrSwf&& jzpfapcsifw,f/
acwfawGajymif;ovdk pdwfawG
ajymif;vJNy;D awmh wdUk &cdik o
f m;awG
[m Edkiif t
hH v,frmS ? urmt
h v,f
rSma&m *kPo
f u
d m &S&d edS UJ &cdkio
f m;
awG[m omuD0ifoabmrsK;d aygh/
vmr,ft
h em*wfrmS *kPo
f u
d m &S&d dS
&yfwnfEikd af tmiftxd aqmif&u
G f
zdkYpOf;pm;xm;ygw,f}}[k ajym
Mum;cJo
Y nf/
&cdkijfynfe,ftwGi;f &Sd NrdKU
e,frsm;odkY r[m"mwftm;vdkif;
vQyfppf"mwftm;vdki;f rS vQyfppf
"mwftm; jzefaY 0ay;a&;twGuf
OoQpfyif 230 auAD"G mwftm;cJG
krH w
S pfqifh awmifukwNf rdKU auADG
230 "mwftm;cJG EkH iS hf ykPm ;uRe;f
NrdKUe,f230auAD"G mwftm;cJG rkH sm;
odkYvnf;aumif;? awmifukwfrS
oHwo
GJ kYd 66 auAD"G mwftm;vdki;f

BudK;rsm;jzifv
Y nf;aumif;? oG,f
wef;aqmif&u
G fvsu&f dNS yD; r[m
"mwftm;vdki;f rS vQypf pf"mwftm;
jzefYa0ay;rIrsm;udk awmifukwf
ESifhoHwJGNrdKUrsm;udk ZGefvrSpwif
vnf;aumif;? trf;NrdKUe,fudk
Mo*kkwv
f rSpwifvnf;aumif;
jzefYa0ay;vsuf&Sdonf/
r[m"mwftm;vdik ;f rS vQypf pf
"mwftm;rsm;udk oufqikd &f m"mwf
tm;cJG rkH sm;rS NrdKUe,frsm;odkY tjref
qH;k jzefaY 0ay;Edik af &;twGuf aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; 230auADG"mwf
tm;cJGkHrsm;udk awmifukwfESifh
trf;NrdKUrsm;wGif &mEIe;f jynfw
h nf
aqmufNyD;pD;jzpfaMumif; od&
onf/ xdjkY yif ykPm ;uRef;NrdKUe,f
"mwftm;vdkif;cGJkH wnfaqmuf
rIrmS 95&mcdkiEf eI ;f ESihf ausmufjzL
NrdKU "mwftm;cGJ kH wnfaqmufrI
rSm 50&mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;NyjD zpfaMumif;
od&onf/vQypf pfr;D jywfawmufrI
r&Sad pa&;twGuf "mwftm;vdki;f
ESpv
f kid ;f jzifh oG,w
f ef;aqmif&u
G f
vsu&f &dS m OoQpyf ifraS wmifukwf
odw
kY pfvkid ;f ESihf rif;bl;rStrf;buf
odw
kY pfvkid ;f qG
J aqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; vQyfppfrD;tokH;jyK&mwGif
wpf,lepfudk EdkifiaH wmfu owf
rSwx
f m;onfEh eI ;f xm;rsm;twdki;f
ay;aqmif&rnfjzpfaMumif; od&
onf/

xm;&Sd c&D;oGm;jynfolrsm;
tqifajyacsmarGUpGmoGm;vmEkdif
a&; aqmif&u
G x
f m;&SNd yD; aus;&Gm
tkyfpkrsm;rS jrefatmifodkY aeYpOf
c&D;onfwifum;rsm;? oHk;bD;
qdkiu
f ,frsm;udk NrdKUwiG ;f um;*dwf

0if;twGif; pkpkpnf;pnf; pepf

wusxm;&Sad y;ygu taES;,mOf
vkyfom;rsm;? qdkifu,f u,f&D
rsm;ESifh aps;a&mif; aps;0,frsm;
twGuf tusK;d &Srd nfjzpfaMumif;
NrdKUrdNrdKUzwpfOD;uajymonf/

pmtkyaf ygi;f 6000 ausmyf g0ifonUf

Public Digital Library Service

[oFmwwuov
dk w
f iG w
f yfqifxm;&Sd
ausmfausmf([oFmw)
[oFmw atmufwkdbm 18
[oF m w wu o k d v f & S d
ausmif;om;ausmif;olrsm;?q&m
q&mrrsm;?0efxrf;rsm; ynma&;
taxmuf t ul j yK pmayrsm;
avhvmEkid &f efEiS hf pmayzwfNI yD;
A[kokwrsm; vG,fvifhwul
&SmazGEikd &f eftwGuf pmtkyaf ygif;
6000ausmfyg0ifonfh Public
Digital Library Service ukd
,ckv 15 &uf eHeufykdif;u
wyfqifay;cJhonf/
[oFmw wuokdvfwGif
PDLS wyfqifay;rIESifh ywf
oufNy;D [oFmwckid f jyef^quf
OD;pD;Xme 'kw,
d OD;pD;rSL;a':at;
at;rmu]]uRefrwk[
Yd oFmwNrdKU
e,ftwGif;rSm PDLS pufukd
yxrqk H ; wyf q if w myg/ vl
pnfum;wJah usmif;awG? wuov
dk f
awG? blwmawG? um;*dwfawG?
avqdyaf wGrmS 'DpufawGukd wyf
qifxm;ay;wmyg/ 'DpufxJrSm
pmtkyfaygif; 6000 ausmfyg
ygw,f/ 'DpufxrJ mS ygwJph mtkyf
awGxJurS tcsdefr&vkdY ukd,fh
[ef;zkef;? vufyfawmh? wuf
bvufawGeJY DownLoad qGJNyD;
zwfvkdY&ovkd 'Dpuf&JU Wifi
{&d,mtwGif;rSm pmzwfcsif&if

t&ifuvkd pmtkyaf wGo,fp&m

rvkdbJ ukd,fhzkef;xJrSmxnfhNyD;
tm;wJhtcsdefrSm tvG,fwul
zwfIEkdifygw,f}}[k &Sif;vif;
ajymMum;onf/
t q k d y g PDLS p u f
vma&mufwifqifay;aomaMumifh
[oFmwwuokv
d yf garmucsKyf
a'gufwmpHvif;u]] wuov
kd f
rSm'D Library Service pufwyf
qifay;wJhtwGuf wuokdvf
wGif;rSm&SdwJh 0efxrf;rsm;tjyif
q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif ; ol r sm;yg pmayuk d
tvG,w
f ul zrf;,lzwfEI kid w
f hJ
twGuf ynma&;twGuo
f mru
pmayA[kokwrsm;yg <u,f0
vmrSmjzpfygw,f/ tckvkd
vma&muf wyfqifxm;&Sad y;wJh
[oFmwckid jf yef^qufO;D pD;Xme
ukdvJ txl;yifaus;Zl;wif&Sdyg
w,f}} [kajymMum;onf/
[oFmckid f jyef^qufO;D Xme
kH;onf trsm;jynfolpmayukd
vG,v
f ifw
h ul zwfaI vhvmEkid f
ap&efESifh pmayzwfINyD; A[k
okwrsm;pGm &&Sdap&eftwGuf
Public Digital LibraryService

pufrsm;ukd [oFmwckdifjyef^
quf;Hk pmMunfw
h u
dk Ef iS hf [oFmw
wuokdvfwkdYwGif wyfqifay;
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

NEWS 7

? twGJ 2? trSwf 192 (19-10-2014) we*FaEG

xdkif;EkdifiH(cdkawmif)uRef; vlowfrIESifhywfouf

jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sifoabmxm;wpf&yfxkwfjyefaMunmrnf
a&Tatmif
&efukef atmufwdkbm 18
xdki;f Ekid if (H cdkawmif)uRef;vl
owfrIudpESifhywfouf xkdif;
vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sirf S cHkkH;zGUJ
ppfaq;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH
trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr

&S i f t aejzif h tqd k y gud p & yf

twGuf aumfr&SifrSwm0ef&Sd
yk*d Kvfrsm;aqG;aEG;ndEdIif ;um
trsm;oabmqEjzifh oabmxm;
aMunmcsuf w pf & yf x k w f j yef
aMunmoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
Ek d i f i H v l Y t cG i f h t a&;aumf r &S i f
'kwd,Ou| OD;ppfNrdKifu jynf

ajruRHusrIonf
aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifaMumifh
jzpfonf[ak jymr&
0dkif;0dkif;
&efukef atmufwdkbm 18
&efukeNf rdKU yef;bJwef;NrdKUe,f
(10)&yfuGuf taemf&xmvrf;
ESifh 32vrf;(tv,fbavmuf)
wGif ,ckv 16&ufu jzpfymG ;cJh
aom vrf;ajruRHrIonf ab;&Sd
aqmif & G u f a eaom NAING
f ef;
GROUP aqmufvkyaf &;vkyi
cGiaf Mumifjh zpfonf[k ajymr&
aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDro
S &d onf/
&efukeNf rdKU\taetxm;t&
&efuek w
f nfxm;jcif;rSmoufwrf;
Mumjrifah eNyDjzpfaom Eke;f ajrrsm;
aMumifah jrom;aysmu
h m vrf;ajr
uRHjcif;rsm;jzpfay:wwfaMumif;
od&onf/
]]aqmufvkyaf &;vkyif ef;cGif
aMumifv
h kdY yHkaoajymvdkYr&ovdk
vkyif ef;cGiaf Mumifrh [kwb
f ;l vdv
kY J
ajymvdkrY &ygbl;/ vkyif ef;cGiu
f
Bu;D awmhajrwl;wmeufwmaMumifh
vJjzpfEkdiyf gw,f/ oufqkdif&m
ukrP
u
D vnf; *kwpdkuaf qmif
&Guzf kdv
Y kdygw,f/ enf;ynmydki;f
udkv*J kwpdku&f zdS v
kYd kt
d yfygw,f/
qH;k H&I ifwefz;kd uBu;D rm;wJt
h wGuf
*kwpdkufaqmif&GufzdkYvdktyfyg
w,f}}[k pnfyifom,ma&;
aumfrwD(taqmufttHkXme)rS
XmerSL;uajymMum;onf/

tqdkygjzpfpOfESifhpyfvsOf;
&efukeNf rdKU\ ajrom;ESiyhf wfouf
blrad A'ynm&SiOf ;D pdk;ol&xGe;f
tm;ar;jref;cJh&m ]]&efukefNrdKU
v,fajru Ekef;wifajrEktrsKd;
tpm;jzpfNyD; oufwrf;uEkyg
w,f/ tckvrf;uRHrIjzpfpOfu
awmifNydKwmawGeJY rwlygbl;/
a,bk,stm;jzifh ajym&&ifawmh
ajratmufrmS vlvkyw
f t
hJ ykid ;f wpf
ckck&Sdr,fvdkYxifygw,f/ ajryHk
ta[mif;awGuakd vhvmoavmuf
uvnf; &efukeNf rdKUpwnfpOfu
uRef;yHkpHrsKd;jzpfaewmawGU&yg
w,f}}[kajymMum;onf/
ajruRHaomae&mrSm tay:,H
a&qd k ; ajrmif ; tjyif 4if ; \
atmufajc t*Fvyd af cwfvuf
xufu azmufvkyfxm;aom
vlwpf&yfausmfcefYeufaom a&
qdk;ajrmif;wpfcku pwifNydKuschJ
NyD; xyfrHaqmufvkyfxm;aom
a&qdk;ajrmif;yguRHuscJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
ajruRHusrIaMumifh tvsm;
&Spaf y? teHig;ay? teuf 12ay
cef&Y dS usi;f wpfckjzpfyGm;cJNh yD; xd
cdku'f Pf&m&&Srd EI iS yhf pn;f qHk;H;I rI
r&SdaMumif; pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;u
jyKjyifaqmif&u
G rf rI sm;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;od&onf/

axmifpkaeYpOfo,
kYd aeYajymonf/
]]rIcif;eJYywfoufNyD;awmh
rajymvdyk gbl;/&Jpcef;rSmxde;f odr;f
cH&pOf nOf;yef;ESdyfpufrIawG&Sd
w,fvdkY owif;rD'D,mawGrSm
us,u
f s,jf yefjY yefaY zmfjywJt
h csed rf mS
awmhudk,fhEkdifiHom;awGtwGuf
pdk;&drfwmaygh/ jypfrIusL;vGefvdkY
&Juppfaq;wmawmhreS yf gw,f/
vdkcsiw
f x
hJ u
G q
f kdcsu&f zdn
kY O ;f yef;
ESyd pf ufwmrsK;d awGuawmh rvkyf
oifhbl;/'DudprSmtrIeJYywfouf
NyD;rSew
f ,f? rrSeb
f ;l qdkwmawGukd
awmh xdkif;EkdifiHtzGJUtpnf;awG
&JU qHk;jzwfcsuu
f kdyJ apmifMh unfh
&r,fo
h abm&Sw
d ,f/ uRefawmfh
taeeJYuawmh jynfyrSma&muf
aewJh jrefrmEkid if o
H m;awGtaeeJY
vJ oufqdkif&mEkdifiHu csrSwf
xm;wJhOya'eJYtnD aexdkifoifh
ovdk wjcm;jynfyEkid if aH wGtae
eJYvJ udk,fhEkdifiHudka&mufvmwJh

jynfyEkid if o
H m;awGtwGuf Ekid if H
ucsrw
S x
f m;wJh Oya'awGtjyif
vlYtcGifhta&;pHEIef;awGeJYtnD
apmifah &Smufay;zdv
kY kw
d ,fvykYd jJ rif
ygw,f}}[k qdkonf/
vuf&Sdtcsdefumv xdkif;
Ekid if aH umhaxmif(cdkawmif)uRef;
vlowfrEI iS yhf wfouf zrf;qD;
xdef;odrf;cHxm;&onfh jrefrm
EkdifiHom;ESpfOD;tm; nOf;yef;ESdyf
pufrIrsm;aMumifh xdkif;EkdifiH vlY
tcGifhta&;aumfr&SifrS cHkHk;zGJU
ppfaq;&ef pDpOfaqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;? tqdkygudptwGuf
w&m;vdkoufaotjzpf jrefrm
Ekid if o
H m;oHk;OD;tm; ,ckv 16
&ufuac:,lppfaq;cJah omfvnf;
cdkifvHkaomoufaotaxmuf
txm;rsm;rawGU&&dS ojzifh ,if;
trIwiG f yI af xG;rIwcsKUd &adS eaMumif;
jynfwiG ;f jynfyowif;rD',
D mrsm;
\azmfjycsuft&od&onf/

trsKd;orD;ESi'hf rD u
kd a&pDa&G;aumufyaJG cgif;pOfjzifh

wwd,tBudrf jrefrmtrsKd;orD;zdk&rf
ykodrfNrdKUwGifusif;yrnf
wm&m&efuif;
&efukef atmufwdkbm 18
{&m0wDwdkif;a'oBuD; wwd,tBudrf jrefrmtrsKd;orD;
zdk&rfukd ykord Nf rdKUwiG f ,ckv 28 &ufrS 30&uftxd usi;f y
rnfjzpfNyD; trsK;d orD;ESi'hf rD kdua&pDa&G;aumufy(JG Woman and
Election) acgif;pOfjzifh aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
if;zdk&rfudk EkdifiHa&;tzGJUtpnf;rsm;?EkdifiHa&;ygwDrsm;?
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;? tpdk;&0efBuD;XmerSwm0ef&o
dS rl sm;?
t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;? wdki;f &if;om;ygwDtzGUJ tpnf;
rsm;? vli,ftzGJUtpnf;rsm;ESifh trsKd;orD;qdkif&m NGO ESifh
INGO tzGUJ tpnf;rsm;wufa&mufaqG;aEG;um wufa&muf&ef
zdwMf um;xm;ol 300 \oabmqErsm;cH,u
l m jrefrmtrsK;d
orD;rsm;twGuf a&SUtem*wfbufpkzH UHG NzdK;wdk;wufa&; oabm
xm;xkwjf yefcsuu
f kd xkwjf yefrnfjzpfaMumif; wwd,tBudrf
trsK;d orD;zdk&rfjzpfajrmufa&;wm0efcH a':a&Ta&Tped fvwfxrH S
od&onf/
yxrtBudrf jrefrmtrsK;d orD;zdk&rfEiS hf 'kw,
d tBudrjf refrm
trsK;d orD;zdk&rfukd &efukeNf rdKU tif;vsm;vdy[
f kdw,fjyKvkycf hJ
jcif;jzpfNyD; trsKd;orD;tzGJUtpnf;aygif;pHkrS 270 ausmf
wufa&mufcJhMuonf/

Master Sports zdeyfpufHkrS ypnf;rsm;tm; avvHwifa&mif;csNyD;

tvkyo
f rm;rsm;twGuf vpmESiehf pfemaMu;ay;
&JxG#f
&efukef atmufwdkbm 18
udk&;D ,m;Edkiif o
H m;ydkif Master Sports zdeyfpufHkrS tvkyf
orm;rsm;twGufvkyfcvpmESifh
epfemaMu;rsm;twGufay;tyfyGJ
udkviId o
f m,mpufrZI ke&f u
dS aemif
cef;r ,refaeYujyKvkycf o
hJ nf/
pufkyH kid &f iS u
f tvkyo
f rm;
rsm;twGufvpmay;&efudka&Smif
wdrf;aerIaMumifh tvkyform;?
tvkyt
f udkiEf iS hf vlrzI v
l kHa&;0ef
BuD;Xmeu pufkH&ydS pn;f rsm;udk
Oya't& avvHwifxkcaJG &mif;
csNyD; &&Sv
d monfah iGukdtvkyo
f
rm;rsm;\vpmESifhepfemaMu;t
wGuf jyefvnfay;tyfchjJ cif;jzpf
onf/ Master Sports zdeyfpufkH
kryS pn;f rsm;udk avvHwifa&mif;
cs&mwGif avvHqGJol &SpfOD;cefY
&SdNyD; Murf;cif;aps;udkrrDolrsm;
twGuv
f nf;tvkyo
f rm;0efBuD;
Xmeu ulnDay;rIrsm;&SdcJhum
avvHyrJG S usyo
f ed ;f aygif; 2880
&&SdcJhaMumif; od&onf/
avvHwifyrJG S &vmonfaiG
rsm;udk zdeyfpufkH0efxrf; 755
OD;twGuf usyo
f ed ;f aygif; 2145
ode;f ausmu
f kad y;tyfco
hJ nft
h jyif
tvkyform;rsm;twGuf tvkyf
vufrrhJ jzpfapa&;twGuf &efukef
wdki;f a'oBuD;twGi;f &Szd ed yfpufkH
ydki&f iS rf sm;udkvnf; tvky&f &Sad p
a&;twGuf 0efBuD;Xmeutul
tnDrsm;ay;cJah Mumif;od&onf/

]]'DjzpfpOfrsK;d aemifrjzpfatmif
0dkif;0ef;MuyfrwfzdkYvdkr,f/ vlrI
tzGJUtpnf;rsm;eJY yl;aygif;zdkYvdk
r,f/ jzpfvmrS ajz&Si;f wmxuf
rjzpfru
D yl;aygif;yg0ifzv
kYd krd ,f}}
[k tvkyform;? tvkyftudkif
ESifhvlrIzlvHka&; jynfaxmifp k
0efBuD;OD;at;jrifhuajymonf/
udk&;D ,m;Edkiif o
H m;ydkif Master Sports pufHkrS tvkyform;
rsm;onf ZGefvtwGufvkyfcv
pmr&&So
d jzifh vdiI o
f m,m pufrI
ZkefrS udk&D;,m;oHHk;a&SUodkYvrf;
avQmufqEjyrIrsm;jzpfay:cJNh yD;
tvkyfHkESifhtvkyform;Oya'
ppfaq;a&;XmerS TeMf um;a&;rSL;
csKyfudkvnf; pufHkwGif;ydwfqdkY
xm;rIaMumifh &Jrsm;ESifhkef;&if;

qefcwfrIrsm;jzpfay:cJhonf/
tvkyform;0efBuD;Xmeu
vnf; tvkyform;rsm;\vkyfc
vpm&&Sad &;twGuf pufkHrefae
*smESin
hf Ed iId ;f aqmif&u
G rf rI sm;vkyf
cJhNyD; udk&D;,m;oHHk;rSwpfqifh
ac:pmrsm;ay;aomfvnf; vm
a&mufajz&Si;f jcif;r&So
d nft
h wGuf
wnfqOJ ya'rsm;jzpfaom 1951
ckESpf tvkyfHkrsm;tufOya'?
tvkyform;tzGJUtpnf;Oya'?
tvkyftudkifESifhuRrf;usifzGHUNzdK;
a&;Oya'ESifhvlrIzlvHka&;Oya'
ponfh trIav;ckjzifh Zlvkdif 17
&ufwGiftvkyform;0efBuD;Xme
u w&m;pGJqdkcJhonf/
udk&;D ,m;Edkiif o
H kYd wdr;f a&Smif
aeaom Master Sports zdeyf

pufkHydkif&Sifukd Oya't&tjypf
ay;Edkif&eftwGuf oufqdkif&m
Xmersm;ESin
hf Ed iId ;f aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; tvkyform;? tvkyf
tudkiEf iS v
hf rl zI v
l kaH &;jynfaxmif
pk0efBuD;utcrf;tem;wGif ajym
Mum;cJhonf/
Master Sports zdeyfpufHkrS
tvkyform;rsm;twGuf vkyfc
vpmESiehf pfemaMu;rsm;ay;tyfyJG
tcrf;tem;udk tvkyform;?
tvk y f t ud k i f E S i f h v l r I z l v H k a &;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZmfat;
armif? tvkyfHkESifhtvkyform;
Oya'ppfaq;a&; OD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL;csKyfO;D ppf&edS ?f avvH
wifa&mif;csa&;aumfrwDrS wm
0ef&o
dS rl sm;wufa&mufcMhJ uonf/

USDP

twGJ 2? trSwf 192 (19-10-2014) we*FaEG ?

r*Fvm'kHNrdKUe,f aygufukef;&yfuGuf tydkif;(10)rD;pufvrf;wGif

x&efpazmfrmtopfwyfqifNyD;pD; "mwftm;vTwzf iG v
hf pS yf u
JG sif;y
jrifhOD;(r*Fvm'kH)
&efukef atmufwkdbm 18
&efukew
f kdi;f a'oBuD;r*Fvm
'kHNrdKUe,f aygufukef;&yfuGuf
tydki;f (10)rD;pufvrf;wGif ,ref
aeYeeH uf 9em&Du x&efpazmfrm
topfwyfqifNyD;jzpf"mwftm;
vTwfzGifhvSpfyGJusif;ycJhaMumif;
od&onf/
tqkyd g&yfuu
G w
f iG f vQyfppf
AdkYtm;usqif;ae jynfolrsm;
tcufawGUaeaMumif; jynfolY
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;wif
armif0if;\wifjyawmif;qdkay;cJh
jcif;aMumifh &efukeNf rdKUawmfvQyf
ppf"mwftm;ay;a0a&;tzGJUu
cGijhf yKwyfqifay;cJjh cif;jzpfonf/
wyfqifjcif;vkyif ef;tm;pufwif
bm 15&ufu pwifaqmif&u
G f
cJNh yD; ,ckv 16&ufwiG Nf yD;pD;cJ
h
,refaeYu x&efpazmfrmzGifhyGJ
tcrf;tem;usi;f yum "mwftm;
pwifvTwfay;jcif;jzpfaMumif;

od&onf/tcrf;tem;odkY NrdKUe,f
"mwftm;ay;a0a&;tzGUJ tkycf sKyf
a&;rSL;OD;atmifEkid ?f NrdKUe,ftif*sif
eD,mOD;pef;vGi?f AE OD;jrifh Edki?f
NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDaumf
rwD0if a':cifpyH ,frk;d (e,fajr

wm0efc)H ?&yfuu
G jf ynfcikd Nf zKd ;ygwD
Ou|OD;0if;oef;?&yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;OD;wifO;D ? &yfuu
G rf ;D vif;
a&;aumfrwDOu|OD;ausmfjrifh
ESihf &yfuu
G af ejynforl sm; wuf
a&muf cJhMuonf/

tkdifwDenf;ynmESifh tifwmeufcsdwfqufrIoifwef;zGih f

oD[-'*Hk(awmif)
&efukef atmufwdkbm 18
'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDEiS M
hf CC '*Hk(awmif)wdkU
yl;aygif;zGiv
hf pS af omITenf;ynm
ESiIhf nternet Network csw
d q
f ufrI
oifwef;trSwfpOf (1^2014)

zGifhyGJtcrf;tem;udk trSwf(25)
&yfuGuf? pnfyifvrf;&dS NrdKUe,f
jynfckid Nf zdK;Hk;cef;rwGif ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif usif;yNyD;
oifwef;udk ,ckv 17 &ufEiS hf
18 &uf ESpf&ufusif;yjyKvkyf
rnf[kod&onf/
tqdkygoifwef;zGifhyGJwGif

rdk;ukwfNrdKY e,fjynfckdifNzdK;ygwD
jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifh
av;ukdukdausmf
rkd;ukwf atmufwdkbm 18
rk;d ukwNf rKd Ue,f jynfaxmifpMk ucHh idk af &;ESizfh UHGNzKd ;a&;ygwD;Hk wGif ,ckv
16 &uf eHeuf 9 em&Du jynfolYygwDr[mAsL[m azmfaqmifa&;
oifwef;(2^2014) oifwef;zGihfyGu
J sif;y&m jyifOD;vGifckdiftwGif;
a&;rSL; OD;ausmfat;ESihfckdifaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;
OD;atmifp;kd ESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? &yf^aus; pnf;rSL;ESit
fh rIaqmif
rsm;? oifwef;om;oifwef;ol 50 wufa&mufMuonf/
ckid t
f wGi;f a&;rSL;utzGit
fh rSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftwGi;f
a&;rSL;u oifwef;wGifykdYcsrnfhbmom&yfrsm;ESihfywfoufaom
taMumif;t&mrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;um zGihfyGJtcrf;tem;ukd
atmifjrifpGmkyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,af 'gufwmcifarmifxeG ;f ?
&efuket
f a&SUykdi;f cdkiyf gwD aumf
rwD0if OD;0PrsKd;? '*HkNrdKUopf
(awmifykid ;f )NrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
em,uOD;usiOf ;D ? OD;jruGe;f ? '*Hk
(awmif)twGif;a&;rSL; a':prf;
prf;aX;ESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD
0ifrsm;? MCC '*kH(awmif)rS
q&mOD;vGifarmifarmif? q&mr
a':Orm0if;? &yfuu
G yf gwDacgif;
aqmifrsm;? oifwef;om;? oif
wef;olrsm; pkpkaygif;tiftm;
55 OD; wufa&mufcJhonf/
4if;tcrf;tem;wGif cdkif
ygwDaumfrwD0ifOD;0PrsKd;u
trSmpum;ajymMum;cJhNyD;? '*Hk
(awmif) twGi;f a&;rSL; a':prf;
prf;aX;uoifwef;zGiv
hf pS &f onfh
&nf&G,fcsufrsm;tm; &Sif;vif;
ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

wyf q if o nf h t rsKd ; tpm;

onf6.6/04 KVA x&efpazmfrm
jzpfonfhtwGuf aygufukef;&yf
uGut
f ydki;f (10)&Sd tdraf jc 280
wd"kY mwftm;jynf0h pGm tok;H jyKEdkif
NyDjzpfaMumif;od&onf/

yJcl;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGih f
wifpkd;(yJcl;)
yJcl; atmufwdkbm 18
yJc;l NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;
jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;trSwfpOf
(5^2014)zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,refaeYeeH uf 8 em&Du yJc;l NrdKU
jynfckdifNzdK;Hk;cef;r usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm yJc;l NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD
twGi;f a&;rSL;OD;0if;Ekid u
f oifwef;zGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD;
oifwef;rSL;NrdKUe,faumfrwD0ifOD;ol&pdk;u oifwef;zGifhvSpf&
jcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;oifwef;wGif oifwef;om; 150wufa&mufNyD; ,aeY
EkdifiHa&;? ygwD\OD;aqmifrItcef;u@? 2008 zGJUpnf;ykH
tajccHOya'ESihf PR System bmom&yfukd NrdKUe,fygwDtwGi;f
a&;rSL;OD;0if;ckdifuvnf;aumif;? vlxkqEppfwrf;aumuf,l
jcif;bmom&yfukd NrdKUe,faumfrwD0if a':arOD;xufuvnf;
aumif;? toif;tzGUJ wnfaqmufjcif; bmom&yfukd NrdKUe,faumf
rwD0ifrsm;rSvnf;aumif;? Door to Door System ESihf vlxkxrH S
rJ&atmifqGJaqmifpnf;kH;enf;bmom&yfudkOD;atmifatmifu
vnf;aumif;? owif;ESirhf 'D ,
D mtcef;u@udk OD;0if;jrifah tmif
uvnf;aumif;? Campaign Management (CM) bmom&yfukd
OD;rif;cefYausmfuvnf;aumif;? atmifEkdifa&;r[mAsL[mESifh
acgif;aqmifru
I @udk OD;atmifNzdK;ausmu
f vnf;aumif; toD;
oD;wm0ef,lydkYcsMurnfjzpfaMumif;od&onf/

tif;awmfNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD
&yf^aus;pnf;rSL;rsm;ESifhawG YqHk
txl;tpnf;ta0;usif;y
armifaus;vuf
tif;awmf atmifwdkbm 18
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f jynf
axmifpkMuHch kid af &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwDtpnf;ta0;cef;rwGif ,ck
v 11&uf eHeuf 10em&Du &yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpk 43
tkypf krS pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESihf txl;tpnf;ta0;jyKvkyo
f nf/
tpnf;ta0;wGif jynfolUvTwfawmftpnf;ta0; acw
em; a&muf&aSd eaom jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f OD;ausmf
Edkiaf X;u (11)Budraf jrmuf jynfoUl vw
T af wmftpnf;ta0;wGif
vwfwavmaqmif&u
G af qG;aEG;aerIrsm;? jynfoUl vw
T af wmfokdU
pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESihf ygwDvkdvm;pdw0f ifpm;olrsm;oGm;a&muf
avhvm&eftpDtpOfrsm;udk csjyaqG;aEG;onf/
txl;tpnf;ta0;rS ,ckv 15&uf naeydki;f wGif pwif
xGufcGmNyD; jynfolUvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmftpnf;
ta0;usif;yyHkrsm;udkavhvm&ef? NyD;vQif yk*HESifhykym;a'o?
aejynfawmfwpfciG f txifu&ae&mrsm;udk Munfh aI vhvmMu
&ef ndEdIif;qHk;jzwfMuaMumif;od&onf/

jynfolYygwDr[mAsL[m
azmfaqmifa&;oifwef;
(2^2014)zGiv
hf pS f
aZmfvGif(rbdrf;)
rbdrf; atmufwdkbm 18
jynfoyYl gwDr[mAsL[mazmf
aqmifa&;qifhyGm;oifwef; (2^
2014)zGihfyGJtcrf;tem;ukd ,ck
v 12 &uf eHeuf 9 em&DwGif
rbdr;f NrdKUe,f ig;tk;d aus;&Gmtkypf k
ig;tkd;aus;&Gmtajcpkdufpcef;
wGif usi;f y&mzGiyfh t
JG crf;tem;
NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; OD;aZmfviG ?f
NrdKUe,fygwDaumfrwD0if trSwf
(2)rJqEe,f&Srf;jynfe,fvTwf
awmfukd,fpm;vS,fOD;oefYZifOD;
wku
Yd tzGit
fh rSmpum;ajymMum;
cJo
h nf/ oifwef;oko
Yd ifwef;om;
oifwef;ol 60wufa&mufcMhJ u
NyD; oifwef;q&mOD;cifarmifx;l
ESiOfh ;D cifarmifa&Twu
kYd oifwef;ukd
qufvufycYkd scahJ Mumif;od&onf/

ydef;uef-cyfcsKdvrf;ydkif;ysufpD;rIjyKjyifaqmif&Guf 0ef;okdNrdKU e,fjynfckdifNzdK; pufokH;qDyHhydk;

ausmfrif;(0ef;odk)
0ef;odk atmufwkdbm 18
0ef;odkNrdKUe,f uif;jrifom
aus;&Gmtkyfpk cyfcsKdaus;&GmESifh
yde;f uefaus;&GmMum; vrf;t&Snf
ESpfrdkifonf rdk;onf;xefpGm&Gm
oGe;f rIaMumifh vrf;ydki;f tcsKUd ysuf
pD;rIrsm;jzpfay:cJ&h m yde;f uefaus;
&Gm? tifckHaus;&GmrS jynfolrsm;
ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;
onf vrf;ysupf ;D rIaMumifh oGm;
vma&;cufcJNyD; tcsKdUae&mrsm;

wGif qdk;&Gm;pGmysufpD;rIrsm; jzpf

ay:cJ&h m tqdkygvrf;ydki;f jyKjyif&ef
twGuf NrdKUe,ftvkyt
f rIaqmif
aumfrwD0ifO;D jrifx
h eG ;f ? uif;jrif
omaus;&Gmtkypf kpnf;k;H a&;rSL;?
yde;f uefaus;&GmESihf tifcakH us;&Gm
rStrIaqmifEiS yhf gwD0ifrsm;?aus;
&Gmjynforl sm;yl;aygif;NyD; NrdKUe,f
jynfckdiNf zdK;ygwDryS yhH kd;aom puf
okH;qD*gvef40jzifh ,ckv13
&ufwiG f vrf;jyKjyifjcif;vkyif ef;
udk aqmif&GufcJhonf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 192 (19-10-2014) we*FaEG

ruqDudkausmif;om;rsm;aysmufqHk;rIESifUywfouf

ppfbufacgif;aqmifwpfOD;udkzrf;qD;

b&mZD;vlowform;owfcolJh rsm;xJwGif
(14)ESpft&G,frdef;uav;wpfOD;yg0if
&D,dk'D*sae;dk; atmufwdkbm 18
b&mZD;Ekid if rH S vl 39OD;owfco
hJ nfh (26)ESpt
f &G,f vlowf
orm;oD,m*dk owfco
hJ rl sm;xJwiG f (14) ESpt
f &G,f rde;f uav;
wpfOD;yg0ifaMumif;? oD,m*dkonf urmay:wGif vltrsm;qHk;
owfcJhonfh vlowform;tjzpf rSwfwrf;0ifoGm;cJhaMumif;
Daily Mail owif;Xmeuazmfjyxm;onf/
oD,m*dkowfcJhorl sm;xJwGif *GdKif,meD,mNrdKUwpfNrdKUwnf;rS
trsK;d orD; 16OD;yg0ifaMumif;? vdiw
f q
l ufqo
H rl sm;vnf; yg0if
aMumif;od&onf/ toufi,fqHk; towfcH&olrSm (14) ESpf
t&G,frde;f uav;jzpfNyD; NyD;cJhonfhZefe0g&Dvu yef;jcHwpfckxJ
wGif towfcHcJh&jcif;jzpfonf/ oD,m*dkonf *GdKif,meD,mNrdKU
wGif rdcifESifhtwlaexdkifoljzpfNyD; rsm;aomtm;jzifh ]]vkNyD}}
[katmf[pfum qdkifu,fay:rSae aoewfjzifhypfcwfcJhjcif;
jzpfonf/ ,refaeYwiG f oD,m*dkukd zrf;qD;Ekid cf NhJ yD; ,aeYtapm
ydki;f wGif tusO;f axmiftwGi;f rdru
d k,
d u
f dk vkyMf uH&efBudK;pm;
cJhaMumif;od&onf/
T1P(BBC)

IS tzGUJ 0ifrsm;av,mOfarmif;avh usiUae[k

f qkd
qEjyausmif;om;rsm;ruqDudkNrdKUawmfqDodkYcsDwufvmMupOf/
tdkif*Ggvm atmufwdkbm 18
ruqu
D kEd ikd if *H gG &mdkUpjf ynfe,f&dS tdkif
*GgvmNrdKUrq
S Ejyausmif;om;43OD; aysmuf
qHk;rIEiS yhf wfouf ppfbufqkid &f m acgif;
aqmifwpfO;D udk oHo,&So
d t
l jzpf zrf;qD;
vdkuaf Mumif; ruqu
D kdtmPmydkirf sm;u
,aeY o wif ; xk w f j yef o nf / tqd k y g
ppfbufacgif;aqmifukd ausmif;om;rsm;
tpteaysmufqHk;aejcif;ESifhywfouf
t"duwm0ef&o
dS t
l jzpf oHo,&Szd ,
G t
f ae
txm;wGizf rf;qD;xm;aMumif;od&onf/
tdki*f gG vmNrdKUteD;&Sd ausmif;om; 43OD;
onf vGefcJhonfhoDwif;oHk;ywfu qE
jyyGw
J pfckwiG f yl;aygif;yg0if&efomG ;a&muf
pOf aysmufqHk;cJhjcif;jzpfNyD; &Jum;wpfpD;
ay:odt
kY wif;tusyw
f eG ;f wifccH &hJ aMumif;
a'ocHtcsKdUuajymonf/
tqdkygtjzpftysujf zpfymG ;cJNh yD;aemuf

ruqDudkEkdifiHtESHUwGif ausmif;om;qE
jyyGrJ sm;jzpfymG ;cJo
h nf/ ruqu
D kad &SUaecsKyf
armf&v
D ckd g&rfuzrf;qD;cHxm;&aomppfbuf
acgif;aqmifudk ppfaq;&mwGif yGifhvif;
jrifomrI&SdpGm ppfaq;rnfjzpfaMumif;?
ausmif;om;rsm;rnfuo
hJ q
kYd ufqcH cH &hJ onf
udk tao;pdwo
f &d &dS ef tav;xm;ppfaq;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymxm;onf/
a&SUaecsKyfonf t"duoHo,&Sdol
tjzpf ppfbufqkdi&f mt&m&Sd q,f*g'dkukd
zrf;qD;xm;jcif;jzifh &Jt&m&Sd 36OD;ESihf ppf
om; 27OD;udkvnf; tapmydki;f uwnf;u
zrf;qD;cJhonf/
xdt
kY jyif tdki*f gG vmNrdKUawmf0efukv
d nf;
ausmif;om;rsm;aysmufqk;H jcif;ESiyhf wfouf
onfh &mZ0wfrw
I iG yf ;l aygif;yg0ifonf[k
,lqum &JwyfzGJUu&SmazGvsuf&Sdonf/
if;udk jynfe,fvw
T af wmfwiG f w&m;pGq
J kd

*syefukefoG,fa&;0efBuD;EkwfxGuf&efpDpOf
wdkusKd atmufwdkbm 18
*syefukeo
f ,
G af &;0efBuD; ,lukdtkdbcl so
D nf if;\aemufvkdurf sm;tusiyhf suf
jcpm;rIaMumifh &mxl;rSEkwfxGuf&efjyifqifaeaMumif;? if;\EkwfxGufa&; tpD
tpOfonf 0efBuD;csKyf&SifZdktmab;twGuf xdk;ESufcsufwpfckjzpfvmaMumif;
dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/ touf 40 t&G,f&Sd ,ludktdkblcsD
onf 0efBuD;csKyfa[mif;wpfOD;\orD;jzpfol if;axmufcHxm;aomtkyfpkrsm;u
EkdifiHawmf&efyHkaiGrsm;udk tvGJoHk;pm;vkyfcJhaMumif;? tqdkygudp&yfrsm;twGuf
EkwfxGuf&efjyifqifaeaMumif; &SifZdktmab;ESifheD;pyfolrsm;udk ajymMum;cJhonf
[k dkuw
f mowif;Xmeuazmfjyxm;onf/ tqdkyg Ekwx
f u
G af &;udpt
wGuf tDwvD
Ekid if w
H iG t
f m&SOa&myxdyo
f ;D tpnf;ta0;wufa&mufaeaom &SiZf kdtmab; *syef
Ekid if o
H kdYjyefvnfa&muf&cdS sed w
f iG f aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,aeYnaeydki;f wGif
&SiZf kdtmab; *syefEkid if o
H kjdY yefvnfa&muf&rdS nfjzpfaMumif; *syefowif;pm Nikkei
u azmfjyxm;onf/
,ludktdkblcsDonf *syefEkdifiH\yxrqHk;trsKd;orD;0efBuD;csKyf jzpfvmEkdifzG,f
&So
d t
l jzpf a&yef;pm;olwpfO;D jzpfNyD; ,cktusiyhf sujf cpm;rIjyemESiyhf wfouf
rD'D,mrsm;u pwifazmfjyvmcsdefwGif if;\aemufvdkufrsm;ESifhywfouf ygvD
refwGif ,ckv 16 &ufu awmif;yefcJhaMumif;od&onf/
]]'D&efykaH iGjyemtwGuf uRefrpHkprf;ppfaq;rIawGjyKvkyaf eygw,f/ 'gayr,fh
auseyftm;&avmufwhJ ajz&Si;f csurf sK;d r&&Sad o;ygbl;}} [k ,lukdtkdbcl su
D ajym
cJhaMumif; Business Daily owif;Xmeuazmfjyxm;onf/ T1P(Ref;Reuters)

xm;aMumif ; od & onf / ,ref a eY w G i f

axmifaygif;rsm;pGmaomqEjyausmif;om;
rsm;onf ruqu
D kdNrdKUawmfqo
D kcdY sw
D uf
ausmif;om;rsm;ab;uif;pGmtdrjf yefa&muf
a&;twGuf awmif;qdkqEjycJhMuonf/
tdkif*GgvmNrdKUwGif ausmif;om;rsm;
aysmufqkH;cJNh yD;aemuf NrdKUteD;wGif vlao
tavmif;rsm;tpkvku
d t
f jyHKvku
d f jrKyfxm;
onfu
h si;f &Spu
f si;f udk ra&S;raESmif; awGU
&Scd NhJ yD; twnfrjyKEkid o
f nfh tavmif; 28
avmif;udk awGU&cdS &hJ m qEjyrIrsm;ydkrkdjyif;
xefvmcJo
h nf/ odakY omftqdkygtwnfrjyK
Ekdifonfhtavmif;rsm;rS&&Sdonfh DNA
ESifhaysmufqHk;ausmif;om;rsm;\ DNA
udk wdkuq
f kid pf pfaq;Munf&h m DNA jcif;
rwlnaD Mumif;aq;bufqkdif&m wm0ef&Sd
olrsm;uowif;xkwfjyefxm;onf/

b*'uf atmufwdkbm 18
tD&wfavwyfrS tpvmrpfEkdifiHawmf (IS)tzGJUESifhyl;aygif;
oGm;aom av,mOfrSL;rsm;u IS wyfzGJU0ifrsm;udk zrf;qD;&rd
aomzdkuw
f m*suaf v,mOfok;H pif;ESihf av,mOfarmif;avhusiahf y;
aeaMumif; dkufwmowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/
tqdkyg av,mOfarmif;oifwef;onf IS tzGJU\ yxrqHk;
avaMumif;avhusirhf IjzpfaMumif;od&onf/ if;wdko
Y nf tD&wf
ESiq
hf ;D &D;,m;&Sd odr;f ydkux
f m;aome,fajrrsm;ay:wGif av,mOf
armif;avhusifhaeMujcif;jzpfaMumif;? qD;&D;,m;EkdifiH&Sd vlYtcGifh
ta&;qdkif&mulnDvIyf&Sm;olrsm;uajymonf/ rnfonfhtcsdefu
pwif IS tzGUJ taejzifh avaMumif;avhusirhf rI sm;jyKvkyaf eonf
udk twnfrjyKEkdifaMumif;? avhusifhay;olrsm;rSm tD&wforw
a[mif; quf'rf[pl ed v
f ufxufu av,mOfrLS ;rsm;jzpfaMumif;
dkuw
f muazmfjyxm;onf/
T1P(Ref;Reuters)

T1P(BBC)

ygupwefEkdifiHwGif tpvmrfbmomudkykwfcwfonf[kqdkum
c&pf,meftrsKd;orD;wpfOD;udkao'PfcsrSwf
tpvmrfrmbwf atmufwdkbm 18
ygupwefEikd if w
H iG f trsK;d orD;tcsi;f
csif;pum;rsm;&mrS touf 46 ESpf
t&G,f c&pf,mefbmom0iftrsKd;orD;
wpfOD;udk bmoma&;xdyg;ykwfcwfrI
jzifh ao'Pfcsrw
S v
f kduaf Mumif; Daily
Mail owif;pmu ,aeYazmfjyonf/
trsK;d orD;tcsi;f csi;f aomufokH;a&
rQa0&mrS pum;rsm;cJMh uNyD; wrefawmf
rdk[mrufukyd kwcf wfonf[kqku
d m tqD
&mbDbD qdkoltrsKd;orD;udk ao'Pfcs
rSwcf jhJ cif;jzpfonf/bDbo
D nfc&pf,mef
rsm;aomufokH;jcif;u rGwpf vifrsm;\
a&rsm;udknpfnrf;aponf[k pGyfpGJ
onfh rGwpf viftrsK;d orD;rsm;ESihf pum;
rsm;cJhjcif;jzpfonf/
xdkYaemuf rGwfpviftrsKd;orD;rsm;
u bD b D u d k bmomul ; ajymif ; &ef

awmif;qdkcJhaMumif;? bDbDujiif;qef
cJhaMumif;? bDbDujiif;qefcJhNyD;aemuf
wrefawmfrkd[mrufukd apmfum;ajymqdk
cJhonf[kpGyfpGJcJhNyD;aemuf bDbDESifhif;
\rdom;pkudk rGwfpviftrsKd;orD;rsm;
u 0dkif;0efdkufESufcJhMuaMumif; Daily
Mail owif;Xmeu azmfjyxm;onf/
w&m;Hk;odkYa&muf&SdcsdefwGif bDbD
taejzifhbmoma&;udkapmfum;rIjzifh
ao'Pfusc&H rnfjzpfaMumif;?ao'Pf
rSuif;vGwfvdkygutpvmrfbmomodkY
ul;ajymif;&rnfjzpfaMumif; trdecYf srw
S f
cJo
h nf/ tqdkygjypf'PftwGuf t,lcH
0ifcahJ omfvnf; H;I edrchf ahJ Mumif;? 2009
ckESpfwGifpGyfpGJcHcJh&jcif;jzpfNyD; ,ck
oDwif;ywftwGif; ao'PfuscH&csdef
wGib
f b
D x
D H uav;ig;OD;usecf ahJ Mumif;
od&onf/ T1P(Ref;Daily Mail)

10

HLUTTAW

twGJ 2? trSwf 192 (19-10-2014) we*FaEG?

T af wmfbPfrsm;ESih af iGaMu;qdik &f mzGY H NzdK;wd;k wufa&;

jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf jynfoYl vw
aumfrwDOu| OD;atmifaomif; International Finance
'kwd,Ou|OD;eEausmfpGm befaumufNrdKYtajcpdu
k f
Corporation World Band Group tzGJY ESifUawGYqHk
b,fvf*sD,HEdkifiHoHkH;rS oHtrwfBuD;udkvufcHawGYqkH

aejynfawmf atmufwdkbm 18
jynfaxmifpkvw
T af wmf 'kw,
d em,u jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d Ou|
OD;eEausmfpGmonf befaumufNrdKUtajcpdkuf b,fvf*sD,HEdkifiHoHkH;rS
oHtrwfBuD; H.E.Mr.Marc Michielsen tm; ,refaeYeHeuf 9em&Du
aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkvTwfawmf (D)aqmif'kwd,xyfwGifvufcH
awGUqkHonf/
jrefrmEdkifiHvTwfawmf\ Oya'jyKa&;aqmif&GufaerItajctaersm;?

2008ckEpS f zGUJ pnf;ykH tajccH

Oya'jyifqifEikd af &; taumif
txnf a zmf r I a umf r wD \
aqmif&u
G af eonfh vkyif ef;
pOfrsm;ESiyhf wfouf &if;ES;D
yG i f h v if ; pG m aqG ; aEG ; cJ h M u
onf/
tqd k y gaqG ; aEG ; yG J o d k Y
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqif
Edkiaf &;taumiftxnfazmf
rI aumfrwDwGJzuftwGif;
d m 18
a&;rSL;OD;pHjynfh? jynfolY aejynfawmf atmufwkb
jynfolUvTwfawmfbPfrsm;
vTwaf wmf? Oya'a&;&m ESihf
txl ; ud p & yf r sm;avh v m ESihf aiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;a&;
qef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sif aumfrwDOu| OD;atmifaomif;
rS tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom onf International Finace
OD;cifaZmf? OD;atmifjrifhESifh Corporation World Band
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf Group rS Mr. Roperto Encfh zGUJ ukd ,refaeYeeH uf
handi ESit
Muonf/

umuG,af q;rsm;aps;EIe;f uGmjcm;aerItay: rnfuoJh Ydkxed ;f csKyfrnfEiS arG

fh ;vlemESifh
arG;uif;puav;rsm;tm;rnfonfh umuG,af q;rsm; tcrJh xk;d ay;rnfuadk r;jref;
tcrJhxkd;ESHay;vsuf&SdaMumif;
&Sif;vif;ajzMum;onf/
xkdYaemuf wyfrawmfom;
uk,
d pf m;vS,Af v
dk rf LS ;&Jp;dk \tajccH
ynmausmif ; rsm;wG i f tpm;
taomuf tE&m,fuif;a&;
pDrcH sut
f m; rnfonft
h csed w
f iG f
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
rnfukd odvkjd cif; ar;cGe;f ESiphf yf
vsOf; usef;rma&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwm a':ode;f
odef;aX;u tajccHausmif;rsm;
wGif tpm;taomuftE&m,f
uif;&Si;f a&;? ausmif;pm;aomuf
qkid rf sm; oef&Y iS ;f NyD;? use;f rma&;
ESifh nDnGwfap&ef ausmif;tkyf
BuD;OD;aqmifaom ausmif;rkefY
aps;qkdif BuD;Muyfa&;aumfrwD
ukd zGUJ pnf;NyD; ESppf OfynmoifEpS f

rwkdifrD arvaemufqkH;ywfrS
pwifpDrcH suaf &;qGNJ yD;taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? pDrHcsufukdtaumif
txnf a zmf a qmif & G u f & mwG i f
ynma&;0efBuD;Xme? usef;rm
a&;0efBuD;Xme? a'ocHtkyfcsKyf
a&;tzGJUtpnf;rsm;? ausmif;
tusK;d awmfaqmif&,l yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
,if;aemuf trsK;d om;vTwf
awmfu jyifqifcsujf zift
h wnf
jyK ay;ykaYd om,SONf ydKifrI Oya'
Murf;ESihf pyfvsO;f Oya'Murf;
aumfrwD0if OD;odef;xGef;OD;u
tpD&ifcpH mukzd wfMum;&Si;f vif;
onf/

a':od e f ; od e f ; aX;
a':vJ h v J h 0 if ; aqG
aejynfawmf atmufwkdbm 18 tom;0g(bD)a&m*gumuG,af q;
(arG;uif;p)?&efukeNf rdKU A[kt
d rsK;d
yxrtBudrf jynfolUvTwf
orD;aq;kHBuD;wGif tonf;
awmf(11)Budraf jrmufyrkH eS t
f pnf;
a&miftom;0g(bD)a&m*gumuG,f
ta0; 19 &ufajrmufaeYwGif
aq;(arG;uif;p)tjyif bDpD*sD
wmarGrq
J Ee,frS a':vJv
h 0hJ if;
(jyif;xefwDbDa&m*gumuG,f
aqG\ umuG,af q;rsm;aps;EIe;f
aq;)udk tcrJhxkd;ESHay;vsuf&Sd
uGmjcm;aerItay: rnfuJhokdY
aMumif;? use;f rma&;Xmersm;wGif
xdef;csKyfrnfESifh arG;vlemESifh
ukd,f0efaqmifrdcifrsm;udkom
arG;uif;puav;rsm;tm;rnfonfh

ar;ckid af &m*gumuG,af q;ESpBf urd f

umuG,faq;rsm; tcrJhxkd;ay;
rnfukd odvkdjcif;ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; usef;rma&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
a':odef;odef;aX;u yk*vdu
aps;uGufrS umuG,faq;rsm;
aejynfawmf atmufwkdbm 18
onf aq;cef;wpfckESifhwpfck
yxrtB
u
r
d
j
f
y
nf
o
U
l
v
w
T
a
f
wmf
(
11)B
urd af jrmufyrHk eS t
f pnf;ta0; 19 &ufajrmufaeYwiG f uefBu;D axmifh
tjrwftpGe;f &,ljcif; tay:wGif
rJ
q
E
e
,f
r
O
S
;
D
ausmf
0
if
;
\
trsKd
;
om;vl
U
tcG
i
t
h
f
a&;aumf
r&Sifonf oD;jcm;vGwfvyfonfh tzGJUjzpf?
rlwnf aps;EIef;rsm;uGmjcm;
rjzpfESifhaumfr&Sif\aqmif&GufrIukdodvkdjcif;ar;cGef ;ESifhpyfvsOf; jrefrmEkdifiHtrsKd;om;
EkdifaMumif;? xkdumuG,faq;
vlUtcGiahf &;aumfr&SiOf u| OD;0if;jru Oya'jy|mef;csurf sm;t& jrefrmEkid if H trsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;
rsm;tm; q&m0efrsm;ESifh jynfol
aumfr&SifonfEkdifiHawmfzGJUpnf;ykHOya'yg EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;rsm;ukdykdrkdumuG,f
rsm;u ok;H pGaJ ejcif;onf ok;H pGo
J l
apmif
ah &SmufEkid &f eftvkiYd mS Ekid if aH wmfuOya'jy|mef; zGUJ pnf;ay;NyD;Ekid if aH wmf\b@maiGyyhH k;d rIjzifh
\ a&G;cs,frIjzpf usef;rma&;
vG
w
f
v
yfpGmaqmif&Gufonfh tzGJYtpnf;wpf&yfjzpfaMumif;? aumfr&Siftaejzifh vlUtcGifhta&;
0efBuD;Xmetaejzifh wm;jrpfxed ;f
jriw
hf ifa&;ESiu
hf muG,af &;ukd r[mAsL[mpDru
H ed ;f ESihf vkyif ef;pDrcH surf sm;ESit
hf nDqufvufaqmif&u
G f
csKyf&ef tpDtpOfr&SdaMumif;?
NyD
;
tpD
&
if
c
p
H
mn
E
d
i
d
I
;
f
jyKpk
j
cif
;
ES
i
u
h
f
k
v
or*
vl
t
Y
cG
i
t
h
f
a&;aumif
p
o
D
o
Y
k
d
m
G
;a&muf
ajzqk
j
d
cif
;
wk
u
Y
d
y
k
d
yhH ;kd
aq;kHBuD;rsm;ESifhNrdKUe,f? wkduf
ul
n
j
D
cif
;
ES
i
f
h
aumf
r
&S
i
\
f
oD
;
jcm;tpD
&
if
c
p
H
mjyKpk
w
if
o
i
G
;
f
jcif
;
wk
u
Y
d
k
d
aqmif
&
u
G
o
f
m
G
;rnf
j
zpf
a
Mumif
;
e,faq;kHrsm;wGif arG;uif;p
&Sif;vif;ajzMum;onf/
uav;rsm;tm; tonf;a&mif

trsKd;om; vlUtcGifhta&;aumfr&Sifonf oD;jcm;vGwfvyfonfh

tzGUJ jzpf? rjzpfEiS ahf umfr&Si\f aqmif&u
G rf u
I o
dk v
d dkjcif;

9em&Du aejynfawmf&dS jynfoUl

vTwfawmftaqmufttHka&;&m
H nf/
aqmif(I-I) vufcaH wGUqko
xdkokdaY wGUqkH&mwGif jynfoUl
vTwaf wmfbPfrsm;ESifh aiGaMu;
qdki&f mzGUH NzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
Ou| OD;atmifaomif;ESihftwl
twGif;a&;rSL; OD;0if;jrihf? tzGJU

0ifrsm;jzpfMuaom OD;NzdK;rif;
odef;? a':cifpef;vIdif? OD;usif
0rf;? OD;tke;f aiG? OD;ausmcf kdi0f if;
ESifh jynfoUl vw
T af wmfk;H rS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHkpOf &if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'ESifh pyfvsO;f NyD; &if;ES;D yGifh
vif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;ESifh rauG;wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfrsm;okvhd ma&mufavh vm
aejynfawmf atmufwkb
d m 18
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrS NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;cspfaqG
acgif;aqmifonfh ygwDaumfrwD0ifrsm;ESifh pnf;Hk;a&;rSL;rsm;
85 OD;d ? ]jrefrmhvw
T af wmfukd ta0;Munh}f aqmif;yg;a&;om;ol
tar&duefEkdifiHom; OD;atmif'if(Mr. Aung Din) ESifhtzGJU0if
av;OD;? jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;cifarmifa&T(cifOD;rJ
qEe,f)\ rdom;pk0ifEpS Of ;D ESihf pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme TeMf um;a&;rSL;ESit
hf zGUJ oH;k OD; pkpak ygif; 94 OD;wko
Yd nf
,refaeYeHeufykdif;u aejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttHk
usi;f yonfh yxrtBurd jf ynfoUl vw
T af wmf (11)Burd af jrmuf yHrk eS f
tpnf;ta0;(19)&ufajrmufaeY usi;f yaerIEiS v
hf w
T af wmftaqmuf
ttHkrsm;ukd avhvmMunhf cI o
hJ nf/ yxrtBudrjf ynfoUl vw
T af wmf
(11)Budraf jrmufykHreS t
f pnf;ta0;pwifusi;f yonfh pufwifbm
11 &ufrS ,ckv 17&uf (19&ufajrmufaeY)txd jynfaxmifpk
MuhcH ikd af &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwD0if 886OD;? trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ
csKyfrS 341OD;? ausmif;om;ausmif;ol 254OD;? tjcm;ygwD? tzGUJ
tpnf;? jynfolvlxk 440? EkdifiHjcm;om; 10OD; pkpkaygif;
1931OD;wko
Yd nf jynfoUl vw
T af wmf(11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;
ta0;usif;yaerIESifh vGwfawmftaqmufttHktwGif; avhvm
MunfhIcJhMuonf/
rauG;wdki;f a'oBuD; rauG;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDrS NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;atmifodef;ausmf
acgif;aqmifonfh NrKd Ue,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESif h ygwD0ifrsm;245OD;?
ucsijf ynfe,fyw
l mtdkcdkif jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESifh zGUH NzdK;a&;
ygwDrS cdik af umfrwD0if OD;*s'D *Hk acgif;aqmifonfh aemifreG ;f NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;ESiyfh gwD0if 80 ?{&m0wDwikd ;f a'oBu;D t&yf
bufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;jzpfonfh GPI Green Peasant Instiute
(awmifoo
l ifwef;ausmif;tzGUJ tpnf;)ESifh {&m0wDwkid ;f a'oBuD;
26NrdKUe,frS v,form;tzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh IPFU (Irrawaddy Peasant Federation Union) tzGUJ 0if 53OD;ESi'
f h ge a&S Uaqmif
jrefrm? trsK;d orD;acgif;aqmifrpI rG ;f &nfjri o
fh ifwef;tywfpOf(4)rS
a':pdk;oEmacgif;aqmifonfh oifwef;om;oifwef;ol 34OD;
pkpkaygif; 412 OD;wdkUonf ,refaeYeHeufydki;f u aejynfawmf&dS
vTwaf wmftaqmufttHk usi;f yonfh yxrtBurd jf ynfoUlvw
T af wmf
(11)Burd af jrmufykHreS t
f pnf;ta0; 18&ufajrmufaeYusi;f yaerIEiS f h
vTwaf wmftaqmufttHkrsm;udk avhvmMunhfIcJhMuonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 192 (19-10-2014) we*FaEG

pufrIZkefajraps;EIef;rsm; wnfNidrfrIjzpfay:&ef
pufrIZkefajropfrsm; azmfxkwfjcif;jzifhajz&Sif;Ekdif[kqdk

"mwfyHk-zdk;csKd

jzLoif;ckdif
&efukef atmufwdkbm 18
puf r I Z k e f a jraps;EI e f ; rsm;
wnfNidrfrIjzpfay:&ef pufrIZkef
ajropfrsm;azmfaqmifjcif;jzifh
ajz&Si;f Ekid rf nfjzpfaMumif; txnf
csKyftajccHtvky&f iS t
f zGUJ tpnf;
Ou| OD;cdkifarmifat;uajym
onf/
vuf&Sdazmfaqmifxm;aom
pufrIZkefrsm;\ ajraps;EIef;rsm;
u ESppf Ofjrifw
h ufvmvsu&f NdS yD;
jynfwGif; jynfy&if;ESD;jrKyfESHol
rsm;\ &if;ESD;jrKyfEHSrIrsm;wdk;csJU
aqmif&Guf&ef t[efYtwm;jzpf
ay:rI&adS Mumif; jynfwiG ;f vkyif ef;
&SifwpfOD;u ajymonf/
pufrIZkefajrrsm;udk vuf
0,fykdiq
f kdix
f m;aom ajrydki&f iS f
rsm;xHrpS ;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
u ajriSm;&rf;pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm; aqmif&Guf&mwGif iSm;&rf;
caps;jrif h vk y f i ef ; rsm;wd k ;

wuf & ef tcuf t cJ r sm;jzpf

aMumif; if;uajymonf/
]]t"duuawmh pufrIZkef
awGrmS wu,frvnfywfEkid b
f J
aps;upm;NyD ; 0,f x m;wmvJ
awmfawmfrsm;rsm;jzpfaeawmh
aemifqdk pufrIZkefuvJ vlae
{&d,mawGawmifjzpfEdkifw,f/
topf a zmf a qmif w muawmh
oD;jcm;aps; oufoufomom
eJYqdk tqifajy Ekdifygw,f}}[k
a&TuaH jrtdrjf cH ajrtusK;d aqmif
vkyfief;rS OD;cifarmifat;u
ajymonf/
pufrZI keaf jraps;BuD;jrifrh u
I kd
a&SmifvEJT kid &f ef pufrZI keBf uD;Muyf
a&;aumfrwD\ BuD;MuyfrIjzifh
ajraps;BuD;jrifhrIjzpfay:aeaom
pufrZI kerf sm;wGif Factory Apartment rsm;aqmuf vkyaf zmfxw
k
f
ae&miSm;&rf;ay;Ekdif&ef &efukef
wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ u pDpOf
aeaMumif; trsK;d om;vTwaf wmf

rJqEe,ftrSwf(4)rS vTwf
awmfudk,fpm;vS,f a'gufwm
jrwfPpdk;\ ar;jref;csuf
tay: pufr0I efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;ode;f atmif\ajzMum;
csufrsm;t& od&onf/

ajymif ; vJ v maom jynf

wG i f ; pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm;\
tajctaet& vuf&Sdusef&Sdae
aom jynfwiG f;pufrZI keaf jr{u
ESpaf xmifrmS enf;yg;aeNyD; Ekid if H
awmf r S a ps;EI e f ; ouf o maom
pufrIZkefajropfrsm; xyfrHazmf
aqmif&efvkt
d yfaeaMumif;? jynf
wG i f ; aps;EI e f ; ouf o maom
pufrIZkefajropfrsm; ay:ayguf
vmygu vuf&Sdajraps;EIef;rsm;
rSm wnfNidrfaomaps;EIef;wpfck
wG i f &yfw ef Y o G m ;Ek d i f r nf j zpf
aMumif;? pufrZI kerf sm;\ ajraps;
EIe;f rsm; yHkreS jf rifw
h ufrrI mS pdk;&drf
zG,fr&Sdaomfvnf; yHkrSefr[kwf
aom aps;EIef;jrifhwufrIrsm;udk
*kpkdu
f udkiw
f ,
G af qmif&u
G &f ef
vdktyfaMumif;txnfcsKyftajccH
tvkyf&SiftzGJUtpnf;Ou| OD;
cdkifarmifat;u ajymonf/

*efah *gcdik x
f ;D vif;NrKd eY ,fw
f iG f
ukefpnfpD;qif;rIjrefqef
awmifom;armifoef;
xD;vif; atmufwdkbm 18
*efaY *gcdkif xD;vif;NrdKUe,fwiG f ,ckEpS t
f wGi;f aus;&Gm
rsm;odkY ukefpnfwifarmfawmf,mOfjzifhvSnfhvnf ukefpnf
ul;oef;a&mif;0,fazmufum;vsuf&SdaeaMumif; od&onf/
xD;vif;NrdKUe,fonf awmawmifxlxyfNyD; acsmif;jzwf?
ajrmif;jzwfaygrsm;ojzifh yGifhvif;&moDwGif aus;&GmwcsKdUodkY
um;jzifhoGm;vmEdkifcJhaomfvnf; aus;&Gmtrsm;pkodkY vSnf;?
qdkiu
f ,fwkt
Yd jyif vlomG ;ukex
f rf;wdkjY zifh ukepf nfrsm;ydkaY qmif
cJMh u&onf/ ,cktcgwGif aus;vufa'ozGNYH zdK;wdk;wufa&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif aus;&Gmcsi;f qufum;vrf;rsm;
azmufvkyfxm;ojzifh aus;&Gmtrsm;pkodkY um;jzifhqufoG,f
oGm;vmEdkifMuNyDjzpfaMumif;od&onf/ xdkodkYqufoG,foGm;
vmrI vG,u
f o
l nft
h avsmuf a'ocHukeo
f nfrsm;onf NrdKUe,f
wGi;f um;jzifh t0wftxnfrsm;? vlok;H ukerf sm;? pm;aomuf
ukefrsm;ponfwdkYwifaqmifvsuf aus;vufa'orsm;odkY
ukeaf &mif;uke0f ,fvn
S v
hf nfjyKvkyv
f su&f MdS uNyD; ukeyf pn;f rsm;
udk aiGaMu;jzifha&mif;0,fonfhtjyif yJ? ESrf;? ajymif;ponfh
a'oxGuo
f ;D ESrH sm;ESiv
hf nf; zvS,
f a&mif;0,fvsu&f MdS u&m
ukeaf ps;EIe;f uGm[rIenf;yg;vmaMumif;? NrdKUe,fwiG ;f qufo,
G f
oGm;vmrI vG,fulvsuf&SdaeaMumif;od&onf/

tqihjf rift
h rd &f mwnfaqmufa&;ESio
fh ufqikd o
f nhf
Oya'qkid &f mudp& yfrsm; aqG;aEG;yGu
J sif;yrnf
cifcsKd0if;
&efukef atmufwdkbm 18
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihf pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) ESihf VDB Loi Company ukrP
w
D kdUy;l aygif; tqihjf riht
f rd &f mwnfaqmufa&;ESifh
oufqdkifonfh Oya'qdkif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;yGJudk ,ckv
24&uf eHeuf 8em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rKd U vrf;rawmfNrKd Ue,f rif;&Jausmpf mG
vrf;&Sd UMFCCI usif;yrnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;olrsm;
wufa&mufEdkifonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif tdrfjcHajrzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf

Oya'a&;&mjyemajz&Si;f jcif;? tqihjf riht

f rd &f m wnfaqmufa&;
qdki&f m tawGUtMuHKrsm;? rl0g'rsm;? BOT pepfjzihf wnfaqmufrI
wGif ajr,mOya' jyemrsm;ajz&Sif;jcif;? pmcsKyfrlMurf;a&;qGJ
jcif;? jynfwiG ;f tmrcHypn;f owfrw
S yf krH sm;udk &Si;f vif;wifjyjcif;?
ajruGufqkdif&m Oya'jyemrsm; ajz&Sif;jcif;? EdkifiHjcm;acs;aiG
&,l&eftwGuf ajruGuEf iS t
fh aqmufttHkrsm;udk aqmif&u
G &f rnfh
enf;vrf;rsm;? tusK;d cHpm;cGiyfh pkH rH sm;? uGe'f w
kd u
kd cf ef;rsm;udk aiGaMu;
yHyh k;d rnhf Edkiif jH cm;vkyif ef;&Sirf sm;twGuf Oya'qdki&f m tpDtrHrsm;?
&S,,
f muwdu0wf tmrcHrsm;? aiGacs;pmcsKyfcsKyfqkdjcif; ponfh
udpwdkYudkaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;od&onf/

jynfwGif;um;0,fa&mif;vkyfief;&Sifrsm; CIF wefzdk;

ajymif;vJrIay:rlwnf qufvufwifoGif;a&mif;cs&ef qE&Sdae[kqdk
a&Tatmif
&efukef atmufwdkbm 18
vuf&t
dS csed u
f mvwGif jynf
wG i f ; um;aps;uG u f t wG i f ; od k Y
wifoGif;a&mif;csaeaom armf
awmf,mOftrsKd;tpm;rsm;pGm&Sd
onft
h euf vmrnfh 2015 wGif
jynfwGif;um;aps;uGuf&Sd vkyf
ief;&Siftrsm;pkonf CIF wefzkd;
ajymif;vJrItajctaeay:wGif
rlwnfum armfawmf,mOfrsm;udk
qufvufwifoGif;a&mif;cs&ef
qE&SdaeaMumif; armfawmfum;
a&mif;0,fa&;toif;(&efuke)f rS
pm&if;ppfwm0efcH OD;at;ausmf
u jynfaxmifpkaeYpOfodkY ,aeY
ajymonf/
]]tcktcsed rf mS awmh yGiv
hf if;

&moDa&mufvmawmhr,fqdkay
r,fh aps;uGuu
f yHkreS af vmufyg
yJ/ 2015 a&muf&ifawmh CIF
ajymif;vJrt
I ay:rlwnfNyD; quf
vufajymif;vJzdkY&Sdygw,f/ qdyf
urf;rSmvJ um;awGuawmuf
avQmuf0ifaewke;f yJ/ tckcsed rf mS
awmh rdk',fjrifhum;awGxuf
tedrfhum;awGudkwifoGif ;wm
rsm;w,f/ bmaMumifv
h q
J kdawmh
CIF wefzdk;ajymif;oGm;&if aiG
aMu;tIH;tjrwfu wtm;uGm
aewJt
h wGuaf Mumifjh zpfygw,f/
tckcsdefrSm a&mif;aewJhum;awG
tm;vHk;u CIF wefzdk;eJY Custom *sLwDaygif;NyD;a&mif;aeMu
wmjzpfwJhtwGuf um;aps;u
BuD;BuD;rm;rm;ajymif;vJzdkYawmh

r&Sdao;ygbl;}}[kqdkonf/
xdkYtjyifvuf&Sdtcsdefumv
jynfwiG ;f odk0Y ifa&mufaeaom
armfawmf,mOftrsm;pkudk *syef
EkdifiH? udk&D;,m;EkdifiHESifh xdkif;
Edkiif w
H kdrY S wifoiG ;f a&mif;csjcif;
jzpfNyD; *syefEkdiif x
H kwu
f m;trsK;d
tpm;udkom aps;uGuftwGif;
trsm;qH k ; jzpf a eaMumif ; od &
onf/
]]tckcsed rf mS CIF wefzkd;jrifh
wJhum;awGudk aps;avQmhr,fvdkY
Mum;aew,f/ rdk',fjrifhum;
awGjzpfwJh LANDCRUISER ?
HUMMER ? rmpD ' D ; tp&S d w J h
um;awG u awmh vl w ef ; pm;
wpfpkavmufy0J ,f,t
l oHk;jyKEkid f
wJ h t wG u f yH k r S e f t aetxm;

avmufom ta&mif;t0,f&Sdyg
w,f/ trsm;pkuawmh usyf
ode;f 100 ywfvnfeYJ ode;f 180
pGef;pGef;avmuf&SdwJh yGdKifh 3 ? yGdKifh
5 um;awGudkyJ ta&mif;t0,f
vkyMf uwmrsm;ygw,f/ tckcsed f
rSm yGKd ifh 3 um;awGet
YJ wl 2002?
2003? 2004 rdk',fa&Tig;awG
udk vlBudKufrsm;NyD; ta&mif;
t0,fjyefjzpfaeygw,f/ 'Dum;
awGudk vlBudKufrsm;aeayr,fh
um;aumif;awGuawmh aps;
uGufxJrSm awmfawmfav;enf;
aeygao;w,f / vuf & S d a ps;
uGuftaetxm;t& um;aps;
uGufxJrSm tjrwfenf;enf;eJY
ta&mif;t0,frsm;wJh armfawmf
,mOfawGuko
d mvkyif ef;&Sit
f rsm;

pkwifoGif;a&mif;cswmydkrsm;yg
w,f/ xl;jcm;csuftaeeJY 'D
oDwif;ywftwGi;f aps;uGux
f J
rSm ta&mif;&qHk;yGKdifh 3 yGdKifhum;
awGet
YJ wl usyo
f ed ;f 200 eJY ode;f
200 ausmf y wf v nf a vmuf
aygufaps;&SdwJh Premio eJY Axio
um;awGudk ta&mif;t0,frsm;
vmygw,f } }[k oD & d r *F v m
,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS 0g&ifh
0,f^a&mif;vkyfief;&Sif OD;oef;
aX;u qufvufajymMum;onf/
if;tjyifvuf&Sd jynfwGif;
um;aps;uGuftwGif; ydGKifh 3
um;trsKd;tpm;rsm;tjyif vkyf
ief;oHk;um;trsKd;tpm;rsm;jzpf
onfhbefeufwD? awmif;athpf?
vdkufx&yf? 'dkifemESifhuefwm

um;trsKd;tpm;rsm;onfvnf;
vkyfief;oHk;twGuf &ufydkif;
twGif; 0,f,lrIydkrdkrsm;jym;vm
aMumif; um;0,f^a&mif;aps;uGuf
twGif;rS od&onf/
&nf&,
G cf sut
f rsKd ;rsKd ;jzifo
h ;kH pGJ
Edkifaom tqdkygarmfawmf,mOf
rsm;udk &efukeNf rdKUwiG ;f om0,f
vuf&ad S ejcif;rsKd ;r[kwb
f J txuf
jrefrmjynf&Sd ppfudkif;? rEav;?
rHk&Gmtp&Sdonfha'orsm;tjyif
awmif a y:a'orsm;jzpf a om
awmifBuD;? vm;dI;? rlq,f
ESi&hf rS ;f jynfbufwrkYd S vma&muf
aome,f0,fvufrsm;yg 0,f,l
rI rsm;jym;aeonf[k aps;uGuf
twGif;rSod&onf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 192 (19-10-2014) we*FaEG

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf

w&m;Oya'pdk;rdk;rI
xdxda&mufa&mufxufxufjrufjruf
vlwdkYonf &Snfvsm;axGjym;aomb0oHo&mc&D;udk raerem;oGm;aeMu&
onf/ wcsKUd u udk,ahf vSuk,
d x
f k;d qifuef;awmwdk;oGm;aeMuonf/ wcsKUd uvnf;
rsuu
f ef;wapraMumuf pdwaf emufuk,
d yf goGm;aeMuonf/ owdorZOfEiS ,
hf OS Nf yD;
oGm;vmolum;tvGefenf;yg;vSonf/
xdkt
Y wlyif Ekid if w
H ko
dY nfvnf; Edkiif aH &;oHo&mvnfaeaMumif; awGU&&dS onf/
avmu0uFyg EkdifiHa&;oHo&mxJrSkef;xGufEkdif&ef BudK;yrf;Muonfrsm;vnf;&Sd
onf/ rnfodkYyif&Sdapumrl trSm;rsm;aomvlom;wdkYjzifh zGJUpnf;wnfaxmifxm;
aom Ekid if w
H kYd vnf; trSm;oHo&mvnfaeaMumif;udk acwftqufqufajymif;vJ
wdk;wufvmonf[kqdkaom ,aeYynmacwfxdwdkifawGUjrifae&onf/
jrefrmEkid if o
H nfvnf; ausmufpkdiaf usmufom;rsm;ESizhf UJG pnf;wnfaqmufxm;
aomEkid if rH [kwo
f uJo
h kYd jrefrmEkid if o
H m;wdko
Y nfvnf; oHrPdom;ESix
hf kxm;aom
vlrsm;r[kwfMu&m urmay:&SdEkdifiHBuD;i,fwdkYenf;wl rSm;cJhonfrsm;&SdouJhodkY
rSefcJhonfrsm;vnf;&Sdrnfomjzpfonf/ jrefrmhordkif;udk oHk;oyfMunfhaomtcg
olrsm;rSm; trSejf yif&ef 0ifNyD;BudK;yrf;aqmif&u
G o
f w
l kdi;f vnf; tNyD;wdkirf rSe.f ..
ydkaejrJ usm;aejrJ? rSm;aejrJ rSm;aeqJjzpfcJhaMumif; awGU&Sd&onf/
xdkodkYxyfumwvJvJjzpfjrJjzpfaeonfudk jyefvnfqef;ppfMunfhonfhtcg
jrefrmwdko
Y nf rljzifrh tkycf sKyfbJ vlEiS t
hf kycf sKyfonfh pdwq
f EpyJG kdveG u
f aJ eonf[k
oHk;oyfro
d nf/ OD;aESmufEiS rhf qHk;jzwfbJ cHpm;csuEf iS chf siw
hf u
G rf u
I ydkrsm;aeonf[k
,lqrdonf/ txl;ojzifh jrefrmvlrsK;d wdko
Y nf aoG;ylonft
h csed w
f iG f olrsm;xuf
owdaumif;NyD; aoG;at;oGm;onfhtcg olrsm;atmufydkaMumufwwfonf[l
aomrSwcf sucf sxm;onfph um; rSerf sm;rSeaf ervm;[kawG;rdonf/ ,if;odpkY w
d cf pH m;
csut
f wdrt
f euf twuftus BuD;rm;jyif;xefveG ;f ae&m aygufuyJG supf ;D &ef tvGef
eD;pyfaeaMumif;awGUEkdifayonf/
xdakY Mumifh jrefrmtcsi;f csi;f aoG;ylaoG;qlatmifvnf; jzm;a,mif;aoG;aqmifrI
rjyKoif?h jrefrmjrefrmcsi;f aoG;at;oGm;atmifvnf; at;wdat;pufrqufqo
H ifh
aMumif; oifcef;pmxkwf,l&Edkifrnfxifonf/ tvm;wli&JrSvmol jymyl
raMumuf[
l jyifyuajrmufyifah y;rIrsm;udkvnf; em;ra,mifoifo
h vdk wdrkY ;D dUI r;D
jzifh trkef;rD;awmufydkNyD; avmifNrdKufatmif rD;avmif&mavyifhrIrsm;udkvnf;
vufoifrh cHrMd u&efwkduw
f eG ;f vdkayonf/ jrefrmwdk\
Y pdwaf epdwx
f m;pdwo
f abm
xm;ay:rlwnfNyD;jzpfvmwwfaom a'golykex
f rIukx
d ed ;f csKyfEkid &f efrmS w&m;udk,f
oabmt& rSefuefjcif;ESifh&J&ifhjcif;jzpfaMumif;avhvmawGU&Sd&onf/
rSeu
f efjcif;ESi&hf &J ifjh cif;oabmw&m;xGe;f um;jyefyY mG ;Edki&f eftwGuf w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;udktxl;tav;xm;csrw
S af zmfaqmif&rnfjzpfonf/ rSeu
f efjcif;ESi&hf &J ifjh cif;
oabmw&m;xGe;f um;jyefyY mG ;vmygu raumif;rI'kpdkuu
f sL;vGe&f ef &Suaf Mumuf
0efav;rIrsm;Ek;d Mum;vmrnf[k,q
l &onf/ rSeu
f efNyD;&J&ifo
h u
l kd rSm;,Gi;f NyD; tjypf
&So
d u
l tvdkvkdaMumuf&UHG kdaovmrnfjzpfonf/ ,if;odkrY eS u
f efNyD;&J&ifo
h El iS hf rSm;
,Gi;f Ny;D tjypf&o
dS u
l kd w&m;Oya'u jywfjywfom;om;pnf;jcm;ay;xm;rnfjzpfonf/
]jrefrmhEkdiif aH &;c&D;ESihf Adkvcf sKyfBuD;ae0if;} pmtkyf a'gufwmarmifarmifu
]]jrefrmhEikd if aH &;ordki;f wGif nDw
G af &;ysu
f *kP
d ;f *PuGcJ o
hJ nfrsm;&Scd o
hJ nf/ odkY
&mwGif tkycf sKyfa&;puf,E&m;u bufrvdku
f aoG;xGuo
f ,
H rkd &S?d awmfcahJ yao;
onf[katmufyguJhodkYom"ujycJhavonf/][dkt*Fvdyfacwfu 1920jynfhESpf
ausmif;om;oydwjf zpfay:NyD;wJah emufykid ;f rSm ArmjynfrmS Ekid if aH &;tHk<urI? nDnw
G rf ?I
axmufcrH u
I k&d NyD;awmhxu
G af y:vmwJh GCBAqdkwt
hJ oif;BuD;ay:cJzh ;l ygw,f/ tJ'D
tcsed t
f cgu wpfjynfvkH;[m GCBAaemufuwpfaoG;wnf;wpfom;wnf;ygcJh
Muw,f/ odakY omfvnf;wdki;f jynf&UJ uMH urmyJqkMd uygpd/kY tJ't
D zGUJ BuD;[mvJ ocFg&
oabmw&m;twdki;f uGcJ w
hJ myJ/ tJvkducJG NhJ yD;awmhuw
JG t
hJ csed rf mS wpfzufew
YJ pfzuf
[m tausmuftueftwdkut
f cHvkyMf uwmyJ/ vkyMf uayw,fvkYd tJ'w
D ke;f u aoG;
xGuo
f ,
H kdrrI jzpfcMhJ ubl;/ bmaMumifrh jzpfco
hJ vJvkjdY yefNyD;awmh oHk;oyfvkduw
f t
hJ
cgusawmh Mum;xJub,fob
Yl ufrrS ygbJ w&m;Oya'tkypf k;d rI xdxad &mufa&muf
xufxufjrufjrufaqmif&u
G faewJt
h zGJU&cdS hJygw,f/ tJ'DtzGJUu [dktcsed ftcgu
awmh xdyu
f t*Fvyd af yghav/ atmufupuf,E&m;uawmh tpdk;&t&m&St
d &mcH
trIxrf;awGy/J tJ'Dtcsed t
f cgu 'DvdkMum;xJuESpOf D;ESpfzufrSm;wmudk b,foYl
bufukdrrS suEf mS rvdkub
f J w&m;Oya'tavsmufta&;,lwt
hJ zGUJ r&Scd v
hJ kd&Y &dS if tJ'D
wke;f uyJaoG;xGuo
f ,
H krd [
I m&Srd mS yJ}[k Adkvcf sKyu
f oHa0*,l&mZ0ifaMumif;jyefcahJ y
onf}}[lrSww
f rf;wifxm;&moifcef;pm,loifah Mumif;a&;om;vdku&f ygonf/

[dw
k pfavmwke;f u tdE,
d Ekid if H
oGm;wJch &D;pOfrmS b*Fvm;a'h&EfS kid if H
u ynm&SifawGeJY awGUygw,f/
olwu
kYd b*Fvm;a'h&u
fS kd a&mufz;l
ovm;qdkawmh ra&mufz;l ygbl;qdk
wm ajz&ygw,f/b*Fvm;a'h&rfS mS
a&mufaewJo
h al wG b,fvkdaeMu?
xdkifMuovJ? b,favmuf'ku
a&mufMuovJ? qif;&JMuwmawG
vmMunfph rf;apcsiw
f ,fqkNd yD;awmh
ajymoGm;ygw,f/uReaf wmfuvnf;
]]rif;wdkYvJ jrefrmEdkifiHudkvm
Munfhapcsifw,f/y#dyuawGjzpf
aewJha'oawGrSm wpfa,mufeJY
wpfa,muf b,fvdkoabmxm;
MuovJ? wpfa,mufew
YJ pfa,muf
,HkMunfrIawG b,favmufysuf
pD;aeovJ? ,HkMunfraI wGysupf ;D NyD;
trSe;f w&m;awG b,favmufymG ;
rsm;aeovJqkw
d m vmMunfph rf;ap
csiw
f ,f? tjyifu jrifwmawG?
xifwmawGeJY wjcm;pDjzpfaevdrfh
r,f}}vdkYajymjzpfygw,f/
rMumao;rDuawmh jrefrmEkid if H
u okawoeXmewpfckudk vm
a&mufwJh b*Fvm;a'h&Sfynm&Sif
rsm;eJY jrefrmEdkiif u
H tNidr;f pm;oH
trwfBu;D rsm;yg0ifwhJ ynm&Siaf wG
awGUMuqHkMu?aqG;aEG;Muygw,f/
olYtjrif udk,fhtjrifajymMuwm
ygyJ/'gayr,fh oHtrwfawG? oH
trwfa[mif;awGqdkawmhvnf;
odyNf yD; jyif;jyif;xefxef tjiif;yGm;
MuwJh tajctaersK;d r[kwyf gbl;/
udk,&hf yfwnfcsuef u
YJ kd,f ajymMu
wmygyJ/{nfo
h nfawGtm;vHk;vdkvkd
u taemufwkdi;f rSm avhusio
hf if
Mum;rIrsm;NyD; taemufwkid ;f tawG;
tac:awG vTr;f rd;k w,fqw
kd m owd
xm;rdygw,f/wcsKUd ynm&Siaf wGu
awmh taemufwdkif;rSm ynmoif
vmNyD;awmh taemufwkid ;f qefu
Y sif

em;qifrSwfom;rdorQ
cifarmifndK (abm*aA')

aemufwpfcu
k uRefawmfw&kYd UJ tm&S
wdkuu
f yHkajymwJt
h avhtxus,f
jyefaY wmh olw
Y kv
Yd nf;yHkajymwmqef
qef? uAsmawG? ZmwfaMumif;awG?
ZmwfawmfawGudk awmfawmfav;
ud;k um;Ny;D ajymwmowdjyKryd gw,f/
udk,fawmifrS *E0ifuAsmawG?
ordik ;f taMumif;awG jyefzwf&r,f?
Edkiif w
H umu xif&mS ;wJZh mwfvrf;
awG? 0wKawGjyefzwf&r,fqkdwm
owdjyKrdygw,f/
b*Fvm;a'h&SfurdwfaqGawGeJY
aqG;aEG;wJt
h xJrmS pdw0f ifpm;p&m
wpfcku olw
Y [
kYd m vsiv
f sijf refjref
pufrI? vufrIwdk;wufaewJhEdkifiH
wpfckjzpfw,f/ 'gayr,fh zGUH NzdK;rI
tenf;qHk; EdkifiHpm&if;u vGwf
ajrmufatmif rBudK;pm;bl;/ olwkYd
udk pufrIEdkifiHjzpfaeNyD? zGHYNzdK;rI
tenf;qH;k Edik if rH [kwb
f ;l vdaYk jymwm
awmifrS olw
Y u
kYd vufrcHbeJ YJ zGUH NzdK;
rItenf;qHk; Edkiif w
H pfcktaeeJ&Y wJh
tcGit
hf a&;awG? acs;aiGawG? tul
tnDawGudk qufvufNyD;awmh

txl;ojzifhawmh jrefrmtaMumif;udk
b*Fvm;a'h&Sfu rodovdk?
b*Fvm;a'h&SftaMumif;udkvnf; uRefawmfwdkYu
rodygbl;/ wpfa,muftaMumif;wpfa,muf
ydkod&if ydkNyD;awmhem;vnfrI&r,fvdkY
pOf;pm;p&mjzpfygw,f/
tawG;tac:awG&Sdaew,fqdkwm
vnf; owdjyKrdygw,f/
ol Y o abmxm;awG ? ud k , f h
oabmxm;awGb,fvkad jymaeae?
ta&;Bu;D wmu ud,
k Ehf ikd if &H UJ tusK;d
pD;yGm;ygyJ/aemufqk;H usawmh olwYkd
vnf; olw
Y EYkd idk if &H UJ tusK;d pD;yGm;buf
u&yfwnfajymw,f/ uRefawmfwkYd
vnf; uRefawmfwdkYtusKd;pD;yGm;
bufu &yfwnfNyD;ajymwmygyJ/
pdw0f ifpm;p&mwpfcu
k awmh olw
Y u
Ykd
ynm&Siaf wGjzpfaeayr,fh ynm&Sif
qefwt
hJ oHk;EIe;f awGroH;k bJeYJ omref
vlNyde;f em;vnfwhJ tajymtqdkawG
ajymwmudk owdxm;rdygw,f/

&,lcpH m;aew,fqkdwm ajymjyyg

w,f/
uRefawmfww
kYd pfawGu Edkiif &H UJ
taemufbufuEdik if aH wGeY J xdawGUrI
enf;ygw,f/tckvked nf;wmvnf;
taMumif;trsK;d rsK;d &Syd gw,f/Oyrmb*Fvm;a'h&efS jYJ refrmEdkiif u
H kd Munfh
wJhtcgrSm jrefrmbufua&mif;ay
r,fh b*Fvm;a'h&Sfur0,fbl;/
jrefrmbufu 0,fw[
hJ muvnf;
b*Fvm;a'h&Sfu r[kwfbl;qdkwm
rsKd;awG&Sdygw,f/ 'gawGuawmh
pD;yGm;a&;oabmawGyq
kd efygw,f/
qufET,frIudkajymwJhtcgrSm ukef
oG,rf ?I o,f,yl aYkd qmifa&;? &if;ES;D

jrKyfESHrIomru ,Ofaus;rI? vl
tcsi;f csi;f qufE,
T rf I 'gawGvnf;
vdktyfw,fqkdwm aqG;aEG;jzpfMu
ygw,f/ txl;ojzifah wmh jrefrm
taMumif;udk b*Fvm;a'h&u
fS rod
ovdk? b*Fvm;a'h&SftaMumif;udk
vnf; uRefawmfwkdu
Y rodygbl;/
wpfa,muftaMumif; wpfa,muf
ydko&d if ydkNyD;awmhem;vnfr&I r,f
vdkY pOf;pm;p&mjzpfygw,f/
b*Fvm;a'h&Sf&JUwdk;wufrIrSm
t[eft
Y wm;ESpcf k&ydS gw,f/ wpfck
uawmh olYwdkYu ajrae&musOf;
ajrmif;wmeJY vlO;D a&xlxyfaewm
ygyJ/ aemufwpfckuawmh olY&JU
pD;yGm;a&;zGNYH zdK;wdk;wufrrI mS vdktyf
wJh pGrf;tifudpyJvdkY uRefawmfwdkY
od&&dS ygw,f/uReaf wmfw&Ykd UJ txnf
csKyfvkyif ef;awGtaMumif;udkvnf;
pdwf0ifpm;ygw,f/olwdkYuawmh
vG,fvG,f Oyrmajym&&ifawmh
0wf&nf&&dS ifawmh ysm;awGvmrSmyJ
qdkwJhoabmudk ajymygw,f/
uReaf wmfwu
Ykd olrsm;xuf xl;xl;
jcm;jcm;ay;Edkiw
f m? xl;xl;jcm;jcm;
xkwv
f kyEf kid w
f m&S&d if &if;ES;D jrKyfErHS I
awG? ukeo
f ,
G rf aI wG wd;k yGm;vmrSmyJ
qdkwm ajymjyygw,f/ rufvHk;eJY
tjcm;EkdifiHawGudk qGJaqmifwJh
tcgrSm wpfEkdiif u
H oabmusNyD;
wjcm;Ekid if u
H obmruswmvnf;
&Sw
d wfygw,f/Oyrm- awmifukd
&D;,m;Ekid if u
H oabmusNyD;awmh
tar&duefu oabmruswmrsK;d
vnf; jzpfEkdifygw,f/

CARTOON

urmu
Y ek o
f ,
G rf rI mS awmh pD;yGm;
a&;t& ul;oef;a&mif;0,frIawG
xuf wefzk;d xm;rIawG? 'Dypn;f
xkwv
f kyw
f EhJ kdiif &H UJ tajctae? vlY
tcGit
hf a&;? y#dyujzpfraI wGukyd g
owdxm;NyD;awmh a&mif;0,fvm
Muw,fqkdwm olwkdu
Y owday;
oGm;cJyh gw,f/ ygarmuwpfa,muf
uawmh urmqefvmwJv
h rf;aMumif;
rSm aumif;wmawGa&m? qd;k wmawG
a&mygw,f/Edik if jH zwfausm&f mZ0wf
rIawG? rIcif;awGvnf;ygw,fqw
kd m
t"duxm;Ny;D awmh aqG;aEG;ygw,f/
b*Fvm;a'h&SfurdwfaqGrsm;eJY
aemufwpfBudrfxyfawGUygw,f/
'gayr,fhvnf; ESpfxyf&Sdawmh
rSwrf q
d w
kd o
h J abmygyJ/yxrtacguf
uMum;&wmawG ESpfacgufem;
axmif&wJt
h cgusawmh ydkNyD;awmh
em;vnfoabmaygufomG ;ygw,f/
aemufwpf&ufrmS vnf; *smref
uoHtrwfBuD;ESifh aqG;aEG;yGJudk
em;axmif&ygw,f/ 'Drdkua&pD
qdkwm trdefYay;vdkYr&bl;/ trdefY
ay;&wJu
h pd r [kwb
f ;l / usiMhf uHae
xdik &f wmjzpfw,fqw
kd o
hJ ;kH oyfcsuf
av;eJYpxm;NyD;awmh twdkuftcH
awGukd &efov
l Ykd oabmrxm;&bl;/
IH;edrfhrIawG? tm;enf;csufawGudk
vnf; vufczH kdv
Y kdw,fvkdY ajymyg
w,f/ olu rMumcP ]prf;oyf
vdkuf? rSm;vdkuf? jyifvdkuf}qdkwJh
yHkpu
H kad jymjyygw,f/ wpfcgwnf;
wpfBudrfwnf;eJY trSefudkr&Edkif
awmh rSm;vdkuf?jyifvkdufeJY vkyf&

rSmyJvdkY ajymjywmawGY&ygw,f/
jrefrmEdkiif [
H m tiftm;tvGef
BuD;rm;wJh EdkifiHjzpfwJhtwGuf?
us,f0ef;wJhEdkifiHjzpfwJhtwGuf
qHk;I;H zdk?Y usqkH;zdkrY jzpfygbl;/ Too
Big To FailvkadY jymygw,f/aemuf
NyD;awmh uRefawmfwdkYrSm obm0
o,HZmwawGa&m? vlYpGrf;tm;
awGa&m&Sdaew,fqdkwm rarhzdkY
xyfumwvJvJ owdxm;ay;yg
w,f/ pme,fZif;awG? pme,fZif;
orm;awGqkw
d moifMum;ay;&r,fh
olawGjzpfw,f?axmifxrJ mS xm;
&r,fo
h al wG r[kwb
f ;l qdw
k h J tcsuf
udkvnf; axmufjyoGm;ygw,f/
jyKjyifajymif;vJa&;eJyY wfouf
vdkY pdwf0ifpm;p&maumif;wmu
awmh jyKjyifajymif;vJa&;vkyw
f ,f
qdkwm aps;EIe;f wpfck&w
dS ,f/ tJ'D
aps;EIef;udkay;&r,f/ trsm;tm;
jzifh BudKwifNyD;awmhay;&w,f/
&wJh&v'fawGuawmh 'Dacwf?
'DvufxufrmS ray:bJeY J aumif;usK;d
jzpfjzpf? qdk;usK;d jzpfjzpf aemifvm
aemufom;rsm;cHpm;&r,fu
h pd j zpf
w,fqkdwm ajymjyoGm;cJyh gw,f/
tJ ' D a wmh uRef a wmf w d k Y t aeeJ Y
EdkifiHwumeJYqufqHw,fqdkwJh
tcgrSm Edkiif w
H umutawGUtMuHK
awG &,lzkdYvdkovdk udk,fhtajc

taeeJu
Y kduaf tmif toHk;jyKzdkv
Y kdyg
w,f/ 'DvdkygyJ ta0;uoifcef;
pmawG,lae&ovdk teD;em;u
oifcef;pmawGudk ,lae&w,f
qdw
k m owdxm;rdygw,f/tkycf sKyf
a&;? a&G;aumufypJG epfeyYJ wfoufvYkd
jyKjyifajymif;vJa&;vkyw
f ,fqkw
d m
tvG e f c uf c J w maMumif h bmyJ
jzpfjzpf Oya't&? pnf;rsOf;
pnf;urf;t&vkyfaqmifMu&r,f
qd k w mta&;BuD ; wJ h t aMumif ;
ajymjyoGm;ygw,f/ pD;yGm;a&;
vkyif ef; jyKjyifajymif;vJraI wGvkyf
wJhtcgrSm a&&SnftusKd;pD;yGm;eJY?
a&wdktusK;d pD;yGm;awGukd aygif;pyf
zdkYvnf; aqG;aEG;oGm;cJhygw,f/
tvkyftudkifawG&&SdzdkY? tajccH
pm;0wfaea&;vdt
k yfcsuaf wGjynfph zkH Ykd
vdktyfw,f/
trsm;tm;jzifh jynfolvlxk
qdkwm zGNHY zdK;wdk;wufraI wGukd qefY
usiw
f wfMuw,f/tJ'aD wmh olwkYd
tusK;d pD;yGm;ESihf olwkdpY w
d 0f ifpm;rI
awGukdyg aygif;pyfay;zdkv
Y kdw,f/
txl;ojzifhawmh wpfzufeJYwpf
zuf ,HkMunfreI nf;vdrkY jzpfygbl;/
,HkMunfreI nf;wmawG ,HkMunfrI
jrifrh m;vmatmifwnfaqmufzkv
dY kd
w,fqdkwm wifjyoGm;wmMum;
od&ygw,f/ jrefrmeJY*smreDeJY[m
at;pufwu
hJ mvawG MuHKcJw
h ,f/
'gayr,fh vHk;0tquftoG,f
jzwf c J h w mr[k w f b l ; / ta&;
taMumif;rSm tultnDay;wJh
rdwfaqGrS wu,fhppfrSefwJh rdwf
aqGjzpfw,f/'gaMumifh jrefrmESihf
*smreD[m vkyaf zmfukid zf ufawGjzpf
w,fvq
Ykd o
kd mG ;cJyh gw,f/ausmif;ol
wpfOD;u &cdkifrSmjzpfaewJhta&;
tcif;eJYywfoufvdkY ar;jref;&m
rSmawmh olYu 'DjyemawG[m
udk,ahf Mumifrh [kwaf yr,f?h udk,f
rvdkcsiaf yr,f&h adS ewmyJ/&Sad ewm
udak wmh vufczH v
Ykd w
kd ,f/'Djyem
awGeJYywfouf&if b,folrSm;
w,fvkYd ajymvdrkY &bl;/ tm;vHk;u
olYbufeJYol rSefaew,f/ 'Dawmh
jyemajz&Si;f zdkx
Y uf jyemudk
EdkifEkdifeif;eif;pDrHcefYcGJzdkYu ta&;
BuD;w,f/wpfzufew
YJ pfzuf &efvkd
aeMuwmawG? rkef;wD;aeMuwm
awG 'gawGukd avsmyh g;atmifvyk zf Ykd
ta&;BuD;w,fvYdkvnf; aqG;aEG;
oGm;wm rSwfom;rdygw,f/

toD; ... tyGihf ...

toD; ... tyGihf ...
ae0if;aZmf(jrefatmif)
]]vrf;awGaumif;vdkufwmAsm}} um;twlwlpD;vmwJh
rdwaf qGuajymvdkuw
f ,f/ uRefawmfvnf; vrf;rsm;aumif;
aMumif;axmufcH&if; [kd;twdwfqDu bDtrfum;BuD;jzifh
&efukefokdYoGm;cJh&wmudk jyefNyD;owd&rdoGm;w,f/
uRefawmfwNkYd rdKUav;uae &efukeu
f ko
d mG ;zdkY yef;awmif;NrdKU
e,fxu
J qifwq
J w
kd {hJ &m0wDjrpfqyd u
f av;udkomG ;&w,f/
qifwu
J kad &muf&if Zufa&,mOfukad pmif&h if; um;awGukZd uf
ay:udkwif {&m0wDjrpftaemufbufurf;udkul;cJh&w,f/
Zufu nbufjrpfukdu;l ray;bl;/ eHeuf6em&DavmufrpS NyD;
ZufawGul;ay;w,f/
Zufwpfpif;odyBf uD;&ifawmif um;10pD;avmufyJ wif
ul;vdkY&w,f/ uRefawmfwkdY {&m0wDwkdif;uum;awG&,f?
&ckdifjynfe,fbufuum;awG&,fu qifwJZufqdyfuae
{&m0wDjrpfukd Zufa&,mOfejYJ zwfNyD; jynf? &efukeef YJ tnm
a'ouNrdKUawGqDukdul;vl;oGm;vmMu&w,f/
um;awGuvnf; Zufay:udkwifvdkY&atmif c&D;onf
wifwb
hJ t
D rfawGeYJ ig;ydoyd ?f ig;csOo
f yd v
f u
kd cf MhJ u&w,f/ um;
awGudk reufapmapmul;EdkifzkdYtwGuf nbufuwnf;u
Zufqyd u
f ko
d x
Yl ufigOD;atmifarmif;xm;Mu&w,f/ 'grSreuf
apmapm 6em&DxGufwJhZufeJYul;vkdY&rSmav/
wpfcgwavrsm;Asm rkd;wGif;bufqkd&ifaveJYrdk;eJYZuf
xGurf &vdkY uRefawmfw&Ykd efukeo
f mG ;rSmudk jynfrmS ntdyv
f ku
d f
&wJt
h jzpfawGvnf;MuHKcJzh ;l w,f/ jynfuwnf;cdkcef;awGrmS
ntdy?f reufapmapmxNyD; jynf-&efukeu
f m;awGukx
d NyD;pD;rS
&efukefudk rGef;vGJydkif;avmufa&mufw,f/
jynf-&efuek v
f rf;awGuvnf;qd;k vdu
k w
f mrS jynf-&efukef
udk um;u ckepfem&Davmuf jyif;jyif;xefxefarmif;&w,f/
uRefawmfwq
Ykd rD mS vrf;yef;qufo,
G af &;cufcaJ wmh {&m0wD
jrpfBuD;udkjzwf&wmvnf; rvG,w
f mygwmayhgav/ &efukef
udk a&mufzl;wJholu&Sm;om;As/
tjzpftysuaf wGu raeYwpfaeYuvdkuRefawmfcpH m;rdao;
w,f/ &efukeu
f ko
d mG ;zdkY uRefawmfwNkYd rdKUuae[omFwudk &xm;
pD;Ny;D oGm;&w,f/ [omFwblwmuaeqdu
k u
f m;pD;Ny;D {&m0wD
jrpfukd armfawmfawGejYJ zwf? om&a0gblwmudkomG ;? tJ'u
D ae
&efukeu
f kdomG ;Mu&w,f/ vlawmif 'DavmufomG ;&cufcaJ e
wm ukefypnf;qkd&ifawmhrajymeJYawmh/
uRefawmfckajymaewmawGu 1988ckEpS rf wkid rf ED pS rf sm;
qDu wu,ft
h jzpftysurf sm;yg/ wkw
d ykd aJ jymMuygpd/kY ajym&
r,fq&dk ifvnf; vrf;awG wHwm;awGraumif;wm? r&Sw
d mawG
[m uRefawmfwkdYjrpftaemufbufurf;aeolawG&JU vlaerI
tqifhtwef;awGudkedrfhusapcJhw,f/
1988aemufykid ;f rSm wyfrawmftpdk;&u wkid ;f jynfwm0ef
udk,cl w
hJ ,f/ t&ifqk;H uRefawmfw{kYd &m0wDjrpftaemufjcrf;
u vlawGtwGuv
f yk af y;wmu (&ckid jf ynfe,fe?YJ {&m0wDwidk ;f
txufykid ;f )twGuf {&m0wDjrpfu;l wHwm;BuD;wpfpif;wnf
aqmufay;cJhwmygyJ/
&ckid jf ynfe,feYJ {&m0wDomru rauG;wkid ;f xJu {&m0wD
jrpftaemufjcrf;uNrdKUe,fawGvnf;tusKH;0ifcJhw,f/ 'D
wHwm;uawmh uRefawmfwv
Ykd uf&t
dS oHk;jyKaewJeh 0a';wHwm;
BuD;ygyJ/ wHwm;BuD;aqmufaeNyDqkdwJh toHudkMum;&wmeJY
wif aus;Zl;awGwifcJhrdw,f/ wHwm;BuD;udkoGm;zkdY vrf;
topfcif;aewmudjk rifuwnf;u wHwm;Bu;D jrefjrefNy;D ygapvdYk
qkawmif;cJhrdw,f/
e0a';wHwm;BuD;[mtcsed w
f kw
d ked NYJ yD;cJw
h ,f/ uRefawmfwYkd
wpfawG aeYa&mnyg jrpf&UJ ta&SUbufjcrf;udk 24em&DomG ;vm
cGi&hf cJw
h ,f/ uRefawmfwkd&Y UJ tyd rf ufygyJ/ tdyrf ufrS vSywJh
tem*wfawGukzd efw;D ay;cJw
h t
hJ yd rf ufwpfckyg/ wHwm;BuD;NyD;
oGm;vkYd yxrqHk;tBudrf wHwm;BuD;tay:jzwfwke;f utaysmf

rsKd ;? &ifckerf rI sKd ;udk b,fvakd jymjy&rSe;f awmifrodawmhygbl;/

wHwm;BuD;ay:uae a&TqaH wmfbk&m;BuD;udkz;l ajrmfvku
d &f wm
udku t&m&mjynfhpkHoGm;ovdkcHpm;cJh&w,f/
wHwm;Bu;D Ny;D oGm;ayr,fv
h rf;awGuawmh raumif;ao;yg
bl;/ wyfrawmftpdk;&u vrf;awGraumif;ao;bJeYJ vrf;opf
awGxyfazmufw,f/ vrf;topfawGomwk;d vmw,f/ vrf;
a[mif;awGuysuv
f akYd ygh/ uRefawmfph w
d x
f rJ mS tJ't
D csed w
f ke;f
u ajymcsifwmav;awG&SdcJhw,f/
bmjzpfvt
kYd a[mif;awGukad umif;atmifrvkyaf y;bJeYJ t
opftopfawGxyfvkyaf e&wmvJaygh/ 'gayr,fh b,foal wG
bmajymajym wyfrawmftpdk;&uawmh wkid ;f jynfwnfNidraf &;?
zGUH NzdK;wk;d wufa&;? vrf;yef;qufo,
G rf I vHkjcHKacsmarGUapa&;
awGudk pOfqufrjywfaqmif&GuftaumiftxnfazmfaecJh
w,f/
t&iftpdk;&vufxufrmS rNyD;qHk;ao;wJh ykord -f rHk&mG vrf;
rBuD;udkvnf; qufvufjyKjyifcw
hJ ,f/ uRefawmfwu
kYd {&m
0wDwikd ;f a'oBuD;&JUtxufykid ;f tpGerf mS a&mufaeawmh ykord f
udu
k m;eJo
Y mG ;&if ykord -f rH&k mG vrf;uaeoGm;Muw,f/ vrf;awG
u ausmufMurf;awGcif;xm;awmh ykord u
f kda&mufzt
kYd csed t
f
awmfMumMumarmif;&NyD; vrf;uvnf;Murf;awmh ykord w
f pf
acgufomG ;NyD;jyefvm&ifukd,af wGvufawGu ukid f dkux
f m;
ovdkyJemw,f/

tpkd;&uvnf; vlxkuvrf;awG
raumif;vdkYb,favmufajymajym
olwdkYvkyf&r,fh vrf;opfazmufwJh
tvkyaf wGukd qufvyk cf w
hJ ,f/
vrf;awGraumif;ayr,fh vrf;awGuawmh
rsm;vmcJhw,f/ vrf;rBuD;awGwpfckNyD;wpfck
ay:vmcJhw,f/ vrf;rBuD;awGudk trSDjyKNyD;
&GmawGuvnf;vrf;rBuD;awGay:udka&mufzkdY
vrf;av;awGazmufNyD;xGufvmMuw,f/

uRefawmfwkNYd rdKUuae ykord -f rHk&mG vrf;udka&mufzku

Yd rdkif
20avmufomG ;&w,f/ oGm;&wJv
h rf;uqk;d awmhawmfawmfeYJ
ra&mufEkdifbl;/ NrdKUuaeb,fbufudkyJxGufxGuf NrdKUjyif
a&mufwmeJv
Y rf;uqk;d NyD/ Murf;vdkuw
f mrS ausmufcu
J kdpm;
xm;&ifawmif tpmaMuavmufw,fvkdx
Y if&w,f/ ykord f
udkom um;eJo
Y mG ;jzpfayr,fh [omFwbufukd um;eJo
Y mG ;zkYd
b,fvdkrSpdwful;vdkYr&bl;/ &xm;udkyJtm;udk;NyD;oGm;cJh&
w,f/
tpk;d &uvnf; vlxkuvrf;awGraumif;vdYk b,favmuf
ajymajym olwdkYvkyf&r,fh vrf;opfazmufwJhtvkyfawGudk
qufvkycf w
hJ ,f/ vrf;awGraumif;ayr,fh vrf;awGuawmh
rsm;vmcJw
h ,f/ vrf;rBuD;awG wpfckNyD;wpfckay:vmcJw
h ,f/
vrf;rBuD;awGukt
d rSjD yKNyD; &GmawGuvnf; vrf;rBuD;awGay:
udka&mufzkdY vrf;av;awGazmufNyD;xGufvmMuw,f/
wyfrawmftpdk;&u vrf;awGukd azmufNyD;wJah emufykdi;f
rSm vrf;awGudktqifhjrifhatmif vkyfaqmifay;vmw,f/
uRefawmfwkdYNrdKUuvlawGwpfcgrSrpD;zl;wJh pm 22 odkY

14

AGRICULTURE

twGJ 2? trSwf 192 (19-10-2014) we*FaEG ?

uGif;Bu;D &GmwGif AD,uferftxGufwdk;rsKd;pyg;prf;oyfpdkufysKd;rIatmifjrif

rsdK;pyg;rsm;&&Sd&efawmifolrsm;wef;pDpepfjzifh BudKwifapmifhqdkif;vsuf&dS
eDwkd;(rkd;nif;)
rdk;nif; atmufwdkbm 18
ucsijf ynfe,f rk;d ni;f NrdKUe,f
erm;a'o v,fr;DS aus;&Gmtkypf k
uGi;f BuD;aus;&GmwGif ,ckv 15
&ufu awmifolOD;aZmf0rf;\
v,fajrwGif AD,uferftxGuf
wdk;rsdK;pyg;ESpf{uudk prf;oyf
pdkufysKd;cJY&m pyg;toD;tESHrsm;
vSya0qmpGmatmifjrifjzpfxGef;
aomaMumifh tqdkygrsKd;aumif;
rsdK;oefYpyg;rsdK;&&SdEdkif&eftwGuf
awmifolrsm;u wef;pDpepfjzifh
BuKd wifrmS ,ljcif;? A[kow
k tjzpf
avhvmolrsm;jzifh pnfum;vsuf
&SdaMumif;od&onf/
AD,uferftxGuw
f k;d rsKd ;pyg;
udkprf;oyfpku
d yf sKd ;aom awmifol
OD ; aZmf 0 rf ; \v,f , majrrS m
erm;a'o v,fr;DS aus;&Gmtkypf k
uGif;BuD;&GmajrmufuGif;trSwf
(268) OD;ydkiftrSwf(19)wGif
v,fajr{u 20teuf prf;oyf
pd k u f y sKd ; rI t jzpf ES p f { uud k
AD,uferftxGuw
f k;d rsK;d pyg;wpf
wif;jzifh pwifpkduyf sKd ;cJah Mumif;?
,if;rsdK;pyg;wpfwif;udk usyf
25000 jzifh ppfukid ;f wdki;f a'o
BuD; uefYbvlNrdKUe,f a&Munf

aus;&Gmae udkarmifrsdK;xHrS0,f
,lcJYaMumif;od&onf/
,cktcg tqdkygAD,uferf
txGuw
f kd;pyg;udk odyeH nf;ryg
yHkrSefpdkufysdK;enf;twdkif;pdkufysKd;
cJ&h m pyg;ESrH sm;rSm,cifpyg;yif
rsm;ESifYrwl vSya0qmpGmjzifh
atmifjrifjzpfxeG ;f vsu&f adS Mumif;?
ab;tE&m,faMumifh ysupf ;D rIr&Sd
ap&eftwGuf ,m,DwJxdk;um
&dwfodr;f csdeftxd txl;apmifh
a&Smufvsu&f aSd Mumif;?avhvmol
rsm;? rsKd ;pyg;udk BudKwif atmf'g
ay;rSm,lolrsm;jzifh aeYpOfpnf
um;vsu&f adS Mumif;?4if;rsKd ;pyg;
wpfwif;vQif usyf 30000 jzifh
awmifow
l pfO;D vQif wpfwif;?

wrl;wGif rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;
csif;wGif;om;(wrl;)
wrl; atmufwdkbm 18
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; wrl;
NrdKU NrdKUrtkypf k OD;ydkit
f rSw(f 39)
uGi;f trSw(f 255-B)&Sd awmifol
OD;jrihfaqG\ ykvJoG,fpyfrsKd;
pyg; ig;{upHjypdkufuGufwGif
,ckv 15&ufu rdk;pyg;pHuu
G f
&dwfodrf;yGJusif;ycJhonf/
tqdkygpHuGuf&dwfodr;f yGJodkY
ppfuikd ;f wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,pf m;vS,f OD;jrihaf tmif? cdkif
pDrHcefYcGJrIaumfrwDtzJGU0if(1)

cdki&f w
J yfzUJG rLS ; 'kw,
d &JrLS ;BuD;
cifarmifaomf? cdkifpdkufysKd;a&;
OD;pD;XmerSL;OD;rsK;d Munf? cdki^f
NrdKUe,fprD cH efcY rJG aI umfrwDtzGUJ 0if
rsm;? NrdKUe,fpku
d yf sK;d a&;OD;pD;XmerS
OD;wifarmifaqG? NrdKUe,fajrpm
&if;OD;pD;XmerSL;OD;oef;OD;ESifh NrdKU
e,fpku
d n
f t
d zGUJ 0ifrsm;? awmifol
rsm;wufa&mufMuonf/
awmifolOD;jrihfaqG\v,f
27 {u&Sdonhfteuf ykvJoG,f
pyfrsKd;pyg; ig;{updkufysKd;cJh&m
pHuu
G w
f pf{uvQif 135 wif;
EIef;xGuf&SdcJhaMumif;od&onf/

ESpw
f if;ponfjzifh cGaJ 0a&mif;cs
ay;rnfjzpf&m BudKwifatmf'grSm
,lolrsm;rSm OD;a& 200 cefx
Y &d dS
aMumif; uGif;BuD;aus;&Gmom;
OD;wifjrifhuajymonf/
AD,uferftxGuw
f ;kd pyg;rsm;
&dwfodrf;NyD;ygu rsdK;pyg;apmifh
,lrnfhawmifolrsm; rsm;jym;
aMumif;? 4if;wdkt
Y xJr0S &D ,
d BuD;
pGm apmifq
h kdi;f um rsK;d ,lMurnfY
awmifolrsm;jzpfonfhtif;awmf
BuD ; a'o vH k ; pef Y a us;&G m ae
OD;jrifhxGef;? OD;atmifrsdK;GefU?
OD;yGBuD;? [Jyg;&GmaeOD;odku0f if;

wdkYuvnf; BudKwifp&efaiGay;
umrSm,laMumif;od&onf/
]]uRefawmfwkdYu 'Dpyg;rsKd ;
udkr&rSmpdk;vdkY wpfwif;udk usyf
30000 eJY ESpfwif;zdk;p&efaiG
60000 ay;xm;w,f/ 'Dxufykd
,lvv
Ykd rJ &bl;/ 'Dpyg;rsK;d udrk &&if
acwfaemufusoGm;Edkifygw,f/
bmaMumifhvJqkdawmh uRefawmhf
wpfoufrmS 'Davmufvw
S pYJ yg;
ESHyifrsdK;udkrawGUzl;ao;vdkYyg}}
[k vH k ; pef Y & G m awmif o l B uD ;
OD;atmifrsdK;GefUuajymonf/
tqdkyg AD,uferftxGufwdk;
pyg;udk &ifrh n
S cfh sed w
f iG f pHuu
G cf s
NyD; pepfwus&w
d o
f rd ;f um pyg;
tavtvGirYf &Sad tmif wdki;f wm
csed w
f ,
G fjcif;? txGuEf eI f; pHcsed f
pHTef;ESifhudkufnDrI&Sdr&Sdudk vkyf
aqmifum awmifoyl nmay;vkyf
ief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; rdk;ni;f cdkiv
f ,f,m
pdkuyf sKd ;a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;
Xme pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme cdkif
OD;pD;rSL;OD;pdefjrifhxHrSod&onf/

awmifwGif;BuD; atmufwdkbm 18

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftwGif; qnfa&

aomuf{&d,m? ajratmufa&aomuf{&d,mrsm;wGif odyHenf;us
pdkufysKd;xm;aom ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsm;ESifh AD,uferfpyg;rsm;
txl;atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif;od&onf/
]]uRefawmfwkdY NrdKUe,fpdkuyf sK;d a&;OD;pD;XmetaeeJY odyHenf;us
pdkufysKd;a&;pepfudk wpfNrdKUe,fvkH; vTrf;jcHKEdkifzdkY enf;ynmay;BudK;
yrf;aqmif&Gufaeygw,f/ &nf&G,fcsufuawmh awmifolawG
0ifaiGESpfqwdk;NyD; vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufzdkYjzpfygw,f/ odyH
enf;uspkduyf sK;d a&;(GAP)pepfu ae&mwdki;f rSmvkyv
f kdrY &bl;/ pdkuf

Ekid Ef kid (f rGe)f

armfvNrdKif atmufwdkbm 18
rGejf ynfe,f acsmif;qHkNrdKUe,ftwGi;f pyg;pdkuyf sK;d v,f{u
60000 ausm&f daS omfvnf; pyg;qpfykd;BudKwifumuG,Ef rdS feif;
jcif;vkyif ef;rsm;xda&mufpmG aqmif&u
G Ef kid jf cif;r&S
d ,cktcsed w
f iG f
acsmif;qHkNrdKUtaemufbufjcrf;aus;&Gmrsm;jzpfaom '&,f? uvGD?
uGrf ku
d ?f awmfuem? awmfyeG ?f ZD;uke;f tp&So
d nfh aus;&Gmpyg;
uGi;f rsm;wGif pdkuyf sK;d xm;aom aumufapmpyg; (ay:qef;arT;)
rsm;twGi;f pyg;qpfykd;rsm;usa&mufNyD; v,f{u2000cefY tESH
jzLrsm;jzpfay:vsu&f adS Mumif;od&onf/ qpfykd;BudKwifumuG,f
ESdrfeif;a&;twGufrD;axmifacsmufxGef;ndjcif;vkyfief;udk puf
wifbm 1 &ufu aus;&GmtoD;oD; aqmif&GufcJhaomfvnf;
NrdKUe,fpku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xmeu Bu;D Muyfaqmif&u
G rf t
I m;enf;cJo
h jzifh
xda&mufrrI &SdbJ tESjH zLrsm; jzpfay:&jcif;jzpfaMumif;od&onf/
odkjY zpf use&f adS omoufvwfEiS o
hf ufBuD;pyg;rsm;wGiv
f nf;
,ckuJhodkY tESHjzLjzpfay:jcif;rS BudKwifumuG,f&efvdktyfNyD;
tvG,w
f ulEiS hf p&dwo
f ufomaom rD;axmifacsmufxeG ;f jcif;udk
oufqkid &f mu rjzpfraexdxad &mufa&mufaqmif&u
G rf o
S m usef
&Sdaompyg;rsm; qpfykd;tE&m,fru
S muG,Ef kdirf nfjzpfaMumif;?
acsmif;qHkNrdKUe,fwiG f ,ckEpS f rdk;pyg;pdkuyf sK;d {u 60000 ausmcf efY
&SNd yD; pyg;pdkuv
f ,f{ursm;wGif ajrom;wmrsm;usK;d ysu
f yif
v,fa&0ifa&mufjcif;? ckaumifrsm;usjcif;? pyg;qpfyk;d usjcif;
wdkaY Mumifh pyg;pdku{f u 4000 ausmcf efY ysupf ;D qHk;H;I rIrsm;jzpf
ay:vsu&f adS Mumif;?use&f adS ompyg;rsm;ysupf ;D qH;k H;I rIxyfrrH jzpfay:
a&;twGuf oufqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;u BuD;Muyfaqmif&u
G o
f ifh
aMumif;? odkYrSom v,form;rsm;taejzifh rdk;&moDpkduyf sK;d p&dwf
acs;aiGrsm;tcsed rf D jyefvnfay;qyfEkdirf nfjzpfaMumif;od&onf/

rsKd;oefpY yg;rsKd;aphxw
k v
f yk o
f nfph jH ypdu
k cf if;rsm;odYk
NrdKeU ,ftwGi;f &Sd awmiforl sm;oGm;a&mufavhvm
atmifrif;(ajrmif;jr)
ajrmif;jr atmufwdkbm 18
awmif o l v ,f o rm;rsm;
0ifaiGzGHUNzdK;wkd;wufap&efESifh
aus;vufaejynfolrsm;\vlrI
pD;yGm;b0wdk;wufjrifrh m;apa&;
pdkufysdK;xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;
wGif aps;uGuf0ifrsKd;aumif;
rsKd ;oefrY sm;pdkuyf sKd ;jcif;udk tav;
xm; aqmif & G u f v suf & S d& m
ajrmif ; jrNrd K Ue,f p d k u f y sd K ;a&;
OD;pD;XmeESifh JICA Project wdkY
yl;aygif;aqmif&Gufaomt&nf
taoG;jynfh rsdK;oefYpyg;xkwf

vkyfjzefYjzL;rI ynmay;okyfjy
aqG;aEG;yGJudk ,ckv 16 &uf
rGe;f vGyJ ikd ;f u ajrmif;jrNrdKU usKH 0g;
aus;&Gm pdkufysdK;ynmay;pcef;
wGif usif;ycJhonf/
tqdkygaqG;aEG;yGEJ iS ahf vhvm
a&;c&D;pOfokYd ajrmif;jrcdkif tkyf
csKyfa&;rSL; OD;axG;jrif?h cdkipf ku
d f
ysdK;a&;OD;pD;rSL; OD;jrifhat;? NrdKU
e,fpdkufysdK;a&;OD;pD;rSL; OD;wif
armifNidrf;? JICA Project rS
wm0ef&o
dS lrsm;? NrdKUe,ftwGi;f &Sd
aus;&G m tk y f p k 97 tk y f p k r S
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh

awmifwGif;BuD;NrdKY e,fwGifodyHenf;uspdkufysKd;xm;onfU
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;ESifUAD,uferfpyg;rsKd;pyg;rsm;atmifjrifjzpfxGef;
Edkif0if;(awmifwGif;BuD;)

acsmif;qHkNrdKUe,fwGif pyg;qpfydk;us
pyg;yifrsm;ysufpD;rIjzpfyGm;

ysK;d a&;aocsmNyD; a&oGi;f a&xkwt

f vG,w
f ulvkyv
f kd&Y wJh qnfa&
aomuf{&d,m? ajratmufa&{&d,mawGrSm t"duxm;pdkufysKd;&
w,f/ tJ'aD 'oawGrmS ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;eJY AD,uferfpyg;rsK;d
rsm;udk aygif;pepfeJYysKd;axmifwmupvdkY odyHenf;us pdkufysKd;a&;
(GAP)pepf 14 csuE
f iS t
hf nD 0efxrf;rsm;u awmifoal wGukd vuf
awGUjyoNy;D enf;ynmay;aqmif&u
G af eygw,f/ tckq&kd if uefawmf
BuD; qnfa&aomufurG ;f jcHpkaus;&Gm awmifoOl ;D armifEkid &f UJ v,frmS
ykvo
J ,
G pf yfrsK;d eJY AD,uferfpyg;rsK;d rsm;udk odyeH nf;uspkduyf sK;d a&;
(GAP)pepf 14 csufESifhtnD pdkufysKd;cJhwm &ufaygif; 90 &SdNyD;
pyg;ESrH sm;pkn
H pD mG eJt
Y m;&p&m aumif;atmifjzpfxeG ;f aeygw,f}}[k
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;xGef;jrifhuajymMum;onf/

awmifolv,form;rsm;? pdkuf
ysKd;a&;0efxrf;rsm;wufa&muf
MuNyD; uHacsmifaus;&Gm awmif
ol OD;aX;atmif\ RS tqifh
qif;okcpyg;rsKd ; pHjypdkucf if;udk
vnf;aumif;? usHK0g; aus;&Gm
awmif o l OD ; atmif p d k ; \ RS
tqifh qif;okcpyg;rsKd ; pHjypdkuf
cif;odkv
Y nf;aumif; oGm;a&muf
MunfhIavhvmcJhMuonf/
pd k u f y sd K ;a&;OD ; pD ; XmeES i f h
JICA Project wdky
Y ;l aygif;aqmif
&GufrIjzifh t&nftaoG;jynfhrD
aom pyg;rsKd ;aumif;rsKd ;oefrY sm;

xkwv
f kypf ku
d yf sKd ;jcif;tpDtpOfukd
2011 ckESpf Mo*kwfvrS 2016
ckESpf Mo*kwfvtxd{&m0wD
wdki;f a'oBuD;twGi;f ajrmif;jr?
[oFmw? vyGwmNrdKUe,fokH;NrdKU
e,fwGif awmifol 50 pDtm;
a&G;cs,fvkyfudkifapvsuf rsKd;
aumif;rsdK;oefY "mwfajrMoZm
rsm;tcrJhjzefYa0ay;jcif;? vdktyf
aompdkufysdK;a&;oHk;ud&d,mrsm;
ESihf &dwo
f rd ;f a>cavSpY ufrsm; yHyh k;d
ay;jcif;wdkYudk ig;ESpfpDrHudef;cs
rSwf aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/

jrefrmhMobmukrPDESifh awmifolv,form;rsm;
qdyfjzLNrdK Ue,fwGifawG qk
U H
av;armif(qdyfjzL)
qdyfjzL atmufwdkbm 18
rauG;wdki;f a'oBuD; qdyjf zL
NrdKUe,f jrefrmhMobmukrP
ED iS hf
awmifov
l ,form;rsm;awGUqykH JG
udk ,ckv 14&uf eHeuf8 em&D
u qdyfjzLNrdKUjynfcdkifNzdK;ygwDkH;
jynfaxmifpkcef;r usif;ycJh
aMumif;od&onf/
tqdkygawGUqkHyGJwGif jrefrmh
MobmrS rauG;wdkif;a'oBuD;
wm0efcHOD;ausmfaX;olu tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; awmifol

v,form;rsm;ESih f awGUqaHk qG;aEG;

yGjJ yKvky&f jcif;ESiyhf wfouf&Si;f
vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf
OD;ausmpf mG udku aygif;owfaq;?
ydk;owfaq;? &Gufzsef;tm;aq;?
rIo
d wfaq;rsm;taMumif;ESih f rauG;
wdkif;a'oBuD;twGif; ,ckESpf
a&mif;csrnf"h mwfajrMoZmta&mif;
pepfrsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;
onf/ tqkdygtcrf;tem;odkY
qdyfjzLNrdKUe,ftwGif;rSawmifol
v,form; 150 ausmfwuf
a&mufcJhMuonf/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 192 (19-10-2014) we*FaEG

]uRerf wdEhk ikd if u

H rde;f uav;awGb0udk
vG,v
f ,
G ef w
hJ pfyg;olvufxrJ tyfzahkd jymyg&ap}
'*Hka0vif;
2013ck E S p f tu,f ' rD
pm&if;0if ky&f iS Zf mwfum;BuD;
wpfum;jzpfonfh ]pkef;jyL;}
Zmwfum;wGif dk;om;NyD; cspo
f l
tay:,Hkpm;rdum b0wpfckvk;H
udkay;tyfcspfcJhol? aemuf
qHk;wGif cspfol\opmrJhpGmypf
cGmjcif;udkc&H NyD; b0udktI;H rsm;
ESifhtqHk;owfcJh&onfh rdacsm
tjzpfokyaf qmifxm;onfh cdkif
oif;MunfEiS ahf wGUqkHckduf ,aeY
tEkynmzefw;D rIawGeyYJ wfouf
NyD; ar;jref;jzpfcJhonf/
rcdkiaf v; ]pke;f jyL;} Zmwfum;
xJu rdacsmZmwfkyfav;udk
okyfaqmifjzpfoGm;wmu
wjcm;awmhr[kwfygbl;/
tpfrZmwfvrf;udpk Ny;D ZmwfeT ;f
zwfuwnf;u 'DrdacsmqdkwJh
Zmwfaumifred ;f uav;udk t&rf;
oem;oG m ;w,f / rd e f ; rwpf
a,muf j zpf w J h tpf r taeeJ Y
udk,cf si;f pmpdwaf v;0ifcw
hJ ,f/
Ny;D awmhtpfru 'DvZkd mwfaumif
awGokyfaqmif&wJhtydkif;u

'DbufacwfwufopfpawGawmfw,fvYkd
okyaf qmif aeqef;ajymMum;
arpk [ ef
,aeYacwftEkynm&SifwufopfpawG yifudkpGrf;&nf&Sd
aMumif;udk okyaf qmifaeqef;u ]]tEkynmydki;f tukev
f kH;wk;d
wufvmwJt
h xJrmS wufopfpawG wk;d wufvmwmvJygw,f/
OD;wkaYd cwfu topfepYJ m&if 'DbufacwftopfawGu rsupf yd iG hf
em;yGijhf zpfNyD; yifukdprG ;f &nfykd&o
dS vm;vdkyY g/ awmfw,fvkdaY wmh
ajym&r,f}}[kajymonf/
,cktcsdefxdtm;ay;wJhy&dowf&Sdao;ojzifh aus;Zl;wif
aMumif;? tEkynmESifhywfouf okyfaqmifwpfckyJvkyfjzpf
aeaMumif;od&onf/ qufvuf t&nftaoG;rDwJhZmwfum;
aumif;rsm;ay:xGuzf kt
Yd wGuf 4if;tjrifukd ]]t&nftaoG;rDzkYd
tbufbufu awmfawmfrsm;rsm; jznfw
h if;zkv
Yd kt
d yfw,f/ t&if
wkef;u Zmwfum;dkuf&ufu OD;wkdYacwfrSm 10&ufaygh/ tck
acwfvJ wpfywfe;D yg;&Sad wmhoyd rf uGmygbl;/ 'gayr,fh usyv
f J
usyw
f t
hJ avQmuf &atmifkduMf uwmyJ/ vkyw
f o
hJ u
l awmh r&&
atmifvkyfMurSmyJ/ qifqmawGjyefusyfawmhr,fhowif;Mum;
w,f/ pdwx
f aJ wmhoyd rf pdk;&dryf gbl;/ [dkt&ifqifqmusyw
f ke;f
uvJ OD;wkdYvkyfcJhwmyJ/ yGifhvif;awmhvJ yGifhvif;wmeJYtrQ
vkyf&wmyJ/ jyefNyD;usyfr,fqkdvJ &atmifvkyf&rSmyJ/ 'guvJ
aumif;r,fxifvkv
dY kyw
f maygh/ raumif;bl;xifvjJ yefajymif;rSm
yg/ acwfuvJvkduaf vsmnDpmG tcsed u
f mvtavsmufvkyMf urSm
aygh}}[k aeqef;uajymonf/
xkdYjyif ,ckv 13&ufujyKvkyfcJhonfh kyf&SifoufBuD;
ylaZmfyu
JG kw
d ufa&mufjzpfcahJ Mumif;? 4if;taejzifh &efukerf mS &Sv
d Qif
ESpfwdkif;wufjzpfaMumif;? xkdaeYwGif kyf&Sifavmuom;rsm;
tu,f'rDay;yGeJ ;D yg; pHkpkv
H ifvifwufa&muf0rf;omrdaMumif;
xyfrHajymMum;cJhonf/

odyfNyD;enf;w,f/ [moum;
awGavmufyJ ku
d &f wmrsm;w,f
av/ tJ'gaMumifh 'DZmwfkyf
av;udkBudKufvdkY okyfaqmif
jzpfomG ;wmyg/ Zmwfum;xJu
twdkif;yJ tjyifrSmvJwcsKdU
rdef;uav;awG udk,fh&JUcspfol
a,mufsm;av;tay:,Hkpm;NyD;
awmh b0vufwGJazmftjzpf
ra&G;cs,cf ifuwnf;u udk,hf
&JUtysKpd ifb0udk &J&0J 0hH ahH y;tyf
MuwmawGukd rcdkiaf v;vJMum;
ae? jrifae&wmawG&Sdygw,f/
'grsKd;awGu trSefqdkrjzpfoifh
ygbl;/ udk,t
hf ay:udk om,mrI
wpfckaMumifv
h m;? wu,fb0
vufwaJG zmftjzpf a&G;cs,x
f m;
wmvm;qdkwm aocsmqef;ppf
Munfhoifhygw,f/ tdrfaxmif
jyKw,fqdkwmvJ uHprf;rJEdIuf
ovdkygyJ/ 'gayr,fh udk,,
f l
r,fo
h &l UJ pm&dw? rdbrsK;d dk; NyD;
awmholYywf0ef;usif pwmawG
ud k a vh v mxm;oif h y gw,f /
aocsmavhvmNyD;rS udk,fheJYw
&if;wESD;&SdwJholawGeJY aocsm
wdkiyf ifyg/ rdom;pkew
YJ kid yf ifyg/

udk,phf w
d cf pH m;csuw
f pfckwnf;
udkyOJ ;D pm;ray;ygeJ/Y rde;f uav;
awGb0udk vG,fvG,feJYolpdrf;
a,mufsm;av;vufxu
J rkd a&muf
ygapeJYvdkY 'DZmwfum;av;u
azmfeT ;f jyoxm;wmyg/ tJ'g
aMumifhdkufjzpfoGm;wmyg/
rcd k i f a v; tu,f ' rD e J Y y wf
oufNyD;arQmfvifhcsufawGa&m
tpfruawmh b,fum;
rqdkBudK;pm;NyD; okyfaqmifyg
w,f/ tu,f'rDuawmh &csif
wmayghav// 'guvJ uHeJY
qdkiyf gw,f/ udk,o
hf kyaf qmif
ydki;f awGvkdaeao;vdkY r&wmvdkY
xifygw,f/ uHuvJodyfryg
bl;/ tck ]pkef;jyL;}um;rSmqdk
vnf; rcdkifwpfa,mufwnf;
r[kwfygbl;/ aewdk;upNyD;
udk&rJ eG (f Zmwf&)H awGtqHk; tm;
vHk;aumif;Muygw,f/ rcdkif
av;t&ifuawmh bmvkyv
f kyf
arQmfvifhcsufav;wpfckawmh
tjrJxm;w,f/ 'gayr,fh udk,hf
bufuarQmfvifhwJhtwdkif;jzpf
rvmcJhawmh udk,yf pJ w
d q
f if;&J
&w,f/ touf&vmvdkYvm;

cdkifoif;Munf
awmh r od b l ; / bmvk y f v k y f
arQmfvifch sux
f uf udk,t
hf vkyf
udk bmvkyfvkyfapwemtjrJ
xm;NyD;vkyfwmtaumif;qHk;yJ
qdkwt
hJ odeyYJ J vkyaf wmhygw,f/
tckjrefrmEdkiif H ky&f iS t
f pnf;tHk;
uaeNyD ; qif q mawG j yef N yD ;
wif&awmhr,fvt
kYd oHawGMum;
ae&w,f/ tJ'gav;eJyY wfouf
NyD; rcdkifav;ajymcsifwmu
rcd k i f w d k Y t wG u f u awmh
jyemodyfr&Sdygbl;/ 'gay
r,fh 'gdu
k w
f mawGtwGuaf wmh
tcufa wG U oG m ;wmaygh a emf /
Zmwfukd qifqmuif;vGwcf iG &hf
atmif MuHzefkdu&f awmhrmS aygh
av/ xdkuo
f ifo
h avmufawmh
vkyo
f ifyh gw,f/ ydk*sLqmawG
vJuke&f wmeJu
Y mrdatmifawmh
&Sdoifhwmayghaemf/ dkuf&wm

awGrcufatmifvdkYawmh oifh
avsmfwJh[mawGawmh cGifhjyK
oifyh gw,f/ wcsKUd udkux
f m;
NyD;awmhrrS jy&jyef&ifvJ ESajrm
zdkYt&rf;aumif;ygw,f/ 'gay
r,fh 'gdkufwmawG? xkwv
f kyf
olawGuvJ ud,
k Ehf kid if u
H k,
d ,
hf Of
aus;rI t aetxm;t&awmh
enf;enf;odoifw
h maygh/ jynfy
um;awGudktwkcdk;NyD;vku
d v
f kyf
&ifawmhraumif;ygbl;/ tJ'Dvdk
ajymvdkufvdkY jynfyum;awG
jref r mjynf r S m trsm;BuD ; &S d a e
wmyJvkjdY yefajymMurSmyg/ 'gay
r,fh jynfyum;awGusawmh
y&dowfua0zefreI nf;NyD; udk,f
awGZmwfum;awGrmS 'DvkdZmwf
kyfawGygvm&ifa0zefwm olY
ZmwfeJYolYt&yfvdkyJ rcdkifav;
jrifygw,f/

]tdkufwifydkif;OD;pm;ay;wJh twGuf ADvdefae&mokyfaqmif&vJraMumufygbl;}

pH&wDr;kd jrifh

arpk[ef
okyaf qmifp&H wDrk;d jrifo
h nf
,ckESpfrSm AD'D,dkZmwfum;rsm;
vpOfyrkH eS f u
kd u
f ;l ae&Ny;D y&dowf
vufct
H m;ay;wmaMumifh ar;cGe;f
tenf;i,far;jzpfcJhonf/
Zmwfum;yHkrSefdkufEdkifzdkY nDr&JU
BudK;pm;rIudkajymjyygOD;/
nDruZmwfum;yHkreS f ku
d &f zdkY
qdkwJh pdwfrsKd;r&Sdygbl;/ nDr
umdkuw
f mudk taumif;qHk;BudK;
pm;w,f/ wpfum;eJYwpfum;
umdu
k w
f mrxyfatmif taumif;
qHk;BudK;pm;w,f/ [mo? '&rf
rm? zefpaD v;awGkdujf zpfw,f/
ydkqef;wJhZmwfum;awGudk a&G;
cs,fjzpfw,f/ aemufydkif;Zmwf
vrf;awGukd y&dowfMunf&h wm
rwlwJhZmwfvrf;qef;awG wif
qufcsifw,f/ udk,fhbufudk
od y f r Munf h b l ; / AD v d e f b uf
a&mufoGm;vJ odyfraMumufyg
bl;/ y&dowfvJ tckacwfrSm
umdkuw
f mcGjJ cm;NyD; tm;ay;wm
r&Syd gbl;/ t"duutdkuw
f ifyg/
tdu
k w
f ifyv
kd yk &f r,fh Zmwfvrf;rsK;d
awGa&G;cs,fjzpfw,f/ rvkyfzl;
ao;wJh umdkuw
f mawGvJ vkyf
csifw,f/ rsufvHk;rjrifwJh um
dkuw
f mrsK;d aygh/ topftqef;vJ
jzpfw,f/ tawGUtMuHKtrsm;

BuD;&rSmyg/ o&JZmwfum;av;
awGvJrSm okyfaqmif&wmydk
BudKufw,f/
qifqmawG jyefwif;usyrf ,ft
h
ay: nDrtaeeJYqdk tcuftcJ&Sd
rvm;
tJ'Dydkif;udk nDrodyfrodyg
bl;/ tBuD;awGaumif;r,fxif
vdkY vkyw
f maygh/ taumif;qHk;u
awmh t&rf;wif;usyw
f mrsK;d ? t
avsmhay;wmrsKd;r[kwfbJ t
v,ftvwfuawmh taumif;
qHk;aygh/ nDrtwGufawmh qif
qmjyefwif;usyv
f J bmrSrjzpfyg
bl;/ nDrtpuwnf;u t&rf;
a[mhaewmr0wfygbl;/ vHkvHk
jcHKjcHKeJv
Y v
S Sav;yJ0wfw,f/ vl
i,fqefqef? acwfvq
J efatmif
0wfygw,f/
jrefrmhdk;&meJYrnDGwfwJh Zmwf
um;awG vufcHjzpfovm;
nDrumdu
k w
f mrSm tJ't
D cef;
ygr,fqdk odyfvufrcHjzpfbl;/
wpfcgwavZmwfvrf;tJ'b
D uf
OD;wnfwmrsK;d r[kwb
f J wpfum;
vHk;rSmwpfcef;wnf;yg&if 'gdkuf
wmeJYnd&wmaygh/ aemufydkif;
qifqmwif;usyfwmvJaumif;
ygw,f/ nDrwdkYu i,fi,fu
wnf;u 'grsKd;awGeJYr&if;ESD;
awmh dkuu
f ;l zdko
Y yd rf 0if&h yJ gbl;/
twwfEdkifqHk;rdkufygbl;/

16

ART

twGJ 2? trSwf 192 (19-10-2014) we*FaEG ?

NrdKaY wmf0efrmS
vl,akH c:rvm;?
ud,
k &f aH wmfac:rvm;
tyg;awmfjrJac:rvm;
ygvm\/ vHkjcHKa&;
tqifx
U ad wmUr[kw/f
bm&rvJom0&,f . . .

2014 ckESpf Kpop Topmodel

a&G;cs,fyGJBuD;usif;yNyD;pD;
'*Hka0vif;

jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK,Ofaus;rItzJGU

tif'dkeD;&Sm;tvGrf;...

"mwfyHkESifhaqmif;yg;
cifyefESif;

yl&0gumwmNrKd aU wmf0efukd acwjyefay;qGcJ jJh cif;

NrdKUawmf0efESifhtwl

tif'kde;D &Sm;Edkiif H yl&0gum

wmNrdKU\NrdKUwnf 183 ESpjf ynfh
yGaJ wmftpDtpOfxrJ mS wwd,
aeYac:rSmaygh/ 28-8-2014
aeYrSm fun bike eJY citytour qdk
wmygonf/ pDwDwdk;uawmh
olwkdb
Y ,fvkduyf kdrY vJrod? zef
bdkufcfuawmhpufbD;pD;wm
jzpfrnf... rjzpfrjzpf rdrdESifh
rjzpf/ aecJhrnf? csefcJhrnf/
udk,v
f krd pD;csio
f al wG&rdS mS yJ ...
tdk?r&Sv
d nf;bmjzpfvaJ ecJrh ,f
aygh? [J[J...aMumuf\/bdkif
pu,fudk10wef;avmufxdyJ
pD;onf/ ajrmif;jrrSm.../ &efuek f
rSmuawmh yxrqHk; ydkYpwif
us&m oefvsirf mS wke;f uawmh
pD;\/ 'DhaemufvHk;vHk;rpD;...
vHk;0?vHk;0/ pD;wwfuwnf;

uvnf;aMumuf\/ ckvko
d rl sm;
wdki;f jynfrmS awmh a0;ao;...
t&SufuGJzdkY aocsmoavmuf?
jrefrmhowu
d rmu odomG ;&if
'ku/ em*pfwkef;uawmifrS
&GmawGqDvdkufaq;ukwmrSm
rdr\
d avSay:wuf avSay:u
qif;owdudk twlygolawG
odukefNyD;tHhMoMu\/ 'geJYyJ
yGJzGifhyGJESifhjycef;rsm; usif;yjyK
vky&f mae&m AlunAlun Klansantang od k Y v mMu\/ nu
olwkdv
Y ufaqmifay;xm;aom
wD&yS fawG qifw?l acgif;pnf;
qifwlESifh *sif;abmif;bD&Snf
0wfvmcJhonf/ pdwful;csdKcsdK
pmtkyyf u
JG vufaqmifv,
G t
f w
d f
udk[kdrmS vlMudKufrsm;vSonf/
vG,t
f w
d x
f rJ mS uifr&mtBuD;

*syefEkdifiHwdkusKdNrdKYwGifusif;yrnfU
pkrGefaxG;
wwd,tBurd af jrmuf jrefrm
Ekid if Hc&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyfu
BuD ; rS L ;usif ; ycJ h o nf h Miss
Myanmar International 2014
NydKifyGJBuD; 1st Runner Up &&Sd

cJhaom arb&PDaomfudk *syef

Ek d i f i H wd k u sKd N rd K Uusif ; yrnf h
Miss International Beauty
Pagent 2014 NydKifyo
JG o
kYd mG ;a&muf

tao;? zkef;rsm;yg\/ a&muf

awmh... pufb;D pD;rnfo
h al wG?
yl&0gumwmNrdKUcaH wGyg trsm;
BuD;awGU&\/ 0g;carmufawG
udkyaJG wmftrSww
f q
H yd Ef iS hf Edkiif H
tvHyHkwGJ pDpOfxm;&mrSm
jrefrmEdkifiHtvHwHqdyfrygjzpf
aeonf/ yl&0gumwm wpfNrdKU
vHk;vHk;EdkifiHpHktvHawGcsdwfqGJ
&mrSmvnf; rdrdwdkYjrefrmEdkifiH
tvHae&mtrsm;tjym;rSmryg
0if/ ygwJhae&mawGvnf;&Sdyg
onf/ rdrdtxif jrefrmEdkifiH
qdkif&mtwGuf wm0ef,lxm;
aom qufqHa&;refae*sm\
vdktyfcsufjzpfygvdrfhrnf/rdrd
wdkYonf tm;emwwfolawG
qdkawmhvnf; rajymawmhNyD/
udk,Ehf kdiif t
H vHykHrygawmh awGU
wmyJtt
J q
J aJG qmif;vdkuo
f nf/
rMumygbl;... NrdKUawmf0ef
pufbD;jzifh a&mufvmawmh
onf/ olyg{nfhonfawGESifh
twlp;D rSm.../ carmufeyYJ J .../
NrdKUawmf0efrSmvl,Hkac:rvm;?
ud,
k &f aH wmfac:rvm;?tyg;awmf
jrJac:rvm;ygvm\/ vHkjcHKa&;
tqifx
h ad wmhr[kw/f ...bm&
rvJom0&,f.../tyg;awmfjru
J kd
jzwfNyD; NrdKUawmf0efESifhtwl
"mwfykHkduzf kBdY udK;pm;Muawmh\

...rde;f uav;awGyaJ ygh/ *syef?

wkw?f udk&;D ,m;wdakY ygh/ olwYkd
yJtoGut
f vIy/f NrdKUawmf0efu
vnf;Icsipf zG,t
f &G,af umif;
kyaf csmqdak wmhv.J ../ud,
k jh frefrm
tzGJUawG b,fem;rSmvJrod?
ud,
k cf sn;f wkwrf av;awG? *syef
av;awGet
YJ wl NrdKUawmf0efESifh
"mwfyHkdkuf\/ bm&rvJ...
ESpfa,mufwnf;dkufwJhyHkryg
vdkY b,fjzpfrvJ/ group photo
pkku
d t
f NyD;rSm NrdKUawmf0efem;u
rcGmbJ ESpaf ,mufcsi;f "mwfykH
dkuzf BkYd udK;pm;Muol rde;f uav;
awGxrJ mS udk,yf gwmayghu,
G /f
tyg;awmfjrJu olYNrdKUawmf0ef
udkpw
d rf cs? rdrw
d kdu
Y kd &J&v
J nf;
rwm;&J...'geJyY EJ pS af ,mufcsi;f
wGJ ku
d &f rSvw
T rf ,f...cyfwnf
wnf a jymvd k u f a wmh tyg;
awmfjrJpw
d n
f pfomG ;yHk&\/ 'geJY
uref ; uwef ; d k u f & \.../
ESpyf kaH vmufawmifrqGJvdkuf&?
wpf y H k y J & \/ bmyJ j zpf j zpf
NrdKUawmf0efukdjyefay;qGx
J m;NyD;
"mwfyHkdkufcGifheJY a&G;cdkif;cJhwm
atmifjrifcyhJ gonf/ ud,
k jhf refrm
tzGJUeJYqHkawmh 'DrSmawGUvm;
igu...NrdKUawmf0efeJY "mwfyHk
wG J dkufNyD;NyD... <um;&wm
t&om&SdvS...

Kpop Topmodel a&G;cs,y

f u
JG kd ,ckv 17&uf nae 6em&D
u pwifNyD; Talent & Model Agency rS armf',frsm;\ ProdG v
hf pS cf ho
J nf/
ucts Shows rsm;? Fashion Shows rsm;ESihf pwifzi
YStone Man FashionrS trsKd;om;plygarmf',frsm;\Fashion
Shows rsm;? Loural Art Acdemy rSrif;om;rif;orD;rsm;\ azsmaf jz
a&;tpDtpOfrsm;? X Girls tzGUJ ? Zeo Leo tzGJUwdkY\ azsmaf jza&;
h k&iS f
tpDtpOfrsm;? Korean Look alike Winner qk&&SMd uonfq
rsm;\ azsmfajza&;tpDtpOfrsm;yg0ifMuonf/ NydKifyGJwGif
trsKd;om; Kpop Topmodel Award Winner qkudk cg;eHygwf
(5) okw? trsKd;orD; Kpop Topmodel Award Winner qkudk
cg;eHygwf (13)jzLoefYacsmwdkYu toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhNyD; 1st
Runner Upqk cg;eHygwf(6)vif;atmifacwf? trsK;d orD;cg;eHygwf
(16)oJev
D iId ;f ? 2nd Runner Up qk cg;eHygwf(16)aZmf&cJ kid ?f trsK;d
orD;cg;eHygwf (1)Zl;ydkiaf omfEiS hf tjcm; Title qkaygif; 17qkay;
tyfcJhonf/ xdkUtjyif Korean Celebrities Look alike Award
qk ckepfqkudk a&G;cs,fcsD;jrifhcJhonf/ Dr. Face Lasar Clinic
rSvnf; Dr. Face Facial Make Over Award (ode;f 50 wefzk;d &S)d
qk ESpfqkudkay;tyfcJhaMumif;od&onf/

yef;csD? yef;ykjyyGJ
oD&d0pjycef;wGifjyo

Art For All

oD[udkukd(rEav;)
Art For All yef;csD? yef;ykjyyGJzGihfyGJudk ,ckv 16 &ufeHeuf 9
em&Du rEav;atmifajrompHNrdKUe,f vrf; 80 ESifh 24 vrf;axmif&h dS
,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoeESit
fh rsK;d om;jywdkuOf ;D pD;
Xme rEav;,Ofaus;rIjywdkuf oD&d0pcef;rusif;ycJhonf/ Art
For All yef;cs?D yef;ykjyyGo
J nf yrtBudraf jrmufusi;f yjcif;jzpfNyD;
tqdkygyef;csD? yef;ykjyyGJwGif rEav;NrdKUrS yef;csDynm&SifOD;aZmf0if;
(opfxiG ;f )tygt0if rsK;d qufopfvil ,fyef;csq
D &mrsm;\ yef;csu
D m;
vuf&mrsm;ESihf yef;ykvuf&mrsm;ygjrifawGUEdkifrnfjzpfonf/
Art For All yef;cs?D yef;ykjyyGw
J iG f rsKd ;qufopfvil ,fyef;csq
D &m
14 OD;wdkY\a&aq;yef;csDum; 130? qDaq;yef;csD 10 um;? tuf
cdki;f vpfyef;csiD g;um; pkpkaygif;145um;udkcif;usi;f jyoxm;onf/
tqdkygjyyGo
J nf ,ckv 16&ufrS 20&uftxd aeYpOfeeH uf 9 em&DrS
nae 5 em&Dtxd tcrJhvma&mufMunhfIEdkifaMumif;od&onf/

Miss International Beauty Pagent 2014

,SOfNydKif&ef apvTwfjcif;tcrf;
tem;udk ,ckv 16 &uf eHeufu
Central Hotel usi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem; jrefrmhc&D;oGm;
vkyif ef;tzGUJ csKyrf S OD;cifatmifxeG ;f
u]]'Dyu
JG rcifa0NzdK;[eftpm;
arb&PD a omf u d k o G m ;a&muf
,SONf ydKifzkdaY pvTww
f t
hJ crf;tem;
wpfckyg/ uRefawmfwkdY c&D;oGm;
vkyif ef;eJY jrefrmEkid if u
H kd udk,pf m;
jyKEdkifwJh tvSr,fav;awGyg/

,SOfNydKifcGifU&

taumif;qHk;&v'fawG&vmzdkv
Y J
arQmfvifyh gw,f}} [kajymonf/
Edk0ifbm 11 &ufwiG f *syef
Edkiif w
H kdusKNd rdKUusi;f yrnfh Miss
International 2014 NyKd iy
ft
JG wGuf
jrefrmEkid if u
H k,
d pf m;jyKtjzpf oGm;
a&muf,SOfNydKifrnfh arb&PD
aomfu ,ckv 25 &uf jrefrm
Ekid if rH x
S u
G cf mG rnfjzpfaMumif;od&
onf/
]]'Dpme,fZif;&Si;f vif;yGaJ v;

arb&PDaomf
uawmh nDr ,ckv 25 &ufrmS
NydKifyGJ,SOfNydKifzdkYtwGuf *syef
Ekid if u
H o
kd mG ;a&muf&r,ft
h aMumif;
yg/ rsm;rsm;pm;pm;awmh ajym
p&mr&Sb
d ;l /oGm;NydKif&r,fqkad wmh
jyifqifcsed af wmh enf;oGm;w,f/
'gayr,fh udk,Ehf kid if u
H kd,pf m;jyK
taeeJY taumif;qHk;jzpfatmif
BudK;pm;oGm;rSmyg}}[karb&PD
aomfuajymonf/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 192 (19-10-2014) we*FaEG

bef;acsmif;a'oausmufrD;aoG;xkwfazmfwl;,laejcif;
pDrHude;f tay: a'ocHrsm;oabmxm;xkwfjyef
a0a0NzdK;
&efukef atmufwdkbm 18
bef;acsmif;a'o&Sd ausmuf
rD;aoG;xkw,
f o
l nfph rD u
H ed ;f onf
East Star ukrP
ED iS hf a'ocHjynf
olrsm;Mum; oabmxm;wif;rm
rIukjd zpfay:aponft
h wGuf jynf
olvx
l k?t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;
ESihf bmoma&;toif;tzGUJ rsm;rS
rvdkvm;tyfaomtajctaeodkY
ra&muf&Sdap&ef jynfolYoabm
xm;udk ,ckv 16&ufu xkwf
jyefcJhonf/
ausmufrD;aoG;pDrHudef;rp
wifrD a'ocHrsm;ukd BudKwif
tod a y;taMumif ; Mum;jcif ; ?
vGwfvyfpGmajymqdkaqG;aEG;cGifh
r&SdcJhjcif;ESifh a'ocHjynfolrsm;
tm;vHk; av;pm;rIr&SdaMumif;?
ausmufrD;aoG;wl;azmfxkwf,l
NyD; wpfEpS cf eft
Y MumwGif jzpfay:
vmrnfq
h k;d usK;d rsm;udk pdk;&draf om
a'ocHrsm;u uefYuGufrrI sm;jyK
vkycf haJ omfvnf; ukrP
DbufrS
rxDrJhjrifjyKvkyfNyD; vkyfief;rsm;
udk qufvufvkyaf qmifjcif;rsm;
onf a'ocH j ynf o l r sm;\
touftkd;tdrpf nf;pdrEf iS hf rScD kdae
aom obm0ywf0ef;usit
f ay:

xnf h o G i f ; pOf ; pm;rI r &S d a om

t"d y m ,f o uf a &muf a Mumif ;
azmfjyxm;onf/
ausmufrD;aoG;wl;azmfjcif;
aMumifh xGuaf y:vmaomajrpm
rsm;ESifh npfnrf;aoma&rsm;udk
&Gmom;rsm;vkyfudkifpm;aomuf
aom O,smOfjcHajrrsm;tay:odkY
a&muf&Sdapjcif;onf ukrPDrS
if;wd\
Yk &if;ES;D jrK yrf v
I yk if ef;tay:
wm0ef,rl rI &So
d nfukd oufao
jyaeaMumif;? &Gmom;rsm;u
ausmufrD;aoG;wl;azmfxkwf,l
aejcif;ESifhywfouf xdcdkufrI
udk avsmeh nf;apvdkonf&h nf&,
G f
csujf zifh ukrP
x
D o
H o
kYd mG ;a&muf
cJhNyD; odvdkonhfowif;tcsuf
tvufrsm;udk ar;jref;&mwGif
ukrP
u
D Ncdr;f ajcmufrrI sm;jyKvkyf
cJhaMumif; a&;om;azmfjyxm;
onf/
ausmufr;D aoG;udkqufvuf
xkwv
f kyEf kdi&f eftwGuf KNU rS
wm0ef&Sdolrsm;udk tBudrfBudrf
ac:aqmifvmNyD; &Gmom;rsm;ukd
zdtm;ay;jcif;onf u&iftrsKd;
om;jynfov
l x
l kEiS hf KNU Mum;
em;vnfrv
I
JG qefu
Y sirf rI sm;udk
jzpfapHkomru Nidrf;csrf;a&;t

armfvNrdKifuRef; jynfawmfat;NrdKY OD;apwDyGJawmfwGif

dk;&mavSavSmfNydKifyGJESifhqDrD;9000rD;arQmyGJrsm;yg0ifrnf
armfuRef;jrifhatmif
armfvNrdKifuRef; atmufwkdbm 18

(16)Budraf jrmuf armfvNrdKif

uRef;NrdKU jynfawmfat;NrdKUO;D apwD
Ak'y Zl ed,yGaJ wmfEiS hf &SifOy*kw
rax&fjrwfylaZmfyGJudk NrdKUe,f
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xmeu

BuD;rSL; NrdKUe,fa&,mOfydkif&Sif
rsm;toif;onf tvSL&Sifrsm;
ESifh aygif;pyfum yGJawmftm;
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
oGm;rnfjzpfonf/
tqdkygyGaJ wmfukd 1376ckEpS f
wefaqmifrke;f vqef; 10 &ufrS

NrdKU e,fzHG U NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gu&f ef BudKwifndEIdi;f aqG;aEG;

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY)
&efukef atmufwkdbm 18
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
zGUH NzdK;wdk;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDu NrdKUe,fwGif;&Sd
&yfuu
G f 20 rS &yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;rsm;?&yfuu
G zf UHG NzdK;wdk;wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwD
Ou|ESit
hf wGi;f a&;rSL;? tzGUJ 0if
OD;pdk;jrifw
h kdu
Y zJBudK;jzwfziG v
hf pS f
rsm;ESifhawGUqkH 2014-2015
ay;NyD; qkid ;f bkww
f ifyo
JG kYd OuNH rdKU
b@mESpv
f kyif ef;rsm;aqmif&u
G f
&JwyfzGJUrS pcef;rSL;ESifh &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&muf
Muonf/ ,cktpdk;&opfvuf
xufwGif tkyfcsKyfa&;? pDrHcefYcGJ
a&;vkyfief;rsm; ydkrdkvsifjrefpGm
aqmif&u
G Ef kid af &;twGuf jynfxJ
a&;0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufjzifh ausmfaZ,s(rauG;)
OuHNrdKUtjzpf pufwifbm 9 rauG; atmufwdkbm 18
&ufu NrdKUtkycf sKyfa&;rSL;k;H tjzpf
rauG;wdki;f a'oBuD; rauG;
zGiv
hf pS x
f m;&Scd NhJ yD; NrdKUay:&yfuu
G f NrdKUonf aq;wuodkvftyg
&Spcf k? aus;&Gmtkypf k 29 tkypf kwkYd t0if wuokv
d af ygif;pHkpka0;&m
yg0if a Mumif ; ES i f h tvm;wl ausmif;om;NrdKUawmfBuD;tjzpf
tazsmufNrdKU NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; toGiful;ajymif;aeovdk txl;
k;H udkvnf; NrdKUay:&yfuu
G f av; pnfum;vmojzifh ,ckESpf
&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k 10tkypf k atmufwdkbmvrSpwifaqmif
wdkYjzifh wdk;csJUzGJUpnf;xm;onf/ vkyaf eonfh rauG;NrdKU\yxrqHk;
ajcvSrf;opftjzpf rauG;{&m
0wDtqifhjrifhO,smOftdrf&mudk
rauG;NrdKUcsr;f ajrhom,m&yfuu
G f
bke;f BuD;ausmif;vrf;trSw(f 40)
&Sd ajr{&d,m tus,f 4 'or
5 {uwGif wdkufcef; ig;xyf
taqmufttHk? wdkucf ef;tus,f
trsdK;tpm; 1220 pwk&ef;ay&Sd
aMumif;od&NyD; vuf&Sdtcef;
aygif; 30 ausmfa&mif;csNyD;jzpf
aMumif;? vuf&Sd rauG;ajraps;
EIef; jrifhwufvmcJhrIESifhEIdif;,SOf

OuHNrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;kH;
qkdif;bkwfwifyGJusif;y
xGef;vIdif(NrdKif)
wdkufBuD; atmufwkdbm 18
&efukew
f kdi;f a'oBuD; wdkuf
BuD;NrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme OuHNrdKU NrdKUtkyfcsKyf
a&;rSL;k;H qdki;f bkww
f ifyt
JG crf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9
em&Du tqdkygk;H a&SUwiG f usi;f y
cJhaMumif; od&onf/
NrdKUtkycf sKyfa&;rSL;qkid ;f bkwf
wifyt
JG crf;tem;wGif wdkuBf uD;
NrdKU trSwf(2)rJqEe,f wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;jrifah tmif? taxGaxGtkycf sKyf
a&;OD;pD;Xme OuHNrdKU acwNrdKU
tk y f c sKyf a &; 'k w d , OD ; pD ; rS L ;
OD;atmifausm?f NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwDtwGif;a&;rSL;

wGuf tpdk;&ESifh KNU Mum;?

tpdk;&ESijhf ynfoMl um;? KNU ESihf
jynf o lM um; ,Hk M unf r Iw nf
aqmufonfu
h mvtwGi;f t[efY
twm;BuD;wpfckjzpfaMumif; a&;
om;xm;onf/
bef;acsmif;a'o&Sd ausmuf
rD;aoG;xkw,
f o
l nfh pDru
H ed ;f ESihf
twl tjcm;aompDrHudef;rsm;rS
qufpyfyg0ifolrsm;u aemuf
qufwGJjyemrsm;jzpfvmEdkif
onfh vlraI &;ESio
hf bm0ywf0ef;
usiftay: rnfuJhodkYwm0ef,l
rnfqko
d nfh tajzray;Edkio
f a&GU
vkyif ef;rsm;udkqufvufvkyu
f ikd f
&efoabmrwlaMumif;?oabm
xm;xkwfjyefcsufudkvspfvsLI
ygu a'ocHjynfol? jynfolYvlY
tzGJUtpnf;? bmoma&;toif;
tzGUJ rsm;u vlraI &;ESiphf ;D yGm;a&;
qdki&f m ta&;,laqmif&u
G rf rI sm;
udk jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
a&;om;azmfjyxm;onf/

Edki&f efBudKwifnEd idI ;f tpnf;ta0;

udk ,ckv 13 &uf nae 4
em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyf
a&;rSL;k;H tpnf;ta0;cef;rwGif
usif;ycJhonf/
tqd k y g tcrf ; tem;wG i f
NrKd Ue,fzUHGNzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu|OD;ausmpf kd;
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
NyD; NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDtwGi;f

a&;rSL;OD;rif;Edkifu &efykHaiGvkyf
ief;rsm;aqmif&u
G &f efupd & yfrsm;
udk &Si;f vif;onf/ qufvuf
wufa&mufvmMuaom&yfuu
G f
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;
u rdrw
d &kYd yfuu
G t
f vdkuv
f kyif ef;
rsm;pDrHcsufa&;qGJaqmif&GufEkdif
&ef aiGyrmPpm&if;rsm; jyKpk
wifjyum vkyif ef;rsm;aygif;pyf
ndEIdif;ay;NyD; tcrf;tem;udk
kyfodrf;vdkufonf/

vjynfhausmf 1 &ufaeYtxd
usif;yoGm;rnfjzpf&m yGJawmf
&uftwGif; txl;aps;a&mif;yGJ
awmf? armfvNrdKifuRef;NrdKU wHk;vSJ
acsmif;jrpftwGif; jrefrmhdk;&m
avSavSmfNydKifyGJ? tkPfqGrf;ESifh
opfoD;udk;rsdK; uyfvSLylaZmfyGJ?
NrdKUOD;apwDwGif qDrD; 9000
xGe;f yd al Zmfy?JG wHk;vSaJ csmif;jrpf
twGif qDr;D 9000 rD;arQmylaZmf
yGJ? aw;tvuFm"rylZmaw;
ylaZmfyGJrsm;ESifh NrdKUay:&Sdbkef;
awmfBuD;ausmif; 42 ausmif;wdkU
rS oHCmawmftyg; 900 ausmf
wdkUtm; tkPq
f rG ;f avmif;vSLyGJ
rsm; usif;yoGm;rnfjzpfonf/
jynfawmfat;NrdKUOD;apwD
Ak'y Zl ed,yGaJ wmfEiS hf &SiOf y*kw
rax&fjrwfylaZmfyGJtm; yGJawmf
&ufumvtwGif; pnfum;odkuf
NrKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

rauG;NrdKUwGiaf ps;EIe;f csdKompGmt&pfuspepfjzihfa&mif;csay;rnfh

rauG;{&m0wDtqifhjrifhO,smOftdrf&mpDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Gufae

ygu aps;EIef;rSmoifhwifhrQwrI
&Sad Mumif;? ajr0,f? tdraf qmuf?
0if;x&Hupd r sm;aqmufvyk &f onfh
'kursm;rSuif;vGwfNyD; a&ul;
uef? "rmHk? tcef;wdki;f twGuf
um;&yfem;&ef ae&m? a&rDwm?
vQyfppfrw
D m? rD;puf? zke;f vdki;f ?

wDAv
DG kdi;f ? vHkjcHKa&;? oef&Y iS ;f a&;
ponfrsm;yg0ifrnfjzpfaMumif;?
tqdkygtdrf&mwGif av;cef;wGJ
ig;xyfwdkufokH;vHk;? ESpfcef;wGJ
ig;xyfwdkufokH;vHk;wdkUudk ajr
ivsi'f PfcEH ikd af tmifwnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif;? use;f rma&;

avhusifhcef;rsm;ESihf a&ul;avh
usifhcef;rsm; jyKvkyfEkdifaMumif;?
"rmHkyg&SdonfhtwGuf oma&;
ema&;udp& yfrsm; aqmif&u
G Ef kdif
aMumif;? vlUtzGJUtpnf;wpfck
tjzpf pkaygif;aexd k i f & onf h
twGub
f 0vHkjcHKrI&NdS yD; pdwcf sr;f
ajrhpmG aexdkiEf ikd af Mumif;?xdktrd &f m
ywf0ef;usifwGif a*gufuGif;?
0dyem"r&dyfomESifh pmoif
wdkufrsm;vnf;&Sdojzihf tpp
t&m&mtqifajyaMumif;a'ocH
rsm;uajymonf/ tqdkyg rauG;
{&m0wDtqifjh rifOh ,smOftrd &f m
taqmuftHkudk 18 vtwGif;
tNyD;wnfaqmufum jynfol
trsm;aps;EIe;f csKd ompGm0,f,El kid f
a&;twGuf twdk;rygwpfvwpf
Budrf 24 vay;pepfjzihf a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; rauG;
{&m0wD t d r f & mpD r H u d e f ; Ou |
OD;[efarmifu ajymMum;onf/

18

CRIME

twGJ 2? trSwf 192 (19-10-2014) we*FaEG

ay 20 uGew
f ed ef m,mOf atmifaZ,sBudK;wHwm;ay:wGif t&Sed rf xde;f Ekid f
&yfxm;onfU pufb;D ESppf ;D ESiUf uGeu
f &pfoaH ygifuq
dk ifw
U u
dk f

pdefvif;(anmifwkef;)
&efukef atmufwdkbm 18
,ckv 16&uf n 9em&D
15 rdepfu ,mOfarmif;xGe;f xGe;f
vGif touf (24)ESpf (b)OD;ode;f
aZmf usm;wifaus;&Gmu0NrdKUe,f

aeolu vdIifom,mrStif;pdef
bufodkU armif;ESifvmaom
t&Snaf y 20&dS 4u^---? uGef
wdefemwGJ,mOfrSm atmifaZ,s
Bud K ;wH w m;ay:ta&muf w G i f
t&dSefrxdef;EkdifbJ armifvjynfh

touf (19)ESpf (b) OD;ausmf

0if ; uef O D ; bk e f ; BuD ; ausmif ;
uEm;tv,f&yfuGuf tif;pdef
NrdKUaeolESifh oli,fcsif;jzpfol
armifrsKd;oefU touf (19)ESpf
(b)OD;pdejf rifh (507) oD&&d wem

(1)vrf; aygufawm&yfuGuf
tif;pdeNf rKd Ue,faeolwUkd&yfxm;onfh
*syefpufb;D ESppf ;D tm; wku
d rf Nd yD;
atmifaZ,sBudK;wHwm;\vlomG ;
pBuvrf;ESihf um;vrf;tm; ydki;f
jcm;xm;onfh uGeu
f &pfoaH ygif
vuf&ef;tm; xyfrHwdkufrdcJh
onf/
tqdkyg,mOfwku
d rf EI iS hf ywf
ouf,mOfrqifrjcifarmif;ESif
ol ,mOfarmif;xGe;f xGe;f vGit
f m;
trSwf (14) ,mOfxed ;f wyfzUJG rLS ;
Hk;u (y)124^2014? yk'rf 276
jzifh ta&;,laqmif&Gufxm;NyD;
,if;uGefwdefem,mOfwdkufrd
wHwm;BuD;\ vuf&ef;oHaygif
35aycefyY supf ;D oGm;cJNh yD; qHk;I;H rI
cefUreS ;f wefzkd;aiGusyf ig;ode;f zdk;
qHk;I;H cJNh yD;vlwpf OD;wpfa,muf
rQxdcku
d 'f Pf&m&&drS rI &dcS ahJ Mumif;
od&onf/

&efukefNrdKUatmifr*Fvmta0;ajy;um;0if;wGif
pdwfMuG&l;oGyfaq;jym;6 'or 9 odef; zrf;qD;&rd
aejynfawmf atmufwdkbm 18
rl;,pfwyfzUJG pk (42) &efukef
taemufrw
S yfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf owif;t&
,ckv 10 &ufu atmifr*Fvm
ta0;ajy;0if ; ppf a wG v rf ;
trSwP
f ^A-2^A-3 &Sd &efuke-f
ppfawG MuHwkdi;f atmif um;*dwf
ukepf nf*kad 'giftwGi;f a':oef;
wif (STW) trnfjzifh &efukerf S
ppfawGokdY ydkaY qmifrnfh abxkyf
t0wftxnfrsm;tm; zGiahf zmuf

aejynfawmfaumifpDe,fajr vlukefu;l rIjzpfyGm;

rif;Edkif
aejynfawmf atmufwkdbm 18
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
ysO;f rem;NrdKUe,frS trsK;d orD;ok;H
OD;wkdUtm; yef;uefaq;? xrif;
[if;csuf tvkyv
f ky&f rnf[k vrd f
vnfajymqkdNyD; wkwfjynf&Sd
tESyd cf ef;rsm;wGif apckid ;f &eftwGuf
ac:aqmif&efppD OfaepOfysO;f rem;
blwmawGU&o
dS jzifh vdrv
f nfac:
aqmifol vifr,m;ESpfOD;tm;
,ckv 15&ufwiG f ysO;f rem;NrdKUr
&Jpcef;uvlukeu
f ;l rIjzifh zrf;qD;
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
,ckv 14&uf nOfo
h ef;acgif
ausmfcefUwGif ysOf;rem;blwm
rouFmzG,f trsK;d om;wpfO;D ESihf
trsK;d orD;av;OD;wkUd uadk wGU&o
dS jzifh
&efatmif(2)&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;
rSL;ESihf trSw(f 9)wyfc?GJ trSw(f 2)
wyfpk ysO;f rem;blwmwm0efus
&xm;&JwyfzUG JwUdkutrSw(f 2)wyfpk
k;H odkU ac:aqmifxm;NyD; trSwf
(1)vlukeu
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;
&JwyfzJGUpk aejynfawmfodkU quf
vuftaMumif;Mum;csut
f & vl
ukew
f m;&JwyfzUGJ u 'k&rJ LS ;rif;Ekid f
ESifhtzJGUu oGm;a&mufawGUqkH
ar;jref;cJhaMumif;od&onf/
awGUqkHar;jref;csufrsm;t&
NzdK;ykid af tmif touf(23)ESp(f b)
OD;atmifxGef;Munf aq;kHukef;
&yfuu
G f vG,*f s,Nf rdKUEiS ahf ':cif
ndK&t
D ouf(46)ESp(f b)OD;ausmZf H
twlaevifr,m;u ysO;f rem;NrdKU
e,f --- aus;&GmrS trsKd;orD;
ok;H OD;tm; wkwjf ynfbufwiG f
xrif;[if;csuf&rnf? xrif;
[if;rcsuf&ygu txyfom;
pufw
kH iG v
f ky&f rnf[k vdrv
f nf
ajymqdkpnf;k;H um BudKwifaiGrsm;

toD;oD;ay;cJhaMumif;? wkwf
jynf&t
dS ESyd cf ef;rsm;wGif apckid ;f &ef
twGuf vdrv
f nfac:aqmifvm
jcif;jzpfaMumif;? ysOf;rem;rS
wkwfjynftxd vrf;p&dwfESifh
pm;p&dwfukd NzdK;ykdifatmifwkdU
vifr,m;uuscrH nfjzpfaMumif;
od&onf/ ysOf;rem;rS ausmuf
qnfoUkd rD;&xm;jzifv
h nf;aumif;?
ausmufqnfrSxkH;bdk? xkH;bdkrS

rlq,fokdY um;jzifv
h nf;aumif;?
rlq,frw
S pfqifh wkwjf ynfokdU
tqifhqifh ac:aqmifoGm;NyD;
tESyd cf ef;rsm;wGif tvkyv
f kycf kid ;f
rnf[kNzdK;ykid af tmifwUkd vifr,m;
ajymaeonfukd trsK;d orD;ok;H OD;
Mum;odomG ;NyD; 4if;wdkU\cifyeG ;f
rsm;xH taMumif ; Mum;&mrS
,ckvdk ar;jref;jcif;cH&aMumif;
od&onf/

NzdK;ykdifatmifwkdU vifr,m;
onfacgif;ykjH zwf&ef&nf&,
G cf suf
jzifyh sO;f rem;NrdKUe,f---aus;&GmrS
trsKd;orD;okH;OD;tm; vdrfvnf
ajymqdkpnf;k;H NyD; wkwjf ynfokdU
ac:aqmifum tESyd cf ef;rsm;wGif
apckid ;f &efjzpfaMumif; od&ojzifh
pDpOfaqmif&u
G o
f l NzdK;ykid fatmif
ESihf ZeD;jzpfoal ':cifnKd &DwkdUtm;
Oya't&ta&;,lay;&ef trSwf

(1)vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;
a&;&JwyfzJG Upk aejynfawmfrS
w&m;vdkjyKvkyf wkdifwef;ojzifh
,ckv 15&uf eHeuf 8em&D 15
rdepfwiG f ysO;f rem;NrdKUr&Jpcef;u
(y)469^2014? vlukeu
f ;l rIwm;
qD;umuG,af &; Oya'yk'rf 24^
32jzifh trIzGifhxm;&SdNyD; NzdK;ykdif
atmifwkUd vifr,m;tm; zrf;qD;
ppfaq;vsu&f adS Mumif;od&onf/

&SmazG&m abxkyf ajcmufxkyf

twGi;f wGif wpfxkypf \
D t0wf
rsm;Mum;&Sd yDeHtdwfwpftdwfpD
twGi;f rSpw
d Mf uG;l oGyf aq;jym;
wpfodef;pDyg ajcmufxkyfESifh
abxkyw
f pfxkyt
f wGi;f &Sd t0wf
rsm;Mum;yDet
H w
d w
f pftw
d t
f wGi;f
rSpw
d <f u&l;oGyaf q;jym; 90000
ygwpfxkyf pkpkaygif; pdwf<u
&l;oGyaf q;jym; 6 'or 9 ode;f
odrf;qnf;&rdcJhonf/
ppfaq;azmfxkwfcsuft&
r*Fvmaps;ae aZmfaZmfqdkolu
qlZluD;armfawmf,mOfjzifh vm
a&mufyaYkd qmifxm;aomabxkyf
rsm;jzpfaMumif;od& yl;aygif;
tzGUJ onf atmifr*Fvmum;0if;
twGi;f toGi,
f al pmifq
h kid ;f aepOf
MuH w d k i f ; atmif um;*d w f o d k Y
t0wftxnfabxkyf ckepfxkyf
vma&mufykaYd qmifaom aZmfaZmf
(c)atmifausmn
f eG (Yf c) wdk;armif
tm; ydkYaqmifcJhonfh,mOf4F/--qlZluD;armfawmf,mOfESifh twl
a&muf&Sdvm if;tm; zrf;qD;
&rdojzihf trIzGifhta&;,lxm;
aMumif;od&onf/

armfvNrdKifNrdKYwGif vkdifpifrJUarmfawmf,mOfrsm;zrf;qD;

pdwfMuGl;oGyfaq;jym; 1960 zrf;qD;&rd

aejynfawmf atmufwdkbm 18
,ckv 15 &ufu rl;,pf
wyfzGJYpk(25) awmifBuD;rSwyfzGJU
0if r sm;yg0if a om yl ; aygif ;
tzGJUonf uavmNrdKU txGuf
ompnfy;l aygif;ppfaq;a&;pcef;
wG i f ,mOf trS w f 6*^--a&T&mZmc&D;onfwifreS v
f k,
H mOf
tm; &SmazG&m ckt
H rSw(f 28)wGif
vd k u f y gvmonf h cG e f e ef ; \
ausmydk;tdwftwGif;rS pdwf<u
l;oGyaf q;jym; 1960? ckt
H rSwf
(27? 28? 32) aygif ; vsuf
vufrSwfwpfapmifESifh cGefeef;?
atmifpHolESifh csrf;Nidrf;armifwkdY

trnfyg Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf
okH;ckwdkYtm; odrf;qnf;&rdcJh
onf/
w&m;cHcGefeef;tm; ppfaq;
azmfxkwcf sut
f & atmifpo
H El iS hf
csr;f Nidr;f armifwkdrY mS rl;,pfaq;
0g;rsm;tm; if;ESifhtwlyg0if
o,faqmifolrsm; jzpfaMumif;
od&ojzifh cGeef ef; touf (23)
ESp?f atmifpo
H l touf(19) ESpf
ESifhcsrf;jidrf;armif touf(19)
ESpfwdkYokH;OD;tm; rl;,pfaq;0g;
ESifh pdwfudkajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't&
ta&;,lxm;aMumif;od&onf/

EdkiEf kdi(f rGe)f

armfvNrdKif atmufwdkbm 18
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
'dkif;0efuGif;&Jpcef;rS wyfzGJU0if
rsm;onf ,ckv 13&uf n
9em&DwiG f armfvNrdKifNrdKU rEav;
&yfuGuf qGrf;tkyft0dkif; armf
awmf,mOfrsm;tm; ppfaq;&SmazG
rIaqmif&u
G af epOf armfvNrdKifNrdKU
a&TNrdKifoD&d&yfuGufae ,mOf
armif; jynfNh zdK;Edkif touf (25)
ESpf(b)OD;0if;Edkif armif;ESifvm
onfh A[^--- eHygwfwyf
qifxm;aomwd,
k w
dk mydak bmuf
trsKd ; tpm;,mOf t m; vnf ;
aumif;? n 11em&DcGJcefUwGif
armfvNrdKifNrdKU a&TNrdKifo&D &d yfuu
G f
ae ,mOfarmif; apmjzL(c)armif
jzL touf (48)ESp(f b) OD;xGe;f
atmifarmif;ESifonfh MPVMAZDA trsKd;tpm;,mOftm;
vnf;aumif;? tvm;wl n 11
em&D rdepf 50wGif vdIif&yfuGuf
awmifk;d wef;vrf; AsL;yGKd ifh armf
awmf,mOfrsm;tm; ppfaq;&Sm
azGraI qmif&u
G af epOf armfvNrdKif
NrdKU usKdufzeJ&yfuGufae ,mOf
armif;0if;aZmfOD; touf (38)

ESpf (b)OD;pHxGef;armif;ESifvm
onfh 8C^--- eHygwfwyfqif
xm;aom wdk,kdwmydkabmuf
trsKd ; tpm;,mOf t m; vnf ;
aumif; toD;oD;ppfaq;cJh&m
w&m;0ifvkid pf iftaxmuftxm;
rsm;jyoEkdifjcif;r&dSojzifh odrf;
qnf;cJah Mumif;od&onf/ jzpfpOf

ESifhywfouf 'dkif;0efuGif; &J

pcef;u jynfhNzdK;Edkiftay: (y)
210^2014? apmjzL(c)armifjzL
tay: (y)211^2014? 0if;aZmf
OD;tay: (y)212^2014a&;zGifh
NyD; ydkUukefoGif;ukefOya'yk'fr
(8)t& toD;oD;trIziG t
hf a&;,l
xm;aMumif; od&onf/

ESpfvkH;ESifh csJxaD vmif;upm;jyKvyk of ul zdk rf;qD;

ausmfaZ,s(rauG;)
atmifvH atmufwdkbm 18
atmifvNH rdKUe,f&pJ cef;rSe,fxed ;f acgif;aqmif &Jtkyx
f eG ;f xGe;f
vif;ESit
fh zGUJ onf ,ckv 16 &uf rGe;f vGJ 12 em&D 45 rdepfu
owif;t& oufaorsm;ESit
fh wl avmif;upm;zrf;0&rf; trSwf
25^2014jzifh reef;oDwm0if; touf (31)ESpf prf;acsmif;&yf
uGuf atmifvHNrdKUaeol\aetdrfokdY 0ifa&muf&SmazG&m tqkdyg
aetdraf jrmufbuftzDtrk;d atmuf pm;yGaJ y:wGif reef;oDwm0if;
tm; ESpfvkH;xD?csJxDavmif;upm;&mwGiftokH;jyKonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ESiyfh pn;f rsm;? avmif;aMu;aiGa&m&m usyf 677850
wkdYESihftwl awGU&Sdodrf;qnf;&rdojzifh w&m;r0if ESpfvkH;xD?
csx
J aD vmif;upm;jyKvkyo
f l reef;oDwm0if;tm; ta&;,lay;yg
&ef &JtkyfxGef;xGe;f vif;u w&m;vkjd yKwkid w
f ef;ojzifh atmifvH
NrdKUe,fNrdKUr&Jpcef;u(y)111^2014? avmif;upm;Oya'yk'fr
15(u)^ 16(u)t& trIzGihfxm;aMumif;od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 192 (19-10-2014) we*FaEG

aejynfawmf{nfha*[mt0ef;t0dkif;twGif; ]Hilton Nay Pyi Taw Hotel}zGifhvSpf

aejynfawmf atmufwdkbm 18
[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aX;atmifonf ,ref
aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmf
Ekid if aH wmf{nfah *[mt0ef;t0dki;f
twGi;f jyKvkyo
f nfH
h ilton Nay
Pyi Taw Hotel zGiy
hf JGtcrf;tem;
odkYwufa&muf zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;NyD;tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;cJhonf/
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;aX;atmifu tar&duef
EkdifiHwGiftajcjyKonfh Hilton
Hotel Grouptaejzifh wpfurm
vHk;&Sd EkdifiHaygif; 94 EkdifiH
[dkw,faygif; 4000 ausmfESifh
tcef;aygif; 700000 eD;yg;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf

xm;EdkiNf yDjzpfonft
h wGurf sm;pGm
*k P f , l 0 rf ; ajrmuf r d a Mumif ; ?
,cktcg Hilton Hotel Group
ESi{hf 'iftkypf kukrP
w
D rkYd yS ;l aygif;
aejynfawmfEiS hf &ckid jf ynfe,f?
iyvDurf;ajca'owdw
kY iG f Hilton
Nay Pyi Taw Hotel ESihf Hilton

qdkNyD;
toD;oD;trnftrSww
f q
H yd rf sm;
udkajymif;vJowfrw
S af qmif&u
G f
EkdifcJhaMumif;? aemufxyfoHk;ESpf
wmumvtwGif; xyfrHaqmif
&GufoGm;rnfh[dkw,foHk;vHk;rSm
xif & Sm ;onf h c &D ; pOf a 'orsm;
Ngapali Beach Resort

qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
vdkifpifxkwfay;jcif;qdkif&m enf;Oya'xkwfjyef
aejynfawmf atmufwdkbm 18
(1) qufoG,fa&;Oya'udk 8-10-2013&ufwGif jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf(31)jzifh
jy|mef;cJhygonf/ tqdkygqufoG,fa&;Oya'yk'fr 88? yk'frcGJ(u)t& tyfESif;xm;aomvkyfykid f
cGiu
hf ku
d sio
hf kH; qufo,
G af &;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpk
tpdk;&tzGUJ \oabmwlncD sujf zifh vdkipf ifxkwaf y;jcif;qdki&f menf;Oya'rsm;udk ,ckv 14 &ufwiG f
trdefYaMumfjimtrSwf(16^2014)jzifh xkwfjyefcJhNyD;jzpfygonf/
(2) tqdkygvdkipf ifxkwaf y;jcif;qdki&f menf;Oya'rsm;udk trsm;jynforl sm;zwfaI vhvmEdki&f eftwGuf
jrefrmEdkiif jH yefwrf;wGiv
f nf;aumif;? qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme
Website (www. mcit.gov.mm wGifvnf;aumif;? qufoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xme Website
(http://www. mcit.gov. mm/content/law-regulation. html) wGifvnf;aumif; vTifhwifay;
xm;rnfjzpfygonf/
(3) vdkifpifxkwfay;jcif;qdkif&menf;Oya'rsm;t& vdkipf ifavQmufxm;&,lvdkolrsm;taejzifh
qufoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;XmeodkY qufoG,faqmif&GufEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/

tDbv
dk ma&m*gonfav;OD;aysmufqHk;onfah Munmcsuf
usef;rma&;0efBuD;Xmeuxkwfjyefjcif;r[kwf
wm&m&efuif;
&efukef atmufwdkbm 18
,aeY vlru
I eG &f ufpmrsuEf mS
rsm;wGif ysHUESHYaeonfh tDbdkvm
a&m*gonfav;OD; aysmufqk;H ae
onfqkdaom pm&Gurf sm; &efukef
NrdKU&dS wdkut
f csKUd wiG v
f kduv
f u
H yf
xm;aMumif;ESiyhf wfouf use;f
rma&;0efBuD;Xmetaejzifh xkwf
jyefxm;jcif;r[kwb
f J ,aeYtxd
usef;rma&;0efBuD;Xme\ trsKd;
om;ul;pufa&m*grsm;apmifMh uyf
MunfhIppfaq;a&;tzGJUu tDbdk
vma&m*gonfawGU&o
dS nfh owif;
tcsuftvufxkwfjyefjcif;r&Sd
aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
OD;rif;oef;GefYu jynfaxmifpk
aeYpOfodkYajymonf/
&efuek Nf rKd Up;D wD;pwm;[dw
k ,f
wGif vma&mufuyfxm;onfh

tDbv
kd ma&m*gonfav;OD;aysmuf
qHk;aMumif;a&;om;dkufESdyfxm;
onfhpm&GufwGif *gemEdkifiHom;
wpfOD;? *syefEdkifiHom;wpfOD;?
aumfpwm&DumEdkifiHom;wpfOD;
ESijhf refrmEdkiif o
H m;owif;axmuf
wpfO;D pkpkaygif;av;OD;udk awGU
vQif taMumif;Mum;ay;&ef if;
wkdY\trnf? EdkifiHul;vufrSwf
ywfpyf ekYd yH gwfEiS hf tDbkv
d ma&m*g
jzpfaeaom if;vlrsm;avqdyf
wGiaf ysmufomG ;aMumif; yg&Su
d m
ausmufwHwm;e,fajrwm0efcH
ponfjzifah &;om;azmfjyxm;onf/
a'guf w mrif ; oef ; G e f Y u
ajymMum;&mwGif ]]tJ'pD m&if;u
uRef a wmf w d k Y a Munmxm;wJ h
pm&if;vJr[kwfbl;/ uyfxm;
wmvJr[kwb
f ;l /tJ'ED pS cf u
k awmh
vuf&dt
S wnfjyKEdkiyf g\/ 'gudk
b,fov
l kyw
f mvJ/'DSource u

b,fuvkyfwmvJqdkwm pHkprf;
ppfaq;aew,f/ usef;rma&;
0efBuD;XmetaeeJY 'gudkaumvm
[vxGufw,fvdkY,lqw,f/
'gudkrSefEkdifajcb,favmuf&Sdo
vJ/ b,fou
l vkyw
f mvJqkw
d m
vdkupf kpH rf;aeygw,f/pm&Guu
f yf
wmu use;f rma&;0efBuD;Xmeu
vkyw
f mr[kwyf gbl;}}[kajymonf/
if ; tD b d k v ma&m*gonf
av;OD;aysmufqkH;aMumif; azmfjy
xm;onfph m&Gurf sm;ESiyhf wfouf
ausmufww
H m;NrdKUe,f NrdKUe,f
rSL; &JrLS ;wifvu
S NrdKUe,f&pJ cef;
taejzifh aMunmcsufxkwfjyef
xm;jcif;r&SdaMumif;? xdkYaMumifh
rod&adS Mumif;ESihf ausmufww
H m;
e,fajrwm0efc[
H ak zmfjyxm;onfh
udkxeG ;f xGe;f EdkiNf rdKUe,f&pJ cef;wGif
wm0ef&rdS &Sq
d ufvufppfaq;ay;
rnfjzpfaMumif;ajzMum;cJhonf/

jzpfonfh yk*H? tif;av;buf

wGif Hilton Bagan ESifh Hilton
Inle Lake udk 2016 ckEp
St
f wGi;f
vnf;aumif;? rEav;NrdKUwGif
Hilton Mandalay udk 2017ckEp
S f
twGi;f vnf;aumif; taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif;? EdkifiHawmf\vlrI
a&;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI
rsm;ESifhtwl c&D;oGm;vkyfief;
u@rSmvnf; wpfEpS x
f ufwpf
ESpf zGHUNzdK;wdk;wufvmvsuf&Sd&m
NyD;cJo
h nfh 2013 ckEpS w
f iG f urm
vSnchf &D;oGm;{nfo
h nf 2 'or
04 oef;ausmf0ifa&mufcJhNyD;
2012 ckESpfxuf 93 &mckdifEIef;
wdk;wufcJhaMumif;? ,ckuJhodkY
EkdifiHwumrS c&D;oGm;{nfhonf
rsm;wdk;wuf0ifa&mufaecsed w
f iG f
t"duc&D;pOfa'orsm;jzpfonfh
aejynfawmf?iyvD?yk*H?rEav;?
tif ; av;a'orsm;wG i f ,ck
uJo
h kYd [dkw,f0efaqmifrv
I kyif ef;
rsm; tqifjh rifjh rifjh zpfay:Ekid af &;
Hilton Hotel Group rS0dkif;0ef;
yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;rI
rsm;twGuv
f nf;txl;yifaus;Zl;

wif&SdaMumif;? jrefrmEkdifiH\
tkycf sKyfrNI rdKUawmfjzpfonfah ejynf
awmfwiG f ,aeYtcsed x
f d [dkw,f
aygif; 59 vHk;? tcef;aygif;
5445 cef;&SdaeNyDjzpfaMumif;?
if;[dkw,frsm;xJwiG f ,aeYziG hf
vSpfonfh Hilton Nay Pyi Taw
Hotel tjyif International
Chain Hotels rsm;jzpf o nf h
Kempinski Hotel ES i f h Park
Royal Hotel wdkYyg taumif
txnfazmf zGifhvSpfEkdifcJhNyDjzpf
aMumif;? [dkw,fEiS chf &D;oGm;vm
a&;vkyfief;0efBuD;Xmetaejzifh
,ckuJhodkY EkdifiHwumtqifhrD
[dkw,frsm;taumiftxnfazmf
aqmif & G u f r I p D r H u d e f ; rsm;wG i f
wwfEkid o
f rQyHyh k;d ulnaD qmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;
cJhonf/

vufukdqyfjymjzifU pepfwuspifMu,fatmif
aq;aMumjcif;jzifUul;pufjreftDbkdvma&m*gtygt0if
ul;pufa&m*grsm;tm;umuG,fMuygpkdh/
usef;rma&;0efBuD;Xme

ul;pufa&m*grsm;vufaq;jcif;jzifh
umuG,Ef ikd af &;today;EI;d aqmfcsuf
vlwdkif;tpm;tpmESifht&m0wKrsm;udk rdrdvufjzifh aeUpOfudkifwG,fpm;aomuftokH;jyKaom
aMumifh vlwdkU\vufwGif a&m*gydk;rsm;ESifhtnpftaMu;rsm; aeUpOfuyfNidaeEdkifonf/ xdkUtjyif
rdrv
d ufjzift
h ky
f ESmacs? acsmif;qdk;jcif;aMumifh a&m*gydk;rsm;onf vufz0g;wGiu
f yfNida&muf&u
dS m
vufudkraq;bJ vufqGJEIwfqufjcif;aMumifhwkyfauG;a&m*g? MuufiSufwkyfauG;a&m*g? qm;pf
a&m*g? rm;pftqkwaf &mifa&m*g? tDbkdvmAdki;f &yfpaf &m*guJo
h kdUaom a&m*gqdk;BuD;rsm; rdrEd iS t
hf jcm;
olrsm;odkUul;pufEdkifjcif;? tdrfomoGm;NyD; vufudkqyfjymjzifh pifMu,fpGmraq;aMumojzifh
vufonf;Mum;&Srd piftnpftaMu;rsm;? rdrpd m;ok;H rnfh tpm;tpmaomufok;H a&rsm;odkUa&muf&u
dS m
umv0rf;a&m*g? 0rf;udkuaf &m*gESit
hf onf;a&miftom;0ga&m*g? ydkv,
D kda&m*g? oefaumifa&m*g
rsm; rdrdESifhtjcm;olodkUul;pufEkdifjcif;? wpfudk,fa&oefU&Sif;rIr&SdaomaMumifh jzpfay:vmaom
ta&jym;a&m*grsm;? 0J? 'uf? ,m;em? jynfwnfemrsm;udkudkifwG,fNyD; vufudkpifMu,fpGm raq;
aMumygutjcm;olrsm;udk xdawGUukid w
f ,
G jf cif;jzifh tqdkygta&jym;a&m*grsm;? rdrEd iS t
hf jcm;olrsm;odkU
ul;pufvG,fjcif;?aysmufuif;&eftcsdefMumjrifhjcif;wdkUjzpfwwfonf/
vufukd pifMu,fpmG raq;jcif;jzifh npfayaeaomvufrsm;&Sad &m*gydk;rsm;aMumifh rdru
d kd,w
f kdif
a&m*gul;pufc&H Ekid o
f uJo
h kUd olwpfyg;udkvnf;a&m*gul;pufapEdkiNf yD; uyfa&m*gtoGijf zpfymG ;um
toufqkH;IH;Edkifygonf/
vlwdkif; ul;pufa&m*grsm;uif;pifNyD; usef;rma&;ESifhjynhfpkH&eftwGuf tvG,fulqkH;ESifhp&dwf
toufomqk;H enf;vrf;rSm vufukdqyfjymjzifph ifMu,fpmG aq;aMumjcif;jzpfonf/ vufukdpifMu,f
atmifaq;aMumjcif;qdkonfrmS vufukdqyfjymESihf ok;H a&oefUoefUtok;H jyKNyD; pepfwusyw
G w
f kdu
f
aq;aMumjcif;udkqdkvdkonf/
ul;pufa&m*grsm; umuG,fESdrfeif;&eftwGuf tpm;tpmrudkifwG,frD? tpmrpm;rD? tdrfom
wufNyD;wdki;f ? uav;tnpftaMu;udkiw
f ,
G Nf yD;wdki;f ? trIu
d o
f dkuf tnpftaMu;udkiw
f ,
G Nf yD;wdki;f ?
MuufiSufwd&pmef? tdrfarG;wd&pmefrsm;udkifwG,fNyD;wdkif;? Muuf? iSuf?tom;ig;? Orsm;udkifwG,f
NyD;wdkif;? vlemrsm;udk xdawGUudkifwG,fNyD;wdkif; vufudkqyfjymESifh pepfwuspifMu,fatmif
aq;aMum&efvdktyfonf/
xdkUaMumifh vlwdkif; rdrdvufudkqyfjymESifh pepfwuspifMu,fatmifaq;aMum&efESifholwpfyg;
udkvnf; vufudkpepfwuspifMu,fatmifaq;aMumMu&efowday;jcif;jzifh jynfolvlxktwGif;
ul;pufa&m*grsm;jzpfyGm;jcif;rS umuG,fEdkifrnfjzpfaMumif; wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/

20

UPPER MYANMAR

jynfaxmifpke,fajr aejynfawmfcdkif Ow&oD&dNrdKUe,f

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS qGrf;qefpdrf;avmif;
vSLyGu
J kd jynfaxmifpek ,fajraumfrwD0if Ow&oD&Nd rKd Ue,fwm0efcH
OD;azoef;OD;? cdkiaf umfrwD0if Ow&oD&Nd rdKUe,fwm0efcaH ':oif;
oif;atmif? Ow&oD&Nd rdKUe,ftwGi;f a&;rSL; OD;Ekid 0f if;ESiahf umfrwD
0ifrsm;? &yf^aus;pnf;rSL;ESiv
hf il ,ftzGUJ 0ifrsm;ESihf rdbjynforl sm;
yl;aygif; qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGw
J iG f oHCmawmftyg; 250
wdkYtm; vSLzG,f0wKtpkpkwdkYjzifh vSL'gef;cJhonf/
[def;atmif(aejynfawmf)

twGJ 2? trSwf 192 (19-10-2014) we*FaEG

rEav;wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
wufpDaus;&Gmudk,fUtm;udk,fudk;vQyfppfrD;zGifUyGJwufa&mufcsD;jrifU

0guRwfoC
H mh'ge rkeq
Yf rG ;f avmif;vSLyGJ
atmifcsrf;Nidr;f &m jroDwm&ifjyifwiG u
f sif;y
oD[xGef;(e0&wfajr)
pOfhukdif atmufwdkbm 18
rEav;wdkif;a'oBuD; pOfhukdifNrdKUe,f b,fvif;tkyfpk
oajyyifaus;&Gm atmifjrifcsrf;omod'd0d[m&ausmif; y"me
em,uq&mawmfb'EaerdE& \ Mo0g'ukcd ,
H
l Ak'a 0,sm0p
tusK;d awmfaqmifrsm;jzpfMuonfh OD;wif? OD;xGe;f rS?D OD;armifoef;
wdkYOD;aqmifrIjzifh 0guRwfoHCmh'ge rkefYqGrf;avmif;vSLyGJukd
,ckv 16 &uf eHeuf 8 em&DwGif atmifcsrf;Nidrf;&m jroDwm
apwD&ifjyifwiG u
f si;f ycJo
h nf/ tqdkyg0guRwfrkeq
Yf rG ;f avmif;vSL
&mokYd oHCmawmf 25 yg;<ua&mufawmfrNl yD; oajyyifaus;&Gmae
OD;oGifrdom;pku tkPfqGrf;? vufzuf&nfESifhtcsKdyGJrsm;
qufuyfcJhaMumif; od&onf/

yGJtcrf;tem;udk rEav;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJY vQyfppf
0efBuD; OD;ausmfjrifh? wdkif;a'o
rEav;wdki;f a'oBuD; jrif;jcH BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
ckdif EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f aZ'dwf OD;Munfaz?wufpaD us;&GmrD;vif;
tkypf k wufpaD us;&Gm udk,t
hf m; a&;aumfrwDOu| OD;ausmfjrifh
udk,fudk; vQyfppfrD;zGifhyGJtcrf; wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
tem;udk ,ckv 11 &uf eHeuf rEav;wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
9 em&D u wuf p D a us;&G m OD;&Jjrifhu vQyfppfrD;udk puf
bkef;awmfBuD;ausmif;wdkufwGif cvkwfESdyf zGifhvSpfay;cJhonf/
usi;f y&m rEav;wdki;f a'oBuD; tcrf;tem; 'kw,
d ydki;f udk bke;f
awmifBuD;um;vrf;rBuD;udkrl 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh wufa&muf awmfBuD;ausmif;0if;twGif;&Sd
yXme&wemAdrmefawmfcef;r
wnf &yfuGufBuD;(1?2?3)wdkY zGifhvSpfcsD;jrifhtm;ay;cJhonf/
a&S
;
OD
;
pG
m
wuf
p
D
a
us;&G
m
us
i;f y&m a'ozGUH NzdK;a&;twGuf
ESifh ,if;&yfuGufrsm;twGif;&Sd
hf m;udk,u
f kd; vQyfppfr;D zGihf vkt
d yfcsurf sm;udk a'ocHrsm;u
Xmeqkdif&mrsm;tm; tzGJU(1)e,f udk,t
ajrtjzpfvnf;aumif;? &yfuu
G f vsuf&Sd&m ,ckv 12 &ufu
BuD;(4?5?6?7)wdkYESifh ,if;&yf trS w f ( 1) a&S U wef ; tajcus
uGufrsm;twGif;&Sd Xmeqdkif&m axmufyHha&;ESifh ydkYaqmifa&;
rsm;tm; tzGJU(2)e,fajrtjzpf wyf { &d , m(qk d i f v d k ) wef 30
vnf;aumif;owfrw
S
f NrdKUe,f *dka'gif0if;twGi;f awmtkyyf rm
pnfyifom,ma&;aumfrwD0if jzpfaeaom uEm&yifrsm;tm; ausmfrif;aomf
rsm;u OD;aqmifNyD; &yfuGuf &Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/ rEav; atmufwkdbm 18
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? Xmeqkdif&m
NrdKUom,mvSya&; aqmif
rEav;aps;csKyd vmZm&Sd zku
d f
rsm;ESifhyl;aygif; csKHEG,fydwf &Gufaeonfh yl;aygif;tzGJUrsm; tkd;&Sif;pf Shopping Mall zGihf
aygif;? uEm&yifrsm; &Si;f vif; taejzifh tzGJUvdkufvkyfief;wdk; yGJukd ,ckv 16 &uf eHeuf
jcif;udk ,ckv 1 &ufrSpNyD; wufrItajctaeudk tywfpOf 10 em&Duusi;f y&m tv,fyikd ;f
pnf;kH;a&;enf;vrf;? pDrHcefYcGJ aomMumaeYwkdi;f NrdKUe,fpnfyif wkid ;f ppfXmecsKyfwkid ;f rSL; Akv
d cf sKyf
a&;enf;vrf;rsm;jzifh aqmif&u
G f om,ma&;k;H wGif awGUqkn
H Ed idI ;f pkd;xG#f? rEav;wdkif;a'oBuD;
vsu&f o
dS nf/ aqmif&u
G &f mwGif vsu&f NdS yD; vkyif ef;pDrcH suu
f mv tpkd;&tzGJU wkdif;a'oBuD;pnf
vltm;jzifh &Sif;vif;r&aom udk ,ckv 1 &ufrS Edk0ifbm yifom,ma&;0efBuD; rEav;NrdKU
xkxnfBu;D rm;onfah e&mrsm;wGif 30 &uftxd owfrw
S
f tNyD; awmf0ef OD;atmifarmif;? wdkif;
tzGUJ ykid af jrwl;,mOfjzifh &Si;f vif; aqmif&Gufrnfjzpfonf/
a'oBuD ; b@ma&;0ef B uD ;

ompnfNrdK Y om,mvSya&;ESifUusef;rma&;
tqifUcGJtaumiftxnfazmfaqmif&Guf
udk0P("rmkH)
ompnf atmufwdkbm 18
ompnfNrdKUe,f pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDESifh NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDwkYd pufwifbm
wGifjyKvkyfonfh vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuft&
pnfyifom,ma&;aumfrwDonf
NrdKUom,mvSya&;ESiu
hf se;f rma&;
wdkYtwGuf (1)vrf;ab;0J^,m
csKEH ,
G yf w
d af ygif;? uEm&yifrsm;
&Sif;vif;a&;? (2)vrf;ab;0J^
,m a&pD;a&vmaumif;rGefa&;?
(3) Oy"dkyn
f zhH si;f aom 0if;x&H
rsm; jyKjyifaqmif&u
G af &;? (4)vl
aetdrrf sm; trIu
d o
f dkupf eG yYf pfrI
pepfwusjzpfapa&;wdkYudk pDrH
csucf stqifch
JG taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdko dkY aqmif&Guf&mwG i f
yxrtqifhtaejzifh rdwDvm-

r[m
EGm;xdk;BuD; atmufwdkbm 18

wifjyMuNyD; 0efBuD;csKyfu Xme

qdkif&mrsm;ESifh aygif;pyfndEdIif;
ajz&Sif;ay;cJhonf/
qufvuf 0efBuD;csKyfu
trSmpum;ajymMum;&mwGif wdki;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;jzpfaom OD;MunfazESiOhf ;D at;
oefYaqGwdkYu wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfwiG f EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f
\ a'ozGUH NzdK;a&;wifjycsurf sm;
udk rdrdwdkYwdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUu tpGrf;ukefulnDBudK;pm;
aqmif&u
G af y;aeaMumif;? aus;
&Gmolaus;&Gmom;rsm;taejzifh
vnf; nDnn
D w
G n
f w
G f pnf;vHk;

pGm aexdkifoGm;Mu&efESifh rdrdwdkY

wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ u vQyf
ppfrD;vif;a&;tygt0if tjcm;
zGUH NzdK;wdk;wufa&;udkvnf; quf
vufaqmif&u
G fay;oGm;rnfjzpf
aMumif; trSmpum;ajymMum;cJh
onf/
xdakY emuf rEav;NrdKU pdeyf ef;
&yf aygufusKid ;f ukrP
u
D 0efBuD;
csKyftm; *g&0jyKyef;jcif; vuf
aqmifay;tyfNyD; jrif;jcHcdkif
vQyfppftif*sif e D,mudk,fpm;
jrif;jcHNrdKUe,fvQyfppftif*sief ,
D m
OD;atmifxeG ;f rif;u vQyfppfEiS hf
ywfouf &Sif;vif;wifjyNyD;
aus;&GmrD;vif;a&;Ou| OD;ausmf
jrifu
h aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;cJhonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;odkY rEav;
wdki;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfO;D &Jjrifh
ESit
hf wl vQyfppf0efBuD; OD;ausmf
jrif?h pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBuD;
OD;atmifZ?H wdki;f a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;Munfaz
ESiOhf ;D at;oefaY qG? NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL; OD;ausmEf kid Ef iS hf Xmeqdki&f m
rS wm0ef&Sdolrsm;? rD;vif;a&;
aumfrwDtzGUJ EiS hf aus;&Gmol aus;
&Gmom;rsm;wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/

ta&mif;jycef;aygif; 40 ausmfyg&Sdonfh rEav;aps;csKdyvmZm&Sd

zkduftkd;&Sif;pf Shopping Mall zGifhvSpf
a'gufwmjrihfMuL? rEav;NrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
twGif;a&;rSL;? wGJzuftwGif;
a&;rSL;? XmerSL;rsm;? wkid ;f a'o
BuD ; tqif h wm0ef & S d o l r sm;?
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm {nfhy&dowfrsm;
owfrSwfae&mwGif ae&m,lMu
onf/ r*Fvmtcsdef wkdif;rSL;?
NrdKUawmf0ef? rEav;pnfyifom
,ma&;aumfrwD0if OD;[efpkd;?

zkduftkd;&Sif;pfukrPDvDrdwuf
Ou| OD;armifarmif? 'gku
d w
f m
OD;aomif;xG#fwkdYu zJBudK;jzwf
zGiv
hf pS af y;MuNyD; ta&mif;jycef;
rsm;udk vSnv
hf nfMunfh t
I m;ay;
Muonf/ zkduftkd;&Sif;pf Shopping Mall wGif ta&mif;jycef;
aygif; 40 ausmyf g&SNd yD; tDvuf
x&Geef pfqikd &f m? tvSukeq
f ikd &f m?
t0wftxnf? vlokH;ukef? pm;
aomufukef ponfh jycef;rsm;pGm
yg&SdaMumif;od&onf/

IT & MOBILE 21

? twGJ 2? trSwf 192 (19-10-2014) we*FaEG

enf;ynmxkwfukefypnf;opfrsm; Apple rdwfquf

Galaxy Gear-S

rdwfquf

txl6 'or1 rDvDrDwmom&Sdaom iPad Air 2 urmhtyg;qHk; Tablet jzpfvm

0kdif;0kdif;
&efukef atmufwkdbm 18
Samsung rSxkwfvkyfaom
Gear rsKd;qufrsm;xJrS topfjzpf
onfh Gear-s prwfem&DESifh rdwf
qufay;vkdufygw,f/
Samsung Gear-S onf Buletooth jzifh device aygif; 20 ausmf
ukd oHk;pGEJ ikd Nf yD; 3 G Sim Card xnfh
oGif;vnf; toHk;jyKEkdifygonf/
rsufESmjyifrSm ESpfvufrus,f0ef;
um txuf ? atmuf ? b,f ?
nma&TUvsm;toHk;jyKEkdifonf/
4if;ESifhwzGJ uftoHk;jyKEkdifaom
Application 1000 ausmf&SdNyD;
xyfrHvnf; download qGJum
toHk;jyKEkdifaom Application rsm;
vnf;&Su
d m zke;f ajymqkEd kid Nf yD; wifi,
internet, message ykdYjcif;? vufcH
jcif;rsm;vnf; aqmif&u
G Ef kid o
f nf/
xkdYtjyif usef;rma&;ESihfywf
oufaom Application rsm;xnfh
oGif;um rdrd\usef;rma&;twGuf
vnf; yHkreS af vhusichf ef;rsm;jyKvkyf
Ekdifonf/ vufywfBudK;rsm;ukd
vnf; rdrBd udKufEpS o
f uf&mta&mif
ukd 0,f,&l &SEd kid o
f nf/

jynfhNzdK;Ekdif
&efukef atmufwkdbm 18
Apple ukrPDonf ,ckv 16
&ufwGif ukrPDxkwf aemufqHk;rsKd;
qufenf;ynmxkwu
f keyf pn;f opfrsm;
udk rdwq
f ufc&hJ mwGif txl 6 'or 1
rDvDrDwmom&Sdaom iPad Air 2 yg0if
vmcJhonf[kod&onf/
iPad onf iPad Air 2 ESifh twl
iPad mini 3? yDpr
D sm;xJwiG f Resolution
taumif;qHk;jzpfvmaom iMAC All
kY kv
d nf; rdwq
f ufco
hJ nf
in one PC wdu
[kod&onf/ iPad Air 2 wGif iPhone
f kid ;f aiGay;acsrI
6 yg0ifvmaom tGev
pepfwpfckjzpfonfh Apple Pay Sysd &f ef xnfo
h iG ;f ay;xm;
tem toHk;jyKEki
onfhtjyif a&Ta&mifAm;&Sif;opfudkyg
xnfhoGif;xm;onf/ xdkYtjyif iPad
Air 2 wGif "mwfyHktajrmuftjrm;udk
vsijf refpmG dkuu
f ;l Ekid rf nfh Burst Mode
xnfhoGif;vdkufjcif;aMumifh uifr&m
t&nftaoG;rSm ,cifrsK;d quf Apple
xkwfukefrsm;xuf pGrf;aqmif&nfydkrdk
jrifhrm;vmrnfjzpfonf/
iPad mini 3 wGifvnf; Touch
ID toHk;jyKEkdifrnfh Fingerprint Sensor xnh f o G i f ; ay;xm;jcif ; aMumif h
Apple Pay System udk vufaAGzwf
pepfjzift
h oHk;jyKEkid rf nfjzpfonf/ iPad
kY pS rf sK;d vHk;wGif
Air 2 ESihf iPad mini 3 wdE
Apple \aemufq;kH xkwf iOS jzpfaom
Am;&Si;f 8.1 udktoHk;jyKxm;NyD; iPhone
6 ESifh 6 Plus wdkYwGifMuHKawGUcJh&aom
tqifrajyrIrsm;udk ajz&Sif;ay;NyD;jzpf
onf[k Apple trIaqmifcsKyf wifrf

uGwfuajymonf/
uefa':vm 699 a':vmjzifh a&mif;cs a':vm 2499 a':vmjzifh a&mif;cs
iMAC udk 5K t&nftaoG;&Sd oGm;rnfjzpfNyD; iMAC udk tar&duef rnf [kod&onf/
h nfaqmuf
onfh Retina Displayjzifw
iPad Air 2 Specification
xm;jcif;aMumifh Resolution taumif;
txl 6 'or 1 rDvDrDwmom&SdNyD; yxrqHk; iPad xuf 18
qHk; PC jzpfvmjcif;jzpf onf/ iMAC
&mcdkifEIef;ydkyg;vm
wGif Pixel azmfjyEkdifrIrSm HD TV
Screen tus,frSm 9 'or 7 vufrjzpf
rsm;xuf ckepfqydkrsm;NyD; 4K t&nf

64 bit A8X Chip udk toHk;jyKxm;jcif;aMumifh iPad Air xuf 40

taoG;&Sd Display rsm;wGif Pixel
&mcdkiEf eI ;f ydkjref
azmfjyEkdifrIxuf 67 &mcdkifEIef;ydkrsm;
8MPs iSight Camera udktoHk;jyKxm;NyD; FaceTime HD oHk;pJEG ikd rf nfjzpf
onf[kod&onf/

Battery ysrf;rQtoHk;cHrIrSm 10 em&Djzpf

iPad Air 2 \ 16 GB Am;&Sif;udk
iPhone 6 wGifyg0ifaom Fingerprint sensor yg0if
tar&duefa':vm 499 a':vm? 64
ydkrkdjrefqefaom WiFi pepfESifh LTE pepfrsm;xnfhoGif;xm;
GB Am;&Si;f udk tar&duefa':vm 599
aiGa&mif? rD;cdk;a&mifESifh a&Ta&mif[l oHk;rsKd;cGJjcm;xm;
a':vm? 128 GB Am;&Sif;udk tar&d

Huawei Ascend G7 Smartphone

jynfwGif;aps;uGufodkh0ifa&muf
artdrfh'gvDrGef? 0dkif;0kdif;
&efukef atmufwdkbm 18
Huawei

ukrPDxkwf

As-

cend G Series wGif aemufqHk;

xGu&f adS om Ascend G7 Smartphone

ESifhrdwfqufay;vdkufyg

onf/
mm

Ascend G7 onftxl 7.6

&SdNyD; 165g om tav;

csdef&Sdonf/

Nano Molding Technology (NMT)ESihf xkwv

f kyf

xm;jcif;jzpfonf/ zke;f \rsuEf mS

jyifrSm 5 'or 5 vufr&SdNyD;
ta&mift m;jzifh rD; cd k ; a&mif ?
a&Ta&mif? aiGa&mifw&kYd &SEd ikd o
f nf/
Ascend G7 ud k Qual
Commm \ Quad-core 1.2
GHz processor ESihf 3000 mAh
Li-Polymer battery wdkYxnfh
oGi;f rnft
h jyif wnfaqmufxm;
NyD; Power-Saving enf;ynm

tjzpf

normal, smart, ultra

power saving mode ponfjzifh

mode oHk;rsKd;jzifh oHk;pGJEkdifrnf

jzpfonf/

Antenna switching
technology yg0ifjcif;aMumifh

xdt
kY jyif Timeline Concept
toHk;jyKxm;jcif;aMumifh Communications Integration (Call,
contact, messaging,email),
User Generated Content

zke;f vdki;f aysmufjcif;udk umuG,f (notes,Gallery) ESifh Notificaay;rnft

h jyif Wireless connec- tion (Music,calling, missed
tivity u dropped call rsm;udk calls) rsm;udkyg tcsdefESifhpepf
avsmhenf;aprnfjzpfonf/
wus pDpOfay;xm;Ekdifonf/

rdrdpdwfBudKufpDrHEdkifaom SMS (ac:)pmwdkydkhaom

0efaqmifrItopf&SpfrsKd; atmf&D'l;pwifrdwfquf
a0a0NzdK;
&efukef atmufwdkbm 18
qef;opfrIrsm;jzifh wDxGif
zefwD;xm;aom SMS(ac:)
pmwdkydkYjcif; 0efaqmifrItopf
&Sprf sK;d udk atmf&'D ;l u pwifrw
d f
qufvdkufaMumif; twnfjyK
aMunmcJhonf/
atmf & D ' l ; onf ,cif u
enf;ynmtwm;tqD;rsm;aMumifh
r&&SdcJhaom 0efaqmifrIrsm;udk
oHk;pGJolrsm;omvGefpGm&&SdtoHk;
jyKEdkiaf &;udka&S;I 0efaqmifrI
ay;jcif;jzpfNyD; SMS(ac:)pmwdk
ydkaY omenf;ynmudk ydkrkdaumif;
rGeaf pvsuf oHk;pGo
J jl ynforl sm;
toHk;jyK&vG,u
f Nl yD; tvGet
f oHk;
0ifaom0efaqmifrrI sm;udk acwf
rDpmG oHk;Ekid af wmhrnfjzpfaMumif;?
,if;0efaqmifrIrsm;rSm SMS
(ac:)pmwdktvdktavsmuf ydakY p
aom0efaqmifr?I pmwdktqHk;wGif
ESpo
f uf&mrsm;a&;om;NyD; tvdk

tavsmufwGJyg&Sdapaom 0ef
aqmifrI? BudKwifpdppfa&;om;
xm;Ny;D tcsed u
f u
kd t
f vdt
k avsmuf
pmwdkyakYd paom0efaqmifr?I ydv
kY kd
aom zke;f eHygwfokdrY a&mufrD ydkY
xm;Ny;D om;pmwdu
k ykd ,fzsuaf om
0efaqmifrpI onfwykYd g0ifonf/
SMS (ac:)pmwdkyakYd om 0ef
aqmifrItopfrsm;rSm pmwdk\
atmufajcwGif av;pm;vsuf?
trnfESifhqufoG,f&eftao;
pdwf ponfwkdu
Y kd SMS ydkw
Y kdi;f
tvdktavsmufwv
JG suyf g&Sjd cif;?
rdrdvufcH&&Sdaompmwdkrsm;udk
tajctaetrsKd;rsKd;wdkYtwGuf
rd r d B ud K wif j yif q if x m;aom
pmwdkjzifh tvdktavsmufcsuf
csi;f pmjyefjcif;?rdrv
d ufc&H &Sad om
pmwdkrsm;udku;l ,lNyD; aemufxyf
rdkbdkif;vfeHygwfwpfckokdY tvdk
tavsmufay;ydkjY cif;? pmwdkrY sm;
&,ljcif;udk acwcP&yfwefY
xm;NyD; rdrt
d vdk&adS omtcsed u
f s

rS jyefvnfzwfIEdkif&ef odrf;
qnf;xm;Ekid jf cif;? SMS Schedule 0efaqmifrIrSmrl ydkrdkacwf
rDaom0efaqmifrIjzpfNyD; toHk;
jyKoltvdk&SdaomtcsdefESifh aeY
&uftwdtuswiG f pmwdkykjdY cif;?
Future SMS 0efaqmifrIonf
tqifyh kdrkdjrif
h acwfraD om0ef
aqmifrjI zpfNyD; toHk;jyKolonf
a&muf v mrnf h u mvtwG u f
vdkcsiaf omwdusonft
h csed w
f iG f
vufc&H &Srd nfo
h x
l o
H kdY ay;ydkEY kid f
jcif;? rdrdydkYvdkufaom tvGef
ta&;BuD;onfh pmwdkrsm;vufcH
&&SdolxHodkY a&mufra&mufppf
aq;Ekdifjcif;? pmwdkvufcH&&Sd
rnfo
h x
l o
H kYd ydkNY yD;jzpfaomfvnf;
y,fzsuv
f ku
d af omtcg vufcH
&&SdaomolxH rydkYao;rDtcsdef
twGi;f y,fzsuEf ikd jf cif;wkjYd zpf
aMumif; atmf&D'l;\ xkwfjyef
csufwGif a&;om;azmfjyxm;
onf/

CURRENT

22

twGJ 2 ? trSwf 192 (19-10-2014) we*FaEG ?

rGef;wnfh ae*sme,frS xkwfa0olESifhowif;orm;rsm;tm;axmifcsjcif;

r@dKifoHk;&yfESifh owif;rD'D,mem;vnf rI&&Sda&;aESmifh aES;apEdkif[kqdk

Bi

atm&rf;
&efukef atmufwdkbm 18
Bi rGe;f wnfah e*sme,frS xkwf
a0olESifhowif;orm;rsm;tm;
axmifcsvkdujf cif;onf tkycf sKyf
a&;? Oya'jyKa&;? w&m;pD&if
a&; r@dKifoHk;&yfESifh owif;
rD'D,mtMum; em;vnfrIwnf
aqmufaejcif;udk aESmifah ES;apEdkif
aMumif; pme,fZif;todki;f t0dki;f
u oHk;oyfajymqdkMuonf/
Mum;jzwftpdk;&wifajrmuf
onfh owif;azmfjyrIaMumifh Bi
rGe;f wnfah e*sme,fxkwaf 0olEpS f
OD;ESio
hf wif;orm;oH;k OD;pkpak ygif;

ig;OD;udk jypfrq
I dki&f myk'rf 505
(c)jzifh yef;bJwef;NrKd Ue,fw&m;H;k
rS ,ckv 16&ufu axmif'Pf
ESpfESpfpDcsrSwfcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmEdik if pH me,fZif;aumifpD
(,m,D)tzGUJ 0if OD;aZmfoufaxG;
u ]]owif ; rD ' D , mtaeeJ Y
r@dKifok;H &yf&UJ e,fy,ftoD;oD;
rSmawGUw,f? orweJaY wGUw,f/
wyfrawmfxrJ mS owif;,l&wm
cufcJvdkY um^csKyfeJYawGUw,f/
olb
Y ufukd,b
hf uftm;enf;csu?f
vdt
k yfcsuaf wGaxmufjyMuw,f/
'Dvkdem;vnfr&I ,laewJt
h csed rf mS
Bi rGe;f wnfah eudk axmifcsvkduf
wJu
h pd [
mem;vnfrw
I nfaqmuf

a&;aESmifah ES;Edik yf gw,f}}[k jynf

yk'rf 505(c)odakY jymif;vJNyD;
axmifpkaeYpOfokadY jymMum;onf/ aemuf topfjy|mef;xm;onfh
]]vwfwavmrSm rD'D,m rD'D,mOya'topfjzifh ajz&Sif;
taeeJY r@dKifokH;&yfeaYJ wGUw,f/ &ef ajymqdkcahJ omfvnf; vufrcH
orw? um^csKyfeJYawGUw,f/ cJah Mumif;od&onf/ axmif'Pf
ckvdkvkyfvdkufawmh rawGUcifu csrw
S cf H&olrsm;\a&SUaeOD;ausmf
yHkpHjyefa&mufoGm;ovdkyJ}}[k 0if;ESirhf o
d m;pk0ifrsm;u jypf'Pf
jref r m*sme,f v pf e uf 0 yf c f r S avQmh&eftwGuf cdkifw&m;Hk;
OD;ausmfjrifh uajymonf/
odkY t,lcH0ifoGm;rnf[kajym
Bi rG e f ; wnf h a e*sme,f r S Mum;xm;onf/
jypfrq
I ikd &f m Oya'yk'rf 505
xkwaf 0olEiS o
hf wif;axmufrsm;
udk Zlvdkifvqef;ydkif;u zrf;qD; (c)rSm tjrihfqHk;jypf'Pftjzpf
cJNh yD; yk'rf 5(C)^(n)jzifh trI axmif'PfEpS Ef pS ?f axmif'PfEiS hf
zGichf u
hJ m av;Budraf jrmufkH;csed ;f aiG'PfwzJ G ufaomfvnf;aumif;?
h f ;kH aiG'Pftjzpfvnf;aumif;
wGif yk'fr 505(c)odkYajymif;vJ tedrq
w&m;pGJqdkcJhonf/
toD;oD;csrSwfEdkifonf/

a&SUzkH; awmifBuD;NrdKUrS

ausmif;ol reef;avm0fac;tyg
t0ifokH;OD; jyif;xef'Pf&m&&Scd hJ
NyD; tcif;jzpfymG ;&modkY awmifBuD;
NrdKU &mpkopfvlrIulnDa&;tzGJUrS
vli,frsm;ESihf awmifBuD;NrdKUe,f
jynfckid Nf zdK;ygwDrS vli,frsm;u
ta&;ay:tultnDrsm;oGm;a&muf
ulncD MhJ uNyD; 'Pf&m&olrsm;tm;
p0fpx
H eG f;aq;HkokdyY kdYaqmifay;cJh
aMumif; od&onf/
,if;uJhodkYrdk;BuD; tkwfwH
wdik ;f NyKd usrjI zpfymG ;jcif;rSm ausmif;
BuD;pk&yfuu
G w
f iG f 'kw,
d tBudrf
jzpfNyD; yxrtBudrfjzpfyGm;pOf
uvnf; tdr&f iS v
f ifr,m;ESpOf ;D
aoqHk;cJhonf/
]]Mum;Mum;csi;f awmh udk,f
wdkifudk,fustoufu,fzdkYudk
t&ifvkyfNyD; ulnDcJhygw,f/
'gygeJYqdk 'D&yfuGufrSmjzpfwm
ESpfBudrf&SdaeNyD/ 'grsKd;tvm;wl
rjzpfatmif obm0ab;tE&m,f

ausmzHk; arG;uif;puav;rS
ESpo
f rd Ehf ikd o
f nhf awmif;yefpum;
rqkjd cif;ESihf rdrw
d kw
Yd m0efausyeG f
aMumif;omOD;pm;ay;xkwjf yefonfh
0dwdk&d,aq;kH\xkwfjyefcsuf
udk vkH;0vufrcHbJ rdom;pku
Oya't&qufvufvkyfaqmif
p&m&So
d nfrsm;udk vkyaf qmifrnf
jzpf a Mumif ; um,uH & S i f E S i f h
rdom;pkuajymMum;onf/
uav;aoqkH;rI rdcifa':
aEG;0g0gvwf\ajyma&;qkdcGifh&Sd
ol ta': a':py,fvwfu
]]'DaeYtxd uRefrwkdYxHudk
vufcHEkdifavmufwJhawmif;yef
ajymqkdrI? ESpfodrfhrIawGawmif
r&Scd yhJ gbl;/ 'gaMumifh uRefrwkYd
bufudk 0dwkd&d,aq;kHBuD;u
bkwx
f idk af qG;aEG;aeygw,f/ tck
v 14 &uftxd apmifyh gajymvkYd
apmifah ew,f/ tckxkwjf yefcsuf
udk rdom;pkeu
YJ m,uH&iS u
f vk;H 0
vufrcHoifah Mumif;udk 'Dae&mu
today;ajymvdkuyf gNyD/ atmuf

BuKd wifumuG,af &;taeeJU NrKd Ue,f

tqifh tpnf;ta0;vkyfaqmif
aeNyD}}[k OD;oef;a&Tuqdkonf/
awmifapmif;wGif aexdkio
f l
rsm;taejzifh a&pD;a&vmrsm;udk
ydwfqdkYjcif;rjyKoifhbJ vrf;rsm;
ud k v nf ; pepf w usazmf a qmif
xm;oifhonf[k awmifBuD;NrdKU

e,fpnfyifom,m trIaqmif
t&m&Sd OD;pdk;EdkifOD;uqdkonf/
]]w&m;0ifajrrazmfxkwb
f J
aexdkio
f al wGtaeeJY ajcmufaoGU
&moDrSm jyemrjzpfayr,fh
obm0vGefrdk;&GmoGef;rIawGjzpf
vmwJ h t cgrS m awmh tcuf
tcJawG&v
dS mEdkiw
f ,f/ 'gaMumifh

wkdbm 16&ufu usef;rma&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
xHudk uRefrwkdYtjzpftysufeJY
ywfoufNyD; wkdifMum;pmydkYcJhyg
w,f/ atmufwkb
d m 17&ufu
jrefrmEkid if aH q;aumifpOD u|xH
udkvJ tjzpftysufeJYwkdifMum;
pmydkYcJhygNyD/ aemufudk Oya'
enf;vrf;eJt
Y nD qufvufaqmif
&Gufygr,f}}[kajymonf/
0dwkd&d,txl;ukaq;kHBuD;
ESifh om;zGm;rD,yftxl;ukq&m
0efrBu;D wd\
Yk ayghqrI? *krpku
d rf ?I
wm0efr,lrw
I aYkd Mumifh arG;uif;p
&ifaoG;i,faoqk;H cJ&h onfh jzpf
&yftay: pkpH rf;ppfaq;ay;yg&ef
wkid Mf um;pmay;ydckY jhJ cif;jzpfonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme Tef
Mum;a&;rSL;(Nidr;f )a'gufwmOD;cif
armifviG u
f 0dw&kd d,aq;kEH Sifh
arG;uif;puav;aoqk;H ol raEG;
0g0gvwfwjYdk zpfymG ;aeaom tajc
taeESiyhf wfouf ]]use;f rma&;
0efBuD;XmetaeeJYOya'ESifhtnD

jyefvnfokH;oyfqef;ppfoifh\/
aiGaMu;udkBudKwif,x
l m;NyD;awmh
rS0efaqmifraI yghavsmw
h ,fq&kd if
awmh vkH;0wm0ef & S dygw,f /
Ekid if w
H umu yk*v
u
d aq;kaH wG
pDpOfaqmif&Gufaewm q&m0ef
uvkdwJhtcsdefrSm vmMu&wm
jzpfygw,f/ tvGeu
f Rrf;usiw
f hJ
olemjyKawG? q&m0efawGuvJ
tcsdefeJYwpfajy;nD csdwfqufEkdif
ygw,f/ Oya'&SdzkdYvkdygw,f/
'DudprSmem;axmifMunhfawmh
um,uH&SifawGbufu trSm;
t,Gif;wpfpkHwpf&mr&Sdbl;vkdY
q&mvufcHygw,f}}[k jynf
axmifpkaeYpOfodkYajymonf/
raEG ; 0g0gvwf u quf
vufajymMum;&mwGif aq;kH\
0efaqmifrIayghavsmhonfrsm;
awGUMuHK&ykHESifh uav;udk 310-2014 eHeuf 11 em&D 15
rdepfwiG af rG;zGm;aMumif;? &ifaoG;
a,musfm;av;jzpfwm uav;
aq;kHBuD;odkY 4if;aeYwGifyif ydkY

tJ'Dae&mrSmaeyJ jynfolawG
udk,w
f kid u
f a&pD;aMumif;awGukd
rydwfqdkYzkdY? vrf;rsm;udkvJpepf
wus&adS pzdk?Y taqmufttHkawG
udkvJ w&m;0ifpmwifNyD;aqmuf
vkyfzdkUvdktyfovdk aqmufvkyf
a&;ypnf;awGudkvJ ae&mtae
txm;ESifhukdufnDw?Jh pHEIe;f &SdwJh

pm 13 toD;...tyGifh... rS
Express um;BuD;awG,mOfvki
d ;f tjzpfxu
G v
f mcJw
h ,f/ tukev
f kH;
wpfcgwnf;aumif;atmifvkyfray;Ekdifayr,fh ta&;BuD;vrf;ydkif;
tvdkuf aqmif&Gufay;cJhw,f/
ckqk&d ifwyfrawmftpdk;&azmufcw
hJ v
hJ rf;ay:udk tqifoifw
h uf
NyD;um;armif;vdkYaeNyD/ vrf;awGuvJ xifrxm;avmufatmif
aumif;aeNyD/ c&D;tMumBuD;roGm;jzpfvdkYr[kwfbJ wpfvESpfv
avmuftcsed Mf umoGm;wmeJY vrf;awG&UJ tqifah wG? t&nftaoG;awG
u xifrxm;avmufatmifjrifhvmcJhNyD/
rdwfaqGajymr,fqkdvJajymp&myg/ vrf;awGuvJ wu,f
aumif;vmw,f/ c&D;wpfckudktcsdefwdkwdkeJYa&mufvmcJhovkd um;
ykid &f iS af wGtaeeJv
Y nf; vrf;aumif;vmwJt
h wGuf qDpm;a&m? um;
MuHch ikd rf aI &m bmrSajymp&mr&Sad tmiftqifajyvmcJw
h ,f/ vrf;aumif;
w,f/ 24em&D oGm;&vm&wmtqifajyw,fqkw
d mu b,foal wG
trdkufcH? trkef;cHNyD;vkyfcJhvdkYyJ/
'DuaeYuRefawmfwkdY pm;oHk;aewJt
h oD;tyGiafh wG[m pdkuyf sKd ;ol?
jyKpkysdK;axmifcJhol&SdvdkYom cHpm;pHpm;ae&wmyg/ b,folawG
pdkuyf sK;d NyD;? b,foal wGtepfemcHcw
hJ mvJ/ vrf;awGazmuf? wHwm;
awGaqmufcw
hJ w
hJ yfrawmftpdk;&&JU apwemarwmawGyg/ tGev
f kdi;f
awGay:rSm t&iftpdk;&a&m? tcktpdk;&a&mraumif;bl;vdkY ajymaewJh
olawG&Sdaeygw,f/ olpdkufysdK;xm;wJh tyifawGuxGufwJhtoD;
tESHawGudk uRefawmfwdkYvuf&Sdpm;oHk;aeMuNyDav/
vrf;awGaumif;aewmu t&ifval wGvkycf v
hJ kdYyg/ wHwm;awG
azmufvkdt
Y qifajyaevnf;yJ rsupf rd w
Sd Nf yD;jiif;aeMuw,f/ ckqk&d if
um;awGukdyg vGwv
f yfpmG 0,f,v
l k&dY aewJt
h wGuf vrf;awGaumif;
zkdYvkdaeygNyD/ vrf;awGvJawmfawmfrsm;rsm;aumif;aeygNyD/ wHwm;
awGvJ xyfrNH yD;aqmufvkyaf eygNyD/ uRefawmfwu
Ykd vnf; wyfrawmf
tpdk;&u jynfolawGtwGuftav;xm;NyD;vkyfaqmifay;cJhovdk
aemifvmaemufom;vli,fxkuvnf; a&SUuvlawGudkaocsmpGm
avhvmrSwfom;NyD; aqmif&Gufay;MuygvdkY/
ypnf;awGudkyJtoHk;jyKoifhyg
w,f}}[k OD;pdk;EdkiOf ;D uqdkonf/
vuf&SdtcsdefwGif aoqHk;ol
ig;OD;tm; awmifBuD;NrdKUe,f&Jp
cef;wGif aorIaocif;trSwpf Of
(20)rS (24)txd trIziG x
hf m;NyD;
'Pf&m&uav;oHk;OD;rSmrl vuf
usKd;onf'h Pf&mjzifh aq;Hkwif
ukovsu&f o
dS nf[k NrdKUr&Jpcef;
rSL;uqdkonf/
]]aoqHk;wJhol ig;OD;rSmoHk;
a,mufu{nfhonf? usefESpf
a,mufutdrf&Sif? obm0ab;
tE&m,faMumifjh zpfwmrdkY aorI
aocif;eJyY pJ m&if;zGix
hf m;w,f}}

[kqdkonf/
,if;tdrNf ydKusrrI mS nae 6
em&D c G J w G i fjzpf y Gm;cJ hNyD; u,f
q,frrI sm;vkyaf qmifc&hJ m n 11
em&DwGiftavmif;rsm;udk &SmazG
awGU&SdcJhonf[kqdkonf/
awmifBuD;NrdKU ausmif;BuD;pk
&yfuu
G w
f iG f 'kw,
d tBudrt
f kwf
wHwdkif;NydKusrIaMumihf obm0
ab;tE&m,fBuKd wifumuG,af &;
todynmay;tpnf;ta0;udk
jyKvk y f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
awmifBuD;NrdKU w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;ESihf Nidrf;csrf;a&;tzGJUOu|
OD;oef;a&Tu ajymonf/

ausmzHk; Royal {nfh&dyfomtwGif; rS

EkdifiHom;rSm Mr.Che Snut Hlen Releje touf(77)ESpf jzpfaMumif;od&onf/
[kw
d ,frefae*smOD;oef;jrwfo\
l ajymjycsut
f & tqdkygtar&duefEkid if o
H m;onf pufwifbm
28 &ufrSp tcef;trSwf(101)wGif wnf;ckdaexkdifoljzpfaMumif;? 4if;onf ,ckv 15&uf
eHeufykid ;f rSp 0rf;ysu0f rf;avQma&m*gcHpm;ae&aMumif;? ,ckv 16&uf eHeuf 1em&DwiG f tqkyd g
tar&duefEkdifiHom;onf {nhfcef;raqmifwGifvJaeaMumif; CCTV wGifawGU&Sd&ojzifh NrdKUr
&Jpcef;(atmifajrompH)okdY zkef;quftaMumif;Mum;jcif;jzpfaMumif;od&ojzifh tavmif;udk
rEav;aq;kHokdYykdYtyfvsuf NrdKUr&Jpcef;(atmifajrompH)u aorIaocif;trSwpf Of 11^2014 jzifh
a&;zGihfppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/

aqmif&aMumif;? 6-10-2014
&uf 0dwkd&d,aq;kHrSqif;csdef
txd uav;aoqkH;oGm;aom
tajctaeudk vma&mufajymqkd
jcif;? ESpfodrfhtm;ay;jcif;? 0rf;
enf;aMumif; ajymMum;jcif;r&Sd
aMumif;ajymMum;onf/
&ef u if; uav;aq;k HB uD ;
txl;MuyfrwfukoaqmifwGif
ok;H &ufwikd f jyKpkapmifah &Smufay;
cJ h a omf v nf ; uav;i,f r S m
uG,fvGefoGm;cJhNyD; ,if;udpESifh
ywfouf uav;i,f\rdcif
a':aEG;0g0gvwfu vlrIuGef

&ufpmrsuEf mS wGif a&;om;csuf

rsm;ay:xG u f v mNyD ; aemuf
um,uH&iS rf o
d m;pku arG;zGm;rI
jzpfpOfESifhywfouf tjzpfrSef
udkodvkdaMumif; ,ckv 9 &uf
wGif 0dw&kd ,
d aq;ko
H Ykd awmif;qkd
vmcJhaMumif; 0Dwkd&D,aq;kH\
14-10-2014 &uf xkwfjyef
csufwGif azmfjyxm;onf/
xko
d kaYd wmif;qkv
d mrIaMumifh
0d w k d & d , aq;k H r S bmom&yf
tvkduf txl;uRrf;usifaom
txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESiOhf ya'
a&;&mqkdif&m aq;ynmuRrf;

usio
f yl nm&Sijf yifytzGUJ tpnf;
rsm; tBudrfBudrfpkHprf;pdppfppf
aq;aqmif&u
G cf NhJ yD; ,if;ppfaq;
awGU&Sdcsufrsm;udk oufqkdif&m
txl ; uk q &m0ef B uD ; rsm;ES i f h
wm0ef&Sdolrsm;u a':aEG;0g0g
vwfro
d m;pkukd ,ckv 14 &uf
wG i f aq;ynmI a xmif h r S a e
q&m0efusi0hf wf? aq;ku
H si0hf wf
rsm;jzifh ckid v
f kw
H u
d spmG &Si;f jycJNh yD;
jzpfaMumif; 0dwkd&d,aq;kH\
tMuaH y;wm0efcaH 'gufwmpd;k 0if;
u 4if;wkdY\xkwfjyefcsufESifh
ywfouf ajymMum;cJhonf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 192 (19-10-2014) we*FaEG

avhusih fa&;uGif;wGif 'Pf&mxyf&onfh pwm&pf

yGJpOfckepfyGJvGJacsmf&zG,f&Sd
vDAmyl;wku
d pf pfrLS ;pwm&pfonf avhusiahf &;uGi;f wGi&f &Scd o
hJ nfh
ajcovHk;<uufom;'Pf&maMumifh &ufowok;H ywfxyfrt
H em;,l&
rnfjzpf&m vDAmyl;toif;\yGpJ Ofckepfyt
JG xd vGaJ csm&f zG,&f adS Mumif;
a';vD;ar;vfowif;pmuazmfjyonf/ NyD;cJo
h nfph ufwifbmvu
t*Fveftoif;avhusiahf &;tpDtpOfwiG f aygif'Pf&m&cJjh cif;aMumifh
tem;,lae&onfph wm&pfonf ,ck&moDwiG f vDAmyl;twGuf y&D;
rD;,m;vd*yf pJG OfokH;yGo
J mupm;cGi&hf &Scd o
hJ nf/ pwm&pf\'Pf&mjy
emESiyhf wfouf vDAmyl;enf;jya&mf*smu ]]oDwif;ywfEpS yf wf
uaeav;ywftxd oltem;,l&zd&Yk ydS gw,f/ jyefvmEkid Nf yv
D x
Ykd ifxm;
wJu
h pm;orm;wpfa,muf 'Pf&maMumifx
h yfem;&r,fqw
kd m BuD;
rm;wJx
h ;kd ESucf suw
f pf&yfygyJ}}[k vDAmyl;yJw
h iforH sm; owif;Xme
odakY jymcJo
h nf/ NyD;cJo
h nf&h moDu vDAmyl;twGuf NydKifypJG kH 25*d;k oGi;f
,lay;cJo
h nfph wm&pfonf &D;&JvEf iS u
hf pm;&rnfch seyf ,
D v
H *d fyGJpOf
ESpfyGJtygt0if y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfig;yGJtem;,l&zG,f&Sdonf/

pydefbk&ifhzvm;wGif vuf&SdcsefyD,H&D;&Jvftoif;
yGJusyfumvrsm;udk pwifausmfjzwf&rnf
pydefbk&ifhzvm;wwd,t
qifrh cJ rJG rI sm;udk atmufwb
kd m17
&ufuusi;f ycJ&h m vuf&cdS seyf ,
D H
&D;&Jvt
f aejzifh yGpJ Ofa&;qGrJ t
I &
yGu
J syu
f mvrsm;udk ausmjf zwfEikd f
rSom csefyD,HbGJUqufxdef;Ekdif
rnfjzpfonf/ &D;&Jvfonf 32
oif;tqifhwGif wwd,wef;
uvyfaumfe,fvmESi,
hf OS Nf ydKif&
rnfjzpfNyD; bmpDvked mu [lpum?
tufovufwu
D ku
d qD*ef'gbD
uvyfa[mfpyDw,fvwfEiS hf awGU
qHkaeonf/
&D;&Jvt
f aejzifh urmu
h vyf

cseyf ,
D &H pS yf pJG Ofupm;&rnfjzpf
pydefbk&ifhzvm; 32oif;tqifh
yGpJ Ofukd 'DZifbm 3&ufrS atmuf
wkdbm 29&ufodkY a&TUajymif;
upm;&rnfjzpfNyD; aumfe,fvm
udk tEkdif&ygu 16oif;tqifh
wGif NrdKUcHNydKifbuftufovuf
wDudkESifh awGUqHk&rnfjzpfum
uGmwm;zkid ef ,fypJG OfwiG f tcg;oD;
qHk;NydKifbuf bmpDvked mESiu
hf pm;
&rnfyh pJG Ofa&;qGrJ v
I rf;aMumif;t
wGi;f usa&mufaeonf/ &D;&Jvf
onf pydefbk&ifhzvm; 19Budrf
&&SdcJhzl;onfhtoif;jzpfonf/

tmpif0if;*g;udk tufzfatrsufESmomay;[k armf&if[dkpGyfpGJ

csv
J q
f ;D enf;jyarmf&if[u
kd
t*FvefabmvHk;tzGJUcsKyfonf
tmpif0if;*g;udkrsuEf mS omay;
onf[kpyG pf cJG NhJ yD; 4if;om tm
pif0if;*g;udkweG ;f cJrh yd gu uGi;f
twGi;f 0ifa&mufciG yhf w
d yf ifc&H
vdrrhf nf[kajymonf/ tmqif
e,fukd csv
J q
f ;D toif;ESp*f ;kd jywf
tEkid &f cJo
h nfyh pJG OfwiG f qef;csuf
udk uma[;vfMurf;Murf;wrf;
wrf;zsux
f kwcf o
hJ nf[k ,lq
onf0h if;*g;u uma[;vfukd
teDuwfjy&efuiG ;f v,f'ikd t
f m;

zdtm;ay;cJNh yD; csv

J q
f ;D toif;
enf;pepf{&d,mtwGi;f 0ifa&muf
umarmf&if[ku
d kdweG ;f xk;d cJjh cif;
jzpfonf/ odakY omfycJG sed t
f wGi;f
jzpf y G m ;onf h u d p & yf r sm;rS m
uGi;f v,f'ikd Ef iS o
hf moufqidk Nf y;D
uGi;f v,f'kid u
f tmpif0if;*g;
udk tjypfay;cJhjcif;r&Sday/
armf&if[u
kd ]]tmpif0if;*g;
ta&;,lcH&jcif;r&SdwJhtwGuf
uRefawmfrtHMh oygbl;/ tmpif
0if;*g;ae&mrSmuRefawmfomqkd
&ifawmh tufzfat&JUuGif;

umAmeD\teDuwfjypf'PfrQwjcif;r&Sd[kyDtufpf*sDOu|ajym
yDtufpf*sDOu|t,fvfcg
vdkizf u
D vef;pfukdtEkid &f cJo
h nfh
yGpJ OfwiG f ESp0f gwpfejD zifx
h kwyf ,f
cH&onfh umAmeD\jypf'PfrQw
jcif;r&S[
d ka0zefco
hJ nf/ yDtufpf
*sDonf yGJcsdef10rdepfwGif ulvD
bvD\*dk;aMumifh aemufrSvdkuf
upm;cJ&h NyD; yxrydki;f rNyD;rD uGi;f
v,fvlumbm&Du acsy*dk;jyef
vnfoGif;,lay;cJhNyD; yGJcsdef 55
rdepfwGif yife,fwDrSwpfqifh
wwd,*dk;oGi;f ,lNyD;aemuf um
AmeDu aoewfypfonfh[efyef
jzifh atmifyGJcHcJhonf/ ,if;t
wGuf uGif;v,f'dkif&defADvDu
umAmeDukd t0guwfjyowday;
cJNh yD; umAmeDu tqkyd gjypf'Pf
twGuf uGi;f v,f'kdi\
f vufukd

qGu
J m apm'uwufcjhJ cif;aMumifh
'kw,
d t0guwfxyfjycH&NyD; ESpf
0gwpfejD zifh xkwyf ,fccH &hJ onf/
t,fvfcgvdkifzDu ]]'dkifvl
BuD;taMumif;ajymzkdYu rD'D,m
awG&UJ upd y g/ umAmeD&UJ teDuwf
uawmh vHk;0rrQwygbl;/ t&if
yGaJ wGrmS vJ 'DvkdykHprH sKd ; olatmif
yGcJ cH zhJ ;l ygw,f/ 'DaeYyrJG mS rS bmvdkY
t0guwfjycH&wmvJrodygbl;/
umAmeD&J UatmifyGJcHyHku omref
ygyJ/ jyifopfabmvHk;avmu
wk;d wufcsiw
f ,fq&kd ifawmh 'Dvkd
jypf'PfcsrSwfrIrsdK;rjzpfatmif
vky&f ygvdrrhf ,f/ 'Dtjzpftysuf
u aumif;wJu
h pd r [kwyf gbl;}}
[k Canal + kyo
f v
H kdi;f odkY ajym
onf/

twGi;f 0ifa&mufciG yhf w

d yf ifc&H
rIrsKd;&ifqkdif&Ekdifygw,f}}[k
ajymcJhonf/
xkdYtjyif armf&if[dku yGJ
rNyD;rD NydKifbuftoif;enf;jy
rsm;udk vufqEJG w
I q
f ufwwf
onft
h usit
hf m; ajymif;vJomG ;
rnfr[kwfaMumif;qkdonf/
armf&if[o
dk nfAv
D mudk 3*d;k jywf
tEkid &f cJo
h nfyh w
JG iG f NydKifbuf
toif;enf;jyaygvfvef;bwf
ESiv
hf ufaxmufenf;jy&GKd ifued ;f
wku
Yd kd yGrJ NyD;rDvufqEJG w
I q
f uf

cJo
h nf/ armf&if[k\
d vky&f yfukd
&GKd ifued ;f u a'gowBuD;a0zef
cJah omfvnf; &GKd ifued ;f taejzifh
4if;\twKywdpmtkyfa&mif;
aumif;&efBudK;yrf;jcif;omjzpf
aMumif; armf&if[kdu wHkjY yefchJ
onf/ ]]trSefwu,fcHpm;&
wmvm;? pmtkyaf &mif;aumif;
zdkY uRefawmfhtultnDvdkwm
aMumifh ol'Dvdkajymwmvm;
rodygbl;/ uRefawmfuawmh
uReaf wmft
h usiu
hf jkd yifrmS r[kwf
ygbl;}}[karmf&if[u
kd qko
d nf/

vd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\ a&G;cs,frIrsm;

upm;rnY f yJG
usLyDtm
pwkwfpD;wD;
zDtkd&ifwD;em;
twvEm
uuf*vD,m&D
ADdkem
ygvmrdk
wkd&DEkd
tifwmrDvef
rmaq;
abmf'dk;
vdkif,Gef
[rf;bwf
yg'gbGef
wDudk
'DydkhwDAdk
t,fvfcsD
ADvm&D;&Jvf

- vDAmyl;
- qGrfqD;
- vmZD,dk
- yg;rm;
- qrf'dk;&D;,m;
- atpDrDvef
- qufqem
- tl'D;eD;pf
- emydkvD
- wl;avmUpf
- udef;
- rGefhy,fvD,m
- a[mUzef[drf;
- z&efhzuf
- tufpyefndK
- AvifpD,m
- qDADvm
- t,frD&D,m

upm;rnfh tcsed f
19-10-2014
19-10-2014
19-10-2014
19-10-2014
19-10-2014
19-10-2014
19-10-2014
19-10-2014
20-10-2014
19-10-2014
19-10-2014
20-10-2014
19-10-2014
19-10-2014
19-10-2014
19-10-2014
19-10-2014
20-10-2014

n
n
n
n
n
n
n
n
eHeuf
n
eHeuf
eHeuf
n
n
n
n
n
eHeuf

WDW

7;00
9;30
5;00
7;30
7;30
7;30
7;30
7;30
1;15
6;30
9;30
1;30
8;00
10;00
4;30
9;30
11;30
1;30

2
0
1
1
0
3
1
0
1
2
2
0
0
2
1
1
1

-2
-1
-0
-2
-1
-1
-1
-1
-1
-0
-0
-1
-1
-0
-3
-2
-1

Predictz

0
0
1
0
0
2
1
0
3
3
1
3
0
2
2
0
0
2

AsianBK

1
vDAmyl;
1 pwkwfpD;wD;
1 vmZD,dk
2 twvEm
0 uuf*vD,m&D
2
AD,dkem
0
ygvmrdk
0 tl'D;eD;pf
1
emydkvD
0 wl;avmUpf
1
abmf'dk;
0 vdkif,Gef
2 [rf;bwf
2 yg'gbGef
0
wDudk
3
'DydkhwDAdk
1 t,fvfcsD
0 ADvm&D;&Jvf

,refaeYyGJpOf&v'frsm;

vmvD*gyGJpOf(8)
*&efem'g 0 - 1 A,fvDumEkd

vD*;l -1 yGpJ Of(10)

vef;pf 1 - 3 yDtufpf*sD

cseyf ,
D &H pS f yGpJ Of(12)
dkom[rf 2 - 1 vd'f

qlZu
l ;D zvm; ajcppfyJG
jrefrm 1 - 0 uarm'D;,m;

24

CURRENT

twGJ 2? trSwf 192 (19-10-2014) we*FaEG

ysOf;rem;NrdKU jynfov
Ul w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f jynfov
Ul w
T af wmfEidk if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu|

Photo News

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKeU ,ftoif;(&efuke)f em,u 0PausmfxifO;D vSjrifhOD;

(19)Budrfajrmuf aejynfawmfysOf;rem;NrdKUe,ftoif;(&efukef)pkaygif;r[mbkHuxdefyGJodkYwufa&muf
&efukef atmufwkdbm 18
ysO;f rem; bke;f awmfBuD;ausmif;wdkuf q&mawmf
b'EPdEvuFm&tm; trSL;xm; (19)Budrf
ajrmuf aejynfawmf ysO;f rem;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f
pkaygif;r[mbHkuxdeyf u
JG kd ,aeY eHeuf 10em&DwiG f
&efukew
f kid ;f a'oBuD; awmifOuvmyNrdKUe,f(1)0dki;f
ysOf;rem;bkef;awmfBuD;ausmif;wdkufusif;y&m
ysO;f rem;NrdKU jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f jynfoUl
vTwfawmfEkdifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu|
aejynfawmf ysO;f rem;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f em,u
0Pausmx
f ifO;D vSjrifOh ;D ?toif;em,ursm;? Ou|?
twGif;a&;rSL;? tvkyftrIaqmifrsm;? toif;ol
toif;om;rsm;ESiyhf sO;f rem;NrdKUoNl rdKUom;rsm; pHknpD mG
wufa&mufNyD; q&mawmfESifh oHCmawmfrsm;tm;
uxdefvsmouFef;ESifhvSLzG,fypnf;rsm;udk a&puf
oGef;csqufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

ausmufwef;NrKd Ue,f yg'Bu;D pHjyaus;&Gm&Sd a&S;a[mif;ordik ;f 0if

usKu
d yf g'BuD;qHawmf&iS fapwDawmfjrwfBuD;wGif atmufwkdbm
18 &uf eHeuf 7 em&DcGJrS 11 em&DcGJtxd ausmufwef;NrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;armif
armifwmESiahf umfrwD0ifrsm;OD;aqmifaomygwD0iftiftm; 25OD;
ESifh a&Tukef;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ZifatmifOD;aqmifaom
tiftm; 25 OD;wdkYonf apwDawmfBuD;ESifh&ifjyifawmfwdkYwGif
pkaygif;oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G Nf yD; ausmufwef;NrdKUbkd;bGm;&dyo
f m
wGif pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufMupOf/

trsdK;om;ajrtoHk;csrI rl0g',ckESpfukefwGiftNyD;owfwifjyoGm;rnf
at;csrf;rdk;
&efukef atmufwkdbm 18
ajr,mtjiif;yGm;rSKrsm;eSifh
ajr,mtoHkcsrjI yemrsm;?jrdKUjy
ajr,mpDrHudef;qdkif&m jyem
rsm;udkajz&Si;f &mwGif taxmuf
tuljzpfaprnfh trsdK;om;ajr
toHk;csrIqkid &f mrl0g'udk 'DZifbm
vwGif tjyD;owfwifjyEdkif&ef
pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
,aeUtif;vsm;vdw[
f kw
d ,fwiG f
usi;f yonfh trsKd ;om;ajrtoHk;
csrI rl0g'Oya'Murf;a&;qJaG &;
ndE iId ;f tpnf;ta0;wGif ajrtoHk;
csrEI iS chf aGJ 0csxm;rIqikd &f m pdppfa&;
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; opfawm
OD ; pD ; XmenT e f M um;a&;rS L ;csKyf
OD;nDnDausmfu ajymonf/
jrefrmedkifiHwGifvuf&Sdjzpf
yGm;vsuf&Sdaom ajr,mtjiif;

yGm;rSKrsm;? ydik q
f ikd rf q
I ikd &f mjyem
rsm;?owKESifhwl;azmfa&;aMumifh
jzpfay:vm&aomajrtoHk;csciG hf
jyemrsm;?Xm;&rf;jcif;ESi&hf if;ES;D
jryEf rHS q
I kdi&f m?ajraps;tqrwef
jrifw
h ufaerIrsm;onf ajrtoHk;
csrpI epfwusprD cH efUceGJ kdijf cif;r&Sd

ao;onfhtwGuf jzpfay:ae&
jcif;jzpfaMumif;4if;u quf
vufajymMum;onf/
]]o,HZmwawGxJrSm ajr
o,HZmwuvnf;xyfjyD; wdk;
yGm;vdUk r&wJt
h xJrmS yg0ifygw,f/
'gaMumifh pepfwustoHk;csEdkif

zdkUvdktyfygw,f/ vuf&Sdjzpf
ay:aewJh jyemawGu jrefrm
edkifiHrSm Land Use Policy r&Sd
ao;wJhtwGuf jzpfay:ae&wm
vdkUynm&Sifrsm;u owfrSwf
xm;ygw,f/ ckcsdefu ajr,m
pepfjyKjyifajymif;vJa&; aqmif

&Guzf kt
dY csed u
f sjyDjzpfygw,f}}[k
TeMf um;a&;rSL;csKyfO;D nDnaD usmf
u ajymonf/
rlMurf;a&;qJEG dkiaf &;twGuf
ajrtoH k ; csrI E S i f h c J G a 0csxm;rI
qdkif&m pdppfa&;aumfrwDudk
2012ckESpftwGif; zJGUpnf;ay;cJh
jyD;tqifhqifhaqmif&Gufvsuf
&S&d m 2014ckEpS w
f iG f orw&Hk;rS
trsm;jynfolodkUcsrjyrD trsdK;
om;ajrtoHk;csrrI 0l g'rlMurfa&;
qJGa&;twGuf pwifaqmif&Guf
cJhjcif;jzpfonf/
trsKd ;om;ajrtoHk;csrI rl0g'
rlMurf;a&;qJGjyD;ygu trsKd ;om;
ajrOya'udq
k ufvuftaumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfovdk wpfEdkifiHvHk;toHk;jyK
a&;ajryHk(One Map)a&;qJGjcif;
udkyg taumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;rnf[kod&onf/

Royal

{nfh &dyfomtwGif;
tar&duefEkdifiHom;
wpfOD;aoqkH;
ausmfrif;aomf
rEav; atmufwkdbm 18
rEav;NrdKU atmifajr
ompHNrdKUe,f jynfBuD;usuf
oa&taemuf & yf u G u f & S d
Royal Guest House wG i f
,ckv 16 &uf eHeuf 9
em&DcGJu tar&duefEkdifiH
om;wpfO;D aoqk;H aeaMumif;
owif ; t& Nrd K Ur&J p cef ;
atmifajrompHrS 'k&Jtkyf
xGe;f aZmfEiS rfh Eav;wdik ;f a'o
BuD;rS &Jtkyaf ZmfjrifOh ;D ESit
fh zGUJ
onf oGm;a&mufppfaq;
&mwGif aoqk;H oltar&duef
pm 22 okdY

arG;uif;puav;aoqkH;rI 0dwkd&d,aq;kH\xkwfjyefcsuf rdom;pkvufrcH? Oya't&qufvufaqmif&Gufrnf

wm&m&efuif;
&efukef atmufwdkbm 18
arG;uif;puav;(a,musfm;av;)aoqkH;rIESifhywfouf
rdcifjzpfoal ':aEG;0g0gvwfEiS hf rdom;pku 0dwkd&,
d aq;k\
H k;H
oabmqefonfx
h kwjf yefcsuu
f kd vk;H 0vufrcHbJ Oya't&vkyf
oifhvkyfxkdufonfrsm;udk qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif Central Hotel jyKvkyfonfh
rD'D,m&Sif;vif;yGJwGif a':aEG;0g0gvwf\ajyma&;qkdcGifh&Sdol
ta': a':py,fvwfu ajymMum;onf/
arG;uif;puav;aoqk;H rIEiS yhf wfouf uk,
d 0f efaqmifpOf
rS Aku
d cf aJG rG;zGm;onftxd use;f rma&;apmifah &SmufraI y;&eftyfEHS
xm;onfh 0dwkd&d,aq;kH\0efaqmifrIayghavsmhrIaMumifh arG;
cef;odkaY &muf&cdS ahJ omfvnf; rdciftm;pku
d rf jI zifh obm0arG;enf;
twkid ;f Muyfrwfukornfo
h rl &Sb
d J arG;zGm;cJ&h jcif;? uav;ao
qkH;NyD;aemuf rdom;pkxHodkY
pm 22 okdY