TeacherTraining2014/2015

CLILOnlineToolsforTeachersworkingwithCLIL
2weeks/10TrainingDays
TargetAudience

Thecourseisaimedatthoseinserviceteachersintheprimary,secondaryandvocationalsectorsworkingwithCLILorareabouttoapplyCLILin
theirteachingmethodology.

CourseSummary

ThecourseintroducestheprinciplesofCLILandanalyseswaysofintegratingICTintoaCLILclassroomteaching.Thecoursealsointroducespartici
pantstopracticalonlinesoftwaretoolsorteachingaidsspecificallydesignedfortheuseofCLIL(ContentandLanguageIntegratedLearning)
teachersandtheirstudents.
Preparation
Onceregisteredparticipantsonthiscourseprogrammewillreceive:
Aprecoursequestionnairewhichwillenabletrainerstolearnabouttheparticipants'teachingbackgroundsandtoassesstheirexactneeds
Anonlinetesttohelpstreamteachersintosuitablelevels
InformationabouttheEuropassMobilityCertificate
Arecommendedreadinglisttoprepareparticipantsforvariousaspectsofthecourse
InformationaboutMaltatoprepareteachersfortheirculturalexperience

Objectives
TointroducetheprinciplesofCLILandgetanoverviewoftheapplicationofthisdiscipline
ToanalysethesynergiesofintegratingICTintoaCLILclassroomteachingenvironment,using
handson&experientialmethods
Toenableteacherstodesigndualpurposelearningmaterials
TointroduceparticipantstopracticalonlinesoftwaretoolsorteachingaidsspecificallydesignedfortheuseofCLIL
Tointroduce&workwithMultidict,whichprovidesseamlessaccessfromoneentrypoint(awebsite)to128dictionarieswithacombinationof114
languages
TointroduceandworkwithWordlink,whichcanconverttextsfromawebpagesoallwordsarelinkedtoonlinedictionaries
TointroduceandworkwiththeTextblender,whichhasinterfacesinsixlanguages(DE,DK,EN,GR,ITandNL)andvideoswithonlinesubtitlesinDE,DK,EN,GR,IT
andNL
Throughtheapplicationofthesetools,toempowerteachersandhelpthosebasingtheirmethodologyonCLILlargeamountsoftimeinpreparingteaching
materials,especiallywhenannotatingtextsforstudentswithvocabularyexplanations
ToexperiencetheculturalheritageofMaltawithitsbilinguallinguisticenvironment
TheCLILToolsweredevelopedasaresultofaPOOLSTprojectaEULeonardoProject.Thetoolsarefree,CopyLeft,userfriendlytoolswhichareprovedto
enabletheeideruseandapplicationofCLILacrossEuropeinmostlanguagesandspreadoveranumberofsubjectsanddisciplines

Methodology
Thiscoursewillbetaughtinteractively,withinputsessionsandcollaborativework,bothaspairandgroupprojectwork.Sessionswillpracticallyhelppartici
pantssetupexercisesusingWordlink,MultidictandtheTextblenderinascaffoldedsetting
Participantswillbeshownandwilldeveloptheirownonlineinteractiveexercises
Toolswillbeexplored,analysedanddiscussed,developingtheparticipantsuseoftheircommunicationskillsinEnglish
Teacherswillbeaskedtoreflectonthetools&activities,invitingdiscussionwithregardtotheirownknowledge&skills,theirapproachtoteaching
todaysstudents,andonadaptationoftheuseofthetoolstotheirteaching&learningsituations&contexts.
ExchangeofparticipantsCLILexperiences,ICTandpedagogicalknowledgewillbeencouragedthroughnetworkinganddiscussion
Participantsownlanguageskillswillbedevelopedandfeedbackgivenwhereappropriate
Participantswillalsobeintroducedtoappropriatewebsitesrelatedtothefurtherdevelopmentoftheirteachingskills&personalprofessionaldevelopment

FollowUp
Thecoursewillendwithanevaluationsession,whereteacherswillbeaskedtoreflectuponthevalueoftheknowledgegainedonthecourse
TheywillalsobeencouragedinthissessiontocomeupwithaPersonalDevelopmentActionPlan,andselecttools&activitieswhichtheywouldliketotryout
intheirownclassesorprojects
Theywillbeinvitedtojoinadedicatedonlinecollaborativewebsite,thePOOLSfacebooksite,inordertoexchangeideasandcommentontheirPlanandits
implementation,ortouploadtheirownactivities,whichcanbeshared
Thesitewillallownetworkingandcontactwiththetrainersandfellowcolleagues,andwithparticipantsfromotherPOOLSprojects
CourseDates2014/2015
18August29August2014 17August28August2015
ASampleCourseProgramme
teachertrainingmalta.com
Week1
TIME MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY
09.0010.30 Icebreaker
IntroductiontoCLILOver
viewofCourse
Presentationof
Day1Lessons

Scaffolding&toolsfor
LanguageSupport
Introductionto
Multidict

Multidictinthe
LessonPlan
Introductionto
Wordlink

Wordlinkinthe
LessonPlan
Introductionto
TextBlender
withDIYvideos
11.0012.30

CoreAttributesofCLIL:
The4Cs
CreatingaCLILLesson

Overviewof
ICTOnlineToolsforCLIL


Applicationof
Multidict
Applicationof
Wordlink
Applicationof
TextBlender
13.0014.00

LessonPlanTemplate
&
CreatingaLessonPlan
ImpactofNew
TechnologiesonTFL
Social
Programme
EvaluationofLesson
Plans

Applicationsof
TextBlender
Week2

TIME MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY
09.0010.30 CreatingaCLILLesson
usingTextBlender&
Wordlink1
Introductionto
CLILSTORE
Creatinganentire
CLILcourseusing
CLILSTORE,Multidict
&Textblender1
Practicalapplication
ofCLILCourse
fromWed
Evaluation&
Feedbackon
Thursdaysactivities

Pros&Cons
11.0012.30

CreatingaCLILLesson
usingTextBlender&
Wordlink2
CLIL
OnlineManual

Howtocreate
aUnitinCLILSTORE
Creatinganentire
CLILcourseusing
CLILSTORE,Multidict
&Textblender2
Practicalapplication
ofCLILCourse
fromWed
CourseOverview:
Whathavewe
learnt?
13.0014.30

Presentations&
Discussions
ofIdeas:
Strengths&Weaknesses
CreatingaUnitin
CLILSTORE
Social
Programme
Practicalapplication
ofCLILCourse
fromWed
CourseEvaluation
ProgrammePackageFeesIncludes:
CourseFee
RegistrationFees
Tuition/Training42Hoursover10days(2WeekProgramme)
HalfDayGuidedTourstoMaltasCapitalCityValletta+HalfDayGuidedTourtotheold
MedievalCityofMdina
AirportTransfers:Arrival+DepartureMaltaInt.Airportto/fromAccommodation
MobilityPassCertificate
EndofCourseCertificate
Accommodation*
SingleRoomStayinaHostfamilyonHalfBoard
over2fullweeks(14days)
Breakfast/DinnerDaily
AHighSeasonsupplementof50.00willapply
(inJuneAugust)



Prices
teachertrainingmalta.com
Contact:
Ms.SandraAttardMontaltoDirectorAcademicTraining

ETIMalta
ESEBuilding
PacevilleAvenue
St.JuliansSTJ3103
MALTA
training@etimalta.com
Tel:0035623796321
CourseFee 700.00
ProgrammeFee 100.00
Accommodation 500.00
TotalProgrammeFee 1300.00
TwinRoomSharing SingleRoom SingleRoomPrivate
Bathroom
JuneAugust
Supplement
HostFamily
HalfBoard/Shared
Bathroom
370.00 500.00 700.00 +80.00
InhouseResidence
Bed&Breakfast
480.00 690.00 +90.00
ResidenceSelfCater
ing/SharingApt.
440.00 640.00 +100.00
Hotel*3Star(2014)
Bed&Breakfast
770.00 1110.00 +210.00
Hotel*4Star(2014)
Bed&Breakfast
880.00 1570.00 +330.00
*PricesHotelsonlyapplyfor2014
AccommodationOptionsPricesfor14Days
AllprogrammeswillhaveaSaturdayorSundayarrivalwithaMondaycoursestart