Professional Documents
Culture Documents
Podręczny Słownik Geologiczny Angielsko Polski
Podręczny Słownik Geologiczny Angielsko Polski
cyjny convergence of strata -- konwergencja warstw corrasion -- korazja coulee - gruba warstwa zastygej lawy na stoku wulkanu count-down counter -- dajka counte
r vein -- ya poprzeczna country rock -- skaa macierzysta; skaa otaczajca (zoe) course
f fluvial processes -- przebieg procesw fluwialnych
cover sand -- pokrywa pyowo-piaszczysta cover -- nadkad crack -- rozpadlina crag - 1. ostry wystp skalny 2. wapiennomarglowe osady w grnym trzeciorzdzie crater -- k
rater craton -- kraton, kratogen creek -- maa zatoka; potok, strumie crest of benc
h -- krawd skarpy Cretaceous period -- kreda (okres) Cretaceous system -- kreda (f
ormacja) crevasse -- szczelina (lodowcowa lub po trzsieniu ziemi) crop out -- wyc
hodzi na powierzchni, odsania si (o warstwie, pokadzie) crop -- wychodnia (pokadu) cro
s joint -- cios poprzeczny (skay) cross-bedding -- uwarstwienie poprzeczne, uwars
twienie krzyowe crossvein -- ya poprzeczna crustal abundance -- klark crustal -- kr
ustalny (dotyczcy skorupy ziemskiej) cryology -- kriologia cryoplanation terraces
-- terasy krioplanacyjne cryoturbation -- zmiany zachodzce w glebie wskutek powt
arzajcego si zamarzania i rozmarzania crystalloblastic texture -- struktura krysta
loblastyczna (ska metamorficznych) cupola -- kupola cupriferous -- miedzionony cyc
le of erosion -- cykl (geo)morfologiczny, cykl geograficzny cyclothem -- cyklote
m Czorsztyn succession -- jednostka (sukcesja) czorsztyska
debris -- gruz skalny; rumowisko deep-seated deposit -- zoe gbinowe deflation -- def
lacja, wywiewanie gleby deglaciation -- deglacjacja, odlodzenie, ustpienie zlodow
acenia; ustpienie lodowca delta -- delta rzeki
formation water -- woda zoowa formation -- utwr, formacja formations -- utwory frac
ture zone -- strefa zaamania frost action -- wietrzenie mrozowe, zamrz frost burst
ing -- rozsadzanie ska przez wod zamarzajc w szczelinach frozen ground -- zmarzlina
fulgurite -- fulguryt, strzaka piorunowa fumarole -- fumarola
gabbro -- gabro gap -- przeom gathering ground -- zlewnia, powierzchnia spywu geod
e -- geoda; druza geographical cycle -- cykl geograficzny, cykl (geo)morfologicz
ny geomorphic cycle -- cykl (geo)morfologiczny, cykl geograficzny geomorphologic
al development -- rozwj morfologiczny, rozwj rzeby geomorphological mapping -- kart
owanie geomorfologiczne geomorphology -- geomorfologia, rzeba geostatic pressure
-- cinienie grotworu geyser -- gejzer glacial ablation -- ablacja lodowcowa glacia
l cycle -- cykl glacjalny glacial drift -- osady lodowcowe glacial erosion -- er
ozja lodowcowa, erozja glacjalna glacial floes -- kry glacjalne glacial forms -formy glacjalne glacial mill -- myn lodowcowy glacial period -- glacja, okres lod
owcowy glacial zone -- strefa glacjalna glacial -- , lodowcowy, glacjalny glacja
glaciation -- zlodowacenie glacier mill -- myn lodowcowy glacier -- lodowiec glyp
tolith -- gliptolit, graniak goaf -- zawalisko gossan -- czapa elaza graben -- rw
tektoniczny
graded bearing -- uwarstwienie frakcjonowane; uwarstwienie ustpliwe grain-size di
stribution -- uziarnienie granitization -- granityzacja gravel pocket -- soczewk
a wirowa gravitational settling -- osadzanie grawitacyjne; osiadanie grawitacyjne
gravitational water -- woda grawitacyjna, woda wolna greywacke -- szarogaz, szar
owaka ground moraine -- morena denna ground pressure -- cinienie grotworu ground u
nrest -- ruchy grotworu ground water level -- zwierciado wody gruntowej ground wat
er table -- zwierciado wody gruntowej ground water -- woda gruntowa; woda zaskrna
groundmass -- ciasto skalne groundwater level -- zwierciado wody gruntowej ground
water table -- zwierciado wody gruntowej groundwater -- woda gruntowa; woda zaskrn
a growth of landslides -- rozwj osuwisk gulf -- zatoka gully erosion -- erozja tw
orzca gbokie parowy gusher -- gejzer; wiertn. wytrysk gypsum karst -- kras gipsowy
gyttja -- gytia
hade -- 1. kt rozstpu uskoku 2. nachylenie paszczyzny uskoku halmyrolysis -- halmyr
oliza, wietrzenie podmorskie hammada -- pustynia skalista, hamada hard rock -- s
kaa zwiza headwaters -- grny bieg rzeki heave -- 1. wysadzina 2. rozstp poziomy uskok
u height of coal -- miszo utworw karboskich
hiatus -- przerwa sedymentacyjna, luka hill creep -- obsuwanie si stokw grskich hil
lside creep -- obsuwanie si stokw grskich Hilt's law -- prawo Hilta hinge fault -uskok noycowy, uskok rotacyjny hinge line -- linia zawiasowa (przy uskoku noycowym
) holocene transformations of dunes -holoceskie przeobraenia wydm Holocene -- holo
cen (modsza epoka czwartorzdu) horse -- warstwa skay ponnej w yle rudnej horst -- zrb,
zrb tektoniczny, horst horst-and-graben -- zrb i rw tektoniczny hot rocks -- skay g
orce hydatogenic -- hydatogeniczny hydraulic geometry -- geometria hydrauliczna h
ydrographic conditions -- stosunki wodne hydrographic -- hydrograficzny hydrosph
ere -- hydrosfera hygroscopic water -- woda higroskopijna hypogene -- powstajcy w
gbi skorupy ziemskiej
interglacial period -- interglacja, okres midzylodowcowy interlayer -- przerost in
termediate layer -- sima interstratification -- uwarstwienie naprzemianlege intru
ded rock -- skaa intrudowana (przecita intruzj) intrusion -- intruzja intrusive roc
ks -- skay gbinowe, skay intruzywne intrusive sheet -- intruzja pozioma midzywarstwow
a inversion of relief -- odwrcenie rzeby, inwersja rzeby (terenu) inverted fold -fad przewalony ionic flow formation -- ksztatowanie spywu jonowego iron hat -- czap
a elazna irruption -- wtargnicie magmy island mountain -- gra wiadek, ostaniec isocl
ine -- izoklina isopachous line -- izopachyta
ice cap -- czapa lodowa (np. bieguna) ice cave -- jaskinia lodowa ice jam -- zat
or lodowy ice marginal streamway -- pradolina ice sheet -- ldold igneous intrusion
-- intruzja magmowa illustrated by the example of -- na przykadzie in the light
of -- w wietle incarbonization -- zwglanie, uwglanie incoalation -- zwglanie, uwglani
e incrustation -- inkrustacja indicated ore -- udokumentowane zasoby rudy inner
mantle -- dolny paszcz (Ziemi) inselberg -- ostaniec, (gra) wiadek interbedding -przewarstwienie, przerastanie warstwami
joint -- cios jointing -- cios Jurassic period -- jura (okres) Jurassic system - jura (formacja) juvenile water -- woda juwenilna (wydostajca si po raz pierwszy
na powierzchni Ziemi)
kame sites -- stanowiska strukturalne kame -- kame, kem kames -- kemy karst form
ation -- krasowienie karst phenomena -- zjawiska krasowe karst -- kras kettle -misa eworsyjna Keuper series -- kajper (oddzia) klippe -- skaka klippen -- skaki
klippes -- skaki knoll -- pagrek kremastic water -- woda wadyczna, woda wadozna
laccolith -- lakolit lacustrine deposits -- osady jeziorne lacustrine -- jeziorn
y, lakustralny lake terraces -- terasy jeziorne land forms -- rzeba land use patt
ern -- struktura uytkowania ziemi landforms -- formy terenu landslide -- osuwisko
landslip -- 1. zsuw, obsunicie si ziemi 2. osuwisko lapilli -- lapilli (kawaki law
y) late glacial -- pnoczwartorzdowy late stages of Early Paleozoic collisional even
ts -- pne stadia przypadkw kolizji we wczesnym paleozoiku late vistulian -- pny vistu
lian lateral secretion -- sekrecja lateralna laterite -- lateryt lateritization
-- lateryzacja, wietrzenie aliczne lava tube cave -- * lava -- lawa leaching -- u
gowanie; wypukiwanie, wymywanie ledge -- rafa lens -- soczewka lensing -- 1. zale
ganie soczewkowe 2. wyklinowywanie si (warstw) lenticle -- soczewka levee -- brze
g rzeki podwyszony przez namulenie w czasie powodzi lias -- lias (oddzia) lithifac
tion -- lityfikacja lithoclase -- litoklaz, naturalna szczelina w skale litholog
ic unit -- jednostka litologiczna (np. grupa, formacja, pitro) lithology -- skaozn
awstwo, litologia lithosphere -- litosfera, skorupa ziemska
littoral sediments -- osady litoralne, osady w morskich wodach przybrzenych litto
ral zone -- litoral, strefa litoralna littoral -- pobrzee, przybrzeny, litoralny l
ive lode -- ya bogata load metamorphism -- metamorfizm statyczny lobe -- lob loess
deposition -- akumulacja lessw loess -- less longitudinal profile of a river -linia rzeki lower mantle -- dolny paszcz (Ziemi), mezosfera lower -- dolny, stars
zy (w odniesieniu do podziau czasu geologicznego) lowland part -- cz niowa lowland -nizina
maar -- maar (krater wulkaniczny powstay wskutek jednorazowego wybuchu) magma -magma magmatic differentiation -- dyferencjacja magmy magmatism -- magmatyzm maj
or fold -- fad gwny, fad duy mantle of the Earth -- paszcz Ziemi mantle rock -- regoli
t, glina zwietrzelinowa marginal deposit -- zoe wtrne marginal lake -- jezioro zast
oiskowe, zastoisko marginal zone -- strefa marginalna marine abrasion -- abrazja
morska marker bed -- pokad przewodni mass wasting -- ruchy masowe, ruchy grawita
cyjne (zwietrzeliny) massif -- masyw (grski) maturity -- stadium dojrzaoci, stadium
dojrzae (rozwoju rzeby) meandering channel -- koryto meandrowe meandering lava tu
be passage -- * meanders -- zakola rzeki, meandry measures -- warstwy; pokady; fo
rmacje melt-water -- wody roztopowe mesa -- paskowzgrze mesosphere -- mezosfera
oil shale -- upek naftowy oil trap -- kolektor ropny oil-bearing -- roponony oil-s
and -- piasek roponony old age -- stadium zgrzybiae, stadium starcze (rozwoju rzeby
) Older Tertiary system -- paleogen (oddzia) Oligocene -- oligocen (epoka lub odd
zia) oligotrophic lake -- jezioro oligotroficzne on example of -- na przykadzie on
the example of -- na przykadzie on the ground of -- na podstawie onlap -- uoenie w
arstw transgresywne, nastpstwo transgresywne, uoenie warstw przekraczajce onshore -przybrzeno-ldowy (o zou) ooze -- mu gbinowy open fold -- fad szerokopromienny open w
r -- wolna woda Ordovician -- ordowik (okres lub formacja) ore bed -- zoe rudy; po
kad rudonony ore chimney -- komin rudny ore flower -- zwietrzelina rudna ore in si
ght -- przewidywane zasoby zoa rudy ore pipe -- komin rudny ore pocket -- gniazdo
rudy ore reserve -- zasoby zoa rudy ore run -- zaleganie rudy ore shoot -- bogata
cz zoa rud origin -- geneza orogen -- orogen, grotwr orogene -- orogen, grotwr oroge
-- orogeneza, powstawanie gr orogenic belt -- orogen, grotwr orogenic movements -ruchy grotwrcze, ruchy orogeniczne orogenic thrust -- nasunicie orogeniczne orogen
y -- orogeneza, powstawanie gr orthogneiss -- ortognejs os -- esker, oz outcrop - wychodnia (pokadu) outer mantle -- grny paszcz (Ziemi) outlier -- ostaniec, gra wia
dek outwash plain -- rwnina napywowa outwash valley -- pradolina outwash -- sandr
outwashing -- wymywanie, wypukiwanie overfault -- uskok nasunity, uskok odwrcony, u
skok wsteczny overfold -- nasunicie fadowe; fad obalony overlay -- czapa zoa overridi
ng mass -- nadkad (nad zoem) overthrust fold -- fad przewalony overthrust -- nasunici
e warstw overturned fold -- fad obalony oxbow lake -- jezioro utworzone w starorz
eczu
Palaeozoic era -- era paleozoiczna, paleozoik Palaeozoic group -- paleozoik (gru
pa) Palaeozoic -- paleozoik, era paleozoiczna paleomorphology -- paleomorfologia
pallasite shell -- dolny paszcz (Ziemi) palustrine -- bagienny paralic coal basi
n -- zagbie wglowe paraliczne (przy brzegu morza) parent rock -- skaa macierzysta pa
rting -- przerost pathfinder element -- pierwiastek wskanikowy (pierwiastek, ktreg
o znalezienie wskazuje na obecno pewnych innych pierwiastkw) pedalfer -- gleba o due
j zawartoci zwizkw glinu i elaza pedocal -- pedokal (gleba o duej zawartoci wapnia) pe
llicular water -- woda bonkowata, woda adhezyjna pelt -- upek twardy peneplain -peneplena, prawierwnia peneplanation -- peneplenizacja perched water table -- zwi
erciado wody zawieszonej peridotite shell -- grny paszcz (Ziemi) periglacial proces
ses -- procesy peryglacjalne periglacial -- peryglacjalny, przylodowcowy permafr
ost -- marzo wieczna, zmarzlina Permian limestone -- cechsztyn Permian period -- p
erm (okres) Permian system -- perm (formacja)
perthite -- pertyt (blaszkowate przerosty skaleni) peter out -- cienia si, wyklinia
si (o pokadzie) petrification -- 1. skamienienie, petryfikacja 2. skamielina petro
fabric -- struktura skay petroleum trap -- zbiornik zoowy, kolektor ropny phacolith
-- fakolit (intruzja soczewkowa zgodna z uwarstwieniem ska osadowych) phreatic z
one -- strefa nasycona, strefa nasycenia, strefa saturacji physiographic conditi
ons -- warunki fizjograficzne phytolith -- fitolit, skamieniao rolinna piedmont benc
h -- stopie podgrski piedmont glacier -- lodowiec podgrski, lodowiec piedmontowy pi
edmont step -- stopie podgrski Pieniny Klippen Belt -- pieniski pas skakowy pierceme
nt dome -- wysad, diapir piercing fold -- wysad, diapir pinch -- cienienie pokadu;
wyklinienie pokadu pinching out -- wyklinienie (pokadu) pipe -- komin rudny place
r -- zoe okruchowe plain of denudation -- peneplena, prawierwnia plane of saturatio
n -- poziom wd gruntowych plate tectonics -- tektonika pyt, teoria wielkich kier l
itosfery plate -- pyta plateau -- paskowy, wyyna pleistocene changes -- zmiany plejs
toceskie pleistocene hydrographic changes -plejstoceskie zmiany hydrograficzne Ple
istocene -- plejstocen (epoka lub oddzia); plejstoceski Pliocene -- pliocen (epoka
lub oddzia) pluton -- plutonit (skaa magmowa w gbi skorupy ziemskiej) plutonic rock
-- skaa gbinowa, skaa plutoniczna
pocket -- kiesze; gniazdo; bua pod -- zoe soczewkowate podzolization -- bielicowanie
, podsolizacja ponded stream -- strumie, na ktrym tworzy si jeziorko wskutek czasow
ego przerwania przepywu positive ore -- stwierdzone zasoby zoa rudy positive reserv
es -- zasoby stwierdzone positive shoreline -- wybrzee zanurzone possible ore -przewidywane zasoby zoa rudy possible reserves -- zasoby prawdopodobne postglacial
-- polodowcowy postmagmatic -- pomagmowy pot -- kopua; kocio erozyjny; misa ewors
yjna pothole -- grota pot-hole -- kocio erozyjny; misa eworsyjna Pre-Cambrian -prekambr (okres lub formacja) present-day -- obecny primary deposit -- zoe pierwot
ne process of ionic flow formation -- proces ksztatowania spywu jonowego profile o
f equilibrium -- profil rwnowagi progressive metamorphism -- metamorfizm progresy
wny Proterozoic era -- era proterozoiczna, era algoncka, era eozoiczna, proteroz
oik, algonk, eozoik Proterozoic group -- proterozoik, eozoik, algonk (grupa) Pro
terozoic -- era proterozoiczna, era algoncka, era eozoiczna, proterozoik, algonk
, eozoik protore -- skaa zalegajca poniej strefy wzbogacenia w siarczki proved ore
-- stwierdzone zasoby zoa rudy proved reserves -- zasoby stwierdzone provitrain -telinit, prowitryt pteropod ooze -- mu pteropodowy puddingstone -- zlepieniec pu
g -- glina wypeniajca szczeliny uskokowe push moraine -- morena czoowa pyroclastic
rock -- skala piroklastyczna
rock unit -- jednostka litologiczna (np. grupa, formacja, pitro itd.) rotary faul
t -- uskok rotacyjny rounded boulder -- otoczak roundness of dune sands -- obtoc
zenie piaskw wydmowych rubble -- rumowisko skalne, rumosz; kamie amany; kamie polny
running measures -- warstwy kurzawkowe, warstwy cieke running sand -- kurzawka ru
noff -- odpyw run-off -- spyw, odpyw (ze zlewni)
saccus -- wezykla saddle reef -- ya siodowa saddle series -- warstwy siodowe saddle
-- siodo, antyklina saddleback -- siodo (gry) saliferous -- solonony salina -- jezio
ro sone, boto sone salt dome -- sup solny; wysad solny salt lake -- sone jezioro salt
plug -- sup solny saltation -- saltacja (skokowy ruch czstek osadw) saltmarsh -- so
ne bota sand desert -- pustynia piaszczysta, erg sand pocket -- gniazdo piasku sa
nd reef -- mierzeja sand shadow -- kopczyk piaszczysty sand water -- kurzawka sa
ndbar -- mierzeja sandkey -- lido sandpit -- piaskownia sandspit -- cypel piaszc
zysty sapping -- podmywanie (gruntu) sapropel -- sapropel (ciemny, denny mu gniln
y zbiornikw wodnych) sapropelic coal -- sapropelit, wgiel sapropelowy saturated zo
ne -- strefa nasycona, strefa nasycenia, strefa saturacji saturation zone -- str
efa nasycona, strefa nasycenia, strefa saturacji
stream channel -- koryto rzeki stream piracy -- kapta, przecignicie rzeki stream tr
ansport -- transport rzeczny (materiau skalnego wleczonego przez wod) streamway -koryto rzeki striae -- rysy; szczeliny striation -- porysowanie (np. lodowcowe)
strike slip -- uskok wzduny (rwnolegy do uwarstwienia) strike -- bieg, rozcigo (pok
mie przebieg (w kierunku) strike-slip -- zsuw, lizg, przesunicie uskoku string -drobna ya stringer -- drobna ya strong vein -- ya bogata strontium age -- wiek stronto
wy (oznaczony metod strontow) structural drilling -- wiercenia badawcze (struktury
geologicznej) structural terrace -- taras strukturalny, terasa strukturalna str
ucture and texture -- struktura i tekstura structure section -- pionowy przekrj g
eologiczny study area -- obszar bada subatlantic period -- okres subatlantycki su
bbituminous coal -- wgiel podbitumiczny subcrop -- wychodnia przykryta subdeposit
-- zoe dolne subduction -- subdukcja subglacial -- podlodowcowy, subglacjalny sub
jacent -- lecy niej sublayer -- warstwa dolna, warstwa spgowa submerged shoreline -wybrzee zanurzone submergence -- zalew; zatopienie (ldu) subpleistocene surface - powierzchnia podplejstoceska subpleistocene -- podplejstoceski sub-quaternary re
lief -- rzeba podczwartorzdowa sub-quaternary -- podczwartorzdowy subsiding trough
-- niecka osiadania substage -- podpitro substratum -- podoe (gleby) subsurface dep
osit -- zoe podziemne
subsurface erosion -- przebicie gruntu, erozja wewntrzna Sudetes -- Sudety suite
-- szereg (grotwrczy) sulfide zone of enrichment -- strefa wzbogacenia w siarczki
superficial chemical denudation -powierzchniowa denudacja chemiczna superficial
deposit -- zoe powierzchniowe superimposed strata -- warstwy nadlege superposition
-- nadlege uoenie warstw, zaleganie warstw nad sob; nakadanie (si), superpozycja super
stratum -- warstwa grna; warstwa stropowa supraglacial stream -- potok supraglacj
alny supraglacial -- supraglacjalny surface deposit -- zoe powierzchniowe surface
waters -- wody powierzchniowe surficial deposit -- zoe powierzchniowe suspended lo
ad -- materia zawieszony suspended water -- woda wadyczna swallow hole -- zapadli
sko krasowe synclinorium -- synklinorium syngenetic -- syngenetyczny synorogeny
-- synorogeneza system -- formacja; system
tabular deposit -- zoe pytowe talus -- osypisko, piarg tar sand -- piasek bitumiczn
y, piasek roponony tarn -- staw grski taxonomy of glacials -- taksonomia glacjaw tec
tites -- tektyty tectofacies -- tektofacja, facja tektoniczna tectogene -- tekto
gen tectogenesis -- teklogeneza tectonic -- tektoniczny tectonics -- tektonika t
ektites -- tektyty tension joint -- cios tensjonalny terrace formation -- ksztato
wanie teras
wadi -- wadi (wyschnite pustynne koryto rzeki lub dolina) wall of a lode -- grani
ce yy; upina yy wall rock -- skaa otaczajca y wandering dune -- wydma ruchoma, wydm
a waste supply -- dostawa zwietrzelin water balance -- bilans wodny water circul
ation -- obieg wody water resources -- zasoby wodne water-bearing horizons -- pit
ra wodonone Western Tethys -- Zachodnia Tetyda
young glacial area -- obszar modoglacjalny young tectonic disturbances -- mode zab
urzenia tektoniczne youngest development phase -- najmodsza faza rozwoju
zonality -- pasowo