www.mmtimes.

com

twGJ-35? trSwf-697 (7 - 13? 11? 2014)

taumif;jrifpdwf rvGefuJ&ef
a':atmifqef;pkMunf owday;

pmrsufESm 3 odkY

yk*vdukyfoH
pmcsKyfrsm;ukd
jyefMum;a&;u
jyifqifcsKyfqdk
jy-ef-Mum;a&;-0ef-BuD;Xme? jref-rmh-toH-ESifh
kyf-jr-if-oH-Mum;Xm-eESifh yl;ayg-if;-vk-yf-ief;-rsm;
tjzpf xkwf-vT-ifh-vs-uf-&Sdaom yk*-vdu
kyf-jr-if-oH-Mum;^toH-vTifh vkyf-ief;rsm;udk
0efBuD;Xm-eESifh yl;ayg-if;-vk-yf-ief;-rsm;tjz-pf
rS tajccH-taqm-uf-ttHkiSm;&rf; vkyf-udk-ifrIr- sm;tjzpf ajymif;v
- o
-J wfr- w
-S v
-f u
-kd a-f Mumif;
tqdkyg-0ef-BuD;Xme 'k0efBuD;u ajymonf/jr-ef-rmh-toH-ESifh kyf-jr-if-oH-Mum;Xme (trftm-&f-wDAD)onf yl;ayg-if;-vk-yf-ief;-tjzpf
yk*-vdu kyf-oH-vk-yf-ief;-ES-pfck? tufzf-trfvk-yif ef; &Spcf k cGi-jhf yK-cNhJ y;D tqdyk g vky-if ef;-rsm;
ESihf 0efBu;D XmeMum; tjiif;yGm;zG,f qufpyf
rI? aiGaMu;-aum-uf-cH-rI-rsm;ESifh ywfouf
a0zef-rIrsm; qufwdk-uf-xG-uf-ay:-cJhonf/
Edk0if-bmv 5 &ufwGif &efuk-ef-NrdKU
jyKvk-yfonfh 0efBuD;Xm-e owif;pm&Sif;-vif;yGJ trsKd;om;-vT-wf-awmf-wGif twnfjyK-NyD;
pmrsufESm 4 odkY

"mwfykH - ZmenfNzKd;

awmif-BuD;wef-aqm-if-wdk-if-yGJ-awmf- aeYtvS-rD;-yHk;ysH-wpf-vHk;vT-wf-wif-ae-onfudk Edk0if-bmv 3 &ufaeYu awGU&pOf/ ,ckES-pf-wGif aeYn

rD;yHk;ysHtvHk; 300 ausmf vTwf-wif&ef pDpOf-xm;-onf/ Edk0if-bmv 3 &ufaeYnurl jrLrsm;us-qif;-vm-ojzifh rD;yHk-;ysH-yGJukd &yfem;cJh&onf/ Edk0if-bmv 1 &ufaeYu cGef-wef-trnf&Sd nrD;BuD;rD;yHk;ysH -rD;-avm-if-ys-uf-us-rI-aMumifh 'Pf&m-&&Sdol 15 OD;teuf ESpf-OD;rSm
Edk0if-bmv 2 &ufaeYu aoqHk;oGm;aMumif;-od-&onf/

jyKjyifajymif;vJa&;
t&SdefjrifhzdkYvdktyfae
pmrsufESm 16 odkY

2 jynfwGif;owif;

typftcwf&yfpJa&; aqG;aEG;yGJ
tmqD,HyGJNyD;rS qufusif;yrnf

weoFm&Da'o obm00ef;usif
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; WWF
yg0if aqmif&GufoGm;rnf

pEmvGif

sdlsandar@gmail.com

wpfE- i-kd i-f v

H ;kH typftcwf-&yf-pJ-a&;-pm-csK-yfa&;-qGJ-a&;-qdk-if&m owrtBudrf ndEId-if;aqG;aEG;yGJudk vmrnfh tmqD,H-xd-yf-oD;aqG;aEG;yGJ-NyD;rS qufvufusif;-yoGm;
rnf-jz-pf-aMumif; jref-rm-Edk-ifiH Nidrf;-cs-rf;-a&;jy-ef-vnf-xl-axm-if-a&;-vk-yfief; A[dkXme
(trf-yDpD) wm0ef-&Sd-ol-wpf-OD;u ajymonf/jy-nf-axm-ifpk Nidrf;-cs-rf;-a&;-azmf-aqm-if
a&; vkyf-ief;tzGJU (,lyD-'AvsL)ESifh
wkdif;-&if;-om;-vuf-euf-udk-iftzGJU 16 zGJU
ukd,fpm;jyK wpfEdk-if-iHvHk; typftcwf-&yf-pJ
a&; qdkif-&m-nd-EId-if;-a&;tzJGU (tif-ef-pD-pDwD) wdkY
\ q|rtBudrf-ajrmuf aqG;aEG;yGJudk
pufwif-bm-vtwGif; &efuk-ef-NrdKU? trfyD-pD
ig;&ufMum usif;-ycJh-onf/if;-aqG;aEG;yGJ-wGif owrtBudrf
aqG;aEG;yGJudk atmuf-wdk-bm-vtwGif;
usif;y&ef ESpfzuf oabmwl-nD-cJh-aomf
vnf; usif;-yEdk-if-cJh-jcif;r&SdbJ tvkyftzGUJ 0ifrsm;\ tvGwo
f abm awGUqHrk rI sm;
om &SdcJh-onf/]]tmqD,H xdyf-oD;-aqG;aEG;yGJ-&Sd-awmh
vlBuD;awG tvkyf-I-yf-aew,f/ aemufwpf-Budrf aqG;aEG;yGJu xdyf-oD;aqG;aEG;yGJ
NyD;rS jzpf-vd-rfhr,f}} [k trfyDpD typftcwf&yf-pJa&; ndEId-if;-a&;-ESifh taumif-txnfazmf-a&;-qdk-if&m 'gdk-ufwm a'gufwm
rif;aZmf-OD;u ajymonf/tmqD,H xdyf-oD;-aqG;aEG;yGJudk Edk0if-bm
v 12 &ufESifh 13 &ufwdkYwGif aejy-nf-awmf
usif;-yrnf-jz-pf-onf/Nid-rf;-cs-rf;-a&;aqG;aEG;yGJ qufvufus-if;y&ef aESmifh-aES;jc-if;onf rMumcif&uf-rsm;twGif; u&ifjy-nf-e,f-tygt0if
ae&m-tcsKdU jzpf-yGm;cJhaom ypfcwf-rIrsm;?
pufwif-bmv aqG;aEG;yGJrS usef-&Sdonfh
vufeuf-udk-if-wyf-zGJ-Yrsm;qdk-if&m ndEId-if;-rItcuf-tcJ-rsm;ESifh roufqdk-if-aMumif;
if;u jiif;-qdk-onf/]]xd-yf-oD;-aqG;aEG;yGJ-awG-&Sd-awmh tpdk;&
tydkif;u vlBuD;awGu tvkyf-I-yfw,f/

at;py,fjzL
ayephyu2006@gmail.com

atmufwdkbmvtwGif;u trfyDpD usif;ycJhonfh typftcwf&yfpJa&; aqG;aEG;yGJwpfck

tNyD;wGif wufa&mufvmolrsm; vufqGJEIwfqufaeMupOf/"mwfyHk oD&dvl

'gaMum-ifhyg/ aemuf-aqG;aEG;yGJ-twGuf tck

uRef-awmf-wdkY jyif-qif-rIawG vkyf-ae-ygw,f/
&ufawmh rowfrS-wf-&ao;-ygbl;}} [k
if;u ajymonf/
tzGJU0if 52 OD;yg-0ifonfh ,lyD-'AvsL-pDwGif 'kw,
d orw a'guf-wm-p-ikd ;f -arm-ucf rf;
OD;aqm-ifNyD; OD;aqm-if-nd-EId-if;ol OD;atm-if
rif; tygt0if jynf-axm-ifpk0efBuD;rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;? wyfrawmf xdyf-ydk-if;t&m-&Sd-BuD;rsm;ESifh vTwf-awmf-udk,f-pm;vS,frsm; yg0if-onf/-

q|rtBud-rf-aqG;aEG;yGJ-wGif pmcsK-yfrl-Mu-rf;udk jyef-vnf-pd-ppf-cJhNyD; vufeuf-udk-ifwyf-zGJUrsm;ES-ifh-ywf-oufonfh ndEId-if;&ef

usef-&Sd-aom-tcs-ufrsm;udk tzGJUi,frsm;
zGJUpnf;aqG;aEG;&ef oabmwl-nD-cJh-onf/wpf-Edk-if-iH-vHk; typftcwf&yfpJ-a&;qdk-if&m pmcsK-yf-rl-Mu-rf;-wGif tcef; ckepfcef;? tcsuf 120 ausmf xnfhoG-if;-xm;onfhteuf NyD;cJhonfh-aqG;aEG;yGJ-rsm;wGif
tcsuf 100 ausmf aqG;aEG;oabmwl-nDxm;-onf/ g

Edk0ifbm 7 13? 2014

weoFm&Da- '-owGif obm0ywf-0ef;-us-if

udk rxdcdk-uf-apaom a&&S-nf-wnf-wHh
onfh zGHUNzdK;a&;-vk-yf-ief;rsm; azmfaqm-ifa&;? opfawm-ESifh om;iS-uf-xd-ef;-od-rf;a&;-vk-yf-ief;-rsm;wGif urmvHk;qdk-if&m
om;iS-uf-xd-ef;-od-rf;-a&;tzGJU (World
Wildlife Fund-WWF) u yl;ayg-i;f -aqm-i-f
&G-ufoGm;rnfjzpf-aMumif; tqdkygtzGJU\
jref-rm-Edk-if-iH-tpDtpOf refae*sm rprD-&SJtdk-0ifu ,ckv 1 &ufaeYu &efuk-efNrd-KUwG-if-ajym-onf/]]WWF u ZD0rsKd;uGJ-xd-ef;-od-rf;-jc-if;vk-yf-ief;-awGudk t"duxm; aqmif-&G-ufae-ygw,f/ weoFm&Du jref-rmEdk-if-iH-twG-uf-qdk-&ifvnf; ZD0rsKd;uGJawG
ayg<u,f-0wJh-a'-ojz-pfNyD; ta&SUawmiftm-&SrSm usm;rsKd;pd-wfawG xdef;-od-rf;a&;-twGuf tvm;tvm-aum-if;-awG&Sd-aewJh a'ovnf;-jz-pf-ygw,f/ 'Da'o
[m xdkif;-Edk-if-iHu t"duopf-awmBuD;
ESpf-ck-eJYvnf; qufpyf-ae-wm-jz-pfvdkY
jref-rm-Edk-if-iH-twG-uf-a&m? Edkif-iH-wumtwG-ufyg ta&;BuD;wJh-a'-ojz-pf-yg
w,f/ 'Da'orSm a'ozGHUNzd-K;wdk;wuf-rIaqm-if-&G-uf-vm-Edk-ifwJh tvm;tvm-awGvnf;-&Sd-aeNyD; 'Dvk-yf-aqm-if-rI-awG&JU
tusKd;quf-awG[m obm0&if;-jr-pfawGtay: b,fvdk-tusKd;ouf-a&m-uf-rI
awG jzpf-vm-Edk-if-rvJ-qdkwJh wGef;-tm;vnf;- &Sd-ae-ygw,f/ uRefrwdkYu 'Da'o
&JU aumif;-rG-efwJh obm0wef-zdk;awGudk
xdef;-od-rf;&if; ywf0ef;-us-ifudk xdcdk-uf-rIenf ; wJ h tpd r f ; - a &m- i f - p D ; yG m ;a&;
azmfaqm-if-rI-awG-twGuf axmuf-yHh-ay;oGm;Edk-if-r,fh- enf;-vrf;-awG-udkvnf;
&SmazG- rd-wf-quf-ay;-oGm;rSm-jz-pf-ygw,f}}
[k if;uajym-onf/-

weoFm-&D-a'-oESifh xdkif;-Edk-if-iH-Mum;
usm;rsm; ul;vl;-oGm;vm-us-uf-pm;Ed k - i f - a &;- t wG u f aumif ; - r G - e f a om
opfawm-ESifh tpma&-pm-ayg-<u,f0
onfh pm;us-uf-ajr-rsm;xl-axm-if-a&;?
obm0ywf-0ef;-us-if- xd-ef;-od-rf;-rIudk
taxmuf-tul-jyK-onfh- tpd-rf;-a&m-ifzGHUNzd-K;wdk;wufa&; tawG;tjrifrsm;
vlxk-twGif; jrifh-wuf-vm-ap-a&;ESifh
pGrf;-aqm-if-&nf-jr-ifh-wifa&; aqmif-&G-uf-rIrsm;udv
k nf; jyKv-yk -o
f mG ;rnf[k rpt-0kd if
u ajymonf/jr-ef-rm-Edk-if-iHonf ta&SUawmif-tm-&SwGif obm0,dk,G-if;-rI-enf;aom jrpf-BuD;
oHk;oG,f-ES-ifh- opf-awmtcsKdU ydkif-qdk-ifxm;-jc-if;-aMumifh tpdrf;-a&m-if-pD;-yGm;
a&;-pepf-azmf-aqm-if-jc-if;-qdk-if&m pHjy-Edk-if-iHwpf-EdkifiHjz-pf-vm-aomf-vnf;- if;\
tzdk;wefZD-0rsKd;uGJ-rsm;udk- tcsd-efrD xdxda&m-uf-a&m-uf-xd-ef;-od-rf;&ef a&&S-nfarQ-mfrS-ef;-cs-ufrsm; yg0ifonfh rSef-uefaom qHk;jz-wf-cs-uf-rsm;cs-rS-wfrnfh Edkif-iHa&;t& pdwf-0if-pm;rI? ywf0ef;-us-ifxd-cdk-ufrI tenf;qHk;jz-pf-ap&ef vkyf-ief;rsm;raqm-if-&G-ufrD wdwd-us-us-avh-vmqef;-ppf-rI-rsm;udkvnf; aqmif-&G-uf-oGm;
&ef-vdk-aMumif; WWF rJ-acg-if-a'o tpD
tpOf\ a'oqdk-if&m udk,fpm;vS,f
rpwm pwl;0yf-cs-yf-ref;-uajym-onf/
]]vsif-vs-if-jr-ef-jr-ef-wdk;wuf-vmwJh
pD;yGm;a&;-&if;-ESD;jr-Kyf-ESH-rI-awGu obm0
ywf-0ef;-us-ifudk xdcdk-uf-rI-tenf;-qHk;jz-pfapr,fh pHEI-ef;-awG-udkvnf; wdwd-us-usvdk-ufem usifh-oHk;zdkY vdk-ygw,ff}} [k if;u
ajym-onf/WWF onf- Edk-if-iH-aygif; 100 ausmf
wGif ywf0ef;-us-if-xd-ef;-od-rf;-a&;-aqm-if&G-uf-aeonfh tzGJUtpnf;jz-pfNyD; jref-rmEdk-if-iH-odkY 2013 ckESpf? pufwif-bm-v
pwif 0 if - a &m- u f - v k - y f - u d k - i f - c J h u m
if;tzGJU\ jref-rm-EdkifiHHk;cGJudk ,ckv
1 &ufaeYu &efuk-ef-Nrd-KUwG-if- zG-ifh-vS-pfcJh-onf/ g

jrefrmoHawmfqifh*sme,fudk jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu w&m;pGJ

vGef-rif;-ref-

lunmin.lm@gmail.com

Edi-k i-f a-H wmfo

- rwudk *kPf-od-um-xd-cdk-uf-apNyD;
tMunf-ndK-ys-uf-aponfh toHk;tEIef;rsm;jzifh a&;om;-azmf-jy-onf-qdkum jref-rmoH-awmf-qifh-*sm-e,fudk jyef-Mum;a&;0ef-Bu;D Xmeu w&m;pG&J ef vky-o
f if-v
h -yk -x
f -u
kd -f
onf r sm; pwif v k - y f - a qm- i f - a e- N yD [ k
jyef-Mum;a&;-0ef-BuD;Xme jynf-axm-if-pk0efBuD; OD;&J-xG-#f-uajymonf/
]]uRef-awmf-wdkY tck[mu w&m;Hk;
a&m-uf-oGm;NyD-qdk-awmh w&m;pD-&if-a&;udk
aESmifh,S-uf-&m-a&m-uf-rSm-pdk;vdkY b,ftcs-ufawGu NidpG-ef;w,f? b,ftcs-uf-awGu
rNidpG-ef;-bl;-qdk-wm-rsKd; uRef-awmf-wdkY rajym
awm-hygbl;/ uRef-awmf-wdkY&JU OD;wdk-ufavQm- ufv
- mT rSm ygyghr,f/ tJ't
-D cg-usrS ajym
yg-awmhr,f}} [k if;u jref-rm-wkd-if;-(rf-)ukd-

ajym-onf/w&m;-pq
-JG &-kd eft
- wGuf w&m;H;k odYk OD;wdu
-k -f
avQ-muf-xm;-jc-if;-ESifh w&m;vdk-bufu vkyfoifh-vk-yf-xdk-uf-onfrsm;udk pwifvk-yf-aqm-ifae-NyD-jz-pf-onf[k if;uajym-onf/
jyef-Mum;a&;-0ef-BuD;Xmeu tqkdyg*sm-e,fudk w&m;pGJ-qdk-rnf[k atmuf-wdkbmv 4 &ufaeY-xkwf Edkif-iH-ydk-if-owif;-pm
rsm; azmfjy-cJh-onf/NyD;cJhonfh pufwif-bmv 9 &ufaeY
jref-rm-oH-awmf-qifh-*sm-e,f\ aumuf-pm
-ES-ifh- twG-if;-pm-om;-wdk-YwGif Edkif-iH-awmf-orw
tm; ]]b&G-wf-&T-wfw? ayguf-yef;-av;q,f?
uavuacs? uavu0}} ponfh pum;
toHk;tEI-ef;-rsm;tjyif ]]t&nfr&? tzwf
r&? ayguf-vT-wf-yJ-pm;-ajym-ovdk-jz-pf-aewm}}?
]]bmaMum-ifh-rdk-YvdkY l;aMum-if-rl;-aMumif . .
. . ? bmrS-r[k-wfwJh taygpm;-ay:-vpD-

awG-cs-rS-wf-NyD;awmh tckvdk-vk-yf-ae-vJqdkwm pOf;pm;-vdk-Yudkr&bl;}} ponfh toHk;

tEIef;-rsm;jzifh ajymqdk-a&;-om;-cJh-onf-[k
vnf; aMunmcs-uf-wGif xnfhoG-if;-azmf-jyxm;onf/
xdkuJh-odk-Ya&;-om;-cs-ufudk jyef-vnfawm-if;-yef-ay;&ef jyef-Mum;a&;-0ef-BuD;
Xmeu Edik i-f a-H wmfo
- rw
- ud,
k pf m; pme,fZ- if;
-aum-if-pD-uwpfqifh ndEdI-if;-cJh-aomfvnf;
ESpf-zuf-oabm-wlonfh ajyvnf-rI-r&&Sd
,ckuJh-odkY w&m;pGJ-qdk&ef jyif-qif-&jc-if;-jz-pfaMumif; azmfjy-xm;-onf/]]w-&m;-pGJ-qdk-vm-cJh-r,f-qdk&if uRef-awmfwdk-Ybuf-uawmh w&m;a&;-vrf;-aMum-if;t&awmh &ifqdk-if-oGm;zdk-YyJ-&Sdw,f/ wpfckawm-h&Sd-wm-aygh/ w&m;pD-&if-a&;-r@dK-ifuae
tkyf-csK-yf-a&;&JU MoZm-tm-Pm-atmuf?
tkyf-csK-yf-a&;&JU csKyf-udk-if-rI-atm-ufrSm r&Sd

bJ-eJY? 'grS-r[kwf wpfOD;-wpf-a,m-uf-&JUcsK-yf-udk-if-rI-atm-uf-rSm-r&Sd-bJeJY w&m;pD-&ifa&;-r@dK-if&JU vkyf-xHk;vk-yf-enf;? usifh0wf?

enf;pepf-twdkif; rSef-rS-ef-uefuef aqmif&G-uf-oGm;r,f-qdk&if b,fvdk-yHk-pH-rsKd;eJY-yJjz-pf-jzpf &ifqdk-if-zdk-Ytoifh-ygyJ}} [k jref-rmoH-awmf-qifh-*sm-e,f\ 'kwd,t,f-'D-wmcsKyf OD;tHh-acg-if-rif;u ajymonf/pm-e,f-Zif;-aum-if-pDu ESpf-Budrf Mum;
0ifaph-pyf-nd-EdI-if;-ay;-cJhaomfvnf; *sm-e,fbufu awmif;-yef-pm-xnfh-ay;-rnf-r[k-wf
bJ orw\ *kPf-od-umudk xdcdk-uf-ap-cJh-yg
u pdwf-raum-if;-jz-pf-aMumif;pm xnfh-ay;rnf[k urf;vS-rf;-cJh&m jyef-Mum;a&;-0ef-BuD;
Xm-ebufu vufrcH-cJh-aMum-if;- od-&onf/]]uR-ef-awmf-wdkY 'Dud-p-awGudk Edkif-iH-wum
u vufcH-xm;wJh Norms (owf-rS-wf-csuf)
awGeJY ajym&yg-vd-rfhr,f/ tJ'D-*sm-e,frSm

azmfjy-? a&;om;-xm;-wm-awG[m trsm;

jynf-ol- tusKd;pD;-yGm;twGuf wu,f
vdk-tyf-vdkY azmfjy-wm-[kwf? r[kwf pmzwfol-awGom odyg-vd-rfhr,f/ pme,f-Zif;aum-if-pDu xkwf-a0-xm;wJh owif;rD-'D,mus-ifh-0wfrSm trsm;jynf-ol-tusKd;pD;-yGm;
tvdkYiSm a&;om;-cG-ifh-&Sd-w,f-qdk-onfh-wdkif
um,uH&S-if-taeeJY rauseyf-bl;-qdk&if
olwdk-Ycsif; w&m;Oya't& &ifqdk-if-cG-ifh-&Sd-yg
w,f}} [k pm-e,f-Zif;-aum-ifpDtwGif;-a&;r;
OD;aus-mfrif;-aqGu ajymonf/jy-ef-Mum;a&;-0ef-BuD;Xme\ yHkESd-yf-puf0,f,l-rI-taMumif; a0zef-a&;-om;-&mwGif tcsuf-tvuf-rSm;,G-if;-rIrsm; &Sdaeonfh-twGuf Xme*k-Pf-od-um-xd-cdk-uf-onf[k-qdk-um Eleven Media Group udk jyef-Mum;
a&;- 0 ef - B uD ; Xmeu atmuf - w d k - b m- v
twG-if;u w&m;pGJ-qdk-xm;-onf/ g

jynfwGif;owif;3

www.mmtimes.com

taumif;jrifpdwf rvGefuJ&ef tkdbm;rm;udk

a':atmifqef;pkMunf owday;ajymMum;

wdk;a0atmif

tdtdwdk;vGif

toewaiaung.mcm@gmail.com

eieitoelwin@gmail.com

jr-er-f m-Ei-dk i-f \

H 'Drkd-ua&pD jyKjy-if-ajym-if;-vJ
a&; jzpf-pOfrsm;tay: taumif;-jr-if-pd-wfrvG-e-u
f &J ef rMumrD-&uf-y-idk ;f -twGi;f jref-rmEkd-if-iH-usif;yrnfh tpnf;ta0;okdY
vma&m-uf-wuf-a&m-ufrnfh tar&duef
orwtk-b
d m;rm; tygt0if urmx
h yd -o
f ;D acg-i;f a- qm-irf sm;udk 'Dru
-dk a&-pa-D cg-i;f a- qmif
a':atm-if-qef;-pk-Mu-nfu wkduf-wG-ef;vdk-ufonf/
]]taum-if;-jr-if-pdwf rvGef-uJzdkYbJ/
taumif;-jr-if-vG-ef;-wm[m uRefrwkdYudk
ulnD&m ra&mufbl;}}[k trsdK;om; 'Drkdua&-pD-tzGJUcsK-yf-Ou| a':atm-if-qef;-pk
-Mu-nfu Ekd0if-bm 5 &ufaeY &efuk-ef-NrdKU
ygwD-Hk;csK-yf-jyKvk-yfaom owif;pm
&Sif;-vif;-yGJ-wGif ajymMum;cJh-onf/jr-ef-rm-Ekd-if-iHonf Ekd0if-bmv 12 &uf
ESifh 13 &ufwGif tmqD,H - tar&duef
xdyf-oD;-tpnf;-ta0;-ESifh ta&SUtm&S
xdyf-oD;-tpnf;-ta0;rsm;udk yxrOD;qHk;
tdrf-&S-if-Ekd-if-iH-tjzpf vufcH-us-if;-yrnfjzp- o
f nf/ tqkyd g xdy-o
f ;D t
- pnf;-ta0;odYk
tar&dueforw tkd-bm-rm;-ESifh urmh
Ekd-if-iH-tcsKdUrS acgif;-aqm-ifrsm; wufa&m-ufMurnf-jz-pfonf/
orw tkdbm;-rm;onf ,ckc&D;-pOftwGif; xdyf-oD;-tpnf;-ta0;-rsm;tjyif
Ekdif-iH-awmf orw OD;od-ef;-pd-ef-ESifh aejy-nfawmfw
- iG f awGUqH&k ef pDpOfx
- m;Ny;D Ek0d ifb
- m
v 14 &ufaeYwGif &efuk-efokdY vma&m-uf
um a':atm-if-qef;-pk-Mu-nf-ES-ifh-awGUqHkrnf-jz-pfonf/
xdkodk-YawGUqHk-&m-wGif aqG;aEG;rnfh
taMumif;-t&mrsm; tao;pd-wu
f kd vufc-H
&&dS-jc-if;-r&dS-ao;-aMumif; a':atm-if-qef;pk-Mu-nfu ajymMum;cJhonf/ if;tae-jzihf
tkdbm;-rm;-ESihf awGUqHk&m-wGif oD;oefYawm-if;-qkd-rIrsm; r&dSaomfvnf; Ekdif-iH\

&JwyfzGJU owif;
xkwfjyefa&;
,lepfxlaxmif&ef
jyifqifae

Edk0ifbmv 5 &ufaeYu usif;yonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif a':atmifqef;pkMunf ajymMum;pOf/ "mwfyHk ,k,k

jyKjyi- a-f jym-i;f v

- aJ &; jzpfp- Ofrsm;udk owdxm;apm-ifh-Mu-nfhum trSef-wu,f-vkd-tyf-cs-uf
rsm;udk tultnD ay;ap-vkdonfh oabm
xm;-&dS-aMumif; zGifh-[ajym-qkd-cJhonf/
]]tar-&duefeJY 'Drkd-ua&-pD-us-ifhoHk;wJh
taemuf-Ekd-if-iH-awGu jref-rm-Ekd-if-iHudk ulnDay;zkdY wu,fhpdwf-&if;-ap-wem-&dS-w,fqkdwm uRef-r,Hk-Mu-nf-ygw,f/ 'gayrJh
jyKjy-if-ajym-if;-vJ-rI-jz-pf-pOf-awGudk aocsmavh-vmNyD; 'Drkd-ua&pD jyKjy-if-ajym-if;-vJa&;
taxmuf-tyHh-jz-pfzkdY? bmawG-vk-yf-zkdYvkdtyf-vJ-qkdwm owdjyK-ap-cs-ifw,f}}[k
a':atm-if-qef;-pk-Mu-nf-u ajymonf/
xkdYjyif rMumrD wkwfEkd-if-iHodkY oGm;
a&mufvnfywfr- nf[
- o
l nfh vwfwavm
xGuf-ay:-aeonfh owif;ESihf ywfouf
,if;c&D;-pOfrSm twnfjyK-Ekd-if-jcif; r&dSao;aMumif; a':atm-if-qef;-pk-Mu-nf-u
ajymonf/
]]wkwf-Ekd-if-iHudk oGm;zkdYc&D;pOf-u aocsm- bmrSrpDpOf-&ao;-ygbl;/ wdwd-usus
tpDtpOf-vnf;-r&dS-ao;-wm-aMumifh tck

awmh bmrS-rajz-&ao;-ygbl;/ 'gayrJh

wu,foGm;r,f-qkd&if Ekdif-iH-ES-pf-Ekd-if-iHtwGuf aumif;-&m-aum-if;-usKd;udkyJ aqG;
aEG;rSmyg}}[k if;u ajymonf/
'Drkd-ua&pD tpdk;&opfvuf-xuf-wGif
tar&d-uef-tyg-t0if- taem-uf-Ekd-if-iH-rsm;
ESihf qufqHa&; aumif;-rG-ef-ae-onfh-tcsd-efwGif tdrf-eD;-cs-if;-Ekd-if-iH-jz-pfonfh wkwf?
tdE,
d Ek-id if H ponfh tdr-ef ;D -cs-i;f -E-idk -if -rH sm;ES-ihf
vnf; aumif;-rG-efonfh qufqH-a&;udk
xdef;-od-rf;&ef vdktyf-aMumif; a':atm-if
-qef;-pk-Mu-nf-u ajymonf/
vGef-cJhonfh oDwif;ywfu awGUqHkcJh
onfh xdyf-oD;-Edk-if-iH-a&;-acg-if;-aqm-ifrsm;
aqG;aEG;rI? zGUJ pnf;yHk tajccH Oya' jyifq
- if
-a&;? jynf-wGif; Nidrf;-cs-rf;a&;ESifh w&m;
Oya' pd;k rk;d a&; tay:yg-w\
D oabmxm;
ESifh vkyf-aqm-if-cs-ufrsm;udk a':atm-ifqef;p- M-k un
- u
f tqkyd g owif;pm &Si;f v
- if;yGJ-wGif &Sif;-vif;-cJhonf/ xkdYjyif-yg-wD-taejzihf twdwu
f jzpf-&yfrsm;tay: uvJhpm;acsv
- o
dk nfh pdw"-f m-wrf sm;udk a&SUwef;r- wif

bJ trsK;d om;&ifMum;apha- &;-uo

kd m a&SUwef;
wifaqmif-&-u
G -rf nf-jz-p-af Mumif;ajymonf/
]]wcsKU-d uajymw,f? rSw-o
f mG ;atm-iv
f Ydk
ta&;,lvkd-ufrS? typfay;-vkd-ufrS aemif'Dvkd [mrsdK;awG rjzpf-rSm-qkd-awmh uRefrwkdY
urmBuD;rSm &mZ0wf-rIawG? rw&m;rIawG
jzpf-aewm? ta&;,lwJh Ekdif-iH-awG-rSm
vnf; jzpf-ae-wmyJ/ 'gayrJh uRef-rwkdY
Ekd-if-iH-wpfck wnfNid-rf-cs-ifw,f? wkd;wufcs-ifw,f-qkd&if t"du OD;pm;-ay;&r,fh udpu
uRef-rwdkYtcs-if;-cs-if;- ajy-vnf-a&;-ygyJ/
t&ifwkef;u wpfa,m-uf-eJY-wpf-a,muf
jzpfcJhwJh &efol-awG-awm-ifrS typftcwf&yf-paJ &; Nird ;f -cs-r;f zkYd BuKd ;pm;-aewJh tcsed rf mS
oabmrwlwhJ tpktzGUJ awG wpfa,m-u-f
eJY wpf-a,muf yk*dK-vfa&;t&yJ jzpf-jzpf?
rl0g'a&;&myJ jzpfj- zpf wlnw
D hJ oabmxm;r&Sd-wJh tzGJUtpnf;awG[m wlnDwJh
oabmxm;-r[k-wf-&if-awm-ifrS rwlnDwJh
oabmxm;-awGudk oabmwl-nDrI ,lEkd-ifatmif BudK;pm;-&rSm-jz-pf-ygw,f}}[k
a':atm-if-qef;-pk-Mu-nf-u ajym-onf/ g

jr-er-f m-Ei-dk i-f &-H w

-J yfz- \
YJG owif;xk-wf-jy-ef-a&;twGuf rD'D,m-Xm-ewpf-ckudk &efuk-ef-wkd-if;a'-oBuD; xl-axm-if&ef aqmif-&G-uf-oGm;
rnf-jz-pf-aMum-if;-od-&onf/]]&-ef-uk-ef-wkd-if;-a'oBuD;rSm jynf-olawG-ukd- &J-wyf-zGJ-U vk-yf-ief;-aqm-if-&G-uf-cs-ufawG- owif;-ay;-aqm-if-&G-uf-oGm;zkd-YtwG-uf'D-rD-'D,m,l-epf-wpf-ckukd pwifxl-axm-ifoGm;rSmyg? 'Dr'-D ,
D m,le- pfw
- pfc- w
-k nfa- qm-uf
-NyD;oGm;NyD-qkd&if &Jwyf-zGJ-YjyK-jy-if-ajym-if;-vJ-rIb,f-avm-uf-&SdoGm;ovJ? tawG;tac:
t,ltqawG t&ifuxuf b,favm-u-f
wkd;wuf-vm-NyD-vJ-qkd-wm-awG-ukd- jr-if-awGU
Mu-&rSmyg/
]]owif;orm;-awGu &Jwyf-zGJY rD'D,morm;-awGukd &if;ESD;yG-ifh-vif;-pGmeJY ar;jr-ef;
wJh ar;cG-ef;-awGukd jyef-vnf-ajz-Mum;ay;-zkd-Y
twG-ufukd jrif-awG-Ycs-if-ygw,f}} [k atmufwkd-bmv 29 &ufaeYu rD'D,m,l-epfxl-axm-iaf &; tvky-&f -aHk qG;aEG;yG-w
J iG f jref-rmEdk-if-iH-qkd-if&m Oa&myor*-oH-trwf-BuD;
dk-vef-ukd-bD-&m-u ajym-Mum;cJhonf/
&efu k -e f- wk d- if ;- a'-o BuD; rS - pwifcg
rD',
D m,l-epf-wpf-c-k xl-axm-io
f mG ;rnfjz-pNf y;D
aemuf-ykd-if;-wGif jref-rm-Ekd-if-iH-tESH-Utjym;
aqm-if-&G-uf-Ekd-if&ef taumif-xnf-azmf-oGm;
jz-pf-aMum-if;-od&onf/ jref-rm-Edk-if-iH-&J-wyf
zGJU\ owif;xk-wf-jyefcsuf-rsm;?owif;pm
&Sif;-vif;-yGJrsm;ukd owif;axm-uf-rsm;
twGuf 0efaqm-if-ay;-&ef-ESifh &Jvk-yf-ief;rsm;
udk jynf-ol-vl-xkxH today;&ef? owif;
xk-w-jf y-e-o
f nh-f Xmewpfc-jk z-p-af p&ef &nf&,
G -f
xm;-aMum-if;-od-&onf/
]] t&ifw-ek ;f u &Jwyf-z&-YJG UJ -v-yk -if ef;-aqm-i-f
wm-awG-ukd-jy-nf-ol-awG-tae-eJY- txif-tjr-ifvGJ-rSm;cJh-wm-awG-&Sdw,f/ tckrD-'D,m,l-epfxl-axm-ifNyD;oGm;&if csuf-cs-uf-vufiif;
rD'D,m-eJY-yl;-ayg-if;-NyD;awmh &Jvk-yf-ief;-pOfawGukd csjy-oGm;rSmyg}} [k &efuk-ef-wkd-if;a'-oBuD;&J-wyf-zGJUr; &Jr;BuD;ol&0if;-Ekd-ifu
ajymonf/ g

4 jynfwGif;owif;

MYANMARCONSOLIDATEDMEDIA LTD.
trIaqmift&m&SdcsKyf
wdkeDcsKdif;vf'f tonychild.mcm@gmail.com
owif;Xme 'gdkufwm
oD[apm editorial.director.mcm@gmail.com
'k-pDrHcefYcJGrIt&m&SdcsKyfESifh pD;yGm;a&;pmwnf; (jrefrm)
wifrkd;atmif tinmoeaung.mcm@gmail.com
pmwnf;r; (jrefrm)
qef;OD; sannoo@gmail.com
pmwnf;r; (t*Fvdyf)
aomrwfpfuif;(ef) tdkean@gmail.com
pmwnf;r; (txl;tcsyfydk)
rsKd;vGif myolwin286@gmail.com
owif;axmufcsKyf
aZmf0if;oef; zawwinthan@gmail.com
'k-pmwnf;r;ESifh vlrIb0pmwnf; (jrefrm)
rkdYrkdYaomf mohthaw@gmail.com
'k-pmwnf;r; (jrefrm)-at;py,fjzL
tBuD;wef;pmwnf;-armifaoG;opf
twkdifyifcHpmwnf;-rod*
'k-pD;yGm;a&;pmwnf; (jrefrm)-at;oDwmausmf
tBuD;wef;vufaxmufpmwnf;-pEmvGif

Edk0ifbm 7 13? 2014

&cdkif EkdifiHom;pdppfa&; oD;oefYraqmif&Gufawmh

tdtd-wkd;vG-if&cdi-k j-f y-ne-f ,fw
- iG f Ekdif-iHom; pdppf-a&;-vk-yf-ief;
rsm;udk oD;oef{Y &d,m owfr-w
S u
f m aqmif&G-uf-awmhrnfr[kwfbJ Ekdif-iHom; [kwf?
r[kwf pdppf-&ef- vdk-ae-olrsm;udk vl0ifrI
BuD;Muyf-a&;-ESifh trsKd;om;rSwf-yHkwif OD;pD;Xme\ wpfEkd-if-iHvHk; rSwf-yHkwif pdppf-a&;aqm-if-&G-uf-cs-uf-rsm;wGif xnfhoGif; aqmif&G-uf-oGm;rnf-jz-pf-aMumif; od&onf/
&cdkif-jy-nf-e,f-wGif Ekdif-iHom; pdppf-a&;vk-yf-ief;rsm; aqmif-&G-uf&ef tpdk;&u A[kd
aumf-rwD-wpf-&yf-zGJUpnf;um prf;oyf
{&d,m (Pilot Project) tae-jzihf ajryHk-

Nrd-KUe,f-wGif pwifcJh-jc-if;-jz-pfonf/ odkYaomf

vuf-&dS-tcsd-ef-wGif Ekdif-iH-om;-jz-pf-cGifh avQmufvTm-rsm; xyf-rH-vuf-cH-jcif; rjyKawmhbJ
vkyf-ief;rsm; &yfqkd-if;-vdk-uf-NyD-jz-pfonf/
]]ajryHkNrdKUrSm &yfvkd-uf-w,f- qkd-wmu
NyD;oavmufvnf; jzpf-ae-NyDav/ tck
wif-xm;-wJh-avQ-muf-vGmawGudk jynfe,f
tpd;k &tzGUJ uvnf; ppfNy;D Ny-q
D -adk wmh A[ku
d
twnfjyKzdkYyJ usef-awmhwm/ t&ifuawmh
ajryHkNrdKUNyD;&if &rf;jAJ? ausmuf-jzLrSm quf
vk-yf-r,fvkdY uRef-awmfwkdYudk ajymxm;-wm-&dSw,f/- tck-awmh wpfjy-nv
f ;kH twkid ;f twm
taeeJY vk-yf-vd-rfhr,f/ b,fawmh vkyf-rvJ?b,fvkdvkyfrvJqkdwmawmh uRef-awmf

wku
Yd kd rajymao;bl;}}[k &ckid j-f yn
- e-f ,ftpk;d &
owif;ESifh jyef-Mum;a&;-aumfrwD Ou|
OD;vS-od-rf;-u ajymonf/
atmuf-wkd-bmv 24 &ufaeYu ppfawGNrdKU jynfe,fta&;ay: yl;ayg-if;-aqm-if-&G-uff nfh 1982
a&;-pif-wm- (ECC) H;k wG-i-jf yK-v-yk o
jref-rm-Ekd-if-iHom; Oya'qkd-if&m tvkyfHk
aqG;aEG;yGJwGif &ckdif-jy-nf-e,f Ekdif-iHom;
pdppf-a&;-vk-yf-ief;rsm;udk Pilot Project xyfrHaqm-if-&G-uf-awm-hrnf-r[k-wfbJ vl0ifrI
BuD;Muyf-a&;-ESifh trsKd;om; rSwf-yHk-wif-OD;-pD;Xme\ pDr-cH s-u-rf sm;wGif wpfygwnf; aqmif&G-ufrnf[k jy-nfe,f0efMuD;csKyf OD;arm-ifarm-if-tk-ef;u ajymMum;cJhonf/

ajryHk-Nrd-KUe,f aqmif-&G-uf-cJhonfh
prf;oyf-um-vtwGif; Edkif-iHom; pdppfa&;
uwfjym;&&dSol b*FgvD 40 &dSNyD; 169 OD;
rSm Ekdif-iHom;jyKcGifh todtrS-wfjyK uwfjym;
rsm; &&dS-cJhonf/ Ekdif-iHom; uwfjym;rsm;
xkwa-f y;-&m-wiG f tpk;d &tzGUJ taejzihf 1982
ckESpf jref-rm-Edk-if-iHom; Oya'ESifhtnD
tqifhqifh-ppf-aq;-NyD;aemuf Ekdif-iHom;
jzpf-cG-ihf-ay;-tyf-vkd-uf-aMumif; &ckdif-jy-nf-olvlxu
k t
kd pd;k & tzGUJ u &Si;f j- yc- o
-hJ nf/o
- aYkd omf
taxmuftxm; rjynfh-pHk-ol-rsm;yg-ae-onfhtjyif urefvl-rsKd;trnf-cHum Ekdif-iH-om;uwf-&,l-rIrsm;aMumifh jyefvnfpdppf-ay;&ef
&cdkif-jy-nf-ol-vlxku awmif;-qkdcJhonf/ g

tm;upm;pmwnf;-xGef;aeatmif
vlrIb0pmwnf; (t*Fvdyf)-0Spfwaevdkufwf
EdkifiHwumpmwnf;-wifpdef
"mwfyHkXme (refae*sm)-aumif;xuf
"mwfyHkowif;axmufrsm;-oD&dvl? atmifaX;vIdif? ZmenfNzKd;
rEav;Hk;cJG wm0efcH
pwl;0yftvefbufum stuart.becker@gmail.com
rEav;Hk;cJG jzefYcsda&;Xme

mdydistribution.mcm@gmail.com

aejynfawmfHk;cGJ wm0efcH
pkvIdifxGef; hsuhlainghtun.mcm@gmail.com
aejynfawmfkH;cJG jzefYcsda&;Xme

nptdistribution.mcm@gmail.com

xkwv
f yk af &;Xme refae*sm - Zmenf?
zarnicj@gmail.com

'k-xkwfvkyfa&; refae*sm - aZmfEdkifpdk;?

zawna2@gmail.com

'DZdkif;Xme'gkdufwm - wifaZmfaxG;?
yHkESdyfXmer;
aX;armif uhtaymaung@gmail.com
refae*sm (ykHESdyfpuf)-cifarmif
aMumfjimXme'gdkufwm
a*sqDa*h(csf) ads.myanmartimes@gmail.com
aMumfjimXme 'k-'gkdufwmrsm;-nDnDxGef;? csrf;omOD;?

yk*vdu kyfoHpmcsKyfrsm; jyefMum;a&;ESifh...

rsufESmzkH;rS

jz-pfonfh kyf-jr-if-oH-Mum;ESifh toHvT-ifhvk-yf-ief;-Oya'-Murf; tygt0if Oya'opf

rsm;t& tem*wf-wGif trftm-&f-wDAD
kyf-oH-vdk-if;rsm;udk trsm;jynf-ol-0ef-aqm-if
rI kyf-oH-vk-yf-ief;-tjzpf ajymif;-vJ-&m
yk*-vd-uESifh yl;ayg-if;-vk-yf-udk-if-rIrsm;onf
Oya'opf-rsm;ESifh tusKH;r0if-Edk-if-onfhtwGuf ajymif;-vJ-owf-rS-wf-jc-if;-jz-pf-aMumif;
'kwd,0efBuD; OD;ydk-ufaxG;u ajymonf/yl;-ayg-if;-vk-yf-ief;-rsm;tjz-pf- csK-yf-qkd-cJh
onfh pmcsK-yf-a[m-if;-rsm;udkvnf; atmufwdk-bmv 21 &ufaeY-wGif jyif-qif-csK-yf-qdkcJh-onf/-

]]Public Service Broadcasting udk

oGm;&if yk*-vdu ukr-PD-awGeJY wGJzuf-vk-yfvdkY rjzpf-awmhbl;/ 'gaMumifh qufpyf-rIawGudk zsuf-od-rf;-zdkY qHk;jzwf-cJhw,f/ pmcsK-yfawGudk ygwem-awGeJY tBudrf-Budrf ndEId-if;NyD;
oabmwl jyif-qif-cJh-ygw,f }}[k vufrS-wfa&;-xdk;csK-yf-qdkol trftm-&f-wDAD Tef-Mum;
a&;-r;csKyf OD;wifh-aqGu ajymonf/k-yf-oH-vTifh pufHk? wm0g-wdkif? avvIdif;
(Band width)? Transponder tygt0if
trftm-&f-wD-AD-ydkif tajccH-taqm-ufttHk
rsm;udk tqdkyg yk*-vd-uvk-yf-ief;-rsm;odkY
iSm;&rf;jc-if;-jz-pfNyD; pmcsK-yf-opft& iSm;&rf;c
rsm;udk ,cifEI-ef;-xm;rsm;xuf wdk;jrifh

aumuf-cHrnf jzpf-aMum-if;vnf; if;u

ajymonf/iSm;&rf;-copf-rsm;tjzpf Forever Group
Co.,Ltd. odkY ,cif vpOf usyfoef; 150 cefY
aumuf-cH-&mrS 305 oef;odk-Yvnf;-aum-if;?
a&ToH-vGif ukr-PDukd usyfoef; 30 rS
oef; 40 odkYvnf;-aum-if;? tufzf-trf-vkdif;
&Spf-ck-odkY pkpk-aygif; wpfvusyf 10 oef;cefY
rS 12 oef;aus-mfodkYvnf;aumif; wdk;jrifh
aumuf-cH-rnf-jz-pf-onf/okd-Y&m-wGif jynf-vrf;? jref-rmh-toH0if;
twGi;f &Sd Forever Group Co., Ltd. u toH;k
jyK-vsuf&Sdonfh tjcm;tajccH-taqm-uf
ttHk toHk;jyKcrsm;udk xnfhoGif;aumufcHoGm;rnfr[kwf-aMumif; OD;wifh-aqGu
ajymonf/-

]]'D-[m-awGu pwl'D,dk-ta[m-if;-awGudk
jyif-qifNyD; 0efBuD;XmeeJY yl;wGJtoHk;jyK-wJh-twGuf oD;jcm; raumuf-cH-wm
yg/ b,folu bmpdk-uf-xk-wfw,f? b,fvdktoHk;jyKw,f qdkwm wdwd-usus vkyf-xm;ygw,f}}[k if;u ajymonf/iSm;&rf;-vk-yf-udk-if-rIudk ,cifpm-csK-yfa[m-if;yg oufwrf;-jynfh cGifh-jyK-rnf-jz-pfNyD;
iSm;&rf;crsm;udk ESpf-ES-pf-wpf-Budrf jyef-vnfoHk;oyfrnf jzpf-aMumif; if;uajymonf/k-yf-oH-vT-ifh-Oya'-rl-Mu-rf;t& jref-rmhtoH-ES-ifh- k-yf-jr-if-oHMum; tygt0if vuf&Sd
kyf-^oH-vdk-if;-rsm;tm;vHk; vdkif-pif-jy-ef-vnfavQ-muf-xm;&rnfjzpf&m vdkifpif&&Sdygu
vuf&Sd-iSm;&rf;-xm;-rIrsm;udk qufvuf
toHk;jyKEkd-if-rnf-jz-pf-onf/ g

Forever u

aersKd;OD;? eEmckdif
ta&mif;refae*sm (Classies)-cifrGefrGef&nf
aiGpm&if;refae*sm
rGefrGefomqdkif monmonthasaing@gmail.com
pDrHa&;&mXme
cdkifqk,Of? [efOD;cif khinesu1988@gmail.com

usef;rma&;0efBuD;Xmeudk jyKjyifajymif;vJrItcsKdU aqmif&Gufae

xkwaf 0ol a'gufwmwifxGef;OD;(NrJ04142)

tdik w
f rD efae*sm
ausmfaZ,smvif; kyawzayarlin@gmail.com
jzefYcsda&; refae*sm
olZm0if; thuzarwinn@gmail.com
aMumfjimESifh vay;0,f,la&;udprsm; pHkprf;&ef
zkef; (951) 253 642? 392 928? zufpf (951) 254 158
jrefrmwdik ;f (rf) owif;ESihf pD;yGm;a&;*sme,fukd jrefrmuGeq
f kd
vD'w
d w
f uf rD',
D m (Myanmar Consolidated Media) u
ydkifqdkifNyD;a&TpifykHESdyfwkduf (0368) ESifh pG,pf rkH 'D ,
D m (08102)
u wm0ef,l yHEk ydS x
f w
k af 0ygonf/ acgif;pD;pmom;rSm
t*Fvyd b
f momtm;jzifh The Myanmar Times jzpfNyD;
jrefrmbmomtm;jzifh jrefrmwkdif;(rf) [l jzpfum
jrefrmwdkif;(rf)\ trSwfwHqdyfvdk*dk (Logo) tygt0if
oufqikd af om oauFwtrSwt
f om;rsm;tm;vH;k udk vnf;aumif;?
pmapmifrsm;wGiyf g&Sdaom owif;? "mwfyHk tp&Sdonfh taMumif;
t&m tm;vH;k udv
k nf;aumif;? wpfpdwfwpfa'oudkvnf;aumif;
jrefrmuGefqdkvD'dwfwuf rD'D,m (Myanmar Consolidated
Media) \ pmjzifh a&;om;cGijhf yKcsurf ygbJ jyefvnf
ul;,lazmfjyjcif; rjyKMu&ef/

a&T&nf-apm-jr-ifh-

poepwintphyu2011@gmail.com

use- ;f r- m-a&;-0efB- u;D Xmeudk jyKjyi- a-f jym-i;f v

- a-J &;
-vk-yf-ief;rsm; vkyf-aqm-if&ef pDpOf-vsuf-&Sd&m
usef;-rm-a&;-OD;-pD;-Xmeukd XmeES-pf-ck-tjzpf
cGJxk-wf&ef pDpOf-vsuf-&Sd-aMumif; od&onf/tqdk-yg-jyK-jy-if-ajym-if;-vJa&; vkyf-ief;-pOf
rsm;ukd taumif-txnf-azmf-&m-wGif 'kwd,
orwa'g-uf-wm-pdk-if;-arm-ufcrf;ukd,fwkd-ifOD;-aqm-ifNyD; vkyf-aqm-if-jcif;jzpf-aMum-if;tqdk-yg- jyK-jy-if-ajym-if;-vJ-a&;- vk-yf-ief;-pOf-rsm;
twGuf tMuaH y;-jz-po
f l jynfou
-Yl s-e;f -rm-a&;azm-if-a';-&Sif;Ou| a'guf-wm-oef;-pd-ef-u
ajym-onf/-

us-e;f -rm-a&;-tok;H p&d-w\

f 80 &mck-id -Ef eI ;f ukd- wm-0ef-,lxm;onfh usef;-rm-a&;-Xmeukd
jynf-ol-Yus-ef;-rm-a&;-Xm-e (Public Health)-ES-ifh
Medical Care Xmetjzpf- cGJ-xk-wf&ef pDpOfxm;NyD; Tef-Mum;a&;-r;-csK-yf- wpf-OD;-pD-u
OD;-aqm-if-rnf-jz-pf-onf/]]uR-ef-awmf-wdkY usef;-rm-a&;-t&m-&Sd-awG?
0efxrf;awGtm;vkH; Xm-ewGif; jyKjy-if-ajym-if;vJa&; tpDtpOf-awGukd odygw,f/ 'gayrJh
'Dowif;u Xme&JU twGif;owif;jz-pf-yg
w,f/ tjyifukd xkwf-rajymbl;? todray;
bl;}}[k tqifhjr-ifh-us-ef;-rm-a&;-t&m-&Sd-wpf-OD;u ajym-onf/xdk-Yjyif jynf-e,f-ES-ifh- wkd-if;-a'-oBuD;

us-ef;-rm-a&;-OD;-pD;-Xme\ vkyf-ief;-pOf-rsm;
csd-wfquf vkyf-ukd-if-ay;-Ekd-ifrnfh ckdif-us-ef;-rm
-a&;-OD;-pD;-Xme wkd;csJUrnfhtpDtpOfvnf;
yg0if-onf/xkd-YaMumifh NrdKUe,f-tqifh-us-ef;-rm-a&;vk-yf-ief;-rsm;twGuf vli,f-q&m-0efrsm;ukd
ykdrkd-ae-&may; cefYxm;-ay;-Ekd-if-awmhrnf jzpfonf[k a'gufwmoef;pd-efu ajymonf/vuf-&Sd-wGif ckdif-OD;-pD;-Xm-etwGuf
vufaxm-uf-T-ef-Mum;a&;r; 30 ukd cefY-tyfNyD;jz-pfum tcsKdUrSm NrdKUe,f-q&m-0ef-BuD;
tjzpf vkyf-ouf-jy-nfh-0ef-xrf;rsm;ukd wkd;jrifhcefY-xm;-jcif; jzpf-onf[k if;uajym-onf/usef;-rm-a&;-0ef-BuD;Xm-eu ,ckvkd
XmewG-if;- jyK-jy-if-ajym-if;-vJ-rIrsm; vkyf-ukd-if&jc-if;rSm usef;-rm-a&;-vk-yfief;rsm;ukd
NrdKUe,f-tqifh- wkd;csJU&efjzpfNyD; Ekdif-iHwum-

aiG - a Mu;- t ul - t nD - r sm;jzif h vk y f - i ef ; aqm-if-wmrsm;ukd ykdrkdxd-a&m-ufpGm vkyf-ukd-ifEkd-if-&efjzpfaMumif; if;uajym-onf/xdk-Yjyif 1992 ckES-pf-wGif cGJxk-wf-cJhonfh
atmuf-jr-ef-rm-jy-nf-ES-ifh- txuf-jr-ef-rm-jynf
aq;ok-aw-oeXm-eES-pf-ckudk jyef-vnfayg-if;-pnf;-zG,f-&Sd-aMum-if;vnf; od&onf/
vuf&Sd- us-ef;-rm-a&;-0ef-BuD;Xmeatm-ufwG-if- Xm-eckepf-ck- cGJ-xk-wf-xm;NyD; Xmewpf-ck-pDwG i f T e f - M um;a&;- r ; - c sK- y f - w pf - O D ; - p D u
OD;aqmif wm0ef,l-xm;onf/ tqkdyg-Xme
rsm;rSm use;f -rm-a&;-O;D -p;D -Xme? aq;od-y-yH nmOD;-pD;-Xme? aq;ok-aw-oe atm-uf-jr-ef-rmjynf? aq;ok-awoe txufjr-ef-rm-jynf?
wkdif;-&if;-aq;-Xm-eESifh jref-rm-Ekd-ifiH tpm;
taom-uf-ES-ifh- aq;-0g;-BuD;Mu-yf-uG-yf-uJ-a&;OD;-pD;-Xm-ewkdY jzpf-onf/ g

oufBuD; owif;pmynm&Sifrsm;
ylaZmfuefawmhyGJ usif;yrnf
Myanmar Consolidated Media Ltd.
www.mmtimes.com

&efukef;kH csKyf - 379^383? Adv

k af tmifausmv
f rf;?
ausmufww
H m;NrKd Ue,f?&efuek /f zkef; (951) 253 642?
392 928/ zufpf (951) 254 158
rEav;H;k cGJ - wkduf p^1? ref;rEvmtdrf&m?35vrf;
(70ESifh 71vrf;Mum;)? &efrsKd;vkH&yfuGuf? csr;f at;ompHNrdKUe,f?
rEav;/ zke;f (02) 65391? 74585? zufpf (02) 24460
aejynfawmfHk;cGJ - trSwf 15^496?&mZXmeDvrf;?
aygif;avmif; (2)&yfuGuf?ysOf;rem;NrdKU/
zkef; (067) 21426? 25309? 25982? 25983/

jrefrmEkid if H owif;pmq&mtoif;u yxr

tBudrf oufBuD;owif;pmynm&Sifrsm;
ylaZmfuefawmhyGJudk 2014 Ekd0ifbmv 22
&ufaeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKUawmf
cef;r pnfum;pGm usif;yoGm;rnfjzpf&m
pwkwr@dKifyDoa&;twGuf ukd,fusKd;pGefY
tepfemcHum vufqifhurf; wkdufyGJ0ifcJh
Muaom tuefawmhcH oufBuD;owif;pm
ynm&Sif 69 OD;twGuf tvaiGjzpfap?
aq;0g;? t0wftxnf? toHk;taqmif

ypnf;jzpfap ulnDukodkvfjyK v'gef;Ekdifyg

aMumif; jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;
u owif;xkwfjyefxm;onf/
v'gef;vkdolrsm;taejzifh trSwf
173^175? tcef;trSwf 603? 6 vTm?
yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;09421094659? Email:
mmjaorg@gmail.com, website; mja2012.
org odkY qufoG,fv'gef;EkdifygaMumif; od&Sd
&onf/ g

5 jynfwGif;owif;

aumfolav;wyfrawmfudk ,ckESpftwGif;
zGJUEdkif&ef autifef,lESifh qufaqG;aEG;rnf
&JrGef
yemon.mcm@gmail.com

u&if-wdk-if;-&if;-om;-vuf-euf-udk-iftzGJUrsm;
aygif;-pnf;-zGJUpnf;rnfh aumfol-av;wyf-rawmfudk u&iftrsKd;om;-tpnf;
tHk; (au-tifef,l-)u rltm;-jz-ifhom
oabmwl-onfh-twGuf ,ckES-pf-twGif;
zG J U pnf ; Ed k - i f & ef Ed k 0 if - b m- v twG i f ;
qufvufaqG;aEG;oGm;rnf[k 'Drdk-ua&-pDtusKd;jyK u&iftrsKd;om;-wyf-rawmf
('D-au-bD-at)-'k-ppf-OD;-pD;-csKyf Adkvf-csK-yf-apmrdka&S;u jref-rm-wdk-if;-(rf-)odkY ajymonf/atm-uf-wdk-bmv aemuf-qHk;tywfu
u&ifjy-nfe,f jr0wD-cdkif qHkqnf;-Nrd-Kifaus;&Gm&Sd 'Dau-bD-at-Xm-ecsK-yf aumfolav; -wyf-rawmf zGJUpnf;jc-if;-qdk-if&m
tpnf;ta0;udk ESpf-&ufMum jyKvk-yf-cJhaomfvnf; autifef,l-bufu wdus
aom tajzr&&Sd-cJh-ay/aumf-ol-av;-wyf-rawmf zGJUpnf;a&;twGuf jyKvk-yfrnfh tpnf;ta0;udk Edk0ifbmv- 19 &uf-aeYwGif u&iftrsKd;om;tpnf;tH;k wyfr[m 7 tajcpdu
k f av;0g;a'-owGif oHk;&ufMum jyKvk-yf-oGm;rnfjz-pfNyD; tqdkyg-tpnf;-ta0;udk u&if
trsKd;om; vGwf-ajrm-uf-a&;-wyf-rawmf
(KNU/ KNLA) u OD;pD;-oGm;rnfjzpfonf/tqdkyg tpnf;ta0;-wGif u&iftrsKd;
om;- tpnf;tHk; (KNU)? 'Drdk-ua&-pDtusKd;jyK u&iftrsKd;om; wyfrawmf
(DKBA)? u&iftrsKd;om;-vG-wf-ajrm-ufa&;
wyfrawmf (KNU/ KNLA)? u&ifNid-rf;-cs-rf;-

'DaubDattzGJU0ifwpfOD;udk vufeufESihftwl awGU&pOf/"mwfyHk ZmenfNzdK;

a&;-aum-ifpD (KNU/KNLA-PC)? u&if

trsK;d om; umuG,-af &;tzGUJ (KNDO) wdrYk S
ppfOD;-pD;-csK-yfrsm;u yxrtpnf;ta0;
rNyD;jywf-cJhaom wyfydk-if;-qdk-if-&m-ud-p-&yfrsm;udkvnf; aqG;aEG;oGm;rnfjz-pf-onf/]]Ed-k0ifbmv 19 &ufaeYrSm jyKvk-yfr,fh
tpnf;ta0;rSm autifef,l-bufu
vnf; taustvnf-aqG;aEG;oGm;yghr,f/
wdus-aum-if;-rG-efwJh tajzwpf-ck-awmh
xGuf-r,f-vdkY uRef-awmf-xif-ygw,f/
vuf&Sd-tcsd-ef-uawmh 'Dud-pu tqifhqifh
aqG;aEG;rIawG vkyf-&rSm-jz-pf-wJh-twGuf
qHk;jzwf-cs-uf-qdk-wmudk csuf-cs-if;-ajym-vdkY
r&ygbl;/ aumfol-av;-wyf-rawmf jzpfvm-wJhtcg t&ifu wyfawGudk zsuf-od-rf;-

rSm-vm;? 'Dtwdk-if;-xm;-rSm-vm;-qdkwm tJ'DawmhrS od&rSmyg}}[k u&iftrsKd;om;

tpnf;tHk; wyfr[m 7 rS ppfOD;-pD;-csKyf
Adkvfr;BuD; apmazm-'dku ajymonf/atm-u-w
f b
kd m 29 &ufEiS hf 30 &ufrsm;
wGif jyKvk-yf-cJhaom yxrtBudrf tpnf;
ta0; aumfol-av;-wyf-rawmf zGJUpnf;
jc-if;udk u&iftrsKd;om; vGwf-ajrmufa&;
wyfrawmf-ESifh u&iftrsKd;om; umuG,fa&;-tzGJUwdkY wufa&m-uf-cJh-jcif; r&Sdaomf
vnf; if;wd\
Yk ppfO;D -p;D -csK-yrf sm;u tqdyk gzGJUpnf;jc-if;udk oabmwl-aMumif; tpnf;
ta0;-odkY taMumif;-Mum;cJh-onf/xdk-Yjyif tpnf;ta0;-odkY wufa&m-ufvmonfh u&iftzGJUtpnf;-tm;vHk;u

vnf; aumfo-al v;-wyf-rawmf zGUJ pnf;jc-i;f

udk oabmwl-cJh-MuNyD; 'Dau-bD-at-taejzifh aumfol-av;-wyf-rawmf-tjzpf
&yfwnf-oGm;&ef-udkvnf; oabmwlqHk;jz-wf-cJh-Mu-onf/]]aumf-ol-av;-wyf-rawmfu u&if
trsKd;om;-ta&;-twG-uf-udkyJ t&ifvk-yfoGm;rSmyg/ tJ'D-vdk-vk-yfNyD;rS cdkif-rm-vm-NyDqdk&if Edkif-iHa&;vrf;aMum-if;udk oGm;rSm
yg/ Edkif-iH-a&;-oGm;wJh-tcg-us-&if-awmh
vTwf-awmf-Edk-if-iH-a&;-vrf;-aMum-if;udk oGm;
rSmyg}}[k 'Dau-bDat 'kppf-OD;-pD;-csKyf
Adkvf-csKyfapmrdka&S;u atmuf-wdkbm 30
&ufu jyKvk-yf-cJhaom owif;pm-&S-if;-vif;yGJ ajymMum;cJh-onf/aumf - o l - a v;- w yf - r awmf - z G J U pnf ; - &
jc-if;-ESifh ywfouf u&ifwdk-if;-&if;-om;vuf-euf-udk-if-tzGJUtpnf;rsm;u tpdk;&
udk awmf-vS-ef-vdk zGJUpnf;jc-if;-r[k-wfaMumif; aMunm-xm;NyD; rnfonfh-vufeuf-udkif tzGJUtpnf; (odkY) rnfonfh-Edk-if-iH
a&; tzGUJ tpnf;twGu
- rf Q r[kwb
f J u&if
vl-rsKd;wdkY\ vdkvm;-awm-ifh-wrI-ESifh jynf-olYqEt& zGJUpnf;jc-if;-jz-pf-aMumif; 'Dau-bDatu Edk0if-bmv 2 &ufwGif aMunmcsuf xkwf-jy-ef-cJh-onf/aumf-ol-av;-wyf-rawmf-zGJUpnf;-jc-if;
udk rlt&vuf-c-x
H m;aom u&iftrsK;d om;tpnf;tHk;onf if;wdkY\ qHk;jzwf-cs-uf
udk 2016 ckES-pf-wGif jyKvk-yfrnfh uGef-*&uftpnf;-ta0;om aqG;aEG;qHk;jzwfoGm;rnf-jz-pf&m Mum;ESpfESpf-twGif; rwnf
Nid-rf-rIrsm; jzpf-vm-rnfudk pdk;&drf-aomaMumifh tjcm;u&iftzGJUtpnf;rsm;u
tqdkyg-tpnf;-ta0;udk ,ckES-pf-twGif;
jyKvk-yf&ef wdkuf-wG-ef;-xm;-onf/ g

Edk0ifbm 7 13? 2014

roefpGrf;olrsm;
bD;wyfvSnf;wGef;
jcif;ESifh azsmfajzyGJ
rsm; jyKvkyfrnf
Edk-if-iH-wum- roef-pG-rf;-ol-rsm;aeY-tBudK
]roef-pG-rf;-olrsm;\ oefpG-rf;-rI-pG-rf;&nf}
tpDtpOf-tjzpf a&Trif;-om;-roef-pG-rf;azm-if-a';-&S-if;-(jr-ef-rm)-ESifh c0JjcH-rs-uf-rjr-ifaus-mif;-(&-ef-uk-ef)-wdkY yl;ayg-if; Edk-0if-bmv
16 &ufaeY &efuk-ef-rE-av;-c&D;-pOfwpf-avQmuf 0SD;csJvf-wG-ef;-jc-if;-ESihf *Dw
azs-mfajz-yGJ-rsm; jyK-vk-yf-oGm;rnf-jz-pfonf/
'DZif-bmv 3 &ufaeY-wGif usa&m-ufrnfh
Ed k i f - i H - w umroef - p G - r f ; - o l r sm;aeY
(International Day for theDisable)udk BuKd q-kd
aom-tae-jzifh udk,ft*Fg-roef-pG-rf;-olrsm;
u &efuk-ef-NrdKUrS rEav;-Nrd-KUwpf-avQ-muf&Sd
NrdKUrsm;odkY bD;wyf-vS-nf;-wGef; c&D;quf-rnfjz-pfonf/ bD;wyf-vS-nf;-wG-ef;-jc-if;udk
Edk0if-bmv 16 &ufaeY-wGif &efuk-ef-NrdKUrS
pwifrnf-jz-pfNyD; atmuf-jr-ef-rm-jy-nf-udk,fpm;jyK bD;wyf-vS-nf;-wG-ef;ol 10 OD;? pufbD;pD;rnfh udk,ft*Fg-roef-pGrf;wpfOD;? txuf
jr-ef-rm-jy-nf-udk,f-pm;jyK bD;wyf-vS-nf;-wG-ef;ol- 10 OD;-ESifh pufbD;-pD;olwpfOD;-wdkY yg0ifrnf-jz-pfonf/ vrf;wpfavQ-muf&Sd wnf;cdk&yf-em;rnfhNrdKUrsm;wGif ydkpwm-rsm; csd-wf-qGJjc-if;? roefpG-rf;-ol-rsm;taMumif; a[majymjc-if;rsm; jyKvk-yf-rnfh-tjyif tjrif-tm-HkcsKdUwJh-olrsm;u *Dwazs-mfajz-yGJ-rsm;jyK-vkyf
oGm;rnfjz-pf-onf/]]a&Grif;o
- m;-azm-ia-f ';-&i-S ;f t
- ae-eUJ u 'Dv-kd
yGJ-udk-jyK-vk-yf-cJhwm tckyGJu ig;Bud-rf-ajrm-uf-&SdygNyD/ rsuf-rjrif ausmif;-eJYu 'DES-pf-rS-twlvk-yf-jz-pf-wm-yg}} [k a&Trif;-om;-roef-pG-rf;azm-if-a';-&S-if;rS udkaus-mfpGm-uajym-onf/'D-Zif-bm-v 3 &uf-aeY-wGif rEav;-NrdKU
Edkif-iHwum roefpG-rf;-olrsm;aeY tcrf;
tem; jyKvk-yf-rnf-jz-pf-onf/ g jrifhauoD

aejynfawmf rlabmifay:rSm tajccHNyD; 2015 arQmfrSef;csuf

jref-rm-Ekd-ifiH tmqD,H-Ou| wm0ef,lpOf t"duwm-0ef,l&wJh tcef;u@rsm;? pdef-ac:-cs-ufrsm;? tMuHjyK-cs-uf-rsm;ESihf ywfouf Edkif-iH-jcm;a&;'kwd,T-ef-Mum;a&;-r;-csKyf OD;atm-if-xl;udk jref-rm-wdk-if;-(rf) owif;t,f-'Dwm cifqk-a0u rEav;-Nrd-KUwGif awGUqHkar;-jr-ef;-cJh-onf/ jr-ef-rm-Ekd-if-iH- tm-qD,H-Ou| tjzpf-xrf;-aqm-if-ae-pOfrSm tmqD,H&JU
b,fwm-0ef-awGudk xrf;aqm-if-yg-ovJ/-

jr-ef-rm-Ekd-if-iH tmqD,H Ou|wm0ef xrf;aqm-if-ae-wJh-tcsd-efrSm

t"duwm-0ef-BuD;ES-pfck ay:ayg-uf-vmw,f/ wpfck-uawmh tmqD,H
twGif;-a&;r;-csK-yfkH;udk ydkrdk-cdk-if-rm-atm-if-vk-yf-zdkYeJY tmqD,H-tzGJU
tpnf;-awGudk oHk;oyfzdk-Yudp? aemuf-wpf-ck-uawmh 2015 ckES-pftvGef tmqD,H-tokd-uft0ef;&JU arQ-mfrS-ef;-cs-ufudk csrS-wf-wJh-t&mrSm
t"dutcs-u-af wGukd azmfx-w
k -zf q
-Ydk w
kd hJ vky-if ef;-wm-0ef-E-pS &f yf jzpf-ay:
-vm-ygw,f/ wm0ef-ES-pf-&yfudk jref-rm-Edk-if-iHu OD;aqm-ifNyD; aqmif-&G-ufyg-w,f/ tm-qD,H-twG-if;-a&;-r;-csK-yfkH;udk ydkrdk-cdk-if-rm-atm-if-vk-yf-zkdY? tmqD,HtzGU-J tpnf;a- wGukd oH;k oyfzu
Ykd jrefr- m-Ei-dk if H Ou|wm0efx
- rf;a- qm-i-f
ae-pOfrSm wm0ef-BuD;ES-pf-&yf-taeeJY bmaMum-ifh-ay:-vm-cJh-ygovJ/
'Dwm-0ef-awGu b,fuwnf;u pwifjz-pf-ay:-vm-cJh-ygovJ/

bmaMumifh tmqD,H-twG-if;-a&;r;-csK-yfkH;udk cdkif-rm-atm-if-vk-yf-&

wmvJ? tmqD,HtzGJUtpnf;-awGudk oHk;oyf&wm-vJ-qdk-awmh
tmqD,H-y#d-nm-Of-pm-wrf;[m 2008 ckES-pfrSm ay:ayg-uf-vm-cJhw,f/
tmqD,H-pm-wrf;-twdkif; 'DtzGJUtpnf;[m tmqD,Hudk xdxd-rdrd
taxmuf-tul-jyK-vm;-qdkwm avhvm-zdk-Y vdk-vm-ygw,f/ tmqD,H
tzGJUtpnf;awGjzpfwJh ndEId-if;-rI-aum-ifpD? tmqD,H-tokd-uf-t0ef;aum-ifpD? trsKd;om;-twG-if;-a&;r;-kH;qdk-wm -&Sdw,f/ wpfck-eJY-wpfck
Mum;rSmqd&k if xda&m-uw
f hJ aqmif&- u
-G r-f aI wG &So
d vm;-qw
kd m oH;k oyfzY-dk
vdk-vmw,f/ wpfzufuvnf; tmqD,H-y#d-nm-Of- pm-wrf;-t&aygh
av/ pmwrf;-twnf-jyKNyD; ig;ES-pf-tMumrSm jyef-vnf-oHk;oyf-Ekd-if-w,fvdkY azmfjy-cs-uf-yg-ygw,f/ qdkawmh qef;ppf-zdk-YtwGuf 2012 ckES-pfrSm
tqifhjrifht&m&Sd-awG-ygwJh High level Task force zGJU aqmif-&G-uf-ygqdkwJh tmqD,H-nd-EIdif;rIaumif-pDu qHk;jzwf-cJhw,f/ tJ'D-qHk;jz-wf-csuf
eJYtnD vkyf-ief;-tzGJUvk-yf-ief;awG aqmif-&G-uf-zdkY ajymwm-ayghav/
jref-rm-Edk-if-iH-udkyJ 'Dvk-yf-ief;&JUOu|tjzpf a&G;cs,fwifajrmuf-cJhyg
w,f/ Ny;D cJw
h E-hJ p-S t
-f wGi;f 2014 rwfvupNy;D tpnf;ta0; ckepfB- urd f
uRef-awmf-wdk-Y us-if;-ycJh-ygw,f/ yxrqHk;tpnf;ta0;u &efukef?
'kwd,tpnf;ta0;u befaumuf? wwd,tpnf;ta0;-uawmh
tmqD,HtwGif;-a&;r;-csK-yf-kH;&SdwJh *sum-wm- ponf-jz-ihf-ayghav/
tck rEav;rSm usif;-ywJh- tpnf;-ta0;-uawmh tJ'D-twGuf

owrtBud-rf-ajrmuf? aemufqHk; tpnf;ta0;aygh/

tmqD,H-tzGJ-Ytpnf;-awGMum;rSm ndEId-if;-aqm-if-&G-uf-rI-tydk-if;rSm
b,fvdk-tcs-ufawG vdktyf-cs-uf-&Sd-ygovJ/ tJ'g-awGudk b,fvdkjyK-jy-if-aqm-if-&G-uf-rSm-ygvJ/

tmqD,H-tzGJUtpnf;Mum;rSm ndEId-if;rI tm;enf;-ae-wmudk awGU&

ygw,f/ txl;ojzihf tmqD,H-nd-EdI-if;rIaumif-pD[m r@dKifoHk;&yfudk
ndEId-if;-ay;&r,f/ 0efBuD;tzGJUtpnf;-ta0;-awGrSm ndEId-if;-ay;&r,f/
'gayr,fh ndEIdif;-rI-aum-if-pDrSm ygwJh-ol-awG[m tmqD,H-Ekd-if-iH-jcm;a&;0efBuD;awG jzpf-aew,f/ tJ'Dawmh olwdk-YtaeeJY ndEId-if;-rIudk aqmif&G-uf-wJh-ae-&mrSm tvkyf-rsm;jym;wJh-twGuf tcuftcJawG &Sdwm
-ayg-haemf/ tcuftcJ-&SdwJh olwdkYudk taxmuf-tul-jyK-zdkY tzGJUtpnf;wpf&- yf- vdw
-k m-aygh/ tJ'rD mS tqifjh rifv
h yk i-f ef;t
- zGUJ u bmudo
-k mG ;awGU
vJ-qkd-awmh tmqD,HrSm a*syD-trf-vdk-Yac:wJh yl;wGJ-nd-EdI-if;rI tpnf;
ta0;udk awGUygw,f/ tJ'gu tmqD,H-xd-yf-oD;-tpnf;ta0;
rwdkifcif yl;wGJ-nd-EId-if;-tpnf;-a0;awG usif;-ywm-ayg-haemf/ tJ'Dtpnf;-ta0;-awGudk b,folu wm0ef,l-&ovJ-qdk-awmh tmqD,Hr@dK-if-BuD;oHk;&yfu tqihfjr-ifh-t&m-&Sd-awG-uaeNyD;rS OD;aqm-if&
w,f/ 'gayrJh olwdk-Ytvk-yf-u bm-vJ-qdk-awmh xdyf-oD;-tpnf;-ta0;twGuf BudKwif-jy-if-qifwJh tvkyf-wpf-ck-udk-yJ- vk-yfw,f/ olwdkY[m
ndEId-if;-wJh-tvk-yf-udk- rvk-yfbl;/ rvkyfwJhtwG-uf-tcg-us-awmh tqihf
jr-i-v
hf -yk -if ef;-tzGUJ u bmudt
k MujH yK-v-q
J -akd wmh r@dKi-o
f ;kH &yfu tqifh
jr-ihf-t&m-&Sd-awG-ygwJh a*syDtrftpnf;ta0;u ydkrdk-nd-EdI-if;-NyD;awmh
tm;enf;-cs-uf-&Sd-&ifvnf; tmqD,HEkdif-iH-jcm;a&;-0ef-BuD;awGudk wifjyay;-zdkY? tJ'grS tmqD,H-0efBuD;awGuvnf; odrSmaygh/ a*syD-trf-qdkwJh
tzGJUtpnf;udk xdyf-oD;-tpnf;-ta0;-twGuf BudKwif-jyifqifwJh-tzGJU
tpnf;taeeJrY ubJ bmom-&yf-y-ikd ;f -q-idk -&f mrSm yl;aygif;ndE idI ;f ay;-whJtzGJUtpnf;wpfck-jzpfvmzkdY tqihfjr-ihf-vk-yf-ief;-tzGJUu tMuHjyK-zdk-Y
&nf-&G,f-xm;w,f/
aemuf ndEIdif;rIaqmif-&G-uf-wJh- ae&mESpf-ae-&m-&Sdw,f/ wpfae-&muawmh *sum-wmrSm tmqD,H-tjrJwrf;udk,fpm;-vS,f-tzGJUkH;u
tmqD,H-Edk-if-iH-wkd-if;rSm oHtrwfBuD;wpfa,mufpD cefY-xm;w,f/
olwdk-YawG-&JU-tvk-yfrSm tmqD,Hvkyf-ief;-awGrSm ndEIdif;ay;w,f/
avmavm-q,f tJ'-D ;Hk awGrmS ? Edik if -jH cm;a&;k;H u t&mxrf; trIxrf;
u &Sw
d ,f/ ndE idI ;f -w-ahJ e-&mrSm Ekid -if -aH &;eJY vkjH c-KH a&;-upd u
ykd /J ydNk y;D xd-x-d

'kwd,T-ef-Mum;a&;-r;-csKyf OD;atm-if-xl;/"mwfyHk cifqka0

a&m-uf-a&m-uf-jzpfatmif pD;yGm;a&;-todk-uf-t0ef;? vlrIa&;eJY ,Ofaus;rItodkuf-t0ef;

u olawG-udk- tJ-'DrSm ykdYxm;&r,f/ jynf-wGif;ndEIdif;rI wdk;wufzdk-YtwG-uf- Edk-if-iH-wdk-if;rSm&SdwJh tmqD,H-trsKd;om;-twG-if;-a&;r;kH;awGrSm Ekdif-iH-jcm;a&;0ef-BuD;Xmeu 0efxrf;awGomrubJ pD;yGm;a&;? vlrI-a&;-E-Si-fh vl-raI &;r@dKifu 0efxrf;-awGyg yg0if-oih-fygw,f/
pD;yGm;a&;-r@dK-if-eJY-ywf-oufNyD; trsKd;om;eJY pD;yGm;a&;-zGHUNzd-K;wdk;wufrI 0efBuD;Xmeu udkifwG,f-ae-awmh tJ'D-0ef-BuD;Xmeu olYvlol a&G;ay;&rSm-aygh/ ckavm-avm-q,f- jref-rm-Edk-ifiH
rSmvnf; tJ'Dvdk vkyf-xm;w,f/ 'gay-rJh- b,f-tcsd-ef-rSm- vk-yf-jz-pf-vJ-qkd-awmh xdyfoD;

tmqD,H-tzGJUtpnf;udk xda&m-ufwJh tzGJUtpnf;

jz-pf-cs-if-&if-awmh y#dnm-Of-pm-wrf;udk oHk;oyfzdk-Y
vdk-aum-if;-vdk-r,f-qdkwJh aumuf-csufawmh &SdcJhygw,f
tpnf;ta0;&Sd-wJh-tcsd-ef-avm-ufyJ vkyf-jz-pf-aew,f/ trSefwu,f vkyf-oihf-wmu
tjrJwrf; wGJzuf-xm;NyD; wpfES-pfqdk wpfESpf? ESpf-ES-pfqdk ESpf-ESpf wGJzufxm;oihfwmayghav/
bmaMum-ifh-vJ-qdk-awmh wcsKdUpD;yGm;a&;-ud-p-awGu Edkif-iH-jcm;a&;kH;u 0efxrf;-awGu
rodbl;av/
aejy-nf-awmfrSm 'kwd,tBudrf usif;-yrSm-jz-pfwJh tmqD,Hxdyf-oD;-tpnf;-ta0;rSm
bmawGudk aqmif-&G-uf-oGm;zdk-Y tpDtpOf &SdygovJ/

tck uRef-awmfwdkY jref-rm-Edk-ifiH Ou|wm-0ef-xrf;-aqm-if-ae-wJh-tcsd-efrSm aejy-nf-awmf

aMunm-pm-wrf;-qdkNyD; wpfBudrf xkwf-jy-ef-cJh-ygw,f/ tJ'g bmvJ-qdk&if tmqD,H
tokduft0ef; tjynfh-t0 xl-axm-if-Edkif-zdk-YqdkNyD; xkwf-cJh-ygw,f/ tck tJ'Dawmh 'kwd,
tBurd f tmqD,-x
H -yd -o
f ;D -tpnf;-ta0;rSm aMunm-csuEf pS -cf -ak vm-u-f xk-w-zf Ydk uRe-af wmf-wYkd
aqmif-&G-uf-xm;-ygw,f/ 'guawmh apmapmuajymcJhwJh tqifhjrifht&m&Sd-BuD;awG&JU
vkyf-ief;-tay:-tajc-cH-NyD;awmh aMunm-csufxkwf-jy-ef-zdkYygyJ/ rlMu-rf;udk uRef-awmfwdkY
jref-rm-Edk-if-iHu jyKpk-xm;NyD; oufqkd-if&mEkdif-iH-awGudkvnf; a0xm;-ygw,f/ olwdk-YqDu
rSwf-cs-uf-awG-udk xGuf-vm&ifvnf; tJ'Dtay: tajccHNyD; xkwf-jy-ef-cs-uf-wpf-apmif
xkwf-zdk-Y &Sd-ygw,f/
aemuf jref-rm-Edk-if-iH&JU vkyf-ief;-wm-0ef-BuD;wpfckjzpf-wJh2015 tvGef tmqD,H arQmfrSef;csufrSm b,ftcs-ufawG ygoihfovJ oufqdk-if-&m-Ekd-if-iH-awGu ay;vmwm&Sdygw,f/
ygr,fh- tcs-uf-tvuf-awGrSm tif'dk-eD;&Sm;u tqdkjyK-xm;wm &Sdw,f/ tmqD,H&JU
*sD'D-yDudk 2030 rSm ESpfqwdk;&r,fqdkNyD; arQmfrS-ef;-csuf? qif;&J-EG-rf;-yg;rI wpf0ufavsmh
r,f? vuf&Sdu 18 &mcdk-if-EI-ef;-&Sd-w,f-qkd&if udk;&mcdk-if-EI-ef;xd avQmhcszdkY 'g wpfEkd-if-iH-cs-if;&JU
arQmfrSef;csuf-awG-ayg-haemf/ 'gawGudk pkpnf;NyD; ESpf-uawmh b,fES-pf-xm;r,f/ bmawG
ygrvJ-qdkwm t"duuswJh-tcs-ufawG pkpnf;NyD; aejy-nf-awmf-z&d-ef-a0ghcfqdkNyD; aejy-nf-

jynfwGif;owif;3

qdkwm a&;qGJ&r,f
0ef-BuD;Xme? tmqD,H-a&;-&m-OD;-pD;-Xme

tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; aejynfawmf
arQmfrSef;csufrlabmifudk xkwfjyefoGm;rnf
Pfvif;atmif

awmfrl-abm-if-qdkwm aMunm-cs-uf-xk-wf-zdk-YygyJ/ aejy-nf-awmfrlabm-if-ay:rSm -tajc-cHNyD; 2015 arQmfrSef;csuf-qdkwm a&;qGJ-&rSm-ayg-hav/'g[m rav;&Sm;Ekd-ifiHtvSnfhrSm tmqD,H&JU 2015 ckES-pf-tvGef
arQmfrSef;csufawG owfrS-wf-zdk-YtwGuf jref-rm-Edk-if-iHu A[kdtcs-uftcsuswJht&m-awGudk azmfxk-wf-ay;-wJh-oabm-ygyJ/ bmawG azmfxk-wf-ovJqdk-awmh atyD-tuf-pf-pD-vkdY ac:wJh tmqD,HEdkif-iHa&; vkHjcHKa&;tokduft0ef;?
attD;-pD-ac:wJh tmqD,H pD;yGm;a&;-tokd-uft0ef;? attufpfpD-pD-tm-qD,Hvl-rI-a&;eJY ,Ofaus;rI todkuft0ef;awGrSm oufqdk-if-&m-Edk-if-iH-awG? oufqkd-if&m-0ef-BuD;Xm-eawG-qDu tcsuf-tvuf-awGudk azmfxk-wf-owf-rS-wf-ay;wmyg/
2008 tmqD,H y#dnmOfpm-wrf;-twdkif; tmqD,H-tzGJ-Ytpnf;-awGu
vdkufygaqmif-&G-ufrI &Sdygovm;/

tJ'DrSm uRef-awmf-wdkY jref-rm-Ekd-if-iH-udk- ay;-xm;wJh wm0ef-awG-xJrSm

aemufqHk;ta&;BuD;tcs-ufu 2008 ckESpf y#dnmOf-pm-wrf;u vHkavm-ufrI
&So
d vm;? oH;k oyfzv
Y-kd o
-kd vm;? wcsKUd wifjyw
- t
-hJ csu
- a-f wGrmS y#dnm-Opf m-wrf;udk
oHk;oyfrS vHkavmufwJh taetxm;rsKd;av;awG &Sdw,f-ayg-haemf/ &SdwJhtcg-us-awmh aemufqHk; oHk;oyfcsufay;r,fqdk&if pOf;pm;-xm;-wm-uawmh
uRe-af wmf-wYkd y#dnm-Opf m-wrf;udk rjyif-&if-awm-i-rf yS J uRe-af wmf-wYkd jyef-vnfNy;D
oHk;oyf&r,fqdkwJh aumuf-cs-ufudk ay;zdk-Y&Sd-ygw,f/ uRef-awmf-wdkY&JU y#dnmOf
-pm-wrf;udk oHk;oyfzdkY r[kwfbl;/ vuf&Sd y#dnm-Of-pm-wrf;-eJYtnD bmawG
vkyfay;zdkY bm-vkd-rvJ-qkd-wm-udk-aygh/ tJ'D-txJrSm uRef-awmf-wdkY&JU rSwf-cs-uf-xJ
rSm tmqD,H-tzGJUtpnf;udk xda&m-ufwJh tzGJUtpnf;jz-pf-cs-if-&if-awmh
y#dnm-Of-pm-wrf;udk oHk;oyfzdk-Y vdk-aum-if;-vdk-r,f-qdkwJh aumuf-csufawmh &SdcJh
ygw,f/ y#dnm-Of-pm-wrf;udk jyef-vnf-oHk;oyf-rSm-uawmh aemuftzGJUtpnf;wpfck jzpf-rSm-ayg-haemf/ avmavm-q,f- rS-ef;-xm;-wm-uawmh vmtdkEdkifiH
Ou|tjzpf aqmif-&G-uf-wJh-tcsdef 2016 rSm jyefvnfoHk;oyf Edkifr,fqdkwmudk-aygh/ oHk;oyfwmu jref-rm-Edk-if-iH-vuf-xufrSm rjzpfao;bl;? rav;&Sm;
vufxuf-rSmvnf; rjzpf-ao;bl;/ rav;&Sm;vuf-xufrSm bmvdkY rjzpf
ao;bl;vJ-qdk-awmh 2015 ckES-pf-qdkwm t&rf;ta&;-BuD;wJh-tcsdef? tmqD,H
tokduft0ef;xl-axm-if-zdk-YqdkwmudkyJ tmkH-pkd-uf-vk-yf-zdk-Y vdk-w,fav/
jref-rm-Ekd-if-iHu tmqD,H-Ou-|taeeJY wm0ef,l-cJh-ygw,f/ tJ'geJY
ywfoufNyD; wjcm;Edkif-iH-awGu b,fvkd-rSwf-cs-uf-rsKd;awG -jyK-cJh-ovJ-qdkwm
odcsifygw,f/

tck-xd-uawmh uRef-awmf-wkdYyJ uHaum-if;-wmvm; rajymwwfbl;/

tckxd wkYHjyefcsuf-awGu awmfawmfav; auseyfrI&SdMu-ygw,f/ olwdkYu
jref-rm-Edk-if-iHudk 'Davmuf vkyf-Edk-if-vd-rfh-r,f-vdkY xifrxm;-ayr,fh jref-rmEdkif-iH
u tqihfrDrDvkyf-Ekd-if-w,f-qdkwm ajymjy-ygw,f/ 'gu yg;pyfeJY xkwfajymkH
wifrubl; befaumuf-ae-&-iS ;f -owif;-pmrSm olwYkd oH;k oyfcs-u-pf m-wrf;-qNkd y;D
aqmif;-yg;-wpf-ck-a&;NyD; jref-rm-Edk-if-iH-&JU-vk-yf-aqm-if-cs-uf-awG-eJY- ywf-oufNyD;
auseyfrI&Sdw,f-qdkwm ajymw,f/ tmqD,H-twG-if;-a&;r;-csK-yfkH;u
awmfawmfav; tm;&aus-eyf-rI- &Sd-yg-w,f/ g

29.nyanlynnaung@gmail.com

ae-jy-na-f wmf ,ckv 12 ESihf 13 &ufrsm;

usif;-yawmhrnfh (25)Budrf-ajrmuf tmqD,Hxd-yf-oD;-tpnf;-ta0;-wGif 2015 ckES-pf-tvGef
tmqD,H- arQ-mfrS-ef;-cs-ufudk t"du&nf-&G,fxm;onfh aejy-nf-awmf-arQ-mfrS-ef;-cs-uf-rl-abm-ifaMu-nm-cs-ufudk xkwf-jy-ef-oGm;&ef-&Sd-aMumif;
od&onf/
(24)Budrf-ajrmuf tmqD,H-xd-yf-oD;-tpnf;ta0;-wGif xkwf-jy-ef-xm;-NyD;jz-pfonfh aejy-nfawmf-aMu-nm-pm-wrf;yg arQmfrS-ef;-cs-uf-vk-yf-ief;aqm-if-wmrsm;udk taumif-txnf-azmf-Edk-if&ef
txl;tqifh-jr-ifh-vk-yf-ief;-tzGJUESifh qufvufvk-yf-aqm-ifoGm;&rnfh vdktyf-cs-ufrsm;udk
rlabm-if-cs-rS-wf-vk-yf-aqm-if&ef tqdkyg aMunm
-cs-uf-wGif wdkuf-wG-ef;-xm;-jc-if;-jz-pf-aMum-if;-od&
onf/ xkdYjyif tmqD,H- tvS-nfhusOu|
wm0ef-xrf;-aqm-if-pOf- um-vwpf-avQ-mufvkH;
tmqD,H-twG-if;-a&;-r;csK-yf-kH;ESifh tmqD,HtzGJUtpnf;-rsm; jy-ef-vnf-okH;oyf-rI-qdk-if&m
vkyf-ief;-aqm-if-wm-rsm;twGuf tqifhjr-ifhvk-yf-ief;-tzGJU\ tMuHjyK-cs-ufrsm;udk xkwf-jy-efoGm;&ef-&Sd-aMum-if;-od&onf/
xdjYk yif tmqD,-H tar-&u
d ef tpnf;ta0;ES-ifh-ywf-ouf &moD-Owk-ajym-if;-vJ-rI-qdk-if&m
xdef;-od-rf;-aqm-if-&G-uf-a&;- xk-wf-jy-ef-cs-ufudk
t"duxm; xkwf-jy-ef-oGm;&ef-&Sd-aMum-if;? ta&SU
tm&S-xd-yf-oD;-tpnf;-ta0;-ES-ifh- ywf-ouf
&moD-Owk-ajym-if;-vJ-rI-wkH-Yjy-ef&ef? vluk-ef-ul;-rIwdk-uf-zs-uf-a&;? tDbdk-vm-a&m*gumuG,f-a&;ESifh tpvm-rpf-tpG-ef;-a&m-uf-rsm;wm-qD;a&;
ponfhxk-wf-jy-ef-cs-ufrsm;udk xkwf-jy-ef-oGm;&ef&Sd-aMum-if;-od-&onf/,ck-vtwGif; aejy-nf-awmf usif;-yjyKvk-yfrnfh (25)Budrf-ajrm-uf- tm-qD,H-xd-yf-oD;tpnf;udk tmqD,H-acg-if;-aqm-if- toD;-oD;
wuf-a&m-uf-vm-Mu-rnf-jz-pfNyD; rMumrDu
orw&m-xl; -&,l-xm;-cJhonfh tif'dk-eD;&Sm;
orwopf- *sK-dudk-0Dvnf; yxrOD;qkH;c&D;-pOf-

tjzpf vma&m-uf-rnf-jz-pf-aMum-if;- od&onf/

,cif tif'dk-eD;&Sm;orwa[mif; qlqD-vdk-Aefbef,-'l ,
kd -El -v
kd uf-xufu jref-rm-E-ikd -if u
H kd jyKjy-i-f
ajym-if;-vJ-rI-vk-yf-aqm-if&ef t"du wdkuf-wG-ef;-cJh
ovdk jref-rm-Edk-if-iH-tm-qD,H-tzGJU0if jzpfvm&ef
tmqD,Hudk wGef;-tm;-ay;-cJhonf/ ,ckorw
opf *sKdudk-0D\ jref-rm-Edk-if-iH-ay:-oabm-xm;udkvnf; ,ckxd-yf-oD;-tpnf;-ta0;-wGif awGU
jr-if-&Edk-if-aMumif; tmqD,H-a&;-&m-Xme 'kwd,
T-ef-Mum;a&;-r;csKyf OD;atm-if-xl;u ajymonf/tm-qD,H- xd-yf-oD;-tpnf;-ta0;-ESifh wpf
quf-wnf; -us-if;-yjyK-vk-yfrnfh ta&SUtm-&S-xd-yfoD;-tpnf;-ta0;-oYdk tar&d-uef-orw tdb
k m;-

vmr,fh xdyf-oD;-rSmvnf;
ajymcJhovdk aMunm-cs-ufawGom xkwf-jy-ef-r,fqdk-&if-awmh odyf-rxl;jcm;wJh?
odyf-tm;-&p&m-r&SdwJh
rm;-udk,f-wdkif wufa&m-uf-rnf- jz-pfonf/
tdkbm;-rm;onf 2012 ckESpf Edk0if-bm-v
twG-if;u jref-rm-Edk-if-iH-odkY ajcmuf-em-&DMum
c&D;pOf-vm-a&m-uf-cJh-NyD;aemuf ,ckwpf-Bud-rf
onf jref-rm-Edk-if-iH-odkY 'kwd,tBud-rf-ajrm-ufvm-a&m-uf-jc-if;-jz-pfum jref-rm-Edk-if-iH-okd-Y ES-pf-Bud-rfvm-a&m-ufonfh yxrqHk; tar&d-uef-or-w
jz-pf-vm-rnf-jz-pfonf/ ,ckc&D;pOfonf if;\
yxrqHk;aom aejy-nf-awmf-c&D;-pOf-vnf;
-jz-pfonf/
if;\ aejy-nf-awmf-c&D;-pOf-ES-ifh- ywf-oufNyD;
vlYtcG-ifh-ta&;-apm-ifh-Mu-nfh-a&;- tzGJUtpnf;tygt0if jynf-wG-if;-jy-nfy vlYtcG-ifh-ta&;qdk-if-&m-tzGJUtpnf;rsm;? 'Drdk-ua&-pD-a&;-wuf<uvI-yf-&Sm;rI-tzGJUtpnf;rsm;u jref-rm-Edk-if-iH\
'Dru
-kd a&-pj-D yKj- yi- a-f jym-i;f v
- r-J u
I kd wGe;f t
- m;-ay;-&efESifh aemuf-aMum-if;-jy-ef-rvS-nfh-a&;-wdk-uf-wG-ef;&ef
awmif;-qdk-xm;-cJh-Muonf/ aejy-nf-awmf-wGif
orw OD;ode- ;f p- e-d E-f iS hf oD;jcm;awGUqkr-H w
I iG f ,if;
owif;-pum;rsm;udk tdkbm;-rm;-tae-jzifh

OD;od-ef;-pd-efudk ajymMum;oGm;&ef- &dS-Edk-if-aomf

vnf; zdtm;-ay;-wdk-uf-wG-ef;-rI-rsKd;udk vkyf-aqm-ifoGm;zG,f-r&Sd-Edk-ifbJ if;\or-wtjzpf aemuf
qkH;usef-&Sd-onfh-ouf-wrf;-um-vtwGif; jref-rm
-Edk-if-iH-ES-ifh-ywf-oufonfh ordkif;aum-if;-udkom
zefwD;-oGm;zG,f-&Sd-aMumif; tmqD,H-a&;-&m
uR-rf;-us-ifol rpwm -uAD-acs-mif-upf-wm-Am-0efu ajym-onf/Edk-if-iH-jcm;a&;-0ef-BuD;Xme tmqD,H-a&;-&mXme 'kwd,Tef-Mum;a&;-r;csKyf OD;atm-ifxl;
u ta&SUtm&S-xd-yf-oD;-tpnf;-ta0;-okdY k&Sm;
orw AvmwD-rm-ylwif vma&m-uf-&ef-r&SdbJ
k&Sm;0ef-BuD;csK-yfom wufa&m-uf-rnf-jz-pfaMum-if;? tdEd,0efBuD;csK-yf-opf- rdk'D? wkwf0ef-BuD;csK-yf-opf-wdkYvnf; aejy-nf-awmf-okdY
yxrOD;qkH; c&D;-pOf-tjzpf vma&m-uf-Mu-rnfjz-pf-aMumif; ajymMum;onf/]]uR-e-af wmf-wu
-Ykd awmh tjyKoabm-o;Hk oyfygw,f/ olwdk-YtaeeJY jref-rm-jy-nfudk yxrOD;
qkH;vm-a&m-uf-wJhtcg jref-rm-Edk-if-iH-&JU-tvm;tvmudk ydkNyD;odoGm;r,f/ tJ'D-twGuf &if;ESD;
jr-Kyf-ESHrI? ukef-oG,frI? c&D;oGm;vk-yf-ief;awG
ydkNyD;wdk;wuf-vm-r,fh-tajc-tae-jz-pf-vm-r,fvkd-Yxif-ygw,f}}[k OD;atm-if-xl;-u ajym-onf/tm-qD,H-tzGJU0if-jz-pf-NyD;aemuf 17 ESpf-Mum
rS jref-rm-Edk-if-iHu tmqD,H-tvS-nfhus Ou|
tjzpf wm0ef-xrf;-aqm-if-cG-ifh- &&Sd-cJh-jc-if;-jz-pf
onf/ xdkodkY Ou|wm0ef r&,lcif-tcsd-efxd
tmqD,H-tzGJU0if-Edk-if-iH-rsm;omru Edkif-iHwum
uyg jref-rm-Edk-if-iH-tae-jzifh tmqD,H-Ou|
OD;aqm-if-rI-wm-0ef-udk- xrf;-aqm-if-Edk-if-zG,f-&Sd-r&Sd
ukd pkd;&drf-cJh-Muonf/ okdYaomf wm0ef-xrf;aqm-ifrI yxrajcmuf-vwm-umv ausmf
vG-ef-vm-csd-ef-wGif pdk;&drf-rIawG r&Sdawm-haMumif;
tmqD,H-jy-nf-olY-zdk-&rfjzpf-ajrm-ufa&; ndEId-if;a&;r; OD;aus-mfvif;-OD;-u ajymonf/ okdYaomf
jref-rm-Edk-if-iH-tae-jzifh tvSnfhusOu|tjzpf
wm0ef-,l-pOf-um-vwpf-avQmuf ordkif;-wG-ifavm-ufrnfh tajymif;-tvJrsm;udk taumiftxnf-azmf-Edk-if-cJh-jcif; r&Sd[k if;uajym-onf/]]vmr,fh xdyf-oD;-rSmvnf; ajymcJhovdk
aMunm-cs-uf-awGom xkwf-jye- r-f ,fq
- &-kd ifa- wmh
odyr-f xl;jcm;wJ?h odyt
-f m;-&p&m-r&Sw
d hJ ESpw
-f pfE- p-S -f
g
yJ-jz-pf-yg-vd-rfhr,f}}[k if;uajym-onf/

8 jynfwGif;owif;

tBuD;pm; vQyfppf"mwftm; vkyfief;rsm;udk

yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm; vkyfudkifcGifhjyK
pEmvGif
sdlsandar@gmail.com

Edi-k i-f y-H i-kd v

-f y-k i-f ef;t
- jzpf tpOftquf vkyfudk-if-cJhonfh tBuD;pm;vQ-yf-ppf-"m-wftm;
xkwf-vkyf? jzefY-jzL;vk-yf-ief;rsm;udk yk*-vd-u
vk-yf-ief;-&S-ifrsm;tm; vkyf-udk-if-cG-ifh-jyK-vdk-uf
NyD jzpf-onf/vQ-yf-ppf-Oya'-opfudk atmuf-wdk-bmvuk-ef-ydk-if;-wGif jy|m-ef;um "mwf-tm;xk-wf-vkyf? ydkYvTwf? jzefY-jzL;rI-rsm;tygt0if
vQyf-ppf-qdk-if&m vkyfief;rsm;\ t&G,f
tpm;-tm;-vHk;wGif jynf-wG-if;? jynfyrS
yk*-vd-uvk-yf-ief;-&S-ifrsm;tm; vkyf-udk-if-cGifh
jyKvdk-uf-jc-if;-jz-pf-onf/vQ-yf-ppf-pG-rf;tm; rvHkavm-uf-rIonf
Edkif-iH-twGif; pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;rsm;
zGHUNzdK;&ef t[efYtwm;-wpfckjzpf-vs-uf-&Sdcsd-ef-wGif xdkodk-YcG-ifh-jyK-cJh-jcif;jzpfNyD; yk*-vdu
vkyf-ief;-&S-if-rsm;tae-jzifh a&tm;-vQ-yf-ppftygt0if ESpo
-f uf&m &if;j- rp- u
f kd Oya'ESi- hf
tnD &SmazGtoHk;jyKEdk-ifrnfjzpf-onf/Oya'-opft& tBuD;pm;vQyf-ppf"m-wf-tm;-vk-yfief; vkyf-udk-if-vdk-olrsm;onf
vQyf-ppf-pG-rf;-tm;-0ef-BuD;Xm-ewGif cGifh-jyK-rdefY
avQmuf-xm;&rnfjzpfNyD; tvwfpm;-ESifh
tao;pm; "mwf-tm;-vk-yf-ief;-rsm;twGuf
oufqdk-if&m wdkif;-a'oBuD;? jynf-e,ftpdk;&tzGJUxH-wGif cGifh-jyK-rd-efY-avQ-mufxm;&rnf jzpfonf/ udk,fydk-if-tk-yf-csK-yfcG-ifh-& a'-orsm;twG-if;om jzefYjzL;rnfh
vQyf-ppf-vk-yf-ief;-rsm;udkrl oufqdk-if&m
udk,fydk-if-tk-yf-csK-yf-cG-ifh& OD;pD;-tzGJUrsm;xHwGif avQmuf-xm;&rnfjzpf-onf/Edi-k i-f j-H cm;&if;E- ;DS jrK- yE-f r-HS O-I ya't& jynfyvk-yf-ief;-&S-if-rsm;tae-jzifh tao;pm;-ESifh
tvwfpm; vQyf-ppf-"m-wftm; vkyf-ief;
rsm;udk Edkif-iH-om;-ESifh zufpyfpepfjz-ifhom
vkyf-udk-if&rnfjzpf-onf/]]Ed-kif-iHu vQyf-ppf-"m-wf-tm;-vdkwm
tukefvHk;vnf; odMu-ygw,f/ wtm;

tvHk obm0"mwfaiGUoHk; vQyfppf"mwftm;ay;pufHkudk awGU&pOf/"mwfyHk bl;oD;

tqifh-jr-ifhwJh vQyf-ppf-"m-wf-tm;-xk-wf-vk-yfenf;-awGu uRe-af wmf-wq

-Ykd rD mS rzGUH NzKd ;ao;
bl;/ vQyf-ppf-"m-wftm; vdktyf-cs-ufudk
xdxd-a&m-uf-a&m-ufeJY jref-jr-ef-qef-qef
av; jznfh-&S-if;-ay;-Edk-if-r,f-qdk-&if-awmh
uRef-awmf-htjrif 'DOya' jyKvdk-uf-wm[m
positive yg}} [k obm0ywf-0ef;-us-ifqdk-if&m 0efaqm-if-rI- uk-r-PD-wpfckjzpfonfh
Eguard rS 'gdu
-k w
f m tzGUJ 0if OD;wifa- tm-if
rdk;u ajymonf/yk-*-vdu vQyf-ppf-"m-wf-tm;-vk-yf-ief;
rsm;onf Edkif-iH-ydkif r[m"m-wf-tm;-vdk-if;odkYyg "mwf-tm;-a&m-if;-cs-Edk-ifrnf jzpfNyD;
"mwf-tm;-aps;EI-ef;-rsm;ukdrl jynf-axm-if-pktpdk;&tzGJUESifh a'oqdk-if-&mtpdk;&
tzGJUrsm;\ oabmwl-nD-rI-jzifh vQyf-ppfpG-rf;tm;0efBuD;Xmeu a'otvdkuf
cGJjcm;owf-rS-wfrnfjzpf-onf/wnf-axm-ifNyD; vQyf-ppf-vk-yf-ief;rsm;
iSm;&rf;? aygifESH? a&mif;-cs-jc-if;udk oufqdk-if
&m vdkif-pif-xk-wf-ay;-ol\ cGifh-jyK-cs-uf-jzifh
aqmif-&G-uf-Edk-ifNyD; vdkifpifoufwrf;-udkrl

&if;ESD;jr-Kyf-ESH-rI-Oya'-rsm;ESifh txl;pD;-yGm;
a&;-Zek f Oya'rsm;tygt0if vky-if ef;-trsK;-d
tpm;-tvdkuf oufqdk-if-&m-Oya'-rsm;ES-ifh
tnD owfrS-wfrnfjzpf-onf/Oya'-opft& vQyf-ppf-"m-wftm;
xkwf-vk-yf-a&m-if;-csrnfh yk*-vd-uvk-yf-ief;&S - i f r sm;ud k tumtuG , f - ay;onfh
tcsurf sm;vnf; xnfo
h i-G ;f x
- m;&m yk*v
- u
-d
ydk-if- vQ-yf-ppf-vk-yf-ief;rsm;rS "mwf-tm;-vdk-if;
rsm;udk jzwf-awm-uf-jc-if;? vrf;aMum-if;vTJ-jc-if;? vkyf-ief;-ydk-if-ypnf; zsuf-qD;-jc-if;rsm;twGuf ypnf;-ESifh "mwftm;qHk;IH;rI
wefzdk;udk vkyf-ief;-&S-if-odkY ay;avs-mf&ef-ESifh
tenf;qHk; axmif'Pfig;ESpfrS 10 ESpf
csrS-wf&ef jy|m-ef;-xm;-onf/vk-yf-ief;-ydk-if-ypnf; (odkY) tjcm;vl
yk-*dKvf? tzGJUtpnf;rsm;wGif oHk;pGJol\
ayghqrI-aMumifh qHk;IH;rI jzpf-ay:-ygu
oHk;pGJolu avsmfaMu;-ay;-aqmif&rnfjz-pf
NyD; vkyf-ief;-tvdkuf owfrS-wf-xm;onfh
yk*-vdu "mwf-tm;-vdk-if;-e,f-ajr-twGif;
taqmuf-ttHkaqmuf-vkyf? opfyif

pdkuf-ysK-d;ygu 'PfaiGwpfod-ef;rS oHk;odef;

txd? xyfrH-usL;vG-ef-ygu axmif'Pf
ESpf-ES-pftxd csrS-wf&ef jy|m-ef;-xm;-onf/vk-yf-ief;-ydk-if-&Sif odkYr[kwf ,if;vk-yf-ief;
rS wm0ef-&Sd-ol\ ayghavs-mhrI-aMumifh
"mwftm; 0,f,lol odkYr[kwf tjcm;ol
wGif "mwf-vu
kd ?f rD;avmifaoqH;k rI jzpf-ymG ;
ygu axmif-'Pf-uif;-vG-wf-cG-ifh-jyKum
avsmfaMu;ay;aqm-if&rnfjzpfonf/]]&-if;-ESD;jr-Kyf-ESH-ol-awGudk tumtuG,fay;wm obm0ygyJ/ wpfzuf-apm-if;-eif;rjz-pf-zdkYbJ vkdwmyg/ pm;oHk;ol-um-uG,f
a&; Oya'vnf;-&Sd-ygw,f}} [k OD;wifatm-ifrkd;u ajymonf/vk-yf-ief;-t&nftaoG;pH-EI-ef;rsm; vdkufem&ef ysuf-uG-uf-ygu ta&;,lrnfh enf;
vrf;rsm; oD;jcm; jy-|mef;xm;jc-if;-r&Sd
ay/ pHcsd-ef-pH-nGef; rudkuf-nD-rIaMumifh
oH;k pGo
J l (od)Yk tjcm; vly*k Kd v?f tzGUJ tpnf;
wGif xdcu
-kd q
f ;kH I;H rI jzpf-ay:-vm-ygu ta&;
,l&rnfhenf;vrf;rsm;udk enf;Oya'-wGif
jy|m-ef;&ef azmfjy-xm;-onf/- g

Edk0ifbm 7 13? 2014

ausmif;om;
tpnf;ta0;
usif;yrnfh
ae&majymif;vJ
Edik i-f v
-H ;Hk qdi-k &f m ausmif;-om;rsm;\aqG;aEG;
yGJudk Edk0if-bmv 12 ESifh 13 &ufaeY-rsm;
wGif &efuk-ef-NrdKU? r&rf;uk-ef;-NrdKUe,f c0JjcH
rsuf-rjr-if-aus-mif;-wGif jyKvk-yf&ef pDpOf-xm;aomfvnf; NrdKUe,f-wm-0ef-&Sd-ol-tcsKdUu
wm;jr-pf-rI-aMumifh ae&m-ajym-if;um jyKvk-yfoGm;rnf-jz-p-af Mumif; tpnf;ta0;-wm-0efcH
udk&J-&ifh-ausmfu ajymonf/]]uR-ef-awmf-wdkYuawmh rlvtpD-tpOftwdk-if;-quf-vk-yf-oGm;rSmyg/ ae&m-yJ-ajym-if;oGm;rSm-jz-pf-ygw,f/ b,fae-&m-vJ-qdk-wm-udkawmh Edk0if-bmv 9 &ufaeY-usrS twdtus
xkwf-jy-ef-rSm-jz-pfw,f}}[k if;uajym-onf/r&rf;-uk-ef;-NrdKe,f taxGaxG-tk-yf-csK-yfa&;-r;ESihf NrdKUe,f-&J-wyf-zGJUr;wdkYu atmufwdk-bmv 31 &ufaeY-wGif c0JjcH-rs-uf-rjr-ifaus-mif;-odkY vm-a&m-uf-cJhNyD; tmqD,Hxd-yfoD; tpnf;ta0;-um-vESifh wdkuf-qdk-ifae-onfh-twGuf tpnf;ta0;-jyK-vk-yf-&efcG-ifh-rjyK-aMumif; rsuf-rjr-if-aus-mif;-wm-0ef-cH
udk vma&m-uf-wm;-jr-pf-cJh-onf[k udk&J-&ifhaus-mfu ajym-onf/tpnf;-ta0;-jyK-vk-yf-jc-if;-ES-ifh-ywf-ouf
NyD; oufqdk-if-&m-tm-Pm-ydk-if-rsm;xHu cGifh-jyKrd-efY-awm-if;-cH&ef Oya'aMum-if;t& jy|m-ef;xm;-jc-if;-r&Sd-aomfvnf; vkHjcKHa&;-ES-ifh-ywfouf-vm-ygu &Jwyf-zGJUtaejzifh rjyKvk-yf&ef-wm;-jr-pf-jcif; 0ifa&m-uf-&Sm-azG-jc-if;-rsm;jyKvk-yf-Edk-if-aMumif; Oya'ynm-&Sif OD;udk-eDu
ajymonf/]]uR-ef-awmf-htjr-if- ajym-&&if-awmh
tmqD,H-xd-yf-oD;- aqG;aEG;yGJ-umvu
b,favm-ufrS rMumygbl;/ olwdk-Yajym
ovdk tpnf;ta0;-u aem-ufrSvkyf-oifhw,f-vdkY xifw,fav/ bmvdkYvJ-qdk-awmh
ausmif;-om;-ta&;? ynma&;-ud-p-awGu
'DwpfB- ur-d w
-f nf;- vky- &-f rSmr- [kw
- b
-f ;l /- aem-uf
vnf; ratmif-jr-if-rcsif; qufvk-yf-ae&r,fh-ud-pyJ}}[k if;uajym-onf/tpnf;-ta0;-zd-wf-pmrsm;udk jref-rm
-Edk-if-iH-tESH-U aus-mif;-om;-or*-rsm;rS-wpfqifh
ay;ydkUxm;NyD; tiftm; 300 rS 500 txd
wuf-&ef- arQ-mfrS-ef;-xm;-onf/ g 0vHk;-

jynfwGif;owif;9

www.mmtimes.com

bwf*sufudk trsm;jynfolem;vnf
oabFmom;rsm;ESifhukrPDrsm;twGuf
tGefvdkif;pepfjzifh 0efaqmifrIay;awmhrnf edkifonfhykHpHjzifh yl;wGJxkwfjyefrnf
a&Tulopm
khaingsabainyein@gmail.com

oabFm- om;rsm; ADZm axmuf-cH-cs-uf-xk-wf

,l-jc-if;-ESihf oabFmom;-pk-aqm-if;-a&;ukr- P
rD sm;u oabFmydi-k &-f iS f (jynfy- )-te-kH mrsm;ESifh oabFmxyfwdk; pmcsK-yf-csK-yf-qdk-jc-if;rsm;twGuf tGef-vdk-if;-rS-wpfqifh aqmif&G-uf-ay;-awm-hrnf-jz-pf-aMum-if;-od-&onf/]]t-"d-uuawmh rvdktyf-wJh-uk-ef-usp&d-wf-awGudk rukef-us-awm-hatmif ajz
avQmhay;-wJh-oabmyg/ tGef-vdkif;-uaeqdk-awmh tvG,fwul jzpf-oGm;wmaygh/
aemuf-NyD;awmh oabFmom;-awG-twGuf
ukr-PDu xGuf-pm-vm-xk-wf-ay;-wJh-tcg
rSm 'Duae,l-wmu 0efaqm-if-c usyf
2000 avmuf-yJ,lwm/ ukr-PD-awGu
tJ'D-pm-&G-uf-twGuf oHk;aomif;-avmuf
oabFmom;-awG-qDu jyef,l-w,fMum;
w,f/ r,lw-u
hJ -rk -P
v
D nf; &Srd mS aygh/ 'grsK;-d
awGv
- nf;r- jzp- a-f p-csi- b
-f ;l av/ tJ't
-D wGu
- f
vnf; tqifajyoGm;w,f/ tcsdef-vnf;ouf-omr,f/ oabFmom;-awGvnf;
'gudk-od-oifh-ygw,f}}[k ydkYaqm-if-a&;-

0ef-BuD;Xme a&aMum-if;-ydk-Yaqm-ifa&;
vufatm-uf&Sd oabFmom;-XmerS TefMum;a&;r; OD;wdk;jr-ifhu ajymonf/oabF-mom;rsm; xGuf-pm-jyK-vk-yf-&eftwGuf oabFmom;-XmeodkY vm&ef-rvdkawmhbJ tGef-vdk-if;-pepf-jzifh xkwf,l-Edk-if&ef

oabFmtpif;a& xyfwdk;
pmcsKyf-csK-yf-vdk-ygu ydkYaqmifa&;-0ef-BuD;Xme oabFmom;Xm-ecGJ-odkY wif-jy-&rnf-jz-pfNyD;
tqdkyg-pm-csK-yf-csK-yf-qdk-jc-if;udkvnf; aeYcs-if;-NyD;pepf-jzifh
tGef-vdk-if;rS vufcHaqm-if-&G-uf-jc-if;udk
pDpOf-ay;-xm;Ny;D tqdyk gpepftwGuf 'DZifbmv 1 &ufaeY-wGif pwiftoHk;jyK-Edk-ifrnf-jz-pf-onf/a'g-yHk-oabF-mus-if;&Sd oabFmom;-Xme
Hk;odkY oGm;,l&aom-xG-uf-pmudk oabFm
om;-rsm;tae-jzifh udk,fwdk-if-tG-ef-vdk-if;-

ay:-wGif xkwf,l-Edk-if-NyD-jz-pf-aMumif; OD;wdk;

jr-ifh-uajym-onf/tG-ef-vdk-if;pepfjzifh -jy-nf-yxG-uf-cGm-cGifh
xGuf-pm-xk-wf-ay;-jc-if;-twGuf aqmif-&G-ufoGm;rnfh- tpD-tpOf-jz-pf-ajrm-uf-&ef-twGuf
oabFmom;-uk-r-PDrsm;udk ac:,lvsuf
vkyf-ief;-tqifh-qifh-tm;-&S-if;-jyNyD; vdkif-pif&uk-r-PDrsm;u tGef-vdkif;rS xGuf-pm-xk-wf
,l-jc-if;udk prf;oyf-aqm-if-&G-uf-cJh-Muonf/
tGef-vdk-if;rS xkwf,l-rI-wGif tqifrajy-rIrsm;&Sd-yguvnf; oabFmom;-Xmeu
,cifuJh-odkY xkwf-ay;-rnf-jz-pf-onf/oabF-mom;-rsm;wm-0ef-xrf;-aqm-if
rnfh oabFmydk-if-&S-if-(tH-kem)-rsm;jzifh pmcsKyfcsKyf-qdk-xm;aom vdkif-pif-&Sd-uk-r-PD-rsm;
tae-jzifh oabFmtpif;a& xyfwdk;
pmcsKyf-csK-yf-vdk-ygu ydkYaqmif-a&;-0ef-BuD;
Xme oabFmom;-Xm-ecGJ-odkY wif-jy-&rnfjz-pfNyD; tqdkyg-pm-csK-yf-csK-yf-qdk-jc-if;-udkvnf;
aeYcs-if;-NyD;pepf-jzifh tGef-vdk-if;rS vufcHaqm-i&-f u
-G j-f ci- ;f udk 2015 ckEpS ?f rwfvwGif
pwifaqm-if-&G-uf-ay;-oGm;rnf-jz-pf-onf/
]]'Dvdk-aqm-if-&G-uf-wm-tm;-vHk;twG-uftqif-ajyw,f/ aemuf-ydk-if;-rSm-awmh
xkwf,l-yHk-tqifh-qifhudk owif;xk-wf-jy-efay;-rSm-jz-pf-ygw,f}}[k OD;wdk;jr-ifh-u
ajym-onf/ g

xl;oefY
thanhtoo.npt@gmail.com

Edi-k i-f a-H wmf\ t&tokH;qdkif-&m-bwf-*s-ufudk

trsm;jynf-ol- zwf-I-em;-vnf-Edk-if-ap-&eftwGuf vmrnfb
-h @m-Ep-S rf S pwifNy;D pDwZ-D ifbwf-*s-uf-ykH-pH-jzifh yl;wGJ-xk-wf-a0-oGm;rnfjz-pf-aMumif; b@ma&;-0ef-BuD;Xme jynfaxm-if-pk-0efBuD; OD;0if;-&Sd-ef-u ajymonf/
]]b@m-0ef-BuD;Xm-etaeeJY 2015-16
b@mES-pf-upNyD;awmh oifhavsmfr,fh pDwDZif-bwf-*s-uf-ykH-pHudk yl;wGJ-xk-wf-a0-Edk-if-zdk-Y
twGuf urmhbPfeJY yl;ayg-if;-aqm-if-&G-ufvs-uf-&Sd-ygw,f}}[k if;u atmuf-wdk-bmaem-uf-qkH;ywfu jynf-axm-if-pk-vT-wf-awmfwGif ajymMum;onf/
vuf&Sd-wGif jynf-axm-if-pk-tpdk;&b@ma&;-aumf-r&S-if-ESifh b@ma&;-0ef-BuD;Xm-e
wdu
Yk a&;qGNJ y;D wifjy-vm-aom-bwf-*s-urf mS
bmom-&yf-tvdk-uf-ynm-&S-ifrsm; r[kwf
aom vTwf-awmf-udk,f-pm;-vS,f-rsm;twGuf
Iyf-axG;p&m-rsm;jz-pf-ae-aMumif; jynf-axm-if
-pk-vT-wf-awmf-Oya'-Murf; yl;ayg-if;-aumf-rwD
rS OD;arm-ifwdk;u ajymMum;onf/
]]vTwa-f wmfu
- ,
kd p-f m;-v,
S a-f wGu omref-

vl-awG-jz-pf-whJ-twGuf 'Dvdk-pm-&if;-Z,m;eJY
odyf-r&if;-ESD;whJtjyif- bwf-*s-uf-qdk-wm
vnf; awGUzl;-wm-rMum-ao;-whJ-twGuf IyfaxG;p&m-jz-pf-yg-w,f}}[k OD;arm-ifwdk;u
jynf-axm-if-pk-vT-wf-awmf- tpnf;-ta0;-
tMuHjyK-aqG;aEG;chJ-zl;onf/
xdkYjy-if-u&if-jy-nf-e,f-rJ-qEe,f-trS-wf
-(7)rS- trs-Kd;om;-vT-wf-awmf-udk,f-pm;-vS,fOD;-apm-awmf-yvJuvnf; vTwf-awmf-udk,fpm;-vS,f-rsm;wGif bwf*s-uf-udk-em;-vnfol
enf;enf;-om-&Sd-aMumif; ajymMum;onf/
pDwD-Zif-bwf-*s-uf-qdk-onfrSm bwf*s-ufwpf-ckvkH;rS ta&;BuD;aom-tcs-uf-tvuf
rsm;udk xkwf-Ek-wfNyD; vltrsm;em-;vnf-Edkifap&ef ynm&yf-ydk-if;-qdk-if-&mrsm;udk wwfEdk-if
orQ-a&S-mif&Sm;NyD; dk;dk;&Sif;-&S-if;-ESifh tusOf;
csKyf xkwf-EI-wf-wif-jyaom bwf*s-uf-ykH-pHwpf-ck-jz-pfonf/
aejy-nf-awmf-ys-Of;-rem;-NrdKUrS-vk-yf-ief;-&S-ifwpf-OD;-jz-pf-ol-OD;-vS-xG-ef;u pDwD-Zif-bwf-*s-uftjz-pf-yl;wGJ xkwf-a0-rnfh -vk-yf-aqm-if-cs-ufudk
BudKqdk-aMumif; ajymMum;onf/
]]bwf-*s-uf-qdk-wm- t&if-wk-ef;-uMum;
zl;w,f/ tckawm-hjy-ef-Mum;&wm-okH;ES-pfavm-uf-yJ-&Sd-ao;w,f/ 'gay-rJh em;-rvnfygbl;/ omref-v-al wG-zwf-NI y;D a0zef-o;Hk oyfEdk-if-atm-if-vk-yf-r,f-qdkwm aumif;-ygw,f}}
[k if;uajym-Mum;onf/ g

10 jynfwGif;owif;

Edk0ifbm 7 13? 2014

OD;atmifaomif;tm; tar&duef ydwfqdkY

ta&;,lrI tr&bPfudk xdcdkufrIr&Sd

wuodkvfBuD;rsm;wGif
r[mXmeBuD;rsm;
jyefvnfxm;&Sdrnf

at;oD-wm-aus-mf

jr-er-f m-Ei-kd i-f &H dS wuodk-vf-BuD;rsm;wGif wu

odk-vf-pD-rH-cefY-cJG-rI-rsm; pepf-wus-&Sd-a&;-ESifh
okaw-oevk-yf-ief;-rsm; ydk-rdk-tqifh-jrifh-wifEdk-if-a&;-wdk-YtwGuf bmom-&yf-qdk-if-&m-r[mXmeBuD;rsm; (Department of Faculty)
jyef-vnf-xm;-&Sd-oGm;rnf-jz-pf-onf/xdk-uJ-hodk-Y aqm-if-&G-uf-Edk-if&ef &efuk-ef-wuodk-vf-tygt0if rEav;-wu-odkvf? armf
vNrd-Kif-wu-odkvf? ykodrf-wu-odk-vf-ES-ifhawm-iB-f u;D wuo
- v
-kd w
-f w
Y-kd iG f bmom-&yfq
- i-kd -f
&m-r[m-XmeBuD;rsm; jyef-vnf-xlaxm-if-Edk-if
&ef aqG;aEG;ndEdI-if;-vs-uf-&Sd-aMumif; tqifh
jr-ifh-ynm-OD;-pD;Xm-e (atm-uf-jr-ef-rm-jy-nf)
wm0ef-&Sd-ol-wpf-OD;u ajymonf/
]]wuodk-vf-awGudk tqifhjrifh-wif-Edk-if-zdkY
kyf-ydk-if;-qdk-if&m jyKjy-if-ajym-if;-vJ-rIawG vkyfaqm-if-ae-ygw,f/ wuodk-vf-awG&JU t&nf
taoG;awG- xd-ef;-odrf;Edkif-zdk-YtwG-ufvnf;
bmom-&yf-qdk-if&m oifMum;a&;-Xm-eawGudk
r[mXm-eBuD;awG-tjzpf jyef-vnf-xl-axm-if
oGm;r,f}} [k if;wm-0ef-&Sd-olu ajymonf/]]t&ifwk-ef;u wuodk-vf-awGrSm udk,f
ydk-if-tk-yf-csK-yf-cG-ifheJY ynma&;-vG-wf-vyf-cG-ifh-awG&S-cd w
hJ ,f/ tcktcs-ed -rf mS -awmh wuo-v
kd -af wG-

ayethidarkyaw@gmail.com

tar-&u
-d eftpd;k &\ ydwf-qdk-Yta&;,l-rI-pm-&if;-wGif xnhf
oG-if;-cH-vdk-uf&onfh OD;atm-if-aom-if;\ om;jz-pfol
OD;ae-atm-ifu &S,f,mtrsm;qHk; ydkif-qdk-if-xm;onfh
,lEkd-uf-wuftr&bPf (,lat-bD)rSm tar&d-uef\yd-wf-qdk-Yta&;,lrI-aMumifh tusKd;ouf-a&m-uf-rI- r&Sd
aMumif; Ekd0if-bmv 4 &ufaeYu jyKvk-yfaom bPf\
pm-e,f-Zif;-&S-if;-yJG-wGif bPfwm-0ef-&Sd-ol-wpf-OD;u ajym
Mum;cJh-onf/]]OD;atm-if-aom-if;udk tar&d-uefu yd-wf-qdk-Yta&;,lrIeJY-ywf-oufNyD; bPfeJY-rywf-ouf-aMumif; twdtvif;ajym-Mum;vdk-ygw,f/ tckud-pu OD;ae-atm-ifeJY rqdkif
ovdk ,lat-bD-eJY-vnf;- ouf-qdk-if-jcif; r&Sdygbl;/
,lat-bDrSm OD;ae-atm-ifu &S,f,mtzGJU0if? 'gkd-uf-wmtzJG-U0if-wpf-OD;om jzpf-ygw,f}}[k bPf\trI-aqm-ift&m&Sd OD;oef;-0if;-aqG-u ajym-onf/bPf-rwnf-aiG-&if;-rSm- usyf 40 bDvsH-jz-pfNyD; pufrI0ef-BuD;a[m-if;-ESihf vuf&Sd-wGif jynf-axm-if-pk-MuHhcdk-if-a&;ESihf zGHUNzd-K;a&;-yg-wD\ jynf-olY-vT-wf-awmf-ukd,f-pm;-vS,fwpfOD;jzpfaom OD;atm-if-aom-if;-\om;-jz-pfol OD;aeatm-ifu &S,f,m 90 &mckd-if-EI-ef;ukd ydkif-qdk-if-xm;-onf/tar-&d-ueftpdk;&u OD;atm-if-aom-if;tm; ydwf-qdk-Y
ta&;,l-rI-pm-&if;-wGif xnfhoG-if;-aMumif; atmuf-wdk-bm
v 31 &ufaeYu xkwf-jy-ef-aMu-nm-vdk-ufNyD; tar&d-uefuk-r-PDrsm;ESifh- pD;-yGm;a&;-quf-qH-rIudk wm;jr-pf-apm-ifh-Mu-nfhrnf-jz-pf-aMumif; azmfjy-xm;onf/ tqdkyg-pm-&if;-wGif
ppftpdk;&vuf-xufu wyfrawmf-t&m-&Sda[m-if;rsm;?
pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;-&S-if-BuD;rsm;ESifh txl;vk-yf-udk-if-cG-ifh-&
uk-r-PD-BuD;rsm; yg-0if-onf/tqdk-yg-owif;-aMumifh Ekd0if-bmv 3 &ufaeY-wGif
bPfodkY aiGt0if- usyf 44 bDvsH-&SdNyD; usyf 41 bDvsHtxG-uf-jy-cJh-&mrS Ekd0if-bmv 4 &ufaeY-wG-ifrl usyf 16
bDvsH-om- t0if-&Sd-cJhNyD; 26 bDvsH-txG-uf-jy-cJh-aMumif;
OD;oef;-0if;-aqG-u ajym-onf/]]aiG-om;-jz-pf-vG,f-rI-tcsKd; (liquidity ratio) udk uRef-awmfwdk-YbPfu ,HkMu-nf-rI-&Sd-&Sd- ay;-Ekd-if-w,f-vdk-Y tm-rcH-ygw,f/
uRef-awmf-wdk-YqD-rSm -trsm;BuD;&Sd-ygw,f/ rdbjy-nf-olawG
pdwf-yl-rI-&Sd-vdk-Y xk-wf-wm-jz-pf-ygw,f/ A[dkbPfuvnf;
apmifh-Mu-nfh-ae-ygw,f}}[k if;u ajym-onf/bPf vuf&Sd-tyf-aiG-tae-txm;-rSm -usyf 440
bDvsH-aus-mfES-ifh-acs;aiGrSm usyf 230 bDvsH-aus-mf&Sd-

,lEdkufwuftr&bPf\ bPfcGJwpfckwGif bPf0efxrf;wpfOD; aiGpkpm&if;zGihfvSpfay;&ef

aqmif&Gufaeonfudk awGU&pOf/"mwfyHk jreffrmwkdif;(rf)

aMum-if;- od-&onf/
,ref-ESpf azazmf-0g-&D-vtwG-if;u pD;yGm;a&;-yd-wf-qdk-Y
xm;-cJhaom jynf-wG-if;-bPf-av;-bPfudk tar&d-uefb@m-a&;-vk-yf-udk-if-rI-rsm;xJ-odkY jyef-vnf-0if-a&m-uf&ef
tar&d-ueftpdk;&u vrf;zG-ifh-ay;-cJhonf/ xdkbPfrsm;rSm
tm&S-pd-ef;-vrf;-zGHUNzd-K;a&;bPf? {&m0wDbPf? jref-rmh-

Ekd0if-bmv 4 &ufaeY-wG-ifrl
usyf 16 bDvsH-om- t0if-&Sd-cJhNyD;
26 bDvsHtxG-uf-jy-cJhpD;-yGm;a&;bPf? jref-rmh-&if;-ESD;jr-Kyf-ESH-rI-ESifh ul;oef;-a&m-if;0,f-a&;-bPf-wdk-Y jz-pfonf/ odkYaomf jr0wDbPf? tif;0
bPf? jref-rmh-Ekd-if-iH-jcm;uk-ef-oG,f-rI-bPf-wkd-YrSmrl ydwf-qdk-YrIpm-&if;-wGif qufvuf-yg-0if-ae-qJ-jz-pf-onf/,l-at-bD-bPf-rSmrl tqdkyg-pm-&if;-wG-if- ryg0ifbJ
Ekdif-iH-jcm;bPf-vk-yf-ief;- vk-yf-udk-if-cG-ifh-&bPf-wpf-ck-jz-pfum
Oa&myESihf tm&S-Ekd-if-iH-aygif; 23 Ekdif-iH&Sd bPfaygif; 71
bPfES-ihf- csd-wf-quf-xm;-aMumif; OD;oef;-0if;-aqG-u

ajym-onf/aum-vm[vwpf-ck- ay:-ayg-uf-ygu bPfrsm;&Sd

tyfaiGrsm; jyef-vnf-xk-wf,l-rIrSm jref-rm-Edk-if-iH-wGif jzpf-kd;
jz-pf-pOf-jz-pfonf/ 2012 ckES-pf-aES-mif;-ydk-if;uvnf;
aumvm[-vaMumifh uarmZbPfuaiGrsm; jyef-vnfxk-wf-,lMu-rI- ay:-ayg-uf-cJhNyD; A[dkbPfu yg0if-ajz-&S-if;ay;-cJhonf/ ,ckES-pf- ESpfqef;ydk-if;-wG-ifrl tm&S-pd-rf;-vef;zGHUNzd-K;a&;-bPf\ &S,f,mydk-if-&S-if-ajym-if;-vJ-rI-owif;aMum-ifhvnf; *,ufkd-uf-cJh-onf/tu,f ,lat-bD-wGif 0ifaiG- xG-uf-aiG- rrQ-wrI-rsm;
jz-pf-ay:-vm-ygu A[dkbPf-wG-if-tyf-ESHxm;aom if;wdk-Y
aiG-rsm;udk- jy-ef-xk-wf-ay;-&ef- tqif-oifh&Sd-aMumif; jref-rmEkd-if-iH-awmf-A[dkbPf 'kwd,T-ef-Mum;a&;-r;csK-yf- OD;-0if;aomf-u ajym-onf/]]'D-vdk-k-wf-k-wf-oJ-oJ-jz-pfwm obm0yJ/ jref-rm-Ekd-if-iH-wifr[k-wf-ygbl;/ A[dkbPf-u Oya'-eJY-tnD- um-uG,f-ay;zdk-Y tqif-oifh-&Sd-ygw,f/ tckud-p-u aiG-aMu;-u@rSmbm-tajymif;tvJrS- r&Sd-ygbl;/ bPf&JU-'g-kd-uf-wm-awG-udkcefY-tyf-&m-rSmvnf; aiGaMu;-azm-uf-jy-ef-rI- uif;-&S-if;-wJh-oludk-yJ- cefY-tyf-xm;-ygw,f/ 'gaMumifh 'gkd-uf-wm-tzGJU0ifawG&JU tm;enf;cs-uf-aMumifh yk*-vd-utyf-aiG-qHk;IH;zdk-Y
wpf-pHk-wpf-&m-r&Sd-bl;-vdk-Y ajz-Mum;vdk-ygw,f}}[k OD;0if;aomf-u ajym-onf/ g

arom-Edk-if-

maythinzarnaing.mcm@gmail.com

&-ef-uk-ef-wu-odk-vf-u
pNyD;awmh r[mXm-eawG-jy-efzGJUzdk-Y vk-yf-ae-ygNyD/ Oya'ynmXmeu r[mXm-eouf-ouft&if-tcsd-ef-wkef;uvdk udk,fydk-if-tk-yf-csK-yf-cG-ifhjy-ef-&zdkY? ynma&;-vG-wf-vyf-cG-ifh-&zdk-Yta&;awGudk jyef-vnf-aqG;aEG;ae-Mu-ygNyD/ wduswJh- wu-odk-vf-tuf-Oya' -xG-uf-vm&if
vnf; ydNk y;D awm-h xifomjrif-om-&-v
dS mrSmyg/
pnf;pepfu
- sus? odro
-f r-d a-f rGUarGUeJY wuov
-kd -f
awG- jy-ef-vnf-tqifh-twef;-rD-zdkYudk tm;vHk;
u 0d-ik ;f 0ef;aqG;aEG;aeMu-ygNy}D } [k ynma&;tMuH-ay;-jzpfol OD;oef;-OD;-u ajym-onf/ynm-a&;-0ef-BuD;Xm-eatm-uf&Sd r[m
Xmersm;udk 1964 ckES-pf-rS-pwifum ynm
a&;? pD;yGm;a&;? aq;? pufrI? pdkuf-ysK-d;a&;?
opfawm? arG;jrLa&; ponft
h oufarG;0rf;aus-mif;-wu-odk-vf-rsm;tjz-pf-odk-Y ajym-if;-vJ-chJ
onf/ xdkYjyif ordkif;? yx0D0if? ta&SUwdkif;?
Edik i-f w
H um? pdwyf nm? 'eduaA'? Oya'
ynm ponfh0d-Zm-bm-om-&yf-rsm;ESifh ocsFm?
owaA'? lyaA'? "mwka- A'? blra-d A'? ku-
aA' ponfhod-yH-bm-om-&yfrsm;udk 0dZm-^
od-yH-wu-odk-vf-aum-vd-yf-rsm;tjzpf jyif-qifzJGUpnf;-cJhNyD; 0efBuD;Xme 12 ck\ pDrH-cefY-cJG-rIatm-uf-odkY vJTajym-if;-ay;-cJh-onf/]]&-ef-uk-ef-wu-odk-vf-u pNyD;awmh r[m
Xm-eawG-jy-ef-zGJUzdk-Y vk-yf-ae-ygNyD/ Oya'ynmXmeu r[mXm-eouf-ouf-wpf-ck- jz-pfr,f/
0dZm e- o
-YJ y-d b
-H m-om-&yfa- wGu 0dZm ^-oy-d q
-H Nkd y;D
r[mXm-eawG-cJG-xG-ufoGm;r,f/ r[mXm-e
atm-ufrSm oufqdk-if&m bmom-&yf-Xm-er;
awG- &Sdr,f/ tkyf-csK-yf-a&;-ydk-if;-eJY- oif-Mum;a&;
-ydk-if;-awGudk olwdk-YuyJ- pD-rH-uG-yf-uJ-oGm;rSm
yg}}[k &efuk-ef-wu-odk-vf ygarm-u-csK-yfa'g-uf-wm-atm-if-olu ajymonf/- g

jynfwGif;owif;11

www.mmtimes.com

EdkifiHawmforw ynmawmfoifqk
avQmufxm;ol trsKd;om;enf;ae
pEmvGif
sdlsandar@gmail.com

jy-no
-f 0Yl efx
- rf; -tzGJUtpnf;rsm;udk pGrf;aqm-if-&nf-jr-ifh-wifa&; tpdk;&tpDtpOfwpf-&yf-jz-pfonfh Edkif-iH-awmf-orw jynf-y
ynm-awmf-oifqk tpDtpOf-odkY ausmif;om;-aus-mif;ol 5000 eD;yg; avQmuf-xm;cJh&m trsKd;om;-OD;a& 866 OD;om yg0ifaMumif; od&onf/
tqdkyg tpDtpOfudk ,ckESpf Zlvdk-if-v
wGif pwifcJhNyD; ynmoif-um-vNyD;qHk;yg
u wm0ef-us&m jynf-olY-0ef-xrf;-Xm-ersm;
wGif tenf;qH;k ynmoif umv\ ESpq
f
Mum wm0ef-xrf;-aqm-if&rnf jzpf-onf/tpD-tpOf-odkY yg&*l-bGJUoifwef; ynm
awmf-oifqk avQmuf-xm;ol 2066
teuf trsKd;om; 310 OD;? r[mbGJU
oifwef; avQmufx
- m;ol 1848 OD; teuf
trsKd;om; 320 OD;? bGJUBudKoifwef;
avQmuf-xm;ol 658 OD;teuf trsKd;om;
236 OD; yg0if-aMumif; ,if; qkqdk-if&m
ynma&;-0ef-BuD;Xme\ aMunm-cs-uf-wGif
azmfjy-xm;-onf/-

a&G;cs,frnfh ynmawmfoif ta&

twG-uf-ESifh qka&G;cs,f-rItay: usm;^r
tcsKd;tpm; oufa&m-ufrI &Sdr&Sdudk if;wdkY
Xmetae-jzifh rod&Sd-&ao;-aMumif; ynm
a&;-0ef-BuD;Xme? Edkif-iH-jcm;ynm-awmf-oifXmerS wm0ef-&Sd-ol-wpf-OD;u ajymonf/tqdkyg jynf-yynm-awmf-oifqk
tpDtpOfudk Edkif-iH-twGif; jynf-olY0ef-xrf;tzGUJ tpnf;rsm; t&nftaoG;jri- w
-hf ifa- &;qdk-if&m vdktyfaom aqmif-&G-uf-rI-wpf-cktjzpf us,fus,f-jy-efY-jyefY BudKqdk-cJh-aomf
vnf; t&nftcs-if;-owf-rS-wf-cs-uf-rsm;ESifh
ywfouf a0zefrI tenf;i,f ay:xGu
- f
-cJh-onf/jy-nf-olY-0ef-xrf;-tjzpf wm0ef-xrf;aqm-if-&ef-jz-pfonfh if;ynm-oifqk
avQmuf-xm;-olrsm;onf Edkif-iH-om;-jz-pfNyD;
ol rdbES-pf-yg;rS arG;zGm;onfh Edkif-iH-om;rsm;jz-pf&ef uefYowf-xm;NyD; bGJUvGef-wef;
-rsm;wGif toufuefY-owf-csuf r&Sdaomf
vnf; yg&*l-bGJUoifwef; tygt0if ynm
awmf-oifqk tm;vHk;twGuf tdrf-axm-ifr&Sdol tysKd? vlysKdrsm;om avQmuf-xm;
&ef owfrS-wf-xm;-onf/]]'D-owf-rS-wf-cs-ufu &Edkif-wJhvl usOf;
oGm;? enf;oGm;Edk-ifw,f/ t&nftcs-if;&Sdw,f/ 'gayrJh tdrf-axm-if-&SdwJh vlu

rwufEdk-ifbl; jzpf-oGm;Edk-ifw,f/ odo

avm-uf-awmh wjcm;Edkif-iH-awG-uawmh
tJ'DvdkcGJNyD; rvTwfbl;/ tdrf-axm-ifeJY
oGm;MuwmyJ/ Edkif-iHom; jzpf&if NyD;wmyJ/
olYrdb Ekdif-iHom; jzpf-cs-ifrS jzpfr,f/ wkdYqdk&if-awmh udk,fh&JU &SdwJhvl twwfEdk-ifqHk;
rsm;rsm;a&G;cs,fwJh-rludk usifhoHk;r,f/
udk,fh&JU jzpf-Edk-if-ajc-awG-tuk-efvHk;udk usOf;
rypf? csKHUrypf vdkufbl;/ twwfEdk-ifqHk;
us,fjy-ef-atmif vkyfr,f/ wkwf-jy-nfu
vTwf-wk-ef;uvnf; jyef-rvmwJh vlawG
&SdEdk-if-w,f-qdkwJh pdk;&drfrI &Sdw,f/ 'DvdkyJ pGefYpm;NyD; vTwf-&wmyJ}}[k jref-rmh-zGHUNzdK; wdk;
wufa&; t&if;tjr-pftzGJUtpnf; (MD
RI) rS OD;wif-arm-ifoef; u if;ynm-oifqk-tpDtpOf pwifcs-ed u
f ajymMum;onf/]]a&G;cs,f-rI-awG-twGuf &ufowf-rS-wfrxm;-ayr,fh owif;pmuae qufwdk-ufaMu-nm-rSmyg}} [k ynma&;-0ef-BuD;XmerS
tqdkyg-wm-0ef-&Sd-olu ajymonf/avQ-muf-xm;-olrsm;onf 'DZif-bmv
6 &ufrS 12 &uftwGif; t*Fvd-yf-bm-om
pum;t&nftcs-if;ppf pmar;-yGJrsm;udk
uGef-ysL-wmtoHk;jyK t*Fvd-yf-bm-ompum;-pm-ar;yGJ Aptis Test udk ajzqdk-&rnfjz-pfNyD; NAdwd-oQ-aum-if-pDu pDpOf ppfaq;rnf-jz-pf-onf/- g

urmhuav;rsm;aeY usif;yrnf
25 ESpf-ajrmuf urmhuav;-rsm;aeY tcrf;tem;udk jref-rm-Edk-ifiH uav;oli,f tcGifhta&;rsm; zGHUNzd-K;wdk;wuf-a&;-uG-ef&ufu
BuD;r;um &efuk-ef-NrdKU trsKd;om;-Zm-wf-Hk
Edk0if-bm 20 &ufaeY usif;-yrnf-jz-pfonf/
,ckES-pf-twGuf ]uav;awG tem*wfvSya&; y#dyu-awG-&yf-wefYay;}} ]]uav;
-awG-tem*wfvSyzdkY Nidrf;-cs-rf;a&; tcdkiftrm-wnf-aqm-ufpdkY}} [laom-acg-if;-pOfjzifh wifquf-rI-rsm;udk-aqm-if-&G-uf-oGm;rnfjz-pfonf/ txdrf;-trS-wf-yGJudk aeYv,f 1
em&DrS nae 6 em&D-txd-us-if;-yrnf-jz-pfNyD;

uav;awG-tem-*wfays-muf-qHk;aewm[m
wenf;tm;-jz-ifhMunfh&if
wdkif;-jy-nf-epfem qHk;HI;
aeovdk-ygyJ/ 'DES-pf-yGJrSm
y#dyu-awG-Mum;rSm
uav; 200 \ jyZmwf? oDcsi;f ? oHcsy?f paom
wif-quf-rI-rsm;yg-0if-rnfjzpfum uav;
tcGi- t
-hf a&;-qi-kd &f m todynmay; u@ ESihf
tar;tajz-u@rsm;udkvnf; xnhfoG-if;&ef-pD-pOf-xm;onf/ 0ifaMu;-tcrJh-jz-pfNyD;
wdkif;-a'oBuD;tpdk;&\ yl;ayg-if;-yg-0ifrI?

tv&S-ifrsm;\ yHhydk;rI-jzifh aqmif-&G-uf-oGm;

rnf-jz-pf-aMumif; uGef&ufrS pDrH-udef; refae
*sm OD;tm-um-pdk;aem-if-uajymonf/
]]jref-rm-Ekd-if-iHu uav;awG-tygt0if
urmhEdk-if-iH-toD;-oD;rSm uav;awG[m
vufeuf-udkif y#dyu? tdrf-wG-if;-y#d-yupwJh
kyf-ydk-if;-qkd-if&m? pdwf-ydk-if;-qdk-if&m y#dyu-rsd-K;pHk
eJY &ifqi-kd a-f e-Mu&w,f/ olw&Ykd UJ tdyrf ufa- wG?
arQmf-vifh-cs-uf-awG-ays-mufqHk;NyD; olwdkYtem*wfuvnf; raocsm-ra&&m jzpf-aew,f/
uav;[m vli,f&JUtp? vli,f[m wdkif;jy-nf&JU tem*wf-jz-pfvdk uav;awG-tem*wf-ays-muf-qHk;aewm [m wenf;tm;-jz-ifh
-Mu-nfh&if wdkif;-jy-nf-epfem qHk;HI;aeovdkygyJ/ 'DES-pf-yGJrSm y#dyu-awG-Mum;rSm-ae-xkd-if&
wJh uav;awGb0udk xif[yf-apzdkY wif
quf-rI-awG-eJYpD-pOf-xm;w,f/ wdkif;-a'o
BuD;tpdk;&eJY yl;ayg-if;Nyd; oufqkd-if&m tpdk;&
tzGJUtpnf;tygt0if vufeuf-udk-if-tzGJU
tpnf;u wm0ef-&Sd-ol-awG-udkyg zdwfMum;
oGm;r,f}}[k if;u ajymonf/
uGef&ufudk 2012 ckES-pfrS pwif rm*"D
ompnf y"em q&mawmf ESihf &yf&mG t
- ajcj- yKvl-rItzGJUtpnf; 12 zGJUjzifh pwifzGJ-pnf;-cJhNyD;vuf-&Sd-wGif tzGJUaygif; 36 zGJU &SdNyD-jz-pf
onf/ vuf&-t
dS cs-ed -w
f iG f e,frS vlr-aI &;-tzGUJ
rsm;ESifh csdwf-quf-aqm-if-&G-uf-rI-tm;-enf;ae-ao;-aomfvnf; 2015 wGif ydrk c-kd sw
-d q
-f uf
-aqm-if-&G-uf-Edk-if-&ef -Bud-K;yrf;-oGm;rnf-jz-pfaMumif; if;uajymonf/ g cs,f&Dodef;

12 jynfwGif;owif;

Edk0ifbm 7 13? 2014

Views
owif;wdk
&SD;Aeif;-ynm-oif-qkrsm;
pwifavQ-muf-xm;-Edkif
2015- 16 ynmoif-ES-pf-twGuf
NAdwd-ef-Edk-if-iH-rS-ay;-tyfrnfh &SD;Aeif;
ynm-oifqk (Chevening Scholarship) udk jref-rm-aus-mif;-om;rsm;
pwifavQ-muf-xm;-Edk-if-NyD-jz-pf-aMumif;
NAdwd-oQ-aum-if-pD\ xkwf-jy-ef-cs-uft&od&onf/ Edkif-iH-a&;? Edkif-iH-a&;
-od-yH? Edkif-iH-wum-quf-qH-a&;?
zHGUNzdK;a&;ynm? vlYtcG-ifh-ta&;
-Oya'-tyg-t0if-Oya'ynm? y#dyuajz-&S-if;-jc-if;-ES-ifh-um-uG,f-jc-if;? pD;yGm;a&;ESifh b@ma&;ponfh bmom-&yfrsm;udk
wpfES-pfMum r[mbJGUwuf-a&m-uf&ef
ay;tyf-oGm;rnf-jz-pfonf/
avQmuf-vTm-yd-wf-&ufrSm ,ckESpf?
Edk0if-bm-v 15 &uf-aem-uf-qHk;jz-pfNyD;
avQmuf-vTm-rsm;tm;vHk;udk www.
chevening.org/burma 0ufbf-qdk-ufrS-wpfqifh avQmuf-xm;-&rnfjz-pfonf/ qefcg-wif-pm-&if;-wGif
yg0if-olrsm;udk 2015 ckESpf?
rwfvaem-uf-qHk;xm;um
qufoG,f-ay;-rnf[k NAdwd-oQ-aum-if-pDrS
od&onf/ &SD;Aeif;ynm-oif-qk&&Sd-cJhonfh jref-rm-vl-i,fuR-rf;-us-if-ynm-&Sif 41 OD;&SdNyD-jz-pfonf/ g aroOm-Edk-if

twkta,mif [efjyawG &yfoifhNyD

pnfolatmifjrifh

newsroom@mmtimes.com

jyD;cJw
h hJ atmuf-wdk-bmv 31 &ufaeYu
orw OD;od-ef;-pdef? vTwfawmf em,u
ol&OD;-a&T-ref;? wyfrawmf-um-uG,fa&;
OD;pD;-csKyf Adkvf-csK-yfr;BuD;rif;atm-if-vdIif?
a':atm-if-qef;-pk-Mu-nfeJY tjcm;aom
jref-rmh-Ekd-if-iH-a&;rSm ta&;ygol 14 OD;
awGUqHkyGJ wpfck-jyK-vk-yf-cJh-ygw,f/ aqG;aEG;
yGJyHkpHeJY yHk&d-yf-udk-Mu-nfh-&if-awmh acwfopf
jrefr- mho
- rdi-k ;f rSm jrif&- cJwhJ Edik i-f u
H kd OD;aqm-i-f
ae-olrsm; awGUqHkMu-wJh-yGJ-rdkY wkdif;-&if;om;
jynf-ol-awG-twGuf? wdkif;-jy-nf-twGuf
aumif;-rG-efwJh tvm;tvm-vdkY rSwf,l-&zdkY
&Sdae-ygw,f/ 'gay-rJhvnf; wu,fhtES-pf
-om-&rSm-awmh awGUqHkyGJqdkayr,fh bmawG
b,fvdkaqG;aEG;Mur,fqdkNyD; tmPm-ydk-ifawG-bufu BudKwif taMumif;Mum;rIr&Sd
cJhwm? wpfa,m-ufeJY wpfa,muf tjyef
-tvSef aqG;aEG;wkdifyif ndEdIif;-wmrsKd;
r[kwc-f w
hJ m? aqG;aEG;yGu
J ae aMunm-csuf

&v'fwpfck a&a&-&m&m xGu-af y:-vm-jcif;

r&Sdwm pwJhtcs-uf-awG-aMumifh [efjy-vk-yf
wJh yGw
J pfc- t
-k jzpf a0zefc- c-H &-hJ ygw,f/ 'g[m
b,fvkd awGUqHkaqG;aEG;yGJ-rsKd;ygvJ?
aemufxyf bmtusKd;qufawG jzpf-ay:
-vm-Ekd-if-ao;ovJ qkdwm aqG;aEG;wifjyoGm;ygh-r,f/wu,f-awmh tckvdk Ekdif-iHh-ta&;udk
OD;aqm-if-ae-Mu-olawG awGUqHkaqG;aEG;MuzdkY a':atm-if-qef;-pk-Mu-nf-bufu awmif;qdx
-k m;wm MumvSy- gNy/D orw? vTwa-f wmf
em,u? umuG,f-a&;OD;-pD;-csK-yfeJY olyg0if
wJh av;yG-i-q
hf ikd f awGUqHak qG;aEG;yGyJ g/ 'gay
rJh vuf&Sd tmPm-&,l-xm;-ol-awG-bufu
'Dtcs-ufudk vdkuf-avs-mjcif; r&SdcJh-ygbl;/
orw OD;ode- ;f p- ed b
f ufu taMumif;j- yw
- m
-uawmh zGJUpnf;yHktajccHOya'jyif-qif
a&; udpqdk&if vTwf-awmfu udkifwG,fae
w,f/ tJ't
-D wGu
- q
f kd rvdb
k ;l ? wu,fvYkd
a':atm-iq
-f ef;pk-Mu-nfeJY awGUr,fqdk&if
a':atm-if-qef;-pk-Mu-nf[m ygwDacgif;aqm-if-wpf-a,muf? jrefrm-Ekd-if-iHrSm w&m;
0if-ygwD 60 ausmf&Sd-aew,f/ 'gaMumifh
a':atm-if-qef;-pk-Mu-nfeJY oD;oefYawGUzdkY
roifhawmfbl; qdkNyD; taMumif;-jy-csuf
ay;yg-w,f/'g-aMumifh tJ'D-aem-uf-ydkif;orw[m
Edkif-iH-a&;-ygwD tm;vHk;eJY awGUqHkyGJqdkNyD;

vkyf-cJh-ygw,f/ tJ'D awGUqHkyGJ-rSm-awmif

orwudk wifjyp&m&Sdwmwifjy-zdkY ygwD
-tm;vHk;udk cGifh-jyK-zdkY tcsdefray;-Ekd-if-bl;/
'gaMumifh ajymcG-ifh-jyKr,fh ygwD 10 ck rJEdIuf
wJh tpDtpOf vkyf-cJh-ygw,f/ ajym&&if
vuf&Sd tmPm-udk-&,l-xm;wJh ppfAdk-vf-csK-yfa[m-i;f a- wG[m a':atm-iq
-f ef;p- M-k un
- u
f kd
jynf-ol-vlxk axmuf-cHrItrsm;qHk; Edkif-iH
a- &;-acg-i;f a- qmif wpfa,muf? tifet
-f ,fv
- -f
'Dukd jynf-o-al xm-u-cf rH I trsm;qH;k ygwD-Bu;D
wpf-c-ktjzpf t&ifwk-ef;-uwnf;u vufc-H

aqG;aEG;Mur,fqdkwm BudKwiftoday;
taMumif;-Mum;xm;-jcif; r&Sdovkd awGUqHk
yGJeJY ywf-oufjyD; b,folYudkrS xkwf-rajym
&qdkwmuvnf; ygvdk-uf-yg-ao;w,f/
wu,fawGUqHM-k ua- wmhvnf; wpfa,muf
10 rdepf-pD-avmuf ajymcG-ifh-ay;wmtjyif
tjyef-tvSef tajctwif bmrSaqG;aEG;
wm r&So
d vd?k bm&v'frv
S nf; wdwu
d sus
xGu-af y:-vmwm r&Scd -yhJ gbl;/ orwuae
zGJUpnf;yHk-jy-if-a&;-udp? tqifracs-mEkd-ifao;wJh typf&yf vufrS-wfxdk;a&;udp

odyf-rMum-cif-wk-ef;uyJ tar&duef orw tdkbm;-rm;[m

orwOD;od-ef;-pdefeJY a':atm-if-qef;-pk-MunfwkdY
ESpf-a,m-ufxH oD;jcm;pD w,fvD-zk-ef;quf pum;ajymwm
zdkY jiif;-qef-cJh-ovdk? tckxdvnf; vufrcHEdk-if-ao;bl; qdkwm azmfjy-ae-ygw,f/
'gaMum-ifhvnf; wkdif;-jy-nf-xJrSm ppfrS-efwJh
trsK;d om;-jye- v
f nf &ifMum;apha&; vkyi-f ef;
pOfwpfck 'DuaeY-xufxd ay:ayg-uf-rvmao;-wm-yg/tck-awmh orw OD;od-e;f -ped f tpd;k &[m
vufeuf-udkif wdkif;-&if;-om;-awGeJY wpf
wkd-if;-jy-nf-vHk;qkdif&m typftcwf&yfpJa&;
aqG;aEG;aewm atmif-jr-ifrI r&ao;yg
bl;/ zGJUpnf;yHk tajccHOya' jyif-qifa&;
udpqdkwmuvnf; vTwf-awmf-xJrSm
aqG;aEG;aew,f qdkayr,fh wu,fh
wu,ftmPm-&xm;-oa-l wGeYJ jynfo
- a-l wG
udk ukd,fpm;-jyK-ol-awG? wkdif;-&if;-om;-awG
udk ud,
k pf m;-jyK-oal wG tqifajyajy ndE iId ;f
-wdk-ifyif oabmwl-nD-Ekd-if-jcif; r&Sdao;-yg
bl;/ 'Dvdk tajctae-rSm vl 14 a,muf-yg
wJh Edkif-iHa&; awGUqHkrI vkyf-cJh-wm-yg/'geJY ywfouf-vdkY odyf-rMum-cif-wk-ef;u
yJ tar&duef orw tdb
k m;-rm;[m orw
OD;od-ef;-pdefeJY a':atm-if-qef;-pk-MunfwkdY
ESpf-a,m-ufxH oD;jcm;pD w,fvD-zk-ef;quf
pum;ajymwm &SdcJhw,f/ odyf-rMumcif
aejy-nf-awmfrSm tmqD,H xdyfoD; tpnf;
ta0;Bu;D usi;f y- wJt
h cg orw tdb
k m;rm;
jref-rm-Ekd-if-iH-udk- 'kwd,wpfBudrfvmzdkY &Sdaejye- y-f g-ao;w,f/ 'DtwGuf wdik ;f j- ynftmPm&,l-xm;-olawGtaeeJY jref-rm-Ekd-if-iHrSm
jyKjy-if-ajym-if;-vJ-a&;udk aumif;-aum-if;rG-ef-rGef vkyf-ae-ygw,f/ Edkif-iH-a&;rSm ta&;
ygwJh acgif;-aqm-ifawG awGUqHkaqG;aEG;
rIawG vkyf-ae-ygw,fqdkwmudk jyozdkY
'DaqG;aEG;yGJudk [efjyoabm vkyf-wm-qdk
NyD; 0dkif;0ef;a0zef-rI-awGvnf; ay:xG-ufcJh-yg-w,f/aem-uf-ydk-if;-xG-uf-ay:-vmwJh owif;
awGt& a0zefo
- al wG rrSm;bl;qdw
k m azmfjyae-ygw,f/ awGUqHkyGJ-twGuf zdwf-Mum;pOfuwnf;u bmtpnf;ta0;jzpfw,f/
b,folawG wufa&m-uf-Mur,f/ bm
taMum-if;-t&m-awGudk b,fenf;-b,fyHk

ajymqdk-cJh-ayr,fh a':atm-if-qef;-pk-Mu-nfuawmh olYtaeeJY tJ'gawG aqG;aEG;zdkY

olYyg-wD&JU rif;'dwf rygbl;/ zdwfMum;wm
aemuf-uswJhtwGuf ygwD-tpnf;ta0;
rac:Edk-ifbl;vdkY &Sif;-&S-if;-vif;vif; ajymjyD;
wjcm;udp-awG-udkyJ ajymqkd-cJh-w,f-vdkY &Srf;wdk-if;-&if;-om;rsm; 'Drdk-ua&pD tzGJUcsKyfacg-if;-aqmif OD;cG-ef-xG-ef;-OD;u tpnf;
ta0;aemuf-ydkif; tifwmAsL;rSm ajymcJh-yg
w,f/ wu,fh awGUqHkyGJtppfu tJ'Dvdk
jzpf-c-ahJ yr,fh tpd;k &bufu du
k ,
f -x
l m;jy;D
xkwf-jy-ef-ay;-cJhwJh "mwf-yHk-awG-rSm-awmh
wyfrawmf-um-uG,fa&; OD;pD;-csKyf Adv
k c-f sKy- f
r;Bu;D rif;atm-iv
-f iId u
f a':atm-i-fqef;-pkMu-nfudk &if;ESD;azmf-a&G-rIawGeJY BudKqdk-ae
wJh yHak wG? vdu
k y-f g-yaY-kd qm-iw
f yhJ akH wG tawmf
rsm;rsm; awGUjrif-Mu-&ygw,f/ ajym&&if
tmPm-&,l-xm;-ol-awG[m 'Dvdk"mwf-yHk
awG xkw-jf yNy;D trsm;jynf-oel YJ Ekid if w
H um
tjrif-aum-if;-atmif 'DawGUqHkyGJudk [efjy
vkyf-wmvm;qkdNyD; oHo,yGm;p&myg/b,f-vdk-yJ-jz-pf-jzpf vuf&Sd tpdk;& vkyfaewJh jyKjy-if-ajym-if;-vJa&; vkyf-ief;pOf
a&SUrwdk; aemuf-rqkwf tajctae-MuH-K
ae-&wm[m jref-rm-Ekd-if-iHrSm ppfrS-efwJh
trsKd;om;-jy-efvnf oifhjr-wfa&; vkyf-ief;
pOf wpfck tjref-ay:-ayg-uf-zdkY vdkae-NyD-qdkwmudk tcsuf-jy-aewJh oabmvnf;jzpfygw,f/ 'DtwGuf Edkif-iHudk OD;aqm-if-aeol-awG&JU ppfrS-efwJh awGUqHkaqG;aEG;yGJBuD;
wpfck wu,fyJvkdtyf-ae-ygw,f/ vuf&Sd
tmPm-&,l-xm;-olawG pOf;pm;-zdkY vdkwm
u jref-rm-jy-nfrSm twkta,mif qdk&S,f
vpf? twkta,mif a&G;aumuf-yGJ? twk
ta,mif trsK;d om;-nv
-D mcH? twkta,mif
qEcH,l-yGJ? twkta,mif aps;uGuf-pD;-yGm;
a&;? twkta,mif 'Drdk-ua&pD pwmawG
rsm;cJyh gNy/D 'gaMumifh twkta,mif awGUqHk
rItpm; wu,fhtppftrSefawGUqHkrIawG
vkyf-Muyg? jynf-ol-awGta&; wkdif;-jy-nf&JU
ta&;awGudk wu,fyJ aqG;aEG;ndEdIif;
tajz&Sm-oifhNyD jzpf-ygw,f/ g

jynfwGif;owif;13

www.mmtimes.com

&cdkifdk;rqif ab;rJhawmwGif qifaumifa& jyefvnfwdk;vm

at;py,fjzL
ayephyu2006@gmail.com

&-ci-kd j-f y-nef ,f? oHwGJ-cdkif? *GES-ifh-oH-wGJ-Nrd-KUe,fwGi- &-f adS om &cdik -f ;kd rqifa- b;-ra-hJ wm-twGi;f
qifaum-if-a&- jy-ef-vnf-wdk;vm-aMumif;
tqdyk g ab;rJah wm tkyc-f sKy- a-f &;r; OD;atm-i-f
ausmfu ajymonf/tqdk-yg-qif-ab;-rJh-awm-twGif; 2009
10 ckES-pf-rwdk-if-rDu qifaum-ifa& 150 cefY
&Sd-cJh-&mrS 0g;ok-Of;-rI-aMumifh qifaum-if-a&us-qif;-cJhum ,cktcg 0g;yif-rsm;jy-ef-vnfayg-rsm;vm-ojzifh qifaum-if-a&vnf; jyefvnf-wdk;vm-aMumif; if;u ajym-onf/
]]2009 uae 2011 twGif;-rSm-awmh
taumif-a&- us-qif;oGm;w,f/ t&ifu
cefU-r-eS ;f wm taumifa& 120 u 150 Mum;
aygh/ 'gayrJh 2009? 2010? 2011 rSm oH;k ESp-f
quf-wdkuf ab;rJh-awm-xJ-wif-r[k-wfbJ
wpfe,fvHk;rSm 0g;ok-Of;oGm;w,f/ qifawG
&JU t"dutpm;-tpm;u 0g;eJrY Q-pyf /J 0g;ok-O;f
-omG ;awmh qifawG-twGuf pm;p&m-r&S-ad wmh
{&m0wD-wdk-if;-buf-udk-ajym-if;-oGm;wm-awG&Sw
d ,f/ 'gaMumifh 2009 uae 2011 xdrmS
aumif-a&-tm;-jzifh 70 ywf0ef;-us-if-avm-uf
yJ usef-r,fvdkU ,lqwm-aygh/ 'gay-rJh 0g;-awG
vnf; jyef-ayg-u-v
f mNy;D tckawmh jyef-0if-vmwm-awG-vnf;-&Sd-wJh-twGuf ab;rJh-awm-xJ
rSm aumifa& 100avmuf jyef-jz-p-v
f mNy}D }[k
if;u ajymonf/
tqdyk g ta&twGu
- rf mS 2012 ckEp-S w
-f iG f
bDbD-pDu rSwf-wrf;-k-yf-&S-if-vm-a&m-uf-dk-uful;-pOfu uifr&m-axm-if-acs-muf-rsm;wGif
awGU&Sd&aom ta&twG-uf-jz-pf-aMumif; ESifh
uifr&m-axm-if-acs-muf-r&Sd-aom-ae-&m-rsm;
wG-if-vnf; trsm;tjym; usef-&Sd-Edk-if-aMumif;

yJcl;dk;ropfxkwfvkyfa&;pcef;wpfckwGif aygufyGm;aeonfh qifi,fuav;rsm;udk rdcifqifrBuD;ESihftwl awGU&pOf/ "mwfyHk jrefrmwdkif;(rf)

if;u ajym-onf/&cdk-if-dk;r qif-ab;-rJh-awm-twGif; qif

owf-jz-wf-cH-&rI-rsm;rSmrl vGef-pGm-enf;-yg;aMumif; if;u ajymonf/
]]rkqdk;awG-ypf-cwf-wm-awmh qifudkt"d-uxm;-NyD; ypf-wm-awm-hr&Sd-ao;bl;/
bmaMum-ifh-vJ-qdk-awmh vrf;yef;-quf-oG,fa&;u t&rf;cufw,f/ ab;rJh-awm-xJ-udka&m-ufzdkYudk vrf;uae oHk;navmuf-td-yf
&w,f/ ypfNyD;&ifvnf; 'Dtom;-awGudk

jyef-xk-wfzdkYu cufw,f/ taumif-ypf-NyD;&if&vm-wJh-yp-nf;-awGudk jyef-xk-wf-zdkYtwG-uf

u vl av;ig;q,fa,muf-avm-uf-vdk
w,f/ 'Dv-o
kd uFm-p&m-val wG ab;rJ-ah wm-xJ
-0if-w,f-q&kd if aus;&GmawGuvnf; owif;
ay;-wJh-twG-uf-zrf;-qD;-Edk-ifw,f/ vrf;ydk-if;cuf-cJ-wJh-twGuf pD;yGm;jz-pf-ypf-wm-rsd-K;r&Sdao;bl;}} [k if;uajym-onf/2010 aem-uf-ydk-if;-rS-pwk-wf-jy-nf-aps;
uGuftwGuf qifpG,f-omru qifESm

-arm-i;f ? ta&cG-pH onf-wt

Ykd wG-uyf g {&m0wDwdk-if;-a'-oBuD;buf-wGif qifrsm;owf-jz-wfcH-&rI-rsm;&Sd-vm-aMumif; if;uajym-onf/&cdk-ifdk;r qifab;-rJh-awmudk 1997 ckES-pf
-wGif pwifwnf-axm-if-cJhNyD; tm&S-qif-trsd-K;
tpm;-rsm;&Sd-aMumif; if;uajym-onf/]]*G-acs-mif;-zsm;rSm-awmh tm&S-qify/J 'gay
rJh yHkrS-ef-xuf-ykwJh qifyk-av;-awG-&Sdw,f/
yHkrS-ef-t&G,f-a&m-uf-qifu ckepfay? &Spfay
&Sdayr,fh qifyk-awGu ig;aycGJ? ajcmuf-ay-

avm-uf-yJ-&Sdw,f/ aumifa& 25 aumifavm-uf-&Sdw,f/ olwdkYu qifBuD;awG&JU

tEdkif-us-ifh-rIudk cH&avh-&Sd-awmh &efvdk-wwf
w,f/ a'ocH-awG-uawmh olwdkYudk csD;rnf;
tk-yf-pk-vdkYac:w,f}} [k if;uajym-onfvuf-&Sd-wGif {&d,mpwk-&ef;-rdkif 677
'or 88 pwk&ef;-rdk-if-&Sd-aom qif-ab;-rJh
-awmudk opfawm-OD;-pD;-Xme? obm00ef;us-if-ESifh om;iS-uf-xd-ef;-od-rf;-a&;-Xme0ef
xrf;-20 aus-mfjzifh xdef;-od-rf;-xm;onf-/ g

14 aqmif;yg;

Edk0ifbm 7 13? 2014

wpfvMumavhvmcJhorQ 25 ESpfom; 'Drdkua&pDEdkifiH ydkvef

0vkH;
walone14@gmail.com

ydv
k efE- i-kd i-f ?H 0- g-aqm-NrdK- aY wmf dIyif-(Chopin)av-qd-yf-udk-a&m-uf-wmeJY Oa&mywdk-uf-&JUaqm-if;-OD;-opf-&G-uf-a<u-jr-if-uG-if;eJY tat;
"mwf odod-omom ydkaewJh &moD-Owku
qD;Bud-KEIwf-quf-ygw,f/ ylaEG;pkd-pG-wfwJh
tDauGwm &yf0ef;-a'ou jref-rm-Edk-if-iH-om;wpf-OD;&JU yxrqkH;tBudrf Oa&myc&D;[m
xl;jcm;wJh-cH-pm;-rIeJY trSwf-&p&m-c&D;-pOftjzpfeJY pwifcJh-yg-w,f/]]aeY-tyl-tcsd-efu tJ'D-tcsd-efu 12 'D*&D
pifwD-*&d-wf-&Sd-ygw,f/ uRef-awmf-twG-uf-u
awmh a&cJ-ao-wm-xJrSm vrf;avQ-muf-ae-&
ovdk-ygyJ}} 'gayrJh ydkvef-vl-rsK-d;awG-uawmh
odyf-rat;-ao;-bl;-vdkYqdk-Mu-yg-w,f/c&D;-pOf-wpf-avQ-mufvkH;twGuf pDpOfay;r,fh ydkvef-vl-rsKd; rpwm bm;wufpf
aumfZm-au;-Apf-csfu tjyKH;eJYayGUzuf-qD;Bud-KEI-wf-quf-NyD;awmh uRef-awmf-wdkYtwGuf
iSm;&rf;xm;wJh cyfaEG;aEG; wdkufcef;-av;-&Sd&mudk ac:aqm-if-oGm;cJh-yg-w,f/'Dc- &D;p- Of[m ydv
k eftpd;k &&JU ydv
k efj- yn
- o
-f l
rsm; tulnD-ay;-a&;-tzGJUtpnf;- (Polish
Aid)eJY orwa[mif; vufcsf-Am-0ifqm
xlaxm-if-xm;-wJh (Welesa Institute) wdkYu
ae yl;ayg-if;-NyD;awmh ydkvef-Edk-if-iH-&JU-Edk-if-iH-a&;
-tajym-i;f -tvJeYJ owif;rD',
D m tajctaeawGudk wpfvMum-avh-vmzdkY jref-rm-jy-nfu
owif;orm;-ES-pf-OD;udk atmuf-wdk-bmv
twGif;u zdwf-ac:-cJh-wm-jz-pf-ygw,f/ 'Dc&D;pOfudk wpfES-pf-wpf-Bud-rf-jyK-vk-yfwJh oHk;Budrfajrm-uf-tpD-tpOf-vnf;-jz-pf-yg-w,f/
25 ESpfwm 'Drdk-ua&-pD-Edk-if-iH-a&;-c&D;yd-kvef[m uGef-jrL-epf-pepfudk q,fpk-ES-pftawmf-Mum-us-ifh-okH;cJhwJh Edkif-iH-wpf-ck-jz-pf-NyD;
awmh tMurf;r- zufv
- x
l k vIy&-f mS ;rIa- wGu
- aewpfqifh 1989 ckES-pfrSm 'Drdk-ua&-pDpepf
ajymif;vJEdkif-cJhwJh wdkif;-jy-nf-wpf-jynfjz-pf-yg
w,f/ 2004 ckES-pfrSm Oa&myEdk-if-iH-rsm;
tzGU-J0if-EdkifiHwpf-Edk-if-iH- jz-pf-vm-NyD;aem-ufydkif; pD;yGm;a&;-tcG-ifh-tvrf;- ydk-rdk-zGHUNzd-K;
wdk;wuf-vm-cJh-yg-w,f/ydk-vef-Edk-if-iH-a&;-tajym-if;tvJ pwifcsd-ef
rSm jref-rm-Edk-if-iH-[mvnf; 88 ta&;awmf-ykH
-BuD;eJYtwl 'Drdk-ua&-pDta&; tMurf;-rzufvI-yf-&Sm;rIawG t&Sdefaumif;-ae-cJh-csd-efeJY wdkuf
qdk-if-cJh-ygw,f/ 'gayrJh jref-rm[m ydkvefavmufEdkif-iHa&; uHraum-if;-cJh-bl;vdkY qdk&
rSm-jz-pf-ygw,f/ bmhaMum-ifh-vJ-qdk-awmh
ydv
k ef-ppf-wyfu tmPmudk vlx-v
k uf-xu
J
aejyefrod-rf;bJ olYae-&m-ol-ae-cJh-vdk-YyJyg-/-t-'J -t
D cs-ed u
f vlx-v
k -yI -&f mS ;rI-u-Okd ;D -aqm-i-f
cJh-ol-uawmh tvkyf-orm;-acg-if;-aqmif
rpwm vufcsf Am0ifqm qdkol-jz-pf-ygw,f/
Solidarity Movememt vdkYac:wJh tMurf;rzufwJh 'Drdk-ua&-pD-a&;-vI-yf-&Sm;rI-aMumifh
Nidrf;-cs-rf;-a&;-Edk-b,f-qkudk 1987 ckES-pfrSm
&&SdcJhygw,f/
]]qdk;0g;-vG-ef;-vSwJh pepfta[m-if;BuD;
udk wGef;-vS-ef-Nzd-Kzs-uf-ypf-Edk-if-cJhwJh atmif-yGJ-BuD;
wpfck uRef-awmf-wdkYvk-yf-Edk-if-cJhw,f? tJ'Datm-if-yGJBuD;udk oabmFus-if;-tvk-yform;
-awGuae pwifcJh-wm}}vdkYolu e,l;a,mh-cf-

ykdvefEdkifiHu&maumhNrdKU&Sd a&S;a[mif;ordkif;0if AmbJvfawmf0if&Jwdkuf/ "mwfyHk 0vHk;

wdkif; owif;pm-tif-wmAsL;rSm *kPf,l-pGmeJY-ajym-qdk-cJh-yg-w,f/-qdkAD,uf jynf-axm-ifpk ausmaxm-ufaem-ucf H ydv

k ef-ue-G -jf rL-epftpd;k &eJY 'Dru
-kd a&-p-D
vdk-vm;ol twdkuf-tcHMum;rSm pm;yGJ-0dk-if;awGUqkH-aqG;aEG;yGJuae Edkif-iH-a&;-tajz-&SmEdk-if-cJh-Mu-wm-jz-pf-ygw,f/ jref-rm-tpdk;&u
awmh ,aeYtcsd-efxd twdkufcH-awG-buf-u
awm-if;-qdk-aewJh awGUqkHaqG;aEG;yGJ-rsK-d;tcsd-efrwef-ao;-bl;vdkY jiif;-qdk-ae-wk-ef;yg/
ydk-vef-Edk-if-iH-a&;- tajym-if;-tvJ-aMumifh
tJ'D-tcsd-efu qdkAD,uf-jy-nf-axm-if-pk- vufatm-ufcH ta&SUOa&my Edkif-iHrsm;txd 'Drdkua&-pD-ta&;-vI-yf-&Sm;rI[m t&Sdeft[k-efeJY
oufa&m-uf-rI-awG-&Sd-ap-cJhovdk uGef-jrL-epf
pepf atmufuae kef;-xG-uf-cJh-Mu-yg-w,f/-trsm;jy-nfol owif;pmeJY
owif;vG-wf-vyf-cG-ifh-c&D;-pOf-twG-if;rSm ydkvef-Edk-if-iH&JU tBuD;
qkH; trsm;jynf-olY-a&-'D,dk-owif;-Xme?
tBuD;qkH;aeYpOf-xk-wf- owif;-pm-wdkuf?
Oa&mya&;&m okH;oyfcsuf r*Zif;wdkufeJY
tywfpOf-xkwf e,fowif;-pm-wdk-uf-awGrSm
tcsdef-ydkif; tvkyf-oif-avh-vm-cG-ifh-&&Sd-cJh-yg
w,f/ ydkvef-Edk-if-iH&JU Edkif-iH-a&;-tajym-if;tvJudk taumif;-bufudk wGef;-ydkYcJh-wm[m
owif;rD-'D,m-vG-wf-vyf-cG-ifhudk tajymif;tvJ-umv rSm cdkif-rm-atm-if-aqm-if-&G-uf-Edk-ifcJh-wm-aMum-ifh-jz-pf-w,fvdkY ydkvef owif;pmq&m-awGu tckdif-trm-ajym-qdk-Mu-yg-w,f/
0g-aqm-NrdKUu ydkvef-trsm;jy-nfol
a&'D,dk-owif;-Xm-e (Polish Public Radio)
udk ig;&uf-oGm;a&m-uf-avh-vm-cG-ifh-&&Sd-cJh-yg
w,f/ ydkvef-a&-'D,dk[m jref-rm-Edk-if-iHu
jref-rmhtoH a&'D,dk-owif;-XmeeJY tawmf
av;-qif-wl-ygw,f/ rwlwmu olwdkY[m
tpdk;&&JU tmabmf-awGudk azmfjy-jc-if;-r&Sd
ovdk tpdk;&0efBuD;Xm-ewpf-ck-ck&JU vTrf;-rdk;
csK-yf-ukd-if-xm;-jc-if;? Edkif-iH-a&;-yg-wD-wpf-ck-ck&JU

MoZm-vT-rf;rdk;rI r&Sdbl;-qkd-wm-yJ-jz-pf-ygw,f/
jref-rmtpdk;& jyef-Mum;a&;-0ef-BuD;Xm-eu
awmh trsm;jynf-ol-0ef-aqm-ifrI vkyf-ief;qdk-NyD;ajym-qdk-ae-ayr,fh tpdk;&&JU tmabmf
awG? 0g'jz-efYcsdrI-awGrSm tokH;jyKae-wm-jz-pfygw,f/ 'Drdk-ua&-pD-tpdk;&wdk-if;[m trsm;
jynfolY tcGef-aiGawG tpdk;&&JU0g-'jz-ef-csd
a&;rSm tokH;jyKcGifh r&Sdbl;vdkY ydkvef-owif;pm-q&m-awGu a0zef-Mu-yg-w,f/-ydk-vef-a&-'D,dk[m ydkvef-jy-nf-ol-awG&JU
oD;jcm;tcG-ef-awmf-aiG-eJY-&yf-wnf-ae-wmaMumifh yk*v
du rD'D,mrsm;vdk vuf0J-vuf
,m,dr- ;f vdrYk &ovdk b,fyg-wu
-D rkd S bufvu
-k d -f
azmf-jy-cG-ifh-vnf;-r&Sd-ygbl;/ owif;rD-'D,mtm;-vkH;uawmh tkyf-csK-yf-a&;? Oya'jyK-a&;eJY
w&m;pD-&ifa&;r@dKif tay:rSm jyif;-jy-if;xef-a0-zef-a&;-om;-cGifh tjynfh-t0&&Sd
-Mu-yg-w,f/]]uR-ef-awmf-wdkYEdk-if-iH&JU 'Drdk-ua&-pD-jyK-jy-ifajym-if;-vJ-a&;-umvrSm owif;vG-wf-vyfcGifh tjynfh-t0&&Sd-a&;eJY owif;orm;-awG
udk tumtuG,f-ay;-a&;udk tajccH-Oya'
rSm tcdkiftrm jy|m-ef;-Edk-if-cJhw,f? owif;
vG-wf-vyf-cG-ifhudk oyfoyf awmif;-qdk-cJh-&wmrsK;d- awmhr&Scd b
hJ ;l }}vdYk ydv
k eft
- rsK;d- om;-a&-',
D -kd
owif;-Xme 0g&ifo
-h wif;-axmuf Wolciech
Cegielski u ajymyg-w,f/'D-rdk-ua&-pD- jyK-jy-if-ajym-if;-vJ-a&;-umv
tapmydk-if;-twGif; ydkvef-Edk-if-iHrSm uGef-jrK-epf
-wpf-ydkif; tpdk;&tzGJUtwGif; tusifh-ys-ufcsp- m;rIowif;udk tBu;D qk;H yk*v
u
d owif;
pmu zGifhcs xkwf-azmf-Edk-if-cJh-ygw,f/ tJ'Dowif;-aMumifh tpdk;&tzGJU0ifawG? vTwfawmf-trwfawGudk w&m;kH;u ppfaq;ta&;,l-cJh-NyD;aem-uf-ydk-if;rSm uGef-jrL-epf-yg-wD
udk jynf-ol-awGu a&G;aumuf-yGJuae Edkif-iHa&;-tqkH;owf-ap-Edk-if-cJh-w,fvdkY tqdkygowif;-pm-wdk-uf&JU owif;pm-q&m-wpf-OD;
u ajymqdk-yg-w,f/-

-trsm;jy-nfol o,f,lydkYaqm-if-a&;-u@
c-&D;-pOf-umv 0gaqm-Nrd-KUwGif; vSnfhvnf-oGm;vm-Edk-ifzdkY twGuf c&D;oGm;vm-cGifh
uwfjym;av;-wpf-ckudk NrKdUv,fu ajr
atm-uf-&xm;-ydk-aqm-if-a&;-Xm-ewpf-ckrSm
jyKvk-yf-Edk-if-ygw,f/ tJ'D-uwf-wpf-cku ajr
atm-u-&f xm;? ajray:-"mwf-&xm;eJY bwfp-f
um;awG pD;eif;wJh tcgwdk-if;rSm tvG,f
wul tokH;jyKEdk-if-ygw,f/ 'Dpepfu zGHUNzdK;
NyD;eJY zGHUNzdK;p wdkif;-jy-nf-awGrSm jynf-olawG
tvG,fwul pD;eif;-Edk-if-atmif wGif-wG-ifus,fus,f tokH;jyKae-Mu-yg-w,f/y- v
-kd ef[m Oa&my tzGUJ 0ifEi-kd i-f a-H wGj- zp- w
f hJ
t*Fvef? *smreD pwJhwdk-if;-jy-nfawGtjyif
aemfa0? qGD'ifpwJh puif;'D-ae;-AD;,ef;wdk-if;-jy-nf-awGeJY pnf;urf;-av;-pm;-vdk-uf-em
rI? enf;ynm-ydkif; tm;enf;-cs-uf-rsm;pGm-&Sdae-ao;wJh Edkif-iH-wpf-ck-jz-pf-w,fvdkY ydkvefEdk-if-iH-jcm;a&;-0ef-BuD;Xme t&m&Sd-wpf-OD;-u
ajym-yg-w,f/-'g-aMumifh pnf;urf;-azm-ufzs-ufwJh um;orm;-awGudk jyif;-jy-if;-xefxef
ta&;,lrI-awG-vk-yf-ae-NyD-vdkYvnf; ol-u
quf-ajym-ygw,f/
-tm;vkH;u uRrf;-us-if-wJh-pD-rH-cefY-cGJ-rItay:rSm rlwnf-w,fvdkY ydkvef-a&muf
jrefrmwpfOD;-jz-pfol NrdKUjy-tif-*s-ifeD,m
a'guf-wm-oef;-xdk-ufu ajymygw,f/ -trsm;jy-nfol tyrf;ajz-ae-&mrsm;eJY
avhvm-p&m-rsm;
0g-aqm-NrdKUudk a&muf-wJh-aeYu nae
apm-if;-tcsd-ef-jz-pf-ygw,f/ um;ay:-uaejr-if&wJh jrif-uG-if;-udkY csuf-csif; vrf;avQ-mufxG-uf-cs-if-pdwfudk aemuf-wpfaeYrdk;vif;txd
tawmfav; rsKdod-yf-apm-ifh-pm;-cJh-&yg-ao;
w,f/ tm;u-pm;-uGif; yef;jcHeJY pufbD;-pD;
-vrf;-avQ-muf-xG-ufzdkY ae&mu NrdKUtESHY ae&m
tESHY &yfuG-uf-wdk-if;-eD;-yg;-&dS-ae-ygw,f/ jrpfurf;-yg;-awGrSm obm0 opfawm-O,s-mOf
awG xde;f o
- r-d ;f x
- m;-ygw,f/ 0rf;bJ?- pifa- ,mf?

a&MuufpwJh wd&-pm -eaf wGuvnf; obm0

twdk-if;-&Sd-ae-Mu-ygw,f/
y- v
-kd efw
- pfE- i-kd i-f v
H ;Hk rSm avhvmp&m jywku
-d f
awG wpfykH-wpf-yif-&Sd-ygw,f/ pmay? *Dw?
odyHeJY ordkif;-tarG-tES-pf-qdk-if&m jywdk-ufawGudk pepfwus xdef;-od-rf;-xm;-NyD;awmh
trsm;jynfol tvG,fwul vma&m-uf-avhvm-Edk-if-atm-if-pD-rH-xm;-ygw,f/
-ydkvefdk;&m"avheJY jrefrmyxrqkH;
a&muf-wJh-NrdKU
]]tdrfudk {nfhonf-vmwm [m bk&m;ocif-udk,f-pm;-a&m-uf-vm-wm-yJ-jz-pf-w,f}}
qkdwJh ydkvef-a&S;pum;-ykH-wpf-ckudk owd&rdygw,f/
-ydk-vefeJY *smreD-e,f-pyfu ]q0l-yg}-Nrd-KU
i,f-av;udk ig;&ufwm avhvm-a&;-taeeJY
oGm;a&muf-avh-vm-cG-ifh-&awmh NrdKUcH-awG&JU
pdkuf? ydkvef-vl-rsK-d;awG&JU "avhu qdkdk;
pum;-xJ-uvdk-yJ-qdkwm odcJh-&ygw,f/ 'DNrd-KU
av;udk t&ifu jref-rm-vl-rsKd;awG wpfcgrS
rvmzl;-bl;vdkY NrdKUcH-rd-wf-aqG-w-csK-dUuajymawmh yxrqkH;tajccs-cJh&wJh udk,fhtjz-pf
udk *kPf,l-rd-ao;w,f/
-ydk-vef-uae- rjy-ef-cifrSm odvdk-uf-&wJhowif;-pum;-wpf-ck-uawmh aemif-ES-pf-awG
rSm 'Dvkd avhvm-a&;-c&D;-pOf-rsK-d;aem-uf-xyf&Sd-EdkifzdkY raocsm-awm-hbl;-qdk-wm-jz-pf-yg
w,f/ ydkveftpdk;& Edkif-iH-jcm;a&;-0ef-BuD;Xme
&JU wm0ef-&Sd-ol-awG-eJY-awGUqkH-csd-ef-rSm-awmh
jrefr- m-Ei-kd i-f &H UJ vmrnfh 2015 ckEpS f a&G;aumuf
-y&JG v'f tay:rSm-r-w
l nf-Ny;D awmh tultnDawG-quf-vuf-ay;zdkY apmifh-Mu-nfh-ae-aMum-if;ajym-qdk-ygw,f/
-bm-yJ-jz-pf-jzpf 25 ESpfMum 'Drdk-ua&-pDEdk-if-iH-a&;-pepf-eJYtwl jyKjy-if-ajym-if;-vJ-a&;awG- aqm-if-&G-uf-qJ-jz-pfwJh ydkvef-Edk-if-iHavh-vm-a&;-c&D;u jref-rm-jy-nfu Ekdif-iH-a&;rsK-d;quf-opf-awG-taeeJY oGm;a&muf-avhvm-oifhwJh ae&m-wpf-ck-jz-pf-ygw,f/ g

www.mmtimes.com

jynfwGif;owif;15

jrefrmESifhxdkif; ESpfEdkifiHADZmuif;vGwfcGifh&&ef MumOD;rnf

Pfvif;atmif
29.nyanlynnaung@gmail.com

jr-er-f m-Ei-kd i-f E-H iS hf xdkif;-Edk-if-iHMum; tjyef-tvS-ef

-AD-Zm-uif;-vG-wf-cGifh twnfjyK-vuf-rS-wfa&;-xdk;Edk-if-&ef-ud-ponf qufvuf-ndEdI-if;ae-qJ-jz-pf-ojzifh MuefY-Mum-OD;-ae-rnf-jz-pfaMumif; Edkif-iH-jcm;a&;-0ef-BuD;Xme ADZm-a&;&m-OD;-pD;-XmerS Tef-Mum;a&;r; OD;pd-ef-OD;-u
ajym-onf/ES-pf-Edk-if-iHMum; tjyef-tvS-ef-AD-Zm-uif;vG-wf-cG-ifh-ES-ifh-ywf-ouf avaMum-if;-vdk-if;-rSwpf-qifh-vm-a&m-uf-ol-rsm;udkom vufcHrnf[k xdkif;-Edk-if-iH-bufu oabmwl-jc-if;aMumifh xdkif;-Ekd-if-iH-odkY e,fpyf-*d-wf-ayg-ufrsm;
rS 0ifa&m-uf-jc-if;-udkyg &ufwdk-AD-Zm-uif;-vG-wfcG-ifh&a&; oabmwl-cs-uf-&&Sd&ef ndEId-if;-ae-qJ
-jz-pf-ojzifh ,ckuJh-odkY MuefY-Mum-vs-uf-&Sd-jc-if;jz-pf-aMumif; if;u ajym-onf/]]ol-wdkY (xdkif;)bufu avaMum-if;-u
0if-wJh-ol-awG-udkyJ cGifh-jyK-r,f-ajymw,f/ e,f
pyf-*d-wf-ayguf av;ck-u0if-wJh-ol-awGudk cGifh- a&Twd*HkapwDawmfay: awGY&onfh xdkif;bk&m;zl;rsm;/ "mwfyHk jrefrmwkdif;(rf)
rjyK-bl;-ajymw,f/ tJ'D-oabm-xm;udk uRefawmf-wdkYu v0uudk wifjyw,f/ v0u
bufu e,fpyf-*d-wf-u0if-wJh-ol-awG-udkyg
cGifh-jyK-rS-jz-pf-r,f-vkd-Yqdk-wJh-twGuf ADZm-uif;vG-wf-cG-ifh-vuf-rS-wf-a&;-xdk;zdkYu tckxd rvkyfEdk-if-ao;-wmyg}}[k OD;pd-ef-OD;-u ajym-onf/jr-ef-rm-Edk-if-iH-ES-ifh-xdk-if;-Edk-if-iHMum; tjyeftvS-ef-AD-Zm-uif;-vG-wf-cG-ifh-vuf-rS-wf-a&;xdk;
&ef 2013 ckESpf? Edk0if-bm-vuwnf;u
vsmxm;-cJh-jc-if;-jz-pf-aomfvnf; xdkif;-Edk-if-iHwG-if;-jz-pf-yGm;cJhaom Edkif-iH-a&;-tajc-taersm;ES-ifh-jr-ef-rm-Edk-if-iH-bufrS aqmif-&G-uf&ef
jynf-wG-if;-vk-yf-ief;-pOf-wcsK-dU us-ef-&Sd-ae-jc-if;-wdk-Y
aMumifh twnfjyK-vuf-rS-wf-ra&;-xkd;Edk-if-cJhjc-if;-jz-pfonf/

e,f-pyf- *d-wf-ayg-uf-awG-u
wpfqifh w&m;r0ifoGm;a&m-uf-tvk-yf-vk-yfudk-if-wJh-ol-awG-&Sd-wm-rdkY
xdkif;-zufu 'gudk ADZm
uif;vG-wf-cG-ifh-ay;-zdkY vufrcH
xkdYtwl xdkif;-Edk-if-iH-wGif tmPm-od-rf;-rIjz-pf-yGm;cJh-NyD;aem-uf-ydkif; jref-rm-a&TUajym-if;tvk-yform; jyem-rsm;aMumifh e,fpyf*d-wf-ayg-uf-rsm;rS-wpfqifh xdkif;-Edk-if-iH-wG-if;-okdY
0ifa&m-uf-olrsm;udk ADZm-uif;-vG-wf-cG-ifh-jyK&ef
udponf ydkrdk-Mu-efY-Mum-ae-jc-if;-jz-pf-onf/]]e,f-pyf- *d-wf-ayg-uf-awG-uwpfqifh
w&m;r0if- oGm;a&m-uf-tvk-yf-vk-yf-udk-if-wJhol-awG-&Sd-wm-rdkY xdkif;-bufu 'gudk ADZm uif;
vG-wf-cG-ifh-ay;-zdkY vufrcH-wmyg/ ADZm-uif;vG-wf-cG-ifh-eJY-0if-vmNyD; w&m;r0if-ae-rSmudk
olwdk-Ybufu pdk;&drfwm}}[k OD;pd-ef-OD;-u
ajym-onf/,ck-ESpf atmuf-wdk-bm-v'k-wd,ywftwG-if;u xkdif;-0ef-BuD;csK-yf-opf\ jref-rmEdk-if-iH-c&D;-pOf-wGif ADZm-uif;-vG-wf-cG-ifh-vuf-

rS-wf-a&;-xdk;Edk-if-a&;-ud-pudk aqG;aEG;Edkif-cJhjc-if;-r&SdbJ jref-rm-a&TUajym-if;-tvk-yf-orm;

-rsm;ta&;-udkom aqG;aEG;Edkif-cJh-aMumif;
Edkif-iH-awmf-orwkH;\ xkwf-jy-ef-cs-uf-rsm;
t&od&onf/
]]ADZm uif;vG-wf-cG-ifh-awG-vuf-rS-wf-a&;xdk;Edk-if-zdkYu rjzpf-rae-vdk-tyf-ygw,f/ tD;,l
vdk ADZm-wpf-ck-wnf;-eJY-tzGJ-Y0if-Edk-if-iH-awGudk
oGm;vdkY&wJh-pepf-rsKd; vkyf-Edk-if-r,f-qdk&if
pD;yGm;a&;t&vnf; trsm;BuD;wdk;wufvm
-rSmyg/
]]ADZm tuefYtowf-&Sd-ae-wJh-twGuf
uRef-awmf-wdk-Y pD;-yGm;a&;-orm;-awGvnf;
jynf-yEdk-if-iH-awGoGm;NyD; avhvm-wm-jz-pf-jzpf?
aps;uGuf-wnf-aqm-uf-wm-jz-pf-jzpf vkyf-zdk-Y
tcuf-tcJ-&Sd-wm-trS-ef-ygyJ}}[k jref-rm-aps;
uG-uf-ok-aw-oevk-yf-ief;-uk-r-PD\ refae*s-if;-'g-dk-ufwm OD;rdk;aus-mfuajym-onf/jr-ef-rm-Edk-if-iHonf tmqD,H-a'-owGif;
tjyef-tvS-ef- ADZmuif;vG-wf-cG-ifhukd AD,uf
erf? vmtd?k blE-ikd ;f ? uarm'D;,m;? tif'-ekd ;D
&Sm;? zdvpf-ydk-if-Edk-if-iH-wdk-YESifh oabmwl-vufrS-wf-a&;-xdk;xm;-NyD;jz-pfum xdkif;? pifumyl?
rav;&Sm;? Edkif-iH-rsm;ESifh vufrS-wf-a&;-xdk;
&ef-us-ef-&Sd-ae-onf/ g

16 jynfwGif;owif;

Edk0ifbm 7 13? 2014

t&SdefjrifhzdkY vdktyfaeonfh orw\ jyKjyifajymif;vJa&;

tdtdwdk;vGif
eieitoelwin@gmail.com

2010 jynfh-ESpf? Ekd0if-bmv 7 &uf taxG

axGa- &G;aum-uy-f u
-JG si- ;f y- Ny;D aemuf ay:xGu
- -f
vmonfh t&yfom;tpkd;&tzGJUu Ekdif-iHudk
OD;aqm-if-vm-onfrSm oHk;ESpf-ausmf av;ES-pf
e- ;D yg; 0ifa&m-uv
-f mNyD jzpfonf/ ppf,el a-D zm-i;f rsm;cR-wfum ykqkd;ES-ifh-wkd-uf-yHkudk ajymif;-vJqif-jref; tkyf-csK-yf-vmonfh tpkd;&opfvuf
-xuf-wGif jref-rm-Ekd-if-iH tajymif;-tvJrsm;
qufwkd-uf-qkd-ovdk- jz-pf-ay:-cJhonf/
orw OD;od-ef;-pd-ef-OD;-aqm-ifaom tpkd;&
tzGUJ u aqmifM- uO- ;f v
- maom ,if;tajym-i;f
-tvJrsm;udk vufcH-Mud-Kqkd-olrsm; &dSouJhokdU
xkdYxuf-ydkNyD; ajymif;-vJ-av-rnf-vm;[k
arQmfvifh-cs-ufrsm; qufvuf-xm;-ae-ol-rsm;
vnf;&dSaeonf/ xkdYtwl wpfcsd-ef-wnf;rSmyif ,if;tajym-if;tvJrsm;rSm [ef
aqm-if-yef-aqmif ajymif;-vJ-rI-rsm;jz-pfum
tcsdef-wef-ygu aem-uf-jy-ef-vS-nfh-oGm;rSmudk
pdk;&drf-yl-yef-rIrsm;vnf; &dSaeonf/
2011 ckEpS ?f rwfv 30 &ufaeYu vTw-f
awmf-wGif ajymMum;cJhonfh Ekdif-iH-tajc-jyrd-efYcG-ef;-wGif Ekdif-iHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
ponfh jyKjy-if-ajym-if;-vJ-rIrsm;udk if;\
oufwrf;-ig;-ES-pf-twGif; wkd;wufatmif
tav;xm;-aqm-if-&G-uf-rnf[k OD;od-ef;-pd-ef
u uwdjyK-ajym-Mum;cJhonf/
xdkuwd-pum;-rsm;ES-ifhtwl jrpf-qHk-a&umwm wnfaqm-uf-rIudk &yfqkd-if;-vkd-ufjcif;? wkdif;-&if;om; vufeuf-udk-if-wyf-zGJUrsm;
ESifh wEkdif-iHvHk; typf&yf-pJa&; qkdif&m Nidrf;
-cs-rf;a&; BudK;yrf;-rIrsm; jyKvk-yf-cJh-jc-if;? Ekdif-iH
a&;tusOf;-om;-rsm;vT-wf-ay;-jc-if;? twkduftcH-ygwD trsKd;om; 'Drkd-ua&-pD-tzGJUcsKyf
acgif;-aqmif a':atm-if-qef;-pk-Mu-nfudk
Mum;jzwf-a&G;aum-uf-yGJrS wpfqifh vTwfawmf-vrf;-aMum-if;-ay:-a&m-uf&ef aqmif&G-uf-cJh-jc-if;? pme,f-Zif;-vG-wf-vyf-cG-ifh-rI-&dS-vmjcif; ponfhajymif;-vJ-rIrsm;tay: jref-rmjy-nf-ol-vl-xk-tygt0if tar&d-uef?-Oa&my
or*ESifhtm&S tokduf-t0ef;u vufcHtm;-ay;-ouJhodkY jyKjyif ajymif;-vJ-a&;rsm;
qufvuf t&dSef-t[kef jrifh-wif&ef wGef;tm;-ay;-vsuf-&dSonf/
odkYaomf 2013 ckES-pf-uk-ef-ydk-if;-wGif jyKjy-ifajym-if;-vJa&; ajcvS-rf;rsm; av;vH-aES;auG;
vmNyD; 2014 ESpf-qef;-ydk-if;-wGif aqmif-&G-uf
v
- maom tpk;d &\ tjyKtrlrsm;u ,cifppf
tpdk;&\ tkyf-csK-yf-rI-yHk-pHudk jyefvnf jrifa,m-if-ap-cJhonf/ txl;ojzihf vlrsKd;a&;
bmoma&; y#dyursm;udk xda&m-ufpGm
rajz&S-if;-Ekd-if-jcif;? vGwf-vyfpGm a[majym-cG-ifh
-ESifh pka0;-cG-ifhudk [efYwm;ydwf-yif-Edkifonfh
yk'rf 18 jzihf Ekid i-f aH &; wuf<uvIy- &-f mS ;olrsm;
udk zrf;qD;-axm-if-csjcif;? owif;rD-'D,morm;rsm;udk jyif;-xef-onfh-ta&;,l-rIrsm;
jyKvk-yf-vm-jc-if;onf OD;od-ef;-pd-ef\ jyKjy-ifajym-if;-vJa&; vrf;pOftay: ar;cG-ef;-xk-wf
p&m jzpf-vm-cJhonf/
jynf-wG-if;-tajc-pdkuf pdrf;-vef;-trdajr
toif;\ vlrIpD;yGm; okawoetzGJUu
yHkrSefjyKvk-yf-aeonfh orwESifh vTwf-awmf
tay: vlxkoabmxm; ppfwrf;-rS-&&dS
onfh tcsu-t
f vufrsm;t& orwtay:

vlxk-pd-wf-aus-eyf-rIrSm 2012 ESifh 2013

ckESpf ESpf-v,f-ydk-if;-um-vrsm;ESihf EIdif;,S-Of-yg
u 2013 ckEpS f ESpu
-f e-k y-f i-kd ;f w
- iG f wjzn
- ;f j- zn
- ;f
-us-qif;-ae-aMumif; azmfjy-xm;onf/
]]tjr-ifhqHk; trSwf 100 ay: tajccHNyD;
trSwf-&r,fqkd&if orwu 2012 rSm
21 rSwf-&cJhNyD; 2013 ckESpf ESpf-v,frSm 32
rSwf&w,f/ 2013 ESpf-ukef xyfaum-ufawmh27 udk jyef-usoGm;w,f/ vlaygif;
6000 ausmfudk rsuf-ESm-cs-if;-qkd-if-ar;-jr-ef;wJh
&v'fawGu orwtay: vlxk&JU
taumif;-jr-if-pd-wf[m enf;yg;-Hk-wifru
bl;/ wjznf;j- zn
- ;-f usq
- if;v
- m-w,fv
- Ydk ajym&
r,f}}[k pdef;-vef;-trdajr toif;udk
OD;aqm-if-aeol OD;0if;-rsKd;olu ajymonf/
ppfwrf;-rsm;aum-uf,l-&m-wGif 2011
ckES-pf? rwfv 30 &ufaeYu jynf-axm-ifpk
vTwf-awmf-wGif ajymMum;cJhonfh Ekdif-iH-awmf
tajcjy-rd-efYcG-ef;-wGif yg0ifonfh uwdu0wfrsm;ESifh tpdk;&\ rl0g'rsm;udk vufawGU
taum-i-t
f xnf-azmfr?I jynf-ow
l Ydk od&-rSd -EI iS hf
pdw-af us-eyfrI tajctay: ppfwrf;aumuf
,l-cJh-jc-if;-jz-pfonf/ ppfwrf;-&v'frsm;tay:
tjiif;-yGm;rI-rsm;&dS-Ekd-if-aomfvnf; ,if;&v'f
rsm;rSm vufawGUtajc-tae-ESifhrsm;pGm
eD;pyf-rI-&dS-aMumif; OD;0if;-rsKd;ol-uajymonf/
2008 zGUpJ nf;yHk tajccH Oya't& tpd;k &
oufwrf;rSm ig;ES-pf-jz-pf-ojzihf yHkrS-ef-qkd-ygu
orwwm0ef xrf;aqm-if&ef usef-&dSonfh
wpfEp-S c-f a-JG usmf umvtwGi;f orw OD;ode- ;f
-pd-efonf vlxk-axm-uf-cH-rI-&&ef-ESifh wnfNid-rf
onfh Ekid -if aH &; ywf0ef;-us-i-af umif; cse-x
f m;cJ&h ef? t&mcyfo
- r-d ;f a- tm-ij-f ri- a-f tmif aqmifEkd-if-Ekd-if&ef rvG,fulay/ Ekdif-iHa&;orm;rsm;
ESihf jrefrmh Ekid i-f a-H &;-avhvm oH;k oyforl sm;u
rl 2015 tvGef-wGif pD;yGm;a&;? vlrIa&;
jyKjy-i-af jym-i;f -v-rJ rI sm; qufvuf aqmif-&-u
G f
-E-ikd f&ef use-f&o
Sd nfh orwoufwrf;-twGi;f
Ekdif-iHa&; jyKjy-if-ajym-if;-vJ-rI-udkom t&dSef-jr-ifh
wif OD;pm;ay; aqmif-&-u
G -o
f if-ah Mumif; wnDw--w
G w
f nf; ajymqk-v
d m-Muonf/ Ekid -if aH &;
jyKjy-if-ajym-if;-vJ-rI-[k-qkd-&m-wGif t"du
tcsufrsm;rSm wkdif;-&if;om; vufeuf-udkif
wyfzGJUrsm;ESifh tpkd;&Mum; ckdif-rmonfh typf
&yf-pJrI&&dSa&;? av;yG-ifh-qkd-if-awGUqHk-a&;?
zG J U pnf ; yH k t ajccH O ya' jyif - q if a &;?
a&G;aumufyGJ aumfr&Sif jyif-qif-a&;wkdUyif
jzpfonf/
vuf&dS Ekdif-iHa&; jyKjy-if-ajym-if;-vJ-rI-wGif
Nidrf;-cs-rf;a&; aqG;aEG;rI taetxm;rSm
tm;& auseyf-p&m-aum-if;onf[k ajymqkdae-aomfvnf; vufawGUusus oabmwlnD-cs-uf-rsKd; vkdtyf-aeonf/ wkdif;-&if;om;
vufeuf-ukd-if-wyf-zGJUrsm;awm-if;-qkd-aeonfh
wef;wl-a&;udk tajccHonfh zuf'&,fpepf
jzpf-xG-ef;&ef 2008 zGJUpnf;yHk tajccH Oya'
jyif-qif-a&;onf t"du tcef;u@wGif
yg0if-aeonf/
]]tck tpk;d & oufwrf;-u-ek zf u
Ydk ody-rf vk-d
awmh orw vkyf-Ekd-if-wmvnf; trsm;BuD;
rusefbl;/ OD;pm;-ay;-vk-yf-&rSmu 2008 jyifqif-a&;yJ/ 2008 udk jyif-&if;eJY wpfjy-nf-vHk;
twkd-if;twm typf&yf-pJa&; qufvk-yf-vkdY
&rSm-aygh/ Nidrf;-cs-rf;a&; wu,f-vdk-cs-if-w,f
qkd 'gBuD;udkrjyifbJ b,fvkdrS jzpf-vmrS
r[kwfbl;}}[k &cdkif-wkd-if;-&if;-om;rsm; ygwD
Ou| OD;at;-om-atm-if-u ajymonf/
wkdif;-&if;om; vufeuf-udk-if-wyf-zGJUrsm;
ESifh vuf&dS orw OD;od-ef;-pd-eftpdk;&Mum;

atmufwkdbmv 31 &ufaeYu orwtdrfawmfusif;ycJhonfh xdyfoD; EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm; aqG;aEG;yGJokdY wufa&mufvmonfh

cdkif-rmonfh uwdu0wfrsm; &&dSxm;-rSom

2015 aemuf-ykd-if;-wGif Ekdif-iHa&; aqG;aEG;rI
rsm; qufvuf usif;-yEkd-if-rnf[k if;u
qkdonf/
xkdYjyif 2015 taxGaxG-a&G;aum-uf-yGJwGif Ekdif-iH-a&;-yg-wD-rsm;tm;vHk; rQwpGm ,SOfNyd-Kif-Ekd-if-cG-ifh-&&dS&ef OD;od-ef;-pd-ef-tae-jzihf Ekdif-iH
a&; jyKjy-if-ajym-if;-vJ-a&;\ t"duusonfh
a&G;aumuf-yGJrsm;udk OD;aqm-if-us-if;-yae
onfh jynf-axm-i-pf -ak &G;aum-uyf JG aumfr&S-if
udk jyefvnf jyif-qif-zGJUpnf;-jc-if;uvnf;
wpfck-tygt0if jzpfonf/

a&G;aumufyGJ aumfr&S-ifudk OD;aqm-ifaeol Ou| OD;wif-at;onf ,cif ppfAdk-vfcsK-yf-a[mif;wpfOD;-jz-pfNyD; orw OD;od-ef;-pd-efES-ifhvnf; &if;ESD;ol-jz-pf-onf
]]1990 umvwk-ef;u a&G;aumufyGJ
aumfr&S-if-vkd-rsKd;jz-pf-oifhwm/ 'guvnf;
vkyf-r,f-qkd&if vkyf-ay;-vkdU&wmyJ/ vGwfvG-wf-vyfvyf ,SOf-Nyd-Kif-cG-ifhuom Ekdif-iH-a&;yg-wD-awGudk ydktm;-aum-if;-aprSm trSefyJ/
tcku ygwD-awGu vku
d -ef m&r,fh pnf;urf;awGrsm;wJhtjyif a&G;aumufyGJ pepfudkawmif ajymif;zkdY BudK;pm;-ae-wm-rsKd;qdk-awmh

2015 rwkdifrD zGJUpnf;yHk tajccH Oya'tm;

rnfum-rw-jy-if-qif-jcif;? wkdif;-&if;om;
vufeuf-udk-iftzGJUrsm;ESifhcdkifrmonfh typf
&yf-pJa&; pmcsKyf csKyf-qkd&ef aESmifh-aES;rIrsm;
&dSae-ygu tem*wf-jr-ef-rmh-Ekd-if-iH-a&;-wGif
pdef-ac:rsm;pGm &ifqkd-if-&rnf[k Ekdif-iHa&;
avhvm-olrsm;u oHk;oyfMuonf/ ,if;uJh
odYk tajctaersm; ay:ayg-uv
-f m-ygu vlxk
-EiS hf tpd;k & xdy-w
f -u
dk -af wGUqHrk sm; jzpf-ay:-vm
-Ekd-ifNyD; 2015 a&G;aumufyGJ usif;y&ef aESmifhaES;Mu-efY-Mum-rIrsm; jzpf-vm-zG,f-&dSonf/
vuf&dS Ekdif-iHa&; tcif;tus-if;udk Munfh-

orweJY vlxkMum; tjyef-tvSef ,kHMu-nfrI&zkdY ta&;BuD;w,f/ tpdk;&eJY jynfol Munf-jzLrS

jyKjy-if-ajym-if;vJ-a&;-qkdwmuvnf; ydkatm-if-jr-if-rSm-aygh/ acwf-tqufquf ESdyf-uG-yf-cH&vkdY
cRwf-jcH-Kus-aewJh b0rSm vlxku jyKjy-if-ajym-if;-vJ-a&;-rSm-arQ-mfvifh-csuf BuD;BuD;rm;rm;
]]vmr,fh Ekdif-iHa&; ajymif;-vJ-rI-awG-xJrSm
a&G;aumufyGJ aumfr&S-if-vkd-ud-pu jyKjy-if
r,fh t&mwpf-ckyJ/ aumfr&S-ifukd Mum;aewJh
bufrvkd-ufwJh yk*d-Kvf-awGeJY jyif-zGJUvm-Ekd-ifr,f-qkd&if vmr,fh-a&G;aum-uf-yGJ[m vGwfvyfNyD; w&m;rQwrI ydktm;-aum-if;-vm-r,f
vdYk jrifw,f/ orw taeeJY jyifz- v
Y-dk y-k r-f ,fq
- dk
&if tcsdef-rDygw,f}}[k Ekdif-iHa&; aqmif;-yg;
rsm; a&;om;-aeol a'gufwm &efrsK;d od-r;f u
ajymonf/

orwud,
k w
-f i-dk a-f wmif ajymif;v
- a-J &;-twGuf
wu,f pdwftm;xufoef-vm;-qkdwm
ar;cG-ef;-xk-wfp&m jzpf-vm-wm-aygh}}[k trsKd;
om;-vT-wf-awmf udk,fpm;vS,f a'gufwm
at;arm-if-u ajymonf/
2015 tvGef jrefrmh Ekid -if aH &; wk;d wufr-I
tae-txm;rSm 2015 a&G;aumuf-yGJ-wpf-ckwnf;-ay:-wGif rlwnf-ae-jcif; r[kwfbJ
a&G;aumufyJG rwkid rf D tpk;d &\ jyKjyi- a-f jym-i;f
-vJrI tajctae-ay:-wGif rlwnf-aeonf/

ygu Nidrf;-cs-rf;a&; ESifh jyKjy-if-ajym-if;-vJa&;

vkyf-ief;rsm;udk tpdk;&ESifh wyfrawmfu
OD;aqm-if-ae-ouJhodkY vTwf-awmfu zGJUpnf;yHk
jyif-qif-a&;-ESifh a&G;aumufyGJ pepfajym-if;-vJ
-a&;wkdYudk wm0ef,l-xm;onfh taetxm;rsKd;jz-pfonf/ odkYaomf tqkdyg vkyf-aqm-if-rI
-rsm;wGif t"du OD;aqm-if-ae-olrsm;rSm Ekdif-iH
-awmf umuG,f-a&;-ESifh vHkjcHKa&;-aum-ifpD
tzGJU0ifrsm; odkUr[kwf jynf-axm-ifpk
MuHhcdkif-a&;-ESifh zGUHNzdK;a&; ygwD-0if-rsm;om-

jynfwGif;owif;17

www.mmtimes.com

ajcvSrf;rsm;

trsKd;om;jywdkuf(&efukef) wGif
toHjzifhvrf;Tefpepf pwifusifhoHk;
cs,f&Dodef;

t.cherry6@gmail.com

*sy- efE- i-kd if H rd,m&Sd-wuk-r-PDu trsKd;om;jy-wdk-uf-okdY v'g-ef;-cJhonfh toHjzifh vrf;T-ef

puf 42 vHk;wGif jywdk-uf-wGif vuf&Sd-jy-o
xm;onfh ypnf; 30 udk xnfhoG-if;-xm;aMumif; od&onf/tqdk-yg-puf-rsm;ESihf tm;oG-if;-pufrSm
tar&d-uef- a':vmoH;k aom-i;f -aus-mw
f ef-z;kd
&Su
d m atmuf-w-b
kd m 30 &ufaeYu v'g-e;f -c-hJ
jc-if;-jz-pfonf/ jrefrm? *syef? t*Fvd-yf-ESifh
wkwf-bmom av;rsKd;jzifh toHk;jyKEdk-if-rnfjz-pfNyD; toHoG-if;-xm;-aom? tcsuftvuf?
taxmuf-txm;rsm;ukd trsKd;om;-jy-wdk-uf
rS wm0ef,al &;om;Ny;D ? rD,m&Sw
d u bmomjy-ef-qdkum toHoG-if;,lonf/
]]uRefr[m tEkynm-ordk-if;udk 1973
vef'efu Apfwdk;&D;,m;? tJvfApf jywdk-uf-rS
pwif-avh-vm-cJh-pOfu ta&SUwdk-if;,Of-aus;
rI-bm-om-&yfrmS jrefrmh tEkynmudk avhvmcG-ifh-&cJhw,f/ Ak'-k-yf-yGm;awmf-awGeJY ordkif;jz-pf-pOf-awG[m uRef-rtwGuf &ifoyfI-arm-jz-pf-ap-cJhw,f/ vGef-cJhwJh oHk;ESpfu
&efukef trsKd;om;-jy-wdk-uf-udk-avh-vm-cG-ifh-&wJhtcsd-efrSm tJh'Dvdk cHpm;-rI-rsKd;jy-ef-&cJhw,f/
ypn;f a- wGeYJ taMumif;t
- &m-awGukd t*Fvy-d f
vdk xdk;wmwm Edkif-iH-jcm;om;-{nfh-onf-awGtwGuf jref-rmh-vuf&m? ordkif;-aMum-if;-udk
-avh-vmzdkU tcGifh-ta&;-aum-if;-ygyJ/ 'gayrJh
bmompum; rsm;rsm;eJY &nfG-ef;-pm-awGudk
&Sif;-vif;-ay;-Edk-if&if ydkvdk-Yawm-if-aum-if;-ygao;w,f/ 'gaMumifh 'D toHvrf;-G-ef-puf
udk v'g-ef;zdkY qHk;jzwf-cJh-wmyg/ uRefr cHpm;a':atmifqef;pkMunftm; OD;odef;pdef BudKqdkaepOf/ "mwfyHk attufzfyD

jz-pf&m orw OD;od-ef;-pd-ef-tae-jzihf

,if;tzGJU0ifrsm;Mum; Ekdif-iHa&; oabm
wl-nD-cs-uf-wpfck csrS-wf-Ekd-if-a&;udk BudK;yrf;aqm-if-&G-uf-oifh-aMumif; rSwf-cs-uf-ay;-ol
rsm;vnf; &dSonf/ tqkdyg oabmwl-nDcs-ufudk qGJudk-ifum tajccH-Ekd-if-iHa&;
bHkoabm-wl-nD-cs-ufudk 2015 rwkdifrD
&,l&ef vkdtyf-aeonf/
]]Ekdif-iH-wkd;wuf-rIudk Munhf-vkd-uf&if
wkdif;eJY jynf-e,f-awG&JU zGUHNzdK;wkd;wuf-rI
u t&rf;udk uGmw,f/ tcsKd;rnDbl;/
bmaMum-ifh-vJ-qdk-awmh jynfe,f awmf
awmfrsm;rSm Nidrf;-cs-rf;a&; r&ao;wJhtwGuf zGUHNzdK;a&; vkyfzkdY cJ,Of;w,f/
wef;wl-nD-rQ-wJh tajctaeudk rzefwD;Ekd-if-oa&GUuawmh wkduf-yGJawG jzpf-aeOD;
rSm/ wef;wl-n-rD Q-zq
-Ykd &dk if 2008 udk jyif-r&S
rSm/ 'gudk jyif-zdk-Yqdkwm av;yG-ifh-qkd-if-yJ-ajym
ajym? wu,f-awmh tpdk;&eJY a':atm-ifqef;-pk-Munf ESpfzufndwJh-oabm-ygyJ/
wpfzufeJY wpfzuf oHo,awG-z,fNy;D
Ekid i-f a-H &;t& tmrcHc- suf wpfc&-k zkv
Yd w
kd m/olwYdk Mum;rSm oabmwl-nD-csuf r&bJeJYawmh 2008 udk acsmacs-marmarm jyifE- i-dk -f
zkdY rvG,fbl;}}[k Ekdif-iHa&; aqmif;-yg;rsm;
a&;om;-aeol OD;xif-vif;OD; (Wisdom
Villa) u ajymonf/
pufwif-bmv 1 &ufaeUu vlxkokdY
ajymMum;onfh a&'D,dk-rd-efYcG-ef;-wGif
OD;od-ef;-pd-efu tpkd;&\ jyKjy-if-ajym-if;-vJrIrsm;rSm rSef-uefonfh vrf;aMum-if;-wGif

&dSaeNyD; xkduf-oifhonfh Ekdif-iHa&; ta&GU

wpf&yf-&dS-aeonf qkdonfhtcsufrSm
jiif;-r&aMumif; xnfhoG-if;-ajym-cJhonf/
rMumrD-um-vtwGif; wpfEkd-if-iHvHk;
twkdif;twm typf&yf-pJa&; oabmwlnD-csuf atmif-jr-ifpGm csKyf-qkd-Ekd-ifNyD; Ekdif-iH
a&; aqG;aEG;yGJrsm; atmif-jr-ifpGm usif;-y
Ekd-if&ef Nidrf;-cs-rf;a&; tajccH tkwf-jr-pfudk
vuf&dStpdk;& vufxuf-wGif csrS-wfEkd-if&ef BudK;yrf;-aqm-if-&G-uf-ae-aMumif;
if;uajym-onf/]]t-ck-ajym-aeovkd Nidrf;-cs-rf;-a&;om
wu,f&cJh&if Ekd0if-bmvrSm aumuf
r,fh vlxk pdwa-f use- yfrI ppfwrf;rSm &rSwf
jrifh-wuf-vmrSm taotcsmyJ/ 'gayrJh
trSwf-aum-if;-Hk? vlxk pdwf-aus-eyfrI &Hk
r[kwfbJ orweJY vlxkMum; tjyeftvSef ,kHMu-nfrI&zkdY ta&;BuD;w,f/
tpdk;&eJY jynfol Munf-jzLrS jyKjy-if-ajym-if;vJ-a&;-qkdwmuvnf; ydkatm-if-jr-if-rSmaygh/ acwf-tqufquf ESdyf-uG-yf-cH&vkdY
cRwf-jcH-Kus-aewJh b0rSm vlxku jyKjy-ifajym-if;-vJ-a&;-rSm-arQ-mfvifh-csuf BuD;BuD;
rm;rm; xm;ayr,fh rSef;-cs-ufeJY ESrf;-xG-ufrudk-uf-awmh taumif;-rjr-if-ovkd-jz-pfaew,f/
]]a&G;aumufyGJ jyef-0ifzkdY pOf;pm;xm;-&if-awmh orw OD;od-ef;-pd-ef-taeeJY
tckvk-yf-ae-wmxuf trsm;BuD; ydkvk-yfEkd-if-zkdUvkdw,f}}[k OD;0if;-rsKd;ol-u
ajym-onf/ g

rD,m&Sdwu bmomjyefpufukd jyoaepOf/ "mwfyHk cs,f&Dodef;

&ovdyk J vmMun
- w
hf hJ {nfo
h nfw
- i-dk ;f udk cHpm;ap-cs-if-ygw,f}}[k rpeqk-tdk-rD,m-&Sdw u
ajymonf/rD,m-&Sd-w vD-rD-wufonf *syef-Edk-if-iH-
yxrqHk; toHvrf;-T-ef-pufrsm;udk 1998
ckES-pf-wGif pwifrd-wf-quf-ay;cJhonf/ xdk
uk-r-P
\
D ydik -&f -iS -jf z-po
f l rp eqkt-rkd ,
D m-&w
dS
onf *syef-Edk-if-iH&Sd jywdk-uf-rsm;wGif toHjz-ifhvrf;-T-ef-pepfudk rdwf-quf-ay;-cJh-ol-jz-pf
onf/ tvm;wl 2011 ckEp-S u
f pwifcahJ om
jref-rm-Edk-if-iH&Sd uav;rsm;twGuf a&GUvsm;
pmMu-n-w
fh u
kd f aqmif-&-u
G -af y;a&; tpDtpOfwGif t"dutcef;u@rS yg0if-ul-nD-ae-

ol-wpf-OD;-vnf;jz-pfonf/
if;onf tEkynm ordkif;-ok-aw-oDjz-pfonfh tm;avsmfpGm jrefrmh,Ofaus;rI
tEkynm-vuf-&mrsm;udk urmhodkYrdwfquf-ay;-vdkonfh &nf&G,f-cs-uf-jzifh v'gef;jc-if;-jz-pf-aMumif; od&onf/
vuf&-jdS y-w-u
kd -w
f iG f jyoxm;onfh ypn;f
-trsdK;tpm; 2000 rS usef-yp-nf;-rsm;udk
vnf; vrf;nG-ef-puf-wGif qufvuf xnfh
oG-if;-Edk-if-&ef-twGuf Xme\ aiG;aMu;yHh-ydk;rIay:-rl-wnf aqmif-&G-uf-oGm;rnf-jz-pfaMumif; jywdkufTef-Mum;a&;r; OD;aiG-xG-ef;jr-ifh-u ajym-onf/ g

18 jynfwGif;owif;

Edk0ifbm 7 13? 2014

jynfolawG&JU ,kHMunfudk;pm;rI
&&Sd&ef BudK;pm;aeqJ &JwyfzGJU
wdk;a0atmif
toewaiaung.mcm@gmail.com

]uln
- y-D g-&ap}-qw
kd hJ aqmif-yk-'fukd vufukd-iftjzpf tokH;jyKNyD;awmh pwifzGJ-Upnf;-cJhwJh
jref-rm-Ekd-if-iH-&J-wyf-zGJUukd 1964 ckESpf? atmuf
-wkd-bmv 1 &ufaeYu pwifzGJ-Upnf;-cJh-wmjz-pfNyD; NyD;cJhwJh atmuf-wdk-bm 1 &ufaeYrSm
ESpf 50 jynfh a&T&wkudk wdkif-cJh-NyD-jz-pf-yg-w,f/ppf-tpdk;&tquf-quf&JU vufatm-uf
rSm ESpf-aygif; 40 ausmf tkyf-csK-yf-jc-if;-udk-cH-cJh&NyD;aemuf pGrf;-&nf-us-qif;-rI-awG? vmbfay;-vm-bf,l-rI-awG-aMumifh jynf-ol-awG&JU
,HkMu-nf-udk;pm;-rIawG ,kwf-avs-mhus-qif;aewJh jref-rm-Edk-if-iH-&J-wyf-zGJU[m jynf-ol-awG
&JU ,HkMu-nf-ukd;pm;-rIawG jyef-vnf-&&Sd-Edk-if-zdkY
tonf;toef BudK;pm;-ae-&yg-w,f/]]H&J-wyf-zGJ-U0ifawG axmuf-yHhrI csKdUwJh-cJh-wJhtwGuf vkyf-ief;-okH;puL-upvkd-Y c&D-;p&dwf?
taxGaxG-uk-ef-us-rI-awGukd vpmxJu pdkufxk-wf-okH;pGJ-cJh-Mu-&vdkY a&&S-nfrSm tcuf
tcJawG jzpf-vmw,f/ &Jwyf-om;-(&J-abmf-)
tqifhupNyD; rawmfavm-bawGeJY Oya'
jy-if-yuvk-yf-ief;- vk-yf-ukd-if-ol-awG-xHu (vdkif;
aMu;) vpOfaMu;awG ,lvm-cJh-wJh-twGuf
t*wdvkd-uf-pm;-rI-awG-jz-pf-vmw,f/ 'gawG
udk wdwd-usus rwm;qD;-Edk-if-cJhovkd yHhydk;rIawGvnf; ray;Ekd-if-cJh-Mu-yg-bl;}}vkdY &efuk-efwkid ;f a'oBu;D &Jwyfz- UJG t
- a&SUyki-d ;f c- kid f &Jwyf-

atmifausmfrif;
aungkyawmin.mcm@gmail.com

zGUJ r; 'kw,
d &J-r; Bu;D jr-iafh xG;u ajymyg-w,f/'D-v-jkd z-p-v
f m&wJh taMumif;-awGrmS &JwyfzGJUtay: oufqdk-if&m 0efBuD;Xmeu yHhydk;
ay;rI wjznf;-jz-nf;-avs-mhenf;-vm-rIu
taMumif;-wpf-ck-jz-pf-w,f-vdkY oluajymyg-w,f/-

axmuf-yHhrI csKdUwJh-cJh-wJhtwGuf vkyf-ief;-okH;puLupvkd-Yc&D-;p&dwf? taxGaxGuk-ef-us-rI-awGukd vpmxJu

pdkuf-xk-wf-okH;pGJ-cJh-Mu-&vdkY
a&&S-nfrSm tcuftcJ
]]t-rI-wpf-ckudk pkHprf;-ppf-aq;-&wJhtcg
pcef;r;upvdkY usefwJhtrIppf-trI-vdkuf
t&m&Sd-awG[m tJ'D-pm-&G-uf-pm-wrf;-rS-ef-orQ
udk udk,fhenf;-udk,f-[efeJY 0,f,lokH;pGJNyD;
trIppf-aq;-Mu&ovdk rIcif;-jz-pfwJh t&yf
a'-oeJY-ouf-ao-awG-&SdwJh ae&m-rsKd;awG
jypf-rI-usL;vG-efol ykef;-a&S-mif-wd-rf;-atm-if;

-ae-w,f-vdkY owif;&wJh-ae-&m-awGudk
oGm;a&muf-Mu-&m-rSmvnf; txl;ojzifh
bwfpf-um;eJY oGm;&ovdk tiSm;,mOf-rsm;
udkvnf; rdrdwdkY p&dwf-eJY- tokH;jyKNyD; ukd,f
enf;-ukd,fh[efeJY oGm;a&muf-cJh-Mu-&ayr,fh
kH;Xme&JU axmuf-yHh-aiG-aMu;awG r&&SdcJh-ygbl;}}vdkY olu qdkyg-w,f/'gh-jyif &Jpcef;-kH;rsm;twGuf w,fvD-zk-ef;eJY vQyf-ppf-rD-wm-crsm;rSmvnf; csxm;-ay;
wJh bwf*s-uf-eJY avmuf-irI-r&Sd[k olu
ajym-yg-w,f/wdk-if;-a'oBuD;eJY jynf-e,f-toD;-oD;-rSm&SdwJh cdkifeJY NrdKUe,f-&J-pcef;-kH;awGrSm aeYpOfBud-Kwif-um-uG,f-rIeJY pkHprf;-azmf-xk-wf&wJh
trIrsm;qdk-NyD;awmh aeYpOf trIaygif; 30 u
ae 40 avmuftxd udkif-wG,f-aqm-if-&G-uf&ygw,f/ trIwpf-ckudk udkif-wG,f-ppf-aq;aqmif&Guf-wJh-ae-&mrSm ukef-uswJh pm&G-ufpm-wrf;? pkHprf;-oGm;vm&wJh c&D;p&d-wf-awG
-twGuf ukef-us-rI-awGudk oufqdk-if-&mu
axmuf-yHh-ay;-xm;-jcif; r&Sdbl;-vdkY qkdygw,f/
'Dvdk-aqm-if-&G-uf-Mu-&wJh-tajc-taerSm
trIppf-t&m-&-rdS sm;xJu ta&;,lc-&H ol-awG?
wm0ef-t&ajymif; a&TU&olawG? tNidrf;-pm;
,l-ol-awG? emrus-ef;-jz-pf-olawG oifwef;um-v&Snf wufa&m-u-Mf u&wJh 0efxrf;-awG
vnf; &Sdwm-aMumifh &Sdoifh-wJh-trI-ppftiftm; rjynfh-rD-wJh-twGuf usef-&Sd-wJh-trIppf-awG-eyYJ J wdik -w
f ef;-vmwJh trIawGukd rEkid -f
reif;eJY cg;pnf;NyD; vkyf-udk-if-aqm-if-&G-uf-Mu&rI-awG-aMumifh vky-if ef;-y-ikd ;f rSm [muG-uaf wG
jzpf-vm-cJh-w,f-vdkYvnf; 'kwd,&Jr;BuD;

rEav;NrdKU tMurf;zufrIrsm;jzpfyGm;pOfu vHkNcHKa&;wm0efxrf;aqmifaeMuonfh &JwyfzGJU

jrihfaxG;u ajymyg-w,f/
2013 ckESpf rwdkif-rDu &Jwyf-zGJ-U0if-rsm;
twGuf 0wfpkH-rsm;udk-awmif jynf-xJ-a&;0ef-BuD;Xm-etaeeJY tjynfh-t0xk-wfay;
Ekdif-cJh-jcif; r&SdcJh-ygbl;/ 'gaMumifh &Jwyf-zGJ-U0if
awGtaejzifh ,leD-azm-if;-tygt0if OD;xkyf
zdeyfpwJh &J0wf-tqif-wef-qm-yp-nf;awG-udkvnf; rdrd-wdk-Yp&d-wfeJY rdrdwdkY pdkufxk-wf-0,f,l-0wfqif okH;pGJcJh-rIawG &SdcJhygw,f/ 2013 ckESpf? Edk0if-bm-vavm-uf
upNyD; wpfEdk-if-iH-vkH;rSm-&SdwJh &Jwyf-zGJ-U0ifawGudk 0wfpkH-csK-yfc usyfwpfaom-if;upNyD;
vkdtyfwJh axmuf-yHh-rI-awGukd axmuf-yhH-ay;

-Ekd-if-cJhovkd usef;-rm-a&;-axm-uf-yhHrI ukef-us

-p&d-wfukd csuf-cs-if;-&&Sd-atmif pDpOf-aqm-if
-&G-uf-ay;-vm-cJh-yg-w,f/rd-rd-wm-0ef,l-xm;&wJh e,fajr-vkH-jcKHa&;aqm-if-&G-uf-zkdYeJY tcif;jz-pf-wJh-t&yf-a'oukd
tcsdef-rD-a&m-uf-&Sd-zkd-YtwGuf NrdKUe,f-&J-pcef;tvkduf tqifhjrihf rD;wef; armfawmf-,m-OfawGeJY vpOf pufokH;qD-*gvef 30 axmuf-yHhxm;-ay;-vm-wJh-twGuf vuf&Sd-vdk-tyf-cs-ufawGeJYtnD tjynfht0 r[kwf-ao;-aomf
vnf; ,cifuxuf 50 &mcdk-if-EI-ef;-avmuf
wdk;jrifh-axm-uf-yHh-ay;-vm-w,f-vdkY qkdEdk-if-yg
w,f/

wpf&ufwnf;wGif
aorIaocif;ajcmufrI
&efukef jzpfyGm;
&efuk-ef-wkd-if;-a'oBuD; NrdKUe,f-ig;-Nrd-KUe,ftwGi;f Ek0d ifb
- mv 3 &ufaeYw
- pfa- eYt
- wGi;f
aorI-aocif; ajcmuf-rI-jz-pf-yGm;cJh-onf/Ekd-0if-bmv 3 &ufaeY eHeuf 7 em&D 50 cefY-wGif ausmuf-wef;-NrdKUe,f befYabG;uk-ef;qnf-xJ-wGif vlwpf-OD;-a&-epf-aoqkH;cJhNyD;xkd
aeY eHeuf 9 em&D 20 tcsdef-cefYuvnf;
ausmuf-wef;-NrdKUe,f ZGJbm-uk-ef;aus;&Gm
acsmif;-urf;-pyf-wGif touf 25 ESpft&G,f
trsKd;om;-wpf-OD;-a&-epf-ao-qkH;cJh-rI-jz-pf-yGm;
cJo
h nf/ eHeuf 11 em&D-tcs-ed -f vnf; r*Fvmawm-if-GefY-NrdKUe,f&Sd wnf;-ckd-cef;-wpf-ck-wG-if
vnf; touf 50 t&G,f trsKd;om;-wpfOD;
-ao-qkH;cJhNyD; tqkdygaeY nae 3 em&D-cGJ-cefYwGif vIdif-om,m-Nrd-KUe,fae anmifaus;
&Gm rif;BuD;vrf;-wGif vlwpf-OD;-qGJ-Bud-K;csao-qkH;onf/ tqkdygaeY rGef;vGJ 3 em&D 15
wGiv
f nf; a&Tjy-n-o
f m-NrKd Ue,f jynf-awmf-om
-ywf-vrf;- aetd-rf-wpf-td-rf-wGif touf
20 t&G,f vli,f-wpfOD;qGJBud-K;cs-ao-qkH;
cJo
h nf/ ok;H cGNrKd Ue,f vufye-H ef;c- vJa- us;&GmwGif touf 22 ESpft&G,f trsKd;orD;wpfOD; aetd-rf-cef;-twGif; yg;pyfrS t0g
a&m-if-t&nf-rsm;pD;-us-vsuf ykd;owfaq;eHY&um aoqkH;cJhonf/ g wdk;a0atm-if

jynfwGif;owif;19

www.mmtimes.com

0ifrsm;udk awGY&pOf/ "mwfyHk aumif;xuf

'ghjyif &Jwyf-zGJ-U0if-awG-twGuf &dum+vkH-jcHKa&;-p&d-wf-awG-ukdyg wdk;jrihf-xk-wf

-ay;-vm-Ekd-ifwm awGU&yg-w,f/'D-vkd-wdk;jrihf-yHh-ykd;ay;-rI-awG-tjyif &JwyfzGJ-U0ifawG pGrf;-&nf-jr-ifh-rm;-vm-ap-zkd-Y
twGuf Edkif-iH-wum-tzGJ-Utpnf;-awGeJY
yl;ayg-if;-aqm-if-&G-uf-rIawG jyKvk-yf-vm-&m
rSm Oa&myor*eJY yl;ayg-if;-aqm-if-&G-ufaewJh jynf-olY-A[dkjyK &Jvk-yf-ief;-pepfvnf;
tygt0if-jz-pf-yg-w,f/]]jy-nf-ol-A[dk-jyK-&J-vk-yf-ief;-pepf&JU yDjy-if
wJh aomhcs-uf-uawmh jynf-ol-awGu
&Jwyf-zUJG tay: ,kMH u-n-rf -&I &dS r,f? tm;ud;k
vm&r,f/ jynfo
- u
l &Jtay: wdr;f
- w
-G r-f I
-&Sd-vm-atmif jynf-ol-awG-twGuf 0efxk-yf

-0ef-ydk;rjz-pf-atmif BudK;pm;-aqm-if-&G-uf-aeygw,f/ jynf-ol-awG-bufuvnf; &JwyfzGJ-U0if-awG&Jh vkyf-ief;-ydk-if;-aqm-if-&G-uf-rI

tay: b,fvdk-tcuf-tcJawG &SdovJ?
vkyf-ief;-ydk-if;-tcuftcJ? vlrI-tcuf-tcJ
awGudk em;vnf-ay;-zkdY od&Sd-ap-zdk-Yvdk-yg
w,f/ 'grSom jynf-oa-l wGu &Ju,
kd -MHk u-nf
w,f/ ,kHMu-nf-rI&rS owif;ay;-vmr,f/
tm;udk;vmr,f/ odkYrSom jynf-ol-owif;ay;-vdkY owif;&rS &Jwyf-zGJ-YtaeeJY epfemaewJh jynf-oludk tjref-qkH;ul-nD-Ekd-if-r,fqdkwm tjynfht0 vufcH-vm-Mu&if jynfol-A[dkjyK &Jvk-yf-ief;pepf ydkrdk-yD-jy-if-pGmeJY
atmif-jr-if-rI-&&Sd-vmrSm jzpf-ygw,f}}[k
'kwd,&J-r;BuD;jr-ihfaxG;u ajymyg-w,f/-

Ekd-if-iH-awmf-orweJY w&m;Oya'pkd;rkd;a&;-aumf-rwD-Ou-|wkdY&JU tultnDawm-if;-cH-rI-wkd-YaMumifh jynf-ol-A[kd-jyK-&J-vk-yfief;pepf (Community Policing) ukd pwif

oif-Mum;zkd-YtwGuf 2013 ckESpf? 'DZif-bm
-vrSmpwif taumif-xnf-azmf-cJh-wmjz-pf-ygw,f/ 'Doif-wef;-oif-Mum;rIukd
Oa&myor*u bmom-ayg-if;-pkH? vlrsKd;
ayg-if;-pkH-trsm;pk-ae-xkd-ifwJh &efuk-ef-wkd-if;
-a'oBuD; r*Fvm-awm-if-GefY-Nrd-KUe,fukd
a&G;cs,fNyD; oifwef;om; 18 OD;eJY pwif
oif-Mum;cJhNyD; oifwef;awGukd tjcm;NrdKU
e,f-awG-rSmyg qufvuf-zG-ihf-vS-pf-Edk-if-cJhyg-w,f/'gh-jyif jynf-olukd A[dkjyKwJh jynf-olu
tm;xm;&wJh &Jwyf-zGJ-Ujz-pf-vm-a&;-twGuf
jynf-ol-awG&JU ulnD-rI-awGvnf; vdktyfw,f-vdkY &Jt&m-&Sd-wpf-OD;-u ajym-ygw,f/
]]jynf-ol-A[dk-jyK-&J-wyf-zGJ-Ypepf-twGuf
cvkwf-ql;-anm-ifh-ozG,f-jz-pf-vm-Ekd-ifr,fh
vmbf-ay;-vm-bf,lrI jyKvk-yf-oleJY yg0ifyuf-oufwJh &Jwyf-zGJ-Y0if-awG-ukdvnf;
owif;ay;-wdk-if-Mum;vm-ygu pdppf-ta&;
,l-aqm-if-&G-uf-oGm;rSmyg/ rsm;jym;vSwJhwm-0ef-awGukd aeYnxrf;-aqm-if-ae-&wJhtydk-if;rSm &Jwyf-zGJ-U0if-tiftm; jynfh-rDa&;
twGufvnf; BudK;pm;-aqm-if-&G-uf-ae&qJ
jzpf-wJh-twGuf pwkw-r@dK-if-qdkwJh rD'D,mtydk-if;u aumif;-wJh-tjr-ifrsm;eJY aqmif&G-uf-cs-uf-trS-ef-awGudk xkwf-azmf-a&;-om;Mu-r,f-qdk&if &Jwyf-zGJU&JU ykH&d-yfawG[m
jynf-ol-awGMum;rSm xif[yfNyD; jynf-ol
awGuvnf; em;vnf-rIeJY &Jwyf-zGJUudk
owif;ay;vmrSmjzpf-wJh-twGuf rIcif;jz-pf-yGm;rIawGvnf; avsmhenf;-us-qif;aprSmjzpf-ygw,f}}vdkY &efuk-ef-wdk-if;-a'-o
BuD;&J-wyf-zGJYkH;u 'k&J-r;jy-nf-hpkHu ajymygw,f/'D-vkd-yHh-ydk;rI-awG-&&Sd-vmwJh jref-rm-Edk-ifiH
&Jwyf-zGJU[m jynf-ol-wpf-&yfvkH; ,kHMu-nftm;-xm;&wJh jynf-ol-A[dk-jyK-&J-wyf-zGJ-Yjz-pfvmrvm; qkdwm-uawmh avhvmapm-ifh-Mu-nhf-&OD;-rSm-jz-pf-yg-w,f/ g

pdef-em;-uwf-cdk;,l-cH&rI owif;ay;&ef zdwf-ac:vrf;r- awmfN- rdK- Ue,f&dS pdef-qkd-ifrS usyf-odef; 190 wef pdef-em;-uyf-ckd;,l-olES-pf-OD;ukd zrf;qD;-azmf-xk-wf-Ekd-if-a&;-twGuf jynf-ol-vk-xk-rS-owif;-ay;-Ekd-if&ef
tulnD-awm-if;-cH-xm;-aMum-if;-od&onf/ atmuf-wkd-bmv 17 &ufaeY
rGef;vGJ 1 em&D tcsdefu vrf;rawmf NrdKUe,f? r[mAEK-vvrf;&Sd
Diamond & Me &wem-qkd-if-odkY Edkif-iH-jcm;om;-ES-pf-OD;-a&m-uf&SdvmNyD;
aiGus-yf-od-ef; 190 wefzdk;&Sd pdef-em;-uyf-wpf-&Hukd av;ig;-Bud-rfcefY
awmif;,l-Mu-nfh-&Ium &wembl;-twGif; jyef-xnfh-ay;NyD; rGef;vGJ 2 em&D 5 rdepf
tcsdef qdkif-rS-jy-ef-xG-uf-oGm;cJhonf/
rGef;vGJ 2 em&D 20 tcsdef-wGif if;wkd-YMu-nhf-I-cJhonfh &wembl;ukd ppfaq;pOf
pdef-em;-uyf-ays-muf-qHk;ae-onf-ukd-awG-U&ojzihf ta&;,lay;&ef
wkdif-Mum;cJhonf/ vrf;rawmf-Nrd-KUr&J-pcef;-(y)235^14? jypf-rI-yk-'fr-380 t&
trIzGihf pkHprf;-cJhonf/ &JwyfzGJUrS tcif;jz-pf-qkd-if&Sd pDpD-wD-AD-rS-wf-wrf;-rS-jy-pf-rIusL;vG-ef-ol-ESpf-OD;\ rSwf-wrf;-"m-wf-ykHtm; xkwf,l-&&Sd-cJhNyD;
&efuk-ef-wdk-if;-a'-oBuD;twG-if;&Sd NrdKUe,f-&J-pcef;rsm;? [kdw,f? rkdw,f?
wnf;cdk-cef;-rsm;ESihf &efuk-ef-tjy-nf-jy-nf-qkd-if-&m-av-qdyf? ta0;ajy;-um;-*d-wf-rsm;okdY
jzefY-a0-xm;NyD; jynf-ol-rsm;tae-jz-ifhvnf; qufoG,f-owif;-ay;&ef
tultnD-awm-if;-cH-xm;-onf/-

ajr-yd-ao-qHk;rI-jz-pf-yGm;
wGa-H w;-NrdK- Ue,f- okH;td-rf-wef;-aus;&Gm-aetouf 58 ESpf&Sd OD;qef;-xl;onf
Ekd0if-bmv 2 &ufaeY-eH-euf-ydk-if;u ajrwl;-^ajr-o,f-jyK-vk-yf-aepOf ajrteufck-epf-ay-cefY-ta&muf ajrNyd-Kus-vm-ojzihf ajrjy-if-okd-Yajy;-wufpOf ajryd-ao-qkH;cJhonf/
wGHaw;-NrK-dUr&J-pcef;-uao-rI-ao-cif;-trS-wf-pOf(23^14) t& trIzG-ihf-ta&;,l
-xm;-onf/-

vk-yf-ief;-cG-if-wGif bavmuf-wkH;yd-ao-qHk;
vIi-d N-f rdKUe,f jynf-vrf;-ay:&Sd [kdw,f-aqm-uf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;-cG-if-wpf-ck-wGif
Ekd0if-bmv 1 &ufaeY eHeuf 11 em&D-cGJ-tcsd-ef-cefYu vlwpfOD; bavmufwkH;
ydao-qkH;rI-jz-pf-yGm;cJhonf/
aoqkH;olrSm tif*s-ifeD,m touf 25 ESpf&Sd ol&atm-if-jz-pfNyD;
vkyf-ief;-cG-if-twGif; wpfjcm;0ef-xrf;-rsm;ES-ihftwl ykdif-kd-ufonfh pufrsm;ukdvkd-uf-vH-ppf-aq;-aepOf ykdif-kd-uf-pufteD; ta&muf if;puf-ay:-wG-if-wif-xm;onfh
bavmuf-wkH;rsm;Nyd-Kus-vm-ojzihf a&Smif-wd-rf;pOf cvkyf-wkd-uf-vJ-us-cJh-&mu bavmufwkH;yd-ao-qkH;chJ-jc-if;-jz-pfonf/ vIdif-Nrd-KUr&J-pcef;u trIzG-ihf-ta&;
,l-xm;onf/ g wkd;a0-atm-if-ES-ihf-rif;-ok-aem-if

20 aqmif;yg;

Edk0ifbm 7 13? 2014

rk'Gef;aus;&Gm&Sd ausmufoifykef;tvkyfHkwpfckwGif ausmufoifykef;rsm; xkwfvkyfum xkyfydk;jyifqifaeonfukd awGU&pOf/ "mwfyHk cs,f&Dodef;

aysmufuG,fvkjzpfaewJh ausmufoifykef;
cs,f&Dodef;
t.cherry6@gmail.com

ol-i,f-wef;-uav;udk 0vHk;av; 0dkif;-zdkY

twGuf ausmuf-oif-yk-ef;-eJY-avh-usifh ay;cJh
w,f/ ausmuf-wHav; cPcP usKd;awmh
topfr&ygbl;/ tkw-ef -&H rH mS jcpfNy;D ausmuf
-wHaoG;&w,f/ txyfxyf-avh-us-ifh-awmh
vufa&;-av;awG 0dkif;-vmw,f/
enf;enf;-twef;-&vmvdkY *Pef;wG-ufawmhvnf; ausmuf-oif-yk-ef;-eJYyJ/ avhus-ifh
p&m pmtk-yf-u rsm;rsm;pm;pm;r0,fEdk-ifawmh ausmuf-oif-yk-ef;u ausmif;-pm-tk-yfyJ/
0,fEk-id v
f nf; rdbawGu 0,fray;-bl;av/
uav;taeeJY udk,fydk-if-yp-nf;udk wefzdk;
xm;-wwf-atm-if -oif-ay;-cs-if-wmudk;/
ausmuf-oif-yk-ef;-uvT-wf-us-wmeJY uGJoGm;
w,f-r[k-wfvm;/
]]i,fi,fu wHawG;eJY ausmuf-wHudk
qGwq
-f w
-G Nf y;D pma&;-c&hJ wm t&rf;aysmw
f ,f/
rlvwef;rSm oifcef;-pm- pm-tk-yf-qdk-wm-r&Sd
bl;/ ausmif;-uoif-vdk-uf-wmudk acgif;-eJYrSwf? ausmuf-oif-yk-ef;-rSm-avh-us-ifh? jyef-Mu-nhf
p&m rSwf-pk-r&Sdbl;/ q&mawG-uvnf;-acg-if;
-xJ-a&m-uf-atm-if-oifovdk ausmif;-om;u
vnf; rSwfw,f/ tJ'g-aMumifh i,fi,fu
pmawG-rS-wf-rd-ae-wk-ef;yJ/ tJ'D-ac-wfu ynm
a&;rSm ausmuf-oif-yk-ef;&JU tm;om-cs-uf-awG
trsm;BuD;yg}}vdkY &efuk-ef-NrdKUae a':0g-0gvif;u ajymvmw,f/
]]ausmuf-oif-yk-ef;eJY ocsFmwG-uf-&if-awmh
pmtk-yf-ouf-om-wm-aygh/ tm;enf;-cs-ufu

rSwf-pk-pm-tk-yfvkd jyef-Mu-nhf-vdkr&bl;/
ausmuf-oif-yk-ef;eJY a&;awmh wjcpf-jc-pfeJY
jrnfw,f/ pmyJ-vk-yf-vkyf? tkyf-yJ-qGJqGJ
uav;td-rf-xJ-rSm-&Sdw,f/ pmvkyf-ae-w,fqdkwm rdbuod-w,fav}}vdk OD;cif-arm-ifxGef;t&Tef;-azmufuav; ajymygw,f/
t&ifu ausmuf-oif-yk-ef;udk wGif-wG-ifus,f-us,f-toHk;jyK-vm-cJh-ayr,fh vuf&Sdtcsd-ef-rSm-awmh acwf-rpm;-awm-hygbl;/
ausmuf-oif-yk-ef;-udkvnf; arhawm-hrvdk-jz-pfae-csd-efrSm pma&;-q&m-tMu-nf-awmf-a&;wJh
]ausmuf-oif-yk-ef;-awG-rdk;xm;-wJh-tdrf} pmtk-yfxG-uf-vm-awmh ausmuf-oif-yk-ef;udk jyeftrS-wf&vm Muygw,f/ aemuf pmtk-yfudk
kyf-&S-if-dk-uf-awmh trsm;pk&ifxJ xyfNyD;pGJ
-oGm;cJh-jy-ef-ygw,f/
ausmuf-oif-yk-ef;-aus-mufudk tdrf-rdk;oG-yftae-eJYvnf; oHk;vdkY&ovdk tjcm; tdrf-wG-if;tvS-qif-wJh-ae-&mrSmvnf; oHk;Muw,f/
'Daus-mufudk qufNyD; toHk;cs csif-ayr,fh
ausmuf-om;-vdk-oavm-uf&zdkYawm vdkyg
w,f/ ausmuf-oif-yk-ef;-vk-yf-ief;udk *syefEdk-if-iH-tygt0if jynf-yEdk-if-iHrsm;u vm
a&m-uf- avh-vm-cJh-Mu-w,f-vdkY od&w,f/
rGef-jy-nfe,f? bDvl;-uR-ef;? acsmif;-qHkNrdKUe,f rk'Gef;? ausmuf-oif-yk-ef;-&Gm-rSm-&SdwJh
oifyk-ef;-awm-ifu ausmuf-oif-yk-ef;-xk-wfvk-yf-Edk-ifwJhausmuf-om;- &Sm;yg;-vmcJhwm
aMumifh ausmuf-oif-yk-ef;-vk-yf-ief;trsm;pk
&yfem;-cJh-&aomfvnf; vkyfief; 20 eD;yg;quf-vuf-vk-yf-udk-if-ae-Mu-w,fvdk a'ocHawGuajym-ygw,f/
vGef-cJhwJ ESpfaygif; 60 0ef;us-if-rSm-awmh
oifyk-ef;-awm-if- aus-muf-Murf; vdkoavm-uf-

xG-uf-cJh-ygw,f/ rk'G-ef;-&Gm wpf&GmvHk;

ausmuf-wG-if;-wl;-oluwl;/ ausmufom;
tacsmxnf-wdk-uf-ol-uwdkuf? aps;uGufwif-olu wifeJY vkyf-ief;-tawmf-av;pnf-yif-cJh-ygw,f/ vuf&Sd-rSm-awmh ausmufwGif; wpfwG-if;? ESpf-wGif; avmufyJ
ausmuf-om;-&Edk-if-yg-awmhw,f/
aps;uGuf-ukd-wif-ydkYEdk-ifwJh ausmuf-oifyk-ef;-vk-yfief; ckepf-ck-avm-uf-om-&SdNyD; tenf;
i,fom qufvuf-vk-yf-udk-if-Edk-if-wJh-vk-yfief;
10 ck eD;yg;-&Sd-w,f-vdkY od&ygw,f/

ausmuf-oif-ykef;
vkyf-ief;- vk-yf-udk-if-oleJY
oHk;pGJol-enf;-vm-ayr,fhvnf; rGef-wdkY&JU
avhvm-p&m- vuf-rI-ynmtjzpf qufvuf-&S-if-oefausmuf-oif-yk-ef;-wpf-cs-yf-&zdkY xifo
avm-uf-rvG,f-ul-vS-ygbl;/
ausmuf-oif-yk-ef;-wpf-cs-yf -xk-wf-vk-yf-zdkY
twGuf ausmuf-tMu-rf;-om;-awGudk tvTm
vdkuf cGJpd-wf-&ygw,f/ vdkcs-if-wJh-t&G,f-&zdkY
twGuf ausmufv
- ;DS "m;udk toH;k jyK tem;nd
jzwf-awm-uf-ay;-&ygw,f/ ausmuf-om;txl-tyg;-twGuf a&Gay:xdk;NyD;? aumf
ywf-pm;-ay;&w,f/ NyD;aemuf-rSm-awmh
opfom;-abmif wyfay&NyD; ta&mif-wif

-ay;&w,f/ ausmuf-wH-vk-yf-zdkYtwGuf ouf

wrf;-Ek-aus-muf-om;-udk-toHk;jyK-&ygw,f/
ausmuf-oif-yk-ef;-vkyfwJhtwdk-if;- tqifh
qifh vkyf-aqm-ifNyD; a&wpf-npd-rf-&ygw,f/
aemufq;kH rSm xdy-w
f pf-zufukd cRe-af y;-&w,fvdkY wl;rm-aus-muf-oif-yk-ef;-vk-yf-ief;u
a':tk-ef;-Munfu &Sif;-jyw,f/
rwfvESihf {Nyv
D awGrmS ausmufo
- ify- e-k ;f
awGudk-jyK-vk-yf-MuNyD; ausmif;-zG-ifh-&m-oDtrSD
a&mif;-cs-Mu-ygw,f/ vuf&Sd-tcsd-eftxd
weoFm&DeJY {&m0wD-wdk-if;-a'-oBuD;buf-rSmawmh 0,fvuf-rsm;&Sd-ae-ygw,f/ Edkif-iHjcm;
om; c&D;oGm;awGtwGuf d;k &mvuf-aqm-i-f
tjzpf &efuk-efu atmf'g-rSm,l-wm-awG
vnf; &Sdwwf-w,f-vdkYolu ajymyg-w,f/]]aus-muf-om;-tMu-rf;-wpf-cs-yfudk 200
ay;&w,f/ tvkyf-orm;cuvnf; ay;&
w,f/ jyef-a&m-if;-awmh ausmif;-oHk;t&G,ftao;qHk;u 600? t&G,foHk;rsKd; xkwf
w,f/ aps;u 100 pDyJ-uGmw,f/ wpfcs-yfudk
50 yJtjrw
- &f w,f/ 0,fvufa- wG&- v
dS Ykd awmf
ao;w,f/ 'Dtvk-yf-eJYyJ xrif;pm;-ae&
wm/ 'Dtvk-yf-rvk-yfvdk b,ftvk-yf-vk-yfr
vJ/ toufudk;ES-pf-uwnf;u rdbuvk-yfvmvdkY qufvk-yf-vmwm tckqdk 60 &SdNyD/
'Dtvk-yf-udkyJ vkyf-Edk-ifwJh t&G,ftxd quf
vk-yfoGm;rSm}}vdkY a':tk-ef;-Mu-nfu ajymyg
w,f/
ausmuf-oif-yk-ef;-vk-yf-ief;- us-qif;-vmwmu ausmuf-om;-enf;-yg;-r-t
I jyif? abmifuG-yfonfh opfom; aps;BuD;vmwm? tvkyf
-orm;c aps;wwfwm? ausmuf-yG-wfwJh
rsKd;quf avsmhenf;-vm-wmeJY pmtk-yftpm;-xdk;rI-awG wG-if-us,f-vm-wmawG

aMumifh jzpf-w,fvdk udkpnf-ol-aus-mfpGmu

ajymygw,f/
]]ESpf-&S-nf-vrsm; vk-yf-vm-Mu-wm- qdk-awmh
ausmuf-oif-yk-ef;-uxG-ufwJh trIef-awGaMumifh wDbDwdkY? tqkwf-a&m-*gwdkY &vmMu
w,f/ t&ifaus-muf-yG-wf-olawG aouk-ef-NyD
av/ ausmuf-wl;-wmvnf; tE&m,frsm;
w,f/ awmif-ay:wufNy;D 0g;oH;k jy-e-af vmuf
eufwJh ausmuf-wG-if;-xJudk jyef-qif;&wm/
vGec-f w
hJ hJ 15 ESp-af vmuf uwnf;u vky-if ef;us- v mwm/ ausmuf - o m;- &Sm;wmu
wpfaMum-i;f q
- a-kd yr,fh aemufw
- pfa- Mum-i;f u
xdik ;f ? rav;? tckaem-uy-f ikd ;f ud&k ;D ,m;? *syef
awGukd oGm;tvky-v
f -yk -Mf u-NyaD v/ yifyif-yef;yef;eJY ausmuf-oif-yk-ef;-ryG-wf-Mu-awmhbl;}}
vdkY udkpnf-ol-aus-mfpGmu ajymw,f/
ausmuf-oif-ykef; vkyf-ief;-vk-yf-udk-if-oleJY
oHk;pGJol-enf;-vm-ay-r,fhvnf; rGef-wdkY&JU
avhvm-p&m-vuf-rI-ynm-tjzpf qufvuf&S-if-oef-ae-r,fvdk ,HkMu-nf-aMumif; olu
ajym-ygw,f/
rk'G-ef;aus;&Gm tygt0if bDvl;-uR-ef;udk
vuf&Sd-xyf-wdk;wJh-&Gm-awG-tygt0if &Gm
aygif; 72 &GmeJY zGUJ pnf;xm;-ygw,f/ ausmufoif-yk-ef;? aq;wH? 0g;carmuf? "m;? "edrdk;eJY
o&ufjyif ponfjzifh &Gmwd-ik ;f -rmS vufr-v
I -yk f
-ief;-wpf-ckpD vkyf-udk-if-Muw,f/
vuf&Sd-tcsd-ef-rSm-awmh 'Dvk-yf-ief;-awGu
odyf-rwG-if-us,f-awm-hygbl;/ trsm;pku
xdkif;? rav;&Sm; pwJh Edkif-iH-awG-rSm-tvk-yfoGm;vk-yf-ae-Mu-vdk-YygyJ/ 'gay-rJhvnf; {NyDv
bk&m;-yGJ-&moDrSmawmh udk,fh&yf-&GmrSm jyefqHk-wwf-Mu-w,fvdkY ukdpnf-ol-aus-mfpGmu
ajymyg-w,f/ g

22 enf;ynmowif;

Edk0ifbm 7 13? 2014

Tech
jynfwGif;enf;ynm
ukkrPDodkY jynfyrS
a':vmwpfodef;cGJ jrKyfESH
vGefrif;ref
lunmin.lm@gmail.com

jref-rm-v-il ,f-enf;-ynm-&iS f 18 OD;jzifh

- o
-D Ykd Bocker
zGUJ pnf;x
- m;aom NEX ukr- P
Family vk-yf-ief;-pk-ydkif Bilbros uk-r-PDrS
tar&d-uef-a':vm wpfod-ef;-cGJ-&if;-ESD;
- \
D trIaqm-i-f
jrK- yE-f c-HS a-hJ Mumif; NEX ukr- P
t&m-&Sd-csK-yf- udk-&J-jr-wf-rif;-u atm-uf-wdkbm-v 30 &uf-aeYu 50th Street Bar
wGif jyKvk-yf-cJhaom owif;pm-&S-if;-vif;yGJ-wGif ajymonf/
2013 ckES-pf-wGif pwifwnf-axm-if-cJh
- o
D nff jrefr- m-Ei-kd i-f -H
aom NEX ynm-ur-k P
ESifh pifum-yl-ES-pf-Edk-if-iH-tajc-pdk-ufonfh
enf;ynm-txl;-jyK-uk-r-PD-wpf-ck-jz-pfNyD;
pwifwnf-axm-i-o
f nf-Eh -pS -rf mS yif tqdyk g
Bilbros uk-r-PD\ &if;ESD;jr-Kyf-ESH-rIudk &&SdchJ
,cktBud-rf-&&Sd-onfrSm 'kwd,tBud-rf
-ajrmuf &if;ESD;jr-Kyf-ESH-rI-jz-pf-onf/]]Bilbro taeeJY NEX udk ,Hk,Hk
Mu-nf-Mu-nfeJY &if;ESD;jr-Kyf-ESH-rI-jyK-vk-yf-cJh-wJhtwGuf t&rf;udkyJ 0rf;ajrm-uf-*k-Pf,lrd-ygw,f/ NEX taeeJY a&;om;-xm;wJh
Fyre App eJYtwl oHk;pGJol-awG-twGuf
xl;jcm;qef;-opfwJh Application topfayg-if;-rsm;pGmudk aps;uGuf-xJudk jzefY-csd
awm-hrSm-jz-pf-aMum-if;-udkvnf; ajymMum;
vdk-ygw,f}} [k if;u ajym-onf/NEX uk-r-PDonf vuf&Sd-tcsd-ef-wGif
Nexy, Fyre, Hush ESifh Kabyar [k-ac:
onfh Application aqm-hzf-0J-av;-rsKd;udk
xkwf-vk-yf-jz-efY-csdxm;NyD; Fyreudk oHk;pGJolrsm;ESifh vGefcJhonfh &uftenf;uyif
rdwf-quf-ay;-cJhonf[k od&onf/
]]NEX uk-r-PDudk yxrtBudrf &if;ESD;
jr-Kyf-ESHrI &&Sduwnf;u aps;uGuf-xJrSm
atmif-jr-ifwJh enf;ynm-uk-rPDtaeeJY
&yfwnf-cJh-wmyg/ 'gaMum-ifh-rdkYvnf;
uRef-awmf-wdk-YtaeeJY aemuf-wpf-Bud-rftwGuf olwdkYu &if;ESD;jr-Kyf-ESH-rI-awGudk
zdwf-ac:-wJh-tcgrSm ,HkMu-nf-pGmeJY &if;ESD;
jr-Kyf-ESH-cJh-wm-jz-pf-ygw,f/ tckaem-uf-qHk;
xk-wf-vk-yf-vdk-ufwJh Fyre eJY Hush Apps
awGuvnf; ukr-PDudk ckxuf-ydk-NyD;
atm-if-jr-ifwJh ae&m-opf-wpf-ck-qDudk
ydkYaqm-if-ay;-Edk-if-vd-rfh-r,f-vdkY ,HkMu-nfygw,f}} [k Bilbros uk-r-PDrS Ned Phillips u ajymonf/,if;-uJh-odkY &if;ESD;jr-Kyf-ESH-rI-&&Sd-&eftwGuf NEX uk-r-PD-tae-jzifh Edkif-iH-jcm;
uk-r-PDrsm; &if;ESD;jr-Kyf-ESH-vm-ap-&eftwGuf tqdkjyK-vTm-wif-oG-if;-cJh-&aMumif;
udk&J-jr-wf-rif;u ajymonf/ ,ck

xk-wf-vk-yf-xm;aom aqmhzf-0Jvf Application rsm;teuf KabyarApp onf a'gif;-

vk-wf-jyK-vk-yfrItBudrf wpfod-ef;-txd-&Sd
um tatmif-jr-if-qHk;tjzpf owfrS-wfEdk-if-aMumif; udk&J-jr-wf-rif;u ajymonf/Kabyar App onf oufqdk-if-&m-0uf-bf
qdk-ufrS uAsmrsm;udk-zwf-I-Edk-ifonfh
aqmhzf-0J-wpf-ck- jz-pf-onf/xdk-Yjyif ,ckaem-uf-qHk;xG-uf-&Sd-xm;
onfh Fyre Application onf pD;yGm;a&;vk-yf-ief;-&S-if-rsm;twGuf aqmhzf-0J-a&;om;-wwf&ef rvdktyfyJ rdrd-Bud-Kuf-ES-pfoufonfh Mobile udk tifwm-euf-ay:-rS
-wpfqifh a&;om;-Edk-ifonfh Web based
Application rsKd;jz-pf-onf[k if;u quf
vuf-ajym-onf/]]e-nf;-ynm-e,f-y,f-xJu ukr-PDawGx
- r-J mS rS NEX [m enf;ynm-t&a&m?
pD;yGm;a&;t&yg aps;uGufudk OD;aqm-if
-aewJh ukr-PD-jz-pf-wJh-twGuf 'Duk-r-PDrSm
&if;ESD;jr-Kyf-ESH-zdkY qHk;jzwf-cJh-&jc-if;-jz-pf-yg
w,f/ 'Dvdk-&if;-ESD;jr-Kyf-ESH-rIudk jyKvk-yf-vdk-uf
-w-t
hJ wGuf ESp-Of ;D -E-pS -zf ufpvH;k rSm tusK;d &S-d
r,f-vdkYvnf; ,HkMu-nf-ygw,f/ aemufNyD;
NEX uk-r-PDuae tckxyfrHxGuf-&Sd
r,fh xkwf-uk-ef-topf-jz-pfwJh Fyre [m
aps;uGux
-f rJ mS &v'faum-i;f awG &&Srd ,fvdYk ,HMk un
- y-f gw,f/ uRea-f wmfw
- &Ykd UJ &if;ES;D
jr-Kyf-ESH-rI[m 'D Fyre udk taumif;-qHk;
tae-txm;eJY aps;uGuf-xJudk ydkYaqm-ifay;-zt
-Ykd wGuf trsm;Bu;D taxmuf-tuljyK-vd-rfh-r,f-vdkY ,HkMu-nf-ygw,f}} [k
Bilbros uk-r-PDrS trIaqm-if-t&m-&Sd-csKyf
Mr Jonas Lindstorm u ajym-onf/NEX uk-r-PD-tae-jzifh enf;ynmudk
pdwf-yg-0if-pm;onfh vli,f-rsm;twGuf
&nf&G,f enf;ynm-qdk-if&m tvkyf-HkaqG;aEG;yGJrsm;? tcrJhoif-wef;rsm;vnf;
zGifh-vS-pf&ef aqmif-&G-uf-pD-pOf-xm;-aMumif;
udk&J-jr-wf-rif;u xyfrH-ajym-Mum;onf/]]vl-i,f-enf;-ynm-orm;-awG-twGuf
Technopreneurship ayghaemf/ vli,fenf;ynm pGeO-Yf ;D w
- x
-D i-G o
-f rm;-awGt
- wGu
- f
a- yg-ah emf/ Oyrm atmf&'-D ;l u
- vky- a-f ew,f
Idea Box vdk-[m-rsKd;ayg-haemf/ tJ'g-rsKd;
awG acwf-pm;-vm-wm-awmh uRef-awmfw
- Ykd
BuKd qy-kd gw,f/ aus;Zl;vnf;w
- ifw,f/ 'DrmS
u
- sa- wmh vli,fa- wGu tdik '-f ,
D m-awm-&h Sd
w,f/ aemuf-uae- vk-yf&r,fh 'D Business awG? tcGifh-tvrf;-awG? NyD;awmh
vkyf-zdk-Yudk-if-zdk-YtwGuf vdktyf-wJh-aiG-aMu;t&if;tESD;awG tJvdk-rsKd;axm-uf-yHh-ay;wm-awmh aumif;-wm-ayg-haemf}} [k
uGef-ysL-wm-ynm-&S-if-rsm;toif;-csK-yfrS
'kwd,Ou| OD;Nid-rf;-OD;u ajymonf/ g

[Gma0;u
IN PICTUREs

owif;ESihf "mwfyHk
atmifausmfnGefY

Ascend Mate 7

udk befaumuf rdwq

f uf

jrefr- m-Ei-dk i-f w

-H iG f atmufw
- b
-dk mv 10 &ufaeYu rdwq
-f ufc- ahJ om Huawei Ascend Mate 7 udk atmufw
- b
-kd mv 30
&ufaeYu xdkif;-Edk-ifiH befaum-uf-NrdKU&Sd W Hotel wG-if- rd-wf-quf-ay;-cJhonf/ [Gma0;-onf-jr-ef-rm-Ekd-if-iH-wGif aps;uGuf
-ydk-if-qkd-ifrI 60 &mckd-if-EI-ef;-&Sd-aomfvnf; xdkif;-Edk-if-iH-wGif oHk;&mcdk-if-EI-ef;om aps;uGuf-ydk-if-qkd-if-rI-&Sd-aMumif; Huawei Device
Southeast Asia Region(SEA) rS refae*s-if;-'g-kd-ufwm Mr. Thomas Liu u ajym-onf/ -tqkd-yg-[ef;-quf
\ tm;om-cs-ufrSm rdrd-zk-ef;-twG-if;-&Sd-a'-wm-rsm;vHk-jcH-KrI-&Sd-ap&ef rdrd-zk-ef;udk Finger print recognition jz-ifh- um-uG,f
-Ekd-ifNyD; rsuf-ESm-jy-if-tus,frSm ajcmuf-vufr FHD IPS LCD jz-pfonf/ tef;'dGK-uf-Am-&S-if;rSm 4.4 Kit Kat jz-pfNyD;
refr&-kd rD mS RAM 2GB jz-pNf yD; ROM 16GB jz-po
f nf/ [ef;quft
- a&m-it
-f m;-jzifh a&Ta&mif? teufa&mif? aiGa&m-i[
-f
l
ta&mifo
- ;kH rsK;d jz-ix
-h f w
-k v
-f y-k x
f m;NyD; uifr&m-t&nfaoG;rSm ta&SUuifr&m 5 MP jz-pu
f m t"duuifr- &mrSm 13 MP jz-pf
onf/ ,if;[ef;-qufudk jref-rm-Ekd-if-iH-aps;uG-uf-wGif a&Ta&m-ifudk usyf-ajcmufod-ef;-0ef;usif cefY-jz-pfum usef-ES-pf-a&m-if
rSm usyf-ig;-od-ef;-cefY-jz-pf-aMumif; od&onf/

atmfy&mrDeDESifh w,fvDaemjrefrm yl;aygif;

atmifol&

Lars Boilesen u rD'D,mrsm;udk ajymonf/

wpfu
- rmvH;k &Sd rkdbdk-if;-zk-ef;-oHk;pGJ-ae-olrsm;xH
jref-qef-aum-if;-rG-efonfh tifwm-euf-0efaqm-if-rIrsm;udk aqmif-&G-uf-ay;-aeaom
atmfy&m Opera Mini Software ukr-PDu
w,fvD-aem-ESihf jref-rm-Ekd-if-iH-wGif yl;ayg-if;aqm-if-&G-ufum 0efaqm-if-rIrsm; wkd;jrifh-ay;oGm;rnf-jz-pf-aMumif; atmuf-wkd-bmv 31
&ufaeY-wGif rD'D,mrsm;udk ajymMum;onf/w,f-vDaem oHk;pGJol-rsm;tae-jzifh
0efaqm-if-rI-aum-if;-rsm;&&Sd-Ekd-if&ef atmfy&m
-ESifh w,fvD-aem-jr-ef-rm-wkdY yl;ayg-if;-cJh-Mu-jc-if;
-jz-pfum tusKd;&v'f-tjzpf a'wm-tpm;ouf-omNyD; jref-qefwJh owif;tcsuf
tvufrsm;udk w,fvD-aem-uG-ef&uf-wGif
atmfy&mrDeDtufyf (Opera Mini App)
udk toHk;jyKjc-if;-jzifh &&SdcH-ap-rnf-jz-pf-aMumif;
Opera Software \ trIaqm-if-t&m-&Sd-csKyf

]]w,fvaD em uGe&f uf-toH;k jyKNy;D rkb

d -ikd ;f
z- e-k ;f uwpfqifh tifwm-eufukd atmfy&m-reD D
ba&muf-ZmeJY oHk;pGJ&if a'wm-tpm;udk 90
&mcdk-if-EI-ef;xd oufom-ap-rSm-jz-pf-ygw,f/
0ufbq
f -u
dk -w
f pf-c-ck -u
k -0kd ifr,f/ ayhcs-w
f pf-c-ck k
udk oGm;r,fqkd&if oHk;pGJol-tae-jzifh aiGuk-efaMu;-us-rsm;ae-jc-if;udk xdxd-a&m-uf-a&muf
wm;jr-pf-Ekd-if-rSmyg/ aemufNyD; w,fvD-aem&JU
2 *sDeufcf-0yfcf-rSm-awmif atmfy&m-rDeD
ba&muf-ZmeJY 16 puefY-twGif; ayhcsf-wpf-ck
udk 0ifa&m-uf-zwf-&I-Ekd-ifrSm jzpf-ygw,f}}[k
Opera Software \ trIaqm-if-t&m-&Sd-csKyf
Lars Boilesen u ajymonf/
jref-rm-azm-ifh-jy-em-ES-ifh- ywf-oufNyD;
enf;ynm-&S-if-rsm;ESifh wkdif-yifNyD; ndEId-if;vk-yf-aqm-if-NyD;jz-pf ,leD-uk-'f-ESifh aZmf*sDazm-ifh-ES-pf-rsK-d;pvHk;udkyif ,if;aqm-hzf-0J-jzifh
pmrsm;udk trSea-f zmfj- ya- y;-Ei-dk r-f nfj- zp- a-f Mum-i;f ?

aungthura.smith@gmail.com

atmfy&m-rDeD ba&muf-Zmonf oHk;pGJolu

Munfh-cs-if-onfh-0uf-bf-qkd-ufudk if;rdk-bdk-if;
-zk-ef;-ESifh tifwm-euf-uG-ef&uf-tMum;wGif
atmfy&m-rD-eD\ (Cloud Server) wpf-ck-&Sdae xkdqm-Am-rSwpfqifh 0ufbf-qkd-ufudk
a'wm-tpm;-ouf-om-ap&ef qkduf-csKHUNyD;
oHk;pGJol\ rkdif-bdk-if;-zk-ef;xH ydkYaqm-if-ay;rnfh
enf;ynm-jzifh wDxi-G x
-f m;-aMum-i;f ? xkt
Yd wGuf
a'wm-tpm;-ouf-om-jc-if;-aMumifh tifwmeufoHk;pGJc oufom-ap-Ekd-ifonf/,ck-vuf-&Sd-wG-if Opera Mini Browser udk
m.opera.com ESifh m.telenor.com.mm
tcrJha'g-if;-vkyfqGJEdkifaMumif; w,fvD
-aem-jr-ef-rmrS trIaqm-if-t&m-&Sd-csKyf yDwmzm-buf-*fuajymonf/atmfy- &m-reD D ba&mufZ- mudk 2006 ckEp-S f
rS pwifum xkwf-vk-yf-cJh-jc-if;-jz-pfjyD; urm
wpf-0ef;-vHk;wGif atmfy&m-rDeD toHk;jyKol
oef; 250 ausmf &Sdae-NyDonf/ g

pmwnf;rSL; qef;OD; I sannoo@gmail.comenf;ynmowif;

www.mmtimes.com

23

w,fvDaem zkef;eHygwftvSrsm; aps;EIef;owfrSwf

tjrifhqHk;aps; usyfodef; 30 txd &Sd
udk usyf ckepfaomif;cGJ-ESifh Premium udk usyf-ESpfaomif;cGJ owfrS-wf-xm;
-onf/]]eH-yg-wf-tvS-awGudk 0,f,lvdk-Y&ae-ygNyD/
'dkif;-rGef;0,f,l&if Oyrmtm;-jzifh aemuf-qHk;
tyl;-ajcm-uf-vHk;cefY-txd-&&SdrSm jzpf-ygw,f/
0,f,cl si- w
-f o
-hJ a-l wGt
- ae-eu
YJ vnf; w,fvD
aem H;k csKyu
f kd qufo,
G Nf y;D eHyg-w-t
f vSawG
udk a&G;cs,fEkd-if-ygw,f/ owfrS-wf-xm;-wJhaps;awmh ay;&rSmyg/ avmavm-q,f-awmh
0,f,lol r&Sdao;-ygbl;/ w,fvDaem
w&m;0if-zk-ef;-qkd-if-wcsKdUrSm &aeygjyD}}[k
w,fvDaemaumpifwmrS wm0ef-&Sd-ol-wpfOD;u ajymonf/,ck-owf-rS-wf-xm;aom eHyg-wftvS
aps;EIe;f rsm;onf rl&if;q
- if;u
- ufw
- efz;dk xuf
tq 2000 cefY&Sd-ae-onfukd awGU&onf/
]]aps;u t&rf;rsm;vGe- ;f w,f/ vefaY wm-if
-vefYw,f/ olYaps;u t&ifuRefawmf
Gold

atmifol&
aungthura.smith@gmail.com

w,fv
- a-D em\ zkef;-eH-yg-wf-tvSrsm;udk yHkpHav;-rsK-d;jzifh aps;toD;oD;-owf-rS-wf-xm;&m
tjrifh-qHk;aps;EI-ef;udk usyf-odef; 30 txd
owfrS-wf-xm;-aMumif; w,fvD-aem-jr-ef-rmrS
od&onf/vG-ef-cJh-aom-&uf-ow-ywfrS pwif
qif;uwfrsm;udk usyf 1500 jzifh a&m-i;f -cs
-cJhNyD; ,cktcgjzefY-jzL;ay;-jyD;jz-pfaom qkdif
rsm;u eHyg-wf-tvSrsm;udk jzefYjzL;jcif;r&SdcJhyJ
aps;wpfrsK-d;jzifh ,ckuJh-odkY owfrS-wf-vkd-ufjc-if;-jz-pfonf/ xkdodk-Yowf-rS-wf-&m-wGif
Diamond, Platinum, Gold, Premium

ponf-jzifh owfrS-wf-xm;um Diamond udk

usyf odef; 30? Platinum udk usyf ESpfodef;?

usyf-odef; 30 eJY 0,fcJh&wJh *sDtuf-pftrf v 26 &ufaeY-wGif &efuk-ef- uGef&uf-pwifaps;EIef;-avm-uf-&Sdw,f/ tJ'Daps;EI-ef;-awGeJY jze- M-Yf uu
- c-f NhJ y;D atmufw
- b
-dk mv 31 &ufaeYxd
awmh vlawG r0,fEkd-if-avm-uf-bl;-vkdY xif NrdKUBuD;oHk;Nrd-KUwGif qufo,
G -af &;-wm-0g-w-idk -f
aygif; 559 wkdifcefY &SdES-ifh-ae-NyD-;jz-pfum
vkyf-ief;rsm;udk ,cifuxuf ydkrdk-vsif-jr-ef
-atmif vkyf-aqmifoGm;rnf[kvnf; w,f
vDaemjref-rm\ trIaqm-if-t&m-&Sd-csKyf
'dkif;-rGef;0,f,l&if
yDwmzmbuf-*f-u ajym-onf/Oyrmtm;-jzifh aemuf-qHk;
]]q-i;f u
- wfa- wGukd 10 oef;txd- jze- M-Yf uuftyl;a- jcm-uv
-f ;kH ceft
-Y xd&- &Srd mS zdYk vsmxm;-ygw,f/ 'gayrJh oH;k pGo
J a-l wGb
- uf
u
d
k
v
nf
;
M
u
nf
h
&
yga
o;w,f
/
vuf
&SdrSm
jzpf-ygw,f/ 0,f,lcs-if-wJhw,fva-D emudk pdw0-f ifp- m;-Muw
- o
hJ l tajrmufol-awG-tae-eJYuvnf;
tjrm;&Sd-ae-yg-NyD/ oHk;pGJol-awGu qif;uwf
w,fvDaem Hk;csKyfudk
udk rsm;rsm;0,fr,f-qkd&if uRef-awmf-wkd-Y
wnf-aqm-uf-xm;wJh uGef&ufwm0g-wkd-iftajct
- ae-ay:-rw
-l nfNy;D vdik ;f u
- sy- w
-f mawG?
w,fAs}}[k w,fvD-aem-zk-ef;-oHk;pGJ-ol-wpf-OD; jywf-awm-uf-wmawG? jzpf-E-idk -yf gw,f/ tJvdk
u ajymonf/rjzpfa- tm-iv
f nf; jrefj- re- q
-f efqef wm0g-wi-dk f
w,f-vDaemjref-rmonf atmuf-wkd-bm awG NyD;pD;atmif aqmuf-vk-yf-ae-ygw,f/

'DtawmtwGif;-rSmvnf; uRef-awmf-wkdY
bufu wm0g-wkd-ifawG aqmuf-vk-yf-NyD;pD;-rI
jc-if;eJY oHk;pGJol-awG&JU 0,fvkdtm; tenf;
trsm;ay:-rl-wnfNyD; qif;uwf-jz-efY-jzL;
a&m-if;-cs-zkdYudk csdef-xkd;aqm-if-&G-ufoGm;rSm
jzpf-ygw,f}}[k if;u ajymonf/vuf-&Sd-wGif aejy-nf-awmf-ESifh rEav;NrdKUBuD; ESpf-Nrd-KUwGif oHk;pGJol wpfoef;-cefY-&SdNyD;
&efuk-ef-wGif wpfoef;-jzifh pkpk-aygif; ESpf-oef;
-cefY-&Sd-aMum-if;od&onf/atm-uw
-f b
-dk mv 26 &ufaeYw
- iG f &efue-k -f
wGif uGef&uf-pwif-jz-efY-Muuf-pOfu wm0gwkid f 348 wkid -o
f m-&jdS y;D atmuf-w-b
dk mv 31
&ufaeY-wGif 357 wkdiftxd wkd;jrifhwnf
aqm-uf-Ekd-if-cJhonf/
vuf&Sd-wGif rEav;-wkd-if;a'oBuD;
wm0g-wi-dk a-f ygif; 107 wkid E-f iS hf aejyn
- a-f wmf
-wGif wm0g-wkd-if-aygif; 95 wkdif-&Sd-ae-NyDjz-pf-aMum-if;-od-&onf/ g

24 pD;yGm;a&;owif;

Edk0ifbm 7 13? 2014

Business
jypfrIjypf'PfawGeJY tcGef0ifaiGudk
xda&mufatmif wdk;jrifhEkdifrvm;
at;oDwmausmf

ayethidarkyaw@gmail.com

jynfw
- i-G ;f t
- cGe- a-f iGa- umufc- &-H &Sr-d o
I nf usyf
bDvsH axmif-ES-ifh-csD- ES-pf-pOf-jr-ifh-wuf-vmaomfvnf; Ekdif-iH-twG-uf- 0if-aiG-vHk-avm-ufrI-r&Sd-ao;-jc-if;-aMumifh aumufcHrIe,f-y,fudk- csJUxG-if-jc-if;? aocsmonfh jypf-rI-jy-pf-'Pfrsm;cs-rS-wf-jc-if;-wdkYudk vkyf-aqm-if-oGm;rnfjz-pf-aMumif; b@ma&;-0ef-BuD;Xm-ewm-0ef-&Sdolrsm;u atmuf-wdk-bmv 28 &ufaeYu
tcGef-xrf;-BuD;rsm;ES-ifh-awG-UqHkpOfajymonf/]]t-cG-ef-&aiG-awG-uae-yJ- oHk;aewJh
uRef-awmf-wdk-Y Ekd-if-iH-awmf-bwf-*s-uf-[mvHk-avm-uf-rI-r&Sd-ygbl;/ uRef-awmf-wdkY b,f
uae -oHk;pJG-aevJ/ Ekdif-iH-awmf-zGH-UNzd-K;wdk;wufzdkYtwGuf jynf-yacs;aiG-axm-uf-yHh-aiG-awG
uae oHk;pJGygw,f/ Ekdif-iH-awmf-&aiGeJY
oHk;aiG tcsKd;cs-wJh-tcgrSm vdkaiG-jy-wJh-tydk-if;awG- ay:-ayg-uf-vm-ygw,f/ jynfyu
acs;aiGawG-aMumif-h ay:-ayg-uv
f mwJh a<u;Nr-D
awGudk uRef-awmf-wdk-Yu tpOftquf
qyfoGm;&rSm-yg-}} [k- b@m-a&;-0efBuD;
OD;0if;-&Sd-efu ajymonf/b@m-a&;-tygt0if 0efBuD;Xmersm;?
oufqdk-if-&m -jy-nf-e,f-wdk-if;-tpdk;&rsm;rSaum-uf-cH-onfh- tcG-ef-rsm;pk-pk-ayg-if;rS
aumuf-cH-&&Sd-rIrSm oHk;pJGrnfh-pm-&if;-twGuf
vHkavm-uf-rI-r&Sd-ao;ay/ jref-rm-Ekd-if-iH-\
tcG-ef-*sD-'D-yD-tcsKd;rSm ta&SUawmif-tm-&SEkd-if-iH-rsm;wG-if- tenf;qHk;jz-pf-aeNyD; 'kwd,
tenf;qHk;jz-pf-onfh- b*f-vm;-a'h-&Sf-wGif
tcGef *sD'D-yD-tcsKd; 10 &mckd-if-EI-ef;-atm-uf-yifavs-mhenf;aeNyD; zGHUNzd-K;qJ-Ekd-if-iH-rsm;wG-iftenf;qHk;jz-pf-ae-ao;-aMumif; if;u
ajymonf/
201415 b@mES-pf\ Oya'jyK-jy-if-NyD;
tae-txm;-wGif udk;&mckd-if-EI-ef;-txd-jr-ifhwuf-vm-&ef-vsm-xm;NyD; 2011-12 wGifrl
3 'or 6 &mckd-if-EI-ef;-om-&SdcJhonf/
vkyf-ief;-&S-ifrsm;\ tcGef-aum-uf-cH-jc-if;
-Mu-yf-rwf-onfh- rl-0g'tay: a0zef-rI-rsm;
&Sd-aeonf/ vuf&Sd-tcG-ef-aum-uf-cH-onfhe,f-y,f-wGif Xmeqdk-if-&mrsm;rS enf;ynm
taxmuf - t yH h - & &S d - r I - t m;- e nf ; ae- j c- i f ; ?
pm&if;ppf? tcGef-0ef-xrf;-uR-rf;-us-if-rI- tm;enf;jc-if;-rsm;tjyif acwf-tquf-quftjr-pf-wG,f-cJhaom tcGef-xrf;-ESifh tcGef-0efxrf;rsm;tMum; ndEId-if;-rI-rsm;rSmvnf;
yaysmuf-jc-if;-r&Sd-ao;-ay/
tcGefESifhywfoufonfh taxmuftxm;-ESifh pm&if;-Z,m;-rsm;ay;-ydk-Y&ef-ys-ufuG-uf-jc-if;? owif;tcs-uf-tvuf-ay;-ydk-Y&efys-uf-uG-uf-jc-if;-rsm;udkrl 'Pfkd-uf-jc-if;?
w&m;pJGqdkjcif;-rsm;jyK-vk-yf-rnf-jz-pf-aMumif;
Tef-Mum;a&;r; a':jr-jr-OD;u ajymonf/]]t-cG-ef-aqm-if-zdk-Y ys-uf-uG-uf-ol-awGudk
Oya'eJY-tnD- jy-pf-'Pf-rcs-rS-wf&if tjcm;ol
awG-twGuf pdwf-ys-uf-p&m-jz-pfr,f/ uRef-r
wdk-Ybufu tcGef-xrf;-tm;vHk;udk Oya'
t&dy- a-f tm-urf mS rQwwln
- w
-D 0-hJ ef;u
- si- t
-f jzp- -f
&yf-wnfcG-ifh-&atmif aqmif-&G-uf-ay;-zdk-YyJ-

&Sd-ygw,f}}[k if;u ajymonf/,ck-ESpf {NyDvrS-pwifcg jynf-wG-if;-tcG-efrsm;OD;-pD;-Xmeu vkyf-ief;-rsm;b@m-a&;tajc-tae-ESifh vkyf-ief;-trsK-d;tpm;-ay:rl-wnfum a&G;cs,fxm;aom tcGefxrf;

500 rSm tcGef-xrf;-BuD;rsm;qdk-if-&m-tcG-ef-kH;
wGif udk,fwdk-if-tcG-ef-pnf;-Mu-yf-pepf-(LTO)
jz-ifh- pwif-tcG-ef-aqm-if-&rnf-jz-pf-onf/awmf - 0 if - r d - o m;- p k - a qm- u f - v k - y f - a &;rS
wm-0ef-&Sdol OD;udk-udkaxG;u tcGef-yHk-rS-efraqm-if-ol-rsm;udk- tjy-pf-ay;-&rnfhtpm;
tcGef-a&S-mif-ae-ol-rsm;udk- tcG-ef-aqm-if
onfh e,fy,f-xJ-odkY qJGaqm-if-oifhaMumif; ajymonf/ tcGef-pepf-rSm;,G-if;-rIaMumifh ESpf-ayg-if;-rsm;pGm- tcG-ef-a&S-mif-onfhtavh-tx&Sd-aeNyD; ,if;udk-tcG-efxrf;
bufrS csuf-cs-if;-jy-if-qif-Edk-if-&ef tcuftcJrsm;&Sd-Ekd-if-aMumif; if;u ajymonf/]]ay;-ae-rus-awmhvnf; ray;&wmaum-if;-w,f-qdk-NyD; a&S-mif-cJh-Mu-ygw,f/
tJ'D-tus-ifhu awmuf-avQ-muf-yg-vm-yg
w,f/ 'DaeY-usrS csuf-cs-if;-ajym-if;-yg-qdk&if
awmfawmf-cuf-ygw,f/ 0efxrf;-awG-buf
uvnf; csuf-cs-if;-ajym-if;-zdkY tcuftcJ-awGtrsm;BuD;&Sd-ygw,f/ pepfwpf-ck-twGuf
tcGef-xrf;-a&m- tcG-ef-0ef-xrf;-awG-a&majym-if;-zdk-Y tcsd-ef-vdk-tyf-ae-ygw,f}} [k OD;udkudkaxG;u ajymonf/wpf-zuf-wG-ifvnf; Xmeqdk-if-&m-ESifh
yk*-vd-upm-&if;-ppf-tzJG-Ursm;wGif vkyf-ief;obm-0 em;-vnf-aom- pm-&if;-ppf-tm;-enf;ae-rI-udk-awG-U&aMumif; if;u ajymonf/
]]ukr-PD-tawmf-rsm;rsm;u pm&if;-rSm;,G-if;
-rI-awG-&Sd-ae-ygw,f/ 'DrSm;,G-if;-rIu kd;dk;
om;om;vm; rkd;om;rIvm; ajym&cufygw,f/ tJ'gudk wdwd-usus Oya't&t
a&;,l-r,f-qdk&if uRef-awmf-wdk-Y&JU- yxrOD;qHk;wnf-aqm-uf-wJh- LTO &JU-armf-',f-ys-uf-pD;oGm;rSm -pdk;ygw,f}}[k if;u ajymonf/]]vm-bf-pm;-wJh-0ef-xrf;-awGudk vmbfrpm;-ap-cs-if&if erlem-jy-wJh-taeeJY ta&;
,l&r,f/ tcGef-raqm-if-wJh-ol-awGudk tcGefaqm-if-ap-cs-if&if avQmhayghNyD; qJGaqmif&
r,f/ tJ'D-ES-pf-cku qefYus-if-buf-jz-pf-ae
w,f/ tJ'D-awm-h uRefawmfwkdY usifhoHk;oGm;
r,fh LTO pepfu yxrOD;qHk;erl-emtjzpf
-jyNyD; wdwd-us-us-ta&;,l-r,f-qdk&if usef-wJhvl-awGtwGufawmh- uR-ef-awmf-rod-ygbl;/
uRef-awmf-wdkY jref-rm-jy-nf-rSm- a&S-mif-wwf
wd-rf;-wwf-wJh-tus-ifhu vlwdk-if;-vdk-vdk-rSm-&Sdygw,f/ 'gaMumifh 'Dvdk-a&S-mif-ajy;-oGm;rSmpdk;&d-rf-wJh-twGuf ra&SmifatmifqJG-aqm-ifwJh- enf;-eJY- ajym-if;-vJ-ay;yg/ tcGef-awG-udkwdk;jr-ifh-aum-uf-cH-r,f-qdk-&if-awmh xGuf-ajy;oGm;rSmyJ}}[k if;u ajymonf/
at0rf ; - a qm- u f - v k - y f - a &;- u k - r - P D \
'gkd-uf-wm-wpf-OD;u if;wdk-Yuk-r-PDBuD;
rsm;rSm ESpf-pOf-tcG-ef-yHk-rS-ef-aqm-if-ae-Mu-&
aomfvnf; tcGef-aqm-if-jc-if;-ESifh ywfouf
onfhtusKd;cH-pm;-cGifh wpfpHk-wpf-&m-r&ao;aMumif; ajymonf/ g

wkwfodkY yxrqHk;tBudrf pwif

qefrsm;udk Zefe0g&DwGif wifydkYoGm;
aZmfxdkuf
zawhtikemjn1981@gmail.com

wkwE-f i-kd i-f o

-H Ykd yxrqHk;tBudrf w&m;0ifwif-ya-Ykd &m-i;f -csrnfh qefwef-csed f 200000
ukd vmrnfh Zefe0g-&D-wGif pwifwif-ydk-Y
Edk-if-zG,f-&Sd-aMumif; jref-rm-Edk-ifiH qefpyg;toif;-csKyf Ou| OD;cs-pf-cdk-ifu jref-rmwdk-if;-(rf)udk ajymonf/jr-ef-rm-uk-ef-onfrsm;onf qefrsm;udk
,cifu wkwf-odkY w&m;r0if-aps;uG-uftjz-pf-om-wif-ydk-Yae&NyD; tqkdyg-aps;uGuf
t&Sdef-t[k-ef-aum-if;-vm-cJhonf/ odkYaomf
aemuf-ydk-if;-wGif wkwf-taum-uf-cG-efXm-e\ zrf;-qD;-rI-wif;-us-yf-vm-jc-if;-aMumifh
vGe-cf -o
hJ nf-h wpf-vaus-mrf -pS wifcg wifyr-Ykd -I
us-qif;-vmNyD; vuf&Sd-wGif aps;uGuf&yf-wefY-vk-eD;-yg;-tajc-taeudk ukef-onfrsm;&if-qdk-if-ae&onf/
odkYjz-pf-&mrS jref-rm-Edk-if-iH-rS-qef-wef-csd-efES-p-o
f -ed ;f udk e,fpyf-u-ek -o
f ,
G -rf -jI zifh wefcs-ed -f
wpf-od-ef;? ykHrS-ef-uk-ef-oG,f-a&;-vrf;-aMum-if;jz-pfonfh a&aMum-if;-vrf;-jzifh wefcsd-efwpf-od-ef;pD yxrqHk;tBudrf-tjzpf
w&m;0if-0,f,l&ef ESpfEdkif-iH-oabm-wlnD-xm;-NyD-jz-pfum e,fpyf-uk-ef-oG,f-rI-jz-ifh0,f,l-rnfh- wef-csd-ef-wpf-od-ef;udk Zefe0g&D-vtwG-if;- wif-ydk-Ya&m-if;-cs-Edk-if&ef pDpOfaqG;aEG;rI-rsm;udk- aqm-if-&G-uf-ae-aMumif;
OD;cs-pf-cdk-ifu ajymonf/]]e,f-pyf-uae -wif-ydk-Yr,fh-ud-p-twGuf
ESpf-Edk-if-iH-tzGJUawG aqG;aEG;MurSmyg/
rlq,f-uk-ef-pnf-'dk-if-rSm- vuf-cH-rSm-vm;?
105 rdkif- uk-ef-oG,f-a&;-pcef;-rSm- vuf-cHrSm-vm;? t&nftaoG;ppf-wm-udkaum
b,fol-uppf-rSmvJ? aiGaMu;-ay;-acsrI-pepf-udk-a&m- b,f-vdk-vk-yf-rSm-vJ-qdkwJh
tcsuf-awGudk aqG;aEG;&rSmjz-pf-ygw,f}}
[k OD;cs-pf-cdk-ifu ajymonf/xdk-odkY wkwf-odk-Yw&m;-0if-qef-wif-ydk-Y
a&m-if;-cs-a&;-twGuf jref-rm-bufrS jref-rmEdk-if-iH-qef-pyg;-toif;-csK-yf-ESifh ,if;\
nD-aem-if-toif;-rsm;\udk,f-pm;-vS,frsm;
ESifh qefuk-ef-pnf-'dk-if-toD;-oD;-rSm-udk,f-pm;vS,f-rsm;tygt0if pkpk-ayg-if;-tzGJU0if 35
OD;yg-0ifaom aumfrwD-wpf-&yf-udk-zGJ-Upnf;xm;-NyD;jz-pfum wkwf-Edk-if-iH-buf-rSvnf;
jref-rm-Edk-if-iH-rS-qef-udk- 0,f,l-&ef-twGuf
0efBuD;Xm-ersm;ESifh ,leef-jy-nf-e,ftpdk;&tzGJ-U0if-rsm;yg-0ifonfh aumfrwDwpf-&yfudk zGJUpnf;-xm;-NyD;jz-pf-onf/
2012 ckESpf ESpf-v,f-rS-pwifcg
ay:xG-uf-vmNyD; aemuf-ydk-if;-um-vrsm;
wGif jref-rmEdk-if-iH\ t"duqef-0,f-vufjz-pf-vmum jynf-ywif-ydk-Yaom-qefaps;uG-uf-a0-pk\ 50 &mcdk-if-EI-ef;-aus-mf

rlq,fNrdKU&Sd ukefavSmifkHwpfcktwGif; wkwfEdkifiHodkY wifydkY&ef odkavSmifxm;&Sdonfh

txd- &&Sd-xm;aom wkwf-qef-aps;uG-uf

udk w&m;0if-jz-pf-a&;-twGuf NyD;cJhonfh
pufwif-bmv 24 &ufaeYu ESpf-Edk-if-iHudk,f-pm;vS,frsm;onf ueOD;tqifh
t&nftaoG;ydk-if-qdk-if-&m-ES-pf-Edk-if-iH-oabmwl-pm-csK-yfudk vufrS-wf-a&;-xdk;cJhNyD;
jzpfonf/
tqdkyg-pm-csK-yf-csK-yf-qdk-pOfu jref-rm-

e,f-pyf-uae -wif-ydk-Yr,fhud-p-twGuf ESpf-Edk-if-iH-tzGJU

awG aqG;aEG;MurSmyg/
rlq,f-uk-ef-pnf-'dk-ifrSmvuf-cH-rSm-vm;? 105 rdkif
ukefoG,fa&;pcef;rSm
Edk-if-iH-rS- w&m;-0if-wif-ydk-Yrnfh- qefrsm;udk
wpfES-pf-vQif wefcsd-ef-wpf-oef;txd
taumuf-cG-ef-rJh-wif-oG-if;-ay;&ef jref-rmbufrS awmif;-qdk-xm;-NyD;jz-pfonf/ odkY&mwGif ,if;aps;uG-uf-w&m;-0if-jz-pf-ap&ef
ESpf-Edk-if-iH-tpdk;&csif; oabmwl-vuf-rS-wfa&;-xdk;&ef-us-ef-&Sd-ae-ao;-jc-if;-aMumifh

ukefpnf yrmPtuefY-towf-wpfcktxd tcGef-pnf;-Mu-yf-rI-r&SdyJ wifydk-YEdk-ifa&;rSm txrajrmuf-ao;ay/

odkYjz-pf&m vuf&Sd-tcsd-ef-wGif wkwfEdk-if-iHtpdk;&u if;wdk-YEdk-if-iH-rS-uk-ef-onf
rsm;tm; jref-rm-Edk-if-iH-rS-qefudk w&m;0if0,f,l-cG-ifh-jyK-cJh-vQif xdkuk-ef-onf-rsm;xHrS
wifoG-if;-cGef 30 &mcdk-if-EI-ef;-aum-uf-cH-rnfjz-pf-jc-if;-aMumifh 0,f,lEdk-if-&ef- rvG,f-ulao;-aMumif; aps;uGuf-uR-rf;-us-if-ol
rsm;u oHk;oyfonf/vuf - & S d - w G i f wk w f - E d k - i f - i H o nf
AD,uferf-Edk-if-iH-rS- qefudk wpfES-pf-vQif
wefcsdef wpfoef;-cGJtxd taumuftcG-ef-rJh-wif-oG-if;-cG-ifh-jyK-xm;um ygupwef-Edk-if-iH-rS-qefudk wefcsdef ig;od-ef;txd
taumuf-cG-ef-rJh-wif-oG-if;-cG-ifh-jyK-xm;-NyD;
jz-pfonf/
wkwf-Edk-if-iH-odk-Y w&m;-0if-qef-wifydk-YcG-ifh-&NyD;aemuf qefwef-csd-ef-yrm-P
wpf-cktxd taumuf-cG-ef-rJh-wif-ydk-YcG-ifh-&
onfh-tcg-wGif tqdkyg-aps;uG-uftm;
jynf-wGif; qefuk-ef-onf-tm;vHk;u pkjyHKKwdk;0if-vm-Edk-if&m aps;uGuf-vuf-0g;-BuD;
tk-yf-jc-if;-rsKd;rjz-pf-ay:-ap&ef ndEdI-if;-aqm-if&G-uf-&ef-vdk-tyf-aMumif; jref-rm-Edk-if-iHqef-pyg;toif;csKyfOu| OD;cs-pf-cdk-ifu
ajymonf/-

pmwnf; wifrdk;atmif I tinmoeaung.mcm@gmail.compD;yGm;a&;owif;

www.mmtimes.com

wdk,dkwmum;topfrsm;
um;a[mif;rsm;ESifh
,SOfNydKif&rnf

jrefrm tdEd,
ukefoG,fa&; wkd;jrifh&ef
tvm;tvmaumif;

Business 28

business 26

w&m;0ifa&mif;csrnfh
;&ef &nf&G,fxm;

qefrsm;udk atmufwdkbmvukefydkif;u awGU&pOf/"mwfykH atmifaX;vdIif

]]uk-ef-onfBuD;u ukef-onf-av;-awGudk
vuf0g;-BuD;tk-yf-oGm;wm-rsKd;rjz-pf-&atmif
rQajcjz-pf-r,fh-tajc-taetxd ndEdI-if;-ay;Edk-if-zdk-Yvdkw,f/ 'Dvdk-ud-p-rsKd;udk oufqdk-if-wJhtzGJ-Utpnf;-awGu tm;aum-if;-aum-if;-eJYvk-yf-ay;-Edk-if-zdkY vdkygw,f/ 'Dvdk-rS-r[k-wf&if
tcsif;-cs-if;-raus-vnf-wm-rsKd;awG-jz-pf-vm
-Edk-ifw,f}}[k if;u ajymonf/-

wkwf-Edk-if-iHu jref-rmh-qef-rsm;udk- urf;vS-rf;-xm;-onfh- aps;EI-ef;onf Edkif-iH-wumayg-ufaps;xuf tenf;qHk; 15 &mcdk-if-EI-ef;aps;yd k u m ig;rS - w f q ef w pf w ef - v Qif

tar&d-uef-a':vm 500 cefY&Sd-ae-jc-if;aMumifh qefuk-ef-onf-rsm;pd-wf-0if-pm;-onfhaps;uGufjzpfonf/
jref-rm-Edk-if-iHonf NyD;cJhonfh-b@m-ES-pf-

uk-ef-onfBuD;u ukef-onf-av;-awGudk vuf0g;-BuD;

tk-yf-oGm;wm-rsKd; rjz-pf-&atmif rQajc-jz-pf-r,fh-tajc-taetxd
ndEdI-if;-ay;-Edk-if-zdk-Y vdkw,f
jy-nf-yodk-Y qef-wif-ydk-Ya&m-if;-cs-&m-wGif
yHkrS-ef-uk-ef-oG,f-a&;-vrf;-aMum-if;-jz-pfonfh
oabFmjz-ifh- wif-ydk-Yygu aiGtif-tm;-yrm-P
BuD;rm;-pGm- &if;-ESD;jr-Kyf-ESH-&rnf-jz-pf-jcif;
aMumifh vuf&Sd-wGif e,fpyf-uk-ef-oG,f-a&;vrf;-aMum-if;rS qeftdwf 400 0ef;us-ifwif-aqm-if-Edk-ifaom wef 20 um;wpf-pD;pm
t&if;tESD;jz-pfonfh usyf odef; 60 0ef;us-ifES-ifh-EdI-if;,S-Of-ygu e,fpyf-uk-ef-oG,f-a&;-rSwif-ydk-Yjc-if;onfh wpfEdk-if-wpf-ydk-if-uk-ef-oG,fEdk-if-onfh- tae-txm;-wG-if-&Sd-aeonf/

25

twGi;f jynfy- odq

Y-k efw
- efc- sed f 1 'or 2 oef;
cefY- wif-ydk-Y&m rlq,f-e,f-pyf-rS-wpfqifh
wkwf-odk-Ywif-ydk-YrIonf wefcsdef 800000
cefYjz-pfum pkpk-ayg-if;-wif-ykd-YrI-yrmP\ 60
&mcdk-if-EI-ef;-aus-mf&Sd-cJhonf/
vuf&Sd-b@m-ES-pf-wGif atmuf-wdkbm-vqef;txd&&Sdxm;onfh pm&if;
Z,m;rsm;t& jynf-yodkY qefwefcsdef
800000 eD;yg;- wif-ydk-Yxm;um ,if;yrmPwGif wkwf-odk-Ywif-ydkYonfh wefcsdef
300000 vnf; yg0if-NyD;jz-pf-onf/ g

pyg;aps;jyefwufap&ef t&efqef0,f,lrnf
aZmfxdkuf

zawhtikemjn1981@gmail.com

pyg;aps;usq
- if;a- e-jc-i;f a- Mumifh awmif-olrsm;qHk;HI;rI-jz-pf-ay:-&rnfh-ta&;-udk- avs-mh
yg;-ap-&ef-twGuf t&efqef-0,f,l-rI-rsm;
udk- pwif-awm-hrnf-jz-pf-aMumif; jref-rmEdk-if-iH-awm-if-ol-v,f-orm;-rsm;toif;u
owif;xk-wf-jy-ef-vdk-uf-onf/tqdk-yg-ud-p-ES-ifh-pyf-vs-Of;um jref-rmEdk-if-iH- awm-if-ol-v,f-orm;-toif;onf
pD;yGm;a&;-ESifh ul;oef;-a&m-if;-0,f-a&;-0efBuD;Xme? Edkif-iH-awmf-t&ef-qef-xm;-&Sda&;
aumfrwD? jref-rm-Edk-if-iH-qef-pyg;-toif;csK-yf-ESifh jref-rmh-v,f,m-pD;-yGm;trsm;ydk-ifaumf-ydk-a&;-&S-if;-wdkYtm; usqif;-ae-aom-pyg;aps; jyef-vnf-jr-ifh-wuf-vm-ap&ef
rdk;pyg;0,f,l-a&;udk ndEdI-if;-wif-jy-cJh-jc-if;jz-pf-aMumif; tqdkyg-owif;-xk-wf-jy-ef-cs-ufwGif azmfjy-xm;onf/
rdk;pyg;0,f,l-rI-udk -pwif-rnfh-tcsd-efESifh 0,f,lrnfh-yrm-Pwdk-Yudkrl twdtusxk-wf-jy-ef-rxm;-aomfvnf; tpdk;&ydkif;rS
pD;yGm;a&;-ESifh ul;oef;-a&m-if;-0,f-a&;0ef
BuD;XmeESifh Edkif-iH-awmf-t&ef-qef-xm;-&Sda&;-BuD;Mu-yf-rI-aumfrwD? yk*-vd-uydk-if;rS
jref-rm-Edk-if-iH- qef-pyg;-toif;-csK-yf-wdkYu
{nfhrxwif; 100 vQif awmif-olrsm;
twGuf tHI;ray:Edk-if-onfh-aps;EI-ef;-jz-pf
aom usyf 350000 aps;jzifh- 0,f,lMu-rnf-jz-pf-aMumif; jref-rm-Edk-if-iH-awm-if-olv,f - o rm;- r sm;toif ; u owif ;

xkwf-jy-efonf/
tqdkyg-ud-p-ESifh pyfvs-Of; jref-rm-Edk-if-iHqef-pyg;-toif;-csK-yf\ A[dktvk-yf-trIaqm-if-wpf-OD;-jz-pfol OD;rsKd;ol-&at;u
]]od&oavm-uf-awmh awmif-olv,f
orm; tusKd;pD;-yGm;um-uG,f-a&;Oya'
xGuf-xm;-NyD-jz-pf-wJh-twGuf tJ'D-Oya'-rSmyg-wJh-tcs-uf-awG-jz-pfwJh oD;ESH-ys-uf-&if-bmvk-yf&r,f? aps;awGxdk;us&if b,fvdk
vkyf-&r,f-qdkwJh vkyf-ief;-pOf-awGudk
taumif-txnf-azmf-awm-hr,f-vdk-Yawmh
Mum;ae&w,f/ 'Dtwdk-if;-qdk-&if-awmh
ydkNyD; us,fus,f-jy-efY-jy-efY-vk-yf-Edk-if-r,f-vdkY
jrif-ygw,f/ trsm;ydkif-aumf-ydk-a&;-&S-if;tae-eJY-uawmh &S,f,m&S-if-awG-eJY-vk-yfwJh
trsm;ydkif-uk-r-PD-jz-pf-wJh-twGuf vkyf-&ifudk-if-&if;-eJY qHk;HI;oGm;wJh-tjz-pf-rsKd;udk
&ifqdkif-zdk-Yjz-pf-Edk-if-ayr,fh e*dkuwnf;-u
H;I r,fr- e-S ;f o
- &-d ifa- wmh vkyz-f rY-kd vG,a-f vm-uf
bl;}}[k jref-rm-wdk-if;-(rf)udk ajymonf/
awmif-ol-v,f-orm;- tusKd;pD;-yGm;
um-uG,f-a&;-Oya'-wGif t&efqef-0,f,la&;-uJh-odkYaom tjcif;-t&m-rsKd;yg-0ifaomfvnf; vuf&Sd-um-vwGif ,if;Oya'
\ enf;Oya'-rxG-uf-&Sd-ao;-jc-if;-aMumifh
t&efqef-0,f,l-rIudk tqdkyg-Oya'-t&
aqm-if-&G-uf-Edk-if-jc-if;-r&Sd-ao;-aMumif; pD;yGm;
a&;-ESifh ul;oef;a&mif;-0,f-a&;-0efBuD;
Xme\ tMuHay;-ynm-&Sif a'guf-wmarm-if-atm-ifu ajymonf/]]t-&ef-qef-uawmh pyg;vdI-if-vdI-if-

ay:-NyD-qdk-wmeJY p0,fawm-hrSmyg/ 'gayrJh

awmif-ol-v,f-orm;-tusKd;pD;-yGm; umuG,f-a&;-Oya'-eJY-uawmh enf;Oya'rxGufao;wJh-twGuf vkyf-vdk-Yr&ao;
bl;/ t&efqef-aumf-rwD-uaeyJ 0,frSm
yg/ 0,fr,fhyrmPvnf; rsm;vdrfh-r,fxif-ygw,f}}[k a'guf-wm-arm-if-atm-if
u ajymonf/
tqdkyg awmif-ol-v,f-orm;-tusKd;
pD;-yGm;um-uG,f-a&;-Oya'-wGif awmif-olv,f-orm;rsm;\ tusKd;pD;-yGm;udk-umuG,f-&ef-twGuf pD;yGm;a&;-ES-ifh-ul;-oef;a&mif;0,fa&;-0ef-BuD;Xm-eESifh v,f,m
pdk-uf-ysKd;a&;-ESifh qnfajrm-if;-0ef-BuD;Xm-e
wdk-YuJh-odkY qefpyg;-pdk-uf-ysKd;xk-wf-vk-yfa&m-if;-0,f-azm-uf-um;-rI-ESifh qufpyf-ae
aom 0efBu;D Xm-ersm;wGif aumfrwD-toD;oD;-xm;-&Sd-vnf;-aum-if;? ,if;twG-ufA[dk-aumf-rwDudk 'kwd,orwu OD;pD;aqm-if-&G-uf-vnf;-aumif; aqmif-&G-uf&rnf[k yg&Sd-onf/wk-wf-Edk-if-iH-odk-Y wif-ydk-Yonfh- qefaps;uGuf wkHYqdk-if;-oGm;jc-if;-udk-taMum-if;jyKum vuf&Sd-rdk;pyg;-ay:-csd-ef-wGif pyg;
0,f-vdk-tm;-us-qif;-Edkif-onfhtajctae
rsm;jzpfay:vmjcif;aMumifh {nfhrx
pyg;wif; 100 vQif usyf 300000
0ef ; us- i f - o m- a ps;&S d - a eNyD ; tqd k y gEI - e f ; - x m;onf h xk w f - v k - y f - r I - p &d - w f udk-yif- um-rd-Edk-if-&ef- rvG,f-ul-aMumif;
awmif-olrsm;u ajymonf/- g

26 pD;yGm;a&;owif;

Edk0ifbm 7 13? 2014

tdEd,ESifh ukefoG,frIwdk;jrifh&ef tcGifhaumif;rsm;pGm&Sdae

pkNzdK;0if;
suphyo1990@gmail.com

jrefr- m- td-Ed, ES-pf-Edk-if-iHtMum; ukef-oG,f-rIwdk;jr-ifh-a&;twGuf tcGifh-tvrf;-aum-if;

rsm; &Sm-azG-&m-wGif e,fpyf-uk-ef-oG,f-rIwdk;jr-ifh-&ef- pdef-ac:-rIrsm;pGm&Sd-ae-jc-if;-udkajz-&S-if;-Ekd-if-ygu ukef-oG,f-rI-udk-omru
tjcm;aom&if;-ESD;jr-Kyf-ESH-rI-rsm;udkyg jrifh-wif
-Edk-if-rnfjzpfaMumif; uRrf;-us-if-olrsm;u
oHk;oyfonf/tm-qD,H-xuf-ydkBuD;onfh aps;uGuftae-txm;-&Sd-aom-td-Ed,Edk-if-iH-ESifh e,f
edrd-wf-cs-if;- xd-pyf-ae-aomf-vnf;- uk-ef-oG,f-rIyrmPrSm xdktae-txm;-ESifh udkufnD
aom yrm-Patmuf rsm;pGmavs-mhenf;-aeao;-aMumif; jref-rm-Edk-if-iH-qdk-if&m tdEd,oHtrwfBuD; Mr. Gautam Mukhopadhaya
u ajymonf/]]tm-qD,Hu vlOD;-a& oef; 600 &SdwJhaps;uGufeJY tar&d-uef-a':vm 1 'or 2
x&DvsH-&Sd-wJh- pD;-yGm;a&;-tae-txm;-om-&Sdayr,fh tdE,
d u vlO;D a& 1 'or 2 bDvs&H -dS
aps;uG-ufeJY tar&d-uef-a':vm 1 'or 8
x&Dvs&-H w
-dS p-hJ ;D y- mG ;a&;-tae-txm;-uy-kd i-dk q
-f i-dk -f
xm;-wmyg/ jref-rm-Edk-if-iHu zGHUNzd-K;wkd;wufvm-wm-eJYtrQ tdEd,buf-udk-wif-ydk-Yae-wJhyrmPu rsm;vmygw,f/ wpfcsdef-wnf;rSmyJ tdEd,Edk-if-iH-bufuae ydkrdk-wif-oG-if;-zYkd
arQmv
f ifa-h yr,fh vuf&rdS mS vlO;D a&? aps;uGuf
taetxm;-awG-eJY-EdI-if;,S-Of&if ukef-oG,f-rIyrmPu awmfawmf-av;-enf;-ae-ao;
w,f/ ESpf-zufpvHk;u &Sdae-wJh-tvm;-tvm
udk tjynfh-t0toHk;rcs-Edk-ifao;aMumif;
azmfjy-aew,f}} [k if;uajymonf/jr-ef-rm-Edk-if-iHu yJESifh tjcm;aumuf-yJoD;-ESH- trsKd;rsKd;? uGrf;oD;? xdkif;ESifh wkwfxG-uf-uk-ef-yp-nf;rsm;udk trsm;qHk;wifykd-Y
aeNyD; qkdif-u,f-ESifh tjcm;puf ypnf;rsm;?
aq;0g;-quf-pyf-yp-nf;rsm;? txnftvd-yfwdkYudk jyef-vnf-wif-oG-if;-vs-uf-&Sd-onf/atm-uf-wkd-bmv 8 &ufaeYu &efuk-efNrdKU Adkvf-atm-if-aus-mfqd-yf-urf;-(v-rf;-ajy*dwf)wGif- wwd,ajrmuf tdEd,-jr-efrm
wkduf-dk-uf-oabF-mvkd-if;opf SCI u ajy;-qGJ

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? wrl;NrdKUe,f&Sd jrefrm tdEd, e,fpyf*dwfudk awGU&pOf/"mwfykH Nidrf;tdtdaxG;

onfh oabFmwpf-pif;qk-u
d -u
f yf-cNhJ y;D ESp-yf wfwpf-Bud-rf-ajy;-qGJ-rnfh- tqdk-yg-oabF-mvdk-if;
u csEdk-if;-NrdKUrS &efuk-ef-Nrd-KUodkY wkduf-dk-uf-ajy;qGJ-rnf-jz-pfNyD; rlvu ukef-pnf-o,f,l-rIMum-jr-ifh-csdef 15 &ufrS av;&uf-odkY avQmhcsEdk-if-rnf-jz-pf-onfh-twGuf xkduJh-okd-YoabF-m
vkd-if;rsm; ydkrdk-ajy;-qGJ-&ef- arQ-mfvifh-aMumif;
vkyf-ief;-&Sifrsm;u ajymonf/]]t-&ifu yxrqHk;wkduf-dk-uf-ajy;-qGJwJh
Gati qdk-wJh- oabF-mvkd-if;u tckquf-rqGJawmhbl;/ uRef-awmf-wkd-Yuvuf&Sd wkduf-dk-ufvdk-if;-qdk-vdkY Vassi shippine line eJY-yJ- aqm-if&G-uf-aewm/ tckxyf-ajy;-qGJr,fh Shipping
Corporation of India (SCI) eJYqdk ESpf-vkd-if;jzp- o
-f mG ;wm-aygh/ 'Dvw
-kd u
-dk -f u
-kd o
-f abFm- vki-d ;f awGrsm;av ukef-oG,f-&wm-ydk-tqif-ajyav-ygyJ/ aiGuk-ef-aMu;-usxuf tcsdef-uk-eftrsm;BuD;ouf-omoGm;w,f/ uRef-awmfwdt
-Yk wG-uv
f nf; a&G;cs,pf &mawG -y-rkd sm;vm
w,f}} [k Aims Oversea uk-r-PDrS jref-rmjy-nfHk;cGJ refae*sm dkwefu ajymonf/-

xdjY-k yif jrefr- m-Ei-kd i-f u

H qefwefc- sed 2f 0000
udk tdE,
d ta&SUajrm-ub
-f uf&dS e,fpyfa- '-ocH
rsm;\ pm;eyf-&d-um-twG-uf vpOf0,f,l-&efvnf; atmufw
- b
kd mv 15 &ufaeYu jrefr- m
-Edk-if-iH-qef-pyg;-toif;-csK-yf -Ou| OD;cs-pf-ckd-ifESifh tdEd,oHHk; yxrtwGif;0ef Dr.S.
Janakiraman wdkY awGUqHk-aqG;aEG;cJhonf/

vrf;-aMum-if;rsm;rS ukef-oG,f-rI-rsm;ydk-rdk-vk-yfudk-if-Edk-if-a&;twGuf tmqD,H-vG-wf-vyf-pGmuk-ef-oG,f-rI-oabm-wl-nD-cs-uf-wG-if yg0if

onfh tdEd,Edk-if-iHu ta&SUajrmuf-ykd-if;wGif tajccH-taqm-uf-ttHk-rsm;wkd;jr-ifh-Edk-if
&ef jyif-qif-vs-uf-&Sd-onf/tqdkyg- ta&SUajrm-uf-ykd-if;-a'-owGif

tm-qD,Hu vlOD;-a& oef; 600 &SdwJh-aps;uGuf tar&d-uefa':vm 1 'or 2 x&DvsH-&Sd-wJh-pD;-yGm;a&;-tae-txm;

xdkodk-Y 0,f,l-&m-wGif tdEd,jy-nf-e,f-xJ-okd-Y
0if-a&m-uf-ykd-Yaqm-if-ay;-&onfh- tcuf-tcJrsm;&Sd-aeonfh-twGuf o,f,lydk-Yaqm-ifp&d-wf-rsm;jym;jc-if;-udk- avQ-mhcs-Edk-if&ef FOB
e,f-pyf-uk-ef-oG,f-rI-jz-ifh- aqm-if-&G-uf&ef pDpOf
-vs-uf-&Sdonf/
aemuf-ydk-if;-wGif tqdkyg-uk-ef-oG,f-a&;-

pufr-v
I -yk -if ef;- wnf-axm-i-rf -rI sm; rxG-e;f -um;ao;-aomfvnf; azmuf-vk-yf-qJ-jz-pfonfh
tdE,
d - jre- r-f m-xkid ;f ta0;ajyv
- rf;r- u- wpf
qihf rkda&;-ESifh rJaqm-uf-wdk-Yudk-csd-wf-quf-oGm;
rnf-jz-pfNyD; jref-rm-Edk-if-iHonf ta&;BuD;onfhu@uyg-0if-ae-aMumif; Mr. Gautam
u ajym-onf/-

]]tdEd,u ta&SUajrm-uf-ykd-if;-a'-ou
vrf;-awGudk pD;yGm;a&;-csd-wf-quf-rI-awGtwGuf jrifh-wif-ae-wJh-tcsd-ef-twG-if;-rSmyJ
jref-rm-Ekd-if-iHeJY jzpf-Edk-if-ajc&SdwJh ukefoG,frI
vrf;-aMum-if;-awG-udk- ydk-azm-uf-Edk-if-atmif
vkyf-aqm-if-aew,f/ t"duvk-yf-ae-wm-u
awmh w&m;0if-e,f-pyf-uk-ef-oG,f-rI-vrf;aMumif;awGyJ/ 'g[m-w&m;-0if- uk-ef-oG,fjz-wf-oef;-cG-ifh-jyK-Hk- azm-uf-vk-yf-xm;-wJh-vrf;rsKd;r[k-wfbJ &if;ESD;jr-Kyf-ESH-rIeJY pufrI-vk-yfief;
ydkif;-zGH-UNzd-K;rI-qkd-if-&m- vrf;-aMum-if;-awG-jz-pf-vmrSmyg}} [k if;u ajymonf/xdk-uJh-odk-Y csd-wf-quf-azm-uf-vk-yf-rI-rsm;rSwpfqifh tdrf-eD;-cs-if;-wkd-if;-jy-nf-ES-pf-jynfudk
uk-ef-oG,f-rI-ESifh &if;ESD;jr-Kyf-ESH-rI-wdk-Y ydk-rdk-jr-ifhwif-Ekd-if-rnf-jz-pfNyD; vwfwavm-jz-pf-yGm;
cJhonfh uluD;-aus-mif;-om;-rsm;qE-jy-ql-yl-rIrsm;jyK-vk-yf-ouJh-okdY tjcm;tzGJUtpnf;-rsm;
jyK-vk-yf-vm-yguvnf; pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;rsm;ESifh ukef-oG,f-rI-wdkY &yfqdk-if;xm;&ef
rvdk-tyf-awm-hay/ g

pD;yGm;a&;owif;27

www.mmtimes.com

ukepf nfaps;EIe;f
&efukef
a&T (wpfusyfom;) usyf
645500
qDaps;EIef; (wpfydmEIef;)
usyf
yJqD
4000
usyf
1425
pm;tkef;qD
ESrf;qD
usyf
5000
qef (wpfjynf)
ay:qef;(&S,f) usyf
1700
awmifjyef(&S,f) usyf 12001400
usyf
1000
{nfhrx
tom;aps;EIef; (wpfydmEIef;)
usyf
Muuf
6000
usyf
7000
0ufom;
us
y
f
8000
trJom;
usyf
12000
qdwfom;
MuufoGefjzL (vufvD)
tjrifh^tedrfh usyf 1700-- 1200
MuufoGefeD (vufvD)
tjrifh^tedrfh usyf
500 - 185
pufoHk;qDaps;EIef; (wpfvDwm)
usyf
8203700
"mwfqD
usyf
9504300
'DZ,f

rEav;
a&T(wpfusyfom;) usyf
645000
qD(oefY)
usyf
yJqD
2900
usyf
1440
pm;tkef;qD
usyf
3050
ESr;f qD(d;k d;k )
oefYpifNyD;qef (wpfwif;cGJtdwf)
usyf
ay:qef;
45000
usyf
38000
raemokc
usyf
42000
r*srf;awm
tom;aps;EIef; (wpfydmEIef;)
usyf
Muuf(pDyD)
5200
us
y
f
7000
Muuf(jrefrm)
usyf
7500
0ufom;
usyf
12000
qdwfom;
MuufoGefjzL
tjrifh^tedrfh usyf 1700-1100
MuufoGefeD (vufum;)
tjrifh^tedrfh usyf
500- 150
pufoHk;qDaps;EIef; (wpf*gvef)
usyf
"mwfqD
4000
us
y
f
4000
'DZ,f

aejynfawmf ysOf;rem;
a&T (wpfusyfom;) usyf
644000
qef(wpfjynf) (topf)
ay:qef; (a&Tb)kd usyf
2000us
y
f
1600
ay:qef;(zsmyHk)
usyf
1000
ZD,m
usyf
1000
raemokc
qD (wpfydmEIef;)
usyf
ajryJqD
3600
usyf
2800
ESrf;qD
usyf
1600
pm;tkef;qD
MuufoGefeD (wpfydmEIef;)
tjrif^h tedrhf usyf
400150
MuufoGefjzL (wpfydmEIef;)
tjrifh^tedrfh usyf 20001200
wkwfMuufoGefjzLBuD;
usyf
1700
wpfydm
tom;aps;EIef; (wpfydmEIef;)
usyf
pDyDMuuf
7000
usyf
9000
jrefrmMuuf
us
y
f
6000
0uf(tom;)
usyf
12000
qdwf
pufoHk;qDaps;EIef; (wpf*gvef)
usyf
"mwfqD
4200
usyf
4000
'DZ,f
(Edk0ifbm 4 &uf aps;EIef;)

rDeDvdkufx&yfum;rsm; ta&mif;t0,f ydkaumif;vm

wdk;a0atmif
toewaiaung.mcm@gmail.com

um;aps;uGu
- t
-f wGi;f usyf odef; 100
0ef;us-if-um;-rsm;ESihf rDeD-vkd-uf-x&yf-um;rsm; e,f-0,f-vuf-&Sd-jc-if;-aMumihf ta&mif;t0,f-aum-if;-vm-aMumif; um;ta&m-if;t0,f-vk-yf-ukd-if-olrsm;u ajymonf/]]aps;uG-uf-xJrSm tjrihf-um;-awGta&m-if;-t0,f-at;-aew,f/ tu&mum;-awG-uawmh ol[m-eJY-ol- ta&m-if;t0,f-jz-pf-aew,f/ usyfodef; 100
-ywfcsmvnf um;-awG- ta&m-if;-t0,fydk-jz-pfw,f/ qdyf-urf;-a&m-uf-wefzkd;
a':vm 5000 0ef;us-if-&SdwJh um;awGuawmh ta&mif;-t0,f-ykH-rS-ef-avm-uf-jz-pfaeayr,fh 'Dum;-awG-uvm-r,fh-ES-pf- xG-ufvm-r,fh-qd-yf-urf;-a&muf wef-zkd;topf-eJYEI-ef;,S-Of&if odyf-ajym-if;-vJ-rI-r&Sd-vdkY 'Dum;awG-ukd-0,f-cs-if-wJh-oluawmh at;at;aq;aq;0,fvkdY&w,f/ tjrihf-um;awG
jynf-yurSm-cs-if-wJh-ol-awGu 'DES-pf-ruk-ef-cifwif-oG-if;&if tcGef-ouf-om-vdkY tu&m-

um;-awG-ukd- vdk-uf-0,f-vm-Mu-wmrdkY
aps;uGufxJrSm tu&m-um;aps;u odef;
60 atmufukd rusb;l }} [k um;0,fa- &mif;
ukdcif-arm-if-od-ef;u ajymonf/vwfwavm- ta&m-i;f -t0,f-v-u
kd -af eaom-um;rsm;rSm usyfodef; 100 0ef;us-ifESihf odef;-&m-aus-mfum;-rsm;jz-pfonfh [Gef-'g
zpf? qlZl-uD;0pf? uvl*sm-EiS fh tmat-A-zD ;dk
rsm;jzp- a-f Mumif; um;0,fa- &m-i;f v
- k-yf-ief;-&S-if
rsm;u ajymonf/
]]'DES-pf-ruk-ef-cif- aps;uG-uf-xJrSm
tu&m-um;-a[m-if;-pvpf-awG-ukd- 0,f-wJhol-awGrsm;w,f/ 'Dpvpf-awG-u 'DES-pfruk-ef-cif-xd-avm-uf-awmh touf0ifay
r,fh aemuf-ES-pf-q&dk if pvpfaps;ta&m-i;f t0,fa- ysm- ufomG ;Ny;D um;a[m-i;f t
- a&m-i;f t0,f-awG-yJ- &Sd-awmhr,f/ tu&m-aps;
uG-uf-awmif e,feJY &efuk-ef-rwlbl; jzpf-ae
w,f/ &efuk-efaps;eJY e,faps;uGuf
tenf;qkH; okH;av;od-ef;-avm-uf-awm-h
uGmw,f/ z&D;yg-rpf-eJY-wif-oG-if;-wJh-um;awG-ukdvnf; ,mOf-aMum-I-yf-axG;rIawG
rsm;vmvdkY oufqkd-if-&m-u jy-ef-od-rf;-r,fqkd-wJhowif; xGuf-aew,f/ w&m;0ifawmh owif;rxk-wf-jy-ef-ao;bl;}} [k
um;0,f-a&mif; ukdOD;u ajymonf/

acG;bDvl;-um;-[k- vl-odrsm;onfh
qlZluD; rDeD-u,f-&D-x&yf-um;rsm;rSm
usyfodef; 50 rS 65 odef;-0ef;-us-if-cefYjzihf jref-rm-jy-nf-txuf-ydk-if;-a'-orsm;jz-pf
onhf rEav;? jyif-OD;-vGif? awmif-BuD;
ESihf ajrvwf-a'-ojz-pfonfh rauG;?
yckuL-? acsmuf? a&eH-acs-mif;-tp&Sdonfh
a'orsm;wGif vlBud-Kuf-ykd-rsm;vm-aMumif;
um;0,f-a&m-if;rsm;u ajymonf/
]]acG;bDvl;-um;awG t&ifwk-ef;u
&efuk-ef-rSm- ta&m-if;-t0,f- awmf-awmfav;-jz-po
f mG ;w,f/ tckawmh tJ'-aD vm-u-f
ta&m-if;-t0,f-rjz-pf-awmhbl;/ 'Dum;awGu um;trsKd;tpm;-eJY-um;-xJ-rSm-ygwJh
ypnf;-awG-ay:-rl-wnf-NyD;awmh aps;EIef;uGm-[m-cs-uf-awG-&Sdw,f/ &efuk-ef-uvl-awG
u aps;a&mif;-zkdY? ausmif;-Bud-Kzkd-Y? uk-ef-ypnf;
o,fzkdY aps;EIef;-ouf-omwJh 'Dum;-awG-ukd0,f,l-Mu-ayr,fh e,frSmu vkyf-ief;-okH;zkd-Y
eJY- yp-nf;-o,f,l-zkd-YtwGuf axmfvm-*sDae-&mrSm tpm;xkd;oHk;zkdY 0,f,l-vmMu
w,f/ tif*s-if-yg0g 550 yJ&SdvdkY qDpm;vnf;- ouf-omw,f? c&D;vnf;-wG-ifvdkY
e,f0,f-vuf-awG- wpf-acg-uf-qif;-vm&if
q,fhav;-ig;-pD;- 0,f,l-Muwm-aMumifh
e,f0,f-vuf-awG- tqif;ukd apmifh-NyD;

a&m-if;&w,f}}[k um;0,f-a&mif; ukdZmenfpkd;u ajymonf/usyf 65 odef;txd aps;ayguf-cJhonfh

pufrI-Zk-ef-xk-wf-*s-pf-um;rsm;rSm vuf&Sd-wGif
&efuk-ef-aps;uG-uf odef; 40 0ef;us-if-ESihf
rEav;-aps;uG-uf-wGif 37 odef; 0ef;us-ifjz-ihfom ta&mif;-t0,f-jz-pf-ae-aMumif;
vkyf-ief;-&S-ifrsm;u ajymonf/
]]aps;uGuf-xJrSm 0,fvuf-enf;NyD;
a&mif;-r,f-o
h -u
l rsm;aew,f/ ESpq
f ef;ydik ;f
wk-ef;u [Gef-'g-zpf-wpf-pD;ukd odef; 160 eJY
0,f-cJh-ayr,fhvnf; tckvuf&Sd jyefa&mif;
&if odef; 110 0ef;us-if-avm-uf-yJ-&Sd-awm-h
vdkY odef; 50 avmuf IH;oGm;NyD/ um;eJY
ajr b,f-[m-0,f-rvJ-ar;&if trsm;pku
ajrukd-yJ- 0,f-cs-if-Muw,f/ ajraps;u
tusr&Sdbl;? twufyJ-&Sdw,f/ um;aps;
u 'DaeY-0,fNyD; 'DaeY-jy-ef-a&m-if;-&if-awmif
rIH;bl;qkd&if ig;od-ef;uae 10 od-ef;avm-uf- IH;aeNyD}}[k 0g&ifh-um;-0,f-a&mif;
OD;rif;-GefYu ajymonf/aps;uG-uf-twGif; 1u^ ESifh 2u^
tu&m-pvpf usyf 59 odef;? wupDpvpf
usyf 48 odef;? tESpf 20 um;a[m-if;usyf 46 odef;-0ef;-us-if-cefY- aps;ayg-uf-vsuf
&Sdonf/ g

28 pD;yGm;a&;owif;

Edk0ifbm 7 13? 2014

um;wifoGif;cGifhrl0g'aMumifh wdk,dkwmum;opfrsm;
,cifum;a[mif;rsm;udkyif jyefvnf,SOfNydKifae&
at;Nidrf;0if;
ayenyeinwin.mcm@gmail.com

jrefr- m-Ei-dk i-f w

-H iG f vlBud-Kuf-trsm;qHk;trS-wfwH-qd-yf-wpf-ck-jz-pfonfh wdk,dkwm-um;-rsm;
onf um;a[mif;? um;opf-cGJ-jcm;wif-oG-if;cG-ifh-rl-0g-'aMumifh aps;uGuf-twG-if; wdk,dkwm
trSwf-wH-qd-yf-csif; jyef-vnf,S-Of-Nyd-Kif-&onfhtae-txm;odkY a&muf&SdaeNyD jzpfonf/um;-trsKd;tpm;-aygif; &mES-ifh-csDaom
wdk,dkwm trSwf-wH-qd-yf-um;rsm;rSm jref-rmEkd-ifiHaps;uGuf-\ 90 &mcdk-if-EI-ef;cefY vTrf;-rdk;
xm;-Ekd-ifonhf vlBud-Kuftrsm;qH;k trSw-w
f -H
qd-y-v
f nf;jz-po
f nf/ 2011 ckE-pS -w
f Gif um;
a[m-if;-tyfum um;opf-wif-oG-if;onhf
pepf pwifNyD;aem-ufydkif; tjcm;Ekdif-iH-rsm;u
wdk,dkwmum;a[mif;rsm; jref-rm-Ekd-if-iHaps;uGufodkY ydkrdk0ifa&m-uf-vm-cJh-onf/
2013 ckES-pf-wGif um;opfrsm; wifoG-if;
cGifhjyKNyD; ta&mif;-jy-cef;-rsm;zG-ifh-vSpfcG-ifh-jyKvdk-ufNyD; Ekdif-iH-wumrS um;opf-ta&m-if;jy-cef;-rsm;ay:-xG-uf-vm-cJhonf/ jrefrmEkdif-iH
\taetxm;t&t&nftaoG;xufaps;
EIef;-udk-t"d-uxm;-&jcif;aMumifh toHk;jyKNyD;
um;-rsm;udkom a&G;cs,frIrsm;vmMuNyD;
um;opf-aps;uG-ufrSm xifoavm-uf-rzGHUNzd-K;
cJh-ay/]]aps;uGuf-rSm wjcm;trS-wf-wH-qd-yfawGxuf ud,
k w
hf -q
H -yd -u
f ykd J NyKd i-af e-&wJ-t
h aetxm;-rsKd;jz-pf-ae-ygw,f/ Ekdif-iH-awmfu
owfrS-wf-xm;wJh um;wifoGif;-rI-tcG-ef-EI-ef;xm;t& um;opfu b,fvdk-rS-r,S-Of-Ekd-if
bl;/ tJ'Dawmh uRef-awmf-wdkYu t&nf
taoG;eJY 0efaqm-if-rI-udkyJ t"duxm;-NyD;
Nyd-Kif-ae&w,f}} [k jref-rm-Ekd-if-iHu wdk,kdwmum;-opfrsm; wifoG-if;-a&m-if;-cs&ef wpfOD;wnf;- ukd,f-pm;-vS,f,l-xm;aom TTAS
uk-r-PD taxGaxGrefae*sm udkrsKd;jr-ihf-od-ef;u ajym-onf/toHk;jyK-NyD; um;-rsm;udk- oHk;pGJ-ae-&jc-if;aMumifh um;0,f,-o
l -rl sm;tae-jzifh cHpm;-c-iG -hf
rsm; qHk;HI;ae&NyD; tu,f rdrd-wdk-Y\
um;-wGif jyemwpfpHkwpf&m-ay:-ayg-ufygu tjcm;Ekdif-iH-rsm;rSmuJhodkY puf-Hkrsm;?
ta&mif;-pif-wm-rsm;odkY taMumif;Mum;um
tpm;xdk;jy-if-qif-ay;-Ekd-if&ef today;-Ekd-ifjc-if;-r&SdbJ udk,f-wkd-ifajz&S-if;&avh-&Sd-onf/xdk-Yjyif rl&if;-um;-xk-wf-vk-yfonfh ukr-PDrsm;rSm um;topf-rsm;udkom tmrcH? 0ef
aqm-if-rI-rsm;tjy-nhf-ay;NyD; w&m;0ifa&mif;cs-jc-if;-jz-pf-ojzifh if;wdk-YxHrS wdkuf-dk-uf0,f,l-xm;-jc-if;-r[k-wfaom wkd,dkwm-um;
rsm; jyem-wpf-pHk-wpf-&mMuH-KawGU&mwGif
ajz&S-if;-ay;-&ef- tcuf-tcJ-rsm;&Sd-onf/NyD;cJhonfh atmuf-wdk-bmv 16 &ufaeYwGif jref-rm-E-ikd -if u
H owif;rD-',
D m-orm;rsm;
udk xdkif;-Ekd-if-iH&Sd wdk,dkwmum;xkwf-vk-yf-a&;
-puf-Hk-udk oGm;a&muf-avh-vm&ef wkd,dkwm
u yxrqHk;c&D;pOfudk pDpOf-ay;-cJhonf/
tqdkyg-c&D;-pOf-twGif; tm&S-ESifh ta&SU
tv,fydk-if;-a'-orsm;odkY um;wif-oG-if;a&m-if;-cs-rI-\ trIaqm-if-t&m-&Sd-csK-yf- rpwmHisayuki u ]]uRe-a
f wmf-wu
Ykd jref-rm-E-idk -if u
H kd

Aye and Sons Services Ltd

u wifoGif;onfh wdk,dkwmum; armf',fvftopfudk NyD;cJhonfh pufwifbmvtwGif;u rdwfqufyGJwGif jyoxm;pOf/"mwfykH ZmenfNzdK;

um;topf-awG-yJ-wif-oG-if;-wmyg/ 'gaMumifh
uRef-awmf-wdkY wifoG-if;-vdk-uf-wJh-um;-awGudkyJ wm-0ef,l-ay;-Ekd-if-ygw,f/ um;a[m-if;aps;uG-uf-udk-awm-h uR-ef-awmf-wdkYodyf-rodygbl;}} [k ajymonf/um;-armf-',f-vf-opf-wpf-ck- xk-wf-vk-yf-NyD;
aemuf aps;uGuf-wGif; a&mif;-cs-&m-wGif
tpD;a&-rnfrQ a&mif;c- sr- nf[
- al om &nfre-S ;f cs-uf-xm;-avh-&Sd-aomfvnf; jref-rm-Ekd-if-iHtwG-ufrl twdtusajym r&Ekd-ifbJ
aps;uGuf-vdk-tyf-cs-uft& 0,f,lolrsm;
awmif;-qdk-rSom pufHk-odkY rSmay;-onhf-taetxm;-rsKd;jz-pf-onf-[k-qdk-onf/]]Oyrm uRef-awmf-wdkY 'Dwpf-ES-pfrSm
armf',f-vf-opf-wpf-ck-twGuf tpD;a& 300
a&mif;-&zdk-YrS-ef;-xm;-wm-rsKd;&Sdayr,fh jref-rmEki-d i-f r-H mS a- wmh aps;uGur-f mS - b,fa- vm-ut
f xd
a&mif;-&r,f-qdkNyD; twdtus-ajym-vdkY r&
ygbl;/ 'DrSmu um;a[m-if;-aps;uG-ufu
vTrf;-rdk;rI-rsm;wJh-twGuf 0,fol&JU vkdtyfcs-uf-t&yJ- rSm-ay;-Ekd-ifw,f}} [k udkrsKd;
jr-ifh-od-ef;-u ajym-onf/jr-e-rf m-E-idk -if u
H 0,f,o
l rl sm; wd,
k w
kd mudk
Bud-Kuf-ES-pf-ouf-&onfh- t"duaMum-if;
-&if;rsm;rSm aps;EIef;-oifh-wifh-jc-if;-ESifh
pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;-oHk;&ef- tqif-ajy-jc-if;-wdk-Y
tjyif tydkyp-nf;-ayg-rsm;jcif;ESifh pufjy-ifq&m-rsm;uvnf; wdk,dkwm-um;rsm;udk
Ekdif-eif;-pGm -jy-if-qif-wwf-jc-if;-wdk-YrSmvnf;
wpfck-tyg-t0if-jz-pf-onf/]]wd-k,dk-wmu pD;yGm;a&;-oHk;zdk-Ytjr-if-eJYMu-nhf&if tqifajyw,f/ NyD;awmh 'Du
pufjyifawGu wdk,dk-wmudk- ydkNyD;Ekdif-Ekd-if-eif;eif;-jy-if-Ekd-ifw,f/ 'gaMumifh wkd,dkwm-udk-yJta&G;rsm;Muwm}}[k wupD,m-Of-armif;
wpfOD;-u ajym-onf/odkY&m-wGif topfpuf-puf-wkd,dk-wm-ES-ifh
,S-Of-ygu toHk;jyKNyD;um;-a[m-if;-rsm;udkom

oufomonfhaps;jzifh -0,f,l-vdkMuNyD;
eD;pyf&m0yfa&S-mhrsm;wG-ifom jyif-qif-&efqE-&Sd-Muonf/ pufHk-u wdkufdkuf-rSm,lvmaomum;rsm;rS m jref - r m- Ekd-if-iH\
vuf,marm-i;f p- epf-ESifh udkuf-nDonfh b,f
arm-if;-rsm;jz-pfNyD; tjcm;aom tm;omcsufrsm;&Sd-aomfvnf; ukr-PD\0efaqm-if-rIudkrl ,Hk-Mu-nf&ef r0Hhr&J-jz-pf-ae-Mu-onf/]]wk-d,dk-wm-cs-if;-wl-&if-awmif topfpufpuf-udk- wu,fydkuf-qH-oHk;Ekd-if-wJh-ol-awGyJ
0,fMu-r,f-xifw,f/ bmvdk-YvJ-qdk-awmh
ukrPDu b,favm-ufyJ0efaqm-if-rI-ay;Edkifw,f-ajymajym pdwf-rcs-ao;bl;/ omref
0yfa&S-mhq&m-awG-vnf;-jy-if-Ekd-if-ae-wmyJ/

]]aem-uf-xyf- ig;-ES-pf-twG-if;-txd-awmh
jref-rm-ekd-if-iHrSm pufHk-aqm-uf-zdk-YtpD-tpOfr&Sd-ao;bl;/ jref-rm-Ekd-if-iHrSm um;xk-wf-vk-yfNyD; us-oifhr,fh tcGeftcu xdkif;-Ekd-if-iHu
ae um;opfwpfpD;wifoGif;-vm-wJh-tcG-ef
tcxuf rsm;aew,f/ bmvdkYvJ-qdk-awmh
um;wpf-pD;-jz-pf-zdk-YtwGuf vdktyfwJhtpd-wftydk-if;awG Ekdif-iH-jcm;uyJ-wif-oG-if;-&rSm-jz-pfaewmaMumifhyg/ aemuf-ydk-if;rSm tmqD,H
pD;yGm;a&;todkuft0ef; ay:ayg-uf-vm&if
tmqD,H-Ekd-if-iH-tcs-if;-csif; oGif;-uk-ef-awGudk
tcGef-aum-uf-cH-jc-if;-r&Sd-awmhbJ okn&m-cdk-ifEI-ef;-txd- avQ-mhcs-ay;-awm-hrSm-jz-pf-ygw,f/
'gaMumifh jref-rm-Ekd-if-iHrSm pufHk-aqm-ufNyD;

aps;uGuf-rSm wjcm;trS-wf-wH-qd-yf-awGxuf udk,fhwH-qd-yfudkyJ

NydKif-ae-&wJh- tae-txm;-rsKd;jz-pf-ae-ygw,f/ Ekdif-iH-awmfu
owfrS-wf-xm;wJh um;wifoGif;-rI-tcG-ef-EI-ef;xm;t&
'DrmS u 'g-eyYJ J tom;usa- eNy}D } [k tiSm;,mOf
armif; udkaus-mfaZmu ajym-onf/odkY&mwGif um;opf-rsm;0,f,l-jc-if;aMumifh &&Sdrnfh tm;om-cs-ufrsm;udk 0,f,l
olrsm;u ydkrdk-od-&Sd-Ekd-if-ap&ef tdrf-wdk-if-&ma&muf 0efaqm-if-rI-ay;--Ekd-if-ygu ydkrdkpdwf-0ifpm;-vm-Ekd-if-rnf[k if;-u ajym-onf/um;-a[m-if;-aps;uG-ufudk vTrf;-rdk;Ekd-if-&eftwGuf jynf-wG-if;- pufHk-wnf-aqm-ufEkd-if-ygu tjcm;Ekdif-iH-rsm;uJhodkY um;opfrsm;
udk aps;oufouf-om-om-ESifh vlwdk-if;-pD;-Ekd-ifrnf-jz-pf-aomfvnf; owfrS-wf-xm;aom
tcGef-tcrsm;aMumifh pufHk-aqm-uf
xkwf-vk-yf-jc-if;xuf jynfyuwifoGif;-jc-if;
u ykdrdk-aps;ouf-om-Ekd-if-onfh-tajctae
wG-if- &Sdae-onf-/-

um;xk-wf-vk-yf-wmxuf Ekdif-iH-jcm;uae wifoG-if;-wmuom uRef-awmf-wdk-YtwGuf ydkNyD;

tqif-ajy-NyD; tusKd;rsm;Ekd-if-wJhenf;vrf;
wpfck jzpfaeygw,f}}[k rpwm Hisayuki
u ajym-onf/xdk-Yjyif jref-rm-Ekd-if-iH-wGif odef;-ayg-if;rsm;pGm -&if;ESD;um pufHk-wnf-aqm-uf-rnfhol-rsm;tae-jzifh tpdk;&0g-'wnf-Nid-rf-rI-ukdvnf;- t"d-uxm;- pOf;-pm;-Mu-rnf-jz-pf&m
tjcm;vdktyf-cs-uf-rsm;tjyif rl0g'wnfNid-rfa&;-rSmvnf; t"duus-onfh-tcs-uf-wpfck
jz-pfae-onf/jr-ef-rm-Ekd-if-iH\ tdrf-eD;-csif; xkdif;-Edk-if-iH-wG-if
rl wdk,dkwmum;puf-Hk-wnf-axm-if-xm;-NyD;
jz-pfum tmqD,H-Ekd-if-iH-rsm;twG-if;-&dSaom
pufHkrsm;xuf t&nftaoG;aum-if;-

rG-efpGm xkwf-vk-yf-Ekd-ifNyD; jynf-wG-if;-

toHk;jyKHk-omru wpfurm-vHk;odkY atmifjr-if-pGm- wif-ydkYvsuf&Sdonf/]]xd-kif;-Ekd-if-iH-rSm-qdk&if wdk,dkwm-um;-awG
udk 0efaqm-if-rI-aum-if;-aum-if;-ay;NyD;
vlwdk-if;-pD;-cs-if-atmif qGJaqm-if-xm;w,f/
'DrSmvnf; olwdk-YqD-rSm-vdk-vk-yf-Ekd-if-&if-awmh
t&nftaoG;udk t"duxm;wJh olawGu
um;opf-awG-0,f-Mu-rSmyg/ 'gayr,fh xdkif;Ekd-if-iH-rSmvdk a&&S-nf-jzKef;-tm;- &Sd- r&Sdudkawmh
pOf;pm;&r,f}} [k pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
udk-Pf-vdI-if-u ajym-onf/vuf&dS urmat;-b&-k m;-vrf;w
- i-G -f zGi- v
-hf p-S -f
xm;aom wdk,dkwm um;opf-ta&m-if;jy-cef;-wGif Prado, Land Cruiser,
Hilux single cab, Double cab, Camry ESifh
armf',f-vfopf Corolla Altis um;-rsm;&&SdEkd-ifonf/ vmrnfh Edk0if-bm-vwG-ifvnf;
Mingalar Motor Company Limited u wd,
kd kd
-wm-um;-opf-ta&m-if;-jy-cef;udk xyfrHzG-ifh-vS-pf-oGm;rnf-jz-pfonf/
rnfodk-Yyif-jz-pfap wkd,dkwm-um;rsm;rSm
jref-rm-Ekd-if-iH-wGif pD;yGm;a&;-oHk;&ef-twG-ufomru ZdrfcHum;rsm;pm-&if;-wG-if-vnf;ae-&m,l-xm;aom trSwf-wH-qd-yf-wpf-ck-jz-pf
onf/ um;a[m-if;rsm;xuf um;opfaps;uG-uf-ydk-rdk-zGHUNzd-K;vmum jref-rm-Ekd-if-iH-&Sd0,f,l-olrsm;vnf; vrf;pepf-ES-ifh-udk-uf-nD
NyD; tmrcH-tjy-nfh-t0&&Sd-Ekd-ifrnfh um;opf
rsm; 0,f , l p D ; - e if ; - E d k - i f - r nf h - t csd - e f - o d k Y
rMumcif-a&m-uf-&Sd-vm-Ekd-if&ef arQmfvihfae-MuNyD; w&m;0ifjz-efY-jzL;a&m-if;-cs-cG-ifh&&Sd-xm;aom wkd,dkwm-uk-r-PDrsm;rSm
um;a[m-if;-? um;-opf-cGJjcm;um wifoG-if;
&onfh tcGef-tcrsm;aMumifh if;wdkY\
0,f,l-olrsm;udk qGJaqm-if-Ekd-if-&ef-Bud-K;pm;
&if; rdrd-trS-wf-wH-qd-yf-udkyif qufvuf
,S-Of-Nyd-Kif-ae-&OD;rnf-jz-pf-onf/ g

tvkyfaMumfjim
Vacancy Notice
EMBASSY OF ITALY
YANGON

UNFPA because everyone counts. The United Nations Population Fund: Delivering a world where every pregnancy is
wanted, every childbirth is safe and every young persons potential is fulfilled.
Interested in being part of a multi-cultural team delivering a world where every pregnancy is wanted, every birth is safe,
every young person's potential is fulfilled in Myanmar? Come and join us, because at UNFPA, everyone counts. We are
seeking a creative, dynamic and highly motivated individual to join our growing effort to drive forward to the next level of
UNFPA country programme on population, gender equality and reproductive health and rights for the people in Myanmar.
If youre looking for an opportunity to make a difference, thrive in a challenging yet rewarding teamwork environment, we
wish to hear from you.
Position
Programme Analyst, RH/ARH

Type of Contract
Fixed Term

Grade
NO-A

Duty Station
Yangon

Deadline
11 November 2014

Applications should be addressed to UNFPA Representative. Attention: International Operations Manager, Room A-07,
UNFPA, No.6, Natmauk Road, Yangon.

VACANCY ANNOUNCEMENT
The Italian Embassy in Yangon is seeking candidates for 1 position as
Administrative Assistant, requiring previous experience in secretariat and
administrative tasks. Very good English and Myanmar knowledge (spoken and
written) is required.Knowledge of Italian language will also be valued;candidates
shall therefore declare in the application form if they intend to participate in the
Italian language test.
Candidates must submit by December 1st, 2014 an application form, available
at the Embassy and at: www.ambyangon.esteri.it , to: Italian Embassy, 3 Inya
Myaing Rd, Golden Valley, BahanTwsp, Yangon or to: archivio.yangon@
esteri.it
Applicants shall be: at least 18 years old; in good health; high-school equivalent
degree; resident in Myanmar for at least 2 years.
For queries, call: 01.527100 ext. 0

Email: myanmar.office@unfpa.org

Applications will be considered only when meeting all requirements set in detailed vacancy announcement.

VACANCY ANNOUNCEMENT
CALL FOR CVS: USAID/OTI PROGRAM
GRANTS MANAGER
Background: DAI, an international consulting firm based in the United States, is currently accepting applications from
candidates for a Grants Manager position to support the U.S. Agency for International Development (USAID) Office of
Transitions Initiatives (OTI)-funded program. The USAID/OTI is working with civil society, the Government, and other
stakeholders to foster more participatory and inclusive reform and peace processes.
Responsibilities: The Grants Manager will:
In coordination with the Regional Program Managers and Program Development Officers, participate in the revision
of budgets for proposed grantee activities in order to improve the objectives, focus, efficiency and feasibility of grants
to be approved.
In consultation with the potential grantee partner as well as with the Program Development Officers and/or
Procurement and Logistics Officer, develop a monitoring and evaluation process for inclusion in each grant that is
likely to be approved.
Work with Program Development Officers to ensure that the subsequent grant agreements accurately reflect
approved activities.
Draft all grant agreements for signature by the Chief of Party or her designee and ensure that all associated documentation
such as the Proposal Competition and Grant Negotiation memos have been completed by the relevant parties.
Monitor the implementation progress of each grant along with the Procurement and Logistics Specialists (as necessary)
Provide regular updates for staff on grant status and ensures proper information entry in Activity Database.
Draft grant-related correspondence (letters of receipt, issue letters, rejection letters, closeout letters etc.).
Maintains all grant files
Inputs information into and ensures accuracy of project Activity Database and DAI management systems.
Reviews and approves grant documentation prior to close out of grant activities.
Collect information and data on the implementation progress of each grant and give input on implementation issues
to the Program Development Officer for inclusion in the written evaluations of completed grants.
Other duties as assigned by the Deputy Chief of Party and/or Regional Program Managers that are consistent with the
overall focus of the assignment.
Qualifications:

University degree in relevant field preferred.

Minimum of 3 years of experience in related role required.
Relevant experience working on donor-funded projects in a related role highly preferred.
Experience with grants or small grants under contract programs required.
Strong computer skills (MS Office suite) required.
Excellent written and verbal communication skills required
English language fluency required.

Interested and qualified candidates should e-mail CV and cover letter to

DAIRecruit@dai.com
Submissions must be received by Sunday, November 16, 2014

National Sales Director

uRefawmfwdkY\ wpfEdkifiHvHk;ta&mif;tzGJU (National Sales Force) udk BuD;MuyfuGyfuJ&eftwGuf uRrf;usifxufjrufol
wpfOD;udk trfpDtrfukrPDu tvkyfcefYxm;vdkygonf/ avQmufxm;rnfholrSm aMumfjimydkif;pDrHcefYcGJrItawGUtMuHK aumif;pGm&Sd&rnfjzpfNyD;
B2B ta&mif;pDrHcefYcGJrIwGifvnf; xl;cRefatmifjrifoljzpf&ygrnf/ rD'D,mtcef;u@aqmif&Gufzl;onfhtawGUtBuHKvnf;&Sd&rnfjzpfonf/

National Sales Director
onf uRefawmfwdkY\ ta&mif;XmerSudpt00udk aeYpOfBuD;Muyfay;&rnfjzpfNyD; uRefawmfwdkY\
owif;pmapmifrsm;wGif aMumfjimxnfhoGif;jcif;udk BuD;Muyfjcif;? xdyfydkif; pDrHtkyfcsKyfolrsm;xHodkY wdkufdkuftpD&ifcHwifjyjcif; tygt0if
ta&mif;ydkif;pGrf;aqmif&nfudk wdk;wuftm;aumif;vmatmif ta&mif;tzGJUudk BuD;Muyfvrf;Tefay;&rnfjzpfonf/

tvkyfcefYtyfcH&ygu &ufowwpfywfcsif; pDrHcefYcGJ&rnfjzpfNyD; pD;yGm;a&; vkyfief;opfudkaqmif&Gufjcif;? pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;opf
rsm;udkazmfaqmifjcif;ESifh ukrPD\wdk;wufrIudk taMumif;Mum;jcif;rsm;aqmif&Guf&rnfjzpfonf/ ,ck&mxl;ae&m atmifjrifatmif
aqmif&GufEdkifjcif;u rD'D,mavmuwGif xdkufxdkufwefwefae&mwpfck&&ef vrf;yGifhaprnfjzpfonf/
oifh&JUpDrHcefYcGJrIqdkif&mtvkyfudk aemufwpfqifhxyfjrifhzdkYtqifoifhjzpfNyDvm; . . .
avQmufxm;ol\tawGUtMuHKESifhnDrQonfh vpmudkcsD;jrifhrnfjzpfonf/
'DaeYyJavQmufxm;vdkufyg/
tvkyfavQmufxm;rIESifhoufqdkifonfhtcsuftvuftao;pdwfudkod&Sd&eftwGufuRefawmfwdkY&JU HR Xme MCMHRD@mmtimes.com.mm
odkY pHkprf;Edkifygonf/

The Human Resources Manager: Myanmar Consolidated Media Ltd.

379-383 Bo Aung Kyaw Street, Kyauktada T/S, Yangon
Email applications to: mcmhrd@myanmartimes.com.mm

Communications Young Professional

Interested in writing news stories, managing Facebook and Twitter,
and organising events?
The United Nations development Programme is looking for
a Communications Young Professional to join its team. This
opportunity provides on the job training and builds the skills of a
young graduate.
Requirements:
1) Bachelors degree in Journalism, Communications, Public Relations or related
field;
2) 1-2 years of experience in journalism or communications field desirable
3) Strong English language skills
4) Must be less than 32 years old
Duration: One year, renewable subject to performance.
Location: Yangon, some travel outside of Yangon required
Visit our website for the full job description:
https://jobs-admin.undp.org/cj_view_job.cfm?job_id=51098
Note: Only applications submitted through the website will be accepted.
Applications close: Nov 17

New Vacancies APPLY NOW!

For further details, please see the vacancy announcement posted at UN billboard. No.6, Natmauk Road, Yangon and also
at UNFPA website (http://myanmar.unfpa.org)

Sales Directtor ( FMCG)

Sales manager ( Freight forwarding)
Sales and marketing manager ( Telecommunication)
Sales manager ( FMCG)
Business Development Engineer
Marketing manager ( Stationary)
Reservation manager ( Travels & Tours)
Project administrator
Chief accountant
Head of recruitment
Human Resources manager
Restaurant manager
Chef
Front office manager
Waiter/ waitress
Hotel accountant ( Nyaung Shwe)
Warehouse manager
Ticketing staff ( Travels & Tours)
Project engineer
Project administrator
Credit controller
NOC Engineer
Legal director
Site Engineers ( Civil)
Accountant
Customer service
Secretary
Administrative executive
For more information, please contact Executive Search
01-222963/ 229406/ 09250795701
0943227771/ 0943206933
Email- esearch.myanmar@gmail.com
www.esearchmyanmar.com

No. 851/853 (A/B), 3rd Floor, Room (7/8), Bogyoke Aung San Road, Lanmadaw
Township, Yangon, Myanmar.
Tel: (951) 229 437, 09 49 227 773, 09 730 94007
Email: esearch@yangon.net.mm, esearch.myanmar@gmail.com
www.esearchmyanmar.com www.facebook.com/esearchmyanmar

30 tdrfjcHajrowif;

Edk0ifbm 7 13? 2014

Property
ajriSm;&rf;rIumvoufwrf;wkd;jrifhcGifh r&&Sdao;aomfvnf;
wifruavmufvif
timothy.mclaughlin3@gmail.com

ta&;ygonfh ajriSm;&rf;-rI-um-v wkd;jr-ifhcG-ifh-twGuf twnfjyK-cs-uf-&&Sd&ef apmifhqdk-if;-ae-&qJ-jz-pf-aomfvnf; emrnf-BuD;pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;-&S-ifBuD; rpwm Serge Pun

u taxmuf-tyhH-ay;-xm;onfh &efuk-efNrd-KUv,f-taqm-uf-ttkHBuD; tBuD;pm;
pD-rH-ud-ef;-wpf-ck-tjzpf ajymif;-vJ-oGm;&ef
qufvuf-aqm-if-&G-uf-vs-uf-&Sd-onf/
10 {u ausmfus,f-0ef;onfh &efuk-efNrd-KUv,f-aum-if-ae-&m-wGif cefYrS-ef;ajc tar
&d-uef-a':vm oef; 400 tukef-tus-cHaqm-if-&G-ufrnfh tqkdyg Landmark pD-rHud-ef;BuD;\ t"du wnf-aqm-uf-a&; -vk-yfief;rsm;rSm ,if;ae-&m-twGuf ajriSm;&rf;rI-um-v wkd;jr-ifh-rI-twGuf &xm;ykd-Yaqm-ifa&;-0ef-BuD;Xm-eu cGifh-jyK-rd-efY-r&&Sd-ao;-aomaMumifh wpfES-pf-ausmfMum aESmifh-aES;cJh-onf/tqkd-yg-pD-rH-ud-ef;-ae-&m-wGif 19 &mpk-ES-pf
u wnfaqm-uf-cJhonfh tarGtES-pf-ae-&mpm-&if;0if jref-rmh-rD;-&xm;-kH;csK-yf-taqm-ufttkH-ES-ifhtwl FMI Center ESifh Grand Mee
Ya Hta Executive Residences wkdYvnf;

yg0if-onf/okd-Yaomf First Myanmar Investment

(FMI)? Serge Pun & Associates
(Myanmar)-ESifh pifumyl&Sd Yoma Strategic
Holdings wkdY\ Ou|jz-pfol rpwm Serge
Pun u tqkdyg-pD-rH-ud-ef;-ES-ifh-ywf-ouf
vuf&Sd-ajr-iSm;&rf;-rI-ouf-wrf;-jz-ifhom pDrHud-ef;-udk a&SUquf-aqm-if-&Guf oGm;rnfhtpDtpOfukd &if;ESD;jr-Kyf-ESH-olrsm;u oabmwlnD-xm;-aMumif; ajymonf/ajr-tiSm;ouf-wrf;- wkd;cG-ifh-twGuf
BudK;yrf;-aqm-if-&G-uf-ae-pOf-wGif tqifhjr-ifhZd-rf-cH-[kd-w,f-tjz-pf- ajym-if;-vJ-wnf-aqm-uf
rnfh ,if;rD;-&xm;-taqm-uf-tkH-wGif jyefvnf-rG-rf;-rH-jy-if-qif-rI- vk-yf-ief;rsm;ukd
qufvuf-taum-if-txnf-azmf -aqm-if&G-uf-oGm;rnf-jz-pf-onf/Yoma ESifh SPA wkd-Ytjyif Ekdif-iH-wumaiG-aMu;-aumf-ykd-a&;-&Sif; (International
Finance Corporation)? tm&S - zG H - U Nzd - K ;rI bPf-ESifh *syef-ESifh a[mif-aum-if-wkdYu
tusKd;wl- aqm-if-&G-uf-ol-rsm;vnf;- yg-0if
onfh ,if;zuf-pyf-pD-rH-ud-ef;BuD;ukd 2012
ckESpf? Ekd0if-bm-vtwG-if;u xkwf-azmfaMu-nm-cJh-onf/xkd-YokdY xkwf-azmf-aMu-nm-cJh-NyD;aemuf
rlv 1995 ckES-pfu oabmwl-nD-xm;-&Sd
onfh ajr,miSm;&rf;-rIudk tjrihfqkH; ESpf 70

tBuD;pm;pDrHudef;wGifyg0ifonfh tqifhjrifh[dkw,fBuD;tjzpf vmrnfhESpfrsm;twGif; jyefvnfjyKjyifoGm;rnfjzpfonfh jrefrmhrD;&xm;

jzifhiSm;&rf;&ef vuf&Sd-&if;-ESD;jr-Kyf-ESH-rI-Oya'
rsm;t& avQmuf-xm;-Ekd-if-ojzifh oufwrf;um-vwkd;jr-ifh-ay;&ef &xm;ykd-Yaqm-ifa&;
0efBuD;Xm-eodkY avQmuf-xm;-cJh-aMumif;
rpwm Serge Pun u ajymonf/
odkYaomfvnf; ,if;ud-p-ES-ifh-ywf-ouf

,cktcsd-eftxd cGifh-jyK-rd-efY-rus-ao;-ay/Yoma u if;tae-jzifh iSm;&rf;rI-oufwrf;-xyfwkd;rnfh avQmuf-xm;-rI-ES-ifh-pyfvs-Of;NyD; ,cifupD-pOf-cJhonfh Landmark

pD-rH-ud-ef;-ae-&m\ 80 &mckd-if-EI-ef;ukd SPA
xHu 0,f,lrnfhtpm; ,ckvuf&Sd tiSm;
oufwrf;-twGif; usef-&Sd-ae-ao;onfh
24 ESpf-ESifh 26 ESpf-ouf-wrf;&Sd ajruG-uftao;-ES-pf-uG-ufukd yxrtBudrf aiGay;acsrI a':vm 43 'or 2 oef;jz-ifhom
0,f,lawm-hrnf-jz-pf-aMumif; ZGef-vu
aMu-nm-cJh-onf/us-ef-&Sd-onfh-aiG-ay;-acsrI a':vm 38
oef;ausmfukd ajrtiSm;ouf-wrf;-wkd;jr-ifh-rItwGuf cGifh-jyK-rd-efY-us-onfh-tcsd-ef-wGif SPA
okdY qufvuf-ay;-acsoGm;rnf jzpfonf/
if;0,f,-rl u
I dk Yoma \ SPA wGif &SNd y;D om;&S,,
f m-rsm;xJu &S,,
f m&S-p-cf -v
k Qif a':vm
okn 'or 38 EIef;-jzifh &S,f,mwpf-ck- jy-ef0,f,l-cG-ifh-pepf-jzifh ay;acs-rnf-jz-pfNyD;
Yoma u ,if ; 0,f , l - r I u d k ,ck E S - p f atm-uf-wkd-bm-vwGif pwifaqm-if-&G-uf-Ekd-if
&ef arQmfrS-ef;-xm;onf/ SPA uvnf;
tqkdyg- jy-ef-a&m-if;-cs-rnfh- ajr-ae-&mvTJ
ajym-if;-jc-if;-qkd-if-&m- twnf-jyK-cs-ufukd
jref-rm-&if;-ESD;jr-Kyf-ESH-rI- aumf-r&S-if-xHu
'DZifbm 15 &ufaeY-aem-uf-ykd-if;-wGif &&SdEkd-if
&ef arQmfrS-ef;-xm;-onf/rMum-ao;-rDu &xm;ykd-Yaqm-if-a&;0efBuD; OD;oef;-aX;-ES-ifh- awG-UqkH-aqG;aEG;cJh
onfh rpwm Serge Pun u if;\ SPA
udk ajriSm;&rf;-rI-tjr-ifh-qkH;ouf-wrf;-wkd;rI
cGifh-jyK-ay;-rnf[k ,kHMu-nf-rI-&Sd-aMumif;
okdY&m-wGif rnfonfh-tcsd-ef-wGif cGifh-jyK-rd-efYay;-tyf-rnfukd &Sif;-&S-if;-vif;-vif;-rod-&Sd-&
ao;-aMumif; ajymonf/]]ajr- i S m ;&rf ; rI ouf w rf ; - w k d ; cG i f h
wu,f&vm-r,f- qkd-wm-ukd-awmh uRefawmf-t<u-if;-rJh,kH-Mu-nf-rI-&Sd-ygw,f/ jz-pf-vmawmhr,f-vkdYvnf; -arQmfvifhxm;-ygw,f}}

[k rpwm- Serge Pun u ajym-onf/]]t-ckvkd tcsdef-Mum-ae-w,f- qkd-wmu

vnf; AsLkd-ua&-pD-pepf- vk-yf-ief;-pOf-awGaMum-ifh-ygyJ/ 'gaMum-ifhvnf; tcsdef-awGMumNyD; aESmifh-aES;ae-wmyg}} [k if;u
ajymonf/&xm;-ykd-Yaqm-if-a&;-0ef-BuD;Xm-e wm-0ef&Sd-ol-wpf-OD;u tqkdyg-ajr-tiSm;ouf-wrf;wkd; avQ-muf-xm;-rIudk ppfaq;-aqm-if&G-uf-qJ-jz-pf-aMum-if;-ESifh cGifh-jyK-cs-ufay;
jcif;? ray;jc-if;-ES-ifh-ywf-ouf qkH;jzwfcs-uf- rcs-rS-wf-&ao;-aMumif; ajymonf/
tiSm;oufwrf;- avQ-muf-xm;-rI-ES-ifh-ywfouf MuefY-Mum-rI-rsm;jz-pf-ay:-ae-jc-if;
tay: wpfpkH-wpf-&m- ajym-Mum;jc-if;-r&Sdaomfvnf; rvkdrk-ef;-xm; wrifMu-efY-Mumatmif &nf&G,f-vk-yf-aqm-if-jc-if;- r[k-wfaMumif; if;u ajymonf/ZG-efvu 17 &ufaeYu &if;ESD;jr-Kyf-ESH-olrsm;xH-okd-Yay;-ykdYonhf oabmxm;-rS-wf-cs-ufwpf-ck-wGif OCBC Investment Research
\ avhvm-okH;oyfol Eli Koksiong Lee
u if;vk-yf-ief;-pOf-tqifh-ES-pf-qifht& pDrHud-ef;-twG-if;-yg-&Sdonfh kH;cef;? vufvDta&m-if;-qkd-if-ESifh [kdw,f-wnf-aqm-uf-rIvk-yf-ief;rsm;ukd pwifaqm-if-&G-uf-cG-ifh-&Sdaomfvnf; pDrH-ud-ef;\ vlae-td-rf-cef;
rsm;ukd BudKyGd-Kifh-a&m-if;-cs-rI-rsm;twGuf ajr
tiSm;ouf-wrf;-wkd;cG-ifh-jyK-rd-efY-&&Sd-onftxd
MuefYMumEkdif-rnf[k ajymonf/ oufwrf;wkd;iSm;&rf;-rIukd 2015 tukef-wG-if- &&Sd
&ef arQmfrS-ef;-xm;-onf[k rpwm-vDu
ajymonf/a[m- i f - a um- i f - t ajc- p k d u f HK &
Shanghai Hotels (HSH Group)-[kd-w,fvk-yf-ief;-pk-BuD;ESifh tusKd;wl- yl;-ayg-if;aqm-if-&G-uf-rI-jzifh ,cifjr-ef-rmh-rD;&xm;
kH;csK-yf-taqm-uf-ttkHBuD;ukd Peninsula
Hotel Yangon tjzpf
ajymif ; - v J wnf-aqm-uf-rnf-jz-pf-onf/-

pmwnf; wifrdk;atmif I tinmoeaung.mcm@gmail.comtdrfjcHajrowif;

www.mmtimes.com

31

&efukeftdrfjcHajr ta&mif;
t0,ftcGefpHEIef;opfudk
a0zefrIrsm;&Sd
property 32

jrefrmhrD;&xm;kH;csKyftaqmufttkHpDrHudef; a&SUqufrnf

taqmufttkHudk awGU&pOf/"mwfykH oD&dvl

HSH Group \ tdrf-&m-u@ TefMum;a&;- r ; - j z- p f o l rmwif - a pm- & mu
ajrae-&m-ES-ifh- ywf-oufNyD; &&Sdxm;-onfh
wkd;wuf-rIrsm;ukd auseyf-tm;&aMumif;ESifh if;wkdY HSH Group onf tqkdygpD-rH-ud-ef;-ES-ifh-ywf-oufNyD; a&&S-nf-arQ-mfrS-ef;cs-uf-xm;-&Sd-xm;-aMumif; jref-rm-wkd-if;-(rf-)okdY
{NyDvtwG-if;u ajymMum;cJh-onf/HSH Group wm0ef-&Sd-ol-wpf-OD;u
vnf; ZGef-vuxk-wf-jy-ef-cJhonfh aMunmcs-uf-ES-ifh-ywf-oufNyD; if;wkd-Y\oabmxm;
ajymif;-vJ-jc-if;-r&Sd-aMumif; ajymonf/
[kdw,f-zG-ifh-vS-pf-rnfh-&ufudk rowfrS-wf&ao;-aomfvnf; pDrH-ud-ef;-NyD;pD;&ef tcsdef
okH;ESpf-cefY-Mum-rnf[k arQmfrS-ef;-xm;-aMumif;
rpwm Serge Pun u ajymonf/Ekd-if-iH-wum- aiG-aMu;-aumf-ykd-a&;-&S-if;(IFC)-ESifh tm&S-zGH-YNzd-K;rI-bPf-(ADB-)wkdYu

pDrH-ud-ef;\ oD;jcm;tpd-wf-tykd-if;-wpf-ck-wGif
ta<u; oef; 50 ESifh &S,f,m oef; 20
yg0ifonfh tar&d-uef-a':-vmoef; 90 &Sd
&if;ESD;jr-Kyf-ESH-rI-wpf-ck-jyK-vk-yf&ef oabmwl-nDxm;onf/ urmhbPf-tk-yf-pk\ tzGJU0if-jz-pf
aom Ekdif-iHwum aiG-aMu;-aumf-ykd-a&;-&S-if;-u
xnfh-0ifrnfh &if;ESD;jr-Kyf-ESH-aiGukd ,if;\
'g-kd-uf-wm-tzGJ-U0ifrsm;u pufwifbm 4
&ufaeYu twnfjyK-ay;-cJhonf/ ADB u
tqkdyg-pD-rH-ud-ef;-\ u@rsm;ES-ifh-ywf-ouf
,if;ud-prSm twGif;-a&;-jz-pf-aomaMumifh wpfpkH-wpf-&m-ajym-qkd-cG-ifh-r&Sd-aMumif;
ajymonf/ ADB \ tifwmeuf 0ufbfqkd-uf-wGif pDrH-ud-ef;-twGuf &if;ESD;jr-Kyf-ESH-rI-aiGaMu;-ES-ifh-ywf-oufNyD; cGifh-jyK-cs-ufukd apmifhae-&qJ-jz-pf-aMumif; a&;om;-xm;-onf/jr-ef-rm-Ekd-if-iH-wGif pDrH-ud-ef;-okH;ckudk
Yoma ES-ifh-twl- yl;-wGJ-aqm-if-&G-uf-aeonfh
IFC \ jref-rm-Ekd-if-iH-qkd-if&m Xmae-ukd,fpm;vS,f Apf&rf-ul-rm;u SPA u ajr
tiSm;ouf-wrf;-wkd;jr-ifh-cG-ifh-&&Sd-atm-if- pG-rf;aqm-if-ay;-Ekd-if-rIonf pDrH-ud-ef;-jz-pf-ajrm-ufa&;-twGuf tvGe f-t a&;- yg- a Mumif ;
&if;ESD;jr-Kyf-ESH-olrsm;u okH;oyfxm;aMumif;
ajymonf/]]aiG-aMu;-jr-Kyf-ESH-ol-awG- tae-eJY-qkd-&ifawmh &if;ESD;jr-Kyf-ESH-rI-rvk-yfcif ajrtiSm;
ouf-wrf;-wkd;jr-ifh-cG-ifhukd t&if&ap-cs-if-yg
w,f/ *syef-&if;-ESD;jr-Kyf-ESH-ol-awGuvnf;
'DvkdyJ jzpf-ap-cs-if-ae-ygw,f/ ta&;ygwJh
ajrtiSm;ud-p-eJY-ywf-oufNyD; wdwd-us-usrod-&Sd-&bJeJY a':vm-bD-vsH-wpf-0ufukd
cifAsm;&if;-ESD;jr-Kyf-ESH-rSm-r[k-wf-bl;-av}}[krp-wm-ul-rm;-u ajym-onf/&xm;-ykd-Yaqm-if;-a&;- 0ef-BuD;Xme\
xdyf-oD;-ykd-if;- &m-xl;-tajym-if;-tvJrsm;u
if;wkdY\ ajrtiSm;ouf-wrf;-wkd;cG-ifhukd
MuefY-Mum-ap-cJh-aMumif; rpwm Serge
Pun u tapmydk-if;-tif-wm-AsL;wpf-ck-wGif
ajymMum;cJhonf/ &xm;ykd-Yaqm-if-a&;-0ef-BuD;

Xm-ewGif [kd;,cifES-pfrsm;u 0efBuD;ES-pf-OD;xm;-&Sd-cJhNyD; 2013 ckESpf? Zlvkd-if-vtwG-if;

u OD;aZ,sm-atm-ifukd vuf&Sd-0efBuD;
OD;oef;-aX;-ESifh tpm;xkd;cJhNyD; ESpf-rsm;pGmwm-0ef-xrf;-aqm-if-cJhaom ol&OD;-aom-if;vG-ifukd tjcm;&mxl;wpfck-okdY ajymif;-vJcefY-tyf-cJh-onf/oka-Yd omf rpwm Serge Pun u ,ckvuf&Sd-0efBuD; OD;oef;-aX;onf if;ae-&m-wGif
wm0ef-xrf;-aqm-if-ae-onfrSm wpfES-pfaus-mf&Sd-NyD-jz-pf-aomfvnf; ,cktxd xl;jcm;
rI-r&Sd-ao;-aMumif; ajymonf/pD-rH-ud-ef;-twGuf &efuk-ef- Nrd-KUawmfpnf-yif-om,m-a&;-aumf-rwD\ NrdKUjy-a&;qGJ-rI-pD-rH-ud-ef;-topf-ES-ifhtnD cGifh-jyK-cs-uf-&&Sd&ef-aqm-if-&G-uf-aeNyD; tarGtES-pf-xdef;odrf;jc-if;-ES-ifh-ywf-oufNyD; pnf;kH;vIHYaqmfolrsm;uvnf; uefYuG-uf-ajym-qkd-rIrsm; r&Sd
ao;-ay/&xm;-ykd-Yaqm-if-&;-0ef-BuD;Xmeu ajr

tiSm;ouf-wrf;-wdk;cG-ifh-&&Sd-vQif aemuf-xyfjyK-vk-yf-&rnfh-tqifhrSm jref-rm-&if;-ESD;jr-Kyf-ESH-rIaumf-r&S-if-xHu cGifh-jyK-cs-uf-awm-if;-&ef- vkdtyf-OD;rnf-jz-pf-onf/Ad-ok-um-taqm-uf-ttkHrsm; umuG,fxd-ef;-od-rf;-jc-if;- u@ES-ifh-ywf-oufNyD;

tav;xm;-aqm-if-&G-uf-aeonfh pifumyltajc-pu
dk f tarGtES-p-fx-de;f -o-dr;f -jc-i;f -q-dik &f m
tMuHay;-vk-yfief; Studio Lapis u ,if;
rD;-&xm;-taqm-uf-ttkH-BuD;ES-ifh- ywf-ouf
NyD; avhvm-okH;oyf-cs-ufrsm;ukd 2013 ckESpf?
{NyDvu pwifcJhNyD; jyKjyifrGrf;-rH-rI-vk-yf-ief;rsm;twGuf vkdtyf-cs-uf-rsm;ES-ifh-ywf-ouf
vnf; &Sif;-vif;-cs-ufrsm; jyKvk-yf-vs-uf&Sd-onf/,if;-taqm-uf-ttkHBuD;ukd jynf-wG-if;ESifh jynfyrS rSm,lwif-oG-if;-cJhonfh aqmufvk-yf-a&;-yp-nf;-rsm;ESifh a&mpyf-aqm-uf-vk-yfxm;-jc-if;ukd Munfh-jc-if;-tm;-jzifh &efuk-efNrdKUonf NAdwd-oQ-tif-yg,m-BuD;twGuf

pD;yGm;a&;-xG-ef;-um;aom qdyf-urf;-Nrd-KU
wpf-Nrd-KUjz-pf-cJh-onfukd azmfjy-ae-aMumif;
Studio Lapis \ pD;yGm;zufwpfOD;-jz-pfol
[kd0rf-[ifu ajymonf/if;-taqm-uf-ttkHBuD;\ atmuf-xyf
ukd jref-rm-Ekd-if-iH&Sd jrpf-Mu-rf;-jy-if-rsm;u wl;,lvmaom &GHUap;oPmef ajrom;-rsm;jz-pf
aom vufx&d-wf-wkH;rsm;ESifh wnfaqm-ufcJh-jc-if;-jz-pfonf/ ,if;ajr-om;-rsm;wGif
oHatm-u-q
f -u
dk -rf sm;pGm-yg-0if-ru
I taqmufttkHBuD;udk teDa&m-if-xif;-xif;-BuD;jzifh
xl;jcm;oGm;ap-cJhonf/ taqmuf-ttkHBuD;twG-if;&Sd jywif;-ayg-uf-ayg-if;-rsm;pGmukd
abmif-ac-wf-xm;aom oHuG-yf-xm;onfh
rsuf - E S m - M u- u f r sm;uk d paumh w vef r S
rSm,lwif-oG-if;-cJh-jcif; jzpf-onf/jyKjy-if-rG-rf;-rH-rI-vk-yf-ief;rsm;ukd aqmif&G-uf-ay;rnfh aqmuf-vk-yf-a&;-uk-r-PDukd
wif'g-pepf-jzifh a&G;cs,foGm;rnf-jz-pf-onf/-
g

Zm-Zm-pkd; bm-om-jy-ef-onf/

tBuD;pm;wnfaqmufa&; pDrHudef;wGifyg0ifonfh The Grand Mee Ya Hta [dkw,fudk awGU&pOf/"mwfykH oD&dvl

32 tdrfjcHajrowif;

Edk0ifbm 7 13? 2014

&efukeftdrfjcHajr tcGefEIef;opfudk a0zefrIrsm;ay:xGufvm

jrwfNidrf;at;
myatnyeinaye11092@gmail.com

&efue-k w
-f i-dk ;f a- 'oBuD; jynf-wG-if;-tcG-ef-OD;-pD;XmerS tdrf-jcH-ajr-tcG-ef-aqm-if-&ef-twGuf
ajraps; wpfay-ywf-vnf-pH-EI-ef;rsm;udk
2013 ckESpf? atmuf-wkd-bm-vwGif pwif
owf-rS-wf-cJh-NyD;aemuf tqkdyg-pH-EI-ef;rsm;
tm; vuf&Sd-aps;uG-uf-twGif; jzpf-ay:ae-onfh-ayg-uf-aps;ES-ifh-uGm-[rI-rsm;pGm-r&Sdap&ef jyef-vnf-jy-if-qif-owf-rS-wfcJh&m
atmuf-wkd-bmv 8 &ufaeYu w&m;0ifaMu-nmcsuf xkwf-jy-ef-cJh-onf/,if;-odk-Y jy-ef-vnf-jy-if-qif-cJh-&m-wGif
jynf-wG-if;-tcG-ef-rsm;OD;-pD;-Xme NrdKUe,ftqifh-aumf-rwD-rsm;rS- tqkd-jyK-vmonfh
ajraps;pH-EI-ef;-rsm;udk- pd-ppf wkdif;-a'o
BuD; tpdk;&odkY wifjy-cJhNyD; wkdif;-a'oBuD;
tpdk;&u jyef-vnf-pd-ppf-onfh-pH-EI-ef;rsm;udk
oufqkd-if-&m-0ef-BuD;Xm-ersm;odk-Ywif-jyNyD;
twnfjyK-&&Sd-vm-onfh- aps;EI-ef;rsm;udk
w&m;0if - x k - w f - j y- e f - c J h - j c- i f ; - j z- p f - a Mumif ;
&efuk-ef-wkd-if;-a'oBuD; jynf-wG-if;-tcG-ef
rsm; OD;pD;-XmerS wm0ef-&Sdol OD;aus-mfoefYvG-ifu ajymonf/odk-Yaomf NyD;cJhonfh-ESpf wpfay-ywfvnf
ajraps;pHE- e-I ;f o
- wfr- w
-S r-f w
-I iG f jynfw
- i-G ;f t
- cGe-f
rsm;OD;-pD;-Xm-eESifh jref-rm-Ekd-if-iH-td-rf-jcH-ajr-0efaqm-if-rI-toif;-ESifh tdrfjcH ajrvk-yf-ief;-uR-rf;us-if-ol-rsm;jzifh yl;ayg-if;-vk-yf-aqm-if-cJhaomfvnf; ,ckES-pf-jy-if-qif-rI-wG-ifrI yl;ayg-if;
-vk-yf-aqm-if-cJh-jc-if;-rsm;r&Sd-aMumif; pdkif;-cG-efaemif tdrf-jcHajr tusKd;aqm-if-vk-yf-ief;\
trIaqm-if-t&m-&Sd-csKyf OD;pdk-if;-cG-ef-aem-ifu
ajymonf/]]NyD;cJhwJhESpf -pH-EI-ef;awG owfrS-wf-wk-ef;uawmh jref-rm-Edk-if-iH-td-rf-jcH-ajr-0ef-aqm-ifrI-toif;-eJYa&m vkyf-ief;-&S-if-awG-eJY-yl;-ayg-if;NyD;
yGiy-hf i-G v
hf if;vif; owfrw
-S c-f w
hJ ,f/ owfrS-wf

c- w
hJ hJ aps;awGuvnf; tcGea-f qm-iz-f t
Y-dk wGuf
tqifajywJh aps;EIef;-awGudk owfrS-wf-cJh-Mu
wm/ 'gayrJh 'DES-pfu uRef-awmf-wkdYawG rod
vdk-ufbl;/ toif;eJYvnf; yl;ayg-if;-NyD;vk-yf-zkd-Y
rajym-cJhbl;/ tJ'g-aMumifh 'Dwpfacguf
tcGep-f E-H e-I ;f o
- wfr- w
-S w
-f mu yGiv
-hf if;j- ri- o
-f m
rI r&Sdygbl;}} [k if;u jref-rm-wkd-if;-(rf)udk
ajymonf/xdk-Yjyif ,ckES-pf-twGuf jyif-qif-owfrS-wf-cJhonfh wpfay-ywf-vnf-ajr-aps;EI-ef;
rsm;rSm ,ciftcG-ef-pH-EI-ef;rsm;xuf aps;EIef;ydk-rdk-jr-ifh-rm;-cJhNyD; tcsKdUNrd-KUe,frsm;\ aps;EIef;tcsKdUrSm jyif-yayg-uf-aps;rsm;ES-ifh- udk-uf-nDrIrsm; r&SdaMumif; Phoenix td-rf-jcHajr
tusKd;aqm-if-vk-yf-ief;rS vkyf-ief;-&Sif udkxG-ef;
-xG-ef;u ajymonf/]]'D-wpf-acguf owfrS-wfwJh ajrpH-EI-ef;
aps;u rESpf-ueJY,S-Of&if av;qavmuf
ydkjr-ifh-aew,f/ aemufNyD; owfrS-wf-xm;
wJh aps;awGuvnf; vGJrSm;ae-wm-awGU&
w,f/ bmjz-pf-vdk-YvJ-qdk-awmh wcsKdUtjy-if
rSm aps;BuD;wJhae-&m-awGrSm tcGef-twG-ufowf-rS-wf-xm;-wJh-pH-EI-ef;u enf;ae-NyD;
awmh aps;oufom-w-ahJ e-&m-awG-rmS usawmh
tcGef-EI-ef;-ujr-ifh-aew,f/ 'Dwpf-acg-ufrSm
tJvdk-rsKd; aps;EI-ef;-av;awG jyif-yayg-ufaps;eJY-rudk-uf-nD-wmudk awGU&w,f}} [k
if;u ajymonf/ajym-if;-vJ-jy-if-qif-cJhonfh tcGef-pH-EI-ef;topf-wGif Oyrmtm;-jzifh wmarG-NrdKUe,f?
zdk;pdef-vrf;r&Sd owfrS-wf-xm;onfh wpfayywfvnf ajraps;pH-EI-ef;rSm usyf 180000
jzpfNyD; tif;pd-ef-NrdKUe,f tif;pd-ef-vrf;-r
wef;&Sd wpfay-ywfvnf ajraps;pH-EI-ef;
rSm usyf 330000 owfrS-wf-xm;-onfhtwGuf if;wkdY\ jyifyaps; EIef;-rsm;ESifh
EdIif;,SOfygu zdk;pdef-vrf;&Sd tcGef-EI-ef;rSm
avsmhenf;-aeNyD;? tif;pd-ef-vrf;-rwef;&Sd
tcGefrSm jrifh-rm;-ae-aMumif; udkxG-ef;-xG-ef;
u ajymonf/]]v-uf&Sd zdk;pdef-vrf;&JU jyif-yayg-uf

&efukefNrdKUtdrfjcHajrta&mif;t0,ftay:

tcGefEIef;xm;owfrSwfjcif;udk a0zefrIrsm; &Sdvmonf/ "mwfykH atmifaX;vdIif

aps;u tuGuf-BuD;awGqdk odef;-udk-aom-if;eJY-awm-if-csD-aewm? 'gayrJh tcGef-twGuf

owfrS-wf-xm;wJh wpfay-ywfvnf aps;u
t&rf;udk enf;aew,f/ 'gayrJh tif;pd-efNrd-KUe,fvdk NrdKUjy-if-buf-uswJh ae&mu
tcGef-EI-ef;-awG-us-awmh NrdKUxJu EIef;-awG
xuf rsm;aewmawGU&w,f/ tJ'Dvkd jzpfae-awmh NrdKUjy-ifvdk ae&m-rsKd;u ajrtcG-efEI-ef;u rsm;ae&if 0,fwJh-ol-awG-twGuf
tcuftcJ jzpf-ap-Edk-ifw,f}} [k if;u
ajymonf/,if;-uJh-odkY ,ckES-pf\ wpfay-ywfvnf
ajraps;pH-EI-ef;rsm; ,cifES-pf-xuf-jr-ifh-rm;oGm;&jc-if;rSm &efuk-ef-NrdKU\ ajrwefzdk;rSm
ESpf-pOf-jr-ifh-wuf-vs-uf-&SdNyD; aps;EIef;-rsm;rSm
vnf; wpfES-pf-xuf-wpf-ESpf tjrifh-udkom
a&muf-&-adS e-onf-t
h wGuf pHE-eI ;f -rsm;rSmvnf;
jrifh-rm;-&jc-if;-jz-pf-aMumif; OD;aus-mfoefY-vG-if
u ajymonf/]]&-ef-uk-ef-NrdKU&JU ajraps;u tusbuf-rSm
udk r&Sdbl;/ uRef-awmf-wkdYu tcGef-aqm-if-zkdY

wefzdk;jz-wf-wJhtcg t&if&Sd-NyD;om;-pH-EI-ef;
udk tajccHNyD; jyif-yayg-ufaps;u jrifh-ae
&if tcGef-pH-EI-ef;-udkvnf; vkduf-NyD;jr-ifh-ay;-&yg
w,f/ 'gawmif uRef-awmf-wkdY pHEI-ef;-awGu
jyify aygufaps;udk rrSDao;-ygbl;/ Oyrm
um;awG-tcGef owfrS-wfwJh tcgus&if
um;aps;u usaewJt
h wGuf tcGe-u
f kd vnf;
vkdufcs ay;&ygw,f/ tdrf-jcH-ajr-tcG-ef
owfrSwfwJhae&mrSmvnf; 'Dvdk-ygyJ}} [k
if;u ajymonf/ajr-aps;pH-EI-ef;-jr-ifh-wuf-rIrsm;rSm Oyrm
tm;jzifh A[ef;NrdKUe,f a&Twd-*Hk-bk-&m;vrf;r\ tcGef-EI-ef;onf ,ckES-pf-wGif
wpfay-ywf-vnf-vQif usyf 330000
jzpf NyD;cJhonfh-ES-pf-wGif usyf 200000
jzpfNyD; '*HkNrdKUe,f a,mrif;BuD;vrf;\
tcGef-EI-ef;rSm ,ckES-pf-wGif wpfay-ywf-vnfvsif usyf 330000 jzpf NyD;cJhonfh-ES-pfwGifrI usyf 275000 jzpfonf/
,ckuJh-okdY tcGef-aqm-if-&ef-twGuf
ajraps;pH-EI-ef;rsm; jrifh-wuf-oGm;jc-if;-rsm;

aMumifh &efuk-ef-NrdKU\ tdrf-jcHajr aps;uGuf

ydkat;-puf-Ekd-ifNyD; tcGef-aqm-if-olrsm;
vnf; avsmhenf;-vm-Edk-if-aMumif; tdrf-jcHajr
tusKd;aqm-ifrsm;u ajymonf/]]t-&if-uwnf;u tcGef-aqm-if-wJhtvk-yfu jynf-ol-awGeJY odyf-tqif-ajyao;wm r[kwfbl;/ tck owfrS-wf-xm;wJh
t&ifpH-EI-ef;eJY tom;us-cgpyJ &Sdao;w,f?
aemuf-xyf-ajym-if;-vdk-ufw,f? ydkvnf;rsm;
oGm;w,f-qkd&if tcGef-aqm-if-zkdYxuf a&Smif
-zdkYu ydkrsm;vm-Edk-ifw,f/ aemufNyD; tdrf-jcH
ajraps;uGuv
f nf; at;oGm;Edi-k w
f ,f/ tpd;k &
taeeJYuvnf; tcGef-aqm-if-zdk-Yavm-ufyJ
ajymayr,fh wu,f-wrf;-us-awmh jynf-ol
awG tcGef-aqm-if&if tcGef-aqm-if-wJh-ol-awG
udk bm0ef-aqm-if-rIrS aumif;-aumif; ray;
Edk-ifbl;/ wjcm;Ekdif-iH-awGrSm tcGef-aqm-if
&if tpdk;&u 0efaqm-if-rI-tjy-nfh-t0ay;
w,f/ tckawmh 'DrSmu tcGef-aqm-ifwm
0efxk-yf-0efydk; wpfckvdk jzpf-aew,f}} [k
OD;pdk-if;-cG-ef-aem-ifu ajymonf/ g

tmqD,Htif*sifeD,mrsm; nDvmcH usif;yoGm;rnf

jrwfNidrf;at;

myatnyeinaye11092@gmail.com

jrefr- m-Ei-kd i-f rH S tdrf-&S-if-tjzpf vufcH-us-if;y&

rnfh tmqD,Htif*s-if-eD,mrsm; nDvmcH
(Conference of ASEAN Federation
Engin-eering Organization - CAFEO-32)

tm; ,ckv 10 &ufaeYrS 13 &ufaeY-txd

ql;av-&S-ef-*&Dvm[kdw,f-wGif usif;-y
oGm;rnf-jz-pfNyD; tqkdyg nDvm-cH-odkY jref-rmEkd-if-iHrS tif*s-if-eD,mrsm; wufa&m-uf-ap-vdk
-aMumif; OD;aqm-if-us-if;yonfh jref-rm
-Edk-if-iH-tif-*s-ifeD,m toif;rS wm0ef-&Sd-ol
rsm;u owif;pm-&S-if;-vif;-yGJ-wGif ajymonf/]]tmqD,H-twG-if;u tif*s-if-eD,m-awGvm-a&m-uf-MurSmjzpfovkd a[majym-yGJ-? pm
wrf;-zwf-yGJ-awGeJY jyyGJ-awGyg0if-rSmyg/ yg0ifwJh-Edk-if-iH-tcs-if;-csif; tif*s-ifeD,mtawGY
tMuHKawG todtjr-ifawGudk rQa0-Ekd-ifr,fh
tcGifh-ta&;-awG-&Sd-ygw,f/ 'DyGJudk jref-rmEkd-if-iHu tif*s-ifeD,mawGvm-a&m-uf-zdkY zdwfac:-ygw,f}} [k jref-rm-Edk-ifiH tif*s-if-eD,m
toif; Ou| OD;0if;-cdk-ifu ajymonf/nDvm-cH-wufa&m-uf-vkdonfh jref-rm-

Edk-if-iHrStif*s-if-eD,mrsm;rSm 0ifaMu; tar&duef-a':vm 100 ay;oG-if;-&rnf-jz-pfonf/tqkdyg nDvm-cH-yGJ-wGif pmwrf;-aygif; 55

apmifudk tmqD,H Edkif-iHrsm;u yg0if-zwfMum;rnf-jz-pfNyD; jref-rm-Edk-if-iHrS 25 apmif zwf
Mum;rnf-jz-pfonf/ nDvmcHyGJ&uftwGif;
Technical Visit rsm;udk wufa&m-uf-vm-ol
-rsm;twGuf pDpOf-xm;-aMumif; wm0ef-&Sd-ol
rsm;u ajymonf/
,if;uJh-odkY tmqD,Htif*s-if-eD,mrsm;
nDvm-cH-us-if;-yonfh-twGuf tpdk;&tcsif;cs-if;? yk*-vduvkyf-ief;-tcs-if;-cs-if;-ESifh
wuodk-vf-rsm;tcs-if;-csif; tjyef-tvS-efcsdwfqufEdk-if-rnf-jz-pfNyD; odyH-ESifh enf;ynmwkj-Yd zifh tmqD,-EH -idk -if -t
H wG-i;f rS tif*s-ief ,
D m
tcsif;-csif; pepfwus csOf;-uyf-Edk-if-rnf-jz-pf
-aMumif; jref-rm-Edk-if-iH-tif-*s-if-eD,m-toif;\
'kwd,Ou| a':Mu-nfoef;u ajymonf/]]'D-vdk-nD-vm-cHudk uRef-rwkd-YqDrSm 2004
ckES-pfu yxrtBudrf usif;-ycJh-zl;-ygw,f/
'Dyu
JG xl;jcm;wJh yGjJ z-p-w
f -t
hJ wGuf jref-rm-E-ikd -if H
u tif*s-i-ef ,
D m-awGukd vma&muf wufapcs-if-ygw,f/ 'DyGJuae A[kokwawG trsm;

BuD; &&SdoGm;rSmyg/ jref-rm-Ekd-if-iHu tif*s-ifeD,m-awGeJY tmqD,Hu tif*s-if-eD,m-awGeJYvnf; xdawGY&rSm jzpfwJh twGuf olwkd-Y
awG&JU t&nftcs-if;eJY enf;ynm-awG-udk
vnf; udk,fhbufu od&Sd-Edk-ifovdk olwkd-YawG
uvnf; jref-rm-Edk-if-iH-utif-*s-if-eD,mawG
t&nftcs-if;-&Sd-wm-udkvnf; jyoEdk-if-rSmyg}}
[k if;u ajymonf/tqkyd g nDvm-c-w
H iG f Ekid -if -aH ygif; 15 Ekid -if H
rS tif*s-if-eD,m-vk-yf-ief;-qkd-if&m? enf;ynmydik ;f qkid -&f mrsm;tm; vma&m-u-jf y-ornf-jz-pf
NyD; tmqD,H-Ekd-if-iHrS tif*s-ifeD,m 231 OD;
wuf-a&m-uf-rnf-jz-pfum jref-rm-Edk-if-iHrS
wufa&m-ufrnfh tif*s-if-eD,mrS 250 cefY
&SdaMumif; if;u ajym-onf/
1998 ckES-pfrS pwif AFEO onf
tif*s-if-eD,m-rsm;twGuf tmqD,HEkdif-iH-rsm;
twGif; vGwf-vyf-pGm-oGm;vm;-cGifh e,fajr
(Free Trade) owfrS-wf-a&;udk &nfrS-ef;-csuf
jzifh aqmif-&G-uf-cJhNyD; tzGJY0if tif*s-if-eD,m
rsm; tmqD,H-a'-otwGif; wef;wl-&nfwl
touf a rG ; 0rf ; - a us- m if ; - E d k i f & ef - t wG u f
aqmif-&G-uf-cJh-jc-if;- jz-pf-onf/ g

o pHk v
&
0
if
b

pmwnf; rdkYrdkYaomf I mohthaw@gmail.com

vl
rI
'g-u
-kd w
f m armif0P dkuf-ul;wJh ]ajcz0g;-awmf-EkEk}
Zmwf-um;udk atmuf-wdk-bm-vaem-uf-qHk;ywf-twGif;
*syef-Edk-ifiH? wdkusK-dNrd-KUrSm -us-if;-ycJh-wJh- 27 Budrfajrmuf
wdk-usK-dEdk-if-iHwum -k-yf-&S-if-yGJ-awmf (Tokyo International
Film Festival) rSm xnfhoG-if;-jy-ocJh&m udk,fydk-if-[ef&SdwJh Zmwf-vrf;? t&nftaoG;jr-ifh-rm;-wJh- dk-uf-ul;-

Edk0ifbm 7 13? 2014

*syefkyf&SifyGJawmfBuD;rSm

jyyGJ 0ifa&mufjyocJhonfh *syefkyf&SifZmwfum;wpfckjzpfonfh

aumif;xuf (wdkusKdrS- ay;-ydk-Yonf)

"A Courtesan with Flowered Skin" rS

wif-jyykHwdkYaMumifh yGJwuf-a&m-uf-ol- jr-ef-rm-Edk-if-iH-om;awG-twGuf *kPf,l-p&m-jz-pf-cJh&w,fvdkY kyf-&S-ifyGJ-awmf-wuf-a&m-uf-olawGu ajymMu-ygw,f/

]ajcz0g;-awmf-EkEk} Zmwf-um;udk kyf-&S-if-yGJ-awmfrSm
xnfhoG-if;-cJhwJh u@wpfck-jz-pfwJh Memory Section
rSm jyocJh-wm-jz-pfNyD; Edkif-iH-wum-k-yf-&S-if-yGJ-awmfrSm
jyozdk-YtwGuf wwd,tBudrf-ajrm-uf-a&G;cs,f-cH
&wmjzpf-ygw,f/ yxrtBudrfeJY 'kwd,tBud-rfudk

kyf&SifyGJawmfZmwfum;rsm; jyoxm;onfukd awGU&pOf/"mwfyHk aumif;xuf

'gdkufwm? rif;om;ESifh rif;orD;rsm; jyyGJwufa&mufvmpOf/"mwfyHkaumif;xuf

*smreD-Edk-if-iHeJY uarm'D;,m;-Edk-if-iH-wdkYrSm jyocJh-wmjz-pf-yg-w,f/]]'D-um;u tazh&JU- 'k-wd,ajrm-uf-Zm-wf-um;

-jz-pfygw,f/ 1973 ckES-pfrSm kduf-ul;-cJh-w,f-vdkY
od&w,f/ tJ'Da&SUu yxrum; (uwD-yg-zd-eyfpD;
a&TxD;-aqm-if;)uawmh tu,f'rD&w,f/ 'Dum;uawmh tu,f'rD-r&bl;-aygh/ 'gay-rJh- 'Dum;rSm
taz[m oljy-cs-ifwm? olkd-uf-cs-ifwm awmfawmf

kyf&SifyGJawmfzGihfyGJ usif;yaepOf/"mwfyHk aumif;xuf

rsm;rsm;udk vkyf-cG-ifh-&cJhw,f/ tJ'D-twG-uf-aMum-ifh-rdkY

e,fvS-nfh-Zm-wf-obif-eJY-ywf-ouf-wJh-taMum-if;-t&mawmf-awmfrsm;rsm; 'Dk-yf-&S-if-um;rSm awmfawmf-pHk
w,f/ tJ'g-aMum-ifh-rdkYyJ 'DZmwfum;udk 'Dwdk-usK-d
k-yf-&S-if-yGJ-awmfrSm jy-zdk-YtwGuf olwdk-Y a&G;cs,fvdk-ufw,f-vdkY uRef-awmf- xif-w,f}}vdkY yGJawmf-udkwuf-a&m-uf-cJhwJh 'gdk-ufwm armif-0P-&JU-om;-jz-pfwJh
Oumu jref-rm-wdk-if;-(rf)udk ajymyg-w,f/-

vlrIb035

www.mmtimes.com

*kPf,lpGmjyocGifh&cJhwJh jrefrmZmwfum;
Zm-wf-tzGJUxJrSm ESpf-ayg-if;-rsm;pGm -avh-vmNyD;rS
kduf-ul;-cJh-wJh- Zm-wf-um;-jzpfwmaMumifh 'gdk-ufwm
armif-0P&JU 'DZm-wf-um;-tay:-tm;-xk-wf-rIu
BuD;rm;wm-aMumifh olwdk-Yudk- txif-wBuD;jz-pf-apyg-w,f-vdkY 0efk-yf-&SifyGJawmf-pD-pOf-ol-awG-tjzpf
yGJawmf-udk- wuf-a&m-uf-cJhwJh 'gdk-ufwm olol-&SdefeJY
udkod-'dwdkYuvnf; ajymMu-ygw,f/
]]'gdk-ufwm armif0Pudk,fwdkif Zmwf-tzGJUeJYoHk;ES-pf-avmuf awmuf-avQ-muf-vdk-ufNyD; kduf-xm;
wmqdkawmh oltm;-xk-wf-xm;-wmu wtm;BuD;w,fvdk-Yajym-&r,f}}vdkY rolol-&Sd-efu ajymyg-w,f/'g-aMum-ifh-rdkY 2012 ckES-pf-u us-if;-ycJhwJh 0ef
k-yf-&S-if-yGJ&JU trSwfw& Zmwf-um;-jy-owJh u@rSm
jyocJh-w,f-vdkYvnf; qdkyg-w,f/-

]]'Dum;rSm avh-vm-&r,fh- t"duus-wJh-tcs-ufu

oDcs-if;-awGeJY Zmwf-0if-cef;-awGudk b,fvdk-tH-0-ifcGif-us-atmif oHk;oGm;ovJyJ/ tJ'g-uawmh
'Dum;rSm t"du avhvm-p&m-yg}}vdkY zcif&JUZm-wf-um;tay: 'gdk-uf-wm-wpf-OD;-jz-pfwJh Oumu
oHk;oyfajym-qdk-yg-w,f/]]ajym-vdk-Y&Sd&if tJ'D-ac-wf-wk-ef;u t&rf;BuD;
atm-if-jr-if-cJhwmawmh r[kwf-bl;-aygh/ tJ'D-ac-wfu
'Dvdk-rsK-d; um-kd-uf-wm-OD;-pm;-ay;-NyD; azmf-jy-xm;-wmudk
rBudKuf-Mubl;/ Zmwf-vrf;-eJY- ajym-wm-udk-Bud-Kufw,f/
aemuf-NyD;awmh Zmwf-yGJ-xJudk olwdkYu wu,foGm;
Mu-nfh-vdk-Y&cJh-Mu-w,f-qdk-awmh Zmwf-yGJ-taMum-if;-kd-ufxm;wm pdwf-r0if-pm;bl;/ olwdk-Yac-wfrSm Zmwf-yGJtaMum-if;udk vlawmf-awmfrsm;rsm;u odwmudk;/

ajym-vdk-Y&Sd&if tJ'D-ac-wf-wk-ef;u t&rf;BuD;atm-if-jr-if-cJhwmawmh r[kwf-bl;-aygh/

tJ'D-ac-wfu 'Dvdk-rsK-d; um-kd-uf-wm-OD;-pm;-ay;-NyD; azmfjywmukd rBudKufMubl;
]]uR-ef-awmf-wkd-YtwGuf inspiration jz-pf-ap-wJh'g-kd-uf-wm-xJrSm OD;0Pvnf; ygw,f/ txl;ojzifh
'Dajc-z0g;-awmf-Ek-Ek-ayg-haemf/ olYpwkd-ifu uRef-awmf-wdk-Y
Bud-Kuf-wJh-yHk-pH-eJY-vnf;- udk-ufw,f/ urmrSmvnf;
tckkd-ufwJh yHkpH-rsK-d;awG-aygh/ Neorealism ayghaemf/
Non-actor awG oHk;w,f/ pwl'D,dk-rSm -r[k-wfbJ
wu,fh vdk-au;-&S-if;-awG-rSm- kd-ufw,f/ pwdk&D-yHk-pHu
tp pdwf-0if-pm;-zdk-Yaum-if;w,f/ uRef-awmf-wdkY
inspiration trsm;BuD;&wJh kyf-&S-if-um;-wpf-um;-aygh/
tJ'g-aMumifh 2012 u 0efrSm-jy-zdk-Y a&G;jz-pf-wmaygh/ ckjy-ef-Mu-nfh-&awmh *kPf,l-yg-w,f}}vdkY udkod-'du
ajymygw,f/
jref-rmh-Zm-wf-obif-avmuudk tajccH-dk-uf-ul;xm;NyD; Zmwfpifaemuf-uG,fu Zmwf-orm;-b0
jr-if-uG-if;-awGudk azmfxk-wf-wif-jy-xm;wJh ]ajcz0g;awmf-EkEk} Zmwf-um;rSm t"duok-yf-aqm-if-awG
tjzpf rif;om;-aZmf-vG-ifeJY rif;orD; Ir0pef;-pef;-at;wdkY yg0if-xm;-MuNyD; yef;csD-atm-ifpdk;? atmif-jy-nfh?
arEGJUwdkYtjyif wu,fhZm-wf-tzGJUxJu Zmwf-orm;awG? qdkif;-orm;-awG- yg-0if-xm;-Mu-wm-jz-pf-ygw,f/

ckcsd-ef-us-awmh 'D[monf record jzpfoGm;w,f?

Edkif-iH-wumuvnf; todtrS-wf-jyK-Mu-w,f}}vdkYvnf;
ajymygw,f/
wdkusKdrSm aexdk-ifwm &Spf-ES-pf-&Sd-NyD-jz-pfNyD; yGJawmf-rSmjyowJh Zmwf-um;-awGudk vma&m-uf-Mu-nfh-Iol
jref-rm-wpfOD;u ]ajcz0g;-awmf-Ek-Ek}-Zm-wf-um;u
jref-rm-Edk-if-iHudk *kPf,l-ap-cJh-w,f-vdkY qdkyg-w,f/]]ck-xG-uf-ae-wJh- um;-awG-eJY,S-Of&if 'Dum;-udkMu-nfh&wm awmfawmfav; cHpm;&w,f/ tBudKufqHk;k-yf-&S-if-uawmh yGifh-yG-ifh-vif;-vif;-ajym-&r,f-qdk&if
i,fi,f-wk-ef;-u Mu-nfh-wm-qdk-awmh odyf-rrS-wf-rdawmhbl;/ 'gayrJh 'Dum;-udk- jy-ef-Mu-nfh-vdk-uf-awmh
Zmwf-um;-a[m-if;-awG-&SmNyD; jyef-Mu-nfh-cs-if-pd-wf-awGjz-pf-vmw,f/ awmfawmf-av;udk tESpf-om-&jy-nfh0
wJh um;vdk-Yxif-ygw,f/ ppcsif;-awmh trsm;BuD;
arQmfvifh-rxm;bl;/ 'gayrJh 'Dum;-udk- jy-ef-Mu-nfhvdk-uf-wJh-tcgrSm wu,fudk *kPf,l-vdk-Y&wJh- yHk-pH-rsK-d;yJ}}
vdkY qdkyg-w,f/olu aemuf-ES-pf-awG-rSmvnf; 'DyGJBuD;rSm jref-rmZm-wf-um;-opfawG Munfh-&zdk-Y arQ-mfvifh-w,f-vdkYvnf;

'Dum;rSm taz[m oljy-cs-ifwm?

olkd-uf-cs-ifwm awmfawmf rsm;rsm;udk
vkyf-cG-ifh-&cJhw,f/ tJ'D-twG-uf-aMum-ifh-rdkY
e,fvS-nfh-Zm-wf-obif-eJY-ywf-ouf-wJhtaMum-if;-t&m- awmf-awmfrsm;rsm;
'Dk-yf-&S-if-um;rSm awmfawmf-pHkw,f/
tJ'g-aMum-ifh-rdkYyJ 'DZmwfum;udk
'Dwdk-usK-dk-yf-&S-if-yGJ-awmfrSm jy-zdk-YtwGuf

jyyGJusif;ya&;aumfrwDtzGJY0ifrsm;ESihftwl Oum (0JbufrS'kwd,)tm; awGU&pOf/"mwfyHkaumif;xuf

qdkygw,f/
kyf-&S-if-yGJ-awmf&JU ykd*&rf-'g-kd-uf-wm- Mr Kenji
Ishizaka uvnf; 'gdk-ufwm armif-0P-&JUZm-wf-um;udk 2013 ckES-pfu *sreD-Edk-ifiH? bmvifNrdKUrSm usif;-ycJhwJh kyf-&S-if-yGJ-awmfrSm Munfh-IcJh-&mu
BudKuf-ES-pfoufwmaMumifh wdkusK-dk-yf-&S-if-yGJ-awmfrSm
jyozdk-YtwGuf a&G;cs,fcJh-wm-vdk-Y qdk-yg-w,f/]]uR-ef-awmf- t&rf;-0rf;-omw,f/ uRef-awm-hfum;qdk&if pdwf-cs-rf;-omwm wpfrsKd;jzpfr,f/ ydkNyD;0rf;-omwmu tazhum;-jz-pf-wJh-twGuf? jycG-ifh-&wJh-twGuf
udk,fhtaz-twGuf uRef-awmf- ydk-NyD;0rf;-omw,f/
0rf;enf;-wm-uawmh tazr&Sdawm-htwGuf twlwlvm-vdkYr&bl;? jyef-ajym-jy-vdkYr&bl;/ olYqDuae
tawGUtMuH-KawG- bmrS-r&awmhbl;/ tJ'g-uawmh
0rf;enf;-p&m-ayg-h}}vdkY Oumu ajymyg-w,f/-

'g-dk-ufwm armif-0P[m 2011 ckESpf? Zefe0g-&DvxJrSm uG,fvG-ef-oGm;cJh-wm-jz-pfNyD; uG,fvG-ef-csd-efrSm

touf 64 ESpfom &Sdyg-ao;w,f/
]uwD-yg-zd-eyfpD; a&TxD;-aqm-if;} Zmwf-um;-eJYwpf-Budrf? ]ckepf-pOf-tvGrf;} Zmwfum;eJYwpf-Budrf
tu,f'rD-qk-awG- &&Sd-cJhNyD; ]yef;-awG-eJYa0} Zmwfum;rSm om;jz-pfol Oumudk t"duok-yf-aqm-ifae-&m-ay;NyD; aemuf-ydk-if;-umvrSm kduf-ul;cJhwJh
armif-0P&JU vlBud-Kuf-rsm;wJh- Zm-wf-um;-awG-xJu
Zmwf-um;-wcsK-dUyJ- jz-pf-yg-w,f/
tckusif;ycJhwJh (27)Burd af jrmuf wd-u
k sKE-d -ikd -if w
H um
-k-yf-&S-if-yGJ-awmfudk 1985 ckESpfrSm pwifwnfaxmifcJh
NyD; 1991 ckESpftxd ESpfESpfwpfBudrf usif;ycJh&mrS
aemufydkif;rSm wpfESpfwpfBudrf ajymif;vJ
usif;ycJhwmjzpfygw,f/ g

36 ThePulse

Edk0ifbm 7 13? 2014

dk;&mtaiGUtoufawG vTrf;jcHKaewJh 'DZdkif;awGudk wDxGifoGm;r,fh

ucsifwdkif;&if;olav; 'DZdkifem qef;abmuf&m
eEmatmif

]]qdkif-pzG-ihf-awmh &ufuef;-pifu csnf-xnf-awG-qdk&if tjzLeJYyif-eD-a&m-ifyJ xkwf-Edk-if-ao;w,f/ wjcm;ta&mif-awG- vdk-cs-if&if

]]tusc sKy- w
-f ,fq
- &-kd if- ol-rsm; vm-tyf-wJh-yHk-pH-ukd- csK-yf-ay;-&wm-udku
aq;qdk;&w,f/ tJ'D-tcg qdk;wJhaq;u t&nftaoG;raum-if;&if
uRef-rtwGuf 0efxk-yf-0ef-ydk;wpf-ck-vdk- cH-pm;&w,f/ NyD;awmh udk,f
aq;uR-wfwm? &dwm? us,fvm-wm-awG- jz-pf-wwfw,f/ 'geJY tpfr
rudk-if-cs-if-wJh-yd-wfp? udk,frcsKyfcsifwJh 'DZdk-if;udk csKyf-&wmu 'DZdk-if-em
vnf; &uf-uef;-ynm-&S-if-awG-eJY- yl;-ayg-if;-NyD;awmh qdk;aeusaq;xuf-wpf-a,m-uf-&JU-tvk-yf-r[k-wfbJ tyfcsK-yf-orm;-wpf-a,m-uf&JU tvkyfvdk-Y
aem-uf-xyf-t&nf-taoG;aum-if;-wm-udk- ajym-if;-oHk;cdk-if;&w,f/
jr-ifw,f/ 'gaMumifh uRef-rtae-eJY tyfxnf vHk;0rcsK-yf-ygbl;}} vdkY
&dwm-awG-jz-pf-&ifvnf; tpfrtwG-uf- txnf-&uf-NyD-qdk&if xlxl-av;
SHAYI trsK-d;orD;-toifh-0wf-zuf-&S-if-qdk-if-awG&JU ydkif-&S-if-wpf-OD;-jz-pfwJh
-jz-pf-atm-if- &uf-cdk-if;&w,f}}vdkY &Sif;-jy-ygw,f/
touf 34 ESpft&G,f 'DZdk-if-em- qef;-abm-uf-&mu ajymyg-w,f/'Dvdk-eJY- qdk-if-zG-ihf-NyD;vdkY ckepf-vavm-uf- Mum-wJh-tcg-rSm-awmh olY&JUolY&JU a&wm-&S-nf-vrf;-a[m-if;-rSm-&SdwJh Shayi zuf-&S-if-qdk-if-kH;csK-yf-u
'D-Zdk-if;-awGudk trsm;odzdk-YtwGuf jynf-wG-if;u armf',f-at-*s-if-pD-awGawmh oefY&S-if;-oyf-&yf-vdk-YaeNyD; eH&H-wpf-zuf-wpf-cs-uf-pD-rSm-awmh ta&mifeJY-yl;-ayg-if;-NyD;awmh olY&JU-'D-Zdk-if;-awGudk Myanmar Fashion Week rSm
yxrOD;qHk; jy-ocJh-wJh-tjyif wjcm;zuf&S-if-Id;yGJ-awG-rSmvnf; jyocJh-yg
taoG;pHk-vif-vSwJh dk;&mtxnf-awGudk acwf-qefpGm csKyf-vk-yf-vdk-Yxm;wJh
w,f/ tJ'D-aem-uf-rSm-awmh olY&JU-'D-Zdk-if;-awGudk vlod-rsm;vm-cJh-w,f-vdkY
trsKd;orD;-0wf-tusawG? puyf? xbDawGudk tuscsd-wf-awG-eJY- csd-wf-vdkY
ajym&rSm-yg/pDpD-&D-&DeJY 0,fcs-if-p&m-aum-if;vSatmif jyif-qif-vdk-Yxm;ygw,f/
NyD;awmhvnf; Edkif-iHjcm;u Id;yGJawG? zuf&S-if-uuf-wavm-uf-awGeJY
tjzLa&m-if-vT-rf;-jcH-Kxm;wJh tcef;&JU-eH-&H-awG-rSmvnf; olY&JU-'D-Zdk-if;-qef;-awG
'DZdk-if;-pm-tk-yf-awGuae avhvm-cJh-NyD;awmh olY&JU omref-dk;dk;cs-nf-xnfudk 0wfqif-xm;wJh emrnf-aus-mfarmf-',f-awG-&JU-yHk-awGu ae&m,l-vdk-Y
0wf-pHk-awG? tusawG? puyfawGudk ydkNyD;awmh 'DZdk-if;-qef;-opf-atm-ifxm;-jy-ef-ygw,f/ 'gayrJh olY&JU-tvk-yf-cef;-xJ-rSm-awmh ydwf-pxk-yf-awG? cspfwD-xG-if-csK-yf-vk-yf-cJh-w,f-vdkY od&yg-w,f/p&m-'D-Zdk-if;-awG-ygwJh csnf-xnf-tvd-yf-awGeJY ZmawG? Mu,foD;-awG? tyf
]]t-pf-rtwG-uf- uH-xl;-wmu udk,fwdk-if-avh-vm-wJh-tcgrSm uRrf;-us-ifawG-tjyif wjcm; accessory txk-yf-awGeJY jynfh-ES-uf-vdk-Yae-yg-w,f/ucs-if-wdk-if;-&if;ol 'DZdk-if-em- qef;-abm-uf-&m-ukd-awmh jynf-wG-if;-jzpf
wm-ygyJ/ Edkif-iH-jcm;'D-Zdk-if-em-awG&JU zuf&S-if-Id;yGJ-awG-Mu-nfh-&ifvnf; 0wfpHkucsif-dk;&m-txnf-awG? csnf-xnf-awGudk qef;opf-ac-wf-rD-wJh- 'D-Zkd-if;-yHk-pHawGxuf olwdk-Yjy-cs-ifwJh concept? target eJY inspiration u bm-vJ-qdkwm- avh-vmw,f/ aemufNyD; pattern making? color theory? drawing
awGeJY tvef;pm;-jz-pf-atmif csKyf-vkyfNyD; Shayi qdkwJh udk,fydk-if-wH-qd-yf-eJYeJY cutting awG-udk- avh-vm-jz-pfw,f/ txl;ojz-ihf-uawmh udk,fhvdk-rsKd;
a&m-if;-cs-cJh-wJh-tjyif jynf-wG-if;&JU yxrOD;qHk;aom emrnf& b&ef;wpf-ck
udk,fydk-if-b&ef;-wpf-ck-eJY- &yf-wnf-ae-wJh- 'D-Zdk-if-em-taMum-if;-awGudk
udk zefwD;-Edk-if-cJh-wJh-ol-vdkY vlod-rsm;yg-w,f/avhvm-jz-pf-w,f}}vdkY qdkyg-w,f/
olY-taeeJY csnf-xnf-awG-ukd- toHk;jyK-vkdY qef;Mu,f-wJh-tus'D-Zdk-if;'DZdkifem qef;abmuf&m/"mwfyHk-atmifaX;vIdif
2010 rSmawmh olYtae-eJY- jy-nf-wG-if;-u tzGJUtpnf;-wpf-ck-jz-pfwJh
awG- csK-yf-vk-yf-wD-xG-if-a&m-if;-cs-ay-r,fhvnf; oludk,f-wdk-if-uawmh
Myanmar Fashion Designer Group u tzGJU0if-'D-Zdk-if-em-wpf-OD;
vGwf-vG-wf-vyf-vyf-&SdwJh t0wftpm;-'D-Zdk-if;-yHk-pHudk BudKuf-ES-pf-ouf-wJh-olwpf-OD; -jz-pf-vdk-Yae-ygw,f/ 'gaMum-ifh- ol-r&JU-t0wf-AD-dkrSm olr&JU-wpf-aeY- tvkyfudk raorcs-if;-vk-yf-ae&rSm/ 'gaMum-ifh- vk-yf-udk-vk-yf-&r,fh-tvk-yfeJY -jz-pf-vm-NyD;awmh tzGJUvdk-uf- -vI-yf-&Sm;rI-awG-rSm? 2011 rSm vkyf-cJhwJh
wm-vI-yf-&Sm;oGm;vm-rI-twGuf vGwf-vyf-rI-ukd- tjy-nfh-t0ay;NyD;
vkyf-cs-if-wm-eJY- wpf-xyf-xnf;-us-cs-ifw,f/ NyD;awmh tpfru udk,fpd-wf- The Fashion Phenomenon tygt0if wjcm;&yfjcm;u zdwfMum;wJh
pdwf-Bud-Kuf-ta&m-if-awG-jz-pfwJh teufa&mif? tndKa&m-ifeJY rD;cdk;a&m-if0if-pm;-rI-enf;-wJh-tvk-yfudk rvkyf-cs-ifbl;/ tpfrtae-eJYu 'DZdk-if;-wpf-ck-ukd- zuf&S-if-Id;yGJ-awG-rSmvnf; ajcvS-rf;-cyf-pd-yf-pd-yf-eJY- 0if-a&m-uf-vm-cJh-NyD;awmh
awGvdk ta&mif-&ifh-&ifh-awG-u ae-&m,l-vdk-Y xm;-w,f-vdkYqdkygw,f/
vk-yf-ae-NyD-qdk&if tcsdef-awG-vnf;- arh-uk-efa&m/ NyD;awmh 'D-Zdk-if;-twG-ufyJ dk;&mt0wf-txnfb&ef; Shayi 'D-Zdk-ifem qef;abm-uf-&m-&,f-vdkY
&yfwnf-Edk-if-cJh-ygw,f/ vwfwavm-uawmh 'DES-pf-xJ-rSm-yJ-jyK-vk-yf-cJh-wJh'gayrJh 'DZdk-if-em-wpf-OD;-jz-pf-wJh-twG-uf-aMumifh olY&JU-'D-Zdk-if;-awG-udk-awmh tpfr&JU-tcsd-ef-awmf-awmfrsm;rsm;udk ay;cJhygw,f}}vdkY ajymyg-w,f/MFDG &JU 2014-2015 zuf&S-if-yGJ-awmf-rSmvnf; olY&JU csnf-xnfrSm
ta&mif-taoG;pHk-vif-atmif csKyf-vk-yf-avh-&Sd-ygw,f/ olYtaeeJY zuf&S-ifol touf 25 ESpft&G,f 2005 ckES-pf-rSm-awmh rdbawG-&JUcspf-p&m-'D-Zdk-if;-av;-awGudk dkuf-ESd-yfNyD; csKyf-vk-yf-xm;wJh 'DZkd-if;awGu
qdkwm vlwpf-a,m-uf&JU pdwf-cH-pm;-rI-tajc-taeeJY qufpyf-ae-wJh-tjyif axm-uf-yHh-ay;-rIeJY zuf&S-if-qdk-if-av; -zG-ifh-jz-pf-cJhNyD; 24 em&DvHk;vHk;
zuf&S-if-y&d-owf-tBud-Kuf- jz-pf-cJh-jy-ef-yg-ao;-w,f/udk,hfukd,f-ukd,f,Hk-Mu-nf-rI-vnf; -ykd-ap-wm-aMumifh aeYpOf-vI-yf-&Sm;oGm;vm ydwfpnyfwm? csKyf-wm-awG-eJYyJ jzwf-oef;-cJh-w,f-vdk-Yqdk-ygw,f/
'D-vdk-rsK-d; jy-nf-wG-if;-jy-nfy zuf&S-if-Id;yGJ-awGu olY&yf-wnf-rI-twGuf
-rI-twGuf zuf&S-if-usus 0wfpm;-wwf-zdk-Y vkd-tyf-w,f-vdkY ajymyg-w,f/'gayrJh wjcm;t&yfu vma&m-uf-vk-yf-ukd-ifwJh olYtae-eJYtrsm;BuD; taxmuf-tyHh-ay;-ayr,fh olYtwG-uf-awmh tJ'D-yJG-awG-aMumifh
]]uk-d,fh-tae-eJY-uawmh udk,fhudk,f-udk,f- zuf-&S-if-usus 0wfpm;-wwf- tcuf-tcJ-awGudk &ifqdk-if-cJh-&jy-ef-yg-w,f/pdwf-zd-pD;-rI-awG trsm;BuD;jzpf-ap-w,f-vdkY qdkyg-ao;-w,f/wJh-ol-wpf-a,m-uf-vdkY pdwf-xJ-rSm- xif-rxm;-ygbl;/ tpfrtwG-uf-uawmh
]]tJ-'D-wk-ef;u udk,fhtae-eJY- bm-wpf-ck-rS-rodbJ pcJhwmyg/ t0wf
]]t-pf-rtaeeJY vpOf? ESpf-pOf- 'D-Zdk-if;-b,f-avmuf? txnf
zuf&S-if-qdkwm vGwfvyfrIyJ/ t0wftpm;-aMumifh udk,hfpd-wfukd vHk;0
csK-yf-zdkY csnf-xnf-aum-if;-aum-if;-awG- b,fu&rvJ/ b,fae-&m-qdk-if-zG-ihf
b,f-avm-uf-xk-wf-&r,f-qdk-wJh- uefY-owf-cs-uf-rsK-d; r&Sd-ygbl;/ 'DZdk-if;-qdk-wm
taESmifh-t,S-uf-tjz-pf-rcH-Edk-ifbl;/ 'gaMum-ifhvnf; tm;vHk;twGuf
&rvJ/ bmqdk-bm-rSudk rodcJh-ygbl;/ tJ'D-twGuf taumif;-qHk;t&if;ready-to-wear t0wf-tpm;-awG-ukdyJ csKyf-zdk-Y a&G;cs,f-jz-pf-cJh-wmyg}} vdkY
u udk,hf&JU-pd-wf-ay:-rSm-yJ- rlwnfwmrsm;w,f/ wpfcgwav-qdk-&if-vnf;tESD;jz-pfwJh tcsdef-awG-udkvnf; ay;qyf-cJh&w,f}} vdkY ajymyg-w,f/olu qdkyg-w,f/c&D;-oGm;&if; 'DZdk-if;-jz-pf-vm-wmyJ/ tcuftcJ- r&Sd-cJh-ygbl;/ 'gay-rJh
olY&JU yxrOD;qHk;aom Shayi qdk-if-udk-awmh oltyg-t0if0ef-xrf;-ajcm-uf-a,m-ufeJY '*HkNrdKUe,f? e0a';vrf;rSm pwifzG-ifh-vS-pf-cJhqef;-abm-uf-&m-taeeJY touf 10 ESpf-avm-ufzuf-&S-if-Id;yGJ-vdk-rsK-d; wpf-cg-wnf;- csK-yf-&NyD-qdk-&if-awmh t&rf;pd-wf-npf&
NyD;awmh jref-rm-trsK-d;orD;-awG-taeeJY dk;&mcs-nf-xnf-awGudk acwf-rDuwnf;u tpfrawG-twGuf? Adkvfrk-yf-uav;-awGw,f/ bmvdk-YvJ-qdk-awmh tJ'g-awGu udk,fh&JU-aeY-pOf-vk-yf-ief;-pOf-awGtwGuf t0wftpm;-csK-yf-ay;-wwf-vdk-Y ae-ygNyD/ 'gayxJurS tydktm;-pdk-uf-xk-wf-&wm-rsK-d;jz-pf-ae-vdk-Yyg}}vdkY
rJh q,fwef;atm-if-NyD;wJh-tcsd-ef-rSm-awmh tajccH10 ES-pf-wdk-if-wdk-if- xkwfvkyf-cJhwJh 'DZdk-if;-eJY-ywf-ouf-vdkY
tuscsK-yf-oif-wef;udk ol BuD;jy-if;-cJhwJh rEav;rSm
olY&JU-cH-pm;-cs-uf-udk- ajymoGm;yg-w,f/tuseJY-ywf-ouf-vdkY a&avQ-mfNyD;wJh-aem-ufrSm aq;uR-wfwm? aq;ul;-wm-awGoifMum;cJh-wmyg/ zuf&S-ifudk toufarG;0rf;-aus-mif;
tck-tcsd-ef-rSm-awmh olBud-K;pm;-cJhorQ toD;tyG-ifhynm&yfwpf-ck-tjzpf &efuk-ef-Nrd-KU&JU-em-rnf-aus-mf
awGudk pm;oHk;ae-&NyD-jz-pf-wJh-twGuf ola&G;cs,fNyD;
aMumifh olY&JU-azm-uf-onf-wcsKdU qdkifudk a&muf-vm-wm-ygyJ/
'D-Zdk-ifem a':oD-wm-0if;-qDu avhvm-oif,l-cJh-NyD;wJhavQmuf-vS-rf;-cJhwJh 'DZdk-if-em-tvk-yf-eJY-ywf-ouf-vdkY
aem-uf-rSm-awmh zuf&S-if-avm-uxJudk pwif0if-a&mauseyf-tm;-&rI-&Sd-w,f-vdkYvnf; ajymyg-w,f/vS-ywJh-'D-Zdk-if;-awGeJY csKyf-vk-yf-NyD; aeY-pOf-0wf-pm;-qif,if-Edk-if-zdk-YtwGuf
uf-zdk-Y jy-if-qif-cJh-jyefygw,f/ 2005 ckES-pf-rSm-awmh udk,fydk-if-b&ef;-wpf-ck]]t-pf-rtae-eJY- i,f-i,f-uwnf;u jzpf-cs-if?-vdk-csif? vkyf-cs-if-cJh-wm
&nf&G,f-zG-ihf-vS-pf-cJh-wmyg/
eJY- trsK-d;orD;-t0wf-txnf-a&m-if;-cs-wJh-qdk-if- zG-ihf-zdk-YtwGuf tr&yl&u
awG tcktcsd-efrSm tm;vHk;jz-pf-ae-NyD-vdk-Y ajym-vdk-Y&ygNyD/ tpfr&JU
yxrOD;qHk; zG-ihf-vS-pf-cJhwJh Shayi qdk-if-av;-twGuf 'DZdk-if-em&ufuef;-ynm-&S-if-awG-eJY- yl;-ayg-if;-cJh-wmyg/ tJ'D-tcsd-ef-rSm-awmh &efuk-ef
-'D-Zkd-if;-awG-udk-Bud-Kuf-wJh- jy-nf-wG-if;u azmuf-onf-awG-a&m? aemufNyD;
qef;-abm-uf-&mu txnf 200 avmuf- csK-yf-vk-yf-jy-if-qif-cJhNyD;
rSm olY&JU-b&ef;-eJY ,S-Of-Nyd-Kif-NyD; xk-wf-vk-yf-Edk-if-wJh-ol- r&Sd-oavm-uf-yg-yJ/t&nf-taoG;jy-nfh-wJh- uk-ef-yp-nf;-awGa&m &aeNyD/ tJ'g-awG-tuk-efvHk;
tJ'D-txnf-awGeJY qdkif-rSm- ES-pfvavmuf- a&m-if;-cs-Ekd-if-r,f-vdkY cefYrS-ef;-cJh- u t&ifwk-ef;u tyifyef;cH? tcsdef-awG-tuk-ef-cHNyD; BudK;pm;-rI-awGol-Ytae-eJY- rd-om;-pk-&SdwJh rEav;uae ynma&;-twG-uf- Edk-if-iH-jcm;
ayr,fh wpfvtwG-if;-rSmyJ a&mif;-uk-ef-cJh-yg-w,f/bm-om-wu-odk-vfu t*Fvd-yf-bm-om-udk- avh-vm-zdkY &efuk-efudk
aMum-ifh-yg}}vdkY qdkygw,f/
]]qd-kifrSma&mif;-zdk-Y tususKd;wdk-;usJ-wJ-jz-pf-ae-NyD-qdk&if raewwf-awmh
ajymif;-a&TUcJhNyD; 2004 ckES-pfrSm bGJU&cJh-wJh-aem-uf-rSm-awmh Edkif-iH-jcm;oH-Hk;
vuf&SdrSm olYtaeeJY Shayi zuf-&S-if-qdk-if-awGudk &efuk-ef-Nrd-KUrSmbl;/ aemuf-xyf-txnf-awGudk yifyef;-&aum-if;-rS-ef;rod rtdyf-rae-bJ- oHk;qdkif? rEav;-rSm -wpf-qkd-if- zG-ihf-vS-pf-NyD;wJh-tjyif olYazm-uf-onf-awG-&JUawG? NGO awGuae a':vm-pm;-tae-eJY- urf;-vS-rf;-wmudk jiif;-y,fcJhNyD; ol 0g-oem-yg-&m-jz-pfwJh 'DZdk-ifemtvkyf-udk- a&G;cs,f-cJh-ygw,f/
eJYudk csKyf-cJhwm/ 'DZdk-if-em-wpf-a,m-uf-taeeJY tJ'D-tcsd-efu tcufcJqHk;eJY awm-if;-qdk-rIt& &efuk-ef-rSm -aem-uf-xyf-wpf-qdkif? rHk&Gm-rSm- wpf-qdk-ifqef;abm-uf-&m-taeeJY armif-ES-rom;-cs-if;-ig;-a,m-uf-teufrSm
taysmf&T-if-qHk;jz-pf-cJh-ygw,f}}vdkY 'DZdk-if-em- qef;-abm-uf-&mu ajymyg-w,f/- zG-ihf-vS-pf-zdkYvnf; jyif-qif-ae-w,f-vdkY od&yg-w,f/t&ifOD;-qHk; bGJU&ynm-wwf-wpf-OD; -jz-pf-cJh-wm-aMumifh rdbawGu
ol-Ytae-eJY- t&ifu kef;-uef-Bud-K;pm;-cJh-&wm-aMumifh rtm;vyf-cJhwJhb,f-t&mrS aumif;-wm-cs-nf;-yJ- r&Sd-ovkd qdk;wmcs-nf;-yJ-vnf;- r&Sd*kPf-&Sd-wJh-tvk-yf-wpf-ck-udk a&G;cs,fNyD; rdom;-pkudk Munfh-I-apm-ifh-a&S-mufwe*F-aEG-awG-qdk-&ifvnf; olY&JU-cif-yG-ef;-eJYtwl bk&m;-aus-mif;-wufwmygbl;/ qef;abm-uf-&m-tae-eJYvnf; qdkif-zG-ihf-NyD;vdkY odyf-rMum-cif-rSmyJ
cdk-if;-ayr,fh oluawmh tJ'gudk rvdkuf-em-cJh-yg-bl;/
wdkY? tm;vyf-&uf-avQ-muf-oGm;wm-wdk-Y vk-yf-Edk-if-wJh-tjyif tem*wfaemuf-xyf-jy-em-wpfckeJY &if-qdk-if-cJh-&jy-ef-ygw,f/ tJ'g-uawmh
]]'D-Zdk-if-emudk toufarG;0rf;-aus-mif;-tjzpf a&G;cs,fcJh-wmu
rSmvnf; olrtwG-uf-&if-aoG;av;,l-zdk-Yudkvnf; tpDtpOf-&Sd-ae-NyD-vdkY
tuseJY-ywf-ouf-vdkY a&avQ-mfNyD;wJh-aem-ufrSm aq;uR-wfwm? aq;ul;tpfrqEyg/ bmaMum-ifh-vJqdk-awmh vlqdkwm b0&yfwnf-rI-twGuf
&SufpEdk;av;eJY zGihf-ajymoGm;ygw,f/ g
wm-awG-aMumifh olY&JU-azm-uf-onf-wcsKdU qdkifudk a&muf-vm-wm-ygyJ/
nandaraung.mcm@gmail.com

vlrIb037

www.mmtimes.com

a&Ttufzftrf ig;ESpfjynfh

*Dwqkay;yGJ
cspf-qk-

suwai.chit@gmail.com

ESp- p-f Of- us-if;-yavh-&Sd-wJh Shwe FM &JU-ig;-ES-pfajrmuf 2014 *Dwqk-ay;-yGJ-jz-pfwJh 'DES-pf-rSmawmh xl;jcm;wJh tpDtpOfw
- pfc- t
-k jzpf yxr
qHk;taeeJY yGJwuf-zuf-&Sifqkudk SMS rJ-ay;pepfeJY a&G;cs,fcJh-ygw,f/ qkay;-yGJudk wuf
a&m-u-v
f mwJh tEkynm-&-iS -af wG&UJ aumfaZm
-eD-avQ-muf-vrf;-xufrSm qifjr-ef;-xm;wJh
zuf&S-if-pwdk-if-awG[m y&dowf-udk- b,favm-ufrsm; qGJaqm-if-Ekd-if-rI-&Sd-vJ-qdk-wmudk
y&dowf-udk,f-wdk-if- rJ-ay;-pepfeJY qHk;jzwf
qkay;-cJh-wmyg/
yGJus-if;ywJh Ekd0ifbm 1 &uf nae 6
em-&D-cGJ-uaepNyD; wmarG-NrdKUe,f ta&SUrsOf;Nyd-Kif-uG-if;-vrf;&Sd trSwf 51bD odkY wzGJ-zGJa&m-uf-vm-wJh- tEk-ynm-&S-if-awGudk yGJ0if;-xJ
u y&dowf-awG-tjyif Sky Net uae wdk-ufkd-uf-vT-ifh-ae-wm-aMumifh rJay;zdkY owfrS-wf-

'DNzKd;rsm; qkwuf,l-avrvm;-vdkY arQmfvifhwBuD;

rwfwyf-x&yf-Mu-nfholawG-u
xm;-wJh-tcsd-ef-jz-pfwJh n 7em&Duae 8 em&DtwG-if;rSm y&dowf-awG&JU rJay;-rIuae
zuf&S-if-tusqHk; (trsKd;orD;) Miss Shwe
FM eJY zuf&S-if-tus-qHk;(t-rsK-d;om;) Mister
Shwe FM qkawG-udk- a&G;cs,f-ay;-cJh-wmjz-pf-ygw,f/
yGJpcsd-efudk 6 em&D-cGJ-vdkY aMumfjim-xm;-ayr,fhvnf; wu,fhyGJ-pcsd-ef-uawmh 8 em&D-cGJcefYrS jzpf-ygw,f/
aw;t,f-vfbrf-qkudk pwifaMu-nm-cJh
NyD; bdkbdkxkwf-vk-yf-a&;u vTrf;-ydk-if&JU *Dw
pmqdkaw;pD-;&D;eJY &&SdcJh-ygw,f/ 'Dqk&JU
aemufrmS qufwu
kd af Munm-cw
hJ hJ qkuawmh
zuf&S-if-tusqHk; (trsK-d;orD;-)qk-yJ- jz-pf-yg
w,f/ y&dowf-awG-&JU- rJ-ta&-twGuf 300
ausmfeJY 'Dqk-udk-awmh Miss Universe
Myanmar tvSr,fjzpfwJh rdk;puf0kd-ifu &&Sd
cJh-ygw,f/ tjzLa&mif udk,fusyf*g0ef-&Snf
[m t&yf&S-nfwJh rdk;puf0dk-if-eJY-awmh awmf

awmf-av; vdk-uf-zuf-w,f-vdkY ajym&rSmyg/

'gaMum-ifhvnf; olYudk y&dowfawG rJay;a&G;cs,f-cJhwm jzpf-yg-vd-rfh-r,f/ol-eJY-wGJ&ufqkjz-pfwJh zuf&S-if-tusqHk;
(trsK-d;om;-)qkudk &&SdwJh-ol-uawmh pdkif;-pdk-if;crf;-vIdifyJ jz-pf-ygw,f/ kd;&Sif;wJh yGJwuf0wf-pHk-jz-pfwJh teufa&mifwdkuf-yHkudk eDndKa&mifyq
k ;kd eJY wGzJ uf-0wf-qif-xm;wJh pdik ;f -p-ikd ;f
-crf;-vdIif[m 'Dqkudk y&dowf-&JU- rJ-aygif;
2000 aus-mfeJY- &&Sd-cJh-wm-jz-pf-ygw,f/ pma&;ol- tjr-if-t&qdk-&if-awmh zuf&S-if-tqiftjy-ifxuf 'Dqk[m y&dowf-awGu pdkif;pdk-if;-crf;-vdIifudk ay;wJh-qk-vdk-YyJ- jr-if-rd-yg-w,f/]]uR-ef-awmf- &cJhwJh rdk;&moD-qk-ay;-yGJu qk
eJY tck&wJh qkESpfqkudk y&dowfrsm; aumif;rI-qdkNyD; vSL'g-ef;-oGm;rSmyg}} vkdY pif-jr-ifh-xufuae- ajym-cJh-yg-w,f/taus-mfMum;qHk;aw;-oD-cs-if;-qkudk ]cspfzl;-cJhorQ} oDcs-if;eJY tqdkawmf-ydkykdu &&SdcJhNyD;
av;ES-pf-wm-twGif; Shwe FM rS y&dowfawm-if;-qdk-rItrsm;qHk; trsKd;om;-aw;-oH-&S-ifqkudk ]rif;-av;-od-zdkY}qdkwJh oDcs-if;eJY 'DNzdK;u
&&Sdyg-w,f-vkdY aMunm-csd-ef-rSm-awmh y&dowf
-awG-tm;vHk;u *DwavmueJY taMumif;aMum-if;-awG-aMumifh tqufjy-wf-aewJh 'DNzKd;
rsm; qkwuf,-al v-rvm;-vYkd arQmv
f ifw
h Bu;D
rwfwyf-x&yf-Mu-no
hf -al wG-u Munfw
h t
hJ xd
udk jzpf-oGm;ygw,f/ 'gay-rJhvnf; 'Dqkudk
'DNzK-d;rvm-Ekd-if-wJh-twGuf bdkbdktifwm-wd-ef;
refYrS udkbdk-pef;u udk,fpm;-vuf-cH,l-ay;-cJhyg-w,f/av;-ES-pf-wm-twGif; y&dowf-awm-if-;qdkrItrsm;qkH; trsKd;orD;-aw;-oH-&S-if-qkudk
]rae-wwfaom tvGrf;-oD-cs-if;-oD-qdkol}
tdrfh-cs-pfu &&SdcJh-ygw,f/ y&dowf-awm-if;-qdkrItrsm;qHk; trsKd;om;-aw;-oH-&S-if-qkudk
vTrf;-ydk-ifeJY trsKd;orD;-aw;-oH-&S-if-qkudk ydkydk
wdkYu &&SdcJh-yg-w,f/yGJ-pwif-csd-ef- aem-uf-us-cJh-wm-aMumifh
wjznf;-jz-nf;eJY yGJrSm-&Sd-aewJh tEkynm-&S-ifeJY
y&dowf-awGu nOfheufvm-wJh-twGuf jyefuk-ef-Mu-ygw,f/ qkvuf-cH,lr,fh olwcsKdU
vnf; jyef-uk-ef-MuNyD; qkcsD;jrifh-ay;-&r,fh-olwcsKdUvnf; r&Sdawm-hwJh-twGuf yGJudk cHpm;rI-&o avs-mhus-cJh-&ygw,f/
a&Ty&d-owf-tBud-KufqHk; trfwD-ADqk-udkawmh aw;oH-&S-if- ]&J-&ifh-atm-if}-u &&Sd-cJhNyD;

zuf&Sifqk& rdk;puf0dkifESihf trsKd;orD;aw;oH&Sifqk& ydkydk/"mwfyHk atmifaX;vIdif

'DyGJ&JU xl;jcm;wJh qkwpf-qk-jz-pfwJh Surprise

award udkawmh a&mhcf-oD-cs-if;-awGudk oDqdk
ol tqdkawmf a0vu &&SdcJh-ygw,f/
Shwe FM &JU ig;ES-pf-jynfh tcrf;tem;eJY
*Dwqk-ay;-yGJ-av;u n 12 em&D-aus-mfaus-mf
rSmyJ NyD;qHk;cJhygw,f/ qk&&SdwJh tEkynm-&S-ifawG[m y&dowf-a&G;cs,f-rI-eJY- udk-uf-nD-cJhNyD;
*DwrsK-d;pHk-udkvnf; pifjr-ifhxufrSm aemuf-cHtjy-if-tqif- aum-if;-aum-if;-awGeJY wif
quf-jy-ocJh-ygw,f/ 'Dig;-ES-pf-ajrm-ufu
vnf; t&ifESpf-awG-enf;wl trfwD-AGD-tjzpf
xGuf-&Sd-oGm;r,f-vdkY od&yg-w,f/ g
om;pdk;eJY xdkufxdkufwdkY&JU pHkwGJazsmfajzwifqufrI/"mwfyHk atmifaX;vIdif

Socialite

Edk0ifbm 7 13? 2014

jrwfr*FvmukrPD npmpm;yGJ

xkdif; tpm;tpmyGJawmf

rif;okc

a':pef;pef;&DESifh a':oefYpifjrifh

yGJwufa&mufolwpfOD;ESifh
racsma[ref

ESifh a':qkdif;eef

OD;armifarmif0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;

Jennifer

armifoef;xkdufOD;ESifh reDeD0if; r*Fvm{nfhcHyGJ

ukdaZmfpkdif;

OD;vkMum? OD;aZmfrefESifh OD;ausmfausmfOD;

ukd&D;,m; tpm;tpmyGJawmf

rdbESpfyg;ESifhr*FvmarmifESH

Mr Chung Yeon Soon ? Mrs Song Mi Jeong ? Mr Yoo Chung Sik ? Mr Lee Back Soon ?
Mr Lim Jong Youn ? Mr Son Jongrok ESifh ukdrif;rif;

TCL air-con

r0if;0if;wifh? OD;pkd;rkd;ol?

uHprf;rJzGifhyGJ

r*FvmarmifESHESifh NOW!
WWF

tdi,f? xl;av; ESifh jynfhjzdK;

zGifhyGJ

0efxrf;rsm;

OD;pkd;Ekdif? OD;xGef;0if;ESifh rav;av;0ifh

rarrkd;0gESifh

Mr Lee David Poeton

rjrjrEG,f

Ms Michelle Owen

Ms Hanna Helsingen

Socialite

www.mmtimes.com

(91) Budrfajrmuf wl&uDtrsKd;om;aeY

Nidrf;tdtdaxG;
nyeineieihtwe23@gmail.com

r*Fvmyg qkd&S,f y&dowfBuD;a&.../ &moDOwkuvnf;

tqifajyaeNyDrkdY wefaqmifwkdif yGJawmfumvukd aysmf&TifpGm
qufvufausmfjzwfMu&atmif&Sifh/ NyD;cJhwJh oDwif;ywfuawmh
jrefrmwkdif;(rf)eJY NOW! wkdY&JU r*Fvm{nfhcHyGJawGeJY
aysmf&Tifp&maumif;cJhygw,f&Sif/ aemufwpfywf b,fvkdqkd&S,fyGJawG
&SdaervJqkdwmukdawmh pdwf0ifwpm; apmifhzwfMuzkdY
wkdufwGef;vkdufyg&ap&Sif../

Mr. Murat Yavuz Ates ?

yGJwufa&mufolrsm;

OD;cif&DESifh ZeD;

ydpfjrefrmtDvufx&pfukrPDyGJ

*sufqDum 'g'g

ukdEkdif0if;ESifh rtdoEm r*Fvm{nfhcHyGJ

reEm

tdoEmjrifh

eef;,kESifh cifcifrm

(5) ESpfjynfh a&Ttufzftrf tcrf;tem;

oufrGefjrifhESifh cifyGef;

ukdnDnDxGef;ESifh NzdK;armifarmifOD;

rkd;puf0kdif

vTrf;ykdif ESifh xufxuf

rsKd;ausmhNrdKifESifh ZeD;

eef;olZmESifh ausmfxG#faqG

EkdifiHwum kyf&SiftarGtESpfyGJawmf

Bhattarai ? Pokhrel ESifh

rdom;pk

yGJwufa&mufolrsm;

pkdif; ? Brice ? Steven ESifh Charlie

42 ThePulse I em;em;aeae pdwfyef;ajz

oDwif;ywf&JUuHaMu;rHk
2014?Edk0ifbm7&ufrS13&uftxd
uHk&moD Aquarius | Zefe0g&D 20-azazmf0g&D 18

q&matmifjrifausmf
euwaA'ynm&Sif

Edk0ifbm 7 13? 2014

umwGef;

trSwf(103)? 3-vTm? ordefA&rf;vrf;?

wmarGNrKdUe,f?&efukef/ zkef;-09-73135632

od[f&moD leo | Zlvdkif 23-Mo*kwf 22

rdu
k f ;l &Jvyk &f yfrmS rdrw
d efz;kd udk
tvGJoHk;pm;jcif; jzpfygonf/
qifj cif o H k ; oyf r I u if ; rJ h j cif ;
onf uHaumif;atmifjrifrI
ESihf qefYusifbufjzpfygonf/ vlrIpD;yGm;
tcuftcJukd rormaomenf;jzihf rajz&Si;f
oifh/ oHo,yGm;NyD; qHk;jzwfcsufrSm;wwf
onf/ ESvHk;om;a&;rSm a0cGJr&jzpfaernf/
qEavmb rvGefuJrdapESihf/

toGm;rawmf wpfvrS ;f qdo

k uJh
odkY vkyfief;pD;yGm; qufoG,f
a&;vrf;aMumif; txl; owd
xm;&rnf / wm0ef , l E d k i f r I
tm;enf;aeNyD; tvSrf;us,f tv,fvyf
jzpfaernf/ rdwfaqGaumif;ESihf em;vnfrI
vGJaernf/ pum;vGefrIaMumihf yk*dKvfa&;
,HkMunfrIysufjym; aomuyGm;ae&rnf/
twrvGefuJrdapESihf/

rdef&moD Pices | azazmf0g&D 19-rwf 20

uef&moD Virgo | Mo*kwf 23-pufwifbm 22

uHaumif;PfyGihf bkef;orm
jrifhaernf/ taumif;jrifpdwf
jzihf vkyfief;tquftoG,f
aumif; &&Sdrnf/ 0ifaiGtm;
aumif;onfhtavsmuf qef;opfwDxGifrI
jyKvkyf&vdrfhrnf/ vlrI0ef;usiftopfESihf ,Hk
MunfrIwnfaqmufEdkifrnf/ tcspfa&;rSm
a&G;cs,frI uHaumif;0rf;om&udef;&Sdonf/
rk'dwmyGm;rsm;yg/

pd k ; &d r f p d w f v G e f u J a ernf /
vkyfief;rSm tpaumif;aomf
vnf; MumavrjrJ ,HMk unfpw
d f
cs&ol enf;yg;aewwfonf/
rdwfaqGaumif;ESihf tquftoG,fjywfNyD;
tcGit
fh a&;aumif; vGaJ ewwfonf/ yk*Kd vf
a&;qufqHrI yGihfvif;rIrJhaernf/ ESvHk;om;
ta&; OD;pm;ray;EdkifrIudk em;vnfyg/
ynm&Sdap owdjzpfap/

rd&moD Aries | rwf 21-{NyD 19

wl&moD Libra | pufwifbm23-atmufwdkbm22

pGefYpm;jcif;rSm tcuftcJ&Sd
wwfaomfvnf; rarQmfvihf
aom uHaumif;rI &Sdvmwwf
ygonf / yd k i f q d k i f r I topf
wd k ; yG m ;ud e f ; &S d o nf / aqG r sKd ; o*F [ xH r S
vdak omtultnD &&Srd nf/ vlrq
I ufqaH &;
rSm pdwyf supf &m &Sad ewwfonf/ tcspaf &;
rSm rvdv
k m;zG,&f m wif;rmrI&adS ewwfonf/
pdwfxm; rao;odrfrdapESihf/

uHw&m;\ rsufESmomay;rI
tm;enf;aernf/ uwdpum;
a00g;Ny;D rkom;tvuFmtoH;k
rsm;aernf/ vkyfief;pD;yGm;rSm
avmbtawmrowfEdkifolESihf rywfouf
av aumif;avjzpfrnf/ a&&SnftusKd;
twGuf yk*Kd vaf &;,HMk unfru
I kd wnfaqmuf
&rnf/ aiGaMu;tusyt
f wnf;rS vGwrf nf/
dk;om;rIudk taMumif;jyKyg/

Nyd&moD Taurus | {NyD 20-ar 20

NAdpm &moD Scorpio | atmufwb

dk m23-Ed0k ifbm21

jzpfoihfwmawG rjzpfvm
jzpfcsif&mjzpfqdkNyD; avmuudk
t&GUJ wdu
k rf ad ewwfonf/ vlrI
qufqHa&;rSm &efvdkrIrsm; &Sd
aewwfonf/ vkyfief;pD;yGm;rSm rdwfaqG
aumif;aMumifh tqifajyoGm;rnf/ wpfqihf
pum;udk r,Hpk m;rdzYkd txl;ta&;Bu;D ygonf/
arwm"mwf ysufaewwfygonf/
pdwfxGufayguf &Sdygap/

rmeaMumihf ysupf ;D wwfonf/

oif\tBuD;rm;qHk;trSm;rSm
vufavQmhtIH;ay;jcif; rjzpf
ygapESihf/ rdrdudk,frdrdvnf;
tjypfrwif? olwpfyg;udkvnf; tjypfrjrif
wwfzdkY vdktyfygrnf/ rdwfaqGaumif;udk
tm;xm;&rnf/ wpfu,
kd af umif;qefro
I nf
cspfo'gyGm;rsm;EdkifrIudk [efYwm;wwfonf/
taumif;jrifpdwfarG;/

arxkef&moD Gemini | ar 21-ZGef 20

"Ek&moD Sagittarius | Edk0ifbm 22-'DZifbm 21

wpf c suf c k w f ES p f c suf j ywf

tusKd;pD;yGm;jzpfrnf/ uwd
wnfraI Mumifh vkyif ef;csUJ xGi&f
rnf/ pum;aumif; ajym&?
owif;aumif; Mum;&Ny;D tv'ge &ufquf
ruGmjyK&vdrfhrnf/ i,faygif;rsm;ESihf jyef
vnf awGUqHk&wwfNyD; ESvHk;om;rSwfwrf;
a[mif;udk jyefvnfqef;opfEdkifvdrfhrnf/
ESvHk;om;tvSudk jy/

twif;tzsif;udk OayumyGm;
owdxm;wwf&ygrnf/ rdwf
aqGaumif;\ aus;Zl;wkHYjyef
jcif; &Sv
d mrnf/ vlucJ wfrnHrh d
ygapESihf/ yk*dKvfa&;pdefac:rIudk oG,f0dkuf
aomenf;jzihf wkjYH yef&rnft
h csed f jzpfygonf/
owif;xl;rsm; Mum;&vdrfhrnf/ cHpm;rIrSm
toduyfNyD; jzpfwwf&ygrnf/
em;vnfay;wwfygap/

u&u#f&moD Cancer | ZGef 21-Zlvdkif 22

rum&&moD Capricorn | 'DZifbm22-Zefe0g&D19

xifay:pifawmfaumuf vlreS f
ae&mrSefa&mufNyD; rdwfBuD;
aqGBuD; ynmwwfyk*dKvfBuD;
rsm;ESihf &if;ESD;uRrf;0if&rnf/
&if;ESD;jrKyfESHrItopfrsm;udk tusKd;wl aqmif
&Guf&rnf/ kyf&Sif? *Dw? pmayvkyfief;rsm;
txl;atmifjrifrnf/ tcspfa&;rSm tjyef
tvSew
f efz;kd xm;rI tm;enf;aewwfonf/
wm0ef,lEdkifrIudk xif&Sm;ap&rnf/

vlrIb0rSm vufndK;xdk;Edkifol
jzpf&ifjzpf (odkY) vufraxmif
Edkifoljzpfatmif vkyfEdkif&yg
rnf/ 'kpdu
k f vrf;wdpk ;D yGm;a&;
udk taMumif;jyKrSm;rdwwfygonf/ ajrmfjrif
NyD ; a&mih f & J E d k i f & ygrnf / Bud K wif r I j zih f
tcGihfta&;aumif;udk toHk;csEdkif&ygrnf/
0D&d,xufoefrI &Sdyg/
rdrdudk,frdrd wefzdk;xm;av;pm;yg/

uHoHk;yg;udk ynmodjzihf jyKvkyfjcif;rSm wdkufdkufrlv],Mwm} jzpfonf/

kyf&Sif

(Edk0ifbm7&ufrS13&uftxd)

'DwpfywfrSmawmh...
orweJY oGif kyf&SifHkawGrSmawmh 'gdkufwm
0if;xGef;xGef; dkuful;NyD; aewdk;? rif;&mZm?
oufrGefjrifh? cdkifoif;MunfeJY oifZm0ifhausmfwdkYt"du
yg0ifokyfaqmifxm;wJh ]pkef;jyL;} Zmwfum;udkyJ
qufvufHkwifxm;ygw,f/
awmhyfGdKif&,feJY r*Fvm(1) kyf&SifHkawGrSmawmh
"Happy New Year" wl;'D abmvd0k'ftuf&Sif
Zmwfum;udk pwifHkwifvmygw,f/
"Bang Bang" wl;'D abmvd0k'ftuf&SifZmwfum;udk
pwifHkwifvmygw,f/
r*Fvm(2) kyf&SifHkrSmawmh "Fury" wl;'D tar&duef
"Bang Bang" Zmwfum;ydkpwm/
ppfum;udk pwifkHwifvmygw,f/
aejynfawmf(1) rSmawmh "Fury" wl;'D tar&duef
tar&duef onf;xdwf&ifzdktuf&SifZmwfum;wdkYudk
ppfum;udk pwifHkwifxm;NyD; Hk(2) rSmawmh "The Pirates"
jyooGm;rSmjzpfygw,f/
wl;'D awmifudk&D;,m;tuf&Sif? [moZmwfum;eJY
*sef;&Sif;puGJukyf&SifHkawGrSmawmh MopaMw;vs
xdwfvefYacsmufcsm;zG,f&mZmwfvrf; "Babadook" ?
Hk(3) rSmawmh "Dracular Untold" wl;'D '&ufulvm
Zmwfum;wdkYudk HkwifjyooGm;rSmyg/
tar&duef aMumufrufzG,faumif;wJho&Jum; "Annabelle" eJY
a&SYaqmifkyf&SifHk(1) rSmawmh "John Wick" o&D;'D
]pkef;jyL;} wdkYudk HkwifjyooGm;rSmyg/
tar&duef onf;xdwf&ifzdktuf&SifZmwfum;eJY kyf&SifHk(2)
*sef;&Sif;armfwifu kyf&SifHkawGrSmvnf; "Babadook" eJY
rSmawmh "Bang Bang" wl;'D abmvd0k'ftuf&Sif Zmwfum;
]pkef;jyL;} Zmwfum;wdkYudkyJ HkwifjyooGm;rSm jzpfygw,f/
wdkYudk Hkwifxm;ygw,f/
aejynfawmf*sef;&Sif; minitheatre rSmawmh "Babadook"
r*FvmpHjy kyf&SifHk(1) rSmawmh "Fury" wl;'D tar&duef
eJY tar&dueftuf&SifZmwfum; "November Man" wdkYudk
ppfum;? Hk(2) rSm "Happy New Year" wl;'D abmvd0k'f
jyooGm;rSm jzpfygw,f/ 

g eEmatmif
tuf&SifZmwfum;eJY Hk(3) rSmawmh "John Wick" o&D;'D

pm;r,faomufr,f vQmvnfvnf I vlrIb043

www.mmtimes.com

PHYO'S COOKING ADVENTURE

&Srf;acgufqGJ qpf'feDAm;&Sif;

pm;zG,f&m

'Daumfvu
H dk pwkef;uawmh vG,fovkdvkd&Sdom;/ ajcmufvavmufu csufvdkuf? a&;vkduf? ypnf;awG &Smvkduf? aps;0,fvkdufeJY/ [kwfaewmyJ/ tJ.... oHk;vavmufvnf;usa&m ukd,fbmawG
csufNyD;NyD? rcsuf&ao;bl;qkdNyD; Z,m;awG? rSwfpkawG xGufvma&m/ pmrlawGudkvnf; jyef&Sm&atmif vG,fatmifqkdNyD; vkyf&a&m.../ wpfESpfvnf; a&mufa&m..acgif;vnf; cJa&m/ csufcsifwmawG? csufp&mawGu
rsm;om;/ tywfpOfxGufatmif&,f? [if;csufypnf;awG tqifajyajy0,fvdkY&atmif&,f? usefwJhtvkyfawGvnf; NyD;atmif&,f? pmzwfy&dowfawG tMuHay;wmukdk jyKjyif&wm&,f? pm;csifwmawGukd pm&if;ay;NyD;
csufenf;a&;ckdif;wJh pmzwfy&dowfBuD;eJY rdwfaqGawG&,f? 'gawGeJYyJ bmcsuf&rvJ? b,fvkdcsuf&rvJ? bmcsufNyD;oGm;NyDvJeJY oGm;aevkdufwm? wpfywfwpfywfukd wufokwfkdufae&w,f/ tif;..t,f'DwmawGu
oabmaumif;ayvkdY/ 'Dwpfywfawmh tdrfuvlrsm;&JU yGpdyGpdoHukd &Sif;&ygawmhr,f/ olwkdY pm;csifwmav;awG ajymxm;ayr,fh ukd,fuvnf; [if;topfcsufzkdYyJ vHk;yef;aeawmh aemufaMumif;ukd jyefNyD;vSnfhzdkY
tqifrajyvSbl;/ t&ifqHk;uawmh a,mufsm;&JU awmif;qkdrIukd vkdufavsmrIaygh/ *Refu &Srf;acgufqGJukd t&rf;BudKuf? qefacgufqGJukd olu ydkBudKufom;/ qkdifawGuae 0,fauR;ayr,fhvnf; olu qpf'feDrSmwkef;u
csufaeus &Srf;acgufqGJrsKd;udk olu pm;csifw,f/ qpf'feDAm;&Sif;aygh/ trSefu qpf'feDrSm &&mypnf;eJY &Srf;acgufqGJjzpfatmif vkyfvkduf&wm/ tckawmh signature dish jzpfaew,f/ aemufNyD; rdepf 30 csufenf;/

jrefjrefqefqef
&Srf;acgufqGJtokyfESifht&nf
&Srf;acgufqGJtwGuf
c&rf;csOfoD;tESpf
yg0ifypnf;rsm; (6 a,mufpm)
zz c&rf;csOfoD; jyKwfNyD;om;bl;
(whole peeled) 1 bl;
zz MuufoGefeD 1 O
zz a&Smufaumyef;aum
(Chinese nutmeg) 1 ck
zz ikwfoD;rIefY vufzuf&nfZGef; 1^4ZGef;
zz [if;oD;[if;&GufqD 1^4 cGuf
zz qm; vufzuf&nfZGef; 1^2 ZGef;
jyifqifyHk
c&rf;csOfoD; jyKwfNyD;om;bl;awGukd
azmufNyD; c&rf;csOfoD;awGukd ausatmifBudwfyg?
okdYr[kwf EkwfEkwfuav; nyfyg/ MuufoGefeDawGukd
yg;yg;vSD;xm;ay;yg/ qDukd tkd;xJokdYxnfhum ylvm
atmif rD;rjyif;wjyif;eJY wnfyg/ aemuf a&Smufaum
yef;aumtoD;udk xdyfuGJatmif tomav;xkNyD;
qDowfyg/ csufcsif; MuufoGefeDawGukd qufwkduf
xnfhum nKd;vmonftxd qDowfyg/ MuufoGefeD
awG a&T0ga&mifporf;NyDqkd&if c&rf;csOfoD;awGukd
xnfhum qDowfyg/ c&rf;csOfoD;&nfawG pyGuf&if
rD;ukd tqHk;xdavQmhcsum tzHk;tkyfNyD; rD;at;at;jzifh
wnfyg/ 15 rdepfrQ wnfyg/ a&awG crf;vk&if
tayghtiHtwGuf qm;xnfhum rD;ukdjyefjrifhNyD;
rD;rjyif;wjyif;jzifh qDjyefatmif wnfyg/
tzHk;ukdzGifhxm;yg/ ig;rdepfavmufqkd&if &ygNyD/
NzdK;uawmh ESpfqcsufNyD; ykdwJhtESpfawGukd
a&cJaowmxJrSm cJavh&Sdygw,f/ cPcP csufp&m
rvkdawmhbl;aygh/

t&nfaomuf? tom;jyKwf&nftwGuf
yg0ifypnf;
zz MuufjyKwf&nf 2 -vDwmcGJ
zz *sif; rxlryg; 2 csyf
zz MuufoGefjzL 2 `rTm
zz yJykyfjym; rD;uifNyD; 1^2 csyf
zz MuufoGefeDOao; 1 vHk; (6 pdwfpdyfyg)
zz ikwfaumif;tjzLrIefY vufzuf&nfZGef; 2 ZGef;
jyifqifyHk
tkd;xJokdY Muufom;jyKwf&nf? wpfjym;kdufxm;aomMuufoGefjzL? csif;ESifh yJykyfjym;awGudkxnfhum rD;rjyif;wjyif;jzifh
wnfyg/ [if;&nfyGuf&if MuufoGefeD? qm;ESifhikwfaumif;wkdYukd xnfhum rD;at;at;jzifh 15 rdepfavmuf wnfxm;yg/
tayghtieftwGuf qm;udkom oHk;yg/

&Srf;acgufqGJtwGuf jyifqifyHk
a&pdrf^ qefpD;^ &Srf;acgufqGJ ESpfxkyfukd 15 rdepfavmuf a&pdrfxm;yg/
NyD;&if tkd;wpfvHk;jzifh a&aEG;tkd;wnfyg/ qm;vufzuf&nfZGef; 1 ZGef;
xnhfum yGufatmifwnfyg/ a&aEG;yGuf&if rD;at;at;jzifh qufwnfNyD;
acgufqGJawGudk a&aEG;azsmyg/ pm;umeD;rS yGJjyifyg/
tjcm;yg0ifypnf;rsm;
zz yJykyfajcmuf (txl) 3 csyf (rD;uifNyD; nufatmifaxmif;yg^ Mudwfxm;yg/
zz MuufoGefjzLqDcsuf (qD 1^4 cGufwGif MuufoGefjzL 3 `rTmavmufudk
xnfhum MuufoGefjzLawG a&T0ga&miforf;onftxd aMumfNyD; tat;cHyg)
zz yJiHjym&nftMunf (Kikkoman) 1^4 cGuf
zz &Srf;MuufoGefcsOf 1^3 cGuf (EkyfEkyfav;vSD;xm;yg)
zz ajryJ 1^3 cGuf (nufnufaxmif;^ Budwfxm;yg)
zz ikwfoD;rIefY
zz ikwfaumif;tjzLrIefY
jyifqifyHk
acgufqGJvufwpfqkyfpmukd 10-15 puefYavmuf a&aEG;azsmyg/ NyD;&if a&ppfNyD;
yefuefxJxnfhum yJykyfrIefYvufzuf&nfZGef; ESpfZGef;? &Srf;MuufoGefcsOfvufzuf&nfZGef;
wpfZGef;? yJiHjym&nfvufzuf&nfZGef; ESpfZGef;? c&rf;csOfoD;tESpf pm;yGJZGef; ESpfZGef;?
ajryJrIefYvufzuf&nfZGef; wpfZGef;cGJ? MuufoGefjzLqDcsuf vufzuf&nfZGef; wpfZGef;wkdY
ukd xnfhum ESHYatmife,fNyD; oHk;aqmifEdkifygw,f/ MuufoGefjzLcsOfeJY &Srf;csOfwkdYeJY
wGJNyD;pm;oHk;Edkifygw,f/ aemufyg0ifypnf;awGukdvnf; pdwfBudKuf twkd;tavQmh
xnfhNyD; oHk;aqmifEkdifygw,f/
[if;&nfeJYwGJNyD; yGJukd csay;yg/ t&nfaomufBudKuf&ifawmh [if;&nfukd 2^3 cGuf
xnfhqrf;NyD; MuufoGefNrdwfav;jzL;um oHk;aqmifEkdifygw,f/ g

44 c&D;oGm;u@

Edk0ifbm 7 13? 2014

Travel
DOMESTIC FLIGHT SCHEDULES
Yangon to Nay Pyi Taw
Flight
FMI A1
FMI B1
FMI C1

Days
1,2,3,4,5
1,2,3,4,5
1,2,3,4,5

Dep
7:15
10:45
17:00

Arr
8:15
11:45
18:00

Yangon to Mandalay

Flight
Days
Dep
7Y 111
Daily
5:50
7Y 133
2,5,7
5:55
YH 909
1,2,3,4,7 6:00
K7 262
Daily
6:00
YH 917
5
6:00
YH 917
1,2,3,4,6,7 6:10
6T 401
2,3,4,5,6,7 6:20
YH 633
2
6:30
YH 831
4,6
7:00
W9 201
Daily
7:00
YH 835
1
7:00
K7 266
Daily
8:00
K7 244
1,3,5,6,7 8:15
7Y 815
3
10:30
7Y 813
7
10:30
7Y 707
2,5
10:30
7Y 815
1,4,6
10:30
YH 911
2
11:00
YH 727
1
11:15
YH 729
2,4,6
11:15
YH 737
3,7
11:15
W9 251
2,5
11:30
YH 737
5
11:30
YH 835
7
11:30
YH 829
5
12:30
K7 822
2,4,7
12:30
YJ 151/W9 7151
1,3,6
13:00
K7 622
1,3,5,7
13:00
K7 226
2,4,6
13:30
K7 224/7Y 241
Daily
14:30
YH 731
1,2,3,4,6,7 15:00
7Y 221
Daily
15:00
YJ 211/W9 7211
7
15:30
W9 211
4
15:30
YH 731
5
15:30
6T 501
Daily
15:30

Yangon to Nyaung U

Flight
Days
Dep
7Y 111
Daily
5:50
7Y 241
1,3,4,6
5:55
K7 262
Daily
6:00
YH 917
5
6:00
YH 909
1,2,3,4,7 6:00
YH 917
1,2,3,4,6,7 6:10
YH 909
5
6:10
YJ 141/W9 7141
Daily
6:20
6T 401
2,3,4,5,6,7 6:20
6T 401
1
6:20
YH 917
1
6:30
YH 909
6
6:30
YH 633
3,7
6:30
K7 242
Daily
7:00
K7 224/7Y 241
Daily
14:30
YH 731
1,2,3,4,6,7 15:00
K7 264
Daily
15:00
7Y 221
Daily
15:00
YJ 129/W9 7129
2,5
15:30
W9 129
1,3,6
15:30
6T 501
15:30
YH 731
5
15:30
Days
1
4,6
7
2,5
5
1,3,6
1,3,5,7
3

Dep
7:00
7:00
11:30
11:30
12:30
13:00
13:00
14:00

Yangon to Heho

Flight
7Y 111
7Y 241
7Y 133
K7 262

Days
Daily
1,3,4,6
2,5,7
Daily

Dep
5:50
5:55
5:55
6:00

Flight
FMI A2
FMI B2
FMI C2

Days
1,2,3,4,5
1,2,3,4,5
1,2,3,4,5

Dep
8:35
13:30
18:20

Arr
9:35
14:30
19:20

Mandalay to Yangon

Arr
7:55
8:00
7:40
8:10
7:40
8:30
8:30
8:10
8:40
8:25
12:55
10:05
9:40
11:55
11:55
14:45
14:45
12:40
13:25
14:15
13:25
12:55
13:40
13:10
14:10
16:55
16:45
14:25
14:55
16:35
17:10
16:55
16:55
16:55
17:40
17:35

Flight
Days
Dep
YH 910
1,2,3,4,7
7:40
7Y 112
Daily
8:10
YH 634
2
8:10
7Y 134
2,5,7
8:15
K7 262
Daily
8:25
YH 918
1,2,3,4,6,7 8:30
W9 201
Daily
8:40
6T 402
2,3,4,5,6,7 8:45
YH 918
5
9:10
K7 244
1,3,5,6,7
9:55
K7 267
Daily
10:20
YH 738
7
13:25
YH 832
6
13:50
YH 832
4
14:50
7Y 816
1,4,6
15:00
7Y 708
2,5
15:00
YH 912
2
15:30
YH 836
1
15:45
7Y 814
7
16:00
7Y 816
3
16:40
YH 728
1
16:45
K7 225/7Y 242
Daily
16:50
YH 738
5
16:55
YH 830
5
17:00
YJ 152/W9 7152
1,3,6
17:05
YJ 211/W9 7211
7
17:10
W9 211
4
17:10
7Y 222
Daily
17:10
K7 823
2,4,7
17:10
YH 732
1,2,3,4,6,7 17:10
K7 227
2,4,6
17:20
YH 738
3
17:25
K7 623
1,3,5,7
17:40
YH 836
7
17:50
6T 502
Daily
17:50
YH 732
5
17:40
YH 730
2,4,6
18:00
W9 252
2,5
18:15

Arr
7:10
7:15
7:20
8:25
8:25
7:45
7:45
7:40
7:40
7:40
8:05
8:05
8:05
8:20
17:25
17:55
17:10
17:40
17:35
17:35
18:25
18:25

Flight
Days
Dep
7Y 111
Daily
7:25
7Y 241
1,3,4,6
7:30
YH 918
1,2,3,4,6,7 7:45
YJ 141/W9 7141
Daily
7:55
6T 401
2,3,4,5,6,7 7:55
YH 910
6
8:05
YH 634
3,7
8:05
6T 401
1
8:10
YH 910
1,2,3,4,7
8:25
YH 918
5
8:25
K7 242
Daily
8:35
YH 910
5
9:35
K7 263
Daily
11:05
K7 265
Daily
17:25
K7 225/7Y 242
Daily
17:40
YJ 129/W9 7129
2,5
17:50
W9 129
1,3,6
17:50
YH 732
1,2,3,4,6,7 17:55
7Y 222
Daily
17:55
YH 732
5
18:25
6T 502
Daily
18:40

Yangon to Myitkyina

Flight
YH 835
YH 831
YH 835
W9 251
YH 829
YJ 151/W9 7151
K7 622
YH 826

Nay Pyi Taw To Yangon

Nyaung U to Yangon

Arr
9:45
10:05
10:15
10:10
12:25
10:45
10:35
10:50
11:05
13:00
12:25
17:50
15:15
16:25
18:45
19:18
17:25
17:10
17:25
18:05
18:10
19:00
19:05
18:25
18:30
19:15
19:15
19:15
18:35
19:15
18:45
18:50
19:05
19:15
20:00
19:45
19:25
19:40
Arr
10:05
10:30
10:45
10:55
10:50
9:25
10:10
10:35
9:45
11:05
11:45
10:55
12:25
18:45
19:00
19:10
19:10
19:15
19:15
19:45
20:00

Myitkyina to Yangon

Arr
9:40
10:35
14:35
14:25
15:35
15:15
15:55
16:40

Flight
YH 832
YH 832
YH 836
YJ 152/W9 7152
YH 830
K7 623
YH 836
YH 827
W9 252

Arr
8:40
8:10
8:45
9:55

Flight
7Y 242
YH 910
YJ 141/W9 7141
7Y 112

Days
6
4
1
1,3,6
5
1,3,5,7
7
3
2,5

Dep
12:25
13:25
14:20
15:35
15:35
16:10
16:25
16:40
16:45

Heho to Yangon
Days
1,3,4,6
5
Daily
Daily

Dep
8:25
8:40
8:50
8:55

Arr
15:15
16:25
17:10
18:30
18:25
19:05
19:15
19:05
19:40
Arr
10:30
10:55
10:55
10:05

YH 917
5
6:00
YH 917
1,2,3,4,6,7 6:10
YH 909
5
6:10
YJ 141/W9 7141
Daily
6:20
6T 401
2,3,4,5,6,7 6:20
6T 401
1
6:20
YH 917
1
6:30
YH 633
3,7
6:30
YH 633
2
6:30
K7 242
Daily
7:00
W9 201
Daily
7:00
K7 266
Daily
8:00
K7 244
1,3,5,6,7 8:15
7Y 815
3
10:30
7Y 813
7
10:30
7Y 815
1,4,6
10:30
7Y 241
2
10:35
YH 505
1,2,3,4,6 10:30
YH 911
2
11:00
6T 351
6
11:15
YH 727
1
11:15
YH 737
3,7
11:15
YH 505
5
11:30
YH 737
5
11:30
YH 505
6
11:30
K7 828
1,3,5
12:30
K7 822
2,4,7
12:30
K7 224/7Y 241
Daily
14:30
YH 731
1,2,3,4,6,7 15:00
K7 264
Daily
15:00
7Y 221
Daily
15:00
YJ 129/W9 7129
2,5
15:30
W9 129
1,3,6
15:30
6T 501
Daily
15:30
YH 731
5
15:30

Yangon to Myeik

Flight
YH 633
K7 319

Days
3,7
2,4,6

Dep
7:00
7:00

Yangon to sittwe

Flight
Days
Dep
7Y 445
3,4,6
11:00
6T 605
1,2,3,4,5,7 11:15
YJ 309/W9 7309
5
11:30
W9 309
1,3,6
11:30
K7 422
Daily
13:00

Yangon to thandwe

Flight
Days
Dep
7Y 241
1,3,4,6
5:55
YJ 141/W9 7141
Daily
6:20
K7 242
Daily
7:00
K7 244
1,3,5,6,7 8:15
YH 505
1,2,3,4,6 10:30
7Y 241
2
10:35
7Y 445
3,4,6
11:00
6T 351
6
11:15
6T 605
1,2,3,4,5,7 11:15
YJ 311/W9 7311
4
11:30
W9 311
2,7
11:30
YJ 309/W9 7309
5
11:30
W9 309
1,3,6
11:30
YH 505
5
11:30
K7 422
Daily
13:00

yangon to dawei

Flight
YH 633
K7 319

Days
5
2,4,6

Dep
6:30
7:00

yangon to lashio

Flight
7Y 707
YH 729
K7 828

Days
2,5
2,4,6
1,3,5

Dep
10:30
11:15
12:30

yangon to putao

Flight
YH 831
YH 835
W9 251
YH 835

Days
6
1
2,5
7

Dep
7:00
7:00
11:30
11:30

9:55
9:35
8:40
8:35
9:20
8:50
9:00
9:00
9:05
9:15
9:10
9:15
10:30
12:40
12:40
14:00
11:45
11:55
16:15
12:30
12:40
12:40
12:55
12:55
12:55
13:45
13:45
15:45
16:25
16:25
16:10
16:40
16:40
16:45
16:55
Arr
9:15
9:05
Arr
12:50
13:10
12:55
12:55
14:55
Arr
9:25
9:50
10:35
11:50
13:10
13:00
11:50
13:50
12:10
13:20
13:20
13:50
13:50
14:10
13:35

Arr
7:55
8:10
Arr
12:08
13:15
14:50
Arr
11:30
10:35
15:25
15:30

yangon to chiang mai

Flight
7Y 305
W9 9607

Days
1,5
4,7

Dep
11:00
14:30

Arr
12:50
16:20

7Y 134
2,5,7
9:00
YH 634
3,7
9:00
YH 634
2
9:05
6T 402
1
9:20
W9 201
Daily
9:25
K7 243
Daily
9:30
YH 918
1,2,3,4,6,7 9:35
6T 402
2,3,4,5,6,7 9:35
YH 918
5
9:55
K7 263
Daily
10:10
K7 245
1,3,5,6,7 10:45
K7 267
Daily
11:10
YH 506
1,2,3,4,6 11:55
7Y 241
2
12:00
6T 352
6
12:45
YH 506
5
12:55
7Y 816
1,4,6
14:15
7Y 813
7
15:15
7Y 816
3
15:55
YH 728
1
16:00
K7 224/7Y 241
Daily
16:00
K7 829
1,3,5
16:10
YH 912
2
16:15
K7 823
2,4,7
16:20
7Y 221
Daily
16:25
YH 732
1,2,3,4,6,7 16:25
K7 264
Daily
16:30
YH 738
7
16:40
YH 738
3
16:40
YJ 129/W9 7129
2,5
16:55
W9 129
1,3,6
16:55
YH 732
5
16:55
6T 501
Daily
17:00
YH 738
5
17:40

Myeik to Yangon

Flight
YH 634
K7 320

Days
3,7
2,4,6

Dep
11:25
11:30

sittwe to Yangon

Flight
Days
Dep
7Y 446
3,4,6
13:05
YJ 309/W9 7309
5
13:10
W9 309
1,3,6
13:10
6T 606
1,2,3,4,5,7 13:30
K7 423
Daily
15:10

thandwe to Yangon

Flight
Days
Dep
7Y 242
1,3,4,6
9:40
YJ 141/W9 7141
Daily
10:05
K7 243
Daily
10:50
K7 245
1,3,5,6,7 12:05
7Y 445
3,4,6
12:05
6T 605
1,2,3,4,5,7 12:25
YH 506
1,2,3,4,6 13:10
7Y 242
2
13:15
YJ 311/W9 7311
4
13:35
W9 311
2,7
13:35
YJ 309/W9 7309
5
14:05
W9 309
1,3,6
14:05
6T 352
6
14:05
YH 506
5
14:10
K7 423
3
14:10
K7 422
1,2,4,5,6,7 14:10

dawei to Yangon

Flight
YH 634
K7 320

Days
5
2,4,6

Dep
10:45
12:25

lashio to Yangon

Flight
K7 829
YH 730
7Y 708

Days
1,3,5
2,4,6
2,5

Dep
15:05
17:00
17:40

putao to yangon

Flight
YH 836
YH 832
YH 836
W9 252

Days
1
6
7
2,5

Dep
10:35
11:30
15:30
15:45

10:10
10:10
10:15
10:35
10:35
11:45
10:45
10:50
11:05
12:25
13:00
12:25
14:00
14:05
15:00
15:00
18:45
17:25
18:05
18:10
19:00
17:25
17:25
18:35
19:15
19:15
18:45
17:50
18:50
19:10
19:10
19:45
20:00
19:05

Days
1,5
4,7

Dep
13:45
17:20

Air Bagan (W9)

Tel: 513322, 513422, 504888. Fax: 515102

Air KBZ (K7)

Tel: 372977~80, 533030~39 (airport), 373766
(hotline). Fax: 372983

Air Mandalay (6T)

Tel: (office) 501520, 525488, (airport)
533222~3, 09-73152853.
Fax: (office) 525937, 533223 (airport)

Asian Wings (YJ)

Tel: 515261~264, 512140, 512473, 512640
Fax: 532333, 516654

FMI Air Charter

Tel: 240363, 240373, 09421146545

Golden Myanmar Airlines (Y5)

Arr
13:25
13:35

Tel: 09400446999, 09400447999

Fax: 8604051

Mann Yadanarpon Airlines (7Y)

Arr
14:25
14:55
14:55
14:50
16:30
Arr
10:30
10:55
11:45
13:00
14:25
14:50
14:00
14:05
14:25
14:25
14:55
14:55
15:00
15:00
16:30
16:30

Tel: 656969
Fax: 656998, 651020

Yangon Airways (YH)

Tel: 383100, 383107, 700264
Fax: 652 533

Airline Codes
6T = Air Mandalay
7Y = Mann Yadanarpon Airlines
FMI = FMI Air Charter
K7 = Air KBZ
W9 = Air Bagan

Arr
11:55
13:35

Y5 = Golden Myanmar Airlines

Arr
17:25
19:25
19:18

YJ = Asian Wings

Arr
17:10
15:15
19:15
19:40

chiang mai to yangon

Flight
7Y 306
W9 9608

Domestic Airlines

Arr
14:35
18:10

YH = Yangon Airways

Subject to change
without notice
Day
1 = Monday
2 = Tuesday
3 = Wednesday

4 = Thursday
5 = Friday
6 = Saturday
7 = Sunday

pmwnf;rSL; qef;OD; I sannoo@gmail.comc&D;oGm;u@

www.mmtimes.com

International FLIGHT SCHEDULES

YANGON TO BANGKOK
Flights
PG 706
8M 335
TG 304
PG 702
TG 302
PG 708
8M 331
PG 704
TG 306

Days
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily

BANGKOK TO YANGON

Dep
6:15
7:40
9:50
10:30
14:55
15:20
16:30
18:20
19:45

Arr
8:30
9:25
11:45
12:25
16:50
17:15
18:15
20:15
21:45

Flights
TG 303
PG 701
8M 336
TG 301
PG 707
PG 703
TG 305
8M 332
PG 705

Arr
9:50
10:15
19:10
22:45

Flights
DD 4230
FD 251
FD 253
DD 4238

Arr
14:40
15:10
15:50
17:10
20:50
21:15
23:40

Flights
SQ 998
3K 581
MI 533
MI 518
TR 2826
Y5 234
8M 232

YANGON TO DON MUEANG

Flights
DD 4231
FD 252
FD 254
DD 4239

Days
Daily
Daily
Daily
Daily
Days
Daily
Daily
Daily
Daily
4,6
Daily
Daily
Days
1,5
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
4,6
Days
1,3,5,7
Days
2,4,7
3,6
1,5

Dep
7:50
8:30
12:15
12:15
15:45
15:45
19:30

Arr
11:50
12:50
16:30
16:30
20:05
20:05
23:45

Flights
AK 504
MH 740
8M 9505
8M 502
8M 9507
MH 742
AK 502

Days
Daily

Dep
23:50

Arr
0550+1

Flights
CA 715

Days
Daily
3
1,2,4,5,6,7
Days
1,3,5,6,7

Dep
8:40
11:25
17:30

Arr
13:15
16:15
22:15

Flights
CZ 3055
CZ 3055
8M 712

Days
2,4,7

Days
3,6
1,5
2,4,7

Arr
16:15

Flights
CI 7915

Arr
15:55
18:25
18:20

Flights
MU 2011
CA 905
MU 2031

Days
Daily

Days
1,4,6
Days

Dep
19:10

Arr
21:30

Flights
VN 957

Dep
14:25

Arr
17:15

Flights
VN 943

Days
4,7
Daily
Days
Daily

Arr
11:10

Flights
QR 918

Days
Daily

Dep

Arr

Flights
8M 9006

Arr
9:10
7:50

Flights
KE 471
0Z 769

Days
3,5,6

Dep
01:10

Arr
05:45

Flights
KA 250

Arr
06:50+1

Flights
NH 913

Days
4
1

Arr
8:20

Flights
8M 602

Arr
21:00
23:00

Flights
BG 060
BG 060

Dep
7:00

Days
Daily
4,7

Dep
19:45
21:45

Days
Daily
Days
4,6
Daily

Dep
23:35
0:35

Arr
8:05
9:10

Flights
8M 7701
8M 7501

Dep
14:05

Arr
16:30

Flights
PG 709

Days
1,2,4,6

Dep
15:55
8:05
Dep
12:45

Arr
20:50
14:40

Flights
MI 533
Y5 234

Days
Daily

Dep
14:40

Days
4

Dep
11:10

Arr
15:00

Days
1,2,3,4,5

Dep
19:30

Dep
11:50

Arr
13:25

Days
3,5,7

Dep
20:20

Arr
6:25+1

Days
1,3,6

Dep
16:00

Arr
17:30

Days
Daily
3,6

Dep
18:45
19:50

Arr
22:35
23:25

Days
Daily

Dep
21:45

Days
Daily

Dep
11:00

Days
3,5,6

Dep
9:20

Days
4
1

Dep
16:30
18:30

Days
Daily
3,6

Dep
18:45
19:50

Days
Daily

Dep
12:00

Days
4,6
Daily

Dep
11:35
15:35

Flights
FD 244

Days
1,2,4,6

Dep
10:50

Arr
17:30

Flights
MU 2029
MU 7524

Arr
12:15

Flights
8M 604

Arr
22:30

Flights
PG 721

Days
Daily
1,3,5

Dep
13:55
18:20

Air Asia (FD)

Tel: 09254049991~3

Air Bagan Ltd.(W9)

Tel: 513322, 513422, 504888. Fax: 515102

Air China (CA)

Tel: 666112, 655882

Arr
23:30

Tel: 253597~98, 254758. Fax 248175

Bangkok Airways (PG)

Biman Bangladesh Airlines (BG)

Tel: 371867~68. Fax: 371869

91.eieithu@gmail.com

Condor (DE)

Tel: 370836~39 (ext: 303)

Dragonair (KA)

Tel: 255320, 255321. Fax: 255329

Golden Myanmar Airlines (Y5)

Tel: 09400446999, 09400447999
Fax: 8604051

Malaysia Airlines (MH)

Tel: 387648, 241007 (ext: 120, 121, 122)

Fax: 241124

Myanmar Airways International (8M)

Tel: 255260. Fax: 255305

Nok Airline (DD)

Tel: 255050, 255021. Fax: 255051

Qatar Airways (QR)

Tel: 379845, 379843, 379831. Fax: 379730

Tel: 255287~9. Fax: 255290

Thai Airways (TG)

Tel: 255491~6. Fax: 255223

Tiger Airline (TR)

Tel: 371383, 370836~39 (ext: 303)

Vietnam Airlines (VN)

Tel: 255066, 255088, 255068. Fax: 255086

Airline Codes
3K = Jet Star
8M = Myanmar Airways International
AK = Air Asia
BG = Biman Bangladesh Airlines

CI = China Airlines

DD = Nok Airline
FD = Air Asia

Arr
12:30

Arr
22:35
23:25

MH = Malaysia Airlines

a&;qGJ-jy-|m-ef;-Edk-if-a&;-twGuf
tjynf-jy-nf-qdk-if&m awmif-wef;-a'-otzGJU
tpnf; (International Center for

MI = Silk Air

Integrated Mountain Development-

MU = China Eastern Airlines

ICMOD)

Strategy)

NH = All Nippon Airways

PG = Bangkok Airways

Arr
13:20

QR = Qatar Airways
SQ = Singapore Airways

Arr
15:00
18:55
Arr
12:15
Arr
13:50
21:00

TG = Thai Airways
TR = Tiger Airline
VN = Vietnam Airline
Y5 = Golden Myanmar Airlines

Subject to change
without notice

gaya TO MANDALAY
Days
4

Dep
13:15

Arr
16:20

BANGKOK TO NAY PYI TAW

Days
1,2,3,4,5

Dep
17:00

Arr
19:00

jr-e-rf m-E-ikd -if -w

H iG f obm0c&D;-oGm;vk-yfief;
(Ecotourism) zGHUNzd-K;wdk;wuf-a&;-twGuf
oufqdk-if-&m- tcef;-u@tm;vHk;u
yl;ayg-if;-yg-0if-aqm-if-&G-uf&ef vdktyfNyD;
rSef-uefonfh rl0g'rsm; csrS-wf&ef vdktyfae-aMumif; c&D;oGm;vk-yf-ief;-&S-ifrsm;u
ajymMum;onf/]]o-bm-0c&D;o
- mG ;vky- if ef; (Ecotourism)
qdw
-k m- jre- r-f m-Ei-kd i-f rH mS ajymae-Mua- yr,fh rod
wJh-olursm;w,f/ awmfawmfrsm;rsm;u
obm0tajccH c&D;oGm;vk-yf-ief;-vdkY ajym
ae-Mu-awmh Nature Base c&D;-omG ;vk-y-if ef;eJY
rSm;aeMuwm/ Nature Base c&D;-oGm;vk-yfief;eJY Ecotourism u xyfwl-xyf-rQ-awmh
r[kwfbl;/ Ecotourism uydk-NyD;awmh odrfarGUw,f? eufeJw,f/ vkyf-&wJh-owf-rS-wfcs-ufawG xda&m-uf-zdk-Y tm;-pdk-uf&w,f}} [k
Nature Lovers c&D;-oGm; uk-rPDOu|
OD;atm-if-'ifu ajymonf/
obm0c&D;-oGm;vk-yf-ief;[k ae&m-owfrS-wf-aMu-nm-Hk-jzifh Ecotourism jz-pf-rvmEdk-ifovdk if;obm-0c&D;-oGm;tyef;-ajzae-&m-wGif c&D;oGm;{nfh-onf-rsm;twGuf
owfrS-wf-cs-uf-ES-ifh-udk-uf-nDonfh vrf;yef;quf-oG,f-a&;-aum-if;-rG-efrI? aexdk-if-pm;aom-ufa&; tqifajy-acs-marG-UrI-vdk-tyfaMumif; if;uajym-onf/a'ocH-rsm;udkvnf; tusKd;tjr-wf-&&Sdatmif? a'oxG-u-u
f -ek rf sm;udv
k nf; 0,fcs-i-f
p&m-rsm; jz-pf-vm-atmif wdkuf-wG-ef;-ay;-&efvdk-aMumif; OD;atm-if-'if-uajym-onf/jr-ef-rm-Edk-if-iH-wpf-0ef;&Sd umuG,f-awmrsm;twGuf obm0tajc-cH-c&D;-oGm;vk-yfief;-rl-0g-'ESifh pDrH-cefY-cGJ-rI-r[m-AsL[m
(Ecotourism Policy and Management

KA = Dragonair
KE = Korea Airlines

Arr
18:45
20:45

tdtdol

Tel: 255122, 255265. Fax: 255119

CZ = China Southern

Arr
15:40

obm0c&D;oGm;vkyfief;
zGHUNzdK;a&; yl;aygif;
aqmif&Guf&ef vdktyf

Air India

CA = Air China

KUNMING TO MANDALAY

NAY PYI TAW TO BANGKOK

Flights
PG 722

Days
2,4,7

DON MUEANG TO MANDALAY

MANDALAY TO gaya
Flights
8M 603

Arr
18:10

singapore to mandalay

MANDALAY TO KUNMING
Flights
MU 2030

Dep
16:50

BANGKOK TO MANDALAY

MANDALAY TO DON MUEANG

Flights
FD 245

Days
1,3,5,6,7

International Airlines

Singapore Airlines (SQ) / Silk Air (MI)

Arr
11:40
11:15
14:00

INCHEON TO YANGON

MANDALAY TO singapore
Flights
MI 533
Y5 233

Dep
8:25
10:45
13:30

DHAKA TO YANGON

MANDALAY TO BANGKOK
Flights
PG 710

Days
3
Daily
1,2,4,5,6,7

GAYA TO YANGON

YANGON TO INCHEON
Flights
8M 7702
8M7502

Arr
9:55

TOKYO TO YANGON

YANGON TO DHAKA
Flights
BG 061
BG 061

Dep
7:00

HONG KONG TO YANGON

YANGON TO GAYA
Flights
8M 601

Arr
10:25
16:30
15:50

SEOUL TO YANGON

Dep
0:35
23:35

Dep
21:45

Dep
8:40
14:40
14:15

PHNOM PENH TO YANGON

YANGON TO TOKYO
Flights
NH 914

Arr
22:50

DOHA TO YANGON

Dep
8:00

YANGON TO HONG KONG

Flights
KA 251

Dep
19:30

HO CHI MINH CITY TO YANGON

YANGON TO SEOUL
Flights
0Z 770
KE 472

Arr
8:00
11:15
11:15
13:50
14:40
14:40
19:00

HANOI TO YANGON

yangon to PHNOM PENH

Flights

Dep
6:55
10:05
10:05
12:50
13:30
13:30
17:50

KUNMING TO YANGON

Dep
12:15
12:20
14:50

YANGON TO DOHA
Flights
QR 919

Arr
9:20
10:30
12:55
15:45
18:25
17:05
19:40

TAIPEI TO YANGON

Dep
10:50

YANGON TO HO CHI MINH CITY

Flights
VN 942

Days
Daily
Daily
Daily
1,5
Daily
Daily
Daily
Days
1,3,5,7

YANGON TO HANOI
Flights
VN 956

Dep
7:55
8:50
11:35
14:20
17:05
15:35
18:15

GUANGZHOU TO YANGON

YANGON TO KUNMING
Flights
CA 906
MU 2012
MU 2032

Arr
7:05
8:00
17:00
20:15

BEIJING TO YANGON

YANGON TO TAIPEI
Flights
CI 7916

Dep
6:20
7:15
16:20
19:30

KUALA LUMPUR TO YANGON

YANGON TO GUANGZHOU
Flights
8M 711
CZ 3056
CZ 3056

Days
Daily
Daily
Daily
Daily
Days
Daily
Daily
4,6
Daily
Daily
Daily
Daily

YANGON TO BEIJING
Flights
CA 716

Arr
8:50
9:40
11:25
13:55
14:30
17:35
18:45
20:00
21:30

SINGAPORE TO YANGON

Dep
10:10
10:35
11:20
12:45
13:45
16:40
19:05

YANGON TO KUALA LUMPUR

Flights
8M 501
AK 505
MH 741
8M 9506
8M 9508
MH 743
AK 503

Dep
7:55
8:50
10:40
13:00
13:40
16:45
17:50
19:15
20:15

DON MUEANG TO YANGON

Dep
8:00
8:30
17:30
21:00

YANGON TO SINGAPORE
Flights
Y5 233
SQ 997
3K 582
8M 231
MI 533
MI 517
TR 2827

Days
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily

Day
1 = Monday
2 = Tuesday
3 = Wednesday

4 = Thursday
5 = Friday
6 = Saturday
7 = Sunday

45

onf yk*-vdu [dkw,f-ES-ifh-c&D;oGm;vk-yf-ief;-qdk-if-&m- toif;-tzGJUrsm;u

udk,fpm;-vS,f-rsm;ESifh vdktyfonfh tMuHjyKcs-ufrsm; aygif;-pyf-ndEdI-if;-Edk-if&ef atmuf-wdkbmv 20 &ufaeY-wGif &efuk-ef-NrdKU yef'g[dk-w,f aqG;aEG;yGJusif;-ycJh-onf/]]o-bm-0tajc-cH-c&D;-oGm;vk-yf-ief;- rl-0g-'
eJY pDrH-cefY-cGJ-rI-r[m-AsL[m a&;qGJ-r,f-qdk&if
yg0if-r,f-o
h -t
l uk-ev
f ;kH u c&D;oGm;vk-y-if ef;-e-YJ
ywf-oufNyD; aemuf-cH-ordk-if;-aMumif;awG
od-zdk-Yvdkr,f/ 'gawG-u-rkd od-beJ YJ pDr-u
H -ed ;f -Bu;D
a&;-q-aJG e-r,f-q&kd if atmif-jr-iw
f hJ pDr-u
H -ed ;f jz-pf-vm-rSm -r[k-wfbl;}}[k OD;atm-if-'if-u
ajym-onf/c&D;-oGm;vk-yf-ief;-qdk-if-&m- pD-rH-cefY-cGJ-rItm;-enf;c- su
- r-f sm;aMumifh tcsKUd Ecotourism
ae-&m-rsm;wGif ,dk,Gif;-ys-uf-pD;-ae-aMumif;

jrefr- m-Ei-kd i-f -H c&D;o

- mG ;{nfv
-h rf;
- eT rf sm;toif;
taxGaxG-twG-if;-a&;r; OD;ae-0if;-OD;u
jref-rm-wdk-if;-(rf-)udk- ajym-onf/]]aus-mydk;td-wf- c&D;-oGm;awG-aMumifh
ysuf-pD;-wm-xuf-pm&if jynf-wG-if;-bk-&m;-zl;
c- &D;oGm;awGa- Mum-iv
-hf nf;y- gw,f/ jynfw
- i-G ;f
-bk-&m;-zl;-rSm-vdk-uf-aewJh {nfhvrf;-Tef-awGu
wpfqifh jynfw
- i-G ;f c- &D;o
- mG ;awGukd uRea-f wmfwdkYrSm&SdwJh- trsKd;om; -o,H-Zm-wawGudk
tenf;eJYtrsm; wefzdk;xm; em;vnfoabm-ayg-uf-zdkY rSef-uefwJh c&D;oGm;tcsuf?
oabmxm;-awG- ajym-ay;-xm;-E-ikd -rf ,f-q&kd if
wcsKdUtydk-if;-awGrSm trsm;BuD; tqifajyvm-Edk-if-ygw,f}} [k if;uajym-onf/jy-nf-wG-if;- c&D;-oGm;rsm;onfvnf;
obm0c&D;-oGm;ae-&m-rsm;odkY oGm;a&mufavh-vm-rI-enf;-ae-ao;NyD; tm;vyf-&ufrsm;wGif rddk;zvm bk&m;-zl;-c&D;-oGm;jc-if;?
dk;&m"avh-ESifh avhvm-a&;-c&D;-xG-uf-jc-if;?
tyef;ajz-c&D;-oGm;jc-if;rsm;udk trsm;qHk;
jyKvk-yf-avh-&Sd-aMumif; jynf-wG-if;-bk-&m;-zl;-ESifh
c&D;oGm;0ef-aqm-if-rItoif; Ou| OD;oef;aX;u jref-rm-wdk-if;-(rf-)udk-ajym-onf/-

jy-nf-wG-if;-bk-&m;-zl;-awGudk
trdIuf-rypf-atmif?
pnf;urf;-&Sd-atmif {nfhvrf;T-ef- acg-if;-aqm-if-awGudk
oifjy-ay;-cdk-if;-xm;-ygw,f/
jynf-wG-if;-bk-&m;-zl;awG
]]jy-nf-wG-if;-bk-&m;-zl;-awGudk trdIufrypf-atmif? pnf;urf;-&Sd-atmif {nfhvrf;T-ef- acg-if;-aqm-if-awGudk oifjy-ay;-cdk-if;xm;-ygw,f/ jynf-wG-if;-bk-&m;-zl;awG pnf;
urf;-vdk-uf-em-vm-atmif olwdk-Yudk,f-wdk-if
trdIuf-aum-uf-wm-wdkY? pnf;urf;-rJh-trdI-ufrypf-wm-wdkY vkyf-aqm-if-cdk-if;-xm;-wJh-twGuf
olwdkYvnf; ypfrcs-&J-awm-hygbl;/ ckcsd-efxd
vdkuf-em-wJh-oleJY rvdkuf-em-wJh-olu wpf0ufpD-ygyJ}} [k if;uajym-onf/Edi-k i-f j-H cm;om;-c&D;o
- mG ;{nfo
-h nfrsm;onf
jref-rm-E-ikd -if &H dS ,Ofaus;rI? ordik ;f ? a&S;a[mif;paom -ae-&m-rsm;odkY t"dxm;-oGm;avh-&SdNyD;
obm0udt
-k ajcc- aH om c&D;oGm;a'-orsm;odYk
oGm;a&muf-vnf-ywfrI tvGef-enf;-ae-ao;
-aMum-if;- od&onf/
vrf;yef;q
- ufo,
G a-f &;? Edik i-f j-H cm;om;-rsm;
wnf;cda-k e-xi-kd -f pm;-aom-ua-f &;? a'owGi- ;-f &Sd
tyifrsm;? wd&pme- rf sm;? iSuM-f un
- r-hf nfa-h e-&m
rsm;udk xdef;-od-rf;-xm;-rnf-qdk-ygu c&D;oGm;
uk-r-PD-rsm;taejzifh c&DpOfopfa&;qGJ&ef
toifh&Sd-aMumif; Asia International Link
c&D;-oGm;uk-r-PDrS OD;apm-udk-udk-vG-ifu
ajym-onf/jr-ef-rm-Edk-if-iH-wGif obm0tajc-cH-c&D;oGm;vk-yfief; (Ecotourism) ae&m 22 ck
&Sd-aMum-if; -od-&onf/ g

46 tm;upm;owif;

Edk0ifbm 7 13? 2014

Sport
tm;aumif;vmwJh aemufxyfvef'ef uvyftoif;
(odkYr[kwf) 0ufpf[rf;,lEdkufwuf
atmifrkd;aZmf
0ufp[
-f rf;,lE- u
-kd w
-f uf- uvyf-toif;-qdkwm
vef'ef-tajc-pdk-uf-toif;yg/ vef'ef-ta&SU
ydk-if;-rSm- tajc-pdk-uf-xm;-wJh- toif;-jz-pf-ygw,f/- y&D-rD,m-vd-*f-&JU- vef'eftajcpdk-uftoif;-awG-xJrSm 0ufpf-[rf;,l-Edk-uf-wuf
[m wpfcsd-ef-u vl-i,f-upm;-orm;-awGarG;xk-wf-ay;-Edk-if-wJh- toif;-jz-pf-ayr,fh
xdyf-wef;-toif;-tqifh-udk- a&mufvmcJh-wJhtoif;-awm-h r[k-wf-cJh-yg-bl;/ tv,f
tvwf-tqifh-rSm -&Sd-&if-&Sd? r&SdcJh-&if- wef;qif;-Zk-ef-em;-rSm- k-ef;uef? NyD;&ifwef;-qif;oGm;qkd-wJh- tae-txm;-eJY-yJ- 0J-vnf-aewJh
uvyftoif;-wpf-oif;-om-yJ- jz-pf-yg-w,f/tck-awm-h 0uf-pf-[rf;-&JU-arQ-mfvifh-cs-uf-awGu ajym-if;-vJ-wdk;wuf-vdk-Yvm-ae-NyD- jz-pf-yg
w,f/ vef'eft
- oif;a- wGx
- r-J mS - tm-qife,f?
cs,fvfqD;-wdk-Y Oa&m-yxd-yf-oD;-toif;-awGjzp- a-f eovdk awmhwif[
- rfa- [m-ph yg;-toif;[m-vnf;- wdk;wuf-vm-cJhNyD; y&D-rD,m-vd-*frSm- xd-yf-oD;-tqifh-a&m-uf-atm-if- BudK;yrf;
aewJh-toif; -jz-pf-ygw,f/ 'D&m-oDrSm
awmhwif-[rftoif; y&D-rD,m-vd-*frSm
kef;-uef-ae-csd-ef-rSm-awmh vef'ef-ta&SUydk-if;
u 0ufpf-[rf;-toif;[m awmhwif[rf
a[mhpyg;-toif;-&JU- ae-&m-udk- 0if-a&m-ufae-&m,l-zdk-Y toifh-jz-pf-ae-NyD-jz-pf-ygw,f/ y&DrD,m-vd-*f-yJG-pOf-(10)-upm;-NyD;csd-efrSm 0ufpf[rf;[m tqifh(5)ae-&mrSm tqifh(4)
ae&m-u tm-qif-e,f-eJY-twl- &rS-wf 17 rS-wfeJY- &yf-wnf-ae-NyD-jz-pf-yg-w,f/- xd-yf-oD;-toif;awG-jz-pfwJh ref,l? vDAmyl;? tJAmwef? pyg;
wd[
Yk m 0ufp-[
f rf;-&UJ -atm-u-rf mS om &yfwnfae-wmu 0ufpf-[rf;-tae-eJY- td-rf-ruf-rufvdk-Y&wJh- tajc-tae-jz-pf-vdk-Yae-NyD-jz-pf-yg-w,f/0uf - p f - [ rf ; &J U t"d - u &S , f , m&S - i f awGu a';Apf-qlvDAef
55 'or 6 &mcdk-ifEI-ef;eYJ a';Apf
*dk;vf 30 'or
6 &mcdk-if-EI-ef;wdk-YyJ- jz-pfygw,f /

toif;ud-k t"d-upD-r-u
H -yG -u
f -o
J u
l trsK;d om;
r- [kw
- b
-f -J trsK;d orD;j- zp- w
-f -hJ u,f&- ifb
- &uf'- -D
yJ- jz-pf-ygw,f/ 'DoHk;OD;-vuf-wJG-vm-cJhMuwm
tckrS-r[k-wf-yg-bl;/ bmrif-*rf-toif;-udkol-wdk-Yydk-if-qdk-if-pOfuwnf;u vufwGJvm-wJh-ol-awG-yJ- jz-pf-ygw,f/ t*Fvef-abmvHk;avm-utaMum-if;-udk- aem-aus-atm-ifod-xm;-Mu-ol-awG-vnf;- jz-pf-Mu-yg-w,f/
'gayrJh ol-wa-Ykd wG[m 0ufp-[
f rf;udk csu-cf s-i;f qGJ-wif-Edk-if-cJh-wm-awm-h r[k-wf-yg-bl;-/ ol-wkd-Y
awG- aiG-awG-tvH;k t&if;-e-YJ roH;k pG-b
J -J acR-wmoHk;pGJ-cJh-vdkY 201011 abmvHk;&m-oDu
0ufpf-[rf;-[m wef;-awm-ifqif;oGm;cJh&yg-

t&ifu 0uf-pf-[rf;-qdk-&ifawm-if-yH-tm;-udk;eJYjz-wf-wif-abm-awG- ydk-Yupm;wJh- toif;-jz-pf-ayr,fh

tckawm-h tJ-'D-vdk-r[k-wfbJ
tjref-EI-ef;-atm-ufrSm
w,f/ 'gayrJh cs-uf-cs-if;-wef;-jy-ef-wuf-Ekd-ifatmif tbdk;BuD;ESpf-a,m-ufeJY trsKd;orD;wpf-a,m-uf-wdk-Y Bud-K;yrf;-Edk-if-cJh-Mu-ygw,f/
tckES-pf-rSm-awm-h ol-wdkYoHk;OD;[m 25 oef;
txd- aiG-oHk;pGJ&if; 0ufpf-[rf;-udk- tajym-if;tvJ-pwif-ajym-if;-vJ-vdk-uf-jc-if;u tckvdk
0ufpf-[rf;-toif;- tqifh-(5)ae-&m-a&m-ufvm-zdk-Y jz-pf-vm-cJh-wm-yJ-jzpfygw,f/ a';Apfql-vDAef? a';Apf*dk;vf? u,f&if-b&uf-'D-eJYref-ae*sm qrftvm-'dk-uf-pf-wdk-Y[m- upm;orm;-&Sm-azG-rI-aum-if;-cJh-wJh- &m-oD-wpf-ck-jz-pf-cJhwm-udk-vnf;- owd-jyK&rSm jz-pf-yg-w,f/0uf-pf-[rf;-udk- Mu-nfh-vdk-uf-&if- toif;-u
awmf - a wmf -

BuD;udk- ajym-if;-vJ-oGm;wm-udk-awGU&rSm-yJ-jz-pfygw,f/ wdkuf-ppf-ae&m? uGif;-v,f-ae&m?

aemuf-wef;-tpG-ef-ae&mwdkYudk 0ufpf-[rf;ajym-if;-vJ-vdk-uf-wm-yg/ t&if-vdk-toufBuD;upm;-orm;-awG-eJY- 0uf-pf-[rf;- r[k-wfawm-hyg-bl;/ t&ifu 0ufpf-[rf;-wdk-uf-ppfrSm- tif-'D-um-kd;vf-'Pf-&m&oGm;&if 0uf-pf[rf;-wdk-uf-ppf-[m- tm;-enf;-oGm;wm-rsKd;
jz-pf-oGm;ay-r,fh- tck-awm-h 0uf-pf-[rf;-wdk-ufppf-utJ-'D-vdk-r[k-wf-awm-hyg-bl;? uGif;-v,f
rSm Edkb,f-eJY-Edk-vef-emoGm;cJh&if 0uf-pf-[rf;jy-em-jz-pf-wwf-ay-r,fh-tck-awm-h awm-ifhwif;-ae-yg-NyD/ NyD;cJhwJh-aEG-&m-oDrSm 0ufpf-[rf;
[m aygif 25 oef; oHk;pGJ-cJh-awmh tDauG-a'gwdk-uf-ppfr; tifemAvifpD,mudk aygif12 oef;-ay;-NyD;ac:-cJhovdk jyif-opf-uvyfruf-Zf-u qD-eD-a*g-wdk-uf-ppfr; 'D,mz&m-qmcdk? tef'gvuf-csf-uG-if;-v,form; udk,kdaw?
tm*sifwD;em;- uG-if;-v,f
orm; Zm&ufwD? rESpfu
bmpD-vkd-em-u 0uf-pf-b&Gef;
-udk-tiSm;cs-cJhwJh tr,fzDwm-Edk-? NyD;awm-h aem-ufwef ; - tpG - e f o rm;
c&ufpf-0J-vf-eJY- uG-if;-v,f
orm; ydk,ufpf-wdk-Yudkpm-csK-yf- csK-yf-qkd-cJh-wm
-jz-pf-ygw,f/ tajymif;ta&TU yd-wf-cg-eD;rSm bmpDvdk-em-u tm-qif-e,fupm;-orm;-a[m-if; -uG-if;v,f- cH-ppf-tul- upm;-orm;tvufZef'g;aqm-if;eYJ tm
qif-e,f- aem-uf-wef;-nm-tpG-efupm;-orm;- *s-ef-uif-qif-wdk-YudktiSm;eYJ- ac:-vdk-uf-wJh-twGuf 0ufpf[rf;[m- awmfa- wmf-

BuD;udk- ajym-if;-vJ-oGm;wJh- toif;-jzpfoGm;

cJhwmu tckvdk- xd-yf-wef;tqifh-a&m-ufzdk-Y jz-pf-vm-ap-wJh- taMum-if;-&if;-yJ-jz-pf-yg
w,f/ tvufZef-'g;-aqm-if;? udk,dkaw?
c&ufpf-0Jvf? qmcdk? tr,fzD-wm-Edk? Avif
pD,mwdk-Y[m -yHk-rS-ef-yJG-xG-uf-cG-ifh-&wJh- upm;orm;-jz-pf-vm-cJh-vdkY ruf*smApf? AufZfwD?
Edkvef? umvf-wef-udk;vf?- 'D-rJ-vf?- tdk-b&D,efwdk-Y[m- ae-&m-ays-muf-oGm;cJh-Mu-NyD- jz-pf-ygw,f-/
&m-oD-tp Mo-*k-wf-vxJrSm 0ufpf-[rf;[m ajc-pG-rf;-raum-if;-cJhbJ pyg;eJY- aqm-uforf-wef-udk- td-rf-uG-if;-rSm- HI;ed-rfh-cJh-ayr,fh
pufwif-bm-vxJ-rSm-awmh vDAm-yl-;udk tEdkifupm;-cJh-NyD;wJh-aem-uf-upNyD; 0uf-pf-[rf;-[majym-if;-vJ-oGm;cJhwm atmuf-wdk-bm-xJ-rSmvnf; -ref-pD;-wD;-udk-td-rf-uG-if;-rSm tEdk-if-upm;oGm;cJh-wm-u tck-vdk-xd-yf-wef;toif; jzpfvm-zdk-YtaMum-if;- zefvmcJh-wm-yJ-jz-pf-

ygw,f/ refae-*sm-qrf-tvm-'dk-uf-pf[m
0ufpf-[rf;udk 4312 upm;uG-uf-topfeJY- wnf-aqm-uf-xm;-wm -jz-pf-ygw,f/
'Dupm;-uG-uf-udk- rES-pf-u vD-Am-yl-;toif;upm;-cJh-NyD; ajc-pG-rf;jy *dk;awGoG-if;-Edk-if-ayr,hf
'DES-pf-rSm- b&ef-'ef-a&mf-*sm-[m atm-if-jr-if-rI
r&bJ qrftvm-'dk-uf-pf-u atm-if-jr-ifae
cJhwm-yJ- jz-pf-ygw,f/ t&ifu 0uf-pf-[rf;qdk-&if- awm-if-yH-tm;-udk;eJY- jz-wf-wif-abm-awGydk-Yupm;-wJh-toif;-jz-pf-ayr,fh tckawm-h
tJ-'D-vdk-r[k-wfbJ tjref-EI-ef;-atm-ufrSm
abmvHk;ay;-ydk-YrI- twdk-upm;-[ef-eJY- upm;ae-wJh-toif;- jz-pf-ae-cJh-NyD jz-pf-yg-w,f/topf-0,f-cJh-? iSm;cJh-wJh-upm;-orm;-awG[m
toif;rSm- cs-uf-cs-if;-txdk-if-us-NyD; ae-&m-&ae
wmuvnf; qrftvm-'dk-uf-pf-twGufuH-aum-if;-rI-yJ- jz-pf-yg-w,f/- Oyrm-taeeJY
a'gif;-eif;-u-kd trsm;tjr-i-rf mS - awm-i-yf -o
H rm;
-jz-wf-wif-abm-awG- ay;-r,f-vdk-Y jr-if-xm;-Muwmyg/ 'DES-pf-rSm-awm-h a'g-if;-eif;-[m- tJ-'D-vdkr[k-wf-awmhbJ aemuf-cs-ef-wdk-uf-ppf-ae-&m-udk0ifNyD; ae&m-vw
-G a-f wG- vdu
-k j-f zn
- u
-hf pm;-ay;-o-l
jz-pf-ae-cJh-NyD-jz-pf-ygw,f/ topfa&m-ufvm
wJh AvifpD,m- (awm-if-tar-&d-u)eJY
qmcd(-k tm-z&du
- )-wYkd wdu
-k p-f pftwG-J
uawm-h twGJnDnD tay;
pmrsufESm 48 odkY

pmwnf; xGef;aeatmif I htunnayaung.mcm@gmail.comtm;upm;owif;

www.mmtimes.com

t"duapm-ifh-Mu-nfh-&rSmu &D;,Jvf-qD-u oG-if;-*dk;awGb,f-avmuftxd quf-vm-ae-OD;-rvJ-qkd-wJh-tcsufygyJ/

sport 48

47

'DwpfywfrSmawmh avAmulqifrdefYZf? 0kzfbwf[rf;bwf

a'ghrGefrGefcsif*vufbwf yGJpOfawGu zrf;pm;MuOD;r,fvdkY
xifw,f sport 50
y&DrD,mvd*fyJGpOf(11)

vDAmyl;uGif;rSm armf&ifndK wdkufppfupm;&Jrvm;

atmifrkd;aZmf
vD-Am-yl; cs,fvfqD;pae? n 7;15
cs,fvfqD;-uawm-h tck-xd-HI;yJG-r&Sd-ao;wJh- wpf-ck-wnf;-aom-toif;yg/ xdyfoD;toif;-awG-jz-pfwJh refpD;-wD;-? ref,l-wdk-Yudkoa&-awG-eJY- ta0;-uG-if;-rSm- upm;-xm;ovdk
tmqife,f? tJAm-wef-wdk-Yudk- tEdk-if-upm;xm;-wm-aMum-ifh- armf-&if-ndK-&JU-r[m-AsL-[muawm-h aum-if;-vs-uf-&Sd-ae-ygw,f/ tck
tef-zD;-vf-rSm-a&m- armf-&if-ndK- b,f-vdk-upm;
rvJq-w
kd m -apm-i-Mhf u-nhf &ygawmhr,f/ vDAm
yl-;uawm-h rES-pf-ueJY- wjcm;pD-yJ-jz-pf-ygw,f/
cs,fvfqD;-udk- oa&-cH-upm;-zdk-Yom-yJ&Sdyg
w,f/- cs,fvfqD;-EdkifyJGawGUr,fh-yJG-jz-pf-yg
w,f/aqm-uf-orf-wef- vuf-pwmpae? n 9;30
aqm-uf-orf-wef-&JU- &pf-orf-uawm-h
t&rf;-aum-if;-ae-yg-w,f/ yJG-wdk-if;-udk-tEdk-ifupm;-ae-ygw,f/ toif;vdk-uf-upm;tm;-vnf;- aum-if;-wJh-toif;-jz-pf-ygw,f/
cHppfupm;yHk-u ydk-NyD;wnf-Nid-rf-ae-ygw,f/
vufpwm-uvnf;- tapm-ydk-if;-u upm;-yHkaum-i;f -oavm-u-f tck-aem-u-yf -ikd ;f -rmS -upm;yHk-ys-uf-ae-ygw,f/ aqmuf-orf-wef-Edk-if-r,fqdk-&ifvnf; *dk;rjywf-Edk-if-wJh-yGJ-jz-pf-vdk-Y vufpwm-udka&G;&rSmjz-pf-yg-w,f/ref,l c&p-w,f-yJ-avh-pfpae? n 9;30
ref,l-&JU -yJG-u-syf-awG-aus-mfvG-ef-oGm;NyD-

jz-pf-ygw,f/ cs,fvfqD;? refpD;-wD;-xH-uae

-wpfrS-wf-yJ-&ay-r,fh- ref,l-upm;-yHk-u od-odom-om-wuf-vm-wmudk- awGU&ygw,f/
tckyJGu ref,l-twG-uf- trSm;rcH-wJh-yJG-jz-pf-yg
w,f/ c&pw,f-yJ-avh-pfu ta0;uG-if;upm;-ya-kH um-i;f w
- -hJ toif;r- [kwyf gbl;/ cHp- pfu tm;-enf;-wJh-toif;-jz-pf-vdkY ref,ludkrxif-rS-wf-wm-awG- rvk-yf-Edk-if-yg-bl;-/ ref,l*dk;awG-oG-if;-r,fh-yGJ-jz-pf-ygw,f/ ref,ltenf;
qHk;ESpf*dk;jywf-eJY- tEdk-if-&yg-vdrfhr,f/
bef-av- [m;-vf-pD;-wD;pae? n 9;30
bef-av-a&m-? [m;-vf-pD;-wD;yg Edkif-yGJays-muf-ae-Mu-ygw,f/ befav-u wdk-uf-ppfraum-if;ay-r,fh- cH-ppf-upm;-yHk-u rqdk;ygbl;/ tdrf-uG-if;-a&m-uf-&if- wdk-uf-ppf-OD;-pm;ay;
upm;avh-&Sd-yg-w,f/- wdkuf-ppf-ydk-if;-rSm- tm;enf;-wJh-ES-pf-oif;-awGUwJh-yJG-jzpfvdkY 'DyJG-[m
-toif;-udkra&G;bJ *dk;tenf;udk-a&G;oifh-wJh
yJG-jz-pf-yg-w,f/0uf-pf-[rf; AD-vmpae? n 9;30
0uf-p-[
f rf;-uawm-h wd-u
k -pf pf-e-YJ uG-i;f -v,f[m -awmf-awmf-udk-ajym-if;-vJ-oGm;wJh-toif;jz-pf-ygw,f/ wdkuf-ppfu AvifpD,meJYqm-cdk-twGJ-u taum-if;qHk;upm;-aeMu
wm awG-U&ygw,f ADvmuawmh awmufavQ-mufajc-ys-u-af e-wm-Mum-yg-Ny/D vDAm-y-;l ud-k
tEdk-if,l-NyD;aem-uf-ydk-if;- awm-uf-avQ-muf-HI;
ae-ygw,f/ tck-yJG-rSm- bef-wD-uD-yJG-y,f-cH-&vdk-Y
tm;-enf;-ae-yg-w,f/- 0ufpf[rf; tEdk-if&OD;-r,fh-yJG-jz-pf-yg-w,f/-

usL-yD-tm&f ref-pD;-wD;we*FaEG? eHeuf 00;00

usL-yD-tm&f-uawm-h wef;-qif;-&Edk-if-wJhtoif;-jz-pf-ygw,f/ upm;yHk-u wdk;wufrvm-wJh- toif;-vnf;-jz-pf-ygw,f/ cHppfupm;-vdk-Y&Edk-if-ay-r,fh- tck-yJG-u td-rf-uG-if;jzpfvdkY cH-ppf-upm;r,f-rxif-yg-bl;/ refpD;-wD;
-u ref,l-udk-Edk-if-vdk-Y upm;-yHk-jy-ef-wuf-vm-yg
w,f/ 0ufpf[rf;udk ta0;uG-if;-rSm-HI;cJh-ayr,fh- usL-yD-tm&fu 0ufpf-[rf;-avm-uf
aum-if;-wJh-toif;-r[k-wf-vdkY refpD;-wD;
-upm;-vdk-Y&r,fh-yJG- jz-pf-ygw,f/ toif;
vdk-uf-a&m-? wpf-OD;-cs-if;-a&m- uGmjcm;aevdk-Y
ta0;-uGif;-jz-pf-ay-r,fh- ref-pD;-wD;-tEdk-if&r,fh-yGJ-jz-pf-yg-w,f/qef;-'g;-vef; tJ-Am-wefwe*FaEG? n 8;00
qef;-'g;-vef;-uawmh ajcawmf-awmfys-uf-ae-wJh-toif;-jz-pf-ygw,f/ cHppf-u
tawm-hfudk- qdk;&Gm;ae-wJh-toif;-jz-pf-ygw,f/
tJAm-wefu wdkuf-ppf-aum-if;-ay-r,fh cHppf
u *dk;jy-ef-ay;-ae-&wJh-toif;-jz-pf-ygw,f/
tckyJGu cHppf-tm;-enf;-wJh-ES-pf-oif;awGUwm
aMum-ifh- *dk;rsm;r,fhyJG-yg/
pyg;- pwk-wfwe*FaEG? n 8;00
pyg;-u AD-vm-udk- aem-uf-qHk;ig;rd-epfrSm
ESpf*dk;oGif;-NyD; tEdk-if-&oGm;vdk-Y ,Hk-Mu-nf-rIawm-h &oGm;ygw,f/ wdkuf-ppfrSm vli,fwdk-uf-ppfr; [m&D-ud-ef; -yGJxG-uf-vm-Edk-ifyg
w,f/ pyg;cH-ppf-u taum-if;-qHk;yHk-pH-rSm
-&Sd-rae-ao;-yg-bl;/ pwkwf-u toif;BuD;

awGeJY ta0;-uG-if;-upm;-&&if- cH-ppf-udkOD;-pm;-ay;- upm;-wwf-wJh-toif;- jz-pf-yg

w,f/ refpD;-wD;-uG-if;-rSm-awm-if- cH-ppf-upm;&if-; tEd-ik -&f xm;-c-yhJ gw,f/ tckvnf; cH-ppfy-J
upm;vmEdkifvdkY pyg;upm;-&cuf-cJ-ygvd-rfhr,f/ pyg;Edk-if-&if-vnf;- *dk;rjy-wf-Edk-if-vdkY
pwkwf-udk- a&G;oifh-yg-w,f/0uf-pf-b&Gef;- e,l;-um-q,fwe*FaEG? n 8;00
0uf - pf - b &G e f ; - u NyD ; cJ h - w J h - t ywf u
vufpwm-u-iG ;f -rmS - Ed-ik -yf &GJ oGm;ygw,f/ e,l;
um-q,fuvnf; pyg;eJY- vD-Am-yl;-udktEdk-if-&xm;ovdk refpD;-wD;-udk-vnf;- tEdk-if&
xm;ygw,f/ 'gaMum-ifh- 'D-yJG-[m -tBud-wfte,f-jz-pf-vm-Edk-if-wJh-yGJ- jz-pf-vm-yg-vd-rfhr,f/

wdkuf-ppf-ydk-if;rSm 0ufpf-b&Gef;-u ydk-NyD;aum-if;r,fh- tae-txm;-rSm- &Sd-ae-yg-w,f/ ajcnDwJhyJG-jz-pf-vdkY oa&eJY-NyD;oGm;Edk-if-yg-w,f/qG-rf-qD; tm-qif-e,fwe*FaEG? n 10;30

qG-rf-qD;-udk- avQ-mhwGuf-vdk-Yr&yg-bl;/
upm;uG-uf-a&m? toif;vdk-uf-upm;-[ef-ygwnf-Ni-rd -rf -&I -w
dS -t
hJ oif;-jz-p-yf gw,f/ tdr-u
f -iG ;f a&m-uf-&if- toif;-BuD;awG-udktcufawGU
atmif- upm;-Edk-if-wJh-toif;-jz-pf-ygw,f/
tmqif-e,f-[m -aem-uf-qHk;ESpfyJGrSm ay;*dk;
r&Sd ig;*dk;oGif;-Edk-if-cJh-ayr,fh tckyJG-uawm-h
cuf-cJ-r,fh-yJG-jz-pf-vm-Edk-if-ygw,f/ wu,fvdk-Y
tm-qif-e,f-Edk-if-r,f-qdk-&ifvnf; *dk;rjywfEdk-if-yg-bl;/ qG-rf;-qD;udk a&G;&rSmyg/- g

y&DrD,mvd*f yJGpOf (10)

y&DrD,mvd*fyJGpOf(10)
e,l;umq,f 1-0 vDAmyl;
tmqife,f 3-0 befav
cs,v
f q
f ;D 2-1 usLyDtm&f
tJAmwef 0-0 qGrq
f ;D
[m;vfp;D wD;
0-1 aqmuforfwef
vufpwm 0-1 0ufpb
f &Ge;f
pwkw
f
2-2 0ufp[
f rf;
refp;D wD; 1-0 ref,l
ADvm 1-2 pyg;
c&pw,fyaJ vhp
f 1-3 qef;'g;vef;
oGif;*dk;trsm;qHk;
t*lkd (refp;D wD;)
10 *d;k
'Da,*kad umfpwm (cs,v
f q
f ;D )
9 *d;k
bD&m[ifEdk (0ufpb
f &Ge;f )
7 *d;k
qef;csuZf f (tmqife,f)
7 *d;k
qmckd (0ufp[
f rf;)
6 *d;k

toif;
cs,fvfqD;
aqmuforfwef
refpD;wD;
tmqife,f
0ufpf[rf;
qGrfqD;
vDAmyl;
pyg;
tJAmwef
ref,l
0ufpfb&Gef;
e,l;umq,f
pwkwf
[m;vfpD;wD;
qef;'g;vef;
ADvm
c&pw,fyaJ vhpf
vufpwm
usLyDtm&f
befav

yGJ
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

Ekdif
8
7
6
4
5
4
4
4
3
3
3
3
3
2
2
3
2
2
2
0

oa&
2
1
2
5
2
3
2
2
4
4
4
4
3
5
5
1
3
3
1
4

HI;
0
2
2
1
3
3
4
4
3
3
3
3
4
3
3
6
5
5
7
6

&*kd; ay;*k;d &rSwf

26 10 26
21 5 22
20 10 20
18 11 17
19 14 17
13 10 15
13 13 14
13 14 14
19 17 13
16 14 13
13 13 13
11 15 13
10 12 12
13 14 11
11 18 11
5 16 10
14 19 9
11 16 9
9 20 7
5 19 4

48 tm;upm;owif;

Edk0ifbm 7 13? 2014

'DtcsdefrSm &D;,Jvfudk a&G;wmu aocsmaevdrfhr,f

[def;-oefY
&D;,J-vf-ruf'&pf - &m,dkAvm-um-Ekd
we*FaEG? eHeuf 1;30
10 yGJpD-upm;tNyD;rSm vmvD*gxd-yf-ydk-if;
rSm tajymif;-tvJ-jzpfoGm;cJhygNyD/ bmpDvdk-em-udk-Ekd-ifNyD; pdwf-"m-wf-wuf-<u-aewJh
&D;,Jvfruf'&pf[m tcsdef-udk-uf-vkd-Y ajym-Ekdif
atmif bmpD-v-ekd m-&UJ -x-yd -q
f ;Hk ae-&mukd 0if,l
vdk-uf-Ekd-ifw,f/ bmpD-vdk-emuawmh El;urhfrSm-upm;-cJhwJh enf;jytif;e&pf-&JU- toif;a[mif; q,fvfwmAD-*dk-udk- rxif-rS-wf-bJta&;-ed-rhfoGm;cJh&vdkY xdyf-qkH;ae-&muae
z,fay;vdkuf-&ygw,f/
tcktcsd-ef-rSm-awmh xdyfqkH;rSm &D;,JvfeJYtvuf-wD-udk- ES-pfoif;a&SUqihfaem-uf-qihfOD;-aqm-if-cG-ihf&aeMuygNyD/ 'gayrJh vuf&Sdtcsed rf mS awmh &D;,Jv&-f UJ a- jcp- r-G ;f [m vmvD*gtoif;-awG-xJrSm tm;&p&m taumif;-qkH;
vkYd ajymEkd-if-wJhtxdjzpf-vm-ae-vdkY &D;,Jvf
udk tvufwD-udkeJY bmpD-vdk-em-ES-pfoif;
b,favm-uf-txd- zd-tm;-jy-ef-ay;-EkdifrvJ
qkdwm apmifh-Mu-nfh-&yg-awmhr,f/
NyD;cJhwJh-&m-oDu tefq,f-avmhwD yxr
OD;qkH; udkif-wG,f-cJh-wJh-ES-pfrSmyJ &D;,Jvf[m
olwdk-Ytvkd-cs-ifqkH; csef-yD,H-vd-*f-zvm;udk
(10) Budrfajrmuf-&atm-if,l-vdk-uf-Ekd-if-wJhaemuf tefq,f-avm-hwDeJY &D;,Jvf[m
wpfom;wnf;-ydk-usoGm;ovdk jzpfoGm;ovkd
ygyJ/ 'gawmif atmif-jr-ifrI t&Sdef-t0g-awGatm-ufrSm &D;,Jvf&JU 'D&m-oD-tp&v'f-ydk-if;
[m odyfNyD;tm;&p&m-r&Sd-cJh-ygbl;/ t"du
NydKifbufjz-pfwJh tvuf-wD-udkudkawmif
IH;cJh&vkdY &D;,Jvf-twGuf zdtm;-awG-0if-vmcJh-&ao;w,f/ 'gayrJh- aem-uf-ydk-if;-rSmawmh
tefq,favmhwD-[m- toif;-udk- taum-if;
qk;H jzpfa- tm-i-f jye- w
-f nfE- i-dk c-f w
hJ ,f/ 'gaMumifh
vnf; qufwdk-uf-qkdovdk Ekdif-yGJ-awG,l-Ekd-ifcJhNyD; aemufqkH; bmpDvdk-em-udk- tEkd-if,l-vdk-ufEkd-if-csd-ef-rSm-awmh &D;,Jvf-&JU- pd-wf-"m-wf-ydk-if;
[m tjrihfqkH;udk a&m-uf-oGm;cJh-yg-NyD/
aemuf-wpf-cs-uf-uawmh csefyD,Hvd-*fzvm;-u-&kd ,l-Ny;D wJ-ah em-urf mS &D;,Jvt
f aeeYJ
bmpDv
- e-kd mvdk abmvk;H avmurSmw
- pfa- c-w-f
vT-rf;-rdk;EkdifzdkYvnf; ydkNyD;jy-if-qifvm-ykHygyJ/ 'D&moD-vuf&Sd &D;,Jvf-&JU-ajc-pG-rf;t&

&D;,JvfuGif;v,fvl dk'&D*GufZf(v,f)\ xkd;azmufrIudk *&efem'gupm;orm;rsm; zsufxkwfaepOf/"mwfyHk attufzfyD

qkd&ifvnf; 'D&m-oD,S-Of-Nyd-Kif&r,fh NydKifyGJ

oHk;ckpvkH;udk arQmfvihf-Ekd-ifwJh ajcpG-rf;-rsK-d;jz-pfae-vdkY tcktcsd-efrSmawmh &D;,Jvf-&JU- taetxm;[m tm;vkH;u pd-wf-0if-wpm;- apm-ifhMunfh&awmhrSmjz-pfygw,f/
tck'D-wpf-ywf-rSmvnf; ,SOfNydKif-&r,fhtoif;u NrdKUcH-Nyd-Kifbuftoif;wpf-oif;vdk-Y ajym-Ekd-if-ayr,fh &m,dkAvm-um-Ekd&JU
taetxm;[m &D;,Jvu
f dk bufayg-i;f -prHk mS
,SOfEkdif-r,fh- tae-txm;-rsKd;&SdwJh toif;
r[kwf-ygbl;/ 'Dtcsd-efrSm &D;,Jvfuvnf;
xdyf-qkH;ae-&m-rSm -jrJ-ae-zdkYtwGuf trSwf-&
atm-if,l-&awmhrSmqkdawmh 'Dwpf-ywf&D;,J-vf-&JUom;aumif[m &m,dkjz-pf-oGm;zdkY
rsm;aewmawmh aocsm-ygw,f/
t"duapm-ifh-Mu-nfh-&rSmu &D;,Jvf-qD-u
oG-if;-*dk;awG- b,f-avmuftxdquf-vmae-OD;-rvJ-qkd-wJh-tcsufygyJ/ &D;,Jvf[m
tvufwDudkudk-IH;NyD;whJ-aem-uf-ydkif; wkdufppf
ydkif;u ajymp&m-rvkd-avm-uf-atmif *dk;oGif;EI-ef;- od-od-om-om-tm;-aumif;vmae-yg
w,f/ &D;,Jvf-&JU-*kd;oGif;EIef;-udk-ajym-&r,fqkd&if a&mfem-'dk&JU *dk;oGif;-EI-ef;-awG-udkyg
arhxm;-vdkYr&ygbl;/ a&mfem-'kd[m 'D&m-oD'Pf&mrS tvsOf;-jy-ef-aum-if;-vkYd upm;Ekdif

wJhtcsd-ef-uaepNyD; olY&JU-oG-if;-*dk;EIef;awG[m
odod-om-om-udk- wufvmwmawGU&w,f/
'guvnf; wpfzufrSm-Mu-nfh&if &D;,Jvfenf;jy tefq,fa- vm-w
h &D UJ a&mfem-'t
-kd wGuf
tqifajy-qkH;jz-pf-Ekd-ifr,fh upm;ykHwpfck-udkzef-wD;-ay;-xm;-Edk-if-wmvnf; ygae-yg-w,f/&D;,J-vf-&JU-upm;-ykH[m NyD;cJhwJh &moD-u
xuf-awmif ydkjr-ef-qefvmwmawGU&NyD;
Ny;D cJw
h &-hJ m-ou
-D awmh uGi;f v
- ,frmS tvGeq
-f dk
&JU a&GUvsm;rIEI-ef;u tenf;i,f-avs-mhae-wJh
twGuf 'D&m-oD-olY-xuf-a&GUvsm;rI-EIef;
ydkaum-if;wJh cl;pf-0if-vm-wJh-tcgrSmawmh
&D;,Jvf-&JU-upm;-ykH[m ydkNyD;jref-qef-rI-&Sd-vmwm-vkdY xifygw,f/
aemufNy;D [mrufp- -f '-kd &D*- u
-G Zf &f UJ vIy&-f mS ;
rIeJY zefwD;-ay;-Ekd-if-rIawGuvnf; &D;,Jvfwkd-uf-ppfudk ydktouf0if-vm-ap-ovkd-ygyJ/
befZDrmuvnf; 'D&m-oD-upm;-ykH-ydk-aumif;
vmwJh-tjyif ab;vf&JU jref-EI-ef;? a&mfem'dk-&JUjr-ef-EI-ef;eJY *dk;oGif;-ao-csm-rIawGu &D;,Jvfwku
-d p-f pfu
- -kd xde- ;f z- q
Y-kd w
dk m NyKd ib
-f ufc- p-H pfw
- i-dk ;f twGuf tcufawGUawmhr,fh-tae-txm;rsKd;txd a&muf-vm-cJh-ygw,f/
tck&if-qkd-if&r,fh &m,dktoif;udk Mu-nfhvdk-uf-awm-hvnf;- ta0;-uGif; upm;ykHu

ykHrS-ef-ajc-pG-rf;-rsKd;r&Sdao;ygbl;/ txl;ojz-ifh&m,dk-&JU- wkd-ufppfupm;ykH[m ta0;uG-if;-rSmxd-a&mufrItm;-enf;ovkd cHppfeJY *dk;orm;

ykdif;uvnf; trSm;t,Gif;-awGrsm;wwfykHeJY-awmh &D;,Jvf-&JU-tpG-rf;xuf wkduf-ppf-tm;
udk wm;qD;-zdk-Yqkdwm b,fvkd-rS-jz-pf-Ekd-if-zG,fr&Sd-ygbl;/ 'Dawmh&m,dk-&JU-tae-txm;-[m&D;,Jvf jyKorQ Ek&r,fh-tae-txm;-rsK-d;jzpf
&*kd; ay;*k;d &rSwf
37 10 24
23 9 23
19 9 23
23 4 22
17 10 22
17 11 19
12 8 18
14 12 14
12 13 13
8 14 13
7 12 11
13 19 11
10 12 10
8 12 9
6 17 9
12 21 8
10 22 8
6 24 8
10 15 6
8 18 5

pydefvmvD*g yJGpOf(10)
'Dyw
Ykd AD
kd
12 *Dwmaz;
*&efem'g 0-4 &D;,Jvf
tvufwu
D
kd
4-2 aumf'b
kd m
bmpDvedk m 0-1 q,fvw
f m
qkpd 'D uf 0-1 rmvm*g
bDvb
f mtk
d
1-0 qDAv
D m
ADvm&D;,Jv
f
1-3 Avifp,
D m
vDAefaw;
2-1 t,fvrf &D ,
D m
t,fvcf s
D
2-1 tufpyf efnKd
&m,d
k
2-3 tdik b
f m
oGif;*dk;trsm;qHk;
a&mfe,fv'f kd (&D;,Jv)f
17 *d;k
aerm (bmpDvekd m)
9 *d;k
rufqD (bmpDvedk m)
7 *d;k
um;vkpYd b
f ufum (qDAv
D m)
7 *d;k
vm&DaA; (q,fvw
f m)
7 *d;k

jz-pf-ae-wm-u 0uf-pf-[rf;-tay:-rSm -owd-jyKp&m-jz-pf-ygw,f/ rESpf-u ta0;-uG-if;-a&m-ufjz-pf-vm-ap-cJh-ygw,f/ rESpf-u wpf-&m-oDvHk; &if- 0uf-pf-[rf;-[m -cH-ppf-upm;-wJh-toif;rSm 0ufpf-[rf;rSm *dk;trsm;qHk;oGif;-Edk-if-olu jz-pf-cJh-ay-r,fh- 'D-ES-pf-rSm-awmh ta0;uGif;
uDAif-Edk-vef- ckepf*dk;om-jz-pf-cJh-ayr,fh tck -rSm-awm-if- *dk;oG-if;-tm;-u td-rf-uG-if;-xuf10 -yJG-upm;-tNyD;rSmwif qmckd-wpf-OD;-wnf;
u ckepf*dk;oGif;xm;cJh-NyD-jz-pf-ygw,f/ qmckd-
Avif-pD,m-wdk-uf-ppf-twGJ[m- tck-qdk-&if
rESpf-u wpf-&m-oDvHk;rSm
10 *dk;oGif;-xm;-Mu-NyD- jz-pf-yg-w,f/0ufpf-[rf;rSm *dk;trsm;qHk;
0uf-pf-[rf;-&JU-uG-if;-v,feJY wdkuf-ppf-ae-&m
-awG-u vHk;0udk-ajym-if;-vJoGm;NyD; vla[m-if;
oGif;-Edk-if-olu uDAif-Edk-vef-xJu rmhcfEdk-b,feJY a'gif;-eif;-om-OD;-pm;-ay;ckepf*dk;om-jz-pf-cJh-ayr,fh
ae-&m-&&Sd-ae-cJh-MuNyD; usef-wJh-av;ae-&mrSmu upm;orm;-topf-awG-om- ae-&m-&
tck 10 -yJG-upm;-tNyD;rSmwif
ae-cJh-Mu-yg-w,f/- 'g-aMum-ifh- tif-'D-um-dk;vfqmckd-wpf-OD;-wnf;
'Pf-&m-u jy-ef-aum-if;-vm-r,f-qkd-&if-awm-ifum-dk;vf-[m- 0uf-pf-[rf;-wdk-ufppfrSm ae-&m&zdk-Y rvG,f-wJh-tajc-tae-ukd- a&m-ufoGm; ydk-aum-if;-wJh-toif;-jz-pf-ae-cJh-ygw,f/ 10 yJGzG,f-&Sd-ae-ygw,f/ 0ufpf-[rf;-[m- yJG-OD;xGuf upm;tNyD;rSm 0ufpf-[rf;[m 19 *dk;oGif;pyg;eJY-yJG-rSm -*dk;roG-if;-Edk-if-wm-uvGJ&if- xm;-Ny;D ref,?l - pyg;-? vD-Am-y-;l wdx
Yk ufw-u
kd -pf pfus-ef-wJh-yGJ-wdk-if;-rSm- *dk;oG-if;-Edk-if-wJhtoif; ydk-aum-if;-ae-vs-uf-&Sd-ae-ygw,f/ rESpfu

yJG 20 -upm;NyD;rS 19 *dk;omoG-if;-xm;Edk-if-cJh-wm-yg/- 'g-udk-Mu-nfh-vkd-uf-&if- 0uf-pf-[rf;&JU- upm;-yu

-kH rESp- u
-f eJY rwlawmhb-J ajym-i;f v
- -J
oGm;NyD-qdk-wm- xif-&Sm;ae-ygw,f/ yJGwpf-yJG&JU
oHk;yHkES-pf-yHk-aem-uf-ydk-if;-qdk&if 0ufpf-[rf;[m
-*dk;oG-if;-Edk-if-pG-rf;-&Sd-ae-wm-udk- Mu-nfh-vdk-uf-&if0uf-pf-[rf;-&JU- MuHhcdkif-rI-udk-jr-if-om-rSm-yJ- jz-pfygw,f/ tckaem-uf-qHk; upm;oGm;wJh
pwkwf-eJY-yGJ-rSm-qdk&if ESpf*dk;jywf-HI;&muae
aemuf-uae ESpf*dk;vdkuf-oG-if;-Edk-if-wm-u
0uf-pf-[rf;-&JU- kef;tm;[m- owd-jyK-zG,f-&mqdk-wm-udk- awGU&rSm-yJ-jz-pf-yg-w,f/- t"d-u
tcs-uf-uawmh 0ufpf-[rf;-wdk-uf-ppf-rSmzdk-uf-wm-awG-&Sd-ae-wmyJ- jz-pf-yg-w,f/- ol-wdk-Y
awG-[m- xif-&Sm;vSolawGr[k-wf-Mu-yg-bl;/
'gay-rJh- wu,fh-t&nf-tcs-if;-awG- &Sd-ae-Muol-awG-jz-pf-yg-w,f/- 'g-aMum-ifhvnf; vDAm-yl;?ref-pD;-wD;-wdk-Yudk- tEdk-if-upm;-xm;-wm-yJ-jz-pfyg-w,f/- ref,leJYyGJrSm *dk;orm;'D-*D,m-omvuf-pG-rf;-rjy-Edk-if-cJh-bl;-qdk&if oa&awm-if&oGm;OD;-rSm- jz-pf-yg-w,f/- tJ-'D-yJG-rSm-awmh

0ufpf-[rf;-[m- HI;oGm;cJh-yg-w,f/ yJG-OD;-xG-ufpyg;-eJY- yJG-wk-ef;uvnf; Edkb,f yif-e,f-wDuef-wm -rvGJ-acs-mfcJh-bl;-qdk&if pyg;udk- tEdk-ifawm-if- &oGm;Edk-if-ajc-&Sd-cJh-wmyg/ 0ufpf-[rf;ajc-pG-rf;-vHk;0rjy-Edk-if-cJh-wmu aqmuf-orfwefudk 31 eJYHI;wJh wpfyJGom- 'D-&m-oD-rSm&Sd-xm;-wmu 0ufpf-[rf;[m vef'ef-uvyftoif;-awG-xJrSm pyg;udk- trD-vdk-uf-Edk-if-wJhtoif;-qkd-wm -xif-&Sm;ae-yg-w,f/- tck-qdk&if- tm-qif-e,f-eJY- trSwfwl 17 rS-wfeJY
tqifh(5)rSm- &yf-wnf-vdk-Yae-yg-NyD/ 'Dvdktajc-tae-rsKd; vG-ef-cJhwJh 8384 abmvHk;
&m-oD-wk-ef;-uyJ- jz-pf-cJh-NyD; tJ-'D-aem-uf-ydk-if;a0;oGm;wm tckwpf-aus-mh jyefjzpf-vm-wm
-yJ-jz-pf-ygw,f/ t&ifu xdyf-oD;- 10 oif;xJ0if-a&;-qdkwm olwdk-Ytd-yf-ruf-jz-pf-ay-r,fhtck-awm-h ol-wdk-Ytd-yf-rufu Oa&my0if-cG-ifhjz-pf-vm-ae-NyD-jz-pf-yg-w,f/ -jz-pf-EkdifpGrf;-&nfuvnf;- &Sd-ae-awmh 0ufpf-[rf;[m- pyg;-&JU
-ae-&m-udk-awm-if- a&m-uf-oGm;Edk-if-w,f-vdkY
,HkMu-nf-ae-rd-yg-&JU- .../ g

tm;aumif;vmwJh aemufxyfvef'ef uvyftoif; ...

pmrsufESm 46 rS

t,l-rdrd tqHk;owfaum-if;-aum-if;-eJYupm;-aewJh owdxm;-&wJh- wdkufppftwGJjz-pf-ae-cJh-ygw,f/ qDeD-a*g-vuf-a&G;pif-qm-cdkqdk&if olupm;&wJh ajcmufyJGquf-wdk-ufrSm

*dk;oGif;-Edk-if-wJh- upm;-orm;-jz-pf-cJhNyD; 0ufpf[rf;&JU yxrqHk;upm;orm; jzpf-oGm;cJhygw,f/ NyD;cJhwJh-tywf-u ol-[m -*dk;roG-if;Edk-if-awmh AvifpD,mu *dk;oGif;-oGm;cJh-jy-efygw,f/ rESp-u
f y&D-r,
D m-v-*d -cf s-e-yf ,
D -zH vm;udk- tBud-wf-te,f-vk-cJhMuwJh refpD;-wD;eYJ
vDAm-yl-;wdkY[m 'DES-pf-rSm-awm-h 0uf-pf-[rf;uGi- ;f r- mS - tH;I eJM-Y uK-H awGUxm;-MuN- y-D jzp- y-f gw,f/
rxifr&Sm;upm;-orm;-awG-u-kd &Sm-azG-E-ikd pf -rG ;f &Sd-wm-udku 0ufpf[rf;twG-uf- tjr-wf-xG-ufrI-yJ-jz-pf-ygw,f/ wdkuf-ppf-u Avif-pD,ma&m?
qmckd-yg- MuH-hcdk-if-Mu-ovdk- wpf-udk,f-awmfxdk;azm-uf-rI-awG-uvnf; owd-jyK-p&m-

aew,f/
&D;,Jvf[m csef-yD,H-vd-*fbufrSmvnf;
oufaom-ihf-ouf-om upm;cG-ihf-&xm;-vdkY
xdyq
-f ;Hk ae-&m-rmS jrzJ t
Ykd wGuf 'Dyu
JG kd bmae-AsL;
rSm- pdwfat;vuf-at;eJY upm;oGm;OD;rSm
ygyJ/ NrdKUcH-Nyd-Kif-buf-awG- qkd-ayr,fhvnf;
&D;,Jvf[m olwdk-Y&JU- vuf&Sdtaumif;-qkH;
tae-txm;-udk- xd-cdkufoGm;r,fh tjyK-trlrsK;d rjyKv-ky-fr-dzv
Ykd nf; owdxm;-upm;-z-&kYd -daS evkdY 'DyGJrSm &D;,Jvf-&JU-tEkd-if[m xkH;pHtwkdif;
jywf-om;-ae-OD;-r,f- xifygw,f/ g
tjcm;yGJpOf-rsm;
pae? eHeuf 2;15
aumf-'dk-bm- - 'D-ydk-YwD-Adkpae? n 9;30
t,f-vf-rD-&D,m-- bm-pD-vdk-empae? n 11;30
*D-wm-az;- - t,f-vf-csDwe*FaEG? eHeuf 3;30
q,f-vf-wm- - *&ef-em-'grm-vm-*g- - tD-bmwe*FaEG? nae 5;30
qD-ADvm - vD-Aefaw;we*FaEG? n 10;30
tuf-pf-yef-ndK - AD-vm-&D;,J-vfwevFm? eHeuf 00;30
A-vif-pD,m- - bD-vf-bmtkd
wevFm? eHeuf 2;30
qdkpD-'uf-
- tvufwDudk

pydefvmvD*g yJGpOf (10)

toif;
&D;,Jvf
AvifpD,m
tvufwDukd
bmpDvkdem
qDADvm
q,fvfwm
rmvm*g
ADvm&D;,Jvf
tkdifbm
*Dwmaz;
bDvfbmtkd
&m,dk
tufpfyefndK
t,fvfrD&D,m
*&efem'g
'DydkYwDAdk
t,fvfcsD
vDAefaw;
qkdpD'uf
aumf'kdbm

yGJ
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

Ekdif
8
7
7
7
7
5
5
4
3
4
3
3
2
2
2
2
2
2
1
0

oa&
0
2
2
1
1
4
3
2
4
1
2
2
4
3
3
2
2
2
3
5

HI;
2
1
1
2
2
1
2
4
3
5
5
5
4
5
5
6
6
6
6
5

50 tm;upm;owif;

Edk0ifbm 7 13? 2014

bGef'ufpfvD*gyJGpOf(11)

csefyD,Hvd*f&SdaewJh a'ghrGefudk jrifuGif;xJu azsmufxm;vkduf

bkdif,efjrL;epfudk 21 *dk;&v'feJY HI;edrfhoGm;vkdY 10 yGJupm;? ckepfrSwfom&NyD; a'ghrGef[m wef;qif;ZkefxJtxd usa&mufoGm;cJhw,f/
'DwpfywfrSmawmh avAmulqifrdefYZf? 0kzfbwf[rf;bwf? a'ghrGefrGefcsif*vufbwf yGJpOfawGu zrf;pm;MuOD;r,fvdkYxifw,f/
udkxG#f(pdefY*Ref;)
[mombmvif [efEkdAm
pae? eHeuf 2;00
aemufqHk;awGUqHkrI? [mombmvif 03 [efEkdAm
'DyGJpOf(11)&JU tapmqHk;yGJpOf jzpfyg
w,f/ tqif(h 13)rSm &yfwnfaewJh [mom
bmvif[m aemufqHk;tdrfuGif;oHk;yGJpvHk;
tEdkif&&Sdxm;ygw,f/ [efEkdAmuawmh
tqihf(8)rSm &yfwnfaeayr,fhvnf;
aemufqHk;ta0;uGif;av;yGJrSm a'ghrGef
wpfoif;wnf;udkyJ Ekdifxm;NyD; ta0;uGif;
pdwfrcs&ygbl;/ [mombmvifeJY ESpfoif;
aygif; oGi;f *d;k trsm;udk a&G;cs,cf siyf gw,f/
avAmulqif rdefYZf
pae? n 9;00
aemufqHk;awGUqHkrI? avAmulqif 01 rdefYZf
tqifh(5)ae&mrSm &yfwnfaewJh
avAmulqif[m tdrfuGif;rSm HI;yGJvHk;0r&Sd
ao;wJhtoif;jzpfygw,f/ tdrfuGif;ig;yGJ
upm;NyD;wJhtcsdefrSm oHk;yGJEkdif? ESpfyGJoa&us
xm;wmudk awGU&w,f/ rdefYZfu tqifh(9)
txd xd;k qif;oGm;cJNh y;D ta0;uGi;f rSm oa&
yGJawGrsm;w,f/ aemufqHk;yGJpOf(10)
rSmvnf; ESpfoif;pvHk; HI;edrfhcJhwmjzpfwJh
twGuf 'DyGJrSm trSwf&zkdY olEkdif? udk,fEkdif
tNydKifvkMuvdrfhr,f/ tdrfuGif;tm;om
csuf&SdwJh avAmulqifeJYyJ &yfwnfr,f/
atmhpfbwf yuf'gbGef;
pae? n 9;00
aemufqHk;awGUqHkrI? yuf'gbGef; 11 atmhpfbwf
wef;wufyuf'gbGef;[m tqifh(7)rSm
&yfwnfaeNyD; aemufqHk;yGJ [mombmvif
udk 31 eJY Ekdifxm;vkdY avQmhwGufvkdYr&wJh
toif;jzpfygw,f/ olY&JUta0;uGif;&v'f
awGu tm;&p&mr&Syd gbl;/ bkid ,
f efukd 40?
eJYHI;? avAmulqifudk 22 oa&? a[mhzef
[dr;f udk 10 eJY H;I xm;wmjzpfygw,f/ tdr&f iS f
atmhpfbwftoif;uawmh tdrfuGif;rSm
[mombmvifukd 10 tEkid ?f zdik ;f bwfukd
20 tEdik u
f pm;xm;wmawGU&w,f/ 'Dyu
JG kd
rQajct& oa&vkdY owfrSwfygw,f/

uvnf; wef;qif;ZkefeJY ESpfrSwfyJuGmyg

w,f/ 0g'gb&Drifu aemufqHk;uefcJhwJh
ta0;uGif;ESpfyGJrSm tEkdif&NyD; av;*dk;oGif;
xm;ygw,f/ tpOftvmt& 0g'gb&Drif
tdrfuGif;rSm rIH;Ekdifbl;/
0kzfbwf [rf;bwf
we*FaEG? n 9;00
aemufqHk;awGUqHkrI? [rf;bwf 13 0kzfbwf
0kzb
f wf &rSwf 20 eJY 'kw,
d ae&ma&muf
vmwm owdxm;&r,f/ 0kzb
f wfu ajcrSef
aeNy;D aemufq;kH ajcmufyrJG mS av;*d;k yJ ay;*d;k
&Sdum &mEIef;jynfhtEkdif azmfaqmifxm;
w,f/ [rf;bwf&JU ta0;uGif;ajcpGrf;
wnfNidrfrIr&SdvkdY tdrfxrif; tdrf[if;yJ
pm;vdkuf&atmif/
a'ghrGef rGefcsif*vufbwf
we*FaEG? n 11;00
aemufqHk;awGUqHkrI? a'ghrGef 12 rGefcsif
a'ghrGeftajctae t&rf;qdk;aeNyD; 10
yGJupm;? ckepfrSwfeJY wef;qif;ZkefxJa&muf
aewmyg/ olwkdY csefyD,Hvd*fbuf pdwf
a&mufaeyHk&w,f/ [rf;bwfudk 01?
bkdif,efuGif;v,fvl &pfbm&D(,m)\ xkd;azmufrIudk a'ghrGefupm;orm;u [efYwm;&ef BudK;yrf;aepOf/"mwfyHk attufzfyD
[efEdkAmudk 01 eJYHI;xm;w,f/ tckvnf;
a[mhzef[drf; udkvHk;
f wkid ;f qufupm; Mum;&ufrSm *gvmwmpma&;eJY csefyD,Hvd*f
aoG;<uaeovkd lrifepf*D udk,fwkdifu enf;jyopfuawmh yHrk eS t
pae? n 9;00
'g[m Aef[m;vf&UJ aus;Zl;awGyv
J Ydk xkwaf jym zkdYyJ vkdw,fvkdY ajymygw,f/ 0g'gb&Drifu upm;&OD;r,f/ &pforfrSefaewJh rGefcsif
aemufqHk;awGUqHkrI? a[mhzef[drf; 11 udkvHk;
aew,f/ z&efYzwfuGif;rSm bkdif,efuyfEkdif wef;qif;ZkefxJa&mufaeovdk pwk*wf aMumifh a'ghrGefudk vufa&Smif&rSmyg/ g
a[mhzef[drf;uGif;rSm udkvHk;wkdY aemuf avmufyJjzpfvdrfhr,fvkdY xifw,f/
*smrefbGef'ufpfvD*g yJGpOf(10)
zdkif;bwf a&Smfvfau;
qHk;EkdifcJhwmu 2010 abmvHk;&moDuyg/
*smref bGef'ufpfvD*gyJGpOf(10)
toif;
yGJ Ekdif oa& HI; &*kd; ay;*k;d &rSwf
a&Smv
f af u; 1-0 atmhpb
f wf
pae? n 9;00
tqifh(4)ae&mrSm &yfwnfaewJh tdrf&Sif
bdkif,ef
10 7 3 0 23 3 24
[rf;bwf
1-0 avAmulqif
aemufqHk;awGUqHkrI? zkdif;bwf 02 a&Smfvfau;
a[mhzef[drf;? aemufqHk;ajcmufyGJ HI;yGJr&Sd
0kzfbwf
10 6 2 2 20 9 20
[efEAdk m 1-0 z&efzY wf
zkdif;bwfuawmh wef;qif;ZkefxJ *vufbwf 10 5 5 0 15 5 20
ovdk aemufqHk;ESpfyGJrSmawmh wpf*dk;om
zef[drf; 10 4 5 1 14 10 17
rdeZYf
f
1-2 0g'gb&Drif
jyefay;cJh&ygw,f/ udkvHk;ajcjyefrSefvmNyD; a&mufaeygNyD/ 10 yGJupm;? &SpfrSwfom&NyD; a[mh
avAmulqif 10 4 4 2 17 15 16
pwk*wf 0-4 0kzb
f wf
aemufqHk;yGJrSmawmh zdkif;bwfudk 01 eJY tcktcsdefxd tdrfuGif;EkdifyGJr&ao;bl;/ [efEkdAm
10 5 1 4 7 11 16
bd
i
k
,
f
ef
j
r
L;epf

2-1
a'gh
reG f
yuf
'
gbG
e
f
;
10
4
3
3
16
13
15
uyfNyD;HI;cJhygw,f/ tdrfuGif;HI;yGJvHk;0r&Sd tqifh(8)rSm &yfwnfaewJh a&Smfvfau;
a&Smfvfau;
10 4 2 4 14 13 14
rGecf si*f vufbwf 3-1 a[mhzef[rd ;f
ao;wJh a[mhzef[rd ;f udk tm;ay;vku
d Mf upk/Yd ta0;uGif;ESpfyGJquf HI;xm;ayr,fhvnf; rdefYZf
10 3 5 2 13 12 14
ud
v
k ;kH
0-1 zkid ;f bwf
z&efYzwf bkdif,efjrL;epf
a&Smfvfau;udk ,Hkvkdufr,f/
atmhpfbwf
10 4 0 6 11 12 12
yuf
'
gbG
e
;
f

3-1 [mombmvif
ud
k
v
H
k
;
10
3
3
4
7
8
12
pae? n 9;00
0g'gb&Drif pwk*wf
z&efYzwf
10 3 3 4 17 19 12
oGif;*dk;trsm;qHk;
we*FaEG? eHeuf 00;00
aemufqHk;awGUqHkrI? bkdif,ef 50 z&efYzwf
[mombmvif 10 3 2 5 15 19 11
a*gh
Z
D
(bk
i
d
,
f
ef)
6 *d;k
[rf;bwf
10 2 3 5 4 12 9
aemufqHk;awGUqHkrI? 0g'gb&Drif 11 pwk*wf
tdrf&Sifz&efYzwf av;yGJqufwkdufHI;ae
rD
,
m(z&ef
z
Y
wf
)

6 *d;k
*wf
10 2 3 5 14 23 9
0g'gb&Drif[m enf;jya&mfbif'wfudk pwk
wm owdxm;&r,f/ bkdif,efjrL;epfu
zkdif;bwf
10 1 5 4 9 14 8
tdu
k mZmuD (rdeZYf )f
6 *d;k
vnf; kd;rm;eJY csefyD,Hvd*fupm;zdkY&Sdae xkwfy,fcJhNyD; vli,ftoif;enf;jy pc&pf a'hgrGef
10 2 1 7 11 17 7
'D
q
ef
;
wk
p
Y
d
f
(0g'gb&D
r
if
)

6 *k;d
w,f/ bkid ,
f efu a'ghreG u
f kd tEkid ,
f x
l m;vkYd epfcfudk tpm;xkd; cefYtyfxm;ygw,f/ 0g'gb&Drif 10 1 4 5 12 24 7

azmfjrLvm0rf;urmhcsefyD,Ho&zludk vufvJT,lawmhr,fh Mercedes [rfrDvfwef

ausmfausmfrif;
2014 azmfjrLvm0rf;NydKifum;armif;NydKifyGJ
&moDNyD;qHk;zkdY vufusefyGJpOfu pkpkaygif;
ESpfyGJwdwdom usef&SdawmhcsdefrSm urmh
csefyD,Hpm&if;udk &rSwf 316 rSwfeJY xdyfqHk;
u OD;aqmifaeolu t*FvefeJY Mercedes
pwm; vl;0p[rfrDvfwefjzpfwmaMumifh
f ufrmS Red Bull
'DEpS rf mS awmh F1 &mZyvix
eJY *smreDcsefyD,H AufwJvfwkdY&JU BuD;pdk;wJh
acwf NyD;qHk;ygNyDvkdY zGolawGu zGaeMujcif;
ygyJ/ ylylaEG;aEG; usif;yNyD;pD;oGm;cJhwJh
,ltufpftkd;yif; *&if;y&DrSm vl;0p
wpfa,muf 2014 &JU 'orajrmuf atmifyJG
udk &,lEkdifcJhtNyD;rSm t*FvefrD'D,mawGu
tckvdk aumif;csD;ay;vmMujcif;jzpfovdk
Merdeces Team twGuv
f nf; *kP,
f pl &m
taetxm;wpf&yfjzpfcJh&wm trSefygyJ/

a[mvd0k'fpwm; uDEl;&dAf? ndKUrif;orD;

yifrvm tif'gqifwkdYudk,fwkdif vma&muf
tm;ay;cJMh uNy;D wpfurmvH;k u F1 y&dowf
GJ m
awG &ifcek cf MhJ uwJh US Grand Prix NyKd iyf [
c&D;tuGmta0; 191 rkdifudk uGif;tywf
aygif; 56 ywf armif;ESif,SOfNydKif&wJh cufcJ
vSwJh *&if;y&DyGJpOfwpf&yfyJjzpfygw,f/
(43)Budrfajrmuf usif;ywJh 'D,ltufpf
*&if;y&DrSm pHcsdefwif AdkvfpGJxm;olu
ig;xyfuGrf;csefyD,H rkdufu,fSL;arum
jzpfNyD; [rfrDvfwefu oHk;xyfuGrf;csefyD,H
pm&if;0ifxm;olyJjzpfygw,f/ tar&du
ajrrSm tBurd t
f rsm;qH;k Adv
k pf EJG idk w
f t
hJ oif;
uawmh Ferrari Team jzpfNyD; udk;Budrfwdwd
atmifyGJcHxm;ayr,fh tckESpfuawmh
Mercedes udk b,folrS ,SOfr&cJhwm
rsufjrifudk,fawGUyJ r[kwfygvm;vkdY
e,l;a,mhcfwkdif;(rf)u qkdxm;ygw,f/

tckESpfNydKifyGJpuwnf;u emrnfBuD;vmcJh
wuqufjynfe,f MopwifNrdKU&JU
wJh Mercedes eJYtwl xdyfqHk;u plygESpfOD; emrnfausmf Circuit of the America uGi;f rSm
jzpfwJh [rfrDvfwefeJY dkUpfbwfwkdYESpfOD;uyJ usif;yoGm;cJhwJh ,ltufpf*&if;y&DrSm
[rfrDvfwef[m pkpkaygif;armif;ESifcsdef
1 em&D 48 rdepf? 5 puefYeJY xdyfqHk;u
OD;aqmifyef;0ifcJhwmjzpfNyD; vufusef
2013 Red Bull eJY AufwJvf F1 yJGpOfESpfckjzpfwJh b&mZD;vf*&if;y&DeJY
tbl'gbD*&if;y&DwkdYrSm yHkrSefav; armif;
o&zlaqmif;pOfumvrSm
kifcJhr,fqkd&if 2014 NydKifbufuif; F1
pkpkaygif;&rSwf 189 rSwfeJY Edur
mhcsefyD,Ho&zludk qifjref;cGifh&awmh
pwkwvlomjzpfcJholu
rSm aocsmaeNyyD jJ zpfygw,f/ tck wuquf
atmifyGJ[m [rfrDvfwef&JU ya&mfzuf&Sif
tckESpf rSmawmh
e,fb0rSm 32 Budrfajrmuf atmifyGJjzpf
NydKifbufuif;
NyD; 2014 &JU 10 Budrfajrmuf *&if;y&D
csefyD,Hqkjzpfwmudkvnf; t*FvefrD'D,m
a&SUqifhaemufqifh yef;0ifcJhwm[mvnf; awGu tm;ay;azmfjyaeMuygw,f/
Mercedes um;eHygwf 44 eJY tckESpfrSm
'DESpf ,ltufpf*&if;y&D&JU xl;jcm;csuf
atmifvHvTifhaeol t*Fvefom; [rfrDvf
wpf&yfvdkY qkdEkdifygw,f/

wef[m ya&mfzuf&Sifb0udk MopaMw;vs

*&if;y&DeJY pwifcJhNyD; yxrqHk; AdkvfpGJcJhwJh
*&if;y&Du 2007 uae'g*&if;y&DyJvkdY
od&ygw,f/ 2013 Red Bull eJY AufwJvf
o&zlaqmif;pOfumvrSm pkpkaygif;&rSwf
189 rSwfeJY pwkwvlomjzpfcJholu tckESpf
rSmawmh NydKifbufuif; urmhcsefyD,HjzpfzkdY
vufwpfurf;tuGmudk a&muf&SdaeNyDyJ
jzpfygw,f/
*E0ifyef;csDq&m tif'D0g[dk;vf&JU
vuf&mawGudk pGJvrf;cHkrifol [rfrDvf
wefu ]]wuqufajr[m uReaf wmftwGuf
awmh atmifajrvkdYyJ cHpm;&ygw,f/ Mo
pwify&dowfa&SUrSm urmhcsefyD,Hpm&if;
udk trSwjf zwfxm;Ekid cf w
hJ mtHt
h m;oifph &m
yg/ Mercedes eJYtwl F1 atmifvHvTifhEkdif
zkdY qufvufBudK;pm;oGm;ygr,f}}vkdY CNN
udk &ifzGifhpum;qkdoGm;ygw,f/ g

52 tm;upm;owif;

tDwvDpD;&D;atyJGpOf(11)

*sLADyGJyef;aewmudk owdxm;oifhw,f
0P(prf;acsmif;)
*s-LAif-wyf- yg;-rm;(we*FaEG? n 8;30)
cs-ef-yD,H-vd*f tkyf-pk-yJG-pOfrsm; Zmwf-&Sd-efjr-ifhwufvmjc-if;-ES-ihftwl *sLAif-wyfajc-pG-rf;onf ,cifuavmuf wnfNid-rfjcif;r&SdawmhbJ twuftus&Sdvm-onf
[k qdk&rnf/ txl;ojzihf *sLAif-wyfonf
pD;&D;atwGif vTrf;-rdk;Edk-ifoavmuf
csef-yD,H-vd-*f-Nyd-KifyJGwGif xGef;-ayg-uf-Edk-ifavm-ufaom ajcpG-rf;-rsKd; xGufay:vm
jcif;r&Sdaom-aMumihf ]tdru
f s,}f toif;
[k jypf-wif-pG-yf-pGJ-rIrsm;udk acsyEdk-if-jcif;
r&Sdao;-wmudkawGU&onf/
wpfzef atmuf-wdk-bm- vuk-ef-ydk-if;wGif *sDEdk-tm-uG-if;-odkY oGm;a&muf-upm;aomtcg t&efupm;orm;-tcsKdUudk
xnhfoG-if;-jc-if;-ES-ihftwl xGufay:vm
aom *sLAif-wyf-ajc-pG-rf;u t&efwdk-ufppf
tiftm;onf pdwf-cs&aom taetxm;wGif r&SdaMumif; azmfjy-aeonf/ xkdyJG-wGif
*sLAif-wyfonf *sDEdk-tmudk 1-0 jzihf
ta&;ed-rfh-cJh-onf/,ck-wpfzef *sLAif-wyfonf Mum;&uf
xJ-wGif tdrf-uG-if;-yJG-pOf-tjzpf tdkvH-yD,maum-hpf-ESihf ,SOf-Nyd-KifNyD;aemuf tdrf-uG-if;rSmyif yg;rm;udk qufvuf-{nfhcH&rnf
jz-pfonf/ tdkvH-yD,m-aum-hpf-ESihf ,SOf-Nyd-Kif
&rnfhyJG-pOfonf *sLAif-wyf-twGuf ta&;
yg-onfhtjyif tdrf-uG-if;-wGif upm;&rnfjz-p-af om-aMumihf tEdik -&f atmif np&f rnfh
]zdtm;}vnf; &Sdaeonf/ odkYuvdk-aMumihf
csef-yD,H-vd-*f-yJG-pOftNyD; yg;rm;-ESihf ,SOf-Nyd-Kif&rnfh-yJG-pOf-wGif *sLAif-wyfonf vlukef
rxkwfbJ ]csKd} upm;oGm;rnfudk pdk;&drf-&
onf/wpfzef *sLAif-wyf- wdk-uf-ppfonf
tapmydkif; umvavmuf tm;xm;&
aom taetxm;-wGif r&Sdwmudk awGU&
onf/ atmuf-wkdbm 26 wGif upm;cJh
aom ygvm-r-Ekd -iS -yfh -pGJ Of-wiG f *sLAifwyfonf
2-0 jzihf Ekid -fch&J m pyde-fwk-u
d f-ppfr; avmf&ef
aw;onf ,ck&m-oD-wGif if;\ yxrqHk;

*d;k udk oGi;f ,lE-ikd -cf o

hJ nf/ od&Yk m-wiG f t"du
wdk-uf-ppf-r;jzpfaom awAuf-Zfonf
vwfwavm *dk;oGif;-ajc-pGrf;aysmuf-qHk;
aeonf/ awAuf-Zfonf pD;&D;-at-wGif
av;yJGquf-wdkuf *dk;ayguf-ays-muf-aeNyD;
xdkyJG-pOfrsm;twGif; tjcm;wdkuf-ppf-r;rsm;
jz-pfaom avmf&efaw;ES-ihf-rdk-&m-wm-wdkY
onf wpf*dk;pDom oGif;,l-Edkifjcif;-aMumihf
*sLAif-wyf-wdk-uf-ppfudk tDwvD abmvHk;
uRrf;-us-if-olrsm;u ar;cG-ef;-xk-wf-vm-Mujcif; jzpfonf/
xdk-tcs-ufudk &dyf-pm;-rdaom enf;jy
t,fvD*&Donf NyD;cJhaom trfydk-vD-ES-ihfyJG-pOf-wGif uGif;v,f ]0dwf} ravQmhcsawmhbJ yD,mvdk? rmcsD-pD,dk? AD'J-vf-wdk-Y
oHk;a,m-ufvHk;udk tjynfh-xnhf-oG-if;-cJh

,HkMunfrIudk pGefY-vT-wfvdkuf-&aomfvnf;
NyD;cJhaom tdrf-uG-if;-yJG-pOf
tifwm-rD-vefudk ESpf-*dk;jy-w-f
Edi-k v
-f u
kd
f tvSnt
-fh ajymif;
rsm; jzpf-vm-zG,f-&Sd
onf/ xdkyJG-pOf-wGif *sLAif-wyfonf
uGif;-v,f-upm;-uGufudk vTrf;-rdk;csK-yf-udk-ifEdk-if-cJhNyD; abmvHk;ydk-if-qdk-ifrI tompD;&cJhonf/ *sLAif-wyf-enf;jy t,fvD-*&D
onf *dk;oGif;tm; usqif;-aeonfh
wdkuf-ppf-r;rsm;jzpfaom awAuf-Zf-ESihf
avmf&ef-aw;-wdkYudk ]acguf}NyD; rdk&m-wmESihf *sD,dkAif-udk-wdkYudk yJGxG-uf-upm;-orm;
rsm;tjzpf xnfo
h i-G ;f um wdu
k p-f pft
- ajym-i;f
tvJ jyKvkyf-cJhonf/ xdkyJG-pOf-wGif yD,mvdk
u *sLAif-wyftwGuf tzGihf*dk;udk oGif;,lcJh-onf/*sL-Aif-wyf-aem-uf-wef;onf pD;&D;-atwGif twnfNid-rfqHk;? uspf-vs-pfrIt&SdqHk;
ESihf ay;*dk;tenf;qHk; jzpfonf/ enf;jy
t,fvD-*&Donf *sLAifwyf aemuf-wef;-

wGif yJGwdk-if;-eD;yg; atmhbG-efem? bdkEkcsD?

csDvDeD oHk;a,muf-wJG-jzihf ]txdk-if}-cs-xm;onf/wpf-zuf-wGif yg;rm;onf awmufavQmuf ajcpG-rf;-us-qif;-ae-aom-aMumihf
y&dowfrsm;\ ,HkMunf-rIudk pGefY-vT-wfvdk-uf-&aomfvnf; NyD;cJhaom tdrf-uG-if;yJG-pOf tifwm-rD-vefudk ESpf-*dk;jy-wf-Edk-ifvdu
k
f tvSn-t
fh ajym-i;f rsm; jzpf-vm-z,
G -f
&Sdonf/ qufwdkuf-HI;ae-&mu tifwmrD-vefudk ESpf-*dk;jywfEdkif-vkdufjcif;-aMumihf
yg;rm;-upm;-orm;rsm; pdw"-f mwf jrihw
f uf
vmNyD; aemuf-yJG-pOf-rsm;wGif qufwdkuf
]npf} upm;vm-rnf[k oHk;oyf&onf/tif-wm-rD-vef-ES-ihf-yJG-pOf-wGif yg;rm;
onf upm;uGufa&m? abmvHk;ydk-if-qdk-ifrIyg wpfzuf-owf-eD;yg; ta&;ed-rfh-cJhNyD;
wefjy-ef-wdk-uf-ppf-udkom trsm;qHk; tm;jyKcJh&onf/ 0g&ihf-wdk-uf-ppfr; umqm-Edkonf
yHkrS-ef-ajc-pGrf;r&ao;bJ wdkuf-ppf-wGif
if;ESi- w
fh zGJ ufupm;-rnfo
-h rl sm; rwnfNir-d -f
aom-aMumihf atmuf-wdk-bm-vxJ-wGif
yg;rm;-wdk-uf-ppfonf wpf[kefxdk; usqif;
oGm;onf/ tapmydk-if;u *dk;oGif;tm;
aumif;-rG-ef-cJhaom yg;rm;-wdk-uf-ppfonf
NyD;cJhaom atmuf-wdk-bm-vtwGif;
av;yJG-quf-wdk-uf-HI;cJh-&m ESpf-*dk;omoG-if;,l-Edk-if-cJh-onf/xdk-tajc-tae-rsKd;rSm tifwm-rD-vefudk
ESpf*dk; jywf-Edk-if-vdk-uf-jc-if;-aMumihf yg;rm;
onf ]np}f tm; &SNd y;D tcsw
d t
-f qufr- y-d gu
rxifrS-wfbJ ajcpG-rf;jyEkdif-onf[k
aumuf-cs-uf-qJG-Edk-if-onf/qdk-&yg-vQif *sLAif-wyfonf Mum;&uf
wGif upm;&rnfh csef-yD,H-vd*f tdrf-uG-if;-yJGpOf tm;xnfNh y;D ]np}f upm;xm;&onf/
wpfzef xdkyJG-&v'f-ESihf 'Pf&m? yJGyef;rI
tajctaersm;u yg;rm;-ES-ihfupm;rnfh
yJt
G ay: oufa&m-ur-f &-I v
-dS mrnf jzpfonf/
wpfzuf-wGif yg;rm;onf aemuf-wef;
-pd-wf-rcs-&aomfvnf; wdkuf-ppf-aum-if;NyD;
wpfyJGxdk; ]wuf}vm Edkifonf/ odkYuvdkaMumihf yg;rm;-bufu t&JpGefYoihfNyD;
*dk;rsm;zG,f&Sd-onf/ g

ygvmrkdwkdY ]a<u}wufaew,f
0P(prf;acsmif;)

qufpl-vdk- twvEm- (pae? n 11;30)

aem-uq
f ;kH oH;k yJt
G aetxm;rSm qufp-v
l akd jcpGr;f a&m? &v'fyg wpf[ek x
f ;kd aumif;-vm
w,f/ wdu
k -pf pfa&m *d;k oGi;f -tm;yg wd;k wufvmw,f/ twvEm-uawmh oH;k yJq
G uf-wu
kd f
Ekdif-yJG-ays-mufoGm;&mrSm oGif;*dk;wpf*dk;yJ-&Sd-vdkY wdkuf-ppf-ays-mufoavmuf&SdoGm;w,f/
vuf&Sd ]a<u} t&qdk&if qufplvdk tompD;-a&m-uf-ae-w,f/qrf-'dk;&D;,m; - at-pD-rD-vef- (we*FaEG? eHeuf 2;15)
zD-tdk-&if-wD;-em;udk 3-1 eJYEdk-ifNyD; pwkw-ae&ma&muf-vmwJh qrf'dk;&D;,m;[m tv,f
tvwftoif;awG-xJrSm ajcpG-rf;-twnf-Nid-rfqHk;eJY ]&pforf} trSefqHk;toif;jz-pfaew,f/
atpD-rD-vef-uawmh wdkuf-ppftwJG rNidrf-ao;ovdk t&eftiftm;rawmihf-wif;vdkY
vlrpH&k if ajcpG-r;f -rjy-E-ikd -b
f ;l -qw
kd m ygvm-ru
kd kd H;I cJw
h -yhJ rGJ mS ay:vG-io
f mG ;w,f/ qrf';kd &D;,m;
udk ydkBud-Kuf-w,f/uuf-*vD,m&D- *sD-Edk-tm- (we*FaEG? nae 6;00)
&v'ft
- m;-jzihf xl;xl;jcm;jcm; wd;k wufrvmao;ayr,fh uuf*vD,m-&[
D m ajcpGr- ;f a&m?
*d;k oGi;f tm;yg twufbufukd jyaew,f/ 'gayrJh *sED t
kd muvnf; awmufa- vQm- ufa- jcw
- uf
Ny;D yJw
G -ikd ;f udk tm;xnh-u
f pm;-aew,f/ aemuf-q;kH ig;-yrGJ mS trfyv
kd u
D kd oa&us-wmuvJNG y;D
usef-av;-yJG-Edk-if-cJh-&mrSm *sLAif-wyf-vdk-toif;-udk-awmif 1-0 eJYEdk-if-xm;-vdkY *sDEdktm-ajc-pG-rf;udk
avQmhwG-uf-vdkY r&bl;/ tckyJGrSmvnf; *sDEdk-tm-bufu tav;om-w,f/csD-a,-Adk- qD-pD-em- (we*FaEG? n 8;30)
awm-uf-avQ-muf-pdk-uf-qif;-aewJh csDa,-Adk-ajc-pGrf;[m ,Hkpm;-vdk-Yr&ygbl;/ aemuf-qHk;ig;yJG
qufwdkufrSm wpf*dk;om-oG-if;-Edk-ifwJh csDa,-Adk-wdk-uf-ppf[m pD;&D;atrSm tqdk;&Gm;qHk;jzpfaew,f/ qDpD-emvnf; yJGus-yf-awG-qufNyD; &v'fawG qdk;&Gm;ayr,fh pdwf"mwf-aum-if;NyD;
*dk;oGif;tm; txdkuf-tavsmuf&Sdw,f/ qDpD-emudk a&G;cs,foihf-w,f/trf-ydk-vD- -vm-ZD,dk- (we*FaEG? n 8;30)
oHk;yJG-quf-wdkufHI;cJh&mrSm udk;-*dk;oGif;-cH-vdkuf&wJh trfydk-vD-aem-uf-wef;u ]yGihf-}aew,f/
txl;ojzihf 'kwd,ydk-if;-a&m-uf&if upm;uG-uf-ys-uf upm;tm;-usNyD; aemufwef; ],dkif}
oGm;wwfw,f/ vmZD,dk-uawmh ajcpG-rf;a&m? *dk;oGif;-tm;yg ododomomaumif;vm
w,f/ txl;ojzihf uvdkaq;ae&m-0if-vmwJh wdkuf-ppfr; a*smf*sD-Apfu tvkyfjzpfNyD; *dk;jrL;
aew,f/ vmZD,dk-uG-if;-v,f-wdk-ufppfuvnf; xdyf-wef;-tqihf-rSm-&Sdw,f/ vmZD,dkudk
ydkBud-Kuf-w,f/yg-vm-rdk- ,l-'D-;ed-pf- (we*FaEG? n 8;30)
at-pD-rDvef tygt0if NyD;cJhwJh-ES-pf-yJG-quf-wkdufEdkif-vdk-ufwJh ygvm-rdk-ajc-pG-rf;[m
twufbufrmS &Sad ew,f/ ,l';-D edp- u
-f awmh ajcpGr- ;f j- ye- u
-f somG ;w,f/ Ny;D cJw
h hJ tdru
-f i-G ;f y- pGJ Of
tjzpf *sDEdk-tmudk 42 eJY HI;cJh&mrSm ,l'D-;edpf cHppfaMumif;&JU ]aysmhuG-uf}awG xGuf-ay:-vm
w,f/ 'gaMumihf ]a<u}wufNyD; tdrf-&S-if-tm;-om-cs-uf-&SdwJh ygvm-rdkudk a&G;cs,foihf-w,f/zD-tdk-&if-wD;-em;-- em-ydk-vD- (we*FaEG? n 11;30)
yl-yal EG;aEG; qrf';kd &D;,m;udk 3-1 eJY H;I cJ&h mrSm zDt-&kd if-w;D em; t&eftiftm; awmih-w
f if;rI-r&Sw
d m ay:vG-i-cf w
hJ ,f/ emydv
k -u
D awmh d;k rm;ud-ak wmif 20 eJY ylyal EG;aEG; Edik x
f m;w,f/
[D*l-tif-eJY-wJGNyD; uGif;-v,f-wdk-uf-ppf-orm;-oHk;a,mufxnhfupm;wJh emydk-vD-wkd-uf-ppf
udk zDtdk-&if-wD;em; [efYwm;-Edk-if-zdkY rvG,fbl;/ emydk-vDudk ydkBud-Kuf-w,f/tif-wm-rD-vef- AD-dk-em- (wevFm? eHeuf 2;15)
yg;-rm;-uG-if;rSm ESpf-*dk;jywfHI;cJhwJh tifwmrDvefajc-pG-rf;[m wnfNid-rfrIr&Sdao;bJ
wdkufppftm;uvnf; ,HkMu-nf-pd-wf-cs-avm-ufwJh taetxm;rSm r&Sdao;-ygbl;/ ADdk-em
uvnf; qufw-u
kd -af jc-us-aeNy;D toif;Bu;D awGukd cHupm;-E-ikd w
f hJ taetxm;rSm r&Sad wmh
bl;/ txl;ojzihf ta0;uG-i;f rSm aemufwef;]yGi-}fh wwfw,f/ tifwm-rv
D ef Edik -af jc-&-w
dS ,f/dk;rm;-- wdk-&D-Edk- (wevFm? eHeuf 2;15)
em-y-v
kd -u
D -iG ;f rSm ESp-*f ;kd jywf ta&;ed-r-chf w
hJ hJ d;k rm;wdYk ajcpG-r;f udk jyefvnf ]qJw
G if}-zYkd BuKd ;pm;
r,fvdkY ,lqrdw,f/ wdkuf-ppf-xuf-jr-ufwJh dk;rm;[m pD;&D;-atrSm *dk;roGif;-Edk-if-wJhyJG
enf;ayr,fh aemufq;kH oH;k yJrG mS qrf';kd &D;,m;? emyd-v
k -t
D oif;-awGbufukd *d;k roGi;f -E-idk -cf -v
hJ Ykd
dk;rm;wdk-uf-ppfudk ar;cG-ef;-xkwfvmMuw,f/ wpfzufrSm wdk&D-Edk-uawmh toif;pkzJGUrI
uspv
-f sp- Nf y;D ajcpGr- ;f t
- enf;i,f wufvmayr,fh toif;Bu;D awGukd cHupm;-Ei-kd w
f hJ ajcpGr- ;f r- sK;d
r&Sdao;-bl;-qdkwm vmZD,dkudk ta&;ed-rfh-cJh-wJh-yJGrSm ay:vG-if-cJhw,f/ dk;rm;udk ,HkMu-nfoihf-w,f/- g

tDwvD pD;&D;atyJGpOf(10)

*sLAifwyfwkdufppfr; rkd&mwm(,m)ESifh trfydkvDaemufcHvl wkde,fvDwkdY abmvHk;,SOfvkaeMupOf/"mwfyHk attufzfyD

Edk0ifbm 7 13? 2014

toif;
*sLAifwyf
dk;rm;
vmZD,dk
qrf'dk;&D;,m;
emydkvD
*sDEkdtm
atpDrDvef
,l'D;edpf
tifwmrDvef
zDtkd&ifwD;em;
ADdkem
wk&d ED kd
ygvmrkd
qufplvkd
uuf*vD,m&D
twvEm
trfydkvD
qDpDem
yg;rm;
csDa,Akd

yGJ
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

Ekdif
8
7
6
5
5
5
4
5
4
3
3
3
3
2
2
2
1
1
2
1

oa&
1
1
1
4
3
3
4
1
3
4
4
3
3
5
3
3
4
4
0
2

HI;
1
2
3
1
2
2
2
4
3
3
3
4
4
3
5
5
5
5
8
7

&*kd; ay;*k;d &rSwf

18 4 25
16 6 22
20 11 19
12 6 19
19 12 18
14 10 18
18 14 16
13 13 16
15 12 15
10 9 13
11 16 13
7 9 12
11 17 12
10 15 11
16 16 9
4 11 9
10 18 7
7 16 7
14 21 6
6 15 5

tDwvDpD;&D;atyJGpOf(10)
emykdvD 2-0 dk;rm;
trfydkvD 0-2 *sLAifwyf
yg;rm;
2-0 tifwmrDvef
csDa,Akd 0-0 qufplvdk
qrf'dk;&D;,m; 3-1 zDtkd&ifwD;em;
wkd&DEkd
0-0 twvEm
,l'D;edpf 2-4 *sDEdktm
atpDrDvef 0-2 ygvmrdk
qDpDem 1-1 ADdkem
vmZD,dk
4-2 uuf*vD,m&D
oGif;*dk;trsm;qHk;
u,fv&D eG f (emydv
k )D
8 *d;k
awAufZf (*sLAifwyf)
6 *d;k
[Ge'f g (atpDrv
D ef)
6 *d;k
'Demw,fvD (,l';D edp)f
6 *d;k
*GeZf mvkd [D*&l if(emydv
k )D
5 *d;k

tm;upm;owif;53

www.mmtimes.com

NrdKUawmf0efzvm;
wif;epfNydKifyJG Edk0ifbm
8 &ufaeYwGif
pwifusif;yrnf
ausmfZif-vdI-ifkyawzinhlaing.mcm@gmail.com

jr-er-f m-Ei-kd i-f -H wif;-epf-tzGJ-UcsK-yf-ESifh &efuk-efNrd-KUawmf- pnf-yif-om,m-a&;-aumf-rwD-wdkY

yl;ayg-if;-pD-pOf-us-if;yaom 2014 ckES-pfNrd-KUawmf-0ef-zvm;- wif;-epf-Nyd-Kif-yJGudk vmrnhfEdk-0if-bm 8 &ufaeYrS 14 &ufaeYtxd
&efuk-ef-Nrd-KU? od-rfjzLwif;epf-uG-if;-wGif usif;-y
jyK-vk-yf-oGm;rnf-jz-pf-onf/Nyd-Kif-yGJ-udk- jr-ef-rmh-wif;-epf-tm;-upm;tqifh-twef;- wdk;wuf-atm-if-jr-if-vm-ap&ef?- xl;-cR-ef-xuf-jr-uf-aom- vl-i,f-upm;orm;-rsm; ay:-ayg-uf-vm-ap-&ef-ES-ifh- xl;-cR-efaom -Edk-if-iH-hudk,f-pm;-jyK-vuf-a&G;pif- tm;upm;-orm;-rsm; ay:-xGufvmap-&ef- &nf&G,f-csufjz-ifh- us-if;-yjyK-vk-yf-jc-if;-jz-pf-onf/Ny-Kd i-yf -w
GJ -iG -f trsK;d om;-? trsK;d orD;- tvG-w-f
wef;-wpf-O;D -cs-i;f Ny-Kd i-yf -?JG trsK;d om;-? trsK;d orD;tvG-w-w
f ef;-E-pS -af ,m-uw
f JG NyKd i-yf -?JG trsK;d om;ES-i-hf trsK;d orD; (Mixed Doubles)- ES-p-af ,m-u-f
wGJ-Nyd-Kif-yJG-? toif;-vdk-uf-Nyd-Kif-yJG-rsm;tjyif
trsKd;om;-? trsKd;orD;- ouf-wrf;-tvdk-ufNyd-KifyJG trsKd;tpm;rsm;vnf; yg0if-rnf-jz-pfonf/ N- yK-d iy-f 0-GJ ifa- Mu;-rsm;tjzpf toif;vdu
k -f
Nyd-Kif-yGJ-wpf-oif;-vQif usyf 5000? tvG-wfwef;-Nyd-Kif-yGJ- wpf-OD;-vQif usyf 1000? oufwrf;-tvdkuf NydKif-yJG-wpfOD;vQif usyf 500
ESifh Edkif-iH-jcm;om;- Nyd-Kif-yGJ-0if-rsm;twGuf
tar&d-uef-a':vm ig;a':vm- owf-rS-wfxm;-aMum-if;od&onf/ g

jrefrmhvufa0SYausmfrsm; tom&cJhwJh ajcmufEdkifiH

jrefrmhdk;&m vufa0SYpdefac:yJG
ausmfZifvdIif
kyawzinhlaing.mcm@gmail.com

jr-er-f mh- ;kd &mvufa- 0St

Y- pnf;t
- H;k ?

Dream

Boat ES-ifh 100 Plus wdk-Y yl;-ayg-if;-pD-pOf-rI-jzifh

ajcmufEdkif-iH- dk;&m-vuf-a0S-Ypd-ef-ac:-yGJ-udkNy;D cJ-w

h -hJ Ed-0k if-bmv 2 &ufaeYu &efu-ek -Nf rKd U?
odrf-jzL-vuf-a0SY tm;upm;HkwG-if- us-if;-y
cJh-yg-w,f/tqdk-yg-pd-ef-ac:-yGJ-BuD;rSm jr-ef-rm
-Edk-if-iHu emrnf-aus-mfvuf-a0S-Yorm;awGeJY uae'g? -xdk-if;-? b&mZD;-vf?
rG-ef*dkvD;,m;? zd-vpf-ydk-if-Edk-if-iHawGu
vufa0S-Yorm;-awGeJY &if-qdk-if- xdk;
owf-cJh-Mu-jc-if;-jz-pf-ygw,f/ -'D-Nyd-Kif-yJG
BuD;udk tpu ckepfEdkif-iH pd-ef-ac:-yJGtjz-pf- us-if;-y&ef-pD-pOf-cJh-aomfvnf;
xGef;-xG-ef;-rif;-eJY -&if-qdk-if-xdk;owfr,fh
OZbufupwef-Edk-if-iHom; wlwm-bdk-YAfu 'Pf-&m-&&dS-cJh-vdkY uae'g-Edk-if-iH-om;-eJY&if-qdk-if-ap-ovdk tjcm;wJGqdk-if;-awGrSmvnf; tajymif;-tvJ-tenf;-i,f&dS-cJh-yg-w,f/Nyd-Kif-yGJ-BuD;rSm rsKd;qufopf oHk;csD
pd-ef-ac:yJG av;yJGeJY Edkif-iHwum ig;csD
pd-ef-ac:yJG ckepfyJG pkpk-aygif; yJGpOf 11 yJGtxdxnfh-oG-if;-us-if;-ycJh-yg-w,f/ Edk-if-iHwum
pdef-ac:yJG ckepfyJGrSm jref-rm-vuf-a0S-Yorm;awGu ajcmufyJGtxd tvJxdk;eJY tEdk-if-&

2016 tdkvHypf abmvHk;ajcppfyGJ jrefrm

trsKd;orD;toif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
ausmfZif-vdI-ifkyawzinhlaing.mcm@gmail.com

b&m-Z;D v
- E-f i-kd i-f w
-H iG f usif;-yjyK-vk-yfrnfh 2016
tdkvH-ypf-tm;-upm;-yJG-awmf\ trsKd;orD;abm-vHk;Nyd-KifyGJtwGuf- jr-ef-rm-trsKd;orD;vuf-a&G;pif-toif;- ajc-ppf-yGJ-0if-a&m-uf
,S - O f - N yd - K if - r nf - j z- p f onf/tqd k - y g- a jc- p pf yJG-wGif tm&S-Zk-efrS
toif; ESpfoif;ajc-ppf-yJG-atm-if-jr-ifrnf-jz-pfNyD; ajcppfyJG-udk- yxrtqifh?
'k w d , tqif h - E S - i f h zdk-if-e,f-tqifh[l
tqifh(3)qifh cGJ
um usi;f -yoGm;rnfjz-pf-onf/jr-ef-rm trsKd;
orD;- vufa&G;pif
toif;onf vuf&dSzDzm-tqifh-owf-rS-wfcs-uf t& tm&S-tqifh-(10)jz-p f-aom
aMum-ifh- ajc-ppf-yJG-yxrtqifhrS pwif
,SOf-Nyd-Kif-&rnf-jz-pfonf/
yxrtqifhajc-ppf-yJG-udk- 2015 ck-ESpf
rwfv 9 &ufaeYrS 15 &ufaeYtxd us-if;-y

jyK-vk-yf-oGm;rnf-jz-pf-NyD; tm&Stqifh(8)rS
(19) txd toif; 12 oif;u tkyf-pkoHk;ck
cJGum 0ifa&m-uf,S-Of-Nyd-Kif-Mu-rnf-jz-pf-onf/'k-wd,tqifh-ajc-ppf-yJGudk 2015 ckES-pf-?
puf-wif-bmv 6 &ufaeYrS 13 &ufaeYtxd- us-if;-yoGm;rnf-jz-pfNyD; tm&Stqifh
(6)? (7)toif;ESifh
yxrtqifhajcppfyJG-atmif toif;
oHk;oif;-wdk-Yu ,S-OfNyd-Kif upm;Murnf
jzpf-onf/'k - w d , tqif h ajc-ppf-yJG-wGif tkyf-pk
yxr&aom toif;
wpf-oif;-ESifh tm&S
tqifh (1)rS(5) &dS
aom toif;ig;oif;
ESi- -hf pkp- a-k ygif; toif;
ajcmufoif;wdo
Yk nf
aemuf q H k ; tqif h ajc-ppf-yJGudk ,SOf-Nyd-Kif-upm;&rnf jzpfonf/
tqdkyg zdkife,ftqifhajc-ppf-yJGrS tkyf-pkyxrES-ifh- 'k-wd,toif;-wdkYonf ajcppfyJG
atmif-jr-if-rnf-jzpfonf/ ajcppf-yJG-rsm;
twG-uf- td-rf-&S-if-Edk-if-iHrsm;udk ra&G;cs,f
&ao;-aMum-if;- od-&onf/ g

cJh-MuNyD; apmt,f-av;-wpf-OD;-om- tHI;

&v'f-eJY- &if-qdk-if-cJh-&yg-w,f/rdk;[d-ef;-(jr-ef-rm)-u *sKde,f-(zd-vpf-ydk-if)udk
-yxrtcsD-wG-if- tvJ-xdk;jz-ifh-vnf;-aum-if;-?
&J-jr-wf-atm-ifu bD,Gef'D (zdvpf-ydk-if)udk
'kw,
d tcsw
-D iG f tvJx;kd jzi- v
-hf nf;a- um-i;f ?usm;ayg-ufu *efwdk-awm-hcf-(rG-ef-*dkvD;,m;)

udk'kwd,tcsDwGif tvJxdk;jz-ifh-vnf;aum-if;-? oajy-ndKu em&G-ef-csd-Kif-(xd-kif;)udk

yxrtcsDwGif tvJxdk;jzifhvnf;aum-if;-?
wl;-wl;u a&mfbif-(b-&m-ZD;-vf)-udk- 'k-wd,
tcsD-wGif tvJxdk;jz-ifh-vnf;-aum-if;-?
xG-ef;-xG-ef;rif;u rufol;-(u-ae-'g)-udkwwd,tcsw
-D iG f tvJx;kd jzi- v
-hf nf;a- umif;
toD;oD;-tEdk-if-&&dS-cJh-yg-w,f/jr-ef-rm-Edk-if-iH-rSm- us-if;ywJh
Edkif-iH-wum- vufa0SY
pd e f - a c:- y J G -

xGef;xGef;rif;(,m)ESifh uae'gvufa0SYorm;
rufol;wkdY ,SOfNydKifxkd;owfaepOf/"mwfyHk oD&dvl

qdk&if jref-rm-eJY- xdk-if;-yJG-pOf-awG-om- rsm;cJh

wmyg/ 'D-yJG-rSm-awmh uae'g?- b&m-ZD;-vftp&dSwJh Edkif-iH-awGu NydKif-buf-awGeJY
&ifqdk-if-ap-cJh-wm-aMumifh dk;&mvufa0S-Y
y&d-owf-awG-twG-uf- tajym-if;-tvJ-jz-pfap-cJh-yg-w,f/- vm-a&m-uf,S-Of-Nyd-KifwJh
NydKif-buf-upm;orm;
awGu olY-e,fy,f-udk,fpD
rSm

xd y f w ef ; upm;-orm; -qkday-r,fh- jr-ef-rmh-dk;&mvuf-a0Su

-Y -kd tom;-ruswm-aMumifh jref-rmh-vufa0S-Yorm;-awG- twGuf
cufcJ-wJh- Nyd-Kif-buf-awGawmh r[kwf-cJh-Mu-yg-bl;/
'g-aMum-ifh- yJG-pOf-tm;vHk;
eD;yg;rSm jref-rm-awGu
tom&cJh-yg-w,f/ -HI;ed-rfhcJw
h hJ apmt,fav;-uawmh
Nyd-Kif-buf rG-ef-*dk-vD;,m;
-vuf-a0S-Yorm;-&JU- vuf-oD;cs-u-af wGukd rumuG,-Ef -ikd -f
cJh-wm-aMumifh-yg/ g

54 EdkifiHwumowif;

Asia

Edk0ifbm 7 13? 2014

tuGDEdk&JUtpGrf;tpawG
b,fa&mufukefNyDvJ
asia 56

oufqif "mwfyHk
razmfjy&efrD'D,m
udk xdik ;f 0efBu;D csKyf
owday;ajymMum;
befaumuf xdik ;f -0ef-Bu;D csK-y-af [m-i;f ouf-qif-&S-if-em-0yfu Adkif;-&yf-pf-a&m-*gul;-puf-jz-pf-yGm;aeaom yef'g-0uf-0Hi,f-av;-wpf-aum-ifudk ayGUcsD-xm;onfh-"m-wf-yHk-rsm; ay:-xG-uf-vm-NyD;
aemuf xdkif;-rD-'D,mrsm;u 0efBuD;csK-yfa[m-i;f o
- ufq
- if&- i-S e-f m-0yftaMumif;
owif;azmf-jy-ae-jc-if;-rsm;udk- r&yf-wefYvQif rD'D,m-rsm;udk- wif;-wif;-us-yfus-yf- csK-yf-udk-if-rnf[k xdkif;-0ef-BuD;csKyf
y&m,kof csef-tdk-csmu Edk0if-bm 3
&ufu ajym-Mum;cJhonf/ "mwf-yHk-rsm;
xJ-wGif oufqif-ES-ifhtwl nDrjz-pfol
,ifvyf-vnf; -yg-0ifonf/
2006 ckES-pf- tm-Pm-od-rf;,l-rIwpf-ck-wGif &mxl;-rS- jzK-wf-cs-cH-cJh-&NyD;
aemuf t*wdvdk-uf-pm;-rI- pGJ-cs-uf-rsm;
jz-ifh- axm-if-'Pf-us-cH-rnfh- ta&;-udka&S-mif&Sm;&ef jynfy oGm;a&mufae-xdk-if-ae&aom oufqifonf
xdkif;-Edk-if-iH- jz-pf-yGm;aeaom q,fpkES-pf-wpf-ck-eD;-yg;Mum Edkif-iH-a&;-oabmuG-v
J -rJG \
I t"du A[d-ck s-u-rf jz-p-o
f nf/xdk-if;-ppf-wyfu arvu tm-Pmrodr- ;f ,lr- u
D w&m;H;k wpf- ;kH \ tjii- ;f yGm;zG,f- trd-efY-cs-rS-wf-rI-wpf-ck-jzifh
oufqif-\ nDr ,ifvyf-&S-if-em-0yfudkvnf; 0efBuD;csKyf &mxl;-rS -jzK-wf-cscJhonf/ oufqifudk xdkif;-Edk-if-iH\
txufvmT - tod-ik ;f -t0d-ik ;f -EiS hf ppfwyftwG-if;-&Sd- if;-wdk-Y\ opm-cHrsm;?
w&m;a&;-tm-Pm-ydk-if-rsm;u rES-pf-Nrd-KU
Mu-ay/- odk-Yaomfvnf; ajrmuf-ydk-if;
-tcs-uf-tcsm- a'-orsm;wG-ifrl if;
rdom;-pk-u-kd axm-uc-f M-H uNy;D 2001 ckEp-S f
u jyKv-yk -cf -ahJ om- a&G;aum-u-yf GJ-wGif
,ifvyfudk tEdkif&&SdapcJh-onf/]]olu Oya'udk- csK-d;azm-uf-xm;wJh-ol- wpf-a,m-uf-jz-pf-w,f-qdkwm
tm;vH;k vnf;- odM- uy- gw,f/ (oufqiftaMum-if;) owif;awG- razmf-jy-MuygeJY/ aus;Zl;jyKNyD; uRef-awmf-wdkYudk
Oya't&? tmPm? 'grS-r[kwf
tiftm;-o;kH Ny;D ajz-&-iS ;f -&atmif rvky-f
Mu-ygeJY}} [k 0efBuD;csKyf y&m,kofu
ajym-Mum;cJhonf/
xdkif;rD'D,mrsm;u pae? we*FaEG
&ufrsm;wGif oufqif\ yHkrsm;udk
toHk;jyKcJhMuNyD; wevFmaeYwGif
,ifvyf\ azhpfbGwfcfpmrsufESm
]vdu
k cf }f vkyo
f al ygif; 280000 ausmf
&SdcJhonf[k od&onf/ vtwefMum
jynfolrsm;Mum; xifay:ausmfMum;
rIrsm;rS aysmufu,
G cf &hJ aom ,ifvyf
ESifhoufqifwdkYonf jynfolvlxk
twGif;wjznf;jznf; pwifacwfpm;
vmcJhjcif;jzpfonf/ g (attufzfyD)
0if;aomfwm bmom-jy-ef-onf/

tif'dkeD;&Sm;orw *sKdudk0D'dk'dk (,m'kwd,) orwuawmf tD&D,mem0D'dk'dk (v,f)? om; *Db&ef &mcgblrif; (,m)? orD; cg[D,eft,k(0J)ESifh acqef;yef*g&ufyf (0J'k

yvTm;0ifh0grIr&Sdonfh aexdkifrIyHkpHESifh tif'dkeD;&Sm;

tmPm&Sifa[mif;rsm;ESifh ,SOfvdkufvQif *sKdudk-0D-[k- vl-odrsm;aom 0D'dk-'dk\ ZeD;? orD;ESifh om;ES-pf-OD;-wdkYrSmyvTm;0ifh
Edkif-iH\ oD;jcm;jz-pf-ae-onfh- txuf-vTm-todk-if;-t0dk-if;xuf tvsif-tjr-ef- wdk;yGm;vm-aeonfh tv,ftvwf*sumwm acgif;-aqm-if-ydk-if; -yk-*d-Kvf-rsm;\
aqG-rsKd;rsm;u MoZm-pnf;-pd-rf- ruf-armNyD;
t*wdvdk-uf-pm;-rI-rsm;&Sd-onf-[k- vl-odrsm;
aom tif'dk-eD;-&Sm;Edk-ifiHwGif orw *sKdudk0D
'd'-k -kd rdom;-prk mS yvTm;0if0h g-rr-I &So
d nfh pHerle- mwpf-&yf-jz-pfNyD; ZeD;onfu 'DZdk-if-em-rsm;
vuf&m yGw
J uf0- wfp- r-kH sm;ud-k 0wfq
- ifa- vhr- &S-d
ouJh-odkY orD;jz-pf-ol-rSmvnf; trsm;jynf-oluk-oaom -aq;-cef;-rsm;wGif wef;pDapmifhqdk-if;-NyD; oGm;a&m-uf-uk-owwf-ol- jz-pfonf/
tif'dk-eD;-&Sm;Edk-if-iHu tmPm-&S-ifa[mif; ql[m-wdk-\om;-orD;rsm;? toHk;
tjzKef;-BuD;NyD; vuf-zGm-onf-[k- a0-zef-cH&
onfh rav;&Sm;Edk-if-iH-0ef-BuD;csK-yf-\ ZeD;tjyif blEdk-if;-Edk-if-iHu awmf0if-rsK-d;EG,frsm;\ vdk-tyf-onf-xuf- ydk-NyD;oHk;pGJ-rIrsm;

tp&Sdonfh ta&SUawmif-tm-&S-a'o\
tkyf-csK-yf-ol- todk-if;-t0dk-if; rd-om;-pkrsm;u
a,bk,st
- m;-jzifh NcKd ;jca-H cRw
- m-ru
-I -kd axm-ucf -H
tm;-ay;-ol-rsm;r[k-wf-ay/if;-wdk-YES-ifh,S-Of-vdk-uf-vQif *sKdudk-0D-[k- vl-od
rsm;aom 0D'dk-'dk\ ZeD;? orD;ESifh om;ES-pf-OD;wdkYrSm yvTm;0ifh0g-rI-r&SdbJ csifh-csd-ef- od-wwf-rI&Sd-ol-rsm;jz-pfNyD; if;wdkYrSm Edkif-iH\ oD;jcm;jz-pfae-onfh- txuf-vTm-todk-if;-t0dk-if;xuf
tvsif-tjr-ef- wdk;yGm;vm-aeonfh tv,f
tvwf-vl-wef;-pm;-wpf-&yfudk ydkrdk-udk,f-pm;
-jyK-ol-rsm;jz-pf-onf/]]*s-Kdudk0D orwtjz-pf- a&G;cs,f-cefY-tyfcH-&NyD;wm-awm-ifrS olwdkYu tckxd wjcm;
omref-jy-nf-ol-awG-vdk-rsKd;yJ aexdk-if-vdk-ol-awGjz-pfw,f}} [k rJqG,f-pnf;-Hk;rI-rsm;twGif;

0D'dk-'dk-udk- tul-tnD-rsm;ay;-cJhNyD; if;rdom;-pk0D'dk-'dk\ touf 51 ESpf-t&G,fZeD; tD&DES-ifhvnf; q,fpk-ES-pf-wpf-ckMum oduR-rf;- ,m-emu orwuawmf tawmfrsm;rsm;\
cif-rif-vm-cJhaom 0D'dk-'dk- rdwf-aqG-wpf-OD;- onf;-ajc-Bud-Kuf-jz-pfaom 'DZdk-if-em- vuf-&mjz-pfol tef*spf Edk*dk-[dku attuf-zf-yD-odk-Y t0wf-txnfrsm;? zefp-v
D uf-uikd f tdwrf sm;
ajym-Mum;cJh-onf/om-ref-rd-om;-pk-wpf-pk-u BuD;jy-if;-vm-oljz-pfNyD; urmay:&Sd t*wdvdk-uf-pm;-rI-trsm;
qHk;Edk-if-iH-rsm;xJ-rS- wpf-EdkifiHjz-pfaom tif'dk*s-Kdudk0D orwtjz-pfeD;-&Sm;Edk-if-iH-wGif t*wdvdk-uf-pm;-rIr&Sdonfh
a&G;cs,f-cefY-tyftky- c-f sKy- r-f w
-I pf&- yfa- y:-ayg-ua-f &; u
- wdj- yKxm;
onfh Edkif-iH-a&;-ES-ifh-ppf-buf-qdk-if&m txuf
cH-&NyD;wm-awm-ifrS olwdkYu
vTm- todk-if;-t0dk-if;-rsm;ES-ifh-vnf;- quf-pyf-rItckxd wjcm; omrefr&Sad om tif'e-kd ;D &- mS ;Edi-k i-f \
-H yxrqH;k orw
jy-nf-ol-awG-vdk-rsKd;yJ aexdk-iftouf 53 ESpf-t&G,f&Sd 0D'dk-'dk rdom;-pkrSm
0D'dk-'dk-uJh-odkYyif wlnD-onfh-pd-wf-"m-wf-tjr-ifvdk-ol-awG-jz-pfw,f
&Sdol-rsm;jz-pfonf/

pmwnf; wifpdef I tinsein.mcm@gmail.comEdkifiHwumowif;

www.mmtimes.com

armif;olrJh av,mOfrsm; ypfcsEdkifonfh

avqmvufeuf

qrfbmuRef;u
uav;a*smfuDrsm;

asia 56

asia 57

55

tdkiftufpftzGJUudk qefYusifwdkufcdkuf&ef
GefYaygif;tzGJU pifumylEdkifiH yg0ifrnf
pifumyl tD&wfESifh qD;&D;,m;EdkifiHwdkY
tpvrpfEdkifiHawmf (IS) tzGJUudk wdkufcdkuf
&m OD;aqmifaeonfh tar&dueftv,f
ydkif; ppfXmecsKyfESifh yl;aygif;ppfqifa&;
wyfzGJUXmecsKyfwdkYxHodkY pifumyl vufeuf
udkifwyfzGJU (SAF) t&m&Sdrsm;udk apvTwf
rnfjzpfaMumif; pifumyl umuG,fa&;
0efBuD; Ng Eng Hen u ygvDreftm;
ajymMum;cJhNyD; IS tzGJUtm; wdkufcdkufae
onfh tar&duefOD;aqmifaom GefYaygif;
tzGJUodkY ppfbufqdkif&maxmufyHhrIudk
ay;rnfjzpfaomfvnf; wdkufcdkufonfh
ppfqifa&;rsm; yg0ifrnfr[kwfaMumif;
pifumyltpdk;&u Edk0ifbm 3 &ufu
ajymonf/ SAF taejzifh a0[if
qDjznfhay;Edkifonfh bdk;tif; KC135 R
av,mOfysHBuD;udk ay;xm;rnfhtjyif
"mwfyHkrsm;udk cGJjcrf;pdppfonfh tzGJUwpfzGJU
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tD&wfESifh qD;&D;,m;EdkifiHwdkY wdkufcdkuf
a&;wyfzUJG 0ifrsm; rapvTwb
f J SAF wyfom;
rsm;onf ywf0ef;usifEdkifiHrsm;&Sd GefYaygif;
wyfzGJUrsm;ESifh vufwGJ aqmif&Gufrnf
jzpfaMumif; umuG,fa&;0efBuD; Ng u
ajymMum;cJhaomfvnf; wyfom;t&nf
twGufudk azmfjyjcif;r&Sday/
taumif;qHk; ppfvufeufypnf;
jynfhpHkpGmjzifh zGJUpnf;xm;onfh SAF
wyfonf tm&SwdkufwGif taumif;qHk;
wyfzUJG wpfzUJG jzpfNy;D tm&Sa'owGi;f vIy&f mS ;
aeMuonfh tpvrpf ppfaoG;<utzGJUrsm;
\ t"duxm;onfh ypfrSwfwpfckjzpf
wd,) wdkYudk atmufwdkbm 20 &ufu bk&ifcHtdrfawmfawGU&pOf/

orw 0D'dk'dkrdom;pk
0g-rI-r&SdbJ csifh-csd-ef- od-wwf-rI-&Sd-ol-rsm;jz-pfNyD; if;wdkYrSm
vlwef;-pm;-wpf-&yfudk ydkrdk-udk,f-pm;-jyK-ol-rsm;jz-pfudk toHk;rjyKbJ omref-&S-yf-tus-ESifh
abmif;-bD-&S-nf-wdk-Yudk- 0wf-qif-avh-&Sd-oljz-p-o
f nf/- if;-\tBu;D qH;k om;rSm *smAm;uR-ef;-ay:&Sd rdom;-pk-\ Zm-wd-Nrd-KUjz-pfaom
qdkvdk-Nrd-KUwGif yGJBuD;vrf;-BuD;rsm;
tauR;tarG; wm-0ef,l-onfh- vk-yf-ief;wpf-ck-udk- vk-yf-udk-ifNyD; rmZf'g aemuf-zHk;
zG-ifh-um;-udk-om -arm-if;-ol-jz-pfonf/
0D''-kd u
kd kd atmufw
- b
-kd m 20 &uforw
tjz-pf- &m-xl;-rtyf-ES-if;rD if;rdom;pk
*sum-wm- ae-xdk-if-pOf-tcgu touf
27 ESpt
f &G,f 0D''-kd \
kd om;rSm if;\ tvky- -f
rsm;udk- vk-yf-udk-if-ae-cJhNyD; zcif&m-xl;-tyfES-i;f rnf-&h uf-rwd-ik -rf -D wpf-&ufrS *sum-wm
-Nrd-KUodk-Y oGm;a&m-uf-cJh-jc-if;-jz-pf-onf/
touf 23 ESpft&G,f 0D'dk-'dk\orD;

cg[D,eft,k\ vuf 'Pf&m--&cJh-onfhtcsd-efu yk*-vdu txl;uk-aq;-cef;-odk-Y

oGm;jy-&rnfhtpm; trsm;jynf-ol uko
aomaq;-cef;o
- o
Y-kd m o
- mG ;a&m-uu
-f o
-k vd-k
aMumif; xyfwvJ-vJ- ajym-Mum;cJh-onf-/0D-'dk-'dku atmif-jr-if-onfh- pD;-yGm;a&;orm;-wpf-OD;-jz-pf-cJh-jc-if;-aMumifh uav;
rsm;\ynm-a&;-u@twGuf aiGudk
-yHkatm-oHk;pGJum ynma&;-udk- OD;-pm;-ay;onfh- rd-om;-pk-jz-po
f nf/ om;ES-p-Of ;D pvH;k
rSm pifum-y-El -ikd -if &H dS txufwef;-aus-mif;wG-if- ynm-oif-Mum;cJhNyD; tBuD;qHk;om;
rSm pifum-yl-ES-ifh- Mo-paMw;-vs-E-ikd -if -w
H w
-Ykd iG f
pD;yGm;a&;-oif-wef;-rsm;udk- wuf-a&m-ufoif-Mum;cJh-onf/- g (attufzfyD)
0if;-aomfwm bmom-jy-ef-onf/

aMumif; odxm;onf/ pifumylEdkifiH

tar&duefEdkifiHonf wyfzGJUwpfzGJUxm;&Sd
um SAF tm; axmufyHh ydkYaqmifa&;
vkyfief;rsm;ESifh ppfavhusifhcef;rsm; vkyf&m
yHhydk;taxmuftuljyKvsuf&Sdonf/
EdkifiHwumGefYaygif;tzGJU yg0ifjcif;jzifh
pifumylEdkifiH\ vHkjcHKa&;udkyg wdkufdkuf
yg0ifaeaMumif; umuG,fa&;0efBuD; Ng
uajymonf/
2002 ckESpfu t,fvfau'gESifh
qufET,fonfh Jemaah Islamiyah tMurf;
zufuGef&ufu pifumylEdkifiH&Sd tar&duef

EdkifiHjcm;todkif;t0dkif;vnf; &Sdonf/
tD&wfESifh qD;&D;,m;EdkifiHwdkY wdkufcdkuf
NyD; tdrfjyefvmMuonfh *sD['frsm;ESifh
ta&SUawmiftm&S&Sd IS tzGJUcGJ xlaxmif
rnfh tvm;tvmrsm;aMumifh a'ocH
t&m&Sdrsm;u pdk;&drfylyefvsuf&SdaMumif;
umuG,fa&;0efBuD; Ng uajymonf/
pifumyl? rav;&Sm;ESifh tif'dkeD;&Sm;
EdkifiHrsm;tygt0if ta&SUawmiftm&Som;
350 cefYwdkYonf vuf&Sdtcsdef ta&SU
tv,fydkif; wdkufcdkufaeMuaMumif;
umuG,fa&;0efBuD; Ng u ajymMum;

wyfonf tm&SwdkufwGif taumif;qHk; wyfzGJUwpfzGJU

jzpfNyD; tm&Sa'owGif; vIyf&Sm;aeMuonfh tpvrpf
ppfaoG;<utzGJUrsm;\ t"duxm;onfh ypfrSwfwpfckjzpf
SAF

oHHk;ESifh wjcm;EdkifiHjcm;ypfrSwfrsm;udk
AHk;azmufcGJ&ef MuHpnfBudK;yrf;cJhaomfvnf;
&JwyfzGJUu oHo,&SdoltcsKdUudk zrf;qD;
vdkuf&m olwdkY\tMuHtpnf ratmifjrif
cJhaMumif; Ng u jyefvnfajymjycJhonf/
ao;i,fonfh uRef;EdkifiHjzpfonfh
pifumylonf vlOD;a& 5 'or 5 oef;&SdNyD;
tm&Sa'o\ xdyfwef;aiGaMu;ESifh o,f,l
ydkYaqmifa&; tcsuftcsmusonfh EdkifiH
jzpfonf/ EdkifiHwum aumfydka&;&Sif;BuD;
rsm;ESifh tvkyfvma&mufvkyfudkifonfh

cJhonf/ ]]'Dvl awmfawmfrsm;rsm;[m

tdkiftufpftdkiftufpfrSm yg0ifvIyf&Sm;cJh
Muw,f? tJ'Daemuf uRefawmfwdkYEdkifiH&JU
vHkjcHKa&;udk tE&m,fjyKzdkY jyefvmcJhMuyHk
&w,f? 'DtE&m,f[m wu,fwrf;rSm
a'oBuD;wpfckvHk;twGufudkyg tE&m,f
&Sdwmyg}}[k if;u ajymMum;cJhonf/
tar&duefOD;aqmifonfh EdkifiHaygif;
33 EdkifiHxJodkY pifumylEdkifiHvnf; yg0ifrSm
jzpfonf/ g (attufzfyD)
aomif;GefY bmomjyefonf/

56 EdkifiHwumowif;

tuGDEdk&JUtpGrf;tpawG b,fa&mufukefNyDvJ

a&mf*smrpfwef

rogermitton@mmtimes.com

rMumao;wJhvawGtwGif;rSm t&ifu
vlawG todtrSwfjyKNyD; tav;pm;cHcJh
Mu&vGe;f vdYk tjypfwifp&myifr&SMd uwJh Edik if H
a&;acgif;aqmifwcsKdU&JU MoZmt&Sdeft0g
awG avsmhusoGm;wmudk awGU&w,f/
tar&dueforw tdb
k m;rm;eJY pifumyl
0efBuD;csKyf vD&SefvGef;wdkYvdk tm;xm;&wJh
vlawG? 'ghjyif tdEd,0efBuD;csKyf rdk'DeJY tif'dk
eD;&Sm;orw 0D'dk'dkwdkYvdk pwifvIyf&Sm;
vmMuwJh acgif;aqmifopfawGvnf; 'Dvdk
tjzpf MuHKMu&w,f/
'gqdk&ifawmh ta&m0ifvdkY tdktao
wefwmrsKd;? 'grSr[kwf tawGUtMuHKr&Sd
ao;wJh vlopfuav;awG trSm;jyKvkyf
rdwmrsKd;awmh r[kwfwefbl;/
rSefygw,f? a&mhcftqdkawmfawGvdk?
abmvH k ; orm;tausmf t armf a wG v d k y J
b,fEdkifiHa&;orm;rS tcsdeftuefYtowf
r&Sd vlBudKufrsm;aewmrsKd; rjzpfEdkifbl;/
olwdkYwpfawG b,favmufyJ t&ifu
awmfw,f? ausmfMum;cJhwmjzpfygap
taES;eJYtjref olwdkYwpfawG&JU *kPfa&mif
xGef;ajymifwmawG wjznf;jznf; rSdefvmNyD;
vlxku olwdkYudk pdwfr0ifpm; Muawmhbl;/
'Duacgif;aqmifawG[mvnf; 'grsKd;eJY
&ifqdkifaeMu&w,f/ vltrsm; av;pm;
jcif;cH&wJh orwBuD; OD;odef;pdefeJY wpfcsdef
u MoZmwdureJYjynfhpHkwJh a':atmifqef;
pkMunfwdkY[m olwdkYtay: vlxkESpfoufrI
avsmhvmwmudk awGUMuHKaeMu&w,f/
'gayrJh 'Da'owGif;rSmawmh zdvpfydkif
orw tuGDEdkavmuf vlxkESpfoufrI
usqif;vmwJh acgif;aqmifrsKd;r&Sdbl;vdkY
qdk&r,f/ 2010 jynfhESpfu orwtuGDEdk
[m wpfcsuu
f av; ajcvSr;f rSm;vdu
k w
f meJY
olY&JUt&nftcsif;&SdwJh tpdk;&&JUyHk&dyf[m
a'owGif;&JU pD;yGm;a&;cRwfjcHKuswJh EdkifiH
toGifjzpfoGm;w,f/
trSefwu,fawmh zdvpfydkifEdkifiH[m
ta&S U awmif t m&S & J U tvsif j ref q H k ;
BuD;xGm;aewJh pD;yGm;a&;jzpfaeHkwifrubJ
wpfcsdefwnf;rSm tuGDEdk[m rGwfpvif
olykefawGeJY Nidrf;csrf;a&;twGuf cdkifrm
atmifBudK;yrf;cJhNyD; t*wdvdkufpm;rIudk
vnf; pwifESdyfuGyfcJhw,f/
t*wdvdkufpm;rIeJY vmbfay;vmbf,l
rIawGudk orw tuGDEdk wdkufcdkufESdrfeif;
&mrSm atmufajc AsLdku&ufawGudkom
rubJ atmufajcvGwfwJh vlwef;pm;udkyg
csrf;omray;cJhbl;/
jynfolawG&JU,HkMunfrIudk tvGJoHk;pm;
vkyfcJhwJh pGJcsufeJY &ifqdkifcJhwJh tpdk;&Xme
awGtay: pHkprf;wifjyzdkY tpdk;&u
cefYxm;wJh t&m&Sd rmqD'Dwmh'f *lwD,m
&ufZf[m &mxl;u EkwfxGufcJhovdk A[dk
w&m;Hk;csKyf w&m;olBuD;csKyf &Demwdkudkdk
em[mvnf; a':vm 2 'or 4 oef;
wefz;kd &Sd ydik q
f ikd rf u
I kd raMunmcJw
h maMumifh
pGyfpGJjypfwifjcif; cHcJh&w,f/

t*wdvdkufpm;rIeJY vmbfay;vmbf,lrIawGudk wdkufzsufcJhwJh zdvpfydkiforw tuGDEdk/"mwfyHk attufzfyD

tuGDEdkt&if orwvkyfoGm;wJh *vdk&D

,m tmdk,dk[m a&G;aumufyGJrSm vdrfvnf
rIaMumifh yxrtxdef;odrf;cHcJh&w,f/
aemufawmh Edik if aH wmf xD&efyakH iGu a':vm
8 'or 8 oef; ,lcJhw,fvdkY tpGyfpGJ cHcJh&
w,f/ olYudk xdef;odrf;xm;qJjzpfw,f/
vltrsm;odMuwJh trIawGeJY tuGDEdk&JU
tusifhysuf jcpm;rIawG okwfoifrIudk
pwifcJhNyD; olY&JUpD;yGm;a&; jyefvnfaumif;
rGefvmzdkY rl0g'awGeJY twdkiftazmuf
nDnDeJY qufvufvkyfudkifvmcJhw,f/
tuGDEdk[m ZGJvHkYv&SdwJh tJvfbwf
',fvfdkqm&D,dkudk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
&mxl;tyfESif;cJhw,f/ NyD;awmh zdvpfydkif
EdkifiHu ydkifw,fqdkxm;wJh urf;vGefe,f
ajrydkifeufawGudk wkwfEdkifiH&JU wpfESpf

'DtusKd;aus;Zl;awGudk tuGDEdk cHpm;

cJh&NyD; vlxkoabmxm;ppfwrf;awGrSm
vnf; olYudkaxmufcHrIEIef;[m 70 &mcdkif
EIef;0ef;usif&SdcJhw,f/
'gawGuawmh twdwu
f jzpf&yfawGaygh/
tck NyD;cJhwJhvtenf;i,ftwGif;rSm olYudk
axmufcHrIEIef;awG[m wpfr[kwfcsif;
xdk;usoGm;cJhw,f/
bmjzpf v d k Y v J v d k Y ar;p&m&S d w ,f /
taMumif;awGaygif;qHkrdwmvnf; yg
w,f/ tuGDEdk&JUyHk&dyfudk tqdk;qHk;jzpfoGm;
apwJhtcsufuawmh 'kwd,tBudrf orw
oufwrf;twGuf jyefta&G;cH&&ifaumif;
rvm;qdkwJhtawG; ay:vmwmyJjzpfw,f/
vuf&Sd zGJUpnf;yHkOya't& 'g[m w&m;
r0ifbl;/ orwawGudk ajcmufESpf

orwtuGDEdk[m wpfcsufuav; ajcvSrf;rSm;vdkufwmeJY

olY&JUt&nftcsif;&SdwJh tpdk;&&JUyHk&dyf[m a'owGif;&JU
pD;yGm;a&;cRwfjcHKuswJh EdkifiHtoGifjzpfoGm;
wpfESpf wdk;wufusL;ausmfvmwJhtay:
cuf x ef w J h t aetxm;eJ Y quf q H z d k Y
TefMum;xm;w,f/
'DvdkudpawGudk wkwfEdkifiHeJY cyfwif;
wif; qufqHEdkifcJhwmaMumifhvnf; tuGDEdk
tpdk;&[m jynfwGif;rSm csD;rGrf;axmrem
jyKjcif;udkcHcJh&w,f/
tmqD,HtzGJUtwGif;rSmvnf; rdwfaqG
awG&&SdcJhNyD; 0g&Sifweftpdk;&uvnf;
wav;wpm;eJY qufqHvmwJhtjyif
zd v pf y d k i f t pd k ; &eJ Y ES p f z uf t usKd ; wl
ppfbufqdkif&mudpawGudk jrifhwifcJhw,f/
'Dvkyf&yfawGaMumifh jynfwGif;pD;yGm;
a&;rSmvnf; &if;ESD;jrKyfESHrIawGudk wdk;ap
cJhw,f/ NyD;awmh yifv,f&yfjcm;u
vTJajymif;ay;aiG jrifhwufvmwmaMumifh
vnf; zdvpfydkifEdkifiH&JU pD;yGm;a&;BuD;xGm;
EIef;awG xdk;wufapcJhw,f/

a0zefcJhMuw,f/ avrkefwdkif;'PfcHcJh&wJh
ae&mawGrSm&SdwJh t&m&SdawGudkvnf;
tjypfzdkYwmudk vlawGu rauseyfMubl;/
EdkifiHtaeeJY pD;yGm;a&;tqifajyvm
ayr,fh rQrQwwcHpm;&rIenf;NyD; qif;&JrI
tqifheJY tvkyfvufrJhEIef;awGuvnf;
ododomom ajymif;vJrIr&SdwmawGvnf;
ygw,f/
tuGDEdk&JU tcsD;rGrf;cHcJh&wJh tusifhysuf
jcpm;rIESdrfeif;a&;rSmvnf; tpdk;&tzGJU0if
awGudk OD;wnfwmxuf twdkuftcH tzGJU
tpnf;uyk*dKvfawGudk &nf&G,fxm;w,f
qdkwJh t,ltqu ydkNyD;rsm;vmcJhw,f/
'DtcsufawGaMumifhvnf; tuGDEdkudk
axmufcHwJh tqifhawGrSmvnf; 20 &mcdkif
EIef;avmuf usqif;oGm;cJh&m orwtjzpf
a&G;aumufwifajrmufcHcJhwJh av;ESpfwm
umvtwGif; tedrfhqHk;jzpfw,f/
uHaumif;axmufrpGmeJYyJ tuGDEdk[m
orwtjzpf 'kwd,tBudrfoufwrf;
udpudkrajymawmhbJ olYae&mqufcHr,fh
ol[m tuGDEdkopmcH jynfxJa&;0efBuD;
Manuel Roxas jzpfapcsifw,fvdkY qdkvm
jyefw,f/ uHraumif;wJhtcsufuawmh
Roxas [m jynfoltrsm;&JUaxmufcHrI
&&Sdolr[kwfwmyJ jzpfw,f/
tuGDEdk&JU orwoufwrf;ukefcgeD;vm
avav olYudk 'PfcwfzdkY ypfrSwfxm;vm
vdrfhr,fqdkwJh pdk;&drfrIawGuvnf; &Sdae
w,f/ tuGDEdk&JU rMumao;cifu jzpfcJhwJh
trSm;t,Gif;awGeJY EdkifiHa&;Edk;Mum;rI qHk;HI;
vmwmuvnf; 'DtaMumif;awGeJY ruif;
bl;vdkY avhvmolwcsKdUu oHk;oyfMuw,f/
tuGDEdktaeeJY uspfuspfvspfvspf
odyfodyfonf;onf; jyefvnfBudK;yrf;zdkY
vdkvdrfhr,f/ 'DvdkrSr[kwf&if olt&ifu
vkyfcJhwJh pGrf;aqmifrIawGudk vlawGarhoGm;
EdkifNyD; bmawGrSm;cJhovJqdkwmawGudkom
tmHkpdkufvmMuEdkifw,f/ g

oufwrf;wpfBudrfom wm0ef xrf;aqmif

zdkY uefYowfxm;wmaMumifh jzpfw,f/
'Dupd e yYJ wfoufvYkd orwtuGED ekd YJ ol&Y UJ
todkif;t0dkif; vlenf;pkwdkYom 'DtawG;udk
tBudKufawGUMuw,f/ trsm;uawmh
apmfum;w,fvdkYawmif xifMuw,f/
vltrsm; av;pm;cH&wJh PulseAsia tzGUJ
atmufwdkbm 2 &ufuvkyfcJhwJh oHk;oyf
csurf mS tuGED kd aemufwpfBurd f orwtjzpf
ta&G;cHEdkifzdkY zGJUpnf;yHktajccHOya'
jyifqifa&;udk qefYusifwJh zdvpfydkif
Edik if o
H m; 62 &mcdik Ef eI ;f &Sw
d ,fvYkd od&w,f/
wjcm;aomudpawGuvnf; orw
tuGDEdkudk qefYusifzdkYjzpfvmcJhw,f/
],dkvef'g}rkefwdkif; zdvpfydkifEdkifiH tv,f (aqmif;yg;onf a&mf*smrpfwef\ tmabmf
ydkif;udk 0ifa&mufwdkufcwfNyD; tao omjzpfonf/)
taysmuf tysuftpD;rsm;cJhwkef;u tuGDEdk (The Myanmar Times)
&JUwkHYjyefrIaES;auG;cJhwmudkvnf; jypfwif aomif;GefY bmomjyefonf/

Edk0ifbm 7 13? 2014

armif;olrJh
av,mOfrsm;
ypfcsEdkifonfh
avqmvufeuf
ayusi;f tayghpm;- ted-rfh-ysHoef;
onfh arm-if;-ol-rJh-av,m-Of-rsm;udk
,if;-av,m-Of-ysH-oef;-ae-onfh- tjr-ifhay-twd-tus-udk- wG-uf-cs-uf-NyD; ypf-csEdk-if-onfh- av-qm-vuf-eufudk wkwfEdk-if-iH-u xk-wf-vk-yf-vdk-uf-aMumif; Ekdif-iHydk-if-owif;-wG-if- azmf-jy-cJh-onf/tqdk-yg-vuf-eufonf ESpf-uD-vdk-rDwm-tuGm-ta0;-txd- a&m-uf-&Sd-Edk-ifNyD;
ypfrS-wf-xm;-onfh- ae-&mudk ig;puefYtwGif; &SmazG- av,m-Of-i,f- trsK-d;
rsK-d;udk- ypf-cs-Edk-if-onf[k if;av,m-Ofxk-wf-vk-yf-ol-rsm;xJrS wpfzGJ-Yjz-pf
onfh wkwf-Edk-ifiH tif*s-if-eD,m- l-y
aA-'tzGJU (China Academy of
Engineering Physics - CAEP) u
xkw
- j-f ye- o
f nfh aMunm-csu
- u
-f -kd ud;k um;
NyD; &Sif[Gm-owif;-Xm-erS- wm-0ef-&Sd-ol
rsm;u ajymonf/,if;-vuf-eufrsm;onf NrdKUwG-if;{&d,m-rsm; trsm;qHk; jz-pf-yGm;avh-&Sdonfh-jz-pf-&yf-rsm;twGif; vHkjcH-Ka&;-ud-prsm;wGif t"dutcef;-u@u yg-0ifEdk-if-rnf-jz-pfNyD; trdefY-r&bJ vI-yf-&Sm;rIrsm;udk ta&;,l-aqm-if-&G-uf-&m-wGif
wnfae-&m-udk- T-ef-jy-Edk-if-rnf-[k-arQ-mf
rS-ef;-xm;-aMumif; &Sif[Gm-owif;-u
qdkonf/ xdkYjy-if- yif-v,f-a&-rs-uf-ESmjy-iftxuf tjrifhqHk; rDwm 500
txd a&m-uf-&Sd-Edk-ifNyD; wpfpu-efY-vQ-ifrDwm 50 (wpf-em&D 112 rdkif) jzifhysH-oef;-aeaom av,mOfudk ypfcsEdk-if-onf[kvnf; azmf-jy-xm;-onf/t&G,f-tpm;- ao;-i,f-onfharm-i;f o
- r-l a-YJ v,m-Orf sm;onf aps;EIe;f ouf-omNyD; tvG,fwul- toHk;jyKEdk-ifum tMurf;zuform;-rsm;udkwkd-uf-cdk-uf-&m-wG-if- toHk;jyK-Edk-if-&eftwG-uf- xk-wf-vk-yf-jc-if;-jz-pf-aMumif;
CAEP vufa
- tm-u&f dS China Jiuyuan
Hi-Tech Equipment Corp uk-r-PD
refae-*sm ,D-us-if;-qkefu ajymonf/
]]armif;olrahJ v,mOfawGudk Mum;
jzwfwdkufcdkufwmu vufajzmifh
aoewform;awGeYJ &[wf,mOfawG
&JUtvkyyf g/ 'gayrJh olw&Ykd UJ vkyaf qmif
csufawGrSm atmifjrifrIr&ovdk
ypfrSwfcsdef&mrSmvnf; wdusrIr&Sd
bl;}}[k if;uqdkonf/
,mOf-ay:-wG-if- wyf-qif-toHk;jyKEdk-if-aom-pepf-aMumifh rMumao;-cifu jyK-vk-yf-onfh- prf;-oyf-rI-wpf-ck-wGif
&mEI-ef;-jynfh atmif-jr-if-rI-&&Sd-cJh-NyD;
arm-if;-ol-rJh-av,m-Of- tpif;oHk;q,faus-mfudk- ypf-cs-Edk-if-cJh-onf[k CAEP \
xk-wf-jy-ef-cs-uf-u qdk-onf/ypf-vT-wf-Edk-if-onfh- tuGm-ta0;
-ES-ifh- pG-rf;-tif-jr-ifh-rm;-rI-rsm; wl-nDaom
tvm;wl- av-qm-toHk;jyK- vHk-jcHKa&;
pepfrsm;udk CAEP u pDpOf-xk-wf-vk-yfae-onf[k Ed0k ifbm 2 &ufnae-yi-kd ;f xk-wf-jy-ef-onfh- &Sif-[Gm-owif;-u
qdkonf/ g (attuf-zf-yD-)
oJ-oJaxG; bmom-jy-ef-onf/

EdkifiHwumowif;57

www.mmtimes.com

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH qrfbmuRef;u uav;a*smfuDrsm;

0de*f yl(tif'ekd ;D &Sm;) ausmif;om; aMu;pm;
a*smfuDawGaMumifh emrnfausmfaewJh
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH qrfbmuRef;ay:u
tlrmr&rfyg[m touf 14 ESpfqdkayr,fh
jrif;yGJtawGUtMuHKawG &NyD;jzpfaeygNyD/
rMumao;cifu qrfbm&JU t"duNrdKU
jzpfwJh 0def*ylu jrif;pD;oifwef;wpfckrSm
wkwfcdkifwJh olYjrif;uav;eJY tvGef
tifrwef tvsijf refq;kH pD;jycJyh gao;w,f/
touf udk;ESpfu jrif;pD;pwifavhusifh
cJhwJh r&rfyg[m 'DaeY qrfbma*smfuD
wpfa,muftjzpfeJY touft&G,f tenf;
i,faxmufvmNyDvdkYawmif qdk&rSmyg/
ig;ESpfom;avmufuwnf;u jrif;pD;
avhusiw
hf hJ uav;awGawmif &Sad eygw,f/
]]awmifuek ;f awGrmS uReaf wmfwb
Ykd mom
jrif;ay:ckefwuf avhusifh,lcJhMuwmyg}}
vdkY r&rfygu attufzfyDudk ajymjyw,f/
jrif;pD;jcif;[m qif;&JEGrf;yg;wJh 'DuRef;
a'ocHawG&JU ,Ofaus;rIeJY cGJr&atmif
wGJpyfaeNyD; vli,fa*smfuDawG&JU *kPf,l
0ifh<um;zG,f tarGtESpfw-pf&yfvnf;
jzpfaeygw,f/
qrfbmuRef;[m uav;a*smfuDawGeJY
]pEul;}jrif;awGaMumifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
wpf0ef; xifay:ausmfMum;vmygw,f/
'DuRef;uxGufwJh pEul;eHYomawGudk
wpfcsdefu jynfywifydkYcJhwmaMumifh pEul;

jrif;vdkYvnf; wifpm;ac:cJhMuwmyg/
wkwfcdkifao;i,fNyD; vsifjrefjzwfvwf
wJh 'DpEul;jrif;uav;awGudk uRef;ay:
ae&mtESHYrSm awGUEdkifygw,f/ rGef*dkppfom;
awG wpfcsdefu ppfyGJtwGif;pD;cJhwJh jrif;awG
uwpfqifh aygufzGm;vmcJhw,fvdkYvnf;
qdkMuygw,f/
0def*ylNrdKUay:u uav;awG jrif;pD;ae
MuwJh kyfwk[m tvGefxl;jcm;vSygw,f/
uRe;f ay:u a&S;rsK;d EG,pf t
k csi;f csi;f cdu
k &f ef
jzpfyGm;yHkudk jrif;pD;wdkufcdkufwJh okyfjy
wdkufyGJawGeJY ESpfpOf cif;usif;jyoMuw,f/
jrif;yGJawG rMumcPusif;ywmeJYtrQ
rsm;jym;wJh avmif;aMu;aiGeJYywfoufNyD;
&efyGJawGvnf; jzpfvmwwfygw,f/
&JwyfzGJUu wpfcgwpf&H yGJpOfawG ydwfodrf;
vdkufwJhtxd ta&;,lMuayr,fh jrif;awG
eJY jrif;yGJ[m qrfbmuRef;oluRef;om;
awG&JU dk;&m,Ofaus;rIeJY ,SufET,faewm
aMumifh vHk;0OHkzsufodrf;zdkYawmh rvG,f
vSao;ygbl;/ wpfzufrSm Edkifjrif;awG&wJh
qkaMu;uvnf; lyD;,m; 10 oef;
(a':vm 830) txd &Sdaeygw,f/ 'g[m
jynfol trsm;tjym; wpfaeYESpfa':vm
avmufeJY &yfwnfae&wJh 'DvdkEdkifiHrSm
tawmfrsm;wJhaiGygyJ/
jrif;yGJawGrSm aiGaMu;rsm;pGm &if;ESD;
jrKyfESHwJh a'ocHawGaMumifh MopaMw;vs

jrif;yGJ0if&ef avhusifhaeMuonfh qrfbmuRef;u uav;a*smfuDrsm;udk awGU&pOf/"mwfyHk attufzfyD

jrif;awGeJY rsKd;pyfNyD; ydkrdkBuD;xGm;oefrmwJh

NydKifjrif;awG ay:xGufvmygw,f/
]]jrif;yGJawGaMumifh uav;awG ab;
tE&m,fjzpf&wmu tqdk;qHk;ygyJ}}vdkY
uav;tcGifhta&;umuG,fa&; trsKd;om;
aumfr&SifOu| tm&pfrma'um; qD&dwf

u ajymayr,fh a'ocHawGuawmh uav;

rsm;udk jrif;yGJr0ifrDuwnf;u tE&m,f
umuG,af &; BuKd wifay;xm;zdYk vdt
k yfw,f
vdkY jrif;yGJrsm;usif;ya&;twGuf jznfhpGuf
tMuHjyKMuw,f/
uav;a*smfuDawG[m 18 ESpf? 19 ESpf

t&G,fa&mufwmeJY tvkyfu tem;,l

Muavh&Sdygw,f/ toufydki,fwJh jrif;pD;
orm; a*smu
f o
D pfuav;awGukd qufvuf
pkpnf; avhusifhay;MujyefwmygyJ/ g
(attufzfyD)
atmifomvif; bmomjyefonf/

58 EdkifiHwumowif;

World

Edk0ifbm 7 13? 2014

tdk;rJhtdrfrJhrsm;udk tpm;tpmrsm; auR;arG;onfh

tbdk;tdk Hk;wif w&m;pGJqdkcH&
asia 61

bluDemzmqdkbk&if rdk*dkembm (0J)? ppfwyfcefYtyfaomacgif;aqmif 'kwd,Adkvfr;BuD; tdkifqufZD'g (v,f)ESifh *dkPf;csKyfbkef;awmfBuD; zdvpf tl'&m*lwdkYudk bk&ifheef;awmfwGifawGU&pOf/"mwfyHk attufzfy?D

tmPmvTJay;rnfqdkaom ppfwyfudk zdtm;ay;&ef

tmz&duefacgif;aqmifrsm; bluDemzmqdkodkY xGufcGm
*gem? -Edk-uf-*sD;&D;,m;-ES-ifh- qD-eD-a*g-vf-wdk-Yu or-wrsm;vnf; ,if;ud-p-udk- zd-tm;-ay;&ef bluD-em-zmqdkodkY Edk0ifbm 5 &ufwG-if-a&m-uf-&Sd
0g*g-';l *l; tmz&du
- Edi-k i-f w
-H u
Y-kd acg-i;f a- qm-if
rsm;onf orw bvdkif-qD-uG-ef-ay:&D
(Blaise Compaore) &m-xl;-u pG-efY-cGm-NyD;
aemuf &ufow-ywf- ES-pf-ywf-twGif;
t&yfom;-rsm;xH- tm-Pm-vTJ-ajym-if;-ay;-rnf[k- uwd-ay;-xm;-aom -ppf-wyf-udk if;-wdk-Y
\ uwd-wnf-ap-&ef-twGuf zd-tm;-ay;&ef
Edk0ifbm 5 &ufwGif bluD-em-zm-qdk-odkY xGufcGm-cJh-Mu-onf/ppf-wyfu tmPm-vTJ-ajym-if;r-ay;-ygu
tmz&d-uef-or*-tzGJUu ydwf-qdk-YrI-rsm;
jyK-vk-yf-rnf-[k- ajym-qdk-NyD; aem-uf-wpfaeY

bluD-em-zm-qdk- ppf-wyf-u cefY-tyf-xm;aom

Mum;jzwftpdk;& acgif;-aqmif tdkuf-qufZD'g (Isaac Zida) u t&yfom;tpdk;&
tk-yf-csK-yf-Edk-if&ef wdkif;-jy-nf-odk-Y tm-Pm-jy-ef-ay;rnf[k Edk0ifbm 4 &ufwG-if- tm-z&du
or*tzGJ-Uodk-Y ajym-Mum;cJh-onf/
*gem? -Edk-uf-*sD;&D;,m;-ES-ifh- qD-eD-a*g-vfEdk-if-iH-wdk-Yu or-wrsm;vnf; ,if;ud-p-udkzd-tm;-ay;&ef bluD-em-zmqdkodkY Edk0ifbm
5 &ufwG-if- a&m-uf-&Sd-cJh-Mu&m qif;&J-EG-rf;-yg;
aom taemuf-tm-z&d-u Edk-if-iH-rsm;ESifh
,if;Edk-if-iH-enf;-wl- jz-pf-yGm;ae-onfh- tjcm;

t&yfom;-awG-udk- ol-wdk-Y tm-Pm-vTJ-ajym-if;-ay;-r,f-qdk-wJhtaMum-if;- uRefawmfwdk-Yudk-ajym-vmw,f/ wdkif;-jy-nf-vnf;wpf-zef-jy-ef-NyD; at;-cs-rf;-wnf-Nid-rf-oifh-w,fav

aom -Edk-if-iH-rsm;odkY axmuf-yHh-a&;rsm;udk

uae'gu &yfqdk-if;-cJhonf/ tcsKdUu tm-&yfaEG-OD;-ES-ifh- cdk-if;-EId-if;-ajym-qdk-Muaom jyif;-xefonfh- ql-yl-tHk-<u-rI-aMum-ifh- arm-if;-xk-wfcH-cJh&um 27 ESpf-Mum- tkyfcsKyf-NyD;aemuf
atmuf-wdkbm 31 &ufwGif &mxl;-rSEkwf-xG-uf&ef zdtm;-ay;-jc-if;-cH&aom
orw uGef-ay:&D Ekwf-xG-uf-cJh-jc-if;-aMumifh- vpf-vyf-oGm;aom -ae-&mudk ppfwyfu
jznfh-qnf;-cJh-jc-if;-jz-pf-onf/
]]vlwdk-if;-u oabm-wl-ae-w,f-qdk-&ifawmh (ppf-tk-yf-csK-yf-a&;-uae) -ajym-if;-vJvm-wJh-tajym-if;-tvJudk ESpfywftwGif;
taumift
- xnf- razmfo
- ifb
-h ;l q
- w
-kd -hJ tcsu
- -f
tay:rSm bmrS-ajym-p&m-r&Sd-ygbl;}} [k
tmz&d-u or*-acg-if;-aqmif *sKd;Zuf wD&if'&D-ab*dk (Joseph Tiendrebeogo) \
ajym-qdk-cs-uf-udk- udk;um;NyD; ZD'gu Edk0ifbm
4 &ufwGif- ajymonf/
bluD-em-zm-qdk-\ armf-pD- wdk-if;-&if;-om;-

rsK-d;EG,f-pk-acg-if;-aqmif rdk*dk-em-bmu Edk0if

bm 4 &ufwGif if;ES-ifh- ZD-'g-wdk-Y awG-UqHk-cJhaMumif; attuf-zf-yD-odk-Y ajym-Mum;cJhonf/
]]t&yfom;-awG-udk- ol-wdk-Y tm-Pm-vTJ-ajym-if;
-ay;-r,f-qdk-wJh-taMum-if;- uRefawmfwdk-Yudkajym-vmw,f/ wdkif;-jy-nf-vnf;- wpf-zefjy-ef-NyD; at;-cs-rf;-wnf-Nid-rf-oifh-w,fav}} [k
if;uajymonf/ ,cktcs-ed t
f xd xda&m-u-f
onfh- ta&;,l-rI-r&SdbJ vGef-cJh-onfh-ES-pf-&ufausmfu ppfwyf-buf-u tvm;-wl- uwd-rsK-d;
ay;-xm;onf/ &yfqdk-if;-xm;-onfh- zGJ-Upnf;-yHktajc-cH-Oya'-atm-uf-wGif vTwf-awmfOu-|onfom tajymif;-tvJ-um-v\
acg-if;-aqm-iftjzpf- wm-0ef-vTJ-,l-oifh-onf/odaY-k omf orwuGe- a-f y:-&D ESi- -hf &if;E- ;DS onf-h
r[m-r-w
d -w
f pf-O;D -jz-paf om vuf&-dS vT-w-af wmfOu-| aqm-if-*vdk-atm-uf-wm&m (Soungalo Ouattara) rSm- b,f-qD-a&m-uf-ae-onfrod-&ay/- axm-uf-yhH-rI-rsm; &yf-qdk-if;-xm;aom -uae-'g-Edk-if-iHu ]]trsm;vuf-cH-NyD;

wm-0ef-ay;-xm;-onfh t&yf-om;-tpdk;&udkjy-ef-NyD; zGJUpnf;Edkif-rnfhtcsd-efxd}} &efyHk-aiG-udkqufv

- ufx
- e-d ;f x
- m;-rnf[
- q
-k o
kd nf/ twdu
k -f
tcH- acg-if;-aqm-if-rsm;onfvnf; ukv
or*? ECOWAS ES-ifh- tm-z&d-u or*-tzGJU
wdkYES-ifh- aqG;aEG;ae-qJ-jz-pf-onf/Edk-0ifbm 4 &ufwGif 0g*g-'l;-*l;-Nrd-KUawmf-
yHk-rS-ef-tajc-tae-odk-Y a&m-uf-&Sd-ae-aomfvnf;
vGef-cJh-onfh-ig;-&uf-wG-if- or-w uG-ef-ay:&D
&mxl;-rS-pG-efY-cGm-onf-udk- raus-reyf-jz-pfum
axmif-aom-if;-csD-onf-h vl-tk-yfBuD;u
vTwf-awmf-taqm-uf-ttHk-ES-ifh tjcm;aom
jynf-olY-taqm-uf-ttHk-rsm;udk- rD;IdUum
orwudk ouf-wrf;-wdk;ay;&ef awmif;-qdkcJh-Mu-onf/,if;q
- y-l t
-l <-kH ur- w
-I iG f vl 10 OD;xufr- enf;aoqHk;NyD; ta,muf 200 'Pf&m-&&Sd-cJh
twdu
k t
-f cHrsm;u aoqH;k olO- ;D a& 30 &So
d nf
[k cefYrS-ef;-ajym-qdk-cJh-onf/- g (at-tuf-zf-yD-)
oJ-oJaxG; bmom-jy-ef-onf/

pmwnf; wifpdef I tinsein.mcm@gmail.comEdkifiHwumowif;

www.mmtimes.com

59

wkwf ADtdkifyDrsm;udk ta&;,lcJhojzifh

rumtdk avmif;upm;Hkrsm; 0ifaiGus

ygvufpwdkif; emMunf;csuf
rsm;udk yHkazmfonfh yef;ykq&m

world 61

world 62

atyuf xdyfoD;
tBudKaqG;aEG;yGJ
rsm; usif;y
ayusi;f ESpp-f Ofj- yKv
- y-k a-f eus atyuf
(tm&S-ypd-zdwf pD;yGm;a&;-yl;-ayg-if;aqm-if-&G-uf-rI-tzGJY) xdyf-oD;-tpnf;ta0;-yu
JG kd vmrnf-&h uf-ow-ywf-wiG f
ayus-if;-NrdKU usif;-yrnf-jz-pf&m urmh
pD;-yGm;a&;- tcs-uf-tcsm-a'-orsm;\
xuf-0uf-aus-mfu acg-if;-aqm-ifrsm;
ayus-if;-Nrd-KUodk-Y pk-a0;-a&m-uf-&Sd-ae-Mu
Ny;D &ufow wpfywfMum Edik -if -w
H umxd-yf-oD;- tpnf;-ta0;-yGJ-rsm;udk-vnf;
us-if;-yvs-uf-&Sd-onf/tm-&S-ES-ifh- ypd-zd-wf-a'-owpf0ef;
a'oaygif; 21 cku acg-i;f -aqm-i-rf sm;
wuf-a&m-ufaom atyuf- xd-yf-oD;tpnf;-ta0;-yGJ-wGif pD;yGm;a&;- zGH-YNzd-K;
wdk;wufrI? vGwf-vyf-pGm- uk-ef-oG,f-rIESifh &if;ESD;jr-Kyf-ESH-rI-qdk-if&m udp-&yfrsm;
udk t"duxm;- aqG;aEG;rnfj- zp- o
-f nf/or-wtjz-pf- pwif-wm-0ef,luwnf;uES-pf-ES-pf-twGif; Edkif-iH-wumacg-if;-aqm-if-BuD;rsm; wuf-a&m-uf-Muonfh- tBuD;rm;-qHk; tpnf;-ta0;-yGJBuD;wpf-&yfudk tdrf-&Siftjzpf- us-if;-y
jyK-vk-yf-ay;-vs-uf-&Sdaom wkwforw
&SDus-ifh-zs-ifu tar&d-uef-orw
bm&uf-tdk-bm;-rm;? k&Sm;orw
Avm'D-rm-yl-wif-ESifh *syef-0ef-BuD;csK-yf&S-if-Zdk-tm-ab;-wdk-Y tygt0if udk,fpm;vS,rf sm;udk 0rf;ajrm-u0-f rf;o
- m B- uK-d q-kd
cJh-onf/at-yuf- tpnf;t
- a0;onf urmh
tom;-wif- uk-ef-xk-wf-vk-yf-rI\ 50
&mcdk-if-EI-ef;-ausmf? urmhuk-ef-oG,f-rI\
44 &mcdk-if-EI-ef;-aus-mfESifh urmhvl-OD;-a&
\ 40 &mcdik Ef eI ;f -aus-mf yg-0if-ywf-oufaeNyD; tpnf;ta0;-jyK-vk-yfrnfh Edk0ifbm 10 &ufESifh 11 &ufrwdk-ifrD
Edk0if-bm 7 &ufwGif 0efBuD;qdk-if-&mtpnf;-ta0;-yGJ-rsm; pwif-us-if;-y
jyK-vk-yf-rnf-jz-pfonf/
at-yuf- xd-yf-oD;-tpnf;-ta0;-yGJ
onf acgif;-aqm-ifrsm;tMum; ESpf-OD;ES-pf-zuf- awG-UqHk-aqG;aEG;&m- ae-&m
vnf;-jz-pfonf/- g
(attufzfyD)
0if;-aomfwm bmom-jy-ef-onf/

tar&duef orwoufwrf; ESpfv,f

a&G;aumufyGJ &DywfbvDuefrsm; tEdkif&
&v'frSm jynf-olrsm;u tpdk;&udk rnfodk-YrQ-r,Hk-Edk-if-awm-honf-udk- rJ-ay;-jy-ovdk-uf-jc-if;-yif-jz-pf0g&Si- w
f ef tar&d-uef-or-wouf-wrf;ES-pf-v,f-a&G;aum-uf-yGJ-rsm;wGif &Dywf-bvDuef- ygwDudk,fpm;-vS,frsm;u txuf
vT - w f - a wmf trwf a e- & mtrsm;qH k ;
a&G;aumuf-cH-cJh&NyD; orw bm&uf tdkbm;rm;-\ us-ef-&Sdaom orwouf-wrf;-ES-pf-ES-pftwGi;f tcGit
-hf m-Pm-w;kd &oGm;Nyj-D zp- o
f nf/tm-uifaqm? aumfvdk-&m-'dk? tdkiftdk0g?
rGew
-f m;-em;? ajrmufu
- ,f- v
-kd i-kd ;f e- m;? awmif'g
udk-wm-ESifh taemuf Am*sD;eD;,m; jynf-e,f-

&Dywf-bvD-uefrsm;
vTwf-awmf-twGif;
trwfae-&m-trsm;qHk;
&vm-Edk-if-onf[l-aom-tcs-ufrSm aocsmae-cJh-NyD-jz-pfwdk-YwGif &Dywf-bvD-uef-yg-wDu tEdkif-&&SdcJhonf/ xdkYjyif tjcm;jynf-e,f-rsm;vnf;rJ-rsm;a&-wG-uf-vs-uf-&SdNyD; &Dywf-bvD-uefyg-wDu aemuf-xyf- jy-nf-e,f-rsm;vnf;tEdk-if-&&Sd-OD;-rnf-[k- cefY-rS-ef;xm;Muonf/tqdk-yg-&v'frSm jynf-olrsm;u tpdk;&
udk rnfodk-YrQ-r,Hk-Edk-if-awm-honf-udk- rJ-ay;-jy-o
vdk-uf-jc-if;-yif-jz-pf-aMumif; &Dywf-bvD-ueftxuf-vT-wf-awmftrwf rpfcsf rufuG-efeJ-vfu ajymMum;cJh-onf/or-wtdk-bm;-rm;\ 'kwd,or-w
ouf-wrf;-av;-ES-pfteuf oufwrf;-ES-pf-ES-pfuk-ef-qHk;cJh-NyD;aemuf orw ouf-wrf;-v,fa&G;aum-uf-yGJ-rsm; us-if;-yjc-if;-jz-pfNyD;
txufvw
-T a-f wmf\
- oH;k yHw
-k pfy- c-kH ef?Y atmufvT-wf-awmf-wpf-ckvHk;? jynf-e,f-tk-yf-csK-yfa&;r; 50 teufrS 36 OD;ESifh ra&rwG-ufEdk-ifaom jynf-e,f-ES-ifh-a'-oqdk-if&m Hk;Xme
rsm;twGuf a&G;aumuf-yGJ-rsm;us-if;-yjc-if;

jyefvnfa&G;cs,fcH&onfh zavmf&D'gtkyfcsKyfa&;r; &pfpaumh/"mwfyHk attufzfyD

-jz-pf-onf/- rJ-qG,f-pnf;-Hk;onfh-um-v
wpf-avQ-mufvHk; &Dywf-bvD-uefrsm;u 'Drdku&uf-wpf-OD;-jz-pfol tdkbm;-rm;udk rJqE-&S-ifrsm;\ raus-eyf-cs-uf-rsm;ES-ifh-ywf-oufNyD;
t"duxm;- pnf;-Hk;ajym-qdk-cJhonf/
Edk0if-bm 4 &ufaES-mif;-ydk-if;-wGif xGufay:-vmaom yxrqH;k &v'f tajzrsm;t&
&Dywf-bvD-uefrsm; vTwf-awmf-twGif;
trwfae-&m-trsm;qHk; &vm-Edk-if-onf[l-aom-tcs-ufrSm aocsm-ae-cJh-NyD-jz-pf-onf/jy- n f - e ,f t rsm;tjym; rJ r sm;ud k quf-vuf- a&-wG-uf-ae-qJ-jz-pfNyD; txuf
vT-wf-awmf-wG-if- tcG-ifh-tm-Pm-&&Sd-&ef- vdktyfae-aom- trwf-ae-&m- ajcm-uf-ae-&mudk
&Dywf-bvD-uef-yg-wDu vG,fvG,f-ul-uljz-ifh- tEdk-if-&&Sd-cJh-jc-if;-jz-pfonf/ txuf
vT-wf-awmf-wGif ,cktcg &Dywf-bvD-uefyg-wDu trwfae&m 52 ae&m &&Sdxm;
NyDjzpfum aemuf-xyf- trwf-ae-&m-rsm;

&&Sd-rnfh- tvm;-tvm-aum-if;- &Sd-aeonf/

uGef-*&uf-vT-wf-awmfopf usrf;-opm-usd-efqdk-rIudk Zefe0g-&D-wGif jyKvk-yfrnfjzpf-onf/&D-ywf-bvD-uefrsm; txufvT-wfawmf-wGif tcGifh-tm-Pm-&&Sd-vm-ygu jynfaxm-if-pk-w&m;-ol-BuD;rsm; cefY-tyf-&m-
vnf;-aum-if;? tpdk;&tzGJU0ifrsm; cefY-tyf&m- vnf;-aum-if;? tpdk;&tzGJUxd-yf-wef;wm-0ef&- y-dS *-k K-d vr-f sm; ceft
-Y yf&- m-vnf;aumif;
0ifa&m-uf-pG-uf-zuf-Edk-if-onfh- tcG-ifh-tm-Pm&Sd-vm-rnf-jz-pf-onf/vl0- q
-D ;D e- ;D ,m;-jyn
- e-f ,fw
- i-G rf l &DywfbvDuef-yg-wD-ES-ifh-'D-rdk-u&uf-ygwD ESpf-zufpvHk;
qErJ 50 &mcdk-if-EI-ef;- r&Mu-aom-aMumifh
'DZif-bm-tapm-ydk-if;-wGif a&G;aum-uf-yGJaemuf-wpfBudrf us-if;-y&rnf-jz-pf-onf/tar-&d-uef- or-wa[mif; a*smh*sf
'AvsLbGwf&Sf-\wl-jz-pfol touf 38 ESpft&G,f&Sd a*smh&Sf yD bGwf&Sf-u wuquf-jy-nf-

e,f&Sd Hk;wpfHk;twGuf a&G;aumuf-cH-cJh&

onf/ if;u wuquf-jy-nf-e,f-wGif
ajr,mrif;-BuD;tjz-pf- wm-0ef,l-aqm-if-&G-uf
um a&eH-ES-ifh- obm-0"m-wf-aiG-Y u@u &&Sdaom- tcG-efrsm;udk pDrH-cefY-cGJ-&rnf-jz-pf-onf/td-rf-jzL-awmf- wm-0ef-xrf;-aqm-if-cJh
aom orwa[mif; a*sm*h sf 'AvsLbGw&f \
-fS
vuf-axm-uf- trsK-d;orD;-wpf-OD;-jz-pfol
touf 30 t&G,f&Sd tJvpfpD pwDzmepf-cfu e,l;a,m-hcfjy-nf-e,f-\ ajrm-ufbuf-ydk-if;&Sd 21 ckajrmuf cdkif-twGuf
a&G;cs,fcH-cJh&NyD; vTwf-awmf-twGif; touf
ti,f-qHk;trwf- jz-pf-vm-cJh-onf/&D-ywf-bvD-uef-yg-wDu touf 38 ESpft&G,&f dS rD&m vufzu
f ,lwm-jy-n-ef ,f-w-iG -f
a&G;cs,f-cH-cJh&NyD; tar&duefawmifydkif;rS
yxrqHk; vlrnf;-atm-uf-vT-wf-awmf-trwfjz-pf-vmonf/ g (attufzfyD)
0if;aomfwm bmom-jy-ef-onf/

60 EdkifiHwumowif;

Edk0ifbm 7 13? 2014

ausmif;om;aysmufqHk;rI NrdKUawmf0efa[mif;ESifh ZeD;udkzrf;

ruq
- u
-D p-kd ;D wD; ausmif;om; 43 a,muf
aysmuf - q H k ; cJ h N yD ; vl t ao- t ays- m uf &Sd-cJhaom &Jwyf-zGJ-Y\ wdk-uf-cdk-uf-rI-udk- pD-pOf-ol[k-pG-yf-pGJNyD; xGuf-ajy;-wd-rf;-a&S-mif-aeaom
NrdKUawmf-0ef-a[m-if;-ES-ifh- if;-\ZeD;-jz-pf-oludk
ruqD-udk- &Ju Edk-0ifbm 4 &ufwG-ifzrf;-qD;-xd-ef;-od-rf;-cJhonf/ Edkif-iH-wG-if; -jz-pf-yGm;

vl-wef;-pm;- trsm;qHk;ae-xdk-if&m tpfZfwm-yg-vm-yg-cdk-ifwGif nvlajc-wdwf

csdef- A[dk-axm-uf-vS-rf;-a&;- t&m-&Sdrsm;u
zrf;qD;-cJh-jc-if; -jz-pf-onf/,if;-odk-Yzrf;-qD;-rIonf jynf-wG-if;-ql-yl-rIrsm;jz-pfyGm;NyD; orw Enrique Pena Nieto
tpdk;&udk- wk-ef-vI-yf-ap-cJhovdk Edkif-iH-wumjy-pf-wif-I-wf-cs-jc-if;-udk- cH-cJh&aom b,fqDa&m-u-af e-r-eS ;f - rod-&ao;-onf-h aus-mif;-om;
-rsm; ays-muf-qHk;rIt wGuf oJvG-ef-p
&aum-if;-&Edk-if-rnf[k wm0ef-&Sd-olrsm;u
arQmfvifh-ae-Muonf/ tbm-um-ydk-if-qdk-if
aom ausmuf-rs-uf-&wem-qdk-if-rsm;&SdNyD;
ZeD;jz-pf-olrSm Guerreros Unidos rl;,pfaq;-*dk-Pf;-twGuf a'owG-if;- xk-wf-vk-yfa&m-if;-cs-vs-uf-&Sd-onf-qdkaom tD*GmvmNrdKU&Sd
aetd-rf- if;wdk-YZeD;armifESH yk-ef;-atm-if;ae-pOf- zrf;-qD;-cH-&jc-if;-jz-pf-onf/a'-owG-i;f -uav;-i,f-rsm; um-u,
G -af &;tzGJ-Yudk- OD;-aqm-if-ol-jz-pfonfh if;\ZeD;ajym-qdk-cJh-onfh- pum;-twdk-if;-rjz-pf-bJ
if;-wdkY vrf;aMum-if;-vTJ-rnfudk pdk;&drf-NyD;
aus-mif;-om;-rsm;ES-ifh- xd-yf-wdk-uf-awG-U&eft&m-&Sdrsm;udk tbmumu trdefY-ay;-cdk-if;ap-cJh-onf[k tmPm-ydk-if-rsm;u ajym-onf/
&ef-yHk-aiG-aum-uf-cH&ef tD*Gmvmodk-Y
xG-u-cf mG -pOf- bwf-p-u
f m;-rsm; zrf;-q;D -c-cH -&hJ jc-i;f jzp
f
o
nf
[
k
o
d
&
S
d
&
aMumif
; Chilpancingo
MuH&mygtjzpf tzrf;cH&aom jrdKUawmf0efa[mif;\ZeD; avm-hpf-td-ef-*s,f-vdpf yDeD'g/
ae-onfh- trsK-d;rsK-d;aom- jy-em-rsm;
&yf-wefY-ap-&ef-&nf-&G,f-NyD; azmf-xk-wf-cJh-jc-if;vnf;-jz-pfonf/
Ekdif-iH-awm-if-ydk-if;&Sd tD*Gmvm (Iguala) \
Nrd-KUawmf-0ef-a[mif; *sKd;pf-vl;-0pf-tbm-umES-i-Zhf eD;-jz-po
f l rm&D,m-'-aD vm-ph -t
f -ed -*f s,-v
f pd f
yDeD-'g-wdkYudk ruqD-udk-pD;-wD;\ tvkyf-orm;-

zrf;qD;cH&aom tD*GmvmjrdKUawmf0efa[mif;*sKd;pf-vl;-0pf-tbm-um/"mwfyHk attufzfyD

NrKd Uawmf&dS Guerrero jy-n-ef ,fteD; vuf0-0J g'D-orm;-wdk-Y\ aum-vd-yf- aus-mif;-om;rsm;u

ajymonf/
tm-Pm-&S-if-pHk-wGJ-[k- ac:-qdk-Muaom
NrdKUawmf-0ef-ES-ifh- if;-\ ZeD;-pHk-wGJonf
Guerreros Unidos rl;,pf-aq;-*kd-Pf;-ES-ifhtquf-toG,f-&SdNyD; ZeD;jz-pf-ol- yD-eD-'g\
tpfudk-oHk;a,m-uf-rSmvnf; Beltran Leyva
rl;,pf-aq;-a&m-if;-0,f-onfh- vk-yf-ief;-wGif

tvkyf-vk-yf-udk-if-ol-rsm; jz-pf-onf/tbm-umonf Ny;D cJo

h nfE-h p-S u
f v,f,m
ajr-ud-p-vI-yf-&Sm;wuf-<u-ol-wpf-OD;-udk- owf-cJhonf[k vuf0-0J g'D 'Dru
kd &ufwpf- awmfv-eS -f
a&;-yg-wD tzGJU0ifrsm;u pGyf-pGJ-cJh-Muaomfvnf; 2012 ckES-pf-wG-if- a&G;aum-uf-cH-cJh&aom- tbm-um-\ tm-Pm- vT-rf;-rdk;ae-qJjz-pf-onf[k qdkonf/ g (at-tuf-zf-yD-)
oJ-oJaxG; bmom-jy-ef-onf/

EdkifiHwumowif;61

www.mmtimes.com

wkwf ADtikd yf Drsm;udk ta&;,lcJhojzifh

rumtdk avmif;upm;Hkrsm; 0ifaiGus

zavmf&D'gwGif tdk;rJhtdrfrJhrsm;udk
tpm;tpmrsm; auR;arG;onfh
tbdk;tdk Hk;wif w&m;pGJqdkcH&

a[mifaumif q,fpkESpfwpfpkeD;yg;
rumtdku avmif;upm;Hkrsm;\ 0ifaiGrSm
wpfvtwGif; tqdk;&Gm;qHk;usqif;cJh&m
qef;ppforl sm;u wkwEf ikd if \
H tusiyhf suf
jcpm;rI ESdrfeif;rIaMumifhjzpfa Mumif;
Edk0ifbm 5 &ufu ajymMum;cJhonf/ urmh
tBuD;qHk; avmif;upm;NrdKU w&m;0if
udef;*Pef;rsm;t& ,cifESpf atmufwdk
bmvESifh EIdif;pmvQif ,ckESpf atmufwdk
bmv 23 &mcdkifEIef;? a':vm 3 'or
51 bDvsH usqif;oGm;aMumif; od&onf/
2005 rS pwif&cJhonfh tcsuftvuf
rsm;t& 0ifaiGusqif;rI yrmPonf
tjrifhqHk;jzpfaMumif; qef;ppfolrsm;u
ajymMuonf/ xHk;pHt& wkwfjynfrBuD;u
toHk;tjzKef; BuD;onfh vlrsm;tay:trSD
o[JjyKonfh tmHkudk ajymif;vJrnfjzpf
ojzifh a&SUESpfvnf; 0ifaiGusqif;rI
qufvufjzpfaeOD;rnf[k qef;ppforl sm;u
ajymMuonf/ wkwf orw &SDusifhzsif
pwifOD;aqmifcJhonfh tusifhysufjcpm;rI
ESdrfeif;a&;aMumifh toHk;BuD;ol wkwfEdkifiH
om;rsm;udk xdef;xm;&ma&mufcJhonf/
t*wdvdkufpm;rIonf ygwDudk ysufpD;ap
Edkifonf[k orw &SDusifhzsifu owday;

touf 90 t&G,&f dS tmEd;k tufbaf bmh

onf awmifzavmf&D'g yef;jcHwpfckwGif
tdk;rJhtdrfrJh vlrsm;tm; tpm;tpm
yef;uefudk a0iSay;ae&m aemuf
wpfyef;uefudk ay;rnfjyKpOf yef;uefudk
csufcsif; csxm;&efajymNyD; wm;jrpf
vdkufonf/ tufbfabmhESifh oif;tkyf
q&m ESpOf ;D onf zdaYk vmf'ga';vfNrdKUwGif
vl M um;xJ td k ; rJ h t d r f r J h r sm;tm;
auR;arG;jcif;twGuf Edk0ifbm 2 &uf
pGJcsufwifcH&onf/ ,if;vkyf&yfonf
vlMum;xJ tpm;tpm a0iSjcif;udk
[efYwm;xm;onfh Oya'opft& xdxd
a&mufa&muf NzdKcGif;jcif;jzpfonf[k
pDtifeftifefESifh qufoG,f aygif;pnf;
xm;aom 'AvsLyD t,fvf*sDu owif;
azmfjyonf/
if;wdkYonf axmif'PfESifh 'PfaiG
a':vm 500 txd csrSwfcH&EdkifzG,f&Sd
onf/ tdk;rJhtdrfrJhrsm;\ a&SUaersm;u
a0zefaeonfhMum;u xdkOya'opfrsm;
tmPmwnfaprnf[k wm0ef&Sdolrsm;
u oEd|mefcsxm;onf/
zdkYavmf'ga';vfwGif tpm;tpmrsm;
auR;arG;aeorQ umvywfvHk; tdk;rJh

ajymMum;cJhonf/
c&D ; onf v k y f i ef ; aps;uG u f o nf
rumtdktwGuf 0ifaiGaumif;apEdkifonfh
tvm;tvm&Sad omfvnf; vma&mufonfh
{nfhonfr sm;twGuf ae&mxd k if cif ;
taqmufttHk vHkvHkavmufavmufr&Sd
ao;[k CLSA qef;ppfol &pfcswf[Grfu
attufzfyDowif;Xmeudk ajymonf/
vltpkvdkuftjyHKvdkuf aps;uGuf
[dw
k ,ftcef; jynfjh ynfph pkH kH r&Sad o;aMumif;
ESifh avmif;upm;Hkopfrsm; zGifhrSom
jyem ajyvnfomG ;rSmjzpfaMumif; [Gru
f
ajymonf/

&SDusifhzsifpwifOD;aqmif
cJhonfh tusifhysufjcpm;rI
ESdrfeif;a&;aMumifh
toHk;BuD;ol wkwfEdkifiH
om;rsm;udk
xdef;xm;&ma&mufcJh

avmif;upm;Hk vkyfief;&Sifrsm;onf
Cotai Strip vkyi
f ef;rsm;csUJ xGi&f ef tpDtpOf
rsm;&Sdonf/ ajrae&mrSm ,cifu
&THUnGefrsm;jzpfcJhNyD; ,cktcg ajr,mazmf
,lNyD; tyef;ajzaps;uGufae&mrsm;tjzpf
ajymif;vJxm;onf/
tusifhysufjcpm;rI ESdrfeif;jcif;onf
0ifaiGusqif;rItwGuf t"dutaMumif;
jzpfNyD; 2015 ckESpf tv,ftxd qufvuf
jzpfay:aeNyD; [dkw,fcef;rsm; aygayg
rsm;rsm;&Sdvmonfh tcsdefrSom jyefvnf
rwfvm&ef&adS Mumif; Barclay'su qef;ppf ol
Phoebe Tse u ajymonf/ rumtdk NrKd Uonf
wkwfEdkifiH\ avmif;upm;cGifhjyKxm;
onfh wpfckwnf;aom tpdwftydkif;
jzpfonf/
2002 ckESpfu EdkifiHjcm;NydKifqdkifrI
twGuf zGifhay;NyD;aemuf 0ifaiGt&
urmhavmif;upm;NrdKUawmftjzpf vyfpf
AD*wfpfNrdKUudk ausmfwufcJhonf/ ESpfpOf
0ifonfh 0ifaiGpHcsdefudk 2013 ckESpfu
a':vm 45 bDvsHjzifh pHcsdefwifcJhaMumif;
w&m;0if ude;f *Pef;rsm;t& od&onf/ g
(attufzfyD)
aomif;GefY bmomjyefonf/

tdrrf hJ rsm;&Sad ejcif;onf qH;k cef;wdik rf nf

r[kwf aMumif;ESifh ,if;odkY&Sdaejcif;udk
rvdkvm;aMumif; NrdKUawmf0ef *sufqDvm
u ajymonf/
tufbfabmhonf 1991 ckESpf
uwnf;u tjrwftpGe;f r&nf&,
G o
f nfh
"Love Thy Neighbor" tzGJUrSwpfqifh
auR;arG;cJhonf/ ]]qif;&JorQ tqif;&J
qHk;jzpfNyD; aep&mr&SdwJh olwdkYudk b,fol
u ESix
f w
k f Edik rf vJ}}[k if;uajymonf/
]]zdkYavmf'ga';vfrSm tdk;rJhtdrfrJhawG
udk z,f&mS ;vdv
k Ykd 'DOya'udk jy|mef;jcif;
jzpfw,f/ tpm;tpmauR;wJholudk
&Ju zrf;qD;r,fvaYkd jymw,f}}[k tufbf
abmhu ajymonf/ 1999 ckESpf
yifv,furf;ajcwGif tdk;rJh tdrfrJhrsm;udk
tpm;tpmauR;jcif; wm;qD;cH&ojzifh
if;u NrdKUudk w&m;pGJcJh&m tEdkif&cJhonf
[k 'AvsLyDt,fvf*sDu ajymonf/
if;udk pGcJ suw
f ifrnf[k Ncrd ;f ajcmuf
aomfvnf; axmifudk raMumufaMumif;
ESihf zdaYk vmf'ga';vf urf;ajcodYk oGm;a&muf
auR;arG;OD;rnf[k tufbfabmhu
ajymonf/ g (pDtifeftifef)
GefYGefY0if; bmomjyefonf/

62 EdkifiHwumowif;

Edk0ifbm 7 13? 2014

ygvufpwdkif; emMunf;csufrsm;udk yHkazmfonfh yef;ykq&m

*gZmpD;wD; vD,wfqbwf&JU &THUap;
yef;ykvuf&mawGxJrSm *gZma'ou
a,musfm;? rdef;reJY uav;awG&JU rsufESm
ay:rSm taMumufw&m;awG? ajy;a&SmifrI
awGeJY ysufpD;qHk;HI;rIawG ay:vGifae
Muygw,f/
qbwf[m *gZmpD;wD; t,fvt
f ufqm
wuodkvfu tEkynmbmom ygarmu
jzpfygw,f/ *gZmpD;wD; &SD*sKdif,mcdkif
ta&SUydkif;u jzpf&yfawGudk jyowJh 'Dyef;yk
jyyGJ[m t&yfom;awG trsm;qHk;yg0ifwJh
ygvufpwdkif;vlrsKd; 2200 eD;yg; aoMu
&wJh tpa&;&JU aemufqHk;wdkufyGJtwGif;u
ygvufpwdkif;vlrsKd;awG&JU emMunf;csuf
awGudk yef;ykynmeJY cHpm;wifjywm
jzpfygw,f/
]]'DkyfwkawGuawmh uRefawmfwdkYawG
rdef;r? a,musfm;? uav;awGwcsKdUqdk
twGi;f cHomygwJh t&yfom;awG ud,
k v
f w
G f
ajy;cJhMu&wJhppfyGJudk jyxm;wmyg}} vdkY
tpa&;&JU 'kef; av,mOfwdkufcdkufrI'Pf
u oDou
D av; vGwv
f mNy;D tdrw
f pfaqmif
vHk; nufnufaMu qHk;HI;oGm;&SmwJh
touf 20 ESpft&G,f rdk[mruf t,fvf
vmwpfu ajymygw,f/
jyyGu
J kd a'ocHawG wpfceJ uf vma&muf
tm;ay;MuvdkY b0ifusaewJh qbwfu
*gZma'oom;awG ppf'Pf tqdk;0g;qHk;
cHpm;aeMu&yHkudk tEkynmyHkoPmefopf
wpfrsKd;eJY jyefvnfcHpm;wifjy &Sif;vif;
jyygw,f/
yef;ykkyfawGxJrSm zdeyfpD;rxm;wJh
trsKd;orD;wpfOD; olYudkjrifHkeJY odomvS
ygw,f/ t0wfAvmusif;aewJh uav;
wpfa,mufudkvnf; csDxm;w,f/ oleY m;u
tbd;k Bu;D wpfa,mufrmS wkww
f pfacsmif;udk
cyf,dkif,dkif tm;jyK&if; zdkz&J ajr;t&G,f

tpa&;wdkY\ aemufqHk;wdkufyGJtwGif;u ygvufpwdkif;vlrsKd;rsm;\ emMunf;csufrsm;udk &THUap;yef;ykrsm;jzifhyHkazmfcJhonfh yef;ykq&m vD,wfqbwf/"mwfyHk attufzfyD

uav;vufudk qGJxm;w,f/
]]jyyGJu odyfMunfhvdkY aumif;ygw,f/
'gayrJh *sL;awGu uRefawmfwdkYudk AHk;MuJ
owfaewJh 'Dae&mrSm 'DtkyfawGudk
bmaMumifh vmjy&wmvJ}}vdkY ausmif;oGm;
pOf qmvmt,fcpfqDu ar;ygw,f/
qbwfu ZlvdkifeJY Mo*kwfvtwGif;
ppfyGJrSm tdk;ypftdrfypf ykef;a&Smifajy;vTm;
cJMh uolawGtaMumif; ajymjycsiv
f Ykd tpa&;
vlrsKd;awG vma&muf usL;vGefcJhMuwJh

&mZ0wfrIawGudk rD;armif;xdk;jyaewm
jzpfaMumif; &Sif;jyw,f/
]]vlom;&JU tcef;u@udk uRefawmf
wdkYu oufoufnmnm udkifwG,fMu&
r,f/ pdwf"mwfa&;&m zsufqD;cHae&wJh?
vlrItodkuft0ef; wpfckvHk; NydKvJoGm;wJh
ygvufpwdkif;vlrsKd;awGudk uRefawmfwdkY
apmifha&Smuf u,fwifMu&r,f}} vdkYvnf;
qbwfu qdkw,f/
ppf'Pfudk tjyif;txef cHpm;ae&wJh

kyfwkawGay:u rsufESmoGifjyifawGeJY
tpa&;wdkYudk if;wdkY\ *gZmvlYtodkif;
t0d k i f ; tay: acsrI e f ; zsuf q D ; rI a wG
taMumif; owif;ay;ydkYvdkufwmvnf;
jzpfr,fvdkY qbwfu tawG;aygufae
ygw,f/
xGufajy;wdrf;a&SmifcJhMuwJh rdom;pkawG
rlvajrae&mqD jyefvmvdkMuNyD? rlvb0
rSm jyefvnfaexdkifvdkaeMuNyDvdkYvnf;
qbwfu qdkygw,f/

'gayrJh ppfNyD;vdkY ESpfvMumwJhtxd

tpa&;&JU ydwfqdkYrIaMumifhyJ aqmufvkyf
a&;ypnf;awG *gZma'oqD a&mufrvm
Muao;ygbl;/
&uf 50 ppfyGJaMumifh tdrfajcwpfodef;
ausmf vHk;0ysufpD;NyD; *gZma'o vlOD;a&
1 'or 8 oef;&JU oHk;yHkwpfyHk 'kuyifv,f
a0wJh tajctaexJrSmyJ &SdaeMuygao;
w,f/ g (attufzfyD)
atmifomvif; bmomjyefonf/

rD;oN*K[frI owfrSwfyrmPjynfh&ef psmye pDrHaqmif&GufrI jyKjyifa&;

wkwft&m&SdESpfOD;u tavmif;cdk;olxHu kyftavmif;rsm;udk 0,f,l
ayusi;f wkwf-Edk-if-iH\ tjiif;-yGm;zG,f- oN*-K[f-jc-if;-qdk-if-&m -rl-0g'rsm;udk jynf-ol-rsm; tavsmuf uG,v
f e-G o
-f r-l sm;\ ky- t
-f avm-i;f jz-pfNyD; tvGef-trif;- twd-rf;-tapm-if;- vdk-uf-em-aqm-if-&G-uf-ap&ef wkwf-tpdk;&u rD;-oN*-K[frI owfrSwf-yrm-P jy-nfh-rD-a&;txd-tcdk-uf-rcHonfh kyf-tavm-if;- ajr-jr-Kyf- tif-wdk-uf-tm;-wdk-uf- aqm-if-&G-uf-ae-onfh- twGuf tkwf-*l-azm-uf- tavm-if;-cdk;ol-rsm;
xH-u k-yf-tavm-if;rsm;udk wkwf-t&m-&SdES-pf-OD;-u 0,f,l-cJh-aMumif; a'owG-if;owif;-rD-'D,mrsm; azmfjy-cJh-Muonf/
ocsKif;-rsm;&Sd- tk-wf-*l-rsm;xJ-u k-yftavmif; 20 ausmfudk ntcsdef- *l-azm-ufcdk;,l-xm;aom tavmif;-cdk;ol- wpf-OD;-xH-uwpfqifh uGrf-wk-ef-jy-nf-e,f t&m&Sdrsm;u

uG,fvG-ef-ol-rsm;
rD;-oN*-K[f-a&;vI-yf-&Sm;rI-wpf-&yfudk
tpdk;&u pwif
taumif-txnf-azmfaqm-if-&G-uf-vs-uf-&Sd

jyef-vnf-0,f,l-cJh-jc-if;-jz-pf-aMumif; wkwfowif;-rD-'D,m-rsm;udk-udk;um;NyD; &Sif-[Gmowif;-Xm-eu azmf-jy-cJh-onf/

][,f} ESifh ]wkef} [kac:aom tqdkygt&m-&Sd-ES-pf-OD;pvHk;rSm psmyeud-p-rsm; pD-rHaqm-if-&G-uf-a&;-qdk-if-&m -jyK-jy-if-ajym-if;-vJ-rI
\ a'oqdk-if-&m -wm-0ef-cH-rsm;jz-pf-aMum-if;od&onf/ ky-t
f avm-i;f -wpf-avm-i;f udk ,Grf
3000 (484 a':vm) jzifh kyf-tavmif;
10 avmif;-twGuf wkef-u tuk-ef-tuscH-cJhNyD; [,furl usef-uk-ef-us-p&d-wf-udkay;-cJhum 0,f,lcJh-onfh- k-yf-tavm-if;ta&-twG-uf-udk-rl- twd-tus-rod-&ay/bdk;ab;-bD-bifrsm;udk udk;uG,fonfh"avhrSm wkwf-Edk-if-iH a&S;ESpf-ayg-if;-rsm;pGmuwnf;-u&Sd-ae-cJhNyD; qHk;yg;oGm;ol-wpfOD;
b0wpfyg;- Nid-rf;-cs-rf;-pGm- ae-xdk-if-Edk-if&ef
if;\ k-yf-tavm-if;udk yHkrys-uf- yuwdtwdk-if;- xm;-&Sd-ay;&aom a&S;tpOftvm
,Hk-Mu-nf-rI-wpf-&yf-udkvnf; wkwf-Edk-if-iH\
ae&m-a'-o tawmf-rsm;rsm; awGU&onf/
xdkYaMumifh uG,fvG-ef-ol-rsm;udk *l-oG-if;-

oN*-K[f-aom-enf;udk if;wdk-Yu ydk-ES-pf-oufMu-onf/odk-Yaomfvnf; v,f,mvk-yf-ief;-rsm;ESifh

zGHYNzd-K;a&;-vk-yf-ief;-rsm;twGuf ajrae-&m-rsm;
ydk-rdk-&&Sd&ef uG,fvG-ef-ol-rsm; rD;-oN*-K[f-a&;vIy- &-f mS ;rIw
- pf&- yfukd tpd;k &u pwiftaumiftxnf-azmf- aqm-if-&G-uf-vs-uf-&Sdonf/
[,fESifh wkef- wm-0ef-xrf;-aqm-if-vs-uf&Sd-onfh- Nrd-KUrsm;wGif tmPm-ydk-ifrsm;u
uG,fvG-ef-ol-rsm;udk- rD;-oN*-K[f&ef ta&
twG-u-f yrm-Ptm;-jz-i-hf tenf;qH;k awmif;qdk-xm;-aomfvnf; pnf;rs-Of;-Oya'-rsm;udka&S-mif&mS ;&ef a'ocHrsm;u if;wd\
-Yk aqG-rsK;-d
om;-cs-if;-rsm; uG,f-vG-ef-oGm;vQif vQKdU0S-uf*l-oG-if;-jr-Kyf-ESH-vm-Mu-jc-if; -jz-pf-onf/
]]owfrSwfxm;aom cGJwrf;udk jynfhrD
ap&eftwGuf wkwft&m&SdESpfOD;onf
tavmif;rsm;udk 0,f,lum rD;oN*K[fpuf
odkYay;ydkYcJhonf}}[k &Sif[Gmowif;u
a&;om;cJhonf/- g
(attufzfyD)
0if;-aomfwm bmom-jy-ef-onf/

tm;upm;

jrefrmvufa0SYausmfrsm;
tom&cJhwJh ajcmufEdkifiH
jrefrmhdk;&m vufa0SYpdefac:yJG
pm 53

enf;ynm
w,fvDaem zkef;eHygwf
tvSrsm; tjrifhqHk;aps;
usyfodef; 30 txd &Sd
pm 23

pD;yGm;a&;
Zefe0g&DwGif wkwfodkY
yxrqHk;tBudrf qefrsm;
wifydkYoGm;&ef &nf&G,fxm;
pm 24

tdrjf cHajr
ajriSm;&rf;rI oufwrf;wkd;cGifh
r&&Sdao;aomfvnf; rD;&xm;
kH;csKyf pDrHudef; a&SUqufrnf
pm 30

IN PICTUREs

"mwfykH- attufzfyD

tar&dueforwoufwrf; ESpv
f ,fa&G;aumufyJG
e,l;a,m-hcfNrdKU&Sd tifyg-,m-pwd-wf-taqm-uf-ttHk rD;teD-a&m-if-rsm;jzifh xGef;-ndxm;-onfukd tar&d-uef-orwouf-wrf;- ES-pf-v,f-a&G;aum-uf-yGJ-us-if;yonfh
Edk0if-bmv 4 &ufaeYu awGU&pOf/ a&G;aumuf-yGJ\ rJ&&Sd-rI-tajc-taeudk taqmuf-ttHk\xd-yf-wGif ygwD-ES-pf-ck-ukd,f-pm;-jyKonfh teD odk-Yr[kwf tjyma&m-if-rD;rsm;
xG-ef;-ndum jyojc-if;-jz-pf&m yPmr&v-'ft& &Dywf-bvD-uef-rsm; tEdk-if-&&Sd-onfh-twGuf teDa&m-ifrD; xGef;-ndxm;-jc-if;-jz-pfonf/ (qufpyfowif; pm 59)

pmwnf; at;py,fjzL I ayephyu2006@gmail.comtxufjrefrmjynfowif;

Edk0ifbm 7 13? 2014

Mandalay

aiGaysmfrSm raysmfEdkifMuao;wJh
ppfab;'PfcH&olrsm;
mandalay 3

rlq,fukefoG,fa&;ZkefwGif ukefoG,frIwefzdk;
tar&duefa':vm 875 oef; wdk;&&Sdxm;
cifqka0

EdkifiHa&;
odyHbGJUvGef
'Dyvdkrmoifwef;
yxrqHk;tBudrf
zGihfvSpfrnf
pnfolvGif

sithulwin.mmtimes@gmail.com
jasminekhin@gmail.com

rlq,f 105 rdkif ukef-oG,f-a&;-Zk-ef\ ,ck

b@m-ESpf yxrajcmuf-vwm-um-vjz-pf
aom {NyDvrS pufwif-bmvxd ukef-oG,frI-yrmPonf ,cifESpf tvm;wl-umv
ESifh EdIif;,S-Of-ygu tar&d-uef-a':vm
875 oef;wdk;wuf-&&Sd-cJh-onf[k tqdkygZk-ef\ ukef-oG,f-rI-pm-&if;-Z,m;rsm;
azmfjy-xm;onf/
201415 b@mES-pf\ {NyDvrS
pufwif-bmxd ukef-oG,frI yrmPonf
tar&d-uef-a':vm oef;aygif; 2658
oef; &SdcJhNyD; ,refES-pf-wGif ukef-oG,frI
yrmPonf 1783 oef; &SdcJh-jc-if;-jz-pf
onf/ ,ckES-pf-wGif rlq,f 105 rdkif-Zk-ef
onf ydkYuk-ef-tar-&d-uef-a':vm 1897
oef;ESifh oGif;-ukef tar&d-uef-a':vm
761 oef; &&Scd j-hJ ci- ;f j- zp- u
f m ydu
Yk ek ?f oGi;f u
- ek f
ESpf-rsKd;pvHk;wGif ukef-oG,frI ydkrdk-jyK-vk-yf-Ekd-ifcJh-jc-if;vnf; jzpfonf/
]]rlq,f-uawmh e,fpyf-uk-ef-oG,f-rI&JU
70 &mcdk-if-EI-ef;-ywf-csm-vnf-avm-ufudk
t"du vkyf-ay;wm jzpf-wJh-twG-uf-aMumifh
w&m;0if-a&m? w&m;r0ifa&m ude;f -*Pef;rsm;ygw,f/ ydkYuk-ef-qdk-&if-awmh tMurf;zs-if;-tm;-jzifh qefrsm;ygw,f}} [k rlq,f
105 rdkif ukef-oG,f-Zk-efu Tef-Mum;a&;r;
OD;wif-&J-0if;u jref-rm-wkd-if;-(rf)udk ajym
onf/
xdkokdY rlq,f 105 rdkif-uk-ef-oG,f-a&;Zk-ef-omru wpfEkd-if-iHvHk;&Sd ukef-oG,f-rIyrmP wdk;wufrsm;jym;&&Sd-vm-jc-if;onf
w&m;r0if-uk-ef-oG,f-a&;-vk-yf-ief;rsm;udk
wm;qD ; - E d k - i f - j c- i f ; - a Mum- i f h - j z- p f - a Mumif ;
if;uajymonf/
vuf&Sd-wGif rlq,f 105 rkdif ukef-oG,f-

rlq,f 105 rdkifZkeftwGif;&Sd qef*dka'gifwpfcktwGif; odkavSmifxm;aomqeftdwfrsm;udk awGU&pOf/"mwfyHk atmifa|;vIdif

a&;-Zk-ef-wGif ydkYukef? oGif;-uk-efum; wpfaeYvQif tpD; 800 cefYrQ t0iftxG-uf-&Sdonf[k if;ucefY-rS-ef;-xm;onf/

]]uRef-awmf-wdk-Yqdk&if rEav;-buf-u
qdk&if tcsKd&nf-wif-vmw,f/ rEav;bufu pufkH-BuD;uqdk-awmh jynf-wG-if;-rSm
vnf; tcGef-aqm-if-NyD;om;yJ/ uRef-awmfwdkYu tdwf-pydkY wifydk-Ywmvnf; r[kwf-bl;
av/ rlq,f-aps;uG-uf-twG-uf-yJav/
tckqdk ESpf-acg-uf-&Sd-NyD? tJ'D twGuf tcGefaqm-if&w,f}} [k rEav;rS rlq,f-okdY
12 bD; ukef-um;-arm-if;-oufwrf; ig;ES-pf&Sd-NyD-jz-pfaom udkEdk-if-vif;u qdkonf/
atmuf-w-b
kd mv vqef;rS 27 &ufaeY
xd jref-rm-Ekd-if-iHrS ausmuf-pd-rf;? wGif;-xGuf?
opfawm-xGuf? a&xG-uf-yp-nf;? opfoD;?
qef? ajymif;-zl;-aph? yJrsKd;pHk? ESrf;? MuufoG-efeD? a&mfbm? 0g*Grf; ponfwdkYudk
wifaqm-ifaom ukefum; pkpk-aygif;

8735 pD; rlq,f-uk-ef-oG,f-a&;-pcef;-okdY

0ifa&m-uf-cJhonf/
ukef-um;-arm-if;-olrsm;u rEav;-
rlq,f um;vrf;-wpf-avQmuf *dwf-pcef;rsm;wGif wifaqm-if-cG-ihf-jyKaom wefcsd-eftwdik ;f rlq,f-u-ek -o
f ,
G -Zf -ek -w
f iG f owfr-w
S -f
wef-csdef nDwl-rQwl jzpf-vdk-onf[k qdkMu
onf/ if;wdk-Ytae-jzihf wpfacg-uf-twGuf
wpfwef-vQif usyf- 800 EI-ef;-jzifh tvkyform;c usyf 15000 0ef;usi?f at;*s-icfh
oHk;aomif;-0ef;-usif tukeftus &Sdonf
[k qdkMuonf/
]]uRef-awmf-wdkYu (wk-wf-jy-nfbuf)
Mu,fa*g-if-rSm-*d-wf-wpf-*d-wf-&Sdw,f/ jref-rm
-0,f-vuf-awGeJY tJ'D-*d-wfeJY qufoG,f-0,fw,fav/ jref-rm-jy-nf-wG-if;rSm bmyp-nf;vdkw,f? 'D*d-wfudk vSrf;-quf-oG,f-vdk-ufw,fav/ *dwfu tqifajy-wJh-um;ac:NyD; olvdk-cs-if-wJh-ta&-twG-ufudk

rSmvkd-uf-w,fav/ uRef-awmf-wdk-Yuawmh
olwifwJh ukef-ypnf; rSef-rrSef? rSm;rrSm;
qdkwmudk taumuf-cG-efeJY pkppfw,f}} [k
rlq,f 105 rdkif ukef-oG,f-Zk-ef-wGif tvkyfvk-yf-ukd-if-vs-uf-&Sdaom Golden Face Sky
ukr- P
D at;*si- w
-fh pfO- ;D j- zp- o
-f u
-l ajymonf/
um;rsm; t0iftxGuf taumuf-cG-efaqm-if&ef? ukef-yp-nf;-ppf-aq;&ef ponf
wdk-YtwGuf ukr-PD-tae-jz-ifh-aomf-vnf;aum-if;? tvGwf-tae-jz-ifh-vnf;-aumif;
rlq,f-uk-ef-oG,fa&;pcef;wGif aqmif&G-uf-vs-uf-&Sdaom at;*s-ihf-&m-*P-ef;rQ
&Sdonf/
rlq,f 105 rdkif ukef-oG,f-a&;-Zk-efpcef;onf e,fpyf-uk-ef-oG,f-a&;-pcef;rsm;
teuf tBuD;qHk; ukef-oG,f-a&;-pcef;wpf-ck-vnf;-jz-pfNyD; vlOD;-a&-axm-if-*P-ef;
rQ vnfywf vkya-f qm-iv
-f su
- &-f adS om ae&m
vnf; jzpf-onf/ g

rEav;-wuo
- v
-kd w
-f iG f yxrOD;qHk;tBud-rftjzpf Edkif-iH-a&;-od-yH-bGJUvG-ef-'D-yvdk-rm -oifwef;udk 'DZifbm 1 &ufaeYrS pwifum
Edkif-iH-a&;-A[k-okwrsm;? Edkif-iH-a&;-tjr-ifrsm;?
Edkif-iHa&; Iaxm-ifhrsm;? 'Drdk-ua&-pD-ac-wfjy-nf-ol-A[dk-jyK-pepf-rsm;taMum-if;? Edkif-iH-a&;yg-wD-rsm;wGif vkyf-aqm-if-&rnhf-tcs-ufrsm;
udk Edkif-iHa&; pdwf-0if-pm;-olrsm; od&SdavhvmEdk-if-&ef-twGuf zGihf-vS-pf-oif-Mum;oGm;rnfjz-pf-aMumif; od&onf/tqdy-k g-oifw
- ef;udk (Diploma in Political
Science) trS-wfpOf (1^2014) rEav;
wuodkvf (vlYpGrf;-tm;-t&if;-tjr-pfzGHUNzd-K;rI-Xme) u 2014 ckES-pf-? 'D-Zif-bmv
rS 2015 ckES-pf-? puf-wif-bmvxd tcsdef
udk;vwm owfrS-wfum oifMum;oGm;rnfjz-pf-aMumif; tqdkygXmerS od&onf/wu-odkvf? aumvd-yf-wpf-ck-ckrS bGJU
&&Sdxm;-ol-rsm;avQ-muf-xm;-Edk-ifNyD; pdwf-0ifpm;-ol-rsm;tae-jzihf Edkif-iH-wum-quf-qH-a&;ynm-Xme? rEav;-wu-odk-vf-wGif Edk0if-bm
v 10 &ufaeYxd Hk;csdef-twGif; vma&m-ufavQ-muf-xm;-Edk-ifNyD; t&nftcs-if;ppf
pmar;-yGJ-udk-0if-cGihf avQmuf-vTm-wif-olrsm;tm;vHk; rEav;wuodk-vf ajzqdk&rnf-jz-pfonf/ atmif-jr-if-olrsm;udk Edk-0ifbmv 17 &ufaeYwGif vlawGU ppfaq;jc-if;-rsm;udk-jyK-vk-yf-oGm;rnf-jz-pfNyD;? Edk0ifbmv 18 &ufaeYwGif- wuf-a&m-uf-cG-ihf&&Sd-ol-pm-&if;udk rEav;-wu-odk-vf xkwf
jyef-aMu-nm-oGm;rnf-jz-pf-onf/oif-wef;aMu; usyfajcmuf-aomif;
ay;oG - i f ; - & rnf - j z- p f N yD ; wevF m aeY r S
aomMum-aeYxd nae 4 em&DrS 6 em&D
xd oifMum;oGm;rnf-jz-pf-aMumif; od&
onf/ g

udkygBuD; trIrSefray:rcsif; txufjrefrmjynfEdkifiHa&;

tiftm;pkrsm; t&Sdeft[kefjrihf qEjyawmif;qdkoGm;rnf
pnfolvGif

sithulwin.mmtimes@gmail.com

udkatm-if-aus-mfEdk-if(c) udkyg-BuD;ao-qHk;rItwGuf txufjr-ef-rm-jy-nf-Edk-if-iH-a&;tif-tm;-pkrsm;rS 'kwd,tBud-rf-tjzpf

,ckv 4 &ufaeY naeydk-if;-tcsd-efu aps;csKd
em-&D-pifrS pwif qEjy-awm-if;-qdk-cJh&m
trIrS-ef-ray:-rcsif; qEjy-rIrsm;udk t&Sdeft[k-ef-jrihf awmif;qdk oGm;rnfjz-pf-aMumif;
qEjy-acg-if;-aqm-if-jz-pfol udkat;-od-ef;u
ajymMum;vdk-uf-onf/-

]]uR-ef-awmfwdkY&JU
&Jabmf-jz-pfwJh
udkygBuD; owfcH-&rI-twGuf trIrS-ef-ay:ayg-uf-a&;eJY w&m;cH-udk-ta&;,l-ay;zdkYyg/
owif;axmuf udkyg-BuD;ao-qHk;rIu
uRef-awmf-wdkYEdk-if-iH&JU qHk;IH;rI-yJ-jz-pfw,f/
'gaMum-ihf-uR-ef-awmf-wdkYjy-nf-ol-awG-taeeJY
qEjy-ya-JG wG? awmif;-qw
kd m awGukd qufumqufum wdkuf-yGJ-0if-oGm;rSm-jz-pfw,f/
udkygBuD; owfcH-&wmudk vufydk-ufNyD; Munhfae-r,f-qdk&if 'DuaeY ppf0g-'D?- ppf-tm-Pm&S-ifawG aemif-udkvnf; uRef-awmfwdkY&JU

jynf-ol-awGudk qufNyD;owf-jz-wf-ae-rSm-jz-pf
w,f/ uRef-awmfwdkY&JU om;pOf-ajr;-qufeJY
aemif-vm-aem-ufom;awG rcHpm;-&atmif
qEjy-ae-jc-if;-jz-pfw,f}} [k Edkif-iH-a&;-wuf<u-pGm-vI-yf-&Sm;aqm-if-&G-ufol udkat;-od-ef;
u ajymqdk-vdk-uf-onf/qE-jy-awm-if;-qdk-&m-wGif rdk;ukwf? oydwfus-if;? jyif-OD;-vGif? rHk&Gm? a&Tbdk? ppfudk-if;tp&Sad om NrKd Ursm;rS Edik -if -aH &;-tif-tm;-prk sm;?
ausmif;-om;-tzGJUtpnf;rsm; yl;ayg-if; udyk gBuD;trItwGuf za,mif;wdik rf ;D xGe;f qEjyawmif;qdjk cif;udk rEav;NrdKUwGif 'kw,
d
rEav;pmrsufESm 7 odkY tBudrf awmif;qdkaeMuonfudk awGU&pOf/"mwfyHk pnfolvGif

2 txufjrefrmjynfowif;

Edk0ifbm 7 13? 2014

MANDALAY NEIGHBOURS

cifrif&ygaom rEav;ol rEav;om;rsm;

oef;Edkifpdk;

thennaingsoe@gmail.com

jref-rmh-o&uf-oD;udk Edkif-iH-wum-odk-Y
wif-ydk-Ya&m-if;-cs-Edk-if-atmif tm;wuf
oa&m aqmif-&G-uf-ae-ol-uawmh
rEav;-wdkif; o&ufpk-zGJU Ou|
a':-oef;-oef;-aqGyJ jzpf-yg-w,f/]]jr-ef-rmh-o&ufudk urmu od
atm-if-vdkY vkyf-wJh-ae-&mrSm udk,fh
o&uf-oD;udk udk,fhzm-om-udk,f-o,f
oGm;&w,f/ udk,fhp&d-wf-eJY-udk,foGm;&
w,f/ 'gayrJh Edkif-iH-wum-jy-yGJ-awG
rSm jyvm-wJh-twGuf 'DaeY-'D-tcsd-ef-rSm-qdk&if jref-rm-o&uf-oD;udk vdkcs-if-wJh-olawG rsm;vm
ygNyD/ udk,fhp&d-wfeJY udk,fvk-yf-cJh-ayr,fh toD;tyG-ifhawG cHpm;-vm-&NyD-qdk-awmh awmfawmf
av; 0rf;om-yg-w,f}}vdkY olu ajymyg-w,f/wu,f-awmh ol[m jref-rmh-rD;-&xm;-0ef-xrf;-rd-om;-pkuae arG;zGm;vmcJh-ay
r,fh ,aeYtcsd-efrSm rEav;-NrdKU&JU atmif-jr-if-wJh- pD;-yGm;a&;-vk-yf-ief;-&S-if-awG-xJu
wpfa,m-uf-jz-pf-vm-yg-w,f/olYudk &efuk-ef-NrdKUrSm 1955 ckESpf? atmuf-wdk-bmv 7 &ufaeYrSm arG;zGm;cJhygw,f/
'gayrJh jref-rmh-rD;-&xm;-0ef-xrf;-wpf-OD;-jz-pfwJh zcifjz-pf-ol-wm-0ef-ES-ifhtwl rEav;-NrdKUudk
ajymif;-a&TU&muae tckqdk&if udk,fhudk,fudk,f rEav;-ol-wpf-OD;-vdkYyJ cH,lxm;-yg-w,f/]]oH-k;ES-pf-orD;-avm-uf-uwnf;u rEav;udk a&muf-vm-cJhwm/ ausmif;-wuf-awmh
vnf; rEav;-rSmyJ wufcJh-wm}}vdkY a':oef;-oef;-aqGu ajymyg-w,f/-
ol[m rlvwef;rS t|rwef;txd pdefY-*sKd;Zuf (txu 11) rSm wufa&m-uf-cJhNyD;
txufwef;-udk-awmh txu (4)rSm wufa&m-uf-cJh-ygw,f/
]]&Spf-wef;-atm-ifNyD; 0dZm? odyH-cGJ-awmh txu (4) udk ajymif;-&w,f}}vdkY olu ajymygw,f/'orwef;-atm-if-jr-ifNyD; rEav;-wu-odk-vfrSm 1972 uae 1976 txd "mwkaA'txl;-jyK-taeeJY wufa&m-uf-cJh-yg-w,f/]]i,f-i,f-wk-ef;u &nfrS-ef;-xm;-wmu q&m0ef-jz-pf-zdkYyg/ wuodk-vf-a&m-uf-awmh
&nfrS-ef;-cs-ufu ajymif;oGm;NyD/ wuodk-vfrSm q&mrjz-pf-cs-if-jy-efw,f/ ausmif;-NyD;awmh
tvkyfu csuf-cs-if;-r&awmh pufcsK-yf-cJh&w,f/ pufcsK-yfNyD; rdbudkvnf; vkyf-auR;Edk-if-cJhwJh-twGuf 'Dtvk-yf-vk-yf-&wmudk tjrJwrf;-*k-Pf,l-w,f}}vdkY a':oef;-oef;-aqGu
ajymyg-w,f/tJ-'D-aem-uf-ydkif; 2006 ckES-pf-upvdkY olr[m opfoD;-0vH-eJY-ywf-oufwJh toif;tzGJ-U
awGrSm yg0if-vI-yf-&Sm;cJh-ygw,f/ 2010 jynfhES-pf-rSm-awmh o&ufoD;-tpk-tzGJUudk tjcm;
vkyf-ief;-&S-if-awGtwl zGJUpnf;-cJh-yg-w,f/]]bm-jz-pf-vdk-YzGJ-Ujz-pf-vnf;-qdkawmh o&ufawG-trsm;BuD;pdk-uf-vmw,f/ pdkuf-wm-rsm;vm
&if xGuf-wm-rsm;vmr,f/ xGuf-wm-rsm;vm&if aps;uGuf-usoGm;r,f/ rusatmif
jynf-ywif-ydk-Y&r,f-vdkY ,lq&muae 2006 ckES-pfu dk;dk;av;zGJ-UcJh-&muae 2010 rSm
pepfwus-zGJ-UcJh-wm-yg}}vdkY a':oef;-oef;-aqGu ajymyg-w,f/ol-yg-0if-vI-yf-&Sm;aewJh o&ufoD;-tpk-tzGJU[m jref-rmh-o&uf-oD;udk urmhaps;uGuf
&&Sda&;? aps;aumif;-&&Sd-a&;? o&ufoD;-txG-uf-wdk;a&;-wdkYudk aqmif-&G-uf-ae-yg-w,f/olY&JUaqm-if-&G-uf-cs-uf-awG-aMumifh 2013 ckESpf? {NyDv 31 &ufaeYrSm Edkif-iH-awmforw&JU Edkif-iH-pG-rf;-aqm-if-&nf-qk-jz-pf-onfh- xk-wf-vk-yf-a&m-if;-csrI taumif;qHk;
tao;pm;-pD;-yGm;a&;-vk-yf-ief;-&S-if-qkudk csD;jr-ifh-cH-cJh-&yg-w,f/]]ud-k,f-jz-pf-cs-if-wmudk tjrJwrf;-vk-yf-cs-ifrS vkyf-vdkY&r,f/ 'gayrJh vkyf-vdk-Y&wJh-ae-&mudk
taumif;-qHk;vk-yf-vdk-Y&Sd&if todynm-A[k-ok-wawGudk us&m-aerSm a&mvdk-uf-vdk-Y&Sd&if
atmif-jr-if-vm-yg-vd-rfhr,f}}vdkY a':oef;-oef;-aqGu ajymyg-w,f/ g

&dk;&mjcif;vHk;cwf trsKd;om;toif; ,SOfNydKifupm;aeonfudk awGU&pOf/"mwfyHk ausmfudkudk

tm&Szdwfac: jrefrmdk;&mjcif;vHk;
cwfNydKifyGJudk jrefrmEdkifiHwGif usif;y
ausmfudkudk

kyawkoko.mdy991@gmail.com

tm&Sw
- i-G ;f E- i-kd i-f rH sm;uyg pdwf-0if-pm;-vm
onfh jref-rmh-dk;&m-jc-if;-vHk;cwf-Nyd-Kif-yGJudk
tm&S-zd-wf-ac:-Nyd-Kif-yGJ-tjzpf aejy-nf-awmf
&dS 0Pod-'d-tm;-upm;-Hk-wGif ,ckv 3
&ufaeYrS 5 &ufaeYtxd yxrqHk;tBudrftjzpf usif;-yjyK-vk-yf-cJh-onf/tqdkyg zdwf-ac:-jc-if;-vHk;cwf-Nyd-Kif-yGJudk
jref-rm-kd;&m-tm;-upm;-tqifhrSm Edkif-iHwum-tqifhodkY a&muf-&dS-ap&ef? jref-rmdk;&m-jc-if;-vHk;cwf-upm;-enf;udk tm&SwG-if;- Edk-if-iHrsm;uyg ydkrdk-pd-wf-yg-0if-pm;-vmap-&ef-twGuf &nf&G,f-us-if;-yjc-if;-jz-pfaMum-if;? NydKif-yGJudk jref-rm-Edk-if-iH-ydk-uf-aus-mf
jcif; tzGJUcsKyf-ESifh tm&S-ydk-uf-aus-mfjc-if;tzGJUcsKyfwdkYrS BuD;r; usif;-yjc-if;-jz-pfNyD;
tm;upm;-0ef-BuD;XmerS yl;ayg-if;-yg-0ifaMumif; jref-rm-Edk-ifiH jcif;-vHk;tzGJUcsKyfxHrS od&onf/
]]uRef-awmfwdkY&JU dk;&mjc-if;vHk;u tck
qdk&if tm&S-tqifh-udk-a&m-uf-&dS-ae-ygNyD/
uRef-awmfwdkY dk;&mjc-if;vHk;udk Edkif-iHwum-u vuf-oifh-cH-vm-Edk-if-atmif

qufvuf-vk-yf-udk-if-oGm;rSmyg/ tckvdkrsKd; tm&S-wG-if;-zd-wf-ac:-Nyd-Kif-yGJ-av;-awGudk- vk-yf-ay;jc-if;-tm;-jzifh jref-rm-hdk;&mjc-if;vHk;cwf tm;upm;-enf;udk Edkif-iHwum-tqifh-a&m-uf-&dS-Edk-if-rSm-jz-pf-ygw,f/

,ckus-if;-ywJh-Nyd-Kif-yGJ-av;rSm Oa&myu
toif;awGvnf; 0ifa&m-uf,S-Of-Nyd-Kif-Edk-ifatmif pDpOf-xm;-yg-w,f/]]trsKd;om;-toif;-eJY trsKd;orD;
toif; ESpf-oif;-pvHk;yg-0if,S-Of-Nyd-Kif-rSm
yg}} [k jref-rm-Edk-if-iH-jc-if;-vHk;tzGJUcsKyf-Ou|
OD;pdk;Edk-ifu ,ckv 3 &ufaeYwG-if- ajymonf/
,if; yxrqHk;tBudrf- tm-&S-zd-wf-ac:Nyd-Kif-yGJ-wGif trsKd;om;-Nyd-Kif-yGJ-wGif jrefrm
ESifh rav;&Sm;? b&mZD;vf? uarm'D,m;?
udk&D;,m;? xdkif;? tdEd,? *syef pkpk-aygif;
&Spf-oif;-yg-0if,S-Of-Nyd-Kif-upm;-cJhNyD; trsKd;
orD;-Nyd-Kif-yGJ-wGif tdrf-&S-if-jr-ef-rm-toif;-ESifh
uarm'D,m;? xdkif;-toif;wdkY ,SOf-Nyd-Kifupm;-cJh-aMum-if;? NydKif-yGJ-trsKd;tpm;rsm;tae-jzifh rlvtqifh rsKd;uGJ-Nyd-Kif-yGJ?
rlvtqifh-rsKd;wl-Nyd-Kif-yGJ? rlvtqifh-twGJNyd-Kif-yGJ? 'kwd,tqifh-rsKd;wl-Nyd-KifyGJ[l

av;-rsKd;yg-0if-aMum-if;- OD;-pdk;Edk-if-u &S-if;-jyonf/jr-ef-rm-Edk-if-iH-wGif ,ckuJhodkY dk;&m

jc-if;-vHk;cwf-Nyd-Kif-yGJrsm;udk usif;-yEdk-if-onfhtwGuf tm&S-wG-if;-Edk-if-iHrsm;uvnf; pdwfyg-0if-pm;-vm-Mu-aMum-if;? jcif;-vHk;cwf-Nyd-KifyGJrsm;udk pifum-yl-Edk-if-iH-u td-rf-&S-if-tjz-pfvufc- u
-H si- ;f yrnfh qD;*dr- ;f N- yK-d iy-f JG xnfo
h i-G ;f us-if;-yoGm;rnf-jz-pf-aMum-if;? ,ckuJh-odkY
xnfh-koG-if;-us-if;-yEdk-if-&ef-twGuf jref-rm
-Edk-if-iH-jc-if;-vHk;tzGJUcsKyf? tdkvH-ypf-aumf-rwD0ifrsm;? tm&S-jc-if;-vHk;tzGJUcsKyf-rsm;u
aqG;aEG;cJh-MuNyD; Edkif-iH-wpf-Edk-if-iH-vQif jcif;vHk; upm;-enf;-jz-ifh-ywf-oufNyD; ESpf-rsKd;om
yg0if,S-Of-Nyd-Kif-cG-ifh-&dS-rnf-jz-pf-aMum-if;? tm&Sjc-if;-vHk;tzGJUcsKyf 'kOu| 'gwdk-tAf-'G-vf[vif-rf-um'&fu ajymMum;onf/jr-ef-rm-Edk-if-iH- ydk-uf-aus-mfjc-if;-tzGJUcsKyf
onf ,ckESpf atmuf-wdk-bm-vtwG-if;
u tm&S-Edk-if-iHrsm;udk zdwf-ac:,S-Of-Nyd-Kif-yGJrsm; jyK-v-yk -cf NhJ y;D ta&SUawmif-tm-&-q
S ;D -*-rd ;f wG-ifvnf; a&TwH-qd-yfrsm; qGwf-cl;-cJhum
jref-rm-y&d-owf-rsm;udk- aus-eyf-atmif
pGrf;-aqm-if-ay;-Edk-if-cJh-onf/ g

t"rodrf;qnf;cHcJh&aom ,majrrsm;wGif jyefvnfvkyfudkifoGm;rnf[kqdk

ausmfudkudk

kyawkoko.mdy991@gmail.com

rEav;-wi-kd ;f a- 'oBuD;? jyif-OD;-vG-if-NrdKUe,f?

trSwf(4) e,fajr uRJEGm;axm-uf-aus;&Gm&dS
pDr-u
H -ed ;f -wpf-&yf-r[k-wb
f J yk*-v
u
d ud,
k u
f sK;d
pD;yGm;twGuf t"rod-rf;-qnf;-cH-cJh&aom
,majr-rsm;wGif a'ocH-awm-if-olrsm;u
jyef-vnf-0if-a&m-uf-vk-yf-udk-if-oGm;rnf-jz-pfaMumif; odrf;-qnf;cH uRJEGm;axm-ufaus;&Gm-t-yk pf k vufy-u
H -ek ;f -aus;&GmrS a'ocHawm-if-olrsm;u ajymonf/tqdk-yg-od-rf;-qnf;-cH-v,f,m-ajr-rsm;
jy-ef-vnf-vk-yf-udk-if-Edk-if-a&;-ES-ifh-ywf-oufNyD;
atmuf-wdk-bmvtwGif;u vufyH-uk-ef;aus;&Gm&dS omoemh-*k-Pf-&nf-bk-ef;-BuD;
aus-mif;-wGif usif;yonfh owif;pm

&Sif;-vif;-yGJ ,ckuJh-odkY a'-ocH-rsm;uajymMum;cJh-jc-if;-jz-pfNyD; uGif;-trSwf 706? 710

rS v,f,majr{u 70 ausmf0ef;-us-if-&dSaMumif; od&onf/tqdk-yg-aus;&Gm-ydkif v,f,majrrsm;udk
1992 ckES-pf-twG-if;u vufyH-uk-ef;-pH-jyaus;&Gmtm; vQyf-ppf-rD;-&vdk-ygu aus;&Gm
bk-ef;-awmf-BuD;ausmif; taemufbuf ay
200 tuGmrS v,f,majr 35 {uudk
ay;&ef Adkvf-r;pd-ef-vSrS awmif;-qdk-cJh-aMum-if;?
odkYaomf ,aeYtcsd-efxd aus;&GmvQyf-ppfrD;&- &da-S tmif jyKvy-k a-f y;-jci- ;f r- &db
S J 2009 ckEp-S -f
wGif odrf;-qnf;cH v,f,majrrsm;tay:
opfarT;pdk-uf-uG-if;-tjzpf Adkvf-r;aus-mf0if;
rS 0ifa&m-uf-vk-yf-udk-if-cJhNyD; rlvawm-if;-cHxm;onfh 35 {utjyif aus;&Gmydk-if-

v,f,m-ajr-rsm;ay:-wGif 0ifa&m-ufvk-yf-udk-if-jc-if;-jz-pf-aMumif; a'ocHrsm;u

&Sif;-jy-onf/]]uR-ef-awmf-wdkYaus;&Gmudk rD;vif;-cs-if&if
aus;&Gmydk-if-bk-ef;-BuD;ausmif; taemufbuf
v,f,majr 35 {uudkay;-&r,f-qdkNyD;awmh awmif;,l-cJh-wmyg/ 'gayrJh tck
csd-efxd aus;&Gmu rD;r&&dS-ao;-ygbl;/
2009 ckES-pf-twG-if;-rSm-us-awmh tJ'Dv,f,m-ajrrsm;ay:rSm olwdkYopf-arT;
pdk-uf-uG-if;-qdk-NyD;awmh 0ifa&m-uf-vk-yf-udk-ifygw,f/ 'gay-rJh- aus;&Gmudk rlvajymxm;wJh 35 {utjyif aus;&Gmbuf-ydk-if;
u v,f,majr-awG-udkyg olwdkYu wdk;csJU
odrf;,l-cJh-wmyg/ uRefawmf oufqdk-if&m
wdkif;-0ef-BuD;csKyf? NrdKUe,f-ajr-pm&if; OD;pD;-

Xmeudk wifjy-xm;-ygw,f/ tckuR-ef-awmfwdkYuawmh udk,f&Gm-ajr-awGudk jyef-vnf0if-a&muf vkyf-udk-if-oGm;rSmyg}} [k a'ocHOD;0d-vmou ajymonf/tqdk-yg- od-rf;-qnf;-cH-v,f,m-ajrrsm;ay:-wGif awmif-ol-rsm;tae-jzifh pyg;?
yef;? tjcm;&moD-ay:-oD-ESHrsm; pdkuf-ysd-K;vk-yfudk-if-pm;-aom-uf-vm-Mu-jc-if;-jz-pfNyD; vkyf-udk-ifpm;-aom-ufpOf umvtwG-if;u Edkif-iH-awmfodkY tcG-ef-ay;-aqm-if-xm;onfh pm&G-uf-pmwrf;-rsm;vnf;-&dS-aMum-if;? ,ckvuf-&dS-tcsd-efwG-if- if;-od-rf;-qnf;-cH-v,f,m-ajr-rsm;ay:wGif jcHpnf;-dk;cwf-xm;-jc-if;rsm; jyKvk-yf-xm;aom-aMumifh aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tae-jzifh oGm;vm&ef-cuf-cJ-ae-aMumif;
awmif-ol-rsm;uqkd-onf/

]]vQyf-ppf-rD;-ay;-r,f-qdkNyD; rlvawm-if;-cHxm;-wJh-v,f-awG-tjyif olwdkYu aus;&Gmydk-ifaus-mif;-ajr-awG? okom-ef-ajrawG t&if

vk-yf-udk-if-pm;-aom-uf-vm-wJh,m-ajr-awGay:rSm olwdk-Yydk-if-w,f-qdk-NyD;awmh jcHcwf-xm;
w,f/
]]uRea-f wmfwu
Ykd kd v,f,majra- vsm- af Mu;qdk-wmvnf; ray;ygbl;/ uRef-awmf
wd k Y 0if a &m- u f - v k - y f - u d k - i f r ,f q d k w m
uvnf; awmif-ol-awG-taeeJY vkyf-udk-ifpm;-aom-uf-ae-&wJh-ae-&mrSm t&rf;udk
usyf-wnf;-vG-ef;-aevdkY vkyf-udk-if-&wm
yg/ olwdkYajr-awG-od-rf;w,f/ 'gayrJh
olwdkYu aus;&Gmtay: bmrS-jy-ef-vnfvk-yf-udk-if-ay;-jc-if;vnf; r&dSygbl;}} [k OD;pdk-if;xl;u qdkonf/ g

txufjrefrmjynfowif;3

www.mmtimes.com

aiGaysmfrSm raysmfEdkifMuao;wJh ppfab;'PfcH&olrsm;

vdIifausmfpdk;
hlaingkyawsoe85@gmail.com

aoewfo
- a-H wGq
- n
-l NH yD; ,rf;rD;-cdk;aiG-Uwvlvl-xG-uf-&Sd-aeqJ ucsif-jy-nf-e,frSm ESpf-zufacg-if;-aqm-if-awG&JU vufqGJ-EI-wfquf
awGUqHk-aqG;aEG;yGJ-awG&JU &v'ftaeeJY
ppfajy;-'k-u-onf-wcsKdU 'ku-onf-pcef;uae
ae&m-opf-udk-ajym-if;-a&TUae-xdk-if-Edk-if-Mu-ygNyD/
jrpf-BuD;em;eJY reD;ra0; vrf;wpf-avQ-mufrSm
pdrf;-jrjr awmif-wef;-awG? a&mfbm-yif-awGudk
ai;armNyD; vdkuf-vm-cJhwJh uRef-awmf-htaeeJY
&Snf-vsm;vSwJh tifcdk-if-bG-rf;- awm-if-wef;
BuD;udkMunfh-NyD; um;-ay:-vdk-uf-yg-vm-&if;
uae um;uaES;auG;vm-wm-udk- owd-xm;vdk-uf-rdw,f/ um;arm-if;-wm-aES;wmudkowd&NyD; vrf;udk-Mu-nfh-vdk-ufrS rnDnmwJh
ajreDvrf;jz-pf-wJh-twGuf jznf;-jz-nf;av;
armif;-ae-wm-udk-awG-U&ygw,f/ 'guawm-h
'kuonfpcef;-wcsKdUu rdom;-pk-awG-udkajym-if;-a&TUay;-xm;wJh aiGays-mfpH-jy-aus;&GmyJ-jz-pf-yg-w,f/ab;-rSm-xdk-if-wJh- wpf-a,m-ufu [dk;a&SU
rSm oG-yf-a&m-if-awG-vif;-aewm a&muf-NyD-xifw,f-vdkY ajymrS a&SUudkMu-nfh-vdk-uf-awmh oGyfa&m-if-tvif;-awG-trsm;BuD;udk- awG-Uvdk-uf&ygw,f/ oGyf-a&m-if-awGudk awGU&ayr,fh
awmfawmf-av;-arm-if;-cJh-&NyD;awmhrS aiG
ays-mfpH-jy-aus;&Gm-udk-a&m-ufNyD; tkyf-csK-yf-a&;r;td-rfrSm um;&yf-ay;-ygw,f/ jrpf-BuD;
em;uae aiGays-mfpH-jy-aus;&Gmudk wpfem-&DpG-ef;-pGef; c&D;ES-if-cJh-&yg-w,f/aiG-ays-mfpH-jy-aus;&Gm-qdkwm ppf'PfaMum-ifh- xG-uf-ajy;-cJh&wJh 'ku-onf-pcef;awG
u tdrf-axm-if-pk-awGudk jyef-vnf-ae-&mcs-xm;wJh pHjy-aus;&Gm-jz-pfNyD; tus,ft0ef;-

tm;-jzifh {uaygif; 3000 ausmfay:rSm

tdrfvHk;a& 283 tdrf? tdrf-axm-if-pk-aygif;
114 pkudk jyef-vnf-ae-&m-cs-xm;-ay;-wJh-ae&m-av;-jz-pf-ygw,f/ uRef-awmf-wdkY a&mufoGm;wJh-tcsd-efu aetyl-qHk;tcsd-ef-jz-pf-aeygw,f/ tifcdk-if-bG-rf;-awm-if-wef;-BuD;&Sdayr,fh at;cs-rf;-rI-t&d-yf-awmh r&cJhygbl;/
jrpf-BuD;em;-Nrd-KUe,f-xJ-rSm &Sdw,fqdk-ay
r,fh aeawmf-awmfav; yljy-if;-wmudk cHpm;cJh-&yg-w,f/uG-if;-jy-if-acg-if-acg-ifrSm tyifawGr&SdbJ 15 ayywfvnf oGyfrdk;? x&HumyHk-pHwl tdrf-av;-awGudk tpDt&D-awG-Ujr-if&ygw,f/ jcH0if;-tus,f-tm;-jz-ifh- ay- 60?ay 80 &Sdygw,f/ ajrawG-uawmh ajreD-&J-&Jjz-pfNyD; tdrf-wdk-if;-vdk-vdkrSm wjcm;tyifawGrawGU&bJ csOf-ayg-if-yif-awG-udkyJ awGUjr-if-cJh&ygw,f/ a&wG-if;trsm;tjym; awGU&wJhtwGuf a&awmh ryl&bl;-xif-w,f-vdkY
awG;rdvdk-uf-w,f/'D-&Gm-rSm-ae-xdk-if-ol-awG&JU t"duvdk-tyfcs-uf-uawmh vrf;yef;-quf-oG,f-rI-aum-if;rG-ef-a&;? tvkyf-tudkif tcGifh-tvrf;-&&Sd-a&;?
pdkuf-ysK-d;ajr-&&Sd-a&;-tjyif typftcwf-awG&yfNyD; olwdk-Yaus;&Gm-awGrSm jyef-NyD;at;-at;cs-rf;-cs-rf;-pdk-uf-ysK-d;vk-yf-udk-if-Edk-ifzdkYudk tvdkcs-ifqHk;yJ-vdkY aiGaysmfpHjyaus;&Gmudk a&m-uf-&SdvmwJh 'ku-onf-awGuajym-yg-w,f/]]'D-rmS -awm-h ud,
k -t
hf -rd -u
f ,
kd -0hf if;-av;eJY ae
&ayr,fh vkyf-udk-if-pm;-aom-uf-zdk-Ycuf-cJ-yg
w,f/ tqifajy-w,f-va-Ykd wm-rh &Sb
d ;l / eD;pyf&m-jcH-awGrSm aeYpm;-eJY-vdk-ufNyD; vkyf-ygw,f/
wpfaeYudk usyf 3000 uae 5000
txdawmh&w,f/ tcktd-rf-om;u tjyifud-t
k vk-y-o
f mG ;vk-yw
f m oH;k vawmh&NdS y/D 'DrmS
tifef*sD-tdk-tzGJ-UawGu qef? qD? qm;? yJudk
awmh wpfvwpf-cg-ay;-ygw,f/ [if;u
awm-h 0,f-NyD;csufpm;&ygw,f/ rdk;wGif;qdk-awmh awmfawmf-av;-'k-u-a&m-ufw,f/

a&awG-vnf;-0ifw,f/ [if;oD;-[if;-&Guf
yif awGvnf; pdkuf-vdkYr&bl;/ jzpfvnf;
csOf-ayg-if-yif-awG-avm-ufyJ tjzpfrsm;w,f/
tdrf-udk-t&rf;-jy-ef-cs-ifw,f/ rNidrf;-cs-rf;awm-hrjy-ef-&Jbl;}} vdkY vdkif-Zm-vrf;-bufrSm-&SdwJh wefyg-aus;&Gmuae 0dkif;-armf-rSm&SdwJh om*& 'ku-onf-pcef;-udk-a&m-ufNyD;
aiGpH-aysmfudk ajymif;-a&T-UvmwJh touf26
ESpft&G,f vcsdwf-wdk-if;-&if;-ol-av;u
ajymjy-yg-w,f/&Gm-u topf-jz-pf-wJh-twGuf tcuftcJawG-&Sd-aMum-if;? pdkuf-ysK-d;a&;-vk-yf-udk-if-zdk-Y
twGuf ajrvdk-cs-if-aMum-if;? vrf;yef;-qufoG,f-a&;-aum-if;-rG-ef&if tvkyftudkif-tcG-ifhvrf;-awGvnf; ay:ayg-uf-vm-r,fvdkY

'ku-onf-pcef;-rS-mae-&wm-xuf-pm&if 'DrSmae&wm ydkNyD;tqif-ajy-wm-aygh/ tE&m,fvG-wf-wJh-ae-&m-udk-a&m-uf-vdkY pdwf-csrf;om

ayr,fh udk,ftESpf 20 vHk;vHk;aecJh-wJh&Gm-eJY-td-rf-udk-awmh vGrf;-wm-aygh}} vdkY olu
ajym-yg-w,f/aiG-ays-mfpH-jy-aus;&Gmudk 'ku-onf-pcef;ayg-if;-ajcm-uf-ckrS a&muf-&Sd-vmNyD; aexdk-ifol-tm;-vHk;&JU-cH-pm;-cs-ufu Nidrf;-Nid-rf;-cs-rf;cs-rf;eJY udk,fae-xdk-if-wJh-&Gm-awGudk jyef-cs-if
wJhqEu &ifxJ-rSm-udk,fqD-&Sd-ae-Muwm
uawmh twl-wl-yg-yJ/vD-ql;-wdk-if;-&if;-ol-jz-pfNyD; rdom;-pk-ig;a,m-uf-&SdwJh qD;rqm-uawmh ]]'DrSmtajc-tae-t&ae-xdk-if-ae-&wmyg/ tdrf-udk-

typftcwf-awG-&yfNyD; olwdk-Yaus;&Gm-awGrSm jyef-NyD;

at;-at;-cs-rf;-cs-rf;-pdk-uf-ysK-d;vk-yf-udk-if-Edk-ifzdkYudk tvdkcs-if-qHk;yJ-vdkY
aiGaysmf pHjyaus;&Gmudka&m-uf-&Sd-vmwJh
,HkMu-nf-aMum-if;? rdk;wGif;-ydk-if;rSm tvkyftudk-if-ayg-ayr,fh yGifh-vif;-&m-oD-awG-rSmawmh tvkyf-&Sm;yg;-wJh-twG-uf-tcuftcJ-rsm;awG-U&aMumif; 0dkif;-armf-NrdKUe,f
wywf&ef-aus;&Gmuae ppfaMum-ifh-xG-ufajy;-vm&wJh OD;arm-if-aX;-uajym-yg-w,f/'D&Gm-udk-ajym-if;-aewJh tdrf-axm-if-pkwpf-pkudk ajr{uES-pf-{uay;-r,fvdk-Y od&
NyD; tckxd-awmh ray;ao;-aMum-if;? rdk;wGif;
rSm rdk;ay;xm;wJh oGyf-awGu rvHkaMum-if;
eJY tcuftcJ-trsm;BuD;&Sd-aMumif; aiGays-mf
pHjyaus;&Gm-udk- a&m-uf-wm -ajcm-uf-v&Sd-NyDjz-pfwJh o*& 'kuonf pcef;uae
ajymif;-vm-ol-uqdk-yg-w,f/]]b- 0 topf - u d k - j y- e f - N yD ; p&ovd k - y gyJ /

aiGaysmfpHjyaus;&GmtwGif;rS tdrfrsm;udk atmufwdkbmvaESmif;ydkif;u awGU&pOf/"mwfyHk vIdifausmfpdk;

t&rf;-owd&w,f/ oHk;ESpf-twGif; ppfjz-pf

uwnf;u &Gm-udk-rjy-ef&wm tckxd-ygyJ/
tdrf-uawm-hrD;-avm-if-wJh-txJ-yg-oGm;NyD-vdkY
ajymMu-wm-yg-yJ}}vdkY ajymyg-w,f/aiG-ays-mfpH-jy-aus;&Gm-udk- a&m-uf-&Sd-vmol-awG[m aexdk-if-pm;-aom-uf-zdk-Y tqifajy-ay-r,fhvnf; pD;yGm;a&;-vk-yf-zdkY tqif
rajy-aMum-if;? aeYpm;-tjzpf vkyf-udk-if-&aomf
vnf; tvkyf-uyHk-rS-ef-r&Sd-wJh-twGuf tcuf
tcJ-&Sd-aMumif; qdk-ygw,f/
jrpf-BuD;em;-NrdKUeJY rdkif- 20 cefYom-a0;-ay
r,fh vrf;yef;-quf-oG,f-a&;-cuf-vdkY aeYpOf
NrdKUudk-wuf-NyD; tvk-yf-oGm;vk-yf-&wmvnf;
tqifrajy-bl;vdkY olwdkYuqdk-yg-w,f/ol - w d k Y & J U tcuf - t cJ - a wG u d k

ajz&S-if;-ay;-zdk-YtwGuf ucsif-jy-nf-e,f-vl-rIa&;-&m-0efBuD; a':abm-uf-*sm-udk-vnf;rd-cif-wpf-a,m-uf-vdk- tm;-udk;aMumif;

if;wdk-Yuajym-yg-ao;-w,f/]]'D- aiG-ays-mfpH-jy-aus;&Gm-u vl-rI-a&;-0efBu;D u ae-&m-cs-ay;-xm;-w-t
hJ wG-u-f 0ef-Bu;D ud-k
tm;-udk;yg-w,f/- 0ef-BuD;rvm-wm-vnf;
-Mum-ae-yg-NyD/ bm-rS-ryg-vnf;- &Gm-udkawm-hvm-ap-cs-if-yg-w,f/- tcuf-tcJ-awG-udkvnf;- wif-jy-cs-if-yg-w,f/- t"d-uuawm-h
vrf;-yef;-quf-oG,f-a&;-eJY- tvk-yf-tudk-iftwG-uf-ygyJ}} vdkY &Gm-tk-yf-csK-yf-a&;-r;
OD;-atm-if-aqG-uajym-jy-yg-w,f/]]'D-ES-pf-tuk-ef- vrf;-awG-cif;-ay;-zdk-Y &Sd-yg
w,f/ tm;vHk;udk-vnf;- wif-jy-xm;w,f}}
vdkY ucsif-jy-nf-e,f-vl-rI-a&;-&m-0efBuD;
a':abm-uf-*sm-uajym-yg-w,f/'D-&GmrSm tpdk;&tv,fwef;-aus-mif;vnf;-&SdNyD; q&m? q&mr &Spf-a,m-uf-&Sdum
ausmif;om;? ausmif;-ol- 30 aus-mfudkynm-oif-Mum;ay;-ae-yg-w,f/uR-ef-awmf-wdk-Ya&m-uf-oGm;wJh-tcsd-efrSm
&GmxJrSm ajcmuf-aoGUaoGUjz-pfNyD; vlt&d-yfta,m-if-udk- od-yf-NyD;rawGU&bl;/ bmvdk-YvJqdk-awmh tvkyf-vk-yf-Edk-if-wJh- tdrfaxmifOD;-pD;-awGu NrdKUay:wuf tvkyf-vk-yf-ae-wJhtcsdef jzpf-ae-vdkYyg/ jyef-cg-eD;-rSm-awmh
tvkyf-jy-ef-vm-ol-awGeJY pdkpdk-jynfjynf
pnf - p nf - u m;- u m;- j z- p f - v m- w m- a wG U &NyD ;
tdrf-a&SUrSm uav;i,fawG aysmf&T-if-pGmaqm-hupm;-ae-wm-udkvnf; awGUjr-if-cJh&ygw,f/ a&vm-cyf-wJh- 11 ES-pft&G,f
ig;wef;-aus-mif;-om;-av;eJY pum;ajym-jz-pfawmh om;uBuD;vm&if q&m0efBuD;
t&rf;jz-pf-cs-if-wJh-twGuf pmawG-t&rf;Bud-K;pm;-ae-yg-w,f-vdkY olajym-oGm;wJhpum;
aMumifh uRef-awmf-h&if-xJuae olYjz-pf-cs-if-wJhqE-awG- jy-nfh-0yg-apvdkY vIduf-vId-uf-vSJvSJ
qkawm-if;-ay;-ae-rd-yg-w,f/ g

4 txufjrefrmjynfowif;

Edk0ifbm 7 13? 2014

atmufwkdbm 31 &ufaeYwGif ausmif;om;or*rsm; qEazmfxkwfaepOf/"mwfykH armifaZmf

trsKd;om;ynma&;Oya'ukd uefYuGufaMumif; ckdiftoD;oD;&Sd

ArmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;or*rsm;u qEazmfxkwf
armifaZmf
mgzaw.mmtimes@gmail.com

Edkif-iH-awmf-orwu rMumao;-rD-um-v
twGif;u vufrS-wf-a&;xkd; twnfjyKvkd-ufaom trsKd;om;-ynm-a&;-Oya'ukd
NyD;cJhonfh-atm-uf-wkd-bm- 31 &uf-aeY-wGif
rEav;-NrdKU ArmEdk-ifiH-vkH;qkd-if&m ausmif;om;-rsm;or*-tzGJUcsKyf&Sd cdkif-toD;-oD;rS- aus-mif;om;or*rsm;u uefYuG-ufaMum-if; -qE-azmf-xk-wf-cJh-Mu-onf/tqkdyg qEazmf-xk-wf-rIukd atmuf-wkd-

bm -31 &ufaeY eHeuf 9 em-&D-0ef;-us-ifrS

pwifum 31 vrf;ESifh 84 vrf;axm-ifh&Sd
"rom-vcef;rrS pwif vrf;avQ-muf
NyD; rEav;-aps;csKdtxd qEazmf-xk-wf-cJhMu-onf/]]'D-Oya'u wpfE-idk -if v
H ;Hk u ausmif;-om;awG-tay:rSm oufa&m-uf-rI&Sdw,f/ tpdk;&
u olwkd-Yjz-pf-ap-cs-if-wJh-twdkif; vkyf-xm;-wmqkd-awmh aemuf-wuf-vmr,fh uav;awGcH-&OD;r,f/ tpdk;&taeeJY 'gukd-jy-ef-vnfpOf;-pm;-ay;-ap-cs-ifw,f/ 'DOya'-&Sd-aewkdif; ausmif;-om;-awG-tay:rSm zdESd-yf-xm;w,f-vdk-YcH-pm;-ae&r,f/ 'gaMumifh uRef-r
wdk-Yuawmh 'Dtwkd-if;-at;-at;-aq;-aq;ae-rSm-awm-h r[k-wf-ygbl;/ uefYuG-uf-ae-

rSmyJ}} [k or*tzGJUrS Ou|jz-pfol rydk;ydk;u

ajymonf/tqkd-yg-qE-jy-yGJ-wGif &efuk-ef-awm-if-ykd-if;ckdif? ta&SUydkif;-cdkif? rkH&Gm-ckdif? rdwD-vmcdik rf S aus-mif;-om;-or*rsm;? ausmuf-qnfenf ; - y nm- w u - o k d - v f - E S i f h &wemyk H
wuokd-vfrS ausmif;-om;-or*rsm; yg0ifcJh-MuNyD; trsKd;om;-ynm-a&;-Oya'ukd
uefYuG-uf-cJh-Mu-onf/]]uR-ef-awmf-wkd-YtaeeJY 'DOya'ukd [kd
t&ifu
- wnf;u vufrcHcb
hJ ;l / ausmif;om;
or*awG tukef-vkH;uefY-uG-uf-cJhw,f/
'DOya'ukd A[kducsK-yf-ukd-if-xm;w,f/
ausmif ; - o m;- t cG i f h t a&;awG qk H ; I H ;
w,f/ or*awG-zGJ-UcG-ifh-rjyKbl;/ ausmif;-om;-

awG-vdk-cs-ifwJh 'Drdk-ua&pD ynma&;ukd

tmrcH-cs-uf-ray;-Ekd-ifbl;}} [k rE-av;-ckd-ifaus-mif;-om;-rsm;or*-Ou| ukdaqG-vif;xG-ef;u ajymonf/tqkd-yg- trsKd;om;-ynm-a&;-Oya'ukd
Oya'Mu-rf;-tjzpf vTwf-awmf-wGif wifjy-pOftcguyif wpfEkd-if-iH-vHk;&Sd-aus-mif;-om;or*rsm;rS NrdKUwkd-if;-wGif tqkdyg-Oya'ukd
jyef-vnf-jy-if-qif-ay;&ef qEazmf-xk-wf-cJhMuonf/ okdYaomf-tpkd;&bufu ausmif;om;-or*rsm; awmif;-qkd-ae-onfukd rsufuG,f-jyK-ae-cJh-onf[k ArmEdk-if-iH-vkH;qdk-if&m-aus-mif;-om;-rsm;or*-tzGJ-UcsK-yfrS rSwfwrf;-ES-ifh- ok-aw-oea&;-&m-aumf-rwDrS
ukdatm-if-rdIif;-qef;-u jrefrmwdkif; (rf) udk

qEazmfxkwfonfhaeYwGif ajym-onf/atm-uf-wkd-bm-v 31 &uf-aeY-wGif

trsKd;om;-ynm-a&;-Oya'-ES-ifh-ywf-oufNyD;
ausmif;om;or*rsm;rS qEazmf-xk-wf-&mwGif axmif-us-cH-ae&onfh awmif-olrsm;ukd
jyef-vT-wf-ay;-a&;? yk'f-r 18 jzifh w&m;pGJcH-ae-&ol-rsm;ukd- jy-ef-vT-wf-ay;-a&;-wkdYukd
awmif;-qkd-cJh-onf/]]uR- e f - a wmf - w k d - Y tae- e J Y - u awmh
b,fawm-hrS-Nid-rf-cH-rae-ygbl;/ Auoqkdwm
rw&m;wm rSeforQ Nidrf-cH-ae-wm-r[k-wf
bl;/ rw&m;bl;-qkd&if wkduf-ae-rSmyJ/
'DOya'-ukdvnf; qufwdk-uf-ae-rSmyJ}} [k
aus-mif;-om;-or*-tzGJ-U0if-wpf-OD;-u ajymonf/ g

zm;uefYNrdKU&SdatmifbmvD&yfuGufteD; ausmufarSmfrsm; jyefvnf vnfywfvm

vdIifausmfpdk;

hlaingkyawsoe85@gmail.com

zm;uefY-NrdKU&Sd atmif-bm-vD-&yf-uG-uf-wGif
tpdk;&wyfESifh autdk-ifat (Kachin
Independence Army) wyfrsm; atmuf-wdkbmv 16 &ufaeY-rSp wif;rm-rIrsm; &SdcJhaomfvnf; ,cktcg-wGif wif;rm-rI-rsm;
avs-mhenf;-oGm;cJhNyD; teD;&Sd ausmuf-arS-mf
rsm;wGif tvkyf-rsm;pwif-ae-NyD-jz-pf-aMumif;
autdk-if-at-bufrS enf;ynm-tMuH-ay;tzGJUrS ajyma&;qdkcG-ifh-&Sdol OD;a'g-if;-cg;-u
ajym-onf/]]jy-em-jz-pf-ae-awmh tvkyf-awG-rvk-yf-

bJ-Nid-rf-ae-wmyg/ tckawm-hjy-ef-NyD;pvk-yfae-ygNyD/ ppfaq;-rI-rsm;uawmh &Sdae-ao;ygw,f/ atmif-bm-vD-&yf-uG-uf-oGm;wJhvrf;rSm tpdk;&wyf&if;-eJY-eD;-wJh-ae-&mrSm

*dwf-wpf-ck-&Sd-ygw,f}} [k if;uajymonf/zm;-uefY-odkYoGm;onfh Okacs-mif;-udk-jz-wfxm;aom wHwm;-ta&SUbuf-urf;-wGif
autdk-ifat wyf&if; 6 &SdNyD; taemufbuf-urf;-wGif tpdk;&wyfrS wyfr 66
wyf&if;-vuf-atm-uf-cH-wyf-rsm;&Sdum rdkiftm;-jzifh av;rdk-if-rSig; rdkif-a0;-uGm-aMumif;
OD;a'g-if;-cg;-uajym-onf/]]O-k-acsmif; [dkbuf-urf;? 'Dbuf-urf;-

awGrSm wyfawG-uawm-h&Sd-ae-ao;w,f/
tpdk;wyfawGu zm;uefY-Nrd-KUxJ-rSmudk &Sdae-ygao;w,f/ wyfawG-qk-wf-oGm;w,f-qdkwm
r[kwf-ygbl;/ tckxd-&Sd-ae-ygao;w,f/
autdk-if-at-bufuvnf; ppfaq;-wm-awG&Sd-ygw,f}} [k if;uajym-onf/zm;-uefY-Nrd-KUwGif ausmuf-ta&m-if;t0,f-vk-yf-ae-onfh- aus-muf-0,f-a&m-if;vk-yf-ol-wpf-OD;uvnf; atmif-bm-vDteD;-wG-if-&Sdonfh ausmuf-arS-mfrsm;wGif
tvkyf-rsm;pae-NyD-jz-pf-aMum-if;? rEav;-bufrS- aus-muf-0,f-a&m-if;orm;rsm;vnf;
zm;uefY-NrdKUodkY wufa&m-uf-vm-ol-rsm;jym;

aMum-if;-? tm;-vHk;vnf;-at;-cs-rf;-ae-NyD-jz-pfaMumif; ajymonf/]]t-ajc-tae-aum-if;-awmh vkyf-uG-ufawG- pae-ygNyD/ vkyf-ief;-vnf-ywf-r,fh-pufawGvnf; tqifhoifh-jz-pf-ae-ygNyD/ oGm;&

vm&wm tqifajy-ygw,f/ ppfaq;-wmawmh awmfawmf-av;-us-yfw,f/ ESpf-zuf
pvHk;u wyfawGu ppfaq;-ygw,f}} [k
if;uajym-onf/atm-if-bm-vD-&yf-uG-uf-teD;-&Sd- vHk;cif;arSmf? wmrcrf;-arS-mfrsm;wGif tvkyf-rsm;
pwif-vk-yf-udk-if-aeNyD; zm;uefY-twGif;&Sd
vrf;rsm;udkvnf; ajrrsm;nday;-ae-aMum-if;?

vHk;cif;aus-muf-0dk-if;-wGif nae 6 em-&D

rS n 9 em&D-twGif; ta&mif;-t0,frsm;
vkyf-udk-if-ae-aMumif; ausmuf-0,f-a&m-if;orm;u ajymonf/]]arS-mfawGrSm ukr-PD-ujy-efNyD; tvkyfjy-ef-vk-yf-ae-wJh-twGuf vufus-if;-wl;orm;awG z,fay;-ae-&ygNy/D 'DrmS u ukr-P
-D
aygif; 18 ckavm-uf-&Sdw,f/ at;at;-cs-rf;csrf; a&mif;-0,f-ae-Mu-ygNyD/ ta&mif;-t0,fawGvnf; jzpf-Mu-ygw,f/ zm;uefY-rSm&SdwJh arSmf0dk-if;BuD;? qm;awmifarSmfawG-rSm
vnf; ta&mif;-t0,f-awG-jz-pf-ae-ygNyD}} [k
if;uajym-onf/ g

txufjrefrmjynfowif;5

www.mmtimes.com

INTERVIEW

ta&;,lrIeJY wm;qD;aqmif&GufrI
[efcsufrnDjcif;aMumifh
arSmifcdkaps;uGuf raysmufwmyg
cifqka0
jasminekhin@gmail.com

rlq,f 105 rdkif-pcef;u ul;oef;-a&m-i;f -0,fa&;-ES-ifh- pm;-oHk;ol-a&;-&m-OD;-pD;-Xme\ TefMum;a&;-r; jz-po

f l OD;wif-&-0J if;u w&m;r0if
ukef-oG,frI yaysmuf-ap&ef? ukef-oG,frI
jrifh-wif-Edk-if-&ef-twGuf Mobile Team jzihf
vuf&Sd-aqm-if-&G-uf-vs-uf-&Sdonfh tae
txm;rsm;udk jref-rm-wkd-if;-(rf-)odkY ajz-Mum;cJhjc-if;-jz-pfonf/
w&m;r0if-uk-ef-oG,frI yaysmuf-atmif
rlq,f 105 rdkif-pcef;rSm bmawG vkyfaqm-if-ae-ygovJ/

ukef-oG,f-rIu 'Dbufu yrmPrsm;

awmh w&m;r0if ukef-oG,f-rIvnf; 'DbufrSm- rsm;ygw,f/ w&m;r0if ukef-oG,f-rI
udk uRef-awmf-wdkYu 'DbufrSm ESpf-ae&m
wm;xm;-ygw,f/ aemif-csKdtxG-uf-em;rSm
vIyf&Sm;rI (1) qkdNyD;awmh vltiftm; 30
ausmfavm-ufeYJ wm;ygw,f/ aemuf-pcef;wpf-cku rlq,f-pcef;-xk-wf-Ekwf-tif-tm;pcef;-eJYyg/ rEav; rlq,f-vrf;-aMum-if;
rSm tJ'D-enf;eJY ESpf-qihf-wm;-ygw,f/ rlq,fpcef;-xk-wf-Ekwftiftm;eJY wm;qD;-wm-av;
yJ t&ifajym-&r,f-qkd&if uRefawmfh rlq,f
105 rdkifukefoG,fa&;ZkefrSmu vuf&Sd0ef-xrf;u 288 a,muf&Sdw,f/ tJ'D-xJrSm
&Jwyf-zGJU&JU tiftm; 100 ausmf? taumufcG-efu 80 ausmf? uRef-awmf-huk-ef-oG,f-a&;u
70 ausmf? jynf-wG-if;-tcGef? bPf? v0u?
FDA (tpm;-taom-uf-eJY -aq;-0g;-uG-yf-uJ-rIXme) tm;vHk;ygw,f/ rlq,f 105 rdkif
ukefoG,fa&;ZkefrSmu 0efxrf;awGudk
rlq,fxkwfEIwftiftm; rkdbkdif;tzGJU
twGufta,muf 70 rSm ukeo
f ,
G af &;buf
u 12 a,mufyJ uRefawmfay;Ekdif
w,f/ uRef-awmf-wdk-Y&SdwJh vltif-tm;eJY
taumif;qHk; vkyf-aqm-if-ae-wmyg/

(atm-uf-wdk-bm-vrSm) wpfaeY ysrf;rQ

ukefum;? ydkYuk-ef-a&m? oGif;-ukefum;u 800
avmuf-&Sdw,f/ ydkYuk-ef-um;u 400 ausmf
0ifNyD; oGif;-uk-ef-um; 300 ausmf0ifcJh-ygw,f/ tck z&JoD;-&m-oD-qkd&if
aemufxyf 200 avmuf xyfwdk;OD;r,f/
yHkrSef um; 800 rSm wu,fwrf; ppfEkd-ifwmu &Spf-pD;-yJ-&Sdw,f/ 'gawmif wcsKdU&ufawGrSm ig;pD;? ajcmuf-pD;-yJ-ppf-Ekd-ifw,f/
eHyg-wf (1) uRefawmfh vltif-tm;-taetxm;? eHyg-wf- (2) u ae&m-xkd-if-cif;taetxm;/ tJ'Dvdk uefYowf-cs-ufawG
&SdwJh-twGuf uRefawmf wu,fwrf;ppf-Ekd-if-wm wpf&m-cdk-if-EI-ef;-yJ-&Sd-ygw,f/
um;tpD;- 100 rSm wpfpD;yJ ppfEdk-ifw,f/
vlwdk-if;udk oGm;rppfEkd-ifbl;/ uRef-awmfwdkY ppfwJh-pepft& tppfcH&ol &Sdovdk
tppfrcH-&wJholvnf; &Sdw,f/ ukef-onfavm-urSm-awmh olwdk-Ytcs-if;-cs-if;- od-Mu
w,f/ tppfcH&wJh wpfpD;rdoGm;Ekd-if
r,f/ ig;pD;u vGwf-aum-if;-vG-wf-ae
w,f/ 'gudkrS rrQwbl;-qdk&if uRef-awmfwdkYu vufcH-&rSmyJ/ uRef-awmf-wdkYrS rppfEkd-ifwm/ uRef-awmf-wdkYu xifw,f-vkdY ,lq
wm-awGyJ ppf&wm/ olwdk-Yus-awmh
b,folu r[kwf-wm-vk-yf-vJ-qdkwm ukef*d-wf-tcs-if;-cs-if;-od-Muw,f/ owif;ay;&if
uRef-awmfu tukef-ppf-rSm-ygyJ/
wpfv? wpfv zrf;rdwJh tedrfhqHk;
(wefzdk;u) u odef; 4600 &SdNyD; tjrihfqHk;
vu odef; 11000 avmuf-&Sdw,f/
wpf&m-cdk-if-EIef; ppfwm-awm-ifrS 'Davm-ufjz-pf-ae-w,f-qkd&if 'Dvrf;-aMum-if;-BuD;&JUtae-txm;udk csdef-Mu-nfh-aygh/ 'Dbuf-xJrSm
'Dxuf-ru&Sd-w,f-vdkY cefYrS-ef;&w,f/

aqmif-&G-uf-ae-ygovJ/

tJ'D-awmh ckeu vltif-tm;-eJY-&Sm&wm

&Sdw,f/ 'DxJ a&Smif-uG-if;-vrf;u ppf&wm&Sdw,f/ vkHjcHKa&; tajctaet& 4561
awmif-aMumBuD; uRefawmf rwufEdk-ifao;bl/ wdkuf-yGJawG jzpf-ae-ao;w,f/
'Dbuf-a&S-mif-uG-if;-vrf;awG owif;av;
awG pkpkNyD; enf;vrf;-ayg-if;-pHkeJY xdef;-Edk-ifatm-if-qGJ-xk-wf&if; aqmif-&G-uf-&wm-awG&Sdw,f/ tvkyf-orm;-awG-xJvnf; owif;
ay;awG arG;xm;&w,f/ vGwfoGm;wm
b,favm-uf-rSef; uRef-awmf-rod-ao;-bl;/
wpf-aeYu rEav;u wufvmwJh
um;wpfpD;? eHyg-wf-uawmh twkayghAsm/
wdk;*dwf-tjy-ifbuf rdkbdk-if;-tzGJU &yf&r,fhae-&mrSm tppfrcHbl;/ aemufu vdkuf-cdk-if;wJhtcg wdk;*dwfudk yHkrS-ef-vrf;u rajy;
bl;/ qkdif-u,f-jz-wf-wJh-vrf;uae armif;ajy;w,f/ aemufuae ,mOf-i,f-ppfudk
vSrf;-zk-ef;-qufw,f/ zkef;u csuf-cs-if;-r0if
bl;/ tJ'D-um;u ,mOf-i,f-ppfudk jzwf-xG-uf
oGm;w,f/ aemuf-wpf-qihf-wm;-wJh-*dwf
&Sdw,f/ zkef;&w,f/ wm;vkdY cdkif;-vdk-uf-wJhtcsd-efrSm b,f&D-*dwf tBuD;udk ra&TUvdkufEkd-if-bJeJY tao;yJ a&TUvdkuf-&awmh tao;
udk wdkuf-xG-ufoGm;w,f/ tJ'D-um;-twGuf
rlq,ft0if wdk;*dwf-em;-udk-vS-rf;-csd-wfw,f/
tJ'D-um;u a&muf-rvm-chJbl;/ 'DMum;xJrSm
xG u f o G m ;w,f / oG m ;p&mvrf ; awG
trsm;BuD;&Sdwm-aygh/ pHkprf;-vkd-uf-awmh tJ'Dum;u Mu,fa*g-if-xJ-a&m-ufoGm;w,f/
wrvef;om;awG trsm;BuD; ygoGm;w,f/tJ-'gu udk,fydk-if-um;awG ppf&wJhtaMum-if;-&if;-awG-ygyJ/ uRef-awmf-wdk-Y
rSmu 'Dvkd-jz-pfpOf jzpf-vmw,f/ rl;,pfaq;awG? ausmuf-pd-rf;-awG[m udk,fydk-if-um; 'gqdk-&if b,f-vdk-enf;-vrf;-awGeJY w&m; tjr-ifh-awGeJY o,fvmwm jzpf-wJh-twG-ufr0if ukef-oG,frI yaysmuf-atmif ppfaq; aMumifh rppfvdkYvnf; r&awmhbl;/

ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme\
OD;wif&J0if;/"mwfyHk atmifaX;vIdif

[dkwpf-aeYuqdk rl;,pfppf-aq;-a&;-bufu ukef-onf-awG-taeeJY jrwf-wm-rS-eforQ

wpfa,m-ufuqdk vdkufawmh um;wH-cg;- aqmif-&G-uf-wmyJ/
csd-wfNyD; ygoGm;w,f/ [kdbufu uefcsoGm;cJhw,f/ um;ay:-uawmif jyKwf-us- ckxd w&m;r0if-uk-ef-oG,f-rIu qufvufxG-ef;-um;-qJ-yJ-vdkY ajymvdk-Y&ygw,f/
w,f/ b-,f-yp-nf;-awGudk trsm;qHk; w&m;r0if
ukef-oG,frI aqmif-&G-uf-ae-Mu-ygovJ/

b,ftcs-ufu Mobile Team twGuf

t"du tm;enf;-csufjzpf-ae-rvJ/-

w&m;-r0if-uk-ef-oG,f-w,f-qdkwm oGif;uk-ef-awGwif r[kwf-bl;? ydkYuk-ef-awGyg jzpfaew,f/ ukef-onf-uudk-ufwJh ypnf;-rS-ef

orQ tukef-wif-oG-if;-wm-yJAs/ &moDtvdkuf udkuf-wJh-yp-nf;-rS-eforQ tukefwifw,f/ opfoD;-awmif ra&Smifbl;/
aps;xJoGm;&if opfoD;u ig;rsKd;
ajcm-uf-rsKd; ay:aeNyD/ uRef-awmf-hqDrSm
vdkif-pif-vm-avQmufwJh opfoD;um; tpD;
30 &Sdw,f/ tJ'D&JU wefzdk;awG jyef-wG-ufwJhtcg aps;aygwJh vdarmfoD;? yef;oD;-awGyJ
opfo;D -um;-awGrmS awGUae&w,f/ yef;opfawmf? pyspf-oD;awG aps;xJrSm ay:aeNyD;
tJ'D-um;-awGrSm rawGU&uwnf;u rSm;
aeNyD/ NyD;awmh tJ'D-toD;-awG&JU *sLwDwefzdk;uvnf; jrifhw,f/ tJ'geJY ppfqdkNyD;
opfoD;-um;-av;pD; uRef-awmf-qGJ-vdk-uf
w,f/ tJ'D-rSm-um;-ES-pf-pD;u tjrihf-oD;awGudk tedrfh-toD;-awG-taeeJY aqmifvm- w J h - [ m- a wG od e f ; - a jcm- u f - q ,f - z d k ;
avmuf uRef - a wmf - q G J - v k d - u f & w,f /

arS-mif-cdk-rays-muf-Ekd-if-bl;vm; ar;&if
aysmuf-ygw,f? olYOya'om oufa&m-ufcGihf ay;yg? aysmuf-ygw,f/ uRef-awmf-wkdY&JU
t"dutm;-enf;-cs-ufu 'DrSm-rd-wJh-jz-pf-pOfawGrSm vlwpf-a,m-uf-rS-rygbl;/ vludk
wpfcg-rS-ta&;-r,l-cdk-if;bl;/ bmaMum-ifh-vJqdk-awmh jref-rm-vl-rsKd;awG&JU tm;em-wwfwJh
vlBuD;awG&JU vrf;T-ef-cs-uf-aygh/ wpfck-ckjz-pf&if cH0efuwd xdk;cdkif;-vkdufqkdwmeJY
NyD;wm/ tJ'D-cH-0ef-uwd-awGu uRef-awmf-hqDrSm-yHk-aeNyD/ uRefawmf u,f&D 100 zrf;p&mrvdk-bl;? yif&if; 10 a,mufudk zrf;vdk-ufkHeJY &NyDav/ vkyf-cG-ihf-rS-r&Sdwm/ zrf;ae-wJhMum;xJu arSmif-cdk-aps;uGufbmaMum-ifhquf-jz-pf-ae-ovJ-qdk-awmh b,folrS aemifrMu-Of-vdkY/ ypnf;-rd-vdk-uf-wm-eJY-csd-yf-ydwf?
ta&;,l? axmif-xJ-xnfh&rSm/ olrsm;Ekd-if-iH
u tJ'D-twkd-if;oGm;wm/ wpfcg-rd-wmeJY
b0ysufoGm;w,f/ tckawmh uRefawmf
pvkyf-aew,f/
Mobile Team aqm-if-&G-ufwJh tusKd;
aus;Zl;rsm; &&Sdygovm;/

b@m--ES-pf-twG-if;rSm zrf;qD;-&rd-wJh-taetxm;udk ajymjy-ay;-ap-vkd-ygw,f/

rlq,f 105 rdik f pcef;xkw-Ef w

k -t
f iftm;
Mobile Team u {NyDvuae pufwif-bm-

vtxdrSm trIwGJ-aygif; 672 ck &&SdcJhNyD;

ydkYuk-ef-yrmP odef;28000 ausmf zrf;qD;&&Sd-cJh-rd-NyD;awmh oGif;-uk-ef-yrmP 29000
ausmf zrf;qD;-&&Sd-cJh-ygw,f/ pkpk-aygif; odef;
58000 zrf;qD;-&rd-wmyg/ pufwif-bmvwpf-vwnf;udk wGuf-r,f-qdk&if aemifcsKdpcef;rSm odef; 11000 ausmf zrf;qD;&rd-wJh-tcsd-efrSm rlq,f-pcef;u odef;
9500ausmf zrf;rd-cJh-wmyg/
tck ukef-onf-avm-urSm-awmh Mobile
Team zrf;-qD;-wm-awG[m rnDrQ-bl;-vdkY
ajymMu-wmawG &Sdygw,f/ tJ'g-eJY-ywfoufNyD; &Sif;-vif;-ap-vdk-yg-w,f/-

TefMum;a&;r;

rlq,f 105 rdkif ukefoG,fa&;ZkeftwGif; &yfem;xm;aom ukefwif,mOfrsm;udkawGU&pOf/"mwfyHk atmifaX;vIdif

Mobile Team ray:-vmcif taetxm;

udk ajymjyy- ghr,f/ 201213 b@mESpf yxr
ajcmufvudk t&ifES-pfeJY EIdif;,S-Of-cs-ufrSm
jref-rm-Ekd-if-iH&JU ukef-oG,frI yrmPu xdk;cs
oGm;cJh-ygw,f/ bmaMumifh jyKwf-us-ovJqdk-wmudk 'korwu pDrH-ud-ef;-wpf-&yfeJY
okawoe vkyf-cdk-if;-awmh wmcsD-vdwf?
jr0wD? rlq,f-udk-uR-ef-awmf-wdk-YqDueJY jynfxJ-a&;-eJY-ayg-if;NyD; t&yf0wfawG oGm;NyD;
ajrjy-if-ay:rSm jzpf-ae-wmawG vdkuf-Mu-nfh
w,f/ tJ'D-tajzay: rlwnfNyD; Mobile
Team udk 2012 ckESpf? 11 vydkif;-us-rS-pwifaqm-if-&G-uf-cJh-wmyg/ jyKwf-us-oGm;wJh-tcsd-ef
rSm 'Dwdk-if;-awm-hrjz-pf-awm-hbl;-qdkwm vkyf&if;-vk-yf-&if;eJY tJ'D-ESpf yxrajcmufvrSm
18 'or 1 bDvsH &wmuae 'kw,
d ES-p-0f ufus-awmh tar&duef a':vm 18 'or
4 bDvsH &vmMu-ygw,f/ 201314 us
awmh tar&d-uef-a':-vm24 'or 9
bDvsH-&vdk-ufw,f/ uRef-awmf-wdkYEdk-if-iHrSm
tjrifhqHk;yJ/ 'DES-pf-us-awmh uRef-awmf-wdkY
bDvsH 30 txd &atmif-vk-yf-r,f/ g

6 txufjrefrmjynfowif;

Edk0ifbm 7 13? 2014

vrf;ajrusL;ausmfaeonf[kqdkolrsm;ESihf pnfyif
wm0ef&Sdolrsm; aqG;aEG;cJhMuaomfvnf; ajyvnfrIr&Sdao;
pnfolvGif
sithulwin.mmtimes@gmail.com

rEav; - ppf-udk-if;-vrf;? csrf;-jr-om-pnfNrdKUe,f? tuGuf 498 ESihf 500 twGif;

usL;ausmfae-xdk-if-olrsm;ESihf pnfyif-wm-0ef&Sd-olrsm; NrdKUe,f-tk-yf-csK-yf-a&;r;Hk; ,ck
v 3 &ufu wpf&uf-wnf;wGif ESpf-Bud-rfaqG;aEG;cJh-Mu-aomfvnf; ajyvnf-rI-r&SdaMum-if;- awGUqHk-yGJ-wGif yg0if-cJh-Mu-ol-rsm;u
ajym-onf/tqdk-yg-ae-&mrsm; aexdk-if-olrsm;udk
2008 ckES-pf-twG-if;-rSp vrf;ajrusL;aus-mfae-xdk-if-jc-if;u z,f&Sm;ay;&ef
taMumif;-Mum;cJh-aomfvnf; z,f&Sm;jc-if;r&Sd-onhf-twGuf w&m;pGJ-qdk-jc-if;rsm; jyKvk-yfcJ&h Ny;D w&m;H;k u 'Pfa- iG- u
-kd j-f ci- ;f r- sm;jyKv
- y-k -f
cJh-aomfvnf; ,aeYtcsd-efxd z,f&Sm;cJh-jcif;
r&SdaMumif; pnfyif-om,m-a&;-aumfrwD
twGif;-a&;r;u qdkonf/]]v-rf;-e,f-edrd-wfudk usL;ausmfaqm-ufvk-yf-ae-xdk-if-aewJh tdrf 33 tdrfrSm 24 tdrfuawmh zsuf-NyD;oGm;NyD? tckus-ef-aewm

ajr*&ef&&Sd&eftwGuf 1992 ckESpfu aiGoGif;cJh&aom ajypmjzwfydkif;rsm;udk usL;ausmf

aexdkifolwpfOD;u pnfyifwm0ef&Sdolrsm;udk jyoaeonfudkawGU&pOf/ "mwfyHk ? pnfolvGif

udk;tdrf/ pDrH-ud-ef;-uawmh vrf;e,f-erd-wfwdk;csJUzdkYtwG-uf-ygyJ/ 'Dudk;tdrf-wnf;udk

oD;oefYz,f-&Sm;wm-r[k-wf-ygbl;/ wpfqihf
NyD;wpfqihf vkyf-aqm-if-oGm;rSmyg}} [k
rEav;-Nrd-KUawmf- pnf-yif-om,m-a&;aumfrwD? twGif;-a&;r; OD;cif-arm-if-

wihfu usL;ausmfae-xdk-if-ol-rsm;ESifh 'kwd-,

tBud-rf-ajrmuf xyfrH-awGUqHk-yGJ-wGif ajymcJhonf/vrf;-azm-uf-vk-yf-jc-if;-ESihf vrf;ab;a&-ajrm-if;rsm; tcdkif-trm-wnf-aqmuf
NyD;pD;oGm;NyD-jz-pf-onhf-tjyif zsuf-od-rf;&

rnhf aetd-rfrsm;rSm vrf;ab;-a&-ajrm-if;-ESihf

tenf;qHk;ajcm-uf-ayxd a0;uGm-ae-jc-if;twGuf vrf;pD-rH-ud-ef;-ESihf oD;oefYjz-pf-aejc-if;udk wm0ef-&Sd-olrsm; aoao-csmcsm
vma&m-uf-avh-vm-apNyD; jyef-vnf-qHk;jz-wfay;-&ef- awmif;qdkcJh-Mu-aomfvnf; jyefvnf- pd-ppf-oGm;&ef-r&Sd-aMumif; pnfyifom,m-a&;-aumfrwD\ twGif;-a&;r;u
qdkonf/
]]1992 ckES-pf-uwnf;u 'Dajr-awGudk
ajr*&ef-&r,f-qdkNyD; ydkuf-qHawG cP
cPoGif;-cJh&w,f/ tckcsd-efxd uRef-awmfwdkYus-awmh r&bJeJY uRef-awmfwdkYae&meJYwpf-ajy;-nD-jz-pf-aewJh wjcm;olawG-us-awmh
ydkif-&m-qdk-if-&m-awGeJY ajr*&ef-awG-&oGm;
Muw,f/ uReaf wmf 'DrmS a- e-vmwm uRea-f wmfhwpf-ouf-ygyJ/ vrf;eJYvnf; tvGwfBuD;/
pDrH-ud-ef;-vnf; r&Sd-bJeJY zsuf-&r,fqdk&if uRef-awmfwdkY&JU rdom;-pkawG b,frSmoGm;ae&rvJ/ tck toem;cHawmif;-qdkwmyg}} [k tdrf-zs-uf-&rnfh-xJ-wGif yg0if-ae
aom touf 60 0ef;us-if&Sd OD;arm-if-arm-ifav;u aqG;aEG;yGJwG-if-ajym-onf/ae-xdk-if-olrsm;udk tdk;tdrf-rJh-jz-pf-ap&ef
z,f&Sm;ap-vdk-jc-if;rSm pDrH-ud-ef;? Edkif-iH-awmftusKd;twGufr[kwfbJ vlyk-*d-Kvf-wpfOD;

wpfa,m-uf-twG-uf- vk-yf-aqm-if-ae-Mu-jc-if;jz-pf-aMumif; usL;ausmfae-xkd-if-olrsm;u

qdkMu-onf/]]t-ckvdk vkyf-ae-wmu vlrI-a&;-awG?
yk*d-Kvf-a&;-awG-twGuf vkyf-aqm-if-aewm
r[kwf-ygbl;/ vrf;ajr-awGudk *&efay;-zdkYqdkwmvnf; rjzpf-Edk-if-ygbl;/ &&SdwJh-ol-awGudkvnf; jyefNyD; pdppf-oGm;rSmyg}} [k OD;cifarm-if-wihfu ajymonf/]]us-L;aus-mfae-xkd-if-wJh-ol-awGudk zsufr,f-qdk&if vrf;&JU-taem-uf-bufrSm vrf;
udk- ar;-wifNyD; aqmuf-xm;-wm-awG-&Sd-yg
w,f/ tJ'g-awG-udk-awmh bmrS-rvk-yf-bJeJY
vrf;eJY a&ajrm-if;eJY ajcmuf-ay-avm-ufa0;wJh uRef-awmf-wdkYtd-rf-awG-udkyJ zsuf-cdk-if;aewm rdk;om;ygbl;/ vlyk-*dKvfwpfOD;wpf-a,m-ufeJY qufET,f-rI-awG-&Sd-ae-yg
w,f}} [k usL;ausmfae-xdk-if-ol-tjzpf
owfrw
-S c-f x
H m;&olwpfO;D jzpfonfh udrk sK;d Bu;D
uajym-onf/pnf-yif-wm-0ef-&Sd-ol-rsm;ESihf usL;ausmf
ae-xdk-if-ol-rsm;awGUqHk-yGJ-wGif wm0ef&Sdol
rsm;u taqmuf-ttHk-ES-ihf- uk-ef-Hk-qdk-if&m
Oya'rsm;? NrdKUajr-qdk-if&m wm;jr-pf-cs-ufrsm;?
Oya'qdk-if&m taMumif;t&mrsm;udk
&Sif;-vif;-ajym-Mum;cJh-Mu-onf/ g

trsKd;apmifhOya'udk 2015 ckESpf rwdkifrD jy|mef;Edkifatmif aqmif&Gufrnf[kqdk

ausmfudkudk

kyawkoko.mdy991@gmail.com

trsK;d apm-iO-hf ya'udk vmrnfh 2015 ckES-pfrwdk-ifcif jy|m-ef;-Edk-if-atmif aqmuf-&G-ufoGm;rnf-jz-pf-aMumif; trsKd;? bmom?
omoem apmifh-a&S-muf-a&;tzGJU (txufArm-jynf) rbo tzGJU0ifrsm;uajym-onf/trsKd;apm-ifh-Oya'-tjr-ef-qHk;jy-|m-ef;-ay;ap-a&;-twGuf rEav;-wdk-if;-a'-oBuD;wGif
NyD;cJhonfh atmuf-wdk-bmv 30 &ufaeYu
trsKd;? bmom? omoem? apmihf-a&S-muf-a&;
tzGJU (txuf-Arm-jynf) u oHCm-rsm;ES-ifh&[ef;-&S-if-vl-OD;a& wpfod-ef;-ausmfu
vrf ; avQmuf qE a zmf - x k - w f - c J h - M uNyD ;
aeYv,fydk-if;-wGif tdrf-awmf-&m-bk-&m;
rsKd;apm-ifhOya' jy|m-ef;-ay;-ap-a&;-ESifh
ywfouf- a[m-ajymyGJjyKvk-yf-cJh-onf/]]OD;yif;wdkYu trsdK;apm-ifh-Oya'-jy-|m-ef;Edk-if-a&;-twGuf awmif;-qdk-ae-w,f-qdk-wm
u wdkif;-&if;om; 135 rsKd;twGuf

wu,fvdk-tyfvdkY awmif;-qdk-ae-Mu-wm
yg/ OD;yif;wdkYtrsKd;bmom? omoem
-apm-uf-a&S-muf-a&;tzGJUuawmh 'DOya'udk
vmr,fh 2015 ckES-pf-rwdk-ifcif tNyD;
a&;qGJ-Edk-if-atmif aqmif-&G-uf-oGm;rSm
yg}} [k trsKd- ;bmom? omoem-apm-ua-f &Sm- ufa&;tzGJU (txufArm-jynf) tzGJU0ifwpf-OD;jz-pfonfh q&mawmf- b'-E- Em-pumbd-0Hou atmuf-wdk-bmv 30 &ufaeYwG-ifrd-efYonf/vuf&dS-jy-|m-ef;-xm;aom 2008 zGJUpnf;
yHk-tajc-cH-Oya'onf wdkif;-&if;om; 135
rsKd;twGuf trsKd;om;-vHk-jcH-Ka&;-twGuf
umuG,f-apm-ifh-a&S-muf-Edk-ifonfh tcsuftvuf - r sm; yg- 0 if - j c- i f ; - r &d S - a Mum- i f ; ?
trsKd;apm-ifh-Oya'onf wdkif;-&if;om;
vlrsKd;ayg-if;-pHk? bmom-ayg-if;-pHkudk umuG,fay;onfh Oya'jz-pf-aom-aMumifh jy-|m-ef;-ay;ap-vdk-aMumif; rbotzGJU0ifrsm;u ajym
trsKd;apmifhOya' ay:aygufa&;twGuf vrf;avQmufqEazmfxkwfcJhMuaom rbo tzGJU0ifrsm;udk awGU&pOf/"mwfyHkausmfudkudk
-onf/ g

txufjrefrmjynfowif;7

www.mmtimes.com

HOUSE OF THE WEEK

udkygBuD; trIrSef...

rdom;pk aeaysmfNyD; tuGuftuGif;

aumif;wJh oHk;xyfwdkufuav;

rEav;pmrsufESm 1 rS

NyD;? w&m;Oya'-pdk;rdk;a&;? rif;rJh-pdk-ufyays-muf-a&;? Edkif-iH-om;-tcG-ihf-ta&;&&Sda&; ?jypf-rI-usL;vG-ef-olrsm;udk azmfxk-wfay;-a&;? udkygBuD; owfjz-wf-c H& rI

trIrS-ef-ay:-ayg-uf-a&;? udkygBuD;tm;
t"rtEdk-if-jyK-us-ihf-owf-jz-wf-olrsm;tm;
ta&;,laqm-if-&G-uf-ay;a&;wdkYudk [pfa<u;awm-if;-qdk-cJh-Mu-onf/]]jy-nf-ol-vl-xk-&JU-qE-azmf-xk-wf-wmudk
wm0ef-&Sd-ol-awGu ,aeYtcsd-ef-xd-em;-vnfrIr&Sd ao;bl;/ qefYus-if-wJh-yHk-pH-vdkYyJ-jr-if-aeMuw,f/ wpfenf;-ajym&&if olwdkY&JU jyKjy-ifajym-if;-vJ-rI-awGudk vdkcs-if-wmyg/ vdktyf-aewJh-tajc-tae-wpf-ckudk jynf-ol-jy-nf-om;wpf-a,m-uf-taeeJU axmuf-jyw,f/ 'gudkvuf-cH-zkdYawm-hvdkw,f}} [k 88 ausmif;-om;-jz-pfol udknD-nD-ausmfu ajym-onf/]]t-ck-wpf-cg-uawmh w&m;0if-cG-ifh-jyKcs-uf-&,l-xm;-wmyg/ atmuf-wdk-bmv 27
&ufaeYu w&m;0if-cG-ifh-jyK-cs-ufr&bJ qEjywm-awG-twGuf trIzG-ihf-ta&;,l-xm;-wmawG-&Sd-ygw,f}} [kqE-jy-ae-&m-wGif NrdKUe,f&J-wyfzGJUrSL; uajymonf/atm-uf-wdk-bmv 27 &ufaeYu atmifajr-om-pH-NrdKUe,f vrf; 80 ESifh 26 vrf;
axmifh-wGif cGifh-jyK-cs-ufr&bJ-qE-jy-olrsm;udk
oufqdk-if-&m-&J-pcef;rS yk'fr 18 ? (y) 413^
2014 jzihftrI zGihfta&; ,lxm; aMumif;
trSwf (5) &Jpcef;rS od&onf/ g

ausmfudkudk

kyawkoko.mdy991@gmail.com

'Dwpfywfr- mS a- wmh rdom;-pa-k wGw

- pfpw
-k pfpnf;wnf;-ae-xdk-if-zdkY tqif-ajyNyD; aps;uGuftaetxm;t&vnf; tvm;tvm
aum-if;wJh r[matmifajrNrdKUe,f-xJu
oHk;xyfwdk-uf-uav;eJY pmzwf-olawGudk
rdwf-quf-ay;-cs-if-yg-w,f/'Dw
- u
-kd u
-f av;-uawmh 82 vrf;? 83 vrf;
Mum;? vrf; 40 ESifh 41 vrf;Mum;rSm-wnf-&dSNyD;awmh ywf0ef;-us-if-tae-txm;uvnf;
wdwf-qd-wf-ae-wm-aMumifh rdom;pk at;at;aq;aq;aezdkY tdrf-&Sm-ae-ol-awG-twGuf
oifhawmf-wJh-ae-&m-av;-yg-yJ/'D-oHk;xyf-wdk-uf-av;&JU ajrnD-xyfudk
0if0if-cs-if;rSm {nfhcef;-udk- zGJUpnf;-xm;-yg
w,f/ {nfch ef;&- UJ a- em-ub
f ufr- mS a- wmh xrif;
pm;-cef;-wnf-&Sd-ygw,f/ 'kwd,xyfeJY
wwd,xyfawGrSm a&csKd;cef;? tdrf-omwGJ-vs-uf-ygwJh rdom;pkcef;- wpf-cef;pD
yg0if-NyD;awmh a&? rD;tjy-nfh-tpHk-wyf-qif-NyD;
vnf;- jz-pf-ygw,f/ acgif;-rdk;xyf-udkvnf;
toHk;jyKEdk-if-wm-aMumifh reufcif;-ydkif;

"mwfyHk- ausmfudkudk

wnfae&m
aps;EIef;
qufoG,f&ef

avhus-ifh-cef;-vk-yf-zdkYtwG-uf-yJ-jz-pf-jzpf? t0wf
tpm;? arGU&m? jcif-axm-if-pwmawG aevS-ef;
zdkYyJ-jz-pf-jzpf? rdom;pk naecif; pkpk-pnf;-pnf;tem;,l-zdkYyJ-jz-pf-jzpf tqifajy-yg-w,f/tiSm;aps;uG-uf-rSm-a&m? ta&mif;-t0,faps;uG-uf-rSmyg aumif;-Edk-ifwJh NrdKUwG-if;ae-&m-awG-jz-pfwJhtwGuf-aMumifh 0,f,l
xm;-edk-if-ol-awG-twG-uf-uawmh aexdk-if&if;
wefzdk;wuf-vm-Edk-ifwJh ae&m-av;-ygyJ/
r[mrk-ed-bk-&m;-eJYvnf; eD;eD;-em;-em;-&Sd-wm
rdkY reufwdkif; tanmif;-ajy-vrf;-avQ-muf
oGm;NyD; oGm;a&muf-zl;-ajrmf-Edk-if-rSm-ygw,f/
'Dtd-rf-av;u &efukefrEav;vrf;-eJY od-yfra0;ovdk ref;Nrd-KUaps;ES-ifhvnf; odyf-ra0;awm-hwm-aMumifh tdrf-&S-ifrawGtwGufuawmh ausmif;eD;? aps;eD;eJY pdwf-aus-eyfrI ay;-Edk-if-r,f-h ae-&m-rsKd;jz-pf-yg-w,f/'D-wdk-uf-uav;u 14 ay _ 45 ay
avm-uf-&SdwJh jcHtjy-nfh-aqm-uf-vk-yf-xm;w,f-qdk-ayr,fh taqmufttHk aqmufvk-yf-rI-ydk-if;u acwf-rD-qef;-opf-ae-NyD;awmh
twGif;-ydk-if;-udk-vnf;- aocsmjyif-qif-xm;wmudk awGU&ygw,f/- g

- 82 vrf;? 83 vrf;Mum;? vrf; 40 ESifh 41 vrf;Mum;/

- ta&mif; (ndEIdif;)/
- 09 4116294? 09 91014439/

t&SdefoGufzdkY arQmfvifYcsufenf;wJY tdrfajraps;uGuf

NzdK;a0ausmf
pwkyaw@gmail.com

rEav;-Nrd-KUtd-rf-ajr-aps;uG-uf[m vuf&SdumvrSm ta&mif;-t0,f-xl;-xl;jcm;jcm;

t&Sdef-oG-uf-zdkY tcGifY-tvrf;-enf;-aeNyD; ykHrS-efBud-Kuf-a&m-if;-Bud-Kuf-0,f-tae-txm;-eJYom
a&SUqufzdk-Yrsm;ae-aMumif; tdrf-ajr-tusKd;
aqm-if-awGu ajymyg-w,f/td-rf-jcH-ajr-aps;uG-ufrSm vufawGUae-xdk-ifzdk-Y pd-wf-ul;eJY 0,f,lwJhol-awGeJY vufawGU

tokH;csEdk-ifwJh tuGuf-tuG-if;-

awG-bufom tvkyf-jz-pf-zdk-YarQ-mfvifh-Edk-ifNyD;?
tusKd;tjrwf-twGuf 0,f,lMuwJh tuGuftuG-if;-awG-uawmh aps;uGuf-at;-aeaMumif; tdrf-ajr-tusKd;aqm-if-awG-qDu
od&yg-w,f/'D-ES-pf-tv,f-ydk-if;-avm-ufrSm a&mif;-olbufu tm;om-wa-hJ ps;uGu
- t
-f jzpf &yfwnfcJhwJh NrdKUuG-uf-opfta&SUzsm;u tdrf-ajrtuG-uf-tuG-if;-awG-rSmvnf; tcktcgrSm
t&ifvdk- ta&m-if;-t0,f-roG-uf-awmhbJ?
aps;EIef;-awGuvnf; tjrifh-wef;uae
jyef-cs-Mu-wm-rsKd;enf;-w,f-vdkY odygw,f/
aps;EIef;-wef;u xdyf-ydk-if;uae jyef-rcsMu
wmaMumif?h vwfwavmrSm 0,fNy;D &if xdu
k -f
oifhwJh tjrwf-&zdkYcuf-cJ-ae-vdkY ta&mif;t0,fvnf; yg;vs-oGm;wm-jz-pf-w,f-vdkY
tusKd;aqm-if-awGu qdkyg-w,f/rl-rys-ufbJ ykHrS-ef-tvk-yf-vk-yf-vdk-Yjz-pf-aewmu txdkif-us-NyD;jz-pfwJh NrdKUopf-

&yf-uG-uf-BuD;awG-jz-pfNyD; aps;EIef;wef;uvnf; cyfrm-rm-jz-pf-qJ-jz-pf-yg
w,f/ NrdKUopf-&yf-uG-uf-BuD;awG&JU tae
txm;[m rEav;rSm
tdrf-ajr-0,f-zdkY

pOf;-pm;-r,f-qdk&if trsm;pku xnfhoG-if;pOf;-pm;-jz-pf-wJh-tydk-if;-jz-pf-aeNyD;? wnfNid-rfwJh- ta&m-if;-t0,f-aps;uG-ufudk ydkif-qdk-ifxm;-wJh- {&d,m-awG-yJ-jz-pf-yg-w,f/Nrd-KUwG-if;-td-rf-jcH-ajr-aps;uG-uf&JU vuf&Sdta&m- i f ; - t 0,f - t ae- t xm;- u awmh
NrdKUta&SUzsm; NrdKUuG-ufopftaetxm;eJY
cyfqif-qif-yJ-jz-pf-ygw,f/ tvkyf-jz-pfwm
cyfyg;-yg;-jz-pNf y;D aps;EIe;f -wef;-uawmh xl;xl;jcm;jcm;ajym-if;-vJ-jcif; rawGUygbl;/ tckvdk0g-uR-wf-umvrSm ta&mif;-t0,fxuf
tiSm;aps;uGuu
f ydo
k -u
G -v
f uf-aeNy;D tiSm;
rSm aps;EIef;-awG-uawmh odod-om-om- jr-ifhwuf-ae-w,f-vdkY tusKd;aqm-if-awGu qdkyg
w,f/ tiSm;aps;EIef;rSm NrdKUwG-if;-ae-&mtuG-uf-tuG-if;-aum-if;-awGu ac:aps;
ajym-if;-vJ-rI-ydk-rsm;vmNyD; aps;uGuf-awm-if;qdk-rIvnf; aumif;-ae-ygw,f/ tajc
usNyD;jzpfwJh NrdKUopf-&yf-uG-uf-awGuvnf;
tiSm;aps;uGuf-aum-if;NyD;? ta&SUzsm;us
wJh NrdKUuG-uf-opf-tydk-if;-awGrSmyg omrefvl-wef;-pm;awGeJYtiSm;
aps;uGufu

ta&mif;tiSm; vlBudKufrsm;aom NrdKUopfraemf[&Dvrf;ay:rS tdrfajrtuGuftuGif;wpfckudk awGU&pOf/"mwfykH NzdK;a0ausmf

aumif;-pGm-vnf-ywf-Edk-if-pG-rf;-aMumif; od&ygw,f/ta&m-if;-t0,f-aps;uG-uf-vnf-ywf-EI-ef;
[m tcsdef-MumMum wpforwf-wnf;-rjrJEdk-ifwJh- taMum-if;-&if;-awG-xJrSm tcGefEI-ef;-xm;eJY tJ'D-twGufusifhokH;r,fh tdrf-ajrpH - E I - e f ; - o wf - r S - w f - c s- u f - a wG - a Mum- i f h v nf ;
ygw,f-vdkY tdrf-ajr-tusKd;aqm-if-awGu
okH;oyfygw,f/ tdrf-ajr- pH-EI-ef;-owf-rS-wfcs-uf-awG[m aps;uGuf-wG-if;- ta&m-if;t0,f- vk-yf-&mrSmvufawGUjz-pf-aewJh
aps;EIef;wef; ayguf-aps;awGxuf ae&mtrsm;pkrSm odod-omom rsm;aewmaMumifh 0,fr,f-o
h al wG tcGe-t
f wGuf
acgif;-crJ ,fh taetxm;-MuKaH e-w,fvdkY aps;uGuf
uRrf;-us-if-oltrsm;pku
ok H ; oyf a eMu-yg-w,f/-

tcG-ef-EI-ef;-xm;-oifh-wifhNyD;? tdrf-ajra&m-i;f 0- ,f&- mrSm usio

hf ;Hk r,fh pHEe-I ;f o
- wfr- w
-S -f
cs-ufawG aps;uGuf-ayg-ufaps;eJY teD;pyf-qkH;
jz-pf-cJh&if ajrta&m-if;-t0,f-vnf-ywf-rI[m
tcsdef-trsm;pkrSm oGuf-vuf-ae-zdkY rsm;-yg
w,f/ vuf&Sd-rSm-awmh ta&mif;-t0,f
xuf tiSm;udkom ydkrdk-tm;-xm;tvk-yf-vk-yf-Mu-OD;-r,f-vdkY
vnf; tusKd;aqm-ifawGu qdkygw,f/ g

Socialite

Edk0ifbm 7 13? 2014

qkay;yGJ
aMu;rkH0if;
pDpOfonf/

jzLoDcdkif

'Dwpfywfuawmh arav;wdkY rEav;rSm uxdefyGJawGusif;yaewJh

tcsdefygyJ/ uxdefyGJ&moDvdkY odomapr,fh rEav;&JU
ukefpnf'dkifuxdeftygt0if arav;'Dwpfywf wufcJhwJh
qdk&S,fyGJav;awGudkvnf; azmfjyay;vkdufygw,faemf.../

OD;cifarmifcsdKeJY a'gufwmOrmckdif

rEav;NrdKUawmfcef;rrSmvnf; KMC udk,fydkiftxufwef;ausmif;&JU 12 Budrfajrmuf

ynm&nfcRefqkESif;obifudk Edk0ifbmv 1 &ufaeYrSmyJ jyKvkyfcJhygw,f/
at;jrwfolOD;

a&TvD0if;

uxdefyGJ

OD;armifaX;? OD;oufxGef;eJY OD;oef;vGif

rEav;NrdKU yGJpm;ukefonfpufydkifrsm;
r[muxdefawmftoif;&JU tBudrf 80 ajrmuf
uxdefyGJudkvnf; Edk0ifbmv 2 &ufaeY nu
wufa&mufjzpfcJhygw,f/
pHy,fjzL

OD;aX;atmif

a':odef;odef;at;eJY OD;cRef

OD;odef;xGef;eJY OD;atmifaqG[def;

uHprf;rJzGifhyGJeJY npmpm;yGJ

OD;tHhaZmf

OD;0if;atmifeJY a':wifrmvGif
rD;rD;atmifeJY ESif;oD&dukdudk rOrmcdkif

Best Oil Press Machine

qDBudwfpufrsm; ta&mif;jrifhwifjcif;
uHprf;rJzGifhyGJeJY npm;pm;yGJudk atmufwkdbmv 31 &ufaeYnydkif;u
uefawmfBuD; ukudKuRef;pm;aomufqkdifrSm jyKvkyfcJhygw,f/

Ms James

rpkpkvdIif

eJY
rat;jrwfol

pdkif;pdkif;crf;vdIif

zl;rGefxuf0if;atmif

qdkifopfzGifhyGJ
Edk0ifbmv 1 &ufaeYrSmyJ zGifhvSpfcJhwJh
aemufxyfqkdifzGifhyGJav;wpfcku
awmh Korea Cosmetic Brand
"Etude House" &JU ajcmufqdkif
ajrmufqkdifcGJ zGifhyGJ jzpfygw,f/ 26
vrf;? 62 vrf;eJY 63 vrf;Mum;rSm
tEkynm&Sif pdkif;pdkif;crf;vdIifu
zGifhvSpfay;cJhwmjzpfygw,f/
rZifrdrdatmifeJY rjzLjzLatmif

&J&ifhatmif

ro'gxuf

pkjrwfod*

*kPf&Sdef0ifhxnf

ra[rm

qdkifwpfESpfjynfhtxdrf;trSwfyGJ

rat;pk

rZGefOKuf

Edk0ifbmv 1 &ufaeYrSm Princess Nail Art,

SPA & Beauty Center eJYjrefrmavnif;
tvSukefukrPDwdkY yl;aygif;jyKvkyfwJh qkdifwpf
ESpfjynfhtxl;aps;a&mif;yGJudkawmh 27 vrf;? 62
vrf;eJY 63 vrf;Mum;rSm usif;ycJhwmyg/

MDYExtra
www.mmtimes.com

twGJ-35? trSwf-697 (7 - 13? 11? 2014)

wefzdk;enf;wdkufcef; a&mif;csay;&ef pm&if; 1000 ausmf

&Sdxm;aomfvnf; avQmufxm;ol 200 ausmfom&Sd
aqm-ufaom jr&nf-eEm&Sd wefzdk;enf;wd-u
k -cf ef;rsm;udk ,aeYtcs-ed t
f xd 0,f,cl -iG -fh
pnfolvGif avQ-muf-xm;ol 200 -ausmfom &Sdao;aMumif; rEav;-Nrd-KUawmf-pnf-yif-om,ma&;-aumfrwD? NrdKUjy-pD-rH-ud-ef;-ESihf ajrpD-rH-cefYsithulwin.mmtimes@gmail.com
cGJ-rI-Xm-eu od-&onf/a&mif;-rSm;0,f-rSm; jz-pf-ol-rsm;twGuf
rE-av;-Nrd-KUawmf-pnf-yif-om,m-a&;&nf&,
G
f rEav;-Nr-Kd UwGif yxrOD;qH;k wnf- aumf-rwDu rEav;-NrdKU? jr&nf-eEm&yf-uG-uf-ESihf ykod-rf-BuD;Nrd-KUe,fuH-BuD;uk-ef;-? ZD;-tk-yf-aus;&Gmtk - y f - p k - w d k Y w G i f
a&mif;-

rSm;0,f-rSm;jz-pf aexdk-if-ae-Mu-aom-ol-rsm;
twGuf jr&nf-eEm-wGif wefzdk;enf;-wdk-ufcef;rsm; wnfaqm-uf-ay;-cJh-jc-if;-jz-pfNyD;
a&mif;-rSm;0,f-rSm;jz-pf-ol-pm&if; 1000
ausmf aumuf,l-&&Sd-cJh-aMum-if;? odkY&mwGif
wefzdk;enf;-wdk-ufcef; 0,f,lcG-ihf-avQ-mufvTmrsm;udk atmuf-wdk-bmv 20 &ufaeYrS
pwifvufc- c-H &hJ m Ed0k ifb
- mv 4 &ufaeYtxd
wdu
k -cf ef;-0,f,-cl iG fh avQmuf-xm;ol 201 OD;
om-&Sd-ao;-aMumif; NrdKUjy-pD-rH-ud-ef;-ES-ihf-ajr-pDrH
cefYcGJ-rI-Xme pm&if;-rsm;t&od-&onf/t&pf-us-pepf-jz-ihf-0,f,l-avQ-muf-xm;&m-wGif tcef;wefzdk;\ 30 &mcdkif-EI-ef;udk
ueOD; ay;oG-if;-&rnf-jz-pf&m t&pfuspepf-jz-ihf- 0,f,lol trsm;pk
rSm ueOD; 30
&mcdk-if-EIef;

ay;oG-if;&ef aiGaMu;-tcuf-tcJ-&Sd-aMum-if;wif-jy-vm-Mu-onhf-twGuf ,ckv 13

&ufaeYwGif pnfyif-om,m-wm-0ef-&Sd-ol
rsm;? bPfwm-0ef-&Sd-ol-rsm;ESihf ndEId-if;aqG;aEG;rIrsm;udk vkyf-aqm-if-oGm;rnf-jz-pfaMumif; rEav;-Nrd-KUawmf-pnf-yif-om,ma&;-aumfrwD? NrdKUjy-pD-rH-udef;ESifh- ajr-pD-rH-cefYcGJrI-Xme wm0ef-&Sd-ol-wpf-OD;-uqdk-onf/]]avQ-muf-vTm-awGudk atmuf-wdk-bmv
20 &ufuae Edk0if-bmv 10 &ufaeYtxd
aemuf-qHk;vuf-cH-&uf-tjz-pf- owf-rS-wf-xm;
wm/ tcktcef;-wefzdk;&JU 30 &mcdk-if-EI-ef;
udk ueOD;ay;-oG-if;zdkYudk tcuftcJ-jz-pf-aeMu-wJh-twGuf pnfyif-vl-BuD;awG? bPf
wm-0ef-&Sd-ol-awGeJY b,fvdk-tcuf-tcJ-awGvJ-qdk-wmudk ndEId-if;-Mu-rSmyg}} [k NrdKUjypD-rH-ud-ef;-ES-ifh- ajr-pD-rH-cefYcGJ-rI-Xme wm0ef-&Sdol-wpf-OD;-u ajym-onf/bPf-acs;aiG-pepf-jz-ihf- 0,f,l-&m-wGif
jref-rm-ta&SUwdk-if;bPf? &wemyHk
bPf? tdk;tdrf-zGHUNzd-K;a&;bPf-wdkYjzihf csdwf-

quf - a qm- i f - & G - u f - & rnf - j z- p f N yD ; wd k u f cef;-wefzdk;rsm;rSm tenf;qHk;us-yf-odef;

60 rS trsm;qHk; usyf-odef; 120 txd&Sdonf/a&m-if;rSm; 0,frSm;jz-pf-ol-rsm;twGuf
&nf&G,fum wnfaqm-uf-cJh-aomfvnf;
trSef-w-u,f- a&m-if;-rSm;0,f-rSm;jz-pf-cJhMuaom uHBuD;uk-ef;? ZD;tk-yf-aus;&Gmtk-yfpk aexdk-if-olrsm;u wdkuf-cef;rsm;udk
0,f,lEdk-if-jc-if;-r&Sd-onhf-twGuf rlvae-&mwG-ifom qufvuf-ae-xdk-if-oGm;rnf-jz-pf-

0,f,lcG-ihf-avQ-muf-vTmrsm;
udk atmuf-wdk-bmv 20
&ufaeYrS pwifvuf-cH-cJh&m
Edk0if-bmv 4 &ufaeYtxd
wdkuf-cef;-0,f,l-cGihf avQmufxm;ol 201 OD;om-&Sd-ao;aMumif; atmuf-wdk-bmv 26 &ufaeYu
ajymonf/]]uRef - r wd k Y u awm- h r0,f - E d k - i f b l ; /
vufiif;-rajymeJY t&pfus-pepf-twGuf
yxrOD ; qH k ; oG i f ; - & rJ h - aiG - u d k - r &S d b l ; /
wpfaeYvk-yfrS wpfaeYpm;-ae&w,f}} [k
uHBuD;uk-ef;-&GmrS a':jr-opfu ajymMum;
onf/a&mif;rSm;-0,f-rSm;jz-pf-ol-rsm;udk OD;pm;
ay; a&mif;-oGm;rnf-jz-pfNyD; yifpif-pm;rsm;?
Edkif-iH-awmf-twGuf toufES-ihf- cEm-udk,fpG-efY-vTwftepfem-cH-cJhaom yk*d-Kvf-rsm;
ESihf if;wdkY rdom;-pk-0ifrsm;udk 'kwd,
OD;-pm;ay; a&mif;-oGm;rnf[k NrdKUjypD-rH-udef;ESihf- ajr-pD-rH-cefYcGJ-rI-Xm-exHrS- od-&
onf/ g

aqmufvkyfNyD;pD;oGm;aom wefzdk;enf;wdkufcef;rsm;udk ,ckvqef;ydkif;u awGU&pOf/"mwfyHk pnfolvGif

wdkif;&if;om;ygwDrsm;ESifh rEav;tajcpdkufygwDrsm; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJusif;y

armifaZmf

mgzaw.mmtimes@gmail.com

txufjr-er-f m-jynf ukd,fpm;jyK wkdif;-&if;-om;rsKd;EG,f-pk-yg-wD-rsm;ESifh rEav; tajcpdk-ufyg-wDrsm; pkayg-if;um jynf-olY-Nid-rf;-cs-rf;-a&;aqG;aEG;yGJukd atmuf-wkdbm aemuf-qkH;
ywf rEav;-NrdKU "rom-vcef;-rwG-ifus-if;-ycJh-onf/]]'D-aqG;aEG;yGJrSm vuf&Sdtpdk;&? vuf&Sd
vTwf-awmf-ouf-wrf;-twGif; typftcwf
&yfpJ-a&;-pm-csK-yfukd vufrS-wf-xkd;Edk-ifzdkY
tukefvkH;u awmif;-qkd-&rSmyg/ NyD;awmh
'Dvdk-awm-if;-qkd-&m-rSmvnf; wyfrawmf-eJY
tpdk;&ukd awmif;-qkd-kH-wifrubJ wkdif;-&if;

om; vufeuf-ukd-if-tzGJ-Utpnf;-awGudkyg
awmif;-qkd-oGm;&rSmyg/ Nidrf;-cs-rf;-a&;-Bud-K;yrf;rIrSm tpdk;&? wyfrawmf? wkdif;-&if;-om;vuf - e uf - u k d - i f - t zG J - U tpnf ; awG o mru
ygwDawG? t&yfbuf-tzGJ-UawG? jynf-ol
ukd ukd,fpm;-jyKwJh Nidrf-cs-rf;-a&;-tzGJ-UawG-eJY
jynf-ol-awGyg yg0if-Edk-ifwJh Nidrf;-cs-rf;
a&; BudK;yrf;-rIawG jzpf-ay:-vm-atmif
tckvdk-us-if;-y&wmyg}} [k trsKd;om;-'D-rkdua&-pD-tif-tm;-pk-ygwD wdkif;-Ou| OD;aus-mf
atm-if-uajym-onf/tqkd-yg-aqG;aEG;yGJukd rEav;-wkd-if;a'oBuD; trsKd;om;-'D-rdk-ua&-pD-tif-tm;-pkyg-wD OD;pD;-us-if;-yjc-if;-jz-pfNyD; tqdkyg-

aqG;aEG;yGJ-odkY wufa&m-uf-vm-onfh-yg-wD
rsm;u typftcwf-&yf-pJa&; vufrS-wf
xkd;yGJ tjref-qkH;jz-pf-ay:-vm-a&;? wkduf-yGJrsm;&yf-pJ-a&;-wkdYukd aqG;aEG;cJhMu-onf/]]Nid-rf;-cs-rf;-a&;-aem-uf-uG,frSm trsKd;om;
&if-Mum;aph-a&;? Edkif-iH-a&;-oabm-wlnDrI? ppfrS-efaom zuf'&,f'Drdk-u&ufwpf-jy-nf-axm-ifpk wnfaxm-if-a&;-wkdYu
wpf q uf w nf ;
vk y f - a qm- i f & r,f h
t&mawG jzpfw,f/ tcktae-txm;-u
awmh a&SUrwd;k om aemuf-rqk-wo
f m jzpf-ae
w,f/ 'gaMum-ifh-Nid-rf-;cs-rf;-a&;-jz-pf-pOf-awG
wkHYqdkif;-aES;auG;uk-efrSm pdk;&drf-rd-ygw,f}}
[k "Ekwdk-if;-&if;-om;-vl-rsKd;rsm; 'D-rkd-ua&-pD-

yg-wD A[kdaumfrwD twGif;-a&;r; OD;atm-ifaZmf-jr-ifhu aqG;aEG;yGJwGif ajymonf/1948 ck-ES-pf-wGif vGwf-vyf-a&;-&NyD;

aemuf vGwf-vyf-a&;-ES-ifhtwl wdkif;-&if;-om;
rsm;tMum; oabmxm;-uGJ-vJG-cJh-MuNyD;
jynf-wG-if;-ppf-rD;-rsm; jz-pf-yGm;ae-onfrSm
,aeYqkd-vQif 66 ESpf-aus-mfvm-cJh-onfhtwGuf tqkH;owfoifh-NyD-jz-pf-aMumif;
OD;atm-if-aZmf-jr-ifh-uajym-onf/]]jy-nf-ol-vl-xkudk wu,fcs-pf-w,f-qkd&if?
Edkif-iH-awmf-twG-uf- tvk-yf-vk-yf-Mu-r,f-qkd&if
b,folYao-ewfurS usnf-qefrxG-uf-zkdY
xdef;-od-rf;-Muyg}} [k 0H-om-Ek-'D-rkd-u&uf-wpfygwD A[kdtvk-yf-trIaqm-if-tzGJUrS a':eef;-

a&T-Mumu ajymonf/tqk-yd g-aqG;aEG;yG-t

J Ny;D wGif wufa&m-u-f
vm-onfh- yg-wD-rsm;u vuf-&dStpdk;&
oufwrf;-wGif typftcwf-&yf-pJ-a&;-pm-csK-yf
ukd vufrS-wf-xkd;Edk-if-a&;-twGuf 0kdif;-0ef;aqm-if-&G-ufoGm;&ef? jref-rmh-Nid-rf;-cs-rf;-a&;taxG-axG-nD-vm-cHukd 2015 taxGaxG
a&G;aumuf-yGJ-rwkd-if-rD-us-if;yNyD; Edkif-iH-ES-ifhEkd-if-iH-om;-tusd-K;pD;yGm;ukd aqmif-&G-uf-&ef-ESifh
typftcwf-&yf-pJ-a&;-twGuf tpdk;&ESifhwyf-rawmf-tjyif wkdif;-&if;-om;-vuf-eufukd-if-tzGJUtpnf;rsm;ukdyg wkduf-wG-ef;-oGm;
&ef-[l-aom- tcs-uf-okH;cs-uf-ygonfh oabm
xm;-aMu-nm-cs-uf-udk xk-wf-jy-ef-cJh-onf/ g

c rEav;owif;txl;u@

Edk0ifbm 7 13? 2014

pmtkyfpifu@

ykodrfBuD;NrdKUe,fu awmifolwpfOD; o&ufoD;rsm;udk tdwfpGyfaepOf/"mwfyHk oef;Edkifpdk;

o&ufoD;txGufEIef;usjcif;udk
umuG,f&ef oifwef;ay;rnf
oef;Edkifpdk;
thennaingsoe@gmail.com

rEav;-wdk-if;-a'-oBuD;twGif; vGef-cJhonfh-ES-pfrsm;u &moD-Owk-azm-uf-jy-ef-jc-if;aMumifh o&ufoD;-txG-uf-EI-ef;-us-cJh&m

,if;odt
Y-k xGu
- E-f e-I ;f u
- sj- ci- ;f udk umuG,&f ef
vmrnfh-'D-Zif-bm-vrSp oifwef;-ay;oGm;rnf-jz-pf-aMumif; o&uftpk-tzGJU
Ou| a':oef;-oef;-aqG-uajym-onf/-

]]o-&uf-yef;-pyG-ifh-wJh-tcsdef 'DZifbm?
Zefe0g-&D-avm-uf-qdk&if txGuf-EI-ef;-usroGm;atmif b,fvdk- um-uG,f-rvJqdkwm oifwef;-awG-ay;-zdkY pDpOf-aeygw,f}}[k if;uajymonf/rEa- v;-wi-kd ;f t
- wGi;f o&ufo;D t
- "du
pdk-uf-ysKd;onfh-a'-orsm;wGif txGuf-EI-ef;us-jc-if; umuG,f-a&;-ESifh txGuf-EI-ef;wdk;a&;-wdkYudk jref-rmh-pdk-uf-ysKd;a&;-OD;-pD;Xme? opfoD;0vH? yef;ref-ESifh [if;oD;[if;-&G-uf-pdk-uf-ysKd;xk-wf-vk-yf-wif-ydk-Ya&m-if;-csol-rsm;toif;-ESifh o&uftpk-tzGJ-UwdkYu
oifwef;-ay;-oGm;rnf-jz-pf-onf/-

]]&G-mawG-txd-vdk-ufNyD; oifwef;-ay;oGm;rSmyg}} [k a':oef;-oef;-aqGu ajym

onf/jr-ef-rm-Edk-if-iH-wGif o&ufoD;-pdk-uf-ysKd;rI
\ 75 &mcdk-if-EI-ef;onf rEav;-wdk-if;a'oBuD;ujzpfNyD; wpfES-pf-vQif wefcsd-efudk;aom-if;-aus-mfxG-uf-&Sdum jynf-yodkY
wefcsdef av;aom-if;-ausmf wifydk-YEdk-if-cJhonf/]]NyD;cJh-wJh-ES-pfu &moD-Owk-aMumifh
txGuf-EI-ef;-usNyD; wefcsd-ef-ES-pf-aom-if;-cGJavm-ufyJ wifydk-YEdk-if-cJhw,f}}[k a':oef;oef;-aqGu ajymonf/ g

raemyGJtwGuf usyfodef; 3500 oHk;pGJrnf

vdIifausmfpdk;

hlaingkyawsoe85@gmail.com

tpd;k &opfvufx
- ufw
- iG f yxrqHk;tBudrfus-if;yrnfh ucsif-jy-nf-e,f- raem-yGJtwGuf usyf-odef; 3500 cefY oHk;pGJrnfjz-pf-aMumif; raemyGJ-awmfjzpf-ajrm-uf-a&;aumf-rwD-Ou| OD;vc&d-vatm-ifu
ajymonf/vmrnfh 2015ckESpf? Zefe0g-&Dv
5 &ufaeYrS 11 &ufaeYtxd jrpf-BuD;em;
-Nrd-KUay:-wGif usif;-yjyK-vk-yf-rnf-jz-pfNyD;
yGJawmf-jz-pf-ajrm-uf-a&;-twGuf qyf
raumf-rwD-aygif; 72 zGJU? tzGJU0if-aygif;
300 ausmf&Sdum tcsdef-jy-nfh-tae-jzifh
22 a,mufu tjrJwrf; wm0ef,lxm;aMumif; if;uajym-onf/]]&-ef-yHk-aiGu ucsif-jy-nf-e,f-xJ-rSm&SdwJh olaX;-awG-qDu tvaiG-aum-uf-cHygw,f/ wpfOD;udk usyf-ig;-od-ef;uae
10 odef;? odef; 500 txd xnfhMuygw,f/ tvcH-&wJh-&ef-yHk-aiGeJY usif;-y
jyK-vk-yf-wmyg/ t&ifES-pf-awGu vHkjcH-Ka&;
t& rvkyf-jz-pf-cJhbl;/ raemyGJu av;v
ig;vavmuf BudKwif-NyD;jy-if-qif-&yg
w,f}} [k 2011 ck-ES-pf-rSp oHk;ESpfwm
raemyGJ rusif;-yEdk-if-cJhonfh taMumif;t&if;-ES-ifh-ywf-oufNyD; if;uajym
-onf/-

zm;-uefY-a'-owGif ausmuf-wl;-azmfa&;-vk-yf-ief;-vk-yf-udk-if-aeonfh xl;uk-rPD?

rufpf-jr-efrm ukr-PD-ESifh tjcm;ukr-PDol-aX;rsm;? jrpf-BuD;em;-Nrd-KUay:-&Sd-aiG-aMu;wwf-Edk-if-olrsm;xHu t"du tvaiGaum-uf-cH-onf[k qdkonf/raem-yGJ-jyK-vk-yf-Edk-if-a&;-twGuf Mo*k-wf
v 9 &ufaeY-wGif ucsif-jy-nf-e,f-

raem-yGJ-\ t"d-ym,frSm
qefa&-pyg;-ayg-rsm;jc-if;?
atmif-yGJ-cH-jc-if;? ucsifwdk-if;-&if;-om;rsm; yGJawmfwGif jyef-vnf-qHkpnf;-Edk-ifjcif; ponfht"d-ym,f-rsm;
0ef-BuD;csK-yfu kd;&m,Ofaus;rI-aumf-rwDtzGJU? ucsif-jy-nf-e,f- 0efBuD;rsm;?
vTwf-awmf-udk,f-pm;-vS,frsm;? &yfrd? &yfz
rsm;udk-zd-wfMum;NyD; pnfa0;-yGJ-jyK-vk-yf-cJh
&m tm;vHk;u axmuf-cH-onfh-twGuf
usif;-yjyK-vk-yf-&jc-if;-jz-pf-aMumif; OD;vc&dvatm-if-uajym-onf/]]w-csKdUu rwufa&m-uf-wm-awG-

&Sdw,f/ tckrwuf-a&m-uf-wJh-ol-awGu
uefu
Y u
-G a-f ew,f/ olwu
Ykd raemyGu
-J si- ;f ywmudk aysmfyGJ-&T-if-yGJ-jyK-vk-yf-w,f-vdk-Y xifae-Muw,f/ ppfab;-aMumifh 'ku-onfawG-&Sd-ae-wmudk aysmfyGJ-&T-if-yGJ-vk-yf-w,f-vdkY
ajymae-Muw,f}} [k if;uqdk-onf/ucs-if-jy-nf-e,f-rSm- rNid-rf;-cs-rf;-onfhtwGuf raemyGJ-udk- rjyK-vk-yf-ap-cs-ifaMum-if;? ppfab;-aMum-ifh- 'k-u-a&m-uf-aeonfh-twGuf aysmfyGJ-&T-if-yGJ-us-if;-yjc-if;udk
rjyKvk-yfapcsif-aMumif; rl;,pfaq;-0g;wdk-uf-zs-ufa&; vlxk-aumf-rwD-(jr-pf-BuD;
em;) twG-if;-a&;r; tifcG-rf-wef-*Gef;u
ajymonf/raem-yGJ-\t"d-ym,frSm qefa&-pyg;ayg-rsm;jc-if;? atmif-yGJ-cH-jc-if;? ucsifwdk-if;-&if;-om;rsm; yGJawmf-wGif jyef-vnfqHkpnf;-Edk-if-jcif; ponfht"d-ym,f-rsm;jzifh
jyKvk-yf-jc-if;-jz-pf&m ,ckuJh-odkY jynf-wG-if;ppf-ab;-'Pf-cH-ae-&csd-ef-wGif rjyKvk-yf-oifhaMumif; if;uqdk-onf/raem-yGJudk Zefe0g-&D-v 5 &uf-aeY-rS
pwif-us-if;-yrnf-jz-pfNyD; 6 &ufESifh 7
&ufaeY-rsm;wGif tprf;avh-us-ifh-a&;-ESifh
aps;a&mif;-yGJ-awmfrsm;? nydkif;-rsm;wGif
ajzazs-mfyGJ-rsm;udk- jyK-vkyfoGm;rnfjz-pfum
8 &ufaeY-rS-pwifNyD; yGJawmf-udk- us-if;-yjyKvk-yf-oGm;rnf-jz-pf-aMum-if;- od-&onf/ g

rqv orwykqdk;zdk;ESifY
aumufoif;aumufpmrsm;
NzdK;a0ausmf

]yif-wdk-if-aqm-if;-yg;-}awGudk
ydwf-yif-cH-cJh&wm? aemuf-ydk-if;rSm
pmayeJY Edkif-iH-a&;-e,f-y,frSm xif&Sm;cJhwJh owif;pm-q&m-BuD;awG&JU yifwdk-ifq&mBuD;od-ef;-az-jr-ifh&JU ESpf 100 jynfh
aqm-if;-yg;awG aysmuf-uG,f-cJh-wJhtxd
txdrf;-trS-wf-tjzpf xkwf-a0-xm;NyD;
jzpf-cJh-w,f-vdkY odyg-w,f/e,fy,f-toD;-oD;udk wdkYxd-jy-xm;wJh
Edk-if-iH-a&;-acg-if;-pOf-atm-ufrSm ]owif;aqmif;-yg;-awGudk awGU&r,fh pdwf-0if-pm; atm-ufu twGif;-a&;rsm;}eJY ]qD;ESif;cJ
zG,f pmtk-yf-aum-if;-wpf-tk-yf-jz-pf-yg-w,f/- t&nfays-mfjc-if;} aqmif;-yg;-awG-yg-0ifNyD;
'D-pm-tk-yfrSm yg0if-wJh-aqm-if;-yg;-awG
NAdwd-oQ-eef;-&if;-0ef&JU Edkif-iH-a&;-upm;[m r*Zif;? *sme,f? owif;pm-awGrSm
uGuf? tar&d-uefeJY wkwf-quf-qHa&;
azmfjy-cJh-wJh-aemuf 'Dvdk-w-pk-w-pnf;pwmawGudk okH;oyfxm;-ygw,f/ kyfwnf;-pk-ayg-if;NyD; xkwf-a0-wm-uawmh
ykHvTm tzGJUtEGJUtjzpf ocifudk,f-awmfyxrqkH;yJjz-pf-ygw,f/ pmtk-yf-acg-if;-pOfrdI-if;? Bwd*H-ar-wm-ydk-if-&Sif q&mrBuD;eJY
jz-pfwJh ]rqv orw ykqdk;zdk;} &JU
a,mtwG-if;0ef OD;bdk;vdI-if-wdkYudk jc,frI-ef;rlvtrnf-uawmh ]qdk&S,f-vpf-'D-rdk-ua&- xm;-wmudk awGU&rSmyg/pD\ ukef-us-p&d-wf-rsm;ESifh jynf-olY-udk,fpm-ay-ESifh tEkynmeJY cspf-jc-if;-ar-wmpm;-vS,f-rsm;}jz-pfNyD; tck pmtk-yfrSm
acg-if;-pOf-atm-ufrSm &oaumif;udk
trnfajym-if;-vJ-xm;-jcif; jzpf-ygw,f/
ay;pG-rf;-EdkifwJh aqm-if;-yg;-trsm;pkudk
'Daqm-if;-yg;[m 1975 ckESpf? Zefe0g-&Dv awGUcGifh-&rSm-jz-pfNyD; ]cif-rG-ef-&Gm-ESifh
23 &ufaeYxkwf Adkvf-waxm-if-owif;ukef;-abm-if-ac-wf-OD;}? ]1920 ck
pm&JU ]yGifh-yG-ifh-vif;-vif;-ajym-ygap} u@
aus-mif;om; oydwf-BuD;ESifh jref-rm-pm}?
rSmygcJh-wJh-aemuf jynfol? Edkif-iHa&;eJY
]aoG;xJom;-xJ-0if-aeaom toHrsm;}eJY
owif;pm-avmuu yk*d-Kvf-awGtMum;
twl ]oDwif;-uGs-wf-oH-o&m}? ]r*F-vmtxl;*,uf-dk-uf-cJhwJh aqmif;-yg;-wpfaqm-if-awGu aygrsm;vdk-uf-ygbd} wdkY
yk'f jzpf-aMum-if;vnf; pmtk-yf-trSm-pmrSm yg-0if-yg-w,f/ajymxm;-yg-w,f/A[k-ok-way;r,fh usrf;-OD;-ESifh
aqm-if;-yg;-awG-udk-awmh Edkif-iH-a&;?
rdwf-qufpum; acgif;-pOf-atm-ufu
Edkif-iHwum? kyf-ykHvTm (yk*d-Kvf-a&;-&m)?
aqmif;-yg;-ES-pf-yk-'f-eJYtwl c&D;oGm;acg-if;pmay-ESifh tEkynm? cspf-jc-if;-ar-wm?
pOf-atm-uf-rSm-awmh ESpf-ouf-zG,fusrf;-OD;-ESifh rdwf-quf-pum;? c&D;oGm;?
aqm-if;-yg;-awGudk awGUMu&rSm-jz-pfowif;ESifh xifjr-if-csuf pwJhu@awGygw,f/ c&D;oGm;aqm-if;-yg;-awG-tjzpf
atm-ufrSm cGJjcm;azmf-jy-ay;-xm;-ygw,f/ ]vuf,uf-prf;rS bk&m;-udk;ql}?
Edkif-iHa&; acgif;-pOf-atm-ufrSm ]or-w
]awmfvS-ef-a&;udk tvkyf-orm;ykqdk;zdk;}? ]awmfvS-ef-a&;-aeY}? ]tjrJacg-if;-aqm-if-rnf}? ]ued? uGef-'dkif;
aoG;cGJol ocifpdk;}? ]zqyvudk
awG;rdwdk-if;}? ]a&ajr-bm-ompum;
aoG;rcGJMu-ES-ifh}? ]nDtpf-udk-tcs-if;-csif;
jcm;aomfvnf; wpfpd-wfwnf;
rnDG-wf-bJ}? ]tcs-if;-csif; y#dyu
wpf0rf;-wnf;-}wdkYudk pdwf-0if-pm;-zG,f-zwfjzpf-rIonf e,fcsJU}? ]&JabmfyD-oatmif
rSm-jz-pfNyD; ]owif;-ESifh xifjr-if-cs-uf}t&nftcs-if;-aoG;ay;-aom-aus-mif;}?
acg-if;-pOf-atm-ufu ]yif-wdkifaqmif;-yg;]trsKd;om;a&;-b@mxd-ef;}eJY ]wu-odk-vf- &SifwpfOD;&JU tawGUtMuKH}uawmh
y&0k-Pf-wdk-Yudk-ausmf} wdkYudk
owif;pm-q&mawG txl;pd-wf-0if-pm;zwfI&rSm-jz-pf-yg-w,f/apEdkifr,fh aqmif;-yg;-wpf-yk-'f-vdkY
'D-txJrSm A[kok-wjz-pf-apr,fh
qdkyg-ap/pdwf-0if-pm;-p&m taMum-if;-t&m-awGq&m-od-ef;-az-jrifh okw&oa&m->y-rf;eJYtwl q&modef;azjr-ifh&JU Edkif-iH-a&;xm;-wJh-pm-awGudk avhvm-zwf-Ivdk-olawG
tawG;tjr-ifeJY oabmxm;-wdkYudk pmzwf- pdwftqmajy-apr,fh 'Dpm-tk-yfudk
olawG tuJcwf-cG-ifh-&yg-vd-rfhr,f/ pmtk-yf- ydawm-uf-&eHYpm-tk-yf-wdk-ufuae 2014?
acg-if;-pOf-jz-pfwJh aqmif;-yg;-uawmh tJ'D- atmuf-wdk-bmvrSm yxrtBudrf-tk-yfa&
tcsd-efu orw&JU trsuf-cH&NyD; jynf-ol- 500 xkwf-a0-xm;NyD; wefzdk; 2000
ydk-if-owif;-pm-awGrSm a&;om;-ae-MuwJh
usyf-jz-pf-yg-w,f/ g
pwkyaw@gmail.com

rEav;owif;txl;u@*

www.mmtimes.com

rEav;NrdKUu yDZmBudKufwwfolrsm; cHwGif;awGUr,fh

'dkif;rGef;yvmZmu Pizza Express
aMu;rHk0if;
kyaymonewin@gmail.com

rEav;-NrdKUrSm yDZm-t"d-ua&m-if;-wJh-qkd-ifwpf-qkd-if-vm-zG-ifh-vS-pf-awm-hr,f-vkdY 26 vrf;

eJY 78 vrf;axm-ifhrSm aMunm-xm;-uwnf;
u pma&;ol pdwf-0if-pm;-aewm MumygNyD/
zGifh-r,f-qkd-wJh-ae-&muvnf; pma&;-ol-wdkY
wpfywfudk wpfcg-avmuf tenf;qHk;
a&m-uf-jz-pfwJh 'dkif;-rG-ef;-yvm-Zm-jz-pf-ae-awmh
rjzpf-jz-pf-atm-ifudk oGm;r,fvkdY pdwf-xJrSm
aw;rS-wf-xm;-vkd-uf-yg-w,f/atm- u f - w k d - b m- v aem- u f - q H k ; ywf u
pma&;-ol-wkdY oli,f-cs-if;awG kyf-&S-if-Mu-nfhNyD;tjyef 'dkif;-rG-ef;-yvm-Zm-av;-vTmudk
ta&muf-rSm-awmh pma&;ol oGm;pm;jz-pfatm-if-pm;-r,f-vkdY pdwf-ul;-xm;wJh Pizza
Express qdk-if-av;u zGifh-vS-pf-xm;NyD; jzpf-aeygw,f/ wpfqkd-ifvHk;udk tjzLeJY-teD-a&m-ifawGeJY jyif-qif-jc,f-rI-ef;-xm;ovdk rSef-awGeJYyJ um&H-xm;-wm-rdkY twGif;udk vSrf;-jr-if-ae&ygw,f/ twlyg-vmwJh oli,f-cs-if;-awGudk
qG,fw&m;-a[m&if; qkdif-xJudk 0ifjz-pf-cJhMu-ygw,f/ qkdif-xJudk 0if0if-cs-if;-rSmyJ
arT;ysHUvSwJh yDZm-teHYu pma&;-ol-wkdYudk ydkNyD;
oGm;&nf,dk-ap-ygw,f/ Self Service vkd-Y
csd-wf-qGJ-xm;wJh aumif-wma&SUrSm &yfvkd-ufcsd-ef-rSm-awmh qkdifrSm t"dua&m-if;-cs-ay;-Edk-if
wJh yDZm-udk;rsdK;udk rSef-aum-if-wmeJY cif;usif;-xm;-wmudk awGY&ygw,f/ aumif-wmay:-rSmvnf; ]]aumif-wm-xJrS yDZmrsm;udk
oHk;em&Dxuf ydkrxm;-yg}}qdkwJh pmom;eJY

tcsdef-rS-wf-puf-av;-awGuvnf; oefY&S-if;vwf-qwf-rIudk OD;pm;-ay;-wJh-qkd-if-jz-pfaMumif; odom-ap-yg-w,f/qkd-if-xJudk 0ifcgpu aps;t&rf;rsm;aervm;-vdkY pma&;-ol&JU pdk;&drf-pd-wfudk cif;us-if;xm;-wJh-yD-Zm-awG-xJu rdrd-Bud-Kuf-ES-pf-oufwJh-yD-Zmudk wpfpd-wf-csif; a&mif;-cs-ay;-w,fqkdwJh qkdif-0ef-xrf;-nD-rav;&JU pum;aMumifh
awmfawmfav; pdwf-ouf-om-&m-&oGm;
ygw,f/ aumif-wm&JU ausmbufrSm Light
Box eJY-csd-wf-qGJ-aMu-nm-xm;wJh qkdif&JU rDEl;pm-&if;-uawmh pma&;-ol-wdkY oli,f-cs-if;-wpfpkudk bmrSm&rvJ a&G;cs,fzkdY tcufawG-UapcJh-ygw,f/ bmvkd-YvJ-qkd-awmh qkdif-rSm-&&Sd-wJhpm;-p&m-trsm;pku pma&;-oludk wpfBud-rfwpf-cgrS rjrnf;-prf;-zl;wJh tpm;taom-ufrsKd;awG jzpf-ae-vkd-Yyg-yJ/pm-a&;-olu 0ufom;? emewf-oD;-wdkYeJY
jyKvk-yf-xm;wJh Hawaiian Pizza wpf-pdwf?
oli,f-cs-if;-wpf-a,m-uf-uawmh urmrSm
vlBud-Kuf-rsm;vS-yg-w,f-qkdwJh Pepperoni
Pizza wpf-pd-wfeJY oufouf-vG-wf-pm;-wJh-oli,f-cs-if;-uawmh Cheese Pizza wpf-pd-wfpD
t&ifqHk;rSm,l-vkd-uf-ygw,f/ qkdif-zG-ifhwm
odyf-rMum-ao;-wJh-tcsd-ef-jz-pf-wJh-twGuf yDZmwpf-pdwf (usyf 1500)-0,f,l-ol-wkd-if;udk
Pepsi wpf-bl;-pDyg arwm-vuf-aqm-if-ay;ae-wJh-twGuf tat;twG-uf-awmh pma&;ol-wkdY bmrS-txl;-wvnf-rrSm,l-vkd-uf-yg
bl;/ 'ghjyif wjcm;Oa&mypm;-aom-ufqkd-if-awGrSm rjrifzl; rpm;zl;-ao;whJ
Mexican Chilli (usyf 1500)? tmvl;-acs-mif;aMumfa- y:rSm cspd ef YJ tom;jyKw
- &-f nfq
- rf;x
- m;
wJh Poutin (usyf 2000)eJY tcsKdwnf;zdkY Chewy Bite (usyf 1500)-awG-udkyg

tmvl;-acs-mif;-aMumf-ay:rSm
csdpfeJY tom;jyK-wf-&nfprf;-xm;wJh Poutin

Pepperoni Pizza

xyfNyD;rSm,l-vdk-uf-yg-ao;-w,f/rS-ef-aum-if-wm-xJrSm &SdNyD;om; yDZm-awGuawmh jyef-aET;kH-yJ-rkdY ig;rd-epf-avm-uftwG-if;rSm t&ifqHk;a&m-uf-&Sd-vm-ygw,f/

wu,fvkdY pm;oHk;olu yDZm-wpf-cs-yfvHk;udk
qdkif-rSm-pm;-zdkY rSm,lr,f-qkd-&if-awmh q,fhig;rd-epf-twGif; pm;oHk;ola&SUudk ta&mufydk-Yay;-Edk-if-w,f-vkdY qdkygw,f/ yDZmudk
pNyD;jrnf;-prf;-Mu-nfh-csd-ef-rSm-awmh rEav;rSm-&SdwJh Bakery awmf-awmfrsm;rsm;rSm
a&mif;-cs-ae-wJh-yD-ZmeJY t&omawmf-awmfav;-uGm-jcm;wmudk owdxm;-rd-vkd-uf-yg
w,f/ *sHKom;eJY yg0if-yp-nf;-awGu
awmfawmfa- v;udk El;nHNh y;D t&om&Sa-d Mum-i;f
udk pma&;-ol&JU oli,f-cs-if;-awGuvnf;
wnD - w G - w f w nf ; axmuf - c H - M u- y g
w,f/ aemufNyD; Pepsi uvnf; yDZm-eJYvkd-uf-zufwJh tat;wpf-rsKd;qkd-wmvnf;
jiif;-vkd-Yr&ygbl;/
xyfNyD;a&m-uf-vmwJh Mexican Chilli u
awmh trJom;? yJeJY rdIwdkY yg0ifNyD; trJom;Bud-Kuf-wJh-pm-a&;-ol-twG-uf-awmh awmfawmfav;udk t&omawGU- apwJh tpm;taom-u-f
wpf-rsd-K;ygyJ/ oleJY-wGJ-zuf-pm;-oHk;zdk-YtwGuf
aygif-rk-efY-wpfvHk;vnf; yg0if-yg-ao;w,f/
Poutin uvnf; pm;vkd-Yaum-if;-ayr,fh
enf;enf;-tD-wm-rdkY trsm;BuD;awmh rpm;Edk-ifcJh-ygbl;/ Chewy Bite qdkwJh emrnf-cyf-qef;qef;eJY pm;p&m-uawmh pma&;-oltxif
wkwf-rk-efY-tD-Mum-auG;eJYt&om cyfqifqif-ygyJ/ xl;jcm;wmu rkefYudk opf*s-ydk;
acg-uf-trI-efY-av;-awGeJY e,fxm;-wm-aMumifh

jrefrmhEkdifiHa&;vm;&m aqG;aEG;yGJ usif;yrnf

armifaZmf

mgzaw.mmtimes@gmail.com

rEav;-NrdK- UwGif ,ckv 9 &uf

jref-rmh-Ekd-if-iH-a&;-vm;-&m-qkd-onfh-acgif;-pOf-jzifh aqG;aEG;yGJ usif;-yoGm;
rnf[k ,kHMu-nf&m todynm
-jy-efY-yGm;a&;-toif;rS wm0ef-&Sdol
a'guf-wm-aw-Zm-pef;-uajym-onf/]]uR-ef-awmf-wdk-Ytae-eJY- 'D-vkd-vk-yfwm-uawm-hjr-ef-rm-Edk-if-iH-&JU-Ekd-if-iH-a&;taMum-if;ukd vlwkdif;odoifhw,f/

pdwf-0if-pm;-oifh-w,f-vkd-Y xifw,f/
vli,f-awG-tae-eJYvnf; Edkif-iH-a&;tod - y nm- wd k ; yG m ;oif h w ,f /
rEav;-rSm- Edk-if-iH-a&;eJY ywfoufNyD;
aqG;aEG;yGJvk-yf-wmu &Sm;r,f/
rEav;-u vl-i,f-awG-taeeJY Edkif-iHa&;-todynm jrifh-ap-cs-ifw,f}}[k
ukdaw-Zm-pef;u ajymonf/aqG;aEG;yGJ-wGif pma&;q&m
q&maus-mf0if;? pma&;q&m q&m
az-jr-ifh? OD;udk-ukdBuD; (88 tzGJU)

wkdYu aqG;aEG;oGm;rnfjz-pfonf/
aqG;aEG;yGJwGif jref-rm-Edk-if-iH-\
Ekd-if-iH-a&;-taMumif;rsm;ukd aqG;aEG;
oGm;rnf[k- od-&onf/tqkd-yg-aqG;aEG;yGJ-ukd ,ck-v
9 &uf-aeY-wG-if- rE-av;-NrdKU&Sd
Triumph Hotel wGif rGef;vGJ 2 em-&D
rS nae5em-&Dxd jyKvk-yf-oGm;rnfjz-pfNyD; tqkdyg-yGJukd rnfol-rqkdwuf-a&m-uf-Ekd-if-onf-[k- od-&
onf/ g

t&omu wpf r sKd ; av;- q ef ; - o pf - a eygw,f/ oluvnf; oufowf-vG-wf-rdkY

oufowf-vG-wf-pm;-wJh-ol-i,f-cs-if;-twGuf
tqifajy-oGm;ygw,f/ Pizza Express
&JU Special Menu awG-xJu wpfck-jz-pfwJh
usyf 4000 wef Muuf-awm-if-yH-aMumfeJY
Barbecue tcs-Of-&nf&JU t&omuvnf;
qkdifrSm vlBud-Kuf-rsm;w,f-vkdY qkdif-0ef-xrf;av;u tMuHay;-ayr,fh tawmfav;Adk-uf-wif;-aewJh pma&;-ol-wdkY jrnf;-prf;Mu-nfh-zkdY tcGifh-rom-cJh-ygbl;/ 'gaMumifh
aemuf-wpf-acg-uf-xyf-vm-rSyJ jrnf;-Mu-nfhzdkY qHk;jzwf-vkd-uf-&yg-awm-hw,f/Pizza Express qdk-ifu yDZm-t&omu
wu,fhudk wjcm;yDZm-awGeJY rwlbJ yDZmppf-ppf-t&om-xG-uf-ae-wJh-taMum-if;-&if;
udk pyfpk-Mu-nfh-vkd-uf-awmh 'Dqkd-ifudk
wnfaxm-io
-f u
l uae'g-Ei-kd i-f u
H emrnfB- u;D
yD-Zm-uk-r-PD-wpf-ckrSm 27 ESpfMum yDZmjyK- v k - y f - a &m- i f ; - c s- c J h - z l ; - o l - w pf - a ,m- u f - v k d Y
od&ygw,f/ rEav;rSm 'Dqi-dk t
-f jyif aemufxyf-ES-pf-qkd-if-avm-uf-xyf-zG-ifh-zdkY pdwf-ul;xm;NyD; &efuk-ef-udkvnf; vmr,fh-ES-pfrSm
ajcvS-rf;opf pvSrf;-r,f-vkdY qkdif&JU wm0ef&Sd-ol-wpf-OD;u ajymygw,f/ 'ghjyif qkdif-rSma&m-if;-cs-ae-wJh- tpm;-taom-uf-awG-udk
vnf; wpfvrSm wpfck? ESpf-ckpD topfxyfwkd;oGm;zdkYvnf; pDpOf-xm;-yg-w,f-wJh/
qk-difu yDZm-awGudk atmf'g-rSm,l-cs-if-olawG-twGuf Delivery Service udkvnf;
pwifjyK-vk-yf-aeNyD; 'dkif;-rG-ef;-yvm-Zm-twG-if;
u rSm,l&if; 0efaqm-ifc tcrJheJY

rEav;-Nrd-KUwG-if;-rSm-qkd-&if-awmh
66 vrf;uae vrf; 80 Mum;?
26 vrf;uae vrf; 40 Mum;
{&d,mawGudk 0efaqm-ifc wpfaxm-ifus-yfeJY 0efaqm-if-rI-ay;-ae-w,f-vkdY od&yg
w,f/ tdrfuae zkef;-quf-rSm,l-zkdY yDZmwpf-ck-cs-if;-pD&JU aps;EIef;-awGudk pHkprf;-Mu-nfhawmh q,fvufrt&G,f yDZm-wpf-cs-yfudk
usyf 4500? 12 vufrt&G,fudk usyf
6500 eJY 14 vufrt&G,f-udk-awmh usyf
8500 jzpfNyD; 'gu kd;kd; csdpf-yD-Zm&JU EIef;-xm;
yJ jzpf-ygw,f/ wu,fvkdY yDZm-xJrSm udk,f
Bud-Kuf-ES-pf-ouf-wJh-tom;eJY toD;t&G-ufawG- xyf-NyD;jz-nfh-pG-uf-r,f-qkd-&if-awmh
aps;EIef;u usyfig;&muae udk,fxnhfwJh
yrmPeJY ypnf;-trsKd;tpm;-tvkduf aps;u
ydkus-oifhrSm jzpf-ygw,f/
yDZm-pm;-cs-if-w,f-vkdY awG;rdwJh-tcg-wkdif;
twlwl-pm;r,fh oli,f-cs-if;udk tazmf
pyf&wm? yDZm-t&om-aum-if;-aum-if;-b,frSm-&Edk-if-rvJ-pHk-prf;-&wmpwJh 'ku-awGudk
uif;a0;-apwJh Pizza Express u pma&;olvkd Oa&mytpm;-tpm-Bud-Kuf-wwf-olawG-twGuf wu,fhudk tqifajy-ap-r,fhqkd-if-aum-if;-wpf-qkd-if-vkdY pma&;-ol-awmh
rSwf-cs-uf-cs-rd-yg-w,f/- g
Pizza Express

tcef;-eH-ygwf B4-002
'dk-if;-rG-ef;-yvmZmav;xyf? rEav;-NrdKU
09 259281689/

FREE

b,fvdkaMumfjim&rvJ

'Dae&mrSm aMumfjimvdkvQif

By Fax : 01-254158
By Email : classified.mcm@gmail.com
By Mail : 379/383, Bo Aung Kyaw St, Kyauktada Township, Yangon.

jynfy (tiSm;)
pifumyl
Ekid if w
H iG f tdrif mS ;aevdo
k rl sm;
pHpk rf;
qufo,
G Ef idk yf gonf/
jynfwiG ;f ^jynfy tvkyt
f udik f
&SmazGvo
kd rl sm;ESihf tvkyt
f yfEHS
vdo
k v
l yk if ef;&Sirf sm;twGuf aps;
EIe;f csKompGmjzihf aqmif&u
G af y;
aeygonf/ zke;f -01-398299?
09-517-3979/

tdrjf caH jr (tiSm;)

pnf;a-0;cef;r
vlBu;D rif;wdUk vkyif ef;aqmifwm
aqG;aEG;rIrsm;vG,u
f t
l qifajy
oufompGm jyKvkyEf idk &f eftwGuf
toifo
h ;kH pnf;a0;cef;rrsm;udk
em&Dyikd ;f ? &ufyikd ;f iSm;ay;jcif;0ef
aqmifrrI sm;udk jyKvkyaf qmif&u
G f
ay;ygonf/
OfficeHub
Services (Myanmar) Co.,
Ltd: 129? 36 vrf; (v,f)?

ausmufww
H m;/ zke;f -387945/

wmarG
H;k cef; (od)Yk wpfa,mufwnf;
orm;udk
ESpcf sKyfimS ;rnf/
8-vTm? tay:qH;k xyf? zke;f -

09-4201-80702? 400931/

A[ef;^r&rf;uke;f
(1) a&ul;uefvrf;? ay 50
ESifh ay 70? 2 RC opf/ (2)
jynfvrf;r? 7-rkid ?f 150 ay
ywfvnf? 2RC-2 (ESp&f n
S &f )/
(3) wuov
dk &f yd o
f mvrf;opf?
ay 100 ESifh ay 50? 2RC.
(4) wuov
dk &f yd o
f mvrf;opf?
15 ayESifh 25 ay? ajrnD+yxyf/
zke;f -09-540-5482? 09731-05296/

vIid o
f m,m
Zke-f 5? vrf;ray:? ajr 50 ay
ESifh ay 100 ay:wGif ay 30ESifh
ay 80 &Sad om*dak 'gif? tjrihaf y
20? a&rD;pH/k zke;f -09-73077744? 09-730-77722/

vIid ^f &efuif;
(1) &Gmrausmif;vrf;r? ay 100
ywfvnfajr (2) a&Tyad wmuf&yd f
rGe?f 68 ayESihf ay 60? 5RC, 2
Lift. (3) atmifaZ,svrf;r? ay
100 ywfvnfajr (4) atmifaZ
,svrf;r? ay 100 ESiahf y 50?
1RC. zke;f -09-540-5482?
09-7310-5296/

urmat;

tdrw
f i
G ;f tvSqifEi
S hf tdrjf ca
H jr

ay 30 ESiahf y 80? 2RC, ajrnD

xyf? 1BR + hall, tay:xyf
2BR, Aircon 5 vH;k ? urmat;
bk&m;vrf;r? yg&rDr;D ydKG ift
h eD;/
ode;f -40/ zke;f -09-420054903/

urm&Gw^f A[ef;
(1) jynfvrf;r? ay 70 ESihf ay
100? 1RC (2) ta&SUa&T*w
kH ikd f
vrf;r?ay 40 ESiahf y 130 ajr
(3) taemufa&T*w
kH ikd v
f rf;r?
ay 80 ywfvnfajr (4)
q&mpHvrf; r? 65 ayESiahf y
120? 5RC. zke;f -09-5405482? 09-7310-5296/

5RC, 28MBR, Hotel.

zke;f 09-540-5482? 09-73105296/

Adv
k w
f pfaxmif
Adv
k af tmifausmv
f rf;? MGW
Tower, 7 vTm? 1500 pwk
&ef;ay? tdycf ef; 3 cef;? a&csKd ;
cef;^tdro
f m 2cef;? ygau;
cif;Ny;D ? y&dabm*tpH?k zke;f ?
a&yl a&at;? river view.
zke;f -09-507-9048? 097324-1848/

prf;acsmif;

2 &yfuu
G ?f vIid jf rpfvrf; (blwm
Hv
k rf;)? 16 ayESihf 62 ay? yg
au;cif;Ny;D ? tJueG ;f 2 vH;k yg?
yxrxyf/
zke;f -09-5102353? 09-3717-4489/

(1) &Siaf pmykvrf;r? axmifu

h u
G ?f
35 ayESihf 58 ay? ajrnDxyfc;kd
(2) yef;vIid v
f rf;r? ay 100 ESihf
ay 200 ajr? ESp&f n
S &f (3) yef;
vIid v
f rf;r? 18 ayESihf 61 ay?
3RC (4) jynfvrf;r? ay 80 ESihf
ay 100 ajr/ zke;f -09-5405482? 09-7310-5296/

vIid ^f wmarG^bk&ifah emif

ausmufww
H m;

(1) jynfvrf;r? uefa&SU? ay 70

ESiahf y 120? 2RC. (2) ordeAf
&rf;vrf;r? ay 100 ESiahf y 90?
1RC, xyfc;kd (3) ordi
k ;f blwmHk
vrf;r? 2 {uajr (4) urf;em;
vrf;? ay 40 ESiahf y 60?

385^389 (,m)? Global

Tower, 3 vTm? yef;qd;k wef;vrf;
ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h 25
ayESiahf y 60? ygau;cif;? tJ
uGe;f 2 vH;k yg/ zke;f -09-5173979? 09-861-0464/

vIid f

cifrGefrGef&nf-253642? 392928
classified.mcm@gmail.com

A[ef;^urm&Gwf
(1) tif;,m;NrKd ifvrf;? ay 50
ESihf 85 ay? 3RC (opf)? 5
MBR, F.F, rD;pufyg/ (2) urm
at;vrf;r? ay 60 ESiahf y 160?
3RC, 6MBR, 3BR, a&ul;uef
yg/ (3) pdr;f vJu
h efomvrf;?
0.34 {u? 2RC. (4) pdr;f vJu
h ef
omvrf;? 0.25 {u? 2RC.
zke;f -09-540-5482? 097310-5296/

wmarG
OD;cspaf rmiftrd &f m?
Shop
House. ode;f -90/ zke;f -01
-378045? 09-4306-53489/

A[ef;^urm&Gwf
(1) a&Tov
H iG t
f rd &f m? ay 80 ESihf
ay 90? 2RC, rD;puf? USD
6000. (2) urmat; (*kw)f ? ay
80 ywfvnf? 3RC. ode;f -60/
(3) uarmZvrf;r? ay 70 ESihf
ay 90? 2RC. ode;f -90/ (4)
tif;,m;vrf;? ay 60 ESiahf y
120? 1RC, 2RC. ode;f -80/
zke;f -09-540-5482? 097310-5296/

ausmufww
H m;
Strand Condo,

bm;vrf;ESihf

bPfvrf;axmif?h 2050 Sqft,

tqifjh rifjh yifqifNy;D ?
Fully
Furniture. ode;f -30/ zke;f 09-518-0026/

30 ESiahf y 50/ 6-ode;f / zke;f 09-514-2988/

oCFe;f uRe;f

ae&maumif;? 15 ayESiahf y 60?

2 xyfwu
kd ?f a&rD;pHk aexdik &f ef
toifjh yifNy;D ? iSm;rnf/ zke;f 09-519-7819/

jr,rHpk rf;&dyNf rKd if? 3 xyft

aqmufttH?k y&dabm*tpH?k
a&ul;uef? a&wHceG ?f a&aEG;
aygif;cef;? Z&yf/ zke;f -241706?
09-510-3207/

vIid o
f m,m
pufrZI ek t
f wGi;f (1) txnfcsKyf
puft
kH wGuf oifah wmfaom
ajr 2 {u? *dak 'gif + puf?kH
2 xyf RC 2 vH;k ? 315 KVA,
11000 Sqft. (2) ajr 2 {u?
*dk a'gif? 8000 Sqft, 315 KVA
yg? nEd idI ;f aps;jzifh iSm;rnf/
zke;f -09-4237-55335? 094202-09643/

oCFe;f uRe;f
&wemokcvrf;? 15 ayESiahf y
60? 3 vTm? a[m/ 3-ode;f /
zke;f -09-7324-3982? 093157-9968/

r&rf;uke;f
&efuek -f tif;pdef vrf;ray:? y
xyf? ordik ;f vrf;qHk teD;? ay

wmarG

10 rdik f
vH;k csi;f tdr?f tqifjrifjh yifqif
Ny;D ? Edik if jH cm;om;rsm;twGuf
txl; aumif;rGeyf gonf/ zke;f 09- 510-6839/
Yankin
5th Floor, Building 23,
Shwe Ohn Bin Housing,
1MBR, 2BR, 2AC, Curtains,
1 Fridge. Contact : 092015143, 09-5035216.

urm&Gwf
emewfawmvrf;r? ajrnD? 25
ayESiahf y 50? uGe'f ?kd 1250
Sqft, 2MBR, 1BR, jyifNy;D /
zke;f -09-4202-09643? 092548-74645/

A[ef;^prf;acsmif;^tif;pdef
(1) ta&SUa&T*w
kH idk v
f rf;r? ay
60 ESiahf y 120? 5RC, Lift yg
(2) A[dv
k rf;r? vTwaf wmfa &SU?
1 {u? 2 RC, a&ul;uef (3)
avqdyv
f rf;r? 1{u? opf? 63
k ?f
MBR (4) jynfvrf;r? 10 rdi
ay 100 ESiahf y 200? taqmuf
ttHyk g/ zke;f -09-540-5482?
09-7310-5296/

a&mif;^iSm;

awmifOuvm^oCFe;f uRe;f

vIdif^wmarG^A[ef;^awmif
Ouvm

(1) &wemvrf;r? 41 ayESihf ay

100? 5RC, Lift (2) av;axmifh
uefvrf;r? ay 50 ESihf 75 ay?
5RC (3) av;axmifu
h efvrf;r?
ay 50 ywfvnf? 1BN. (4)
oH okrmvrf;r? ay 140
ESiahf y 60? 3RC, 75 MBR.
zke;f -09-540-5482? 097310-5296/

(1) bk&ifah emifvrf;r? ay 40

ESiahf y 60? 5RC, 28 MBR,
f rmiftrd &f m?
Hotel (2) OD;cspa
28 ayESiahf y 60? 5RC (3)
a&T*w
kH ikd f vrf;r? 75^73 ayESihf
40^38 ayajr? axmifu
h u
G ?f (4)
a0Z,Emvrf;r? ay 60 ESiahf y
80? 2RC. zke;f -09-5405482? 09-7310-5296/

Classies
tdrw
f i
G ;f tvSqifEi
S hf tdrjf ca
H jr

cifrGefrGef&nf I classified.mcm@gmail.com
oCFe;f uRe;f
trSw-f 57? 5-C? 5 vTm?
bk&m;vrf;xdy?f OD;pHaz&yfuu
G ?f
16 ayESiahf y 70? 1 MBR, 2
h ef;? tdycf ef; uk&d ;D
SR, {nfc
,m;ygau; tjynfch if;Ny;D ? rD;zkd
cef;^ a&csK;d cef;? tdro
f m(a<u
jym; uyfNy;D )? a&rD;pk/H zke;f 09501-1923/

&efuek f (ta&mif;)
ausmufuek ;f ^abmufaxmf
(1) jr&wemvrf;? ay 50 ESifh
ay 40? 2RC, ode;f 4300/ (2)
jynfom,mvrf;r? 45 ayESifh
27 ay? 1RC. ode;f 5500/ (3)
jynfom,mvrf;oG,?f 35 ayESifh
ay 70? ajr? ode;f 5000/ (4)
"rmHv
k rf;r? 28 ayESifh ay
40? 2RC. 4500 ode;f / zke;f 09-540-5482? 09-73105296/

ykZeG af wmif
a&ausmv
f rf;ruGe'f ?kd
17
ayESifh ay 70? 1MBR, 1BR
wdu
k o
f pf? 2-vTm? ode;f 1700/
zke;f -09-4200-08385/

vIid f

aq;H?k aq;cef; ^ wki

d ;f &if;aq;

yg&rDvrf;r? pdeaf *[ma&SU? 25

ayESifh ay 50? 2BR, y-xyf?
ode;f 1500/ zke;f -09-420008385/

prf;acsmif;
a&Taumif;vrf;? 22 ayESifh 45
ay? wdu
k o
f pf? 4-vTm? ode;f
700/ zke;f -09-4200-08385/

ykZeG af wmif
taemf&xmtdr&f m?
32
ayESifh ay 60? wpftrd v
f ;kH
a<ujym;cif;? tdycf ef; (3) cef;yg?
'k-xyf? ode;f 1500/ zke;f -094200-08385/

qkid cf ef;
Akv
d cf sKyfaps;? a&Tqidk af umifwm?
aps;ndE idI ;f ? yGpJ m;rsm;qufo,
G f
Ekid o
f nf/
zke;f -09-73077744/

a&Tjynfom
Shop House,

ajrnD? ode;f
800/ zke;f -09-730-77744/

ausmufajrmif;
aZmwduvrf;?
ajc&if;cef;?
12.5 ayESifh ay 50? 6-vTm?
tJueG ;f 1 vH;k ? tcef; 2 cef;?
tdro
f ma&csK;d cef; a<ujym;uyf?
tvlreD ,
D H qvdu
k w
f cH g;? RC
cif;? ode-f 400 (avQm^h wif;&S)d ?
zke;f -09-4224-86379? 092506-48414/

ta&SU'*Hk

taxGaxG

15-&yfuu
G ?f ay 40 ESifh ay 60?
uke;f abmifvrf;ESihf taemf&xm
vrf;teD;? ae&maumif;? OD;&mvl?
ode;f -580
(avQm^h wif;&S)d ?
zke;f -09-516-9386? 094004-33150/

tif;pde^f Munfjh rifwidk f

awmif^ajrmufOuvm? tvH?k
a'gyHNk rKd Ue,fwrYkd S vrf;rwef;&Sd
(20000 sqft) txuf&a
dS om
ajruGurf sm;eSifh axmufMuv
Hh rf;
qH&k dS ajrtus,f 2 {u? 3 {u
&Sad jruGurf sm;tm; vkyif ef;vkyf
udik &f ef 0,fv^kd ESp&f n
S if mS ;vdk
onf/ zke;f -09-4211-25209?
09-3110-9557? 09-428196541/

a&Tjynfom
(1) bk&ihaf emifvrf;rwef;ay:
ay 40ESifh ay 60? vH;k csi;f ? *&ef
trnfayguf? ode;f 3800/ (2)
xef;ajcmufyifaps;teD;? ay 20
ESifh ay 60? vH;k csi;f ? *&eftrnf
ayguf? ode;f 2700/ zke;f -094211-14283? 09-251035912/

r*Fvm'Hk
ykvNJ rKd UopfteD;? at;om,m
&yfuu
G ?f ay 30 ESifh ay 50?
ajruGu?f pvpfyg? ode;f 220?
(ndE idI ;f )? zke;f -09-2502-90
125/

odrBf uD;aps;qdik cf ef;

NrKd UawmfA[dak ps;Mu;D (ac:) odrf
Bu;D aps; ('D)H?k ajratmufvmT ?
vrf;us,Ef pS v
f rf;qH&k m ae&m
aumif;wGi&f adS om
tus,f
- 6 ay ywfvnfqikd cf ef;?
vom&Sd r*fvmky&f iS f kH &S&d m

Edk0ifbm 7 - 13? 2014 C-2

taqmuftOD;wGi&f NdS y;D taemf
&xmvr;frBu;D ? a&Tw*d b
kH &k m;
vrf;rBu;D ESihf 24 vrf;rS 0ifyguf
rsm;qH&k m ae&maumif;&Sad om
vlomG ;vrf; a<ujym;cif;? vlo;k H
uke?f tvSuek ?f tpm;taomuf?
aq;0g;? pma&;ud&,
d m trsKd ;rsKd ;
vufvv
D ufum; a&mif;0,fEikd f
onf/ zke;f -09-519-8291/

bef*vd-k 18 ayESiahf y 40? a&

rD;pH?k *&ef/ ode;f -2800/ (2) ird;k
&dy&f yfuu
G ?f 4 vrf;? pHjyaps;ESihf
rsuEf mS csi;f qdik ?f uGeu
f &pfvrf;?
25 ayESiahf y 50? wpfxyfysOf
axmif? wrHwvif;cif;? a&rD;pH?k
*&ef/ ode;f -3000/ zke;f -092503-98488/

wdu
k o
f pf? 25 ayESiahf y 50?
*&ef/ ode;f -3500/ (4) yg&rD
vrf;? 1xyf vH;k csi;f wdu
k ?f 56
ayESiahf y 70? *&ef/ ode;f 4600/ zke;f -01 378045? 09
-4306-53489?

awmifOuvm

wmarG
"r'gevrf;? 15 ayESiahf y 60?
6 vTm? tdraf &SU0&efwmoHyef;yg?
jywif;ayguftm;vH;k oHyef;wyf?
jcifv;kH qefcg? tdycf ef; 2 cef;?
tJueG ;f ? rD;zdck ef;? tdro
f m? a&csK;d
cef; a<ujym;uyf? tdraf &SU&Smxd;k
cif;? toifah eEdik /f yGpJ m;rvd/k
ode;f -520/ zke;f -09-5131193? 09-4200-21970/
Adv
k rf if;a&mifvrf;rtwGi;f ?48
U9 &yfuu
G ?f VIP tuGu&f dS 68
ayESihf 94 ay? *&eftrnfayguf?
ode;f -3500/ zke;f -09-5401267/

(1) pufrZI ek ?f ay 40 ESiahf y 60?

rDwm? a&wGi;f yg/ ode;f -1000/
(2) pHy,fvrf;? VIP &yfuu
G ?f
ay 60 ESiahf y 80? LuGu?f *&ef
ode;f - 1400/ (3) arwmGe?Yf
6vTm? 15 ayESiahf y 50? ud&k ;D
,m;ygau;? wdu
k o
f pf? High 12
ay? ode;f -750/4/ a&TtifMuif;
&dyrf eG ?f ajrnD? ay 40 ESihf 43
ay? tdycf ef; 4 cef;? tJueG ;f 4
vH;k ? BuKd ;zke;f yg/ ode;f -3200/
(5) a&TtifMuif;&dyrf eG ?f 6vTm +
pent house? ay 50 ESihf 45
ay? tdycf ef; 4 cef;? tJueG ;f
4 vH;k ? zke;f yg/ ode;f -3000/
zke;f -09- 4500-01890? 093203-1458/

yef;bJwef;

ajr + *dak 'gif

&efuif;

yk*a-H nmifO;D

12.5 ayESiahf y 60? ajrnDxyfb,f^nm? yxrxyf-b,f^

nm? aygif; 4 cef;wG/J ode;f 5500/
zke;f -09-420054903/

anmifwek ;f ? rJZvDatmufp?k pH
jyaus;&Gm (&efuek -f ykord v
f rf;)?
rkid w
f ikd f 21 rdik f 3 zmvH?k t
aqmufttHt
k rSwf 39? ajray
60 ESiahf y 180? *dak 'gifa&SU&Gmvrf;?
taemufrZJ vDacsmif;? *dak 'gif 45
ayESihf 72 ay? oGyrf ;kd tkwyf wf
xm;Ny;D ? nEd idI ;f aps;/ zke;f 09-3140-3969? 09-5179377/

opmvrf;? ajrnDxyf?25 ayESihf

ay 50? jc0H if;yg? tqifjh rifh
jyifqifNy;D / zke;f -09-251027176/

[dw
k ,faqmuf&efaumif;? ay
80 ESiahf y 160? tkww
f w
H idk ;f
cwfNy;D ? *&ef&?dS um;Bu;D 0if;?
av,mOfuiG ;f teD;/ zke;f -094304-2709/

13 &yfuu
G ?f taemfrm (1)
vrf;? ay 20 ESiahf y 60? 5
vTm? tcef;zGUJ jyifqifNy;D ? ode;f 400/ zke;f -09-505-1030?
09-2542-18005/

oCFe;f uRe;f
av;axmifu
h efvrf;r? (1) (40'
h u
G ?f
x 90' x 70'), 2RC, axmifu
ode;f -7500/ (2) 28' x 75',
1PT. ode;f -11000 (3) 25' x
50', 3RC, ode;f -10000 (4)
30' x 70', 2BN, ode;f-16000/
zke;f -09-540-5482?
7310-5296/

09-

&efuif;^oCFe;f uRe;f
(1) ay 40 ESiahf y 60? bd;k bGm;
*&efajr? oZifNrKdiv
f rf;? 8 &yf
uGu?f ode;f -7500/ (2) 12.5
ayESihf 55 ay? 4 vTm? a[m?
wdu
k t
f Murf;xnf? pHjy 8 vrf;?
265-ode;f / zke;f -09-5106839/

vdiI o
f m,m
rD;cGuaf ps;?
oifwef;cef;r?
zke;f
pifwm?
pwd;k qdik ?f
vufum;qkid f rsm;zGiEhf ikd af om
aps;vrf;rBu;D ? 27 ayESihf ay
60 &S?d axmifu
h u
G ?f aps;eD;?
a&rD;pH?k *&efyg? pD;yGm;a&;
tcsut
f csmus
tdrjf caH jr/
ode;f -1800/ nEd idI af ps;/ zke;f 09-2562-08952/

wmarG^ta&SU'*H^k
axmif

Adv
k w
f

(1) ar@uvrf;? 12.5 ayESihf

ay 50? yxyf? ygaucif;? a<u
jym;cif;? ode;f -650 (2) ewf
acsmif; 2 vrf;? 12 ayESiahf y
50? ajrnD? ygau;cif;? a<ujym;
cif;? ode;f -1500 (3) OD;cspaf rmif
vrf;? 14 ayESiahf y 50? ajrnD?
xyfc;kd yg? ode;f -3000 (4) 5
&yfuu
G ?f opfrif;vrf;? ay 20
ESiahf y 60? ysOaf xmif? a&rD;pH?k
ode;f -450 (5) 53 vrf;? 25
ayESiahf y 50? 3 vTm? jyifqifNy;D /
ode;f -1700/ zke;f -09-43187769/

A[ef;
111? a&wm&Snv
f rf;a[mif;
vrf;ray:? bd;k bGm;ydik af jr? ay
40 ESiahf y 60? *&ef trnf
ayguf? ajruGuo
f ;D oefU? ae&m
aumif;/ ode;f -6000/ zke;f 09-512-4845/

ajrmuf'*Hk

ausmufwef;
oDv0gpufrZI ek af emuf? uGi;f t
rSw-f 621? OD;ydik t
f rSwf -73^20.86 {u? OD;ydik t
f rSw-f 74^2
-0.68 {u? &Sr;f pkaus;&Gm? ck
acsmif;taemufuiG ;f ? anmif
wdik ;f aus;&Gmtkypf ?k ydik &f iS u
f ,
kd f
wkid t
f rnfayguf/ zke;f -09513-4267?09-2504-8055/

awmif'*Hk
(1) 2224? 152 &yfuu
G ?f ay
40 ESiahf y 60? armC0wDvrf;
rBu;D ESihf ausmuyf auwkrwD
vrf;teD;/ 135 ode;f (2) 216?
154 &yfuu
G ?f ay 40 ESiahf y 60?
avSmu
f m;vrf;ESihf &wemyHv
k rf;
teD;/ 153 ode;f / (3) 1364?
154 &yfuu
G ?f ay 40 ESiahf y 60?
avSmu
f m;vrf;'Jq
h if;vrf;us,/f
153 ode;f / (4) 1966? 153 &yf
uGu?f ay 40 ESiahf y 60? 163
ode;f / (5) 818? 151 &yfuu
G ?f
ay 40 ESiahf y 60? '*Hq
k yd u
f rf;/
163 ode;f / zke;f -09-42108465? 09-7300-3229/

awmifOuvm
iSuaf wmfvrf;? ay 30 ESiahf y
50? ESpx
f yfcw
JG u
kd o
f pf? tqifh
jrifjh yifqifNy;D ? *&ef? ta&SUvSn/hf
ode;f -5200/ zke;f -09-5106839/

awmif'*H^k
a&Tjynfom^
wmarG^urm&Gwf

r&rf;uke;f

vrf;rawmf
15 vrf;(v,f)? wwd,xyf?
HK, Hall, a&csK;d cef;2?tdro
f m
2? ode;f -1800/ zke;f -32239377? 4201-42156/

prf;acsmif;
*Gaps;teD;? A[dv
k rf;rtwGi;f ?
22 ayESiahf y 50? *&ef
trnfayguf ajruGuaf &mif;
rnf/ ode;f -3300/ zke;f -094308-3781/

a&Tjynfom
ay 60 ywfvnf? 2RC,
1MBR, 4 BR a&rD;? zke;f ? a&T
jynfomauGUteD;? vrf;rwef;
axmifu
h u
G /f ESp(f 60)/ ode;f 3000/
zke;f -09-420142156? 09-3223-9377/

e,fta&mif;

ajrmuf'*H^k oCFe;f uRe;f

(1) 43 &yfuu
G ?f zd;k &mZm 2
vrf;? uGeu
f &pfvrf;? axmifh
uGu?f 42 ayESiahf y 60? jccH wf
Ny;D ? ajrzdUk Ny;D ? uRe;f tdr?f wpfxyf

(1) &Gmrausmif;vr;f? 3xyf

vH;k jcif;wdu
k ?f &S,jf yifqifNy;D ? ay
60 ESihf ay 90? ode;f -16600/
(2) atmifaZ,strd &f m? 2xyf
vH;k jcif;wdu
k ?f &S,jf yifqifNy;D ?
ay 80 ESiahf y 100/ ode;f 3000/ (3) rmvmNrKd ifvrf;? 2
xyf vH;k csi;f wdu
k ?f jyifqifNy;D ?

tusK;d aqmif
vH;k csi;f tdr?f uGe'f Ekd iS hf wdu
k cf ef;
rsm;udk tjrefq;kH aps;aumif;jzifh
iSm;xGuv
f ykd gvQif Ekid if jH cm;om;
oD;oefY 0efaqmifrI ukrP
jD zpf
aom Marketplace ESihf quf
oG,yf g/
zke;f -09-43083781/

tusKd ;aqmif
rdbarwm taxGaxGtusKd ;
aqmifvyk if ef;- tdrjf caH jrtusKd ;
aqmifEiS hf *&eftrnfayguf?
ajr ykaH jr&mZ0ifu;l ?ykid q
f idk af Mu
mif;? ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf
qkad y;jcif;? GP, SP pmcsKyfpm
wrf; trsKd ;rsKd ;wkUd ukd tjrefaqmif
&Guaf y;onf/ zke;f -09-73160186/
NrKd Ue,fp&kH dS ajruGu?f vH;k jcif;?
uGe'f ?kd wdu
k cf ef;rsm;udk 0,f,?l
iSm;&rf; vdyk gu Powerful
odYk qufo,
G v
f u
kd yf g/ zke;f 01 378045? 09-430653489? 09-4500-01890/

rEav;

urm&Gwf ^ tif;pdef ^
vIid ^f awmifOuvm

tdrjf caH jrtusK;d aqmif

tusK;d aqmif

qifa&wGi;f teD;? 4 vTm? tay:

qH;k xyf? 28 ayESihf 52 ay?
ode;f -1100/ yGpJ m;rvd/k zke;f 09-7306-6597/

trSw-f 5? ydawmufvrf;? yJc;l

vrf;&yfuu
G ?f ajray 20 ESihf
ay 50? tdr-f 15 ayESihf ay
30? RC 2 xyfwu
kd ?f a&rD;pH/k
zke;f -09-3333-5632/

aejynfawmf

tm&Svrf;ray:? ouFe;f nDaemif

Shop House, 15 ayESifh ay
50? 2-xyf? ode;f 1800/ zke;f 09-730-77744/

urm&Gwf

axmufMuefY

jct
H eD;? aemifviId f
wGif jcu
H s,af y: toifah e jyif
qifNy;D wpfxyfwu
kd o
f pf a&mif;
rnf/ qdak ps;- 495 ode;f / zke;f 09-3385-1090/

jr0wD

ausmufwef;

wuov
kd &f yd rf eG t
f rd &f m RC
hf y 80? 4MBR,
2, ay 70 ESia
1SR, 9A/C. zke;f -09-5147605? 09-540-4595/

December

(1) Ow&oD&?d Ocean teD;?

wpfxyfwu
kd ?f ay 100 ywfvnf?
(2) 'uP
d oD&?d rmefatmifjrif
a*gufuiG ;f teD;? ajrtvGw?f
ay 80 ywfvnf? axmifu
h u
G /f
zke;f -09-430-42709/

armfvNrdKif

A[ef;

jyifO;D vGif

aejynfawmf

17 &yfuu
G ?f uGeu
f &pfvrf;r
ay:? ay 20 ESiahf y 60? ygrpf?
rD;? ajroD;oef/Y ode;f -230/
zke;f -09-7313-1961/

a&TawmifMum;vrf; II,
14000 Sqft ajr? 1 Sqft- 1.5
ode;f / (2) apmr[mvrf;? 126
vrf;ESiahf y 90 ajr? 1Sqft-2
ode;f (3) at;csr;f om,mvrf;?
0.3 {uajr? 1Sqft - 2 ode;f /
(4) r[mpnfomoemh&yfd o
f m
vrf;? 0.34 {uajr? 1Sqft2.5 ode;f / zke;f -09-5405482? 09-7310-5296/

NrKd Ua&mifvrf; ESihf jynfvrf;rMum;

vip tuGuf ay 80 ESia
hf y 100?
[Hom0wDavqdyt
f eD;? Hotel
zGi&hf efae&maumif; a&mif;rnf/
ode;f -3400/ zke;f -09-5148161/

yifvv
kH rf;rtwGi;f ? 32 wd;k csUJ
&yfuu
G ?f VIP tuGu&f dS ay 40
ESiahf y 60 oH;k uGuw
f aJG &mif;rnf/
nEd iId ;f aps; - 2800 ode;f / zke;f
-09-4308-3781/

awmif'*Hk

(1)

yJc;l

ajrmuf'*Hk

(1) 3.6 {u a&Tn0gausmif;ESihf

teD;? ode;f -800/ (2) a&Tjynf
omauGUteD;? ay 60 ywfvnf/
ode;f -3000/ zke;f -09-420142156(rdom;pktusK;d aqmif)/

A[ef;

&yfuu
G Bf u;D ? 19? DSA teD;? ay
30 ESiahf y 60? tkwjf cpH nf;d;k ?
oHyef;wHcg;? uyfw&mvrf;ar;
wif? ode;f -280/ zke;f -097313-1961/

(1) oajyuke;f ? ausmufrsuEf iS fh

a*gufuiG ;f Mum;? [dw
k ,fZek f
vrf;ray:? rsuEf mS pmaemuf
axmihu
f u
G ?f ESpx
f yfwu
dk yf g? ay
100 ywfvnf/ (2) ausmufrsuf
ab;vrf;? Jade Royal teD;?
ajrtvGw?f ay 80ESifh ay 70/
zke;f -09-430-42709/

arSmb
f D

anmif0ikd ;f &yfuu
G ?f oDv0gqdyf
urf; pDru
H ed ;f opfvrf;rBu;D teD;
O,smOfjcaH jr? ydik &f iS t
f rnfayguf?
0.32 {u(ay 150 ESihf ay
120)? ay 30 ESiahf y 40 oGyrf ;kd
ysOaf xmiftrd w
f pfv;kH yg/ ode;f 550/ zke;f -09-4200-07255/

jyifO;D vGif

(1) ordik ;f 1 &yfuu

G ?f 2 vrf;?
12.5 ayESiahf y 50? tjrifh 13
ay? ajrnD? aps;vrf;? qkid zf iG &hf ef
aumif;/ ode;f -700/ (2) ordik ;f
1 &yfuu
G ?f 3 vrf;? 25 ayESihf
ay 50? 2RC, 1MBR, 3BR, tJ
uGe;f 4 vH;k yg? ydik &f iS *f &eftrnf
ayguf/ ode;f -3500/ zke;f -09510-5621/

prf;acsmif;
o&ufawmvrf;? 5 vTm? 12.5
ayESiahf y 50? oHAef;? trd;k wyf
Ny;D / ode;f -550/ zke;f -09500-2313/

aumif;? ode;f -800 (ydik &f iS f

ud,
k w
f ikd jf zpf tenf;i,f t
avQmt
h wif;&Srd nf)/ zke;f -09504-0994/

17 ayESifh 75 ay? ESpx

f yfwu
kd ?f
ppfuu
J ek ;f ? atmufvrf;rBu;D
zke;f -09-566-1037/
26 vrf;ESihf 27 vrf;Mum;? 57
vrf;ESihf 58 vrf;Mum;? tdr*f &ef
ygNy;D ? a&rD;pH/k zke;f -09-91041345? 09-9100-4988/

yJc;l ^jyifO;D vGif

(1) 10 rdik u
f ek ;f ? ausmufwef;&Gm
vrf;rar;wif? rsuEf mS pmay
400 ESiahf y tvsm;ay 800?
6 {ucefU? O,smOfjcaH jr/ ode;f 1100/ (2) aemifcsKv
d rf;rBu;D rS
ay 300 ceft
Y uGm? jyifO;D vGit
f eD;
aemifvakH us;&Gm? &Gmajr? ay 40
ESiahf y 60? ausmufwikd pf u
kd cf sed ;f
vifh jcpH nf;d;k cwfNy;D ? axmifh
uGu?f tdraf qmufEikd ?f vQppf pf
rD;avQmufxm;Edik /f ode;f -120/
zke;f -09-2503-98488/

uavm
qdwNf ird &f yfuu
G ?f ajruGu?f ay
60 ESihf ay 80? axmifu
h u
G ?f
tkww
f ikd pf u
kd ?f oGwq
f ;l BuKd ;cwf
Ny;D om;? qdyNf ird &f yfuu
G ?f NrKd U
v,frS 15 rdepfcefY vrf;avQmuf
csed f tuGmta0;? ud,
k w
f ikd f
ae&ef (od)Yk wnf;cdck ef;vky&f ef

Facebook : www.facebook.
com/Power Ful. Email:
powerfulcompany9@gmail.
com

tusK;d aqmif
NrKd Ue,fp&kH dS wdu
k cf ef;? uGe'f ?kd vH;k
csi;f ? ajruGurf sm;? puf*kH akd 'gif
rsm;a&mif;^0,f^iSm;vdyk gu pGr;f
opfcidk f tusK;d aqmifoUkd quf
oG,yf g/
zke;f -09-30077496? 09-9724-31465/

tusK;d aqmif
tdrjf caH jrtusK;d aqmif? pmcsKyf
pmwrf;? Oya'a&;&mudpr sm;
aqG;aEG;Edik o
f nf/
Golden

Pearl Co., Ltd (Real Estate

Services) Your Satisfaction
is Our Goal: 100? 12 vrf;?

vrf;rawmf/
1460/

zke;f -09-508-

tusK;d aqmif
tdrjf caH jrESihf wdu
k cf ef;rsm;tm;
a&mif;? 0,f? iSm;&rf;vdyk gu

Golden Land Real Estate

odq
Yk ufo,
G Ef ikd yf gonf/ Ph :
3940532, 09-73008848, 0931920853.

tcrJhaMumfjimu@

C-3 www.mmtimes.com

uGeyf sLwmESit
hf ikd w
f D
Website

oifvt
kd yfcsuEf iS hf tudu
k f tnD
qk;H Website rsm;udk aps;EIe;f
csKd ompGmjzifh a&;qGaJ y;onf/
oifv
h uf&dS &Sad eaom website
rsm;udk topfjyefvnfa&;qGv
J kd
olrsm;twGuf txl;tpDtpOf
taejzifh 20% Discount &&Sd
ygrnf/ Website:www.inspirewebstudio.com,
Email:
info@inspire-webstudoi.
com. Ph: 09-4200-43933,
09-9755-29493.

Goldsmith Software
Efficient Goldsmith Software:

a&Tqidk Ef iS yhf ef;xdrf vkyif ef;&Sif

rsm;twGurf sm;pGm tusK;d ouf
a&mufr&I adS prnf/ prf;oyftoH;k
jyKEkid &f eftwGuf pDpOfay;ygrnf/
@ Efficient Soft: zke;f -09505-3762? 09-5171061?
09-2503-54344/
G-talk& Facebook

zGiaYf y;onf/ 2ckv;kH udk 1aomif;

usyo
f may;yg/ toH;k jyKenf;yg
oifay;rnf/ txl;avQmaY ps;/
tjrefqufo,
G yf g/ q&m0DvsH
vif;-zke;f -09-4211-47821/
Computer Service
AiO Computer Service:

tdrf
oH;k ? k;H oH;k uGeyf sLwmrsm; b,f
vdyk yJ suyf su?f
bmaMumihyf J
Error wufwuf (Software/
k f
Hardware) jyemrsm;udk qdi
odkYta&mufydkYae&aom'kuESihf
wefz;kd &Sad om tcsed rf sm; avvGifh
qH;k I;H jcif;wdrYk S uif;a0;ap&ef
tdrt
f a&muf0ef aqmifraI y;ae
ygonf/
zke;f -09-421148603/
License Version

rdrEd pS o
f uf&m License Version
rsm;0,fEidk Nf y/D
Software
Ekid f iHjcm;ausmif; Exam
Fee

Appliaction

Fee

oGi;f ay;onf/
Ekid if w
H um
zke;f ac:qdEk ikd af om
Skype
taumifY
aiGoiG ;f onf/
Premium taumifY wpfck &d
S jSH zifY
Alldebrid Filehosting aygif;
f ul
90 rS File rsm; tvG,w
Download qGE
J idk Nf y/D Apple
k sm;tm;
Iphone Model tpHr
Official Unlock vkya
f y;onf/
Itune Account zGia
Yf y;onf/

File Sharing service License

Software rsm;? Online Game
rsm; Online aiGay;acsrI
Paypal Moneybooker jzifY

0efaqmifraI y;onf/ um;av

vH www.jpcenter.ru VIP
a&mif;onf/
Account
jpcenter. ru wGif aMujimxnfh
oGi;f ay;onf/ zke;f -09-5178391? 09-317-75707/
Computer Service

tdro
f ;kH ? k;H oH;k uGeyf sLwmrsm;
b,fvykd J ysuyf su?f bmaMumihyf J
Error wufwuf (Software/
k f
Hardware) jyemrsm;udk qdi
odYk ta&mufyaYkd e&aom'kuE iS fh
wefz;kd &Sad om tcsed rf sm; avvGifh
qH;k I;H jcif;wdrYk S uif;a0;ap&ef tdrf
ta&muf 0efaqmifraI y;aeyg
onf/ Aio Computer Service:
zke;f -09-4211-48603? 094025-55860/
Computer Services
Computer
jyKjyifjcif;?
Windows
Installation,
Virus owfjcif;? Network /

wireless /wireless router /

router configuration / CPE
/files and printer sharing
/accesspoint
/
server/
Internet, GSM, CDMA (800
MHz), Line Phone rsm;jzifY
d q
f ufjcif;rsm;udk
Internet csw

tdr^f H;k rsm;okt

Yd a&muf(vcsKyfp
epfjzifv
Y nf;)0efaqmifrUI ay;ae
ygonf/ Kasper Computer
orm"dvrf;?
Services: 3?
ausmufuek ;f ? 14 &yfuu
G ?f
&efuif;/ zke;f -09-501-9230/
Skype VOIP

Edik if w
H umodUk aps;EIe;f oufom
pGm zke;f ac:qdv
k o
kd rl sm;twGuf
Skype ESihf VOIP taumifh
rsm;odUk
aiGoiG ;f ay;ygonf/
Skype 10$=11000 Ks,
Unlimited World=12500 Ks,
Korea 400 Minutes=7500
Ks,
Malaysia
400
Minutes=10000
Ks,
Unlimited Singapore or
US=8000Ks, MEB Talk2
(10 Euro)=12500 Ks, Rynga
& Free Call (10 Euro)=15500
Ks. 40(B), 3rd Flr, YangonInsein Rd, Hledan. Ph: 09509-1820.

uGeyf sLwm0efaqmifrI
iTECH Computer Services
& Networking Group rS
OS Installation, Software &
Game Installation, Laptop,
PC & Network Maintenance
Contarct Service, Virus
Cleaning
&
AntiVirus
Software
Database
Updating, Data recovery,
GSM,
CDMA
Internet
connection
installation,
Wire
&
Wireless
Network Installation &
Configuration
Services,
CCTV installation Services

rsm;udk
aps;EIe;f csKo
d mpGmjzihf
vlBu;D rif;wk\
Yd tcuftcJrsm; ukd
pdww
f ikd ;f us aqmif&u
G af y;aeyg
onf/ zke;f -09-430-95592?
09-4201-45849/
Computer Service
Computer
Windows
installation, software,router,
CPE internet - network
installation & configuration,
virus cleaning, CDMA 800/
GSM internet connection
installation, wire & wireless
network
installation,cpe
router configuration tywf
pOf? vpOf vay;jzifY services

jyKvkyaf y;ygonf/
4200-33781/

zke;f -09-

Computer Services
Desktop/Laptop jyKjyifjcif;?
Window wifjcif;? Virus owf
jcif;? Game & Software oGi;f
jcif;? Internet & Net work

csw
d jf cif;ponfrsm;udk H;k (odUk )
tdrt
f a&muf jyKjyifay;onf/
uGeyf sLwmESihf qufpyfypn;f
rsm;udk vdu
k v
f aH &mif;csay;
onf/
zke;f -09-42109050/
Computer Service

Windows wifjcif;? Virus ppf

ay;jcif;? Internet csw
d af y;jcif;?
Game Install oGi;f ay;jcif;?
Network Game rsm;\ PC

rsm;udk jyKjyif jcif; ponfrh sm;udk

0efaqmifrI
ay;ygonf/
uGeyf sL
wmypn;f rsm;udk
vdu
k v
f aH &mif; csay;onf/

uGey
f sLwm? tdi
k w
f E
D i
S hf rdv
k b
f i
kd ;f zke;f

zke;f -09-4201-09050/
Computer Services
Computer,
Internet
f a&muf
Network tdrt

&

jyKjyif
wyfqifonf/ zke;f -09-43086123/

uGeyf sLwm
OS, Software & Game
Installation, Laptop, PC
& Network Maintenance
Contract Service, Virus
Cleaning
&
Anti-Virus
Software
Database
Updating, Date recovery,
GSM,
CDMA
Internet
connection
installation,
Wire & Wireless Network
Installation & Configuration
d m
Services rsm;ukd aps;EIe;f csKo

pGmjzihf vlBu;D rif;wk\

Yd tcuf tcJ
rsm;udk pdww
f idk ;f usaqmif&u
G f
ay;aeygonf/
TECH
Computer
Services
&
Networking Group zke;f -09-

430-95592?
45849/

09-4201-

Computer Service
System
&
Networking
Services Window XP ,
Window 7, Window8 ESihf oifh
pdww
f ikd ;f us Software rsm;wif
ay;jcif;? pfsense server jzifh
wireless (Wi-Fi) hotspot

axmifay;jcif;? tdr?f H;k ? qdik rf sm;

twGuf
txl;aps;EIe;f jzifh
Network rsm;csw
d q
f ufay;jcif;?
tif w meuf q d k i f r sm;twG u f
oufomaomEIe;f jzifh vpOf?
tywfpOf yHrk eS f Service rsm;
jyKvkyaf y;jcif;? Internet ESihf
k zf iG v
hf o
dk l
Network Game qdi
rsm;twGuf tptqH;k wm0ef,l
aqmif&u
G af y;jcif;? rnfonfh
Network services udr
k qdk
taumif;qH;k 0efaqmifrEI iS hf pdwf
auseyfr&I &Sad p&ef wm0ef,yl g
onf/ Union Group : zke;f -094282-07435? 09-250141830/
Domain

rsm; a&G;cs,0f ,f,jl cif;? CPanel,

Zpanel

Hosting,
VPS
email 0efaqmifrI

rsm;ESihf
rsm;udk vlBu;D rif;wdpYk w
d Bf uKd uf
quf oG,&f ,lEikd yf gNy/D tptqH;k
0efaqmifrt
I aejzifh Domain +

ay;onf? taumifw
h pfcu
k kd
jrefrmusyaf iG 5000 usy/f
gmail vdc
k siv
f nf;&onf? vH;k 0
vH;k 0 tmrcHygonf/ zke;f -094037-39036/
Computer Service
Computer rsm;tm; Window,
Software Installation, Virus
Cleaning,Game Installation
rsm;? k;H rsm;twGuf Printer
Sharing, Data Sharing rsm;?
WiFi
jzifv
h nf;aumif;?
rsm;jzifh
Network Cable
vnf; wyfqifay;onf/ Wifi
rsm;?
Accept
Point
Router Configure, CPE
f y;
Configure rsm;vnf;jyKvkya
onf/ Internet Cafe,Network
k rf sm;, k;H rsm;, pufHk
Game qdi

rsm;twGuv
f nf; txl;aps;EIe;f
jzifah qmif&u
G af y;onf/ CCTV
f y;
Installationrsm;vnf; jyKvkya
onf/ zke;f -09-4201-10247
(SiThu).

Computer Service

Networking Service (CPE,

RT, AP), Hardware &
Mainte-nance
Service,
Computer Training Service.
Ph : 09 -730-75931, 092540-66167 zinmyintzx@
gmail.com.

Computer
Network Services, CCTV/
IP Camera Services, Finger
Print Services, Software
h yk if ef;twGuf
Service rsm; oifv

vdt
k yfaeygovm;/ zke;f -09430-26443/

uGeyf sLwmoifwef;
uGeyf sLwm
Window

wifay;jcif;? Virus
owfay;jcif;?
Application

Software and Game Install

vkyk af y;jcif;? network and
internet jyemajz&Si;f jcif;ESifh
csw
d q
f ufay;jcif;? Desktop,
wku
Yd jdk yKjyifay;jcif;?
Laptop
CCTV wyfqifjcif;ponfwu
Ykd dk

tdrw
f ikd &f ma&muf 0efaqmifrI
ay;ygonf/ zke;f -09-420109050/

Email+Hosting+WebDesign

uGeyf sLwm
uGefysLwmbmom&yfrsm;jzihf
vkyif ef;cGiw
f iG f wdu
k f u
dk f toH;k
csEikd af p&ef 100% tmrcHjzifh
oifMum;ay;onf/ (wpfO;D csi;f
oD;oef)Y / tcsed u
f kd nEd idI ;f Edik yf g
onf/ oifwef;csed f - reuf
7;00 rS n 9;00 xd/ Basic

7? bPfvrf;? ausmufww
H m;/
zke;f -09-730-33765/ (Office

Hours) Email : services@

lovelyfamilymm.com.

Gmail New Account

taumifw
h pfcu
k kd
jrefrmaiG
10000 usy/f taumifh 10 ck
txuf ,lygu taumifh wpfck
udk vufaqmifay;ygonf/ aiG
vufc&H &Srd S taumifv
h yk af y;
ygonf/ ydu
k q
f u
H kd Prepaid
Card \ Code No: udk SMS
jzifyh aYkd y;yg/ Code No: vufc&H &Sd
Ny;D rSeu
f efygu Gmail account
& Password udk SMS jzifh jyefyYkd
ay;ygrnf/
vlu,
kd w
f ikd v
f m
a&muf aiGacsvv
Ykd nf;&ygonf/
zke;f -09-2501-41352 (24
Hrs Online) (Viber+ 959250
141352@9Pm)

Facebook
new account udk tmrcHEi
Sv
hf yk f
ay;onf/ lock usvQif jyefjznf

a&Tpum; (rEav;) uGeyf sLwm

tdrv
f u
dk o
f ifonf/ Computer

for kids, Basic Accounting

for Job i-Offcie, Advanced
Excel Course, DTP Course,
MYOB Software, Peach
Tree Software, Window
Shortcut Course, Email &
Internet Course, MP3, MP4,
Video Editing, Multimedia
f ef;rsm;twGuf
Course. vkyi

vufuseu
f ek yf pn;f ? aiGpm&if;?
tH;I tjrwfrsm;udk Format cs
ay;onf/ zke;f -09-444011279/

Computer
Basic, Internet & Email, DTP,
Graphic Design Course

rsm;udk tdrt
f a&muf oifMum;
ay;onf/ uGeyf sLwmjzihf pmpD
pmdu
k jf yKvkyjf cif;? pm&if;Z,m;
rsm;ukd vufcaH qmif&u
G af y;
onf/zke;f -09-4202-69747/

vkyif ef;ok;H Software rsm;a&;qGJ

ay;onf/ Cable & Wireless

0efaqmifrv
I nf; &&SEd ikd yf gonf/

Lovely
Family
Online
Services : 50? (y-xyf)? at-

uGeyf sLwm

/ Internet & E-mail / DTP /

Graphic Design / Excel
(Advanced) / AutoCAD
2D, 3D, Advanced / 3D
Studio Max/ Construction
Estimate / Sketch Up / Revit
(tif*sief ,
D m
Architecture

bmom&yfrsm;twGuf vuf&dS
vkyif ef;wGif
vkyaf eaom
tif*sief ,
D m ud,
k w
f idk o
f ifMum;
onf/)
MYOB Level

I,II,III Course / Peachtree

Accounting / AutoCount
Accounting/LCCILevelI,II,III
(UK pmar;yGaJ jzqdv
k o
kd rl sm;
twGuf pDpOfay;onf/) Future
Choice Computer Training
kd ;f zdeyf
Centre: 205? aiGqifi

qdik t
f ay:xyf ?Anm;'vvrf;?
wmarG/
zke;f -09-49321305/

wmeuftoH;k jyKyH?k Software

rsm;udk tifwmeufrS Download
qGyJ ?kH pD;yGm;a&;ESihf qdik af om
Website rsm;tm; Register
jyKvkyyf ?kH Facebook, Gmail,
d om
Wechat, What app tp&Sa
Software rsm;toH;k jyKyHw
k Ukd udk
tdr?f H;k ta&muf oifMum;ay;
ygonf/
zke;f -09-251087966/

uGeyf sLwm
rdrd idea/project udk yHak z:jy
ovdo
k nfh tif*sief ,
D mrsm;/
ausmif;om;rsm;? draftman
tjzpf vkyu
f ikd v
f akd om tjcm;
major orm;rsm; uGey
f sLwm
tajccH&&dS rkH Qjzifh oifMum;Edik f
onf/ 2D+3D(Modeling+
Rendering), Photoshop wdYk
udk site project jzifh vkyif ef;cGif
wGiaf &;qGo
J nfh procedure
twdik ;f oifMum;ay;rnf/ vkyf
ief;vkyu
f ikd &f ef
vdt
k yfaom
texture rsm;? avYvmEdi
k &f ef
sample design rsm; yHy
Y ;kd ay;
rnf/ wpfO;D csi;f Home/ tzGUJ
vdu
k o
f ifMum;ay;ygonf/ udrk sKd ;
rif;-zke;f -09-730 17083?

uGeyf sLwm
tdik w
f u
D eG yf sLwm oifwef;ausmif;
rS A+ Network Course, LCCI

We provide the following

Training, CISCO, CCNA,
CCNP,
MICROSOFT,
MCSA, MCSE, LAB,
EC-COUNCIL
CEH,
SECURITY
ADMIN.
w w w. f a c e b o o k . c o m /
imcscompany, 09-450016040.

uGeyf sLwm
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf aeY
pOfvyk af qmif&rnfph m&if;Z,m;
vkyaf qmifcsurf sm;rS (Monthly,
S f
Halfly, Yearly) paom owfrw
umvtwGi;f vkyif ef;\ tI;H t
jrwfvufusef
&Si;f wrf;rsm;
wifjyEkid o
f nftxd (Manual
+ Excel + MYOB) wdUk jzifh
vkyif ef;cGif
wpfct
k wdik ;f
oifMum;ay;ygonf/
HR/
Admin/Office Staff p aom
&mxl;rsm;jzifh tvkyaf vQmuf
xm;vdo
k rl sm;twGuf vkyif ef;
cGit
f wdik ;f vkyaf qmif&rnfw
h m
0efrsm;ESihf H;k oH;k uGeyf sLwm t
oH;k jyKenf;rsm;udyk goifMum;ay;
rnf/
Best
Choice
(Accounting Job Training):
No. 106, 8th Fl, 37th St
(Lower), Kyauktada Tsp. Ph:
09-512-9946.

uGeyf sLwm
Basic, DTP (Page maker,
CorelDraw),
Graphic
Design
(Pagemaker,
Corel Draw (or) Illustrator,
Photoshop ), WebDesign,
AutoCad (2D/3D), AutoCad
(CIVIL Only), AutoCad
(Mechanical Only), 3ds Max,
Microstation, Excel special,
Ms Access. zke;f -09-2540-

86001/

Computer, Phone, Tablet

Computer, Macbook, Note
Book, Laptop,iPhone, iPad,
Samsung Ph, Samsung Tab,
d nfh Electronic
Huawei tp&So
Device rsm; toH;k jyK? iPhone
ESihf Computer csw
d q
f uf tif

I, II, III & MYOB, Web Design

Course,
Programming
Course, Video Editing
Course, Auto CAD-3ds Max,
Graphic Design-DTP, Mobile
Phone jyKjyifoifwef;rsm;udk

vpOfwef;cGo
J pfrsm;
zGiv
hf pS f
oifMum;ay;aeygonf/ zke;f 253293? 09-4929-0778/

uGeyf sLwm
vlcRev
f al umif;rsm;udak rG;xkwf
ay;aeaom q&m William Lin
(xdik 0f rf) (Mr. Lin), BM, IDCS,

UBS Accounting, TW Civil,

k w
f ikd f
Yunan Uni Dip. q&mud,

uGeyf sLwmpmpDpmdu
k ?f taNccH?
pm&if;tif;? 'DZidk ;f ? "mwfy?kH AD'G ,
D kd
du
k ef nf;? wnf;jzwfenf;? tvS
zefw;D enf;? tacGoiG ;f enf;?
aqmY0o
J iG ;f enf;? tifwmeuf
a&;enf;? Adik ;f &yfowfenf;? tif
wmeuftoH;k jyKenf;?Facebook,
Yf nf;ESiYf oH;k enf;rsm;udk
Gmail zGie
oifMum;ay;rnf/
touf
t&G,f ra&G;oifMum;ay;onf/
zke;f -09-4211-47821/

uGeyf sLwm
tjrefoifvo
kd rl sm; qufo,
G f
Edik yf gonf/ wpfO;D csi;f oD;oefY
oifMum;ay;ygonf/ Basic,

DTP (Pagemaker, Corel

Draw), Graphic Design
(Pagemaker,
CorelDraw
(or) Illustrator, Photoshop,
WebDesign,
AutoCad
(2D/3D), AutoCad (Civil
Only), AutoCad (Mechanical
Only), 3dsMax, Microstation,
Excel special, Ms Access,
LCCI I,II ( Mon, Tue 7-9 am,
Fri, Sat 6-8 pm ), LCCI III,
MYOB, UBS, Peachtree,
AutoCount. ICTC Computer
Technology Center: zke;f -

09-2540-86001?
4925-5368/

09-

uGeyf sLwm
Photoshop, HTML, CSS,
Adobe Flash, Web Design,
Joomla CMS, Computer
Basic, Web Knowledge

rsm;udk tdrv
f u
kd o
f ifay;onf/
zke;f -09-4200-43933/

zuf&i
S t
f vSty

Hot Line : 392676

Windows ESihf
Web Application
rsm;udk
C#.Net tm; toH;k jyK a&;

uGeyf sLwm

oifwef;rsm;?

iTECH Computer Training

rS Basic Course (Microsoft
Office Word, Excel, Power
Point), Graphic Course
(Adobe
Photoshop,
Illustrator) Email & Internet
f a&muf
Course rsm;udk tdrt

om;zefw;D jcif;oifwef;rsm;
ponfwu
Ykd kd tdrt
f a&muf avh
usihf oifMum;ay;aeygonf/
zke;f -09-536-6636/

pepfwus oifMum;ay;aeyg
onf/ zke;f -09-430-95592?
09-4201-45849/

Computer Training

wpfO;D csi;f tcsed n

f Ed idI ;f oifMum;
ay;aom oifwef;/ oifwef;
2 ck Ny;D olwikd ;f tvkyt
f udik &f
onftxd wm 0ef,al qmif&u
G f
ay;aom oifwef;/ tajccHrS
vkyif ef;cGi0f ifa&mufEikd o
f nfh t
xd oifMum;ay;aomoifwef;/
INFO Computer Training
k -f A?
& Service Center:wdu

We provide the following

Training,
PLC
&
Automation System. PIC
Vs Embedded System,
SkillElectrician(Grade-2),
Industrial
Electronics
Skill, Electrical Control
& automation System-ECAD AutoCAD (2D, ISO,
3D), M&E, 3DS Max,
Revit-MEP, Call us: 09430-24762

Computer Training

uGeyf sLwm tajccHrpS avhvm

vdo
k rl sm;? pmpDpmdu
k f avhvm
vdo
k rl sm;? zdwpf m? "mwfyEkH iS hf
ADEikd ;f 'DZikd ;f qGv
J o
kd rl sm;? Logo
wHqyd rf sm;jyKvkycf sio
f rl sm;? tif
wmeufukd avhvmvdo
k rl sm;?
vkyif ef;qdik &f m ukeyf pn;f pm&if;
tcsut
f vufoiG ;f Ny;D vufusef
tH;I tjrwf wGucf suv
f o
kd rl sm;
udu
k eG yf sLwm'Dyvdrk mausmif;rS
q&mrrsm;ud,
k w
f ikd f
tdrt
f
a&muf oifMum;ay;onf/ uGef
ysLwmr&daS omolrsm;udk oif
Mum;ay;ygonf/
Basic
Course, i office CourseMicrosoft
Office
2007/2010, DTP CoursePageMaker 7.0, Graphic
Design-Photoshop
Cs3/
Cs5,CorelDraw X3/X4/X5,
Illustrator Cs3/Cs5,Indesign
Cs3/Cs5 Internet &Email,
Peachtree
Accounting
2005/2010. Ph: 09-448003402.

Web & Design

Website
CMS jzifh

rsm;udk Drupal
uRr;f usipf mG a&;qGJ
Edik &f ef txl;avhusihf oifMum;
ay;onf/ Drupal CMS: zke;f 09-4211-44937/

uGeyf sLwm^Tablet^Phone

tcef;-C^38? oCFeF ;f uRe;f

aps;? AKK a&S?Y oCFeF ;f uRe;f /
zke;f -09 -2503-68880? 09501-8494/

uGeyf sLwm
Basic Course (Microsoft
Office Word, Excel, Power
point), Graphic Course
(Adobe
Photoshop,
illustrator), DTP Course
(Adobe Pagemaker, Corel
Draw), E-mail & Internet
f ikd f
Course oifwef;rsm;udk tdrw

&ma&muf pepfwusoifMumay;
ygonf/ TECH Computer

Services & Networking

Group zke;f -09-430-95592?

09-4201-45849/

uGeyf sLwm
Desktop, Laptop jyKjyifjcif;?
Windows wifay;jcif;ESifh Virus
ppfay;jcif;? Network jyem
ajz&Si;f jcif;? Game Install vkyf

ay;jcif;ponfrsm;udk H;k (ok)Yd tdrf

ta&muf 0efaqmifraI y;onf/
Computer Basic, A+ rsm;ukd
tdrv
f u
kd o
f ifay;onf/ zke;f 09-4201-09050/

uGeyf sLwm
tdrt
f a&mufoifMum;ay;onf/
Basic,Advanced Excel, DTP,
Graphic Design HTML, CSS,
JAVA SCRIPT, PHP. zke;f -

09-4224-86337/

uGeyf sLwmoifwef;
Computer Basic, Internet
& Email, A+ Hardware,
Photoshop, Network tdrf

ta&muf oifMum;ay;onf/
zke;f -09-430-86123/

uGeyf sLwm
tdrv
f u
dk o
f ifonf/ vkyif ef;cGif
tawGUtMuKH &Sd q&m^q&mrrsm;
rS tdr?f ukrP
?D k;H ta&muf
vdu
k v
f o
H ifMum;ay;onf/ vkyf
ief;cGiw
f iG f wdu
k f u
kd t
f oH;k csEikd f
ap&ef tmrcHjzifh oifMum;onf/
Basic, Internet & E-mail,
DTP, Graphic Design, Excel
(Advanced), AutoCAD 2D,
3D, Advanced, M & E
Drawing, 3D Studio Max,
Estimate, Sketch Up, Revit
f,
D mbmom
Structure (tif*sie

ESihf ywfoufaom Software

rsm; oGi;f enf;? toH;k jyKen;frsm;?
Root azmufenf;? jrefrm Fount
oGi;f enf;? Facebook account
opfziG ehf nf;? armf',fjrifzh ek ;f rsm;
update jyKvkye
f nf;? Launcher
rsm;oGi;f enf;?
G-mail &
f iG f
Facebook qufpyfwGiw
us,fus,ftoH;k jyKenf;rsm;udk
pdw&f n
S &f n
S jf zifh tdrt
f a&muf
oifMum;ay;onf/ toufBu;D
aomvlBu;D rsm;? tcsed rf ay;Ekid f
aom ukrP
v
D Bl u;D rsm;? t&m&Sd
Bu;D rsm;vJ tcsed n
f Ed idI ;f ac:,l
aqG;aEG;Ekid yf gonf/ zke;f -093005-2647/

&yfrsm;twGuf vuf&v
dS yk if ef;
wGiv
f yk af eaom tif*sief ,
D m
ud,
k w
f idk f
oifMum;onf)

uGeyf sLwm

zke;f -09-4932-1305/

ESihf

programming

MYOB Level I,II,III Course,

PeachtreeAccounting, LCCI
J jzqdk
Level I, II, III (UKpmar;yGa

vdo
k rl sm;twGuf pDpOfay;onf/)
oifwef;qif; atmifvufrw
S f
ay;rnf/ FUTURE CHOICE

Computer Training Centre.

tajccH

taxGaxG

Fax : 254158

Classies
uRr;f usi0f efaqmifrI
TV, LCD, Plasma TV

106, 8th Fl, 37th St (Lower),

Kyauktada Tsp. Ph: 09-5129946.

cifrGefrGef&nf I classified.mcm@gmail.com
09-2540-84128/

wufpD

tpnf;a0;cef;riSm;ay;jcif;

&efuek Nf rKd UwGi;f ESihf e,fc&D;pOfrsm;

Caldina 'DZ,f wufpD tiSm;
vdu
k o
f nf/ zke;f -09- 30350450/

Office Hub
Services (Myanmar) Co., Ltd

Projector, 2'UBC & Audio

tdrt
f ul0efaqmifrI

uReaf wmfrsm;

tdrt
f a&mufjyKjyifay;ygonf/
zke;f -09-7309-8630/

uRr;f usiw
f wfajrmufaom tdrf
rIupd ? tcsut
f jyKwf? uav;
xde;f tvkyrf sm;vkyu
f ikd &f ef tdrf
tul vdt
k yfvQif qufo,
G f
Edik yf gonf/ zke;f -09- 428014281/

rS vlBu;D rif;wdUk \ vkyif ef;aqmif

wmaqG;aEG;rIrsm; vG,u
f t
l qif
ajyoufompGm jyKvkyEf idk &f eft
wGuf toifo
h ;Hk tpnf;a0;cef;
rrsm;udk em&Dyikd ;f ? &ufyikd ;f iSm;
&rf;ay;jcif; 0efaqmifrrI sm;udk jyK
vkyfaqmif&Gufay;aeygonf/
129? 36 vrf; (tv,f)?
ausmufww
H m;/
zke;f -01387945/

tm;upm;ypn;f rsm;jyKjyif
vrf;avQmufpuf? pufb;D eif;
puf? aoG;vSnphf uf? Massage
cHpk onft
h m;upm;ypn;f rsK;d pHw
k Ukd
udk tdrt
f a&mufjyKjyifay;yg
onf/ tydyk pn;f rsm;vnf;&&Sd
Edik yf gonf/ udEk ikd 0f if;ESit
hf zGUJ zke;f -09-7309-8630/

tcsed yf ikd ;f pm&if;udik f

rSeu
f efwu
d sNy;D ? jynfph akH om
vcsKyf? ESpcf sKyf? aiGpm&if;&Si;f wrf;
rsm;?
tH;I tjrwfpm&if;rsm;?
vufuse&f iS ;f wrf;rsmudk tcsed f
ydik ;f a&;qGaJ y;ygonf/ pd;k Edik -f
zke;f -09-3103-3455/

uRr;f usi0f efaqmifrI

Lin Lei Shwe Sin Co.,Ltd. {/f
Talent Management Group
f iS f (ukrP
)D
(TMG) onf tvky&

ESihf tvkyo
f rm;(0efxrf;)wkYd
ESpOf ;D ESpzf uf nDw
T rf Qwaom
tusKd ;jzpfxeG ;f rIukd t"duxm;
a&SUSL txl;0efaqmifraI y;
aeaom tzGUJ tpnf;jzpfygonf/
290^'D? OD;0dpm&vrf;? urm&Gw/f
zke;f -09-301-64078? 09 9726-59788/
E-mail;

pm&if;udik ^f pm&if;ppf

talentmgmt14@gmail.com

C.P.A; B.A; R.A; F.B.S.A &

Profile Writing Service

tawGUtMuKH &ifh q&m OD;pD;

Financial Statement (tH;I
tjrwf? vufuse&f iS ;f wrf;) a&;
qGjJ cif;? pm&if;yHpk cH srw
S af y;jcif;?
pm&if;ppfaq;ay;jcif;/ zke;f -09
-4221-94094/

Corporate Profile Writing

Service, Wanting to have a
business profile which does
not merely give information
about your business yet it
goes an extra mile to seal
new business opportunities
in a professional manner?
Golden
Miracle
Co.,
Ltd:
09-512-0462
for
professional profile writing
service.
Experienced
business profile writers
across different industries.
A business profile is more
than a bunch of information,
rather, it is something
which gives you a head
start to limitless stream of
opportunities.

pm&if;ppf
tcdseyf ikd ;f pm&if; a&;qJaG y;jcif;?
pm&if;ppfaq;jcif;? pm&if;ykpH H
csrw
S af y;jcif;wdUk udk pepfwus
aqmif &Guaf y;yg onf/ zke;f 09-3212-5840/

bmomjyef
ZCL (Y.U.F.L):

bmomjyef
0efaqmifr/I zkek ;f - 09-250666325/ email: atar1990@

gmail.com

Foreign investment

jrefrm Company rsm;udk Ekid if H

jcm; tquftoG,?f Ekid if jH cm;
tultnD? Edik if jH cm; Foreign
hf a&;rsm;
investment tcGit
twGuf tultnDay;rnf/
info@firstrangoon.com

wkwb
f momjyef
csKd omaom aps;EIe;f jzifY bmom
jyef 0efaqmifraI y;aeygonf/
wkwpf mwef;xd;k ky&f iS u
f m;rsm;
udk jrefrmbmomodYk bmomjyef
ay;onf/ pmtkypf mwrf;rsm;
udv
k nf; bmomjyefay;onf/
pum;jyef0efaqmifrv
I nf; ay;
aeygonf/ zke;f -09-421147821/

Technical Service
Ever Cool Technical Service
rS Air-con Servicing udk
12000-Ks EIe;f jzifh tNy;D tpD;

0efaqmifrI
ay;aeygonf/
zke;f -09-7314-3638? 09
-4224-81587? 09-31049511/
Technical Service

Silver Crown Technical

G ;f ? a&cJaowm?
Service rS tJue

Freelance Consultant

t0wfavQmpf uf jyKjyifwyfqif
jcif;ESihf aq;aMumjcif;vkyif ef;
rsm;udkvlBu;D rif;wdt
Yk rd t
f a&muf
0efaqmifraI y;aeygonf/ zke;f 09-7314-3638? 09-422481587? 09-4225-59736/

(Hospitality and Catering):

olemjyKtul^vlemapmifh

[dw
k ,fEiS hf
pm;aomufqikd f
zGiv
hf o
kd rl sm;twGuf 0efxrf;a&G;
cs,af y;jcif;? oif Mum;ay;jcif;?
tpm;taomuf Menu ESihf
J y;jcif;ESihf tkyf
Design qGa
csKyfrt
I ydik ;f wdu
Yk kd vkyif ef; tyf
ol\ pdww
f ikd ;f us 0efaqmifrI
ay;aeygonf/ zke;f -09-5036519/

taxGaxG 0efaqmifrI
0efxrf;&SmazGa&; 0efaqmifraI y;
jcif;? b@ma&;pm&if;Z,m;rsm;
udk tajccHrpS tH;I tjrwf? vuf
use&f iS ;f wrf;txd tqifq
h ifh
a&;qGJppfaq;ay;jcif;?vkyfief;
twGuf pm&if; (Format) rsm;
a&;qGaJ y;Ny;D uRr;f usipf m&if;
udik 0f efxrf;rsm; &SmazGay;jcif;?
wdu
k cf ef;? uGe'f ?kd vH;k csi;f iSm;
&rf;jcif; 0efaqmifr/I Super
Best Choice Co., Ltd: No

uRr;f usiw
f wfajrmufaom ol
emjyKtul^vlemapmifrh sm; vdk
tyfvQif qufo,
G yf g/ zke;f 09-7304-1296? 09-42119700/

use;f rma&; 0efaqmifrI

tdrt
f a&muf use;f rma&;0ef
aqmifraI y;ygonf/ t&nft
aoG;jynfh olemjyKESifh olemjyKt
ulrsm;iSm;&rf;vdyk guqufo,
G f
Edik yf gonf/ zke;f -09-73043351/

pm&if;
C.P.A; B.A; R.A; F.B.S.A

&
q&mOD;pD;
Financial Statement (tH;I
tjrwf? vufuse&f iS ;f wrf;) a&;
qGjJ cif;? pm&if;yHpk cH srw
S af y;jcif;?
pm&if;ppfaq;ay;jcif;/ zke;f tawGUtMuKH &ifh

CV/Resume
Service

Writing

tvky&f zkd t
h wGuf tifwmAsL;
ac:cH&zkUd ta&;Bu;D onf/ tif
wmAsL;cH&zkUd twGuf oif\ CV/
Resume rSm trsm;xufom
aezkUd vko
d nf/ oifhCV/Resume
uko
d rl sm;xufomaezkUd tmrcHNy;D
a&;ay;onf/ ,ckyif Resume
ukd tyfvu
dk yf g/
Expert
wapmifvQif 5000 usyo
f m
Print Out vkyNf y;D onftxd
0efaqmifrI ay;ygonf/ Email:
rexp2014 @gmail.com. Ph:
09-319-45385.

tEkynm
jrefrmtu? apmif;? ywvm;?
kyaf o;oifwef;/ [dw
k ,fyJG rsm;?
Edik if jH cm; {nfo
h nfrsm;twGuf
jrefrmh;kd &mtuESifh kyaf o;yG?J
apmif;azsmaf jzrIrsm;ukd pDpOfwif
qufay;ygonf/ wpfcikd v
f ;kH a&T
at;at;jrih-f wdu
k -f 289? t
cef;-2? ta&SU&efuif;? &ef
atmifvrf;oG,f 3? Mum;rSwf
wkid /f zke;f -555250? 09-43179211/
Essays (or) Reports
Business
management;
Business
strategy;
Organisational
structure;
Marketing;
Marketing
maagement - Essays (or)
Reports called Assignment

rsm;udt
k xl; a&;ay;onf/ zke;f 09-318-68214/

c&D;oGm;0efaqmifrI
um;iSm;rnf/ (c&D;a0;^eD;)
2001model, fielder with
aircon for foreigners &
locals. Ph:09-510-6839.

Car
Centurion Auto : Corporate
Car Rental offers transfer
/ daily / monthly / fleets
throughout
Myanmar.
Vehicle
amenities
include English-speaking
drivers, Wi-Fi Internet, full
international insurance, and
full time concierge. Contact
us anytime for further info.
(p)+95.1.571.586
*info@
centurionauto.com * www.
centurionauto.com.
Powerful Travel & Tour
,m bk&m;zl;
Co.,Ltd rS Ak'*

c&D;pOfrsm;udk atmufwb
kd mvrS
pwif ydaYk qmifay;aeygonf/
rdom;pk? toif;tzGUJ rsm;twGuf
oD;oefcY &D;pOfrsm;udk pDpOfaqmif
&Guaf y;vsu&f ydS gonf/ 186^
4c? Adv
k q
f eG yf ufvrf; (tv,f)?
yef;bJwef;/ zke;f -378045? 09
-4306-5349? 09-450001890/

ck ygrnf/ 1 ode;f 1aomif;/

zke;f -09-2500-80324/

0wKZmwfeG ;f rsm;
a&mif;&ef&o
dS nf/ AD',
D Zkd mwf
vrf;rsm;du
k &f ef oifah wmfonf/
zke;f -09-9722-54608/

um;

Ruby Car Rental

NrKdUwGi;f ? NrKdUjyif? vcsKyf? ESpcf sKyf

c&D;pOf trsK;d rsK;d twGuf um;
rsK;d pHk pD;vH;k iSm;onf/ zke;f 09-517-7212? 535100?
519100/
Travel & Tour
Domestic & Int'l Air Ticket
selling, Special Tour/Eco
Tour Programs, Car Rental,
Language Guide/Business
Guide
Services,
Visa
Application Servcie, Airport
Transfer Service. Tesuan
Travel & Tour: 3/b, GF,
Hledan 1st Street, Kamayut
Tsp. Ph: 511298, 09-30285183. Email: tesuantour.
co.mm@gamil.com, www.
tesuanmyanmar.com

(1) Pajero (3u^---) rsujf rif

(2) Canter (6u^---) rsujf rif
(3) Sanda (8ps^---) pvpf
aps;/ zke;f -09-7324-4809?
09-7310-0701/
Harley-Rega
Motorcycle built in Japan
1950yrs. Rare Motorcycle.
USD-7500. The American
Harley-Davidson Company
set up shop in Japan in
1935. The legendary road
machines were built under
license. At the outbreak of
World War II in 1939. The
Japan Internal Combustion
Engine Co took over
production. Ph: 09-254190995.

Go Go Up Travel & Tours

Limited: Hot price to Thailand
Bangkok Pattaya: USD
460 (Hot Price) (3ntdyf
4&uf)f / Bangkok Pattaya
Ayuttaya: USD 560 (Hot
Price) (4 ntdyf 5&uf)/
Honeymoon
Package
@ Paradise Island: USD
550 (Hot Price) (3ntdyf
4&uf)/ Ph: (01) 523602 /
0973207333/ 09448013235

Car Rental
Super Car Rental: NrKd U

wGi;f NrKd Ujyif? vcsKyf-ESpcf sKyf um;

rsKd ;pHk iSm;&ef&o
dS nf/ ,mOfyikd f
&Sirf sm; qufo,
G Ef ikd yf gonf/
zke;f - 394053? 09-73008848? 09-3192-0853/

um;rsK;d pHk
]mPfjriho
f }l
um;tiSm;0ef
aqmifrv
I yk if ef;- NrKd UwGi;f ^ jyif?
e,fc&D;a0;rsm;twGuf vd&k m
c&D;udk ta&mufyaYkd qmifay;&ef
ESifh pdwcf sr;f ajrph mG c&D;oGm;vm
Edik &f ef um;rsK;d pHik mS ;&rf;&ef&ydS g
onf/
zke;f -246551?
375283/

um;rsK;d pHk
NrKd UwGi;f ? NrKd Ujyifc&D;rsm;twGuf
um;rsL;d pHu
k kd oifw
h Ukd pdww
f ikd ;f us
0efaqmifrI
ay;aeygonf/
zke;f -09-4210-78565? 094480-00375/ Email-toetet

toH;k jyKaeqJ
yvwfpwpf
PET bl;cGx
H w
k pf uf (Blowing
f uf? tzH;k
Machines) usLUxkwp
xkwpf uf (Injection Machines
-260 PET, 380 PET) rsm;
a&mif;rnf/ zke;f -01-618290?
618291 vdik ;f cG-J 102/
Samsung Galaxy SII
GT-I9100T (14GB, Black)
No Error, ypn;f pHk + Cover (2)

vdo
k nf/
onf/

vJtvS,v
f yk af y;

Bosunpat St,.
Pabedan. Ph:09-4302-7553

0,fvo
kd nf
Mobile - iT. Changer

onf
oifo;Hk rvkd a&mif;csvadk om
Laptops rsm;? Mobile zke;f rsm;?
Tablet ponfh
Branded
ypn;f taumif;? toefrY sm;ukd
txl;aps;aumif;ay; 0,fvdk
onf/ 287? yxyf? Akv
d q
f eG f
yufvrf; (txuf)? yef;bJwef;/
zke;f -09-4302-7553/

yH;k 0,fvo
kd nf
Suzuki 650 CC

(acG;bDv;l )
um;\ tus,f 4 ay 4 vufr
&Sd yH;k 1 yH;k 0,fvo
kd nf/ 119
Store: zke;f -09-500-6855?
09-516-9526/

Mobile Phone/Tablet

Handset-Apple, HTC, LG,

h ek ;f
Sony, Samsung ponfz

rsm;tm; oifw
h ifrh Qwaom EIe;f
xm;jzifh txl;aps;aumif;ay;
0,f,v
l ydk gonf/ zke;f -097309-8339/

tJueG ;f ? a&cJaowm
t0wfavQmpf uf ta[mif;t
ysurf sm; aps;aumif;ay; 0,f
onf/ zke;f -09-7314-3638/

um;
Mazda Scrum / Every Van
2008, White, AT, AC, PS,
2WD pwd/RGN,2 Abags,
5DR, 4Seats. a&mif;aps;-76-

ode;f / zke;f -09-516-7734/

Samsung Galaxy
1 Month Used Samsung
Galaxy Gio S5660 teuf
a&mif? bl;pHk ypGn;f tpHk 99%
New Condition a&mif;rnf/

65000 usy/f
9720-47788/

zke;f -09-

tdro
f ;kH um;iSm;rnf
(1) 2007model,Toyota Vitz
wpfv-4 ode;f / (2) 2011
model, Belta, wpfv-5 ode;f /
(3) 2014 model, Hyundai,
wpfv- 4 ode;f cJ/G (4) Probox

um;opf wpfv-4 ode;f / zke;f 5106839/

iSm;vdo
k nf

paingcarrental@gmail.com

a&mif;&ef

Samsung, Galaxy
Sony xperia, LG,
HTC, Huawei, iPhone, iPad
rsm;tm; Secondaps aumif;
ay;0,fvydk gonf/ Laptop rsm;
ESihf Mobile zke;f tjrifrh sm;0,f

rSm&Ny;D
rsm;?

ta[mif;^taumif;rsm;0,fvkd
onf/ (Used or New)
Smart Phonersm;/Tabletrsm;?
iPhone rsm;? iPod rsm;?
iPad Air/4/3/2 ESihf Mini.
rsm;? Second or BrandNew

jynfyc&D;

bl;cGH

Ak'* ,m bk&m;zl;

Edk0ifbm 7 - 13? 2014 C-4

um;iSm;vdo
k nf
ukrP
w
D iG f

tok;H jyK&eftwGuf
um; (,mOfarmif;
tyg) iSm;&rf;ok;H pGv
J yk d gonf/ ,mOf
ydik f iS rf sm; uk,
d w
f ikd q
f ufo,
G yf g/
zke;f -09-4225-24034? 094309-8643/

Light Truck

0,f^vJ
zke;f
jyefa&mif;vkad omf
(ok)Yd
Exchange jyKvkyv
f adk omf- iT

& Mobile Phone Changer-

aq;Hk ^ aq;cef;
vdyaf cgif;
aysmufuif;atmif wm0ef,l
tmrcHpepfjzifh txl;ukoonf/
71? OD;ylw;l a&eHacs;a&mif;wJh
vrf;? pOfih &l yfuu
G ?f tif;pde/f
zke;f -09-3217-9333/

oGm;aq;cef;
oGm;bufqdkif&mukorItrsKd;
rsK;d ? General DentistryoGm;jrpf
wk jzifh oGm;wkwyfqifjcif;?
Dental Implant ESihf yg&*lrS
rnDnmaom oGm;rsm;tm; jyKjyif
ukoay;jcif; (orthodonitcs)
rsm; aqmif&u
G af y;onf/ cdik pf H
[de;f oGm;aq;cef;- 59? 52
vrf;? Adv
k w
f axmif/ zke;f -094306-8360/

use;f rma&;
(Physiothe
rapist) B.Med.Tech, M.Med
Tech (Physiotherapy) taMum

OD;aZmfrsK;d atmif

tqpfEiS hf ud,
k t
f *Fgjyefvnf
oefprG ;f a&;twGuf tdrt
f a&muf
0efaqmifraI y;ygonf/ zke;f 09-550-6136? 09-5501197/

use;f rma&;
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh vH;k 0
tdrrf aysmo
f rl sm;ESihf pdwZ a0'em
trsK;d rsK;d udk tcsed w
f t
kd wGi;f t
xl; aumif;rGeaf p&ef aqG;aEG;vdk
ygu OD;vSwif-zke;f -09-4201
-17881/ rl;,pfaq;pGaJ eolrsm;
tcsed w
f t
kd wGi;f tjrpfjywfvkd
vQif qufo,
G yf g/ OD;Ekid v
f if;zke;f -09-2501-63796/

ouFe;f wdu
k f

Email : classified.mcm@gmail.com

uifqma&m*g
aMumufp&mrvdk yg? (uifqm
qdw
k m jrpfymG ;em) raMumufyg
eJU/ 'Dzek ;f qufum aqG;aEG;yg/
aysmufuif;oGm; atmifuak y;
rSm/ q&mOD;uHa&T-zke;f -092508-55264/

wd&pmefuse;f rma&;
0g&ifh wd&pmefaq;ukq&m0ef
ud,
k w
f ikd t
f rd t
f a&muf wd&pmef
use;f rma&; apmifah &SmufraI y;
onf/ a'gufwm&Jx#G f B.V.S
(Ygn): zke;f -09-538-2212/

wd&pmef aq;ukcef;
tdraf rG;wd&pmef (acG;ESiahf Mumif)
rsm;twGuf umuG,af q;xd;k
ay;jcif;? oaEwm;aq;xd;k ay;
jcif;ESifh use;f rma&;qdik &f muk
oay;jcif;rsm;udk tdrt
f a&muf
0efaqmifraI y;aeygonf/ zke;f 09-4500-02288/

onf;ajctdwaf usmufwnf
a&m*g? tonf;tqDz;kH a&m*gESihf
ausmufuyfausmufwnf a&m
*g? aysmufaq;enf; tcrJah y;
rnf/ (1) onf;ajctdwf ausmuf
wnf? tonf;tqDz;kH a&m*g
twGuf 1 &ufvQif yef;oD;
5 vH;k pD? 5 &ufpm;Ny;D aemuf?
6 &ufajrmuf aeYwiG f aqmif
&Gu&f ef&o
dS nfrsm;udk wduspmG
aqmif&u
G jf cif;jzifh 7 &ufajrmuf
aeY onf;ajctdwx
f rJ aS usmuf
rsm;? tonf;rSmzH;k aeaom t
qDzwfrsm; 0rf;ESit
hf wlxu
G f
usvmonfukd rdru
d ,
kd w
f ik d jfrif
awGU&ygrnf/ ud,
k af wGUjzpfNy;D
onf;ajctdwu
f kd
vH;k 0
(vH;k 0) cJpG w
d x
f w
k pf &m rvdyk g/
(2) ausmufuyf ausmufwnf
a&m*gtwGuf 1 &uftwGi;f a&
3 ykvif;aomuf aqmif&u
G &f ef
&So
d nfrsm;udk wduspmG aqmif
&Gujf cif;jzifh 1 ywftwGi;f
ausmufuyf ausmufrsm;aysm?h
aMu t&nfaysmNf y;D qD;ESit
hf
wl xGuu
f svmygrnf/ ausmuf
uyfausmufrsm; vH;k 0 (vH;k 0)
cGpJ w
d x
f w
k pf &m rvdyk g/ aq;
enf; tjynft
h pHo
k &d v
dS ykd gu
OD;oef;0if; - tmqD,t
H if*sif
eD,m? tif*sief ,
D mrSL;Bu;D (Nird ;f )
- zke;f -09-507-0157 odUk
qufo,
G yf g/

ynma&;
Mathematics
All Int'l School rS (Primary
Maths
to Sec-3) txd
wGif tm;enf;ol? Maths
Concept (Problem Solving)

rsm;ukdukd,fwkdifem;vnfEkdifpGr
;f r&Sad o;aomol? Maths wGif
xl;cRev
f pdk w
d &f NdS y;D
teD;uyf
BuD ; Muyf * k p k d u f a y;rnf h
olr&Sdao;aomolrsm;jzpfvQif
Primary
tajccHaumif;Ny;D
Secondary 1, 2, 3 wkw
Yd iG f
ud,
k w
f idk pf Of;pm;wufNy;D ud,
k f
wkid f
wGucf suEf idk o
f rl sm;jzpf
atmif uav;wpfO;D csi;f pD\
vkcd sipf w
d ?f yifu,
dk pf rG ;f &nfay:
rlwnfNy;D rdrd Text Book tjyif
jyifyrS rnfonfh Concept rqkd
wGuEf idk o
f rl sm;tjzpf ,HMk unf
rI&v
dS matmif oifMum;aeyg
onf/ Primary t&G,rf pS
Secondary t&G,w
f idk af tmif
wufajrmufem;vnf&ef vkt
d yf
ygojzifh uav;rsm;\t&nf
tcsi;f uko
d if,al epOf &ufyidk ;f ?
vykid ;f a&wkrd Munfb
h ?J wpfEpS f
xuf wpfEpS f touf t&G,f
Bu;D vmcsed w
f iG f
wk;d wufr?I

uk,
d w
f idk v
f yk Ef idk pf rG ;f ay:rlwnf
Ny;D oif,o
l ifyh gonf/ IGCSE
d nfh
O Level ukd jyify ajzqkr
olrsm;vnf; IGCSE oifwef;
rsm;wufaeaomfvnf; rdrw
d Ydk
tm;enf;aom oifcef;pm;rsm;
ukd
avhusiv
hf ydk guvnf;
Weekdays reufyi
dk ;f rsm;wGif
tcsed f ay; Guide vkyaf y;rnf/
pdw0f ifpm;aom
rdbrsm;
pHpk rf;Ekid &f ef DawNaingNaing

Aung, B.Com (Q): No. (6),

Thuketa St, Baukhtaw,
Yankin. Ph: 09-500-4993,
01-544594.

t*Fvyd f
(10) wef;? ausmif;om;^olrsm;
twGuf
t*Fvyd o
f ;D oefY
txl;
oD;oef0Y idk ;f
(Home)
usL&Sit
f jzpf
tdrt
f a&mufvu
kd
f
*kPx
f ;l
&ap&eftxd &nf&,
G
f txl;
oifMum;ay;rnfjzpfygonf/
Tr. Lewis, zke;f -09-254126210/

t*Fvyd pf m
State School & Int'l School

ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
Grammar, Vocabulary, Word
Form, Verb Form, Structure
k ifpmG
Word, Letter, Essay pHv

oif;kd Te;f wrf;ESit

fh nD pdw&f n
S f
pGm q&m^q&mrrsm; tdrf
ta&muf vmoifay;ygrnf/
q&mOD;ausmo
f rl ;kd B,A (Eng)
zke;f -400931?
09-31551853/

oifMum;ay;onf
[dw
k ,f? tqifjh rifph m;aomuf
qkid rf sm;?
Edik if w
H uma&eHEiS fh
obm0"mwfaiGUvkyif ef;cGirf sm;
ESio
fh ufqidk o
f nfh (F & B)
Production, Service oifwef;
rsm;ukd oifMum;ydcYk say;ygonf/
zke;f -09-2542-69887/
oli,fwef; ynmoifEpS t
f wGuf
vufa&;vufom;aumif;rGe
f
bmompHx
k ;l cReaf om ausmif;
om;rsm;jzpfvmap&ef tawGU
tMuKH &ifu
h suaf om q&mrrsm;
rS avhusio
hf ifMum;ay;ygrnf/
wpfO;D csi;f (odUk ) tpkvu
kd t
f rd f
vdu
k o
f ifygonf/ touf 4
ESprf pS vufco
H ifMum;ay;yg
onf/
zke;f -09-254116867/

"mwkaA'
"mwk*P
k x
f ;l
Teacher
9^10
wef;
Oo:
"mwkaA'
*kPx
f ;l twGuf
uRr;f usiq
f &mr\ oifMum;
avhusirhf rI sm;jzifh trSwaf umif;
apygrnf/
nPf&nfw0l ikd ;f ?
wpfO;D csi;f oD;oefU/ 2015 BuKd
wiftyfE&HS ef/ zke;f -09-73070373/

oifMum;ay;onf
5 wef;rS 8 wef;xd usupf mrsm;
udk trSwjf rihrf m;ap&ef bGUJ & vkyf
ouf&if?h 0g&ift
h awGUtMuKH &Sd
q&mrrS oifMum;ay;onf/
zke;f -09-7308-2503/

oifMum;ay;onf
oli,fwef;rS 4 wef;xd bmom
pH?k 5 wef;rS 8 wef;xd usupf m
rsm;udk bGUJ & vkyo
f uf&ih?f
0g&ihf tawGUtMuKH &Sd q&mrrS
oif Mum;ay;onf/ zke;f -092545-45188/
Academic Excellence:
Teaching & Study Guide
For Int'l School Students

tcrJhaMumfjimu@

C-5 www.mmtimes.com
(primary 1 to 6) (Teach in Eng
to Eng also), Government
School Students (Grade 4
to 11) (Eng and Math only).
Please Contact: 251007406

oifMum;ay;onf
IELTS Exam udk &rSwa
f umif;
&vdo
k rl sm;twGuf Band Score
8 &aom q&mukd,fwdkif wpfOD;

csif; (odkY) tzGJUvdkufoifMum;

jyoay;onf/ zkef;-09-430
-56192/

t*Fvyd pf m
5 vjywf-10 wef; t*Fvyd pf m
Grammar & Text tdrv
f u
kd o
f if
onf/ OD;mPfxeG ;f
B.A
(Englsih): zke;f -09-450040328/

oifMum;ay;onf
jrefrmpm? abm*aA'? ZD0aA'
tm;enf;olrsm;twGuf 0g&ifq
h
&mrS 9^10 wef; tdrt
f a&muf

Teaching + Guide + Old

Question rsm; pepfwus oif

Mum;ay;onf/ trSwaf y;pnf;

rsO;f ESit
hf nD oifMum;ay;onf/
zke;f -09-2549-55391/

IGCSE
Secondary 3,4: Physics,
Maths B, Pure Maths.
Practice with 15 years old
questions. Ph: 09-450025213.

oifMum;ay;onf
Teacher Myo
OA, UK): Grade
Subject), IELTS,
IGCSE, BCA(All

(IGCSE,
X, XI (All
Interview,
Subject).

37? 4 vTm? a&ausmv

f rf;r/
zke;f -09-7322-1317? 09513-2373/

oifMum;ay;onf
MISY, ISM, YAS, YISM
MLA, ILBC, Horizon &Sd KG to
Secondary II xd wpfbmom

csi;f (okUd ) bmompHk tdrv

f u
kd f
oifMum;ay;onf/ zke;f -097301-1809/

oifMum;ay;onf
Int'l school

rS ausmif;om;

rsm;twGuf Pre- school to

P6 bmompkH (odUk ) wpfbmom
csi;f oD;oefY tdrv
f u
kd o
f ifMum;
ay;onf/
zke;f -09-5408034? 09-7323-9273/

ocFsm^jrefrmpm
Grade 1 to 6: ocFsmoD;oeYf
(t xl;)? jrefrmpmoD;oefY (odUk )
bm ompH?k wpfO;D csi;f (odUk ) 0dik ;f
tdrf vdu
k o
f ifonf/ ocFsmudk
txl; uRr;f usief m;vnfatmif
oif Mum;ay;onf/ r&Te;f vJch ikd f
(B.Sc Maths): zke;f -093164-6678?
09-32254154/

oifMum;ay;onf
SAT(Maths); IGCSE (Maths,
Physics, Chemistry) ajzqdk

rnfah usmif;om;^olrsm;udk wpf

OD;csi;f (odUk ) 0dik ;f jzifh oifMum;ay;
ygonf/ Starter to Grade 11
Y ifMum;ay;yg
Maths oD;oefo
onf/
zke;f -09-250164214? 09-509-0176/

oifMum;ay;onf
7 wef;rS 10 wef;-( Guide
txl;oD;oef)Y q&moifrnf/
tdrt
f a&muf teD;uyfoifMum;
ayonf/
zke;f -09-421102213/
Teaching and Guide
Grade 1 to 9

bmompHk tdrf
vdu
k o
f ifonf/ oD;oefY oifvkd
olrsm;pHpk rf;Edik o
f nf/
Int'l
School rS ausmif;om;ausmif;
olrsm;tm;
jrefrmpmxl;cRef
atmif oifMum;ay;onf/ zke;f
-09-4280-26424/
LCCI
Level I, II, III tm;

wpfO;D csi;f
(odUk ) tzGUJ vdu
k f tdrt
f a&muf
oifMum;ay;onf/ pmar;yGJ aj
zqdkrnfholrsm;tm;ar;cGef;a[
mif; rsm;jzifah vhusiahf y;onf/
zke;f -09-4311-0463/

Teaching & Guide

KG to Primary 6, For Int'l
school (MIS, YIS, MISY,
ILBC, CISM, ISM, PISM,
TOTAL, Horizon ). Ph: 094200-87050.

Study Guide only

IGCSE History

9 wef; 10 wef; bmompH^k

wpfbmomcsi;f tdrt
f a&muf
Study Guide oifMum;ay;
onf/
zke;f -09-420088142/

zke;f -09-7303-0006/

Chemistry

10 wef;-"mwkaA'udk aemuf
qH;k oif;kd jzifh Concept ydik yf ikd f
tcsed w
f t
kd wGi;f 95 rSwt
f
xufEiS hf tjrifq
h ;kH &rSw7f atmif
q&mOD;atmifrif;[de;f (uxdu)
ud,
k w
f ikd f vma&mufoifMum;
ay;rnf/
zke;f -09-31015314/

oifMum;ay;onf
oli,fwef;rS 10wef;xd bmom
pkH udt
k eD;uyf xda&mufpmG
Guide vkya
f y;ygonf/ zke;f 09-2506-83229/

t*Fvyd pf m
Grammar & Text:

8 wef;rS
10 wef;xd tdrv
f u
kd o
f ifonf/
a':cifEiS ;f ,k BA (English):
zke;f -09-4500-40328/
Guide

oli,fwef;rS 10 wef;xd
bmompku
H kd teD;uyf xda&muf
pGm guide vkyaf y;ygonf/ zke;f
-09-2506-83229/
IGCSE
KG, Primary & Secondary
Students rsm;twGuf English
or Math oD;oefY oifMum;ay;
onf/ Home Tuition or
Guiding for All subjects (or)
English & Math ...(For All
Int'l schools) Int'l School
Students rsm;udk pOfquf

rjywf

oifMum;ay;aeaom

B.Sc ( Math), A.G.T.I( EP),.

ECCD, TKT (British Council)
& QUILT/ World Learning
Program (S I T Graduated
S &f q&m
Institute) vufrw

rrS oifMum;ay;onf/ zke;f -09

-7308-2843/

ocFsm
6 wef;rS 10 wef;xd wpfO;D csi;f
(odUk ) 0dik ;f -em;vnfwwfuRr;f
onftxd txl;oifMum;ay;
onf/
zke;f -09-250358059? 09-532-1438/

oifMum;ay;onf
orm&ih?f pmoifouf 12 ESpf
Private ESihf Int'l School, wef;pH?k
bmompH?k mPf&nfxufjrwf
Critical

Thinking

skill

oifMum;ay;onf
oli,fwef;rS 10 wef;xdbm
ompku
H kd teD;uyfxad &mufpmG
guide vkya
f y;ygonf/ zke;f 09-2506-83229/

oifMum;ay;onf
Tr.Daw Aye Mi Aung: B.A
(Eng), M.A (Eng), Dip
(ELTM), Dip (Eng) YUFL, Dip
(IR), Dip (Ar Pay)- (1) IELTS,
TOEFL, SAT, GMAT, GCE
'O', 'A' Level (Foundation +
Preparation) (2) English 4
Skill (Basic-Advanced) (3)
Speaking & Writing (BasicAdvanced) (4) Vocabulary
& Phonetics (Basic Advanced) (5) American
5 Skills (Basic-Advanced)
(6) Translation (Myanmar
- English) (7) Int'l School
Subject (English & Other
Go
hf ifwef;rsm;
Subject) (8) 0ifci

(0ef;xrf;a&;&m? ukrP
0D ifciG )hf ?
Ekid if jH cm;oGm;twwfjref (9)
Grammar oD;oefY (Basicd pf m
Advanced) (10) t*Fvy
oifwef;rsm; (Grammar +
Text) twef;pkH (11) aEG 3
vjywf? yHrk eS ?f bmompHk (9^10
wef;)/
zke;f -09-420061774/

lyaA'
trSwf 90 ESihf txuf&&SNd y;D t
oufarG;0rf;ausmif;wuov
kd f
rsm; 0ifciG &hf &Sad p&ef tdro
f Ukd vm
a&mufoifMum;ay;rnf/ q&m
U.T.A (GTC),
EP.B.Sc
(Phy), M.Sc (Credit): zke;f -

oifMum;ay;onf/ zke;f -094253-07483/

oifMum;ay;onf
Horizon, ILBC, YIES, ISY,
MIS, MISY, PISM paom In'tl
School rsm;wGif Primary &
Secondary wef;rsm;oifMum;

aeaom uav;rsm;twGub
f m
ompHk tdrt
f a&muftxl; oif
Mum;ay;onf/ vmrnfh ynm
oifEpS t
f wGuf
BuKd wiftyf
ESEH idk yf gNy/D
zke;f -09-420084493/

oifMum;ay;onf

(ME): 09-4200-70692.

oifMum;ay;onf

10 wef; Fresher/Reapter rsm;

twGuf tdrt
f a&muf atmifjrif
&ef^ *kPx
f ;l tmrcHjzifh 0g&ifq
h
&mrS bmompHk oifMum;ay;rnf/

tv,fwef;? txufwef;bm
ompHu
k dk tdrv
f u
kd o
f ifMum;ay;yg
onf/ B.Ed q&mrud,
k w
f idk f OD;
pD; t*Fvyd pf moD;oefY oifay;
onf/ 3 wef;rS 10 wef;xd
bm ompHk oifMum;ay;onf/
wdu
k -f 225? tcef;-16? uav;
aq;Hak &SU? &efuif;/ zke;f -097311-2799/

t|rwef; usupf mrsm;udk rSwf

pkwx
kd w
k af y;jcif;? usurf w
S f
vG,u
f al p&ef oifMum;jcif;udk
bGUJ &? vkyo
f uf&if?h 0g&ift
h awGU
tMuKH &Sd q&mrrS oifMum;ay;
onf/
zke;f -09-254545188/

oifMum;ay;onf
q&mOD;jrifo
h ef; B.Sc (Maths),
& wef;rS 10 wef;xd
xl;cRev
f o
kd rl sm;twGuf ocFsm
oD; oeft
Y xl;0dik ;f rsm; tdrt
f
a&muf oifMum;ay;onf/ zke;f
- 09-7316-3044/

B.Ed:

oifMum;ay;onf
MISY, PISM, ISM, YIS....
School, All Levels and All
Subjects,HomeTution tawGU

tMuKH (12) ESp&f dS q&mrsm;rS

oifMum;ay;onf/ Saya Min

Aung - 09-42111-0832, Saya

Win Zaw - 09-4200-70692.

t*Fvyd pf m
10 wef;ausmif;om;^olrsm;t
wGuf t*Fvyd pf mbmom&yfukd
vG,u
f u
l Rr;f usipf mG ajzqdEk idk &f ef
q&m Lewis rS oifMum;ay;yg
onf/ 0dik ;f oD;oefo
Y ifMum;jcif;
jzpfonf/ trSw-f 1? OD;0dpm&
vrf;? a&ausm?f ykZeG af wmif/
zke;f -09-2541-26210/

oifMum;ay;onf
Pre Kg to Primary

txd
(t*Fvyd af usmif;)? oli,fwef;rS
t|rwef;xd (tpd;k &ausmif;)
bmompHu
k kd rdbrsm; pdww
f ikd ;f us
uav;udk *kpu
kd f pdw&f n
S pf mG
tdrt
f a&muf oifMum;ay;yg
onf/
zke;f -09-254504315? 09-516-7095/

ocFsm^lyaA'
10 wef; Repeater rsm;twGuf
ocFsm? lyaA' txl;oifMum;
onf/
zke;f -09-421054034/
LCCI
Level I & II oifvo
kd rl sm;

t*Fvyd pf m

oifMum;ay;onf

oifMum;ay;onf

2014-15 ynmoifEpS f 9^10

wef; Biology xl;cRev
f o
kd rl sm;
twGuf wpfO;D csi;f oD;oefY tdrf
ta&mufoifMum;ay;ygonf/
q&mr
a':csKcd sKv
d iG -f M.Sc
zke;f -09-4900(Botany):
2663? 09-3626-1871/

ocFsm
5 wef;rS 7 wef;oD;oef/Y Int'l
f a&muf
School(P1toP6)tdrt

lyaA'
a'gufwmbGUJ &rsm; (Ph.D) OD;
aqmifaom 9^10 wef;bmom
pHEk iS hf lyaA' oifMum;rI?
Primary, Secondary, IGCSE

bmompHo
k ifEiS hf *du
k /f zke;f -094200-72263? 09-975489957/

oifMum;ay;onf
10 wef;-usupf mbmom&yf
rsm; Study Guide jyKvkyaf y;yg
onf/ oli,fwef;rS 'kw,
d wef;
xd bmompHt
k xl;oifMum;ay;
ygonf/ 5 ESpt
f &G,f Child Care
ESihf
pmoifMum;ay;ygonf/
Teaching bGUJ & tawGUtMuKH &Sd
q&mr tdrt
f a&mufjyKvkyaf y;
ygonf/
zke;f -09-259259439/

oifMum;ay;onf
oli,fwef;? tv,fwef;rsm;udk
tdrt
f a&muf txl;oifMum;ay;
onf/ wpfEpS v
f Qif 4 tdro
f m
vufco
H nf/ zke;f -09-5179125? 09-861-1052/

oifMum;ay;jcif;
rlBuKd ? rlvwef;? tv,fwef;rsm;
twGuf ocFsm? t*Fvyd pf mESihf
usupf mrsm;/ t*Fvyd f (oD;oefY

zuf&i
S E
f i
S hf tvSty

Biology

09-3220-8150/

t*Fvyd pf m? ZD0aA' tdrt

f
a&muf
oifMum;ay;onf/
OD;mPfxeG ;f BA English: zke;f 09-4500-40328/

ar;cGe;f rsm;udk trSwaf y;pnf;

rsO;f ESit
h f nD tao;pdwf oifMum;
ay;onf/wGupf m? usupf m?
pmpD pmuH;k ? Essay, Letter,
f m^wGupf m?
Bio yH?k Eco usup
Chemistry yHr
k sm;? Physics yHrk sm;?
pmrsm;tm;vH;k udk Schedule
qG
J oifMum;ay;onf/ zke;f 09-2549-55391/

oifvo
kd rl sm;
quf oG,yf g/ tpd;k &ausmif;
vkyo
f uf 20 &Sd q&mrrS
oif Mum;ay;ygrnf/ zke;f -094211-78439/

oG,yf g/
19165/

jrifah tmif oifMum;ay;onf/

Saya Min Aung (ME): 094211-0832? Saya Win Zaw

Teaching + Guide + Old +

Question + mPfprf; + 3 em&D

Grammar)

quf
zke;f -09-4500-

Int'l School rS ausmif;om;^ol

rsm;twGuf Grammar txl;
oD;oefEY iS hf 4 Skills oif? ar;?
ppf Active English Program
(Systematically, Short Cut
f ikd ;f oD;oef/Y zke;f Method) tdr0

09-7309-0972/

oifMum;ay;onf
2014-15? 10 wef;pmar;yGJ ajz
qk&d ef ,HMk unfcsut
f m;enf;ae
olrsm;? bmom&yftvdu
k rf aus
nufao;olrsm;? ar;cGe;f a[mif;
ESihf mPfprf;ar;cGe;f avhvmcsif
olrsm;? rnfo
h nhb
f mom&yf?
rnfo
h nft
h cef; pwifusurf w
S f
oifrh eS ;f rodao;olrsm;? tm;
enf;aombmom&yf^tcef;rsm;
oD;oefYavhusix
hf u
G cf su?f usuf
rSwcf sio
f rl sm;twGufausmif;ol
ausmif;om;rsm;tm;vH;k twGuf
0g&ihq
f &mrS
tdrt
f a&muf
Teaching & Guide wm0ef,l
oifMum;ay;aeygonf/ zke;f 09-2510-87966/

jynfywuov
kd af umvdyrf sm;
wGif oGm;a&muf ynmoif,l
vdo
k rl sm; ynmoifNy;D vkyif ef;cGif
0ifvo
kd rl sm; jynfwiG ;f wuov
kd f
0ifciG hf trSwrf rD rdr0d goem
ygaom bmom&yfrsm;udkjynfy
ynmoifMum;vdo
k rl sm;twGuf
ausmif;a&G;cs,af vQmuf xm;
ay;jcif; bmom&yf uif;vGwcf iG hf
ESihf ynmoifqk ( Scholarship)
avQmufxm;ay;jcif; ponfw
h Ukd
udk tcrJY ulnaD qG;aEG;ay;yg
onf/ vdt
k yfygu avhusijhf yif
qifro
I ifwef;rsm; pDpOfziG v
hf pS f
oifMum;ay;ygonf/ jynfy
ausmif;rsm;odYk rwufa&mufrD
ud,
k w
f ikd f oGm;a&muf avhvmEdik f
&ef
ulnpD pD Ofay;ygonf/

IGCSE, GCE O Level , GCE

H iS hf
A Level , SAT bmompkE
t*Fvyd pf m uGsr;f usif rI IELTS

oifwef;rsm;pDpOfay;ygonf/
WEC: 09-7302-0645, 094302-0645.

Study Guide

10 0ifwef;pmar;yGt
J wGufusuf
pma&m? wGupf myg pepfwus
jyifqif usurf w
S f wwfap&ef
,ckEpS f bmompH*k P
k x
f ;l jzifh
atmifjrifou
l ,
kd w
f ikd f Study
f y;rnf/ zke;f -09Guide vkya
2508-03235/
Acadamic Excellence:
Teaching & Study Guide
For Intl School Students
(primary 1 to 6) (Teach in Eng
to Eng also), Government
School Students (Grade 4

[dw
k ,f

Classies
to 11) (Eng and Math only).
Please Contact: 251007406

LCCI I & II

jynfwiG ;f ^jynfywGif pm&if;udik f

bmom&yfjzifh &yfwnfvo
kd rl sm;
twGuf tajccHrpS pm&if;udik f
ynm&yfEiS hf
ywfoufNy;D
Professional jzpfonftxd
oifMum;ay;ygonf/ Int'l Exam
k idk f onftxd
LCCI (UK) ajzqdE
ar;cGe;f a[mif;rsm;udk pepfwus
oifay;onft
h jyif Ekid if w
H um
todtrSwjf yK Certificate &&Sd
atmif wm0ef,al qmif&u
G af y;
ygonf/ *du
k ,
f pl &mrvdak tmif
oifMum;ay;onf/
zke;f 253293? 09-4929-0778/

oifMum;ay;onf
Grade 1 to 8

ausmif;om;rsm;
tm;ocFsmoD;oef?Y bmompH?k

Int'l School (KG to Sec)

ausmif;om;rsm;tm; ocFsmoD;
oef?Y tawGUtMuKH &Sd q&mrrS
wpfO;D csi;f (odUk ) 0dik ;f oifMum;ay;
onf/ rtdjzL-zke;f -09-4485
-45164/

oifMum;ay;onf

Mum;ay;onf/

8 wef;rS 10 wef;xd ly? "mwk?

t*Fvyd ?f ocFsm tdrt
f a&mufoif
Mum;ay;onf/ q&mOD;atmifEidk f
OD;-zke;f -09-7302-0570/

oifMum;ay;onf

oifMum;ay;onf
1 wef;rS 2 wef;xd bmompHk
txl; (Special) tdrt
f a&muf
oifMum;ay;ygonf/ 10 wef;
usupf m Guide, 10 wef;
t*Fvyd f usupf mydik ;f Guide q
&mr ud,
k w
f ikd f tdrt
f a&muf jyK
vkyaf y;ygonf/ q&mr ydyk -kd zke;f
-09-2549-8046? 09-9726
-51735/
Guide + Teaching
Preschool to Primary 1,2 [Int'l
Schools] ausmif;om;rsm;ESihf

jrefrmausmif;rSrv
l wef;uav;
rsm; tm;tdrt
f a&muf oifMum;
ay;ygonf/ zke;f -09-420082889/

Guide

Study Guide

10 wef; Guide- tdrt

f a&muf
oifMum;ay;onf/ zke;f -094210-65280/

Grade 1 to 9

ZD0aA'

ausmif;om;rsm;
tm; t*Fvyd pf moD;oef?Y usuf
pmoD;oefY tawGUtMuKH &Sd q
&mrS oifMum;ay;onf/ zke;f 09-515-3447/

ZD0aA'
Grade X, XI & Int'l School
rsm; rS Biology udk M.Sc, B.Ed

bGUJ &? uxdu (Nird ;f ) q&mr

uk,
d w
f ikd f oifMum;ay;ygonf/
zke;f -09-506-2193/

oifMum;ay;onf
Grade 1 to 8: ocFsm?

jrefrmpm?
bmompH?k em;vnfNy;D uRr;f usif
atmifoifMum;ay;ygonf/ 0dik ;f
(odUk ) wpfO;D csi;f tdrv
f u
kd o
f if
onf/
jrefrmpmvufa&;vS
atmif txl;oifay;onf/ zke;f 09-7309-3968? 09-420135767/

Grade 10 & 11 twGuf ZD0aA'

txl;oifMum;ay;onf/ zke;f 09-516-0308/

Teaching & Guide

0g&ifu
h Rr;f usi?f

enf;pepfus?

Int'l School (ISM, MIS,

PISM,....) All Subjects, All
Levels. Teaching & Guide.
Saya Min Aung (M.E): Ph:
09-4211-0832.

oifMum;ay;onf
IELTS Exam udk &rSwa
f umif;
&vdo
k rl sm;twGuf Band Score
8 &aom q&mukd,fwdkif wpfOD;
csif; (odkY) tzGJUvdkufoifMum;
jyoay;onf/ zkef;-09-430
-56192/

10 wef;uav;rsm;tm; Phys,

Maths, Chem, Eng Teaching

or Guide tjzpf oifMum;ay;yg

onf/ a':pEm0if;-zke;f -097306-0780/

t*Fvyd f
oli,fwef;rS bGUJ &Ny;D olrsm;txd

English Language (4 Skills +

Grammar), IELTS, TOEFL

wdUk udk tdrt

f a&mufoifMum;ay;
ygonf/ q&mOD;rif;vIid -f zke;f 09-7313-0863/

2373? 09-7322-1317/

oifMum;ay;onf
rlvwef;rS tv,fwef;txd
bmompkH Guide tdrv
f u
kd o
f if
onf/ zke;f -09-7316-0186/

0efxrf;tvd&k o
dS nf
tvd&k o
dS nf
Belmond
Governors
Residence is looking for (1)
Boutique Manager (Able to
handle the guest services
and
public
relations,
ability to check the stock
, inventory as well as
daily sales and holding a
graduate or diploma degree,
preferable in Boutique
or
Sales
experience)
Electrician & Technician for
Maintenance Department
(2)SPA Therapist (3)Waiter
/ Waitress. Belmond Shwe
Kyet Yet Tour is looking for (1)
Tour Desk Sales (2)Ticketing
Officer
(3)Reservations
Officer . Kindly contact to
Human Resources for the
above opening positions.
Tel : 229860 Email : ayeaye.
linn@belmond.com

tvd&k o
dS nf

tvd&k o
dS nf

Maths & Physics: Past Paper

MYTCL
is
currently
looking
for
(Monywa,
Minesite) (1) Engineering
Services
Superintendent
(G0/G1.) 1 post (Male
Only) (2) Maintenance
Superintendent (G0/G1.) 1
post (Male Only) Age: Under
50. Fluency in the English.
Overseas experience an
asset. Experience currently
working in the Mining
industry. Tertiary Degree
required in associated
department. 10 years of
operational
engineering.
Computer literate, Auto
CAD and proficient in
using
spread
sheets,
databases
and
power
point etc. Required skills to
provide effective direction,
leadership and motivation
to the multinational work
force. (3).Senior Mechanical
Engineer (G3.) 2 posts

oifMum;ay;onf

oifMum;ay;onf

Grade X, XI, IELTS,

Interview, IGCSE, BCA (All
Subject). Home Service.
Teacher Myo: zke;f -09-513-

IGCSE

ILBC, MISY, MIS, ISM,

PISM, CISM, DSY, YIS, ISY,
Total, Horizon paom ausmif;
rsm;rS Primary 1 to Secondary
4 xd wpfbmomcsi;f ^bmompHk

oli,fwef;rS 10 wef;xd bm
ompHk tdrt
f a&mufoifMum;ay;
onf/ q&mr a':pkp0k if;-zke;f -09
-2542-95664/

28229/

10 wef; (Repeater) rsm;t

wGuf ocFsm? lyaA' txl;oif
Mum;ay;onf/ zke;f -09-4210
-54034/

oifMum;ay;onf
Int'l school Pre-school to P6

oifMum;ay;onf

OD;pde0f if;

(SAT), BEd (Credit), BSc

(Q) (Maths): zke;f -09-4225-

KOICA
Vacancy
Announcement The Korea
International Cooperation
Agency (KOICA) Myanmar
Office offers job opportunity
for the posts of Program
Officer and Receptionist.
For more details, please
visit to http://www.facebook.
com/koica. myanmar and
www.themimu.info/jobsfor-myanmar-nationals and
please contact to KOICA
Myanmar Officer at 01539572 / 01-538204 / 01527249.

oifMum;ay;onf

tdrt
f a&muf
oifMum;ay;
onf/ English, Chinese 4
k nf; oifMum;ay;
Skills rsm; udv
onf/ Ekid if jH cm; oGm;rnfo
h l
rsm; rdrv
d yk if ef;ESihf oufqidk f
aom pum;toH;k tEIe;f rsm;udk
English, Chinese ponf
jzifh Specialized oifMum;ay;
onf/ q&m? q&mrrsm; &Syd g
onf/ zke;f -09-4312 -6202/

cifrGefrGef&nf I classified.mcm@gmail.com

xd tdrv
f u
kd o
f ifonf/ zke;f 09-540-8034/

rsm;ESit
hf xl; oifMum;ay;onf/
5 OD;0dik ;f ^10 OD;0dik ;f / 159 vrf;?
wmarG/
zke;f -09-420023457/

oifMum;ay;onf
ABE Level (6) Graduate
Diploma
in
Business
Management ausmif;om;rsm;
ukd
Guide vkya
f y;onf/

oifMum;ay;onfh bmom&yf
rsm;rSm Strategic Marketing

Management
Strategic
Human
Resource
Management
Managing
in Organization Corporate
Strategy and Planning
International
Business
Case Study Contact : 09319-45385.

0dik ;f usL&Sif
10 wef;ajzqdrk nfo
h rl sm;tm;
nHo
h al tmif awmfol *kPx
f ;l
&ap&ef pepfwus txl;oif

(Male Only) (4).Senior

Electrical Engineer (G3.)
2 posts (Male Only) (5).
Senior Civil Engineer (G3.)
1 post (Male Only) Age:
Under 50. Tertiary Degree
required in associated
department. Experience in
the mining industry. 7 years
in a position as a qualified
and practicing Engineer,
being able to demonstrate
increasing
responsibility
within his specialty, covering
all technical and managerial
aspects of the planning,
design and management
of services and projects
implementation.Excellent in
English. Computer literacy
and Auto CAD 3D drawings
& Graphic. (6).Mechanical
Engineer (G4.) - M/F 1
post (7).Electrical Engineer
(G5.) - M/F 1 post : Age
under 50. Tertiary Degree
required in associated
department.
Experience
working in the Mining
industry. Experience with
modern mineral processing
facilities
including
equipment utilization and
operating
knowledge.
Excellent communication
skills. Computer literacy
and Auto CAD 3D drawings
& Graphic. (8) English
Teacher Mine Site (G5/
G6.) M/F 1 post : Age: under
50. Fluency in English.
A tertiary degree. B.A.
(English) preferred. Tertiary
qualifications in humanities
or similar, with excellent
written and verbal English
communications
skills.
Computer literacy in word
processing, spreadsheet &
other essential applications.
Please submit application
with CV, copies of relevant
certificate for education
and one passport photo to
Myanmar Yang Tse Copper
Ltdd Site Office Yangon
Office : S & K Mine Site,
Salingyi Tsp, Monywa. 70
(I) Bo Chein St, Pyay Rd,
HR Department. Hlaing
Tsp, Yangon. Tel : 071
22226 , 071 22523 Tel : 01
514194~7 Contact Person :
Mr. Glenn R. Wallis, email :
gwallis@yangtse.com.mm

tvk&d o
dS nf
(1) Proficient Japanese
Language Graduates (Male/
f l
Female) *syefpmuRr;f usio

bGUJ &
(trsKo
d m;^trsK;d orD;)
Edik if jH cm;bmomwuov
dk f (YU
FL/MUFL) rS *syefbmomjzihf
bGUJ &xm;olrsm; (od)Yk tvm;wl
ynmt&nftcsi;f &So
d rl sm;/ (2)
Marketing

Staff

(Male)

aps;uGujf ri w
hf ifa&;0efxrf;rsm;
(trsK;d om;) wuov
dk 0f ifwef;
atmifjrifNy;D olrsm;? bGUJ &Ny;D ol
rsm;? aps;uGujf ri w
hf ifa&;vkyf
ief;tawGUtMuKH &So
d rl sm;? vkyf
ief;uRr;f usio
f rl sm;? ky&f nfoefY
jyefNY y;D tajymtqdk qufqH
a&;ajyjypforl sm;? use;f rma&;
aumif;rGeNf y;D ae&mra&G; oGm;vm
Edik o
f rl sm;/ (t*Fvyd pf m uRr;f usif
olrsm; OD;pm;ay;rnf/) trSwpf Of
1 (ok)Yd 2 wGiaf zmfjyxm;aom
tvk y f o wf r S w f c suf r sm;ES i h f

Edk0ifbm 7 - 13? 2014 C-6

nDw
G
f
d;k om;BuKd ;pm;Ny;D
tvkyw
f iG f pdw0f ifpm;rI&o
dS ?l
a&&SnfaZmufcstvkyfvkyf&ef
qE&o
dS rl sm;
H;k csed t
f wGi;f
hf wl vl
"mwfy?kH CV Form ESit
ud,
k w
f idk v
f ma&muf avQmuf
xm;Ekid yf gonf/ (wevFmaeYrS
aomMumaeYxd H;k csed t
f wGi;f )
All ACCESS MYANMAR
J eG 'f ?kd tcef;
Co., Ltd. ykvu
(GA-2), Building No. C, Tel :
(95) 11 222 638, (95) 9 250
893 969.

of interest, qualifications,
educational
background,
employment records and
recent photo not later than
20.11.2014. Only short-listed
candidates will be notified by
phone for interview. Email:
hr.chry@chatrium.com Ph:
01-544500,
01-544500
HR Dept. Chatrium Hotel
Royal Lake Yangon, No.40,
Natmauk Rd , Tamwe Tsp.
Yangon.

tvd&k o
dS nf

tvd&k o
dS nf

Yoma Fleet is seeking Fleet

Maintenance Controller, You
will be experienced with :
Preventative maintenance,
Panel repairs, Warranty
repairs, Leading people.
Apply
online:
www.
yomafleet.com Yangon

,mOfarmif; - tdru
f m;^yGJ u
kH m;?
touf (45-55)? vdik pf ifouf
wrf; 18 ESp?f vpm-200000d^-?
C-13?
atmifoajyvrf;?
bk&ifah emifyJG w
kH ef;? zke;f -09730-77744/

tvd&k o
dS nf
Yoma Fleet is looking
for Operations Manager
Customer
Service
Representative,
Mobile
Truck Mechanic, Mobile Tire
Specialist, Hikers (Drivers
with a great attitude) Apply
online: www.yomafleet.com
Yangon,Mandalay Nay Pyi
Taw

tvd&k o
dS nf
(1) Sale & Promoter usm;^r
(4) OD; - Electronic bGUJ &?
vkyo
f uf 2 ESp/f (2) Sales &
Promoter usm;^r 4 OD; - bGUJ &?
armfawmf,mOfEiS fh pufu&d ,
d m
taMumif;em;vnfNy;D vkyo
f uf
2 ESp/f (3) Accountant usm;^r
2 OD; - B.Com, B.A (Eco),
d f
LCCI Level (2 & 3), pm&if;uki
vkyo
f uf 2 ESp/f (4) Driver
usm;^r 2 OD; - ,mOfarmif;ouf
5 ESpEf iS t
fh xuf? Auto/Manual
f sK;d pvH;k uRr;f usio
f ?l
Gear ESpr
&efukefNrdKUwGif;
vrf;aMumif;uRr;f
usio
f /l
avQmufxm;oltm;vH;k onf
uGr;f ? aq;vdy?f
t&uf
aomufpm;jcif;
uif;&Si;f Ny;D
tusipfh m&dwaumif;rGeo
f /l CV,
rSwyf w
kH if? oef;acgifpm&if;?
&yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm?
avbmuwf? umvm"mwfykH
2 yHw
k jYkd zihf (15.11.2014)
aemufq;kH xm; Vim Vim Co.,
J rf;? a&TyifvkH
Ltd. - 3-G, ykvv
tydik ;f (5)? 27-&yfuu
G ?f ajrmuf
'*H?k
zke;f -09730-30725?
09315-38994 odaYk y;ydYk avQmuf
xm;Ekid yf gonf/

tvd&k o
dS nf
Chatrium Hotel Royal Lake
Yangon Leading Five Star
Hotel in Yangon, Myanmar
with its headquarter in
Bangkok, is now seeking
highly
energetic
and
motivated candidates for
the following positions: (1).
Sales Manager F 1 Post
(2).Secretary (Sales &
Marketing) F 1 Post (3).
Sales Coordinator M/F 1
Post (4).Receptionist F 1
Post (5).Admin Assistant F 1
Post (6).Telephone Operator
M/F 1 Post (7).Bellman M
1 Post (8).Technician M
1 Post (9).Steward M 1
Post. Interested candidates
should apply with full CV/
Resume indicating position

tvd&k o
dS nf
Great Golden Glory Co.,
Ltd is seeking (1)Technical
Sales Representative M/F 1 post :B.E.(Chemical)
or B.Sc (Chemistry, IC
or Microbiology),
Age
25 ~ 35 years, Fluent in
English, Good computer
skill, Experience in Food &
beverage industries is an
advantage. (2)Assistance
Accountant F - 1 post :
BA.Eco or B.Com, LCCI
(Level 1, 2) , Age 25 ~ 30
years, Fluent in English,
Good computer skill, 1
year experience in related
field is advantage. Please
submit CV with necessary
documents to 85 ~ 87,
3rd Flr, 32nd St, Pabedan
tsp, Yangon. Ph: 387366,
387431, Email:3g@ggglory.
com.mm

tvd&k o
dS nf
(1) Office Secretary r (1)
OD; - bGUJ &? t*Fvyd pf muRr;f usi?f
vkyo
f uf 3 ESprf S 5 ESp?f Internet
& Email, Computer uRr;f usif
ol? tajccHpm&if;ESifh H;k wGi;f pDrH
cefcY rJG u
I dk uRr;f usio
f /l (2)
Marketing usm;^r (1) OD; bGUJ &? vkyo
f uf 2 ESpt
f xuf/
(3) Sales usm;^r (1) OD; bGUJ &? vkyo
f uf 2 ESpt
f xuf/
trSwpf Oftm;vH;k twGuf vkyf
oufay:rlwnf xdu
k w
f ef
aomvpmjzihf cefx
Y m;ygrnf/
CV, rSwy
fw
kH if? oef;acgifpm&if;?
&yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm?
avbmuwf? umvm"mwfykH
2 yHw
k jYkd zihf tcef; (504)?
5-vTm? wdu
k f (at)? oD&u
d eG 'f ?kd
Ocean Shopping Center,

9-rdik ?f jynf vrf;? r&rf;uke;f ?

zk e f ; -09-2541-66573?
09-2542-81812/ Email :

sawbenjaminhno@gmail.
Yk vQmufxm;Edik f
com odYk ay;yda

ygonf/

tvd&k o
dS nf
KH Hotel
Yangon is
currently
seeking
(1)
Receptionists - M/F 5 posts
: Graduated in any fields,
Good
communication
skills, English language
skill, Computer literate,
1 year experience in
hospitality industry (2)M&E
Technicians - M 3 posts:
Related certificates or a
Diploma or B.Tech, 1 year
experience in hospitality
industry, Must work shift duty.

tpm;tpmESihf pm;aomufqi
dk f

Email : classified.mcm@gmail.com

(3) Accountant - F 1 posts:

Degree holder of B.com or
ACCA with LCCI level ,
2 years experience. Good
computer literate & familiar
with accounting software.
Good
management
&
communication
skills,
Previous hotel experiences
is preferable but not
essential. (4) Sale Manager
(or) Executive - M/F 1 posts
: Any graduated, Good
communications
skills,
English language skill,
Good sales & marketing
communication skills. (5)
Driver - M 2 posts : 10th
Standardpassed(or)Degree
holder, Have valid licence,
2 years experience, Good
Driving skill in downtown
area. (6) Bartender - M 3
posts : 1 year experience,
Good bar knowledge. (7)
Housekeeping - M 5 posts
: 1 year experience, Good
communication skills, Need
honestly. Please submit CV
with relevant documents
to hotel : 28, 7Miles, Pyay
Rd, Mayangone, Yangon.
01-652989,01-653358,01653359.

tvd&k o
dS nf
Cook for Company Guests

usm;^r 1 OD; - tpm;tpmrsm;

udk tcsed rf D t&om&Sad tmif
csujf yKwfEidk o
f ?l oef&Y iS ;f vSypGm
wnfcif;{nhcf EH idk o
f ?l xrif;pm;
cef;ESifh rD;zdak csmifoef&Y iS ;f a&;ukd
wm0ef,El ikd o
f ?l vdt
k yfaom
ypn;f rsm; 0,f,El idk o
f ?l xde;f odr;f
Edik o
f ?l jrefrm^wkw^f Oa&my
tpm;tpmrsm;udk uRr;f usio
f ?l
touf (40) ESpaf tmuf/ zke;f 01-240390? 246883? vkid ;f cGJ
(1910? 1900) odaYk vQmufxm;
Ekid yf gonf/

tvd&k o
dS nf
pma&;r (2) OD; - odyb
H UJG &?
touf (20-25)? q-13?
atmifoajyvrf;? bk&ifah emif
yGJ w
kH ef;/ zke;f -09-730-77744/

tvk&d o
dS nf
Strategy Partner is looking
for (1)Cashier cum Junior
Accountant
: who love
numbers & has analytical
thinking to handle cash
transactions. Willing to
learn new things and
love challenges, love to
work with team. Strategy
Partner is newly founded
as accounting firm and
providing
accounting
service, HR and recruitment
service to SME and Branch
of International company.
(2)Office Secretary : For all
posts preferably 1 to 2 years
of relevant experience in
similar position. Very good
communication skills in
English & good computer
literacy. Able to work with
team, multitasking and
work under pressure with
minimum
supervision.
Willing to learn new things
& love challenges. Excellent
interpersonal skills. Office
hour - 9 am to 5 pm (Only
weekdays). Please send
an application including
CV with expected salary to

wai.strategypartner@gmail.
com or No.(17), Shwe Tha
Pyay Yeik Mon(2), Nawarat
St, Tharketa, Yangon.
Closing date : 7th Nov 2014.

tvk&d o
dS nf
(1) Receptionist usm;^r 2
OD;-bGUJ & (odUk ) 10 wef;atmif?
English/Chinese uRr;f usif
(2) Bell Boy 2 OD;-bGUJ &
(odUk ) 10 wef;atmif? t*Fvyd f
oifw
h ifph mG
ajymEdik o
f l (3)
Maintenance usm; 2 OD;
- bJUG & (odUk ) 10 wef;atmif?
t*Fvyd f tenf;i,f ajymEdik o
f l
(4) vHjk cKH a&; usm; 2 OD;use;f rma&;aumif;rGef
(5)
Housekeeping usm;^r 3
OD;-bGUJ & (odUk ) 10 wef;atmif?
t*Fvyd f toift
h wifah jymEdik o
f /l
ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&J pcef;axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
avQmufxm;Ekid o
f nf/ Panda
Hotel: 205? 0g;wef;vrf;ESihf
rif;&Jausmpf mG vrf;axmif?h vrf;
rawmf/

tvd&k o
dS nf
(1) ta&mif;0efxrf; usm;^r
6 OD;-txufwef;atmif? e,f
qif;Ekid o
f ?l tcsed yf q
kd if;Ekid o
f l
(2) Admin/Book-Keeper r 4
OD;-txufwef;atmif? uGeyf sL
wmpmpDpmdu
k u
f Rr;f usif (3)
p&dwNf ird ;f ,mOfarmif; usm; 2
OD;-tv,fwef;atmif? armif;
ouf 5 ESpt
f xuf&o
dS ?l aepm;
p&dwNf ird ;f / ud,
k af &;tusO;f ?
"mwfykH 2 yH?k &J pcef; axmufcH
pmwdUk ESit
hf wl avQmufxm;Ekid f
onf/ 362? r[mAEKvvrf;?
38 vrf;ESihf qdyu
f rf;omvrf;
Mum;? ausmufww
H m;/

tvd&k o
dS nf
(1)
Chief
Accountant
(Ygn/Mdy) F/M 1 Post
(2) Accountant Executive
(Mdy) F/M 1 Post (3) Sales
Executive (Ygn/Mdy) M 1
Post (4) Sales Supervisor
(Ygn/Mdy/NPT) M 1 Post
(5) Accountant (Ygn/Mdy/
NPT) F/M 2 Post (6) Driver
(Ygn/Mdy/NPT) M 3 Post
(7) Sales Admin Staff M/F
1 Post (8) Merchandiser
(NPT) 1 Post (9) Salesman
(Mdy/NPT) M 1 Post (10)
Credit Collection (Mdy/NPT)
F 3 Post. Those interested,
kindly submit your CV with
one recent photo, relevant
document and references
to: HR Department-Victory
Myanmar Group Co., Ltd:
No.216, Bogyoke Aung San
Rd, 5th Fl, Botahtaung Tsp.
Ph: 398414, 398074.

tvk&d o
dS nf
(1) Marketing Executive 5
OD; (2) Marketing Assistant
3 OD;/ trSwpf Of (1 ESihf 2 )
twGuf bGUJ &? vkyo
f uf 2 ESp?f
uGeyf sLwmuRr;f usif (3) Admin
Executive 3 OD; (4) Admin
f Of (3
Assistant 5 OD;/ trSwp
ESihf 4) twGuf bGUJ &? vkyo
f uf
2 ESp?f t*Fvyd af &;zwfajymuRr;f
usi?f uGeyf sLwmuRr;f usi/f (5)
Accountant 3 OD;-bGUJ &? vkyf
ouf 1 ESp?f LCCI Level 3
atmif? uGeyf sLwmuRr;f usi/f
(6) Web Development 2
OD;-vkyo
f uf 2 ESp?f Web
ESiyhf wfoufaom
Design
Certificate 3 ckwifjyEdi
k &f rnf/
ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k

tcrJhaMumfjimu@

C-7 www.mmtimes.com
&J pcef;axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
avQmufxm;Ekdifonf/
Ace Dragon
Companies:

Group

of

10^at?
oD&rd *Fvmvrf;? AGD Bank
ab;vrf;? urm&Gw/f

tvk&d o
dS nf
Chief Accountant 1 OD;-B.
f uf
Com, ACCA, LCCI, vkyo

3 ESp/f zke;f -09-516-9526/

tvd&k o
dS nf
INVICTA Co.Ltd

rS ta&mif;
0efxrf; usm;^r - touf
20 -35 ESpt
f wGi;f ? 10 wef;
atmif? bGUJ &? um;ypn;f ESihf rdwL
ypn;f taMumif; pdw0f ifpm;ol/
vkyif ef;tawGUMuK&H o
d S l um;armif;
wwfol OD;pm;ay;rnf/ ud,
k af &;
tusO;f ? &yfuu
G ^f &Jpcef;
axmufcpH mESit
hf wl avQmuf
xm;Edik yf gonf/
Munfjh rif
wdik u
f rf;em;vrf; (oD&rd *Fvm
aps;a[mif;a&SU)/
zke;f -01508486-7/

tvd&k o
dS nf
(1) Service Manager usm; 2
OD; (2) Service Asst: Manager
usm; 3 OD; (3) Service
Supervisor usm; 5 OD; (4)
Admin Asst: Manager usm;^r
2 OD; (5) HR Asst: Manager
usm;^r 2 OD; (6) Maintenance
Manager usm; 2 OD; (7) Civil
Engineer (AGTI) usm; 1 OD;
(8) Security Manager usm;
1 OD; (9) Driver usm; 5 OD;
(10) Security usm;^r 20 OD;/
ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&J pcef;axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
10 &uftwGi;f avQmufxm;Ekid f
onf/ HappyWorldMyanmar
Co., Ltd: uefawmfr*Fvmyef;jc?H
a&Tw*d akH wmifbufr'k t
f eD;? '*Hk
NrKd Ue,f/ zke;f -243434? 380920/

tvd&k o
dS nf
GIZ is seeking National
Expert in Banking and
Finance 1 post in Yangon.
Contract Period: 1st January
2015 31st December 2015
(Extendable). Qualifications
: A University Degree in
Economics,
Business
Administration,
Banking
or other relevant field; A
minimum of three to five
years working experience
in the banking industry
(national or international)
or at another international
organization working in
a similar field; Be able
to work independently
& goal oriented; Have
excellent commu nication,
organizational
and
administration
skills.
Working experience in
multi-cultural environ ments
is a plus; Fluent in English
and Myanmar language,
including
technical
banking vocabulary; Very
good computer skills. An
established network to
key stakeholders in the
banking sector is a strong
advantage. GIZ offers a
competitive salary and a
social benefits package.
Please send application
letter along with nonreturnable recent CV and
contact detail of two referees
to Deutsche Gesellschaft

fr
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
GmbH : 45, Inya Myaing
Rd, Golden Valley (2)
Ward, Bahan, Yangon, OR
EMail: recruit-myanmar@
giz.de Note: Please sent
in Microsoft Word or PDF
format.

ESpt
f xuf/ (3) HR/Admin
Executive usm;^r 1 OD;-bGUJ &?
ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&J pcef;axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
avQmufxm;Ekid o
f nf/ INJYNN

tvd&k o
dS nf

tvd&k o
dS nf

(1) Receptionists usm;^r 5

OD;-bGUJ &? bmompum; wpfcck k
uRr;f usif (2) Bell Boy usm; 5
OD;-bGUJ &? (odUk ) 10 wef;atmif
(3) Housekeeping (Room
Attendant) usm;^r 5 OD;-[dk
w,f tdrcf ef;aqmif xde;f odr;f
a&;uRr;f usio
f l (4) Waiter/
Watiress usm;^r 5 OD;-bGUJ &?
(5) Accountant r 2 OD;-BA

Royal
Embassy
of
Cambodia
is
seeking
Secretary 1 post. Interested
persons should send an
application letter with a
current CV. 2ID photos,
recommendation
letters
and educational certificate
copies to 25(3B/4B) New
University Avenue, Bahan
Tsp.
Ph:
951-549609,
540964. E.mail:camemb.
mmr@mfa.gov.kh

(Eco) or B.Com, LCCI Level

III, touf 25-30 ESpf (6)
Storekeeper usm;^r 2 OD;bGUJ &? (7) Security usm; 5

OD;-usef;rma&;aumif;rGefol/
ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&J pcef;axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
16-11-2014
&ufaeYxd
avQmufxm;Ekid f onf/ Eden
Palace Hotel: No.356/366,
Kyaikasan Rd, Nat-Chaung
Ward, Tarmwe. Ph: 542826,
540401.

tvd&k o
dS nf
Centurion Auto Group

rS
(1) ,mOfarmif;- vdik pf if&o
dS ?l
&efuek Nf rKd UwGi;f ESihf c&D;a0; uRr;f
usipf mG
armif;ESiEf ikd &f rnf/
um;trsdK;tpm;pHkarmif;ESifEdkif
&rnf/ um;pufyikd ;f qdik &f m uRr;f
usirf &I &dS rnf/ toif;tzGUJ ESihf
vkyu
f ikd Ef ikd &f rnf/ (2) vHjk cKH a&;toif; tzGUJ ESihfvkyu
f ikd Ef ikd &f rnf/
udk,fusifhw&m;aumif;rGefNyD;
Ed;k Mum;oGuv
f uf&rnf/ trSwf
pOf 1 ESihf 2 twGuf tvkycf sed f
twGi;f rl;,pfaq;0g; (t&uf?
aq;vdy?f uGr;f )rsm; oH;k pGJ jcif;
rjyK&/ vkyo
f uf 2-3 ESpf
t enf;qH;k &S&d rnf/ t*Fvyd pf
um; tajccH ajymEdik &f rnf/

Centurion
Limited :

Auto

Group

157/41? &dyo
f m
2vrf;? oCFe;f uRe;f / zke;f 571586?09-2501-88232/
Email: info@centurionauto.
com.

tvd&k o
dS nf
pm&if;udik f r 1 OD;-B.Com,
LCCI Level 2 or 3, touf
(25) ESpaf tmuf? pm&if;Z,m;
uRr;f usipf mG aqmif&u
G Ef idk o
f jl zpf
&rnf/ vkyo
f uf 3 ESp/f vdt
k yf
aom pm&Gupf mwrf;rsm;ESit
fh wl
111? Akv
d cf sKyfaps;ta&SUbuf
wef;? zke;f -250243? 240699
(vkid ;f cG-J 570)? 09-513-8455?
0 9 - 5 1 5 - 1 5 2 9
odYk
avQmufxm;
Ekid yf gonf/

tvd&k o
dS nf
(1) ta&mif;0efxrf; r 3 OD;-10
wef;? 18-22 ESp?f (2) pufcsKyf
0efxrf; r 2 OD; (3) pufcsKyft
ul0efxrf; r 3 OD; (4) pD;uGi;f xd;k
0efxrf; r 2 OD;/ 216^222?
tcef;-bD^2? 3 vTm? Adv
k jf rwf
xGe;f tdr&f m? Adv
k jf rwfxeG ;f vrf;?
ykZeG af wmif/ zke;f -299823?
200635/

tvd&k o
dS nf
Business Development
Executive usm;^r 2 OD;-BBA
or MBA bJUG &/ (2) ,mOfarmif;

(1)

usm;^r 3 OD;-touf 30

Development

Co.,

Ltd:

19^bD? pdr;f vJah r&dyf omvrf;?

urmat;bk&m;vrf;? &efuif;/
zke;f -657018 ~ 20/

tvd&k o
dS nf
Secretary 1 OD;-touf 25
ESpt
f xuf/ uarm'D;,m;oH;kH 25 (3-bD^4-bD)? wuov
kd f
&dyo
f mvrf;opf? A[ef;/ zke;f 01-549609? 540964/

tvd&k o
dS nf
Office Staff 3 OD; (2)
Accountant 2 OD;/ Living
-9 Co., Ltd: tcef;-1404?

(1)

pifx&,fwm0g 14 xyf? taemf

&xmvrf;? 39 vrf;ESihf vrf;
40 Mum;? ausmufww
H m;/ zke;f 389753? 249756/

tvd&k o
dS nf
Waiter usm;^r 5 OD; (2)
Cashier 3 OD; (3) Bakery Chef

(1)

1 OD;/ zke;f -09-4210-50413/

tvd&k o
dS nf
Travel Agency is looking
for a content manager to
build multimedia content
and expand social media
engagement, with a strong
focus on driving traffic to
our websites including
Myanmars premier travel
website,
Go-Myanmar.
com. Other responsibilities
will include media relations
work and website analytics.
Essential skills: fluent written
English and a love writing
and travel; social media
savvy; creative flair and
good eye for design, video
content and photography.
Email CVs to info@gomyanmar.com.

tvd&k o
dS nf
(1)AccountantF-Experience
3 years & above. LCCI Level
3 (Preferred) (2) Marketing
Executive M - Experience
2 Years & abov. Any
Bachelor Degree. (3) Driver
M-Experience 2 years &
above. Ph: 09-9771-09852.

tvd&k o
dS nf
refae*sm 2 OD;-touf 30-40
ESp?f t*Fvyd f (odUk ) *syefpum;
ajymwwf&rnf/ 7^pD? 0*Fbm
vrf;? Adv
k cf sKd 1 &yfuu
G ?f A[ef;/
zke;f -09-4500-61748? 097311-36011/

tvd&k o
dS nf
H;k um;armif;&ef ,mOfarmif;
usm; 1 OD;-touf 40 ESpf
atmuf? vdik pf if&o
dS ?l armif;

tpm;tpmESihf pm;aomufqi
dk f

ouf 3 ESp/f vpm-1.5 ode;f /

zke;f -552702? 09-73030234?

tvk&d o
dS nf
(1) Sous Chef M 1 Post (2)
Store Supervisor F/M 1 Post
(3) HK Supervisor F/M 1
Post (4) Laundry Supervisor
F/M 1 Post (5) Cashier F 3
Posts (6) Waiter M 3 Posts
(7) Bell Boy M 2 Post (8)
Security Guard M 2 Posts.

trS w f p Of t m;vH k ; twG u f

tajc
cHvpmaumif;rnf/
&ufreS af Mu; + tcsed rf eS af Mu;
+ qkaMu;aiGEiS hf tcsed yf v
kd yk cf
cHpm;cGi&hf o
dS nf/ Hotel Shwe

Gone Daing: No.273/A,

Shwe Gone Daing St,
Bahan Tsp. Ph: 552583,
552585.

tvd&k o
dS nf
Blackbox
Media
&
Advertising
Graphic
Designer: We are looking
for a young and aggressive
creative graphic designer
with good creative concepts
and graphic ideas. You will
work on a variety of products,
including websites, product
packaging,
exhibitions,
corporate identity etc. Min.
2 years related working
experience.Ability to interact,
communicate and present
ideas. Up-to-date with
industry leading software
and technologies (In Design,
Illustrator,
Photoshop,
Desktop Publishing etc).
For immediate employment,
interested
candidates,
please send your resume
and expected salary to:
blackbox.tp@gmail.com
or naychi-mgt@myanmar.
com.mm. Or call: 09 5069346
for an appointment.

tvd&k o
dS nf
SASAZU Restaurant is
coming soon In Yangon.
Asian/western Fusion in
the heart of the city. So we
are currently seeking for
(1) Restaurant Manager
pm;aomufqikd rf efae*sm M/F
2 post ( 2) .Supervisor M/F
2 post 3.Captain M/F 2 post
(4) Accountant M/F 2 post
(5) Cashier M/F 2 post (6)
Bar Tender M 3 post (7)
Waiter/Waitress 12 post (8)
Sambal Sauce M/F 3 post
(9) Tempura M/F 2 post
(10) Pastry M/F 1 post (11)
(Oa&myESijhf yifopfpm
Cook
uRr;f usio
f )l M/F 5 post
dk Ef ikd o
f l M/F
(12) Wok ',fui
2 post (13) Restaurant/
Kitchen cleaner M/F 6 post
(14) LaundryM/F 2 post (15)
SecurityM 4 post. (1) 52?

a,mrif;Bu;D vrf;? '*HNk rKd Ue,f/

(2) 404? 4 vTm? a,mrif;
Bu;D uGe'f ?kd a,mrif;Bu;D vrf;?
'*Hk
NrKd Ue,f/
zke;f -01393112? 393113? 393114/
01- 255571 -255580
(vdik ;f cGJ 404)/ Email:sasazu.

yangon@gmail.com

tvd&k o
dS nf
(1) Pharmacist r 2 OD;-touf
18-35 ESp?f Pharmacist bGUJ &
(2) Manager/Supervisor r 1

OD;-touf 20-35 ESp?f bGUJ &

(3) aq;qdik t
f a&mif;0efxrf; r
5 OD;-bGUJ &? touf 18-30
ESp?f uGeyf sLwmuRr;f usi/f 51?
uRe;f awmvrf;? prf;acsmif;/
zke;f -503691/

tvd&k o
dS nf
t*Fvyd pf m a&;? zwf? ajym
uRr;f usio
f l trsKd ;orD; 1 OD; tvdk
&So
d nf/ ud&k ;D ,m; pum;ajymEdik f
ol OD;pm;ay;rnf/ 247^bD?
OD;xGe;f ndKvrf;? vdiI o
f m,m/
zke;f -09- 7309-4957? 01684732/

tvd&k o
dS nf
urmah jr pGr;f tm;e*g;ukrP
D
vDrw
d ufrS (1) Administrative
Assistant r 3 OD;-txufwef;
atmif (bGUJ & OD;pm;ay;rnf)/
qufqaH &;aumif;rGeNf y;D ky&f nf
acsmarmajyjypfo?l uGeyf sLwm
pmpDpmdu
k f txl;uRr;f usio
f /l
(2) Store Keeper usm; 3
OD;-txufwef;atmif (bGUJ &
OD; pm;ay;rnf)/ aqmufvyk af &;
vkyif ef; tawGUtMuKH &So
d /l (4)
Driver usm; 5 OD;-tusiYf
pm&dw aumif;rGeNf y;D taomuf
tpm; uif;&Si;f ol/ ,Ofarmif;
uRr;f usi
f vkyo
f uf 1 ESpf
txuf&o
dS /l 25/E? oD&rd *Fvm
&dyo
f mvrf;? (KIA Car Show
room ab;uyf&yfvrf;)? &ef
uif;/ zke;f -01- 665574/

tvd&k o
dS nf
IMM (English
Centre) rS

Education

rlBuKdq&mr
-bGUJ &?
t*Fvyd pf m
a&;zwfajymuRr;f
usi?f
tpd;k &todtrSwjf yK ECCD
oif w ef ; atmif j rif N yD ; ol ?
touf 40 ESpaf tmuf/
tvkycf sed -f wevFm rS aomMum
reuf 8 em&DrS nae 4 em&Dx/d
55^bD? zd;k pdev
f rf;? A[ef;/ zke;f 546097? 546761/

tvk&d o
dS nf
Research Sci entist
(M.Sc -Zoology): usm;^r 1
OD; (2) Research Scientist
(M.Sc-Botany) usm;^r 1 OD;/

(1)

ud,
k f a&;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&Jpcef; axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
avQmuf xm;Ekid o
f nf/ E

Guard
Environmental
Services Co., Ltd: Bldg7+1D, Rm-308, Parami
Condo, Hlaing Tsp. Ph: 01654857.

tvd&k o
dS nf
(1) pma&;r 2 OD;-odyb
H UJG &?
touf 20-25 ESp/f tajccHv
pm- 9 aomif;/ (2) tdru
f m;
armif;&ef ,mOfarmif; usm; 1
OD;-vpm-1.8 ode;f / C-13?
atmifoajy vrf;? bk&ifah emif
yGJ w
kH ef;/
zke;f -09-73077744/

tvd&k o
dS nf
Talent Management Group
\ 0efaqmifrI
- TMG

rSwpfqifh
avQmufxm;&ef
(1) Secretary r 2 OD; (2)
Personal Assistant usm; 2 OD;
(3) Sales Promoter r 15 OD;
(tdwt
f rsK;drsKd ;ta&mif;qdik )f (4)
PR Assistant Manager/ PR
Manager usm;^r 2 OD;-MBBS
bGUJ & (5) Kick-off Manager /
Assistant Manager usm; 2
OD;- Exp; over 1 yr. 290^'D?

OD;0dpm&vrf;? urm&Gw/f zke;f

-09-3016-4078?
099726-59788/

tvd&k o
dS nf
Tsang Yih Footwear Co; Ltd

(cse;f &d zdeyfpuf)kH 0efxrf;tjref

tvd&k o
dS nf/ jrefrm-t*Fvyd f
bmomuRr;f usi&f rnf/ bGUJ &jzpf
&rnf/ tvky&f olonf AD,erf
Edik if o
H Udk (6v) ynmawmfoif
wef;qif;&rnf/ avQmufxm;vdk
olonf zke;f qufcsed ;f Ny;D vlu,
kd f
wkid v
f ma&muf avQmufxm;Edik f
onf/ e0a';tdr&f m? B/34-3?
tm;upm;uGi;f tausm?f vIid o
f m
,m/ zke;f -09-2542-07362/

tvk&d o
dS nf
ta&mif;0efxrf; r 2 OD;-10 wef;?
vl v G w f ? pm&d w a umif ; rG e f &
rnf/ '*kNH rKd Ue,fteD;aeoluOkd ;D p
m;ay; rnf/ zke;f -01-375901/

tvk&d o
dS nf
(1) ta&mif;0ef xrf; r 2 OD;
(2) pm&if;ukid f r 1 OD;/ bGUJ &?
ky&f nftoift
h wif&h &dS rnf/ t
awGUtMuKH&&dS efrvk/d trSwf 40?
atmifajr&wemvrf;? okr*F
vmtdr&f m? oCFe;f uRe;f / zke;f 09-7322-0460? 09-2540
-45560/

bmompum;
ud&k ;D ,m;
4 skills

oifMum;vdak om
ausmif;om;^olrsm;twGuf tdrf
0dik ;f vufco
H ifMum;ay;ygonf/
zke;f -09-731-23196/

t*Fvyd f
Speaking, Grammar, IELT,
TOEFL, GCE, SAT, IGCSE,
Essay,
Letter,
Issue,
Academic Writing, Hotel
& Interview, Local and Int'l
School English, 4 Skills,

oabFmom; 0ifciG t
fh *Fvyd pf m
rsm;ukd tdrw
f idk &f ma&muf oif
Mum;ay;ygonf/ q&mOD;Munf
pif? zke;f -09-4210-67375/

t*Fvyd f
4 Skills

ukd tajccHrpS trSef

wu,f uRr;f usiyf ikd Ef idk pf mG wwf
ajrmufcsio
f rl sm;twGuf pepf
wus em;vnfv,
G u
f al om
enf;jzifhHomeServiceoifMum;
ay;rnf/ Phrase in Common

Use, Idiomatics Phrase, Verb

followed rsm;udk tao;pdwf

em;vnfatmif oifMum;ay;
rnf/ oif\ Skills ukd tcsed w
f kd
twGi;f
xda&mufr&I adS p&ef
wm0ef,yl gonf/ Teacher
Honey Cho (or) Phyo Myat
Mon zke;f -09-431-85584/

t*Fvyd f
pmoifouf ESpf (40) ausmNf y;D ?
pum;ajymESifh o'g? Letter,
f sm;ud,
k w
f idk f a&;
Essay pmtkyr
om;xkwaf 0aeaom 0g&ihq
f &m
Bu;D wpfO;D u Ekid if jH cm;rSxw
k af 0
aom t*Fvyd pf mtkyaf umif;rsm;
udk wynfw
h pftyk ?f q&mwpftyk f
ukid
f xda&mufpmG q&mxHvm
oifvykd gu pae^we*FaEGoif
Mum;ay;ygonf/ q&mOD;rk;d jrihf
B.Sc (Dip in Eng), (UFL),

wdu
k -f 19? 4-vTm? wmarGaps;
vrf;? wmarGyvmZmtaemuf
buf? zke;f -543143? 09515-7028/
English
Literature and language
art study for SAT up to 12
Grade, it is right to enjoy
reading classic
novel,
short stories and critical

thinking . Writing for story

map,summery, play script,
biography, factual writing
can be practiced. If you had
tried as much as you can to
follow the lesson and you will
get good experiences and
skill. .This program will help
you capability and fill your
luck of knowledge..Middle
school students can study in
Y if-28^3
a small class .OD;oefZ

bD? owdyXmefvrf;? wmarG/

zke;f -09-3102-1314? 09503-5350/

English 4 skills

udt
k ajccHrpS tao;pdwef m;
vnfNy;D ? Edik if jH cm;om;rsm;ESihf
ajymqdk qufqEH idk o
f nft
h xd
tdrt
f a&muf oifMum;ay;yg
onf/ vkyif ef;cGit
f ifwmAsL;
ajzqdrk nfo
h rl sm;? tvkyw
f iG f
English
speaking
ESihf
ywfowf tcuftcJo
dS rl sm;
ESihf
Ekid if jH cm;oGm;rnfo
h rl sm;
twGut
f xl;avhusihf oifMum;
ay;onf/ pum;ajymoGuo
f u
G f
vufvufEiS hf rSerf eS u
f efuef
ajymEkid af p&ef Practise jyKvkyf
ay;onf/
Grammatically
o'genf;usus toH;k EIe;f rSef
uefpmG jzifh ajymqdEk idk &f ef q&mr
rSwm0ef,l oifMum;ay;ygonf/
(Home Service only). Ph:
09- 2530-41342.

t*Fvyd ^f wkw^f jrefrmpm

Edik if jH cm; oGm;vdo
k rl sm;twGuf
t*Fvyd pf um;ajym?
wkwf
pum;ajym 3 vtjywf oif
Mum;ay;onf/ Ekid if jH cm;om;
rsm;twGuf jrefrmpm? jrefrm
pum;ajymwwf ajrmufatmif
oifMum;ay; onf/ q&m (odUk )
q&mrac:qdEk ikd yf gonf/ zke;f 09-7301-1809/

wkwf

English

q&mausmu
f u
dk Edk idk f
M.A
(English)
Colombo,
SriLanka,
B.A,
M.A
d w
f idk f English
(Myanmar) uk,
4-skills, IELTS preparation,
Business English, General
English,HighSchoolEnglish,
Int'l School English, ESihf
Buddhism English Diploma
wef;rsm;ukd
Course oif

oifMum;ay;aeygNy/D wpfO;D csi;f

ESihf tdr0f idk ;f rsm;twGuf txl;
pDpOfay;onf/ zke;f -09-421009091? 09-3128-9916/
English 4 skills

tajccHrpS uRr;f usiyf ikd Ef idk pf mG

ajymqdak &;om;Ekid Nf y;D Ekid if jH cm;
om;rsm;ESihf ajymqdq
k ufqEH idk f
onft
h xd tdrt
f a&muf oif
Mum;ay;ygonf/ t*Fvyd pf m
tajccHtm;enf;olrsm;? t*Fvyd f
bmompum;ESih f ywfowf ajym
qdo
k nfh tavhtusirhf So
d rl sm;?
Ekid if jH cm; oGm;a&mufvyk u
f ikd rf nfh
olrsm;? Ekid if jH cm;ausmif;0ifciG hf
ajzqdrk nfo
h rl sm;twGuf q&mr
rS tdrt
f a&muf txl;oifMum;
ay;onf/ wpfO;D vQif (25000)
usyf av;OD;ESit
hf xuf/ wpfO;D
csi;f
oD;oefo
Y if,v
l o
kd rl sm;
vnf; pHpk rf;Ekid o
f nf/ zke;f -092506-46480? 09- 73129771/

t*Fvyd f
English (Home Tuition):
Speaking,
Grammar,
IELTS, TOEFL, GCE, SAT,
IGCSE, Essay, Letter, Issue,
Academic Writing, Hotel &
Interview, Local & Int'l School
English, 4 Skills, oabFmom;

0ifciG hf t*Fvyd pf mrsm;udk tdrt

f
a&mufoifMum;ay;onf/ q&m
OD;Munfpif - zke;f -09-4210
-67375/

Int'lschool rS ausmif;om;rsm;ESihf
wkwb
f mompum; (Mandrin)
tm;
oifMum;vdo
k rl sm;udk
tajc cHrpS tdrt
f a&muf
oifMum; ay;onf/ zke;f -094200-82889/

*syef

t*Fvyd f

English, Speaking, Grammar,

f a&muf
IELTS & TOEFL tdrt

q&mOD;ausmo
f l (UKT) English
u Grade 10 & 11, Grammar

&
Speaking,
Tourism
English, TOEFL & IELTS wdUk

udk wm0ef,o
l ifMum;ay;onf/
zke;f -09-7309-3768/

wkwf
tajccHr&So
d rl sm;udk tajccHrpS
pepfwus oifMum;ay;onf/
pum;ajymoifwef;ESihf uav;
rsm;twGuo
f ;D oefo
Y ifMum;ay;
onf/ 98? 49 vrf;? 5 vTm?
ykZeG af wmif/ zke;f -09-250359807/

t*Fvyd ^f wkw^f *syef

urmoH;k t*Fvyd pf um;? wkwf
pum;ESiYf *syefpum;udw
k wfrS
oift
Y em*wf tcGit
Yf vSr;f rsm;
udk atmifjrifpmG ausmv
f mT ;Edik f
rnf/ tajccHpum;ajymrS tqifY
jrifY wef;txd ta&;? tzwf?
tajymudk xdik 0f rfjyef q&m Mr.

William Lin ( BM, IDCS (UK),

TW Civil (Taiwan), USB
Accounting, Yunan Uni Dip
(China)) rS apwem? arwm

tjynfjh zifY oifMum;ay;onf/

tajccH 3 v? tv,fwef; 5
v? txufwef; 4 v? tqifY
jrifw
Y ef; 3 v/ q&m0Dvsv
H if; zke;f -09-4211-47821/

aerif;ydik -f *syefbmom tdrv

f u
kd f
oifonf/ zke;f -09-73100776/

t*Fvyd f
txl;oifMum;ay;onf/ oif
Mum;rIrESpo
f ufygu 3 &uft
wGi;f aiGjyefvnf xkw,
f El idk yf g
onf/ zke;f -09-861-1052?
09-517-9125/

oifwef;ausmif;
Management
MyanmarAccessInt'lprovides
the following services.
ISO
Implementation
Programme.
Human
Resource
Development
Programme.
Hospitality
Management Programme.
Project
Management
Programme.
English
Training Programme. If
you are interested, please
contact us at Ph: 09-73118749, 09-7324-0764 or email
us at; zinminpon@gmail.
com, kaungsanthu1994@
gmail.com

zke;f jyKjyif
oifhtem*wfaocsmzdkUtwGuf
Hardware & Software ESpc
fu
k kd
50% Discount jzifh twwfoif
ay;ygonf/ vlO;D a&uefo
Y wf
xm;ygonf/ zke;f -09-3222-

tvd&
k o
dS nf

tvdk&Sdonf

Hot Line : 392676

t*Fvdyfpm a&;? zwf? ajym

uRrf;usifol trsKd;orD;
(1) OD; tvdk&Sdonf/ ukd&D;
,m;pum;ajymEdik o
f l OD;pm;
ay;rnf/ Sunny Shoes
Co., Ltd : (247)^bD?
OD;xGef;ndKvrf;? vIdifom
,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef; 09-730-94957
01-684732.

FREE
1819/

zuf&iS f
Queen Fashion (a':wifw
h if)h

pyg,f&,
S o
f ifvv
kd Qif tcsed n
f d
,lyg/ zke;f -09-3129-1286/
Developer/Designer

tyfcsKyfoifwef;-zuf&iS Zf 'D ikd ;f

(1 bmom) -1 ywf/ tajccHrS
p bmompHt
k xl;oifwef; (2
v)/ 37? 3 vTm? a&ausmv
f rf;r?
zke;f -09-513-2373? 097322-1317/

tvkycf iG 0f ifrnfo
h rl sm;twGuf

Piano / Organ

rdb
k ikd ;f zke;f jyKjyif

a':od*x
eG ;f (Yamaha Music
k w
f ikd f tdrv
f u
kd o
f if
School) ud,
ay;onf/ Piano / Organ udk
Int'l notes jzifh zwf wwf?
wD;wwfatmif?
tajccH
upNy;D pepfwus
oifay;yg
onf/ *Dwudk i,fpOfuwnf;
u oifxm;jcif;jzifh mPf&nf
xufjrufNy;D oGuv
f ufapyg
onf/
zke;f -09-73110339/

zke;f qdik zf iG v
hf o
kd rl sm;? zke;f ukrP
D
wGif 0ifa&mufvyk u
f ikd v
f o
kd rl sm;?
zke;f qdik rf sm;wGif Technician
tjzpf
vkyv
f o
kd rl sm;twGuf
oufomaom oifwef;aMu;jzifh
trSew
f u,f
wwfajrmuf
atmif oifMum;ay;ygonf/
vl BuKd ufrsm;aom Apple \
IOS & Google \ Android
Software & Hardware wdUk udk
uRr;f usipf mG oifMum;ay;onf/
zke;f -253293? 09-49290778/

jrefrmtu? apmif;
ywvm;?
kyaf o;oifwef;?
ukrP
zD iG yhf rJG sm;?
npmpm;yGJ
rsm;? Ekid if jH cm;om; {nho
f nfrsm;
twGuf jrefrmd;k &mtuESihf kyf
ao;yG?J apmif;? ywvm; azsmf
ajzrI? jcif;vH;k tvScwfazsmaf jzrI
rsm;udk wifqufay;ygonf/
wpfcikd v
f ;kH a&T at;at;jrih-f
zke;f -01-555250?
094317-9211/
Management
MBE rSzi
Gv
Yf pS x
f m;onfh BCB
f ef;udek nf;pepf
Center wGif vkyi

uspmG pDrcH efcY EJG ikd o

f nfh pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm; ay:xGe;f vmap
&ef Ekid if w
H um tawGUtMuKH
&So
d nfh MBA bGUJ & q&mrsm;uHuman
Resource
Management (1.11.2014).
Effective Communication
Skills. (6.12.2014) wGif prnf/

zke;f -538531 505972 okYd

pkpH rf; Ekid yf gonf/

yef;cso
D ifay;onf
Int'l

ausmif;rS yef;csq
D &mrESihf

Web Development & Design

qdik &f m bmom&yfrsm;tm;tajc

cHrS uRr;f usio
f nftxd txl;
avhusihf oifMum;ay;onf/
zke;f -09-4211-44937/

trsm;odap&ef
pmtkyv
f LS rvm;
tkyf (400) odrYk [kwf (300) ukd
aiGwpfoed ;f usyjf zihf aps;EIe;f csKd
ompGm txl;a&mif;csay;ygrnf/
pmtkyq
f idk zf iG v
fh o
kd rl sm;? pmMunhf
wdu
k v
f LS vdo
k rl sm;twGuf oihf
awmfygonf/ yHjk yif? 0wK? bmom
a&;? wufusr;f ? pum;ajym?
o'g? pmpDpmuH;k ? kyjf y? aq;
ynm? pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;? aA'if?
vuPm? csuef nf;jyKwfenf;?
tdyrf ufpv
kH ifpmG &ygrnf/ rd;k jrifh
pmay - 19? 4-vTm? wmarG
aps;vrf;? 164-vrf;axmif?h
wmarGyvmZm taemufbuf?
wmarG/ zke;f -543143? 09515-7028/

tmp&d,ylaZmfyJG

Art Villalge:
Email:
Artvillage@gmail.
com. Ph: 6597297004.

&efuek pf ufrw
I uov
kd f 197379 ckEpS ?f Adou
k mESihf tif*sief D
,mbmom&yfaygif;pHk ausmif;
om;^olrsm;\ tmp&d,ylaZmfyJG
udk 3-1-2015 ckEpS ?f paeaeY
nae 5 em&DwiG f M3 pm;aomuf
qdik ?f A[ef;wGi;f usiyf rnf/ ol
i,fcsif;tm;vH;k wufa&mufMu
yg&efzw
d Mf um;tyfygonf/ a':jyKH ;
jyKH ;OD; Civil: 09-7301-8811?
a':MunfMunf0if;
EP:
09-514-8379?
a':cdik cf ikd f
Civil:
09-4201-82838?
a':Ge
Yf eG Yf aqG Civil: 093106-8384? OD;cifarmifjrifh
(Mm):
09-510-4958?
OD;armifarmiftek ;f (Mm): 09506-2654? OD; armifarmif[ef
EC: 09-500
-4473?
OD;oufEikd f Mech: 09-450046758? OD;0ifEidk f (rEav;) EC:
09-200-5334/

um;armif;

vSL'gef;Ekid yf gonf

vlBu;D rif;wd\
Yk tdrpf ;D um;rsm;
jzifh um;armif; twwfoifvkd
olrsm;twGuf tdrt
f a&mufoif
Mum;ay;ygonf/ trsK;d orD;
rsm;twGuf q&mr&Syd gonf/
zke;f -09-7311-5728/

tdraf [mif;vSL ausmif;wum

cH,Ml uyg/ taqmuftOD;opf
aqmufvyk rf nfh yk*Kd vfrsm;rvdk
tyfaomtdrfa[mif;udkpmoif
oHCmeJY w&m;xdik f a,m*Drsm; t
wGufbke;f Bu;D ausmif;rSmausmif;

Drupal CMS
Website

rsm;udk Drupal CMS

jzifh uRr;f usipf mG a&; qGEJ ikd &f ef
txl;avhusihf oifMum;ay;
onf/ zke;f -09-4211-44937

a&mifpykH ef;csD
uav;i,frsm;\ aq;a&mifpkH
yef;csyD nm wwfajrmufa&;t
wGuf tajccHrpS oifMum;ay;
onf/ q&mr jrwfo'g (Art
Teacher): zke;f -09-421051494/

yef;csD
q&mr pkjrwfreG f

aqmifopfaqmufvyk f vSL'gef;
Muyg&ef arwm&yfcyH gonf/
ud,
k w
f ikd v
f m MunfEh ikd yf gonf/
OD;paEmbmoomoemY"Zod&D
y0&"rp&d,? omrauausmf
M.A tmeErm"Aausmif;wdu
k ?f
jr0wDrif;Mu;D vrf;? 106 &yfuu
G ?f
awmif'*k/H zke;f -09-450003486/

372675/ (4) 190^c? 28

vrf;/ zke;f -252496/ (5) 158?
taemf&xmvrf;? zke;f -097309-5445/ (6) 18? vom
vrf;? zke;f -253750/ (7) 31? a&
ausmv
f rf;? zke;f -200420/ c
(8) 190^u? 28 vrf;? zke;f 250882/

pdu
k yf sKd ;a&;aq;qdik f

vufzufEiS hf taMumfpkH

a&T,majr rsKd ;aph"gwfajrMo

ZmESihf
pdu
k yf sKd ;a&;aq;qdik -f
Adv
k cf sKyfvrf;?
NrKd UOD;&yfuu
G ?f
ysO;f rem;NrKd U/ zke;f -09-49228585/

a&TOa'gif; vbufEiS hf taMumfpkH

-pD-280? awmifbufwef;?
trSwf (1) NrKd Uraps;? ysO;f rem;NrKd U/
zke;f -067-22365/

pwd;k

0efaqmifrI

taqmif
trsKd ;om;taqmif aevko
d rl sm;
twGuf A[ef;NrKd Ue,fwiG if mS ;&ef
&So
d nf/
zke;f -09-428022309/

jrifjh rifo
h ef; pwd;k -911? Adv
k cf sKyf
vrf;? r*Fvm&yf? ysO;f rem;NrKd U/
zke;f -067-22295/

OD;MuLpdef
aq;wdu
k -f 2^53?
Adv
k v
f uFsmvrf;? r*Fvm&yf?
ysO;f rem;NrKd U/

csr;f om tppf udak y;pGr;f Edik af om

Ak'j rwfpmG bk&m;\ ]y#da0" om
oemawmf} oef&Y iS ;f pGm wnfw?hH
xGe;f um; jyefyY mG ;ap&eftwGuf
(rnfonhf 0dyem enf;rqd)k
(txl;) ulnyD yh H ;kd vSL'gef;ygrnf/
]wwd, omoem0dyem
w&m; tvSLawmf tzGUJ }
"Third Teaching Vipassan
DhammaDan Foundation
(TTVDF)" H;k csKyf-[-11^26?

uHah umfvrf;cG?J (NrKd Uawmfcef;r

taemuf)? [drk eG &f yfuu
G ?f rl
q,f? &Sr;f jynf (ajrmufyikd ;f )/
zke;f -09-2565-50969/

tusK;d wl
jrefrmEkid if H FDA rSwyf w
kH ifNy;D
aq;0g;rsm;udk wpfO;D wnf;ud,
k f
pm;vS,t
f jzpf tusK;d wly;l aygif;
jzefjY zL;a&mif;csvo
kd rl sm; tjref
qufo,
G yf g/ zke;f -09-5169386/

taxGaxG
"mwfyw
kH u
kd f
Golden Bell-II

"mwfyw
kH u
kd -f
57? ta0&mvrf;? arwmGe?Yf
wmarG/ zke;f -09-517-0700?
09-4210-67854/

rdwL ESihf uGeyf sLwmqdik f

xG#fatmifukrPDvDrdwufrS
aZmf rdwL ESihf uGeyf sLwm qdik cf JG
(8) qdik zf iG v
hf pS x
f m;ygonf/ (1)
183-185? vrf;rawmfvrf;/
zke;f -215510/ (2) 254? qdyf
urf;omvrf;/ zke;f -387575/
(3) 211? bm;vrf;? zke;f -

{nf&h yd o
f m
a&To&zl{nf&h yd o
f m- 15^61? Adv
k f
wm,mvrf;? &efatmif (1) &yf
uGu?f ysO;f rem;NrKd U/ zke;f -06721186/

rdw
k ,f
okcNrKd ifrw
kd ,f - Adv
k cf sKyfvrf;?
a&Tcs&D yfuu
G ?f ysO;f rem;NrKd U/ zke;f 067-23131?23133/

'decf sOEf iS ahf &cJrek Yf

ausmf rvdik ?f 'decf sOEf iS ahf &cJrek -Yf
6^56? 7 vrf;? a&Tcs&D yfuu
G ?f
ysO;f rem;NrKd U/ zke;f -09-43018149/

qdik u
f ,ftydyk pn;f qdik f
rd;k ,H qdik u
f ,ftydyk pn;f qdik -f
Adv
k cf sKyfvrf;? NrKd UOD;"rmHk ta&SU
buf? NrKd UOD;&yfuu
G ?f ysO;f rem;
NrKd U/ zke;f -09-4920-3271/

vQypf pfypn;f a&mif;0,fa&;

aiGvrif; vQypf pfypn;f a&mif;
0,fa&;- 11^13? Adv
k cf sKyfvrf;?
&efatmif (1) &yfuu
G ?f ysO;f rem;
NrKd U/ zke;f -067-21568/

rdw
k ,f
oif;ysUH ysUH rdw
k ,f-14^19? 6
vrf;? a&Tcs&D yf? ysO;f rem;NrKd U/
zke;f -067-22715/

Food Centre

MuufaMumf? Barger aumif;

aumif;BuKd uforl sm;twGuf aps;
EIe;f oif?h pm;vdUk vJaumif;aom
AFC MuufaMumf/
AKK
Centre: 4? Basement, av;
axmifu
h efvrf;? oCFe;f uRe;f /

aq;wdu
k f

vufbufajcmuf
cJjcpfupH rf;rJ? jyu'ed ?f uGe'f kd
uufwavmufrsm;udk
aooyfusepGm vkyfaqmif
ay;aeygonf/
zkef;- 09-502-9165?
09-501-5543/

pwd;k
jrif;ysH pwd;k -4^4?Adv
k cf sKyfvrf;?
a&Tcs&D yfuu
G ?f
ysO;f rem;NrKd U/
zke;f - 067-21458/

a&Torif
vufbufajcmuf
- 11^68? Adv
k rf if;acgifvrf;?
r*Fvm&yf? ysO;f rem;NrKd U/ zke;f 067-22342/

wpfrsKd ;? t&Guaf Mumf? t&nf

[if;? iyd&nf wdpYk &m?wpfa,muf
pm wpfoed ;f cGjJ zifrh mS ,lpm;ok;H
Edik yf gonf/ yJqjD zifh csuyf gonf/
zke;f -09-2506-83229/

tdwq
f ikd f
]ydv
k pkd rd ;f } tdrq
f idk -f pD^1? 2?
25? 26? ref;jrefrm? yxrxyf?
ajrmufbufjcrf;? rEav;/ zke;f 09-205-8377? 09-444031788/

zdwpf mESihf yHEk ydS f

auZm0if;-tqifhjrifhzdwfpm
ESihf yHEk ydS v
f yk if ef;/ EdBk wD (t*Fvyd f
-*syef-wkw)f bmomjyef/
Adv
k cf sKyfvrf;ESihf odrjf zLrD;yGKd ifh
axmif?h Adv
k w
f axmif/ zke;f 01-398440/

use;f rma&;puf
ud&k ;D ,m;Edik if x
H w
k f Choyang
use;f rma&;pufrsm;udk txl;
avsmY aps;jzifY a&mif;&ef&o
dS nf/
zke;f -09-2541-23753/

qefa&mif;0,fa&;

For Wonderful
Event

jrjrifrh &kd f a&Tqikd Ef iS hf pwd;k 10^14? Adv

k cf sKyfvrf;? a&Tcs&D yf?
ysO;f rem;NrKd U/zke;f -067-22996/

vkyo
f m;pm;qef? tdrpf m;qef?
vkyif ef;oH;k qeftrsK;d rsK;d udk zke;f
wpfcsuq
f ufvu
kd &f jkH zifh tdrt
f
a&muf ydUk aqmifay;aeygonf??
eDvm qefa&mif;0,fa&;-zke;f 01-526590? 531123/

t0wftxnfavQmzf w
G f

bdvyfajr

rD;ylwu
kd ?f apmif? jcifaxmif?
tus? ykq;kd ? abmif;bDEiS hf tjcm;
vlraI &;oH;k t0wftxnfrsm;udk
tdrt
f a&muf vm,l? jyefyUkd 0ef
aqmifraI y;ygonf/ Family:
1435? ewfarmufvrf;? 55
&yfuu
G ?f awmif'*H/k zke;f -097306-4792?
09-31030210? 09-2502-86212/

xdik ;f qifwq
H yd f bdvyfajr ud,
k f
pm;vS,,
f v
l o
kd rl sm; qufo,
G f
yg/ Bryan zke;f -09-420070692/

Dr. San Win Aung:

abmf'gaqmif

qef

a&Tqikd Ef iS hf pwd;k

qDpuf
0if;a&Tpif qDpuf- 12^37?
OD;omvSvrf;? rpd;k &dr&f yfuu
G ?f
ysO;f rem;NrKd U/ zke;f -067-22263/

Tel - 09-511-3104,
09-731-38387,
geniusofmyanmar@
gmail.com

oGm;aq;cef;
ZD0u
oGm;aq;cef;- 36 vrf;? 73
ESihf 74 vrf;Mum;? rEav;/
zke;f -09-203-3748/

trsK;d orD;oD;oeft
Y aqmif-ajr
eDuek ;f ? '*Hpk ifwmteD;? vlO;D a&
uefo
Y wfxm;ygojzifh tjref
qufo,
G yf g/ 1 v-18000
usy/f zke;f -09-505-4808/

&efuek Nf rKd UwGi;f odUk t&nft

aoG; aumif; ay:qef;arT;qef
rsm; tdrt
f a&mufyUkd ay;onf/
zke;f -01 -682844? 682944?
09-7307-7744/

xrif;csKd ifq
h JG

0wfpkH

tom;[if;wpfrsKd ;?

ig;[if;

0efxrf;tvd&
k o
dS nf

u&maw;'dEk iS hf wdu
k u
f rG 'f 0kd wfpkH
csKyfvyk af &;vkyif ef;-32? aZmwd
uvrf;? ausmufajrmif;/ zke;f 09-4211-28728/

ygwdwEf iS yfh ;kd xnf

VACANCY

The Embassy of the Federal Republic of Germany in Yangon is seeking to recruit a motivated,
dynamic and committed professional for a full time position as Senior Research Analyst.

JOB VACANCY

Under the supervision of both the Deputy Head of Mission and of the Head of the Economic and Commercial Section of the Embassy, the incumbent will carry out the following tasks:

As a leading global company, Daewoo International Corporation

(Myanmar E&P) is seeking an energetic, reliable and qualified person to
fill a position for its ongoing operations of Oil & Gas Industry in Myanmar.

Major Duties and Responsibilities

Assist with research in the field of domestic politics
Support analysis of current political issues, incl. legislative developments
Provide support case by case, frequently on an ad hoc basis, upon request from Embassy staff
including the Ambassador
Prepare and accompany to meetings with Myanmar interlocutors, i. e. Government officials and business representatives
Establish and expand network of contacts with relevant Myanmar counterparts, including
from the media, civil society, NGOs, government and parliament
Monitor Myanmar language press
Provide support for the analysis of the economic development and economic policy of Myanmar
and the bilateral economic relations, follow legislative developments in the economic policy field
Provide analysis on Myanmar private sector developments
Provide general support to the DHM and the Head of the Economic and Commercial Section
Translation Myanmar-English, both written and orally.
Required Qualifications and Skills
Advanced University Degree in one of the disciplines relevant to the described duties
At least two years of work experience in high capacity employment, preferably also with interaction on international level
Fluency in written and spoken English; Myanmar language: native speaker level; German language skills would be an additional asset
Keen understanding of social, economic and political developments in Myanmar
Some knowledge of European history and culture
Solid knowledge of standard office software, i.e. Windows 7, Outlook
Good organizational and interpersonal skills as part of the Embassy team.
Although this is a permanent position (subject to performance during a six month probationary period)
employment will be on renewable yearly contracts.
This is a vacancy for a highly qualified applicant and will be remunerated accordingly.
Applications should include a curriculum vitae, plus copies of supporting evidence and contact details
of two references.
Only short listed candidates will be notified and documents submitted will not be returned.
Applications should be submitted to the Head of Administration, Embassy of the Federal Republic of
Germany, 9 Bogyoke Aung San Museum Road, Bahan Township, Yangon, and must reach the Embassy no later than 13 November 2014.

IT Programmer (2 post)

University Graduate with a major in information system or

computer related field
Minimum 2 years professional experience in computer
programming or application system development
Prefer experience in Database Management like Oracle and
MS-SQL
Prefer experience in ERP system development or operation
Strong interpersonal ability and presentation skills

Custom Assistant(1 post)

University Graduate(Prefer in supply Chain Management

background)
Minimum 3 years working experience within a logistic section,
preferably in the oil and gas industry
Experience with the importing/exporting of goods between
various locations/destinations
Strong
planning,
organizational,
communication
and
interpersonal skills
A high level of accuracy and attention to detail

All the positions are required proficiency in English language and

Computer MS Office Suite.
Application closing date is 14th November 2014
Interested persons who meet the above mentioned qualifications are
invited to submit their CV, application letter, recent photo and copies of
academic transcripts to the following address:

HR & Admin Department

Daewoo International Corporation (Myanmar E&P)
International Business Center
No. 88, Pyay Road, 6 Miles, Hlaing Township, Yangon.
Or e-mail to hr.recruitment@daewooenp.com

tefwpD ed o
f rD;-rcsKd (ygwdwEf iS hf
yd;k xnfqidk )f / 6? taemufpD ?kH
zke;f -09-510-6306/ 3? ,lau
rwf? taemufbufwef;/ Adv
k f
csKyfatmifqef;aps;? zke;f -01252198/

a&ydu
k af rmfwm
]Nidrf;csrf;a&;}vQyfppfukefrm
a&ydu
k af rmfawm oabFmaq;
a&mi;f0,fwyfqifjyKjyifa&;/
qkid -f 1? 270? usKu
d q
v
H rf;?
wmarG/ zke;f -09-514-6829?
09-733-46829/ qkid -f 2? 26?
v,f,m a&Tajrvrf;? arwmGeYf
&yfuu
G ?f wmarG/ zke;f -09730-35989?

uaz;ESihf tat;
]vrf;qH}k uaz;ESit
hf at;qkid -f
73 x 36 vrf;axmif?h rEav;NrKd U/
zke;f -09-3329-5291/

qHyif? rdwu
f yf^um;vufrw
S f
aomif;pd;k ESihf nDrsm;-trsK;d om;^
trsK;d orD; qHyif? rdwu
f yftvS
jyKjyifa&;ESihf tqifjh rihcf &D;oGm;
0efaqmifrI um;vufrw
S t
f
a&mif;Xme-(1) 38 vrf;? 72
x 73 vrf;Mum;? rEav;NrKd U/ (2)
77 vrf;ESihf 36 vrf;axmif?h
rEav;/ zke;f -09-205-8126/
Beauty Salon

pHy,fjzL

(trsK;d orD;oD;oef)Y

Beauty Salon- rdwu

f yf? qHyif?

vufonf;? ajconf;/ 73
vrf;? 38 x 39 vrf;Mum;? vrf;
oG,?f auaZmfpma&;ud&,
d m
vrf;Mum;? rEav;/ zke;f -099104-6803/

*wfr;D zdEk iS hf oH*a[ypn;f

]ae&Sief ,f} - *wfr;D zdEk iS hf
oH *a[ypn;f a&mif;0,fa&;
-161? vrf; 80? 28 x 29
vrf;Mum;? rEav;NrKd U/ zke;f 02-34104? 60711? 72941/