Professional Documents
Culture Documents
Instrukcja Radioodtwarzacz Insignia DVD800
Instrukcja Radioodtwarzacz Insignia DVD800
Wprowadzenie ............................... 2
Radioodbiornik ............................. 32
Odtwarzacz CD/DVD ................... 49
Wejcie AUX ................................ 57
Gniazdo USB ............................... 59
Nawigacja .................................... 64
Rozpoznawanie mowy ................. 93
Telefon ......................................... 99
Indeks ........................................ 122
Wprowadzenie
Wprowadzenie
Informacje oglne .......................... 2
Funkcja zabezpieczajca .............. 4
Przegld elementw
sterujcych ..................................... 6
Obsuga ....................................... 18
Podstawowa obsuga ................... 19
Ustawienia barwy dwiku ........... 25
Ustawienia poziomu gonoci .... 28
Personalizacja ............................. 30
Informacje oglne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, ktre podczas
podry samochodowych
zapewniaj rozrywk i informacje
o trasie.
Radioodbiornik pracujcy
w zakresach AM, FM i DAB (nie
w przypadku modelu CD 300) jest
wyposaony w dwanacie pozycji
pamici, do ktrych stacje s
przypisywane automatycznie. Co
wicej, rcznie mona zapisa
w pamici 36 innych kanaw
(niezalenie od zakresu
czstotliwoci).
Zintegrowany odtwarzacz audio
umoliwia rozrywk w postaci
odtwarzania pyt Audio CD i MP3/
WMA CD, jak rwnie pyt MP3/WMA
DVD (tylko model DVD 800).
Stanowica cz systemu
zmieniarka (tylko model CDC 400)
mieci sze pyt CD.
Dodatkowo do systemu Infotainment
mona podczy zewntrze
urzdzenie pamici, np. iPod,
odtwarzacz MP3 lub pami Flash
Wprowadzenie
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujce, czytelne wywietlacze
i due pokrto wielofunkcyjne
umoliwiaj atw i intuicyjn obsug
systemu.
9 Ostrzeenie
9 Ostrzeenie
Stosowanie systemu
nawigacyjnego (tylko modele
CD 500 / DVD 800) nie zwalnia
kierowcy z odpowiedzialnoci
prawidowego, czujnego
zachowania, jako uczestnika
ruchu drogowego. Naley zawsze
postpowa zgodnie ze
stosownymi przepisami ruchu
drogowego.
Wartoci (np. adresy) mona
wprowadza wycznie podczas
postoju pojazdu.
Jeli instrukcje systemu
nawigacyjne s sprzeczne
z przepisami ruchu drogowego,
zawsze maj zastosowanie
przepisy.
Wprowadzenie
Funkcja zabezpieczajca
System audio-informacyjny zosta
wyposaony w elektroniczny system
stanowicy zabezpieczenie przed
kradzie.
Dziki niemu system audioinformacyjny bdzie dziaa wycznie
w samochodzie, w ktrym zosta
pierwotnie zamontowany jest tym
samym bezwartociowy dla zodzieja.
Wprowadzenie
Wprowadzenie
Przegld elementw
sterujcych
Panel sterowania CD 500 /
DVD 800
1
Wyszukiwanie stacji (w
przd) .................................... 32
Radioodbiornik:
wyszukiwanie stacji (w
przd) .................................... 32
CD/MP3/WMA:
przechodzenie do
nastpnego utworu ............... 51
6 Pokrto m ............................. 18
Nacinicie: wczanie
i wyczanie systemu ............ 18
Obrt: regulowanie
gonoci ............................... 18
7 Przyciski stacji radiowych
1...6 ....................................... 33
Dugie nacinicie:
zapisywanie stacji ................. 33
Krtkie nacinicie:
wybieranie stacji .................... 33
8 CONFIG ................................ 28
Ustawienia oglne ................. 28
9 TP ......................................... 41
Wczanie i wyczanie
funkcji komunikatw dla
kierowcw ............................. 41
10 TONE .................................... 25
Ustawienia barwy dwiku .... 25
11 AS (1/2) ................................. 33
Automatyczne poziomy
pamici .................................. 33
Krtkie nacinicie:
wybieranie listy
automatycznie zapisanych
stacji ...................................... 33
Dugie nacinicie:
automatyczne
zapisywanie stacji ................. 33
12 INFO ..................................... 32
Dodatkowe informacje,
zalene od sytuacji ................ 32
13 FAV (1/2/3) ............................ 34
Listy ulubionych stacji ........... 34
14 Wysuwanie pyty CD/DVD .... 51
15 pokrto wielofunkcyjne ......... 19
Centralny element
sterujcy sucy do
obsugi menu ......................... 19
16 Przecznik
omiopozycyjny ..................... 66
Nawigacja: przesuwanie
okna podgldu mapy ............. 66
17 Szczelina na pyty CD/
DVD ...................................... 51
Wprowadzenie
18 RPT (NAV) ............................ 87
Powtrzenie ostatniego
komunikatu nawigacyjnego ... 87
19 BACK .................................... 19
Menu: przechodzenie
o jeden poziom wstecz .......... 19
Wprowadzanie wartoci:
usuwanie ostatniego
znaku lub caego wpisu ......... 19
20 DEST .................................... 66
Wprowadzanie celu
w systemie nawigacyjnym ..... 66
21 PHONE ................................. 93
Otwieranie gwnego
menu telefonu ....................... 93
Wczanie/wyczanie
wyciszenia ............................. 18
Wprowadzenie
Wprowadzenie
Panel sterowania CD 400
1
4
5
Pokrto m ............................. 18
Nacinicie: wczanie/
wyczanie ........................... 18
System Infotainment ............ 18
Obrt: regulowanie
gonoci ............................... 18
Przyciski numeryczne
1...6 ...................................... 33
Przyciski stacji radiowych ..... 33
Dugie nacinicie:
zapisywanie stacji ................. 33
Krtkie nacinicie:
wybieranie stacji .................... 33
TP ......................................... 41
Wczanie i wyczanie
funkcji komunikatw dla
kierowcw ............................. 41
Jeli system jest
wyczony: wywietlanie
godziny i daty ........................ 41
INFO ..................................... 32
Radioodbiornik:
Informacje o biecej stacji ... 32
Odtwarzacz CD/MP3:
Informacje o biecym
utworze ................................. 51
10 AS (1/2) ................................. 33
Automatyczne poziomy
pamici .................................. 33
Krtkie nacinicie:
wybieranie listy
automatycznie zapisanych
stacji ...................................... 33
Dugie nacinicie:
automatyczne
zapisywanie stacji ................. 33
11 FAV (1/2/3) ............................ 34
Listy ulubionych .................... 34
12 Wysuwanie pyty CD ............. 51
13 pokrto wielofunkcyjne ......... 19
Obrt: zaznaczanie
pozycji menu lub
ustawianie wartoci
liczbowych ............................ 19
Nacinicie: wybr/
uaktywnienie zaznaczonej
opcji; potwierdzenie
ustawionej wartoci; w./
wy. funkcji ............................. 19
14 Szczelina na pyty CD ........... 51
10
Wprowadzenie
15 BACK .................................... 19
Menu: przechodzenie
o jeden poziom wstecz .......... 19
Wprowadzanie wartoci:
usuwanie ostatniego
znaku lub caego wpisu ......... 19
16 TONE .................................... 25
Ustawienia barwy dwiku .... 25
17 PHONE ................................. 93
Otwieranie gwnego
menu telefonu ....................... 93
Wyciszanie ............................ 18
Wprowadzenie
11
12
Wprowadzenie
4
5
Pokrto m ............................. 18
Nacinicie: wczanie
i wyczanie systemu ............ 18
Obrt: regulowanie
gonoci ............................... 18
Przyciski numeryczne
1...6 ...................................... 33
Przyciski stacji radiowych ..... 33
Dugie nacinicie:
zapisywanie stacji ................. 33
Krtkie nacinicie:
wybieranie stacji .................... 33
Zmieniarka pyt CD:
wybieranie pyty CD .............. 51
TP ......................................... 41
Wczanie i wyczanie
funkcji komunikatw dla
kierowcw ............................. 41
Jeli system jest
wyczony: wywietlanie
godziny i daty ........................ 41
INFO ..................................... 32
Radioodbiornik:
Informacje o biecej stacji ... 32
Odtwarzacz CD/MP3:
Informacje o biecym
utworze ................................. 51
10 AS (1/2) ................................. 33
Automatyczne poziomy
pamici .................................. 33
Krtkie nacinicie:
wybieranie listy
automatycznie zapisanych
stacji ...................................... 33
Dugie nacinicie:
automatyczne
zapisywanie stacji ................. 33
11 FAV (1/2/3) ............................ 34
Listy ulubionych .................... 34
12 Wysuwanie pyty CD ............. 51
13 LOAD .................................... 51
Zmieniarka pyt CD:
adowanie pyt CD ................. 51
14 pokrto wielofunkcyjne ......... 19
Obrt: zaznaczanie
pozycji menu lub
ustawianie wartoci
liczbowych ............................ 19
Nacinicie: wybr/
uaktywnienie zaznaczonej
opcji; potwierdzenie
ustawionej wartoci; w./
wy. funkcji ............................. 19
15 Szczelina na pyty CD ........... 51
Wprowadzenie
16 BACK .................................... 19
Menu: przechodzenie
o jeden poziom wstecz .......... 19
Wprowadzanie wartoci:
usuwanie ostatniego
znaku lub caego wpisu ......... 19
17 TONE .................................... 25
Ustawienia barwy dwiku .... 25
18 PHONE ................................. 93
Otwieranie gwnego
menu telefonu ....................... 93
Wyciszanie ............................ 18
13
14
Wprowadzenie
Wprowadzenie
Panel sterowania CD 300
1
3
4
MP3: przechodzenie do
katalogu niszego poziomu ... 51
7 Pokrto m ............................. 18
Nacinicie: wczanie
i wyczanie systemu ............ 18
Obrt: regulowanie
gonoci ............................... 18
8 Przyciski numeryczne
1...6 ...................................... 33
Przyciski stacji radiowych ..... 33
Dugie nacinicie:
zapisywanie stacji ................. 33
Krtkie nacinicie:
wybieranie stacji .................... 33
9 TP ......................................... 41
Wczanie i wyczanie
funkcji komunikatw dla
kierowcw ............................. 41
Jeli system jest
wyczony: wywietlanie
godziny i daty ........................ 41
10 INFO ..................................... 32
Radioodbiornik:
Informacje o biecej stacji ... 32
Odtwarzacz CD/MP3:
Informacje o biecym
utworze ................................. 51
15
11 AS (1/2) ................................. 33
Automatyczne poziomy
pamici .................................. 33
Krtkie nacinicie:
wybieranie listy
automatycznie zapisanych
stacji ...................................... 33
Dugie nacinicie:
automatyczne
zapisywanie stacji ................. 33
12 FAV (1/2/3) ............................ 34
Listy ulubionych .................... 34
13 Wysuwanie pyty CD ............. 51
14 pokrto wielofunkcyjne ......... 19
Obrt: zaznaczanie
pozycji menu lub
ustawianie wartoci
liczbowych ............................ 19
Nacinicie: wybr/
uaktywnienie zaznaczonej
opcji; potwierdzenie
ustawionej wartoci; w./
wy. funkcji ............................. 19
15 Szczelina na pyty CD ........... 51
16 CONFIG ................................ 28
Otwieranie menu ustawie .... 28
16
Wprowadzenie
17 BACK .................................... 19
Menu: przechodzenie
o jeden poziom wstecz .......... 19
Wprowadzanie wartoci:
usuwanie ostatniego
znaku lub caego wpisu ......... 19
18 TONE .................................... 25
Ustawienia barwy dwiku .... 25
19 PHONE ................................. 93
Otwieranie gwnego
menu telefonu ....................... 93
Wyciszanie ............................ 18
Krtkie nacinicie:
odbieranie pocze
telefonicznych ....................... 99
lub wybieranie numeru
z listy ................................... 114
lub wczanie polece
gosowych ........................... 114
Dugie nacinicie:
wywietlanie listy pocze . 114
3
4
Wprowadzenie
5
Krtkie nacinicie:
zakaczanie / odrzucanie
pocze .............................. 114
lub zamykanie listy
pocze .............................. 114
lub wyczanie polece
gosowych ........................... 114
lub wczanie / wyczanie
wyciszenia ............................. 18
Modu wielofunkcyjny
4
5
2
3
NAV ....................................... 66
Nacinicie jednokrotne:
Wywietlanie mapy .............. 66
Nacinicie dwukrotne:
Menu systemu
nawigacyjnego ...................... 66
AUDIO ..................................... 5
Zmiana rda dwiku ......... 57
Odebranie/zakoczenie
poczenia ........................... 114
Wczanie/wyczanie
wyciszenia ............................. 18
17
18
Wprowadzenie
Obsuga
Elementy sterujce
automatyczne wyczanie
Jeli system Infotainment zosta
wczony przy uyciu pokrta X przy
wyczonym zaponie, po upywie
30 minut od ostatniego uycia
elementu sterujcego system
wycza si automatycznie.
Ustawianie gonoci
Dopasowywanie gonoci do
prdkoci jazdy
Gdy funkcja dopasowywania
gonoci do prdkoci jazdy jest
wczona 3 28, poziom gonoci
jest automatycznie dostosowywany
proporcjonalnie do prdkoci jazdy,
aby skompensowa haas silnika,
toczcych si k oraz wiatru.
wyciszanie
Nacisn przycisk PHONE (jeli
dostpny jest interfejs telefonu:
nacisn na kilka sekund), aby
wyciszy rda dwiku.
W celu wyczenia wyciszenia:
obrci pokrto X lub ponownie
nacisn przycisk PHONE (jeli
dostpny jest interfejs telefonu:
nacisn i przytrzyma przez kilka
sekund).
Ograniczanie gonoci przy
wysokich temperaturach
(tylko modele CD 300 / CD 400 /
CDC 400)
Przy bardzo wysokich temperaturach
wewntrz samochodu system
Infotainment ogranicza maksymalny
Wprowadzenie
poziom gonoci. Jeli jest to
konieczne, gono jest
zmniejszana automatycznie.
Tryby dziaania
Radioodbiornik
W celu wczenia gwnego menu
radioodbiornika lub przeczenia
pomidzy zakresami czstotliwoci,
nacisn przycisk RADIO.
Aby otworzy podmenu z opcjami
wyboru stacji, nacisn pokrto
wielofunkcyjne.
Szczegowy opis funkcji
radioodbiornika 3 32.
Odtwarzacze audio
Nacisn przycisk CD/AUX / CDC/
AUX, aby otworzy menu CD, USB,
iPod lub AUX (jeli s dostpne). lub
by przecza midzy tymi menu.
Aby otworzy podmenu z opcjami
wyboru utworw, nacisn pokrto
wielofunkcyjne.
19
Podstawowa obsuga
pokrto wielofunkcyjne
20
Wprowadzenie
potwierdzanie ustawionych
wartoci
wczanie / wyczanie funkcji
systemu
Wczanie ustawienia
Przycisk BACK
Wprowadzenie
21
Ustawianie wartoci
22
Wprowadzenie
Wczanie ustawienia
Ustawianie wartoci
Wprowadzenie
Wczanie lub wyczanie funkcji
23
CD 300
Elementy menu i symbole
24
Wprowadzenie
Ustawianie wartoci
Wczanie ustawienia
Wprowadzenie
Wprowadzanie cigu znakw
25
26
Wprowadzenie
Wprowadzenie
27
28
Wprowadzenie
Wprowadzenie
W wywietlonym menu funkcj
dopasowywania gonoci do
prdkoci jazdy mona wyczy
bd te wybra stopie
dostosowywania gonoci.
Wybra dan opcj.
29
30
Wprowadzenie
Personalizacja
(tylko modele CD 400 / CDC 400)
Rne ustawienia systemu
Infotainment mog zosta zapisane
osobno dla kadego kluczyka
(kierowcy) pojazdu.
Ustawienia zapisywane
Wprowadzenie
ostatnia pozycja na pycie Audio/
MP3 CD lub w zmieniarce (jeli jest
dostpna), wcznie z numerem
pyty, numerem utworu, folderem
stan ustawienia losowego
odtwarzania utworw
(odtwarzacz CD)
stan ustawienia TP (Traffic
Programme)
pozycja wskanika dla kadego
menu na wywietlaczu
Wczanie/wyczanie
personalizacji
31
32
Radioodbiornik
Radioodbiornik
Obsuga ....................................... 32
Wyszukiwanie stacji ..................... 32
Listy automatycznie zapisanych
stacji ............................................. 33
Listy ulubionych stacji .................. 34
Menu zakresw czstotliwoci ..... 36
System RDS (Radio Data
System) ........................................ 41
DAB nadawanie cyfrowego
sygnau audio .............................. 46
Obsuga
Przyciski sterujce
Wczanie radioodbiornika
wybieranie zakresu
czstotliwoci
Wyszukiwanie stacji
Automatyczne wyszukiwanie
stacji
Radioodbiornik
Po osigniciu wymaganej
czstotliwoci stacja jest
automatycznie wczana.
Uwaga
Rczne wyszukiwanie stacji: Jeli
radioodbiornik nie wykryje stacji,
nastpuje jego automatyczne
przeczenie w tryb wyszukiwania
o wikszej czuoci. Jeli nadal nie
zostanie wykryta adna stacja,
ustawiana jest ostatnia aktywna
czstotliwo.
Uwaga
Zakres czstotliwoci FM:
w przypadku gdy wczona jest
funkcja RDS, wyszukiwane s
wycznie stacje obsugujce t
funkcj 3 41, za gdy wczona
jest funkcja komunikatw dla
kierowcw (TP), wyszukiwane s
wycznie stacje obsugujce t
funkcj 3 41.
Zakresy AM / FM
W celu ustawienia optymalnej
czstotliwoci odbioru stacji na
wywietlonym ekranie czstotliwoci,
obraca pokrtem wielofunkcyjnym.
Zakres DAB
(niedostpne w modelu CD 300)
Nacisn pokrto wielofunkcyjne,
aby otworzy menu DAB 3 46.
W celu ustawienia danej
czstotliwoci odbioru stacji na
wywietlonym ekranie czstotliwoci,
obraca pokrtem wielofunkcyjnym.
Listy automatycznie
zapisanych stacji
Stacje o najlepszej mocy sygnau
w kadym z zakresw czstotliwoci
mona wyszukiwa i zapisywa
automatycznie przy uyciu funkcji
automatycznego zapisywania stacji.
Uwaga
Zaznaczona jest aktualnie
odbierana stacja.
33
34
Radioodbiornik
Uwaga
i oznacza aktualnie odbieran
stacj.
Kady z zakresw posiada 2 listy
automatycznie zapisanych stacji
(AS 1, AS 2), obie mieszczce po
6 stacji.
Radioodbiornik
Na jednej licie ulubionych stacji
mona zapisa 6 stacji. Liczb
dostpnych list ulubionych stacji
mona zmieni (patrz poniej).
35
Uwaga
Zaznaczona jest aktualnie
odbierana stacja.
zapisywanie stacji
Ustawi odbir stacji, ktra ma zosta
zapisana.
Krtko nacisn przycisk FAV, aby
otworzy list ulubionych stacji lub
przeczy si na drug tak list.
W celu zapisania stacji w jednej
z pozycji pamici: nacisn przycisk
odpowiedniej stacji (1...6) do
momentu wywietlenia komunikatu
z potwierdzeniem.
Przywracanie odbioru stacji
Krtko nacisn przycisk FAV, aby
otworzy list ulubionych stacji lub
przeczy si na drug tak list.
W celu przywrcenia odbioru danej
stacji krtko nacisn jeden
z przyciskw numerycznych
stacji 1...6.
Uwaga
i oznacza aktualnie odbieran
stacj.
zapisywanie stacji
Ustawi odbir stacji, ktra ma zosta
zapisana.
36
Radioodbiornik
Uwaga
Jako przykady zaprezentowano
nastpujce wywietlacze FM.
Lista Ulubionych
Wybra pozycj Lista Ulubionych.
Wywietlane s wszystkie stacje
zapisane na licie ulubionych.
Radioodbiornik
Wywietlane s wszystkie stacje DAB
3 46, ktrych odbir jest moliwy
w danej lokalizacji.
Uwaga
Jeli wczeniej nie zostaa
utworzona lista stacji, system audionawigacyjny przeprowadza
automatyczne wyszukiwanie stacji.
Uwaga
i oznacza aktualnie odbieran
stacj.
listy stacji
Zakresy AM / FM
Wybra opcj Wykaz stacji AM lub
Wykaz stacji FM.
Wywietlane s wszystkie stacje AM/
FM, ktrych odbir jest moliwy
w danej lokalizacji.
Zakres DAB
Obrci pokrto wielofunkcyjne.
37
38
Radioodbiornik
Radioodbiornik
Podczas nadawania jakichkolwiek
komunikatw z wczeniej
uaktywnionych kategorii przerywany
jest odbir biecej usugi (programu)
DAB.
Uaktywnianie kategorii komunikatw
Wybra opcj Komunikaty DAB
z menu DAB.
39
Uwaga
Komunikaty DAB mona odbiera
wycznie po uaktywnieniu zakresu
czstotliwoci DAB.
Lista ulubionych
Wybra pozycj Lista ulubionych.
Wywietlane s wszystkie stacje
zapisane na licie ulubionych.
Listy stacji
Zakresy AM / FM
Wybra opcj Lista stacji AM lub Lista
stacji FM.
Wywietlane s wszystkie stacje AM/
FM, ktrych odbir jest moliwy
w danej lokalizacji.
Zakres DAB
Obrci pokrto wielofunkcyjne.
40
Radioodbiornik
Uwaga
W przypadku zaktualizowania stacji
dla danego zakresu aktualizowana
jest rwnie odpowiednia lista
kategorii (jeli jest dostpna).
Listy kategorii
Wiele stacji RDS 3 41 przesya kod
PTY, ktry okrela typ nadawanego
programu (np. wiadomoci). Niektre
Radioodbiornik
Zostanie wywietlona lista stacji,
nadajcych wybrany typ programu.
Komunikaty DAB
Wiele stacji systemu DAB 3 46
oprcz programw muzycznych
nadaje rwnie komunikaty
w rnych kategoriach.
Podczas nadawania jakichkolwiek
komunikatw z wczeniej
uaktywnionych kategorii przerywany
jest odbir biecej usugi (programu)
DAB.
Uaktywnianie kategorii komunikatw
Wybra opcj Komunikaty DAB
z menu DAB.
41
42
Radioodbiornik
Konfigurowanie RDS
W celu otwarcia menu konfiguracji
RDS:
Nacisn przycisk CONFIG.
Wybra opcj Ustawienia radia,
a nastpnie Opcje RDS.
Radioodbiornik
Dla opcji Tekst radio wybra
ustawienie W. lub Wy. .
Gono TA
Gono komunikatw dla
kierowcw (TA) mona wstpnie
zdefiniowa 3 28.
radiowe komunikaty dla kierowcw
(TP = ang. Traffic Programme)
Stacje nadajce program
komunikatw drogowych s stacjami
RDS, ktre nadaj informacje
przeznaczone dla kierowcw.
Wczanie i wycznie funkcji
radiowych komunikatw dla
kierowcw
W celu wczenia lub wyczenia
funkcji oczekiwania na komunikaty
dla kierowcw w systemie
Infotainment:
Nacisn przycisk TP.
Jeli funkcja radiowych
komunikatw dla kierowcw jest
wczona, na wywietlaczu
widoczny jest czarny symbol [ ]
(szary jeli funkcja jest wyczona).
43
Odsuchiwanie wycznie
komunikatw dla kierowcw
Wczy funkcj radiowych
komunikatw dla kierowcw
i cakowicie zmniejszy poziom
gonoci systemu Infotainment.
Blokowanie komunikatw dla
kierowcw
W celu zablokowania odtwarzania
komunikatw dla kierowcw, np.
podczas odtwarzania pyty CD/MP3:
Nacisn przycisk TP lub pokrto
wielofunkcyjne.
Komunikaty dla kierowcw s
blokowane, ale funkcja komunikatw
pozostaje wczona.
EON (zaawansowane wyszukiwanie
innych stacji)
Dziki funkcji EON moliwe jest
odbieranie komunikatw dla
kierowcw, nawet jeli bieca stacja
nie transmituje wasnych informacji
na ten temat. W takim przypadku na
wywietlaczu widoczny jest czarny
symbol TP, jaki jest wywietlany
normalnie dla stacji nadajcych
komunikaty dla kierowcw.
44
Radioodbiornik
Konfigurowanie RDS
W celu otwarcia menu konfiguracji
RDS:
Nacisn przycisk CONFIG.
Wybra opcj Ustawienia radia,
a nastpnie Opcje RDS.
CD 300: Wybra opcj Ustawienia
dwiku, a nastpnie Opcje RDS.
Radioodbiornik
Radiotekst:
Jeli wczona jest funkcja RDS i trwa
odbir stacji RDS, na wywietlaczu
poniej nazwy programu pojawiaj
si informacje o biecym programie
oraz aktualnie odtwarzanym utworze.
W celu pokazania lub ukrycia tych
informacji:
Dla opcji Radiotekst: wybra
ustawienie Wcz. lub Wy..
radiowe komunikaty dla kierowcw
(TP = ang. Traffic Programme)
Stacje nadajce program
komunikatw drogowych s stacjami
RDS, ktre nadaj informacje
przeznaczone dla kierowcw.
Wczanie i wycznie funkcji
radiowych komunikatw dla
kierowcw
W celu wczenia lub wyczenia
funkcji oczekiwania na komunikaty
dla kierowcw w systemie
Infotainment:
Nacisn przycisk TP.
45
Odsuchiwanie wycznie
komunikatw dla kierowcw
Wczy funkcj radiowych
komunikatw dla kierowcw
i cakowicie zmniejszy poziom
gonoci systemu Infotainment.
Blokowanie komunikatw dla
kierowcw
W celu zablokowania odtwarzania
komunikatw dla kierowcw, np.
podczas odtwarzania pyty CD/MP3:
Nacisn przycisk TP lub pokrto
wielofunkcyjne.
Komunikaty dla kierowcw s
blokowane, ale funkcja komunikatw
pozostaje wczona.
EON (zaawansowane wyszukiwanie
innych stacji)
Dziki funkcji EON moliwe jest
odbieranie komunikatw dla
kierowcw, nawet jeli bieca stacja
nie transmituje wasnych informacji
na ten temat. W takim przypadku na
wywietlaczu widoczny jest czarny
symbol TP, jaki jest wywietlany
normalnie dla stacji nadajcych
komunikaty dla kierowcw.
46
Radioodbiornik
Informacje oglne
Radioodbiornik
Odbijanie sygnau DAB od
przeszkd naturalnych lub
budynkw poprawia odbioru,
podczas gdy podobne okolicznoci
pogarszaj odbir AM i FM.
Odbir stacji DAB+ przez odbiornik
DAB jest obecnie niemoliwy.
Konfigurowanie DAB
CD 500 / DVD 800
47
48
Radioodbiornik
Odtwarzacz CD/DVD
Odtwarzacz CD/
DVD
Informacje oglne ........................ 49
Obsuga ....................................... 51
Informacje oglne
CD 500 / DVD 800
Przestroga
W adnym razie nie umieszcza
w odtwarzaczu pyt DVD, ani pyt
CD o rednicy 8 cm lub
o nieregularnych ksztatach.
Na pytach CD nie wolno
umieszcza naklejek. Pyty mog
zablokowa si w napdzie
i uszkodzi go. Bdzie wtedy
konieczna kosztowna wymiana
urzdzenia.
49
50
Odtwarzacz CD/DVD
w internetowych sklepach
muzycznych.
Pliki WMA bd prawidowo
odtwarzane, tylko jeli zostay
utworzone przy uyciu aplikacji
Windows Media Player w wersji 8
lub pniejszej.
Dozwolone rozszerzenia list
odtwarzania: .m3u, .pls
Pozycje listy odtwarzania musz
by podane w formie tzw. cieek
wzgldnych.
Niniejszy rozdzia opisuje
wycznie odtwarzanie plikw MP3,
poniewa obsuga plikw MP3
i WMA jest identyczna. Gdy
zaadowana jest pyta CD/DVD
z plikami WMA, wywietlane s
takie same menu, jak w przypadku
plikw MP3.
Zintegrowany odtwarzacz CD
systemu Infotainment umoliwia
odtwarzanie pyt Audio CD i MP3/
WMA.
CDC 400: zmieniarka odtwarzacza
mieci 6 pyt CD.
Przestroga
W adnym razie nie umieszcza
w odtwarzaczu pyt DVD, ani pyt
CD o rednicy 8 cm lub
o nieregularnych ksztatach.
Na pytach CD nie wolno
umieszcza naklejek. Pyty mog
zablokowa si w napdzie
i uszkodzi go. Bdzie wtedy
konieczna kosztowna wymiana
urzdzenia.
Pyty Audio CD zabezpieczone
przed kopiowaniem w sposb
niezgodny z obowizujcymi
standardami dla pyt CD mog by
odtwarzane niepoprawnie lub ich
odtwarzanie moe by niemoliwe.
Odtwarzacz CD/DVD
Korzystanie z samodzielnie
nagranych pyt CD-R i CD-RW
moe sprawia wicej problemw
ni uywanie pyt CD toczonych
fabrycznie. Z pyt CD naley
zawsze korzysta zgodnie
z instrukcjami, szczeglnie
w przypadku pyt CD-R i CD-RW.
Patrz poniej.
Odtwarzanie samodzielnie
nagranych pyt CD-R i CD-RW
moe by niepoprawne lub
niemoliwe. W takich sytuacjach
wina nie ley po stronie sprztu.
W przypadku pyt CD z zawartoci
mieszan (utwory w formacie audio
i pliki poddane kompresji, np. MP3)
moliwe jest oddzielne odtwarzanie
utworw w formacie audio i plikw
poddanych kompresji.
Podczas zmieniania pyt unika
dotykania powierzchni odczytu.
W celu ochrony pyt CD przed
zarysowaniem i zabrudzeniem po
wyjciu z napdu naley je od razu
chowa w ich pokrowce.
51
Obsuga
CD 500 / DVD 800
52
Odtwarzacz CD/DVD
Odtwarzacz CD/DVD
Wybieranie utworu na pycie Audio
CD: wybra opcj Lista tytuw,
a nastpnie wybra dany utwr.
Podczas odtwarzania plikw MP3
53
54
Odtwarzacz CD/DVD
Zaraz po pojawieniu si na
wywietlaczu komunikatu W pyt
CD, mona ponownie nacisn
przycisk LOAD w celu woenia
kolejnej pyty.
Zmienianie standardowego widoku
(tylko CD 300)
W trakcie odtwarzania pyty Audio CD
lub pyty z plikami MP3: nacisn
pokrto wielofunkcyjne, a nastpnie
wybra pozycj Domylny widok
strony CD lub Domylny widok strony
MP3.
Wybra dan opcj.
Wybieranie pyty CD
(tylko CDC 400)
Pyt CD do odtwarzania mona
wybra w jeden z poniszych
sposobw.
Za pomoc przyciskw
numerycznych 1...6
W celu wybrania jednej z pyt
znajdujcych si w zmieniarce,
nacisn odpowiedni przycisk
numeryczny 1...6.
Odtwarzacz CD/DVD
Przechodzenie do nastpnego lub
poprzedniego utworu
Krtko nacisn przycisk s lub
u.
Przewijanie w przd lub w ty
W celu przewinicia odtwarzania
biecego utworu w przd lub w ty,
nacisn i przytrzyma przycisk s
lub u.
Wybieranie utworw przy pomocy
menu pyty Audio CD lub MP3
Podczas odtwarzania pyty Audio CD
55
56
Odtwarzacz CD/DVD
CDC 400: Z napdu zostanie
wysunita pyta CD z pierwszej
zajtej kieszeni zmieniarki.
Jeli po wysuniciu pyta CD nie
zostanie wyjta, po kilku sekundach
zostanie automatycznie ponownie
wcignita do napdu.
Wejcie AUX
Wejcie AUX
Informacje oglne
57
Obsuga
CD 500 / DVD 800
58
Wejcie AUX
Gniazdo USB
Gniazdo USB
Informacje oglne
CD 500 / DVD 800
59
Te urzdzenia s obsugiwane za
pomoc elementw sterujcych
i menu systemu Infotainment.
Wane informacje
Odtwarzacz MP3 i napdy USB
Podczane odtwarzacze MP3
i pamici Flash USB musz by
zgodne ze specyfikacj USB Mass
Storage Class (USB MSC).
Obsugiwane s tylko odtwarzacze
MP3 i napdy USB z rozmiarem
sektora 512 bajtw i rozmiarem
klastra mniejszym lub rwnym
32 kilobajtom w formacie plikw
FAT32.
Dyski twarde (HDD) nie s
obsugiwane.
Odnonie do danych zapisanych
na odtwarzaczu MP3 lub
urzdzeniu USB maj
60
Gniazdo USB
zastosowanie ponisze
ograniczenia:
Maksymalna gboko struktury
katalogw: 11 poziomw.
Maksymalna liczba moliwych do
zapisania plikw w formacie MP3/
WMA: 1000.
Nie ma moliwoci odtwarzania
plikw WMA zabezpieczonych
systemem DRM, zakupionych
w internetowych sklepach
muzycznych.
Pliki WMA bd prawidowo
odtwarzane, tylko jeli zostay
utworzone przy uyciu aplikacji
Windows Media Player w wersji 8
lub pniejszej.
Dozwolone rozszerzenia list
odtwarzania: .m3u, .pls
Pozycje listy odtwarzania musz
by podane w formie tzw. cieek
wzgldnych.
Nie moe zosta ustawiony atrybut
systemowy folderw/plikw
zawierajcych dane dwikowe.
Gniazdo USB
Pod pokryw konsoli rodkowej
znajduje si gniazdo USB suce do
podczania zewntrznych rde
sygnau audio.
Urzdzenia podczone do gniazda
USB s obsugiwane za pomoc
elementw sterujcych i menu
systemu Infotainment.
Uwaga
Gniazdo musi by zawsze czyste
i suche.
Wane informacje
Do gniazda USB mona podcza
nastpujce urzdzenia:
iPod
Zune
Urzdzenia PlaysForSure (PFD)
Pami USB
Uwaga
Nie wszystkie modele urzdze
iPod, Zune, PFD lub USB s
obsugiwane przez system audionawigacyjny.
Uwaga
Nie naley wkada urzdzenia USB
o dugoci wikszej ni 70 mm.
Dusze urzdzenie moe zosta
uszkodzone podczas skadania
podokietnika.
Odtwarzanie zapisanych
plikw audio
CD 500 / DVD 800
61
62
Gniazdo USB
Gniazdo USB
Wybr utworw za pomoc menu
USB
63
64
Nawigacja
Nawigacja
Informacje oglne ........................ 64
Obsuga ....................................... 66
Wprowadzanie punktu
docelowego .................................. 70
Korzystanie z ksiki
adresowej .................................... 77
Prowadzenie po trasie ................. 79
Dynam. nawigacja ....................... 87
Przegld symboli ......................... 89
Informacje oglne
System nawigacyjny skutecznie
poprowadzi kierowc do celu, dziki
czemu nie ma potrzeby studiowania
map, nawet w przypadku poruszania
si po cakowicie nieznanych
rejonach.
Jeli wczona jest opcja nawigacji
dynamicznej, biece zdarzenia
drogowe s brane pod uwag
podczas wytyczania trasy. W tym celu
system audio-nawigacyjny odbiera
komunikaty drogowe RDS-TMC, jeli
s dostpne na danym obszarze.
System nawigacyjny nie moe jednak
wzi pod uwag wypadkw
drogowych, zmian przepisw /
oznakowania drg, ktre nastpiy
niedawno, lub te niebezpieczestw
bd problemw wystpujcych
nagle (np. prace drogowe).
Przestroga
Stosowanie systemu
nawigacyjnego nie zwalnia
kierowcy z odpowiedzialnoci
prawidowego, czujnego
zachowania, jako uczestnika
ruchu drogowego. Naley zawsze
postpowa zgodnie ze
stosownymi przepisami ruchu
drogowego. Jeli instrukcje
systemu nawigacyjne s
sprzeczne z przepisami ruchu
drogowego, zawsze maj
zastosowanie przepisy.
Funkcjonowanie systemu
nawigacyjnego
Nawigacja
Poprzez porwnywanie sygnaw
z czujnikw z mapami cyfrowymi
zapisanymi na pycie CD/DVD,
moliwe jest okrelenie pooenia
samochodu z dokadnoci do okoo
10 m.
System dziaa rwnie w przypadku
sabego odbioru sygnau GPS, jednak
funkcjonuje wwczas z ograniczon
dokadnoci w okrelaniu pooenia
pojazdu, co moe skutkowa
nieprawidowymi komunikatami
i wskazaniami systemu.
Po wprowadzeniu adresu
docelowego lub wybraniu
szczeglnych punktw docelowych
(np. najblisza stacja benzynowa,
hotel), obliczana jest trasa od
lokalizacji biecej do wybranego
celu.
Prowadzenie do celu odbywa si
poprzez polecenia gosowe i strzaki,
jak rwnie przy pomocy kolorowego
wywietlacza z map lub poczenia
dwch wywietlaczy.
65
Mapy cyfrowe
66
Nawigacja
Po zaadowaniu do systemu
odpowiednich map, dysk CD/DVD
mona wyj, dziki czemu napd
pyt bdzie mona wykorzysta do
odtwarzania muzyki.
Dodaj/Usu dane map 3 87.
Obsuga
Elementy sterujce
Poniej wyszczeglniono
najwaniejsze elementy sterowania
funkcjami systemu nawigacyjnego:
Przycisk NAV: rozpoczcie nawigacji,
otwarcie menu gwnego systemu
nawigacyjnego.
Przycisk DEST: otwarcie menu
z opcjami wprowadzania punktu
docelowego.
Przecznik omiopozycyjny:
przesunicie okna wywietlacza
w widoku mapy systemu
nawigacyjnego; aby wybra punkt
docelowy, nacisn przycisk
w wybranym kierunku w celu
ustawienia wskanika nad punktem
docelowym na mapie.
Przycisk RPT: powtrzenie
ostatniego komunikatu
nawigacyjnego.
Nawigacja
Wczanie systemu
nawigacyjnego
informacje pokazywane na
wywietlaczu
Czas
Odlego od ostatecznego celu
podry lub kolejnego punktu
nawigacyjnego (jeli jest dostpny)
Godzina przyjazdu lub czas jazdy
Temperatura zewntrzna
67
Informacje pokazywane na
wywietlaczu ze strzakami
Kierunek jazdy.
Odlego do nastpnego
skrzyowania.
Odgazienia od drogi, ktr naley
jecha.
Poniej symbolu strzaki: nazwa
drogi, ktr naley jecha.
Powyej symbolu strzaki: nazwa
ulicy, ktr naley jecha po
przekroczeniu nastpnego
skrzyowania.
Informacje pokazywane na
wywietlaczu mapy
Trasa jest wywietlana jako
niebieska linia.
Aktualna pozycja jest wywietlana
jako czerwony trjkt.
Ostateczny cel podry jest
wywietlany jako flaga w kratk.
Rne symbole mog oznacza
informacje o ruchu drogowym,
informacje oglne lub szczeglne
punkty docelowe.
Przegld symboli 3 89.
68
Nawigacja
Skala mapy
Skal mapy na ekranie nawigacyjnym
mona zmienia poprzez obracanie
pokrta wielofunkcyjnego.
Tryb wywietlania mapy zmienia si
automatycznie na opcj Na pnoc,
gdy skala jest ustawiona na 20 km lub
wicej.
Kryteria sortowania
Moliwo wyboru sposobu
wywietlania komunikatw
drogowych; posortowa je mona
wedug odlegoci lub na podstawie
nazwy ulicy.
Konfigurowanie systemu
nawigacyjnego
Ustawienia TMC
Wybra opcj Rodzaje informacji, aby
otworzy podmenu z rnymi opcjami
umoliwiajcymi okrelenie, czy
i ktre typy komunikatw
informacyjnych dotyczcych ruchu
Nawigacja
Skasuj listy
69
70
Nawigacja
Wprowadzanie punktu
docelowego
Nacisn przycisk DEST, aby
otworzy menu z rnymi opcjami
wprowadzania punktu docelowego:
Bezporednie wprowadzanie
adresu
Nawigacja
71
Po zakoczeniu wprowadzania
adresu wybra pozycj Start
nawigacji 3 79 lub Zapisz (w
ksice adresowej).
72
Nawigacja
Wybieranie szczeglnych
punktw docelowych
Nawigacja
Liczb stacji benzynowych mona
ograniczy poprzez wybranie co
najmniej jednej sieci handlowej. Po
dokonaniu wyboru powrci do menu
wyszukiwania stacji benzynowej,
naciskajc przycisk BACK.
Po wybraniu opcji Fueltype zostanie
wywietlona lista stacji benzynowych
znajdujcych si w okolicy
z wszystkimi dostpnymi typami
paliwa (oprcz benzyny).
Liczb stacji benzynowych mona
ograniczy poprzez wybranie co
najmniej jednego typu paliwa. Po
dokonaniu wyboru powrci do menu
wyszukiwania stacji benzynowej,
naciskajc przycisk BACK.
Wybra opcj Start poszukiwania.
Zostanie wywietlona lista wszystkich
stacji benzynowych speniajcych
wybrane kryteria wraz z informacjami
o odlegoci oraz kierunku jazdy.
73
74
Nawigacja
W pobliu celu
Wybr szczeglnych punktw
docelowych w pobliu
wprowadzonego celu podry.
Wybieranie szczeglnych punktw
docelowych: patrz przykad W
pobliu biecej pozycji.
Po wybraniu szczeglnego punktu
docelowego: wybra pozycj Start
nawigacji 3 79 lub Zapisz (w
ksice adresowej).
Wok innych miast
Wybr szczeglnych punktw
docelowych w pobliu dowolnego
miasta.
Wybra dany kraj.
Nawigacja
Po wybraniu szczeglnego punktu
docelowego: wybra pozycj Start
nawigacji 3 79 lub Zapisz (w
ksice adresowej).
Wybierz z mapy
Wybr szczeglnych punktw
docelowych z mapy systemu
nawigacyjnego.
Opis 3 70
Szukaj wg nazwy
Wybr szczeglnych punktw
docelowych poprzez wprowadzenie
nazwy.
Wybra dany kraj.
75
Uwaga
Skal mapy mona zmienia,
obracajc pokrto wielofunkcyjne.
Korzystajc z przecznika
omiopozycyjnego na pokrtle
wielofunkcyjnym, umieci wskanik
nad dowolnym punktem docelowym
na mapie.
Nacisn pokrto wielofunkcyjne,
aby potwierdzi wybr.
Po zakoczeniu wprowadzania
adresu wybra pozycj Start
nawigacji 3 79 lub Zapisz (w
ksice adresowej).
76
Nawigacja
Przewodnik podrny
(tylko DVD 800)
Uwaga
Jeli na potrzeby nawigacji uywane
s dane z pamici wewntrznej,
przewodnik podrny jest dostpny
wycznie dla zapisanych regionw.
Nawigacja
Korzystanie z ksiki
adresowej
Komunikat alarmowy
Niski poziom paliwa
77
Dodawanie i zapisywanie
adresw w ksice adresowej
78
Nawigacja
Wybieranie adresu z ksiki
adresowej
Nawigacja
79
Prowadzenie po trasie
W celu wywietlenia menu systemu
nawigacyjnego naley nacisn
przycisk NAV. W zalenoci od tego,
czy aktywna jest funkcja prowadzenia
po trasie, dostpne s rne opcje
menu.
Start nawigacji
Wybra opcj Start nawigacji, aby
wywietli menu Wpisz adres.
Wstpnie wybrany jest ostatnio
wprowadzony punkt docelowy.
Komunikaty TMC
Informacje dotyczce systemu TMC
3 64.
Wybra opcj Komunikaty TMC, aby
wywietli list wszystkich
odbieranych na bieco
komunikatw drogowych TMC.
80
Nawigacja
W razie potrzeby wybra jedno lub
kilka z poniszych kryteriw:
Bez autostrad
Bez opat
Bez tuneli
Bez promw
Konfiguracja dynamicznej nawigacji
Informacje dotyczce dynamicznej
nawigacji 3 87.
Kryteria trasy
Trasa moe by wyznaczana
z uwzgldnieniem rnorodnych
kryteriw.
Naley wybra jedno z nastpujcych
kryteriw:
Najszybsza
Najkrtsza
Ekonomiczna
Wybra opcj Dynam. nawigacja, aby
otworzy menu suce do
konfiguracji dynamicznej nawigacji
(patrz poniej).
Nawigacja
81
82
Nawigacja
Informacje o celu
Podr
stosowna do przygotowywania
regularnych, czsto powtarzajcych
si tras, bez koniecznoci
ponownego wprowadzania
poszczeglnych punktw
docelowych. Trasy s zapisywane
w oparciu o nazw. Maksymalnie
mona zapisa dziesi podry
z 9 porednimi punktami
nawigacyjnymi. Istniejc podr
mona zmieni, modyfikujc
kolejno lub dodajc/usuwajc
punkty docelowe.
Dodawanie podry
Nawigacja
Dodawanie porednich punktw
nawigacyjnych do podry
Po wybraniu/wprowadzeniu nowego
poredniego punktu nawigacyjnego
wybra opcj Dodaj, aby doda adres
do podry.
Aby doda kolejne porednie punkty
nawigacyjne, naley powtrzy
opisan procedur.
Domylnie nowe punkty nawigacyjne
dodawane s na kocu listy
istniejcych punktw nawigacyjnych.
W przypadku gdy zachodzi potrzeba
83
84
Nawigacja
Edycja podry
Wybra podr w menu Podre,
a nastpnie wybra opcj Edytuj
podr, aby wywietli podmenu
z nastpujcymi opcjami:
Przesu przystanki
Zaznaczy, poredni punkt
nawigacyjny, ktry ma zosta
przesunity.
Nacisn pokrto wielofunkcyjne,
aby wyci zaznaczony punkt
docelowy.
Wstawianie wycitego punktu
docelowego na kocu listy: ponownie
nacisn pokrto wielofunkcyjne.
Nawigacja
Wstawianie wycitego punktu
docelowego przed innym punktem
docelowym: zaznaczy ten punkt
docelowy, a nastpnie nacisn
pokrto wielofunkcyjne.
Opcje nawigacyjne
Opis 3Funkcje dostpne przy
wyczonym prowadzeniu po trasie.
Informacje o trasie
W menu Informacje o trasie mona
uzyska dostp do nastpujcych
informacji:
Lista tras
Informacje o aktualnym pooeniu
Informacje o celu
Przegld akt. trasy
Lista tras
Usu przystanki
Zaznaczy dany poredni punkt
nawigacyjny, a nastpnie nacisn
pokrto wielofunkcyjne.
Usu podr
Po wybraniu tej opcji aktualnie
zaznaczona podr jest cakowicie
usuwana.
Dodawanie nowych porednich
punktw nawigacyjnych do podry
Opis 3Dodawanie podry.
85
Przerwij nawigacj
Po wybraniu opcji Przerwij
nawigacj funkcja prowadzenia po
trasie jest wyczana oraz
wywietlane s opcje menu dostpne
przy wyczonej funkcji prowadzenia
po trasie 3 79.
Komunikaty TMC
Opis 3Funkcje dostpne przy
wyczonym prowadzeniu po trasie.
Podawane s dugoci wszystkich
ulic w obrbie wyznaczonej trasy.
86
Nawigacja
Zablokuj odcinek
Dostpne s nastpujce opcje
dotyczce rcznego wykluczania
okrelonych obszarw/odcinkw
z trasy:
Lista tras
Ulice mona wykluczy z funkcji
prowadzenia po trasie na licie nazw
ulic aktualnie wyznaczonej trasy.
Biece pooenie
Punkt docelowy
Godzina przyjazdu
Przejechany dystans
Mapa pogldowa
Nawigacja
Odlego
Poprzez podanie dowolnej odlegoci
(od biecej lokalizacji) mona
okreli odcinek trasy, ktry ma
zosta z niej wykluczony.
Podr
(tylko DVD 800)
Opis 3Funkcje dostpne przy
wyczonym prowadzeniu po trasie.
Powtrzenie ostatniego komunikatu
nawigacyjnego
Nacisn przycisk RPT, aby
potwierdzi ostatni komunikat
nawigacyjny.
Dynam. nawigacja
87
88
Nawigacja
Nawigacja
Przegld symboli
89
90
Nawigacja
Nr objanienia
Nr objanienia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Przestroga / ostrzeenie
Zamknita droga
Due natenie ruchu
Zator drogowy
Wskie pasy ruchu
Mga
Prace drogowe
liska nawierzchnia
Smog
nieg
Burza
Otwarcie listy
Zamknicie listy
Dealer marki Buick
Dealer marki Cadillac
Dealer marki Chevrolet
Dealer marki Daewoo
Dealer marki GMC
Dealer marki Holden
Dealer marki Opel
Dealer marki Pontiac
37
38
39
40
Nawigacja
91
92
Nawigacja
Nr objanienia
Nr objanienia
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
Granica
Tunel
Kiosk
Artykuy spoywcze
Hotel / motel
Zjazd z autostrady
Parking
Park & ride
Parking wielopoziomowy
Stacja benzynowa
Miejsce postojowe
Restauracja
WC
Zabytek
Szpital
Sytuacja niebezpieczna
Policja
Port
Trasa grska
Muzeum
Wynajem samochodw
Rozpoznawanie mowy
Rozpoznawanie
mowy
Informacje oglne ........................ 93
Sterowanie telefonem .................. 93
Informacje oglne
Funkcja rozpoznawania mowy
interfejsu komrkowego umoliwia
obsug kilku funkcji telefonu
komrkowego za pomoc polece
gosowych. System wykrywa
polecenia i sekwencje numeryczne
niezalenie od tego, kto je
wypowiada. Polecenia i sekwencje
numeryczne mona wypowiada bez
wykonywania pauz pomidzy
poszczeglnymi sowami.
Moliwe jest rwnie zapisywanie
numerw telefonw pod wybranymi
nazwami (etykieta gosowa).
Wypowiadajc odpowiedni etykiet,
mona wykona poczenie z danym
numerem.
W przypadku nieprawidowej obsugi
lub polecenia system rozpoznawania
mowy generuje sygna dwikowy
i zgasza potrzeb ponownego
wydania polecenia. Ponadto system
rozpoznawania mowy potwierdza
wykonywanie istotnych polece i w
razie potrzeby prosi o dodatkowe
zatwierdzenie.
93
Sterowanie telefonem
Wczanie rozpoznawania mowy
W celu wczenia rozpoznawania
mowy interfejsu telefonu, nacisn
przycisk w na kierownicy. Na czas
trwania wypowiedzi uytkownika
wyciszane s wszystkie rda
sygnau audio i wyczana jest
funkcja komunikatw dla kierowcw.
94
Rozpoznawanie mowy
Anulowanie wypowiedzianego
polecenia
Obsuga
Korzystajc z systemu
rozpoznawania mowy, w atwy
sposb mona obsugiwa telefon
komrkowy. Wystarczy wczy
system rozpoznawania mowy
i wypowiedzie dane polecenie. Po
wydaniu polecenia system
Infotainment przeprowadza
z uytkownikiem dialog skadajcy
si z odpowiednich pyta i informacji
zwrotnych w celu wykonania
wymaganej czynnoci.
Gwne polecenia
Po wczeniu systemu
rozpoznawania mowy generowany
jest krtki sygna dwikowy
oznaczajcy, e system oczekuje na
polecenie.
Dostpne polecenia gwne
(wypowiada w j. angielskim):
"Dial (Wybierz)"
"Call (Wybierz ponownie)"
"Redialing (Wybieranie ponowne)"
"Save (Zapisz)"
"Delete (Usu)"
"Directory (Katalog)"
"Pair (Paruj)"
"Select device (Wybierz
Urzdzenie)"
"Voice feedback (Powtarzanie
gosu)"
Rozpoznawanie mowy
Mona nastpnie podawa kolejne
cyfry lub wyda nastpujce
polecenia:
" Dial (Wybierz): podany numer
zostaje zaakceptowany.
" Delete (Usu): usuwana jest
ostatnia wprowadzona cyfra lub
ostatni cig cyfr.
" Plus (Plus): dodawany jest
znak + przed numerem telefonu
w przypadku rozmowy
midzynarodowej.
" Verify (Potwierd): wprowadzone
przez uytkownika dane s
powtarzane przez system.
" Star (Gwiazdka): wprowadzany
jest znak gwiazdki *.
" Pound (Krzyyk): wprowadzany
jest znak krzyyka #.
"Help (Pomoc)"
"Cancel (Anuluj)"
Maksymalna dugo numeru
telefonu to 25 cyfr.
Aby wykona poczenie
midzynarodowe, na pocztku
numeru naley wypowiedzie sowo
95
96
Rozpoznawanie mowy
Przykad dialogu
Uytkownik: <jeli aktywne jest
poczenie telefoniczne: nacisn
przycisk w>
Uytkownik: "Send (Wylij)"
System: "Please, say the number to
send. (Powiedz numer, ktry ma
zost wysany.)"
(przykad wprowadzania numeru
telefonu zosta umieszczony w czci
Wprowadzanie numeru telefonu)
Uytkownik: "Send (Wylij)"
Redialing (Wybieranie ponowne)
Ostatni uyty numer telefonu mona
wybra ponownie za pomoc
polecenia Redialing (Wybieranie
ponowne).
Zapisywanie
Za pomoc polecenia Save
(Zapisz) numer telefonu mona
zapisa w ksice telefonicznej pod
podan przez uytkownika etykiet
gosow.
Podan nazw naley jeden raz
powtrzy. Barwa gosu i sposb
wypowiedzenia etykiety musz by
Rozpoznawanie mowy
Przykad dialogu
Uytkownik: "Save (Zapisz)"
System: "Please, say the number to
save (Powiedz numer, ktry ma by
zapisany.)"
(przykad wprowadzania numeru
telefonu zosta umieszczony w czci
Wprowadzanie numeru telefonu)
Uytkownik: "Save (Zapisz)"
System: "Please, say the nametag to
save (Powiedz etykiet gosow,
ktra ma by zapisana.)"
Uytkownik:< Michael>
System: "Please, repeat the nametag
to confirm (Powtrz etykiet gosow
aby potwierdzi.)"
Uytkownik:< Michael>
System: "Saving the nametag
(Zapisywanie etykiety gosowej)"
Usuwanie
Zapisane etykiety gosowe mona
usuwa poleceniem Delete (Usu).
Dostpne polecenia:
"Yes (Tak)"
"No (Nie)"
"Help (Pomoc)"
"Cancel (Anuluj)"
Odsuchiwanie zapisanych etykiet
Odtwarzanie przez system
wszystkich zapisanych etykiet
gosowych mona rozpocz za
pomoc polecenia Directory
(Katalog).
Polecenia dostpne podczas
odsuchiwania etykiet gosowych:
" Call (Wybierz ponownie):
wybierany jest numer telefonu
przypisany do ostatniej odczytanej
przez system etykiety.
" Delete (Usu): ostatnia
odczytana przez system etykieta
jest usuwana.
Zapisywanie telefonu komrkowego
na licie urzdze lub usuwanie z listy
Za pomoc polecenia Pair (Paruj)
telefon komrkowy mona zapisa na
licie lub usun go z listy urzdze
interfejsu telefonu 3 103.
Dostpne polecenia:
"Add (Dodaj)"
"Delete (Usu)"
97
"Help (Pomoc)"
"Cancel (Anuluj)"
Przykad dialogu
Uytkownik: "Pair (Paruj)"
System: "Do you want to add or
delete a device? (Czy chcesz doda
lub usun urzdzenie?)"
Uytkownik: "Add (Dodaj)"
System: "Please start the pairing
process with your external device.
Use Code <1234> (Sprbuj
sparowa z kodem <1234> na
urzdzeniu zewntrznym.)"
System: "Do you want to pair the
device? (Czy chcesz sparowa
urzdzenie?)"
Uytkownik: "Yes (Tak)"
System: " The device is connected
as the number <device_number>
Wybieranie telefonu komrkowego
z listy urzdze
Przy pomocy polecenia Select
device (Wybierz Urzdzenie) mona
wybra telefon komrkowy z listy
urzdze, z ktrymi moliwe jest
nawizanie poczenia Bluetooth.
98
Rozpoznawanie mowy
Przykad dialogu
Uytkownik: "Select device (Wybierz
Urzdzenie)"
System: "Please, say a device
number to select (Powiedz numer
urzdzenia, ktre ma by wybrane.)"
Uytkownik:< device_number>
System: "Do you want to select the
device number <device_number>?
(Czy chcesz wybra urzdzenie
numer <numer_urzdzenia>?)"
Uytkownik: "Yes (Tak)"
System: "Do you want to pair the
device? (Czy chcesz sparowa
urzdzenie?)"
Uytkownik: "Yes (Tak)"
System: "One moment. The system
searches for the selected device
(Poczekaj chwil. System wyszukuje
wybrane urzdzenie.)"
System: "Device number <dev_num>
is selected (Wybrano urzdzenie
o numerze <dev_num>.)"
Telefon
Telefon
Informacje oglne ........................ 99
Poczenie ................................. 101
poczenie Bluetooth .............. 103
poczenia alarmowe ................. 113
Obsuga ..................................... 114
Telefony komrkowe i radia CB . 120
Informacje oglne
Interfejs telefonu umoliwia
prowadzenie rozmw telefonicznych,
korzystajc z wbudowanego
mikrofonu i gonikw
samochodowych, a take obsug
najwaniejszych funkcji telefonu
komrkowego za pomoc systemu
Infotainment. Aby moliwe byo
korzystanie z interfejsu, telefon
komrkowy musi by z nim poczony
za pomoc funkcji Bluetooth.
Interfejs telefonu opcjonalnie mona
obsugiwa poprzez polecenia
gosowe.
Telefon komrkowy moe
wsppracowa z anten zewntrzn,
podczon do adaptera, ktry jest
inny dla kadego typu telefonu.
Nie wszystkie funkcje interfejsu s
dostpne dla wszystkich telefonw
komrkowych. Dostpne funkcje s
uzalenione od modelu telefonu
i operatora sieci komrkowej. Wicej
informacji na ten temat mona
znale w instrukcji obsugi telefonu
99
100
Telefon
9 Ostrzeenie
Korzystanie z trybu
gonomwicego podczas jazdy
moe by niebezpieczne,
poniewa prowadzenie rozmw
telefonicznych osabia
koncentracj. Na czas korzystania
z tego trybu naley zaparkowa
pojazd. Naley postpowa
zgodnie z przepisami kraju,
w ktrym si przebywa.
Nie naley zapomina
o szczeglnych przepisach
obowizujcych na okrelonych
obszarach i zawsze wycza
telefon komrkowy, jeli jest to
zakazane, jeli telefon powoduje
zakcenia lub w przypadku
moliwoci wystpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth
Zgodno z dyrektywami UE R i
TTE
W sytuacjach awaryjnych bd
zagroenia nie naley korzysta
z rozpoznawania mowy, poniewa
stres powoduje znaczn zmian
barwy gosu oraz sposobu mwienia
i polecenia gosowe nie bd
rozpoznawane przez system
dostatecznie dobrze, by szybko
ustanowi dane poczenie.
Elementy sterujce
Niniejszym deklarujemy, i nadajnik/
odbiornik Bluetooth spenia
najwaniejsze wymagania i inne
istotne postanowienia dyrektywy
1999/5/WE.
Telefon
n, x: koczenie/odrzucanie
poczenia, wyczanie
rozpoznawania mowy.
Interfejs telefonu opcjonalnie mona
obsugiwa poprzez funkcj
rozpoznawania mowy 3 93.
Poczenie
Interfejs telefonu jest wczany
i wyczany wraz z zaponem
pojazdu. Gdy zapon jest wyczony,
interfejs telefonu mona wcza
i wycza poprzez menu systemu
Infotainment.
Istnieje moliwo nawizania
poczenia midzy telefonem
komrkowym i interfejsem telefonu za
pomoc funkcji Bluetooth. W tym celu
konieczna jest obsuga technologii
Bluetooth przez telefon komrkowy.
Aby mona byo ustanowi
poczenie Bluetooth, interfejs
telefonu musi by wczony, a funkcja
Bluetooth musi by uaktywniona.
101
102
Telefon
Telefon
poczenie Bluetooth
103
104
Telefon
Lista urzdze
Po podczeniu po raz pierwszy
telefonu komrkowego do interfejsu
telefonu za porednictwem
poczenia Bluetooth telefon ten jest
zapisywany na licie urzdze.
Telefon
wiadomoci. Rzeczywisty zakres
funkcji zaley od operatora sieci
komrkowej. Ponadto w trybie SAP
telefon komrkowy znajduje si
w trybie oczekiwania. Aktywne jest
tylko poczenie Bluetooth i karta
SIM, co powoduje mniejsze zuycie
energii przez podczony telefon
komrkowy.
105
106
Telefon
Telefon
Podczanie telefonu komrkowego
zapisanego na licie urzdze
107
108
Telefon
Telefon
Wybra opcj Ustawienia telefonu,
a nastpnie Bluetooth.
Uaktywnianie pocze Bluetooth
Jeli funkcja Bluetooth interfejsu
telefonu jest wyczona: ustawi
opcj Bluetooth na Wcz.
i potwierdzi wywietlony komunikat.
Lista urzdze
Po podczeniu po raz pierwszy
telefonu komrkowego do interfejsu
telefonu za porednictwem
poczenia Bluetooth telefon ten jest
zapisywany na licie urzdze.
109
na jednoczesne standardowe
dziaanie telefonu i aktywne
poczenie Bluetooth.
Tryb SAP
Podczas korzystania z opcji SAP za
porednictwem interfejsu telefonu
dostpny jest szerszy zakres funkcji,
jak np. rne funkcje
zabezpieczajce i opcje wysyania
wiadomoci. Rzeczywisty zakres
funkcji zaley od operatora sieci
komrkowej. Ponadto w trybie SAP
telefon komrkowy znajduje si
w trybie oczekiwania. Aktywne jest
tylko poczenie Bluetooth i karta
SIM, co powoduje mniejsze zuycie
energii przez podczony telefon
komrkowy.
110
Telefon
wzgldw bezpieczestwa podczas
czenia (tzw. parowania) urzdze
naley uywa czterocyfrowych,
losowych kodw.
Telefon
111
112
Telefon
Telefon
Wybr sieci: wybr midzy
automatycznym lub rcznym
wyborem sieci.
Poczenie oczekujce: wczanie
lub wyczanie funkcji pocze
oczekujcych.
Przekierowanie rozmw: wybr
opcji przekierowywania
w zalenoci od sytuacji.
Blokowanie pocze: konfiguracja
opcji blokowania pocze
w zalenoci od sytuacji.
Szczegy dotyczce konfiguracji
usug sieciowych mona znale
w instrukcji obsugi telefonu
komrkowego lub uzyska
u operatora sieci.
Konfigurowanie numeru centrum
wiadomoci SMS
Numer centrum wiadomoci SMS to
numer telefonu, ktry funkcjonuje
jako bramka do przekazywania
wiadomoci SMS midzy telefonami
komrkowymi. Numer jest zazwyczaj
ustawiany wstpnie przez operatora
sieci.
poczenia alarmowe
9 Ostrzeenie
Nie jest moliwe ustanowienie
poczenia w kadej sytuacji.
Dlatego w kwestii bardzo wanej
cznoci (np. kontaktu
z pogotowiem) nie naley polega
wycznie na telefonie
komrkowym.
W niektrych sieciach konieczne
bdzie umieszczenie w telefonie
we waciwy sposb wanej karty
SIM.
113
9 Ostrzeenie
Naley pamita, e mona
nawizywa i odbiera poczenia
za pomoc telefonu
komrkowego, jeli znajduje si
on na obszarze objtym usug
operatora, na ktrym sygna jest
dostatecznie silny. W niektrych
okolicznociach nie mona
nawiza pocze awaryjnych
w kadej sieci komrkowej z uwagi
na aktywne okrelone usugi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat mona
uzyska u lokalnych operatorw
sieci.
Numery telefonw awaryjnych
mog si rni zalenie od
regionu i kraju. Naley uprzednio
uzyska informacje na temat
prawidowych numerw telefonw
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie poczenia
alarmowego
114
Telefon
9 Ostrzeenie
Nie naley koczy poczenia,
dopki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsuga
Wprowadzenie
Po ustanowieniu poczenia
Bluetooth pomidzy telefonem
komrkowym a systemem
Infotainment, za pomoc systemu
mona obsugiwa wiele funkcji
telefonu.
Za porednictwem systemu
Infotainment mona np. ustanowi
poczenie przy pomocy numerw
telefonw zapisanych w telefonie
komrkowym lub zmieni numery
telefonw.
Uwaga
W trybie gonomwicym obsuga
telefonu komrkowego nadal jest
moliwa, np. odbieranie pocze
lub regulacja gonoci.
Po ustanowieniu poczenia
pomidzy telefonem komrkowym
a systemem Infotainment, nastpuje
transfer danych z telefonu do
systemu Infotainment. W zalenoci
od modelu telefonu moe to potrwa
troch czasu. Podczas transferu
danych obsuga telefonu za pomoc
systemu Infotainment jest moliwa
tylko w ograniczonym stopniu.
Niektre telefony mog nie
obsugiwa wszystkich funkcji
interfejsu telefonu. Dlatego te zakres
funkcji okrelonych telefonw moe
si rni od opisanego. Wicej
informacji mona znale w instrukcji
obsugi stosowanego adaptera
telefonu.
Telefon
Dostpnych jest kilka opcji
wybierania numerw telefonu,
korzystania z ksiki telefonicznej
i list pocze oraz przegldania
i edycji wiadomoci.
Przy pomocy polecenia Telefon wy.
moliwe jest odczenie
podczonego telefonu od interfejsu
telefonu.
Rczne wprowadzanie numeru
115
116
Telefon
listy pocze
Telefon
Uwaga
Wiadomoci s ograniczone do
70 znakw.
Poczenia przychodzce
W razie przychodzcego poczenia
wywietlane jest menu umoliwiajce
odebranie lub odrzucenie poczenia.
Wybra dan opcj.
Funkcje podczas trwania poczenia
Podczas trwania poczenia
telefonicznego, nacisn pokrto
wielofunkcyjne, aby otworzy
podmenu.
W zalenoci od biecej sytuacji
i zakresu funkcji telefonu
komrkowego dostpny jest szereg
opcji:
Rozcz: rozczanie poczenia
telefonicznego.
Wybierz numer: wprowadzanie
numeru telefonu w celu wykonania
drugiego poczenia lub przesania
numeru jako sygnalizacji tonowej
(DTMF), np. w przypadku poczty
gosowej lub bankowych usug
telefonicznych.
117
118
Telefon
Telefon
listy pocze
119
Uwaga
Wiadomoci s ograniczone do
70 znakw.
Poczenia przychodzce
W razie przychodzcego poczenia
wywietlane jest menu umoliwiajce
odebranie lub odrzucenie poczenia.
Wybra dan opcj.
120
Telefon
Warunki bezproblemowej
eksploatacji telefonu komrkowego:
odpowiednio zainstalowana antena
zewntrzna, zapewniajca
maksymalny zasig,
maksymalna moc nadawcza 10 W,
instalacja telefonu w odpowiednim
miejscu, z uwzgldnieniem
odpowiednich uwag w podrczniku
uytkownika, rozdzia Ukad
poduszki powietrznej.
Przed przystpieniem do instalacji
warto zasign informacji na temat
odpowiednich miejsc montau anteny
zewntrznej i uchwytu telefonu oraz
na temat korzystania z urzdze
o mocy nadawczej powyej 10 W.
Zestawu gonomwicego bez
anteny zewntrznej zgodnego ze
standardem telefonii GSM
900/1800/1900 oraz UMTS mona
uywa wycznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonu
komrkowego nie przekracza 2 wat
w przypadku korzystania z sieci
GSM 900 oraz 1 wata w innych
przypadkach.
9 Ostrzeenie
Urzdzenia radiowe oraz telefony
komrkowe niezgodne
z powyszymi standardami mog
by uywane wycznie
w przypadku podczenia ich do
anteny zamontowanej na
zewntrz samochodu.
Przestroga
W przypadku niezastosowania si
do obowizujcych instrukcji
korzystanie w pojedzie
z telefonw komrkowych
i urzdze radiowych bez anteny
zewntrznej moe by przyczyn
nieprawidowego dziaania
podzespow elektronicznych
samochodu.
Telefon
121
122
Indeks
Bluetooth...................................... 99
DAB.............................................. 46
DAB nadawanie cyfrowego
sygnau audio............................ 46
Dopasowywanie gonoci do
prdkoci jazdy......................... 18
Dynam. nawigacja........................ 87
EON.............................................. 41
Informacje oglne......................
................ 2, 49, 57, 59, 64, 93, 99
123
O
Personalizacja.............................. 30
Podstawowa obsuga................... 19
pokrto wielofunkcyjne................ 19
poczenia alarmowe.................. 113
Poczenie.................................. 101
poczenie Bluetooth.............. 103
Ponowne wybieranie stacji..... 33, 34
Profil dostpu do karty SIM
(SAP)............................... 103, 114
Prowadzenie po trasie............ 79, 87
Przegld elementw sterujcych.... 6
Przegld symboli ......................... 89
Przycisk BACK (wstecz)............... 19
RDS.............................................. 41
Regionalizacja.............................. 41
Rozpoczynanie odtwarzania
z pyty CD/DVD......................... 51
Rozpoznawanie mowy.................. 93
Sterowanie telefonem................... 93
System RDS (Radio Data
System) .................................... 41
wyciszanie.................................... 18
Wyszukiwanie stacji...................... 32
Zaawansowane wyszukiwanie
innych stacji (EON)................... 41
Zapisywanie stacji.................. 33, 34
124