wdkif;jynf\ pwkwr@dKifudk

azmfaqmifay;onf jr0wD

1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 8 &uf

2014 ckESpf?

Edk0ifbm

14

&uf? aomMumaeY

twGJ ( 4)? trSwf (210)

a'owGif;wnfNidrfa&;? vHkNcHKa&;qdkif&mpdefac:rIrsm;? tm&S - ypdzdwfa'owGif; pD;yGm;a&;yl;aygif;

aqmif&Gufa&;ESifU jynfoltcsif;csif;xdawGYqufqHrIjrifUwifa&; tav;xm;aqG;aEG;

(9)Budrfajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;usif;ypOf/
aejynfawmf Edk0ifbm 13
A[dXk me ywjrm;cef;rusi;f y&m Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
hf mqD,H tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyEf iS hf tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfOu|wdYk wufa&muf
(9)Budrfajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 EdkifiHrsm;? ta&SUtm&SxdyfoD;tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS EdkifiHhacgif;aqmifrsm;? Muonf/
em&D rdepf 20 wGif aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;? 0efBuD;rsm;? ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf?
pmrsufESm 12 aumfvH 5

tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ydwfyGJtcrf;tem;ESifU
tmqD,HOu|wm0efvTJajymif;yGJusif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 13
,aeYn 7 em&D 10 rdepfwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m
(25)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0; uGefAif;&Sif;A[dkXmeausmufpdrf;cef;r usif;yonf/
rsm;ydwyf t
GJ crf;tem;ESihf tmqD,OH u|wm0efvaJT jymif;yGt
J crf;tem;wdu
Yk kd
ydwfyGJtcrf;tem;odkY tmqD,HEdkifiHrsm;rS pmrsufESm 12 aumfvH 1

EkdkifiHawmforw OD;odef;pdef (25)Budrf

ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifU
qufpyftpnf;ta0;rsm;ESifUywfoufonfU
owif;pm&Sif;vif;yGJokhdwufa&muf
&Sif;vif;ajymMum;
pm- 10 okdh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

14-11-2014

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2014 ckESpf? Edk0ifbm 14 &uf )

touf&Snfusef;rmodrSwfzG,f&m jrefrmUtpOftvm
yxrtBurd jf ynfov
Yl w
T af wmf(11)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0;(27)&ufajrmufaeYukd Ek0d ifbm10
&uf eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&SdvTwfawmfusif;ypOf wyfrawmfom;udk,fpm;vS,fAdkvfrSL;BuD;
jrwfcikd u
f jynfou
Yl se;f rma&;apmifah &SmufrEI iS fh pyfvsO;f oufwrf;aphtouf&n
S u
f se;f rmpGmaexkid Ef ikd f
a&;twGuf usef;rma&;ESihfqufpyfaomoufqkdif&mXmersm;tm;vHk;yl;aygif;ndEIdif;pDrHaqmif&Gufrnhf
tpDtpOf&Sd? r&Sdar;jref;cJhonf/
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f\ ar;cGef;ESihfpyfvsOf; usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u
ajzMum;&m ul;pufa&m*gr[kwaf om emwm&Snaf &m*grsm;uif;a0; oufwrf;aphtouf&n
S u
f se;f rm
pGmaexkdifa&;twGuf a&&Snftm;jzihf usef;rma&;0efBuD;Xmewpfckwnf;omrubJ usef;rma&;ESihf
qufpyfaeaomoufqidk &f mXmersm;tm;vH;k nEd idI ;f yl;aygif;pDraH qmif&u
G o
f mG ;rnft
h pDtpOf&ydS gaMumif;?
xkdYtjyiftpkd;&r[kwfaomjynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;tpnf;ta0;rsm;? tvkyfHk
aqG;aEG;yGJrsm;? pmwrf;zwfyGJrsm;jyKvkyfjcif;? vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0jcif;? ynmay;Zmwfvrf;wdk?
pum;0kdif;rsm;udk jrefrmhtoHESihf kyfjrifoHMum;? jr0wDkyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;wGif xnhfoGif;jyo
ynmay;jcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzihfajzMum;oGm;onf/
vlwpfO;D tzdYk a&m*ga0'emwpfcck pH m;&csed af q;ukorIc,
H yl gu q&m0efeT Mf um;onft
h wkid ;f aexkid f
pm;aomuf aq;rSefrSefrDS0Jygu aysmufa&;rcufaomfjim; vlembufuvkdufem&efysufuGufcJhaomf
a&m*ga0'emaysmufuif;&efcufcJrnfjzpfonf/ jrefrmwdkYtpOftvm aq;ruktyfaomvlemt*Fg
(5)yg;&Sad Mumif; jyqdx
k m;&mtusit
hf ae tpm;tpmudk ra&Smifjcif;? oifjh rwfaomtpm;tpmukd wdik ;f xGm
rpm;jcif;? ay;tyfaomaq;0g;udk rpm;jcif;? olemjyKwdkYtm; rdrda0'emudkrSefuefpGmrajymjcif;? cHpm;
&aoma0'emudkonf;rcHjcif;wkdYjzpfonf/
xkt
Yd jyif aq;orm;t*Fg(5)yg;udk jyqd&k m aq;usr;f tapmifapmifwu
Ydk kd em;vnfjcif;(AdaEm)?aq;uk
jcif; wwfajrmufvrd m &jcif;('u)? ta&tqif;oef&Y iS ;f pifMu,f&jcif;(yD,'om)? tusio
fh v
D ESijfh ynfph kH
&jcif;(ao|oDv*kaPmayawm)? aA'ifynmudkwwfajrmufjcif;(tm,kaA'ow)wkdYjzpfonf/
odkYjzpf vlwpfOD;tzdkYtouf&Snfusef;rmpGmaeEkdifa&;onf vlwkdif;vlwkdif;uusef;rma&;tod
&Sd aqmif&ef?a&Smif&efwkdYudk tav;xm;vkdufemum a&m*ga0'emcHpm;&yguvnf; q&m0efTefMum;
onht
f wkid ;f apmihx
f ed ;f vku
d ef mtyfonfwu
Ydk w
kd pfoa0rwdr;f vku
d ef mapmihx
f ed ;f vsuf ukorIc,
H Ml u&rnfjzpf
ayonf/ /

ESpfEdkifiHawG q
h HkaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyf
aejynfawmf Edk0ifbm

13

aejynfawmfusi;f yonfh tmqD,H

xdyfoD;tpnf;ta0;ESifhqufpyfxdyfoD;
tpnf;ta0;rsm;wufa&muf&ef a&muf&dS
aeaom Edik if aHh cgif;aqmifrsm;ESit
hf pd;k &tzGUJ
tBu;D tuJrsm;onf ,aeYwiG f jrefrmtjynf
jynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me ESpEf ikd if H
awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhMuonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif e,l;ZDvefEdkifiH
0efBuD;csKyfESifhpifumylEdkifiH0efBuD;csKyfwdkY
onf eHeuf 8 em&D 15 rdepfwGifvnf;
aumif;? tdEd,EdkifiH 0efBuD;csKyfESifhk&Sm;
Edik if 0H efBu;D csKyw
f o
Ykd nf eHeuf 8 em&D rdepf
40 wGiv
f nf;aumif;? ukvor*twGi;f
a&;rSL;csKyEf iS hf tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfOu|
wdo
Yk nf eHeuf 9 em&D 55 rdepfwiG v
f nf;
aumif;? udk&D;,m;EdkifiHorwESifh xdkif;
EdkifiH0efBuD;csKyfwdkYonf eHeuf 11 em&D 5

rdepfwGifvnf;aumif;? k&Sm;EdkifiH0efBuD;
csKyfESifh ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfwdkY
onf rGef;vGJ 12 em&D 10 rdepfwGifvnf;
aumif;? *syefEikd if 0H efBu;D csKyEf iS hf xdik ;f Edik if H
0efBuD;csKyfwdkYonf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
vnf;aumif;? tar&duefjynfaxmifpk
orwESihf AD,uferfEikd if 0H efBu;D csKyw
f o
Ykd nf
rGef;vGJ 1 em&DcGJwGifvnf;aumif;? tdEd,
Edik if 0H efBu;D csKyEf iS hf zdvpfyikd Ef ikd if 0H efBu;D csKyf
wdkYonf nae 3 em&DwGifvnf;aumif;?
tdE,
d Edik if 0H efBu;D csKyEf iS hf wkwEf ikd if 0H efBu;D
csKyfwdkYonf nae 4 em&DcGJwGifvnf;
aumif;? rav;&Sm;Edik if 0H efBu;D csKyEf iS hf *syef
Edik if 0H efBu;D csKyw
f o
Ykd nf nae 4 em&D rdepf
50 wGifvnf;aumif;? tdEd,EdkifiH0efBuD;
csKyfESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHorwwdkYonf
n 6 em&DcGJwGifvnf;aumif; toD;oD;
awGUqHak qG;aEG;cJMh uonf/ (owif;pOf)

ykvJoG,frsKd;pyg; pHuGuf&dwfodrf;
ppfawG

Edk0ifbm

13

&cdkifjynfe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme\
rsKd;aphxkwfpdkufuGif; 25 {u odyH
enf;us GAP enf;pepfjzifh awmifol
ynmay;pdu
k yf sK;d jyoxm;aom ykvo
J ,
G f
rsK;d pyg; ESp{f upHuu
G &f w
d o
f rd ;f yGu
J kd ,ref
aeY eHeuf 8 em&Du tqkdygpHuGuf
usif;y&m jynfe,fpdkufysKd;a&;ESifh arG;jrL

a&;0efBu;D OD;omvlacsEiS fh wm0ef&o

dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
pHuu
G &f w
d o
f rd ;f yGw
J iG f pyg;wif; 20 qHh
pyg;avSmifuefyg vdt
k yfonfah e&modYk
ydkYEdkifcsEkdifaom *syefEkdifiHvkyf ISEKI
&dwfa>cpufjzifh&dwfodrf;&m wpf{uvQif
151 'or 25 wif;xGuf&SdaMumif; od&
onf/
(408)

1/
2/
3/
4/
5/
6/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv
k u
dk ef m&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.
Abstaining from taking unfair advantages from the peace
agreement.
Not to put burdens on local people.
Strict adherence to existing laws.
Cooperation in democratic reform processes based on
the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

tpdk;&tzGYJ tBuD;tuJrsm;\ZeD;rsm;
jrefrmUvufrItEkynmjycef;odkh MunfUIavUvm
EdkifiHawmforw
OD;odef;pdef\
ZeD;
a':cifcif0if;ESihf
(25)Budrfajrmuf
tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;ESifh
qufpyfxdyfoD;
tpnf;ta0;rsm;odkY
wufa&muf
vmMuonfh
tpdk;&tzGJU
tBuD;tuJrsm;\
ZeD;wdkY jrefrmhdk;&m
vufrItEkynm
jycef;tm;
vSnhfvnf
MunhfIavhvmpOf/
aejynfawmf

Edk0ifbm

13

Edik if aH wmforw OD;odef;pde\

f ZeD; a':cif
cif0if;onf (25)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyfxdyfoD;
tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufvmMu
onfh tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;\ ZeD;
rsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif aejynf
awmf rPd&wemcef;r&Sd a&S;a[mif;
,Ofaus;rI tarGtESpv
f uf&mrsm;? toH;k
taqmifvufryI pn;f rsm; jyoxm;onfh

jrefrmhdk;&mvufrItEkynmjycef; vSnfh
vnfMunfhIcJhMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw\ZeD;
a':cifcif0if;ESit
hf zGUJ onf rPd&wem
ausmufpdrf;cef;rtwGif; cif;usif;jyo
xm;onfh jrefrmh;kd &mcsnx
f nfEiS yhf ;kd xnf
rsm;? Burd x
f nf? ucsif ;kd &m *sycf w
k x
f nf?
csif;dk;&m&ufuef;xnf? jrefrmhdk;&ma&T
csnfxdk;? aiGyef;xdrf? ,Gef;xnf? ykodrf
xD;? ausmufpyD ef;cs?D wefz;kd jri ahf usmufprd ;f

yef;ykEiS hf jrefrmhtEkynm vuf0wf&wem

rsm; vufawGUokyfjyxkwfvkyfcif;usif;
jyoxm;rIrsm;udk vSnv
hf nfMunfh aI vhvm
NyD; 0,f,lMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw\ ZeD;
a':cifcif0if;u xdik ;f ? rav;&Sm;? pifumyl
0efBu;D csKyw
f \
Ykd ZeD;rsm;? ukvor*twGi;f
a&;rSL;csKy\
f ZeD;ESihf tmqD,t
H wGi;f a&;
rSL;csKy\
f ZeD;wdt
Yk m; trSww
f &vufaqmif
rsm;ay;tyfcJhonf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

14-11-2014

qefwifykdh&mwGif
wkwfrS
tcGefxuf0ufausmf
avQmUcsay;rnf
&efukef

Edk0ifbm

13

wkwEf idk if o
H Ydk qefwify&Ydk mwGif twm;
tqD;jzpfaeaom tcGefaumufcHrIukd
,cifu 37 &mcdkifEIef; aumufcHcJh&mrS
,ck 14 &mcdkifEIef;odkY xuf0ufausmf
avQmch say;rnf[k wm0ef&o
Sd rl sm;u ajym
Mum;xm;aMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;
tzJGUcsKyfrS od&onf/
wkwfEkdifiHonf jrefrmEdkifiHrS w&m;
0ifqef0,f,&l mwGif rlvutcGeEf eI ;f xm;
ukd 37 &mcdik Ef eI ;f txd aumuf,cl ahJ Mumif;
od&onf/ xkaYd Mumifh jrefrmukeo
f nfrsm;
taejzifh tcGeaf Mumuf w&m;r0ifom
wifydkY&ef pOf;pm;cJhMuonf/ ,ckuJhokdY
tcGeaf vQmv
h u
dk jf cif;aMumifh w&m;0ifwif
ykdYrIrSm ,cifuxuf ydkrdktm;aumif;vm
EkdifaMumif; qefukefonftodkif;t0dkif;rS
ukefonfwpfOD;u ajymonf/
jrefrmEkdifiHrS qefwefcsdef ESpfodef;udk
w&m;0if0,f,l&ef urf;vSrf;xm;rIrSm
vnf; rkd;pyg;ay:csdef rausmf&efESifh a&SU
wpfvwk;d 0,f,al y;&ef oabmwlxm;
aMumif; od&onf/
rlvu Zefe0g&DvrS pwif 0,f,&l ef
pDpOfxm;aomfvnf; jrefrmEkdifiH rdk;pyg;
ay:csdefwGif aps;EIef;rsm;usqif;rnfukd
pkd;&drf&ojzifh BudKwif0,f,lay;&ef qef
wifydYka&mif;csEkdifa&;vkyfief;aumfrwDrS
awmif;qdkcJh&m wkwftpdk;&rSvnf;
oabmwlnDNyD; ,ckESpf 'DZifbmvwGif
pwif 0 ,f , l r nf j zpf a Mumif ;
od &
onf/
wkwEf idk if o
H Ydk w&m;0ifqefwifyrYkd EI iS hf
ywfouf aejynfawmf tmqD,x
H yd o
f ;D
tpnf;ta0;wGif wkwfEdkifiHrS wm0ef
&Sdolrsm;ESifhaqG;aEG;&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
vuf&dSjynfwGif;aps;uGuf qefaps;
rSm wkwfEkdifiHrS 0,f,lrIr&dSoavmuf
enf;aeojzifh aps;EIef;rsm;usqif;aeNyD;
pyg;aps;usqif;rIonf rk;d pyg;ay:csed w
f iG f
v,f o rm;rsm;twG u f BuD ; rm;aom
tcuftcJjzpfapaMumif; od&onf/
(447)

EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ESifUtwlygvmrnfU EdkifiHwumrS tif*sifeD,mrsm;ESifU

vufwGJvkyfudkifEkdif&ef jrefrmtif*sifeD,m 1000 cefhudk t&nftaoG;pdppfae
&efukef

Edk0ifbm

13

vmrnfEh pS w
f iG f jrefrmEkid if o
H Ydk 0ifa&muf
vmrnfh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;wGif
EkdifiHwum tif*sifeD,mrsm;ESihf vufwGJ
vkyu
f ikd Ef idk &f ef jrefrmtif*sief ,
D m 1000
cefYtm; tif*sifeD,maumifpDrS t&nf
taoG;pdppfay;aeaMumif; jrefrmEkdifiH
tif*sifeD,mtoif;rS 'kwd,Ou|
OD;wifarmif0if;u ajymonf/
tqdyk g tif*sief ,
D maumifprD S jrefrm
EkdifiH&Sd tif*sifeD,mbGJU&rsm;tm; EkdifiH
wumESihf &ifaygifwef;Ekdif&ef t&nf
taoG;pdppfjcif;udk 2013 ckESpfrSpwif

pdppfa&G;cs,fay;cJh&m vmrnfhESpfwGif
EkdifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ESihftwl 0if
a&mufvmrnfh EkdifiHwumtif*sifeD,m
rsm;ESihf vufwGJvkyfudkifEkdifrnfh jrefrm
tif*sifeD,m 1000 cefYtm; EkdifiHwum
todtrSwfjyKvufrSwfrsm; xkwfay;
&ef pdppfa&G;cs,faeaMumif; od&onf/
]]olwkdY&wJhbGJUuawmh ausmif;uay;
wmaygh/ aumifpDuawmh uRrf;usifrI
twGuf t&nftcsi;f awGppfNy;D Ekid if w
H um
todtrSwjf yKwhJ vufrw
S x
f w
k af y;w,f/
'DvufrSwf&&if EkdifiHwumtif*sifeD,m
awGeJY wef;wltvkyfvkyfvdkY&w,f}} [k

if;uajymonf/
tqdkyg pdppfa&G;cs,f&mwGif vlawGU
ESihf pmawGUrsm;ar;jref;NyD; toif;csKyfrS
jyKvkyfaom pmwrf;zwfyGJ? aqG;aEG;yGJ
wufa&mufcJhjcif;&Sd? r&Sd tygt0if bm
om&yfqkdif&m uRrf;usifrIrsm;ukd ar;
jref;aMumif; od&onf/ t&nftaoG;
jynfrh &D ef pdppfa&G;cs,o
f nft
h wGuf tcsKUd
rSm ig;v? ajcmufvcefYMumjrihfatmif
ajzMum;&aMumif; od&onf/
]]t&nftaoG;jynfhrDNyD; EkdifiHwum
eJY ,SOEf idk af tmif pdppfa&G;cs,&f wJt
h wGuf
tcsKUd qdk av;? ig;? ajcmufvMumrSatmif

w,f/ tcsKdUvnf; ESpfveJY atmifw,f}}

[k if;u qufvufajymonf/
tqdkyg tif*sifeD,maumifpDrS EkdifiH
wumtif*sifeD,mrsm;ESihf &ifaygifwef;
Ekdif&ef todtrSwfjyKvufrSwfudk 2013
ckESpfwGif pwifay;tyfcJh&m 182 OD;tm;
todtrSwfjyKvufrSwf ay;tyfcJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
vuf&SdwGif tif*sifeD,m 1000 cefY
tm; pdppfaeNyD; EkdifiHydkifowif;pmrsm;rS
wpfqihf avQmufxm;EkdifaMumif; od&
onf/
aeae

c&D;onfwif,mOfrsm; owfrSwfvrf;aMumif;twkdif;
armif;ESifjcif; &Sd r&Sd txl;Muyfrwfppfaq;rnf
&efukef

Edk0ifbm

13

c&D;onfwif,mOfrsm;taejzifh NrdKU
wGif; c&D;onfwifaqmifajy;qGJ&m
wGif owfrw
S v
f rf;aMumif;twkid ;f armif;
ESifjcif;r&SdbJ tjcm;aom vrf;rsm;rS
ajy;qGaJ rmif;ESiaf eMujcif;aMumifh c&D;oGm;
jynfolrsm;taejzifh c&D;oGm;vma&;
tcuftcJrsm;ESifh BuHKawGUae&aMumif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D armfawmf,mOfvyk f
ief;aygif;pHk xde;f odr;f a&;Bu;D Muyfr(I A[d)k
aumfrwDrS od&onf/
c&D;onfwif,mOfrsm;taejzifh owf
rSwv
f rf;aMumif;(,myH)k wGif armif;ESijf cif;
r&SdbJ tjcm;aomvrf;aMumif;rsm;rS
armif;ESiaf ejcif;aMumifh c&D;oGm;jynforl sm;
tcuftcJrsm;jzpfay:aeonfukd xde;f csKyf
&ef owfrw
S v
f rf;aMumif;twkid ;f armif;ESif
jcif;r&Sdonfh c&D;onfwif,mOfrsm;udk
txl;Muyfrwfppfaq; wif;wif;usyf
usyf ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; r-x-o
(A[dk)Ou| OD;vSatmifu ajymonf/
c&D;onfwif,mOfarmif;rsm;u ,mOf
aMumydwfqdkYaejcif;? vrf;ydwfaejcif;?
rD;yGKd iw
hf iG f um;ysujf cif; ponft
h aMumif;
jycsuftrsKd;rsKd;jzifh
owfrSwfvrf;
aMumif;twkid ;f armif;ESijf cif;r&Sb
d J tjcm;
jzwfvrf;rsm;? c&D;onfwif,mOfajy;qGJ
jcif;r&So
d nfv
h rf;rsm;rS jzwfoef;oGm;vm
ajy;qGJvsuf&Sdonf/
]]tck,mOfvdkif;awGu owfrSwf rSwf
wdik af wGrmS vnf; r&yfb;l / a&SUrSmum;ydwf

ae&if [dv
k rf;u0if 'Dvrf;uxGuef YJ um;
ajy;vrf;aMumif;r[kwfwJh vrf;awGu
oGm;aeawmh udk,foGm;csifwJhae&mudk
ra&mufawmhb;l / (105)tjym rDeb
D wfpf
awGq&kd if r*Fvmaps;rSmvrf;ydwv
f q
Ykd Nkd y;D
uefawmfBuD;ywfvrf;uae azmufNyD;
oGm;w,f/ NrKd UxJu um;rSww
f idk rf mS awmh
r*Fvmaps;? yvmZmvdkY ajymNyD; ac:wif
vmwm/ ckawmh cscsifwJhae&mcsay;wJh
tcg ud,
k o
f mG ;csiw
f q
hJ u
D kd ta0;Bu;D vrf;
avQmuf&w,f/ ajrmuf'*HkbufoGm;wJh
bDtrfawGqdk&ifvnf; wmarGrD;yGdKifhu

rjzwfbl;/ SSC a&SU vrf;uaejzwfNyD;

oGm;Muw,f/ tJ'v
D o
kd wfrw
S v
f rf;aMumif;
rarmif;wJu
h m;awGtrsm;Bu;D yJ}}[k NrKd UwGi;f
c&D;oGm;jynfol OD;oufatmifcifu
ajymonf/
c&D;oGm;jynforl sm;u ,mOfvyk o
f m;rsm;
\ vky&f yfrsm;ay:wGif rauseyf r-x-o
(A[dk)odkY wkdifMum;Mu&m ,mOfpD;c ydkrdk
awmif;cHonfh jzpfpOf? dik ;f yspmG jyKrl qufqH
onfjh zpfpOfrsm;ESihf owfrw
S v
f rf;aMumif;
twkid ;f armif;ESijf cif;r&So
d nfjh zpfpOfrsm;
rSm trsm;qHk;jzpfonf/

]]tckowfrSwfvrf;aMumif;twkdif;
armif;ESifjcif;r&SdwJh c&D;onfwif,mOf
awGukd ta&;,laeNy/D vrf;awGrmS r-x-o
(A[d)k trIppftzGUJ awGeYJ ppfNy;D awmh vrf;
aMumif;r[kwfbJ armif;wJhum;awGudk
zrf;qD;ta&;,laeovdk c&D;onfawG&JU
wkdifMum;rIawGudkvnf; ta&;,laqmif
&Guaf ew,f/ tJ'v
D kd owfrw
S v
f rf;aMumif;
twkid ;f rarmif;wmawGukd txl;Muyfrwf
ppfaq;ta&;,loGm;r,f}}[k r-x-o
(A[dk) Ou| OD;vSatmifu oHk;oyfajym
xufae
onf/

CHD bPfrS &efukef-rEav; tjrefvrf;rwpfavQmuff ATM pufrsm;xm;&Sdum 0efaqmifrIay;&efpDpOf

&efukef

Edk0ifbm

13

jynfwiG ;f zGiv
hf pS x
f m;aom aqmuf
vkyaf &;ESihf tdr&f mzGUH NzKd ;a&;bPf (CHD
Bank)rS &efukef-rEav; tjrefvrf;r
wpfavQmufwiG f ATM pufrsm;xm;&du
S m
Myanmar Payment Union (MPU)
ESihf csw
d q
f ufaqmif&u
G rf nfh Debit Card

0efaqmifrIudk tpDtpOfrsm;jyKvkyfae
NyDjzpfaMumif; od&onf/
Debit Card rsm;ukdifaqmifNyD; c&D;
oGm;avh&dSMuaom armfawmf,mOfESifh

14-11-2014(P-3).indd 1

vd k u f y gvmol c&D ; onf r sm;taejzif h

&efukef-rEav; tjrefvrf;r oGm;vm
aepOf ta&;ay: aiGvdkvmaomtcg
jzpfap? ,mOfp;D crsm;? pm;aomufqikd rf sm;?
ukefwkdufrsm;ESifh aps;qkdifwdkY aiGay;
acsonfhtcg usoifhaiG&Sif;ay;&mwGif
ygvmonfhaiGjzifh vHkavmufrIr&Sdygu
ATM pufrsm;rS tvG,w
f ul aiGxw
k ,
f l
ajz&Sif;ay;Edkifap&ef &nf&G,fcsufjzifh
tjrefvrf;rwpfavQmuf&dS ppfaq;a&;
*dwrf sm;? pm;aomufqikd rf sm;ESihf tjcm;vkNH cKH

pdwfcs&aom ae&mrsm; CHD Bank

rS ATM pufrsm;xm;&do
S mG ;&ef pDpOf&jcif;
jzpfaMumif; tqkdygbPfrS wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymonf/
CHD Bank (0JyHk)taejzifh ATM
pufrsm; 0efaqmifraI y;jcif;ukd ,ckb@m
ESpt
f pwGif pwifaqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfNy;D
qufvufvnf; Mobile Banking
pepfuv
dk nf; taumiftxnfazmf aqmif
&GufoGm;&eftpDtpOf&dSaMumif; od&
aqmif;OD;
onf/

11/13/2014 6:31:18 PM

4 EdkifiHwumowif;

14-11-2014

ruqDukdwGif qEjyolrsm;u
vTwfawmftaqmufttHkukd rD;dIY
ruqDukdpD;wD; Edk0ifbm

13

ruqDukdEkdifiHwGif ausmif;om; 43
OD; towfcH&rIESifhpyfvsOf; qEjyol
500 eD;yg;onf *Gg&mdkjynfe,f&Sd uGef
*&ufvTwfawmftaqmufttHkukd rD;dIU
cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gqEjyolrsm;onf Ek0d ifbm 12
&ufwGif tpkd;&taqmufttHktvGwf
wpfcktwGif;okdY csKd;azmuf0ifa&mufcJhNyD;
pmMunfhwkduf? vTwfawmftpnf;ta0;
cef;rtygt0if armfawmfum;ig;pD;ukd
vnf; rD;dIUcJhaMumif; od&onf/

,if;aemuf &JwyfzGJU0ifrsm;ESifhqEjy
olrsm;tMum; y#dyursm;jzpfymG ;cJ&h m if;
y#dyutwGi;f &Jt&m&So
d ;kH OD;ESihf owif;
axmufESpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; xkwf
jyefcsurf sm;t&od&onf/ &JwyfzUJG \zrf;
qD;jcif;cHxm;&aom rl;,pf*kdPf;tzGJU0if
oHk;OD;u ausmif;om;rsm;ukd owfjzwf
if;wkdY\kyftavmif;rsm;ukd rD;dIUcJhonf
[k 0efcaH jymMum;csuu
f dk tmPmykid rf sm;u
vGecf ahJ om &ufowywftwGi;f aMunm
cJhNyD;aemuf tqkdygqEjyyGJrsm; jzpfay:
vmcJhaMumif; od&onf/Ref: Press TV

uae'gEG,fzGm;dkqefbuf*f umU'frsKd;EG,fpkjynfol hppftzGJY ESifU

yl;aygif;onfU yxrqHk; jynfytrsKd;orD;wpfOD;jzpfvm
a*skqvif

Edk0ifbm

13

tpa&;EkdifiHokdY ajymif;a&TU0ifa&muf
vmaom uae'gEG,fzGm; trsKd;orD;wpf
OD;onf qD;&D;,m;&Sd IS ppfaoG;<ursm;
tm; wkdufcdkufvsuf&Sdaom umh'frsKd;EG,f
pkwkdufcdkufa&;orm;rsm;ESifhyl;aygif;cJhNyD;
aemuf tqkdygtrsKd;orD;onfjynfolYppf
tzGUJ ESiyhf ;l aygif;onfh yxrqH;k jynfytrsK;d
orD;wpfOD;jzpfvmcJhaMumif; od&onf/
a*;vfdkqefbuf*ftrnf&Sd touf
31 ESpft&G,f trsKd;orD;onf tpa&;

tpk;d &tzGUJ \ &SmazGa&;ESiu

hf ,fq,fa&;
wyfzGJUrS av,mOfrSL;wpfOD;jzpfNyD; ,ck
tcg umh'frsKd;EG,fpk trsKd;orD;jynfolY
ppftzGJUESifhyl;aygif;cJhonfh
yxrqHk;
jynfytrsKd;orD;wyfom;opfjzpfaMumif;
du
k w
f mowif;Xme\ ajymMum;csut
f &
od&onf/
dq
k efbuf*o
f nf tD&wfEidk if o
H Ydk oGm;
a&muf umh'rf sK;d EG,pf k ajymufusm;wyf
zGJU0ifrsm;ESifhavhusifhoifMum;rIrsm;vkyf
aqmifcJhNyD; qD;&D;,m;&Sd IS tzGJUtm;

wkdufcdkufrIrsm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; tpa&;a&'D,kdtoHvTifhXmeESifh
jyKvkyfaom awGUqHkar;jref;cef;wGif olr
u ajymMum;cJhonf/
umh'frsKd;EG,fpkwkdufcdkufa&;orm;rsm;
onf rdrdwkdY\ armifESrom;csif;rsm;jzpf
Ny;D vlom;rsm;\toufudk jrwfE;dk wefz;dk
xm;olrsm;jzpfaMumif;? xkdYaMumifh umh'f
rsKd;EG,fpkwkdufcdkufa&;orm;rsm;ESifhyl;
aygif;cJjh cif;jzpfaMumif; olru qufvuf
Ref: Reuters
ajymMum;cJhonf/

,lu&def;ta&SYykdif;wGif cGJxGufa&;orm;rsm;\ xkd;ppfqifrIukd

jyefvnfwGef;vSef&ef tpkd;&wyfzGJY0ifrsm; jzefhcs
&mwGif cGJxGufa&;orm;rsm;\BudKwif
cefYrSef;Ekdifjcif;r&Sdonfh wkdufcdkufrIrsm;
ukd jyefvnfwGef;vSef&ef tpkd;&wyf
zGUJ 0ifrsm; (0Jy)kH ukd toifjh zefcY sxm;&jcif;
jzpfaMumif; ykdwkd&ufcfu 0efBuD;rsm;
aqG;aEG;yGJwGif ajymMum;cJhonf/
ok&Yd mwGif tqkyd gwyfzUJG 0ifrsm;\ jyif
qifrIESifh tjcm;tcsuftvufrsm;ukd
if;u ajymMum;cJhjcif;r&SdaMumif; od&
onf/
,lu&def;wyfzGJUonf umv&SnfMum
jzpfyGm;aeaom wkdufcdkufrIrsm;twGuf
jyifqif&ef if;wkdY\ ppfa&;pGrf;&nfrsm;
ukd wk;d jri x
hf m;onft
h jyif umuG,af &;
0efBuD;Xmetaejzifhvnf; tar&duef
a':vm 63 'or 5 oef;wefzkd;&Sd
trfzDykdvpf
Edk0ifbm
13
ppfvufeufypnf;rsm;ukd 0,f,l&ef
a&S ; a[mif ; ok a woeynm&S i f r sm;
vGefcJhaom &ufowywftwGif;u
oabmwlpmcsKyfrsm;ukd csKyfqkdcJhaMumif; onf *&dEkdifiHajrmufykdif;&Sd tvufZEm;
acwfrS tkwf*lwpfcktwGif; vltdk;pk
od&onf/
Ref:Xinhua wpfck wl;azmfawGU&Sc
d ahJ Mumif; (tay:yH)k
,if;EkdifiHrSwm0ef&Sdolrsm;u Ekd0ifbm
12 &ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqkdyg tdk;pkrSm AkdvfcsKyfBuD;wpfOD;
\ tdk;pkjzpfEkdifaMumif;? ,if;acwfu
omrefEkdifiHom;wpfOD;ukd ,ckuJhokdY
*loGif;oN*K[fjcif;r&SdaMumif;? xkdYaMumifh
if;onf ta&;ygaom trsKd;om;wpfOD;
jzpfEkdifzG,f&SdaMumif; a&S;a[mif;okaw
xkdYjyif ausmif;om;ADZmrsm;ukdvnf;
ig;ESpt
f xd wk;d jri ahf y;oGm;rnfjzpfaMumif;
Ref:Xinhua
od&onf/

r[mtvufZEm;acwfu tkwf*lwpfckrS
vltdk;pkwpfck *&dokawoDrsm;wl;azmfawGY &Sd

ud,ufAf

Edk0ifbm

13

,lu&def;EkdifiH ta&SUykdif;wGif cGJxGuf

a&;orm;rsm;\ xkd;ppfqifrIrsm;ukd jyef
vnfweG ;f vSew
f u
dk cf u
kd &f eftwGuf wyfzUJG
0ifrsm;ESifhvufeufrsm;ukd tqifoifh

jyifqifcsxm;NyD;jzpfaMumif; ,lu&def;
umuG,fa&;0efBuD;pwDzifykdwkd&ufcfu
Ekd0ifbm 12 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
rdrw
d t
Ydk aejzifh tpd;k &xde;f csKyef ,fajr
rsm;twGi;f ppfqifa&;rsm;ukd vkyaf qmif

tar&duefEkdfifiHom;rsm;ukd 10 ESpfoufwrf;&Sd jynf0ifcGifUADZm

wkwftpkd;& yxrqHk;tBudrf xkwfay;
0g&Sifwef Edk0ifbm 13
ESifh urmvSnfhc&D;onfrsm;ukd 10 ESpf
wkwftpkd;&onf tar&duefEkdifiH oufwrf;&Sd ADZmrsm; w&m;0ifcGifhjyK
om;rsm;xHoYdk 10 ESpo
f ufwrf;&Sd jynf0if ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
cGiAhf ZD mrsm;ukd Ek0d ifbm 12 &ufu yxr
qHk;tBudrf xkwfay;cJhaMumif; od&onf/
touf 23 ESpft&G,f tufrGefa'gif;
eD(,myHk)trnf&Sd okawoeynm&Sif
onf tar&duefEkdifiH&Sd wkwfoHHk;rS
10 ESpfoufwrf;&Sd ADZmukd vufcH&&SdcJh
onfhyxrOD;qHk; tar&duefEkdifiHom;
wpfOD;jzpfvmcJhaMumif; od&onf/
ayusif;NrdKUwGif Ekd0ifbm 12 &ufu
usif;ycJhaom tm&SypdzdwfpD;yGm;a&;qkdif
&m yl ; aygif ; aqmif & G u f a &; (APEC)
xdyfoD;tpnf;ta0;yGJwGif aMunmcJh
onfh oabmwlncD sut
f opft& wkwf
ES i f h t ar&d u ef t pk d ; &wk d Y o nf if ; wk d Y
ESpEf idk if t
H Mum; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;

oetzGJUrS tBuD;tuJuufx&DemyD&D
pwD&Du bDbDpDowif;XmeokdY ajymMum;
cJhonf/
xkjYd yif if;vltd;k pkonf r[mtvuf
ZE m ;\ t&if ; ES D ; qH k ; rd w f a qG w pf O D ;
jzpfol [Daz;&Si;f \ td;k pkjzpfEidk af Mumif;
okawoeynm&SifwpfOD;\ ajymMum;
csufukd Discovery.com owif;0ufbf
qkdufwGif azmfjycJhonf/ if;tdk;pktm;
awGU&SdcJhonfh ocsKif;ukd rufqD'kd;eD;,m;
bk&ifvufxuf bDpDav;&mpku trfzD
ykv
d pfNrKd UwGif wnfaqmufcjhJ cif;jzpfonf
Ref:UPI
[k od&onf/

vpfAsm;EkdifiH x&DykdvDNrdKY &Sd tD*spfoHHk;teD;wGif

um;AHk;aygufuGJ
x&DykdvD

Edk0ifbm

13

vpfAsm;Ekid if H x&Dyv
dk ND rKd Uawmf&dS tD*spf
oHHk;teD;wGif Ekd0ifbm 13 &ufu um;
AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;cJhaMumif; rsufjrif
oufaorsm;u ajymMum;cJhonf/
okdYaomfvnf; if;aygufuGJrIaMumifh
jzpfymG ;cJo
h nfh xdcu
kd yf supf ;D rIrsm;ESi'hf Pf
&m&&Sdolrsm;ukd csufcsif;xkwfjyefjcif;
r&SdaMumif; od&onf/
tqkdygum;AHk;aygufuGJrIonf if;
Ekid if t
H a&SUykid ;f awmhb&f wfcNf rKd Utajcpku
d f

EkdifiHwumu todtrSwfjyKxm;aom
tpkd;&\ xdef;csKyfrIatmuf&Sdaom NrdKU
rsm;wGif Ekd0ifbm 12 &ufu um;AHk;
aygufuGJrIrsm; jzpfyGm;cJhNyD;aemuf xyfrH
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
if;aygufuGJrIaMumifh if;oHHk;teD;
&Sd taqmufttHkrsm;ESifh pwkd;qkdiftcsKdU
tenf;i,fysufpD;cJhaomfvnf; oHHk;rSm
ysupf ;D rI &S?d r&Sd rod&ao;aMumif; owif;
&&Sdonf/
Ref:Reuters

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

14-11-2014

OygwoEdapwDawmfjrwfBuD;
bk&m;0if; ukefpnfjyyGJusif;yrnf
aejynfawmf Edk0ifbm 13

aejynfawmfaumifpDe,fajr Oygw
oEad pwDawmfjrwfBu;D bk&m;0if;twGi;f
Winner Economic Enterprise
Service Co.,Ltd. u OD;pD;usif;yonfh
aejynfawmf ukepf nfjyyGBJ u;D udk Ek0d ifbm
15 &ufrS 19 &uftxd ig;&ufwkdifwkdif
cif;usif;jyornfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygukefpnfjyyGJBuD; ukrPDBuD;
rsm;ESifh vkyfief;&SifBuD;rsm;rS vlokH;ukef
ypnf;rsm;? ukd&D;,m;tkwfkdufpuf?
xkid 0f rfqBD uw
d pf ufponfwu
Ykd kd cif;usi;f

jyoa&mif;csomG ;rnfjzpfNy;D azsmaf jza&;

tpDtpOfrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
ukefpnfjyyGJBuD;udk 'kwd,tBudrf
tjzpf aejynfawmf wkdufkdufcif;
usif;jyojcif;jzpfNyD; ukefpnfjyyGJBuD;
wGif jycef;,lvkdolrsm;taejzifh zkef;
09-5173076 ? 09-5031660? 09250058306 ? 09-36152320 ESifh
09- 250375368 wko
Yd Ykd qufo,
G pf pkH rf;
EkdifaMumif; od&onf/
OD;c

uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifU
zGHY NzdK;a&;qkdif&m todynmay;a[majym
awmifwGif;BuD; Edk0ifbm

13

rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrKd Ue,f uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk NrKd UrrlBuKd ausmif;
a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkysKd;
axmifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;qkdif&m todynm
ay; aqG;aEG;a[majymyGJukd ,refaeY
nae 3 em&DcGJu usif;yonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme rauG;wkdif;a'oBuD;vlrI0efxrf;
OD ; pD ; Xme
'k w d , T e f M um;a&;rS L ;

a':cifEGJUu a&S;OD;t&G,f uav;oli,f

jyKpkysKd;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;qkdif&m
todynmrsm;ukd tus,w
f 0if&h iS ;f vif;
ajymMum;onf/
tqkdyg aqG;aEG;yGJokdY Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;?ausmif;BuD;MuyfrIaumf
rwD0ifrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;
om;rdbrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; pkpak ygif; 180 ausmcf efY wufa&muf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
rrav;

yxrtBudrfwdkif;&if;om;dk;&m
*syfckwf&ufuef;enf;ynmay;oifwef;zGifU
rHk&Gm Edk0ifbm 13

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU tpdk;&

&ufuef;ausmif; aus;vufa'o
tao;pm;ukefxkwfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;aumfrwDu BuD;rSL;zGihfvSpf
aom yxrtBudrf wdkif;&if;om;dk;&m
*syfckwf&ufuef;enf;ynmay;oifwef;
zGihfyGJudk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;y
onf/
tcrf;tem;odYk ukeo
f ,
G rf jI ri w
fh ifa&;
OD;pD;XmerS
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
OD;atmifarmif;? rHk&Gmtpdk;&&ufuef;
ausmif; ausmif;tkyfBuD;a':MunfMunf
ESifh q&mrrsm;? oifwef;olrsm; wuf

a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ukefoG,frIjrihfwif
a&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;u
trS m pum;ajymMum;NyD ; rH k & G m tpd k ; &
&ufuef;ausmif;tkyfBuD;uoifwef;zGihf
vSpfrIESihfywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/
tqdkyg &ufuef;oifwef;odkY ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd azmif;jyif? ueD?
qm;vif;BuD;? bkwvif? rif;uif;? rHk&Gm?
ykvJNrdKUe,fwdkYrS oifwef;ol 20 OD; wuf
a&mufMuNyD; oifwef;umvrSm 25 &uf
MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
(611)

bk&m;udk;qlapwDawmfjrwfBuD; vHk;awmfjynfU
a&TouFef;qufuyfvSL'gef;rnf
aejynfawmf

Edk0ifbm

ysOf;rem;NrdKU&Sd orkdif;0ifbk&m;udk;qlapwDawmfjrwfBuD;tm; zl;awGU&pOf/

a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf ESpf(90)jynfU
txdrf;trSwfyGJ usif;yrnf
aejynfawmf

Edk0ifbm

13

aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,sm
oD&Nd rKd Ue,f a&qif;pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd f
ESp(f 90)jynfh txdr;f trSwyf u
JG kd 'DZifbm
22 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g ESp(f 90)jynfh tcrf;tem;wGif
tNidrf;pm;,loGm;Muonfh q&mBuD;?

rEav;NrdK U
jrefrmUdk;&mvufa0SY
pdefac: yGJBuD;
usif;yrnf

q&mrBuD;rsm;udk ylaZmfuefawmhjcif;?
xl;cRefpGm wm0efxrf;aqmifcJhMuaom
0efxrf;rsm;udk *kPfjyKjcif;? ESpf(90)
jynfh txdrf;trSwfrSwfwrf;pmtkyf?
r*Zif;rsm;xkwfa0jcif;? pdkufysKd;a&;ynm
odaumif;p&mA[kokwjycef;jyojcif;?
1924 ckESpfrS 2014 ckESpftxd a&qif;
pdkufysKd;a&;wuodkvf\ ordkif;rSwfwrf;
rEav; Edk0ifbm

13

jrefrmhdk ;&m vufa0SYtm;upm;

wkd;wufjrifhrm;a&;? vufa0SUtm;upm;
orm;aumif;rsm;ay:xGuaf &;ESihf jrefrmh
dk;&mvufa0SYtm;upm;udk wefzdk;xm;
xde;f odr;f &eftwGuf jrefrmh;kd &mvufa0SY
tzGJUrSBuD;rSL; Edk0ifbm 28 &uf nae
6 em&D w G i f rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
atmifajrompHNrKd Ue,f&dS atmifajrrEvm
tm;upm;Hk jrefrmh;kd &mvufa0SpY ed af c:
yGJBuD;udk usif;yrnfjzpfonf/
tqdkygvufa0SY pdefac:yGJBuD;wGif
Axl;armif(Axl;)ESifh a>rayG;(a>rayG;)?

arxkefrJUom;pyfoifwef; zGifUvSpf
ayguf Edk0ifbm

oifwef;olrsm; *syfckwfxnfrsm;tm; vufawGU&ufvkyfaeonfudk awGU&pOf/

13

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrKd U r*Fvm&Sr;f uefteD;&Sd ordik ;f 0ifb&k m;
udk;qlapwDawmfjrwfBuD;tm; vmrnfh
2015 ckEpS f Zefe0g&DvwGif vH;k awmfjynfh
a&TouFef; qufuyfvSL'gef;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkokdY vHk;awmfjynfh a&TouFef;awmf
qufuyfvLS 'gef;ylaZmf&eftwGuf a*gyu
tzGUJ u apwDawmfMo0g'gp&d,q&mawmf
BuD;rsm;xHrS Mo0g'cH,lNyD;jzpfaMumif;?
yg0ifukokdvf,lvdkolrsm;taejzifh apwD
awmfa*gyutzGUJ H;k zke;f - 067-21900?
Ou| zke;f -09-43045679 ESifh twGif;
a&;rSL; zkef;-09-254287034 wdkYxH
quf o G , f vS L 'gef ; Ek d i f a Mumif ; od &
onf/
udkarmifEdkif

13

rauG;wkid ;f a'oBu;D yckuL cdik f ayguf

NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
oifwef;cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&Du
aus;vufaejynfolrsm; 0ifaiGwkd;wuf
apa&;ESifh arG;jrLa&;jrifhwifxdef;odrf;
a&;enf;ynmA[kokwrsm; &&Sdap&ef
&nf&G,f arxkefrJhom;pyfoifwef;
zGifhyGJ usif;yonf/
oifwef;wGif aygufNrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;cifarmifpkd;u trSmpum;ajym
Mum;onf/
qufvuf yckuLcdkif arG;jrLa&;

ESifhukoa&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;
a&;rSL; a'gufwmarmifarmifpkd;OD;u
oif w ef ; zG i f h v S p f & jcif ; ES i f h y wf o uf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;zGifhyGJokdY wkdif;a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rkdukdukd?
cdkifarG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
'k w d , T e f M um;a&;rS L ;? Xmeqk d i f & m
wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;ESifh oifwef;om; 20 OD;wufa&muf
MuNy;D oifwef;umvrSm ig;&ufMumjrifh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmif(ref;wuokdvf)

rsm;jyojcif;? oifaxmufuljycef;rsm;
jyojcif;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
pmay? *Dw? yef;cst
D Ekynmrsm; jyojcif;
ESifhtwl pdkufysKd;a&;qkdif&mukrPDrsm;
\ jycef;rsm; a0a0qmqmjzifh usif;y
rnfjzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;xHrS
od&onf/
(156)
pdefrsKd;atmif(Zmwdrmef)ESifh wufvl
(pGrf;auau)? dIif;xufatmif (tjzL
a&mifaoG;opf)ESifh aZmfcspfatmif
(pGrf;auau)? rif;EkdifxGef; (pGrf;
auau)ESifh om;atmifyGJarmif (tjzL
a&mifaoG;opf)? pdefvHk;acsm(wdkYnDaemif)
ESifh apmNzdK;a0(tjzLa&mifaoG;opf)?
Mu,fpifNzdK;(tjzLa&mifaoG;opf) ESifh
om;toJ w pf y G i f h ( rw & m)? zd k ; au
(rEav;)ESihf atmifausmx
f eG ;f (e*g;rmef)
ponfh wGJqkdif;rsm; ,SOfNydKifxkd;owf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
14-11-2014(aomMumaeh)
1/ 9;40 dk;&myGJawmf wkdY ETJaysmf
2/ 10;50 usef;rmjcif;twGuf
oZif&JUvufaqmif
3/ 13;00 oZif(FM) r*Fvmyg
4/ 17;00 a0;&yfajrrS
pmcRefvTm
5/ 22;00 jyefvnfcHpm;
Zmwfvrf;rsm;

6 jynfwGif;owif;

zGY Jpnf;yHktajccHOya'jyifqifEkdifa&; taumiftxnfazmfrIaumfrwD\

vkyfief;aqmif&GufrItpD&ifcHpmtay: oHk;oyfaqG;aEG;

jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

Ekd0ifbm

14-11-2014

13

jynfaxmifpv
k w
T af wmf (11)Burd af jrmuf
yHrk eS t
f pnf;ta0; (25)&ufajrmufaeYukd
,aeYeeH uf 10 em&DwiG u
f si;f y&m zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'jyifqifEkdifa&; taumif
txnfazmfrIaumfrwD\vkyfief;aqmif
&GufrItpD&ifcHpmtay: vTwfawmfukd,f
pm;vS,f 11 OD;wkdYu oHk;oyfaqG;aEG;Mu
onf/
tpnf;ta0;wGif tpD&ifcHpmESihfpyf
vsO;f aqG;aEG;Mu&m 0ufvufrq
J Ee,f
rS ol&OD;at;jrihfu Oya'wpf&yfonf
tNrw
J rf;ckid rf mjynfph rkH eS u
f efaernfr[kwf
bJ tajctaetcsed t
f cgtay:rlwnf
vuf&t
dS ajctaeESifh rqDavsmrf udu
k n
f D
awmhonhftcsufrsm;? jynfwGif;jynfy
EkdifiHa&;? vlrIa&; ponfwkdYESihf tHr0if

cGirf usrrI sm;udk oifah vsmo

f nht
f csed w
f iG f
oihaf wmfovkd jyifqifjznhpf u
G af qmif&u
G f
oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;jzihf aqG;aEG;
onf/
ykvrJ q
J Ee,frS a':cifpef;vIid u
f wkid ;f
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&rsm;
taejzihf xdxda&mufa&mufvkyfudkif
aqmif&u
G Ef idk cf iG &hf rnfqydk gu 'Dru
dk a&pD
pepfrmS yk
d xGe;f um;vmrnfjzpfygaMumif;?
xko
d aYdk qmif&u
G yf gu uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG ?fh
ukd,fykdifjy|mef;cGihfrsm;udkydkrdk&&SdNyD; wkdif;
&if;om;jynfolwpf&yfvHk; vkdvm;onhf
zuf'&,fpepf\tajccHaumif;udk &&Srd nf
jzpfygaMumif;jzihf aqG;aEG;onf/
&Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(3)rS
OD;pkid ;f pHrif;u 2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'onf ygwDp'kH rD u
dk a&pDEiS afh ps;uGuf

0ufvufrJqEe,frS
aqG;aEG;pOf/

ol&OD;at;jrifh

pD;yGm;a&;vrf;aMumif;ay:odYk ydaYk qmifcyhJ g

aMumif;? jyKjyifajymif;vJa&;udk trSef
wu,fatmifjrifpGm aqmif&GufEkdif&ef
twGuf wnfqOJ ya'rsm;upNy;D ajymif;vJ
oiho
f nfrsm;udk OD;pm;ay;ajymif;vJ&rnf
jzpfygaMumif;jzihf aqG;aEG;onf/
ausmufjzLrJqEe,frS OD;b&Sdefu
2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'yg
jy|mef;csuw
f pfcck u
k kd jyifqifrnfqydk gu
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f 75
&mckid Ef eI ;f ausm\
f axmufcrH &I &S&d rnfjzpf
ygaMumif;? vTwfawmfwGif a&G;aumufcH
ukd,fpm;vS,f 75 &mckdifEIef;om&Sdonhf
twGuf wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,frsm; yg0ifaxmufcH&ef vdktyfyg
aMumif;? xkdYjyif 436(u)ESihf tusKH;0if
onhfyk'frrsm;qkdvQif jynfvHk;uRwfqE

cH,yl v
JG yk &f rnfjzpfygaMumif;jzihf aqG;aEG;
onf/
csaD zGrq
J Ee,frS OD;ZH;k wdeu
Yf vlxt
k yk f
csKyfa&;pepfay:vGifvmap&ef zGJUpnf;yHk
tajccHOya'jyifqifjy|mef;oGm;Ekdifa&;
twGuf tcsed Ef iS w
fh pfajy;nD jyifqifa&;qGJ
oihfygaMumif;? EkdifiHol? EkdifiHom;rsm;\
tusKd;w&m;udk rQwpGm umuG,faqmif
&Guaf y;Ekid &f ef vufawGUrSeu
f efpmG usio
fh ;kH
Ekdifaom zGJUpnf;yHktajccHOya'wpf&yf
jzpf&ef vdt
k yfygaMumif;jzihf aqG;aEG;onf/
tqkdyg tpD&ifcHpmESihfpyfvsOf;
aqG;aEG;vko
d nhf vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
146 OD;&Sad Mumif;ESifh Ek0d ifbm 25 &ufwiG f
aqG;aEG;rItm;vH;k Ny;D pD;&ef vsmxm;aMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

urmh qD;csKdaoG;csKdaehqdkif&m ukvor*

taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ o0PfvTm
urmBuD;taejzifh rMumao;rDujzpfyGm;cJhaom tDbdkvma&m*gtygt0if wkyfauG;ESihfiSufzsm;a&m*guJhokdYaom ul;puf
a&m*grsm;ESifh &ifqikd af usmv
f mT ;ae&csed w
f iG f rul;pufaoma&m*grsm;u vlw\
Ykd use;f rma&;udk yd
k yiftE&m,fBu;D rm;apaMumif;
udk urmhqD;csKdaoG;csKdaeYu owday;aeonf/
qD;csKad oG;csKad &m*gonf urmay:&Sd vlO;D a&oef; 350 ausmu
f dk 'kua y;vsu&f o
dS nf/ trsm;pkrmS ,if;a&m*gESiq
fh ufpyfonfh
tusKd;qufrsm;udkcHpm;&rnfjzpfNyD; t&G,frwdkifrDaoqHk;Muonf/ ESvHk;aoG;aMuma&m*gonf ausmufuyfudk ysufpD;ap
onfha&m*grsm;xJuwpfckjzpfaom qD;csKdaoG;csKda&m*g&Sifrsm;xJu wpf0ufudkaoqHk;aponf/
<u,f0jynfhpHkaom vlaerIb0ESihfqufET,faeaoma&m*gwpfckjzpfaMumif; rSm;,Gif;pGm,HkMunfMuaom qD;csKdaoG;csKd
a&m*gonf zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif ydkydkBuD;rm;aom jyemwpf&yfjzpfvmcJhonf/ rul;pufwwfaom a&m*grsm;onf
21 &mpkumvwGif zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf pdefac:rIrsm;pGmxJuwpfckjzpfaMumif; todtrSwfjyKvsuf ukvor*tzGJUonf
2011 ckESpfu ,if;jyemtay: tqihfjrifhtpnf;ta0;wpfckusif;ycJhonf/
tpkd;&tzGJUrsm;onf qD;csKdaoG;csKdumuG,fa&;? ukoa&;ESihf xdef;odrf;apmihfa&Smufa&;twGuf trsKd;om;rl0g'rsm;udk
azmfaqmif&efuwdu0wfjyKcJhMuonf/ t0vGefa&m*gESihf qD;csKdaoG;csKda&m*gudk 2025 ckESpfwGif &yfwefYoGm;&eftwGuf
ESpfESpfMumNyD;aemufydkif;usif;yaom urmhusef;rma&;tpnf;ta0;u ,if;uwdu0wfudk xyfavmif;twnfjyKcJhMuonf/
,if;onf aumif;rGefaomwdk;wufrIjzpfaomfvnf; tpkd;&tzGJUrsm;taejzifh udk,fvufvIyf&Sm;rIr&Sdjcif;? usef;rma&;
nDGwfrIr&Sdaom tpm;taomufrsm;pm;oHk;jcif;uhJodkYaom tavhtxrsm;udk [efYwm;jcif;tygt0if if;wkdY\wkHYjyefrIrsm;
udk ydrk v
kd yk af qmif&rnfjzpfonf/ uHaumif;axmufrpGmyif qD;csKad oG;csKad &m*gESihf tjcm;rul;pufaoma&m*grsm;udk udik w
f ,
G f
ajz&Sif;rnfh p&dwfoufomNyD; jzpfEdkifajc&Sdaomenf;vrf;rsm;pGm&Sdaeygonf/ aoG;aygifudkapmihfMunfhavhvmjcif;? tpm;
taomufudkqifjcifjcif;ESifh avhusifhcef;vkyfjcif;wdkYjzifh qD;csKdaoG;csKda&m*gjzpfyGm;rIudk ododomomavsmhusapEdkifonf/
,ckESpftwGif;usa&mufaom urmhqD;csKdaoG;csKdaeYonf usef;rma&;ESihfnDGwfaom pm;oHk;rIonf qD;csKdaoG;csKd
udBk uKd wifumuG,jf cif;ESifh ukojcif;ESprf sK;d pvH;k ta&;Bu;D yHu
k kd tav;xm;vsu&f o
dS nf/ use;f rma&;nDw
G af om pm;oH;k rIEiS fh
yHkrSefavhusihfcef;rsm;u qD;csKdaoG;csKdtrsKd;tpm;(ESpf) jzpfyGm;vmrIudkumuG,fEkdifNyD; qD;csKdaoG;csKda&m*gtm;vkH;twGuf
vnf;ta&;BuD;onf/ vlwdkif;vufvSrf;rDNyD; vG,fvG,fulul&Edkifum usef;rma&;ESihfnDGwfaom pm;aomufyHkrsm;udk
ydkrdkxkwfvkyfMua&;wGif tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? yk*vduu@ESifh t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm; nDnDGwfGwf twlwuG
vufwGJMu&ef uREkfyfwdkufwGef;ygonf/
rdru
d ,
dk u
f u
kd se;f rmpGmaexkid af &;twGuf avhusiyhf sK;d axmifay;jcif;ESihf tjcm;vlrsm;udv
k nf; ,if;uJo
h jYdk zpfatmif vkyaf qmif
ay;jcif;jzihf urmhqD;csKdaoG;csKdrsm;aeYudk t"dym,f&Sd&Sd tusKd;&Sd&dSjzpfatmif vkyfaqmifMuygpdkY/ /

trsKd;om;aehtxdrf;trSwf pmpDpmuHk;NydKifyGJusif;y
ppfawG

Edk0ifbm

13

Ekd0ifbm 16 &ufwGif usa&mufrnfh

trsK;d om;aeYukd BuKd q*dk P
k jf yKaomtm;jzifh
pmpDpmuHk;NydKifyGJudk &cdkifjynfe,f ppfawG
NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;
ausmif; ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f usi;f y
&m ppfawGNrKd Uay:&Sd tajccHynmtxuf
wef;ausmif;ESihf tv,fwef;ausmif;wkrYd S
ausmif;om;? ausmif;olrsm; 0ifa&muf

ajzqkdMuonf/
pmpDpmuHk;NydKifyGJwGif txufwef;
tqifh ausmif;om;? ausmif;ol 28 OD;?
tv,fwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;
ol 33 OD;wkdYu ]]trsKd;om;aeYwkdYrarh}}
acgif;pOfjzifh 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf uonf/
tqkdygNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm;
trsK;d om;aeYtcrf;tem; qkrsm;ay;tyf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(610)

tajccHrJqE&Sifpm&if;jyKpkjcif;ESifU uGefysLwmtwGif;odkh
tcsuftvufjznfUoGif;jcif; aqmif&GufrIrsm;pwif
aejynfawmf

yJcl;

Edk0ifbm

13

13

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

ysKd&G,folusef;rma&; todynmay;a[majym
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif; oD&d
ynmcef;r ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f yJc;l
wk d i f ; a'oBuD ; rd c if E S i f h u av;apmif h
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUu OD;aqmif
usef;rma&;OD;pD;XmeESifh yl;aygif;um
ysKd&G,folusef;rma&;qkdif&m todynm

Ekd0ifbm

2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyt

JG wGuf uGeyf sLwmpepfjzihf tajccHrq
J E&iS f
pm&if; BuKd wifjyKpjk cif;vkyif ef;ukd &efuek w
f idk ;f a'oBu;D (10) NrKd Ue,f (Akv
d w
f axmif?
ykZGefawmif? a'gykH? qdyfurf;? '*kH? vom? ausmufwHwm;? vrf;rawmf? urm&Gwf?
qdyBf u;D caemifw)dk wGif (11-11-2014)&ufaeYrpS wif aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
jynfph rHk eS u
f efaom rJqE&iS pf m&if;jzpfapa&;twGuf rJqE&iS jf ynforl sm;taejzifh
yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;Muyg&efESifh rJpm&if;rsm;uyfxm;aMunmonfhtcg
oufqkdif&mNrdKUe,f? &yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJkH;
rsm;wGif oGm;a&mufMunhfIay;Muyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/

ay;a[majymyGt
J crf;tem; usi;f yonf/
a&S;OD;pGm yJcl;wkdif;a'oBuD; rdcifESifh
uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGU
em,u a':jrifhjrifhpdk;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; tzJGU0if a'gufwm
eDeDat;u ysKd&G,folusef;rma&;qkdif&m
todynmay;jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
ajymMum;onf/

xkaYd emuf a':jrifjh rifph ;kd u ausmif;buf

pHkzHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tvSLaiGusyf
wpfoed ;f ESihf ausmif;oH;k pma&;ud&,
d mrsm;
udk ausmif;tkyq
f &mrBu;D xH ay;tyfonf/
tcrf;tem;odkY yJcl;wkdif;a'oBuD;
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;
tzJUG em,u? Ou|ESihf aumfrwD0ifrsm;?
wm0ef&Sdolrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;?
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;wufa&mufaMumif; owif;&&So
d nf/
wifpdk;(yJcl;)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 7

14-11-2014

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrI rD;ab;oifUtdrfaxmifpk0ifrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfvSL'gef;

vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aejynfawmf Ekd0ifbm

aejynfawmf Ekd0ifbm

13

&ckid jf ynfe,f? armifawmcdik ?f awmif

NyKd vuf0NJ rKd Ue,f&dS awmifNyKd vuf0aJ us;&Gm?
rD;'kdufaus;&Gm? eHYomawmifaus;&Gm?
&Jatmifaus;&GmESifh avmif;'Hak us;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 320 OD;tm; taemufyidk ;f
wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;
tzGUJ u use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m Ek0d ifbm 12
&uf eHeufyidk ;f wGif wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyaf tmif
vif;a'G;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf

MunfhItm;ay;onf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
onf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;cef;r
wpfzufEidk if rH S ajymif;a&TUa&muf&v
dS maom
wkid ;f &if;om;tdraf xmifprk sm;tm; awGUqHk
trSmpum;ajymMum;NyD; tdrfaxmifpkrsm;
twGuf aq;pdrfjcifaxmif 317 vHk;?
,ifvHktdrfomoHk;ypnf; 317 pHkESihf
jynfe,ftpd;k &rSaxmufyo
hH nfh qef 106
tdwfESihf t0wftxnfrsm;axmufyHhay;
tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

13

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd U trSwf

(8)&yfuu
G ?f {&mrif;(5)vrf; Ed0k ifbm 11
&ufwiG f rD;<uif;rD;userf w
S pfqihf aetdrf
5 vHk; rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m tqkdygrD;
ab;oiht
f rd af xmifpk 5 pktm; taemuf
awmifwidk ;f ppfXmecsKyrf S e,fajrcHwyf&if;
rdom;pkrsm;u ,aeYwGif qef 10 tdwf?
qD 13 ydmESifh MuufO 100 vH;k wkt
Yd m;
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/(,myH)k

jrefrmEdkifiHta&S hydkif;
a'orsm;wGif ntylcsdefrsm;
qufvufavsmUenf;rnf

taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfatmifvif;a'G; tdrfaxmifpkrsm;twGuf

axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfpOf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctae
,aeYn 6 em&DcGJtcsdefwdkif;xGm
csufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf
taemufawmifyikd ;f wGijf zpfay:aeaom
avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvuf
wnf&Sdaeonf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csurf mS
jrefrmEdkifiHta&SUydkif;a'orsm;wGif n
tylcsed rf sm;qufvufavsmeh nf;aernf/

wyfrawmfaq;Hkodkh kyfjrifoHMum;pufrsm;ay;tyfvSL'gef;
aejynfawmf Ekd0ifbm

13

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)? erfhpefNrdKU&Sd
wyfrawmfaq;Hk wufa&mufuo
k rIc,
H l
vsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;taejzihf owif;tcsuftvufrsm;
tm; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD Munhf EI idk af pa&;
ESihf pdwftyef;ajyapa&;twGuf ta&SU
tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S kyjf rifoMH um;
pufrsm; ay;tyfvLS 'gef;yGu
J dk Ek0d ifbm 12
&uf rGe;f vJyG idk ;f wGif tqkyd gaq;Hck ef;r
usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyu
f u
kd Edk idk u
f
kyfjrifoHMum;pufrsm;tm; wm0ef&Sdol
rsm;xH ay;tyfvSL'gef;onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm; aom t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; pm;aomufz,
G &f mrsm;axmufyahH y;tyfchJ
u aq;Hkwufa&mufukorIcH,lvsuf&Sd &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufMunhfItm;ay;um aMumif;owif;&&So
d nf/(tay:yH)k (100)

ppfrx
I rf;a[mif;rdom;pk0ifrsm;tm; use;f rma&;apmifaU &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;
ppfXmecsKyf e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ u
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;jcif;? use;f rma&;ynmay;
a[majymjcif;? tdr&f mtwGi;f &Sd vli,frsm;
tm; a&S;OD;olemjyKpjk cif;oifwef;ydcYk sjcif;?
jcifaxmifaq;pdrjf cif;ESifh jcifaq;zse;f jcif;
ponhfvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;onf/
xkdokdYaqmif&Gufay;aerIudk wkdif;rSL;
AkdvfcsKyfatmifpkd;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufMunfhItm;ay;NyD; ppfrIxrf;
a[mif;rdom;pk0ifrsm;twGuf ausmif;oH;k
AvmpmtkyfESihf pm;aomufzG,f&mrsm;
ppfrx
I rf;a[mif;rdom;pk0ifrsm;ESiyfh wf0ef; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
aejynfawmf Ekd0ifbm 13
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)? vm;Id;NrdKU usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 252 onf/(tay:0JyHk)
e,f? wmyHkppfrIxrf;a[mif;tdrf&m&Sd OD;tm; ,aeYwGif ta&SUajrmufwkdif;
(100)

pkaygif;0ef;&H tmqD,H
ca&&JUtrnfac:qdkonf Mu,fyGifhyef;
q,fyGifhtpGrf; csdwfqufumtwnf
rdwfzufwm&Snf cdkifNrJtm;awGeJY
pwm;zvm;0g; yef;*kPf&nf
vTrf;NcHKnD urmwpfvTm;rSm
tmqD,Howif;pum; awmufyxif&Sm;/
ca&&JUyHkoPmef yife,efpufoGm;
q,fcktm; aygif;qufnDum
tmqD,HodkufNrHKtwGif;
vnfywfjcif;pGrf;tm;nDnm
jynfjrefrm OD;aqmifay;vdkY
Nidrf;csrf;at;<u,f0pGm&,f
a'orSm aumif;usKd;yGm;rsm;/
'Dca&yef;&eHY oif;ysHUarT;BudKif
ajcmufaoGUvdkY a<uonhfwdkifatmif
ysHUarT;vdIif BuHhcdkifonfhyef;
a'owGif;EkdifiHtpk atmifjrifxyfum
wpfcgwavvnf; rvGJaocsm
BuHK&rSm cufcJjim;
ruGJrjym; yef;&eHYvdkyif
ZGJpdwf0if rmef0ifh<um; BuHhBuHhcHtm;/
q,fEdkifiH a'otwGif;
rdwfaqG&if; aygif;pknDnD
a&SUodkY&nf csDwufvSrf;
Nidrf;csrf;vdkY oma0pnfatmif
jrefrmjynfnDaemifzGm;wdkY
wef;wlnD onfpdwfxm;eJY OD;aqmif0Hh<um;/ /

ausmfcif0if; (r*Fvm'Hk)

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

14-11-2014

aygif;pnf;&nfoef tmqD,H
]]pnf;vHk;jcif;onf tiftm;}} aqmifyk'fESifh
tnD vlUabmiftzGJUtpnf;wGif cspfMunfa&;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufa&;onf ta&;ygvSayonf/
urmESit
hf 0ef; qufE,
T o
f nfah cwfwiG f 2015 ckEpS f
'DZifbm 31 &ufwGif tmqD,Honfwpfckwnf;
aom tmqD,Htodkuft0ef;jzpfvmawmhrnf/
Oa&myor*wiG af wmh aygif;pnf;rIonf wpfck
wnf;aomaygif;pnf;rI jzpfonf/ EkdifiH 27 EkdifiH
yg0ifaomOa&myor*onf jynfwGif;aps;uGuf
wpfcu
k o
hJ Ydk jzpfvmonf/ tD;,lonf Ekid if aH &;? vHNk cKH
a&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh ,Ofaus;rI[l tpdwf
tydik ;f tm;vH;k wGif aygif;pnf;onfh tqifjh rifah om
a'oqdik &f mtzGUJ tpnf;jzpfNy;D tmqD,o
H nfvnf;
tD;,luJhodkY wpfckwnf;aom aps;uGuftjzpf
aygif;pnf;&ef BuKd ;pm;vsu&f o
dS nf/ xdt
Yk jyif urmh
xkwfvkyfrIpepf(Global Supply Chain)wGif yg0if
Ekid af tmif urmx
h w
k v
f yk rf \
I tajccHtjzpf BuKd ;yrf;
vsuf&Sdonf/
tmqD,Honf Nidrf;csrf;onfh0ef;usifudk wnf
aqmufEdkif&eftwGuf ]]wpfEdkifiH\jynfwGif;a&;udk
wpfOD;u 0ifa&mufpGufcGifhrjyK&? tiftm;toHk;
jyKjcif;? tiftm;oH;k &ef Ncrd ;f ajcmufjcif;rjyK&? e,fajr
wnfwHhcdkifNrJrIESifh tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifrI
udk av;pm;&rnf}} [laomcspMf unfa&;ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G af &;pmcsKyu
f kd csKyq
f x
kd m;Muonf/ tmqD,H
onf tD;,luo
hJ Ykd tqifjh rifah om pnf;rsO;f ? pnf;urf;
rsm;udk tajccHveG ;f aom? wif;usyaf omaygif;pnf;
rIrsK;d awmh r[kwaf y/ odaYk omf tmqD,o
H nf t&nf
taoG;jrifrh m;onfh todu
k t
f 0ef;wpfcjk zpfay:vm
atmif BudK;pm;oGm;Mu&rnf jzpfayonf/
vuf&SdwGif tmqD,Honf ,Ofaus;rI? udk;uG,f
onfh bmom? ajymqkdonfhpum;? vlrsKd;pkrsm;
uGjJ ym;onfh todu
k t
f 0ef;jzpfonf/ odaYk omfvnf;
,if;odYk uGjJ ym;rIro
S nf jyefu
Y srJ u
I rkd jzpfapbJ uGjJ ym;
rIrSonf pkpnf;nDGwfrIudk OD;wnfvsuf&Sdonf/
tmqD,Honf wpfOD;udkwpfOD;apmifha&Smufwwf

onfh todu
k t
f 0ef;jzpfaom tm&SEikd if rH sm;jzpfonfh
tm;avsmpf mG rdom;pkukd wefz;kd xm;onf/ wpfO;D csi;f
xuf rdrdwdkYtodkif;t0dkif;udk OD;pm;ay;onf/
wpfO;D pD\uGjJ ym;jcm;em;rIuakd v;pm;onf? todtrSwf
jyKonf? em;vnfoabmaygufonf/
,if;odkY
av;pm;todtrSwjf yKr?I em;vnfoabmaygufrrI sm;
onftmqD,Hpnf;vHk;rI\ cGeftm;yifjzpfayonf/
]]wpfO;D aqmifaomfr&? wpfaomif;aqmifaomf
&\}} [laom aqmify'k Ef iS t
hf nD tmqD,o
H nf 1967

jyo&ayrnf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh a&&Snfwkd;wuf
zGUH NzKd ;rIukd a&S;INy;D obm0ab;tE&m,frsm;udk BuBhH uchH H
Edik u
f mtcuftcJ tusyt
f wnf;rsm;ESihf &ifqikd o
f nfh
wdik f jyefvnf&iS o
f efw;kd wufEikd pf rG ;f &So
d nfh todu
k f
t0ef;jzpfatmifBuKd ;pm;Mu&rnf/ tmqD,pH w
d "f mwf
&ifo
h efNy;D wpfO;D udw
k pfO;D ulnaD pmifah &Smufwwfonfh
todu
k t
f 0ef;? wpfO;D \,Ofaus;rI? ud;k uG,rf b
I mom?
"avhxHk;pHrsm;udk em;vnfav;pm;vufcHMuaom

]tmqD,H\aygif;pnf;rIonf wlnDqE&,lrI? wdkifyifaqG;aEG;rI?

wd;k vG,af vsmv
U ,
G &f rdS ?I jyefvnf&iS o
f efEikd rf I ponft
U m;omaomtcsuf
rsm;tay: tajccHxm;onf/ ,if;tmqD,H\ xl;jcm;rIrsm;onf . . . . .}
ckESpf Mo*kwf 8 &ufwGif pwifzGJUpnf;cJhNyD; wpfEdkifiH
csif;BudK;yrf;rIrsm;rSwpfqifh tmqD,Htodkuft0ef;
\ BuD;yGm;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKonf/
tmqD,o
H nf ]]wpfEikd if EH iS w
hf pfEikd if H yl;aygif;aqmif&u
G f
rItpDtpOfrsm;rSwpfqifh a'otwGif; pD;yGm;a&;?
vlraI &;? ,Ofaus;rI wd;k wufjzpfay:rIukd jri w
hf if&ef?
tiftm;Bu;D Edik if rH sm;\ NyKd iq
f ikd rf ?I Bu;D pd;k rIrsm; a'o
twGif; pdrfh0ifysHUESHYvmjcif;r&Sdap&eftwGuf a'o
twGi;f Edik if aH &;ESiphf ;D yGm;a&; wnfNird rf u
I kd umuG,f
&efEiS hf a'otwGi;f &SEd ikd if rH sm;tcsi;f csi;f oabmxm;
uGv
J rJG I jzpfvmygu xde;f odr;f ajz&Si;f ay;&ef}}[laom
&nf&G,fcsufrsm;jzifh zGJUpnf;cJhonf/
tmqD,Htodkuft0ef;onf]]tmqD,HvHkNcHKa&;
todu
k t
f 0ef;? tmqD,pH ;D yGm;a&; todu
k t
f 0ef;ESihf
tmqD,H vlr-I ,Ofaus;rI todu
k t
f 0ef;}}[kqakd om
r@dKifoHk;&yfjzifh&yfwnfcJhonf/ ,cktcg tmqD,H
onf wkwfESifhtar&duef urmhtiftm;BuD;ESpf
Edik if w
H \
Ykd tm;NyKd irf t
I Mum; tmqD,EH ikd if rH sm;tae
jzifh a'otwGif;tusKd;pD;yGm;twGufom a&S;I
yg;eyfpGm&yfwnfNyD; aygif;pnf;nDGwfrItm;udk

rD;owftjrefa&,mOfjzifU
rD;Nidrf;owfa&;okyfjyavUusifU

arwmw&m;ESijhf A[p&kd w
f &m;xGe;f um;onhf todu
k f
t0ef;jzpf&rnf/
tmqD,HqufoG,faygif;pnf;rI pDrHudef;aMumifh
tmqD,EH idk if H wpfEikd if EH iS w
hf pfEidk if t
H Mum; vrf;yef;
qufo,
G o
f mG ;vmrIrsm; ydrk v
kd ,
G u
f v
l mrnfjzpfouJo
h Ykd
tmqD,w
H pfEikd if EH iS w
hf pfEikd if t
H Mum; taumuftcGef
rsm;udk avQmch sEikd jf cif;jzifh ukeo
f ,
G rf o
I nf ydrk v
kd ,
G u
f l
jref q ef a umif ; rG e f v mayrnf / wpf a e&mwnf ;
wpfcsdefwnf;wGif oGif;ukefygrpfrsm;&&SdEdkifMuNyD;
wifoGif;&onfhp&dwfrsm;udk avsmhusapawmhrnf/
wpfEdkifiHESifhwpfEdkifiHwdkufcdkufrIrsm;r&SdbJ Nidrf;csrf;
om,mwnfNird rf &I jdS cif;onf tmqD,\
H aumif;rGef
aom vuPmwpf&yfjzpfonf/ uJhodkY Nidrf;csrf;
om,mwnfNidrfaom ywf0ef;usifonf tmqD,H
\ pD;yGm;a&;wk;d wufru
I kd taxmuftuljyKayonf/
pD;yGm;a&;wd;k wufrt
I wGuf tm;oGecf eG pf u
kd af qmif&u
G f
EdkifpGrf;&SdapaomaMumifh tmqD,Honf 1980 ckESpf
rSpwpf[ek x
f ;kd pD;yGm;a&;wd;k wufvmonfh a'ojzpf
vmcJhonf/

eef;,k,kvIdif
tmqD,H\aygif;pnf;rIonf wlnDqE&,lrI?
wdik yf ifaqG;aEG;rI? wd;k vG,af vsmv
h ,
G &f rdS ?I jyefvnf
&Sio
f efEikd rf I ponft
h m;omaomtcsurf sm;tay:
tajccHxm;onf/ ,if;tmqD,\
H xl;jcm;rIrsm;onf
tmqD,Hudk tatmifjrifqHk;a'oqdkif&m tzGJU
tpnf;wpfcktjzpf jzpfay:apjcif;jzpfayonf/
tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh tD;,lEdkifiHrsm;udk EIdif;,SOf
Munfv
h Qif tD;,lEidk if rH sm;\ ysr;f rQwpfO;D uswpfEpS f
0ifaiGonf tmqD,HEdkifiHrsm;\ ysrf;rQwpfOD;us
0ifaiGxuf 10 qomaom tajctaewGif&Sdae
aomfvnf; 2015 tvGefESpfrsm;rSp tmqD,H
aygif;pnf; todkuft0ef;jzpfvmygu tD;,luJhodkY
BudK;pm;EdkifvQif vuf&SdwpfOD;pD0ifaiG tar&duef
a':vm 3000 rSonf 10 q wdk;vmEdkifMurnf
jzpfonf/
xdrk w
S pfqifh tmqD,aH rQmrf eS ;f csuf 2020 ckEpS f
wGif yg0ifonfh ]]tjrifus,rf &I NSd y;D wGe;f tm;&Sad om
pD;yGm;a&;wdk;wufrI&&Sdvsuf ukPmw&m;jynfh0
onfh 0ef;usiw
f iG f Nird ;f csr;f wnfNird cf sr;f om<u,f0
pGm twlwuG rdwfzufyl;aygif;aexdkifMuonfh
pkpnf;rI&
dS wufnv
D ufn&D adS om tmqD,t
H odu
k f
t0ef;}} tjzpfay:aygufvmayrnf/
xdaYk Mumifh tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;wGif aygif;pnf;
rIonf ukefoG,frI? &if;ESD;jrKyfESHrI? Nidrf;csrf;rI?
wnfNidrfrI? vlaerItqifhtwef;jrifhrm;rI? tvkyf
tudkifwdk;jrifhrIwdkYudk cHpm;EdkifMurnfrSm rvGJ{uef
yifjzpfNy;D tmqD,\
H 2014 ckEpS af qmify'k jf zpfonfh
]]a&SUodkYwlnD wufvSrf;csD? Nidrf;csrf;a0pnf todkuf
t0ef;qD}} [lonfhtwdkif; jrefrmEdkifiHwGifusif;y
vsuf&Sdaom (25) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;? qufpyf tpnf;ta0;rsm; atmifjrif
a&;twGuf jrefrmEdkifiHtaejzifh tbufbufrS
tm;BudK;rmefwuf aygif;pnf;aqmif&Gufvsuf&Sd
onfrsm;udk *kPfjyKtyfygaMumif;wifjyvdkuf&ay
onf/
/

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk
One Stop Service jzifU xkwfay;
ausmufrJ Edk0ifbm

13

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) ausmufrJ
NrdKUe,f yHk0kd;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
,refaeY eHeufykdif;u NrdKUe,fvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;XmerSOD;pD;t&m&Sd OD;atmifoGifOD;
ESifh0efxrf;rsm;onf rkd;yGifhtqifh(7)
pDrcH suf OneStop Service jzifh Ekid if o
H m;

pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif
&Gufay;cJhonf/
xkdodkYaqmif&Guf&mwGif yHk0dk;aus;&Gm
tkypf Ek iS u
hf rG [
f ifaus;&Gmtkypf &k dS touf
10 ESpfjynfh 145 OD;? touf 18 ESpf
jynfh 23 OD;? vJvS,fajcmufOD;? pkpkaygif;
174 OD;wkdYudk EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
ESihf tdraf xmifpk 101 apmifwu
Ydk kd jyKvyk f

aqmif&Gufay;cJhonf/
qufvuf jynfe,fvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;pdik ;f oef;armifEiS hf wm0ef
&Sdolrsm;u ausmif;om;? ausmif;olrsm;
ESihf a'ocHjynforl sm;tm; Ekid if o
H m;pdppf
a&;uwfjym;rsm; ay;tyfMuaMumif; od&
onf/
rvwf(ausmufrJ)

vlukeful;rIqkdif&m todynmay;a[majymyGJusif;y
anmifav;yif Edk0ifbm
zsmyHk

Edk0ifbm

13

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D zsmyHNk rKd U jrpfurf;

ab;&S d Nrd K Uraps;BuD ; ,ref a eY
eHeufykdif;u oaErD;owfwyfzGJU0ifrsm;
rD;owftjrefa&,mOfjzifh rD;Nidrf;owf
a&; okyfjyavhusifhjcif;rsm; jyKvkyf
onf/(tay:yHk)
xkdokdYokyfjyavhusifh&jcif;rSm jrpf
twGi;f c&D;onfwifa&,mOfrsm;? ukew
f if

oabFmrsm;? jrpfurf;ab;&Sd qefpufrsm;

ESifhaps;rsm;ukd rD;ab;tE&m,fuif;&Sif;
ap&eftwGuf jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg rD;Nidrf;owfa&;okyfjyavh
usifh&mokdY cdkifESifhNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESihf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm; Munfh I
tm;ay;MuaMumif; od&onf/
csrf;om

13

yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU
e,f trSwf(1)tajccHynmtxufwef;
ausmif; ynmh*kPf&nfcef;r ,refaeY
eHeuf 10 em&Duvluek u
f ;l rIqidk &f mtod
ynmay;a[majymyGJ usif;yonf/
a&S;OD;pGm anmifav;yifNrdKUe,f&Jwyf
zGUJ rSL; &JrLS ;wifatmifu tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; trSwf(3)vlukeful;rIwm;
qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpkrS &JtkyfvSzkef;u

vluek u
f ;l rI(5)ESppf rD u
H ed ;f t& vluek u
f ;l
rIwkdufzsufa&;txl;pDrHcsufvkyfief;pOf
(10)&yfyg tpDtrHrsm;tm; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
qufvuf anmifav;yifNrdKUe,f
pma&;q&mtoif;ESifh rl;,pfaq;0g;
qefYusifa&;toif; Ou| a'gufwm
jrifo
h ef;(anmifav;yif)u rl;,pfaq;0g;
qkdif&m todynmrsm;udk a[majymaqG;
aEG;onf/

a[majymyGJokdY NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;OD;vGif
NzdK;atmifESifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
NrdKUe,fzHGUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftul
jyKOu| OD;ode;f Ekid Ef iS hf vlraI &;tzJUG tpnf;
toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;? &JwyfzGJU0if
rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; pkpak ygif;
200 ausmfwufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
aevif;(anmifav;yif)

jynfwGif;owif; 9

14-11-2014

Edik if aH &;ESiv
Uf NkH cKH a&;e,fy,fwiG f tmqD,t
H aygi;f oH;k rdwzf ufcikd rf ma&;
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI? a'owGif;bufpHkyl;aygif;aqmif&GufrI
pm;eyf&dum? vHkNcHKa&;qkdif&mowif;pepfwnfaxmifa&;wdkhudkaqG;aEG;
aejynfawmf

Edk0ifbm

13

(17)Burd af jrmuf tmqD,t

H aygif;ok;H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;ukd ,aeYnae 5 em&D
wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qkid &f muGeAf if;&Si;f A[kXd me ywjrm;cef;r
usi;f y&m Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf
tmqD,EH idk if rH sm;rS Ekid if ahH cgif;aqmifrsm;?
tpk;d &tzGUJ tBu;D tuJrsm;? wkwjf ynfoYl
orwEkid if H 0efBu;D csKyf vDccse;f ? *syefEidk if H
0efBu;D csKyf &SiZf t
dk mab;? uk&d ;D ,m;orw
EkdifiH orw ywf*Grfa[;? 0efBuD;rsm;ESifh
tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyw
f Ydk wufa&muf

Muonf/
tpnf;ta0;wGif Ekid if aH wmforwu
EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrI-,Ofaus;rI
e,fy,frsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G rf yI rdk dk
ckid rf mapa&;? ynma&;? use;f rma&;? b@m
a&;ESihf aiGaMu;qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G f
rIrsm; qufvufxdef;odrf;a&;? tmqD,H
aygif;pnf;qufo,
G rf q
I idk &f m r[mpDru
H ed ;f
ukd tultnDay;a&; ponhu
f pd & yfrsm;ukd
aqG;aEG;cJhonf/
xkjYd yif Ekid if aH &;ESiv
hf NHk cKH a&;e,fy,fwiG f
tmqD,Htaygif;okH; rdwfzufjyKrIckdifrm

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifU
k&Sm;EkdifiH0efBuD;csKyf 'DrDx&DrufAD'ufwkdh
awGYqkHaqG;aEG;

&Sio
f efa&;? tmqD,t
H aygif;ok;H pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I ;dk wufru
I dk qufvuf
xdef;odrf;a&;? tao;pm;ESifhtvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;?
tmqD,t
H aygif;wpf vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G rf I
oabmwlncD surf sm;&Sio
f efapa&;? a'o
wGi;f bufppHk ;D yGm;a&; yl;aygif;aqmif&u
G rf I
wnfaxmifa&;? pGrf;tifvkHNcHK rI&&Sda&;?
pm;eyf&u
d m vkNH cKH a&;? tmqD,t
H aygif;ok;H
pm;eyf&u
d m vkNH cKH rIqidk &f mowif;pepfwpf
&yfwnfaxmifa&; ponfhudp&yfrsm;ukd
aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf (17)Burd af jrmuf tmqD,t

H aygif;ok;H xdyo
f ;D tpnf;ta0;wufa&mufvmMuolrsm; pkaygif;"mwfykH u
kd pf Of/

EdkifiHawmforw OD;odef;pddefESifU ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfwdkh

awG hqHkaqG;aEG;
aejynfawmf

Edk0ifbm

13

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf ukv

or*twGi;f a&;rSL;csKyf rpwm befurD eG ;f
wdo
Yk nf ,aeYreG ;f vGJ 2 em&D rdepf 50 wGif
jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dk
Xme&Sd tcef;trSw(f 2006) awGUqHak qG;
aEG;cJhonf/
xdkodkYawGUqHkpOf jrefrmEdkifiH\ 'Drdk
ua&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;ESifh vlt
Y cGihf
ta&;jri w
fh ifr?I Nird ;f csr;f a&;wnfaqmuf
rI? &cdik jf ynfe,fwnfNird af t;csr;f a&;ESifh
zHUG NzKd ;wd;k wufrt
I ajctaewdu
Yk kd aqG;aEG;
cJhMuonf/
(owif;pOf)

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

ukvor*

twGif;a&;rSL;csKyf rpwm befuDrGef;tm;

&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

13

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh k&Sm;

zuf'a&;&Si;f Ekid if 0H efBu;D csKyf 'Drx
D &DrufAD
'ufwo
Ydk nf ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f jrefrm
tjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme&Sd
tcef;trSwf(2006) awGUqkHaqG;aEG;cJh
onf/(tay:yHk)
xkdokdYawGUqkH&mwGif umuG,fa&;ESihf
vkHNcHKa&;qkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;?
ukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrIjrifhwifa&;?
ynma&;? use;f rma&;u@yl;aygif;aqmif
&Gufa&;? jrefrmynmawmfoifrsm; ykdrkd
apvTwEf idk af &;? tao;pm;ESit
hf vwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;? aqmufvyk af &;ESihf

vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;u@rsm;
wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;? pkdufysKd;a&;
u@yl;aygif;aqmif&u
G af &;wku
Yd dk aqG;aEG;
cJhMuonf/
xkjYd yif awmifBu;D NrKd UwGif qkAd ,
D ufjynf
axmifpt
k ult
l nDjzifh aqmufvyk cf o
hJ nfh
p0fpx
H eG ;f aq;ku
H dk acwfraD tmifjyefvnf
rGrf;rHEkdifrnhf tvm;tvmrsm;ukdvnf;
aqG;aEG;cJhonf/
aqG;aEG;yGJtwGif; k&Sm;0efBuD;csKyfu
Ekid if aH wmforwtm; ESpOf ;D ESpzf uftqif
ajyonfhtcsdefwGif k&Sm;zuf'a&;&Sif;
EkdifiHokdY vma&mufvnfywf&eftwGuf
xyfavmif;zdwfMum;cJhonf/(owif;pOf)

aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk
trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJ zGifUyGJusif;y
aejynfawmf Edk0ifbm

13

2014 ckEpS f owrtBurd f aejynfawmf

0efBu;D Xmeaygif;pHk trsK;d orD;abmfvaD bm
NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9
em&DwiG f aejynfawmf 0Po'd t
d m;upm;
Hk(B) usif;yonf/ tcrf;tem;odkY
jrefrmEdik if t
H rsK;d om;tm;upm;aumfrwD
Ou| tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;? &xm;ydkYaqmifa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX;?
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif?
odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmudu
k Okd ;D ESihf 'kw,
d 0efBu;D
rsm;? zdwMf um;xm;aom{nfo
h nfawmfrsm;
wufa&mufMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifq
h ef;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
um tcrf;tem;udk zGifhvSpfay;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;&mwGif ,ckNydKifyGJudk EdkifiHawmf
tpd;k &\ vrf;Tecf sujf zifh wpfrsK;d om;vH;k
use;f rmBuchH ikd af &;twGuf taxmuftul

jzpfapa&;? 0efBu;D XmetoD;oD;rS 0efxrf;

rsm; aysmaf ysm&f iT &f iT ?f pnf;pnf;vH;k vH;k ? cspf
cspcf ifcifjzpfapa&;? 0efxrf;rsm;wuf<u
&Tifvef;pGmjzifh rdrdwm0efrsm;udk ydkrdkxrf;
aqmifEikd af &; ponf&h nf&,
G cf surf sm;jzifh
zGifhvSpfjcif;jzpfygaMumif;? ,aeY abmfvD
abmNydKifyGJrSwpfqifh xl;cReftm;upm;
orm;rsm;ay:xGufvmNyD; EdkifiHhvufa&G;
piftm;upm;orm;rsm;jzpfvmatmif
BuKd ;pm;Muapvdak Mumif;? yg0if,OS Nf yKd iMf u
rnfh tm;upm;orm;tm;vkH; tm;upm;
orm;aumif;trltusiehf YJ yifu,
kd pf rG ;f &nf
rsm;udx
k w
k af zmf tm;upm;orm;tcsi;f
csif; tm;upm;pdwf"mwftjynfht0jzifh
toefY&Sif;qHk; ,SOfNydKifoGm;Muapvdk
aMumif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf pufr0I efBu;D Xme trsK;d orD;
abmfvDabmtoif;ESifh aqmufvkyfa&;
0efBu;D Xme trsK;d orD;abmfvaD bmtoif;
wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m jynfaxmifp0k efBu;D
rsm; MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

10 jynfwGif;owif;

14-11-2014

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (25) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifU

qufpyftpnf;ta0;rsm;ESifUywfoufonfU owif;pm&Sif;vif;yGJodkhwufa&muf &Sif;vif;ajymMum;
aejynfawmf

Edk0ifbm 13

(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;
rsm;ESiyhf wfoufonfh owif;pm&Si;f vif;yGJ
udk ,aeYn 7 em&D rdepf 50 wGif aejynf
awmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;
&Sif;A[dkXme oEmcef;rusif;y&m EdkifiH
awmforw OD;odef;pdef wufa&muf
tpnf;ta0; usif;ycJhrIESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f 2014
ckESpf Edk0ifbm 12 &ufrS 13 &uf
txd usif;ycJhonfh (25)Budrfajrmuf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;? qufpyf
tpnf;ta0;rsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
ajymMum;vdak Mumif;? ,ckusi;f ycJo
h nfh (25)
Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;
wGif tmqD,Hacgif;aqmifrsm;ESifh rdwf
zufEdkifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;onf
a'owGi;f jynforl sm;? rdwzf ufEikd if rH sm;rS
jynforl sm;twGuf tusK;d jzpfxeG ;f aponfh
ta&;BuD;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;EdkifcJhyg
aMumif;? tm;vH;k &ifqikd af e&onfh pdeaf c:rI
rsm;tay:wGif tjrifcsif;zvS,fEdkifcJhyg
aMumif;? ,ckupd r sm;udk ausmv
f mT ;Edik rf nfh
enf;vrf;rsm;udkvnf; aqG;aEG;cJhMuyg
aMumif;? Edk0ifbm 12 &ufwGif tmqD,H
acgif;aqmifrsm;taejzifh (25) Burd af jrmuf
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;wGiaf wGUqHk
cJhMuNyD; tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmif
a&;\ wdk;wufrIrsm;udk oHk;oyfcJhMuyg
aMumif;? tmqD,aH cgif;aqmifrsm;taejzifh
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef; tajcjyajryHrk sm;
taumiftxnfazmfru
I kd rnfow
Ykd eG ;f tm;
ay;rnfESifh
tmqD,Htodkuft0ef;
xlaxmifNyD;aemufydkif; todkuft0ef;udk
rnfocYkd ikd rf matmif aqmif&u
G o
f mG ;rnfukd
aqG;aEG;cJhMuygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh
urmt
h odu
k t
f 0ef;twGi;f wGif tmqD,\
H
tcef;u@udk jrifhwifEdkif&efvnf; aqG;
aEG;cJhMuygaMumif;? ,ckvdkaqmif&Guf&m
wGif tmqD,HOD;aqmifonfh tmqD,H
taygif;wpf? tmqD,t
H aygif;oH;k ? ta&SU
tm&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0;? tmqD,aH 'o
qdik &f mzd&k rf? tmqD,u
H muG,af &;0efBu;D
rsm;taygif;tpnf;ta0; ponfhtjyef
tvSet
f usK;d &Sad prnfh a'owGi;f ,E&m;
toD;oD;rSwpfqifh aqG;aEG;zufEikd if rH sm;?
rdwzf ufEikd if rH sm;ESihf ydrk ekd ufidI ;f pGmxdawGU
oGm;&efudkvnf; aqG;aEG;cJhygaMumif;?
2014 ckESpf? tmqD,HOu|jzpfonfh
jrefrmEdkifiH\ OD;aqmifOD;&GufjyKrItjzpf
tmqD,Htpdrf;a&mifpD;yGm;a&;A[dkXme
(ASEAN Institute for Green Economy)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef jynfwGif;? jynfyowif;rD'D,mrsm;\ od&Sdvkdonfrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;pOf/

udk tmqD,EH ikd if rH sm;\tjynft

h 0axmufcH
rIEiS hf rdrw
d pYkd wifziG v
hf pS Ef ikd cf yhJ gaMumif;?
if;A[dXk meonf &efuek Nf rKd UwGiw
f nf&rdS mS
jzpfNy;D tmqD,EH ikd if rH sm;ESio
hf mru tjcm;
EdkifiHrsm;ESifhyg &moDOwkESifh vdkufavsmrI
&SdNyD; ywf0ef;usifudkxdef;odrf;onfh enf;
ynmrsm;tay: okawoeESizhf UHG NzKd ;rIvyk f
ief;rsm;aqmif&u
G o
f mG ;rSm jzpfygaMumif;?
(25)Burd af jrmuf xdyo
f ;D tpnf;ta0;\
&v'frsm;tjzpf tmqD,OH u|\ aMunm
pmwrf;udx
k w
k jf yefEikd cf o
hJ nft
h jyif 2015
ckESpftvGef tmqD,Htodkuft0ef;arQmf
rSe;f csuq
f ikd &f m t"dutcsurf sm;udak zmfjy
onfh aejynfawmfrlabmif (Nay Pyi
Taw Framework) udk
csrSwfEdkifcJhNyD;
tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf ;kH tm;jznfch ikd f
rmapa&;ESihf tmqD,t
H zGUJ tpnf;rsm;udk
jyefvnfo;kH oyfa&;qdik &f maMunmpmwrf;
(Declaration on Strengthening of
ASEAN Secretariat and Reviewing of
ASEAN Organs) udkvnf; twnfjyK

csrw
S Ef ikd cf yhJ gaMumif;? ,ckaMunmpmwrf;
rsm;udk pme,fZif;yk*Kd vrf sm;taejzifh &&Sd
Edik af tmifaqmif&u
G x
f m;jy;D tifwmeuf
rSwpfqifh &&SEd ikd af tmifvnf; aqmif&u
G f
xm;ygaMumif;? (25)Burd af jrmuf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;tNyD;wGif tmqD,H
aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;ESifh xdyfoD;tpnf;
ta0;rsm;udk qufwu
kd u
f si;f ycJyh gaMumif;?
ESpfOD;ESpfzuf pdwfyg0ifpm;onfh bmom
&yfrsm;tay:wGif tjrifcsi;f zvS,o
f nfh
tcGifhta&;udk&&SdcJhjyD; em;vnfoabm
aygufrIrsm; ydkrdk&&SdcJhum tjyeftvSef
tusK;d jzpfxeG ;f aprnfh tem*wftpDtpOf

F ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfxHay;pmwpfapmifrS
tqdyk gay;pmwGif ]]owif;pm&Si;f vif;yGJ d[
k if*smqdo
k nfph um;vH;k udk
oH;k pGcJ jhJ cif;twGuf pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpfc&hJ aMumif;? rdrt
d aejzifh ukv
or*twGi;f a&;rSL;csKy\
f vlenf;pkrsm;\tcGit
hf a&;twGuf tav;
xm;rIudk em;vnfEdkifaomfvnf; twGif;a&;rSL;csKyf\jrihfrm;onfh
&mxl;wm0efaMumifh tqdkygpum;vHk;udkoHk;pGJrIonf ESpfzuftodkuf
t0ef;\ vkt
d yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;ay;Ekid &f ef vufawGUaqmif&u
G f
ae&onfh rdrw
d \
Ykd vkyif ef;rsm;tay: xdcu
kd af paMumif;? xdpk um;vH;k udk
toHk;jyKcJhonfhtwGuf &cdkifwdkif;&if;om;rsm;ESihf b*FgvDvlrsKd;rsm;

rsm;udck srw
S Ef idk cf yhJ gaMumif;? (9)Burd af jrmuf
ta&S t
Y m&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0;udk tmqD,H
acgif;aqmifrsm;ESihf ta&SUtm&Sxyd o
f ;D
tpnf;ta0; tzGJU0ifEdkifiHrsm;jzpfonfh
MopaMw;vs? wkwf? tdEd,? *syef?
ud&k ;D ,m;? e,l;ZDvef? k&mS ;ESihf tar&duef
jynfaxmifpkwdkYrS acgif;aqmifrsm; wuf
a&mufcMhJ uNy;D a'owGi;f &ifqikd af e&onfh
r[mAsL[musaom ta&;udprsm;udk
yGiv
hf if;rI&pdS mG ESihf tusK;d &S&d dS aqG;aEG;Edik cf hJ
ygaMumif;? tD;attufpf\ OD;pm;ay;
u@rsm;wGif wdk;jrifhyl;aygif;aqmif&Guf
rnfu
h pd & yfrsm;udk aqG;aEG;cJMh uygaMumif;?
txl;ojzifh b@ma&;? obm0ywf0ef;
usi?f pGr;f tif? ynma&;? urmvH;k qdik &f m
usef;rma&;udp&yfrsm;ESifh ul;pufjref
a&m*grsm;? obm0ab;tE&m,fprD cH efcY JG
rI? a'owGi;f pD;yGm;a&;aygif;pnf;rIrsm;ESihf
tmqD,q
H ufo,
G af ygif;pnf;rIqikd &f mudp
rsm;wGifjzpfygaMumif;? (9)Budrfajrmuf
xdyo
f ;D tpnf;ta0;rS awmdik ;f wd& pmef
rsm; w&m;r0ifa&mif;0,fru
I kd wdu
k zf sujf cif;
qdik &f m aMunmpmwrf;ESihf tDbv
kd ma&m*g
jzpfymG ;rIukd wHjYk yefonfah Munmcsurf sm;udk
twnfjyKxw
k jf yefEikd cf yhJ gaMumif;? tD&wf
ESihf qD;&D;,m;wGi&f o
dS nfh tMurf;zuftzGUJ
tpnf;rsm;? tpGe;f a&muftajccH0g'Drsm;
\ tMurf;zufrv
I yk &f yfrsm;ESihf ywfoufNy;D
aMunmcsufxkwfjyefEdkifcJhygaMumif;? xdkY
tjyif obm0ab;tE&m,frsm; vsijf ref
pGm wkHYjyef&eftwGuf ta&SUtm&SxdyfoD;
tpnf;ta0;\vrf;Tecf suu
f kd xkwjf yef
cJhygaMumif;? ,ckESpf tmqD,HESifh Mop
aMw;vs\ qufqHa&;ESpf(40)jynfhonfh

ESpfjzpfygaMumif;? if;ordkif;0if txdrf;

trSwfudk Edk0ifbm 12 &uf tmqD,HMopaMw;vstxdr;f trSwf xdyo
f ;D tpnf;
ta0;taejzifh usi;f ycJyh gaMumif;? wkwf
ESihf*syefEkdifiH wpfEdkifiHcsif;pDESifh xdyfoD;
tpnf;ta0;rsm; usif;yEkdifcJhouJhodkY
tmqD,t
H aygif;oH;k xdyo
f ;D tpnf;ta0;
udv
k nf;usi;f yEkid cf NhJ y;D oufqidk &f mvkyif ef;
pDrcH surf sm;\ taumiftxnfazmf&mwGif
wkd;wufrItajctaersm;ESifh tem*wf
qufqHa&;tajctaersm;udk aqG;aEG;
cJMh uygaMumif;? awmifwkwyf ifv,fjyif
wGif vdu
k ef maqmif&u
G &f efupd r sm;ESihf ywf
oufonfh tmqD,-H wkwf awmifwkwf
yifv,fqikd &f m vkyx
f ;kH vkyef nf;aMunm
csuf ('Dtpkd )D tjynft
h 0taumiftxnf
azmfa&;? awmifwkwyf ifv,fjyifvyk x
f ;kH
vkyef nf;(pDtpkd )D aqmvsipf mG ay:xGuaf &;
wdkYudk twlwuG qufvufaqmif&Guf
Mu&ef xyfavmif;uwdu0wfjyKMuNyD;
2015 ckESpfrSm tmqD,H-wkwfyifv,f
a&aMumif;qdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;
ESpftjzpf owfrSwfa&;aMunmcsufudk
vnf; BudKqdkcJhMuygaMumif;? xdkYtjyif
tmqD,-H wkwf vGwv
f yfaomukeo
f ,
G rf I
oabmwlncD suf tqifjh ri w
hf ifEikd af &;ESihf
tajccHtaqmufttHq
k ikd &f m &if;ES;D jrK yEf HS
a&;bPfxal xmifEikd af &;wdu
Yk kd qufvuf
aqmif&GufoGm;&efudk aqG;aEG;cJhMuyg
aMumif;? rdrw
d t
Ykd aejzifh Ed0k ifbm 13 &uf
wGif tar&dueforw tdkbm;rm;ESifh
awGUqH
k tmqD,-H tar&duef aqG;aEG;
zufqufqaH &;ydrk ckd ikd rf mapa&;aqmif&u
G f
oGm;Mu&ef ESpfzufuwdu0wfudk xyf

tMum; uGjJ ym;rIrsm;udk ydrk u

dk s,fjyefYaponfomru jrefrmjynfolrsm;
ESifhEdkifiHwum todkuft0ef;Mum;wGifvnf; em;vnfrIvGJrSm;apEdkif
aMumif;? Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;u d[
k if*smqdo
k nfph um;vH;k udk toH;k
jyK&eftqufrjywf BuKd ;pm;jcif;onf &cdik jf ynfe,ftwGuv
f t
kd yfaom
tultnDrsm;udak y;tyfaeonfh ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;ESifh MSF
uJo
h aYkd om Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;tay: a'ocHrsm;\ oHo,&Srd u
I kd
ydrk Bkd u;D rm;aprnfjzpfaMumif;? rdrw
d t
Ydk aejzifh todu
k t
f 0ef;wpfcv
k ;kH \
tcGit
fh a&;ESiv
hf t
kd yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;ay;Edik af &;udo
k m OD;pm;ay;
aqmif&u
G o
f ifNh y;D ESpzf uftMum; cGjJ cm;jcm;em;rIukd wk;d yGm;aprnfv
h yk &f yf

avmif;azmfjyEdkifcJhMuygaMumif;? rdrdwdkY
taejzifh tmqD,HpD;yGm;a&;todkuf
t0ef;taumiftxnfazmfa&;? ynm
a&;zvS,frIrsm; wdk;jrifhaqmif&GufMu&ef
oabmwlncD MhJ uygaMumif;? tmqD,EH iS hf
tar&duefEdkifiHwdkYtaejzifh &ifqdkifBuHK
awGUae&onfh &moDOwkajymif;vJrq
I ikd &f m
udpwGif yl;aygif;aqmif&GufMu&ef uwd
u0wf&SdMuonfudk xif[yfonfhtae
jzifh &moDOwkajymif;vJrq
I ikd &f m tmqD,-H
tar&duefy;l wGaJ Munmcsuu
f kd xkwjf yef
EdkifcJhMuygaMumif;? rdrdwdkY\r[mAsL[m
ajrmufrdwfzufjzpfonfh tdEd,EkdifiH\
0efBu;D csKyt
f opfjzpfonfh e&ef'&mrd'k ED iS hf
vnf; awGUqHkcJhMuygaMumif;? tpnf;
ta0;onf 0efBu;D csKyrf 'kd D yxrqH;k tBurd f
tjzpf wufa&mufonfh tmqD,-H tdE,
d
xdyfoD;tpnf;ta0;jzpfNyD; Nidrf;csrf;
om,m0ajymrIukd rQa0cHpm;a&;udOk ;D wnf
onfh tmqD,H-tdEd, r[mrdwftpD
tpOf taumiftxnfazmfa&;vkyif ef;pOf
(2010-2015) taumiftxnfazmfa&;
wd;k wufrt
I ajctaersm;udk aqG;aEG;cJMh u
NyD; r[mrdwftpDtpOfudk ydkrdkcdkifrmap
rnfh vufawGUusaom tpDtpOfrsm;yg0if
onfh vkyif ef;pOfopfa&;qGo
J mG ;&ef aqG;
aEG;EdkifcJhMuygaMumif;? Edk0ifbm 13 &uf
wGif (25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;ESihf qufpyfxyd o
f ;D tpnf;
ta0;rsm;udk atmifjrifpGmusif;yEdkifcJhyg
aMumif;? ,ckuJhodkY aqmif&GufEdkifcJhjcif;
onf tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh rdwf
zufEikd if rH sm;\ yHyh ;kd ay;rIwaYkd Mumifh atmif
jrifcJhjcif;jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHrS
tmqD,OH u|tjzpf wm0ef,al qmif&u
G f
aeonfhtcsdefwGif yl;aygif;yHhydk;ay;cJhMu
onfukd txl;yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif;?
(25) Budrfajrmuf xdyfoD;tpnf;ta0;
ydwfyGJtcrf;tem;wGif rav;&Sm;EdkifiHudk
2015 ckESpf\ tmqD,HOu|tjzpf vJT
ajymif;ay;tyfcjhJ y;D jzpfygaMumif;? rav;&Sm;
EdkifiH\tmqD,HOu|aqmifyk'fjzpfonfh
]]Our People, Our Community, Our
Vision}} ESit
hf nD tmqD,\
H arQmrf eS ;f csuf
rsm;udk qufvufjznfq
h nf;ay;Edik rf nf[k
,HMk unfygaMumif;? tmqD,OH u|wm0ef
,lrnfh rav;&Sm;Edik if u
H kd atmifjrifrrI sm;
&&So
d mG ;&ef qkreG af umif;awmif;ygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu wuf
a&mufvmonfh jynfwGif;jynfy owif;
rD',
D mrsm;\ od&v
dS o
kd nfrsm;udk jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

rsm;tm; a&Smif&mS ;oihaf Mumif;? rdr&d cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyw

f m0efukd pwif
xrf;aqmifcsed rf pS todu
k t
f 0ef;ESpcf t
k Mum; tjyeftvSeef m;vnfrI
wnfaqmufEikd &f eftwGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf o
hJ uJo
h Ydk ukvor*EiS fh
EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;tay: a'ocH&cdkifwdkif;&if;om;rsm;u
,HkMunfrI&Sdvmap&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xkdtajctaewGif
twGi;f a&;rSL;csKy\
f ajymMum;csuo
f nf rdrw
d &Ykd &Sx
d m;onfh atmifjrifrI
rsm;udk ysufjym;apNyD;a'ocHrsm;\ cHpm;csufrsm;tay:vnf;tusKd;
oufa&mufoGm;rnfudk pdk;&drfrdaMumif;}} ponfjzihf azmfjyxm;onf/
(owif;pOf)

jynfwGif;owif; 11

14-11-2014

pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@wGif tmqD,Ha'owGif; vli,fpGehf OD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;ESifU

trsKd;orD;rsm;\yg0ifrI? tao;pm;ESifUtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;pGrf;aqmifrIu@rsm;aqG;aEG;
aejynfawmf

Edk0ifbm

13

tmqD,Hacgif;aqmifrsm;ESifh tmqD,HpD;yGm;a&;tBuHay;
aumifpDxdyfoD;tpnf;ta0;udk ,aeYn 6 em&D rdepf
40 wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;
A[dkXme jrcef;rusif;y&m EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
ESifh tmqD,HEkdifiHrsm;rSEdkifiHhacgif;aqmifrsm;? tpdk;&tzJGU
tBuD;tuJrsm;? tmqD,HpD;yGm;a&; tBuHay;aumifpD0ifrsm;?
0efBuD;rsm;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwdkY wufa&mufMu
onf/(,myHk)
tqkyd gtpnf;ta0;wGif tmqD,EH ikd if rH sm;tMum; aygif;pnf;
qufo,
G af &;? pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wd;k wufr?I ajymif;vJvsu&f adS om
pD;yGm;a&;? vlraI &;u@wGif tmqD,aH 'owGi;f &Sd vli,fpeG OYf ;D
wDxGifvkyfief;&Sifrsm;ESifh trsKd;orD;rsm;\yg0ifrI? tao;pm;
ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef; pGr;f aqmifru
I @rsm;ESiyhf wf
ouf tav;xm;aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifU
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolv
h TwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifU
tm&SzGH h NzdK;a&;bPfOu|wdkh awG hqHkaqG;aEG; tar&duefjynfaxmifpkorw bm;&uftkdbm;rm; awG q
h Hk
aejynfawmf Edk0ifbm 13

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf tar&d
uefjynfaxmifpo
k rw bm;&uftb
kd m;rm;
ESihf ,aeYnae 3 em&DcJGwGif aejynf
awmf&dS eef;0wD[w
kd ,f awGUqHck o
hJ nf/
tar&dueforw bm;&uftb
kd m;rm;
onf aejynfawmfusi;f yaeonfh ta&SU
tm&SxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyf
tpnf;ta0;rsm;odw
Yk ufa&muf&ef jrefrm
Edik if o
H aYkd &muf&adS epOf jrefrmEdik if t
H a&;

aejynfawmf

Edk0ifbm

13

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh tm&S

zHGUNzdK;a&;bPfOu| rpwm wmuD[Dudk
emumtdw
k o
Ykd nf ,aeY rGe;f vJG 2 em&D 35
rdepfwiG f jrefrmtjynfjynfqikd &f muGeAf if;
&Si;f A[dXk me&Sd tcef;trSw(f 2006) awGU
qHkaqG;aEG;cJhonf/(tay:yHk)
xdkodkYawGUqHkpOf jrefrmEdkifiHzHGUNzdK;wdk;

wufa&;twGuf tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS
aqmif&u
G af y;Edik o
f nfh tvm;tvmrsm;?
ynma&;? aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wuf
a&;? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;
a&;? pdu
k yf sK;d a&;u@zHUG NzKd ;wd;k wufa&;ESihf
yk*v
u
d @ zHUG NzKd ;wd;k wufa&;u@rsm;wGif
yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfhtvm;tvm
rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;
aehcsif;NyD;aqmif&Gufay;

vm;dI;

udpr sm;tm; vTwaf wmfu,

kd pf m;vS,rf sm;
ESihf tvGwo
f abmawGUqHak qG;aEG;cJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/
,if;aqG;aEG;yJo
G Ykd jynfov
Yl w
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;? trsK;d om;vTwaf wmf
Ou| OD;cifatmifjrif?h jynfov
Yl w
T af wmf
w&m;Oya'pd;k rk;d a&;ESiw
hf nfNird af t;csr;f
a&;aumfrwDOu| a':atmifqef;pkMunf
tygt0if vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 12 OD;
wkdY wufa&mufcJhMuonf/
tar&dueforw bm;&uftb
kd m;rm;
onf Edk0ifbm 14 &ufwGif &efukefNrdKUodkY

oGm;a&mufum trsKd;om;'Drdkua&pD
tzJUG csKyOf u| a':atmifqef;pkMunfEiS hf
awGUqHkaqG;aEG;rI qufvufjyKvkyfrnf
jzpfonf/ ,if;aemuf &efuek w
f uov
kd f
pdef&wkcef;r ta&SUawmiftm&Svli,f
acgif;aqmifrpI rG ;f &nftpDtpOfrS vli,f
rsm;tm; awGUqHkrdefYcGef;ajymMum;rnfjzpf
onf/ jrefrmhEdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI
rsm;vkyfaqmifcJhonfh EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdef tpd;k &vufxufwiG f tar&duef
orw bm;&uftdkbm;rm;onf jrefrm
Ekid if o
H Ydk 'kw,
d tBurd af jrmuf vma&muf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihf tar&duefjynfaxmifpkorw bm;&uftdkbm;rm;wdkY awGUqHkpOf/

Edk0ifbm

13

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU trSwf(6)tajccHynmtxufwef;

ausmif;&Sd uarmZcef;r ,refaeYeeH uf10 em&Du ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; rdk;yGifhtqifh(7)pDrHcsuft& One Stop Service jzifh EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm; aqmif&Gufay;jcif;tcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,fynma&;rSL; a':cifarvwf? cdkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;ESi0hf efxrf;rsm;? trSw(f 6)tajccH

ynmtxufwef;ausmif;rS q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh

ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm; wufa&mufMuonf/
xkdYaemuf vm;dI;NrdKUvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
jynfe,fOD;pD;XmerSL; 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;apmEkdifu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; 260 udk ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
ay;tyf&m pwkwwef;rS 'orwef;txd ausmif;om;? ausmif;ol twef;vdkuf
udk,fpm;vS,f wpfOD;pDu vufcH&,laMumif; od&onf/
(404)

12 jynfwGif;owif;
tmqD,HOu|wm0efvTJajymif;rS
acgif;aqmifrsm;? 0efBuD;rsm;ESifh tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyfwdkY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHrS tmqD,HOu|
wm0ef,lpOftwGif; aqmif&GufcJhonfh
rSwfwrf;wifAD'D,dkukdjyoonf/
xdkYaemuf tmqD,HtvSnfhusOu|
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f jrefrmEdik if H
tmqD,OH u|wm0ef,rl o
I nf jrefrmEdik if H
tmqD,t
H zGUJ Bu;D \ tzGUJ 0ifjzpfonfh ouf
wrf; 17 ESpftwGif; yxrqHk;tBudrf
xrf;aqmifcJhjcif;jzpfygaMumif;? rdrdwdkY\
yifudkpGrf;tm;udktajccHNyD; taumif;qHk;
aqmif&GufcJhygaMumif;? 2014 ckESpfumv
twGi;f jrefrmEdik if rH S tmqD,OH u|wm0ef
,lpOfumvwpfavQmufv;kH wGif atmifjrif
pGmaqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf tbufbuf
u em;vnfoabmaygufrIrsm;ESifh yHhydk;
ulnDNyD; yl;aygif;aqmif&GufcJhMuonfh
tmqD,HEdkifiHrsm;\ acgif;aqmifrsm;ESifh
udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;udk txl;aus;Zl;
wif&ydS gaMumif;? taqGawmfw\
Ykd yl;aygif;
yg0ifrrI sm;? yHyh ;kd rIrsm;ESit
hf wl rdrw
d t
Ykd m;vH;k
\ pkaygif;nDnmBudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;
onf ,ckEpS t
f wGi;f wGif atmifjrifr&I v'f
rsm;pGm ay:xGef;apcJhygaMumif;? tqdkyg
BudK;yrf;rIrsm;onf ]]a&SUokYdwlnD wufvSrf;
csD? Nidrf;csrf;a0pnf todkuft0ef;qD}} [l
onfhaqmifyk'fESifh wpfxyfwnf;yifjzpfyg
aMumif;? tmqD,\
H u@aygif;pHt
k ay:wGif
wdk;wufrIrsm;jzpfxGef;apcJhonfh tquf
qufaom tmqD,HOu|rsm;\ BudK;yrf;
tm;xkwfatmifjrifrIrsm;tay: rdrdwdkY
taejzifh xyfavmif;tm;jznfh wefzdk;jrifh
wifEdkifcJhygaMumif;? tmqD,Htaejzifh
a'owGi;f Nird ;f csr;f wnfNird af t;csr;f rIukd
xde;f odr;f jri w
hf ifEikd cf o
hJ nft
h jyif pD;yGm;a&;
aygif;pnf;rIt&Sdefudkvnf; jrifhwifEdkifcJhyg
aMumif;ESifh a'owGif;vlrI,Ofaus;rIrsm;
o[Zmwjzpfapa&;udkvnf; ydkrdktm;ay;
EdkifcJhygaMumif;? ,ckESpftwGif; rdrdwdkY
taejzihf tmqD,HEdkifiHrsm;tMum;wGif
omru tmqD,HrdwfzufEdkifiHrsm;ESihf ydkrdk
&if;ES;D cifrf ifonfh yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef 2015 ckESpf tmqD,HtvSnfhusOu| rav;&Sm;EkdifiH0efBuD;csKyf

'gwkq
d &D [m*sD rk[
d mruf em*spx
f H tmqD,OH u|\ taqmifta,mifwil ,ftm; vTaJ jymif;
ay;tyfpOf/

aqmif&u
G Ef ikd cf MhJ uygaMumif;? xkjYd yiftmqD,H
todkuft0ef;ay:xGef;vmapa&;twGuf
BudK;yrf;&mwGif BuHKawGU&onfhpdefac:rI
rsm;udkazmfxkwfNyD; if;wdkYudkausmfvTm;
EdkifrnfhjyifqifrIrsm; jyKvkyfEdkifcJhygaMumif;?
tmqD,Htodkuft0ef;\ tem*wftpD
tpOfrsm;udk pOf;pm;aqG;aEG;cJhMuNyD; tzGJU
tpnf;ydkif;qdkif&m pGrf;&nfBuHhcdkifrIESifh ,SOf
NydKifEdkifpGrf;&SdrIwkdYudk jrifhwifoGm;Edkifrnfh
enf;vrf;rsm;? tpDtrHrsm;azmfxkwf&ef
BudK;yrf;EdkifcJhygaMumif;? tmqD,Htaejzihf
rdwfzufEdkifiHrsm;ESihfqufqHa&; tem*wf
umvrsm;wGif ydkrdkxda&muftusKd;&Sdap&ef
twGuf tpDtrHrsm;csrSwfEdkifcJhygaMumif;?
tmqD,Htaejzihf tcsuftcsmusrIudk

jri w
hf ifEikd &f ef pGr;f tm;rsm;pkpnf;cJMh uouJo
h Ydk
trsm;ESihfoufqkdifonhf EkdifiHwumudp
&yfrsm;tay:wGif ykdrkdwuf<uonhftcef;
u@rS yg0ifajz&Sif;Ekdif&ef BudK;yrf;cJhyg
aMumif;? jrefrmEkid if t
H aejzihf tmqD,OH u|
wm0ef,pl OfumvtwGi;f tmqD,t
H zGUJ 0if
EkdifiHrsm;ESihfomru tmqD,H\rdwfzuf
Ekid if rH sm;ESiyhf g eD;uyfpmG yl;aygif;ndE iId ;f aqmif
&GufcGifh&&Sdjcif;twGuf 0rf;ajrmuf*kPf,l
ygaMumif;? vmrnfhESpfwGifxlaxmifrnhf
tmqD,Htokduft0ef;onf tmqD,H
\ orkdif;rSwfwkdifwpfckjzpfvmrnfjzpf
ygaMumif;? tqkdygtcsdefodkYa&muf&Sdygu
tmqD,Hjynfolrsm;onf tokduft0ef;\
tusK;d udk cHpm;Mu&rnfjzpfouJo
h Ydk pdeaf c:

rItopfrsm;udk &ifqkdifajz&Sif;&efvnf;
jyifqifxm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? tmqD,H
taejzihf Ekid if aH &;t& pnf;vH;k rI&NdS y;D pD;yGm;
a&;t& tiftm;awmifw
h if; vlraI &;t&
wm0ef,lrI&Sdaom a'oESihfjynfolrsm;\
vkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;Ekdifonhf
tokduft0ef;wpf&yftjzpf ay:xGef;vm
a&;twGuf jrefrmEkdifiHrS ykdrdkwuf<uNyD;
wm0ef,rl &I o
dS nft
h zGUJ 0ifwpfO;D tjzpf quf
vufyg0ifomG ;rnfjzpfygaMumif;? ,ckuo
hJ Ydk
(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;ESihf qufpyfxdyfoD;tpnf;ta0;
rsm; atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;cJhonhftcsdef
wGif tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;? rdwzf ufEidk if H
rsm;rS Ekid if t
hH Bu;D tuJrsm;ESifh uk,
d pf m;vS,f
awmfrsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfESihf
if;\0efxrf;rsm;? 2014 ckEpS w
f pfavQmuf
vH;k wGif tbufbufu yHyh ;dk ulncD MhJ uonfh
Oya'jyKtzGJU? tpdk;&r[kwfonhftzGJUrsm;
ESifh vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;udk jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf tpdk;&ESihfjynfol
rsm;ukd,fpm; vIdufvSJpGmaus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzihf vmrnhfESpf
wGif tmqD,OH u|wm0ef,rl nhf rav;&Sm;
EkdifiHudk tjynfht0axmufcHtm;ay;oGm;
rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYESpfEkdifiHtMum;
wGifvnf; trSwfw&jzpfp&mtcsufrsm;
&SMd uygaMumif;? 1997 ckEpS f rav;&Sm;Ekid if H
tmqD,HOu|tjzpf wm0ef,lonhftcsdef
wGif jrefrmEkdifiHonf tmqD,HtzGJU0if
EkdifiHjzpfvmNyD; ,if;ESpfonf 2020 jynfh
ESpf tmqD,HarQmfrSef;csufudkcsrSwfEkdif
onhEf pS jf zpfygaMumif;? 2015 ckEpS f rav;&Sm;
EkdifiHOu|tjzpf
aqmif&GufcsdefwGif
tmqD,Htokduft0ef;\arQmfrSef;csufrsm;
ukd csrSwfEkdifawmhrnfjzpfNyD; tmqD,H
toku
d t
f 0ef;xlaxmifrI orkid ;f rSww
f idk u
f dk
vnf; pkdufxlEkdifrnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkY
tm;vH;k taejzihf rav;&Sm;Ekid if \
H tmqD,H
Ou|wm0ef,lrI atmifjrifapa&;twGuf
rav;&Sm;tpdk;&ESihf jynfolrsm;udk qkrGef
aumif;awmif;ygaMumif;ESifh rdru
d o
hJ Ydk usef
tmqD,EH idk if rH sm;uvnf; qkawmif;aeMu
rnfjzpfygaMumif;? rdrt
d aejzihf taqGawmf

ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef; jrefrmrD'D,mrsm;ESifUawGYqHk owif;pm&Sif;vif;

aejynfawmf Edk0ifbm

13

aejynfawmfwGif tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;rsm;ESifh qufpyfxdyfoD;
tpnf;ta0;rsm; wufa&mufvsuf&Sd
aom ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf rpwm
befurD eG ;f onf ,aeYnaeydik ;f wGif jrefrm
rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkNyD; owif;pm&Sif;
vif;yGJjyKvkyfcJh&m rD'D,mrsm;\ar;jref;
csurf sm;udjk yefvnfajzMum;cJo
h nf/ if;u
ajzMum;&mwGif UNHCR Hk;zGihfvSpfjcif;
ESihf ywfouf vlt
Y cGit
fh a&;ESiv
hf o
l m;
*kPfodumav;pm;cH&a&;twGuf vkyf
aqmif&mwGif pdeaf c:rIrsm;pGm&Sad epOfwiG f
vlYtcGifhta&;umuG,fa&;onf ukv
or*\ta&;BuD;qHk;r@dKifrsm;xJrSwpf
ckjzpfaMumif;? jrefrmtpkd;&taejzihf
UNHCR Hk;udkzGihfcGifhjyKa&;onf ta&;
BuD;aomaMumifh rdrdtaejzifh xdkudpudk
orwOD;odef;pdefESihf vTwfawmfrSwm0ef
&Sdolrsm;ESifh aqG;aEG;cJhaMumif;? ,if;udp
tay: oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u
aqG;aEG;NyD; kH;udkzGihfcGihfjyKrnf[k rdrd
arQmv
f ihaf Mumif;? pnf;vH;k nDw
G af &;ESifh

jynfwGif;owif; 13

14-11-2014

trsK;d om;&ifMum;apha&;twGuf &&S&d efEiS hf

vlt
Y cGit
fh a&;rsm;udk tjynft
h 0cHpm;&&Sd
a&;ESifh awGUBuHK&aomtcuftcJrsm;udk
ausmv
f mT ;Edik af &;? vlom;csi;f pmemaxmuf
xm;a&;taxmuftyHEh iS fhzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
tultnDrsm;&&Sd&eftwGuf ukvor*
u axmufcHtm;ay;&efvma&mufjcif;
jzpfaMumif;? ukvor*vo
l m;csi;f pmem
axmufxm;a&;at*sipf v
D ma&mufEikd &f ef

tmrcHcsut
f jynft
h 0ay;&efvadk Mumif;?
vlom;csi;f pmemaxmufxm;a&; vkyo
f m;
rsm; tvkyv
f yk u
f ikd Ef ikd &f ef jyemwpfck
rSm vkNH cKH a&;jzpfaMumif;? rdrw
d w
Ydk iG f t&if;
tjrpfrsm;&dNdS y;D ESpzf ufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;
tMum; rwlnaD omtjrifrsm;udk tMurf;
zufenf;rsm;udak &Smif&mS ;um Nird ;f csr;f nD
GwfpGm udkifwG,fajz&Sif;oifhygaMumif;?
,if;jyemrsm;onf Edik if aH &;t& aphpyf

rav;&Sm;0efBu;D csKyf 'gwkq

d &D [m*sD rk[
d m
ruf em*spfudk 2015 ckESpf tmqD,HOu|
wm0efvaJT jymif;ay;&ef rzdwaf c:cifwiG f
taqGawmfwt
Ydk m;vH;k udk qkawmif;arwm
ay;ydyYk gaMumif;? tmqD,t
H zGUJ \atmifjrif
a&;udq
k EjyKygaMumif;jzihf ajymMum;cJo
h nf/
,if;aemuf 2014 ckESpf tmqD,H
tvSnu
hf sOu| Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
u 2015 ckESpf tmqD,HtvSnfhusOu|
wm0ef,laqmif&Gufrnhf rav;&Sm;EkdifiH
0efBu;D csKyf 'gwkq
d &D [m*sD rk[
d mrufem*spf
xH tmqD,HOu|\ taqmifta,mif
wli,fudk vTJajymif;ay;tyfonf/
xdaYk emuf 2015 ckEpS f tmqD,t
H vSnfh
usOu| rav;&Sm;EkdifiH0efBuD;csKyf 'gwkd
q&D [m*sD rk[
d mruf em*spu
f trSmpum;
ajymMum;Ny;D rav;&Sm;Ekid if \
H tmqD,OH u|
wm0ef,al qmif&u
G rf nhf rSww
f rf;wifA'D ,
D dk
udkjyo tcrf;tem;udk atmifjrifpGm
kyfodrf;vkdufonf/
rav;&Sm;0efBu;D csKyu
f ajymMum;&mwGif
a&TEdkifiHjzpfaom jrefrmEkdifiHwGif ,ckuJhokdY
tmqD,HOu|wm0ef NyD;qHk;onhftxdrf;
trSwftcrf;tem; pum;ajymcGifh&onhf
twGuf 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfygaMumif;?
jrefrmEkdifiHonf yxrOD;qHk;tBudrftjzpf
tmqD,Hwm0efukd wm0efausyGefpGmxrf;
aqmifEidk cf yhJ gaMumif;? wm0efxrf;aqmifpOf
umvtwGi;f ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;\
,Ofaus;rIudk taumif;qHk; jyoEkdifcJhyg
aMumif;? EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\
atmifjrifpGm xrf;aqmifEkdifpGrf;&SdrItay:
todtrSwfjyKygaMumif;ESihf aejynfawmf
aMunmpmwrf;udk xkwfjyefEkdifcJhjcif;onf
atmifjrifrw
I pf&yfyifjzpfygaMumif;? 2015
&nfreS ;f csuf txajrmuf atmifjrifatmif
BudK;yrf;&mwGif y#dyursm;udk ajz&Sif;&if;
BudK;yrf;oGm;rnfjzpfygaMumif;? ppfrSefonhf
jynfolA[kdjyKtmqD,Hjzpfvma&;twGuf
BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;?
tmqD , H t od k u f t 0ef ; wnf a xmif a &;
twGuf jrefrmEkdifiHtaejzihf c&D;qHk;eD;yg;
txd aqmif&u
G af y;Edik cf yhJ gaMumif;ponf
jzihf xnho
f iG ;f ajymMum;cJo
h nf/(owif;pOf)

ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;rS
tpnf;ta0;wGif Edik if aH wmforwu ta&SUtm&S
xdyfoD;tpnf;ta0;yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdkcdkifrm
aqG;aEG;tajz&Smjcif;jzihf ajz&Sif;oihf apa&;? tmqD,H\ tcsuftcsmusrIxdef;odrf;a&;?
hf NkH cKH a&;twGuf orm;d;k us
aMumif;? ,if;twGuf rdrd\txl;tBuH a'owGi;f wnfNird af &;ESiv
ay; rpwmerfbD,m;udk jrefrmEdkifiHokdY ESihf orm;d;k usr[kwaf om vHNk cKH a&;qdik &f mpdeaf c:rI
f ,
G af jz&Si;f oGm;a&;? tm&S -ypdzw
d f
apvTwu
f m tpd;k &tzGUJ acgif;aqmifrsm; rsm;udk pkaygif;udik w
G af &;ESihf a'o
ESifhaqG;aEG;apcJhaMumif;? vlenf;pkudk a'owGi;f pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
cGjJ cm;qufqjH cif;r&Sb
d J jynfot
l m;vH;k \ qdkif&maygif;pnf;rIcdkifrmap&ef jynfoltcsif;csif;
hf ifa&;wdu
Yk kd tav;xm;aqG;aEG;
tem*wfEiS <hf u,f0rItwGuf axmufyhH xdawGUqufqrH jI ri w
tm;ay;&eftoifh&SdaMumif; ajymMum;cJh cJhonf/
(owif;pOf)
xdkYjyif ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;vkyfief;
onf/(atmufyHk)
pOftay: jyefvnfo;kH oyfjcif;ESit
hf a&SUtm&Sxyd o
f ;D
tpnf;ta0;ydkrdkcdkifrmapa&;twGuf tem*wf
yl;aygif;aqmif&GufrIudp&yfrsm;? orm;dk;usr[kwf
aom vHkNcHKa&;udp&yfrsm;? &moDOwkajymif;vJrI?
obm0ab;pDrHcefYcGJrIESifh ul;pufjyefYyGm;wwfaom
a&m*grsm; ponfu
h pd & yfrsm;udv
k nf; tjrifcsi;f zvS,f
aqG;aEG;cJhMuonf/
xdyo
f ;D tpnf;ta0;odYk ukvor*twGi;f a&;rSL;
csKyEf iS hf tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfOu|wdt
Yk m; jrefrmEdik if H
\txl;{nfo
h nfrsm;tjzpf zdwaf c: a'oNird ;f csr;f
wnfNidrfa&;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;udp&yf
rsm;ESifhywfouf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;
tzGJU0ifrsm;tMum; tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/
(owif;pOf)

tmqD,H - tar&duef rdwfzufvkyfief;pOfwdk;wufrI? EdkifiHa&;ESifUvHkNcHKa&;qkdif&m?

vlrI - pD;yGm;zHG h NzdK;a&;ESifU jynfolrsm;tcsif;csif;ykdrdkyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;aqG;aEG;
aejynfawmf

Ekd0ifbm

13

'kwd,tBudrfajrmuf tmqD,H-tar
&duefxdyfoD;tpnf;ta0;ukd ,aeYrGef;vGJ
12 em&D rdepf 40 wGif aejynfawmf&dS jrefrm
tjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme
eDvmcef;rusif;y&m EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeEf iS hf tmqD,EH idk if rH sm;rS Ekid if ahH cgif;
aqmifrsm;? tpk;d &tzGUJ tBu;D tuJrsm;? tar
&duefjynfaxmifpkorw bm;&uftkdbm;
rm;? 0efBuD;rsm;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;
csKyfwkdY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,-H tar&duef
rdwzf uftpDtpOftaumiftxnfazmfa&;
vkyif ef;pOf(2011-2015)taumiftxnf
azmfjcif;wk;d wufrt
I ajctaersm;? tmqD,H
ESifh tar&duefEdkifiHwkdYtaeESifh EkdifiHa&;
ESifhvkHNcHKa&;qkdif&m? vlrI-pD;yGm;zGHUNzdK;a&;ESifh
jynfolrsm;tcsif;csif;tMum; ykdrkdeD;pyfpGm
yl;aygif;aqmif&GufEkdifa&;udprsm;ukd aqG;
aEG;cJhMuonf/
wpfqufwnf;wGif tmqD,HEkdifiHrsm;
ESifh tar&duefEkdifiHwkdYonf a'owGif;ESifh
EkdifiHwuma&;&mudprsm;tay: tjrif
zvS,fcJhMu&m awmifwkwfyifv,fjyif
Nidrf;csrf;a&;tygt0if? a'owGif;Nidrf;csrf;
wnfNird rf jI ri w
hf ifa&;wGif twly;l wGaJ qmif
&GufMu&ef? ta&SUawmiftm&S tPkjrL
vufeufuif;rJhZkefpmcsKyf aemufqufwGJ
ykdwkdaumwGif tPkjrLvufeufykdifqkdif
aom Ekid if rH sm;yg0ifvufrw
S af &;xk;d Ekid af &;?

orm;kd;usr[kwfonfh vkHNcHKa&;qkdif&m
pdefac:rIrsm;jzpfonfh tpGef;a&mufjynfy
tMurf ; zuf w k d u f c d k u f o l r sm;tE & m,f
wGef;vSefa&;? &moDOwkajymif;vJrIqkdif&m?
tD b k d v muJ h o d k Y a om ul ; puf a &m*grsm;
wm;qD;umuG,fa&;udprsm;? obm0ab;
pDrHcefYcGJa&;? owif;tcsuftvufvkHNcHK

a&;? om;kdif;wd&pm efrsm; w&m;r0ifukef

oG,fa&mif;csrIwm;qD;ESdrfeif;a&;? rl;,pf
aq;0g;? vlESifhvufeufarSmifckdrI ESdrfeif;
a&;wkdYwGif ykdrkdyl;aygif;aqmif&GufMu&ef
aqG;aEG;cJhMuonf/
xkdYjyif tmqD,H-tar&duef ykdrkdus,f
jyefYpGm pD;yGm;qufoG,faqmif&GufrItpD

tpOf(tD;-3)ukd atmifjrifpGmtaumif
txnfazmfa&;? a'owGif;yl;aygif;aqmif
&GufrIjrifhwifa&;? zGHUNzdK;rIuGm[csufavQmh
csa&;? enf;ynmuGm[csufenf;yg;a&;
ponfu
h @rsm;wGif ykrd ydk ;l aygif;aqmif&u
G f
a&;? tmqD, Haygif; pnf;qufoG ,fa&;
r[mpD r H u d e f ; taumif t xnf a zmf a &;?

tmqD,H-wkwf r[mAsL[mqufqHa&;? u@aygif;pHk

yl;aygif;aqmif&Gufa&;? awmifwkwfyifv,fudptm;
Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;a&;yl;aygif;aqmif&Guf&rnfUudprsm; aqG;aEG;

aejynfawmf

Edk0ifbm

Ek d i f i H a wmf o r w OD ; od e f ; pd e f ? tmqD , H
EkdifiHrsm;rS EkdifiHhacgif;aqmifrsm;? tpkd;&
tzG J U tBuD ; tuJ r sm;ES i f h tar&d u ef j ynf
axmifpo
k rw bm;&uftb
dk m;rm;wdYk 'kw,
d
tBurd af jrmuf tmqD,-H tar&duef xdyo
f ;D
tpnf;ta0;wGif pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/

13

(17)Burd af jrmuf tmqD,-H wkwf xdyo

f ;D
tpnf;ta0;ukd ,aeYnae 3 em&D rdepf 20
wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m
uGefAif;&Sif;A[kdXme eDvmcef;rusif;y&m
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh tmqD,HEkdifiH
rsm;rS Ekid if ahH cgif;aqmifrsm;? tpk;d &tzGUJ tBu;D
tuJrsm;? wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H 0efBu;D csKyf
vDccse;f ? 0efBu;D rsm;ESit
hf mqD,t
H wGi;f a&;rSL;
csKyfwkdY wufa&mufMuonf/ (tay:yHk)
tqkyd gtpnf;ta0;wGif Ekid if aH wmforw

u tmqD,-H wkwf r[mAsL[mqufqaH &;wk;d

wufrt
I wGuf u@aygif;pkyH ;l aygif;aqmif&u
G f
a&;? wkwfEkdifiHrStqkdjyKxm;onfh 2+7 yl;
aygif;aqmif&u
G af &;rlabmifrw
S pfqifh yl;aygif;
aqmif&u
G Ef idk rf nfh e,fy,ftopfrsm;&SmazGa&;
ESihf tmqD,EH iS w
hf kwEf idk if w
H rYdk S awmifwkwf
yifv,fupd t
m; Nird ;f csr;f pGmajz&Si;f a&;twGuf
qufvufyl;aygif;aqmif&Guf&rnfhudprsm;
ukdaqG;aEG;cJhonf/
xkjYd yif tmqD,EH iS w
hf kwEf ikd if t
H Mum;Ekid if H
a&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;e,fy,frsm;tjyif

tmqD,HOD;aqmifonfh a'oqkdif&m,E&m;
rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; qufvuf
wk;d jri o
hf mG ;a&;? tmqD,-H wkwv
f w
G v
f yfaom
ukefoG,frIe,fajr tqifhjrifhwifa&;udp&yf
rsm; ndE idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;a&;ESihf awmifwkwf
yifv,fwiG ;f Ekid if rH sm; vku
d ef m&rnfv
h yk x
f ;Hk vkyf
enf;rsm;qkdif&m aMunmpmwrf;tjynfht0
taumiftxnfazmfa&;ESiyhf wfouf a'o
qkdif&m vkdufem&rnfhvkyfxkH;vkyfenf; wlnD
qEukdtajccHNyD; aqmvsifpGmtqkH;owfEkdif
a&;wkdYukd aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

tmqD,HydkYaqmifa&; r[mAsL[mpDrHcsuf
(2011-2015) taumiftxnfazmfa&;?
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;
jr i f h w if r I q k d i f & m tmqD , H - tar&d u ef
ynmoifqkay;tyfa&;tpDtpOfrsm; ykdrkd
wkd;jrifhaqmif&Gufa&;wkdYukdvnf; aqG;aEG;
cJhMuonf/
(owif;pOf)

!ausmzHk;rStquf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk? OD;0ParmifvGif? OD;pdk;odef;? OD;wifEdkifodef;? OD;cif&D?
OD;&JxG#f? tar&duefEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;ausmfrsKd;xG#fESifhXme
qdkif&mtBuD;tuJrsm;wufa&mufMuNyD; tar&duefjynfaxmifpkorwESifhtwl
trsK;d om;vHNk cKH a&;tBuaH y;t&m&Sd rpppl efu
kd ?f jrefrmEdik if q
H ikd &f m tar&duef
oHtrwfBuD; rpwm'J&pfrpfcs,fESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;wufa&mufMu
onf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif wufa&mufvmaom rD',
D mrsm;tm;acgif;aqmifEpS Of ;D u
ESpfEdkifiHaqG;aEG;csufrsm;udk tusOf;csKyf&Sif;vif;ajymMum;cJhMuonf/
xdu
k o
Jh aYdk jymMum;&mwGif Edik if aH wmforwu orwtkb
d m;rm; jrefrmEdik if o
H Ykd
ESpBf urd v
f ma&mufvnfywfjcif;onf jrefrmEdik if \
H jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOf
rsm;tay:axmufcHrIudk jyojcif;jzpfonhftwGuf jrefrmjynfolrsm;u aus;Zl;
wif&SdaMumif;? orwtkdbm;rm;u jrefrmEdkifiHjyKjyifajymif;vJa&;ESihfywfouf
NyD; todtrSwfjyKouJhodkY pdefac:rIrsm;ESifhywfoufNyD; yGifhyGifhvif;vif; tBuHjyK
cJhaMumif;? tBuHjyKcsuftcsKdUrSm rdrdwdkY pwifvkyfaqmifaeonfhvkyfief;pOfrsm;
jzpfNy;D uset
f BujH yKcsurf sm;udv
k nf; tajctae? tcsed t
f cgay:rlwnf tqifh
qifhtaumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
orwtdb
k m;rm;uvnf; aqG;aEG;cJo
h nft
h aMumif;t&mrsm;ESifh if;\tBuH
jyKcsurf sm;udk tusO;f csKy&f iS ;f jyNy;D jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;onf wpfo
rwfwnf;? rsO;f ajzmifw
h pfaMumif;wnf;r&Sad Mumif;? jrefrmEdik if t
H aejzihf qufvyk f
&rnfv
h yk if ef;rsm;&Sad eqJjzpfaMumif;? odaYk omfatmifjrifrrI sm;&&Sx
d m;Ny;D qufvuf
aqmif&u
G &f efvnf; qH;k jzwfxm;onfuakd wGU&aMumif;? ESpEf ikd if q
H ufqaH &; quf
vufwdk;wufaernf[k,HkMunfaMumif; ajymMum;cJhonf/
tar&duefjynfaxmifpo
k rw rpwmtkb
d m;rm;onf 2012 ckEpS f Ek0d ifbm
19 &ufwGif EdkifiHawmforw\zdwfMum;csuft& jrefrmEdkifiH &efukefNrdKUodkY
tvkyfoabmc&D;vnfywf&efa&muf&SdcJhNyD; &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk;
{nfhcef;r EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhawGUqHkcJhonf/
xdkYjyif 2013 ckESpf ar 17 &ufrS 23 &uftxd tar&duefjynfaxmifpkodkY
oGm;a&mufcahJ om Edik if aH wmforw\ tvkyo
f abmc&D;pOftwGi;f ar 20 &uf
uvnf;Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf orw rpwmtkb
d m;rm;wko
Yd nf 0g&Siw
f ef
&Sd tdrfjzLawmf awGUqHkcJhMuonf/
,cktBudrfawGUqHkrIonf aejynfawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh
orw rpwmtdkbm;rm;wdkY\ yxrqHk;tBudrfawGUqHkrIjzpfonf/ (owif;pOf)

14 jynfwGif;owif;

14-11-2014

(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;? (9)Budrfajrmuf ta&S htm&SxdyfoD;

tpnf;ta0;ESifU qufpyftpnf;ta0;rsm;odkhwufa&mufcJUonfU EdkifiHUacgif;aqmifrsm;ESifU
tpdk;&tzJG htBuD;tuJrsm; jyefvnfxGufcGm
aejynfawmf

Edk0ifbm 13

aejynfawmfusif;yonfh (9)Budrf
ajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;
ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;odkY wuf
a&mufcJhonhf e,l;ZDvefEdkifiH0efBuD;csKyf
*RefuD;OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU

onf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGifvnf;

aumif;? MopaMw;vsEikd if 0H efBu;D csKyf wdek D
tabmhwf OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,f
tzGUJ onf rGe;f vGJ 2 em&DwiG v
f nf;aumif;?
k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if 0H efBu;D csKyf 'Drx
D &D
rufAD'ufOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f

tzGUJ onf nae 4 em&Dcw

JG iG v
f nf;aumif;
*syefEdkifiH0efBuD;csKyf OD;aqmifonfhudk,f
pm;vS,t
f zJUG onf n 6 em&Dcw
GJ iG v
f nf;
aumif;? udk&D;,m;orwEdkifiHorw
ywf*rG af [;OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,f
tzJGUonf n 8 em&DcJGwGifvnf;aumif;

aejynfawmftjynfjynfqikd &f mavqdyrf S

jyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/
xdkYtwl aejynfawmfusif;yonfh
(25) Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;
ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;odYk wuf
a&mufcJhonfh blEdkif;? uarm'D;,m;?

tif'dkeD;&Sm;? vmtdk? rav;&Sm;? zdvpfydkif?

pifumylEiS hf xkid ;f Ekid if w
H rYkd S Edik if ahH cgif;aqmif
rsm;ESifh tpdk;&tzJGUtBuD;tuJrsm;onf
,aeYnydik ;f wGif aejynfawmftjynfjynf
qkid &f mavqdyrf S jyefvnfxu
G cf mG oGm;Mu
onf/
{nfo
h nfawmftzJUG rsm;tm; jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u avqdyf
wGif ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
xkdYjyif ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf
rpwmbefurD eG ;f onf ,aeYnae 4 em&D
rdepf 20 wGif aejynfawmfrS avaMumif;
c&D;jzifh jyefvnfxu
G cf mG oGm;aMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

*syefEkdifiH0efBuD;csKyf &efukefpmwkdufBuD; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;

ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;
MunfUItm;ay;
OD;aqmifonfU udk,fpm;vS,ftzJG hESifUawGhqHkaqG;aEG;
&efukef

Ekd0ifbm 13

aejynfawmfusi;f yonfh (9)Burd af jrmuf

ta&SUtm&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0;ESiq
fh ufpyf
tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufcJhonhf
*syefEidk if 0H efBu;D csKyf &SiZf t
dk mab; OD;aqmif
onhu
f ,
dk pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeYnykid ;f
wGif aejynfawmfrw
S pfqihf &efuek t
f jynf
jynfqkdif&mavqdyfokdYa&muf&SdMuonf/
*syefEkdifiH0efBuD;csKyf rpwm &SifZkd
tmab;ESit
fh zGUJ onf ,aeYn 8 em&D 15
rdepfwiG f &efuek pf mwku
d Bf u;D odaYk &muf&MdS u
&m qufo,
G af &;ESio
fh wif;tcsut
f vuf
enf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrwf[def;ESihf wm0ef&Sdolrsmu BudKqkd
EIwfqufonf/ ,if;aemuf em;aecef;
{nhfonfawmf0efBuD;csKyfonf {nhfonf
awmfrw
S w
f rf;pmtkyf vufrw
S af &;xd;k Ny;D
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf pmwkdufvkyfief;
qkdif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf *syefEidk if 0H efBu;D csKyo
f nf
&efukefpmwkdufBuD;ajrnDxyf EIwfcGef;
qufpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf
*syefpmwkduf President Mr.Takahashi
u jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrwf[ed ;f xHoYdk
*syefpmwku
d Ef iS fh jrefrmhpmwku
d v
f yk if ef;wkYd
yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I xdr;f trSwf Memorial Plate udk ay;tyfonf/ qufvuf
jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;ajym
Mum;NyD; *syefEkdifiH0efBuD;csKyfxH &efukef
pmwku
d Bf u;D yHk ausmufpyD ef;csu
D m;udk vuf

aqmiftjzpf ay;tyfonf/ ,if;aemuf

{nho
f nfawmf0efBu;D csKyo
f nf &efuek pf m
wku
d Bf u;D rS *syefEidk if o
H pYkd mydu
Yk wfwpfcu
k kd
ay;ykdYonf/
,if;aemuf {nfo
h nfawmf0efBu;D csKyu
f
&efuek pf mwku
d Bf u;D rS0efxrf;rsm;udk &if;&if;
ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufonf/ ,if;aemuf
{nho
f nfawmf0efBu;D csKyEf iS fh jynfaxmifpk
0efBu;D wdo
Yk nf jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;?
*syefEidk if H KDDI aumfyakd &;&Si;f ? *syefEidk if H
Sumitomo aumfya
dk &;&Si;f wkYd yl;aygif;zGiv
hf pS f
xm;aom &efukefpmwkdufBuD;twGif;&Sd
rkdbkdif;vfw,fvDzkef; MPT Sim Card
ta&mif;qkid o
f Ydk oGm;a&mufMunhf MI uNy;D
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; taxGaxG
refae*smu *syef0efBu;D csKyx
f H MPT Sim
Card udk trSww
f &vufaqmifypn;f tjzpf
ay;tyfonf/
*syefEkdifiH0efBuD;csKyf rpwm &SifZkd
tmab;onf &efukefpmwkdufBuD;odkYvm
a&muf&jcif;rSm *syefEkdifiHESihf jrefrmEkdifiH
tMum; pmwkdufvkyfief;qkdif&m yl;aygif;
aqmif&GufrItajctaersm;udk MunhfI
tm;ay;vkdjzpfaMumif;? jrefrmhpmwkduf
vkyfief;wGif wm0efxrf;aqmifaeaom
0efxrf;rsm;udk vma&muftm;ay;jcif;jzpf
aMumif;? a&SUqufvnf; yl;aygif;aqmif
&GufoGm;&ef wkdufwGef;tm;ay;vkdjcif;wkdY
aMumifhjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

Edk0ifbm 13

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ukv
or*twGi;f a&;rSL;csKyf rpwm befurD eG ;f
OD;aqmifonfu
h ,
kd pf m;vS,t
f zJUG ESihf ,aeY
rGe;f vJG 12 em&D 45 rdepfwiG f aejynfawmf
&Sd vTwaf wmftaqmufttHk ZrLoD&{d nfh
cef;raqmif awGUqHak qG;aEG;onf/(,myH)k
tqkyd gawGUqHyk o
GJ Ykd jynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,uESifhtwl jynfolUvTwfawmf
pD;yGm;a&;ESihf ukeo
f ,
G v
f yk if ef;zHUG NzKd ;wd;k wuf
a&;aumfrwDOu| OD;armifarmifodrf;?
Ekid if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu| OD;vS
jrifhOD;? Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;wD
cGejf rwf? Edik if o
H m;rsm;\ rlvtcGit
hf a&;?
'Dru
kd a&pDta&;ESihf vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f m
aumfrwD twGi;f a&;rSL; OD;wifarmif0if;?
wkdif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrIb0
jrifhwifa&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifraI umfrwD twGi;f a&;rSL; a':'JG
bl? Oya'a&;&mESihf txl;udp& yfrsm;avh
vmqef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sif tzJUG 0if
a':at;at;rl? ukvor*qidk &f m jrefrm
Edik if H tNrw
J rf;ud,
k pf m;vS,f oHtrwfBu;D
OD;ausmw
f if? jynfaxmifpv
k w
T af wmf;kH ESihf
xdo
k aYkd wGUqHpk Of jrefrmEdik if \
H 'Dru
dk a&pD atmifjrifjzpfxGef;a&;qkdif&mudp&yfrsm;
jynfolYvTwfawmfHk;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm; jyKjyifajymif;vJa&;qkid &f mudp& yfrsm;? ygwD ESihf ywfouf &if;ES;D cifrifpmG aqG;aEG;cJh
wufa&mufMuonf/
pHk'Drkdua&pDESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepf Muonf/
(owif;pOf)

jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmfaecsdefwGif wm0efodaom

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\tcef;u@ukd jrifUwifay;a&; tvGefta&;BuD;
aejynfawmf

Ekd0ifbm 13

urmu
h v
k or*twGi;f a&;rSL;csKyf bef
uDreG ;f onf UN Global Compact (UNGC)
Network, Myanmar rS tzGJU0ifrsm;ESifh
aejynfawmfwiG f ,refaeYuawGUqkcH o
hJ nf/
orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;pd;k ode;f u tzGiEhf w
I q
f ufpum;ajymMum;
Ny;D tcrf;tem;udzk iG v
hf pS cf o
hJ nf/ tcrf;
tem;wGif ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf
rpwm befuDrGef;u vuf&Sd jrefrmEkdifiH
taejzifh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;pOfrsm;taumif
txnfazmfaecsdefwGif wm0efodaom
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ tcef;u@

ukd jrifhwifay;a&;rSm tvGefta&;BuD;

aMumif;ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif vGefcJhwJh ESpfESpfausmfcefYu
jrefrmEkdifiHukd vma&mufvnfywfcJhcsdef
twGif; jzpfxGef;wkd;wufrIrsm;ukdvnf;
txl;tav;ay;ajymMum;cJhNyD; tpkd;&\
BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;ukdvnf; tm;ay;
todtrSwfjyKcJhonf/
UNGC \ taxGaxGtwGif;a&;rSL;
EkdifiHawmforw\ pD;yGm;a&;tBuHay;
jynfwGif; Network Ou| ygarmu
a'gufwmatmifxeG ;f oufu ukvor*
twGi;f a&;rSL;csKyf rpwmbefurD eG ;f 2012
ckEpS f arvc&D;pOfrS ,cktcsed t
f xd ESpEf pS f

ausmu
f mvtwGi;f xif&mS ;onfh wk;d wuf
atmifjrifrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD;
wkd;wufrIrSwfwrf;ukd rpwm befuDrGef;
tm;ay;tyfcJhonf/
jynfwiG ;f ukrP
t
D opf 15 ckrS tzGUJ 0if
cGifhavQmufvTmrsm;ukd rpwm befuDrGef;
tm;ay;tyfMuonf/ UN Global Compact
(UNGC) Network, Myanmar rS vuf&Sd
wGif tzGUJ 0ifurk P
aD ygif; 120 &Sad eNyjD zpf
onf/ vlrw
I m0eford I pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jrefrmEkdifiHrSwkd;yGm;
Bu;D rm;vmapa&;twGuf tjrwf&mckid Ef eI ;f rS
5 &mckid Ef eI ;f txdudk vlrw
I m0efov
d yk if ef;
pOfrsm;wGif tok;H jyK&efweG ;f tm;ay;vsu&f dS

onf/ tmqD,EH idk if rH sm;xJwiG f jrefrmEkid if H

wpfEidk if o
H m xko
d aYdk om vkyaf qmifrrI sm;
ukd aqmif&Gufvsuf&SdNyD; UN Global
Compact ukd 0ifa&mufa&;ukd vIHUaqmf
aqmif&u
G v
f su&f adS om wpfcw
k nf;aom
EkdifiHjzpfonf/
jrefrmEkid if t
H aejzifh OECD \wm0ef
odaom pD;yGm;a&;vkyaf qmifrrI sm;qkid &f m
tajccHrIrsm;ESifh vlYtcGifhta&;? tvkyf
orm;tcGifhta&;? obm0ywf0ef;usif
ESihf t*wdvu
dk pf m;rIwu
dk zf suaf &;rsm;ukd
f dk
tajccHwhJ UNGC tajccHrl (10)csuu
twl,SOfwGJ taumiftxnfazmfEkdif&ef
BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ tpkd;&taejzifh
tm;vk;H tusK;d cHpm;&rnfh a&&Snw
f nfww
hH hJ
vlrIpD;yGm;wkd;wufzGHUNzdK;rIay:aygufa&;
twGuf wm0efodpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
tm;aumif;vma&; wGef;tm;ay;vkyf
aqmifcsurf sm;ukv
d nf; xkrd rl sm;ESit
hf nD

taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
qufvufNyD; a'gufwmatmifxGef;
oufu tzGUJ 0ifrsm;uk,
d pf m; 2014 ckEpS f
t
D enf;
rukerf D UNGC wGif tzGUJ 0ifurk P
qk;H 1000 &&Sad &; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; rpwm befurD eG ;f ESihf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pkd;odef;wkdYtm; uwday;ajym
Mum;cJhonf/ xdkYaemuf tzGJU0ifrsm;ESifh
rpwm befuDrGef;? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pkd;odef;wdkY rdwfqufMuonf/
tpnf;ta0;ukd ukvor* jrefrm
txl;ukd,fpm;vS,f Mr. Nambiar ukv
or*EkdifiHa&;Xme vufaxmuftwGif;
a&;rSL;? UNESCAP tkyfcsKyfrIqkdif&m
twGi;f a&;rSL;? ukvor*jrefrmEkid if XH mae
uk,
d pf m;vS,?f UNDP Xmaeuk,
d pf m;vS,f
rsm;ESihf UNGC rS tzGUJ 0if 50 ausmw
f uf
a&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

enf;ynmowif; 15

14-11-2014

wdk;wufajymif;vJvmaom zefom;rQifrS
owif;tcsuftvufay;ydkh jcif;enf;ynm
Data via DWDM

GSM ESifh WCDMA

trsKd;tpm;ESpfrsKd; toHk;jyKEdkifonfh
Acer Liquid Z5
&efukef

ork'& ma&jyifatmuf xm;&Sad om

zefom;rQif (Fiber) uGe&f ufrsm;udk csw
d f
quf tvGeyf rmPBu;D rm;aom owif;
tcsuftvufrsm;udk vsifjrefwduspGm
ay;ydkYaeNyDjzpfonf/
,if;owif;tcsuftvufrsm;wGif
vG,u
f &l iS ;f vif;aom E-mail ESihf Voice
rSp t&nftaoG;aumif;rGefaom
Video File rsm;txd trsK;d rsK;d tzHz
k akH om
Multi Media File rsm; ay;ydq
Yk ufo,
G f
aeMuNy;D a'wmyrmPvnf; rsm;jym;aom
aMumifh enf;ynmydkif;wGif IyfaxG;vS
onf/
urmu
h eG &f ufpepf jrefrmEkid if v
H nf;
yg0ifojzihf zku
d b
f muGe&f ufrsm; csw
d q
f uf
jrefqefwu
d saom a'wmESit
hf oHrsm;
wpfae&mrS aemufwpfae&modkY ay;ydkY
EkdifNyDjzpfonf/ jynfwGif;wGif ta&
twGuf oef;ESichf saD om zku
d b
f mzke;f ESihf
tifwmeufo;kH pGo
J rl sm;tm; taumif;qH;k
0efaqmifraI y;Ekid &f ef acwftrDq;kH puf

ypn;f rsm;udk rvGrJ aoGo;kH pG&J awmhrnf

jzpfonf/
uJhodkY a'wmESifh toHay;ydkY&m
wGif r&Srd jzpf tajccHtusq;kH ypn;f rSm
DWDM [kac:aom Dense Wavelength Division Multiplexing jzpfonf/
1970 jynfEh pS rf sm; toH;k jyKaom PDH
(Plesiochronous Digital Hierarchy)

rsm;ae&ma'oESifh enf;ynmuefYowf
rIrsm;aMumifh 1980 jynfhESpfvGefumv
rsm; SDH (Synchronous Digital
Hierarchy) rsm;jzihf tpm;xdk;cH&onf/
xkdtcsdef toHk;jyKaom Integrate
Services Digital Network (ISDN) jzifh
yxrESifh 'kwd,rsKd;quf rdkbdkif;vfzkef;
oHk;pGJolrsm;twGuf SDH uGef&ufrS
0efaqmifrIay;EkdifcJhonf/
odkYaomfvnf; tifwmeuf jrefqefrI
ESifh a'wmESifh toHyrmPrsm;jym;vm
aom wwd,rsKd;qufESifh LTE rsKd;quf
rsm;twGuf SDH \ 10 G bit/s (or)

onf ukefusp&dwft&
wGufajcrudkufjzpfaeonf/
aps;uGufvkdtyfcsuft& DWDM
[kac:aom acwfreD nf;ynmudk wDxiG f
toH;k jyKvm&awmhonf/ if; DWDM
onf rsm;pGmaom Optical Channel rsm;
udk rwluGJjym;aom vIdif;EIef;rsm;jzifh
ta0;qHk;ae&modkY
ydkYvTwfEkdifaom
enf;ynmjzpfonf/
jrefrmEkid if H vnf; DWDM Optical
Bockbone rsm;toH;k jyK NrKd UjyESihf aus;
&Gmwkdif;okdY uGef&ufBuD;ozG,f Full
Coverage Nework csdwfqufygu
jrefqefaom qufoG,fa&;ESifh tifwm
euf0efaqmifrIay;Ekdifrnfjzpfonf/
xkdYtjyif jrefrmEkdifiH\ e-Government wnfaqmufonfhpepfwGifvnf;
DWDM Backbone onf r&Sr
d jzpfaom
tajccHusonfh enf;ynmwpfcjk zpfaMumif;
a&;om;vdkuf&ygonf/
/
armifarmifav;
10 G bits-1

Ekd0ifbm

13

Acer Liquid Z5 prwfzkef;onf

Dual SIM taejzifh GSM ESih f WCDMA
trsK;d tpm;ESprf sK;d toH;k jyKEidk Nf y;D Android
Jelly Bean v4.2.2 OS armif;ESifay;
xm;um rsuEf mS jyif 5 vufr FWVGA
(854 x480) Resolution &S d a Mumif ;

od&onf/
Media Tek MT6572 Cortex A7 DualCore 1.3GHz CPU ESihf Memory 1 GB

xnfo
h iG ;f toH;k jyKxm;Ny;D tcsut
f vuf
odrf;qnf;&ef Internal Storage

Samsung Galaxy Alpha

rEav;NrdK h usif;yrnf
&efukef Edk0ifbm 13

a&;om;jcif;enf;ynmavhusiahf &;tvkyf
Ho
k ifwef;udk rEav;NrKd U usi;f yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
&efukefNrdKU usif;ycJhaom ESpf&uf
Mum Android a&;om;jcif ; enf ;
ynmavhusihfa&;tvkyfHkoifwef;onf
enf;ynmtajccHtod tenf;tusO;f om
&Sdaom BudK;pm;avhvmolrsm;twGuf
&nf&G,fjyKvkyfay;onfh oifwef;jzpf
aMumif; od&onf/
]]&efukefrSmusif;ywJh yxrqHk; An-

Page-15(14-11-2014).indd 1

droid enf;ynma&;enf; avYvma&;

c&D;pOf[m atmifjrifrIrSwfwdkifwpfck
jzpfcJhygw,f/ Program a&;om;jcif;eJY
ywfoufvdkY tawGYtBuHKa&m A[kokw
yg r&Sdao;wJholawG ygaeayr,fYvnf;
olwrYkd mS oif,w
l wfajrmufvw
kd hJ pdwaf wG
jyif;xefwmudk awGU&w,f/ dk;&Sif;wJh
Application awG a&;om;ayr,fv
Y nf;
olw&Ykd UJ t&nftcsi;f udk ESp&f uftwGi;f jyo
oGm;cJhMuygw,f/ rEav;rSm jyKvkyfr,fh
Android enf;ynma&;enf; avhvma&;
c&D;pOf[m &efuek f Android enf;ynma&;
enf; avhvma&;c&D;pOf usi;f yr,hef nf;
vrf;twdik ;f oGm;rSmyg/ a'owGi;f u 0g&ihf
Developer rsm;u oifMum;ay;r,f/
Application wpfck xGua
f y:vmatmif
tajccHupNyD; tqihfqihf oifMum;ay;

oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ideabox Myanmar

\yl;wGJwnfaxmifol udkaumif;ppfu
ajymonf/
tqdkygtvkyfHkoifwef;onf tcrJh
jzpfNy;D ae&mtaetxm;aMumihf yxrqH;k
pm&if;ay;oGif;olrsm;udkom OD;pGmwuf
a&mufciG afh y;Edik rf nfjzpfonf/ yg0ifwuf
a&muforl sm;taejzihf toH;k jyK&ef vdt
k yf
aom Laptop ESifh Android zke;f rsm;udk
ud,
k w
f ikd ,
f al qmifvm&efvt
kd yfNy;D tifwm
eufpmrsufESmay:rS pm&if;oGif;&rnfh
ae&mrsm;udkvnf; azmfjyay;xm;onf/
rEav;NrdKU Android a&;om;jcif;
enf;ynmavhusiahf &; tvkyf o
kH ifwef;
udk Edk0ifbm 29 &ufESifY 30 &ufwdkYwGif
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tdtdjrwf

wdk;jrifhtoHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
Mali 400 512 MB GPU yg0ifum
zke;f \ aemufuifr&m 5 MP wyfqifxm;
Ny;D a&SUuifr&m 0.3MP wyfqifay;xm;
onf/ zke;f t0ifajzMum;rItwGuf Acer \
emrnfausmf Float UI yg0ifNyD; tmrcH
oufwrf; wpfESpfay;xm;um aiGusyf
wpfodef;cGJcefY&SdaMumif; od&onf/
(452)

vufaAGpepfyg0ifonfh

Android enf;ynm avh vma&;c&D;pOf tvkyfHkoifwef;udk

Google Developer Group Yangon
rS OD;pD; Google ESihf ideabox
Myanmar wkdYrS ulnDaxmufyHhay;aom
jynfwiG ;f &Sd 0g&ift
h awGUtBuKH Developer
rsm;u oifMum;ay;rnfjzpfonhf Android

Memory 4GB yg0ifum rvHak vmufygu

Micro SD Card 32GB txd xyf r H

&efukef Ekd0ifbm 13

enf;ynmjrifh prwfzkef;wpfvHk;jzpf
onfh Samsung Galaxy Alpha onf
vufaAGpepfyg0ifojzifh zkef;vHkNcHKa&;
twGuf jynfhpHkaumif;rGefonfhtjyif
Multi Windows pepfESifh usef;rma&;
taxmuftuljyK Sensor pepfrsm;
yg0ifaMumif; od&onf/
'DZikd ;f ydik ;f wGiMf unfyh gu Galaxy Alpha

onf av;axmifhqefqef yHkpHrsKd;jzpfNyD;

rsuEf mS jyift&G,t
f pm; 4 'or 7 vufr&Sd
um zke;f \xkxnfrmS okn 'or 67 pifwD
rDwmom&So
d nft
h wGuf yg;vTmonfu
h ,
kd f
xnfwpfckjzpfonfhtjyif tav;csdef
ayghyg;onfhtwGuf o,faqmiftoHk;jyK
csdefrSm oufaomihfoufom&Sdaprnfjzpf
onf/
Quad- Core 1.8GHz CPU ESih f QuadCore 1.3GHz CPU rsm;udk toH;k jyKxm;
NyD; Graphic twGuf Mali-T628 MP6
h iG ;f ay;xm;onf/ Screen
GPU udk xnfo
rSmSuper AMOLED Screen jzpfNyD;
Graphic GPU yg0ifojzifh kyfxGuf
aumif;rGefaMumif; od&onf/ Internal
Memory 32GB yg0ifNyD; Micro SD
Card Slot yg0ifjcif;r&Sb
d J a&SUuifr&m
2.1 Mega Pixel ESihf aemufuifr&m 12
Mega Pixel wyfqifxm;um RAM 2GB
RAM xnfhoGif;xm;onf/ 2G/3G
uGef&ufpepfrsm;wGif toHk;jyKEdkifrnfh
Nano Sim zk e f ; trsKd ; tpm;jzpf N yD ;
1860 mAh Li-ion bufx&DtrsK;d tpm;
jzpf&m prwfzkef;twGuf bufx&Dyg0g
tm;enf;aomfvnf; zke;f rSm Power Saving
yg0ifojzifh tqifajyaprnfjzpfaMumif;
od&onf/
(452)

11/13/2014 6:32:04 PM

16 EkdifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

14-11-2014

usef&SdonfUupm;yGJwpfyGJ xyfrHtEkdif&&Sdygu
urmhwif;epfeHygwfwpfae&mukd *sKdukdApfqufvufxdef;odrf;Edkifrnf

vef'ef Edk0ifbm 13
onf Ekd0ifbm 12 &ufu O2 Arena
urmhxdyfwef;tqifh&Sd wif;epf wif ; epf u G i f ; upm;cJ h a om ATP
tausmftarmf EkdAuf*sKdukdApf(tay:yHk) World Tour Final wif ; epf N yd K if y G J w G i f

qGpfZmvefEkdifiHrS wif;epfupm;orm;
pwdefvufpf0g&ifumukd tEkdifupm;NyD;
aemuf if;\urmeh yH gwfwpftqifah e&m
ukdqufvufxdef;xm;a&;twGuf upm;
yGJwpfyGJwGif tEkdif&&Sd&efomvkdawmh
aMumif; od&onf/
qm;bD;,m;wif;epftausmftarmf
*sKdukdApfonf 0g&ifumukd (6-3)? (6-0)
jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
,if;yGJpOfwGif taumif;qHk;,SOfNydKif
upm;cJhNyD; usef&Sdonfh upm;yGJwGifvnf;
qufvufBudK;pm;um rdrd\urmheHygwf
wpfae&mukd umuG,o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
*sKdukdApfu ajymMum;cJhonf/

usef;rma&;jyefvnfaumif;rGefvmonfU
Ladies' Code tzGJY0ifrsm;
qkd;vfNrdKY &Sd aetdrfokdh jyefvnfa&muf&Sd
qkd;vf

Edk0ifbm

13

awmifu&dk ;D ,m;Ekid if w
H iG f pufwifbm
3 &ufu jzpfyGm;cJhonfh ,mOfrawmf
wqrIwGif touf&Sifusef&pfonfh
Ladies' Code tqkdtzGJUrS tuf&Sav?
qkda*smifESifh ZleD(atmufyHk)wkdYonf
usef;rma&;jyefvnfaumif;rGefvmNyDjzpf
ojzifh if;wkdYtzGJUpkaeonfh qkd;vfNrdKU&Sd
tqkdavhusifhaomaetdrfokdY jyefvnf
a&muf&SdvmNyD[k od&onf/
tuf&aS vonf olr\Zmwdjzpfaom
Ref: Xinhua tar&duefjynfaxmifpkwGif rdom;pk0if
rsm;ESifhtwl jyefvnftem;,lcJhonf/
xkdYjyif qkda*smifonf rdom;pkrsm;&Sd&m
0ef*sLwGifvnf;aumif;? ZleDonf uGrf*sL
vnf;aumif; tem;,lcNhJ y;D aemuf qk;d vf
NrdKUawmf&Sd if;wkdYaexdkif&m aetdrfokdY
od k Y a omf touf 43 ES p f t &G , f & S d jyefvnfa&muf&SdvmNyDjzpfaMumif; if;
*Gg'D,dkvmonf bmpDvdkemtoif;odkY tzGJU\ Polaris tEkynmat*sifpDrS
enf;jyb0jzifh jyefvmrnfr[kwf[k
if;udk,fwkdifu tcdkiftrmajymMum;cJh
onf/
bmpDvdkemtoif;onf vuf&SdwGif
vmvD*gyGJpOf 11 yGJupm;xm;&mwGif
&SpfyGJom tEkdif&&Sdxm;NyD; ESpfyGJIH;edrfh
wpfyo
JG a&jzifh &rSwf 25 rSwjf zifh trSwf
ay;Z,m;wGif &D;,Jvftoif;\atmuf
'kwd,ae&m&yfwnfvsuf&Sdonf/

bmpDvdkemtoif;okdh jyefvmrnfr[kwf[k *Gg'D,dkvmajymMum;

ruf'&pf Edk0ifbm

13

bkid ,
f efjrL;epftoif;\ vuf&edS nf;jy
yuf*gG 'D,v
kd monf if;\ toif;a[mif;
jzpfaom bmpDvdkemtoif;odkY jyefvm
rnf [ l a om owif ; rsm;ud k jiif ; qd k c J h
aMumif; qif[Gmowif;Xmeu xkwfjyef
aMunmcJhonf/
*Gg'D,dkvmonf bmpDvkdemtoif;
upm;orm;wpfOD;tjzpf yg0ifupm;cJh
onft
h jyif toif;\ enf;jytjzpf 2008
ckESpfrS 2012 ckESpftxd av;ESpfMum
wm0ef,lcJholjzpfonf/

vufa0Shr,fygqGef;
aZGADZ,fvD Edk0ifbm

*Gg'D,dkvmonf bmpDvdkemtoif;
enf;jywm0efxrf;aqmifpOfumvtwGi;f
toif;ESifhtwl csefyD,Hvd*fzvm; ESpfck?
vmvD*gzvm; oH;k ck? bk&ifzh vm;ESpcf Ek iS hf
urmhuvyfcsefyD,H&Spfqkzvm; ESpfckwdkY
udk qGwfcl;ay;EdkifcJhonf/
,ck t cg bmpD v d k e mtoif ; onf
enf;jyvl;0pftef;&pf\ vufxufwGif
atmifjrifrIrsm; arQmfrSef;xm;oavmuf
r&&SdaomaMumifh enf;jya[mif; *Gg'D,dk
vmudk jyefvnfac:,lrnfh owif;rsm;
xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/

Ref: Kpop

Ref: IANS

WBC vkduf0dwfwef;csefyD,Hcg;ywfukd

umuG,f

13

b,fvf*sD,HEkdifiHrS vkduf0dwfwef;vufa0SYcsefyD,H
',fvfzkdif;ygqGef;onf West-Vlaanderen a'o aZGAD
Z,fvDNrdKU Ekd0ifbm 11 &ufu ,SOfNydKifxkd;owf
cJhaom vufa0SYyGJ(,myHk)wGif MopaMw;vsvufa0SYr,f
'kdif,memy&mZufcfukd tEkdifxkd;owfum if;\WBC
vkduf0dwfwef;vufa0SYcsefyD,Hcg;ywfukd umuG,fcJh
aMumif;od&onf/
tqkdygvufa0SYNydKifyGJwGif ygqGef;ESifhy&mZufcfwkdY
onf ukd;csDajrmuftxdtBudwfte,f,SOfNydKifxkd;
owfcJh&mrSaemufqHk;wGif ygqGef;onf y&mZufcfukd
'kid t
f qH;k tjzwftrSw(f 80-72)? (80-71)? (80-71)jzifh
Ref: FBN
tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/

wpfukd,fawmfaw;t,fvfbrftwGuf
tqdkawmfeDudk; jyifqifvsuf&Sd
qdk;vf

Copa America abmvHk;NydKifyGJwGif

yg0ifupm;cGifUvGJacsmf&jcif;onf
rdrdtwGuf epfemaMumif; qGm&ufZfajymMum;

rGefwDAD'D,kd Edk0ifbm

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
if;wkdYteufrS qkda*smifonf tjcm;
olrsm;xuf 'Pf&mjyif;xefpGm &&Sdoljzpf
ojzifh qkd;vfNrdKUwGifvnf; jyifyvlem
tjzpf qufvuf aq;0g;ukorIcH,l
&rnfjzpfonf/ okdYaomf Ladies' Code
tzG J U onf * D w vI y f & S m ;rI t wG u f tpD
tpOfrsm;a&;qGJxm;jcif; r&Sdao;ay/
wpfOD;ukdwpfOD;
tm;ay;ESpfodrfh&ef
twGuf ,ckuJhokdYjyefvnfpkpnf;cJhjcif;
jzpfonf/
if;tzGJU\ ,mOfrawmfwqrIwGif
aemufxyftzGJU0ifrsm;jzpfaom &DqD;
ESifhtGefbDwkdY uG,fvGefcJhonfhtwGuf
if;tzGJU\ refae*smukd zrf;qD;cJhNyD;
armfawmf,mOfukd
t&SdefEIef;jyif;pGm
armif;ESifcJhrIjzifhppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&onf/

13

2015 ckESpf Copa America abmvHk;

NydKifyGJ yg0ifupm;cGifhydwfyifcH&jcif;
onf if;twGuf tvGefepfemonf[k
Oka*G;wkdufppfrSL; vl;0pfqGm&ufZfu
Ekd0ifbm 12 &ufwGif xkwfazmfajym
Mum;cJhonf/
FIFA abmvH;k tzGUJ csKyo
f nf qGm&ufZf
ukd 2014 ckESpf urmhzvm;abmvHk;NydKif
yGJwGif NydKifbuftoif;rS tDwvDupm;

orm;wpfOD;ukdukdufcJhrIESifhywfouf
upm;cGiahf v;vydwyf ifco
hJ nft
h jyif Ekid if H
wumupm;yGJ ukd;yGJyg0ifupm;cGifhukd
vnf; wm;jrpfcJhonf/
rdrdukd FIFA u wm;jrpfxm;aom
upm;cGifhav;vonf NyD;qHk;oGm;NyDjzpf
aomfvnf; EkdifiHwumyGJ&SpfyGJ usef&Sdae
ao;aomaMumifh 2015 ckESpf Copa
America yG J p Of E S i f h v G J a csmf & jcif ; jzpf
aMumif;? okdYaomf rdrdonf aumhpwm

&Dumtoif;ESifhupm;rnfhyGJpOftwGuf
toif;azmfrsm;ESifhtwl avhusifhrIrsm;
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; qGm&ufZfu
owif;axmufrsm;ukd ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif EkdifiHtoif;ESifhtwlavhusifh
rI r sm;vk y f a qmif & NyD ; trd E k d i f i H o k d Y
jyefvm&onfhtwGuf rsm;pGm0rf;ajrmuf
aMumif; qGm&ufZfu xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
Ref: Xinhua

Edk0ifbm

13

awmifudk&D;,m;EkdifiH\ emrnfBuD;
tqdktzGJUjzpfaom Kara tzGJUrS tzGJU0if
a[mif;wpfOD;jzpfol eDudk;onf olr\
wpfukd,fawmfaw;t,fvfbrftwGuf
jyifqifvsu&f NdS y;D if;aw;t,fvb
f rfEiS hf
ywfoufonfh "mwfyHkESpfyHkudk jzefYcsd
y&dowfrsm;twGuf vufa&;rlpmwpf
apmifudkvnf; a&;om;cJhaMumif; od&
onf/
eDudk;(,myHk)\ pmtwGif; olr\
wpfu,
kd af wmftao;pm;aw;t,fvb
f rf
udk tm;ay;cJhMuonfh y&dowfrsm;tm;
aus;Zl;wif&SdaMumif;? ,cktcg aw;
t,fvfbrfopftwGuf jyifqifvsuf&Sd
aMumif ; ? if ; t,f v f b rf o nf ol r
twGuaf jymif;vJrrI sm;pGmESihf pdeaf c:rIrsm;
pGm&SdEkdifaMumif;? y&dowfrsm;\ tm;ay;
rIukd arQmv
f ifah Mumif; a&;om;xm;onf/
xdkYjyif ,if;pmtwGif;
olr\
fan club trnfudk Colling [kay;xm;
aMumif;? Colling fan club rS olr\

y&dowfrsm;u olrtwGuf rdom;pk0if

rsm;uJhodkYjzpfaMumif;? vmrnfh&ufow
ywfwiG f tqdyk g fan club y&dowfrsm;ESihf
&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkoGm;rnfjzpfaMumif;
eDudk;u a&;om;xm;onf[k od&onf/
Ref: Kpop

0w KESifhjynfwGif;owif; 17

14-11-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0wK

ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)

(tydkif; - 2)
z

a[majymaqG;aEG;yGJudk 1990 jynhfESpf rwfv

twGif; pifumylEkdifiH ta&SUawmiftm&Sa&;&m
odyHausmif;BuD;\ pkaygif;cef;rxJ0,f ygarmu
qefr;l u obmywdtjzpfaqmif&u
G v
f suf usi;f ycJh
onf/ aqG;aEG;yGo
J Ykd vltrsm;tjym;wufa&mufc&hJ m
xdky&dowfrsm;xJ0,f EkdifiHwumoHtrwfBuD;rsm;
ESifh bPftrIaqmift&m&SdcsKyfwdkYvnf; yg0ifcJhay
onf/ jrefrmEkdifiHw&m;Hk;csKyfwGif twlwuGw&m;
olBuD;wm0efxrf;&GufcJhNyD; ,ckpifumylEkdifiH\
txifu& OCBC bPfBuD;\ 'kwd,Ou|jzpfae
uRefawmfESifhvGefpGmcifrif&if;ESD;onhf OD;oef;
atmif wufa&mufco
hJ vdk ol\tpfukd pifumylEidk if H
\ xdyfwef;pm&if;0if a&SUaeBuD;wpfOD;jzpfaeonhf
a'gufwmjrifhpdk;vnf; wufa&mufvmMuonf/
tjcm;aom ukrPDvkyfief;BuD;rsm;rS trIaqmif
t&m&SdBuD;rsm;? todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;?
Ekid if aH &;acgif;aqmifrsm;? ygvDreftrwfrsm;? owif;
rD'D,mwdkYrS yk*dKvfrsm;vnf; pHknDpGmwufa&mufMu
onf/
uRefawmfhudk vma&muftm;ay;Muaom jrefrm
vlrsKd;tcsKdUudkvnf; {nfhy&dowfrsm;xJ0,f awGUcJh
&onf/ olwdkYxJwGif ta&SUawmiftm&Sa&;&m odyH
ausmif; vlBu;D wpfO;D jzpfaeonfh a'gufwmjrode;f
ESiZhf eD;onf a':&D&w
D u
Ykd v
kd nf; awGUcJ&h um t*Fvef
Ekid if H bk&ifch pJG w
d q
f &m0efBu;D rsm; tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfol
a':&D&Du xdkaeYeHeufuyif uRefawmfhudk tdyfaq;
wpfvHk; xdk;ay;cJhrdojzifh ]]pdwfudk NidrfNidrfxm;?
a[majym&if;eJv
Y nf; tdyaf ysmrf oGm;rdapeJ}Y } [k owd
ay;pum;ajym&Smonf/ olwkdYomvQifru {nfh
y&dowfrsm;xJ0,f uRefawmf\ ZeD;jrifhESifh ol\
i,frw
d af qG at;ae0if;wdu
Yk v
kd nf; awGUvdu
k &f onf/
uReaf wmf\ a[majymaqG;aEG;csuu
f kd vma&muf
tm;ay;em;qifonfh {nfhy&dowfrsm;jym;aeaomf
vnf; uReaf wmfpw
d v
f yI &f mS ;aecJrh o
d nf/ obmywd
Bu;D uvnf; uReaf wmfpw
d o
f ufaomifo
h ufom&Sad p
a&; tm;ay;BuKd ;yrf;cJ&h mS onf/ aqG;aEG;a[majym
rIwiG f uReaf wmfu pdwBf uKd ut
f vGwo
f abmajymqdk
Edkifonf[k oluBudKwifrSmMum;xm;aomfvnf;
toifhjyifqifxm;aom toHzrf;wdyfacGrsm;udk
Munfh jkH zifh aqG;aEG;rIonf twdik ;f twmwpfct
k xd
om tvGwo
f abmaqmifrnfjzpfaMumif; uReaf wmf
odvdkufonf/ odkYaomfvnf; wufa&mufvmol
tm;vHk;onf uRefawmhfudk vlBuD;vlaumif;yDopGm
wav;wpm;*kwpdkuf rSwfom;em;qifcJhMuay
onf/
uRefawmf\ &Snfvsm;aom a[majymaqG;aEG;
csuftNyD;rSmawmh y&dowfxHrS ar;jref;csufrsm;vm
awmhonf/ olwdkY\ar;cGef;rsm;onf ar;oifhar;
xdkufaom ar;cGef;aumif;rsm;jzpfum ,Ofaus;
ysLiSmrI&SdNyD; &efvdkrIwpfpHkwpf&mrygay/ uRefawmf

uvnf; tvm;wl olwdkY\ar;cGef;rsm;udk ,Ofaus;

ysLiSmpGmjzifh jyefvnfajzMum;&if; tar;tajzu@
udk aysm&f iT pf mG ukev
f eG af pcJo
h nf/ tar;tajzu@
udk uRefawmfudk,fwdkifrSmawmh yifra[majymcsuf
xuf ydkrdkpdwf0ifpm;zG,f? aysmf&TifzG,faumif;onf
[k ,lqcJhovdk {nfhy&dowfBuD;uvnf; tvm;wl
atmufarhvdrfhrnf[k arQmfvifhrdonf/ xdkaeYu
usif;ycJhaom a[majymaqG;aEG;jcif;\ atmifjrif

a'guw
f marmifarmif

oG,fjzifh tao;pdwf xkwfa0cJhNyD;jzpf&m uRefawmfh

taejzihv
f nf; xdt
k jzpftysurf sm;tay: qufvuf
xde;f csKyu
f efo
Y wfxm;&S&d efum; roifah vsmaf wmhay/
,ckuRefawmfa&;om;xm;onfESihftjcm;xkwfa0
xm;aomrSwfwrf;rSwf&mwdkYonf jrefrmEdkifiHtzdkY
tjiif;yGm;zG,faumif;aom tcsdefumvwpfckukd
azmfaqmifjcif;jzpfav&m aocsmpGm avhvmcsdef
xd;k wwfzu
Ykd awmh vdt
k yfayrnf/ &Si;f vif;jywfom;

uRefawmf\ &Snfvsm;aom a[majymaqG;aEG;csuftNyD;rSmawmU

y&dowfxHrS ar;jref;csufrsm;vmawmUonf/ olwY dk\ar;cGef;rsm;onf
ar;oifUar;xdkufaom ar;cGef;aumif;rsm;jzpfum . . . . .
rIwGif ygarmuqefrl;\ tcef;u@vnf; rsm;pGm
yg0ifayonf/ olonf pnf;H;k pDpOfjcif;udk aumif;pGm
em;vnfwwfuRrf;vsuf oHcif;wrefcif;udkvnf;
em;vnfoabmaygufxm;ol wpfOD;yifjzpfonf/
tajz&cufcJaom y&dowf\ ar;cGef;wpf&yfudk
jyefvnfajzqdkzdkY uRefawmfBudK;pm;aecdkuf olonf
0ifa&mufum y&dowftm; rodromqGJac:vsuf
a[majymyGJudk xdef;xm;ay;EkdifcJhonf/ uRefawmf
udk,fwdkifuvnf; trSefw&m;[k vufcH,lqxm;
onfrsm;udk bufvdkufjcif;wpfpHkwpf&mr&SdbJ ajz
Mum;aeonfjzpf&m y&dowf\ ar;jref;csufrsm;udk
tcuftcJr&SdajzMum;Ekdifayonf/ pifumylEkdifiH
onfvnf; wif;rmaom tpdk;&rsm;? qkd&S,fvpf
pepf? wpfygwDEkdifiHa&;pepfwdkYESifh pdrf;um;vSonf
awmhr[kwf/ olwdkYESifh uRefawmfwdkYtMum; t"du
uGm[csuo
f nf olwu
Ykd ]]atmifjrifatmif pGr;f aqmif
EkdifcJhjcif;}}[laom tcsufyifjzpfonf/
a[majymaqG;aEG;yGJNyD;qHk; uRefawmfwdkYacw
cPvufzuf&nfoHk;aqmifaecdkuf uRefawmhfudk
xdkif;EkdifiH oHtrwfBuD;ESifh e,fomvefEkdifiHoH
trwfBuD;wdkYu vma&mufrdwfqufMuonf/
kd w
f iG f uReaf wmf
(e,fomvefEidk if H Utrecht wuov
onf ygarmu J.H.W Verziji vufatmuf ynm
avhvmqnf;yl;cJhzl;onf)wpfzefa[majymaqG;aEG;
tNyD;wGif uRefawmfwdkYonf ygvDreftrwfrsm;?
pD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;BuD;rsm;ESifh bPfBuD;rsm;rS
trIaqmift&m&SBd u;D rsm;yg0ifaomtzGUJ ESifh qufvuf
Ny;D tpnf;ta0;wpf&yf usi;f yjyefonf/ xkt
d pnf;
ta0;rSyif uRefawmfhtwGuf wefzdk;rjzwfEkdifaom
ynmA[kokwudk &&SdcJhayonf/
pmtkyfonf pifumylEdkifiHwGif usif;yaom
a[majymaqG;aEG;rI\ tusKd;qufjzpfonf/ xkd
a[majymyGw
J iG f aqG;aEG;cJah omjzpfpOftcsut
f vuf
wdkYonf oHk;ESpfausmfumvwGif ,if;jzpfpOftcsuf
tvufrsm;taMumif; Iaxmift
h rsK;d rsK;d ? yHpk t
H oG,f

Ny;D ta&mifrqd;k xm;onfh oufaotaxmuftxm;?

tcsuftvufwkdYrnfonfum; &Hzef&HcguRefawmf
wkdYEdkifiHwGif &Sm&tcufom;ay/
(2)
a[majymaqG;aEG;yGJtNyD; tar;tajzu@wGif
ar;jref;vmaomar;cGef;tawmfrsm;rsm;onf OD;ae
0if;taMumif;odvdk ar;Mujcif;jzpfonf/ if;ar;
cGef;rsm;onf cifrif&if;ESD;pGmwav;wpm; ar;Mu
jcif;omvQifjzpfNyD; ]]olaeaumif;&JUvm;? oljrefrm
EdkifiHudkpGefYcGmoGm;NyDqdkwm[kwfygovm;? cifAsm;
aum oleaYJ wGUao;vm;? olaemuftrd af xmifjyKw,f
qdkwm [kwfovm;}} ponfjzihf ar;cGef;xkwfMu
onf/
y&dowfaemufem;wGif uReaf wmf\ ZeD;onfEiS hf
twl ,SOfwGJxdkifaeaom OD;ae0if;\ajr;jzpfol
at;ae0if;uawmh xdak r;cGe;f rsm;tay:oabmus
vsu&f adS eovdk uReaf wmfuvnf; if;wku
Yd kd jyefvnf
ajzMum;&m aysmaf rGUaecJrh o
d nf/ xdt
k csed u
f touf
&Spfq,feD;yg;&SdNyDjzpfaom OD;ae0if;rSm vGefpGmusef;
rmaMumif;? OD;ae0if;&Hzef&HcgvufcHawGUqHkaom
oltenf;i,fwGif uRefawmfvnf;yg0ifaMumif;?
olonf jrefrmEkdifiHudkpGefYcGmoGm;rSmr[kwfovkd
pGefYcGmoGm;&ef&nf&G,fcsufvnf;r&SdbJ pGefYcGmoGm;
&avmufatmif taMumif;wpfpHkwpf&mr&SdaMumif;
uReaf wmfu &Si;f vif;ajzMum;cJo
h nf/ 1988 ckEpS \
f
qlylrIta&;tcif;umv0,f olonftwkduftcH
qefYusifa&;orm;rsm;\ toa&zsuf? tykyfcsppf
qifa&;wGif t"duypfrw
S jf zpfcNJh y;D odYk jzpfc&Jh jcif;
rSmvnf; odyfawmhrxl;qef;vS/ tb,faMumifh
qdak omf olonf wdik ;f jynfukd wpfpw
k pfpnf;jzpf&av
atmif &mpkESpfwpfpdwfeD;yg;cefY xdef;xm;EdkifchJol
jzpfaMumif;? qefYusifolawGtaejzifh aumif;pGm
od&SdMuaMumif;? ol\MoZmtmPmonfvnf; ol
ud,
k w
f ikd rf ok;H awmhonfw
h ikd f Bu;D rm;xGe;f awmufae
qJyifjzpfaMumif; uRefawmfuqufvufajymMum;

pdwf<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

pmwnf;xHay;pm
,m,Durf;em;aps; owfrSwfcsdefausmfvGef
a&mif;csjcif;udk wm;jrpfay;apvdk

pmwnf;cifAsm;ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU NrdKUr&yf urf;em;vrf; a'ocHjynfol

rsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sdapa&;ESifh aps;a&mif;aps;0,f
tqifajyapa&;wdkYtwGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu ,m,D
urf;em;aps;a&mif;cscGifhjyKcJhNyD; a&mif;cscsdefudk eHeuf 2 em&DrS 7 em&D
txd owfrw
S cf aJh omfvnf; aps;onfrsm;rSm pnf;urf;vdu
k ef mrIr&Sb
d J
eHeuf 7 em&Dausmfcsdeftxd a&mif;csaejcif;aMumifh qkdifu,f?
oHk;bD;qdkifu,f? armfawmf,mOfrsm; oGm;vmrIusyfwnf;NyD; jynfol

vdkufonf/
uRefawmfESifh OD;ae0if;wdkYqkHonfhtcgrsm;wGif
uReaf wmfwEYkd pS Of ;D onf ordik ;f taMumif;t&mrsm;udk
aqG;aEG;avh&SdaMumif;? uRefawmfaemifwpfcsdefa&;
rnfhpmtkyfrsm;twGuf taxmuftxm;tcsuf
tvufrsm;wdusv
kd uReaf wmfu ar;jref;rSwo
f m;
aejcif;jzpfaMumif;? uReaf wmfwv
Ykd rl sK;d onf Edik if jH cm;om;
pma&;q&mrsm;udkom udk;um;avh&SdMuNyD; rdrdwdkY
wdik ;f jynf? rdrt
d eD;tem;rSmyif &Sad eavaom rsujf rif
udk,fawGUvlyk*dKvfrsm;? pm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rsm;udkrl vspfvsLjyKxm;MuaMumif;? OD;ae0if;
wGif "mwfykH u
kd x
f m;onhyf rm aumif;rGeaf omrSw
f Pf
&Sdvsuf uRefawmfar;jref;orQukd olu vkdvkdvm;
vm;yifajzqdkaMumif;wdkYudkvnf; uRefawmfuquf
vufajymMum;um OD;ae0if;onf v,fwq
D &mawmf
Bu;D \ Ak'u
sr;f *efrsm;udk avhvmHo
k mru ud,
k w
f idk f
vnf; usihfBuHtm;xkwfaMumif;? olonf pl;prf;
avhvmolwpfOD;yDyD usrf;*efrsm;udk zwfIavhvm
Hkomr[kwf usihfBuHtm;xkwf&if; r&Sif;vif;onf
rsm;udk ar;cGef;xkwftajz&Smavh&Sdonf/ xkdokdY
usifhBuHae&if;rS ya[VdqefvSaom b0\tajz
rsm;udkyif awGU&SdoGm;ayonf/ olawGU&Sdaomtajz
rsm;udkvnf; uRefawmfhudk rQa0ay;cJh&m uRefawmfh
tzdu
Yk awmh uReaf wmf\ Pf&nfjzihv
f u
dk
f rrDc/hJ
odkYaomf t&m&mudk pGefYvTwfumoHa,mZOfjzwf
awmufEkdifcJhjcif;aMumihfom olonf xm0&at;
csr;f wnfNird rf u
I akd wGU&Scd jhJ cif;jzpfonf[al omtcsuf
udak wmh uReaf wmfem;vnfoabmaygufvu
kd o
f nf/
olpY w
d 0f ,femMunf;rIwpfpw
kH pf&mr&Sad wmhay/ t&m&m
udka&mifh&JaeavNyD/ uRefawmfudk,fwkdifb0tcuf
tcJrsm;BuHKavaomf olYxHoGm;a&mufvsuf ol\
tm;ay;pum;rsm;jzifh rdrdpdwfudkrdrd tm;jznhfwif;
&ayonf/
uRefawmforwwm0ef xrf;aqmifpOfumv
twGif; ausmif;om;or*jyefvnfwnfaqmufay;
rnht
f aMumif; aMunmrnfvyk af omtcg uReaf wmf
wkt
Yd xJrS tcsKUd aom oabmxm;wif;rmolvyk af zmf
udkifzufrsm;u xdktBuHtay: at;wdat;puf&Sd
cJhMuonf/ OD;ae0if;uawmh uRefawmfhudk axmufcH
tm;ay;cJhonf/ olwkdYvufcHrSmr[kwfbl;? olwkdY
rif;udk 0kdif;&,fMuvdrfhr,f/ tJh'DtaqmufttHkudk
jyefaqmufzdkY ig 1963 ckESpfuwnf;u trdefYay;
cJhzl;w,f/ wkdYaumifawGu tJh'DtrdefYudk rvkdufem
cJb
h ;l [lawmh OD;ae0if;u uReaf wmhu
f kd owday;
pum;ajymcJhonf/ odkYaomf uRefawmf\urf;vSrf;
csufrsm;udk xkwfjyefaMunmvkduf&m OD;ae0if;\
owday;pum;twkdif; ausmif;om;rsm;ESihf EdkifiH
a&;acgif ; aqmif r sm;u ,if ; urf ; vS r f ; csuf u d k
avSmifajymifoa&mfcJhMuonf/uRefawmfuawmh
qufvufazmfjyygrnf/
rrIcJhyg/

wefY,ef; Ekd0ifbm 13

rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ,mOftE&m,fpkd;&drfae&yg

ojzifh ,m,Durf;em;aps;wGif owfrw
S cf sed f ausmv
f eG af &mif;csjcif;udk
wm;jrpfay;yg&ef pmwnf;xHrw
S pfqifh oufqidk &f mwm0ef&o
dS rl sm;xHoYdk
wifjytyfygonf/
a'ocHjynfolrsm;

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) wefU

,ef;NrdKUt0if ,refaeY nae 4
em&Du trSwf (23) rl;,pfwyfzUJG pk
rS wyfzUJG 0ifrsm;onf oufaorsm;
ESifhtwl rl;,pfaq;0g; wm;qD;
umuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufaepOf rdkif;aumifrS
vm;Id;odkY pdkif;pHref; (c) rGefedr
pD;eif;vmaom eHygwfryg KENBO
125 teuf a &mif q d k i f u ,f u d k
rouFm &yfwefUppfaq;&SmazG&m
if;qdkifu,fb,fbuf 'l;um
twGif;rS rdkif;udkifpuLjzifh xkyf

xm;onfh WY pmwef;yg vdarmf

a&mif p d w f < uaq;jym; 2400
umvwefzdk;aiGusyf 36 odef;
udk odr;f qnf;&rdcNhJ y;D qufvuf
ar;jref;&m if;tm; aq;jym; 12
xkyfudk wpfxkyfvQif aiGusyf
60000 EIef;jzifh yg,kH 45 ESpfu
ydkYcdkif;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf pdkif;pH
ref;(c)rGefedrESifh yg,Hk(pHkprf;qJ)
wdu
Yk kd wef,
Y ef;NrKd Ur&Jpcef;u r,
(y) 65^2014?rl;^pdwyf 'k rf 15^
19(u)^21 jzifh trIzGifhxm;&Sd
(404)
aMumif; od&onf/

1 rGefjynfe,fowif;
z

14-11-2014

ZmenfbGm;aq;Hkwdk;csJYtaqmufttHkopfzGifUyJGusif;y
armfvNrdKif Edk0ifbm

13

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U yef;bJwef;

&yfuu
G f urf;em;vrf;&Sd ZmenfbmG ;aq;Hk
wdk;csJUajcmufxyf taqmufttHkopf
zG i f h y G J u d k ,ref a eY eH e uf 9 em&D u
usif;yonf/
tqdkyg aq;Hkwdk;csJUtaqmufttHk
opf z G i f h y G J o d k Y rG e f j ynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf
OD ; tk e f ; jrif h ? rG e f j ynf e ,f v T w f a wmf
Ou|OD;usiaf z? tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;?

Nidrf;azmifa';&Sif;
(rGefjynfe,f)Hk;cef;zGifU
armfvNrdKif Edk0ifbm

ZmenfbGm;aq;Hk taqmufttHkopf
ydkif&Sif a'gufwmuifMunf? rGefjynfe,f
usef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmoef;xGef;
atmif? jynfe,f^cdkif^NrdKUe,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm ZmenfbGm;aq;Hkydkif&Sif
a'guf w muif M unf u aq;H k t opf
wnfaqmuf&jcif;udk &Sif;vif;wifjyNyD;
rG e f j ynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf OD ; tk e f ; jrif h ?

rGefjynfe,fvTwfawmfOu| OD;usifaz?
jynfe,ftpdk;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmvSO;D ? rGejf ynfe,fuse;f rma&;rSL;
a'gufwmoef;xGef;atmif? ZmenfbGm;
aq;Hkydkif&Sif a'gufwmuifMunfwdkYu
aq;Ho
k pfukd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/
xdkYaemuf aq;HkopftaqmufttHk
ESihf "mwfreS cf ef;? cGpJ w
d cf ef;? vlemaqmifrsm;
ESihf "mwfavSum;rsm;ukd vSnhfvnf
MunhfIcJhaMumif; od&onf/
(406)

rdk;pyg;pHuGuf ay:qef;,Ofpyg; &dwfodrf;

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
14-11-2014 (aomMumaeY)
MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;13 orkdif;xJu'DaeY (tydkif;-16)
2/ 18;39 usef;rmjcif;&JUtvSw&m; (a&Tydk;tdrf)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]] tcspfEGHepfwhJqifrav;}}
4/ 20;49 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a&atmufurm}}
(yxrydkif;)
5/ 21;32 jynfolawGudktusKd;jyKEdkifiHpGrf;aqmif&nfqk
(bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufvdkYaeurmajr)

1/ 18;00 Guess The Object

2/ 18;30 Love for Love
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 aowmeufxJuidkdIufoH
5/ 20;00 tD&mESifhtD&Sm
6/ 20;30 MunfhIpkHvifkHwifkyf&Sif

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix
2/ 19;00 Triple play

13

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U NrKd io

f m,m
&yfuGuf AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd
Nird ;f azmifa';&Si;f (rGejf ynfe,f;kH cG)J zGiyhf JG
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10
em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;odkY rGefjynfe,ftpdk;&
tzGJU0if pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;
a'gufwmrif;EG,fpdk;? Nidrf;azmifa';&Sif;
&efuek rf S 'gdu
k w
f ma':*smeef? vufaxmuf
'gdkufwm OD;aZmf&Sef (tkyfcsKyf^pDrH)?
rGefjynfe,f'gdkufwm a':eefa&mf(rl0g'
ESifhr[mAsL[ma&;&m)ESifh tzGJU0ifrsm;?
rGefjynfe,fHk;cGJwm0efcH OD;Edkifwifhcdkif?
OD ; rif ; atmif x l ; ? pD r H u d e f ; ref a e*sm
aus;vufa'obufpHkzGHUNzdK;a&;yHhydk;ay;
jcif;wm0efcHESifh rGefjynfe,ftwGif;&Sd
CSO rsm;? NGO ? INGO tzGUJ 0ifrsm; wuf
a&mufonf/
a&S;OD;pGm Nidrf;azmifa';&Sif;&efukefrS
'gdu
k w
f m a':*smeefu Nird ;f azmifa';&Si;f
rGejf ynfe,f;kH cGJ zGiv
hf pS &f jcif;&nf&,
G cf suf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; &efukefNrdKU
H k ; csKyf x m;&S d &S r f ; jynf e ,f t a&S U ?
taemuf? awmif? ajrmuf ESihfucsif?
csif;? &cdkif? u,m;jynfe,fwdkYwGifvnf;
0efxrf; 130ausmjf zifh ;kH cGrJ sm;zGiv
hf pS u
f m
jrefrmjynfNidrf;csrf;a&;ESifhywfoufNyD;
vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if
pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D ? rGejf ynfe,f
Hk;cGJwm0efcH OD;EdkifwifhcdkifESifh pDrHudef;
refae*smOD;rif;atmifxl;wdkYu Nidrf;csrf;
a&;ESifhywfoufonfh taMumif;t&m
rsm;udk&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&
(406)
onf/

Myawady Digital Set Top Box

MWD Movies
1/ 18;00 {'ifodkY
2/ 20;03

4/ 21;30 Cover Song

3/ 21;56 cRefwGef;

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 cspfaomq&mr

1/ 18;10 Shopping Talk

(tmrcHvkyfief;taMumif;)

2/ 19;15 oufrJhoufao

2/ 18;30 Shopping In Shopping (pHZmPDbdk)

3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm
4/ 21;45 '@m&DxJuarSmfusdefpm
5/ 22;50 ay;qyfjcif;wdkYpka0;&m

oxHk

Edk0ifbm

13

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f awmifpGef;

aus;&Gm&Sd a&TOD;a0ukrPDvDrdwuf pdkuf
uGi;f ,refaeY eHeuf 8 em&Du tqifh
jrifhpyg;rsKd;oefYrsKd;aphxkwfpdkufcif;{u
20 udk &dwfodrf;yGJusif;yonf/(tay:yHk)
a&S;OD;pGm a&TOD;a0ukrPDvDrdwufrS
refae;*si;f 'gdu
k w
f mOD;cdik Of ;D u]]uReaf wmf
wdkYa'orSmtrsm;qHk;pdkufysKd;wJh a'o
pyg;jzpfwJh ay:qef;,Ofudk {u 20
pdkufysKd;xm;ygw,f/ tckpdkufysKd;xm;wJh
pyg;uawmh rsKd ; pyg;ouf o uf y gyJ /
rsKd ; pyg;qd k a wmh *k p d k u f & ygw,f /
,ckpyg;r&dwfodrf;cifxd rsKd;uGJy,fwm?
aygif;jruf&Sif;wmwdkYu qufwdkufvkyf
&ygw,f/pHuu
G q
f akd wmh d;k d;k pdu
k w
f phJ yg;
xufawmh txGuef nf;ygw,f/ wpf{u
udk wif; 60 avmufxGuf&Sdygw,f/ ,ck
{u 20 qdkawmh wif; 1200 xGuf&Sd
w,f/ rsK;d pyg;r[kw&f ifawmh wpf{u wif;
80? 90 avmufxu
G &f ydS gw,f/ uReaf wmf
wdkYukrPDuawmh xGef,ufwmwdkY? &dwf
odr;f ? a>cwmwdakY wmh pufeaJY qmif&Gufyg
w,f/pdkufysKd;wmudkawmh vleJYpdkufysKd;yg

w,f/ ,ckxu
G &f w
dS rhJ sK;d pyg; ay:qef;,Of
uawmh a'orsKd;yg/a'ocHawmifolrsm;
taeeJY tvG,fwulpyg;rsKd;aphudk xkwf
vkyf&efrvdkbJ txGufwdk;rsKd;oefYpyg;
rsKd;aphrsm;pdkufysKd;Edkifap&ef if;pyg;rsm;
xG u f & S d v mygu pyg;rsKd ; oef Y & &S d N yD ;
qef B ud w f w J h t cg rusKd ; aMubJ
qef a umif ; &&S d N yD ; aps;aumif ; vnf ;
&&SdrSmjzpfygw,f }}[kajymMum;cJhonf/
xd k Y a emuf wuf a &muf v monf h
jynfe,ftpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;ESifh
jynf e ,f t qif h X meqd k i f & m wm0ef & S d
olrsm;u awmifolrsm;&dwfodrf;a>cavSY
aeonfrsm;ukd MunfhIcJhaMumif;od&
onf/
rd k ; &moD r sKd ; oef Y r sKd ; aph x k w f r d k ; pyg;
pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY rGefjynfe,ftpdk;&
tzGJU0if pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;
OD;rsK;d Ge?Yf rGejf ynfe,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;OD;atmifausmOf ;D ? jynfe,f^cdik ^f
NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
vma&muf MunfhIavhvmMuaMumif;od
&onf/
(406)

3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR
INTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum;
14-11-2014 (aomMumaeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

6;25
7;30
8;25
4;40
4;45
5;10
6;10

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
oifhtwGufwpfaeYwm

14-11-2014 (Friday)
Myanmar Delicate Artistic

DVD Hits

Zmwfvrf;wkd
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
om,moDa<u;acwfqef;aw;
]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ
(tydkif;-276)('gdkufwm-rdk;aZmfudk)
8/ 6;30 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tmumool&Jaumif;rav;}}
(tydkif;-27)
9/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&if&dyfql;}} (tydkif;-31)
10/ 8 em&D &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
owif; ]]ESif;qDa&mifrdef;rom;}}
tNyD;
(tydkif;-8)

Handy Creations-Lacquareware
Making
Five Treasures in the Ancient City
Of Mrauk U
Myanmar Masterclass: Cubism
Lisu: Their Life and Customs
(Part- I )
Pride of Myanmar - Bagan arts and
handicrafts
Kid's Home
A Person with Faith

MRTV - 4

jrefrmhkyfjrifoHMum;

14-11-2014 (aomMumaeY)

14-11-2014 (aomMumaeY)

obm0ab;tE&m,f
avsmUyg;a&;
apwemU0efxrf;
vli,f(qifUyGm;)
oifwef;zGifU

wdrfawGeJYyef;0ifvmwhJyifv,f

3/ 21;00 Girls Talk

usKdufra&m

Edk0ifbm

13

rGejf ynfe,f usKu

d rf a&mNrKd Ue,f taxG
axG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r ,aeY eHeuf 9 em&DwGif rGef
jynfe,fvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme rGejf ynf
e,fOD;pD;rSL;Hk;rS BuD;rSL;obm0ab;
avsmhyg;a&;apwemh0efxrf;vli,f(qifh
yGm;)oifwef; trSwfpOf (1^2014)zGifh
vSpfonf/
oifwef;okYd jynfe,fvlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aomif;a&T? usKu
d rf a&m

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftqifh
obm0ab;tE & m,f pD r H c ef Y c G J r I
vkyif ef;aumfrwD0ifrsm;ESihf oifwef;om;?
oifwef;olrsm;wufa&mufonf/ a&S;OD;pGm
jynfe,fvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
u tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/
tqkyd goifwef;odYk usKu
d rf a&mNrKd Ue,f
twGif;&Sd &yfuGuf^aus;&Gm wpfckvQif
ESpOf ;D EIe;f pkpak ygif;oifwef;om;? oifwef;
ol 30 OD;wufa&mufNyD; oifwef;udk
Edk0ifbm 13 &ufrS 15&uftxd zGifhvSpf
rnfjzpfaMumif;od&onf/
(406)

1/ 9;40 ]]odaew,fav}}
(okwpkHvifpmaya&csrf;pif)
2/ 10;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyGifh}} (tydkif;-81)
3/ 11;40 aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;
]]q,fausmfouf}}(tydkif;-1)
4/ 12;45 aq;a&mifpkHkyf&Sif
]]ckawmhodNyDrif;udkudk,fcspfonf}}
(pdk;ol? arqGd? jrwfauoDatmif)
('gdkufwm-BuD;jrifh)
5/ 9;00 jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU*kPfjyKZmwfvrf;
]]tcsdefwdkif;ae&mwdkif;}}(tydkif;-13)
(ajywDOD;? Edkif;Edkif;? rif;OD;? pdkif;pnfwGrfcrf;?
xGef;td`EmAdk? rdk;a[udk? azG;azG;? at;jrwfol?
,Ofvwf? a&Trif;orD;)('gdkufwm-0dkif;)

1/
2/
3/
4/
5/

10;00
10;45
11;05
6;10
6;15

acwfopfysKdar
tEkynmrdk;aumif;uif
Food & Decor
Health Fix
MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}}
(tydkif;-52)
6/ 7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
Happy Beach (Season-2)

(dk;ajrus)
7/ 8;35 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmhf&JUESvkH;om;}}
(tydkif;-20)
8/ 9;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ewfaq;orm;awmf}}
(tydkif;-14)

jynfwGif;ESifhEkdifiHwumowif; 19

14-11-2014

&efukef-ompnf tqefukef&xm;vrf;acsmfrIjzpfyGm;
aejynfawmf

Ekd0ifbm

13

&efukefrSrEav;odkY xGufcGmvmaom
&efuek -f ompnftrSw(f 993) tqefuek f
&xm;onf ,aeY eHeuf 6 em&D 12 rdepf
wGif rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;
NrdKUe,f iSufokdufblwmrSxGufcGmvmpOf
vrf;acsmfusrIjzpfyGm;cJhNyD; vlxdckdufrIr&Sd
aMumif; od&onf/
jzpfpOfwiG f pufacgif;trSwf DF-2016
onf tqef v rf ; \taemuf b uf o d k Y
vJomG ;cJah omaMumifh wGq
J idk ;f ygukew
f rJG sm;
teufrS ukew
f iJG g;wGv
J rf;acsmcf jhJ cif;jzpfNy;D

&moDOwktyl&edS af jymif;vJraI Mumifh oHvrf;

wGefYjcif;ESifh oHvrf;ul;ae&mtm;enf;rI
&SdEkdifjcif;aMumifhjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygvrf;ykdif;tm; jrefrmhrD;&xm;
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;\ BuD;Muyfaqmif&GufcJh&m &efukefrEav;tpkev
f rf;tm; ,aeYnae 5 em&D
11 rdepfwGif jyefvnfzGifhvSpfay;EkdifcJh
ojzifh &xm;rsm;oGm;vmEkdifNyD; usef&Sdae
onfh tqefvrf;ykid ;f tm; tjrefq;Hk Ny;D pD;
Ekid af &; BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ukd,fa&;tusOf;rS
if;onf ayusif;wuodkvf? pD;yGm;a&;
ausmif;rS pD;yGm;a&;bmom&yfjzifh bGUJ &&Sd
cJhonf/
1983 ckEpS rf S 1985 ckEpS t
f xd wkwf
uGejf rLepfygwD vli,fA[dak umfrwDtzGUJ
csKyw
f iG f wm0eftqifq
h ifx
h rf;aqmifchJ
onf/ vkyif ef;cGit
f wGi;f bGUJ vGeyf nm&yf
udkqnf;yl;cJh&m 1995 ckESpfwGif pD;yGm;
a&;txl;jyKbmom&yfjzifh yg&*lbGJUudk
ayusif;wuodkvf? pD;yGm;a&;ausmif;rS

&&Scd o
hJ nf/ 1998 ckEpS rf S 2005 ckEpS t
f xd
wkwu
f eG jf rLepfygwD? [Jeefjynfe,faumf
h ifx
h rf;aqmif
rwDwiG !
f wm0eftqifq
cJhonf/ 2005 ckESpfrS 2007 ckESpftxd
wkwu
f eG jf rLepfygwD avsmif;eifjynfe,f
aumfrwD\ twGi;f a&;rSL;? avsmif;eifjynf
e,f jynfou
Yl eG *f &uf tNrw
J rf;aumfrwD
Ou|tjzpf wm0ef,cl o
hJ nf/ 2007 ckEpS f
rS 2012 ckEpS t
f xd wkwu
f eG jf rLepfygwD
A[dkaumfrwD? EdkifiHa&;AsLdk? tNrJwrf;
aumfrwDtzGJU0if? wkwfjynfolYorw

Edik if \
H Edik if aH wmfaumifpD 'kw,
d 0efBu;D
csKyftjzpf wm0ef,lcJhonf/
rpwm vDccse;f tm; 2013 ckEpS f rwf
v 15 &ufaeYu usif;ycJhonfh (12)
Burd af jrmuf trsK;d om;jynfou
Yl eG *f &ufrS
wkwfjynfolYorwEdkifiH EdkifiHawmf
aumifpD 0efBuD;csKyftjzpf a&G;cs,fwif
ajrm ufco
hJ nf/ rpwmvDccse;f onf wkwf
uGejf rLepfygwDA[dak umfrwD Edik if aH &;AsLdk
tNrJwrf;aumfrwDtzGJU0ifwpfOD;vnf;
jzpfonf/

b&dwfaygufonfUuGefwdefem,mOfwdkufrd ESpfOD;
OPAL txnfcsKyfpufHkwGif rD;avmifrIjzpfyGm;
aoqHk;NyD; av;OD;'Pf&m&&Sd
&efukef

Ekd0ifbm

13

&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKU
e,f pufrIZkef(2) OD;NrJvrf;&Sd OPAL
txnfcsKyfpufHk ,aeYeHeuf 5 em&D
45 rdepfwGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
tqkyd grD;avmif&mokYd rD;owfO;D pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf? wkdif;rD;owf
OD;pD;rSL;ESifh NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL;tzGUJ wku
Yd
tkyfcsKyfrI,mOf oHk;pD;? rD;owf,mOf 44
pD;? a&o,f,mOfwpfp;D ? rdwzf ufa&o,f
,mOf ckepfp;D ? rD;owfpuf,mOf wpfp;D wkYd
jzihf rD;Nird ;f owfc&hJ m eHeuf 7 em&D 5 rdepf
wGif rD;GefYusKd; 8 em&D 15 rdepfwGif
rD;Nidrf;cJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrmS ydwjf zwfonhXf mewGif toH;k
jyKonhf tylay;aumfuyfonfph uf toH;k
jyKxm;&SdcJh&mrS twGif;&Sdtylay;uGdKifwGif
usef&Sdonhftyl&SdefaMumihf tylvGefuJNyD;
teD;&Sd puLprsm;? ydwjf zwfprsm;? t0wfp
rsm;odkYul;puf&mrS avmifuRrf;jcif;jzpf
onf/ rD;avmifuRr;f rIaMumifh aiGusyo
f ed ;f
100 wefzkd;&Sd ay 60 _ 80? tjrihf 25
aycef&Y dS ydwjf zwfonhXf me (Cutting) RC

Ekdif iH w um
owif;
'rf;pwuf

taqmufttH?k Steel Structure oGyrf ;dk

taqmufttHw
k pfv;kH ? aiGusyo
f ed ;f 20
wefzkd;&Sd tyfcsKyfpuftvHk; 100 ESihf aiG
usyo
f ed ;f 80 wefz;dk &Sd csKyv
f ufp^jzwfp
txnfrsm; pkpak ygif;wefz;dk aiGusyo
f ed ;f
200 qHk;IH;cJhonf/ rD;Nidrf;owf&mwGif
yg0ifonhf vIdifom,mNrdKUe,f trSwf(6)
&yfuGuf t&efrD;owfwyfzGJUrS wyfom;
atmifukd 23 ESpfrSm jywif;aygufrSef
wHcg;xdckdufrdojzihf ,mvnfyif;jywf&S
'Pf&m wpfcsuf? ,mvufaumuf0wf
yGef;'Pf&mwpfcsufwkdY&&SdNyD; vIdifom,m
NrKd Ue,faq;Hw
k iG f twGi;f vlem(rpk;d &dr&f )
jzihf ukovsuf&SdaMumif; od&onf/
rD;avmifonhfae&modkY &efukefwkdif;
a'oBu;D vHNk cKH a&;ESiefh ,fpyfa&;&m0efBu;D
Xme 0efBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D wif0if;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u a&muf&Sdppfaq;NyD; pufHk
refae*sm OD;pk;d Ekid f 43 ESpf (b) OD;GeaYf rmif
vIid o
f m,mNrKd Ue,faeoltm; vIid o
f m,m
NrKd Ur&Jpcef; (y)1685^2014? jypfryI 'k rf 285 jzihf ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
(050)

&efukef

Edk0ifbm

13

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ajrmufyikd ;f cdik f
tif;pdeNf rKd Ue,f&dS atmifaZ,sBuKd ;wHwm;
tqif; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif uGef
wdefem,mOfwpfpD;onf b&dwfayguf
qdkifu,fESpfpD;ESifh vIdifjrpfvrf;rBuD;
ab;&Sd &yfwefYxm;aom,mOfoHk;pD;tm;
tqifq
h if0h ifa&mufwu
kd rf rd aI Mumifh vlEpS f
OD;aoqHk;NyD; av;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS uGew
f ed ef m,mOfarmif; nDnD
(c)yoD(b)OD;armifqef; armif;ESifvm
onfh ,mOftrSwf A^---- epfqef;tjym
a&mif 10 bD;,mOfonf atmifaZ,s
BudK;wHwm;tqif;wGif b&dwfayguf
,mOfarmif; OD;ausmf0if;wifharmif;ESif
aom qdkifu,f,mOftrSwf 39,^-- KENBO-110 teufa&mifqdkifu,f?
,mOfarmif;(pHkprf;qJ)armif;ESifaomqdkif
u,f,mOftrSwf 42,^--- Yandalar125 eD^ eufa&mifqdkifu,fESifhvrf;ab;

Mu,fwHcGefay:wGif Oa&mypufkyf tmumopl;prf;a&;,mOf

yxrqHk;tBudrfqif;oufEkdifcJU
Edk0ifbm

13

Oa&mypufkyf tmumopl;prf;a&;
,mOfwpfpif;onf Mu,fwcH eG w
f pfcak y:
okYd Ek0d ifbm 12 &ufu ordik ;f wGif yxr
qHk;tBudrftjzpf qif;oufEdkifcJhaMumif;
od&onf/
tqdyk g tmumopl;prf;a&;,mOfonf
*if;epfpHawmfcsdef 16 em&D 5 rdepfwGif
Mu,fwcH eG af y:odYk qif;oufEikd cf jhJ cif;jzpf
Ny;D odaYk omf if;,mOfonf Mu,fwcH eG \
f
rsufESmjyifay: tajcukyfwG,fEkdif&ef
twGuf BudK;yrf;vsuf&Sdonf/

67 P [ktrnfay;xm;aom tqkdyg
tmumo,mOfonf Mu,fwcH eG af y:odYk
uDvrkd w
D moef;aygif;rsm;pGm oGm;vmcJ&h Ny;D
tqkdygMu,fwHcGefay:odkY qif;ouf&ef
7 em&DMumBudK;yrf;cJh&NyD; wpfBudrfom
ru ESpBf urd w
f idk w
f ikd q
f if;oufEidk cf ahJ omf
vnf; tajcukyw
f ,
G &f eftwGuf atmif
jrifrIr&&Sdao;aMumif; Mu,fwHcGefay:
tmumo,mOfqif;oufEikd af &; pDru
H ed ;f
refae*sm pwDzef,lvmrufpfu tcdkif
trm ajymMum;cJhonf/
Mu,fwcH eG af y:odYk tmumo,mOfqif;

oufEkdifrIonf urmBuD;ESifhvlom;rsm;
rnfuJhodkYjzpfay:vmjcif;\taMumif;
t&if;udk avhvm&eftwGuf yxrqHk;
aom ajcvSr;f wpf&yfjzpfaMumif; Oa&my
tmumoat*sifpDrSTefMum;a&;rSL;csKyf
*st
D ef*suu
f pD af 'g'de;f u ajymMum;cJo
h nf/
if;tmumo,mOfonf Mu,fwHcGef
ay:wGif tajcukyw
f ,
G
f tajcpdu
k Ef ikd f
rnf[k,HkMunfaMumif; refae*sm ,lvm
rufpu
f BBC owif;XmeodYk ajymMum;cJh
onf/
Ref:ABC

cdkif;rD;,m;a'oodkh EsLuvD;,m;vufeufjzifUwdkufcdkufEdkifonfUwyfzGJY 0ifrsm;udk k&Sm;apvTwf

aey,fvfpf

Edk0ifbm

13

k&mS ;tpd;k &onf tjiif;yGm;zG,jf zpfae

aom cdkif;rD;,m;uRef;qG,fa'o&Sd if;
wd\
Yk tajcpdu
k pf cef;rsm;okdY EsLuvD;,m;
vufeufjzihw
f u
kd cf u
kd Ef ikd o
f nfh wyfzUJG 0ifrsm;
tm; wyfjzefcY ahJ Mumif; aewdk ;wyfzUJG rStBu;D
tuJwpfO;D jzpfol tar&duefAv
dk cf sKyBf u;D
zD;vpfb&d&fvufpfu ajymMum;cJhonf/

odkY&mwGif tqdkygwyfjzefYrI EsLu

vD;,m;vufeufrsm;yg0ifjcif; &Sd? r&Sdudk
,ckwdkif &Sif;&Sif;vif;vif;rod&ao;
aMumif; if;u Ed0k ifbm 11 &ufwiG f ajym
Mum;cJo
h nf/ ,cktcg k&mS ;wdu
k cf u
kd af &;
wyfzUJG 0if&pS Of ;D cefo
Y nf ,lu&de;f ESifh &k mS ;
e,fpyfwpfavQmufjzwfoef;oGm;vmvsuf
&So
d nfukd jrifawGUae&aMumif;? aey,fvpf f

a'oteD;&Sd aewdk;tajcpdkufpcef;wpfck
wGif b&d&fvufpfu owif;Xmersm;odkY
ajymMum;cJo
h nf/ k&mS ;axmufccH x
JG u
G af &;
orm;rsm;onf,u
l &de;f ta&SUydik ;f wGif &uf
owywfaygif;rsm;pGmtMum typftcwf
&yfpx
J m;aomfvnf; if;a'o&Sd tpk;d &wyf
zGUJ 0ifrsm;tay:wdu
k cf u
kd rf rI sm;vkyaf qmif
vsuf&SdaMumif;od&onf/ Ref:Reuters

wGif&yfwefYxm;onfh ,mOftrSwf 9H--- yda

k bmuftjzL(tiSm;)? ,mOftrSwf
4E- --- wdkdkwmApf rdk;jyma&mif(tiSm;)?
,mOftrSwf 7A --- (79) vdkif;um;
'dik ef mtjzLa&mif(tiSm;)wdt
Yk m; t&Sed jf zifh
qifhuJwdkufrdum vIdifjrpfvrf;rBuD;ab;
wGifzGifhvSpfxm;aom OD;armifcsKd ukefpHk
qdkifrsufESmpmtm; 0ifa&mufwdkufrdNyD;
&yfwefYoGm;cJhonf/
tqdkyg,mOfwdkufrIaMumifh qdkifu,f
ESpfpD;ESifh,mOfoHk;pD;rSm ysufpD;oGm;cJhNyD;
,mOfarmif;OD;ausmf0if;wifh (51)ESpf(b)
OD;wifatmif orpdwvrf;(19)&yfuGuf
vIdifom,mNrdKUe,faeolESifh a':cifaX;
(57) ESpf (b)OD;GefY &Srf;acsmif;aus;&Gm
vIdifom,mNrdKUe,faeolwdkYrSm tcif;jzpf
yGm;&mae&myif aoqHk;oGm;cJhonf/ xdkY
jyif udkoufOD; 29 ESpf(b) OD;vSMunf
o&ufNcH(2)vrf; ydEJukef;&yfuGuf tif;
pdefaeolrSm ,mvufarmif;yGef;pkwf? 0J
aygif aygufNyJ'Pf&m twGif;vlem(rpdk;

&dr&f )? udx
k ufEikd v
f if; 19 ESpf (b)OD;jrifh
OD; xeD;vrf; urf;em;taemuf&yfuGuf
tif;pdefaeolrSm ,majcovHk;? 0JvufzsH
zl;a&mif(rpdk;&drf& )? udkatmifMunfGefY
46 ESpf (b)OD;aX;armif ordefA&rf;vrf;
(5)&yfuGuf vIdifom,mNrdKUe,faeolrSm
,mem;xif? ,myg;aygufNyJ? 0J'l;zl;a&mif
twGif;vlem(rpdk;&drf&)? rjrifhjrifhpdef 37
ESpf (b)OD;MuifarT;? &Srf;acsmif;aus;&Gm
vIdifom,mNrdKUe,faeolrSm 0J,m'l;^wH
awmifyGef;? twGif;vlem(rpdk;&drf&)'Pf
&mrsm;&&Sdum tif;pdefaq;HkBuD;odkY ydkY
aqmif ukovsu&f adS Mumif; od&onf/
tqdkyg,mOfwdkufrIESifh ywfouf
trSwf(14)tif;pdefNrdKUe,f ,mOfxdef;&J
wyfzGJUrS uGefwdefem,mOfarmif; nDnD(c)
yoD (b) OD;armifqef;tm; ,mOf(y)138^
14 jypfryI 'k rf 304-u^338^337^279
t& trIzGifhvSpf ppfaq;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(050)

tdEd,EdkifiHwGif om;aMumjzwfonfU
trsKd;orD;rsm;aoqHk;NyD;aemuf
q&m0efudk wm0ef&Sdolrsm;uzrf;qD;
e,l;a'vD

Edk0ifbm 13

tdE,
d Edik if H tv,fyikd ;f wGif tpd;k &\
om;aMumjzwfjcif;tpDtpOfaMumifh trsK;d
orD; 14 OD; aoqH;k Ny;D aemuf if;wdt
Yk m;
om;aMumjzwfay;onfhq&m0efudk zrf;
qD;cJhaMumif; aq;bufqdkif&mxdyfwef;
t&m&SdwpfOD;u Edk0ifbm 13 &ufwGif
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tm&fau*Gwfyfwm;trnf&Sd tqdkyg
q&m0efonf Ed0k ifbm 8 &ufu om;aMum
jzwfrIrsm;udk vkyfaqmifNyD;csdefrSp ykef;
a&SmifaecJhNyD; if;udk Edk0ifbm 12 &uf
aESmif;ydkif;wGif bDvmpyg;NrdKU&Sd if;\
aqGrsK;d aetdrf tmPmydik rf sm;uzrf;qD;
&rdcjhJ cif;jzpfaMumif; cs[wfwpf*gcsjf ynf
e,frS aq;bufqikd &f mtBu;D tuJ q&m
0ef tufpfauref',fvfu ajymMum;cJh
onf/

*Gwfyfwm;onf tpdk;&ucsrSwfxm;
aom wpfaeYvQiftrsKd;orD; 30 OD;xuf
yd
k om;aMumjzwfay;jcif;rvkyaf qmif&
pnf;rsOf;Oya'udk csKd;azmufum 6 em&D
twGif; trsKd;orD; 83 OD;udk om;aMum
jzwfay;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gom;aMumjzwfonfh trsK;d orD;
rsm;teuf 14 OD;rSmaoqH;k Ny;D uset
f rsK;d
orD;rsm;onf emruse;f jzpfymG ;um bDvm
pyg;NrKd U&Sd yk*v
u
d aq;Hw
k iG f aq;0g;uko
rIcH,lae&onf[k od&onf/
om;aMumjzwfonft
h rsK;d orD;rsm; ao
qHk;&jcif;onf tpdk;&u vlOD;a&wdk;yGm;
vmrIudkxdef;csKyf&eftwGuf om;aMum
jzwfjcif;udkcGifhjyKjcif;ESifh aq;0g;qdkif&m
cRwf,Gif;rIwdkYaMumifhjzpfonf[k uRrf;
usifynm&Sifrsm;u oHk;oyfajymMum;
Ref:Zee News
cJhonf/

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

14-11-2014

IS wdY kxHrS t"duNrdK BUuD;rsm;udk odrf;ydkufEdkifch Jaomfvnf;

qufvuft&Sdefjrifh aeOD;rnfh tar&duefwY kd\avaMumif;wkdufckdufrIrsm;

tD

&wfajrmufyikd ;f &Sd umh'w

f yfzUJG 0if
rsm;onf IS wdkY\vufwGif;odkY
usa&mufvsuf&Sdaom Zl;rm;NrdKUudk jyef
vnford ;f ydu
k Ef idk cf ahJ Mumif; od&onf/
tawmtwGi;f tar&duefO;D aqmifaom
wyfzGJUrsm;u tD&wfESifh qD;&D;,m;&Sd IS
wdkYudk avaMumif;rS wkdufckdufrItBudrf
aygif; 240 jyKvkyfcJhonf/
tar&duefwdkYu Edk0ifbm 2 &uf
wGif wl&uDe,fpyfteD; qD;&D;,m;EdkifiH
twGif;&Sd udkbmeDNrdKUwGif avaMumif;
wdkufcdkufrI 16 BudrfjyKvkyfcJhNyD; tD&wf
EdkifiHajrmufydkif;&Sd a&eHxkwfvkyf&ma'o
wGif avaMumif;wdkufcdkufrI ckepfBudrf
jyKvkyfcJhonf/
tD&wfawmifbufzsm;&Sd b*'uf
NrdKUawmfteD; *syfzft,fvfqmcgNrdKUudk
IS wdkYvufrS tD&wfvHkNcHKa&;wyfzGJU
rsm;u jyefvnfodrf;ydkufNyD; &SD;,dkufwdkY\
bk&m;zl;vrf;aMumif;udk jyefvnfzGifhay;
Ekid cf o
hJ nf/ ZGev
f twGi;f uyif tD&wfEiS fh
Yk nf e,fajrtrsm;
qD;&D;,m;wGif IS wdo
pkukd odr;f ydu
k x
f m;cJ&h m ajrjyifwyfrsm;udk
tar&duefw\
Ykd avaMumif;wku
d cf u
dk rf rI sm;
Yk kd xk;d ppfrsm;
u ppfual y;jcif;jzifh IS wdu
qifEkdifcJhonf/
vufbEGefEkdifiHtv,fydkif; x&DydkvD
NrdKUwGif IS wdkYESihf qufET,fvsuf&Sdaom
qGefeDppfaoG;<ursm;ESihf tpkd;&wyfrsm;
tMum;wkdufyGJjzpfyGm;cJh&m vufbEGef
ppfwyfrS ajcmufOD;aoqHk;cJhonf/ NyD;cJh
onfh aomMumaeYu wkdufyGJrsm;pwif
jzpfyGm;cJh&m aus;&Gmwpf&GmwGif IS oHk;OD;
usqHk;cJhonf/
tD&wfwGif umh'fwkdY\ yuf&Sfrm*g;
wyfzUJG rsm;u tar&duefw\
Ykd avaMumif;
tultnDjzifh rkdql;vfNrdKU ajrmufbuf
36 rdkiftuGm&Sd Zl;rm;NrdKUtv,fydkif;rS IS
wdu
Yk akd rmif;xkwEf idk cf NhJ y;D ywf0ef;usiaf us;
&Gmrsm;udk odr;f ydu
k Ef ikd cf ahJ Mumif; od&onf/
Zl;rm;NrdKUudk ZGefvuwnf;u IS wdkYu
odr;f ydu
k x
f m;cJjh cif;jzpfum Mo*kwv
f wGif
yuf&Sfrm*g;umh'fwyfzGJUrsm;udk IS wdkYu
armif;xkww
f u
kd cf u
kd cf jhJ cif;jzpfonf/ ,if;
wdu
k pf pfaMumifh tar&duefO;D aqmifaom
avaMumif;wkdufckdufrIrsm; cufcJ&jcif;
jzpfonf/

tD&wf

avaMumif;wdkufckdufrIrsm;udk rdkql;vfqnf{&d,m?zmvl*smNrdKY ESifh b,f*sDNrdK Ursm;&Sd

IS wyfrsm;? taqmufttHkrsm;? wyfpcef;rsm;ESifh teD;tem;&Sd ppfav,mOfrsm;udk ypfrSwfxm;

wkdufckdufcJh . . .
IS wdkYonf Mo*kwfvuwnf;u
qif*smNrdKUudkodrf;ykdufxm;cJh&m ,mZD'D
bmoma&;*dkPf;rS vlaygif;axmifESifh
csD xGufajy;cJhMu&onf/ Zl;rm;NrdKU
onf tD&wfEkdifiH umh'fvlrsKd;wkdY\ yuf&Sf
rm*g;wyfzGJUrStxGuf Mo*kwfvtapm
ydkif;wGif IS wdkY csDwufodrf;ydkufoGm;jcif;
aMumifh Zl;rm;NrdKUudk jyefvnf&&Sad &;twGuf
tBudrfBudrfBudK;yrf;cJhMuonf/
wpfzef Zl;rm;NrdKUonf rdkql;vfqnf
BuD;ESifhvnf; odyfra0;ay/ umh'fwyfzGJU
rsm;u Mo*kwfvv,fwGif Zl;rm;NrdKUudk
jyef v nf & &S d c J h o nf / Zl ; rm;Nrd K Uonf
olwpfjyefu,
kd w
f pfjyefjzpfae em;vnf
&efyifcufawmhonf/ odaYk omfvnf; umh'f
vlrsK;d acgif;aqmifrsm;u tar&duefw\
Ydk
avaMumif;rS jyif;xefpmG ulnw
D u
kd cf u
dk f
jcif;aMumihf aemufqHk;wGif Zl;rm;NrdKUudk
xde;f csKyEf idk cf NhJ y;D ywf0ef;usiaf us;&Gmaygif;
17 &Gmudkyg &&SdcJhonf/

umh'w
f yfzUJG rsm;\ xk;d ppfqifcsw
D ufru
I kd
aES;auG;apaom t"dutaMumif;&if;rSm
IS wdu
Yk ajrjrK yrf idk ;f rsm;? vlowfaxmif
acsmufrsm; ajrmufjrm;pGmjyKvyk x
f m;jcif;
aMumifhjzpfNyD; taotaysmufxdckduf
'Pf&m&olrsm;jym;cJhonf/ umh'fwyfzGJU
0ifrsm;onf tqdyk grkid ;f ESihf axmifacsmuf
rsm;udo
k ad omfvnf; vH;k 0rrIcahJ cs/ Zl;rm;
NrdKUteD; um;AHk;wpfckwnf;aygufuGJrIrSm
yif vlckepfOD;aoqHk;cJhonf/
,ckqv
dk Qif olw\
Ykd aemufausmbuf
udk vHkNcHK rI&Sdatmif vkyfMu&jyefonf/
aemuf&nfrSef;csufrSm taemufawmif
buf uDvdkrDwm 50 tuGm&Sd qif*smNrdKU
udk jyefvnford ;f ydu
k af &;jzpfonf/ qD;&D;
,m;ESifh e,fpyfwpfavQmufwiG f wku
d cf u
dk f
&onfrmS vG,u
f al omtvkyrf [kwaf y/
rMumao;rDu a&SUwef;odkYoGm;a&muf
MunhfIcJhaom umh'fvlrsKd;pkacgif;aqmif
rmqGwb
f mZmeDu wku
d yf rJG mS odyjf yif;xef

vdrfhrnfr[kwfaMumif;ajymMum;cJhonf/
tar&duefjynfaxmifpktv,fydkif;
ppfXmecsKyfrSajymMum;&mwGif tD&wf
avaMumif;wdkufckdufrIrsm;udk rdkql;vf
qnf{&d,m?zmvl*smNrdKUESihf b,f*sDNrdKU
rsm;&Sd IS wyfrsm;? taqmufttHkrsm;?
wyfpcef;rsm;ESihf teD;tem;&Sd ppfav
,mOfrsm;udk ypfrw
S x
f m;wku
d cf u
dk cf ahJ Mumif;
od&onf/
aemufxyfwkdufckdufrIrsm;u wl&uD
qD;&D;,m;e,fpyf udkbmeDNrdKUteD;&Sd IS
tajrmufBuD;udk zsufqD;acsrIef;cJhonf/
b*'ufNrdKUawmfawmifbuf&Sd t"du&SD;
,ku
d w
f \
Ydk vHkNcHKa&;twGuf t"duusaom
*syfzft,fvfqmcgNrdKU&Sd IS wdkYudk tD&wf
tpdk;&wyfrsm; acsrIef;wdkufckdufcJhonf/
*syfzft,fvfqm*gNrdKU ,ckqkdvQif
tD&wftpd;k &Ekid if aH wmftvHrsm;udk tpk;d &
kH;rsm;wGif vTifhxlxm;aMumif; jynfe,f
tkycf sKyaf &;rSL; qm'pfruf'avmu du
k f

wmowif;at*sifpDudk ajymMum;onf/
t,fvq
f mcgudk odr;f ydu
k &f &Sjd cif;jzihf teD;
tem; tef b mjynf e ,f & S d IS wd k Y u d k
tD&wfwyfzGJUrsm;u qufvufwkdufckduf
EkdifcJhonf/
Yk kd e,fpyfrS atmifjrifpmG
tqdyk g IS wdu
armif;xkwfEkdifcJhonfhtwGuf IS wdkY
taejzihf e,fpyfESpfzufpvHk;wGif vIyf
&Sm;&ef vGefpGmrSyif cufcJoGm;Ekdifonf/
xdkYtwl qD;&D;,m;EkdifiHbufe,fpyfrS
umh'fvlrsKd;wyfzGJUrsm;xHrS tultnD&&Sd
cJhjcif;aMumifh
e,fpyfudkjzwfvsuf
yl;aygif;aqmif&GufEkdifonfh vuPm
topfwpf&yfaMumifhvnf;jzpfonf/
tD&wfEkdifiH&Sd umh'fvlrsKd;yuf&Sfrm*g;
wku
d cf u
dk af &;orm;rsm;onf tqkyd gwku
d yf JG
wGif &mbD,me,fpyfjzwfausmfjcif;udk
xde;f csKyx
f m;vku
d Ef idk Nf y[
D k tD&wfEidk if H umh'f
vlrsKd;EkdifiHa&;bufrS owif;&&Sdonf/
,if;onf ta&;BuD;qHk; r[mAsL[m
tcsuftcsmusonfh e,fpyfjzwfausmf
aomae&mjzpfaMumif; od&onf/qGefeD
wkdif;&if;om; wkdufckdufa&;orm;rsm;rSm
wkdufyGJwGif IS wdkYtm; wkdufckduf&m
yg0ifcJhjcif;onf ta&;ygaomwkd;wuf
rIjzpfaMumif; oufaojyvkdufjcif;jzpf
onf/
tD&wfEidk if H taemufajrmufyikd ;f wGif
aexkdifvsuf&SdMuaom wkdif;&if;om;rsm;
teuf vlO;D a&trsm;qH;k xJwiG f tygt0if
jzpfaom MoZmBu;D rm;onfh qGeef b
D mom0if
&Sr;f rm;wkid ;f &if;om;rsm;onf umh'v
f rl sK;d
wyfzGJUrsm;ESifhtwlvufwGJum IS wdkYudk
wdkufckdufcJhjcif;rSm tvGefta&;ygaom
tcsufjzpfonf/
odkYjzpf tD&wfEkdifiHwGif IS wdkYtm;
tar&duefO;D aqmifaom GeaYf ygif;wyfzUJG
rsm;u avaMumif;rS yl;aygif;yg0ifwu
dk cf u
dk f
rIrsm;? tD&wfwyfzUJG rsm;ESihf wkid ;f &if;om;
wyfzGJUrsm; yl;aygif; ajrjyifrS wkdufckduf
Ekid cf ahJ omaMumifh wku
d yf w
JG idk ;f wGif IS wdYk
aemufqkwfajy;aeMu&onf/
xkdYaMumifh tar&duefOD;aqmifaom
GefYaygif;tpdk;&avaMumif;wkdufckdufrI
rsm;udk qufvuft&Sdefjrifh vkyfaqmif
vsu&f adS Mumif; wifjyvku
d &f ygonf/ /

udkudk[ef

a&Tref;ol,mOfvdkif;rS c&D;onfusefcaomyp
Jh
nf;rsm;udk ydkif&SifxHoY dk jyefvnfay;tyf
&efukef

Edk0ifbm

13

awmifOuvmyNrKd Ue,f AEKvo,f,l

ydkYaqmifa&;ukrPDvDrdwuf kH;csKyf
,refaeYeHeufydkif;u dk;om;*kPfjyKqkcsD;
jrifhay;tyfyGJusif;ycJhaMumif; od&onf/
atmufwdkbm 29 &uf eHeuf 5 em&D
cGJu qGmrS&efukefodkY armif;ESifvmonfh
a&Tref;ol c&D;onfwif,mOftrSwf 5*^
9851 ,mOf o nf &ef u k e f a &T r ef ; ol
*dwfodkY eHeuf 11 em&DcGJwGif a&muf&SdNyD;
c&D;onfrsm;qif;oGm;NyD;csdefwGif ,mOf
ay:odkY vHkNcHKa&;t& &Sif;vif;&SmazGpOf
xdik cf t
kH rSwf (12) axmifw
h iG f trsK;d orD;

p-20.indd 1

vufudkiftdwfteufwpfvHk;usef&Sdae
onfudk awGU&Sdojzifh vHkNcHKa&;0efxrf;?
owif;wyfzGJU? wefqmXmemwm0efcHESifh
,mOftzGJUrsm;\a&SUwGif
zGifhazmuf
ppfaq;cJh&m vufudkiftdwftwGif;rS
a&TvufaumufwpfuGif; (cefYrSef;wefzdk;
aiGusyf 350000 cefY)? trsKd;orD;vuf
ywfem&D (Qutz) wpfvHk;? HUAWEI
trsKd;tpm; vufudkifzkef;wpfvHk;? zkef;
tm;oGi;f BuKd ;wpfc?k aiGpuLa&m&m 9700
usyf? POLLEN aq;wpfbl;ESifh EdkifiH
om;pdppfa&;uwfwpfck ponfwu
Ykd kd awGU
&Sd&onf/ xdkYaemuf ydkif&SifodkY qufoG,f

cJh&m ydkif&Sifjzpfol a':pef;pef;Munf

(12^vre(Edkif) 008994)? trSwf
(748) rmC(7)vrf; (12) &yfuGuf
awmifOuvmyNrdKUe,ftm; wm0ef&Sdol
rsm;a&SUwGif pepfwusay;tyfEikd cf ahJ Mumif;
ESihf (0Jy)kH ypn;f jyefvnfay;tyfol ,mOf
Bu;D MuyfO;D at;vGiEf iS hf ,mOfarmif;OD;vGif
OD;wdu
Yk kd AEKvo,f,yl aYkd qmifa&;ukrP
D
vDrdwuf 'kwd,Ou| OD;vSatmifodef;
rS a&Tref;ol\ Ekd0ifbmvaqG;aEG;yGJESifh
qEazmfxkwfyGJwGif kd;om;*kPfjyKqkaiG
rsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

11/13/2014 6:37:20 PM

tm;upm;ESifh jynfwGif;owif; 21

14-11-2014

&efukef,lEdkufwuftoif;eSifh[Hom0wD,lEdkufwuftoif;
ajcprf;yGJ,SOfNydKifupm;rnf
&efukef

Edk0ifbm

13

jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJudk
2015 ckESpf Zefe0g&Dv 'kwd,
ywf w G i f jyef v nf u sif ; yrnf
jzpf N yD ; Nyd K if y G J 0 if t oif ; rsm;
taejzihf &moDBuKd jyifqifrrI sm;udk
jyKvyk v
f su&f &dS m cseyf ,
D aH [mif;
&ef u k e f , l E d k u f w uf t oif ; ES i h f
,ckEpS &f moDwiG f I;H yGrJ &Sd pHcsed jf zihf
wef;jyefwufvmonfh [Hom0wD
,lEdkufwuftoif;wdkYonf &moD
BuKd ajcprf;yGpJ Oftjzpf Ed0k ifbm 15
&uf eHeuf 7 em&DcGJwGif &efukef
,lEu
kd w
f uftoif;ydik f jrufcif;wk
uGif; ajcprf;yGJtjzpf,SOfNydKif
upm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
&efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;onf
,ckEpS &f moDwiG f cseyf ,
D b
H UJ G jyefvnf
&,lEikd &f ef enf;jytajymif;tvJ
rsm;jyKvkyfxm;NyD; vufa&G;pif
upm;orm;rsm;udv
k nf; pmcsKycf sKyf

qdk ac:,lxm;aomtoif;vnf;
jzpfonf/ vuf&SdtcsdefwGif
toif;\*d;k orm; Edik af Z,smxGe;f
tm; w&m;0ifpmcsKyzf suo
f rd ;f cJNh y;D
*dk;orm;opfwpfOD;udk jyefvnf
ac:,l&efBudK;pm;vsuf&Sdaeum
,l-19 toif; vufa&G;pifupm;

orm; Nidrf;csrf;atmifudkvnf;
oHk;ESpfpmcsKyfjzihf ac:,lxm;Edkif
aomtoif;vnf;jzpfonf/
xdt
Yk wl [Hom0wD,El u
kd w
f uf
toif;onfvnf; ,ckEpS &f moDwiG f
wef;jyefwufvmNy;D aemuf wef;jyef
rqif;&a&;xuf tqihw
f pfct
k xd

&yfwnfEdkifa&;arQmfrSef;xm;aom
aMumifh if;wdUk ESpo
f if;\ &moDBuKd
ajcprf;yGrJ mS jyif;xefvmEdik af Mumif;
vnf; tm;upm;0goem&Sirf sm;u
cefYrSef;xm;onf/
[Hom0wD,lEkdufwuftoif;
taejzihf vuf&t
dS csed w
f iG f jynfy
upm;orm;rsm;tm; ajcpG r f ;
prf;oyfaeNy;D ,if;ajcprf;yGw
J iG f
xnfhoGif;tokH;jyKoGm;zG,f&Sdae
aMumif;? &efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;
onf v nf ; enf ; jytajymif ;
tvJjyKvkyfNyD;aemuf jynfwGif;
enf ; jyq&mjzih f toif ; tm;
NydKifyGJ jyefvnf0ifa&muf,SOfNydKif
apjcif;jzpfonf/ vuf&Sdtcsdef
wGif &efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;udk
,refESpfu toif;vufaxmuf
enf;jyjzpfaom OD;wifarmifxGef;
u wm0ef,ludkifwG,foGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
ausmfudkqifh

avjyif;wdkufcwfrIrsm; qdkifuvkef;rkefwdkif;ESifh a&BuD;rItwGuf

BudKwiftoday;Edkifrnfhpepf &cdkifjynfe,ftwGif; a&S hajy;NrdK he,frsm; prf;oyfa&G;cs,f
&efukef Edk0ifbm 13

jrefrmEkdifiH avjyif;wdkuf
cwfrrI sm;? qdik u
f vke;f rdik w
f ikd ;f ESihf
a&BuD;rItwGuf BudKwiftoday;
Edik rf nfh pepfwpf&yf xlaxmifa&;
twGuf JICA tzGUJ ESiyhf ;l aygif;um
End to End Early Warning
System udk &cdkifjynfe,ftwGif;

a&SUajy;NrKd Ue,frsm; prf;oyfa&G;cs,f

aqmif&u
G af eNy;D ausmufjzLNrKd Ue,f
a&'g wpfcw
k nfaqmufvsu&f dS

aMumif; od&onf/ &cdik jf ynfe,f\

&moDOwkjzpfpOfrsm;t& rd;k OD;&moD
umv {Ny?D arvrsm;ESihf rd;k aESmif;
&moDumv atmufwdkbmESifh
Ekd0ifbmvrsm;wGif urf;dk;wef;
a'orsm;odYk rkew
f idk ;f rsm; 0ifa&muf
wku
d cf wfavh&NdS y;D rkew
f idk ;f wku
d cf wf
rIrsm; jzpfay:vmygu obm0ab;
tE&m,fBuHKawGU&olrsm;tm; vwf
wavm oufomacsmifcsdrI&Sdap
a&;twGuf taxmuftyHhay;

&efESifh touftdk;tdrfypnf;rsm;
qHk;IH;rI avsmhenf;a&;twGuf
BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;
&SdaMumif; od&onf/
,if;odYk BuKd wifjyifqifaqmif
&Gufonfhtaejzifh tdrfaxmifpk
wpfpkcsif;tvdkuf a0iSrnfh
u,fq,fa&;ypnf; udk;rsKd;udk
tdrfaxmifpk 4000 twGuf
&cdkifjynfe,f u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

jynfe,fOD;pD;rSL;Hk; odkavSmif
Hkvnf;aumif;? tdrfaxmifpk
1000 twGuf ausmufjzLcdkif
OD;pD;rSL;Hk; odkavSmifHkvnf;
aumif; BuKd wifpak qmif;xm;&SNd y;D
ab;tE & m,f u sa&muf y gu
tcsdefrDaxmufyHhay;Ekdif&efjzpf
aMumif; &cdkifjynfe,fu,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;XmerS od&onf/
(443)

[Hom0wD,lEdkufwuftoif;wGif
EdkifiHjcm;om;upm;orm;udk;OD;
ajcpGrf;ppfaq;vsuf&Sd
&efukef Ekd0ifbm 13

,ckESpf&moDwGif jrefrmae&Sif
e,fv*d (f 1)NyKd iyf o
JG Ukd wef;wufciG fh
jyefvnf&&Sv
d monfh yJc;l wkid ;f a'o
BuD; udk,fpm;jyK [Hom0wD,lEdkuf
wuf t oif ; wG i f jynf y upm;
orm;ud;k OD; vma&mufajcpGr;f
prf;oyfcHvsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]toif ; ud k tv,f t vwf
tqihw
f pfcrk mS &yfwnfEikd zf Ukd BuKd ;pm;
oGm;rSmyg/ vuf&Sdtoif;taeeJU
jynfyupm;orm;oH;k OD;txd ac:
,lzdkY&nf&G,fxm;NyD; toif;rSm
jynfyupm;orm;ud;k OD; vma&muf
ajcpGrf; prf;oyfaewm&Sdygw,f/
uRefawmfwdkYuawmh toif;&JU
t"duvdktyfcsufjzpfwJh wdkuf
ppfyikd ;f udk ydrk jkd znfw
h if;oGm;rSmyg/
vma&mufajcpGrf;prf;oyfcHaewJh
upm;orm;awGxJrSm ae&mpkHu
upm;orm;awGygygw,f/ b,f
ae&mrSm upm;wJu
h pm;orm;rsK;d udk
a&G;rvJqdkwmuawmh rodao;
ygbl;/ ajcprf;yGaJ wGupm;apNy;D rSyJ
a&G;cs,o
f mG ;rSmyg}}[k toif;rD',
D m
wm0efcH udak usmaf usmrf ;kd \ ajymjy
csuft&od&onf/
xdUk tjyif [Hom0wD,El u
dk w
f uf

toif;wGif jynfyupm;orm;rsm;
omru jynfwiG ;f upm;orm;rsm;
vnf; vma&mufavhusicfh ef;qif;
aeaMumif;ESihf pkpkaygif;jynfwGif;
jynfyupm;orm; 14 OD;cefY&Sd
aMumif; od&onf/
]]toif;taeeJv
Y uf&t
dS csed rf mS
jynfwiG ;f upm;orm;awGuv
kd nf;
pkaqmif;aeygw,f/ vufa&G;pif
tqihf upm;orm;awGudkvnf;
arG;xkwaf y;xm;Edik o
f vdk qufvuf
Ny;D awmhvnf; arG;xkwaf y;oGm;Edik f
atmifBudK;pm;aeygw,f/ jynf
wGi;f upm;orm;awGuv
kd nf;ac:
,loGm;rSmyg}}[k if;uqufvuf
ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif [Hom0wD
,lEu
kd w
f uftoif; vma&muf
ajcpGrf;prf;oyfcHaeonfh upm;
orm;rsm;rSm Edkif*sD;&D;,m;rS
ajcmufO;D ? vdu
k af b;&D;,m;rSEpS Of ;D
ESihftdkifA&DudkUpfrS wpfOD;wdkUjzpfMu
aMumif;ESihfjynfwGif;upm;orm;
rsm;xJwGifvnf; vufa&G;pif
upm;orm;a[mif; jzpfonfh
atmifrsK;d oeft
Y ygt0if toif;\
upm;orm;a[mif;rsm;vnf; vm
a&mufavhusicfh ef;qif;aeaMumif;
vnf;od&onf/ ausmfudkqifh

tEkynmysKd;cif;(2)twGuf okyfaqmifopfoHk;OD;arG;xkwf

&efukef Edk0ifbm 13

jrefrmhyk &f iS af vmuwGif trsKd ;

orD;okyaf qmifopfrsm;xyfraH y:
xGuv
f ma&;twGuf okyaf qmif
opfrsm;udk ajrawmifajrmuf
pifwifco
hJ nhf tEkynmysK;d cif;rS
,ckwpfzef tEkynmysK;d cif;twGuf
atmifjrifrIrsm; xyfrH&,lEdkif&ef
okyaf qmifopfo;kH OD;udk arG;xkwf
vdkufNyDjzpfonf/

Page-21(14-11-2014).indd 1

tEkynmysK;d cif;onf tEkynm

avmurS emrnfBuD;rif;om;rsm;
jzpfonfh vlrif;? cefUpnfo?l ajywDO;D ?
aewd;k ? jrifjh rwfEiS hf 'gdu
k w
f m0dik ;f wdYk
xlaxmifcJhonhf rif;orD;okyf
aqmifopfrsm;udak rG;xkwaf y;aom
ysKd;cif;wpfckjzpf&m 2011 ckESpf
Edk0ifbm 11 &ufwGif tEkynm
ysKd;cif;\ ajcvSrf;tpjzpfonhf
rif;orD;opfrsm;jzpfaom tdacsmyd?k

,koEmwif? a&TrHI&wDwdkYudk arG;

xkwfay;cJhonf/
tEk y nmysKd ; cif ; (2)twG u f
avQmufxm;ol 227 OD;xJrS
qefcgwif 13 OD;udk a&G;cs,cf u
hJ m
aemufqHk;tqifh oHk;OD;jzpfaom
ydkifNzdK;ok? a&TorD;? &wemAdkwdkY
(0Jy)kH tm; a&G;cs,af rG;xkwcf o
hJ nf/
]]rif;orD;&Sm;yg;rIujkd znhq
f nf;
zdUk twGuaf &G;cs,cf w
hJ mjzpfygw,f/
rif;om;awGuakd wmhra&G;bl;vm;
vdkUy&dowfawGu ar;p&m&Sdyg
w,f/uReaf wmfwb
Ykd ufuaps;uGuf
udkOD;aqmifaewJh acgif;aqmif
rif;om;awGudka&G;cs,fzdkUtwGuf
tckavmavmq,frSmawmhrjzpf
Edik af o;ygbl;/ acgif;aqmifrif;om;
opfwifzq
Ydk w
kd m wm0eft&rf;Bu;D
ygw,f/ aemufydkif;rSmawmh
rajymwwfao;bl;ayhg/ ckavm
avmq,frSmawmh rif;om;a&G;
cs,fzdkUrjzpfEdkifao;ygbl;/ cka&G;

cs,fvdkufwJh rif;orD;awGtaeeJY
uvnf; olwdkY&JUpef;&,f? uH&,f?
BuKd ;pm;rI&,fev
YJ nf; qdik yf gw,f/
uRefawmfwdkYtEkynmavmurSm
rsK;d qufopftEkynm&Siaf wGay:
aygufvmzdUk vdt
k yfygw,f/ 'DtEk
ynmysK;d cif;u tEkynmavmu&JU
okyfaqmifopf&Sm;yg;rItay:
wpfpdwfwpfa'oulnDyHhydk;ay;
Edkifr,fh tkwfwpfcsyfjzpfEdkifvdrfh
r,fvUkd ,HMk unfygw,f}}[k ky&f iS f
tpnf;tH;k Ou|tjyif tEkynm
ysK;d cif;tm; taumiftxnfazmf
aqmif & G u f c J h o l w pf O D ; jzpf o nh f
OD;vlrif;uajymonf/
tEkynmysK;d cif;(2)twGuf a&G;
cs,cf &H onhf okyaf qmifopfrsm;
onf yxrtBurd t
f EkynmysK;d cif;
(1)wGiaf &G;cs,cf o
hJ nho
f kyaf qmif
rsm;uJo
h Udk oH;k ESpt
f wGi;f Zmwfum;
aygif; 15 um;dkuful;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ tdtjd rwf

11/13/2014 6:44:49 PM

22 jynfwGif;owif;

14-11-2014

wpfEdkifwpfydkifcsKyfvkyfonfU tusESifhabmif;bD0rf;qufaps;uGuf0,fvdktm; ododomomjrifUwufvm

&efukef

Edk0ifbm

13

r*Fvmaps;? odrfBuD;aps;tp
&Sdaom vufum;aps;BuD;rsm;?
qifajczHk;&yfuGufrsm;&Sd aps;rsm;
ESifh pwdk;qdkifrsm;wGif a&mif;cs
vsuf&SdonfhjynfwGif;&Sd tao;
pm;ESifh
txnfcsKyfvkyfief;
rsm;rS xkwfvkyfa&mif;csaom
0rf;quftusa bmif;bDaps;uGuf
(0JyHk)rSm 0,fvdktm;ododomom
jrifhwufvmaMumif; wpfEdkif
wpfydkif tao;pm;txnfcsKyf
vkyfief;vkyfudkifolrsm;xHrS od&
onf/
Munfjh rifwikd n
f aps;ESihf wmarG
aps;tp&Sdaom aps;rsm;twGif;&Sd
t0wftxnfa&mif;csonfhqdkif

&efukef

pm;ra&G;0,f,lEdkifaom aps;EIef;
jzpfjcif;aMumifh a&mif;tm;aumif;
rGefvsuf&SdaMumif; r*Fvmaps;
twGif;&Sd
vufvDvufum;
ta&mif;qdkifwpfqdkifrS od&
onf/
aemufydkif;wGif 0,fvdktm;
jrifhwufvmjcif;aMumifh txnf
rSm,lrIrsm;jym;vmum eD;pyf&m
wGif tcaMu;aiGay;tyfESH
csKyfvkyfEdkifaMumif;? vdktyfonfh
t&nftaoG;rjynfhrDygu aps;
uGut
f wGi;f wifyaYkd &mif;csjcif;rjyK
cJah Mumif; tao;pm;ESit
hf vwfpm;
txnfcsKyfvkyfief;vkyfudkifol
a':wifa&Tx HrS od&onf/
xufae

Pyay Tower &dS Hk;cef;rsm;udk pkpkaygif;a&mif;csaiG

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

tar&duefa':vm oef; 200 ausmf&&dSrnf[k cef rU Sef;

tajccHpm;aomufukef

Edk0ifbm

13

&efukefNrdKU jynfvrf;ckepfrdkifcGJ
wGiw
f nfaqmufrnfh Pyay Tower
&dS kH;cef;rsm;tm;vHk;udk ,ckaps;
zGifhxm;onfhwefzdk;jzifh wGufcsuf
ygu
pkpkaygif;a&mif;cs&aiG
tar&duefa':vm oef; 200
ausmftxd &&dSEdkifrnf[kcefYrSef;
xm;aMumif; Noble Twin
Dragon
ukrPDrSwm0ef&dSol
wpfOD;\ajymMum;csuft& od&
onf/
tqdyk g Pyay Tower udk Edik if H

om;ydkif Noble Twin Dragon

ukrP
rD S &mEIe;f jynf&h if;ES;D jrK yEf rHS I
jzifh wnfaqmufrnfjzpfNyD;
2014 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f wGif pwif
rnfjzpfum 2017 ckESpf 'DZif
bmvwGif tNyD;owfaqmuf
vkyrf nfjzpfaMumif;? Pyay Tower
udk bd;k bGm;ydik af jr 2 'or 166
{uay: wnfaqmufrnfjzpf
Ny;D txyfaygif; 23 xyfEiS hf tcef;
aygif; 244 cef;yg0ifrnfjzpfonf/
wpfvTmrS ig;vTmtxd ukefwdkuf
yg0ifrnfjzpfaMumif;? pHowfrSwf

csuf A tqif&h Sd kH;cef;rsm;tjzpf

wnfaqmufrnfh Pyay Tower rS
tcef;rsm;udk Edk0ifbm 10 &ufrS
15 &uftxd ql ;av&Sef*&Dvm
[dkw,f a&mif;csay;vsuf&dS
aMumif; od&onf/
wpfayywfvnfwGif aiGusyf
685000 EIe;f jzihf tedrq
hf ;kH aps;zGihf
cJo
h nht
f qdyk gwm0gudk 20 &mcdik f
EIef;ausmftxd BudKyGdKifhpepfjzifh
ta&mif;t0,fjyKvyk Nf y;D jzpfaMumif;?
xdt
Yk jyif txyftjrifEh iS hf jrifuiG ;f
ay:rlwnf wpfayywfvnfvQif

aps;EIef; aiGusyf 750000 0ef;

usicf ef&Y aSd Mumif;? vuf&aSd &mif;cs
rIwGif 9 xyf? 12 xyfESifh 16
xyfrsm;twGuf ta&mif;zGifhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if H H;k cef;twGuf oD;
oefY&dSonfh wm0grsm;&Sm;yg;NyD;
trsm;pkrSm uGef'dkrsm;ESifh kH;cef;
rsm;? tdrrf sm;wpfygwnf;twGrJ sm;
aMumif;ESihf Pyay Tower taejzifh
H;k cef;rsm;udk oD;oefaY qmufvyk f
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

2014 jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyJG
aemufqkH;yJGpOf (aejynfawmf) usif;yrnf
&efukef Edk0ifbm

13

2014 ckESpf jrefrmjynfwGif;ywfvnf

a*gufo;D du
k Nf yKd iyf \
GJ aemufq;Hk yJpG Oftm;
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&da*gufuGif;
Ek0d ifbm 27 &ufrS 30 &uftxd usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if aH *gufo;D tzGUJ csKy?f jrefrmyD*sD
atwdrYk BS u;D rSL;Ny;D tif;0bPfvrD w
d ufrS
t"duulnfDyHhydk;ay;rnfjzpfaom jrefrm
jynfwGif;ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyJG
2014 aemufqkH;yJGpOf (aejynfawmf)
ya&mfzuf&Sife,ftqifh? taysmfwrf;
trsKd;om;tqifh H Cap (0-12)? trsKd;
orD;tqifh H Cap (0-24) NydKifyGJrsm;
wGif 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh NydKifyJG0if
rsm;onf Ek0d ifbm 20 &uf rGe;f wnfh 12
em&Daemufq;Hk xm; zke;f - 09-2037671?
09-420017835ESihf 09-73130474 wko
Yd Ykd
pm&if;ay;oGi;f &rnfjzpfaMumif; od&onf/
NydKifyJG0ifaMu;tjzpf aiGusyf 20000
udk Ekd0ifbm 24 &uf aemufqkH;xm;ay;
oGif;&rnfjzpfNyD; NydKifyJG0ifaMu;aemuf
usaom upm;orm;rsm;tm; NyKd iyf t
GJ wGJ
Z,m;wGif xnfhoGif;a&;qJGrnfr[kwf
aMumif; od&onf/ NydKifyJG0ifrsm;tm;

p-22.indd 1

rsm;
jynfwGif;csKyftusESifh
abmif;bD0rf;qufwpfpHkvQif aiG
usyf 2500? oD;jcm;pD 0,f,yl gu
tusw
pfxnfvQif aiGusyf 1500?
abmif;bDwpfxnfvQif aiGusyf
1500 jzifh a&mif;csvsuf&SdNyD;
r*Fvmaps;? odrBf u;D aps;rsm;twGi;f
&S d vufum;qdik rf sm; 0,f,yl gu
0rf;qufwpfpv
kH Qif aiGusyf 2200
jzifh0,f,l&&SdEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
jynfwGif;&Sd wpfEdkifwpfydkif
tao;pm;ESifhtvwfpm;txnf
csKyv
f yk if ef;rsm;rS xkwv
f yk af &mif;
csaeonfh ta&miftaoG;pHkvif
aom t0wftxnfrsm;rSm aps;
EIef;oufomonfhtjyif vlwef;

BudKwifavhusifhrIrsm;jyKvkyfEdkif&ef Official Practice Round tm; Ekd0ifbm 25

&ufrS 26 &uf aeYwpf0uftxd cGijhf yKxm;
rnfjzpfonf/
NyKd iyf 0GJ ifrsm;oGm;vmrItqifajyap&ef
AEKvo,f,lydkYaqmifa&;? a&Tref;olrS
armfawmf,mOfrsm;pDpOfay;xm;Ny;D &efuek f
rS aejynfawmfodkY Ekd0ifbm 24 &uf
wGif um;rsm;xGucf mG rnfjzpfonf/ pD;eif;
vdu
k yf gvdak om NyKd iyf 0GJ ifrsm;onf &efuek f
NrKd U ausmufa&wGi;f &Sd (jrefrma*gufo;D du
k f
avhusiahf &;uGi;f ) HAN Event Management odkY BudKwifpm&if;ay;&rnfjzpf
onf/
jrefrmjynfwiG ;f ywfvnfa*gufo;D du
k f
NyKd iyf aGJ emufq;Hk yJpG Of atmifjrifpmG usi;f y
Edkifa&;twGuf tif;0bPfvDrdwufrS
t"duulnDyhHydk;ay;NyD;? jreEmaomufa&
oefY? aejynfawmfaomufa&oefY? jr0wD
aomufa&oefY? Dagon Malta Fresh?
AEKvo,f,yl aYkd qmifa&;? Official Golf
BalltjzpfVolvik ?aZ,smoD&a
d *gufuiG ;f
(aejynfawmf) ESihf HAN Event Management wdkYrS xyfrHyhHydk;yg0ifulnDxm;
aMumif; od&onf/
(200)

qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1300-1650
1700-2000
1000-1250
700-900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4300
5000
1400

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

425
325
225

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfonf/

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

950
900
814
910
1140

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

635000
597500

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,Grf
,ldk
&if;*pf
bwf
,ef;
pwmvifaygif

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,Grf
wpf,ldk
wpf&if;*pf
wpfbwf
wpf,eff;
wpfaygif

1014
779
166
1255
303
31.3
8.9
1624

tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

1024
791
168
1273
308
31.5
9.1
1629

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

11/13/2014 5:17:47 PM

aMumfjim 23

14-11-2014
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme? ynma&;ESiahf vhusiahf &;OD;pD;Xmeonf csi;f jynfe,f? yvuf0vli,foifwef;
ausmif;wGif taqmufttH(k 9)vH;k ESihf vkyif ef;(4)ck? u,m;jynfe,f? 'D;armhqykd &[dwausmif;wGif taqmufttHk
(1)vHk;? em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? eef;,Gef;vli,foifwef;ausmif;wGif taqmufttHk(3)vHk;ESifh &cdkif
jynfe,f? rif;jym;tdrw
f iG ;f rIoifwef;ausmif;wGif taqmufttH(k 1)vH;k aqmufvyk jf cif;vkyif ef;rsm;tm; 31-32015 &ufaeYtNy;D aqmufvyk &f ef jrefrmEdik if o
H m; aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh 2014 ckEpS f Ed0k ifbmv
30 &ufaeY aemufq;kH xm; aejynfawmf? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme? wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwDEiS hf ynma&;
ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(42)odkY tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef jzpfygonf(u) csif;jynfe,f? yvuf0vli,foifwef;ausmif;
( 1 ) tkyfcsKyfrIHk; RC(1 xyf)(50'_25'_12')(a&? rD;? rdvm? Apron & Drain) 1 vHk;
( 2 ) wpfxyfcef;raqmif(RC)(50'_25'_12')(a&? rD;? rdvm? Apron & Drain) 1 vHk;
( 3 ) ausmif;om;(80)qHhESpfxyftdyfaqmif RC (100'_30'_21')
2 vHk;
(rD;? Apron & Drain)
1 vHk;
( 4 ) wpfxyfpm;&dyfom(RC)(60'_36'_12')(a&? rD;? Apron & Drain)
( 5 ) wpfxyfpm;&dyfom(rD;zdkwGJvsuf)RC(60'_36'_12')(20'_20'_12')
(a&? rD;? Apron & Drain)
( 6 ) a&csKd;cef;ESifh 6 cef;wGJa&avmif;tdrfom RC(1 xyf)(24'_20'_10')
2 vHk;
(20'_20'_12')(a&? rD;? rdvm? Apron & Drain)
( 7 ) 6 cef;wGJ0efxrf;tdrf&m RC(1xyf)(120'_34'_12')
1 vHk;
(a&? rD;? rdvm? Apron & Drain)
( 8 ) *gvef 5000 qHha&avSmifuef(12'_10'_7')? *gvef 1600 qHhuGefu&pfa&pif
(18')tjrifh? a&oG,fwef;jcif;(1000')ESifh 4" t0DpdwGif;wl;jcif;
( 9 ) uGefu&pfwdkifjzifh vHkNcHKa&;rD;oG,fwef;jcif; (1500')
(10) 4"_4" uGefu&pfwdkifjzifhoGyfql;BudK; 12 wef;um&Hjcif;(2000'_6')
(*dwfwHcg; 15'_7' tygt0if)
(11) ausmif;wGif;ausmufacsmvrf;cif;jcif;(1000'_12'_9" xk)
( c ) u,m;jynfe,f? 'D;armhqdky&[dwausmif;
( 1 ) ausmif;om;(80)qHhESpfxyftdyfaqmif RC (100'_30'_21')
1 vHk;
(rD;? Apron & Drain)
( * ) em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? eef;,Gef;vli,foifwef;ausmif;
( 1 ) ausmif;om;(80)qHhESpfxyftdyfaqmif RC(100'_30'_21')
1 vHk;
(rD;? Apron & Drain)
( 2 ) wpfxyfpm;&dyfom(RC)(60'_36'_12')(a&? rD;? Apron & Drain)
1 vHk;
( 3 ) a&csKd;cef;ESifh 6 cef;wGJa&avmif;tdrfom RC (1xyf)(24'_20'_10')
1 vHk;
(20'_20'_12')(a&? rD;? rdvm? Apron & Drain)
(C) &cdkifjynfe,f? rif;jym; tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;
( 1 ) ESpfxyfoifwef;cef;rESifh tkyfcsKyfrIHk;aqmufvkyfjcif;(180'_36'_24')
1 vHk;
(20'_16' ay:wDudk)(twGif;a& ^rD;)tygt0if
2/ wif'gyHpk ?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwo
f &d v
dS akd omtcsut
f vufrsm;udk zke;f trSw?f 067-409578?
067-409224? 067-409417? 067-409421? 067-409034 rsm;odYk H;k csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;&,lEikd f
ygaMumif; aMunmtyfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
2014 ckESpf? Edk0ifbmv 12 &uf? &efukefNrdKU Sedona Hotel wGif jrefrmEdkifiH
tif*sief ,
D mtoif;rS tdr&f iS t
f jzpfBu;D rSL;usi;f yaom tmqD,EH ikd if t
H if*sief ,
D m
toif;rsm;tzGUJ csKyn
f v
D mcH(CAFEO 32)tcrf;tem;wGif ASEAN Engineering Society tzGUJ Bu;D rS cs;D jri
o
hf nfh Winner Prize of ASEAN Outstanding
Engineering Achievement Project Award(2014) udk Rural Electrification For Poverty Reduction acgif;pOfjzifh v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnf
ajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;OD;pD;Xme? TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrifhvdIifrS
qkvufcH&&SdcJhygonf/ ,if;odkY qkcsD;jrifhcH&onfhtwGuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h iId Ef iS hf 0efBu;D Xme0efxrf;rsm;
rS txl;yif*P
k ,
f 0l rf;ajrmufryd gaMumif;ESihf TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmjf rifv
h iId f
tm; *kPfjyKtyfygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme0efxrf;rsm;

(19) Budrfajrmuf wyfMuyfBuD;^pma&;oifwef;

trSwfpOf(10&)\ pkaygif;tvSLtcrf;tem;

zciftrnfrSef
a&;NrdKU? txu(cGJ)? owrwef;(C)rS
rESi;f jzL\zciftrnfreS rf mS OD;cspv
f iId f 10^
&re(Edkif)010896 jzpfygaMumif;/
OD;cspfvdIif
10^&re(Edkif)010896

(19)Burd af jrmuf wyfMuyfBu;D ^pma&;oifwef; trSwpf Of(107)\ ESpyf wf

vnfpkaygif;tvSLtcrf;tem;tm; aejynfawmfaumifpDe,fajr jynfpH
atmifaus;&Gm? &wempHy&d,wdp moifwu
kd &f dS oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;
tm; 16-11-2014 &ufaeYwiG f eHeuf 10;00 em&Dtcsed w
f iG f aeYqrG ;f qufuyf
vSL'gef;jcif;? vSLzG,yf pn;f rsm;qufuyfvLS 'gef;jcif;wdYk jyKvyk rf nfjzpfygojzifh
wyfMuyfBu;D ^pma&;oifwef; trSwpf Of(107)rS oli,fcsi;f rsm;ESirhf o
d m;pk0if
rsm; w&m;em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tvSLr*FvmyGJjzpfajrmufa&;OD;pD;aumfrwD

tarGjywfpGefYvTwfaMumif;aMumfjimjcif;

aus;Zl;qyfygrnf

aysmufqHk;aMumif;

trnfajymif;

aysmufqHk;aMumif;

KYAW & NAING ENGINEERING

GROUP CO.,LTD. \ ukrPDrSwfyHkwif

OD;pkd;rif;OD;(b)OD;armifarmifaxG; 7^
rve(Edik )f 000384 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l
vufrw
S t
f rSwf M -134296 rSm aysmufq;kH
oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg
zkef;-09-73136497
&ef/

yJcl;NrdKU? txu(3) Grade 9 (C)wGif

ynmoifMum;aeaom tb OD;vSjrihfqef;
\om; armif a umif ; xuf t m; armif
aumif;xufpH[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
armifaumif;xufpH

roE m aqG ( b)OD ; wif 0 if ; 3^r0w

(Edkif)058275 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S (f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420316142

trSwf-3941(14-15)(10-11-2014)onf
c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-201469

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? xef;wyifNrKd Ue,f? taemufyidk ;f wuov
kd v
f rf;ae tb
OD;usix
f eG ;f 12^A[e(Edik )f 102294-trd a':ykyd Bdk u;D 14^iyw(Edik )f 085236
wk\
Yd orD;jzpfol rcifjrwfo(l c)rD;rD; 14^iyw(Edik )f 036848 udik af qmifoo
l nf
rdbESpyf g;tm; pdwq
f if;&JatmiftrsK;d rsK;d jyKvyk o
f nft
h wGuf rcifjrwfo(l c)rD;rD;
tm; oGmEkwo
m;orD;tjzpfrS ,aeYrpS if;tm; orD;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
Yf w
T f
aMumif; aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/)
a':ykkdykdBuD; 14^iyw(Ed
4^
( kif)085236
523

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

14-11-2014

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifU tar&duefjynfaxmifpk

orw rpwmbm;&uftdkbm;rm;wdkh awGYqHkaqG;aEG;
aejynfawmf Edk0ifbm

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtar&duefjynfaxmifpkorw rpwmbm;&uftkdbm;rm;wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/

]avmuZmwfpHkpum;yHkrsm;}

umwGef;

13

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf tar&d

uefjynfaxmifpkorw rpwmbm;&uf
tdb
k m;rm;wdo
Yk nf ,aeYn 8 em&D 45 rdepf
wGif aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdrf
awmf oHwrefaqmif{nfhcef;r awGUqHk
aqG;aEG;Muonf/
,if;odaYk wGUqHpk Of jrefrmEdik if \
H 'Dru
kd
a&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOf\ atmif
jrifrIrsm;? pdefac:rIrsm;? 2015 ckESpfa&G;
aumufyGJudk owfrSwfcsdef vGwfvyfNyD;
w&m;rQwpGmusi;f yEdik af &;? zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'jyifqifa&;? Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;rI?
&cdik jf ynfe,fwnfNird af t;csr;f a&;ESizhf UHG NzKd ;
wdk;wufa&;? tm&Sa'otwGif; "mwk
vufeuftygt0if zsuftm;jyif;vuf
eufrsm;(WMD) rsm;uif;pifa&;? ukv
or*EiS hf yl;aygif;aqmif&u
G af &;? pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrI? t&G,fra&mufao;
aomuav;oli,frsm;tm; ppfom;tjzpf
pkaqmif;aerIuw
kd m;qD;a&;twGuf jrefrm
EdkifiHu taumiftxnfazmfaqmif&Guf
aerIrsm;ESiyhf wfoufNy;D &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;
pmrsufESm 13 aumfvH 4 "

wkwfjynfol h
orwEdkifiH
EdkifiHawmfaumifpD
0efBuD;csKyf
rpwmvDccsef;\
udk,fa&;tusOf;
rpwmvDccsef;tm; 1955 ckESpf?
Zlvikd v
f wGif wkwEf ikd if ?H tef;a[G;jynf
e,f? wif,
h rG pf &D ifpw
k iG f arG;zGm;cJyh gonf/
1974 ckESpfwGif vkyfief;cGifodkY pwif
0ifa&mufcJhNyD; 1976 ckESpf? arvwGif
wkwfuGefjrLepfygwDodkY 0ifa&mufcJh
onf/ pmrsufESm 19 aumfvH 3

0efBuD;csKyf rpwmvDccsef;

dk[if8sm[koHk;pGJcJUonfUpum;vHk;onf jrefrmjynfolESifU
EdkifiHwumtodkuft0ef;Mum;wGif em;vnfrIvGJrSm;apEdkifaMumif;
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfu ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfxH ay;pmwpfapmifydkh
aejynfawmf Edk0ifbm 13
tqkdygowif;pm&Sif;vif;yGJESifhywfouf &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf rpwmbefurD eG ;f onf Ed0k ifbm 12 &uf OD;armifarmiftek ;f u ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf rpwmbefurD eG ;f xHoYdk
naeydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dk ,aeY&ufpGJjzifh ay;pmwpfapmifay;ydkYxm;aMumif; od&onf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 !
Xme owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhonf/

Ekdif iH w umowif;

OPAL txnfcsKyfpufHkwGif

rD;avmifrIjzpfyGm;

pm- 19 okdh

b&dwfaygufonfUuGefwdefem,mOf
wdkufrd ESpfOD;aoqHk;NyD; av;OD;
pm- 19 okdh
'Pf&m&&Sd

Mu,fwHcGefay:wGif Oa&mypufkyf
tmumopl;prf;a&;,mOf
yxrqHk;tBudrfqif;oufEkdifcJU

cdkif;rD;,m;a'oodkh EsLuvD;,m;vufeufjzifU
wdkufcdkufEdkifonfUwyfzGJY 0ifrsm;udk k&Sm;apvTwf

pm- 19 okdh
pm- 19 okdh

tdEd,EdkifiHwGif om;aMumjzwfonfUtrsKd;orD;rsm;
aoqHk;NyD;aemuf q&m0efudk wm0ef&Sdolrsm;u
pm- 19 okdh
zrf;qD;