Union Daily (18-11-2014) PDF

rSeaf om
owif;pum;
aeYwi
kd ;f Mum;NyD;
ydi
k ;f jcm;Edi
I ;f ,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd
1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 12 &uf
www.uniondaily.com
www.uniondaily.net
twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg
jynfaxmifpv
k w
T fawmfem,u jynfov
Ul w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;
vTwfawmfokdYvma&mufavUvmaomjzL;NrdKUe,fuGwfuGif;a'orSausmif;om;ausmif;olrsm;ukdawG YqkHtm;ay;
xko
d aYkd wGUqpkH Of jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uu trSmpum;
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;onf yxrtBudrf jynfaxmifpkvw
T af wmf (11)Budraf jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; (27) &ufajrmufaeYwiG f ajymMum;NyD; jzL;NrdKUe,f unGwf
vma&mufavhvmMuonfh yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f uGwfuGif;a'o&Sd txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;ausmif;rsm;rS xl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh uGi;f a'o&St
d xufwef;? tv,f
BuD;Muyfoq
l &mq&mrsm;pkpkaygif;avhvma&;tzGUJ 0if 183 OD;ukd ,aeY eHeuf 9 em&D 15 rdepfwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkZH rLoD&cd ef;raqmifawGq
Y ko
H nf/ wef;?rlvwef;ausmif;rsm;rS x;l cRef
ausmif;om;ausmif;olrsm;ukd
&if;&if;ESD;ESD; vkdufvHEIwfquf
tm;ay;onf/
tqkdygawGUqkHyGJokdY jynf
axmifpv
k w
T af wmf'w
k ,
d em,u
jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou|
OD;eEausmfpGm? Oya'a&;&mESifh
txl;udp& yfrsm;avhvmqef;ppf
ok H ; oyf a &;aumf r &S i f t zG J U 0if
OD;cifarmifxeG ;f ?jynfoUl vw
T af wmf
k;H rSwm0ef&rdS sm;?jzL;NrdKUe,fynm
a&;rSL; a':tk;H usiaf cgif;aqmif
onft
h xufwef;? tv,fwef;?
rlvwef;ausmif;rsm;rS xl;cRef
ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh
q&mq&mrrsm; wufa&mufcJh
Muonf/
aejynfawmf Edk0ifbm 17
tajccHOya'jyifqifEikd af &;taumiftxnfazmfraI umfrwD\tpD&ifcpH m
jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f ud,
k pf m;vS,f 32 OD; qufvufaqG;aEG;
,aeYusi;f yonfjh ynfaxmifpkvw
T af wmftpnf;ta0;wGif zGUJ pnf;yHktajccHOya'jyifqifEkdiaf &;taumiftxnfazmfraI umfrwD\vkyif ef;
aqmif&GufrItpD&ifcHpmtay: vTwfawmfukd,fpmvS,f 32 OD;u qufvufaqG;aEG;cJhMu&m wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
Adkvrf LS ;csKyfwifpk;d u zGUJ pnf;yHktajccHOya'jyifqifEikd af &;aumfrwD\ tpD&ifcpH mwGiyf g&Sad om wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\
wifjycsurf sm;ESirhf v
l twdki;f xm;&So
d ifah Mumif; tMuHjyKcsurf sm;onf ygwDpkH'rD ku
d a&pDpepfukdnifompGmajymif;vJEkid af &;twGuf tav;xm;
aqmif&GufrIrsm;jzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
4if;u]]Edkiif w
H umrSmuGjJ ym; EdkifiHom;rsm;\ vlrIb0vkHjcHK ausmrf Q&Sw
d hJ wyfrawmfom;rsm;
rIrsm;udk EdkifiHa&;enf;vrf;jzifh aumif;rGeaf &;?4if;rSp;D yGm;a&;zGUH NzdK; [m Oya'jyKa&;tmPm&ydkicf iG hf
ajz&Si;f r&vQif aemufqk;H enf; wdk;wufum tqifhjrifhavsmfnD twGuf vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f
vrf;jzifhppfa&;enf;vrf;udktok;H onfh tajccHaumif;rsm;zefwD; 25&mckid Ef eI ;f &,lNyD;jzpfygw,f/
jyKcJhwm awGU&ygw,f/ jrefrm aqmif&GufEdkifa&;twGuf wyf xdk 25&mckdifEIef;aom udk,fpm;
EdkifiH&JU EdkifiHa&;ordkif;aMumif; rawmfonft"duusaomOya' vS,rf sm;twGuf wyfrawmfom;
wpfavQmufrSmvnf; EdkifiHa&;? jyKa&;ESifhtkyfcsKyfa&;rSm tcsdK; rsm;&JUraJ y;ydkicf iG u
hf kyd k'rf 109(c)?
vlrsKd ;a&;t,ltquGjJ ym;rIwkdi;f tpm;wpfcktjzpfyg0ifNyD; ordki;f 141(c)?161(c)wdjkY zifh umuG,f
rSm awGUqkaH qG;aEG;rI ratmifjrif ay;wm0eft& wpfckwnf;aom a&;OD;pD;csKyfu vTaJ jymif;&,lxm;
ygu ppfa&;enf;vrf;jzifh ajz&Si;f wyfrawmftjzpf yl;aygif;aqmif NyD;jzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzifh
okH;pGJcJhMuygw,f/
&GufoGm;rnfomjzpfjcif;aMumifh wyfrawmfom;wpfO;D pDtaeeJY rrd d
]]4if;jzpfpOfrsm;t& ,ckuo
h J Ykd zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg rlv udk,pf m;rJay;ydkicf iG u
hf kd umuG,f
ygwDpk'H rD kdua&pDpepfjzifh toGif twdkif;omxm;&Sdoifhygw,f}} a&;OD;pD;csKyfodkY vTJajymif;ay;
ul;ajymif;aqmif&u
G cf sed rf mS wnf [kwifjyaqG;aEG;onf/
xm;jyD;jzpfwt
hJ wGuaf Mumifh raJ y;
NidrfnifompGmjzifh at;csrf;pGm
&Sr;f jynfe,frq
l ,frq
J Ee,frS cGifh&&Sdxm;jyD;om; jzpfygw,f/
pm 2 okdY
ul;ajymif;Edkiaf &;? Edkiif aH wmfEiS hf OD;pdki;f bk;d &ifuvnf;]]av;ode;f 'gaMumifh
jrefrmEdik if t
H vkyo
f rm;tcGit
hf a&;
wd;k wufa&;ulnaD qmif&u
G rf nfh
a&SaU qmiftzGYJ zGpUJ nf;aMumif;
tdrjf zLawmfowif;xkwjf yef pm-2
NrdKUe,faygif; 313NrdKUe,frSaus;vufa'otxd a&muf&SdysHUESHYaeaomowif;pm
pm-4
TOP NEWS
twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*F g ?
jrefrmEdkifiHtvkyform;tcGiUta&;wd
f
k;wufa&;ulnDaqmif&GufrnfUa&SUaqmiftzGJY zGJUpnf;aMumif; tdrfjzLawmfowif;xkwfjyef
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef Edk0ifbm 17
tar&dueforwudk,fpm;
tdrfjzLawmfu ,aeU&ufpGJjzifh
xkwfjyefonfh owif;xkwfjyef
csuw
f iG f jrefrmEdik if &H t
Sd vkyo
f rm;
tcGifhta&;wdk;wufa&;twGuf
ulnDaqmif&Gufrnfh a&SUaqmif
tzGJUudk jrefrmtpdk;&? *syef?
'de;f rwfEiS Ehf ikd if w
H umtvkyo
f rm;
tzGUJ csKyfwkdY yl;aygif;zGUJ pnf;vdkuf
aMumif; azmfjyonf/
a&SUaqmiftzGUJ taejzifh tvkyf
orm;rsm;\tajccHtcGifhta&;
rsm; ydkrdk&&dSap&efESifh vufawGU
usaomvkyif ef;pOfrsm;udk jrefrm
Edkiif w
H iG f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiH&dS tvkyf
orm;Oya'rsm; acwfrDap&ef
ulno
D Gm;rnft
h jyif Edkiif w
H um
pHEeI ;f rsm;ESiu
hf kdun
f aD om tajc
taea&muf&aSd p&efvnf; aqmif
&Gufay;rnfjzpfaMumif;? jrefrm
tpdk;&? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;?
tvkyform;rsm;ESifh t&yfbuf
tzG J U pnf ; rsm;Mum;wG i f tm;
aumif;aom aqG;aEG;ndEdIif;rI
rsm; jzpfay:vmap&ef ulno
D mG ;
rnfjzpfaMumif;? tar&duefjynf
axmifpktaejzifh jrefrmEdkiif w
H iG f
azmfaqmifaeaom 'Drkdu&pfwpf
ESifh pD;yGm;a&;toGifajymif;vkyf
ief;pOfrsm;tay: tultnDay;
ae&mwGif jrefrmtpdk;&? EdkifiH
wumtzGJUpnf;rsm;ESifh vufwGJ
um tvkyform;rsm;\tajccH
tcGifhta&;wdk;wufa&;? jrefrm
Edkiif w
H iG f wnfNidraf omwdk;wuf
rIESifh zGHUNzdK;rIrsm;jzpfay:ap&ef
tm;aumif;aom tajccHtkwjf rpf
wpf&yftoGirf sK;d tjzpf &nf&,
G f
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
azmfjyonf/
tm;aumif ; aomyl ; aygif ;
aqmif&u
G rf rI sm;ESit
hf wl tm;vHk;
yg0ifNyD; tzGUJ tpnf;toD;oD;rS
acgif;aqmifrsm;ESihf yl;aygif;um
tvkyform;u@toGifajymif;
a&;? zGHUNzdK;wdk;wufapa&;? yGifh
vif;jrifomrI&aSd &;wdku
Y kd aqmif
&GufoGm;rnfjzpfNyD; jynfwGif;&dS
acgif;aqmiftoD;oD;ESifhvnf;
aqG;aEG;tajz&SmrIrsm; jyKvkyf
oGm;rnf[k qdkonf/ a&SUaqmif
tzGUJ taejzifh jrefrmEdkiif &H Sd tvkyf
orm;Oya'jynfhpHkaumif;rGefap
onfhtajctae a&muf&dSa&;
twGuf tar&dueftpdk;&u ay; orm;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&; tajccHtvkyform;tcGifhta&;

tyfaom zGHUNzdK;a&;qkdif&mtul toGiaf jymif;pDrcH surf sm; a&;qGJ jrifhwifa&;ESifh wm0efcHrIjynfh0
nDrsm;ESifhtwl EdkifiHwumvkyf Edkifa&;udk ueOD;ajcvSrf;tjzpf aom pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm;
orm;tzGUJcsKyw
f iG f tzGUJ0iftjzpfyg0if aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? vufawGUvkyfaqmifEdkifa&;wdkY
aomEdkifiHrsm;\ tpdk;&rsm;ESifh jrefrmEdkifiH\tvkyform;Oya' twGuf aqmif&u
G rf nft
h pDtpOf
vufwaJG qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNyD; udk tajccH tvkyo
f rm;u@ rsm;udk tulnDay;oGm;rnfjzpf
tvkyform;u@toGifajymif; toGiaf jymif;a&; tpDtrHrsm;udk aMumif;? tqdkygaqmif&u
G cf suf
a&;twGuf oufqkdif&macgif; a&;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif;? tar onf jrefrmEdkifiHudk &if;ESD;jrKyf
aqmifrsm;yg0ifvm&ef BudK;pm; &dueftvkyo
f rm;tcGit
hf a&;Xme ESrH I e,fy,fwiG q
f aJG qmifEkdipf rG ;f
rnfjzpfonft
h jyif pufrv
I kyif ef; uvnf; Edkiif w
H umtvkyo
f rm; jrifhrm;vmaprnfjzpfaMumif;?
u@ESit
hf &yfbuftzGUJ pnf;rsm; tzGJUcsKyfu tvkyform;Oya' jrefrmEdkiif \
H zGUH NzdK;wdk;wufrrI sm;
twGufvnf; tajccHtkwfjrpf ynm&Sifrsm;jzifh jrefrmEdkifiH\ udk wnfNidraf omzGUH NzdK;wdk;wufrI
aumif;rsm; wnfaqmufay;&ef tvk y f o rm;Oya'acwf r D a &; jzpfay:ap&ef jrefrmEdik if &H Sd tvkyf
&nf&,
G x
f m;onf[k od&onf/ aqmif&u
G cf surf sm;udk us,jf yefU orm;rsm;udk umuG,fapmifh
a&SUaqmiftzGUJ \ pDrcH surf sm; pGm aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm; a&SmufrEI iS phf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;
rSm 2015ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif udk vmrnfh ajcmufvtwGif; udk tulnDay;rIrsm;jyKvkyfay;
jrefrmEdkifiH oufqkdif&macgif; tulnaD y;oGm;rnfjzpfaMumif;? rnfjzpfaMumif; tdrfjzLawmf\
aqmifrsm;yg0ifaom zdk&rfwpf&yf a&S U aqmif t zG J U wG i f y g0if a om owif;xkwjf yefcsuw
f iG f azmfjy
usif;yum jrefrmEdkifiHtvkyf tpdk;&rsm;ESiahf cgif;aqmifrsm;u onf/
a&SUzkH; tajccHOya' rS
udkvnf; Edkiif aH wmfOya'jyKcGirhf mS

yg0ifcGifhjyK&rSmjzpfwmaMumifh
jynf o l Y p pf r sm;? BGF rsm;ES i f h
tjcm;Nidr;f csr;f a&;&SNd yD;wJah emuf
wyfrawmfEiS yhf ;l aygif;aqmif&u
G f
vmMur,fh vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;twGuv
f nf;pOf;pm;
oifyh gaMumif;wifjytyfygw,f/
]]zGUJpnf;ykt
H ajccHOya'jyifqif
Edkiaf &;rSm yk'rf 436 [m tc&m
tusq;kH jzpfygw,f/vuf&t
dS ae
txm;t& rnfrQyifjyifqif&ef
vdkvm;onfjzpfygap yk'rf 436
owfrw
S cf suu
f kd rausmv
f mT ;Edkif
oa&TU &v'faumif;awG&EdkifrSm
r[kwfygbl;/ 'gaMumifh 2015
a&G;aumufyGJrwdkifrD ajcmufv
tvdrk mS jyifqifrNI y;D Edik af &;twGuf
oufqikd &f myk*Kd v?f tpktzGUJ tzGUJ
tpnf;rsm;? vTwaf wmfukd,pf m;
vS,rf sm;tm;vk;H nEd idI ;f yl;aygif;
aqmif&u
G Ef kid af &;udk tav;xm;
oifyh gaMumif; wifjyvdkygw,f/
]]wdki;f &if;om;awG vdkvm;
awmifhwwJh wef;wlnDrQrIazmf
aqmifEdkifa&;twGuf zGJUpnf;ykH
tajccHOya'&JU aemufqufwyJG g
Oya'jyKZ,m;awGukdjyifqifa&;
[mt"duusygw,f/ odkYaomf
Z,m; (4) u usrf;opmusdef
qdkcsuu
f ko
d mjyifqifxm;NyD; usef
Z,m;rsm;u tcsurf sm; tm;vk;H
&JUxdyfrSm rlvtwdkif;xm;&Sd&ef
vdo
Yk mazmfjyxm;wJt
h wGuaf Mumifh
wdkif;&if;om;awG tm;vkH;tzdkY
pdwyf sut
f m;avsmph &m awGUMu&
ygw,f/ xl;jcm;rItaeeJY yl;wGJ
Oya'jyKZ,m;wpfckwnfaqmuf
zdkY tMuHjyKxm;wmudkyJ wdki;f &if;
om;awGu arQmfvifhapmifhpm;
ae&rvdkjzpfaeygw,f/
]]zuf'&,fqkw
d phJ um;vk;H &JU
t"dym ,fukdcx
JG u
G jf cif;vdkY wvTJ
trSwrf mS ;apcJw
h ahJ cwfumvawG
rSm wef;wlnrD QpGmjzifah ygif;pnf;
jcif;vdkYt"dyGm,f&SdwJh tJ'Dzuf
'&,fpum;vk;H &JU t"dym ,fziG q
hf kd
csut
f rSeu
f kd tbd"mefawGrmS &Sm
awGU&ufom;eJUuReaf wmfw[
Ykd w
kd ek ;f
uawmif r[&JcJhMuygbl;/ odkY
aomf ,ckyiG v
hf if;jrifomvmwJh
tcsdefrSm em,uBuD;tygt0if
tm;vk;H uzuf'&,f&JUokyo
f Pmef
eJYt"dym,ftrSeu
f dk uRefawmfwkdY
ajymqdkaqG;aEG;EdkiNf yDjzpfygw,f/
'gaMumifh wdki;f &if;om;pnf;
vk;H nDnw
G rf rI o
S nf jidr;f csr;f a&;
azmfaqmifa&;? Edkiif aH wmfwnfwhH
cdkijf rJraI t;csr;f zGUH NzdK;rIazmfaqmif
a&;? Federal Democracy azmf
aqmifa&;wdu
Yk t
kd av;xm;pOf;pm;
jyD;awmh wdki;f &if;om;jynforl sm;
tm;vkH; wyfrawmfxkBuD;tyg
t0if Ekid if aH &;tpktzGUJ rsm;tm;vk;H
uyl;aygif;yg0ifBudK;yrf;ay;MuzdkY
tav;teuf wdkufwGef;tyfyg
w,f}}[k yg0ifaqG;aEG;cJo
h nf/
rGefjynfe,f bD;vif;rJqE
e,frS jynfov
Yl w
T af wmfuk,
d pf m;
vS,f a'gufwmpkd;rdk;atmifu
]]zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqif
Edkifa&; taumiftxnfazmfrI
tpD&ifcpH mrSmyg&Sw
d hJ jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDu
jyifqif&eftMuHjyKwifjyxm;wJh
yk'rf 96 eJyY wfoufNy;D uReaf wmh
taeeJY Edkiif aH wmfEiS hf jynfov
l x
l k
tusKd ;pD;yGm;twGuv
f nf;aumif;?
a&&SnfwnfwHwJh jynfaxmifpk
pepfay:xGef;vmapa&;twGuf
vnf;aumif;&nf&,
G
f av;av;
eufeufaxmufcHygw,f}}[k
yg0ifaqG;aEG;onf/
4if;u]]jynfaxmifpMk uch H ikd af &;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu jyifqif&ef
tMuHjyKcsuu
f awmh yk'rf 96udk
rlvtwdkif;xm;&SdjyD; yk'fr 96
(u)tjzpfjynfaxmifpv
k w
T af wmf
onf Z,m;(1)wGifazmfjyxm;
aomjynfaxmifpkOya'jyKpm&if;
yg udp&yfrsm;teuf tydk'f(1)
Edkiif aH wmfumuG,af &;ESihf vkjH cHK
a&;u@? tyd'k f (2) Edik if jH cm;a&;
u@? tydk'(f 3)b@ma&;ESiphf rD H
ude;f u@?tyd'k (f 4)w&m;pD&ifa&;
u@wdkYrSm yg&SdwJhudp&yfrsm;
rSty wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf

jynfe,frsm;twGuf vdktyfaom
tusKd ;jzpfxeG ;f apEdkirf nfh udp& yf
rsm;ESifhpyfvsOf; oufqdkif&m
wdki;f a'oBuD; odrkY [kwf jynfe,f
vTwaf wmfuudp& yftvdu
k jf zpfap?
udp& yf\tpdwt
f ydik ;f vdu
k jf zpfap
wifjyawmif;cHvmyguzGUJ pnf;ykH
tajccHOya'ESit
hf nDoufqkid &f m
wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
vTwfawmfokdY Oya'jyK&efvJt
T yf
Edkio
f nfqkNd yD;jyifqif&ef tMuHjyK
wifjyxm;wmudkawGU&&dS ygw,f/
uRefawmfhtaeeJY jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\
aqG;aEG;csut
f ay:rSm axmufcH
aqG;aEG;oGm;rSm jzpfygw,f/
]]yk'rf 96eJpY yfqufwhJ jynf
axmifpkOya'jyKpm&if;Z,m;(1)
[m azmfjyygtwdki;f jzpfygw,f/
yk'fr 96 Z,m;(1)rSmyg&SdwJh
a&;u@? EdkifiHjcm;a&;u@?
b@ma&;ESifh pDrHudef;u@ESifh
w&m;pD&ifa&;u@wdkYudkawmh
jynfaxmifpkvw
T af wmf&UJ Oya'
jyKpm&if;rSmom xnfo
h iG ;f xm;&
rSmjzpfygw,f/ use&f adS om udp
awGrS tjcm;udpawGudkawmh
wdki;f a'oBuD;odkrY [kwjf ynfe,f
vTwaf wmfawGu vdktyfcsut
f &
awmif;cHwifjyvm&if tusKd ;jzpf
xGe;f Edik rf ,fu
h pd a wGjzpfwt
hJ wGuf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD
jynfaxmifpkvw
T af wmfu wdki;f
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
vTwaf wmfawGukd Oya'jyKtcGihf
tmPmudkay;tyfrmS jzpfygw,f/
]]zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf
249[mwdki;f a'oBuD;^jynfe,f
tpdk;&awG[mrdrw
d kid ;f a'oBuD;^
jynfe,frmS aexdkiw
f hJ Edkiif o
H El kid if H
om;awG&JU tusdK;aus;Zl;udka&S;
IjyD;awmh zGUH NzdK;wdk;wufEkdirf ,fh
udpawG&Sdvmr,fqdk&if wdkif;
a'oBuD;odkrY [kwjf ynfe,fvw
T f
awmfawGuOkd ya'jyKciG ?hf Oya'rsm;
udkjyKEdki&f efwifjyydkicf iG &hf ydS gw,f/
oef; 50ausmrf Qaom uset

f &yf
om;rsm;udkukd,pf m;jyK&rnfu
h sef
udk,pf m;vS,f 75&mckid Ef eI ;f a&G;
cs,&f mrSmwyfrawmfom;awGu
xyfjyD;awmh rJay;r,fqkd&if vl
wpfukd,f rJ ESprf aJ y;cGi&hf &So
d mG ;
wJ h t aetxm;jzpf o G m ;rS m yg/
yk'rf 391(c)t&vlwpfO;D rJwpfrJ
ay;cGifhESifh qefYusif&ma&mufyg
w,f/ 'gaMumifh rdrw
d &kYd UJ tMuHjyK
csu[
f m yk'rf 38(u)^348(u)
wdku
Y kdqefu
Y sif wifjyjcif;r[kwf
ygaMumif; wifjyvdkygw,f/
]]Oya'jyKa&;rSm jynfolU
vTwaf wmfEiS t
hf rsKd ;om;vTwaf wmf
wd k Y [ m tcG i f h t mPmwef ; wl
&Sd&ygr,f/ odkYaomfvJ jynfolU
vTwfawmfESifh trsdK;om;vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,f tcsK;d u 2;1
cef Y j zpf a ewJ h t wG u f a Mumif h
jynfaxmifpkvw
T af wmf&UJ Oya'
jyKvkyfief;t& rJcGJqkH;jzwfwJh
tcgwdki;f rSm trsKd ;om;vTwaf wmf
bufu wpfyef;HI;aeygw,f/
'gaMumifhrdkYvdkY Oya'jyKtmPm
csdefcGifvQmnDrQapzdkY&eftwGuf
yk'fr 141 t& trsdK;om;vTwf
awmfzUJG pnf;yku
H kd OD;a&wdk;csUJ oifh
ygaMumif; wifjyvdkygw,f/
]]vT w f a wmf z G J U pnf ; &mrS m
wyfrawmfyg0ifrt
I cef;u@rSm
tem*wfwyfrawmfzGJUpnf;rIrSm
yg0ifvmEdkiaf jc&Sw
d v
hJ ufeufukid f
tzGUJ tpnf;rsm;ta&;udv
k nf;xnfh
oGi;f pOf;pm;zdkY vdktyfygw,fvkdY
xifjrif,q
l ygw,f/ wdki;f &if;
om;pnf;vk;H nDnw
T af &;?wpfEkid if H
vk;H typftcwf&yfpaJ &;?wpfEkid if H
vk;H jidr;f csr;f rI&&Sad &;vkyif ef;rsm;
&v'faumif;&&SdvmwJhtcgrSm
yk'rf 338 t& wyfrawmfwpfck
wnf;&JU trdk;atmufrSm vuf&Sd
jynfopl pftzGUJ aygif;5000ausmf
tygt0ifvufeufuikd t
f zGUJ tpnf;
yg0ify;l aygif;jzpfwnfvmrSmjzpf
ygw,f/ tJ'DtcgrSm xdktzGJU
tpnf;rsm;xJu wdik ;f &if;om;rsm;
]]tJvdkwifjyvmwJhtcgrSm
oufqkdi&f m wdki;f a'oBuD; odrkY
[kwf jynfe,fvw
T af wmfawG[m
vdktyfcsuft& zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'ESifhtnD Oya'rsm;udk jyK
cGijhf yKrSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh
rdv
Yk Ykd 'Dvakd zmfjyxm;csut
f & yk'rf
249 ygazmfjycsuf[m apmapm
uuRefawmfwifjycJw
h hJ yk'rf 96
(u)udkjyifqifcsufeJYvdkufavsm
nDaxG&SdjyD;awmh yk'fr 249 udk
vnf; ydkrdktusdK;jzpfxGef;aprSm
jzpfygw,f/
]]yk'rf 96 Z,m;(1) rSmyg&Sd
wJhu@awGudk uRefawmfwdkYwdkY
xd k u f o if h w J h t aetxm;t&
wdki;f a'oBuD;odkrY [kwfjynfe,f
vTwfawmfawGudk Oya'jyKcGifh
tmPmay;tyfr,fqdk&if uRef
awmfwkdEY kdiif u
H o
hJ kdY wdki;f &if;om;
vltrsdK;aygif;pkHaexdkifwJh jynf
axmifpkEkid if aH wmftwGuf ppfreS f
wJh jynfaxmifpkpepfukd ydkrkdazmf
aqmifvmEdkifrSm jzpfygw,f/
jynfaxmifpktpdk;&eJY wdki;f a'o
BuD;^jynfe,ftpdk;&Mum;rSm&Sw
d hJ
rQwwJh tmPmcGJa0rSawGudk
vnf;azmfaqmifEikd rf mS jzpfygw,f/
Oya'jyKvT w f a wmf r sm;jzpf w J h
jynfaxmifpv
k w
T af wmf?wdik ;f a'o
BuD; odkrY [kwjf ynfe,fvw
T af wmf
awGMum; tjyeftvSeq
f ufo,
G f
xd e f ; ausmif ; rI r sm;ud k v nf ;
aqmif&u
G Ef dkirf mS jzpfygw,f/
]]uRefawmfwdkYjynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if [
H mwdik ;f &if;om;
vlrsdK;aygif;pkHaexdkifMuNyD;awmh
vlrsKd ;?ae&ma'o?a&ajrobm0?
,Ofaus;rI"avhx;kH pHawG uGjJ ym;
jcm;em;MuwmawGjzpfwJhtwGuf
jynfe,f^wdki;f a'oBuD;tvdkuf
zGHUNzdK;rIawG? vdktyfcsufawG[m
wpfae&meJY wpfae&mwlnED kdirf mS
r[kwfygbl;/ 'gaMumifhrdkYvdkY
jynfaxmifpOk ya'jyKpm&if;Z,m;
(1)rSmyg&Sw
d hJ tcsKd Uaomu@awG
udk oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;
odkrY [kwf jynfe,frsm;&JU vdktyf
csufeJYtnD tusdK;jzpfxGef;zdkY
jynfaxmifpkvw
T af wmfu Oya'
jyKcGihf cGijhf yKay;&rSmjzpfygw,f/
]]aemufwpfckuawmh zGJU
pnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;
tcef;rSmyg&SdwJh yk'fr 436 jzpf
ygw,f/ yk'rf 436 (c) udak zmfjy
xm;wmjzpfygw,f/ uRefawmf
wdkt
Y aeeJY zGJUpnf;ykt
H ajccHOya'
yk'fr 96 udk jyifqifr,fqdkvdkY
&S&d if yk'rf 436 (c)&JUazmfjycsuf
t& jynfvk;H uRwfqEc,
H yl v
JG kyf
p&mrvdkbJeJY jynfaxmifpkvTwf
awmfuae jyifqifEdkifrSmjzpfyg
w,f/
]]jynfaxmifpOk ya'jyKpm&if;
Z,m;(1)rSmyg&SdwJh apmapmu
uRefawmfwifjyaqG;aEG;xm;wJh
a&;u@? EdkifiHjcm;a&;u@?
b@ma&;ESihf pDru
H ed ;f rsm;u@
eJY w&m;pD&ifa&;u@wdkYrS ty
usew
f u
hJ pd & yfawGuko
d ufqkid &f m
wdki;f a'oBuD; odrkY [kwf jynfe,f
vTwfawmfrsm;odkY Oya'jyKcGifh
tmPmay;tyfzu
kYd pd r mS uRefawmf
wdkY zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqif
a&; Oya'Murf;a&;qGJwJhtcsdef
a&mufcJh&if oufqdkif&mjynf
axmifpkvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
BuD;rsm;u b,fu@awGrSm
b,fupd a wGukd wdki;f a'oBuD;^
jynfe,fvw
T af wmfawGukd Oya'jyK
cGiahf y;oifw
h ,fqkw
d mudk0kid ;f 0ef;
tMujH yKaqG;aEG;zdv
Yk t
kd yfygw,f}}
[k aqG;aEG;onf/ ,aeYwGif
jynfaxmifpkvw
T af wmfukd,pf m;
vS,f 32 OD;u yg0ifaqG;aEG;cJh
Muonf/
rSeaf om
owif;pum;
aeYwi
kd ;f Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&Sdtwdkif;jrifzdkY
zwfMupkYd
TOP NEWS 3
? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg
trsKd;om; ajrtoHk;csrI rl0g'(rlMurf; )tay:tMuH jyKaqG;aEG;yGJ

aejynfawmfwiG f yxrOD;qHk;tMudrf jyKvkyf
wifwifat;
trsKd ;om;ajrtoHk;csrI rl0g'
(rlMurf;) tay:tMuHjyKaqG;aEG;
yGu
J kdaejynfawmfaumifpeD ,fajr
ysOrf em;NrdKhe,f uefawmfr*Fvm
cef;rwGif ,aeUeHeufydkif;u
usif;ycJhonf/
,ckaqG;aEG;yGJrSm aejynf
awmfaumifpeD ,fajrwGif yxr
OD;qHk;tBudrfjyKvkyfjcif;jzpfNyD;
,if ; trsKd ; om;ajrtoH k ; csrI
rl0g' (rlMurf;) \ta&;ygrIEiS fh
ywfoufNyD; aejynfawmfaumifpD
0ifOD;jrifha&Tu ]]ajro,HZmw
t&if;tjrpfawGudk EdkifiHawmf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? jynforl sm;&JY
trsKd;om;ynma&;Oya'
uefhuGufrIrsm;
axmufcHaMumif;
&efukefvli,fuGef&uf
owif;xkwfjyef
wDrGef
&efukef Ekd0ifbm 17
trsKd ; om;ynma&;Oya'
tay: uefYuGufonfhvIyf&Sm;rI
rsm;udk &efukefvli,fuGef&uf
(trsKd;om;vli,fuGef*&uf)rS
axmufcHaMumif; ,refaeYu
xkwfjyefcJhonf/
,ckv 12 &ufEiS fh 13 &uf
wdkYwGif ema&;ulnDrItajcpkduf
kH; ynma&;Oya'aqG;aEG;yGJ
wpf&yfjyKvkycf NhJ yD; &efukev
f il ,f
uGe&f ufraS usmif;om;vli,frsm;
wuf a &muf y g0if a qG ; aEG ; cJ h
onf/ ,if;okdYaqG;aEG;&mwGif
trsKd;om;ynma&;Oya'onf
ausmif;om;ausmif;olrsm;ESihf
jynforl sm;tay:tajccHxm;jcif;
r&Sb
d J 'Drku
d a&pDpcH sed pf n
H eT ;f rsm;
ESihf ukdufnDrIr&SdonfukdawGU&Sd
&onf[k xkwjf yefcsuw
f iG fyg&Sd
onf/
trsK;d om;ynma&;Oya'ukd
uefu
Y u
G q
f Exkwaf zmfonfh vIyf
&Sm;rIrsm;ukd ,ckv 15 &ufrS
pwifum ,aeYtxd wuov
kd f
ausmif;om;or*tzGUJ 0ifrsm;u
vkyfaqmifvsuf&Sdonf/
qEjyonfh wuov
dk af usmif;
om;tzGJU0ifrsm;u trsKd;om;
ynma&;Oya'onf jynf o l
ukdtajcrcHjcif;? ausmif;om;
or*rsm; vGwv
f yfpmG zGUJ pnf;a&;?
'Drdkua&pDynma&;pepfr[kwf
jcif;wdkYaMumifh uefYuGufqEjy
jcif;jzpfaMumif;ajymonf/
vlrIpD;yGm;a&; b0jrifhwifa&;
jznfhqnf;ay;EdkifzdkUeJY obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;umuG,f
a&;wdt
kY wGuf pDrcH efcY t
JG oHk;jyK&m
rSmpepfusrSefuefNyD; a&&Snf
wnfwHhEkdifr,fh ajrtoHk;csrI
rl0g'wpf&yf jy|mef;zdkYvdktyfyg
w,f}} [k tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;&mwGif xnfo
h iG ;f ajymMum;
cJhonf/ wpfEdkifiHvHk;&Sd ajr,m
rsm;udk pepfwusprD cH efcY EJG kid af &;?
vuf&EdS iS ht
f em*wfprD cH efcY rJG q
I dkif
&mrsm;wGiw
f u
d saom ajrtoHk;cs
rIrl0g'a&;qGJEdkifa&;? ajr,m
tjiif;yGm;rI jyemrsm; ajz&Si;f
Edkifa&;ESifh ajr,mOya'acwf
ESihftnD jzpfapa&;tygt0if
trsKd;om;ajrtoHk;csrI rl0g'
(rlMurf; )udk a&;qGcJ jhJ cif; jzpfNyD;
,cktcg yrrlMurf;udk tNyD;
owfa&;qGJNyD;jzpfaMumif; od&
onf/ tqdkyga&;qGJNyD; rlMurf;
tay:trsm;jynfolrsm;wGifwGif
us,u
f s,o
f &d NdS yD;yg0if oHk;oyf
tMuHjyKEdkiaf &;twGuf ,ckuo
hJ kUd
aqG ; aEG ; yG J r sm;usif ; y&jcif ;
jzpfNyD;&&SdvmaomtMuHjyKcsuf
rsm;udktajccHum,if; rlMurf;udk
xyfrjH yifqifa&;qGo
J mG ;rnf jzpf
aMumif;od&onf/
tcrf;tem;odkY wdkif;a'o
BuD ; 0ef B uD ; rsm;? vT w f a wmf
udk,pf m;vS,rf sm;? XmetoD;oD;
rSuk,
d pf m;vS,rf sm;? zGUH NzdK;a&;ESihf
taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;? tpd k ; &r[k w f a omtzG J U
tpnf;rsm;? NrdKUrNd rdKUzrsm;?a'ocH
rsm;wufa&mufcMhJ uNyD;awmifol
udk,fpm;jyK wufa&mufvmol
rsm;u ajrodrf;qnf;rIrsm;ESihf
ywfoufNyD; aqmif&Gux
f m;&SdrI
rsm;udk aqG;aEG;ar;jref;rIrsm;jyK
vkyfchJMuonf/ ,ckaqG;aEG;
Muonfh trsdK;om;ajrtoHk;csrI
rl0g' (rlMurf;)udk a&;qGcJ srSwf
&ef EdkifiaH wmforw OD;ode;f pdef
u 2012ckESpf ZGef 19&ufwGif
vrf;TefcJhojzifh ajr,mcGJa0
toHk;csrI pdppfaqmif&Gufa&;
aumfrwDu a&;qGJcJhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
jynfyrSopfwifoGif;a&;
tcGepf epfEiS hf EIe;f xm;jyifqifa&;wifjyxm;
at;csrf;rkd;
&efukef Ekd0ifbm 17
jynfyrSopfrsm; jynfwGif;
okdYwifoGif;vmNyD; tacsmxnf
rsm;jyefvnfwifyEkYd kid af &;twGuf
opfwifoGif;rIukd pepfusaom
tcGefpnf;MuyfrIjzpfapa&;ESifh
tcGeEf eI ;f xm;rsm;avQmhcsay;a&;
wifjyaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opf a wma&;&m0ef B uD ; XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
jynfyrSopfrsm;wifyv
Ydk mjcif;
jzifh jynfwGif;rSopfawmjyKef;
wD;rIjzpfapjcif;ukv
d nf; avQmhcs
Ek d i f o vk d opf t acsmxnf
pufHkzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
vnf; tm;ay;&ma&mufrnfjzpf
aMumif;? vuf&w
dS iG jf ynfyrS opf
wifoGif;cGifhjyKxm;aomfvnf;
owfrw
S x
f m;aomtcGeEf eI ;f xm;
rsm;rSm jrifhrm;aeonfhtwGuf
opftacsmxnfvkyif ef;ukd tm;
ay;Ekdifaom tcGefpepfESifh EIef;

xm;jzpf a pa&;vk d t yf v suf & S d
aMumif;od&onf/
]]uk e f M urf ; vk d t yf v m&if
opfukd Ekid if jH cm;u wifyw
kYd [
hJ m
wGufcsufrIt& wGufajcukduf
w,f/jynfyu opfwifoGif;zkdY
vkyfief;&SifawGbufu wifjy
wmawmh tcGefpnf;MuyfrIvkyf
wJhtcg 'Dvkyfief;ukd taxmuf

tuljyKEkdifwJh rl&Sdaompepfjzpf
apcsifw,f/ qGJaqmifrI&SdwJh
tcGeEf eI ;f jzpfrS opfwifoiG ;f rIukd
vkyzf kq
Yd JaG qmifvmEkid rf Sav/ 'g
aMumifh tcGeEf eI f;awG tqifajy
atmif wifjyay;xm;w,f}}[k
jrefrmhopfvkyfief;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
acsmufNrdK\
U taemufawmifbufrikd f 30ceft
Y uGmudk
A[djk yKajrivsifwpfcv
k yI &f mS ;
a0a0NzdK;
&efukef Ekd0ifbm 17
jrefrmEkdifiHtv,fydkif; acsmufNrdKU\taemufawmifbuf
49uDvkdrw
D m (rkid 3f 0) cefUtuGm jynfwiG ;f wpfae&mudkA[dkjyK
,aeY jrefrmpHawmfcsdef 11em&D04rdepfpuefY 20 wGif tiftm;
&pfcsfwmpau; 5'or 4tqifh&Sd tiftm;toihftwihf&Sdaom
ajrivsiw
f pfckvyI &f mS ;oGm;onf[k wkid ;f xGm&&Scd ahJ Mumif; aejynf
awmfajrivsipf cef;rS owif;xkwjf yefxm;onf/ ,ckEpS t
f wGi;f
xdki;f -jrefrme,fpyfwiG v
f yI cf wfcahJ omivsirf sm;\ aemufqufwJG
tjzpfvyI cf wfaomivsijf zpfEkdio
f nf[k xdki;f rdk;av0oOD;pD;Xme
u owif;xkwfjyefxm;onf/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
w&m;olBu;D csKyf wm0efrt
S em;,lciG jhf yK
aejynfawmf Ekd0ifbm 17
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf
OD;pef;udktm; wm0efrStem;,lcGifhjyKvkdufaMumif; EkdifiHawmf
orwk;H rS ,ckv 14 &ufwiG f trdeaYf Munmcsuw
f pf&yfxkwjf yef
cJhonf/ tqkdygtrdefYaMunmpmtrSwf24^2014wGif jynf
axmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 312
ESifh jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&; Oya'yk'fr 49 wkdYyg jy|mef;
csufrsm;t& ppfukdif;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;ol
BuD;csKyfO;D pef;udktm; 2014 ckEpS Ef 0kd ifbm 14 &ufrpS wm0efrS
tem;,lcGihfjyKvkdufonf[k azmfjyxm;onf/
'Drdkua&pDynma&;jyKjyifajymif;vJrIwGif
q&mrrsm;ESifh ywfoufonfh tcef;u@acgif;pOfjzifh
aqG;aEG;yGJwpf&yf 2015wGifusif;yrnf
arvGif
&efukef Edk0ifbm 17
Edkiif v
H Hk;qdki&f m ynma&;jyKjyifajymif;vJrq
I dki&f muGe&f ufu
The Roll of the teacher and Democratic Education Reform
('Drdkua&pDynma&;jyKjyifajymif;vJrIwGif q&mq&mrrsm;ESihf
ywfoufonfh tcef;u@) acgif;pOfjzihf aqG;aEG;yGJwpf&yfudk
2015ckESpf Zefe0g&DvwGif usif;yoGm;&efpDpOfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif jynfwGif;jynfy Speaker av;OD;
f suf
yg0ifrnfjzpfNyD; jynfwiG ;f rS Speaker rsm;udkvnf;a&G;cs,v
&SdaMumif;? ,if;aqG;aEG;yGJudk ESpf&ufMumusif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkiif q
H kdi&f mq&mq&mrtoif;csKyf twGi;f a&;rSL;
OD;tmumrdk;oluajymonf/
]]ae&mtwdtusawmh ray:ao;bl;/ vwfwavmawmh
awmf0ifESif;qDvdkY pOf;pm;xm;w,f/ aqG;aEG;yGJrSm jrefrmEdkifiH
rSm'Drku
d a&pDtaiGUtoufygwJh ynma&;wpfckxal xmifEkid Nf yDvm;
qdkwmar;cGe;f xkwrf ,f/ q&mq&mrawG&UJ tcef;u@awG 'Drkd
u&ufwpfeYJ ywfoufwt
hJ awG;tac:awG? ynma&;jyKjyifajymif;
vJrIawG&NyDvm;qdkwJh tcsufawGeJYynma&;udk Refresh jyef
vkyfrSmyg/ tJ'gawG&NyDqdkwmeJY Report rSm jyKjyifajymif;vJzdkY
b,favmufvdktyfaevJ b,ftcef;u@uae pjyif&rvJ/
q&mq&mrawG t&nftaoG;b,fvdkxdef;csKyfrvJ? b,fvdk
vkyaf y;&rvJ pOf;pm;r,f/ vdktyfw[
hJ mudk oifwef;ay;r,f}}
[k4if;uqufvuf &Sif;jyonf/
,if;aqG;aEG;yGJwGif e,fy,ftoD;oD;rSq&mq&mrrsm;?
tvGwfwef;q&mq&mrrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? oufqkdif&m
vlrt
I zJUG tpnf;rsm; yg0ifrnfjzpfNyD; yg0ifaqG;aEG;vko
d rl sm;tae
jzihf NNER Working Group odkU qufo,
G pf m&if;ay;Ekid af Mumif;
od&onf/
trsKd;om;ynma&;Oya'udk av;&ufqufwdkufoydwfarSmufqExkwfazmf
wm&m&efuif;? rsKd;rif;ydkif
&efukef Edk0ifbm 17
trsKd ; om;ynma&;Oya'
twnfjyKcJhrItay: &efukefNrdKU
twGi;f vSnv
hf nfoydwaf rSmuf
qExkwfazmfjcif;udk av;&uf
ajrmufaeYwGif t&SdefjrifhwifcJh
aMumif;oydwaf rSmufausmif;om;
rsm;uajymonf/
vuf & S d t wnf j yKjy|mef ;
xm;aom trsKd;om;ynma&;
Oya'udkoydwfarSmufqExkwf
azmfrIudk ,aeY rGef;vGJ12em&D
0ef;usifu &efukefNrdKU vrf;r

awmfNrdKUe,f&Sd bkef;BuD;vrf;
pHjyrSww
f kid t
f eD;rS pwif r[m
AEKvvrf;rBuD;twdkif; vrf;
avQmufpDwef;vSnfhvnf qE
xkwfazmfcJYNyD; ql;avbk&m;
teD ; Nrd K Uawmf c ef ; rteD ; wG i f
xdkifoydwfjzifh naetxdqE
xkwfazmfcJhaMumif;od&onf/
]]oydwfudk t&ifaeYawGu
xuft&Sed jf ri x
hf m;ygw,f/oydwf
arSmufqE xkwfazmf&jcif;u
'Dynma&;Oya'udk jyifqifay;
zdkYyg/ 'DOya'xJrSm rjynfhpHkwm
awG?tem*wfausmif;om;awGukd
EGHepfapr,fh tcsufawG&Sdaeyg
w,f/ tJ't
D wGuv
f rf;ay:xGuf
&jcif;yg}}[koydwfarSmuf qE
jyausmif;om;wpfO;D uajymonf/
qE j yausmif ; om;rsm;\
awmif;qdkrIrsm;rSm qufvuf
a&;qJGrnfh enf;Oya'rsm;ESifh
oabmobm0csif;wlnDaom
aMumifh Oya'ESifh tnDjzpfatmif
vkyf k;d vkypf Oftwdki;f aqmif&u
G f
oGm;rnfomjzpfaMumif; tqifh
jrifhynmOD;pD;XmerS tBuD;wef;
t&m&dw
S pfO;D \ ajymMum;csuu
f kd
,aeYn jrefrmhkyo
f o
H wif;tpD
tpOfwGif azmfjycJhonf/
&efuek w
f uov
kd rf S ygarmu
csKyf a'gufwmatmifou
l enf;
Oya'a&;qJjG cif;ESihf ywfouf
]]ynma&;Oya'&JUqufpyfOya'
xGufvmwJhtcg ygoifhwmawG
ygvmvdrrhf ,f/ trsK;d om;ynm
a&;Oya'xJrmS awmh wuokdvf
awGuk,
d yf kid pf rD cH efUccJG iG ehf UJ tkycf sKyf
a&;pepfusio
hf kH;r,fvkdyY g&So
d vdk
tJ'Dvdkygwmukd q&mauseyf
w,f/ tqifjY rifyY nma&; Oya'
rSmygoifhygxdkufwmygzdkY q&m
taeeJYBudK;pm;w,f/
]]a':atmifqef;pkMunfwdkY
tzGUJ &JU &efukew
f uokv
d t
f qifjh rihf
wifa&;tzGJUxJrSm q&mygawmh
&efukefwuodkvftqifhjrifhwif
a&;pmwrf;rlMurf; (Zero Dress)
udkwifay;cJhzl;w,f/ vGwfvyf
pGmpDrHcefUcGJcGifhtaMumif;a&;ay;
cJ h w ,f / trsKd ; om;ynma&;
Oya'xJrSm xnfhqGJoifhwmqGJ
xm;NyD; jynfph krH rI jynfph kHrq
I kd wm
aemuf v mr,f h q uf p yf O ya'?
enf ; Oya'tyd k i f ; rS m Munf h &
r,f}} [kajymonf/
TOP NEWS
twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg ?
Edik if HawmforwOD;ode;f pdef npmpm;yGJ wufa&mufred Yf ceG f;ajymMum;

b&pbdef; Edk0ifbm 17
EdkifiHawmforwOD;odef;pdefonf MopaMw;vsEdkifiH b&pbdef;NrdKU Vulture vrf;&Sd The Gabba MopaMw;vs-jrefrmukefonfBuD;rsm;toif;Ou| rpwm*vJvefa&mfbifqefu
,refaeYnydkif;wGifwnfcif;{nfhcHonfhnpmpm;yGJodkYwufa&muf rdefYcGef;ajymMum;onf/
npmpm;yGJ EdkifiHawmforwu
jrefrmEdkifiHonf tcsuftcsmusonfh
wnfae&m? aumif;rGefonfhaps;uGuf
taetxm;ESifh pGrf;tifjrifhrm;onfh
vkyo
f m;tiftm;rsm;omru Edkiif aH wmf
tpdk;&\aqmif&Gufaeonfh jyKjyif
ajymif;vJrIvkyfief;rsm;aMumifh tm&S
wdkufwGiaf emufqHk;xGuaf y:vmonfh
pD;yGm;a&;e,fajrwpfckjzpfaMumif;?
jrefrmEdkifiHonf yGifhvif;jrifomrI?
wm0ef,rl EI iS phf Ofqufrjywf wdk;wufrI
wdkYudk tmrcHonfh 0ef;usifaumif;
wpf&yfukd zefw;D Edki&f eftwGuf rdr\
d
t&if;tjrpfrsm;udk rdwfaqGEdkifiHrsm;
ESifhvufwGJum toHk;jyKa&;BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jrefrm
Edkiif w
H iG x
f ad &mufNyD; wm0ef,rl &I o
dS nfh
vkyx
f kH;vkyef nf;rsm;ESihf vlt
Y zGUJ tpnf;
rsm;\tm;ay;ulnDrIwdkYjzifh &if;ESD;
jrKyfESHrI tcGifhtvrf;opfrsm;onf
ydkrdkcdkifrmvmrnfjzpfygaMumif;?
MopaMw;vsEkid if o
H nf jrefrmEdkiif H
\rdwfzufaumif;jzpfNyD; 2012ckESpf
{NyDvrSpwif jrefrmEdkifiHtay:
uefYowfxm;onfh c&D;oGm;vmrIESifh
b@ma&;ydwfqdkY wm;qD;uefYowfrI
rsm;udk z,f&Sm;cJhonfh EdkifiHvnf;jzpf
ygaMumif;? MopaMw;vsEiS jhf refrmEdkiif H
wdkY\ukefoG,frIonf 38 'or 2
&mcdkifEeI ;f txdwkd;wufcNhJ yD; pkpkaygif;
ukefoG,frIyrmPonf tar&duef
a':vmoef;130eD;yg;txd wdk;wuf
vmcJhaMumif;?
jrefrmEdkifiHtwGif; jynfyrSvm
a&muf&if;ES;D jrKyfEo
HS nfh Edkiif aH ygif; 30
teufMopaMw;vsEdkifiHonf &if;ESD;
jrKyfErHS yI rmP tar&duefa':vm 23
rEav;avqdyftqifUjrifUwifrI
*syefyl;aygif;ukrPDwpfck ESpf30aqmif&GufcGifU&
qk[rf
rEav;Edkiif w
H umavqdyf
tqifjh riw
hf ifru
I kd *syefukrP
D
ESpfckjzpfaom Jalux ESifh Mitsubishi wdkYyl;aygif;xm;onfh
MC Jalux Airport Services
Co.,Ltd. uESpf
30 vkyu
f kid cf iG hf
&&S d o nf h oabmwl n D r I u d k
,aeYwGif vufrSwf a &;xdk ;
vkdufaMumif; *syefo,f,lydYk
aqmifa&;0efBuD;Xmeu twnf
jyKvkdufonf[k *syefwdkif;rf
owif;Xmeu,aeYazmfjyonf/
tqdyk gyl;aygif;ukrP
o
D nf
avqdyftqifhjrifhwifjcif;ESifh
avqdyfyHkrSefvnfywfjcif;rsm;
udkvkyaf qmifrnfjzpfNyD;&S,,
f m
rsm;udk Mitsubishi u 45'or
5 &mcdkifEIef;? Jalux u 45
'or 5 &mcdkifEIef;ydkifqkdifrnf
jzpfonf/ usef&S,f,m ig;
&mcd k i f E I e f; ud k jref r muk r P D
wpfckuydkiq
f kid rf nfjzpfaMumif;
vnf; azmfjyxm;onf/
rEav;tjynfjynfqdkif&m
avqdyfonf bkd&if;av,mOf
rsm;wufqif;ysHoef;Edkifonfh
av,mOf u G i f ; wpf c k j zpf N yD ;

2000 jynfhESpfwGif pwifzGifh
vSpcf NhJ yD;jzpfum ,cktqifjh rihf
wifa&;pDru
H ed ;f udk 2015 ckEpS f
tapmydkif;wGif pwifrnfjzpf
aMumif;od&onf/
rE a v; avqd y f o nf
av,mOfajy;vrf; 4267 rDwm
&Snfvsm;NyD; wpfESpfvQifc&D;
onfokH;oef;cefu
Y kd 0efaqmifrI
ay;Ekid o
f nhf av,mOfuiG ;f wpfck
jzpfonf/ 2013 ckESpfwGif
rEav;avqdyfodkY c&D;onf
ckepfodef;cJG0ifxGufcJhonf/
'or 5 oef;ausmfESifh tqifh 20

wGif&SdaMumif;? MopaMw;vsEdkifiHESifh
eD;uyfpmG aqmif&u
G rf u
I kd qufvufjrihf
wif&efESpfEdkifiHpD;yGm;a&;? ukefoG,f
a&;ESi&hf if;ES;D jrKyfErHS rI sm;udk qufvuf
wdk;jrifh&efESifh ESpfEdkifiHtMum;&if;ESD;
onfhqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif
&GufrIudk ydkrdkcdkifrmap&ef rdrdwdkYtae
jzifhuwdjyKaMumif;?
ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;
wd k ; wuf v map&ef t wG u f bPf
vkyfief;? pGrf;tif? [dkw,fESifh c&D;
oGm;vkyfief;ESifh vlom;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;a&;ponfhu@rsm;wGif eD;uyf
pGmyl;aygif;aqmif&GufoGm;&efqE&Sd
aMumif;? MopaMw;vs-e,l;ZDvef
bPfvkyfief;tkyfpk (ANZ) onf
vnf; w&m;0ifvkyfudkifcGifhvkyfief;
vdkifpif&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;? jrefrm
EdkifiHESifh MopaMw;vsEdkifiHtMum;
wnf&SdaeaomtpOftvm&Sdonfh cspf
Munf&if;ESD;rIonf ESpfEdkifiHtpdk;&
ESifhjynfolrsm;\cdkifrmonfh BudK;yrf;
rIaMumifh qufvufcdkifrmvmrnf[k
tjynft
h 0,HkMunfaMumif;? MopaMw;
vs-jrefrm pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
taejzifv
h nf; jrefrmEdkiif jH ynforl sm;\
vlrIpD;yGm;zGHUNzdK; wdk;wufa&;twGuf
ESpzf uftpdk;&rsm; ESit
hf wly;l aygif;um
yHhydk;ulnDoGm;Mu&ef jzpfygaMumif;
ajymMum;cJhonf/
Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdef

*sD-20 xdyfoD;tpnf;ta0;tydkif;(2)ESifhtydkif;(3)
aqG;aEG;yGJrsm;wufa&muf
b&pbdef; Edk0ifbm 17
MopaMw;vsEkid if H b&pbed ;f NrdKUwGifa&muf&Sdaeonfh EkdifiHawmforwOD;odef;pdefonf ,refaeY
a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&DwiG f *s-D 20 xdyo
f ;D tpnf;ta0; tydkif;(2) ]]urmhpD;yGm;a&; a&&Snf
wnfwHhrI}} aqG;aEG;yGJodkYwufa&mufonf/ ,if;aemuf EkdifiHawmforwonf eHeuf 11 em&D 15
rdepfwiG f *s-D 20 xdyo
f ;D tpnf;ta0;tydki;f (3) ]]pGr;f tif}}aqG;aEG;yGo
J kUd qufvufwufa&mufco
hJ nf/
f ;D tpnf;ta0; wufa&muf
xdt
kY jyif Edkiif aH wmforwonf rGe;f vGJ 12em&D rdepf 40wGif *s-D 20 xdyo
vmMuonfh acgif;aqmifrsm;\ tvkyo
f abmaqG;aEG;yGo
J kdY wufa&mufco
hJ nf/ Ekid if aH wmforwonf
*sD-20 xdyfoD;tpnf;a0;wGif tcGefpepfjyKjyifajymif;vJrIESihfywfouf aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
REGIONAL AFFAIRS 5
? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg
jrefrmEkdifiH&UJ pD;yGm;a&;NrdKU
awmfjzpfwJh &efukefNrdKUrSm aps;
0,fvt
kYd qiftajyqk;H vkq
Yd k&d rSm
u pD;wD;rwf? plygrm;uufawG
jzpfygw,f/ &efukeNf rdKUrmS qkid f
cGt
J ajrmuftjrm;zGiv
hf pS x
f m;wJh
pD;wD;rwf qkdifcGJ awGeJYtwl
taemufEkid if aH wGu q,fpkEpS f
wpfckausmMf um xm;&Scd w
hJ phJ ;D yGm;
a&;ydwfqkdYrIawG z,f&Sm;vkduf
wJh vuPmawGtjzpf ukdum
ukv
d m? eufpw
f ,fwkv
Yd kd urmh
tiftm;BuD; ukrPDBuD;awG&JU
aMumfjimawGeYJ aps;uGujf riw
hf if
rIawGukdvnf;awGU&ygw,f/
tiftm;BuD;pm;aomufukef
vkyfief; ukrPDwpfckjzpfwJh
eufpfw,f[m yGifhvif;vmwJh
jrefrmEkid if &H UJ tajctaeukd xdxd
rdrdtokH;csaewJh ukrPDwpfck
jzpfw,fvq
Ydk &dk rSmyg/ jrefrmEkid if H
twGi;f u pm;aomufuek ef t
Y J azsmf
,rumvkyif ef;e,fy,frmS vm
r,fhajcmufESpftwGif; tar&d
uefa':vm oef; 50 avmuf
&if;ESD;jrKyfESHzkdY pDpOfxm;wmukd
Munf&h if urmx
h yd w
f ef; tif
tm;BuD ; uk r P D a wG t aeeJ Y
jrefrmaps;uGuu
f kd b,favmuf
jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufaom rl0g'ykdif;qkdif&mrsm;ukd okH;oyfwifjyxm;onfh

Protectionism Can Save Myanmar ukd aumufEkwfjyefqkdjcif;jzpfygonf/
Huffingtonpost
oGi;f ukerf 0l g'uefo

Y wfjcif;u
jrefrmpD;yGm;a&;vkyif ef;awGuu
dk ,fEidk rf vm;
tav;xm;aeovJqkdwm od
omygw,f/ aeYpOfeJYtrQ jynf
wGi;f uk0d ifa&mufvmaewJh Ekid if H
jcm;&if;ES;D jrKyfErHS aI wGeyYJ wfouf
Ny;D jrefrmtpk;d &taeeJY jynfwiG ;f
pD;yGm;a&;vkyfief;awGukd EkdifiH
wumpD;yGm;a&;vkyfief;awGeJY
,SONf ydKifEikd pf rG ;f &Sad tmif b,fvkd
rl0g'rsK;d csrw
S t
f aumiftxnf
azmfrvJqkdwmukd vsifvsifjref
jrefaqmif&u
G &f r,ft
h csed af &muf
NyDvkdYqkd&rSmyg/ a&wkdtaeeJY
Munfh&if EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESH
rIawG[m auseyfp&mwkd;wuf
rIrsK;d zefw;D Ekid w
f ,fv,
kYd q
l p&m
jzpfygvdrhfr,f/ jrefrmtpkd;&
taeeJY b,fv0kd efyrd rI sK;d rSr&Sad p
bJ uk,
d yf kid t
f usK;d pD;yGm;awGukd
a&SUwef;wifNyD; 0ifa&mufvmwJh
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS aI wGxuf
jynfwiG ;f ukex
f kwv
f kyaf &;e,f
y,feYJ pD;yGm;a&;vkyif ef;awGukd
tusK;d jzpfxeG ;f rI&adS pr,frh 0l g'rsK;d
csrw
S af zmfaqmifEkid af tmif BudK;
pm;&rSmyg/ ,SOfNydKifrIawG[m
Ekid if &H UJ p;D yGm;a&;zGNYH zdK;wk;d wuf
atmif taxmuftulay; Ekid zf Ykd
vnf; OD;pm;ay;pOf;pm;&yg
vdrfhr,f/
2012 ckEpS u
f pNy;D taemuf
EkdifiHawG&JU pD;yGm;a&;ydwfqkdY
ta&;,lrIawGy,fzsufvmwm
eJYtrQ EdkifiHacgif;aqmifawmf
awmfrsm;rsm;eJY trIaqmift&m
&Scd sKyfawG[m vlO;D a&oef; 50
avmuf&SdNyD; tem*wftcGifh
tvrf;aumif;awGtrsm;BuD;ykid f
qkid x
f m;wJh jrefrmEkid if rH mS &if;
ESD;jrKyfESHzkdY tmkHpkdufvmcJhMuyg
w,f/ 'gayr,fh 'Dtajctae
[m jrefrmEkdifiH&JU tpOftvm
t"dupD;yGm;a&;vkyfief;jzpfwJh
pku
d yf sK;d a&;eJY arG;jrLa&;vkyif ef;
e,fy,fxJu oef;eJYcsDwJhv,f
orm;awGeJY tao;pm;pD;yGm;
a&;vkyfief;&SifawGukd tusyf
twnf;awG BuD;BuD;rm;rm;&if
qkid &f wJh tajctaeqDukd wGe;f ykYd
ovkjd zpfcyhJ gw,f/ OyrmtaeeJY
pD;wD;rwfqkid cf aJG wGrmS a&mif;f cs
aewJh EkeYd EYJ x
kYd u
G u
f keyf pn;f awG?
opfoD;0vHawG[m jynfwGif;
uxGu&f w
dS hJ t&mawGxu
G f tdrf
eD;csif;jynfyEkdifiHawGu 0if
a&mufvmwmawGjzpfaeygw,f/
'Dtcsufwpfcsufwnf;eJYwif
ajymif;vJvmwJhjrefrmEkdifiH&JU
tajctae[m jynfwiG ;f u pD;
yGm;a&;vkyfief;awGukd tusKd;
oufa&mufrjI zpfapEdkipf rG ;f tm;
enf;w,fvkdY aumufcsufpGJvkdY
&aeygw,f/ Ny;D cJw
h hJ umvawG
rSm jzpfay:cJw
h hJ oGi;f ukeef q
JY kid f
wJh pm&if;tif;awGukdMunfh&if
vnf; jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyf
ief;awGtwGuf pk;d &drpf &mtae
txm;rsK;d ukd OD;wnfaew,fvYkd
awGU&rSmyg/ 2005 ckESpfuae
2011 ckEpS Mf um;rSm jrefrmEkid if H
&JU pm;aomufukev
f kyif ef;eJq
Y kid f
wJh oGif;ukefwifoGif;rItajc
tae[m 40 &mckid Ef eI ;f jrifw
h uf
vmcJyh gw,f/ pD;yGm;a&;ydwq
f kYd
ta&;,lrIawG z,f&Sm;oGm;NyD;
aemufrSm oGif;ukefwifoGif;rI
tajctaeu ykrd jkd rifw

h ufvmcJh
ygw,f/xyfNyD;jrifw
h ufO;D r,fh
tvm;tvmawGvnf; trsm;
BuD;&Sdaeygw,f/ 'gaMumifh
jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
awGeJY pkdufysKd;arG;jrLa&;u@
xJrmS uk,
d w
f kid yf g0ifaeolawG
[m ykdrkdBuD;rm;wJhpdefac:rIawG
ukd &ifqikd &f zkaYd ocsmaeygw,f/
jrefrmv,form;awGqk&d if
vnf; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
awG 0ifa&mufvmwmaMumifh
tvkyo
f rm;&Sm;yg;rI? xkwu
f kef
,SOfNydKifEkdifpGrf; edrfhyg;rIawG
aMumifh olw&Ykd UJ tem*wftwGuf
jynfhNzdK;Ekdif
pk;d &drrf uif;jzpfaeMuygNyD/ usef

wJh pD;yGm;a&;vkyfief;e,fy,f
awmfawmfrsm;rsm;rSmvnf; ESpf
aygif;rsm;pGm txD;usefEkdifiH
taeeJY &yfwnfcJhwmaMumifh
Ekid if w
H umeJ,
Y OS &f if enf;ynm
ykid ;f ? pDrcH efcY rJG yI kid ;f awGrmS tm;
enf;csuaf wG&adS ewJh tajctae
rSefaMumifh ,SOfNydKifEkdifpGrf;r&Sd
oavmufjzpfaewJh t&Sdw&m;
[m rl0g'ykid ;f qkid &f m xde;f ndr I
rvkyb
f ;l qk&d if qk;d &Gm;wJt
h usK;d
qufawGcHpm;&zkdYrsm;wJhtvm;
tvmrsKd;awGcsnf;yJjzpfaewm
awGU&ygw,f/
aehpOfet
hJ rQ jynfwiG ;f uk0d ifa&mufvmaewJU
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS aI wGeyhJ wfoufNy;D
jrefrmtpk;d &taeeJh jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;awGudk
Ekid if w
H umpD;yGm;a&;vkyif ef;awGe,
hJ OS Nf yKd iEf idk pf rG ;f &Sad tmif
b,fvrdk 0l g'rsK;d csrw
S t
f aumiftxnfazmfrvJqw
dk mukd
vsiv
f sijf refjrefaqmif&u
G &f r,fU
tcsed af &mufNyv
D q
Ydk &dk rSmyg/
wGif azmfjycJhaom
How
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawG
[m pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufzkdY
twGuf t"duuswhJ taMumif;
&if;wpf&yfjzpfayr,fjh ynfwiG ;f
pD;yGm;a&;vkyfief;awGzGHUNzdK;wkd;
wufrIr&Sdbl;qkd&if a&&SnfrSm
wnfNidrfwJh wkd;wufrIrsKd;jzpf
ay:zkdYrvG,fygbl;/ jynfwGif;
pD;yGm;a&;vkyfief;awGvkyfom
udkio
f m&Szd kq
Yd k&d if jrefrmtpk;d &
taeeJY jynfwGif;tao;pm;eJY
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;awG
ykrH eS fvkyif ef;vnfywfrIvkyEf kid f
atmif rl0g'ydki;f t&a&m tul
tnDay;rIyikd ;f t&yg umuG,rf I
awG vkyfoifhygw,f/ acs;aiG
xkwfay;wmrsKd;? enf;ynm
wkd;wufvmatmif taxmuf
tuljzpfapr,fh vkyaf qmifcsuf
awGvkyfay;wmrsKd;aqmif&Guf
oifhygw,f/ 'ghtjyif bPf
awGukdvnf; txl;tcGit
hf a&;
taeeJY tao;pm;eJYtvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;awG? pkdufysKd;
a&;eJY arG;jrLa&;vkyfief; vkyf
ukid o
f al wGukd twk;d enf;yg;wJh
acs;aiGxkwfacs;wmrsKd;aqmif
&GuEf ikd af tmif pDpOfoifyh gw,f/
'kw,
d tcsut
f aeeJY NrdKUjywk;d csUJ
a&;eJY zGHYNzdK;a&;ukd OD;pm;ay;
aqmif&Gufaeovkd aus;vuf
a'ozGHYNzdK;a&;eJY tqifhtwef;
jrifhrm;a&;udkvnf; twkdif;
twmwpf&yftxd aqmif&Guf
zkjYd zpfygw,f/ aus;vufa'o
awGrmS qufo,
G af &;? ykaYd qmif
a&;eJY enf;ynmjrifhrm;rIawG
yk d i f q k d i f v mrS o m xk w f u k e f
t&nftaoG;jrifhrm;vmrSmjzpf
ygw,f/
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawG
ukdvnf; aus;vufa'oawG
rSm tajccHtaqmufttkHawG
ay:xGuv
f mzkeYd YJ tjcm;zGNYH zdK;a&;
u@awGukd wGe;f tm;ay;Ekid w
f hJ
tajctaejzpfzkYd rl0g'csrSwf
aqmif&Gufoifhygw,f/ zGHYNzdK;
wk;d wufNyD;Ekid if aH wGjzpfwhJ tar
&duefeJY NAdwdefvkd EkdifiHrsKd;awG
awmifrS jynfwiG ;f ukex
f kwv
f kyf
ief;awGeYJ pD;yGm;a&;vkyif ef;awG
ukOd ;D pm;ay;wJrh 0l g'awGycJ srw
S f
usihfokH;Muygw,f/ tar&d
uefjynfaxmifpkukd tiftm;
BuD;ukefoG,frv
I kyfEkdifwJh EkdifiH
jzpfapcJw
h hJ orw0DvsrH ufuif
avu vGwfvyfwJhukefoG,frI
rSm ukeo
f nfawGu t&Sio
f cif
awGjzpfNyD; vkyfief;&SifawGu
uRefawGvkdjzpfaeygw,f/ 'D
oabmobm0aMumifh wu,f
xkwfvkyfolawGudk umuG,f
zkv
Yd ykd gw,fvaYkd jymcJzh ;l wJt
h csuf
[m jrefrmtpkd;&tav;xm;
pOf;pm;&r,fhtcsufwpfcsuf
jzpfw,fvkdYqkdcsifygw,f/
LOCAL
twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg?
tqifh jrifh pHjypufrIv,f,m {u 100 azmfxkwfa&;pDrHudef;

0g;c,frNrdK Y e,fwGiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
atmifrif;(ajrmif;jr)
ajrmif;jr Edk0ifbm 17
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ tpDtpOfjzifh ajrmif;jrcdkif
0g;c,frNrdKUe,f tluRef;aus;&Gm
tkyfpkwGif tqifhjrifhpHjypufrI
v,f,m{u100 azmfxkwaf &;

pDrHudef; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyg tqifjh rifph jH ypufrI
v,f,m {u 100pDrHudef;udk
tm&St"dywdukrP
u
D vkyif ef;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,ckv
9&ufu {&m0wDwkdi;f a'oBuD;
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;OD;jrifo
h ed ;f ? wdki;f a'oBuD;
pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme wdik ;f a'o
BuD ; OD ; pD ; rS L ; OD ; at;[ef w d k Y
ESifhtwl ajrmif;jrcdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;axG;jrif?h cdkipf kduyf sK;d
a&;OD;pD;rSL; OD;jrifah t;? 0g;c,fr
NrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL;ESihf NrdKUe,f
pdkufwdk;jrifhtzGJU0ifrsm; vkyfief;
aqmif&GufrI tajctaersm;udk
uGi;f qif;Munfh pI pfaq;&m pHjy
v,f,m azmfxkwfa&;wm0efcH
tm&S t"dywdukrPDrS wm0ef
&So
d w
l pfO;D u vkyif ef;aqmif&u
G f
aerItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyum a&SUqufvufaqmif
&Gu&f rnfh vkyif ef;rsm;udknEd idI ;f
aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
pepfusaom pHjypufrI
v,f,mrsm; azmfaqmifjcif;jzifh
awmif o l v ,f o rm;rsm;b0
wdk;wufjrifhrm;vmum vlrI
b0zGHUNzdK;wdk;wufa&; &nf&G,f
aom tqdkyg tqifhjrifhpHjy
pufrIv,f,m {u 100 azmf
xkwfa&;wGif tvsm; ay330?
teH 132ay&S d w pf { uuG u f
rsm;{u 100azmf x k w f o G m ;
rnfjzpfNyD; a&>yefa&ausmaf yguf
rsm;? a&oGi;f a&Ekwaf jrmif;rsm;?
uk e f x k w f v rf ; oG , f E S i f h uk e f
xkwfvrf;rrsm; yg0ifrnfjzpf
aMumif; cdkifpdkufysdK;a&; OD;pD;
rS L ; OD ; jrif h a t;uajymonf /
tqd k y gvk y f i ef ; ud k {&m0wD
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f
zrf;qD;aerIrsm;? wyfzGJU0ifrsm; 26 NrdKUe,fvHk;wGif azmfxkwf
vmbfay;vmbf,l uif;&Si;f apa&; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
twGuf EkdifiHawmfuaxmufyhH
ay;aerIrsm;? EkdifiHwum&Jwyf
zGJUESifhyl;aygif; jynfoludkA[dk
jyKonfh &Jvkyfief;pepftaumif
txnfazmfaqmif&GufaerIrsm;?
jzpfymG ;vmonfh rIcif;rsm;ESiyfh wf
ouf pHkprf;azmfxkwfaerIrsm;
udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJY&m csif; pdk;pdk;pH
wkid ;f &if;om;vli,frsm;u odvdk &efukef Edk0ifbm 17
onft
h csurf sm;tm; ar;jref;jcif;
yk*aH 'otwGi;f [dkw,frsm;
wdku
Y kdjyefvnf ajzMum;&Si;f vif; jyefvnfNzdKcsaeonf[kqdkaom
aqG;aEG;cJhonf/
owif;rsm;xGufay:vmjcif;ESihf
csif;vli,frsm;awGUqHkyGJ apwkw&mNrdKUwGifusif;y
ausmfaZ,s(rauG;)
apwkw&m Edk0ifbm 17
rif;bl;cdkif apwkw&mNrdKU
trSw(f 1)&yfuu
G f oD[&yf&dS NrdKU
v,fcef;rjyKvkyfaom csif;
vli,frsm;awGUqykH u
JG kd ,ckv 15
&ufeHeuf 9 em&Du usif;ycJh
aMumif; od&onf/ tqdkyg
awGUqHkyGJwGif rauG;wkdif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;pdev
f idI ?f NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
OD;pdk;a&Tatmif? &efukefcsi;f wdki;f
&if;om;a&;&m wm0efcq
H vdki;f
a';Apfwu
Ykd trSmpum;ajymMum;
cJNh y;D aemuf a':eozlazmu &oH;k

rSe;f ajcaiGpm&if;rsm; yGiv
fh if;jrif
omrI&adS p&efEiS yhf wfouf &Si;f
vif;aqG;aEG;jcif;? csi;f wdik ;f &if;
om;a&;&m0efBu;D qvkid ;f vSxeG ;f u
a'owGi;f use;f rma&;? vlraI &;?
ynma&;? pD;yGm;a&;tajctae
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;jcif;?
csi;f wdki;f &if;om; vli,frsm;u
tjyeftvSeaf qG;aEG;jcif;? NrdKUe,f
&J w yf z G J U rS L ; &J r S L ;jrih f o ef ; u
&JwyfzGJUtaejzifh w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;ESihf &yf&mG at;csr;f om
,ma&;wdkYtwGuf ajy;av;ajy;
trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?
jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?
aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?
tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdif0if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily
eDwkd;(armfvl;)
armfvl; Edk0ifbm 17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,f armfv;l wGif ,ckv
15 &uf rGef;vGJ 2 em&D rdepf 20 u 'kwd,urmppftwGif;
uG,fvGefcJYaom NAdwdoQppfrIxrf;rsm;udk ,if;wdkY\ aqGrsKd;
rdom;pk0ifrsm;u tdktao*g&0jyKNyD; a'oE&avYvma&;
c&D;pOftjzpf vma&mufcJYaMumif;od&onf/
tqkdygc&D;pOfwGif NAdwdoQEdkifiHrS Mr.Michael Bradley
OD;aqmifaomEdkiif jH cm;om; trsK;d om;av;OD;? trsKd ;orD;ESpOf ;D
ESihf bmomjyefO;D a*smef (D rEav;)wdko
Y nf jrpfBuD;em;-rEav;
pufacgif;trSwf DD-1211 txl;&xm;jzifh pufacgif;armif;
(txl;)OD;odef;xGef;ESifh OD;aZmfrif;BudKif? jrefrmhrD;&xm;'kBuD;Muyfa&;rSL; OD;ol&aZmf(oGm;^vm)? &xm;xdef;OD;&JvGif
wdkYESifhtwl armfvl;blwmodkY rGef;vGJ 2 em&Drdepf 20 wGif
a&muf&SdcJYaMumif;? xdkYrSwpfqifh 'kwd,urmppftwGif;u
wm0efxrf;aqmifNyD; usqHk;cJYaom aqGrsKd;om;csif;rsm;\
ajrae&mrsm; wnf&Sd&marmfvl;aus;&Gmtkyfpk [JEkaus;&Gm
wyfukef;apwDawmifay:odkYa&muf&dSNyD; 0wfjyKqkawmif;
aqmif&u
G cf MhJ uaMumif;? 0wfjyKqkawmif;yGt
J NyD; a'ocHrsm;ESifh
&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkum uav;vli,frsm;udk trSwfw&
vufaqmifypn;f rsm;ay;a0um trSww
f &"mwfykrH sm; dku,
f l
jcif;? armfv;l NrdKUwiG ;f odkY a'oE&vSnv
hf nfjcif;rsm;jyKvkyu
f m
nae 4 em&DwGif tqdkyg&xm;jzifh armfv;l blwmrS rEav;
bufodkY jyefvnfxGufcGmcJhaMumif; od&onf/
yk*Ha'otwGif;rnfonfU[dkw,frQ
jyefvnfNzdKcsjcif;r&Sd[k yk*Hcspfolrsm;tzGJYqdk
pHy,fawmifodrf;qnf;ajr,mpm&if;aumuf,la&;tzGUJ zGJU pnf;rnf

rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)
aMu;pifawmif aMu;eDpDrHudef;
rkH&Gm Edk0ifbm 17
od r f ; qnf ; ajr,mpm&if ; rsm;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; qm; jyefvnfjyKpk&ef pm&if;aumuf
vif;BuD;NrdKUe,f pHy,fawmif ,l & mwG i f teD ; ywf 0 ef ; usif
'kwd,urmppfumvtwGif;
wm0efxrf;aqmif&if;usqkH;cJUonfU
NAdwdoQppfrIxrf;rsm;ukdvma&muf*g&0jyK
aus;&G m rsm;rS a'ocH a wmif

olrsm;yg0ifaom tzGJUzGJUpnf;
ajr,mpm&if;aumuf,jl cif;vkyf
ief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGUJ \wm0ef&o
dS x
l rH S od&
onf/
aMu;eDprD u
H ed ;f ajr,mepfem
aMu;ESifhywfouf vGefcJhaom
1997ckESpf0ef;usifu ajr,m
avsmaf Mu;ay;cJzh ;l aMumif; od&NyD;
xdkpOfu ajr,mepfemaMu;udk
rnfolrsm;,lcJhjcif; ponfhajr
,mESiyhf wfoufonfh pm&if;rsm;
rSm ,cktcsed w
f iG f uGi;f qufjywf
aeaMumif;? xdkaY Mumifh oufqkid f
&mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf pHy,fawmif?
aMu;pifawmifteD;ywf0ef;usif
rS wuf<uonfh a'ocHawmif
olrsm;yg0ifaom tzGUJ zUJG pnf;NyD;
ajr,mpm&if;udk jyefvnfaumuf
,lrnfjzpfaMumif; ajymonf/
tqdkygaMu;eDprD ude;f ESiyhf wf
ouf vGecf ahJ omESpaf ygif; 20
ausmu
f odr;f qnf;cJjh cif;jzpfNyD;
,cktcsed w
f iG f ajr,mepfemaMu;
&&Sda&;ESifhywfouf a'ocH
awmiforl sm;\ awmif;qdkrrI sm;
aMumifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ rw
S m0ef&o
dS rl sm;? cdki?f
NrdKUe,f Xmeqdki&f mwm0ef&o
dS rl sm;?
jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf?
jrefrm-,efpDukrPDwm0ef&Sdol
rsm;ESifh aMu;eDpDrHudef;ywf0ef;
usifaus;&Gm 11&GmrS a'ocH
udk,pf m;vS,f 21 OD;wdkY pwkw
tBudrfaqG;aEG;yGJtjzpf ,ckv
8&uf rGef;vGJydkif;u jrefrm,efpDkH;twGif; 0efxrf;&dyfom
taqmif(2)wGif nae 3em&DcGJ
u aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&
onf/
ajr,mpm&if;jyKpkNyD;csed f wGif
ajr,mepfemaMu;&&Sad &; twGuf
wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGJUu
jynfaxmifpktqifo
h kYd qufvuf
wifjyoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
ywfouf rnfonfh[dkw,frQ
NzdKcsysufpD;jcif;r&Sd[k yk*Hcspfol
rsm;tzGUJ Ou|OD;rif;Edkiaf tmifu
ajymonf/
a&S;a[mif;owfrSwfZkefrsm;
twGi;f taqmufttHkraqmuf
vky&f owday;wm;jrpfxm;onfh
ae&mrsm;wGif pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sirf sm;u[dkw,frsm;aqmufvkyf
aeonfhtay: oufqdkif&mu
owday;wm;jrpfcNhJ yD;aemuf ,ck
uJo
h o
kYd wif;rsm;xGuaf y:vmjcif;
udyk *k cH spo
f rl sm;tzGUJ u txufyg
twdki;f jyefvnfjiif;qdkcjhJ cif;jzpf
onf/
]]b,f[dkw,frS rNzdKao;
ygbl;/ tckvuf&SduRefawmfwdkY
yk*rH mS aeaewmyg/ orwBuD;u
[dkw,fawG&yfckid ;f xm;wmawG&dS
w,f/ tJ'gudk wu,frzsub
f J
eJzY suo
f a,mifwrifowif;vTihf
wJh oabmjzpfr,fxifygw,f/
'Dowif;xGuv
f mwmeJyY wfouf
NyD; orwBuD;taeeJo
Y ufqkid &f m
yk*Kd vfawGew
YJ &m;0ifaocsmuGi;f
qif ; ppf a q;oif h y gw,f } }[k
OD;rif;Edkifatmifu ajymonf/
vuf & S d w G i f [d k w ,f r sm;
aqmufvkyfcGifhudk ajcmufv
,m,D & yf q d k i f ; xm;jcif ; om&S d
aMumif;? xdt
kY jyif w&m;r0ifciG hf
jyKxm;aom [dkw,faqmufvkyf
jcif;rsm;udk w&m;0ifjzpfatmif
jyKvyk af y;apvdkNyD; a&S;a[mif;Zkef

ESifh uif;vGwfaom taqmuf
ttHkrsm;udk qufvufaqmuf
vkycf iG ahf y;apvdkaMumif;yk*cH spo
f l
rsm;tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;armif
vHk;uajymonf/
]]a&S;a[mif;ZkefeJYvGwfwJh
[dkw,fawGciG jhf yKoifw
h ,f/ a&S;
a[mif;okawoeuvJ e*dku
wnf;u cGifhjyKcsufay;NyD;om;?
pnfyifuvJaqmufvkyfcGifh&NyD;
om; tJ'gawGtukev
f kH;csNyD;um
rS olwdkYuydwfwmjzpfaew,f/
yk*HNrdKUopf? anmifa&TNrdKUwdkYrSm&Sd
wJ[
h kw
d ,fawGuawmh cGijhf yKoifh
ygw,f}}[k OD;armifvkH;uajym
onf/
,ckvwGif aqmufvkyfNyD;
om;[dw
k ,frsm;twGi;f a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpf apwD? *l?
ausmif;ESib
hf k&m;uke;f rsm;wnf&dS
aeaMumif;? vuf&SdwGif yk*Ha&S;
a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpf
rsm;udrk suu
f ,
G jf yKNy;D wnfaqmuf
vsuf&Sdonfh pkpkaygif;[dkw,f
tvHk;a& 20cefY&SdaMumif;? yk*H
a'ozGHUNzdK;wdk;wuf a&;twGuf
owfrSwfcsuf vGwfuif;aom
[dkw,frsm;? wnf;cdkcef;rsm;ESihf
taqmufttHkrsm;udkaqmufvkyf
cGifhay;oifhaMumif; OD;armifvHk;
uajymonf/
LOCAL 7
? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg
pwkwtBudrfajrmuf&SifOy*kw rax&fjrwfqDrD;wpfodef;a&arQmylaZmfyGJ
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;tpkd;&tzGJu
U sif;y
eE0if;aX;
ykodrf Ekd0ifbm 17
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
tpk;d &tzGUJ pwkwt
Budraf jrmuf
&SiOf y*kwrax&fjrwftm; rD;SL;?
rD;yef;? rD;ykH;ysHvTwfyGJESihf qDrD;
wpfoed ;f a&arQmylaZmfyu
JG kd ,ck
v 15 &uf nae 5 em&Du
ykodrfNrdKUawmfcef;r Icif;om
&ifjyifa&SUusif;y&m {&m0wD
wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ 0efBuD;
csKyfO;D ode;f atmifEiS hf tpk;d &tzGUJ
0if0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;wifpkd;ESihf
vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f r sm;?
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf
wkd i f; rSL ; Akd v fcsKyf v l at;ES i f h
wyfrawmftBuD;tuJrsm;? wkid ;f
a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,ftqifh
Xmeqkid &f mtBuD;tuJrsm;? Ekid if H
a&;ygwDtzGJUtpnf;rsm;? vlrI
a&;? bmoma&;tzGUJ tpnf;rsm;?
wkid ;f &if;om;dk;&m,Ofaus;rItzGUJ
rsm;ESifh NrdKUe,f? &yfuu
G f? aus;
&G m toD ; oD ; rS jynf o l r sm;u
tkd;pnf? 'dk;ywf? tqkdtursm;

jzifh wufa&mufMuonf/
tqkyd gtcrf;tem;ukd nae
5 em&DwGif yPmrazsmfajza&;
tjzpf a&Taomif,NH rdKUe,f &ckid f
trsKd;om;dk;&m,Ofaus;rItzGJU
u AkH&SnfoH,drf;tzGJUu {nfhcH
azsmaf jzMuNyD; 2014ckEpS f 0efBuD;
csKyfzvm; ajcmufcdkif trsKd;
om;rDwm 500 ? 10 wufavS
avSmNf ydKifyJG yxr&&Sad om rtl
yifcdkit
f oif;? 'kw,
d &&Sad om
vyGwmcdkit
f oif;? wwd,&&Sd
(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh
uav;NrdKY wGif pnfum;pGmusif;yrnf
v0ef;csKd
uav; Ekd0ifbm 17
ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ;
uav;NrdKUwGif (67)ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeUukd a'owGi;f &Sd
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;ESihf
Xmqkdif&mwkdY yl;aygif;yg0ifum
pnfum;pGm usif;yoGm;Ekdifa&;
aqmif &Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;
ckdifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;armifxl;uajymonf/
]](67)ESpaf jrmuf vGwv
f yf
a&;aeUrmS aysmyf &JG iT yf aJG wGxnfNh yD;
uav;0NrdKUe,fwGif0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpf
ESpfOD;ao? 52 OD;aq;ukocH,lvsuf&Sd
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
uav;0 Edk0ifbm 17
uav;0NrdKUe,f eefyY ifaus;&Gmtkypf kEiS hf &S*J ef;aus;&Gmtkypf k
twGi;f aus;&Gmrsm;wGif aomufok;H a&;oef&Y iS ;f rIr&Sad omaMumifh
0rf;ysu0f rf;avQmrIrsm;jzpfymG ;cJ&h m av;&uftwGi;f ESpOf ;D aoqk;H
um ul;pufa0'em&Sif 52 OD;rSm aq;ukocH,lvsu&f daS Mumif;
od&onf/
,ckv 10 &ufrS 13 &uf txd 0rf;ysu0f rf;avQma0'em
&Sif 59 OD;&SNd yD; rpdew
f kduef ,faq;kw
H iG f usm; ok;H OD;? rav;OD;
aq;ukocH,al eaMumif;? aoqk;H olrsm;teuf eef;yifaus;&Gmae
0rf;ysu0f rf;avQmjzpfol r0if;oef;rSm ok;H Burd q
f ufwu
kd f 0rf;avQm
NyD; aoqkH;oGm;cJhjcif;jzpfonf/
0rf;ysu0f rf;avQma&m*gjzpfymG ;rIaMumifh uav;cdkijf ynfoYl
aq;kHtkyfBuD;ESifhtzGJUu aus;&Gmrsm;wGif 0rf;ysuf0rf;avQm
a&m*g jzpfymG ;rIEiS yhf wfouf txl;MuyfrwfrrI sm; aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
pnfpnfum;um; aqmif&Guf
oG m ;r,f / tm;upm;yG J a wG
usif;yoGm;r,f/ a'owGif;
xl;cRefwo
hJ al wGukd *kPjf yKyGaJ wG
vJ jyKvkyfoGm;ygr,f}}[k 4if;
u qkdonf/
,cifESpf vGwfvyfa&;aeU
tcrf;tem;wGif vGwv
f yfa&;aeU
ra&mufraD eUrsm;uyif avQmwkid f
wufyGJrsm;? pm;yGJwifwif;epf
NydKifyrJG sm;? abmfvaD bmNydKifyrJG sm;?
tajy;NydKifyGJrsm;? rm&oGefNydKifyGJ
rsm; usif;yay;cJhNyD; ,ckESpf
vGwfvyfa&;aeUwGifvnf; tm;
upm;enf;aygif; 35 rsKd;ausmf
jzifh pnfum;oku
d Nf rdKufpmG usi;f y
oGm;rnfjzpfonf/
aysm&f iT pf &maumif;onft
h m;
upm;enf;rsm;ukd xnfo
h iG ;f oGm;
NyD;? tm;upm;enf;awG rsm;rsm;
usi;f yay;Ekid &f ef pDpOfaqmif&u
G f
xm;aMumif; od&onf/ ouf
qkid &f mqyfaumfrwDrsm; zGUJ pnf;
xm;&SdNyD; NydKifyGJrsm;usif;yoGm;
rnfjzpfum uav;NrdKUraS rG;xkwf
vku
d o
f nfh Ekid if *Hh kPaf qmif tm;
upm;orm;rsm;? tEkynm&Sif
rsm;? xl;cReforl sm;ukd *kPjf yKqk
rsm; ay;tyfomG ;Ekid af &;ukv
d nf;
pDpOfaqmif&Gufxm;onf/
aom ajrmif;jrcdkiftoif;ESihf
trsKd ;orD; rDwm 500? 10wuf
avSavSmfNydKifyGJ yxr&&Sdaom
rtlyifcdkiftoif;? 'kwd,&&Sd
aom rtlyifcdkit
f oif;? wwd
, &&S d a om ajrmif ; jrcd k i f
toif; rsm;u e*g;avSrsm;jzifh
i0efjrpftwGif; avSavSmftm;
upm;okyjf yavSmcf wfMuonf/
nae 6 em&DwGif &SifOy
0kwrax&fjrwftm; qDrD;wpf
odef; a&arQmylaZmfyGJukd wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf O;D ode;f atmif
u tarT;eHo
Y m? csKcd sO?f opfo;D ?
yef;? qDrD; pkHvifpGmjzifh ylaZmf
zGihfvSpf&m i0efjrpfaMumif;
txuftrSw(f 1) abmwHwm;rS
wkid ;f &if;om;aygif;pkH ,dr;f tzGUJ ?
avSavSmfoH,drf;? wufcwfoH
,d r f ; tzG J U rsm;ES i h f aus;vuf
awm&Gmrsm;rS y&dwftzGJUrsm;u
avS B uD ; avS i ,f r sm;jzif h &S i f
rax&fjrwf\ azmifawmftm;
yifph Ofi0efjrpfurf;0J,mrS jynfol
taygif;u rD;SL;? rD;yef;? rD;ykyH sH
rsm;ypfvTwf qDrD;wpfodef;
a&arQmylaZmfcahJ Mumif; od&onf/
uomNrdKY raps;BuD; ta&SY bufvrf;

uw&mvrf;cif;aqmif&GufEdkifa&;
NrdKY e,fpnfyifESifUaps;aumfrwDyl;aygif;
aiGtdk;(uom)
uom Edk0ifbm 17
uomNrdKUraps;a&SU&v
dS rf; uw&mcif;Edkiaf &;vrf;rsm;ajrnd
jcif;rsm; aqmuf&u
G af eonfukd ,ckv 14 &ufu awGU&onf/
tqdkyg vrf;uw&mcif;Edkifa&;vkyfief;udk uomNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifEiS fh aps;aumfrwD0ifrsm;yl;aygif;
trsm;jynfol oGm;vmrIv,
G u
f al csmarGUapa&;? rD;ab;tE&m,f
awGUMuHKvmygu rD;owfa&,mOfrsm; vG,fulpGmtcsdefrD0ifEdkif
a&;twGuf ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;tpdk;& 2014-2015bwf*suf
jzifh vsifjrefpGmNyD;pD;Edkifa&;twGuf t&Snfay 500 ausmfcefY?
tus,af y 18 vufr&Sad omvrf;udk uw&mcif;jcif;ESihf a&pD;
a&vmaumif;rGeaf p&ef a&Ekwaf jrmif;rsm;yg wl;azmfaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg vrf;rSm,cifu aps;rsm;cif;usif;a&mif;csaerI
aMumifh carmufyifrvGwfbJ aps;olaps;om;c&D;oGm;rsm;ESifh
vrf;ykrH ay:jcif;? ,mOfBuD;,mOfi,frsm; vdk&mc&D;udk ajzmifw
h ef;
pGmoGm;Edik af omvrf;r[kwb
f J Iwyf aG eaomvrf;jzpfonf/ a'ocH
aps;olwpfOD;u ]]ajrndNyD;vrf; aqmif&GufaerIudk jrifawGU
&awmh NrdKU\t*Fg&yfeJYtnD zGHUNzdK;wdk;wufvmrJh NrdKUraps;BuD;
jzpfay:vmawmhrnfvkYd xifrw
S rf yd gw,f/ aps;tjyifrmS rdom;pk
pm;0wfaea&;twGuf &&mae&mav;rSm&Sw
d t
hJ m;eJY aps;a&mif;0,f
jyKvkyf aeMuwJh aps;olaps;om;rsm; udkawmh udk,fhcsif;pmNyD;
pdwfraumif; jzpfrdw,f}}[k ajymonf/
jrefrmEkdifiHtwGuf 30 r*g0yfvQyfppf"mwftm;wdk;jrifh xkwfvkyf&ef

&if;ESD;jrKyfESHrIESifh enf;ynmydkif;qdkif&maxmufyHh rIrsm;wdk;csJUrnf
t&m&Scd sKyfjzpfol Jeffrey Immelt
jrefrmEkdifiHokdU a&muf&SdcJhpOfu
tqkw
d ifoiG ;f rIwpfckukdjyKvkycf hJ
vQyfppf"mwftm;ay;Hktopf &m tqdkygtpDtpOftopfonf
rsm; jyefvnfjyifqifjcif;ESifh jrefrmEkid if t
H wGuf vQyfppf"mwf
jrefrmEkdifiHwGif&Sdaeonfh "mwf tm; 30 r*g0yfcefU xyfrx
H kwf
aiGUoHk; wmbkdifrsm;udk tqifh vky&f efEiS hf Ekid if t
H wGi;f jzefUMuuf
jrifhwifrIrsm; ulnDvkyfaqmif xm;aom GE "mwfaiGUoHk;wm
taumiftxnfazmf&efGE ESifh bkid rf sm;udk tqifjh riw
hf ifa&;ESihf
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; topfjyefvnfjznfq
h nf;a&;wkUd
(MEPE)wkUd ,ckv 13 &ufu ukd vkyaf qmif&efjzpfonf/ xdkokYd
oabmwlncD ahJ Mumif;od&onf/ vkyaf qmif&ef ajcmufvMumjrifh
GE Ou|ESifh trIaqmif rnfjzpfNyD; MEPE ESifh twl
pHOD;armif
GE u
&if;ESD;jrKyfESHoGm;rnfjzpf
onf/
]]'D&if;ES;D jryEf rHS [
I mqk&d if Ekid if H
twGif;vHkavmufonfh vQyfppf
pGrf;tm; axmufyHhay;jcif;ukd
wkd;csJUulnDaqmif&GufzdkU jrefrm
tpdk;&eJt
Y wl yl;aygif;aqmif&u
G f
oltjzpf yg0if&efqkdwJh GE &JU
uwdu0wfukd rD;armif;xk;d vku
d f
jcif ; yJ j zpf y gw,f } }[k GE
ASEAN \ CEO jzpfol Mr.
Stu Dean u ajymonf/
rauG;NrdKY uefom&yfuGuf&Sd tcGefvGwfaps;

jyefvnfae&mcsxm;rI rJpepfjzifUaqmif&Gufrnf
ausmfaZ,s
rauG; Edk0ifbm 17
rauG;NrdKU uefom&yfuu
G &f dS
at;apwDbk&m;uGi;f jyif&dS tcGef
vGwfaps;ukd rauG;NrdKU od*Fg*D
&yfuu
G &f dS r*Fvmaps;twGi;f odkY
ajymif;vJzGihfvSpfajymif;a&TUay;
a&;twGuf aps;olaps;om;rsm;
\ qdkifcef;rsm;ukd ,ckv 21
&uf tNyD ; ajymif ; a&T U ay;a&;
twGuf rauG;NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJU 'knTefrSL; OD;ae

rsdK;Edkifu awGUqHk&Sif;vif;yGJukd
,ckv 15 &ufu uefomuef
ab;wGif usif;ycJhaMumif; od&
onf/
tqdkyg awGUqkHyJG OD;aersKd ;
Ed k i f u uef o m&yf u G u f t cG e f
vGwfaps;rS r*Fvmaps;okdU ,ck
v 21 &uf aemufqHk;xm;
ajymif;a&TUay;Mu&efEiS fh qdkicf ef;
ae&mcsxm;ay;rIuv
kd nf; rJpepf
jzihf cGJa0ay;rnf[k &Sif;vif;
ajymMum;onf/ tqdkyg tcGef

vGwaf ps;wGif aps;a&mif;ol 150
cefU&SdaMumif;? tcGefvGwfaps;ukd
r*Fvmaps;okdY ESpfvcefY ajymif;
a&TUprf;oyfa&mif;csapvdkaMumif;
ESihf tqifrajyygu &efuif;
aps;odkY ajymif;a&TUay;rnfjzpf
aMumif; NrdKUe,fpnfyif;kH u aps;
t&m&Sd a':eDeDcsdKu ukefpdrf;
a&mif;csolrsm;\ wifjycsuf
tay: jyefvnf&Sif;vif;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
USDP
twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg ?
jynfcdkifNzdK;ygwDA[dktaxGaxGtwGif;a&;rSL;
ajrmufOuvmyNrdKY e,fygwD0ifrsm;ESifUawG hqHk
rif;vGif
&efukef Edk0ifbm 17
&efukew
f kdi;f a'oBuD; ta&SU
ydki;f cdkif ajrmufOuvmyNrdKUe,f
ygwDHk;cef;r ,refaeY eHeuf

10 em&D 15 rdepfwGif jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwD A[dktaxGaxGtwGif;a&;
rSL; OD;armifarmiford ;f u NrdKUe,f

ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf
pnf;Hk;a&;aumfrwDrsm; pkpk
aygif;tiftm; 108 OD;ESifhawGU
qHkcJhonf/
awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dk
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;armif
armifodrf;u ajrmufOuvmy
NrdKUe,f\ ygwD0iftiftm;tajc
taerS m aumif ; rG e f a Mumif ; ?
2015 atmifEdkifa&;udkaqmif
&Gu&f mwGif NrdKUe,fygwDaumfrwD
ESihf &yfuu
G pf nf;Hk;a&;aumfrwD
rsm; pnf;vHk;nDnw
G pf mG BudK;pm;
aqmif & G u f o G m ;rnf q k d v Qif
atmifjrifrnf[k,kMH unfaMumif;
vrf;nTefrSmMum;cJhonf/
rdk;nif;NrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwD
atmifEdkifa&;twGuf vpOfpnf;Hk;a&;qif;rnf
auqdkif;aemf(zm;uefY)
rdk;nif; Edk0ifbm 17
ucsijf ynfe,f rk;d ni;f NrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDonf 2015 ckEpS f ygwD
atmifEkid af &;twGuf Edk0ifbmv
rS a&G;aumufyt
JG BudKumvtxd
rdrw
d kdYpnf;Hk;a&;e,fajrtvdkuf
ygwD0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm;
tm; vpOfuGif;qif;awGUqHkNyD;
vlxkaxmufcHrI&&Sd&ef aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,f
ygwDtwGif;a&;rSL; OD;pdef0if;
xGef;xHrS od&onf/
]]'gu uRefawmfwdkY ykHrSef
aqmif&u
G af eusyg/ a&G;aumuf
yGJeD;vdkY pnf;kH;aqmif&Gufae
wm r[kwfygbl;/ vlxkuvJ
jrif;jcHNrdKU e,fjynfcdkifNzdK;ygwD jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifh

aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
wef;(4^2014)zGiyhf t
JG crf;tem;
jrif;jcH Edk0ifbm 17
udk jynfckid Nf zKd;ygwDtpnf;ta0;
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; cef;rwGif ,ckv 13 &uf eHeuf
jrif;jcHNrKdUe,f jynfckdiNf zKd;ygwDu 8 em&D 45 rdepfu usif;ycJh
BuD;rSL;zGiv
Yf pS o
f nfh jynfoyYl gwD onf/
r[mAsL[mazmfaqmifa&;oif
tqdkyg oifwef;zGifhyGJwGif
jynfckdiNf zKd;ygwDA[dkaumfrwD0if
rEav;wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ
0if pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;
OD;atmifZHu oifwef;zGifhvSpf&
jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk ajym
bkd;odef;wefausmif;&Sd
a&S;a[mif;apwDawmf
jyefvnfjyKjyif&eftwGuf
vkyftm;'geay;vSL
armif[oFm([oFmw)
[oFmw Ekd0ifbm 17
[oFmwNrdKU anmifyif&yf
uGuf bdk;ode;f wefausmif;&Sd a&S;
a[mif ; apwD a wmf w pf q l t m;
,refaeY eHeuf 7 em&DwiG f ,if;
apwD\ yef;wifckHjyKvky fN yD ;
,dk,Gif;ysufpD;aeaom apwD
ta[mif;tm; acgif;avmif;
awmftxd oefY&Sif;a&;jyKvkyf
jyKjyifcJhonf/
tqkyd gjyKjyifyo
JG kYd trsK;d om;
vTwfawmfuk,
d pf m;vS,f OD;GeYf
vIdifESifh ckdifygwD aumfrwD0if
rsm;? NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;
ESifhaumfrwD0ifrsm;? a*gyu
tzGUJ EiS &hf yfr&d yfzrsm;? anmifyif
&yfuu
G Ef iS hf ysO;f racsmif;&yfuu
G f
vli,ftzGUJ tpnf;rsm;? tvSL&Sif
rsm;pkaygif; vkyftm;'geay;
vSLcJhMuonf/
tqkdyg apwDawmftm;
[oFmwNrdKUe,f jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,f jynfcdkifNzdK;
ygwD'kwd,Ou| OD;aX;OD;u
rwnfvSL'gef;NyD; apwem&Sif
rsm;u pk a ygif ; vS L 'gef ; xm;
aMumif; od&onf/
Mum;cJhonf/ xdkYaemuf NrKdUe,f

jynfckdiNf zKd;ygwDaumfrwDtwGi;f
a&;rSL; OD;rdk;aZmfu oifwef;
0wfpkHrsm;udk oifwef;BuD;Muyf
a&;tzGJYodkYay;tyfcJhonf/ tqdk
ygoifwef;odkY oifwef;om;oif
wef;ol 53 OD; wufa&mufcNhJ yD;
oifwef;umvrSm av;&ufMum
jrifhrnfjzpfonf/
oifwef;zGiyhf o
JG kdY jynfckid Nf zKd;
ygwDA[dkaumfrwD0if rEav;
jyifOD;vGif
jynfcdkifNzdK;ygwDESiU f
yifvdef(ta&SU )aus;&Gm
(15)Budrfajrmuf
pkaygif;bkHuxdefcif;
jrarmifOD;
jyifOD;vGif Edk0ifbm 17
ausmf 10 &uf (trsdK;om;aeU) a&;ygwDrS &yfuGufygwDacgif;

tBudKaeUjzpfonfh ,ckv 15 aqmif a':cifaZmfjrifh OD;aqmif
&ufnwGif tqkdyg&yfuGuf aom vli,fygwD0ifrsm;pkaygif;
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;y rJpepfjzihfypnf;rsm;ukd a0iS
cJhonf/
ay;cJah Mumif; od&onf/ tqkyd g
xdkokYd usi;f y&mwGif qkid cf ef; edAmefaps;yJGawmfokdU a&Tjynfom
aygif; 80 ausmfcif;usif;um wpfNrdKUe,fv;kH rS jynforl sm; vm
rJaygif; 10000 ausmjf zihf nae a&mufyg0ifum waysmfwyg;
6 em&DrSpwif vSL'gef;ay;a0 ypnf;rsm; vdkufvHxkwf,lol
vsuf&Sd&m trSwf(2)&yfuGuf 2000ausmf vma&mufchaJ Mumif;
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzHGUNzdK; od&onf/
rEav;wdki;f a'oBuD; jyifO;D
vGifcdkif? NrdKUe,fjynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDESifh
yifved (f ta&SU)aus;&Gmol&mG om;
rsm;u BuD ; rS L ;vS L 'gef ; onf h
(15)Budrfajrmuf pkaygif;bkH
uxdeaf tmifyt
JG vSLawmfr*Fvm
tcrf;tem;udk ,ckv 15 &uf
eHeuf 8 em&DrS rGef;wnfh 12
em&Dtxd yifved (f ta&SU)aus;&Gm
a&Tvrif;bkef;awmfBuD;ausmif;
pnfum;odkuNf rdKufpmG usi;f y
cJhonf/
a&G;aumufyaGJ tmifEkid af &;twGuf

jynfcdkifNzdK;ygwDu ,ckuJhodkY
pepfwuspDrHaqmif&Gufaejcif;
jzpfaMumif; cdkiyf gwDtwGi;f a&;
rSL; OD;pde0f if;u ajymonf/ ,ck
Edk0ifbmvrS a&G;aumufyt
JG BudK
umvtxd rdk;ni;f NrdKUe,f jynf
axmifpMk ucHh ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD
aumfrwD0ifrsm;Door to Door ?
Village to Village pnf;kH;uGif;
qif;Edkifa&;twGuf ygwDA[dk
aumfrwD0if e,fajrwm0efcH
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;ausmpf kd;av;u vpOfaiGusyf
okH;odef; axmufyHhxm;aMumif;
od&onf/
wmarGNrdKUe,fukodkvfjzpftaES;,mOftzGJUoUkd
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f wlnD0wfpHkrsm;vSL'gef;
wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0if pDrH

ude;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D OD;atmifZ?H
cdkiEf iS hf NrKdUe,fjynfckid fNzKd;ygwD
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHYNzKd;
wdk;wufa&;taxmuftuljyK
tzGJU0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ 0ifrsm;? rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;0ifrsm;? NrdKUe,f
MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;?oifwef;
om;oifwef;olrsm; wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
trsKd;om;aehtBudK edAmefaps;yGJawmf
a&TjynfomNrdKY e,fwGif pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y
pifMu,fjrwfEdk;(&yo)
&efukef Edk0ifbm 17
&efukefwkdif;a'oBuD; a&T
jynfomNrdKUe,f 0efxrf;BuD;rsm;
&yf u G u f j zpf a om trS w f ( 2)
&yfuu
G w
f iG f ESpfpOfusi;f yaom
edAmefaps;yJGawmfukd ,ckv 6
&uf (wefaqmifrkef;vjynhfaeU)
wGif usif;y&ef pDpOfaqmif&Guf
xm;aomfvnf; rk;d rsm;&GmoGe;f rI
aMumifh wefaqmifrkef;vjynfh
wjznf;jznf; em;vnfoabm
aygufNyD; rdrw
d kydY gwDukd tm;udk;
,kMH unfvmwmudak wGU&ygw,f}}
[k 4if;u xyfavmif;ajymMum;
onf/ ucsijf ynfe,fwiG f cdkif
av;cdkif&Sdonfhteuf rdk;nif;
cdkio
f nf ucsijf ynfe,f\ygwD
pkt
H ajcpdku&f m? ygwDEkdiif aH &;Edk;
Mum;wuf<urI tjzpfxGef;qkH;
ae&mjzpfaomfvnf; 2010 a&G;
aumufyGJ jynfcdkifNzdK;ygwDu
cdkifvkH;uRwfatmifjrifcJhaom
e,fajrjzpfonf/
odakY omf ,cif 2010jynfEh pS f
ESihf ,ckvmrnfh 2015ckEpS o
f nf
rwluGJjym;ojzifh 2015 ckESpf
a&S;OD;pGm rEav;wdkif;
a'oBuD;vTwaf wmf'kw,
d Ou|
wdki;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0if
OD;atmifaX;ausmf? jyifOD;vGif
cdkiyf gwDtwGi;f a&;rSL; OD;ausmf
at;ESifh ygwDtrIaqmifrsm;?
NrKd Ue,fygwDtwGi;f a&;rSL;OD;ausmf
ausmpf kd;ESihf ygwDtrIaqmifrsm;?
&yfuu
G ^f aus;&GmygwDtrIaqmif
rsm;? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;wif
Edik pf ;kd ESihf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? Xme
qkdif&mrsm;u vSLzG,fypnf;
wm&m(wmarG)
&efukef Edk0ifbm 17
wmarGNrdKUe,fvHk;qdkif&m ukodkvfjzpftaES;,mOftzGJUodkU
jynfckid Nf zdK;ygwDA[kad umfrwD0if jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
a':vJhvJh0if;aqGu yxrtBudrftjzpf wlnD0wfpHk 50 cefU
ay;tyfyGJukd ,ckv 15 &ufnaeydkif;u NrdKUe,fjynfolUvTwf
awmfudk,fpm;vS,fHk;cef;rwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkygukokv
d jf zpftaES;,mOftzGUJ Ou| OD;zdk;cspEf iS fh tzGUJ 0if
rsm; pkpkaygif;tiftm; 100 onf w&m;yGJrsm;wGif vma&muf
em,loyl &dowfrsm;tm; ukov
kd jf zpfykUd aqmifay;cJah Mumif;?jynfoUl
vTwaf wmfukd,pf m;vS,o
f nf tqdkygtzGUJ \ em,uwpfO;D jzpf
aMumif; od&onf/
tpkpkwdkYtm; ,mOfwef;rsm;jzifh
wifaqmifvsuf pkaygif;uxdef
atmifyGJ tvSLr*Fvmusif;y&m
yifved (f ta&SU)aus;&Gm a&Tvrif;
bke;f awmfBuD;ausmif;odkY waysmf
wyg; ydkYaqmifMuonf/
(15)Budrfajrmuf uxdef
tvSLr*FvmyGu
J kd ygwD0ifrsm;ESihf
&Gmol&mG om;rsm;u wdki;f &if;om;
,Ofaus;rI twD;? tursm;jzifh
aysm&f iT pf mG BudKqdkMuNyD; a&Tvrif;
bke;f awmfBuD;ausmif;a'gufwm
t&Sif0D&d,pm&q&mawmfBuD;
trSL;jyK yifhoHCm 36 yg;wdkY

tm; wkdif;a'oBuD;ygwDaumf
rwD0if OD;atmifaX;ausm?f ckid f
ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;ausmaf t;?
NrKd Ue,fygwDtwGi;f a&;rSL;OD;ausmf
ausmfpdk;wdkYtrSL;jyK uxdef
ouFef;ESifh vSLzG,f0wKypnf;
pkpkaygif;wefzk;d aiGusyf 85 ode;f
ausmftm; qufuyfvSL'gef;NyD;
q&mawmf a'gufwmt&Si0f &D ,
d
pm&xH r S uxd e f t Ek a rm'em
w&m;em,lcahJ Mumif; od&onf/
INTERNATIONAL
? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg
tar&duefy&[dw0efxrf; uufppfudk IStzGJUacgif;jzwf

raumif;qdk;0g;vkyf&yfjzpfaMumif;tdkbm;rm;ajymMum;
t'l&mrefuufppfudkvTwfay;&ef awmif;qdkaeMuonfh tpvmrfbmom0ifrsm;

0g&Sifwef Edk0ifbm 17
tar&duefEdkifiHom; y&[dwm0ef
xrf;wpfOD;jzpfol t'l&mrefuufppfudk
tpvmrpfEdkifiHawmf (IS)tzGJUu acgif;
jzwfowfjcif;onf raumif;qdk;0g;qef
vGe;f onfh vky&f yfjzpfaMumif; tar&duef
orwtdkbm;rm;u ,aeY ajymMum;vdkuf
onf/
IS tzGUJ onf acgif;jywfwpfckEi
S hf rsuf
ESmzHk;pGyfxm;aom vlwpfOD;\ wGJvsuf
AD',
D dkzkdiw
f pfckukd xkwv
f iT chf NhJ yD; tqdkyg
AD',
D kzd kid x
f rJ S acgif;jywfonf uufppf\
OD;acgif;jzpfaMumif; tdrjf zLawmfu ,aeY
twnfjyKcJo
h nf/ towfc&H jcif;ESihf ywf
ouf uufppf\rdbrsm;u]]qD;&D;,m;
jynfolawGudk cspfjrwfEdk;cJhjcif;twGuf
tusdK;&v'fuawmh oltowfcHvdkuf&
wmygyJ/ 'gayr,fh udk,cf si;f pmw&m;ESihf

twl&SifoefukefqHk;oGm;wJh uRefawmfwdkY
om;&JUb0wpfoufwmeJyY wfoufNyD;*kPf
,lvdkYrqHk;ygbl;}}[kajymonf/
uufppfonf 'kuonfpcef;wpfck
wGif tzrf;cHch&J jcif;jzpfNyD; IS tzGUJ odr;f
ydkux
f m;aom tD&wfEiS q
hf ;D &D;,m;&Sd e,f
ajrrsm;wGif zrf;qD;cHc&hJ NyD;aemuf towf
cH&onfh ig;OD;ajrmuf taemufEkdiif o
H m;
wpfO;D jzpfonf/ tar&dueforwtdkbm;
rm;u uufppfonf vlom;tusdK;udkvdk
vm;o,fydk;onfh ol&Jaumif;wpfOD;jzpf
aMumif; rSwfcsufjyKcJhNyD; ]]'DaeYrSm uRef
awmfwdkY twlwuG 0rf;enf;aMuuGJMu&
ygw,f/ aumif;jrwfjcif;w&m;&JU tEdkif
rcHtH;I ray;wJh pdw"f mwfukd ESvkH;oGi;f &
onfw
h kdi?f t'l&mrefuufppf aoqHk;jcif;
wkwfEdik fiH rkefvmOxkyfyd;k a&;tvkyfHw

k pfcrk D;avmif
18 OD;aoqH;k ? 13 OD; 'Pf&m&
rSm awmufypGmavmifuRrf;aewJh ravQmh

aomZGJvHkYvawGudk ESvHk;oGif;&onfhwdkif
uRefawmfwdkY 0rf;enf;aMuuGJ&ygw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/
uufppfonf tar&duefuGefref'dk
wyfzUJG 0ifwpfO;D tjzpf tD&efEkdiif H 2007
ckEpS w
f iG f wm0efxrf;aqmifcNhJ y;D ta&;ay:
u,fq,fukoa&;oifwef;wufa&mufchJ
NyD;aemuf qD;&D;,m;&Sd 'kuo
nfpcef;rsm;
udkulnDay;onfh tzGJUtpnf;wpfckudk
wnfaxmifco
hJ nf/ 4if;onf 2013ckEpS f
wGif tpvmrfbmomodkY ul;ajymif;NyD;
rl&if;emrnf yDwmuufppfrS t'l&mref
uufppftjzpf ajymif;vJcJhonf/ 2013
ckESpfatmufwdkbmwGif qD;&D;,m;ta&SU
ydkif;odkY c&D;oGm;&if;tzrf;cHcJh&onf/
T1P(BBC)
bluDemzmqdkwGif Mum;jzwforwtjzpf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif;udk wifajrmuf
vef'ef Edk0ifbm 17
ppfwyftmPmodrf;rIjzpfyGm;cJhaom bluDemzmqdkEdkifiHwGif
EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;ESifh ppfa&;acgif;aqmifrsm; ndEdIif;cJh
MuNyD;aemuf Mum;jzwforwtjzpf EdkifijH cm;a&;0efBuD;a[mif;
rdkufu,fumzef'dkudk a&T;cs,fvdkufaMumif; bDbDpDowif;Xme
u ,aeYazmfjyonf/ rdkufu,fumzef'dkonf Mum;jzwforw
jzpfEkdio
f al v;OD;xJrS wpfO;D jzpfNyD; useo
f kH;OD;rSm *sme,fvpfEpS f
OD;ESifh ynm&SifwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/bluDemzmqdkwGif
toGiu
f ;l ajymif;a&;umvudk pDrcH efcY &JG ef rlabmifwpf&yfukd Edkiif H
a&;ESifhppfa&;acgif;aqmifrsm; yl;aygif;a&;qGJcJhNyD;aemuf Mum;
jzwforwudk a&G;cs,fcJhMuonf/
qEjyolrsm;u ygvDrefukdr;D dUI c&hJ mrS ppfwyftmPmodr;f rI
jzpfyGm;cJhNyD;aemuf EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;? wyfrawmfacgif;
aqmifrsm;ESihf t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;acgif;aqmifrsm;onf toGif
ul;ajymif;a&;umvukd pDrcH efcY &JG eftwGuf rlabmifwpfck&&Sad &;
ndEdIif;aqG;aEG;Mu&m ,ckv 13&ufwGif tm;vHk;oabmwlnD
Edkifonfh rlabmifwpfckudk&&SdcJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu
azmfjyxm;onf/ toGiu
f ;l ajymif;a&;rlabmiftwGuf vkyyf kid cf iG hf
tyfEiS ;f aMumif; trdejYf yefwrf;udk aqG;aEG;oltm;vHk;u wpfpw
d f
wpf0rf;wnf; oabmwlcahJ Mumif; wyfrawmfraS jyma&;qdkciG &hf o
dS l
u ajymxm;onf/ toGiu
f ;l ajymif;a&;rlabmifwiG f t&yfbuf
tpdk;&tkycf sKyfraI tmufokYd blueD mzmqkEd kid if H jyefvnfa&muf&adS &;
ESihf vmrnfEh pS w
f iG f taxGaxGa&G;aumufyJG usi;f ya&;wkyYd g0if
onf/
Mum;jzwforw umzef'kdonf touf(72)ESp&f NdS yD; bmom
a&;acgif;aqmifrsm;? ppfa&;acgif;aqmifrsm;? EdkifiHa&;acgif;
aqmifrsm;? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;acgif;aqmifrsm;ESifh dk;&m
"avhacgif;aqmifrsm;\pkaygif;a&G;cs,frIudk cHcJh&oljzpfonf/
4if;onf 25OD;ygtpdk;&tzGUJ ukd zGUJ pnf;&eftwGuf 0efBuD;csKyfwpfO;D
udk OD;pGmcefYtyf&rnfjzpfonf/
T1P(BBC)
Mum;jzwforw rdkufu,fumzef'dk
10 puefhcefhterf;ay;jcif;u udk,fcHtm;udk jrifUrm;apEdkif[kqdk
ayusif; Edk0ifbm 17
wkwfEdkifiHta&SUydkif;&Sd rkefvmOxkyyf kd;onfh tvkyf kHwpfckwiG f rD;avmifrI
jzpfyGm;cJh&m 18 OD;aoqHk;NyD; 13 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
,refaeYnu rD;avmifrjI zpfymG ;cJjh cif;jzpfNyD; &Seaf wmif;cdkit
f wGi;f rS a&Smifuef
NrdKU&Sd avmif&efpm;aomufukefukrPD\tvkyfHkwpfckwGif rD;avmifuRrf;cJhjcif;
jzpfaMumif;od&onf/ 'Pf&m&ol 13 OD;xJrS ESpOf ;D \tajctaerSm pdk;&dr&f aMumif;
&JwyfzGJUuowif;xkwfjyefxm;onf/ rD;avmifrIonf ESpfem&DcGJcefYMumjrifhcJhNyD;
rD;avmif&onft
h aMumif;&if;udk pHkprf;aeaMumif;ESihf tvkyf kHrefae*smudk zrf;qD;
xm;aMumif; &JwyfzGJUuowif;xkwfjyefxm;onf/
urmhpD;yGm;a&; 'kwd,tiftm;BuD;EkdifiHjzpfaom wkwfEkdifiHwGif tvkyfcGif
ab;tE&m,f MuHKawGU&jcif;rsm; rsm;pGmjzpfyGm;cJhaMumif;? pufHktvkyfHkrsm;wGif
MuHKawGU&onfh ab;tE&m,frsm; tvkyo
f rm;rsm;\ uRrf;usirf eI nf;yg;jcif;ESihf
umuG,af &;ypn;f rsm; tm;enf;jcif;rsm;aMumifh qHk;H;I rIrsm;ydkrkdc&hJ aMumif; dkuw
f m
owif;Xme azmfjyxm;onf/ 2013 ckEpS f wkwEf ikd if t
H a&SUajrmufykid ;f &Sd Muufom;
xkyfydk;a&;pufHkwGif rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhNyD; tvkyform; 120 cefY aoqHk;
cJhonf/ tqdkyg rD;avmifrIwGiftvkyfcGifpDrHcefYcGJrItm;enf;jcif;ESifh rD;avmifcsdef
vef'ef Edk0ifbm 17
rSAufwD;&D;,m; oef; 80 cefY tjcm;
wGif ydwfqdkYrrI sm;&SdcJhaMumif;vnf; rD'D,mrsm;uazmfjycJhonf/ ,ckESpf pufwif
cspfolpHkwGJrsm;taejzifh 10 puefY cEmudk,w
f pfckxo
J kYd ul;ajymif;a&muf&dS
bmvwGifvnf; wkwfEkdifiH&Sd jynfyodkYwifydkYonfh rD;SL;rD;yef;pufHkwpfckwGif
dY ;l ajymif;a&muf&o
dS mG ;
rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhonf/
T1P(AP) Mumatmifterf;ay;ygu cEmudk,fxJ oGm;EdkiNf yD; xdkoku
aomAufw;D &D;,m;topfrsm;uudk,cf H
tm;udkjrifw
h ufapaMumif;? jyifya&m*g
rsm;udk umuG,fwdkufjzwfEdkifaMumif;
odyHynm&Sifrsm;u ajymMum;onf[k
a';vD;ar;owif;Xmeu ,aeYazmfjy
xm;onf/ odyHynm&Sifrsm;onf pHkwGJ
21wGJudk tcsdeftydkif;tjcm;jzifh terf;
ay;apcJhNyD;aemuf AufwD;&D;,m;rsm;
topfwk;d vmjcif;ESiahf &maESmoGm;jcif;\
tusKd;qufrsm;udk avhvmcJhMuonf/
e,fomvefEdkifiHrS ZD0aA'qdkif&m
odyyH nm&Sirf sm;u avhvmcJMh ujcif;jzpf
NyD; AufwD;&D;,m;rsm;aygif;pnf;wdk;
yGm;jcif;u jyifya&m*grsm;udk wdkujf zwf
EkdifrjI rifhrm;vmonfukd oufaojyEdkif
onf[kqko
d nf/ yHkreS t
f m;jzifh vlwpfO;D
csi;f pD\cEmudk,x
f w
J iG f Aufw;D &D;,m;
ta&twGuo
f ef;aygif;aomif;*Pef;ESihf
csD&SdaeaMumif; aq;ynm&Sifrsm;u
twnfjyKxm;onf/
T1P(ABC)
10
BUSINESS
twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg ?
jynfwGif; BMW um;rsm;udk t&pfusa&mif;csEdkif&efpDpOfaqmif&Gufrnf

atm&rf;
&efukef Edk0ifbm 17
*smreDEkid if x
H kwf emrnfBuD;trSwf
wHqyd f BMW um;rsm;udk jynfwiG ;f
t&pfusa&mif;csay;Edkif&ef pDpOf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; BMW
um;rsm;a&mif;csciG &hf Prestige Automobile ukrP
rD S tkycf sKyfr'I gdkuw
f m
OD;csrf;jruajymonf/
BMW um;rsm;udk Prestige Au u
D a&mif;csciG &hf &Scd hJ
tomobile ukrP
jcif;jzpfNyD; ,if;ukrP
u
D BMWum;
ta&mif;jycef;udk ,ckv 15&uf
&efukeNf rdKU urm&GwNf rdKUe,f jynfvrf;
ay:wGif zGifhvSpfcJhum zGifhyGJwGif
OD;csrf;jru txufygtwdkif;ajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
]]jynfwiG ;f bPfawGecYJ sw
d q
f uf
NyD; t&pfusa&mif;csay;Edkiaf tmifppD Of
oGm;r,f/ ESpfESpfuae ig;ESpftxd
t&pfus0,f,El kdiaf tmif aqmif&u
G f
oGm;r,f}}[k 4if;uajymonf/
BMW um;ta&mif;jycef;udk udk;
vMum tcsdef,lwnfaqmufcJh&NyD;
ta&mif;jycef;{nfo
h nfrsm;twGuf
em;aecef;? armif;ESifrIjycef;? qm;Apf

pifwmwkYd yl;wGyJ g0ifaMumif;od&onf/
]]urmx
h yd o
f ;D um;trSwf wHqyd f
udk jrefrmEdkifiHrSm udk,fpm;jyKcGifh&wJh
twGuf *kP,
f yl gw,f/ um;0,fr,fh
{nfo
h nfawGukd pdwv
f ufoufomNyD;
oufaomifo
h ufomjzpfapzdkY zefw;D xm;
ygw,f}}[k OD;csrf;jruqdkonf/
Prestige Automobile rS a&mif;cs
rnfh BMW um;rsm;onf tar&duef
a':vm ckepfaomif;rSig;ode;f txd &Sd
NyD; twGif;ydkif;jyifqifrIrsm;tay:rl
wnf aps;EIef;ajymif;vJaMumif;od&
onf/ BMW 7 Service, BMW XI,
BMW ta&mif;jycef;udk &efukeNf rdKUwi
G f
zGiv
hf pS o
f uJo
h kdY *smreDemrnfBuD; trSwf
wHqdyfwpfckjzpfonfh rmpDwD;bifh\
ta&mif;jycef;vnf;zGiv
hf pS Nf yD;jzpfonf/
ausmufyef;awmif;wGif
yef;ajcmufrsm;
wkwt
f 0,fvu
kd f
ausm(f a&eHacsmif;)
ausmufyef;awmif; Edk0ifbm 17
vwfwavmwGiaf usmufyef;awmif;
ESihf acsmufNrdKUe,fwiG f rLouewfyef;
ajcmufrsm;udk aus;&Gmrsm;xd qdkiu
f ,f
udk,pf jD zifh vdkuv
f 0H ,f,v
l su&f adS Mumif;
od&onf/
'DrSmu yef;ajcmufawG wkwfu
t0,fvdkufw,fqdkNyD; 0,faeMuwm/
wkwfpum;yef;yGifhajcmuf? rLou
yef;ajcmuf? uHhaumfyef;yGifhajcmufawG
jzpfw,f/ tqkdygyef;ajcmufrsm;udk
rEav;?rlq,frSwpfqifhcHNyD; wkwf
Edkiif u
H kad &mif;aeMuygw,f}}[k wkwf
pum;yGiyhf ef;ajcmufa&mif;0,fou
l ajym
onf/ rLouewfyef;ajcmufukd tm;
aq;tjzpftoHk;jyKNyD; trl;tarma&m*g?
ESvkH;a&m*grsm;aysmufaq;tjzpf toHk;
jyKaMumif; a'ocHrsm;\ajymjycsut
f &
od&onf/
rLouewfyef;ajcmuf wpfy
d m
usy8f 000 rS 6500 txd tpdt
k ajcmuf
ay:rlwnf aps;ay;&aMumif;od&onf/
awmifolrsm;pyg;rsKd;pdkufysKd;rIrwlojzifU
&efukefpnfyifom,me,fedrdwfokdh
&dwfodrf;csdefuGJjym;um pyg;&dwfpufiSm;&efcufcJae[kqdk jyifyrS0ifvmaom armfawmf,mOfrsm;
wifwifat;
zdku
Y arQmfvifv
h kdrY &awmhb;l /NyD;
aejynfawmf aumifpeD ,fajr
aZ,smoD&Nd rdKUe,f&adS wmiforl sm;
onf,ckEpS w
f iG pf yg;rsK;d pdkuyf sK;d
rIrwlno
D jzifh &dwfodr;f csdefuGm
jcm;rIaMumifh pyg;&dwfodrf;a>c
avSUpufrsm;iSm;&mwGif tcuf
tcJrsm;&Sad eaMumif; ,if;a'ocH
awmifolrsm;xHrS od&onf/
]]'DESpfrSm awmifolawGu
oufvwfeUJ oufBuD;pyg;awGukd
ydkpkduMf uawmh tcku oufi,f
pyg;&dwfwJhtcsdefjzpfwJhtwGuf
pdkufwJholveJ nf;awmh pyg;awG
u [dkem;enf;enf; 'Dem;enf;enf;
jzpfaew,f/ 'Dawmh pyg;&dwf
pufawGu v,fuu
G x
f Jqif;zdkY
tqifrajybl;jzpfaew,f/iSm;vdkY
r&bl;jzpfaew,f}}[k awmifol
wpfOD;ujynfaxmifpkaeUpOfodkY
ajymonf/ pyg;&dwfpufrsm;udk
pyg;rsKd;wlwpfqufwnf; ig;
{ucefU&rdS o
S m iSm;Edkirf nfjzpfNyD;
wpf{uiSm;crSmaiGusyf 40000
rS 50000 txd&SdaMumif;od&
onf/ tqdkyg iSm;crSm pyg;
rsm;udk &dwfodrf;?a>cavSYNyD;pD;
onftxdjzpfaMumif; od&onf/
,ckEpS w
f iG f pyg;&dwpf ufrsm;
iSm;rItcuftcJrsm;&do
S jzifhawmif
olrsm;taejzifh vlimS ;rsm;jzifo
h m
&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)
Ks 900
Octane(92)(1L)
Octane (95)(1L)
Ks 890
Ks 1120
"mwfqD (1L)
pyg;rsm;&dwo
f rd ;f ae&NyD;wpf{u
vQif pyg;&dwf&ef vliSm;p&dwf
rSmaiGusyf 50000 rS 60000
txd aygufaps;&daS eaMumif;od&
onf/ tqdkyg ukefusp&dwfrSm
pyg;&dwNf yD;onftxdomjzpfNyD;
tajcmufcaH evSe;f &efEiS hf a>cavSY
oefYpifrIrsm;twGuf xyfrHukef
usOD;rnfjzpfonf/ xdkYodkY pyg;
&dwfodrf;pufrsm;iSm;rI tqifr
ajyjcif;aMumifh jzpfay:vmEdik af om
tusKd;&v'frsm;ESifhywfoufNyD;
awmiforl sm;u ]]pyg;&dwpf uf
iSm;vdkYr&awmh ukefusp&dwfuydk
NyD;rsm;vmw,f/ ESpq
f avmuf
rsm;oGm;wmqdkawmh tjrwf&
awmh pyg;aps;aumif;zdkUuvJrao
csmawmh 'DEpS af wmh awmifoal wG
odyNf yD; tajctaeraumif;bl;}}
[koHk;oyfajymMum;onf/
awmifolrsm;taejzifh pyg;
rsK;d rsm;udk a&G;cs,pf kduyf sK;d &jcif;
rSmoufi,fpyg;onf pdkuf&uf
wdkum aEGpyg;rpdkuf rDtcsed w
f iG f
yJwDpdrf;? rwfyJESifhajymif;zl;rsm;
pdkufysKd;Edkifojzifh a&G;cs,fpdkuf
ysK;d MuaMumif;?odkaY omfoufi,f
pyg;rSmtxGufEIef;enf;NyD; aps;
avsmhaMumif; od&onf/
oufvwfpyg;ESifhoufBuD;
pyg;rsKd;rsm;rSm pdkuf&uf&SnfNyD;
txGufaumif;um aps;vnf;
jrifhojzifh wcsKUd awmiforl sm;u
a&G;cs,pf kduyf sK;d MuaMumif; od&
onf/ pyg;pdkufawmifolrsm;
taejzifh ,ck&dwfodrf;aeaom
rdk;pyg;rsm;twGuf pdkuyf sK;d p&dwf
acs;aiGrsm;udk EdkifiHawmfuacs;
,lxm;&SdNyD; ,if;pdkufysdK;p&dwf
rsm;udkrwfvwGif tNyD;ay;qyf
&rnf[kod&onf/
Ks 814
Max Energy rS
aps;EIef;rsm;jzpfonf/
aiGvJEIef;rsm;
a&Taps;EIef;
&efuke(f 16yJ)
1 usyfom; 649000 usyf
&efuke(f 15yJ)
1 usyfom; 618100 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp
1182 a':vm
atmiform"drS aumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifh
trQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/
aiGaMu;
1a':vm(odrfjzL)
,lkd
pifumyl
0,faps;
1015 usyf
1256 usyf
779 usyf
a&mif;aps;
1024 usyf
1274 usyf
791 usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/
NrdKU0ifaMu;ay;aqmif&awmhrnf
a&Tatmif
&efukef Edk0ifbm 17
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f vuf&t
dS csed u
f mvwGif vlO;D a&
0ifa&mufaexdkirf I wjznf;jznf;wdk;wufrsm;jym;aeovdk tjcm;
jynfe,fESihf wdkif;a'oBuD;toD;oD;rS armfawmf,mOfrsm;onf
vnf; aeYpOf&efukew
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f tpdk;&tzGUJ \ oabmwl
nDcsufjzihf &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDuuif;
vGwfcGihfjyKonfh armfawmf,mOfrsm;rSvGJ tjcm;rnfonfharmf
awmf,mOfrqdk &efukew
f kdi;f a'oBuD;twGi;f 0ifxu
G o
f mG ;vm
ygu owfrw
S Ef eI ;f xm;rsm;twdki;f NrdKU0ifaMu;ay;aqmif&awmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Oya'yk'rf 30?
tyk'd cf JG (i)eJY yk'rf (85)?yk'rf cGJ (c) rSmygwJv
h kyu
f kdiaf qmif&u
G cf iG fh
awGt& 'DtrdefYaMumfjimpmudk xkwfjyefvdkufwmjzpfygw,f/
&efukepf nfyifom,ma&;e,fed rdwx
f u
J kd0ifvmwJh um;awGu
jyifyudkjyefvnfxu
G cf mG NyDqkd&if &efukerf mS 0ifa&mufomG ;vmae
xdkicf w
hJ u
hJ mv(aeU&uf)awGtwGuf usoifw
h NhJ rdKU0ifaMu;awGukd
owfrw
S Ef eI ;f xm;twdki;f &uftvdkuf wGucf suaf y;aqmif&rSmjzpf
ovdk NrdKUxu
J kd0ifwu
hJ m;awG ppfaq;wJt
h cgrSm NrdKU0ifaMu;ay;
aqmif xm;wJhvufrSwfudkxkwfay;ygw,f/ NrdKU0ifaMu;ay;
aqmifxm;wJv
h ufrw
S jf yoEkid rf rI &S&d if NrdKU0ifaMu;pwifaumufcH
wJah eUuaepNyD; tJ'aD eUtxd owfrw
S Ef eI ;f xm;twkid ;f &uftvku
d f
NrdKU 0ifaMu;ay;aqmif&rSmjzpfygw,f/ tckvkd NrdKU0ifaMu;pwif
aumufcHwJah eYrwdkifrD &efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,fedrdwf
twGif;rSm 0ifa&mufajy;qJGaeMuwJh e,fedrdwfjyifyuwupD
,mOfawGtjyif armfawmf,mOfawGtm;vHk; NrdKU0ifaMu;ay;aqmif
xm;jcif;&Sdr&Sdqdkwmudkvnf; ppfaq;rIcH,l&rSm jzpfygw,f/
vkdtyf&ifwpfvwmumvtwGuf BudKwifay;aqmifNyD; NrdKU0if
aMu;ay;aqmifxm;wJh oufaocHvufrSwf&,lxdef;odrf;xm;
&Sd&rSmjzpfygw,f}}[k &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDrSwm0ef&Sdolyk*dKvfwpfOD;u ajymonf/
BUSINESS 11
? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg
,ckESpfukefwiG ftyfESHrIr&Sdaomum;rsm;
100&mcdkifEIef;tcGefaqmif&rnfjzpfaomfvnf;tyfum;rsm;pGmusef&Sd
a&Tatmif
&efukef Edk0ifbm 17
EdkifiHawmfu ,mOftdk,mOfa[mif;
zsuo
f rd ;f tpm;xdk;pDrcH sut
f & ,mOftkd
,mOfa[mif;rsm;udk tu&m? rkd',f
tvdkut
f oD;oD;tyfEcHS iG jhf yKcJ&h m vuf&dS
tcsed u
f mvwGif 2u^----tu&modkY
a&muf&adS eNyDjzpfNyD; oufqkid &f mrS w&m;
0ifxkwfjyefaMunm csuft& ,ckESpf
ukefydkif;wGiftNyD;tyfESHrIr&Sdaomum;
rsm; 100 &mcdkifEIef;tcGefaqmif&rnf
jzpfaomfvnf; ,ckvv,fcefYtxd
uneHk;odkv
Y ma&muftyfE&HS ef tyfum;
rsm;pGmusef&Sdaeao;aMumif;od&onf/
vuf&t
dS yfEt
HS u&mjzpfaom 2u^--- tu&mESifhpufrIZkefxkwf*spfum;
rsm;onf ,ckvydkif;twGif; aps;EIef;
twuftus BuD;BuD;rm;rm;ajymif;vJ
cJjh cif;r&So
d nft
h jyif&efukeNf rdKUukad rmfawmf
,mOf ta&mif;t0,f aps;uG u frsm;
wGiv
f nf;yHkreS t
f a&mif;t0,fom&Sad eNyD;
,cif u eOD ; tyf u m;rsm;jzpf o nf h
av;bD;um;rsm;uJhodkY aps;EIef;jrifhrm;
pGmuGm[rIrsK;d rjzpfEkid af wmhaMumif; armf
awmf,mOfaps;uGufvkyfief;uRrf;usif
olrsm;\ oHk;oyfajymMum;rIt&od&
onf/
]]tyfum;uawmh yHkrSefavmufy&J dS
w,f/ unerSmvJ wpf a eY w pf a eY
vmtyfwmuyHkreS af vmufy/J 'DEpS rf ukef
rDawmhtNyD;tyf&rSmaygh/ vmr,f2h 015
qdk&ifawmh tcGefu 100 &mcdkifEIef;
jzpfomG ;NyDqkdawmh tcktcsed rf Sm tyfErHS I
enf;ayr,fhESpfrukefrDrSmawmh tNyD;
tyfMur,fvdkYxifygw,f/ uRefawmf
odoavmufqk&d if &efukew
f kid ;f a'oBuD;
xJrSm 2u^----tu&mu tpD;a&
36000 ausmfavmuf&Sdw,f/ tckcsdef
txdvma&muftyfESHwJhtajctaet&
qdk&if tyfum;tpD;a& 2000 ausmf
avmufusefao;w,f}}[k uneHk;rS
0efxrf;wpfOD;uajymonf/
vuf&SdtcsdefumvwGif jynfwGif;
um;aps;uGuftwGif;tyfESHtu&mjzpf
onfh 2u^----tu&mrsm;\ umv
aygufaps;rSm wpfpD;vQif 58odef;0ef;
usifESifh trnfaygufpvpfwpfapmif
vQif usyo
f ed ;f 60 0ef;usit
f xdayguf
rwfyJjynfywifydkhrIyrmP
wefcsdef 6000 txd&Sdvm
rif;vGifopf
&efukef Edk0ifbm 17
,ck&ufowywfwiG t
f Ed ,
d
EdkifiH\0,fvdktm; jrihfwufrI
aMumifh rwfyJwefcsdef 6000
txd wifykaYd e&aMumif; NrdKUwiG ;f
yJukefonfrsm;xHrSod&onf/
,cifvrsm;u tdE,
d Ekid if rH S
rwfyJ0,f,lrI yHkrSeftaetxm;
om&SdcJhaomfvnf; ,ckv wpf
avQmufvkH;wGirf l rwfy0J ,fvkd
tm; jyefvnfjrihfwufvmjcif;
aMumifh &ufowwpfywfvQif
rwfyw
J efcsed f 6000txd wifyrkYd I
jrihfwufvmaMumif;od&onf/
]]rdk;wGi;f wke;f u tdE,
d rSm
yJtxGuef nf;cJw
h maMumifh 'DEpS f
Edk0ifbmvwpfavQmufvk;H jynfy
a&mif;tm; jrihfwufcJhygw,f/
rwfyJaps;uvJ 'DvxJrSm &Spf
ode;f txdaps;wufvmcJyh gw,f/
jynf y 0,f v k d t m;rsm;aewm
aMumihf jynfwiG ;f rSm yJvufusef
wefcsdef 50000avmufyJusef
awmhw,f}}[k jrefrmEdkiif yH EJ rS ;f
toif;tvkyt
f rIaqmifa'gufwm
jrwfpdk;uajymonf/
,if;aemuf yJuek o
f nfwpfO;D
u ]]'DvxJrSm jynfywifydkYrI
taeeJY tm;aumif;aewm rwfy?J
ypif;iHkxJu yJwpfrsKd;avmuf
a&mif;tm;odoo
d momwufvm
vd k Y y g/ 'D v uk e f a vmuf t xd
awmh rwfyaJ ps;u aumif;aeOD;
r,fvdkUxifygw,f}}[k ajym
onf/ ,ckvtwGif;jynfyokYd
rwfyJwifydkYrI tm;aumif;vm
aomaMumifrh wfyw
J pfwefa&mif;
aps; usyf&Spfodef;rS &Spfodef;ig;
aomif;txdjrihw
f ufvmaMumif;
od&onf/
,ckEpS f jrefrmEkid if rH S jynfy
odkY rwfyJwifydkUrIwGif yJtrsKd;
tpm; 13rsK;d &So
d nft
h euf rwfy?J
yJpif;iHk? yJwDpdrf; yJtrsKd;tpm;
oHk;rsK;d \ jynfywifykdUrI yrmP
rSm wefcsdef 12odef;txd &Sdae
aMumif;od&onf/
aps;&Sad eNyD;pufrZI kef xkw*f spu

f m;wpfp;D
vQif umvaygufaps; 43odef;? 44
ode;f ESihf pvpfwpfapmifvQif 47 ode;f ?
48odef; 0ef;usiftxdaygufaps;&Sdae
aMumif;od&onf/
]]avmavmq,f CIF wef z d k ;
tajymif;tvJjzpfr,fqdkwJh owif;eJY
vJqkid w
f maygh/ tajymif;tvJjzpfvmrSm
udkapmifMh unfah ewJu
h mvjzpfwhJ twGuf
tyfum;aps;uGufu ta&mif; t0,f
enf;enf;at;aew,f/ uRefawmfhqDu
vlawG um;oGm;tyfawmhvJ unerSm
tyfum;enf;aeao;w,fvkdo
Y &d w,f/
CIF wefzdk;xGufvm&ifawmh tyfum;
aps;uGufvJtajymif;tvJ av;awG
jzpfvmr,fvdkYawmhxifygw,f/ tck
csdefuawmh &efukefum;aps;uGuftae
txm;t&qdk&if oD&dr*Fvmaps;uGuf
a&m? vdiI af ps;uGurf mS yg ta&mif;t0,f
enf;enf;yg;aew,f/ vuf&dS tyfum;
awGuawmh jrefrmjynfrSm um;awG
ptyfcw
H t
hJ csed u
f a&mif;tm;udk rrDao;
bl;/ 2015 ra&mufrD 'DEpS f ESpu
f keyf kid ;f
avmufrmS awmh b,fvkjd zpfvm rvJrod
ao;bl;/ apmifMh unfah eMuwke;f yJ}}[k
armfawmfum;a&mif;0,fa&; toif;
(&efukef)rS pm&if;ppfwm0efcH OD;at;
ausmfuqufvufajymonf/
ajymif;t0ifvdIif
wkwfbufrSyHkrSeft0,f&Sd
rif;atmif
awmifBuD; Edk0ifbm 17
awmifBuD;aps;uGuw
f iG af jymif;oD;ESH
0ifa&mufrrI sm;vmaomfvnf;rdk;tquf
rjywf&GmoGef;rIaMumifh tpdk"mwf&Sdae
ao;aMumif;? tpdk"mwfuif;aomajymif;
oD;ESrH sm;udk&efuke?f rEav;0,fvufEiS hf
rlq,fbufr0S ,fvkt
d m;yHkreS &f cdS ahJ Mumif;?
a'owGif; tpmpyfvkyfief;&Sifrsm;rSm
aps;uGuftajctaeudk apmifhMunfhae
aMumif;? ,ckavmavmq,fwiG f t0,f
r&Sad o;aMumif; a'ocHajymif;ukeo
f nf
wpfOD;uajymonf/
wpfydmvQif usyf 350aps;jzifh
wpfywftwGif; ydmcsdefckepfodef;cefY
ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif;od&onf/
vm;dI;aps;uGufwGif ajymif;opf 0if
a&mufr&I adS omfvnf; t0ifyrmPenf;
ae vufusefajymif;rsm;udkom wpf
ydm usyf 420aps;jzifh ta&mif;
t0,fjzpfcJhaMumif;od&onf/
rEav;aps;uGufwGifajymif;oD;ESH
rsK;d pHkukdwkwb
f ufu 0,fvkdtm;yHkreS f
&Sdaomfvnf; ta&mif;t0,fjzpfrIenf;
oGm;aMumif;od&onf/
ta&mif;t0,ftaejzifh &Sr;f ajymif;
wpfydmvQif 383usyf? Armajymif;
wpfydmvQif usyf 370? pDyDajymif;
wpfydmvQif 383usyfjzifh ajymif;
oD;ESrH sK;d pHkwpf&uftw
d f 2500cefY jzpfchJ
aMumif;od&onf/ rlq,faps;uGuf
wGif ajymif;oD;ESHrsm;ukd wkwfbufrS
tzrf;tqD;wcsKdU&Sdaomfvnf; ajymif;
wefcsed f 37000 cef0Y ifa&mufcNhJ yD; uDvkd
50wpftdwfukd 96 ,Grfjzifh ta&mif;
t0,fjzpfcJhaMumif;od&onf/
xkwfvkyfrIusqif;a&xGufypnf;jynfywifykdhrIusqif;
jzLoif;ckdif
&efukef Ekd0ifbm 17
jynfyokaYd &xGuyf pn;f wif
ykdYrIusqif;&jcif;rSm jynfwGif;
a&xGufukefxkwfvkyfrIusqif;
jcif;aMumifhjzpfaMumif; jrefrm
Ekid if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf\ om;
ig;u@tpnf;ta0;wGijf refrm
Ekid if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyfrS taxG
axGtwGi;f a&;rSL;OD;0if;BudKifu
ajymonf/
]] Export usqif ; wmu
xkwfvkyfrIusqif;aevkdY jzpfyg
w,f/'gutjzpfrSefyg/ jynf
wGif;rSm&SdwJh pm;oHk;rIwufvm
vk&Yd ,f? jynfyc&D;oGm;0ifa&muf
rIwufvmwJt
h wGuaf Mumifv
h m;?
xkwv
f kyrf aI &m trSew
f u,fus
wm[kwf&JUvm;qkdNyD;oHk;oyfMu
wm&Syd gw,f/uRefawmf&h UJ ok;H oyf
csuft&awmhxkwfvkyfrItrSef
wu,fusqif;oGm;wmjzpfyg
w,f}}[k 4if;uajymonf/
a&xGufypnf;xkwfvkyf&m
wGif yifv,fig;zrf;qD;jcif;?
obm0tif;tkdifrsm;rS zrf;qD;
"mwfykH-zkd;csKd
jcif;ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;rS
xk w f v k y f j cif ; [l a&xG u f
ypnf;rsm;xkwfvkyfvsuf&dS&m
vuf&SdwGif yifv,fig;zrf;qD;
jcif ; rS v nf ; xk w f v k y f r I r sm;
avsmhenf;vmvsuf&SdNyD; arG;jrL
a&;vkyif ef;rsm;rSmvnf; aiGaMu;
t&if;tESD;ESifhenf;ynmvkdtyf
csuf r sm;aMumif h xk w f v k y f r I
avsmhenf;vmonf/
vuf&SdwGif jynfwGif;yif
v,fig;zrf;vkyif ef;rsm;taejzifh
wpf E S p f v Qif av;vcef Y o m
tjrwf&&SdNyD; usef&SpfvwGif
t&if;ESifh tIH;ay:rIrsm;om&Sd
aMumif;? yifv,fig;zrf;vkyif ef;
rsm;taejzifh vkyif ef;vkyu
f kid &f m
wGif vpOftjrwf&&Sd&efcufcJ
vsuf&SdaeaMumif; jrefrmEkdifiH
yifv,fig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
yifv,fig;zrf;qD;a&;vkyif ef;
rsm;\ xkwv
f kyrf rI sm;avsmeh nf;
vmcsed w
f iG f uke;f wGi;f arG;jrLa&;
vkyfief;ukd ykdrkdwkd;csJUaqmif&Guf
&efvkdtyfaeaomfvnf; vuf&Sd
wGif uke;f wGi;f arG;jrLa&;vkyif ef;
rsm;rSm ,cifEpS rf sm;ESihf ,SOyf gu
vkyfief;rsm;usqif;aeonf/
]]xkwfukefawGavsmhoGm;
ayr,fx
h kwu
f keaf vsmah wmh aps;
aumif;aevkdYvkyfief;&SifawG&yf
wnfEkdifwmjzpfygw,f/ 'gu
pD;yGm;jzpfwnfEkdifwJhtajctae
jzpf y gw,f } }[k taxG a xG
twGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifu
ajymonf/
2014ckEpS f atmufwkb
d mv
wwd,ywftxd a&xGuyf pn;f
jynfywifykdYrIrSm 2013 ckESpf
atmufwb
kd mvESi,
hf OS yf gu 82
'or35oef; avsmhenf;vsuf&Sd
NyD; 2013 ckESpfu 20132014 b@mESpfwGif a&xGuf
ypn;f jynfywifykdUrI tar&duef
a':vm 536 'or 274 oef;
cefY&SdaMumif;od&onf/
OPINION
tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/
OPINION 13
? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/
onf rdrdodjrifcGifh&aom
0ef;usiw
f pfcu
k akd zmfusL;onf/
rdrdodovdk trsm;odapcsifaom pdwf
qEjzifh pmaytoGiyf o
kH Pmef0wK?uAsm?
aqmif;yg;? umwGef;rsm;jzifh azmfusL;
onf/ vlu vlYtaMumif;udk todcsif
qkH;t&mtjzpf zwfIonf/ cHpm;Munfh
onf/
jrefrmpmwGif a&S;vlrsm;u rdrdwdkY
rSww
f rf;wifvkdonfrsm;udk aypm? yk&
ydkupf m? tkwcf u
G pf m? pOfu
h iG ;f pm? rifpm?
acgif;avmif;pm[la&;rSwcf MhJ uonf/
jrefrmtu&monf ]jA[D} tu&m
rS qif;oufvmjcif;jzpfonf/ ,if;
tu&monfbpD 3D &mpktwGi;f tmaomu
rif;BuD;vufxuf xGef;um;cJhonf/
ysLtu&monf jrefrmEdkifiHwGif
tapmqkH;jzpfonf/ a&S;tusqkH; rGef
tu&m? jrefrmtu&mwdkYudk taemf
&xmrif;BuD;\ tkwfcGufvufa&;pm
rsm;wGif awGU&Sd&onf/
at'D 11 &mpkwGif jrefrmpmay
onftcdkit
f rmay:aygufaeNyDjzpfonf/
yk*aH cwf (1043-4298)wGif uAsm
ta&;tom;rsm; pwifay:aygufvm
onf/
yif;,cwf (1299-1363) wGif
ausmufpmrsm;a&;xdk;jcif;? av;vk;H pyf
uAsmrsm;? wsmcsif;? umcsif;? &wkpyf
enf;rsm; xGufay:vmMuonf/
tif;0acwf (1364-1526) wGif
pmqdk
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/
t,f'DwmUtmabmf
'Drkdua&pDrSonf 'Drkdua&pD
0kdif;0ef;wnfaqmufMu&rnf
ordkif;ukd t&SifarG;aeYcsif;BuD;apvdkaom awmfvSefa&;oabmw&m;jzifh
zefwD;r&Ekdifovdk rdk;usa&Tudk,fwdkY\ tm;vHk;aumif;ygonfcifAsm; oabm
xm;jzifhvnf; vkyf,lr&aMumif; vGefcJhaomESpfaygif; 60ausmf jrefrmhordkif;
tjzpftysufrsm;u oufaojycJhNyDjzpfonf/
xdkYtwl zl;&mrSiHk iHk&mrSyGifh vef;pGifh&aom obm0w&m;ESifhuif;uGmNyD;
yef;aygif;wpf&myGiahf pvdkaom? yGiahf omyef;wdki;f arT;apvdkaom qEaZmvGeu
f
J
cktyifpdkuf cktoD;pm;pdwfxm;trSm;rsm;aMumifh yef;aumif;tnGefYusdK;cJh&onfh
Zmwfvrf;rsm; tcef;quf&n
S Mf umcJ&h jcif;jzpfonfukv
d nf; tm;vHk;cHpm;odem;vnf
MucJhNyD[k ,lqrdonf/
jrefrmhEkdiif aH &;udk ordki;f ZmwfarsmBuD;xJrS rsuaf rSmufacwf jyefvnfq,f
wifjyKjyifae&onfh taMumif;&if;rSm ordki;f uGi;f quftqufrmS ;cJjh cif; wpfenf;
tm;jzifh vrf;jyajryHkaysmufqk;H jcif;wkaYd Mumifjh zpfaMumif; oHk;oyfwifjyvdkayonf/
orkdif;uGif;quftqufrSm;jcif;ukd Oyrmjy&vQif zufqpfawmfvSefa&;umv
trsK;d om;wyfO;D tjzpf wpfceJ ufpnf;vHk;nDnw
G rf cd sed w
f iG f trsK;d om;a&;rl0g'ESihf
vkyfief;wm0eftjzpf vGwfvyfa&;onfyxr? 'Drkdua&pDa&;onf'kwd,?
qdk&S,v
f pfa&;onf wwd, [lorkdif;uGif;qufudk tm;vHk;oabmwljy|mef;
cJMh uonf/ odjkY zifh vGwv
f yfa&;&NyD;aemuf ygvDref'rD u
kd a&pDpepfjzifh 'Drku
d a&pD
xGef;um;jyefYyGm;atmif qufvufvkyfaqmif&ef &nfoefcJhMuonf/
odk&Y mwGif uGejf rLepf0g'Drsm;u Edkiif aH &;rl0g'rsm; tvGv
J t
JG rSm;rSm;csrw
S u
f m
ygvDref'rD kdua&pDpepfukdypfy,fNyD; vufeufukdiv
f rf;pOfjzifh tmPm&,lEkid af &;
jynfolvlxkudk paw;cJhonf/ eD;&m"m;aMumufcJh&aom jynfolvlxkrSm uRJESpf
aumifcwfonfhMum;rS ajrpmyifyrm tBudrfBudrftcgcgjzpfcJh&onf/ ygvDref
a&muf tmPm&Ekid if aH &;ygwDtwGi;f tcsi;f rsm;pdw0f rf;uGNJ yD; *dkP;f *P0g'jyif;
xefum cufz,
G Mf uHKvufeufu,ftpHktnDeYJ Zmwfvrf;rsm; wpfpcef;xcJo
h nf/
,if;okdY 'Drkdua&pDESifhqefYusifbufvrf;udk avQmufvSrf;aeaom EdkifiHa&;Zmwf
acgif;tuGJudk jynfzHk;um;vdycf sapNyD; topfxyfrHZmwfnTe;f a&;qGJujyjyefaom
tcg tvSrf;us,f tv,fvwfcJhjyefonf/ rNyD;ao;aom 'Drdkua&pDyef;csD
um;udk qufvufjc,frIe;f &rnfhtpm; qdk&S,fvpfavmuodkY ckefysHausmfvTm;ul;
ajymif;vkad ZmqEapmcJMh uonf/ oabmw&m;rygaom vufawGUonf tuef;?
vufawGUrygaom oabmw&m;onftjrHKqko
d nfEh ,
S f qk&d ,
S v
f pfoaEom;vnf;
ysufuscJh&onf/
NyD;cJah om ESpaf ygif; 60ausmt
f wGi;f Edkiif aH &;vufwnfph rf;olrsm;? vufnKd ;
nTe&f ma&jzpfapvdkorl sm;? 'Drku
d a&pDta&;udk tav;rxm;olrsm;aMumifh wkid ;f jynf
rSm rD;vQHESijfh ymyHk wpfvSnfhpMD uHKcJ&h NyD; jynfolvx
l krSmvnf; El&m0JpGJ vJ&molckd;
axmif;b0rS jyefvnfemvefx&l efBudK;yrf;&if; avSm&f if;epfc&hJ onf/ xkt
Yd wlyif
cGiw
hf n
l rD Q 'Drkdua&pD0g' jzLpifom,mvSyap&rnfh trdajrudk ta&miftrsK;d rsK;d
qkd;cJhaom uGefjrLepfygwD? qkd&S,fvpfygwD[lorQ jynfolvlxk\ axmufcHrI
r&bJ aemufqHk; AkH;AHk;vJusNydKuGJcJhMu&onf/ tqkdygjzpfyHkysufyHk tvHk;pHkt&
wcsKdUu jrefrmEdkifiHjyefvnfxlaxmifa&;wGif trsKd;om;a&;udk OD;pm;ay;&rnf?
wcsKdUu pD;yGm;a&;aumif;atmif OD;pGmyxrwnfaqmuf&rnf[k qkdMuonf/
,aeYjrefrmEdkiif aH &muf&adS eaom toGiu
f ;l ajymif;rItaetxm;udkMunfv
h Qif
,cifwyfrawmftpdk;&vufxuf 2002 ckEpS f csrw
S af MunmavQmufvrS ;f cJo
h nfh
'Dru
kd a&pDvrf;jyajryHk\aemufqk;H tqifjh zpfonfo
h wrtqifu
h kd rvGrJ aoGavQmuf
vSrf;aejcif;jzpfaMumif; vufawGUususodjrifcH,lEkdifMu&rnfjzpfonf/ tqdkyg
owrtqifhrSm ]vTwfawmfrSa&G;aumufwifajrmufaom EkdifiHawmftBuD;tuJ
rsm;? vTwfawmfrSzGJUpnf;ay;aom tpdk;&tzGJUESifh tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;jzifh
acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaom 'Drku
d a&pDEkid if aH wmfopfwnfaqmufjcif;}[ljzpfonf/
,aeYtqifo
h kYd a&muf&adS &;twGuf ,cifc&D;rSww
f kid t
f qifq
h ifu
h kd jzwfoef;
ausmv
f eG v
f mEdkicf jhJ cif;onf 'Dru
kd a&pDa&;OD;wnfcsu&f &dS jdS zifh 'Drku
d a&pD yef;wdkiu
f kd
r,drf;r,dkifMuHhMuHhckdifckdif avQmufvSrf;EdkifcJhjcif;aMumifhjzpfaMumif; jyefvnf
oHk;oyfoifo
h nf/ wyfrawmftpk;d &u csrw
S cf ahJ om vrf;jyajryHkjzpf oabmrwl
qefu
Y sijf iif;qko
d nfrsm;&Scd o
hJ nfqkad omfjim; 'Drkdua&pDyef;wkid u
f kd OD;wnfaejcif;
jzpf rdrdwdkYtm;vHk; uefYvefYwkdufjzpfap? w&GwfqGJjzpfap? acwfa&SUajy;
jzpfap tm;vHk;vkdufygvmcJhMuonfrSm trSef[kqdk&rnf/ jcHKqkd&vQif ,aeY
a&muf&adS eaomtaetxm;jzifh acwfrzD UHG NzdK;wk;d wufaom'Drkdua&pDEkdiif aH wmfopf
udk 'Drku
d a&pDenf;vrf;wus tay;t,lrQrQwwjzifh 0kid ;f 0ef;wnfaqmufMuHkrS
wpfyg; tjcm;enf;vrf;r&SdaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/
pmqdkawmfrsm;
jref*kPfaqmif
a&TpeG n
f Kd ? aZ,s\jrwfav;a&T"m;Adkv?f
wuov
kd b
f ek ;f Edik \
f olu
Y Rerf cHNy?D rif;ausmf
\ yk*o
H m;? rif;aqG\ "m;? aX;armif\
wdkuyf aJG c:oHwo
kYd nf e,fcsUJ qefu
Y siaf &;
wGit
f m;ay;xm;aompmayrsm;jzpfonf/
r*Zif;? okw? &opmayrsm;vnf;
ay:xGe;f vmcJo
h nf/ ya'om? u0drsuf
rSe?f vef'eftwf? NAdwo
d Qbm;rm;? A[dk
ody?H wuokdvo
f yd ?H yef;cs?D &efatmif?
uavmifpkH? awmf0if? qef;opfOD;?
e0a';? ayzl;vTm? jrefrmhusufoa&?
BuD;yGm;a&;? wdk;wufa&;? bGif;bGif;?
AEKv? jrefrmhtvif;? &,f&iT zf ,
G ?f au
aZmopf? taumif;qkH;? jrefrmhwm0ef?
u0d ponfjzifhtrsKd;tpm;pkHvifatmif
xGuf&SdvmcJhonf/
jrefrmwdk\
Y *kP,
f pl &murmt
h BuD;
qk;H pmtkyo
f nf rEav;NrdKU ta&SUajrmuf
OD;? rEav;awmifajc&Sd r[mavmu
rm&ZdefbGJUcsD ukodkvfawmfapwDawmf
BuD;\ r[m&HwHwdkif;twGif; &Sdonf/
yOro*Fg,emwifrif;wke;f rif;BuD;OD;pD;
xkvkyfcJhjcif;jzpfonf/
ysKUd ? {csi;f ? armfueG ;f ? &wk&uef? awm

vm;ESifh arwmpmrsm; acwfpm;onf/
awmifial cwf(1527-1596)wGi{f csi;f ?
&wkrsm; acwfpm;vmonf/ rsm;aom
tm;jzifh ppfcsD&wkrsm;jzpfNyD; ewf&Sif
aemif\&wkrsm;rSm ausmfMum;onf/
anmif&rf;acwf(1597-1751)wGif
jyZmwfpmayrsm;pwifay:aygufco
hJ nf/
tdkifcsif;? wsmcsif;rsm;vnf; acwfpm;
vmcJhonf/
ukef;abmifacwf (1299-1885)
wGif pum;ajy? uAsmrsm;ay:vGifvm
onf/omcsi;f rsm;vnf;a&;om;Muonf/
udkvdkeDacwf (1886-1947) wGif
OD;zdk;usm;? yDrdk;eif;wdkY OD;aqmifvsuf
acwfopfjrefrmpum;ajyudk vrf;opf
xGifcJhMuonf/ OD;zdk;usm;? yDrdk;eif;?
aZmf*sD? rif;ok0Pf? armifxif? odyH
armif0? a&TOa'gif;? '*keaf &TrQm;wdo
kY nf
,if;acwfwGif ausmfMum;cJhMuonf/
udkvdkeDacwfwGif e,fcsJUqefYusif
a&;pmayrsm;vnf; ay:xGuv
f monf/
r[maqG\olykeBf uD;? '*kecf ifcifav;\
e,fcsJb
U ek ;f awmfbGJ Y ocD sif;rS trsdK;om;oDcsif;odYk
udkxeG ;f pdeo
f nf 1926ckEpS w
f iG f tdkit
f ufppf D
pmar;yGu
J kd atmifjrifcahJ vonf/ 1926-1927
ckESpf pmoifESpfwGif jynfausmif;aqmifrS yk*H
ausmif;aqmifokUd ajymif;a&TUomG ;cJo
h nf/ Edkiif H
a&;pdw"f mwfxufoefol wpfa,mufjzpfonf
ESit
fh nD AsLdku&uft&m&Srd sm;ukd rESpo
f ufol
jzpfonf/ xdpk Ofu yk*aH usmif;aqmif\ taqmif
rSL;BuD;rSm t*Fvdyfpmygarmuza&ZmjzpfNyD;
vufaxmuftaqmifrLS ;rSm ocsmF vufaxmuf
uxdu q&mOD;umjzpfonf/
udkxeG ;f pdef bDtufppf aD tmufwef;ukd wuf
aepOf ukdxGef;atmifausmf (vGwfvyfa&;&NyD;
onfah emuf jrefrmEdkiif H k;H pma&;rsm;or*Ou|)
ESihf oli,fcsif;jzpfMuonf/ olwdkUESpfOD;rSm
Edkiif aH &;pdw"f mwfjyif;jy&mwGif wlnMD uonf/
tdkif,mvefjynfvGwfvyfa&;twGuf tdkif;&pf
rsm;BudK;yrf;aecsdef t*FvefygvDreftpnf;
ta0; tdki,
f mvefEkdiif aH &;acgif;aqmif tuf
'refbwfu NAdwdoQeef;&if;0efavmh'faemh\
rdefYcGef;tay: if your children ask for food
will you give them stones. (cif A sm;wd k U
uav;awGu pm;p&mvmawmif;&if cJvHk;
awGuykd J ay;pm;awmhrmS vm;)qdkNyD; jyefar;onhf
pum;ukd ESpfoufojzihf tvGwfusufNyD; yk*H
ausmif;aqmif\ aumf&pf'gwpfavQmuf vrf;
avQmuf&if; atmf&Gwcf hMJ uonfqdk\/ olwdkU
ESpOf ;D Edkiif aH &;pum;rsm;ajymvsuf ausmif;om;
rsm;tm;pnf;Hk;Muonfukd 'ktaqmifrLS ; OD;um
odaomfvnf; rnfokdYrQ csKyfcs,fjcif;rjyK[k
qdk\/
udkxGef;pdefonf ausmif;ydwfonhfaeYrsm;
&efukew
f pfzufurf;oefvsiw
f iG af eaom tpfukd
jzpfol OD;xGef;Nidrf;xHokdU oGm;a&mufvnfywf

avh&Sdonf/ oefvsifwGif bDtdkpD"mwfcGJcef;
vufaxmufjzpfol ocifpkd;ESifh cifrif&onf/
ocifpk;d onf xkt
d csed u
f t*Fvyd pf mjzihfa&;om;
xm;aom Edkiif aH &;pmtkyrf sm;ukzd wf&ef BudK;pm;
aeoljzpfonf/ udkxeG ;f pdeu
f ocifpkd;zwf&ef
t*Fvyd pf mjzihx
f kwaf 0aompmtkyaf ygif;rsm;pGm
ukd ,laqmifoGm;NyD; tultnDay;cJhonf/
olwdkUESpfOD; wpfjcifaxmifwnf;wGif tdyfcJhMu
aomfvnf; vGwfvyfa&;&NyD;aomtcg wpf
vrf;pD jzpfoGm;Muonf/
1928 ckESpfwGif ukdxGef;pdef bDtufpfpD
pmar;yGJatmifonf/ yifukdADZtm;jzifh Pf
xufjrufoljzpfaomfvnf; ol\pmoifumv
rsm;wGif EdkifiHa&;pmtkyfrsm;om t"duxm;
zwfcJhaomaMumihf ocsFm*kPfxl;wef;ukd dk;dk;
omatmifjrifonf/ ocsmF vufaxmufuxdu
q&mOD;um\tultnDay;rIjzihf 1928-1929ck
pmoifEpS w
f iG f wuokv
d o
f csmF Xmeenf;jyq&m
0ifa&mufvkyfudkifcJhonf/ yk*Hausmif;aqmif
wGif taqmifrLS ;av;tjzpf wm0efxrf;aqmif
&onf/
yk*aH usmif;aqmifav;wGif taqmifrLS ;av;
tjzpfvkyfudkifaepOf ausmif;aqmifwGifaeMu
aom ausmif;om;rsm;ESihf w&if;wESD;aexdkif
onf/ ausmif;om;rsm;jyKvkyfonhf tpnf;
ta0;rsm;ukd wufa&mufavh&Sdonf/
wpfaeYaomnaewGif tv,fwef;ausmif;
aqmifrsm;\ xrif;pm;taqmif ausmif;om;
rsm; tpnf;ta0;jyKvkyfonf/ tpnf;ta0;
wufa&muf&ef oli,fcsi;f jzpfol udkvx
S eG ;f ac:
ojzihf vdkufygoGm;cJhonf/
tpnf;ta0;okYd ausmif;om;trsm;tjym;
a&muf&SdaeMuonf/ xdktcsdefwGif 1920 jynhf
wuodkvfoydwfBuD; NyD;qkH;oGm;cJhNyDjzpfonf/
odkw
Y kid f wuokdvef ,fajrtwGi;f tpnf;ta0;
rsm;rusif;yrDESihf usif;yNyD;pD;onhftcgwdkif;
ausmif;om;rsm;oDqkMd u&aom trsKd ;om;oDcsi;f
rSm God Save our Gracious King (bk&m;ocif
uRefawmfwkdh
jrefrmwdkif;jynfBuD;udk
tEdkifusifUNyD;odrf;ydkufxm;wJU
e,fcsJYawG&JYbk&ifudk
uRefawmfwkdhtm;vkH;uvkdufNyD;
bk&m;ocifuREkfyfwdkhrif;jrwfudk
u,fwifygvdkY qkawmif;ae
Muwm[m tvGefw&m
&Sufp&maumif;vSygonf/
onf uREkfyfwdkY\bk&ifrif;jrwfudk u,fwif
Edkiyf gapownf;)[laom e,fcsUJ \bke;f awmfbUJG
oDcsi;f jzpfonf/ xdktpDtpOfonf tpOftvm
jzpfaeNyD/
tpnf;ta0;cef;odkY udkxeG ;f pdew
f k0Yd ifa&muf
oGm;aomtcg ausmif;om;tm;vk;H rwfwwf&yf
armifcsKda0
NyD; t*Fvyd t
f rsKd ;om;oDcsi;f udk oDqkad eonfEiS fh
wdkuq
f ikd o
f nf/ udkxeG ;f pdeo
f nf xdkocD si;f oHukd
Mum;ojzihf tom;rsm;wqwfqwfwkefvm
onf/ ausmif;om;rsm;aemufem;&Sd ukvm;xkid f
wGif0ifxkdifNyD; ywf0ef;usifudk tuJcwfaerd
onf/ ]]atmf... 'dkt
Y rsKd ;om;oDcsi;f r[kwb
f J
'De,fcsUJ trsKd ;om;oDcsi;f udk tckxufwkdiq
f kdae
&ao;ygvm;}}[k a&&Gwfrdonf/
e,fcsJUtrsdK;om;oDcsif; oDqdkNyD;qkH;
ausmif;om;rsm;xkdifMuonfESihf wpfNydKifeuf
udkxGef;pdefu xdkifae&muaejAKef;ceJ xvdkuf
NyD; t*Fvyd b
f momjzihf (xdkacwfu wuokdvf
wGif jrefrmvdkajymavhr&Sdyg)
]]ausmif;om;&Jabmftaygif;wdkY uRefawmf
'Dae&muaeNyD; pum;tenf;i,fajymyg&ap/
'DrSma&mufaeMuwJh uRefawmfwdkYwpfawG[m
jrefrmwdkif;&if;om;awG jzpfMuygw,f/ ,ck
jrefrmwkid ;f &if;om;tpnf;ta0;rzGicfh if cifAsm;
wdkYoDqdkMuwJh trsdK;om;oDcsif;qkdwm bk&m;
ocifonf uREkyf w
f b
kYd k&ifrif;jrwfukd u,fwif
Edkifygapownf;wJh/ aoaocsmcsm pOf;pm;
Munhfprf;yg/ uRefawmfwkYdqdkwJhpum;wpfvkH;
[m tifrwefta&;BuD;ygw,f/ tJ'DxJu
bk&ifqkw
d m[m jrefrmwdki;f &if;om;awG&UJ bk&if
r[kwfbl;qdkwm trSefw&m;udkjrifwJholwdkif;
tvG,w
f ulEiS yfh if odEkid yf gvdrrfh ,f/ uRefawmf
wkYd jrefrmwdkif;jynfBuD;udk tEdkifusihfNyD; odrf;
ydkux
f m;wJh e,fcsUJ awG&UJ bk&ifukd uRefawmfwkYd
tm;vkH;uvkdufNyD; bk&m;ocif uREkfyfwdkYrif;
jrwfudku,fwifygvdkY qkawmif;aeMuwm[m
uREfkyfwdkYjrefrmrIe,fy,fwGif ]pm
wpfvkH; bk&m;wpfq}l [l todtrSwf
jyKum pmayudk tdrfOD;cef;bk&m;pifodkY
ydx
kY m;onf/ ]tvdrm pmrSm&S}d [l &GmOD;
ausmif;q&mawmfrS oifMum;ay;rIudk
i,f&,
G pf Ofuyif rSwo
f m;emcHc&hJ onf/
pmayaysmufvQif vlrsKd;ygaysmuf
rnf/ a&jrifv
h Qif Mumwifo
h nf/ pmay
jrifrh S vlrsKd ;vnf;wifhw,fayrnf/
]pmay0wK? &wkuAsm? ysdKUvuFm
,,
12
ukef;abmif}[laom rSwfwrf;pmjzifh
acwftqufquf pmaywm0efausyGef
cJhMuayonf/
]pmqdk}qdkonfrmS pmudk uk,
d w
f kdif
a&;om;pyfqdkol? cHpm;wifjyol? *Dw?
uAsmwdkYudk udk,fwdkifoDuHk;&Gwfqdkol?
cHpm;wifjyoludk qdkvdkonf/
jrefrmrIe,fy,fwiG f jrifjh rwfr*I kPf
udk azmfusL;vdkojzifh ]awmf} [lonfh
pum;&yfukx
d ;D eef;qefpmG oHk;Mujyefonf/
pmayaysmufvQif
vlrsKd;ygaysmufrnf/
a&jrifhvQifMumwifhonf/
pmayjrifhrSvlrsdK;vnf;
wifhw,fayrnf/
ESifh? omonfhoDcsif;? tJhapmif;jiif;udk?

ruif;rjywf? zwf&w
G af vhusi?hf wD;rIwf
vsufom? aeaumif;pGm\/}
(0efBuD;ya'o&mZm)
pmayudk toufESifhqufquf
pmay0wfreI rf sm; aygif;ul;ay;rIukd ]yk?
yif;? tif;? awmif? anmif&rf;aemif?
tvGew
f &m &Supf &maumif;vSygonf/ tJ'gudk
&JabmfwdkYtm;vkH;udk ajymjycsifygw,f/
onftaMumif;eJyY wfoufNyD; ,cka&muf&dS
vmMuwJh &Jabmfausmif;om;tm;vkH; 'DaeY
'D&uf't
D csed rf pS NyD; ausmif;om;or* taqmuf
ttHktpnf;ta0;rSmjzpfap? tjcm;aom ausmif;
om;yGJvrf;obifrSmjzpfap 'DoDcsif;udkrqdkbJ
aeMu&ef tqdkwifoGif;ygw,f}}
ausmif;om;rsm;u q&mav;xGef;pdef\
pum;udk wdwfqdwfpGm em;axmifMuonf/
Zmwdrmefpdwfonf &ifxJudef;atmif;NyD;jzpf
onf/ 1920 ckESpfu wuodkvfausmif;om;
a[mif;BuD;rsm; udkvkdex
D rf;ydk;atmufrS ke;f uef
NyD; tepfemcHoydwaf rSmufcMhJ uaMumif;? oydwf
arSmufausmif;om;tcsKUd ynmtGefYwkH;cJhMu
aMumif;? r[kwv
f QifrcHqkdonhf rsKd ;dk;Zmwdrme
&SMd uaMumif;om tcsed u
f mvtm;avsmpf mG jyEdkif
cJhaMumif;? aemifawmfBuD;awGae&mudka&muf
vmonhf aumvdyaf usmif;om;awG aemifawmf
BuD;awGvrf;pOfudk vdkufMu&rnfjzpfonf?
tm;vkH; at;at;pufpufaevdkY rjzpfawmh
aMumif; xdktaMumif;rsm;pGmu OD;acgif;rsm;odkY
pD;0ifvmonf/
tpnf;ta0;wufa&mufvmaom ausmif;
om;rsm;tm;vk;H rwfwwfjyef&yfvkduMf uonf/
xkdYaemuf NydKifwlyif
]]w&m;rQw vGwfvyfjcif;eJYraoG...
'djkY ynf....'dakY jr...? rsm;vlcyford ;f Nidr;f csr;f apzdkY
cGihfwlnDrQ0g'jzLpifwJhajr... 'dkYjynf...
'dkaY jr... jynfaxmifpktarG tjrJwnfwahH p...
t"d|mefjyKrav... xdef;odrf;pdkYav... urm
raus... jrefrmjynf...
(15-1-1971 &ufxkwf tdk;a0*sme,frS
a'gufwmjrihfaqGa&;om;onhf ]&efukew
f uokdvf
or*\ yxrqkH;Ou| OD;xGe;f pdefESihf e,fcsJUbkef;
awmfbGJUoDcsif;udkoDqdkcJh&mrS trsdK;om;oDcsif;udk
oDqkd&ef awmfveS cf ahJ omorkid ;f rSww
f rf;}aqmif;yg;
udk rSDjirf;ygonf/)
,,
pmqdkawmfrsm;onf yk*Hacwfa&S;jrefrm
rif;rsm;vufxufuyif&MdS uonf/jrefrm
vlrsdK;rsm;onf uAsmADZ? pmADZrsm;
tjrpfw,
G f Nidw,
G cf hMJ uonfh vrl sKd ;rsm;
jzpfaMumif; yk*Hacwf ausmufpmta&;
tom;rsm;wGifawGU&onf/ yk*Hacwf
ausmufpmrsm;wGi&f mZukrm&fausmufpm
CARTOON
(*laysmufBuD;ausmufpm?jrapwDausmuf
pm)onf ou&mZftcdkiftrmyg&Sad om
tapmqHk;ausmufpmjzpfonf/
pmqdak wmfrsm;udk acwftqufquf
okycf MGJ unfyh gu bk&ifrif;pmqdk?rif;nD
rif;om;pmqdk? rdzk&m;?rif;orD;? rif;BuD;
uawmfpmqdk? eef;wGi;f olpmqdk? ppfom;
pmqdk? ppfonfpmqdk? trwfBuD;pmqdk?
rif;rIrif;t&m xrf;pmqdk? &[ef;awmf
pmqdkrsm;jzpfMuonf/
bk&ifrif;pmqdk
uspGmrif;BuD;(561-596)
awmifib
l k&if ewf&iS af emif (970975)
[Hom0wDygrif;w&m;BuD;
(1075-1116)
rif;nDrif;om;pmqdk
ru&mrif;om;BuD;(1113-1210)
jyifpnfrif;om;BuD;(1175-1224)
ykcef;rif;om;BuD;(1145-1172)
rdz&k m;?rif;orD;?rif;Bu;D uawmfpmqdk
ppfudkif;rif;orD;(760-810)
vif;Zif;rif;orD;(760-810)
a&Tjynfh&Sifr,f(760-810)
taemufeef;rjruav;
(1171-1207)
vIdifxdyfacgifwif(1195-1237)
rdzk&m;&Sifrif;(1100-1143)
pm- 22 okdY
14
LIFESTYLE
twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*F g ?
ae&mr,lbJ wm0efausyGeaf tmif xrf;aqmifzv

Ykd t
kd yfwhJ
ynmt&nftcsif;eJv
Y yk fief;tawGYtMuHKvnf;vdkygw,f/
&efukew
f kid ;f a'oBuD; &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if(awmifykid ;f cdki)f rS 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfh udk,pf m;vS,af vmif;
OD;0if;jrihfoef;ESihfawGUqHkjcif;
N
0dki;f 0dki;f
q&m&JUtrnfeJY 0ifa&muf
ta&G;cHr,fhae&mudkajymjyay;
yg/
uRefawmfh emrnfuawmh
OD ; 0if ; jrih f o ef ; yg/ &ef u k e f
(awmifykid ;f )cdkiu
f ae &efukeNf rdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
A[dkaumfrwD0iftjzpf0ifa&muf
a&G;cs,fcHrSmyg/
ud k , f p m;vS , f t jzpf 0if
a&muf,SOfNydKifjzpfwJh &nf&G,f
csufudkajymjyay;yg/
&nf&,
G cf suu
f awmhEpS cf suf
&Syd gw,f/ yxrtcsuu
f awmh
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;yg/
'DuaeY uefpGef;cif;awG? rdvm
uefawG? rD;owfuefawGukd ajr
*&efxkwaf y;NyD; obm0ywf0ef;
usiu
f kdysupf ;D atmifvkycf w
hJ ,f/
'DvdkysufpD;cJhwJhtwGuf a&awG
xGufaygufr&Sdawmh vrf;ray:
a&vQH w J h u d p a wG j zpf & w,f /
'kwd,tcsufu aywHtaeeJY
0ifa&muf,SOfNydKifwmyg/ NrdKU
tqihf[m Decision Maker eJY
Policy Maker tqih f j zpf y g
w,f/ 'gaMumih'f aD e&mudkwm0ef
xrf;aqmifr,fhol[m ae&m,l
r,fo
h rl jzpf&ygbl;/ae&mr,lbJ
wm0efausyeG af tmifxrf;aqmif
zdkv
Y kdtyfwhJ ynmt&nf tcsi;f eJY
vkyfief;tawGUtMuHKvnf;vdkyg
w,f/ 'grSomjynfolay;wJh
omental Planning, Management & Engineering Trainging
oifwef;wufa&mufatmifjrifchJ
ygw,f/ vkyfief;tawGUtMuHK
taeeJY 1986 ckESpfrSm pufrI
wuokv
d u
f ausmif;NyD;wJah emuf
NrdKUrsm;a&ay;a0a&;pDru
H ed ;f Urban Water Supply & Project
rSmvkyfief;jytif*sifeD,mtjzpf
wm0efxrf;aqmifcyhJ gw,f/ Hk;
uawmhtckNrKd Uawmfcef;r&JUtv,f
xyfrmS jzpfNyD; aemufykid ;f oefvsuf
pGef;udka&TUoGm;cJhygw,f/ 'DpDrH
udef;u *syefEkdifiH&JUtultnDeJY
aqmif&u
G w
f mjzpfNyD; rdk;enf;a&
&Sm;&yf0ef;a'otxufjrefrmjynf
pnfyifom,ma&;aumfrwDqdkwmu
twGuaf qmif&u
G cf w
hJ phJ rD u
H ed ;f yg/
pnf
y
if
o
m,ma&;aumf
rwD
trsm;jynfoleJhoufqdkifwJUtzGJYtpnf;yg/
taeeJY a&G;aumufyu
JG kd ESpf (60)
vlrIa&;eJhvnf;oufqdkifw,f/
rS wpfBudrfjyefvnfjyKvkyfwm
qdkawmh 'geJyY wfoufNyD; q&m&JU
obm0ywf0ef;usifeJhvnf;oufqdkifw,f/
tjrifudkajymjyay;yg/
jynfolawG&JYqEawGudk jznfUqnf;ay;zdkh
pnfyifom,ma&;aumfrwD
qd
k
w
mu trsm;jynfoleJYouf
jynfolhudk,fpm;vS,fvdktyfygw,f/
qdkifwJh tzGJUtpnf;yg/ vlrIa&;
eJv
Y nf;oufqkdiw
f ,f/ obm0
wm0efudk ausyGefatmifxrf; ywfoufNyD;vkyif ef;tawGUtMuHK ywf0ef;usifeJYvnf; oufqdkif
w,f/ jynfolawG&JUqEawGudk
aqmifEkid rf mS yg/ aumfrwDtqihf &Sd&ifvnf;ajymjyay;yg/
h nf;ay;zdkY jynfoUl uk,
d pf m;
rS m 'D v d k t &nf t csif ; rsKd ; awG e J Y
uRefawmf 1986 ckESpfrSm jznfq
jynfhpHkolqdk&if uRefawmfudk,f pufrw
I uokdvu
f BE Chemi- vS,fvkdtyfygw,f/
trsm;jynfol&JU pnfyifom
wdkiv
f nf; 'Dvkdyk*Kd vfrsK;d udkraJ y; cal &cJNh yD; 2008 ckEpS rf mS &efukef
oGm;rSmjzpfvdkY aywHtaeeJY0if pD;yGm;a&;wuodkvfu pDrHcefYcGJ ,ma&;aumfrwDay:jrifaewJh
kd pf m;vS,f
a&muf,SOfNydKifjcif;jzpfygw,f rIynmr[mbGUJ &cJyh gw,f/ ywf tjrifawGujkd ynfoUl u,
vdkUajymjcif;jzpfygw,f/
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;eJyY wfouf awGtaeeJYa&m a&G;cs,fcH&&if
q&m&JU ynmt&nftcsif; vdkY*smreDEkdifiH? jrefrmEkdifiH tif b,fvdkaqmif&GufzdkY&SdygovJ/
wwfEdkifoavmuf tqifh
eJYpnfyifom,ma&;aumfrwDeJY *sifeD,mtoif;uae Envir-
awGukad jzavQmhay;r,f/ Hk;tae

eJYajym&&if E-office yHkpHrsKd;vkyf
oifhw,f/ E-office udktoHk;jyK
vkdufr,fqdk&if jynfolawGu
Mum;xJrSm ay;ae&wJhtcaMu;
aiGukad y;p&mrvdkawmhb;l / 'gudk
0efxrf;awGtaeeJY vuf&&dS &Sad e
wJv
h pmeJt
Y qift
h wef;udkjriw
hf if
zdkv
Y kdtyfygw,f/ t"duu pdwf
"mwf e J Y y nmt&nf t csif ; yg/
aemufwpfckurvdkvm;tyfwJh
tqifah wGukad vQmhcsay;zdkY vdktyf
ygw,f/
pnfyifom,ma&;aumfrwD
&JUa&G;aumufyeJG yYJ wfoufNyD; a0
zefoHawGudka&m q&mhtaeeJY
b,fvdkjrifrdygovJ/
e*du
k vH;k 0vkyv
f rYkd &awmhwm
eJpY m&ifawmh tckvkyv
f &kYd wJt
h ajc
taewpfckudka&mufvmygNyD/
tukefvHk;0kef;ceJajymif;vJvmzdkY
awmh rjzpfEdkifbl;aygh/ Oyrm
tm;jzifah jym&&if ]tm&yfaEGO;D }
vdkjzpfoGm;r,f/ 0kef;ceJvlawG
vkyfwJhtcg tm&yfrkefwdkif;jzpf
oGm;w,f/ 'Dvkq
d kad wmh ratmif
jrifcJhbl;/ jrefrmEdkifiH&JU jyKjyif
ajymif;vJa&;u jznf;jznf;csif;
aqmif&u
G w
f t
hJ wGuf pnfyifom
,mvnf; 'DvdkyJtckvdkjynfolY
udk,pf m;vS,af wG0ifr,f/aemuf
ydki;f rSmatmifjrifvm&if'rD mS &Sw
d hJ
udk,pf m;vS,t
f m;vHk;onf jynf
olYbufujzpfoGm;r,f/ EdkifiH
awmftwGufvnf;tusKd;&Sdrnf
qdk&if Ekid if aH wmftpdk;&u jynfoYl
udk,pf m;vS,af wGeyYJ v
J kyo
f mG ;rSm
yg/ tcka&G;cs,w
f u
hJ k,
d pf m;vS,f
awGuawmh ajrprf;c&rf;ysK;d tqifh
yJ&Sdygao;w,f/
jynfou
l udk,pf m;vS,af wG
udka&G;cs,rf mS jzpfwt
hJ wGuf jynf
olbufu&yfwnfjcif;eJY ywf
oufNyD;awmha&m,HkMunfrI&Sdyg
ovm;/
awmifykdi;f cdkiu
f 0ifNydKifwhJ
twGuaf wmifykid ;f cdkiu
f vkyif ef;
awGudkOD;pm;ay;aqmif&GufoGm;
r,f/ Oyrmajym&&if &efukeNf rdKU
eJrY Eav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;,SOfwJhtcg &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;udk OD;pm;ay;
aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg/ ajr*&efcs
xm;ay;wJu
h pd a wG?ygrpfajrawG
udk ajr*&efcsxm;ay;wJu
h pd a wG
rSm jyemr&Sdayr,fh trsm;
jynfoo
l mG ;wJv
h rf;awG? uefpeG ;f
cif;awG? Adkvjf rwfxeG ;f tdr&f mvdk
rdvmuefawGcsxm;wJhtwGuf
'DuaeYa&BuD;a&vQHrIawGjzpfae
w,f/ &efukefNrdKU&JU rdk;a&csdefu
t&ifuvJ'Dtwdkif;yJ tckvJ'D
twdkif;yJ jynfolawGpnf;urf;
rJhw,fvdkYajymMuw,f/ 'gu
vnf; wpfpdwfwpfydkif;yg0if
ayr,fh a&awGuteD;pyfqHk;
ae&mudk rpD;Edkiaf wmhb;l / 'gawG
udk umuG,zf w
kYd wfEkid o
f avmuf
aqmif&u
G af y;oGm;Edkirf ,fvkYd ,Hk
Munfygw,f/
tckar;jref;rItay:bmawG
rsm;jznfhpGufajymMum;csifygo
vJ/
a&BuD ; a&vQH w mu ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;rSmrvdkvm;
tyfwJhajr*&efcsay;vdkY jynfol
awGtrdIufypfovdkyJ pDrHcefYcGJrI
trSm;awGaMumifah &vQHwm jynf
olwpfOD;wnf;rSm wm0efr&Sdyg
bl;/ 'geJyY wfoufNyD; 'Dae&mudk
0ifNydKifr,fholu t&nftcsif;
jynfh0NyD; pnfyifeJYywfoufNyD;
tawGUtMuHK&SdwJholjzpf&r,f/
'gaMumifh t&nftcsif;&SdwJhvl
awGygapcsifygw,f/
aqmif;&moD tyluefvnfacsmif;emtwGufaq;wpfcGuf
aygufayguf
aqmif;&moDuJhodkYat;jrwJh
&moDa&mufvmwJt
h cgwdki;f cEm
udk,w
f iG ;f tyl"mwfrsm;olawGrmS
tyluefxGufvmNyD;vnfacsmif;
emavh&MdS uygw,f/ tJ'v
D kd tyl
"mwfrsm;olawGtzYkdcgwdki;f xuf
a&ydkaomufay;&rSmjzpfNyD; yHkreS f
a&csd K ;aeustwd k i f ; wpf a eY
ESpfBudrf(odkYr[kwf)tenf;qHk;
wpfBudrf aeYpOfa&csKd ;ay;zdkv
Y kdyg
w,f/ udk,v
f ufvyI &f mS ;rsm;rsm;
vkyfum aumufnif;aygif;vdk
0rf;csKyfpm;awGrpm;bJ oabFm
oD;? iSufaysmoD;wdkYvdk0rf;El;pm
awGudkpm;ay;oifhygw,f/
tyluef vnfacsmif;emwJh
a0'em[m vnfacsmif;xJudk
rD;peJx
Y ;kd cH&ovdyk pl yfyal vmifcpH m;
&NyD; tmoD;a&mifouJo
h kw
dY aH wG;
NrdKcswt
hJ cgwdki;f emwJt
h jyif vnf
acsmif;xJu,m; acsmif;qdk;
wwfjyefwmaMumifh tifrwef
cH&cufwJha0'emwpfrsKd;ygyJ/
'Dt
h wGupf w
d n
f pfraeygeJ/Y a[m'D
rSmaq;aumif;wpfvuf&yd S gw,f/
'Daq;azmfpyfenf;u vkyf&wm
vG,fulvdkYtxifrao;vdkufyg
eJ Y / ab;xG u f q d k ; usd K ;r&S d b J
aysmufuif;oufomoGm;apr,fh
aq;aumif;wpfcGufjzpfvdkYyg/
obm0ysm;&nfppfppf? oH
y&moD;? csif;pwJhypnf;oHk;rsKd;
&S&d ifaq;azmfpyfz&kYd ygNyD/(100%
ysm;&nfeJh"mwfjyKxm;wmaMumifU oHy&mcGHudk
obm0ysm;&nfppfppfudk City
0g;pm;vdkh&ygw,f/ tJ'DtcsdK;tpm;twdkif;
Mart qdkifrsm;eJYaq;qdkifawGrSm
wpfaehwpfBudrfusaomufay;jcif;jzifU
tvG,w
f ul0,f,&l &SEd ikd yf gw,f/
oHy&moD;wpfvHk;udk taphz,f av;awGvSD;ay;&ygr,f/ csif; cyfyg;yg;tacsmif;rQirf Qiaf v;awG
t&nfrnpfbJ cyfyg;yg;tcsyf vufEpS o
f pfcefu
Y kt
d cGEH mT NyD;aemuf &atmifvSD;jzwfyg)/
apmapmu vSD;jzwfxm;wJh
oHy&moD;tvTmcsyfav;awGeJY
csi;f tacsmif;av;awGukd ajcmuf
aoGUoefY&Sif;wJh zefykvif;vGwf
wpfvkH;xJrmS xnfNh yD; 4if;wdkjY rKyf
Hyk sm;&nfppfppfut
kd ay:uavmif;
csay;yg/ NyD;&ifzefykvif;avvHk
atmif tzHk;udkusyfusyfydwf
xdkta&mtaESmoHk;rsdK; *s,fvD
yH k p H a jymif ; oG m ;wJ h t xd a&cJ
aowmxJrmS odr;f xm;&ygr,f/
*s,fvDjzpfvmwJhtcg 4if;udk
ZGef;eJYcyfum rwfcGufwpfcGuf
xJajymif;xnfhNyD; a&aEG;qlql
avmif ; cs cyf a EG ; aEG ; tae
txm;rSmpm;vd&kY ygNyD/ ysm;&nfeJY
"mwfjyKxm;wmaMumifh oHy&m
cGu
H k0d g;pm;vd&kY ygw,f/tJ't
D csKd ;
tpm;twdki;f wpfaeYwpfBudru
f s
aomufay;jcif;jzifh oHk;&ufrQ
MumwJt
h cg tyluefvnfacsmif;
emrsm;aysmufuif;oGm;ygvdrfh
r,f/ (ykvif;zHk; vHkvHkydwfNyD;
a&cJaowmxJrmS ESpv
f ? oHk;v
MumwJ h t xd od r f ; xm;vnf ;
aq;"mwfrjy,fEdkifygbl;)
? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*F g
ART 15
Junction Square wGif HkwifvmonfU

Left Behind Zmwfum;opf
wnf;rSmyJ
vli,fMu,fpifqdkaysmfNydKifyGJ ZvGefwGifusif;y
pme,fZif;a&csrf;
Junction Square wGif Hkwif
vmonfh Left Behind Zmwf
um;opfZmwfvrf;jzpfpOfrSmrarQmfvifhbJ vlaygif;oef;
ausm[
f m kww
f &ufaysmufqHk;
oGm;cJw
h maMumifh tJ'rD mS use&f cdS hJ
wJv
h al wG[molw&kYd UJ ro
d m;pkawG?
oli,fcsif;awG aysmufqHk;rIudk
pwifNyD; tajz&SmzdkY BudK;pm;cJyh g

w,f...tJ'DvlawGxJrSm av
,mOfrSL;dkifzdkYpwD;? orD;jzpfol
udk;vfpwD;eJY bkpfbm;eufwdkY
oH;k OD;[mtjzpftysu&f UJ taMumif;
&if;udk yxrqHk;pwifawGU&SdcJh
wmyJjzpfygw,f... 'Dvdk jzpf&
wm[m Rapture of the Church
qdkwmBuD; pwifay:aygufvm
wmaMumifyh jJ zpfygw,f...wpfcsed f
*sme,fvpfvli,f
av;wpfa,muf uefr&Gef;0DvD
,Hqdkol[m olwdkY&JUaemufudk
wdww
f qdwv
f u
kd af ecJyh gw,f...
'gayr,fh jzpfysurf aI wGu dkar;
eD;,m;Edkiif aH &;orm;wpfa,muf
[m noef;acgif,HtcsdefrSm
ol&Y UJ aemufukd vloef;aygif;rsm;
pGmvdkuyf goGm;wmudk awGUvku
d f
&ygw,f...tJ'v
D al wG[m rnf
olwpfO;D wpfa,mufrQowdrxm;
rdbJ 'DurmBuD;ay:u aysmuf
qHk;oGm;cJw
h myg...olwkdY aysmuf
oGm;NyD;wJhaemufrSmt0wftpm;
awGeyYJ pn;f awGyu
J se&f cdS yhJ gw,f
... aysmufqkH;oGm;wJt
h aMumif;
&if;jzpfwv
hJ rl ygwJx
h ;l qef;,mOf
ysBH uD;udk rD;IUd zsuq
f ;D zdkY BudK;pm;
cJhygw,f...urmBuD;[mvnf;
arSmifrnf;pjyKvmcJyh gNyD... dkif
pwD;[m olY&JU*sufav,mOfeJY
aysmufq;kH oGm;olawGuu
kd ,fq,f
zdkYBudK;pm;&if; b,fvdktE&m,f
awGeJYMuHKawGU&rSmvJ... vloef;
aygif;rsm;pGmudk dkifpwD;wpf
a,muf u,fwifEkdiyf ghrvm;qdk
wm y&dowfBuD;u onf;xdwf
&ifzdkpGmeJY MunfhI&r,fhtuf&Sif
Zmwfum;aumif;wpfum;jzpfyg
w,f/
Kebab House FOOD TRUCK

'*Hka0vif;
,ckv 15&ufrS 16&uftxd n 7em&DrSpwifum &efukefNrdKU
pdkuyf sK;d a&;rSww
f kdi&f dS Janction Square wGif Kebab House FOOD
TRUCK rdwfqufyGJusif;ycJhonf/
tqdkygzGihfyGJwGif Stars & Models rS *RefvGifOD;pD;usif;ycJhNyD;
aw;oH&Sifpdkif;pdkif;crf;vIdif? vTrf;ydkif? ZGJjynfh? jzLjzLausmfodef;? eDeD
cifaZmf? Bobby Soxer? rdpEED iS pfh aumr?MV Top tp&So
d nhf rsuf
vSnhfynm&Sifrsm;u taumif;qHk;azsmfajz wifqufcJhMuaMumif;
od&onf/
udkudkatmif(ZvGef)
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;ZvGef
NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDu (94)
ESpfajrmuftrsKd;om;aeYudk BudK
qdk*kPfjyKaomtm;jzifh pOfquf
rjywf aqmif&Gufvsuf&dSaom
]vli,fMu,fpif} qdkaysmfNydKifyJG
trSwpf Of(10)udk ,ckv 15&uf
nwGifusif;ycJh&m 0goem&Sif
vli,f 30 0ifa&muf,SOfNydKif
cJhMuonf/
NydKifypJG nf;urf;ESiq
hf kaG;cs,f
yHkenf;pepfrsm;udk trSwfay;
'dkicf sKyftzJUG 0ifoaH ,mZOf wD;0kid ;f
acgif;aqmifO;D vSaomif;u &Si;f
vif;ajymMum;ay;NyD; qk&&Sdol
rsm;tm;trSwaf y;'dkicf sKyftzGUJ 0if
vd(cf)*pfwmynm&Sif OD;ae0if;
atmif?*DwO,smOf wD;0kid ;f acgif;
aqmifu;D bkwyf nm&Sif OD;udkEkid ?f
rdwfqufyGJtEkynm&Sifrsm;wufa&muf
jynfcikd Nf zKd ;ygwDNrKd Ue,faumfrwD0if

OD;0if;atmif?&yfuu
G pf nf;H;k a&;rSL;
OD;vSrkd;?vli,fwm0efcH a':jrifh
jrifharmfwdkYu qkrsm;csD;jrifhay;
cJhMuNyD; NydKifyGJtm; eHeuf 1em&D
wGifNyD;qHk;cJhonf/ NydKifyGJtrSwf
pOf(11)udk ,ckvukew
f iG f quf
vufusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
I
tmqD,HroefpGrf;olrsm;
tEkynmyGJawmf
'kwd,tMudrf
pme,fZif;&Sif;vif;rnf
armifpdef0if;
vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xmevlr0I efxrf;OD;pD;Xme\OD;aqmif
vrf;TefrI? *syefEdkifiHtajcpdkuf
The Nippon Foundation \
t"duulnyD yhH kd;rI? roefprG ;f tzGUJ
tpnf;rsm;\yl;aygif;aqmif&u
G f
rIwkdjY zifh jrefrmEdkifirH oefpGr;f ol
rsm;a&SUaqmiftzGJUrS jrefrmEkdifiH
wG i f t d r f & S i f t jzpf yxrqH k ;
tBudrfusif;yrnfh ]tmqD,H
roefprG ;f olrsm;tEkynmyGaJ wmf}
udk aejynfawmfESihf&efukefNrdKU
wdkY 'DZifbm 3 &ufrS 7&uf
txdpnfum;odkuNf rdKufpmG usi;f y
&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/
tqdkygSpectrum tmqD,H
a'otqihf roefpGrf;olrsm;
tEkynmyGaJ wmfEiS pfh yfvsO;f onfh
vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;
vif;wifjyoGm;rnfjzpfaomaMumihf
'kwd,tBudrf pme,fZif;&Sif;
vif;yGJ tcrf;tem;udk ,ckv26
&uf eHeuf10em&DrS rGef;wnfh
12 em&Dtxd &efukefNrdKU Park
Royal Hotel, Yadanar (1&2)
cef;rusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
16
ART
twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg ?
cspfMunfa&;
.
.
.
tEkynmc&D;onf
*syef-jrefrm cspMf unfa&;ESpaf ygif;

(60)jynft
h xdr;f trSwyf aJG wmfusi;f ya&;
rSmyg0ifazsmfajz&eftwGuf?urmausmf
*syefyk &f iS rf if;om;qefecD sb
d onf ,ckv
15&ufu jrefrmEdkiif o
H akYd &muf&cSd o
hJ nf/
qefeDcsdbudkpnfum;odkufNrdKufpGm
BudKqdkcMhJ uonf/ pme,fZif;rdwq
f ufyJG
udkvnf; c&D;a&mufrqdkuyf if&efukeNf rdKU
ywfcfGdif&,f[dkw,frSmjyKvkyfonf/
rdwfqufyGJwGifajymMum;cJhonfwdkY
rSmjrefrmjynfojl ynfom;awGonf *syef
vlrsdK;wdkYtwGuf aus;Zl;MuD;rm;olwdkU
jzpfonf/
,ckcspfMunfa&; ESpf(60)yGJonf
jrefrmjynfoljynfom;wdkY\ aeYpOfvl
aerIb0udktusdK;jyKrnfhyGJjzpfygrnf/
qefeDcsdbtaejzifh jrefrmEdkifiHudk
,cka&muf&SdonfrSm yxrqHk;tMudrf
cifyefESi;f
"mwfyHk-cifESif;aq;(1)
jzpfygonf/ rvmcifjrefrmEdkiif q
H kdi&f m
pmtkyfrsm;udk zwfIcJhygonf/ &Jabmf
oHk;usyd \
f *syefjynfc&D;rSm? jrefrmEdkiif H
twGufvGwfvyfa&;MudK;yrf;rItwGuf
rnfa&GUrnfrQ tyifyef;cHcJhMuonfudk
ky&f iS t
f jzpfku
d cf siyf gonf/ Adkvrf k;d BudK;
yg tygt0if &Jabmfok;H udsyu
f kd rdrpd w
d f
0ifpm;vSygonf/
jrefrm-*syefcspfMunf&if;ESD;rIESpf
(60)jynfhudk ,ckxufydkapmapmvm
csicf yJh gonf/odkaY omf rdr\
d ky&f iS v
f kyf
ief;onf tar&dutajcpdkufjzpfojzihf
jrefrmjynftvmaemufuscJh&ygonf/
jrefrmjynfEiS yhf wfouf a'gufwm
barmf a &;om;aom jref r mjynf \
tm;enf;csufrsm; jrefrmjynf\vdktyf
csurf sm;pmtkyu
f kdvnf;zwfcI yhJ gonf/
pdwf0ifpm;rIvnf;tjynfh&SdcJhygonf/
ky&f iS o
f rm;wpfa,muftaejzifh jrefrm
jynfEiS h,
f ckxufykd cdkicf kdirf mrmvuf
wGJoGm;Edkifrnf[karQmfvifhygonf/
tcsed t
f uefYtowfr&Sad jymcGi&fh r,f
qdk&if ajymp&mpum;awG wpfem&Dpm
avmuf&Sdygonf/
jrefrmEdkiif w
H iG f av;&ufMumc&D;jzpf
ygonf/ oGm;csif Munfch siw
f ahJ e&mawG
trSefwu,frSm trsm;BuD;&Sdygonf/
jrefrmky&f iS v
f kyif ef;tzGJ t
h pnf;rsm;ESifh
wwf E dk i f o avmuft rsm;BuD ; awG U qH k
ajymqdyk grnf/ toGm;csiq
f ;kH ae&mESih f pw
d f
qEuawmh *syefvrl sKd ;awGukjd rK yx
f m;wJh
ppfocFsKdif;odkY oGm;a&mufuefawmhcsiyf g
onf/ rpwmqefeDcsDbonf ,aeY
(18&ufaeY)*syefEkid if o
H jkYd yefrnfjzpfonf/
olYoGm;vmvkyfaqmifrIrsm;wwfpGrf;
oa&GUqufvufwifjyygrnf/
&JabmfoHk;usdyf\
*syefjynfc&D;rSm
jrefrmEdkifiHtwGuf
vGwv
f yfa&;MudK;yrf;rItwGuf
rnfa&G rU nfrQ
tyifyef;cHcJUMuonfudk
kyf&Siftjzpfdkufcsifygonf/
oufwHopfkyf&Sifum;BuD;vdkrsKd;o&Jum;awGdkufzdkY
b,fawmh rSpdwfrul;awmhbl; tu,f'rDazG;azG;
'*Hka0vif;
facebook pmrsufESmawGrSm
a&m? y&dowfawGMum;rSmyg em
rnfBuD;aeonfh oufwo
H pfkyf
&SiZf mwfum;BuD;wGif tu,f'rD
azG;azG;wpfa,muf Zmwfum;
dkuful;pOf 0dnmOfyl;uyfcHcJh&
onf[k ajymMum;aecJhMuonf/
,ckv 16 &ufu &efukefNrdKU
tvHjybk&m;vrf;&So
d rwtqifh
jrifh ky&f iS f HkwiG pf me,fZif;txl;
yGJ okyaf qmifazG;azG;ESiahf wGUqkH
cJNh y;D xdZk mwfum;ESiyhf wfoufonf
rsm;udk ,ckvdk odcGifh&cJhonf/
0dnmOf0ifyl;wm MuHKzl;csifol
tu,f'rDazG;azG;
trSet
f wdik ;f ajym&r,fqkd azG;
'Dum;udk rdkufcsifbl;/ q&m
0dki;f udkuzf akYd jymvmvdkY 'Dum;udk
aMumufaMumufeaYJ zG;vufcv
H ku
d f
&wmyg/ bmvdkYvJqdk 'Dum;u
ky&f iS q
f w
kd mxuftjyifrmS wu,f
vufawGUjzpf&yfreS u
f kdjyefNyD; tEk
ynmeJ Y y H k a zmf z ef w D ; &wmav/
olrsm;awGajymwmawmhMum;zl;
ygw,f/ wcsKUd o&Jum;awGkduf
NyD;okyaf qmifawG 0dnmOfy;l wm
rsK;d awG?veJcY sND yD;pdwaf wG*a,muf
*,ufawGjzpfwmrsK;d awG cHpm;&

w,fvdkY ajymoHawmhMum;ae&
w,f/ tJ'gaMumifh azG;enf;enf;
aMumufpw
d 0f ifvmw,f/ 'gay
r,fu
h kd,b
hf ufu bmomw&m;
udk tjrJwrf;tmHkpdkufNyD;vkyf
w,f/ b,fae&ma&mufa&muf
azG;arwmydkYw,f/ tJ'gaMumifh
rdkYvm;awmhrodbl;/ azG;Zmwf
um;pdkuu
f wnf;u NyD;wJt
h xd
bmqdkbmwpfckrS qdk;qdk;&Gm;&Gm;
rMuHKawGUc&hJ bl;/ wpfcky&J w
dS ,f/
nbufawG dkuf&wmqdkawmh
wpfcsufwpfcsuf wpfudk,fvHk;
pdrfhaeatmif at;oGm;wmawG?
Muufo;D xoGm;vmwmawGawmh
cHpm;&w,f/ 'guvJpw
d af Mumifh
vdkYazG;xifygw,f/ azG;wdkYdkuf
aewkef;Zmwfum;xJu okyf
aqmifwcsKdUawmh 0ifyl;wmawG
udk,fwdkifjrifcJh&w,f/ wcsKdUqdk
'DueJYroufqdkifbJ 0ifyl;wJhol
awG&w
dS ,f/ 'Dausmif;rSm wpfck
ckaMumifh 0dnmOfb0a&mufNyD;
ruRwfMuwJholawGvdkYawmhajym
oHMum;wmyJ/
]]azG;uawmh 'Dum;rSmwpf
cgrS 0d n mOf t yl; rcH & ygbl ; /
wu,fqkd azG;0dnmOfy;l wmcHz;l
csifw,f/ tJ'grS ydkNyD;Zmwfkyf
udk yDjyifr,fvdkY ,lqwmyJ/ 'D
um;rsK;d dkuw
f mvJ 'gyxrqHk;eJY
aemufqk;H ygyJ/ aemufb,fawmh
rSrdkuaf wmhygbl;/ bmvdkv
Y q
J kd
wu,fukdyifyef;w,f/ o&J0if
yl;wJhtcef;qdk ydkyifyef;w,f/
ezl;utaMumawGudk axmifae
atmifvky&f wJt
h cef;rsK;d awGqkd ydk
qdk;w,f/toufLS wmudkatmifh
xm;&w,f/ tJ'aD wmhr&S w,f/
vlutdraf &muf&if aq;cef;awG

awmif jy&wmrsK;d awGjzpfc&hJ yg
w,f/ 'Dum;BuD;uawmh azG;
twGut
f rSww
f &awGtrsm;BuD;
&cJyh gw,f}}[kazG;azG;ajymMum;
cJhonf/
NATIONAL DAY 17
? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg
(94)ESpfajrmuftrsKd;om;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUwGif usif;y
ausmfausmfvwf
ynmtxufwef;ausmif; e0&wf
xm;0,f Ekd0ifbm 17
cef;r,refaeYeHeuf 8 em&DcGJ
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; u (94)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeY
xm;0,fNrdKU trSwf(2)tajccH txd r f ; trS w f t crf ; tem;uk d
(94)ESpfajrmuf trsdK;om;aehtcrf;tem;
txu(2)&efuif;wGifusif;y
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmfEkid if aH wmf
orw OD;odef;pdex
f rH aS y;ykaYd om
(94)ESpf ajrmuftrsKd;om;aeY
o0PfvTmukd xm;0,fNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vif;oefYu
zwfMum;NyD; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;vif;oefEY iS fh wm0ef&o
dS rl sm;u
trsKd ; om;aeY t xd r f ; trS w f
txufwef;tqifh?tv,fwef;
tqifhpmpDpmukH;ESihf uAsmNydKif
yGw
J iG q
f k&&SMd uaom ausmif;om;
ausmif;olrsm;udkqkcs;D jrio
hf nf/
tcrf ; tem;ok d Y xm;0,f
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;vif;oef?Y
xm;0,fcdkifynma&;rSL; kH;
OD;pD;t&m&Sd
OD;cifvIdifESihf
wm0ef & S d o lr sm;? q&mq&mr q&matmif(&efuif;)
rsm;? ausmif;om;ausmif;ol &efukef Ekd0ifbm 17
rsm; wufa&mufcJhaMumif;od&
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D &efuif;
NrdKUe,fwiG f (94) ESpaf jrmuf
onf/
trsKd ;om;aeYtxdr;f trSwt

f crf;
tem;udk ,refaeYeHeuf 9 em&D
u &efuif;NrdKUe,ftrSwf (2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
'udPcdkif v,fa0;NrdKUwGif
wku
d Bf uD;NrdKw
U iG f (94)ESpaf jrmuf trsKd;om;aeYusif;y
qk&&SdMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;?Xmeqkid &f mtBuD;
(94)ESpfajrmuftrsdK;om;aeYtcrf;tem;usi;f y xGef;vIdif(NrdKif)
ausmif;olrsm;tm; wm0ef&Sdol tuJrsm;? vlrIa&;tzGJUrsm;
udkudkly
v,fa0; Edk0ifbm 17
aejynfawmfaumifpeD ,fajr 'uP
d cdkif v,fa0;NrdKUtrSw(f 1)
tajccHynmtxufwef;ausmif; a&T&wkcef;r ,refaeY eHeuf 9
em&Du (94)ESpfajrmuf trsdK;om;aeYtcrf;tem;usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY ynma&;0efBuD;Xmeynma&;okawoenTefMum;
a&;rSL;a':rlral tmif? v,fa0;NrdKUe,fjynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
OD;aX;0if;? aejynfawmfynma&;rSL;Hk;rSvufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
OD;[ef0if;?NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;vSa&Smif?NrdKUe,fynma&;rSL;a':oef;
oef;EGJUESifhausmif;tkyfq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;?
ausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm txu(1)
v,fa0;rS ausmif;om;ausmif;olav;rsm;u jynfjrefrmoDcsi;f jzifh
tcrf;tem;zGifhvSpfNyD; (94)ESpf ajrmuftrsdK;om;aeYo0PfvTmudk
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vSa&Smifu zwfMum;onf/ qufvuf
wm0ef&o
dS rl sm;u (94) ESpaf jrmuftrsKd ;om;aeYtxdr;f trSwf pmpDpm
uHk;ESifhuAsmNydKifyGJwGifqk&&Sdaom ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;
qk r sm;toD ; oD;csD;jrifhonf/ xdkYaemuftxu (2)v,f a 0;rS
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u ZmwdrmefoDcsif;jzifh azsmfajzcJh
MuaMumif; od&onf/
wkdufBuD; Ekd0ifbm 17
wdkuBf uD;NrdKU txu taemf

&xmcef;rwGif ,refaeYeeH uf 7
em&Du 1376 ckESpf wefaqmif
rkef;vjynfhausmf 10 &ufwGif
usa&mufaom (94)ESpfajrmuf
trsKd;om;aeYtcrf;tem;usif;y
aMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif wkdufBuD;
txuausmif;om;ausmif;ol
rsm;u jynfjrefrmoDcsif;jzifh
tcrf;tem;udk zGiv
fh pS Nf yD; NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;aZmfpk;d u jynf
axmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S
ay;ydakY om (94)ESpaf jrmuf trsK;d
om;aeYo0PfvTmudk zwfMum;
onf/qufvuf trsK;d om;aeY
taMumif; pmpDpmukH;NydKifyGJwGif
rsm;uqk r sm; ay;tyf c sD ; jrif h

Muonf/ tcrf;tem;ukd NrdKU
e,fynma&;rSL; OD;jrihf0if;ESihf
q&mq&mrrsm;? ausmif;om;
(94)ESpfajrmuftrsKd;om;aehtcrf;tem;
jrif;rltxufwef;ausmif;cef;rusif;y
udkudkEdkif(jrif;rl)
jrif;rl Edk0ifbm 17
(94)ESpfajrmuf trsKd;om;
aeYtcrf;tem;udk jrif;rltajccH
ynmtxufwef;ausmif;cef;r
usi;f yonf/ tpDtpOft&
jrif;rltxu ausmif;om;
ausmif;olrsm;u jynfjrefrm
oDcsif;oDqdk tcrf;tem;udk
uRef;vSNrdKY (94)ESpfajrmuftrsKd;om;aehtcrf;tem;usif;y
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
ppfudkif; Edk0ifbm 17
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; uRef;
vSNrdKU (94)ESpaf jrmuftrsK;d om;
aeYtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf
8em&Du uRef;vS txuausmif;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;udk ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;u jynfjrefrm
oDcsi;f jzifh oDqkdziG v
hf pS Nf yD; Ekid if H
awmforwOD;ode;f pdex
f rH S ay;ydkY
aomo0PfvmT udk NrdKUe,fprD cH efY
cGrJ aI umfrwDOu|OD;aomif;[de;f
uzwfMum; wdkif;a'oBuD;
wufa&mufMuonf/ xkdYaemuf
ausmif;om;ausmif;ol rsm;u
ZmwdrmefoDcsif;oDqkd tcrf;
tem;kyo
f rd ;f cJah Mumif;od&onf/
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &efuif;
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;[de;f quf
u EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
xHrS (94) ESpaf jrmuftrsKd ;om;aeY
txdr;f trSwt
f crf;tem;odkaY y;
ydkYaom o0PfvTmudkzwfMum;
NyD; trsdK;om;aeYtxdrf;trSwf
pmpDpmukH;ESihfuAsmNydKifyGJwGifqk
&&Sdolrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm; toD;oD;cs;D jriMfh uonf/
tcrf;tem;odkY &efukew
f kdi;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;rsKd ;cif? &efuif;NrdKUe,fprD cH efcY JG
a&;aumfrwDOu|ESit
fh zGUJ 0ifrsm;?
&efuif;NrdKUe,fzUHG NzdK;wdk;wufa&;
taxmufuljyKaumfrwDOu|
ESifh tzGUJ 0ifrsm?; &efuif;NrdKUe,f
ynma&;rSL;ESiq
fh &m q&mrrsm;?
v0uOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;?
&yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;rsm;?
&efuif;NrdKUe,f rdcifESihfuav;
apmihfa&Smufa&;toif;ESihf NrdKU
e,ftrsKd ;orD;a&;&mtzGUJ rsm;? NrdKU
e,ft&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
Nrd K Ue,f M uuf a jceD w yf z G J U rsm;?
ausmif;om;ausmif;olrsm;tiftm;
200 wufa&mufaMumif; od&
onf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
NrdKU e,fprD cH efcY rJG aI umfrwDrsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwD?NrKd Ue,fynma&;rSL;OD;0if;a&T?
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':aX;aX;
jrifEh iS q
hf &mq&mrrsm;?ausmif;
om;ausmif;olrsm;? vlrIa&;
toif;tzGUJrsm;wufa&mufMuNy;D
wm0ef&Sdolrsm;u pmpDpmukH;?
uAsm&GwfNydKifyGJrsm;wGif qk&
&So
d rl sm;udk qkcs;D jri
hf tcrf;
tem;udk ZmwdrmefocD si;f oDq
kd
atmifjrifpmG kyo
f rd ;f cJah Mumif;
od&onf/
zGifhvSpfay;onf/
xkaYd emufjynfaxmifpkorw
jrefrmEdkiif aH wmfEkdiif aH wmforw
OD;ode;f pdex
f rH aS y;ydkaY om(94)ESpf
ajrmuf trsKd;om;aeYo0PfvTm
udk NrdKUe,fpDrHcefYcGJrSL;aumfrwD
Ou|OD;odef;aZmfu zwfMum;
onf/ (94)ESpaf jrmuftrsK;d om;
aeYtxdrf;trSwf NrdKUe,ftqifh
pmpDpmuHk;ESifh uAsmNydKifyGJqk&
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
wm0ef&o
Sd rl sm;u qkrsm;cs;D jrihf
cJhMuonf/ ,if;aemuf jrif;rl
txu(cG)J ausmif;om; ausmif;
olrsm;uZmwdrmefocD si;f oDqkd
tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/
tqdkyg(94) ESpfajrmuftrsKd;
om;aeYtcrf;tem;odkY ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;aomif;jrif?h NrdKUe,f
pDrcH efYcGJrIaumfrwDOu|ESifhtzGJU
0ifrsm;? NrdKUe,ftaxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,f
pnf y if o m,ma&;aumf r wD
Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUrd NrdKUz
rsm; NGO tzGJUrsm;? ausmif;
tkyfq&mBuD; q&mrBuD;rsm;?
qk&ausmif;om;ausmif;olrsm;
pkpkaygif;tiftm; 350 cefY
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
18
CRIME
twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg
rdom;pkpD;eif;vdkufygvmonfh yg*sJdk;um;wdrf;arSmuf
qnfa&ajrmif;xJwGif om;tzESpfOD;a&rGef;aoqHk;
ausmfaZ,s(rauG;)
*efYa*g Edk0ifbm 17
*efaY *gNrdKUe,f awmifcif&ef;
&Juif;pcef;rS 'k&Jtkyfodef;aZmf
onf ,ckv 14&uf eHeuf
6em&D c G J u &J u if ; rS L ;wm0ef
aqmif&GufaepOf ,mOfwdkufrI
jzpf y G m ;aMumif ; owif ; t&
tcif;jzpfae&mokdY oGm;a&muf
Munhf pI pfaq;cJ&h m cifarmifoef;
touf (55)ES p f &uf u ef ;

vkyfief; uav;NrdKUaeolarmif;
ESifNyD; ZeD;r0if;0if;ESifh om;
armifaomfZifpdk;wdkY vkdufygvm
onfh yg*sJdk;cJa&mifudk,fydkif
,mOfonf uav;NrdKUrS *efaY *gNrdKU
odkY armif;ESifvmpOf uav;*efYa*gum;vrf; rdkifwkdiftrSwf
35^5 ESifh 35^ 4 tMum;
ajrmufcif&ef;aus;&Gm &Gmt0if
qkdif;bkwfteD; vrf;auGUae&m
ta&muf t&Sdefrxdef;EkdifbJ
vrf;,mbuf&Sd qnfa&ajrmif;
tus,f 25 ay? teufajcmuf
ayxJoYkd xdk;uswrd ;f arSmufcJhNyD;
a':0if;0if;wGif ,majcrsufpd
yGef;yJh'Pf&m&NyD; cifarmifoef;
ESiahf rmifaomfZifpk;d wdrkY mS a&rGe;f
aoqHk;oGm;ojzifh ,mOftm;
rqifrjcifarmif;ESio
f l cifarmif
oef;udkta&;,lay;yg&ef 'k&t
J kyf
ode;f aZmfu w&m;vdkjyKwkid w
f ef;
ojzifh *efaY *gNrdKUe,f uefe,fajr
&Jpcef;u ,mOf(y)18^2014?
jypfrq
I idk &f mOya'yk'rf 304(u)^
337 t& trIzGihfxm;aMumif;
od&onf/
Edk0ifbm 13 &uf eHeufydkif; r*FvmawmifneG NYf rdKUe,fNrdKUr&Jpcef;okYd jrefrmEdkiif q

H kid &f m Oa&my
or*ot
H rwfBuD; MR. Roland KOBIA ESihf EU tzGUJ acgif;aqmif MR.DIVID HAMILTON yg
ajcmufOD;wkdYa&muf&SdcJhNyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;odef;atmifESifh jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;pOf
oifwef;wufa&mufNyD;aom wyfzGJU0ifig;OD;wkdYESifhtwl EU u xkwfay;xm;aom pufbD;rsm;
pD;eif; NrdKUe,ftwGif;vSnhfuif;vSnfh&modkYvdkufygcJh&ef pcef;a&SUrSpwifxGufcGmpOf/
ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY)
qkdifeD;csif;rD;avmif confh
Jh twGuf
qdkif&Sdypnf;rsm; rD;vGwf&ma&TU&mrS
wefzkd;aiGusyf 14 odef;ausmf
a&Txnfypnf;rsm;aysmufqkH; vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; qkdif&m t&m&Sdrsm;udk
ausmfaZ,s(rauG;)
rauG; Ekd0ifbm 17
rauG;NrdKUe,f uHjym;aus;&Gm ajyvnfat;pufo;kH qDta&mif;
qkdifae rrmOD;(c)roEmOD;onf ,ckv 14 &uf rGef;vGJ 1
em&Du qDqkid f &Sad epOf ,if;qkid \
f ta&SUbuf&dS atmif&wem
qDqkdifrD;avmifojzifh aetdrftwGif;rSypnf;rsm;tm; tjyif
buf,mcif;xJoYkd o,faqmifxm;um rD;Nidr;f oGm;ojzifh aetdrf
twGi;f odkY jyefvnfo,faqmifcNhJ yD; tqkyd gypn;f rsm;xJrS aomh
rygaomoHaowmudkziG
f h ppfaq;&m oHaowmtwGi;f xnhx
f m;
onfh wpfusyo
f m;cefY a&TqBJG udK;wpfuk;H wefzk;d usyf 630000?
ig;rl;om;cefY a&TqBJG udKwpfu;kH wefz;kd usyf 320000? a&Tcsdef
wpfrwfom;cefY em;uyfwpfpkw
H efzk;d usyf 220000? wpfrwf
om;cefY a&T[ef;csed ;f wpfck wefz;dk usyf 180000? wpfa&G;om;cefY
qGJoD;udkuGif;xm;aom a&TuGif;wpfuGif; wefzdk;usyf 12500?
wpfyJ ckepfa&G;cef&Y ad S &TvufpyG w
f pfuiG ;f usyf 45000? ESpyf o
J m;cefY
a&TvufpyG af rmif;uGi;f wpfuiG ;f usyf 45000 pkpkaygif;wefz;dk usyf
1452500 aysmufq;kH aeaMumif;od&ojzifh tqkyd ga&Gxnfypn;f
rsm;ckd;,loltm; pkHprf;azmfxkwfta&;,lay;yg&ef ,ckv 15
&ufu rrmOD;(c)roEmOD;u w&m;vkjd yKwkid w
f ef;ojzifh rauG;
NrdKUe,fajr&Jpcef;u (y)291^2014? jypfrq
I idk &f mOya'yk'rf 380
t& trIziG phf kpH rf;vsu&f adS Mumif;od&onf/
pkHprf;ppfaq;rIoifwef; rauG;wGifydkYcs
rauG;vSjrifh
rsm;udka[majymydkYcsonf/
armufESifh NrdKUopfNrdKUe,frsm;rS
rauG; Ekd0ifbm 17
oif w ef ; od k Y rauG ; ck d i f NrdKUrpcef;rSL;rsm;? e,fajrpcef;
rauG;wkid ;f a'oBuD; vlukef twGif;&Sd rauG;? a&eHacsmif;? rSL;rsm; pkpkaygif; 28 OD;wuf
ul;rIwm;qD;umuG,af &;qkid &f m acsmuf? awmifwGif;BuD;? ewf a&mufcJhaMumif;od&onf/
t&m&Sdrsm;tm; pkHprf;ppfaq;rI
oifwef;udk ,ckv 15 &uf
eHeuf 9 em&DwGif rauG;ckdif
&JwyfzUJG rLS ;k;H tpnf;ta0;cef;r
zGifhvSpfydkcY saMumif;od&onf/
tqkyd goifwef;wGif rauG;
wkdif;a'oBuD;vlukeful;rIwm;
qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG pkrLS ; 'kw,
d
&JrSL;vSO;D u jrefrmEkid if &H JwyfzUJG
ausmfrif;aomf(rEav;)
orkdif;? vlukeful;rIorkdif;? vl
rEav; Edk0ifbm 17
ukeu
f ;l rIEiS hf vlarSmifct
kd aMumif;?
rEav;wdkif;a'oBuD; ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifhpm;oHk;ol
vlukeu
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
a&;&mOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;OD;odef;0if;OD;pD; tzGJUpHkyg0if
Oya'ygjypfrI? jypf'Pfrsm;? vl
aom Mobile Team tzGJUonf ,ckv 11 &ufnae 3 em&DcGJ
uk e f u l ; rI j zpf p Of r sm;? jynf y
wGif tr&yl&NrdKUe,f a&TMuuf,ufqdyfurf; w&m;r0if
tvkyt
f ukid q
f kid &f m odrw
S pf &m
opfrsm;wifaqmifqku
d u
f yfxm;aompufavSwpfpif;udk ydki&f iS rf hJ
zrf;qD;&rdcJhonf/ tqdkygzrf;qD;&rdaompufavSwGif uRef;
okn 'or 67 wef? ysO;f uwdk; 51 'or 89 wefEiS q
hf ufpyf
ypnf;rsdK;pHk pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk;usyf 503 odef;jzpfum
uHqG,faus;&Gmae OD;0if;vdIif xm;aMumif ; pcef ; rS L ;&J t k y f
zrf;qD;&rdaomypn;f rsm;udk opfawmOD;pD;XmeESihf taumufceG f
(b)OD;atmifpdef touf(43) atmifapmOD;xHrS od&onf/
OD;pD;XmeodkY qufvufvTJajymif;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
ESpf awmifolonf ,mcif;odkY
ajymif;Mu&J if;EGm;ausmif;&ef wpfO;D
wnf;xGuo
f mG ;cJ&h m ,ckv 15
&uf nae 5 em&D t xd
jyef v mjcif ; r&S d 4if ; \ZeD ; armifpdef0if;
a':nGefY&Du &Gmom; 30 cefYESifh &efukef Edk0ifbm 17
&efukew
f kdi;f a'oBuD;twGi;f rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f kad jymif;vJapaom
vdkuv
f &H SmazG&m nae 6 em&DcJG
f [kejf rihaf qmif&u
G v
f suf
cefw
Y iG f ,mcif;\taemufbuf aq;0g;rsm;tE&m,fwm;qD;ESrd ef if;a&;udk t&Sed t
JG xd a&TjynfomNrdKUe,f
okdY OD;acgif;jyKvsuf vnfyif; &S&d m ,ckv 11&uf rGe;f vGJ 2em&D rS nae 3em&Dct
jywf&'S Pf&mwpfcsu?f 0Jbuf (x^16)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;wGif avSmfum;e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyf
h jynfo2l 5OD;udkvnf;aumif;? nae 4 em&DrS 5em&Dtxd a&Tjynf
vufjyifjywf&S'Pf&mESpfcsuf? vSjrifu
G f tkycf sKyfa&;rSL;k;H wGif a&TjynfomNrdKUr &Jpcef;
0J b uf v uf a umuf 0 wf u sKd ; omNrdKUe,f (10^33)&yfuu
rS
L
;'k
&
r
J
L
S
;jrif
O
h
;
D
u
jynf
o
l
35OD;udkvnf;aumif; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f kd
'Pf&mrsm;jzifh aoqk;H aeaMumif;
awGU&ojzifh a&Tyef;awme,f ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;umuG,af &;ESifh rl;,pf
f 0ift
h odynmay;a[majymcJh
ajr&Jpcef;u (y)6^2014? jypfrI aq;0g;\qdk;usK;d rsm;taMumif;udk tus,w
yk'fr 302 jzifh trIzGihfta&;,l aMumif;od&onf/
Mobile Team tzGY J
a&TMuuf,ufqdyfurf;wGif
w&m;r0ifopfwifpufavSwpfpif;
ydkif&SifrJUzrf;qD;&rd
jywf&S'Pf&mrsm;jzifU vlwpfOD;aoqkH;
ewfarmufom;a>ra[muf
ewfarmuf Ekd0ifbm 17
ewfarmufNrdKUe,f a&Tyef;
awmwdkufe,f xefyifukef;BuD;
tkyfpk uHqG,faus;&GmwGif vl
wpfO;D jywf&'S Pfrsm;jzifh awmxJ
wGifaoqkH;aeaMumif; ,refaeY
eHeuf 8 em&Du od&onf/
jzpfpOfrSm xefyifukef;BuD;
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;a&T
u uHqG,faus;&Gmta&SUbuf
ESpfrkdifcefYtuGm anmifyifukwf
uGif; acsmufurf;yg;qifajc
avQmwGif jywf&S'Pf&mrsm;jzifh
vlwpfO;D aoqk;H aeaMumif; zke;f
owif;t& a&Tyef;awmpcef;rSL;
&JtkyfatmifapmOD;ESihf wyfzGUJ 0if
rsm;u oGm;a&mufppfaq;&m
vrf;ab;pufbD;jyifaeol
c&D;onfwifbtD rf,mOf
twduk cf &H aoqH;k
armifpdef0if;
&efukef Ekd0ifbm 17
'*kNH rdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f
wGif ,ckv 15 &uf eHeuf 11
em&D 45 rdepfu &mZm"d&mZf
vrf;twdki;f taemufrt
S a&SUokdY
armif;ESifvmaom H----bDtrf 245 vdki;f c&D;onfwif
,mOfonf *dwfa[mif;rSwfwdkif
ta&muf vrf;ab;wGif pufb;D
jyifaeaom '*kHNrdKUopf(ta&SU
ydki;f ) NrdKUe,fae OD;jrifah qG (67)
ESpu
f kd 0ifa&mufwku
d rf Nd yD; ,mOf
armif;rSm ,mOfukt
d cif;jzpfae&m
wGix
f m;umwdr;f a&SmifomG ;onf/
,mOf w d k u f r I a Mumif h puf b D ;
ysupf ;D NyD; OD;jrifah qGwiG f 'Pf&m
rsm;&&SdcJhum ajrmufOuvmy
aq;HkodkYwifydkYukopOf aoqHk;
oGm;cJo
h jzifh xGuaf jy;wdr;f a&Smif
oGm;ol,mOfarmif;udk '*HkNrdKUopf
(ta&SUykid ;f ) NrdKUr&Jpcef;u ,mOf
(y)27^2014? jypfryI k'rf 304u^279^202 jzif h trI z G i f h
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&; todynmay;a[majym
MINISTRY 19
? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*F g
pufo
kH ;kH ypn;f rsm;ESiv
hf o
l ;kH tDvufx&Geef pf
rEav;NrdKY q|rtBudrfajrmufjrefrmUtvkyftudkifjyyGJzGifUvSpf
ypnf;rsm;jyyGJjyKvkyf
tvkyftudkiftcGiUtvrf
f ;rsm;&&SdapzdkYwpfae&mwnf;wGif One Stop Service
armifpdef0if;
taejzifUukrPDrsm;ESifUawGUqHkNyD;tvkyftudkif&&Sdap&ef&nf&G,fusif;y
&efukef Ekd0ifbm 17
MIA ESifh UMFCCI wdkr
Y pS DpOfyyhH dk;aomEdkiif Haygif;ajcmufEdkiif &H dS
rEav; Edk0ifbm 17
rEav;NrdKU &wemykHaps;
'dik ;f rGe;f yvmZm (4 vTm) ,ckv
15 &uf jrefrmEdkiif v
H il ,fpeG OYf ;D
wDxGifvkyfief;&Sifrsm;toif;u
OD;aqmifusi;f yonfq
h |rtBurd f
ajrmuf jrefrmhtvkyftudkifjyyGJ
zGiyhf t
JG crf;tem;udktvkyo
f rm;?
tvkyt
f udkiEf iS v
hf rl zI v
l aHk &;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;
jrif?h jrefrmEdkiif v
H il ,fpeG OYf ;D wDxiG f
vkyif ef&iS rf sm;toif;Ou|OD;a0
NzdK;ESiXhf meqdki&f mwm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;&mwGif Edkiif H
toD;oD;rSm rdrdwdkY&JUEkdifiHom;
awGtwGuo
f ifw
h ifah vsmufywf
wJh tvkyt
f udkit
f cGit
hf vrf;rsm;
zefw;D ay;Edkiaf &;udp[
m t"du
tcef;u@uyg0ifaewJt
h wGuf
jrefrmEdkifiHrSmvnf; EdkifiHawmf
tpdk;&taeeJY jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOfrsm;udkcsrw
S t
f aumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f &dS m
rSmjynfolvlxk&JUvlrIpD;yGm;b0
zGUNH zdK;wdk;wufa&;eJUqif;&JraI vQmh
csEdkifa&;twGuftvkyv
f kyEf kid o
f l
wdki;f tvkyt
f udki&f &SdzdkUeJY olwdkU
twGufoifhawmfaumif;rGefwJh
tvkyftudkif&&Sda&;udp&yfudk
t"duxm;NyD; OD;pm;ay;aqmif
&Guaf ew,fqkw
d mudv
k nf; awGU&d S
&rSmjzpfaMumif;? Edkiif aH wmfzUHG NzdK;
wdk;wufa&;twGuf vkyfom;
tiftm;udk pepfwuseJYtusdK;
&SdpGmtokH;csEdkifzkdY trSefwu,f
tvkyv
f kt
d yforl sm;udk aumif;rGef
oifhawmfwJh vkyfief;cGifrsm;rSm
ae&mcsxm;ay;Edkizf kdU? pnf;urf;
aumif;rGefNyD; pGrf;aqmif&nf
xufjrufwJhuRrf;usifvkyfom;
rsm; pOfqufrjywfay:xGef;zdkU
acwfrED kid if aH wmfwnfaqmufa&;
jrefrm-wkwfESpfEdkifiHa&eHESifUobm0"mwfaiGUydkufvdkif;
a&SUvkyfief;pOfrsm;&if;ESD;yGiUvif
f ;pGmaqG;aEG;
ausmfOD;(rEav;)
rEav; Ekd0ifbm 17
rEav;wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzJUG 0efBuD;csKyfO;D &Jjrifo
h nf wkwf
jynfoUl orwEkid if H wkwaf &eHyku
d v
f kid ;f ukrP
D (CNPC)rS taxGaxG
refae*sm Mr. Liao Yongyua OD;aqmifaomtzJGUudk ,ckv 13&uf
eHeuf9em&Duwdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG ;kH {nfch ef;rvufcaH wGUqo
Hk nf/
xdkokaYd wGUqkH&mwGif wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyfEiS t
Yf wl wdki;f a'o
BuD;0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;jrifhoef;? OD;ausmfjrifhESifh a'gufwm
0if;vIdif? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUtwGif;a&;rSL;OD;0if;&dSefwdkY wuf
a&mufMuNyD; jrefrm-wkwEf pS Ef ikd if H a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUyku
d v
f kid ;f
rsm;ESiyhf wfoufNyD; tusKd ;wly;l aygif;aqmif&u
G
f qufvufaqmif
&Gufrnfha&SUvkyfief;rsm;ukd &if;EDS;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/
twGuf tajccHvkt
d yfcsujf zpfwhJ
t&nftcsif;&SdwJh vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm;zGHUNzdK;wdk;wuf
cdkifrma&;wdkY[m uRefawmfwdkY
twGuf t"duxm;aqmif&Guf
&rnfhudp&yfrsm;yJjzpfaMumif;/
tvkyt
f udkit
f cGit
hf vrf;jyyGJ
rsm;usif;yay;jcif;&JU &nf&G,f
csuu
f awmh jrefrmEdkiif t
H wGi;f rSm
a&mjynfyrSmygtvkyt
f udik af e&m
aumif;rsm;zefw;D ay;Edkiw
f hJ vkyf
ief;rsm;eJUtvkyt
f udkiaf umif;rsm;
&&Szd &kYd mS zGaaeMuwJh t&nftcsi;f
&Sw
d v
hJ il ,frsm;udkwpfae&mwnf;
rSmwdkufdkufawGUqkHay;zkdY jynf
wGif;&Sdtvkyftudkif &SmazGaewJh
vli,fvl&G,frsm; jynfwGif;^
jynfyrSm vpfvyfaewJhvkyfief;
ae&mrsm;rSm rdrdwdkYeJYtH0if*Gifus
jzpfr,ft
h vkyt
f udkirf sm;&&Sad pzdkU
tcsdefukef? aiGukefoufompGmeJU
wpfae&mwnf;rSm One Stop
Service taeeJU ukrPDrsm;eJU
awGUqkH tifwmAsL;jyKvkyaf y;NyD;
tvkyt
f udkirf sm;&&Sad pzdkY pwJ&h nf
&G,cf surf sm;eJY usi;f yay;jcif;jzpf
aMumif;ajymMum;cJhonf/
xdkt
Y jyif tvkyt
f udkit
f cGihf
tvrf;jyyGJawGrSm tvkyfvdkcsif
olawGet
YJ vkyo
f rm;vdktyfaeol
awGudk wpfcsdefwnf;wpfae&m
wnf;rSm aygif;pyfay;vdkujf cif;
tm;jzifh tvkyform;rsm;tae
eJrY rd w
d v
kYd kt
d yfwt
hJ vkyu
f kad &G;cs,f
Edkirf nft
h jyif tvky&f iS rf sm;taeeJU
vnf;rdrw
d kUd vkcd siw
f t
hJ vkyo
f rm;
rsm;udk wpfae&mwnf;rSm&&dS
Edkirf mS jzpfaMumif;? tqdkygjyyGw
J iG f
jynfwGif;jynfy ukrPD 21ckrS
jycef;aygif; 40jyoNyD; ,ckv
16 &uftxd tvkyfvma&muf
avQmufxm;ol 1155 &Sad Mumif;
od&onf/
ukrPD 120 ausmfujycef; 140 jzifhcif;usif;jyovdkufonfh

rSjyKvkyfaompufHkoHk;ypnf;rsm;ESifh
vlokH; tDvufx&Geef pfypn;f rsm;jyyGu
J kd ,ckv 13&ufrS 16&ufxd
MCC cef;rusi;f yjyKvkyc
f NhJ yD; pufkHokH;ypn;f rsm;ESiv
hf o
l kH;tDvuf
x&Gefepfypnf;rsm;jyyGJ\zGifhyGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
MIMT ESifhPower Myanmar
OD;jrifhaqG? wdkif;a'oBuD; vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;OD;Pf

xGe;f OD;? UMFCCI rS'kw,
d Ou|OD;aZmfrif;0if;? wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
wkw(f wdkiaf y)Edkiif rH w
S m0ef&dS olrsm;uwufa&muftrSmpum;ajym
Mum;cJhNyD; jyyGJudkvdkufvHMunfhItm;ay;Muonf/
jrefrmEdkifiHESifh wkwf(wkdifay)&Sd pufud&d,muRrf;usifolrsm;
tMum; cdkirf maomqufqaH &;xlaxmif&efjyKvkyv
f kduaf om tqdkyg
jyyGJvmtrsm;jynfolrsm;udk ,ckv 13&ufrS 15&uftxd &Spfrdkif
vrf;qHkrM
S CC odkYoGm;&eftwGuf MIMTESiPfh ower Myanmar wdkYrS
tcrJhbwfpfrsm;pDpOfay;cJhaMumif;vnf;od&onf/
aus;vufa'oqif;&JEGrf;yg;rIavQmUcsa&; a&pBudKNrdKYe,fwGifuGif;qif;aqmif&Guf
&ifatmifO;D (a&pBudK)
a&pBudK Edk0ifbm 17
rauG;wkid ;f a'oBuD; yckuL
ckdif a&pBudKNrdKUe,f awmifOD;
aus;&Gmtkypf k awmifO;D &Gm Edkiif H
awmforw\ omoema&;tMuH
ay;tzGJUacgif;aqmif ol&OD;jrifh
armifonf awmifOD;aus;&Gm
tkypf k awmifO;D &Gmtxufwef;cJG
ausmif; ,ckv 15 &ufu
aus;vufaejynfolrsm;ESifhawGU
qkH aus;vufqif;&JEGrf;yg;rI
avQmhcsa&;ESiyhf nma&;? use;f rm
a&;tp&Sdaom aus;vufa'o
zGNH zdK;wk;d wufapa&;rsm;ukd jynf

olrsm;ESi&hf if;&if;ES;D ES;D awGUqakH qG;
aEG;cJo
h nf/ xko
d aYkd wGUqakH qG;aEG;
&m awmifO;D aus;&Gmtkypf rk S aus;
vufaejynfolrsm;ESifh txuf
wef;ausmif;cJrG q
S &m q&mrrsm;
pkpak ygif;vlO;D a&550wufa&muf
cJhonf/
tqkyd gawGUqyHk GJ jynfaxmifpk
0efBuD;OD;pkd;armifu aus;vuf
a'oqif;&JErG ;f yg;rI yaysmufap
a&;tp&daS om enf;ynmykid ;f rsm;
ykdrkdwkd;wufapa&;ESifhtpkd;&u
vnf; tpOfwpkduft&Sdeft[kef
jrifhaqmif&GufaeaMumif; &Sif;
vif;wifjycJhonf/ xko
d kaYd qmif
&Gu&f mwGif aus;vufaejynfol
rsm;u twlwuGyg0ifaqmif
&Guo
f ifah Mumif; aqG;aEG;cJo
h nf/
xko
d kyYd ;l aygif;aqmif&u
G jf cif;jzifh
EdkifiH\zGHNzdK;wkd;wufa&;u &m
EIef;jynfhjzpfaMumif;ajymMum;cJh
onf/
tqkdyg awGUqkHaqG;aEG;yJG
jynfaxmifpk0efBuD;OD;pk;d armifu
aus;vufaejynfolrsm;pmay
vlwkdif;wwfajrmufapa&;ukd
txl;aqG;aEG;cJhNyD; aus;vuf
aejynfolrsm;ESifh txufwef;
ausmif;cJrG q
S &m q&mrrsm;zwfI
&efpmtkypf mayrsm;pGmukv
d LS 'gef;
cJhonf/
aus;vufa'o qif;&JEGrf;
yg;rIavQmhcsa&;ESifh vlwkdif;pm
wwfajrmufapa&; awGUqkHyJGokdU
rauG;wkid ;f a'oBuD; pDr^H pD;yGm;
0efBuD;OD;jrifEh kid ?f a&pBudKNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;ckdifxGef;? jynf
axmifpMk uchH idk af &;ESizhf jHG zK;a&;ygwD
NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;OD;ode;f vGif
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm; wufa&mufchJ
Muonf/
trsKd;om;vTwfawmftpdk;&\tmrcHcsufrsm;?uwdrsm;ESifhwm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDESifhjynfaxmifpktqifh
0efBuD;Xmersm;rSwm0ef&Sdolrsm;ESifhvkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0; (7^2014) ESifh (8^2014) usif;y
trsK;d om;vTwaf wmf tpdk;&
\ tmrcHcsufrsm? uwdrsm;ESifh
wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumf
rwDonf jynfaxmifpktqihf 0ef
BuD;Xmersm;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
vkyif ef;nEd iId ;f tpnf;ta0; (7^
2014)udk ,ckv 12&ufreG ;f vGJ
1em&Duvnf;aumif;?(8^2014)
udk ,ckv 13 &uf rGef;vGJ 1
em&Duvnf;aumif; vTwfawmf
0if;&St
d rsK;d om;vTwaf wmfaumfrwD
a&;&maqmiftrSw(f 17) tpnf;
ta0;cef;rusif;yonf/
tpnf;ta0;odkY trsKd;om;
vTwfawmftpdk;&\ tmrcHcsuf
rsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsuf
rsm; pdppfa&;aumfrwDrS Ou|
OD;rSwfBuD;? twGif;a&;rSL;OD;pH
jynfh? aumfrwD0ifrsm;ESifh jynf
axmifpktqif0h efBuD;Xme 29 ckrS
wm0ef&o
d S rl sm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aumfrwDOu| OD;

rSwBf uD;u tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;&mwGif ,cktpnf;ta0;
onftrsK;d om;vTwaf wmf?tpdk;&
\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh
wm0efccH surf sm;pdppfa&;aumfrwD
ESifh jynfaxmifpk0efBuD;XmewdkY
ndEdIif;tpnf;ta0;jzpfaMumif;?
trsK;d om;vTwaf wmfOu|\ rdeYf
rSmcsujf zpfaomvTwaf wmfvnf;
tNyD;? uwdrsm;? tqdkrsm;vnf;
tNyD;jzpfatmif pDrHaqmif&Guf
Ekid af &;twGut
f av;xm;aqmif
&Guaf y;&ef trsK;d om;vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;\wifjyawmif;
qdkcsufrsm;udk rnfonfhtajc
taeodkY a&muf&SdaeaMumif;?
taustvnfndEdIif;ay;&efjzpf
aMumif;? t"durSmvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;\wifjyawmif;
qdck surf sm;onfa'ocHjynforl sm;
\tusK;d twGujf zpfojzift
h av;
xm;aqmif&u
G af y;&efjzpfaMumif;
aqG;aEG;onf/ 0efBuD;Xmersm;
\ MuHKawGU&aomtcuftcJrsm;
udk ndEdIif;aygif;pyfajz&Sif;ay;
rnfjzpfaMumif;aqG;aEG;onf/
aqG;aEG;yGw
J iG f yxrtBudrf
trsKd;om;vTwfawmf 'oryHkrSef
tpnf;ta0;wGif ar;jref;cJo
h nfh
uwdjzpfay:cJhaom Mu,fyGifhjy
ar;cGe;f rsm;? Mu,fyiG rhf jy ar;cGe;f
rsm;? tqdkrsm;? yxryHkreS t
f pnf;
ta0;rS e0ryHkrSeftpnf;ta0;
txd ar;jref;cJo
h nfh Mu,fyiG jhf y
ar;cGe;f rsm;? Mu,fyiG rhf jyar;cGe;f
rsm;? tqdk r sm;ES i f h p yf v sOf;
oufqikd &f m0efBuD;Xmetvdkuf zGUJ
pnf;xm;onfh aumfrwDtzGUJ 0if
rsm;ESifh0efBuD;XmewdkYrS wm0ef&Sd
olrsm;u tao;pdwt
f jyeftvSef
aqG;aEG;ndEdIif;MuNyD; twnfjyK
csuf&,lMuaMumif; od&onf/
20
UPPER MYANMAR
twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg
'k|0wDjrpftpacsmif;qHka'oodkh EkdifiHjcm;om;rsm; pufavSpD;oGm;a&mufavUvm

jrefrmhc&D;oGm;&moD\
yGiv
hf if;&moDjzpfaom Ek0d ifbm
vqef;rSpwif &Sr;f jynfe,f
oDaygNrdKUodkY EkdifiHaygif;pkHrS
urmvSnhf EkdifiHjcm;om;c&D;
oGm;rsm;pwif 0ifa&mufaeNyD
jzpfonf/ jynfy{nfhonfrsm;
onf oDaygNrdKUodkYa&mufvQif
tqifajy&m(odrkY [kw)f tquf
toG , f & S d N yD ; om; vk d i f p if &
[dkw,f?wnf;ckcd ef;rsm;wnf;
cdkMuonf/ wpfO;D wnf;? ESpOf ;D
wGJ?okH;OD;wGJESifhtkyfpkvkdufvm
a&mufMuaom EkdifiHjcm;om;
jynfy{nfo
h nfrsm;vnf; &SMd u
onf/ oDaygodkY vma&muf
vnfywfwwfMuaom jynfy vm;Id;&xm;oHwHwm;&Sdonf/
{nfhonfrsm;rSm oDaygNrdKU erwlbufrS pD;qif;vmaom
\txifu&ae&mrsm;ESihf pdwf acsmif;u pOft
h ifbufrq
S if;vm
0ifpm;zG,fae&mrsm;odkY oGm; aomerfhracsmif;ESifh onfae&m
a&mufavhvmwwfMuonf/ wGiv
f mqko
H nf/ acsmif;BuD;ESpcf k
EkdifiHjcm;om;cyfrsm;rsm; qkHpnf;aom ae&mudkacsmif;
pufavSpD; oGm;a&mufavh qkH[kac:NyD; 'k|0wDjrpftrnf
vmwwfaomae&mwpfckum; jzifh ajrjyefYqDodkY pD;qif;oGm;
acsmif;qkHIcif;omae&mjzpf onf/'k|0wDtp acsmif;qku
H [l
onf/ oDaygNrdKUrS txuf 10 vnf; ac:a0:cJMh uonf/ vSy
rkdifcefYa0;onf/ rEav;- om,mNyD; jynfy{nfhonfrsm;
oDaygudkvwf
txl;ESpNf cdKuf&mIcif;ae&mwpfck
jzpfcJhonf/
om,mvSyaomIcif;aumif;
onfh 4if;acsmif;qkHokdY jynfy
{nfhonfrsm;onf oDaygNrdKUrS
pufavSimS ; oGm;vmMuonf/
[dkw,frS pum;jyef{nfv
h rf;Tef
wpfOD;xnhfay;NyD; pufavSiSm;
&rf;pDpOfay;onf/ pufavSukd
rdom;pkpif;vk;H iSm;jcif;? tzGUJ vu
dk f
pk a ygif ; iS m ;jcif ; jyKMuonf /
txufjrefrmEkdifiH owif;pmq&mrsm;toif;
wuf[kef;jynfe,fcGJodkhoGm;a&mufavUvm
a&Tvif;jynfhpkH
rEav; Ekd0ifbm 17
rEav;NrdKU jrefrmEkid if u
H k,
d f
pm;vS,fkH;wuf[kef;jynfe,fcGJ
ukeo
f nfBu;D rsm;toif;ESit
hf xuf
jrefrmEkdifiHowif;pm q&mrsm;
toif;wkdY yl;aygif; wkwfjrefrmESpfEkdifiH a&S;ya0oPDu
yif bk;d pOfabmifquf cspMf unf
&if;ES;D rIudk tajccH ,leefjynf
e,fwuf[ke;f jynfe,fcJG a'oodkY
avhvma&;c&D;udk ,refaeUrpS
rEav;NrdKUwiG f pk&yfjyKNyD; rlq,f
NrdKUokYd tzGUJ 0if 16 OD;jzifh avhvm
a&;c&D;xGufcGmMuonf/
tqkyd gtzGUJ wiG jf refrmwkwf
cspfMunfa&;toif;A[dktvkyf
trIaqmiftzJUG 0if txufjrefrm
Ekid if H owif;pmq&mrsm;toif;
Ou|OD;aX;atmifEiS t
fh wlO;D apm
(em,u)? a'gufwmOD;oef;xGe;f
jrih(f em,u)?OD;ode;f 0if; (Oya'
tMuHay;)? 'kw,
d Ou|rsm;jzpf
Muaom OD;cifarmifndrf;(aum
vif;)? OD;xGef;cif? OD;rsKd;atmif
(rkd;nif;)? OD;pkdif;omvIdif(oD
ayg)?OD;xGe;f xGe;f vIid (f a&pBudK)?
OD;wifvIdif (rdwDvm)? twGif;
a&;rSL;rsm;jzpfMuaom OD;pk;d 0if;?
OD;0if;armf? a':cifydk(a&Tbkd)?
OD;0if;atmif(rk;d aumif;)? OD;wif
armifoGif(rEav;)? OD;aX;jrifh
(EGm;xkd;BuD;)wkdYyg0ifMuonf/
,ckavhvma&;c&D;pOfwGif
,leefjynfe,f wuf[kef;jynf
e,fcGJonf wkwf-jrefrmEkdifiH
ESpEf ikd if H e,fpyfa'o\cspMf unf
&if;ES;D pGm ul;vl;qufqo
H mG ;vm
rItrsm;qk;H a'ojzpfNyD; ESpEf kid if H
e,fpyfa'oonf um;t0if
txGuf? ukefypnf;? armfawmf
,mOfrsm;oGm;vmrIESifh ESpfEkdifiH
,Ofaus;rI? pD;yGm;a&;? ukeo
f ,
G f
a&;&if;ES;D jrKyfErHS w
I kw
Yd iG yf ;l aygif;
zvS,rf t
I rsm;qk;H a'ojzpfonf/
,ckc&D;pOfwGif rEav;NrdKU
jrefrmEkid if u
H k,
d pf m;vS,f k;H wuf
[k e f ; jynf e ,f c G J u k e f o nf B uD ;
rsm;toif; tjrJwrf;wm0efcH
Mr.Li Qi Gui \ zdwfMum;csuf
t& txufjrefrmEkdifiHowif;
pmq&mrsm;toif; tzGJU0if 16
OD;wku
Yd kd pk&yfrEav;NrdKUwiG f ,ck
v 15&ufu pkpnf;NyD; 16 &uf
naewGifrEav;rS rlq,fodkY
vnf;aumif;? 17 &ufwGif
jrefrme,fpyf a&TvDNrdKU-Mu,f
acgifokv
dY nf;aumif;oGm;a&muf
avhvmMuaMumif;od&onf/
trsm;qkH;&SpfOD; odkYr[kwf 10
OD ; txd o mwif a qmif o nf /
[dkw,frx
S nfah y;aom{nfv
h rf;
TefwpfOD;? &efukefodkYr[kwf
rEav;rSygvmwwfaom{nfh
vrf;TefwpfOD;? pufavSarmif;
olwpfOD;ESifh EkdifiHjcm;om;{nhf
onfckepfO;D ponfjzifh OD;a&uefY
owfNyD; ydkYaqmifay;cJhonf[k
jrwf & wemtqif h j rif h [ k d w ,f
wm0efcH refae*smOD;pkdif;ausmf
rif;,kuajymonf/ pufavS
iSm;&rf;cEIe;f xm;rsm;rSmoDaygacsmif;qkHtoGm;tjyef usyf
38000 rS usyf 40000 cefY?
'k|0wDjrpfurf;ab;&Sd aus;&Gm
av;rsm;ESihf vdarmjf cHrsm;wkyYd g
0ifa&mufavhvmOD;rnfqykd gu
usyf 50000rS usyf 52000cefY
txd&SdaMumif; od&onf/
oDayg? acsmif;qkH 'k|0wD
jrpfa&vrf;c&D;pOfEiS yhf wfouf
oDaygNrdKU NrdKUv,f&yf r*Fvm
vrf;&Sd EkdifiHjcm;om;{nhfonf
rsm; rsm;jym;pGmwnf;ckdavh&Sd
aom jrwf&wemtqifhjrifh[dk
w,fuvnf; yg0ifwm0ef,l
pDpOfydkYaqmifay;aeaom [dk
w,fwpfckjzpfonf/ oDaygacsmif;qkHodkY vSyaom'k|0wD
jrpfaMumif;twkdif; pufavS
c&D;jzifh ESpfoufaysmf&TifpGm
oGm;vmvsuf&Sdonfudk ,ck
vkyd iG v
hf if;&moD awGUjrifae&
ygaMumif; wifjyvdku&f onf/
opfyif'g,umBuD;OD;aiG
trSwfw&opfyifpdkufyGJ
rEav;wGifusif;y
ausmfrif;aomf(rEav;)
rEav; Edk0ifbm 17
rEav;NrdKUwGif t&dyf&
opfyifrsm; ukokdv,
f pl kduf
ysKd ;cJNh yD;opf yif'g,umBuD;
tjzpfxif&Sm;cJhaom OD;aiG
trSwfw&opfyifpdkufysdK;yGJ
udk ,refaeY(trsKd ;om;atmif
yGJaeY) eHeuf 7 em&DwGif
obm0ywf0ef;usicf spjf rwf
Ed k ; olrsm; OD;aqmifvsuf
rEav;NrdKU 26(bD) vrf;ESifh
o*FZmtif;qHk&m ae&mrS
pwifum opfyifpdkufysdK;
vdkol 150 ausmu
f opfyif
pdkufysdK;rnfh rEav;NrdKU
atmifyifv,f 54 vrf;ESihf
55vrf;Mum;&Gmv,f vrf;
&SdtrSwf(19) rlvwef;vGef
ausmif;odkY pufbD;? qdkif
u,f? qdkuu
f m;?bu &q
D kid f
u,frsm;jzifh vdkufygpD;eif;
vsut
f &dyf&yif? avumyif
rsKd ;pHk 300 ausmftm; pdkuf
ysdK;cJhMuonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;
ausmufqnfcdkif aus;vufa'ozGU H NzdK;a&;vkyfief; ppfaq;
oufarmif
ausmufqnf edk0ifbm 17
rEav;wdki;f a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ 0ifpkduyf sKd ;a&;ESihf arG;jrLa&;
0efBuD; OD;jrifhoef;onf ,ckv
14 &ufu wdki;f a'oBuD; aus;
vufzGHNzdK;a&;Xme TefMum;a&;
rSL; OD;rsdK;EdkifOD;ESifhtwl a'o
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf gvsuf
ausmufqnfcdik t
f wGi;f &Sd wHwm;
OD;? ausmufqnf? pOfu
h kid Nf rdKUe,f
rsm;wGiv
f kyu
f kid af qmif&u
G v
f suf
&Sad om a'ozGUH NzdK;vkyif ef;rsm;udk
Munfh pI pfaq;cJah Mumif;od&onf/
a&S;OD;pGm 0efBuD;ESit
hf zGUJ onf
wHwm;OD;NrdKUe,fokdU oGm;a&muf
NyD;aumif;cefUukrP
u
D wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&Sdaom t&Snf
av;rdki&f dS igef;ZGe?f xaemif;udki;f
aus;vufausmufcif;vrf;udk
'koHk;vufr uw&mxyfydk;vTm
vrf;tjzpf tqifjh riw
hf ifaqmif
&Guaf erIrsm;? xaemif;udki;f aus;
&GmtwGufay 100 ywfvnf
teuf ajcmufay&Sd aus;&GmoHk;
ajrom;uefwl;azmfaqmif&Guf
aerIrsm;? pyg;wGif;aus;&Gm
twGuf teufay 600? tcsi;f
rEav;NrKd w
U iG f;,mOfaMumydwq
f rYkd I rjzpfay:apa&;ESihf
,mOfrawmfwqrIavsmhenf;apa&; pnf;urf;rsm; vdkufem&eftoday;
oD[udkudk(rEav;)
r&yf&ef? rD;yGKd ift
h 0ifwiG f t&Sed f
rEav; Edk0ifbm 17
avQmhowdjzifharmif;ESif&efESifh
rEav;NrdKUwiG ,
f mOfo;kH pGrJ I
rD;eDjzwfvkrarmif;&ef? vrf;
rsm;jym;vm&m,mOfaMumrsm;
ajymif;jyef rarmif;&ef? nydki;f
ydwfqdkUrI rjzpfay:apa&;ESifh
armfawmfum;? qdkifu,frsm;
,mOfrawmfwqrIavsmhenf;
a&SUr;D BuD;ESiq
hf kid u
f ,frsm;armif;
yaysmufapa&;twGuf ,mOf
ESio
f mG ;vmjcif;rjyK&ef? um;?
tok;H jyKolrsm; eHeuf 8 em&DrS
qdkifu,farmif;ESifaepOfvuf
9em&DcGJ? nae 4 em&DrS 5em&D
udkizf ke;f (vk;H 0) tok;H jyKajymqdk
cGJvrf;rBuD;rsm;ay:wGif um;
jcif;rjyK&ef rEav;wdki;f a'o
rsm;&yfem;jcif;rjyK&ef?qdkiu
f ,f
MuD; ,mOfpnf;urf; xde;f odr;f
ESiahf rmfawmfum;rsm;vrf;rwGif
a&; BuD ; Muyf r I a umf r wD u
,mOfEpS x
f yf&yfrxm;&ef? qdkif rStok;H jyK&ef? armfawmf,mOfEiS hf qdkiu
f ,fp;D vSsiEf pS Of ;D xufykdrpD; today;xm;aMumif; od&
u,frsm;vrf;\nmtpGeb
f uf qdkifu,fESpfpD;NydKifrarmif;&ef? &ef? vrf;qkHrD;yGKdifh{&d,m ,mOf onf/
av;vufr pufa&wGi;f wl;azmf

aerIrsm;udk MunfhIppfaq;cJhjyD;
pyg;wGif;(tvucGJ)&Sd ausmif;
om;ausmif;olrsm;udk MuufO
jyKwfrsm;a0iSay;cJhonf/
qufvuf 0efBuD;ESifh
tzGJUonf ausmufqnfNrdKUe,f
odkUoGm;a&mufNyD; 6'or8 rdkif
t&Snf&Sd MuufvSsm-anmifa&T
aus;vufajrom;vrf;cif;aerI
rsm;ESifh yifwvnfaus;&GmteD;
wnfaqmufvsu&f adS om aZmf*sD
jrpful;(oHuluGefu&pf)wHwm;
vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk
MunfhIppfaq;cJhNyD; pHcsdefpHTef;
jynfrh Dap&efEiS hf owfrw
S fumv
twGi;f tNyD;wnfaqmufomG ;&ef
wm0ef&Sdolrsm;udk vrf;TefrSm
Mum;cJhonf/
xdkUaemuf 0efB uD;ESifhtzGJU
onfpOfu
h kid Nf rdKUe,fokUd omG ;a&muf
NyD; rdk;aumif;aus;&GmESifh&Gmopf
aus;&GmwdkUwGif teufay 500?
tcsi;f av;vufr&Sd pufa&wGi;f
wl;azmfaqmif&Guf aerIrsm;udk
Munfh pI pfaq;NyD; &Gmopfaus;&Gm
jynfolrsm;ESifhawGUqHkum udk,hf
tm;udk,fukd;aqmif&Gufvsuf&Sd
aomaus;vufr;D vif;a&;vkyif ef;
rsm;udktjrefqkH;taumiftxnf
azmfaqmif&u
G Ef kdi&f eftwGuf vdk
tyfonfhtcsuftvufrsm;udk
vrf;TefrSmMum;cJhaMumif; od&
onf/
KNOWLEDGE 21
? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg
urmUtaysmfq;Hk Ekid if H
*if;eufpfpHcsdefrSwfwrf; .....
urmUtoufti,fqkH;
Nidrf;csrf;a&;EkdA,fqk&Sif
jynfhNzdK;Ekdif
2014 ckESpftwGuf xkwf
jyefcahJ om aysm&f iT rf q
I ikd &f mtpD&if
cHpmt& urmay:wGif aysm&f iT rf I
tajctaetjrifhrm;qkH;EkdifiHrSm
'de;f rwfEidk if jH zpfonf[o
k &d onf/
Oa&mywku
d &f dS Ekid if iH ,fwpfck
jzpfaom 'def;rwfEkdifiHonf vl
OD;a& 5 'or 5 oef;om&Sd
aomfvnf; vlaerIb0wkd;wuf
jrifrh m;jcif;? Ekid if aH &;ESihf tkycf sKyf
a&;pepfaumif;rGejf cif;?Ekid if o
H m;
rsm;\ vkdtyfcsufjynfh0atmif
ordkif;xJu
'DaeY
urmhyxrqkH; umwGef;pmtkyftjzpf
owfrSwfcH&aom &pfcswf
atmufaumh\ Origin of a New
Species ukd 1894 ckESpf Ekd0ifbm 18
&ufwGif jzefYcsdcJhonf/
1968 ckESpf Ekd0ifbm 18 &ufwGif
urmausmf kyf&Sifrif;om;wpfOD;
jzpfaom tkd0if0Dvfqifukd tar&duef
Ekid if Hwuqufjynfe,f
'JvfvufpfNrdKUwGif arG;zGm;cJhonf/
rkdbdkif;vfzkef;rsm;aMumifY
OD;aESmufuifqmjzpfEkdif
NG
tar&duef aq;ynm&Sif
rsm; OD;aqmifjyKvkyfcJhonfh
okawoewpfct
k & rkb
d idk ;f vf
zkef;rsm;ukd umv&SnfokH;pGJ
cJholrsm;onf OD;aESmufuif
qmjzpfymG ;Ekid af jcjrifrh m;onf
[kawGU&cdS ahJ Mumif; tar&duef
aq;ynm*sme,fu azmfjy
onf/ okawoejyKvkycf suf
rsm;t& rkb
d kid ;f vfzke;f rsm;ukd
25 ESpf ESifhtxuf tokH;jyK
cJholrsm;onf OD;aESmufuif
qmjzpfymG ;Edkiaf jc 37 &mckid f
EIef;cefY&Sdonf[k awGU&SdcJh
onf/ wpfaeYvQif rkb
d ikd ;f vf
zkef; tokH;jyKcsdeftrsm;qkH;
wpfem&DceYo
f m&So
d ifo
h nf[k
vnf;awGU&SdcJhonf/
aiGaMu;[m wpfcw
k nf;
aom tajzr[kwfayr,fh
uGjJ ym;jcm;em;rIawGukd zefw;D
EkdifpGrf;&Sdygw,f/
tkdbm;rm;
tar&dueforw
rdkbkdif;vfzkef;ukd Polaroid uifr&mjzpfaprnfh Prynt

NG
jyifopfEkid if t
H ajcpku
d f enf;
ynmukrP
w
D pfckonf rkb
d ikd ;f vf
zkef;rsm;udk "mwfykHkdufNyD;onf
ESihf "mwfykx
H u
G v
f maom Polaroid uifr&mtjzpf toGiaf jymif;
ay;rnfh ud&,
d mwpfckukd wDxiG f
cJhonf[k Techcrunch owif;
Xmeuazmfjyonf/
1980 jynfhvGefESpfrsm;u
acwfpm;cJhaom Polaroid uif
r&mrsm;onf vuf&SdtcsdefwGif
tokH;jyKrIenf;yg;onfh tajc
taeokYd a&muf&v
dS mjcif;aMumifh
rkdbdkif;vfzkef;rsm;ukd Polaroid
uifr&mtoGirf sK;d tok;H csEikd rf nfh
Mum;cHud&d,mwDxGifcJhjcif;jzpf
onf[kqo
kd nf/ tqkyd gud&,
d m
uk d Polaroid uif r &mtoG i f
tok;H jyK&eftwGuf rkb
d kid ;f vfzke;f
jzifh Bluetooth enf;ynmtok;H jyK
csdwfqufrnfjzpfum kduful;
vku
d af om "mwfyrkH sm;ukd tqkyd g
ud&,
d mu toifx
h nfo
h iG ;f xm;
aom "mwfykHpuLrsm;ay:wGif
yk&H yd x
f ifapNyD; "mwfyt
kH jzpfxkwf
ay;rnfjzpfonf/
t&nftaoG;jrifah om "mwf
ykHrsm; xkwfay;Ekdifrnfjzpfum
taxmuftuljyKud&,
d mtwGi;f
"mwfypkH uLt&Guf 100 xnfh
oGif ;xm;Ekdifonf[kqkdonf/
vuf&SdtcsdefwGif rsufESmjyif
tus,f av;vufr &Sdaom rkd
bkid ;f vfzke;f rsm;ESihf wGzJ uftok;H
jyKEkid rf nfjzpfNyD; vmrnfEh pS w
f iG f
rsuEf mS jyiftus,f ajcmufvufr
txd&adS om rkb
d ikd ;f vfzke;f rsm;jzifh
wGzJ uftok;H jyKEikd o
f nft
h ajctae
a&muf&adS tmif aqmif&u
G rf nf[k
tqkyd g ud&,
d mukd wDxiG &f mwGif
yg0ifcJhaom Clement Perrot
ukrPDu twnfjyKxm;onf/
tqkdygud&d ,mukd Prynt [k
trnfay;xm;NyD; "mwfykH ku
d Nf yD;
aemuf pueYf 50 twGi;f "mwfykH
puLay:wGif "mwfyt
kH jzpf xGuf
&Sdvmrnfjzpfonf/
Prynt ukd iPhone 5s tyg
jrefrmEkdifiH\yxrqkH;tcrJUpmMunfU wkduf (okdYr[kwf)Am;ewfyd#uwfwkduf

Am;ewf y d # uwf w d k u f o nf
jrefrmEkid if H yxrqHk;ay:ayguf
aom trsm;jynfol &[ef;&Siv
f l
wkUd tm; tcrJMh unhf cI iG jfh yKonfh
pmMunhw
f ku
d jf zpfonf/ txuf
jrefrmjynfukd NAdwo
d QwdkU rodr;f
ydkurf D 1883ckEpS af zazmf0g&D 21
&ufwiG f Am;ewfy#d uwf wdkuf
udk pwifwnfaxmifcJhav
onf/ ,if;udkatmufjrefrm
EdkifiHrif;BuD; qmcsm;tuf'Gyf
Am;ewfonf rdrdydkifpmtkyfrsm;
jzihf t&if;wnfum pwifwnf
axmifcJhonfudktaMumif;jyK
Am;ewfyd#uwfwdkuf[k rSnfh
ac:onf/ pwifwnfaxmif
pOfu ,ckA[dktpdk;&wef;jrihf
ausmif;wnf&m &efukeNf rdKU Adkvf
csKyfatmifqef;vrf;ESifh a&Tw*d kH
ausmfMum;olwdkYpum;
wD xG if rI
jynfNh zdK;Ekid f
,ckESpftwGuf Nidrf;csrf;a&;EkdA,fqk csD;jrifhcHcJh&aom
ygupwef trsK;d orD;i,f rmvmvmonf urmt
h oufti,f
qk;H Nidr;f csr;f a&;EdkA,fqk&iS f *if;eufppf cH sed rf w
S w
f rf;pmtkyw
f iG f
xnfhoGif;cHcJh&onf/
rmvmvmonf Nidrf;csrf;a&;EkdA,fqkcsD;jrifhcH&csdefwGif
touf(17)ESpf ESpv
f ESihf 23 &ufom &Sad o;aomaMumifh urmh
toufti,fqkH; Nidrf;csrf;a&;EkdA,fqk&Siftjzpf rSwfwrf;0if
cJjh cif;jzpfonf/ trsK;d orD;rsm; ynmoifMum;cGi&hf &Sad &;twGuf
wku
d yf 0JG ifcrhJ aI Mumifh wmvDbeftzGUJ \vkyMf uHjcif;cHc&hJ aomfvnf;
uHaumif;axmufrpGmjzifh touf&SifcJhonfh rmvmvmonf
vuf&Sdtcsdef uav;i,frsm;ynmoifMum;cGifh&&Sda&;? trsKd;
orD;rsm;ynmoifMum;cGi&hf &Sad &;? trsK;d orD;tcGit
hf a&;wk;d jrihf
&&Sda&;wkdYtwGuf ukvor*tzGJUBuD;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
jznfq
h nf;ay;Edkijf cif;rsm;aMumifh
urmay:&Sd Ekid if rH sm;xJwiG f aysmf
&Tirf t
I ajctaetjrifrh m;qk;H Edkiif H
tjzpf owfrw
S cf &H jcif;jzpfonf/
aysm&f iT rf t
I ajctaewkid ;f wmrIukd
jynfwGif;tom;wifxkwfukef
wefzkd;? wpfOD;csif;0ifaiG? b0
vkjH cHKrItwGuf tmrcHcsuaf y;Ekid f
rI? vlrIa&;u@taxmuftyHh
rsm;jynfhpkHrI? tusifhysufvmbf
pm;rIenf;yg;rI? b0&yfwnfrI
twGuf vGwv
f yfpmG a&G;cs,Ef kid f
cGifhjynfh0rIrsm;tay: rlwnf
a&G;cs,jf cif;jzpfonf[o
k &d onf/
'de;f rwfEikd if o
H m;rsm;\ wpf
OD;csif;tom;wifxkwfukefwef
zk;d rSm tar&duefa':vm 61884
a':vm&Sdonf/ 'def;rwfEkdifiH\
aemufwGif aysmf&TifrItajctae
tjrihrf m;qk;H Ekid if rH sm;tjzpf tpOf
tvku
d &f yfwnfcahJ om Ekid if rH sm;
rSm aemfa0? qGpZf mvef? e,fom
vef? qGD'if? uae'g? zifvef?
MopaMw;vs? tkdufpvefwkdYjzpf
onf/ tm&SEkid if rH sm;xJwiG f aysmf
&Tiftjrifhrm;qkH;EdkifiHtjzpf &yf
wnfcahJ omEkid if rH mS MopaMw;vs
jzpfNyD; tqifh 10 ae&m &yf
wnfcJhjcif;jzpfonf/
bk&m;vrf;axmifh&Sd ae&mwGif
udk,fydkiftaqmufttHkjzihf zGihf
vSpfcJhonf/
Am;ewfyd#uwf wdkufodkY
yxrqHk;tzdk;wefpmtkyrf sm; vSL
'gef;Muolrsm;rSm jrefrmEkdifiH
w&m;0efBuD; *sm'if;ESihf&efukef
aumvdyf ygVdygarmu csv
D 'g
wdkYjzpfonf/ jrefrmvlrsKd;xJrS
vSL'gef;olrsm;rSm &efukefNrdKUrS
OD;NrdKUESihf OD;zdk;rQifwdkU jzpfav
onf/ OD;NrdKUESihfOD;zdk;rQifwdkUu
aiGwpfaomif;wef ayrl? yk&
ydkurf rl sm;udk a&pufcs vSL'gef;
jcif;jyKcJh\/ xdkYaemuf 1920
jynfhESpfwGif uif;0efrif;BuD;
yd#uwfawmfrsm;udk aiGusyf
wpfaomif;ig;axmifay;0,f
umjznfhoGi;f cJh\/ 1924 ckESpf
wGif yk*0H efaxmufrif; OD;wif

\ yd#uwfwkdufudk aiGusyf
ig;axmifay; 0,f,u
l m Am;
ewfy#d uwfwku
d u
f kd csUJ xiG cf jhJ yef
onf/ ,if;odkY wpfpwpfp
pkaqmif;vmcJ&h m 1940jynfEh pS f
wGif Am;ewfyd#uwfwdkuf
pmtkyaf ygif; 19683rQ pkaqmif;
rdvm\/ 1942ckEpS o
f kYd a&muf
aomtcg Am;ewfy#d uwfwku
d f
yHkEydS pf mtkyaf ygif; 20305ESifh
ayrl? yk&ydkufrlaygif; 7500rQ
pkaqmif;rdNyD;jzpfavonf/ odkY
aomf'kw,
d urmppf'PfaMumihf
yd#uwfwdkuf\ y&dabm*ESihf
pmtkyfwefzdk; 90 &mcdkifEIef;
qHk;IH;avonf/ ppfNyD;umv
Am;ewfyd#uwfwdkufwGif
pmtkyfaygif; ajcmufaxmif
avmufom use&f cdS ahJ wmh\/ odkU

aomftvGef&Sm;yg;vSaom ay
yk&ydkufrsm;tm;vHk;vdkvdk jyef
vnf&&So
d nft
h wGuf txl;0rf;
ajrmufzG,fjzpfavonf/
Am;ewfyd#uwfwdkufwnf
axmif p u tpd k ; &ynma&;
qif ' D u d w fu tk y f c sKyf c J h \ /
1923ckEpS rf pS tpdk;&uESppf Of
cefUtyfaom tkycf sKyfa&;tzGUJ u
tkyfcsKyfavonf/ tpdk;&u
aiGusyf 8000? &efukefjrLeD
pDy,ftzGJUu aiGusyf 3600
axmufyHhaMu;udk ESpfpOfcsD;jrihf
avonf / Am;ewf y d # uwf
wdkuu
f kv
d nf;rlvtaqmufttHk
rS&efukefjrLeDpDy,f taqmuf
ttHkatmufxyf ta&SUawmif
axmift
h cef;odkY a&TUajymif;vmcJh
t0if rsufESmjyiftus,fav;
vufr&Sdaom rkdbkdif;vfzkef;rsm;
ESifh vufawGUprf;oyfrIrsm;jyK
vkycf h&J mwGif trSm;t,Gi;f vk;H 0
jzpfay:cJhjcif;r&SdbJ atmifjrifcJh
onf[k od&onf/ Prynt ukd
vmrnfh Zefe0g&DvwGif aps;
uGufwif&ef &nfrSef;xm;NyD;
a&mif;aps; tar&duefa':vm
99 a':vm&Sdrnf[k Clement
u
D twnfjyKcsuf
Perrot ukrP
xkwfjyefxm;onf/
onf/ yd#uwfwku
d w
f iG f yd#
uwfwku
d cf rJG sm;r&Scd ahJ cs/ ppfNyD;
onfh aemuf Am;ewfyd#uwf
wdkufudk 1948 ckESpf Mo*kwf
15&ufwGif jyefvnfzGihfvSpf
onf/ &efukefjrLeDpDy,ftzGJUu
aiGusyf 1200? tpdk;&u aiG
usyf 5000 axmufyahH vonf/
1952 ckEpS w
f iG Af m;ewfy#d uwf
wdkufudk jrLeDpDy,ftaqmuf
ttHkraS &Tw*d kb
H k&m;vrf;&S*d sLAvD
taqmufttHkodkUa&TUajymif;cJh
avonf/ ,if;odkYajymif;a&TU
Am;ewfy#d uwfwku
d u
f kt
d pdk;&
odkYay;tyfvdkuf\/ xdkAm;ewf
yd#uwfwdkufudk jrefrmEkdifiH
tpd k ; &\ ,Of a us;rI 0 ef B uD ;
Xmeu ]Ed k i f i H a wmf p mMunf h
wdkuf}tjzpf 1952ckESpf ZGefv
wGifzGihfvSpfcJhavonf/
(jrefrmhp,
G pf u
kH sr;f rS aumuf
Ekwfazmfjyjcif;jzpfonf/)
22
CURRENT
twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*F g ?
jynfov
Ul w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f a'ozGH Y NzdK;a&;vkyif ef;rsm;Munf&h I
[def;atmif
v,fa0;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;0if;onf jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwD aejynfawmfcdkiaf umfrwD0if(v,fa0;NrdKUe,fwm0efc)H OD;aZmfatmif? NrdKUe,ftwGi;f
a&;rSL; OD;ode;f wdk;? aus;&Gmtkypf ka'ozGUH NzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;atmifjrifw
h kdEY iS hf
twl aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;NrdKUe,f atvm pufykdi;f &yfuu
G w
f iG f ,ckv 15&ufu
a'ozGUH NzdK;a&;twGuf arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme\cGijhf yK&ef yHkaiGusyf
odef; 1300 'or 500jzifh aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf) vrf;wHwm;XmerS
atvmtxuvrf;azmufvkyfaerIESifhusef;rma&;0efBuD;Xme cGifhjyK&efyHkaiGusyf 599 odef;jzifh
a&Txkdufwefaqmufvkyfa&;ukrPDu aqmufvkyfaeonfhpufykdif;&yfuGuf aus;vufusef;rma&;
XmecGt
J aqmufttHkEiS hf ESpcf ef;wG0J efxrf;tdr&f mwnfaqmufa&;vkyif ef;cGirf sm;ukd vdkuv
f MH unfh NI yD;
vkyfief;cGifwm0ef&Sdolrsm;ukd t&nftaoG;jynfhrDpGmESifh apwemtjynfht0xm;aqmif&GufMu&ef
aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
ausmzkH; rpwmbefuDrGef;rS
rJqEe,ftrSwf(2)rSjynfe,f
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D zdk;rif;
uaxmufcHcJhNyD; tqdkudk &cdkif
jynfe,fvTwfawmfutwnfjyK
rSww
f rf;wifcahJ Mumif;od&onf/
&cdkijf ynfe,f ppfawGNrdKUe,fwiG f
usi;f yaeonfyh xrtBudr&f cdkif
jynf e ,f v T w f a wmf ( 11)Bud r f
ajrmufyrkH eS t
f pnf;ta0;(yraeY)
udk ,refaeYu &cdkifjynfe,f

vTwfawmftpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
ar;cGe;f ckepfcak r;jref;cJ&h mwGif ouf
qdki&f mwm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf
ajzMum;cJhonf/ qufvuf
2014-2015 b@ma&;ES p f
&cdik jf ynfe,f\ aemufxyfb@m
pmrsufESm 13 pmqkdawmfrsm; rS
eef;wGif;olpmqkd
rdjzL(875-925)
rdndK(875-925)
r,facG(1151-1210)
rif;BuD;uawmf cifqkH (1150-1210)
ppfom;pmqkd?ppfonfpmqkd
ppfvsifaxmifrSL;&SifaxG;ndK (810-875)
avSmfum; 3000 rSL;(860-940)
jynfe0a';BuD;(860-950)
jr0wDrif;BuD; OD;p(1128-1215)
trwfpmqkd?rif;rIxrf;pmqkd
0efBuD;ya'o&mZm(1045-1116)
vuf0JokE&(1085-1161)
OD;ay:OD;(1121-1200)
uif;0efrif;BuD;(1183-1270)
a,mtwGif;0ef OD;zkd;vdIif (1190-1250)
&mr&uefOD;wkd;(1113-1158)
OD;ykn(1174-1229)
tcsKyfwef;q&maz(1200-1250)
OD;aMumh(1200-1250)
OD;MuifO(1135-1200)
OD;&Tef;(1144-1212)
OD;Mo(1098-1133)
&[ef;pmqkdawmf
&SifOwrausmf(815-904)
&Siftkef;ndK(815-890)
&Sifr[moDv0Ho(845-880)
&Sifr[m&|om&(830-892)
bkd;awmfbk&m;vufxuf a&S;jrefrmrif;rsm;u ewfawmfvrSm
pmqkdawmfrsm;ukd ylaZmf*kPfjyKcJhMuonf/ pmqkdawmfrsm;ukd NrdKU0ef
e,fpm;y,fpm;ay;oem;awmfrlcJhonf/ pmayynm&Sifrsm;uvnf;
acwfpepfukdukd,fpm;jyK pmaya&xkH;? a&;zJGUrsm;ukd zefw;D okyf
azmfcMhJ uonf/ pmaytwwfynmjzifh tvkyftauR;jyKcJhMuonf/
uREkyf w
f kdjY refrmrif;rsm;vufxufwiG f 1310 jynfEh pS f ewfawmf
vqef; 1 &ufrSpwif pmqkdawmfaeYowfrSwfum 0dZ,jyZmwf
cif;usif;cJhaMumif;rSwfwrf;t&odcGihf&onf/
]*rkef;tifESifh oZifyGihfay:? vewfawmf}[laom qkddk;pum;
jzifh jrefrmpmaycspfolrsm;u ewfawmfvukd pmay? uAsm? vuFm
wdkYjzifh pmyef;csDazmfusL;cJhMuayonf/
aiGcaGJ 0oHk;pJaG &; Oya'(rlMurf;)

wGiyf g&So
d nfh &oHk;cefrY eS ;f ajcaiG
pm&if;OD;pD;Xme? jrefrmhvQyfppf
"mwf t m;jzef Y j zL;a&;vk y f i ef ; ?
A[d k j ynf w G i f ; uk e f w if u k e f c s
vkyif ef;aumfrwDk;H ? tao;pm;
pufrv
I ufrIO;D pD;XmeESifph nfyif
om,ma&;tzJGU? tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;XmewdUk EiS ph f yfvsO;f
oufqdkif&mjynfe,ftpdk;&
tzJGU0ifrsm;u &Sif;vif;wifjycJh
Muonf/ xkaYd emuf2014-2015
ck b@ma&;ESpf &cdkijf ynfe,f\
aemufxyf b@maiGcJGa0oHk;pJG
a&;Oya' (rlMurf;)rSmyg&Sdonfh
jznfhpGufcGifhjyK&efyHkaiGawmif;cH
onfhXmetzJGUtpnf;rsm;ESifhywf
ouf &cdkijf ynfe,fvw
T af wmf
twGi;f zJpYG nf;xm;onfah umfrwD
tzJGYtpnf;rsm;u tpD&ifcHpm
wifoGif;cJhaMumif; od&onf/
ausmzkH; zsmyHkNrdKUe,f rS
xdkrw
S qifjh ynfoUl vw
T af wmf
udk,pf m;vS,Of ;D pdk;Edkio
f nf cdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;cef;
wGif cdkifESifhNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuf
tul j yKtzG J U ? Nrd K Ue,f p nf y if
om,ma&;OD;pD;rSL;? arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zGUH NzdK;a&;OD;pD;rSL;wkUd EiS ahf wGUqkHNyD;
jynfaxmifpkvw
T af wmfzUHG NzdK;a&;
&efykaH iGukd pepfwusxx
d ad &muf
a&mufoHk;pGJa&; ndEIdif;tpnf;
ta0;usif;ycJhonf/
(11)yg;ajrmuf wdyd#u"&"rb@m*g&duq&mawmf b'EEygv\arG;&yfajrjzpfaom

&ckid jf ynfe,f &rf;NAJNrdKUe,f rus;D uRef;wGif a&Tw*d kaH pwDawmfjrwfBuD;ykw
H t
l jrif(h 18)ay&Sd wdy#d u
Omwdo*F[apwDawmfjrwfBuD;wnfxm;uk;d uG,&f eftwGuf aZurmukrP
OD u| a'gufwmcifa&T
rdom;pku aiGusyf 75 odef;ukd Ekd0ifbm 16 &ufuvSL'gef;pOf/
vdIifom,mNrdKU e,f&Sd tkyfpkzGJUv,

k ufjcif;ESihf
tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;tm; "m;axmufNcdrf;ajcmufonfh tkyfpkudk

zrf;rdNyDjzpfaMumif; 'kwd,&JrSL;BuD;jrifhaxG;ajymMum;
a&Tatmif
&efukef Edk0ifbm 17
vuf w avmumvwG i f
&efukew
f kid ;f a'oBuD; vdiI o
f m,m
NrdKUe,ftwGi;f tkypf kzUJG &rf;um;rI
rsm;rMumcPjzpfymG ;ae&m ,ref
aeYu tqdkygNrdKUe,f twGif;
tkyfpkzGJUvk,ufjcif;? rdkufaMu;
cGJjcif;ESihf tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;
tm; "m;axmuf N cd r f ; ajcmuf
onhftkyfpkukd zrf;qD;&rdNyDjzpf
aMumif;? if;wdkYESihftwl yg0if
usL;vGefolrsm;udkvnf; xyfrH
pkHprf;azmfxkwfvsuf&SdaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU
rSL;k;H rS 'kw,
d &JrLS ;BuD;jrihaf xG;
u ,aeYajymMum;onf/
]]olwu
Ykd pkd pfaq;Ny;D usL;vGew
f hJ
trItvdkuf qufvufazmfxkwf
ta&;,laqmif&GufoGm;rSmjzpf
w,f/ wyfzUJG 0ifawGtaeeJY jypfrI
usL;vGeo
f al wGukd zrf;qD;wJt
h cg
rSm iJhnmNyD;vufeufrJhaqmif
&GufcJhwJhtay:rSm jyefvnfckcH
wkUH jyefwhJ jzpfpOfawG&cdS w
hJ t
hJ wGuf
aemufykdi;f rSm jypfrq
I kid &f mOya'
yk'fr (100)rSm jy|mef;xm;wJh
twdki;f umuG,cf kcyH kdicf iG ahf wGeYJ
twlaqmif&u
G zf kYd &JwyfzUJG 0ifawG
udk TeMf um;xm;NyD;jzpfygw,f/
tcsKd Uaom owif;pm?*sme,fawG
rSm a&;om;azmfjyrIt& &JwyfzUJG
u vlrkduaf wGeyYJ ;l aygif;yg0ifae
w,fvYkd a&;om;azmfjyxm;wmudk
awGU&w,f/ 'Dvkdowif;rsKd ;awG
udk wdwu
d sus&cJ&h ifvJ &JwyfzUJG
udkowif;ay;Muyg/ tu,f
rSefuefaew,fqdk&if uRefawmf
wkw
Yd yfzUJG &UJ pnf;urf;awGtwkid ;f
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}}[k
qdkonf/
vdIifom,mNrdKUe,ftwGif;
qdkiu
f ,frsm; vk,ufjcif;? rdkuf
ausmzkH; tdrf&mrJhrsm;twGuf rS
tv,ftvwftqif&h o
dS l jynforl sm;twGuf oifah vsmo
f nft
h rd &f mrsm;? tpdk;&0efxrf;rsm;twGuf tdr&f m
rsm;?xkwv
f kyjf zefjY zL;ay;Edkiaf &;tpDtrHrsm;? aqmif&u
G af &;tpDtpOfrsm;udk tdr&f macs;aiGtpDtpOfrsm;ESihf
taumiftxnfazmfoGm;Ekdifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
Ekid if w
H pf0ef; NrdKUjya'orsm;wGif tdr&f mrJrh sm;usL;ausmjf yemrsm;udk MuHKawGUaeMu&NyD; ajr&mtIyf
t&Si;f rsm;udkvnf; &ifqkdiaf e&um if;wdku
Y kdajyvnfpmG ajz&Si;f Ekid &f efEiS hf tvTmtoD;oD;&Sd jynforl sm;
vdktyfaeaomtdrf&mrsm;udk jznfhqnf;ay;Ekdif&ef NrdKUjyrl0g'rsm;? tdrf&mrl0g'vkyfief;pOfrsm;udk csrSwf
ay;EdkifonfhtajccHtcsuftvufrsm;udk azmfxkwfaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH\ NrdKUjyBuD;xGm;rIonf aemifvmrnfh ESpf 30wGif 35 &mcdkifEIef;rS 40 &mcdkifEIef;txd
wdk;wufrsm;jym;vmrnf[k cefYrSef;xm;&m &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh rEav;wkdif;a'oBuD;tygt0if
jrefrmEkid if H vlO;D a&wpfoed ;f txuf&o
dS nfh NrdKUaygif; 30 rSm yx0D0iftaetxm;t& wnfae&mtcsuf
tcsmusrEI iS hf vlrpI ;D yGm;zGUH NzdK;rItvm;tvmrsm;t& NrdKUjyrsm;zGUH NzdK;rIonf qufvufjzpfay:aernfjzpfNyD;
wdk;yGm;vmrnfh NrdKUaejynfolrsm;twGuf t"duvdktyfonfh vlrIpD;yGm;a&;ESifhkyfydkif;qdkif&m tajccH
taqmufttHkrsm;ESit
hf wl oifah vsmaf umif;rGeaf omtdr&f mrsm;udk pDru
H ed ;f rsm;BudKwifa&;qG
J jznfq
h nf;
wnfaqmufay;&ef vdktyfvmaMumif;od&onf/
aMu;cGJ tcaMu;aiG&,lum
vlrdkufqefqef ta<u;awmif;
ay;jcif;rsm;tjyif tkycf sKyfa&;ydki;f
udkyg "m;axmufNcdrf;ajcmuf
tEdkiu
f siafh om tqdkyg vlwpfpk
udkzrf;qD;&ef &efukefwdkif;a'o
BuD; &JwyfzGJUrSL;&JrSL;BuD;0if;Edkif
\pDrrH jI zihf &efukew
f ikd ;f a'oBuD;
&JwyfzUJG rLS ;k;H ? taemufykid ;f cdki?f
ajrmufydkif;cdkifESihf vdIifom,m
NrdKUe,f&dS &JwyfzUJG 0ifrsm; yl;aygif;
tiftm; 30 jzihf ,refaeY n
6 em&D 15 rdepfwGif owif;
twnfjyKcsuf&&Sdaom vdIif,m
omNrdKUe,f a&TvifAef;&yfuGuf
rlBudKvrf;qkH tdr&f mwku
d t
f rSwf
(4) tcef;(002) ukd0ifa&muf
zrf;qD;cJh&m if;tzGJUrS rsdK;vGif
atmif qko
d El iS fh if;\ZeD;rjrat;
tjyif tjcm; ajcmufOD;udk zrf;
qD;&rdcJhjcif;jzpfonf[k ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefwdkif;
a'oBuD; &JwyfzUJG rLS ;k;H usi;f y
jyKvkyfaom rD'D,m&Sif;vif;yGJ
wGif ajymMum;onf/
,ckzrf;qD;&rdaomacgif;aqmif
jzpfol rsKd ;vGiaf tmif(ac:)ESi;f qD
rSm ,cifu jypfrIqkdif&mOya'
yk'fr 326 jzihaf xmifusNyD; jyef
vGwfajrmufvmaom jypfcsuf
a[mif;&SdoljzpfNyD; if;\ZeD;
rjrat;(c)rat;pdk;(c)rat;
av;qdkolrSmvnf; ajruGufpm
&Gufpmwrf;rsm;udk twkjyKvkyf
um vdrfvnfrIusL;vGefcJhonhf
twGuf jypf'PfuscHcJhzl;onhf
jypfcsufa[mif;&SdoljzpfaMumif;
od&onf/
SPORTS 23
? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*F g
,aeY,OS Nf yKd iu
f pm;rnfyh pJG Ofrsm;
tpGef;a&mufy&dowfrsm;aMumifU t&Suf&cJU&[k cdkat;&Sm;enf;jyajym
tDwvDESifhyGJpOfrS'Pf&maMumifh uGif;v,fvl rdk'&pf wpfvMumem;&rnf
nae 4;50
*syef - MopaMw;vs
eHeuf 1;30
,lu&def; - vpfoal ,;eD;,m;
6;00
xkdif; - e,l;ZDvef
eHeuf 2;00
[efa*&D - k&Sm;
6;05
wkwf - [Gef'l;&yfpf
eHeuf 2;15
pydef - *smreD
7;15
eHeuf 2;15
ykdvef - qGpfZmvef
10;30 qvkAd ufu;D ,m; - zifvef
eHeuf 2;15
tkdif,mvef - tar&duef
11;30
eHeuf 2;15
ay:wl*D - tm*sifwD;em;
11;30
8&d - qm;bD,m;
eHeuf 2;15
tDwvD - t,fvaf b;eD;,m;
11;30 pvdkaA;eD;,m; - ukdvHbD,m
eHeuf 2;30
tD&ef - awmifukd&D;,m;
bDvmkpf - ruqDukd
paumUwvef - t*Fvef
eHeuf 00;30 MopwD;,m; - b&m;ZD;
eHeuf 2;30
jyifopf - qDG'if
eHeuf 1;00
eHeuf 2;30
armfdkukd - ZifbmabG
dkar;eD;,m; - 'def;rwf
201 urmhzvm;udk qEjy&ef befpwdef;wdkufwGef;
tDwvDEiS hf wpf*k;d pDoa&usco

hJ nfh ,lkd
-2016 ajcppfypJG OfwiG f tpGe;f a&mufy&dowf
wpfpk\vkyf&yfaMumifh t&Suf&zG,fjzpfcJh
&onf[k cdkat;&Sm;enf;jy udkAufu ajym
onf/ tDwvDonf tqdkygyGJwGif uef'&D
Am\ *dk;jzifhpwifOD;aqmif*kd;&cJhaomfvnf;
yg&Dqpfu cdkat;&Sm;twGuf acsy*dk;jyef
oGi;f ay;cJNh yD; vufuseyf cJG sed f 15 rdepftvdk
cdkat;&Sm;yGMJ unfph ifbufrS y&dowfrsm;u
uGif;twGif;&Sd upm;orm;rsm;udk csdef&G,f
um rD;SL;rD;yef;rsm;ypfvTwfcJhonf/ ,if;
twGufaMumifh rD;owfwyfzGJUrsm;u uGif;
twGif;odkY0ifa&mufum rD;SL;rD;yef;rsm;ESifh
rD;cdk;AHk;rsm;udk &Sif;vif;cJh&NyD; yGJudkig;rdepf
Mum&yfem;cJh&onf/
udkAufu ]]'Dtjzpftysuu
f 0rf;enf;
p&myg/ tDwvDEikd if o
H m;awGukv
d J uRefawmf
awmif;yefcNhJ yD;ygNyD/ uRefawmfwkYd cdkat;&Sm;
Ekid if o
H m;awG[m 'Dvkv
d pl m;rsK;d r[kwyf gbl;/
tpGef;a&mufy&dowfvlenf;pkaMumifh uRef
awmfwdkY&JU *kPfowif;xdckdufcJh&ygw,f/
cdkat;&Sm;toif;udk rauseyfvdkYqEjycsif
w,fqk&d ifvJ tjcm;ae&mwpfckrmS qEjyoifh
ygw,f/ rdom;pkawG? uav;i,fawGvm
Munfw
h hJ abmvHk;uGi;f xJrmS 'Dvkrd vkyo
f ifyh g
bl;/ olwdkY&JUvkyf&yfaMumifh uRefawmfwdkY
xdwfvefYcJh&ygw,f}}[k ajymonf/ qefpD
dkuGif;wGif jzpfyGm;cJhonfh tjzpftysufrsm;
ESifhywfouf ,ltD;tufzfatu pHkprf;
ppfaq;rIrsm; jyKvkyfaeaMumif; od&onf/
cdkat;&Sm;toif;rSm y&dowfrsm;aMumifh
tjypfay;cH&zG,f&Sdaeonf/
cdkat;&Sm;onf tDwvDudkta0;uGif;
wGif oa&upm;Ekid cf NhJ yD;aemuf *dk;uGmjcm;csuf
tomjzifh tkyfpk(H) wGif xdyfqHk;ae&m&yf
wnfEikd cf o
hJ nf/cdkat;&Sm;toif;\ awmifyH
ES p f z uf r S wd k u f p pf q if o nf h e nf ; AsL[m
atmifjrifcJhjcif;ESifhywfouf 0rf;ajrmuf
auseyfrad Mumif; udkAufuzGi[
hf cJNh yD; a&mr
ajrwGif oa&wpfrSwf&,lEdkifcJhjcif;rSm oifh
zDzmudkqefu
Y sio
f nft
h aejzifh 2018 urmzh vm;udk qEjy&ef
t*FvefabmvHk;tzGJUcsKyfOu|a[mif;befpwdef;u Oa&myEdkifiH
rsm;tm; wdkufwGef;cJhonf/ 2022 urmhzvm;tdrf&Sifa&G;cs,frI
ESiyhf wfouf zDzmpnf;urf;xde;f odr;f a&;aumfrwD w&m;pD&ifa&;
qdki&f mOu|u wifjyonft
h pD&ifcpH maMumifh zDzmtaejzifh a0zef
rIrsm;ESifh &ifqdkifae&onf/ tqdkygtpD&ifcpH mwGif xdefcsefrIrsm;
&Sad eonf[k a0zefccH &hJ NyD;aemuf Oa&myEdkiif rH sm;taejzifh vmrnfh
urmzh vm;NydKifyu
JG kdqEjyNyD; zDzmtzGUJ twGi;f jyKjyifajymif;vJrrI sm;
jzpfay:vm&ef zdtm;ay;&rnf[k befpwde;f uajymonf/ befpwde;f
u vuf&t
dS csed w
f iG f ,lt;D tufatEdik if rH sm;taejzifh tajymrsm;avQmh
tvkyfjzifhoufaojyoifhNyD[k qufvufajymMum;cJhonf/
awmfonfh&v'f[k ajymonf/ cdkat;&Sm;

onftqdkygyGJwGif &v'faumif;&,lEkdifcJh
aomfvnf; uGi;f v,fvrl k'd &pfrmS aygif<uuf
om;'Pf&m&cJhjcif;aMumifh 2014 ckESpfwGif
upm;rnfh yGpJ Oftm;vHk;udk vGaJ csm&f awmhrnf
jzpfonf/
rdk'&pfonf tDwvDESifhyGJwGif yGJxGuf
upm;cGihf&aomfvnf; yGJcsdef 28 rdepfwGif
'Pf&m&&SdcJhjcif;aMumifh vlpm;vJcHcJh&onf/
cdkat;&Sm;enf;jyudkAufu]]rdk'&pf[maygif
ta&SUykid ;f <uufom;xdcku
d 'f Pf&m&cJyh gw,f/
'DtwGuaf Mumifh b,favmuftem;,l&rvJ
qdkwmodzkdY ruf'&pfNrdKUukdjyefNyD; prf;oyfppf
aq;rIawG jyKvkyf&OD;rSmyg}}[k ajymonf/
odakY omf tapmydki;f xGuaf y:vmonfh owif;
rsm;t& rdk'&pftaejzifh &ufowywfoHk;
ywfrSig;ywfMum tem;,l&zG,f&Sdonf[k
od&onf/ rdk'&pfonf ,ck&moDwiG f &D;&Jvf
twGuf ajcpGrf;jyaeoljzpfNyD; NydKifyJGpHk 17yGJ
upm;cGifh&&Sdxm;onf/
'Pf&maMumifU zuf'&mEkwfxGufoGm;
ATP World Tour NydKifyGJwGif *sKdudkApfAdkvfpGJ
b&mZD;toif;azmfaermudk aq;vfAm;a'goxGufae
b&mZD;aemufcv
H l oD,m*dkaq;vfAm;u toif;acgif;aqmif
&mxl;qHk;H;I cJ&h jcif;aMumifh aermudka'goxGurf ad Mumif; ajymonf/
aq;vfAm;onf 2014 urmhzvm;NydKifyGJwGif b&mZD;toif;
acgif;aqmiftjzpf aqmif&GufcJhNyD; tqdkygNydKifyGJwGif b&mZD;
toif;t&Suf&zG,f tajctaersKd;ESifh MuHKawGUcJh&NyD;aemuf pudk
vm&Dae&m tpm;0ifonfh enf;jyopf'eG *f gu oD,m*dkaq;vfAm;
xHrS toif;acgif;aqmif&mxl;udk aermtm;vTJajymif;ay;tyfcJh
onf/ aq;vfAm;u4if;taejzifh ,ckuJhodkYtajctaersKd;ESifh
MuHKawGU&rnf[k xifrw
S x
f m;jcif;r&Sad Mumif;? toif;acgif;aqmif
&mxl;rSjzKwfcsc&H jcif;ESiyhf wfouf wpfO;D wpfa,mufurQ 4if;udk
today;cJhjcif;r&SdaMumif;? aermtaejzifh 4if;udkqufoG,fNyD;
tusK;d taMumif; ajymoifch ahJ Mumif;zGi[
hf cJo
h nf/ aq;vfAm;onf
urmzh vm;NydKifyNJG yD;uwnf;u b&m;ZD;twGuf upm;cGirhf &cJb
h J
4if;rygonfhyGJig;yGJwGif b&mZD;toif;*dk;ray;cJh&ay/
jynfaxmifpkaeYpOfowif;pm
UUU
urmt
h qif(h 2)wif;epform;
a&mf*smzuf'&monfaemufausm
'Pf & mjyemaMumif h ATP
World Tour NydKifyGJrS EkwfxGuf
oGm;&Ny;D urmt
h qif(h 1) qm;bD;
,m;wif;epform; *sKdudkApfrSm
tef'rD ma&;ESihf okyjf yyGu
J pm;NyD;
aemuf cseyf ,
D t
H jzpf atmifycJG EH idk f
cJhonf/
zuf'&monf a0:&ifumESihf
2 em&D 48 rdepfMumupm;cJh&
onf h qD r D ; zd k i f e ,f y G J p Of w G i f
aemufausma&mif&rf;onfh 'Pf
&m&&SdcJhjcif;aMumifh *sKdudkApfESifh
upm;rnfh AdkvfvkyGJrSEkwfxGuf
oGm;cJjh cif;jzpfonf/ zuf'&mu
]]aemufausm'Pf&mjyemeJY
uRefawmf'yD u
JG pm;zdkY rjzpfEkid yf g
bl;/Ekwx
f u
G o
f mG ;&wJt
h aMumif;
&if;udk y&dowfawGem;vnfay;
tdwzf iG w
hf if'g (Open Tender) ac:,l jcif;
1/
jynfaxmifpkaeYpOfowif;pmykHESdyf&eftwGufvkdtyfonfh puLESifhrifrsm;tm; jrefrmusyfaiG (usyf)jzifh
0,f,v
l kyd gonf/
pOf
Hi Brite Newsprint Paper 48.8 GSM

Brightness 64%, 30" in Rolls
( c ) Web Offset Ink
Black
Cyan
Magenta
Yellow
( * ) Plate Developer (Kodak Goldstar Premimum)
(C) Kodak Plate (889 _609 _.30)
wif'gavQmufvmT ydwrf nf&h uf
/
/ 23-11-2014 &ufaeY
wif'gavQmufvmT ydwrf nft
h csed f
/
/ nae 4;30 em&D
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf /
/ 24-11-2014 &ufaeY
tdwzf iG hw
f if'ga&G;cs,rf nft
h csed f
/
/ eHeuf 10 em&D
(u)
apcsifygw,f}}[k ajymonf/
zuf'&m Ekwx
f u
G o
f mG ;cJNh yD;
aemuf wif;epftzGJUcsKyfu zuf
'&mae&mwGif NAdwdefwif;epf
orm; tef'Drma&;udk tpm;xdk;
NyD; AdkvfvkyGJtpm; okyfjyyGJ
upm;apcJjh cif;jzpfonf/ xdt
Yk jyif
rma&;onf wif;epftausmt
f armf
ruftef;kd ESiw
h f zJ G uf ESpaf ,mufwJ G
okyjf yyGpJ Of upm;cJah Mumif;od&
onf/
zuf'&monf 2014 ckESpf
wif;epf&moDwiG f qkzvm;ig;vHk;
qGwcf ;l cJo
h jl zpfNyD; yGt
J a&twGuf
ESihf Ekid yf t
JG csK;d 87 &mcdkiEf eI ;f &&Sd
xm;oljzpfonf/
ypnf;trsdK;tpm;
ta&twGuf
300 M Tons
4 Tons
2 Tons
2 Tons
2 Tons
800 Litre
1000 Sheet
2/
wif'gavQmufvTmykpH Hrsm;ukd atmufazmfjyygXmewGif 14-11-2014&uf(aomMumaeY)rS p k;H csed ftwGi;f
0,f,l&&SdEkdifygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU
jynfaxmifpkaeYpOfowif;pm
zkef;-01-8500750 ? 01-8500751
E-Mail : uniondaily.adm@gmail.com, Fax: 01-8500757
24
twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*F g
CURRENT
jynfaxmifpkvTwfawmfESihf [efqkdif'f',fazmifa';&Sif;
zuf'&,fpepfqidk f&mtvkyf Hak qG;aEG;
zsmyHkNrdKU e,fa'ozGH Y NzdK;a&; uGi;f qif;aqmif&u

G f
aejynfawmf Ekd0ifbm 17
jynfaxmifpkvTwfawmfESihf Hans Seidal Foundation wdkYyl;aygif; zuf'&,fpepfqkdif&m tvkyfkH
aqG;aEG;yGJ (Workshop on Federalism) ukd ,ckv 15 &ufrS 16 &uftxd aejynfawmf&Sd Lake
Garden Hotel wGifusif;ycJhonf/
tqkyd gaqG;aEG;yGw
J iG f jynfoUl vw
T af wmf Ekid if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu| OD;vSjrifOh D;ESifh Hans
d if XH maeuk,
d pf m;vS,f Mr.Achim Munz wdu
kY tzGit
fh rSmpum;ajymMum;NyD;
Seidal Foundation \ jrefrmEki
ygarmu Dr.Roland Sturm ESihf ygarmu Dr.Heinemann Gruder wdkYu OD;aqmifaqG;aEG;um wuf
a&mufvmolrsm;uvnf; yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/
aqG;aEG;yGo
J kYd jynfoUl vw
T af wmfEiS t
fh rsK;d om;vTwaf wmfwkrdY S Ekid if w
H umqufqaH &;&maumfrwDOu|
rsm;? vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;? aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;ESifh vlrt
I zGUJ tpnf;rsm; wufa&mufcMhJ uonf/
rpwmbefuDrGef;u dk[if*sm[lonfhtrnfudk
oHk;pJGcJhonfhtwGuf &cdkifjynfe,fvTwfawmfwGif
uefYuGufaMumif; ta&;BuD;tqkdwifoGif;
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG Edk0ifbm 17
ukvor*taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;csKyfrpwmbefuDrGef;u
dk[if*sm[lonfh vlrsK;d trnfukd
,ckv 12&uf naeydkif;wGif
aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynf
qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme
owif;pm&Sif;vif;yJG oHk;pJGcJh
onfhtwGuf uefYuGufaMumif;
&cd k i f j ynf e ,f p pf a wG N rd K UwG i f
usi;f yvsu&f o
dS nfh yxrtBudrf
&cdkifjynfe,fvTwfawmf (11)
BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;
(yraeY) ppfawGNrdKUe,f rJqE
e,ftrSw(f 2)rSjynfe,fvw
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;atmifjrausmf
u ta&;Bu;D tqdw
k pf&yfwifoiG ;f
cJhonf/
jynf e ,f v T w f a wmf u d k , f
pm;vS,f OD;atmifjrausmfu
]]ukvor*qw
kd m Edkiif t
H oD;oD;
&JU jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;awGudk
wpdkufrwfrwfvkyfaqmif&r,fh
tzJt
YG pnf;jzpfygw,f/ 'gayr,fh
&cdkijf ynfe,f wnfNidraf t;csr;f
rIukyd sujf ym;apwJh k[
d if*smqdkwYJ
toHk;tEIe;f udk txde;f tuGyrf &Sd
rpwmbefuDrGef;u oHk;pJGcJhwJh
twGuf ukvor*&UJ *kPo
f u
d m
udk nKd ;EGr;f apw,fvrkYd w
S w
f ,f/
rpwmbefuDrGef;&JUvkyfaqmifrI
aMumifh aoG;xGufoH,dkrIawG?
t"dukP;f awG jyefvnfjzpfay:
NyD;vlaoqHk;rIawGjzpfvmygu
ol t aeeJ Y wm0ef & S d y gw,f /
'gaMumifh jrefrmEdkiif rH mS vHk;0r&Sd
ygvdkYwnfqJOya'rsm;t&aomf
vnf;aumif;? ordki;f aMumif;rsm;
t&aomfvnf;aumif;? orw
ud,
k w
f ikd u
f Edik if w
H umudak Munm
xm;wJh dk[if*smqdkwt
hJ oHk;tEIe;f
udk qufvufoHk;pJGoGm;r,fvdkY
owif;pm&Si;f vif;yJrG mS ajymcJw
h hJ
twGuf &cdkijf ynfe,fvw

T af wmf
taeeJjY yif;jyif;xefxefuefu
Y u
G f
ay;zdkY tqdkukdwifoiG ;f &wmjzpf
ygw,f}}[kajymonf/ 4if;tqdk
udk bl;oD;awmifNrdKUe,f
pm 22 okdY
zsmyHk Edk0ifbm 17
zsmyHkrq
J Ee,f jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDA[dktvkyf
trIaqmifO;D pdk;Edkio
f nf ,refaeYeeH ufwiG f zsmyHkNrdKUtxu(1)ausmif;cef;rusi;f yaom (94)ESpaf jrmuf
trsdK;om;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? cdkif^NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;ESiXhf meqdki&f mwm0ef&o
dS rl sm;? &yfr&d yfzrsm;? q&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;
pkpkaygif;tiftm; 150ESifhtwl wufa&mufcJhonf/ (tay:ykH)
qufvuf jynfoUlvw
T af wmf jzwfziG v
hf pS af y;onf/ tpDtpOf trSmpum;ajymMum;NyD; zsmyHkNrdKU
udk,pf m;vS,Of ;D pdk;Edkio
f nf zsmyHk 'kw,
d ydki;f tjzpf rD;yGKd ifv
h aJT jymif; e,ftwGi;f &Sd tajccHynmausmif;
NrdKU Adkvcf sKyfvrf;ESihf (2)vrf;qHk ay;tyfyt
JG crf;tem;udk zsmyHkNrdKU 282 ausmif;twGuf q&mudkif
wGifusif;yonfh rD;yGdKifhzGifhyGJ oD&dtP0gcef;r qufvuf pmtkyu
f syf 45ode;f zdk;vSL'gef;ay;
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl zJBudK; usi;f y&m OD;pdk;Edkiu
f wufa&muf tyfcJhonf/ pm 22 okdY
xdik ;f Edik if w
H iG f jrefrmtvkyo
f rm;ESpOf ;D
vlowfrEI iS v
hf ,
k ufrw
I dYk jzifzh rf;qD;cH&
jynfhNzdK;Edkif
&efukef Edk0ifbm 17
xdki;f Edkiif H wyfccf dkiw
f iG f ,aeUeeH ufykdi;f u jrefrmtvkyo
f rm;ESpOf ;D udk vk,ufrEI iS v
hf o
l wfrI
usL;vGefcJhjcif;aMumifh zrf;qD;cJhonf[k ae;&Sif;owif;pmu ,aeUazmfjyonf/
a'ocH&JwyfzGJU\ owif;xkwfjyefcsufwGif touf(20)t&G,f&dS tm;qdkESifh AdkbfqdkolwdkYonf
4if;wdkY\tvkyf&Sifjzpfol touf(50)t&G,f&dS Amphan Saekuay udkowfjzwfum 4if;ydkif
xdkif;bwfaiG 60000ESifh aiGxnfypnf;rsm;udk ,laqmifoGm;cJhaMumif;? jypfrIusL;vGefolESpfOD;ESifh
qufpyfaeaom jrefrmtrsKd;orD;wpfOD;udk tapmydkif;u zrf;qD;EdkifcJhaMumif;? jypfrIusL;vGefyHkudk
vHkjcHKa&;uifr&mrSwpfqifh rSwfwrf;&&dScJhaMumif; azmfjyxm;onf/
tdrf&mrJhrsm;twGuf tdrf&mpDrHudef; wpfEkdifiHvHk;wGifazmfaqmifay;rnf

0dkif;0dkif;
&efukef Ekd0ifbm 17
jrefrmwpfEikd if v
H k;H &Sd tdr&f mrJh
rsm;twGuf tdr&f mpDru
H ed ;f ukad zmf
aqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD NrdKUjypDrHudef;wm0efcH
'kwd,XmerSL; OD;wdk;atmifu
ajymMum;onf/
,if;tdrf&mpDrHudef;ESifhywf
ouf atmufwdkbm 22 &uf

u aejynfawmf NrdKUjyESit
hf rd &f m
zGHUNzdK;a&;rl0g'rsm;ESifh pDrHudef;
qdik &f mtvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd aqmuf
vkyaf &;0efBuD;Xme &efukeNf rdKUEiS hf
"mwfykH-oufxGef;Ekdif
trsK;d om;ynma&;Oya'twnfjyKcJjh cif;tay: ausmif;om;wcsKd Uu &efukeNf rdKUwiG ;f vSnv
hf nf
pwkwaeYajrmuf oydwfarSmufqExkwfazmfaeonfukd Ekd0ifbm 17 &ufu awGY&pOf/
owif; (pm-3)
rEav;NrdKUaejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS wm0ef&Sd
olrsm;? uRrf;usifynm&Sifrsm;
wufa&mufaqG;aEG;cJMh uaMumif;
od&onf/
]]aqG;aEG;yGrJ mS wke;f u tdr&f m
pDru
H ed ;f eJyY wfoufNyD; ajrawGukd
b,fvdkpDrHcefYcGJrvJ/ wefzdk;edrfh?
wefzdk;vwf? wefzdk;jrifhtdrf&m
awGeyYJ wfoufNyD; b,foal wGu
taumiftxnfazmfrmS vJ/ b,f
vdkyHkpHeJYjzefYjzL;rvJ/ tdrfrJh&mrJh
awGudk b,fvkdenf;pepfeJYay;
rvJ/ aiGaMu;ydki;f udkvJ b,fvkd
vkyaf y;rvJqkdwmudk Xmeaygif;
pHkuaqG;aEG;cJhygw,f/ vkyfcJh
wmu tBudKaqG;aEG;yGyJ &J ydS gao;
w,f/ wu,fhaqG;aEG;yGJBuD;
vkyNf yD;&ifawmh taumiftxnf
azmfzdkY awmufavQmufvkyfoGm;
rSmyg}}[k if;uajymonf/
jrefrmEdkiif w
H pf0ef; NrdKUjya'o
rsm;rS 0ifaiGenf;yg;ol? 0ifaiG
pm 22 okdY

Union Daily (18-11-2014) PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Union Daily (18-11-2014) PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSeaf om

twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg

tajccHOya'jyifqifEikd af &;taumiftxnfazmfraI umfrwD\tpD&ifcpH m

NrdKUe,faygif; 313NrdKUe,frSaus;vufa'otxd a&muf&SdysHUESHYaeaomowif;pm

twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*F g ?

twGuf tar&dueftpdk;&u ay; orm;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&; tajccHtvkyform;tcGifhta&;

udkvnf; Edkiif aH wmfOya'jyKcGirhf mS

rSty wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf

oef; 50ausmrf Qaom uset

? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg

trsKd;om; ajrtoHk;csrI rl0g'(rlMurf; )tay:tMuH jyKaqG;aEG;yGJ

ay;Ekdifaom tcGefpepfESifh EIef;

wJhtcg 'Dvkyfief;ukd taxmuf

0ef;usifu &efukefNrdKU vrf;r

twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg ?

Edik if HawmforwOD;ode;f pdef npmpm;yGJ wufa&mufred Yf ceG f;ajymMum;

av,mOf u G i f ; wpf c k j zpf N yD ;

'or 5 oef;ausmfESifh tqifh 20

Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdef

? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg

jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufaom rl0g'ykdif;qkdif&mrsm;ukd okH;oyfwifjyxm;onfh

oGi;f ukerf 0l g'uefo

tajctaeu ykrd jkd rifw

pk;d &drrf uif;jzpfaeMuygNyD/ usef

twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg?

tqifh jrifh pHjypufrIv,f,m {u 100 azmfxkwfa&;pDrHudef;

v,f,m{u100 azmfxkwaf &;

cJNh y;D aemuf a':eozlazmu &oH;k

pHy,fawmifodrf;qnf;ajr,mpm&if;aumuf,la&;tzGUJ zGJU pnf;rnf

aus;&G m rsm;rS a'ocH a wmif

jyKvyk af y;apvdkNyD; a&S;a[mif;Zkef

? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg

tkd;pnf? 'dk;ywf? tqkdtursm;

uomNrdKY raps;BuD; ta&SY bufvrf;

jrefrmEkdifiHtwGuf 30 r*g0yfvQyfppf"mwftm;wdk;jrifh xkwfvkyf&ef

rauG;NrdKY uefom&yfuGuf&Sd tcGefvGwfaps;

om,ma&;tzGJU 'knTefrSL; OD;ae

ajymMum;onf/ tqdkyg tcGef

twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg ?

ygwDHk;cef;r ,refaeY eHeuf

rSL; OD;armifarmiford ;f u NrdKUe,f

jrif;jcHNrdKU e,fjynfcdkifNzdK;ygwD jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifh

Mum;cJhonf/ xdkYaemuf NrKdUe,f

ausmf 10 &uf (trsdK;om;aeU) a&;ygwDrS &yfuGufygwDacgif;

a&G;aumufyaGJ tmifEkid af &;twGuf

wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0if pDrH

trSL;jyK yifhoHCm 36 yg;wdkY

? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg

tar&duefy&[dw0efxrf; uufppfudk IStzGJUacgif;jzwf

t'l&mrefuufppfudkvTwfay;&ef awmif;qdkaeMuonfh tpvmrfbmom0ifrsm;

wmygyJ/ 'gayr,fh udk,cf si;f pmw&m;ESihf

wkwfEdik fiH rkefvmOxkyfyd;k a&;tvkyfHw

18 OD;aoqH;k ? 13 OD; 'Pf&m&

rSm awmufypGmavmifuRrf;aewJh ravQmh

10 puefhcefhterf;ay;jcif;u udk,fcHtm;udk jrifUrm;apEdkif[kqdk

twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg ?

jynfwGif; BMW um;rsm;udk t&pfusa&mif;csEdkif&efpDpOfaqmif&Gufrnf

em;aecef;? armif;ESifrIjycef;? qm;Apf

? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg

aps;&Sad eNyD;pufrZI kef xkw*f spu

? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg

ysKUd ? {csi;f ? armfueG ;f ? &wk&uef? awm