Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Mopamw Vsedkifihrs Jyefvnfa&Muf&Sd

rSef&rnf?
jref&rnf
jynfolYtwGuf jr0wD
1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 12 &uf
2014 ckESpf?
Edk0ifbm
18
&uf? t*FgaeY
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef MopaMw;vsEdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd

&efukef
Edk0ifbm
17
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf Mop
aMw;vsEikd if H b&pbed ;f NrKd UwGiu
f si;f ycJo
h nfh
*sD - 20 xdyo
f ;D tpnf;ta0;odw
Yk ufa&muf
cJNh y;D aemuf tzJUG 0ifrsm;ESit
hf wl ,aeYa'o
pHawmfcsed f eHeuf 8 em&DwiG f acwwnf;cdk
&m[dw
k ,frS armfawmf,mOfrsm;jzifx
h u
G cf mG
&m b&pbdef;tjynfjynfqkdif&mavqdyf
odkY a&muf&SdMuonf/
EdkifiHawmforwESifh tzJGU0ifrsm;tm;
MopaMw;vsEikd if q
H idk &f m jrefrmoHtrwf
BuD; OD;rif;odef;ESifh oHHk;rSwm0ef&Sdolrsm;
u b&pbed ;f tjynfjynfqidk &f mavqdyf
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESit
hf zJUG 0if
rsm;onf pifumylEdkifiH csef*Dtjynfjynf
qkid &f mavqdyo
f aYkd &muf&dSMu&m pifumyl
EdkifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;aX;
atmifEiS hf oHH;k rSwm0ef&o
dS rl sm;u avqdyf
wGif BudKqdkEIwfqufMuonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 3
twGJ ( 4)? trSwf (214)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
vwfAD;,m;EkdifiH\
vGwfvyfa&;aeh
o0PfvTmrsm;ay;ykdh
aejynfawmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif BudKqdk

EIwfqufMupOf/
*sD -20 xdyfoD;tpnf;ta0;rSqHk;jzwfcsufrsm;

!2018 ckEpS w
f iG f *sD -20 Ekid if rH sm;\ pkpak ygif; *s'D yD w
D ;kd wufrEI eI ;f 2 'or 1
&mckdifEIef;&&Sda&;/
2030 jynfhESpfwGif jzpfay:vmrnfh tajccHtaqmufttHkwnfaqmuf&ef
vdktyfrnfh a':vm 70 x&DvD,Hudkjznfhqnf;ay;Ekdifa&;/
trsKd;orD;oef;wpf&mtwGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;zefwD;ay;a&;/
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;taejzifh oifhwifhrQwpGmtcGefay;aqmifEkdif&eftwGuf
jyKjyifajymif;vJrI&nfrSef;csufrsm; csrSwfaqmif&Gufa&;/
&moDOwkajymif;vJrIudk wkHYjyefEdkif&ef *sD -20 EdkifiHrsm; wuf<upGmtwlvufwJG
aqmif&Gufa&;/
tDbv
kd muyfa&m*gwm;qD;umuG,af &;twGuf Edik if w
H umyl;aygif;aqmif&u
G f
rIudk aqmvsifpGmaqmif&Gufa&;/
Ekd0ifbm
18
2014 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 18 &ufaeYwiG f

usa&mufaom vwfAD;,m;orwEkdifiH\
vGwfvyfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf? EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdex
f rH S vwfA;D ,m;orwEkid if ?H orw
rpwm tef;'&pfbmZifpfxHokdY 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
tvm;wl 2014 ckESpf? Ekd0ifbmv 18
&ufaeYwGifusa&mufaom vwfAD;,m;
orwEkid if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor,
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf? Ekid if aH wmf
orw OD;odef;pdefxHrS vwfAD;,m;orw
EkdifiH? 0efBuD;csKyf rpvrf'kdwm pxkd*sLrm
xHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY
onf/
(owif;pOf)
'kwd,orw OD; PfxGef; vmtdkjynfol h'Drdku&ufwpf jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf

orwEdkifiH trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD;OD;aqmifonfU yHkrSeftpnf;ta0; (27)&ufajrmufaehusif;y
udk,fpm;vS,ftzJG htm; vufcHawG hqHk
pm - 2 okdh
pm - 6 okdh
ynma&;jrifUwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwD
qufvufaqmif&GufrnfUtpDtpOf
1/ wuodkvfrsm;tm;vkH;onf rdrdwuodkvftvkduf zGJUpnf;xm;onfhpDrHcefYcGJa&;tzGJU\pDpOfyHhykd;rIjzifh pmrsufESm 12 aumfvH 1
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
18-11-2014
(2014 ckESpf? Edk0ifbm 1 &uf )
vG,fra,mifESifUcuf
wdrfra,mifESifUeufonfU om"ursm;
udkvdkeDacwfjrefrmpmay (c&pfESpf 1826 rS 1920) ordkif;jyKpkolq&mBuD;
armifcifrif("EkjzL)\ avhvmawGU&Scd surf sm;t& jrefrmou&mZf 1257 ckEpS w
f iG f
omoemawmfusrf;ESifh avmuDusrf;wkdYygaom t"dym,wrsm;udk aqG;aEG;ajz
qkad om A[kow
k tpnf;ta0;wpfcu
k si;f ycJ&h m xkt
d pnf;ta0;wGif pum;wpfcsuf
udk ckepf&ufajz&Si;f &onftxd&cdS ahJ Mumif; azmfjyxm;onf/ a0g[m&pum;vH;k wk\
Yd
t"dym ,fonf vG,rf a,mifEiS chf uf wdrrf a,mifEiS ehf ufonfh om"ursm;pGm&Scd hJ
Muonf/
1954 ckEpS f rwf 12 &ufwiG f jynfov
Yl w
T af wmftpnf;ta0;usi;f ypOf 0g;c,fr
rJqEe,frS twkduftcHtrwfAkdvfjraoG;u tqkdwpf&yfwifoGif;cJhonfrSm jynf
axmifpek ,fajrtwGi;f odYk usL;ausm0f ifa&mufaeaom wkwjf zLrsm;tm; 1954 ckEpS f
azazmf0g&DvrSp Armhwyfrawmfuwku
d x
f w
k af ejcif;udk vTwaf wmfu aus;Zl;
Oyum&wif&u
dS m 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfonft
h jyif wyfrawmfom;rsm; ab;roD
&efrcbJ atmifjrifpmG wku
d x
f w
k Ef idk Mf uap&ef vTwaf wmfuqkawmif;ywemjyKyg
aMumif; tqkw
d ifoiG ;f Ny;D wkwjf zL[m omreftm;jzifMh unfv
h Qif cseaf u&Sw
d Ef iS v
hf rD D
&JUwyfvjYkd rifygw,f/ wu,fwrf;aoaocsmcsmwGuMf unhv
f Qif urmeh ,fcsUJ vuf0g;
BuD;tkyf t&if;&SifEkdifiHwpfEkdifiH&JU tm&Sodrf;ydkufa&;wyfOD;BuD;vdkYjrif&ygw,f[k
&Sif;vif;ajymMum;onf/
vTwfawmfodkY wifoGif;aomtqkdudk ygvDrefvTwfawmftrwfrsm;u toD;oD;
axmufcHaqG;aEG;MupOf jyifqifjznfhpGufcsufrsm; wifoGif;cJhMu&mrS aemufqHk;
wGif jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfe,fajrtwGif;odkY usL;ausmf0ifa&mufaeaom
wkwjf zLrsm;tm; 1950 jynfEh pS f Zefe0g&DvrSp Armhwyfrawmfu tifwu
kd t
f m;wku
d f
wku
d x
f w
k af ejcif;udk vTwaf wmfu aus;Zl;Oyum&wif&u
dS m 0rf;ajrmuf0rf;om
jzpfonfhtjyif &efolrsm;tm; wkdufxkwf&mwGif wyfrawmfom;rsm; ab;roD
&efrcbJ atmifjrifpmG wku
d x
f w
k Ef idk Mf uap&ef vTwaf wmfuqkawmif;ywemjyKyg
aMumif; [laomtqkdudk vTwfawmfuoabmwlojzifh twnfjzpfcJhonf/
jrefrmEdkifiHtwGif;odkY wkwfjzLwyfrsm; usL;ausmf0ifa&mufaeonfhudpudk
(7)Burd af jrmuf ukvor*taxGaxGnv
D mcHoYkd jrefrmud,
k pf m;vS,u
f wifjy&m
jrefrmjynfwGif;&Sd wkwfjzLppfwyfudkusL;ausmfoltjzpf owfrSwfIwfcs&ef? xdkodkY
usL;ausmaf eaom wkwjf zLrsm; jrefrmhajray:rS tjrefq;kH xGucf mG oGm;a&;twGuf
tjrefq;kH ta&;,laqmif&u
G af y;&ef tqkw
d ifoiG ;f cJo
h nf/ ruqu
D Ekd idk if rH S ud,
k pf m;
vS,fuwkwfjzL[laompum;&yftpm; EkdifiHjcm;wyfrsm;[k jyifqifcsufwifoGif;
onfujkd refrmbufrS vufco
H jzifh 1953 ckEpS f {NyD 23 &ufwiG f ukvor*taxGaxG
nDvmcHu qHk;jzwfcsuf(6)&yfcsrSwfcJhonf/
taxGaxGnDvmcH\qHk;jzwfcsufrsm;rSm jrefrmhajray:wGif usL;ausmfaeaom
Ekid if jH cm;wyfrsm;tm;Iwcf sonf/ tqkyd gwyfrsm;tm; vufeufyk o
f rd ;f tusO;f cs
xm;jcif;cHap&ef odkYr[kwf jrefrmjynftwGif;rS csufcsif;xGufoGm;&ef? ukvor*
\pmcsKyfpnf;rsOf;ESifhtnD jrefrmjynf\*kPfodumESifh EkdifiHa&;vGwfvyfrIwkdYudk
av;pm;&ef? qkd;0g;aomtajctaeNyD;qHk;oGm;ap&eftwGuf tcsKdUaomEkdifiH
rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;aphpyfvsuf&Sdonfhtwkdif; usL;ausmfolrsm;xHrS vufeuf
rsm;csufcsif;kyfodrf; csufcsif;xGufcGmoGm;ap&ef okdYr[kwf tusOf;csxm;&ef?
jrefrmjynfwGif;rS tqkdygwyfrsm;udk at;csrf;pGmxkwf,loGm;Ekdif&ef? jrefrmjynf
tpdk;&uawmif;qkdaomtultnDrsm;udk wwfEkdiforQay;&efESifh tqkdygwyfrsm;
tm; jrefrmhe,fajrtwGif;wGif qufvufraeEkdif&ef odkYr[kwf jrefrmjynftm;
qufvuf&efjyKEkdifrnfh rnfonfhtultnDrQray;&ef? (8)Budrfajrmuf ukvor*
taxGaxGnv
D mcHBu;D odYk jrefrmjynftpd;k &utajctaeudk xyfrw
H ifjy&efwjYdk zpf
onf/
ruqDudkEkdifiHrS udk,fpm;vS,fwifoGif;aom jyifqifcsufudk jrefrmwkdYvufcH
jcif;onf jyemtjreftqH;k owfa&;twGuf obm0usaomfvnf; ,aeY 21 &mpk
urmEh idk if aH &;&moDOwk qk;d 0g;aomtajctaewGif a0g[m&pum;vH;k oH;k EIe;f Mu&m
t"dym,fjynfhpHkwnfMunfav;eufrI&SdNyD; urmhukvor*tzGJUBuD;\ y#dnmOf
pmwrf;ESifhtnD jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\*kPfodumESifh tcsKyftjcm
tmPmwkdYudk av;pm;Mu&rnfomjzpfygaMumif;/
/
vufudkqyfjymjzifU pepfwuspifMu,fatmif
aq;aMumjcif;jzifU ul;pufjreftDbdkvma&m*gtygt0if
ul;pufa&m*grsm;tm; umuG,fMuygpdkh /
'kwd,orw OD; PfxGef; vmtdkjynfoY l 'Drdku&ufwpforwEdkifiH

trsK;d om;umuG,af &;0efBu;D OD;aqmifonfu
U ,
kd pf m;vS,t
f zJG t
h m; vufcaH wG q
h kH
'kwd,orw OD;PfxGef; vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD; Lieutenant General Sengnuan

Saiyalath OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzJGUESihftwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/
aejynfawmf Edk0ifbm 17
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf vmtdk
jynfo'Yl rD u
kd &ufwpforwEdik if H trsK;d om;
umuG,fa&;0efBuD; Lieutenant General
Sengnuan Saiyalath OD;aqmifonfh ud,
k f
pm;vS,ftzJGUtm; ,aeYrGef;vJG 2 em&D
wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforw

tdraf wmfow
H refaqmif{nfch ef;r vufcH
awGUqHkonf/
tqkdygawGUqHkyJGodkY 'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyfausmfGefY? OD;oefYausmf? jrefrm
Edik if q
H idk &f m vmtdo
k t
H rwfBu;D H.E.Mr.
ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUqHpk Of ESpEf idk if w
H yfrawmfEpS f
&yftMum; yl;aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f m
udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)
Nilahat Xayalate
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
vwfAD;,m;EkdifiHvGwfvyfa&;aeh o0PfvTmykdh
aejynfawmf
Ekd0ifbm
18
2014 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 18 &ufaeYwiG u

f sa&mufaom vwfA;D ,m;orwEkid if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmf? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S vwfA;D ,m;orwEkid if ?H Ekid if jH cm;a&;
0efBuD; rpwm t'f*gpf&if;uJApfxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdK&h Sd ,Ofaus;rIjywdkuf(ykodrf)ESifU

pmMunfUwdkufwdkhtm; MunfUIppfaq;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;at;jrifMh uLonf ,refaeY eHeuf
ydik ;f u {&m0wDwidk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;ausm0f if;Edik f
ESit
hf wl ykord Nf rKd UzGiv
hf pS x
f m;&Sad om ,Of
aus;rI0efBu;D Xme ,Ofaus;rIjywdu
k (f ykord )f
ESihf pmMunfw
h u
kd w
f t
Ykd m; vSnv
hf nfMunfh
Ippfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;
jyoMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd ,Ofaus;rItarG
tESprf sm; raysmufysu&f avatmif &SmazG
pl;prf;xde;f odr;f a&;? txifu&ae&mrsm;
tm; azmfxw
k rf w
S w
f rf;wifum armfueG ;f
0ifjzpfatmifpDrHa&;? pmMunfhwdkufonf
vnf; jynfolvlxktm; pmzwfvdkonfh
tavhtusifhaumif;rsm;&&Sdvmatmif
qGJaqmif? pnf;kH;jrifhwifa&;wdkYESifhywf
ouf vrf;TefrSmMum;cJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf aeYv,fyikd ;f
wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU&Sd
ynma&;rSL;Hk; (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJ
tcrf;tem;rsm;wGif pdwt
f m;xufoefpmG
yg0ifaqmif&GufcJhMuaom {&m0wDwkdif;
a'oBu;D ud,
k pf m;jyK q&mrrsm;ESihf ausmif;
olrsm;tm; awGUqH
k pdw"f mwf? pnf;urf;
aumif;rGeNf y;D jynfov
l x
l u
k kd tusK;d jyKap
rnfh vlcRefvlaumif;rsm;jzpfatmif rdrd
udk,fudkrdrd jyKpkysKd;axmifMu&efvdktyf
aMumif;? tem*wfukd aumif;atmifprG ;f
aqmifvv
kd Qif pdw"f mwfceG t
f m;? pnf;urf;
cGeftm;? ynmcGeftm;rsm;&Sdvmatmif
q&mrsm;ESiahf usmif;om;rsm;u ud,

k u
hf ,
kd f
udk,fjyKpkysKd;axmifapvdkaMumif;? SEA
Games twGuf yg0ifavhusi?hf jyifqif?
pGr;f aqmifMupOfu&Scd MhJ uaom pnf;urf;
vku
d ef mrI? ynm&,lr?I Edik if EH iS hf rdrt
d vky?f
rdrdwm0efudk cspfjrwfEdk;rI? wkdif;&if;om;
nDtpfudkarmifESrtcsif;csif;? vli,f
tcsif;csif; cspfMunfpnf;vHk;rIponfh
SEA Games pdwf"mwfrsm; &Sifoefae
apvdak Mumif; &if;&if;ES;D ES;D tm;ay;pum;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf q&mrrsm;ESiahf usmif;olrsm;
JG iG f yg0ifujycJah om
u SEA Games zGiyhf w
]]aoG;csi;f wdXYk mae jrefrmjynf}}aw;oDcsi;f
udk jyefvnfoDqdkum aysmf&Tifvef;qef;rI
rsm;jyocJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukefowif; 3
18-11-2014
&efukefNrdK h a&BuD;a&vQHrIjyemajz&Sif;&ef a&wdkpDrHudef;tjyif
&efukefNrdK h&Sd
a&&SnfpDrHudef;udkyg vkyfaqmif&efvdktyfvsuf&Sd
ICT City
&efukef
Ekd0ifbm
17
&moDOwkajymif;vJjcif;qdik &f m &efuek f

NrdKUawmfpDrHcefYcGJokH;oyfrIoifwef;rS oif
wef;om;rsm;onf a&Bu;D a&vQrH EI iS hf a&
wifrt
I rsm;qk;H NrKUd e,fo;Hk ckjzpfaom 'v?
r*FvmawmifGefYESifh vomNrdKUe,fwdkY
ppfwrf;rsm;aumuf,lcJh&m &efukefNrdKU&Sd
a&xkwaf jrmif;rsm;rSm trIu
d rf sm;jzihf ydwf
qdaYk ejcif;ESihf aumif;pGma&pD;qif;Edik jf cif;
r&Sb
d J ydwq
f aYkd ejcif;wdaYk Mumihf a&wifrrI sm;
rMumcPjzpfay:vsu&f Sad Mumif; od&onf/
xdkYtjyif a&BuD;a&vQHrIESifh a&wifrI
rMumcPjzpfay:vsu&f adS om &efuek Nf rdKU
tqkdygjyemudk ajz&Sif;Edkif&ef a&wdk
pDrHudef;tjyif a&&SnfpDrHudef;udkyg vkyf
aqmif&ef vdt
k yfaMumif; tqdyk gppfwrf;rS
tBujH yKxm;onf/ &moDOwkajymif;vJjcif;
qdik &f m &efuek Nf rKd Uawmf pDrcH efcY o
JG ;Hk oyfrI
oifwef;udk
&efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDwiG f atmufwb
kd m
aemufqkH;ywfrSpwif ESpfywfMum
zGiv
fh pS cf &hJ m oifwef;om; 25 OD;wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
]]a&BuD;a&vQHrIeJY a&wifrIawGudk
avQmhcszdkYtwGuf ta&;BuD;qkH;tcsufu
Nrd KUawmf&JUajrae&m tedrhftjrihfawGudk
ppfwrf;aumufNy;D rd;k a&csed b
f ,favmuf
qd&k if b,fae&mrSm a&wifEidk rf vJ? jrpfa&
&efukef
NyD;cJhonfhrdk;&moDu &efukefNrdKU a&BuD;a&vQHrIjzpfay:aeonfudk awGU&pOf/

vufr b,favmufwuf&if a&wifEid k rf vJ
qdkwmrsKd;udk t&ifokawoevkyfNyD;rS
bmvky&f rvJqw
kd m pOf;pm;apcsiw
f ,f?
'grSvyk v
f &Ykd Edik rf mS yg}}[k &efuek ef nf;ynm
wuodkvf NrdKUjytif*sifeD,mbmom
&yfoifMum;olwpfOD;u ajymonf/
&efuek Nf rKUd jypDru
H ed ;f t& &efuek Nf rdKUwGi;f
&Sd a&xkwaf jrmif;rsm; pepfwusjyefvnf
csdwfqufum 2040 jynhfESpftrD a&BuD;

a&vQrH aI vQmch sEikd &f ef aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS od&onf/
(447)
ukefoG,fvkyfief;cGef wHqdyfacgif;rsm;tm; Edk0ifbm 1 &ufaeh rS

pwif uyfay;vsuf&Sd
&efukef
Edk0ifbm
17
jrefrmEdkifiH&Sd pm;aomufqdkifrsm;
taejzifh wpfEpS w
f mvH;k a&mif;&aiGusyf
odef; 150 txuf&SdvSsif ukefoG,fcGef 5
&mcdkifEIef; aumufcHay;&ef ukefoG,f
vkyif ef;cGef trSww
f q
H yd rf sm;tm; ta&mif;
ajypmrsm;wGif Edk0ifbm 1 &ufrS pwif
uyfESdyfay;xm;aMumif; od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; pm;
aomufqdkif 33 qdkifrS ta&mif;ajypm
pDrHudef;wGif
okawoepifwmrsm;
xnfh oGif;rnf
rsm;wGif ukefoG,fcGef trSwfwHqdyfrsm;

pwifdkufESdyfay;xm;NyD; pm;oHk;olrsm;
ay;aqmif&rnfh ukefoG,fcGefrsm;tm;
qdik rf sm;rS wdwu
d sus aumuf,al y;oGm;
&ef uGif;qif;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeOf ya't& pm;oH;k
olrsm;u ukeo
f ,
G cf eG rf sm;udk oG,0f u
kd cf eG f
tjzpf ay;aqmifae&Ny;D pm;aomufqikd f
vkyif ef;&Sirf sm;taejzifv
h nf; jynfwiG ;f
tcGefrsm;OD;pD;XmeodkY ajypmESifhwuG&Sif;
vif;ay;&onf[k &efukefwdkif;a'oBuD;
tcGeOf ;D pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
onf/
tqdkyg pm;aomufqdkifvkyfief;rsm;
tay: ukefoG,fvkyfief;cGef 10 &mcdkif
EIe;f aumuf,jl cif;udk 1949 ckEpS rf S pwif
cJhaomfvnf; wdwdusus aqmif&GufEdkif
jcif;r&SdcJhaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif pm;aomufqdkifrsm;\
ta&mif;ajypmrsm; ukeo
f ,
G cf eG f trSwf
wHqdyfrsm; dkufESdyfay;vsuf&Sdum qdkif
rsm;\a&mif;tm;udv
k u
kd
f wd;k csUJ aqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/
vuf&SdtcsdefwGif tcGeftrSwfwHqdyf
ckepfrsK;d xkwaf y;xm;Ny;D ukeo
f ,
G cf eG u
f yf
ESdyfrIrsm;tm; &efukefNrdKUomru tjcm;
jynfe,fESihf wdkif;a'oBuD;wdkYvnf;
NrdKUe,frsm;tvdkuf vkyfudkifaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrwfav;iHk
Edk0ifbm
17
&efukefNrdKU&Sd ICT City pDrHudef;wGif

ICT ok a woepif w mrsm;ud k y g xnf h
oGif;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiH uGefysLwmtoif;csKyf Ou|
OD;cGefOD;u ajymonf/
]] ICT okawoepifwmawGu ae&m
wkdif;rSm &Sdoifhygw,f/ wnfaqmufNyD;
&if enf;ynmqkid &f m okawoevkyif ef;
aqmif&u
G Ef idk rf ,fh pufypn;f awG pHv
k ifpmG
&SdzkdY aqmif&Guf&rSmyg/ wnfaqmufzkdY
ukeu
f sp&dwu
f akd wmh twdtusrodao;
ygbl;/ okawoepifwmawGukd jynfwiG ;f
ynm&Sifrsm;tygt0if EkdifiHjcm;tul
tnDawGeYJ aqmif&u
G rf mS yg}} [k jrefrmEkid if H
uGefysLwmtoif;csKyfOu| OD;cGefOD;u
ajymonf/
vuf&SdwGif &efukefNrdKU taumif
txnfazmfaqmif&u
G af eonfh ICT City
pDrHudef;ESifhywfouf aqmif&Gufvdk
onfhtpdwftydkif;rsm;udk &efukefwkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUxHokdY wifjyxm;&m
ICT okawoepifwmrsm; xnfo
h iG ;f yg&Sd
rnfqkdonfhtaMumif; wifjyxm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/
ICT pDru
H ed ;f udk yxrtqiht
f aejzihf
ajr{u 300 wGif pwiftaumiftxnf
azmfaqmif&u
G rf nfjzpfNy;D use&f o
dS nfh ajr
{u 200 udk wpfqihfcsif;pD taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
&efukefNrdKU&Sd ICT City taumif
txnf razmfru
D Ekid if aH wmftpd;k &onf
jyifOD;vGif NrdKU ICT City wpfckudk
taumiftxnfazmf aqmif&u
G x
f m;Ny;D jzpf
aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
&efukefwdkif;a'oBuD;ESih f rEav;wdkif;a'oBuD;wdkh wnfaqmufrnfh ukef;wGif;qdyfrsm;twGuf

&if;ESD;jrKyfESH&ef ukrPDckepfcktm; yPmrtqifh a&G;cs,f
&efukef
Ekd0ifbm
17
&efukefwdkif;a'oBuD; &GmomBuD;ESifh
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; jrpf i ,f w d k Y
wnfaqmuftaumiftxnfazmfomG ;rnfh
ukef;wGif;qdyfrsm;twGuf &if;ESD;jrKyfESH
&ef
pdwf0ifpm;aomukrPDrsm;udk
pufwifbmvtwGi;f u EOI ac:,lc&hJ m
ukrPD 11 ck0ifa&muftqdkjyKcJhMuNyD;
wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&;aumfrwDrS
tvm;tvm&Sdaom ukrPDckepfcktm;
yPmrtqifha&G;cs,fcJhaMumif; &xm;
ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS od&onf/
Page-3(18-11-2014).indd 1
yxrtqifh a&G;cs,fcHxm;&aom
ukrPDrsm;rSm SSL Trading ukrPD?
Malikha Automobile ukrPD? KMA
Shipping ukrPD? Resources Group
Logistics ukrPD ? UMG Logistics
ukrP
?D China National Complete Plant
Imp & Exp? Yunan ukrP
ED iS hf KERRY
Logistics Network wkjYd zpfaMumif; jrefrmh
rD;&xm;\xkwfjyefcsuft& od&onf/
tqdkygukrPDrsm;teuf aemufqHk;
tqifv
h yk u
f ikd cf iG &hf rnfu
h rk P
u
D kd 2015
ckEpS f ESpv
f ,fwiG f twnfjyKa&G;cs,
f
pDrHudef;aqmif&GufrIqkdif&m oabmwl
pmcsKyfcsKyfqkdoGm;Ekdif&ef arQmfrSef;xm;
aMumif; od&onf/
tqdyk gpDru
H ed ;f rSm jrefrmEkid if t
H xuf
ydik ;f a'oESihf atmufyikd ;f a'owkYd ukepf nf
pD;qif;rItqifajyap&ef t"du&nf&,
G f
aqmif&u
G jf cif;jzpfum yifv,fa&aMumif;
odkY ukefpnfcsdwfqufydkYaqmifrItwGuf
rsm;pGm taxmuftyHhjzpfapEkdifaMumif;
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;oef;aX;u ajymonf/
tqdyk guke;f wGi;f qdyrf sm; aqmufvyk f
Ny;D ygu ukeaf owmwifaqmifajy;qGjJ cif;

udk Ekid if w
H umtqifph EH eI ;f ESiu
hf u
kd n
f aD om
oD;oefu
Y ek af owmwif&xm;rsm;jzifh ajy;
qGJay;oGm;rnfjzpfNyD; vuf&SdtcsdefwGif
,if;&xm;wGJ 225 wGJ tqifoifhtae
txm;&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/rdkif
400 ausmfuGma0;onfh tqdkygukef;
wGi;f qdyEf pS cf o
k Ykd qufo,
G o
f mG ;vmrnfh
&efukef-rEav;&xm;vrf;ydkif;udk ukef
aowmwif&xm;rsm; jrefEeI ;f jrifah jy;qGJ
Ekdifonftxd tqifhjrifhwifrIrsm;udk
pDrHudef;rpwifEkdifrD t&Sdeft[kefjrifh
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ukefaowm&xm;
rsm;ESifh rvGwfonfh tqdkygvrf;ydkif;&Sd
cHk;ausmfwHwm;rsm;udk jyefvnfjyifqif
aqmif&Guf&ef&SdaMumif; od&onf/
uke;f wGi;f qdyrf sm;wnfaqmufNy;D ygu
yifv,fa&aMumif;rS 0ifa&mufvmaom
ukeaf owmrsm; o,f,yl aYkd qmifEidk &f ef
&xm;vrf;rsm;udk yifv,fu;l oabFmrsm;
qku
d u
f yf&mqdyu
f rf;rsm;txd qufo,
G f
csdwfqufoGm;&efvsmxm;aMumif; od&
onf/
(447)
11/17/2014 10:20:39 PM
4 EdkifiHwumowif;
18-11-2014
t<uif;rJUppfyGJqifETJ&ef
toifUtaetxm;&Sd[k ykddk&Sefukd ajymMum;
z&efYzwf Edk0ifbm
17
k&Sm;vkdvm;onfh cGJxGufa&;orm;
rsm;\tajcpkdufNrdKUjzpfaom 'kd;eufpfNrdKU
0ef;usifwGif Ekd0ifbm 16 &ufu tpkd;&
wyfrsm;ESifh cGJxGufa&;orm;rsm;tMum;
wkdufcdkufrIrsm; qufvufjzpfyGm;vsuf&Sd
aomaMumifh ,lu&de;f Ekid if o
H nf ,cktcg
t<uif;rJhppfyGJqifETJ&ef toifhtae
txm;wGif&SdaMumif; ,lu&def;orw
yDxdkykddk&Sefukdu tckdiftrmajymMum;cJh
onf/
Ny;D cJo
h nfh &ufowywftwGi;f u k&mS ;
Ekid if rH S oHcsyu
f m,mOfwef;onf ,lu&de;f
EkdifiHta&SUykdif;&Sd cGJxGufa&;orm;rsm;
ukd ppfulay;&eftwGuf tqkdyga'ookdY
a&muf&SdvmcJhaomfvnf; ,lu&def;EkdifiH
taejzifh k&Sm;wyfzGJU0ifrsm;ESifh &ifqkdif
kdar;eD;,m;orwa&G;aumufyGJwGif
qDblNrdKYawmf0ef uavmufpftkdiftkd[efepf tEkdif&&Sd
wkdufcdkuf&ef aMumuf&GHUrIwpfpHkwpf&m
r&SdaMumif; ykddk&Sefukdu *smreDEkdifiHxkwf
Bild owif;pmokdY ajymMum;cJhonf/
rdrdwkdYtaejzifh ppfyGJukd rvkdvm;
aMumif;? Nidrf;csrf;a&;ukdom vkdvm;aomf
vnf; k&mS ;tpk;d &u rnfonfo
h abmwl
pmcsKyfukdrS av;pm;vkdufemrIr&Sdonfh
twGuf wkdufyGJqifETJ&ef vkdtyfonfrsm;
ukd jyifqifxm;aMumif; if;uajymMum;
cJhonf/
xkjYd yif ,lu&de;f wyfzUJG 0ifrsm;\ ppfa&;
jyifqifrt
I ajctaeonf ,cifuxuf
ykdrkdaumif;rGefvmNyDjzpfonfhtjyif EkdifiH
wum\axmufcHrIukdvnf; &&Sdxm;
aMumif; if;uxyfavmif;ajymMum;cJh
onf/
blcg&ufpf Edk0ifbm 17
0ef uavmufpftkdiftkd[efepf(tay:yHk)
dkar;eD;,m;EkdifiHwGif Ekd0ifbm 16 u tEkdif&&SdoGm;aMumif; od&onf/
Ref: ABC &ufu usif;yaom orwa&G;aumuf
orwa&G;aumufyGJwGif tEkdif&&SdcJh
yGw
J iG f tEkid &f &Srd nf[k a&yef;pm;aeonfh onfh qDbNl rKd Uawmf0ef tkid t
f [
dk efepfonf
0efBu;D csKyAf pfwmyGew
f mukd qDbNl rKd Uawmf EkdifiHwGif;jzpfyGm;aeonfh tusifhysuf
jcpm;rIudk xdxad &mufa&muf ESrd ef if;oGm;

rnf[k uwdjyKajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
a&G;aumufyGJwGif rdrdHI;edrfhoGm;onf
ukd 0efcHaMumif;? tEkdif&&SdcJhonfh tkdiftkd
[efepftwGufvnf; *kPf,al Mumif;? rdrd
wdkYEkdifiHonf 'Drkdua&pDEkdifiHwpfEkdifiHjzpf
jcif;aMumifh jynfolrsm;\qEonfom
trSeu
f efq;kH jzpfonf[k cH,x
l m;aMumif;
0efBuD;csKyfHk;tjyifbuf pkHk;aeonfh
EkdifiHom; 15000 OD;cefYukd ApfwmyGef
wmu ajymMum;onf/
dkar;eD;,m;orw a&G;aumufyGJ\
tapmykdif;rJa&wGufrIwGif 0efBuD;csKyf
ApfwmyGefwmu OD;aqmifvsuf&Sdaomf
vnf; aemufqHk;rJa&wGufrIt& tkdiftkd
[efepfu axmufcHrJ 56 &mcdkifEIef;ESifh
yGefwmu 44 &mckdifEIef; toD;oD;&&SdcJh
onf[k od&onf/ Ref: The Guardian
,lu&def;ta&SY ykdif;wGif
a*skqvifNrdKYwGif tpa&;trsKd;om;wpfOD; 0uftlvSnfUjzifUtxkd;cH&
MH-17 av,mOfysuftykdif;tprsm;
z,f&Sm;&Sif;vif;rIvkyfief;pwif
*&mbkdYAf Edk0ifbm
17
,lu&def;ta&SUykdif;a'o&Sd *&mbkdYAf
aus;&GmteD;wGif ypfcsjcif;cHcJh&aom
MH-17 av,mOftyki
d ;f tprsm;tm; z,f
&Sm; &Sif;vif;rIvkyfief;ukd 'kd;eufpfukd,f
ykid t
f yk cf sKycf iG &hf a'otzGUJ 0if 15 OD;yg0if
aom &Sif;vif;a&;tzGJUu Ekd0ifbm 16
&ufwGif pwifvkyfaqmifcJhaMumif; od&
onf/
MH-17 av,mOftykdif;tprsm;ukd
&Sif;vif;z,f&Sm;&mwGif tif*siftpdwf
tykdif;rsm;? c&D;onftcef;ESifh xkdifcHkwkdY
ukd yuwdtajctaetwkdif; awGUjrifcJh
&aMumif;ESihf av,mOftykid ;f tptawmf
rsm;rsm;ukd pkaqmif;Ekid cf ahJ Mumif; &Si;f vif;
a&;tzGJUrS tzJGU0ifwpfOD;u ajymMum;
onf/
&Sif;vif;a&;tzGJUtaejzifh if;wkdY\
vkyfief;ukd 10 &uftwGif; tNyD;owf
vkyfaqmifEkdifrnf[k arQmfvifhxm;NyD;
pkaqmif;xm;onfh if;tykdif;tprsm;ukd
,lu&def;tpkd;&vufatmufcHNrdKUwpfNrdKU
jzpfaom cgupfANf rKd UrSwpfqifh e,fomvef
EkdifiHokdY jyefvnfay;ykdYoGm;rnfjzpf
aMumif; 'k;d eufpaf 'o\ ta&;ay:0efBu;D
XmerSajymMum;onf/
MH-17 av,mOfysufusrIwGif vl
aygif; 298 OD; aoqHk;cJhNyD; tqkdygav
,mOfysufusjcif;onf k&Sm;vkdvm;ol
cGJxGufa&;tzGJU\ 'Hk;usnfjzifhypfcwf
rIaMumifhjzpfonf[k ,lu&def;EkdifiHESifh
taemufEkdifiHrsm;u pGyfpGJajymMum;
xm;aMumif;od&onf/
a*skqvif Edk0ifbm 17
ydwfqkdY ppfaq;a&;*dwfrsm; &SmazG
a*sq
k vifNrKd UwGif tpa&;ESihf tm&yf vsuf&SdaMumif; od&onf/(atmufyHk)
rsKd;EG,frsm;tMum; wif;rmrIrsm;onf
tpa&;wko
Yd nf a*sq
k vifNrKd U ta&SU
EkdifiHtwGif;&Sd ae&ma'otoD;oD;okdY ykid ;f wGif tajccstrd &f mrsm;ukd qufvuf
ysHUESHYvsuf&SdaepOftwGif; a*skqvif
NrdKUv,fwGif Ekd0ifbm 16 &uf naeykdif;
u tpa&;trsKd;om;wpfOD; 0uftlvSnfh
jzifh xkd;cHcJh&aMumif; &JwyfzGJUrS ajyma&;
qkdcGifh&Sdol rpfuDdkqefzufu qif[Gm
owif;XmeokdY ajymMum;cJhonf/
tqkdyg trsKd;om;onf touf 30
ESifh 40 Mum;t&G,f&SdNyD; a*skqvifNrdKU
tv,fykdif; Hanevi'im vrf;ay:
if;\aemufausmukd 0uftlvSnfhwpf
acsmif;jzifh xkd;cH&aMumif;? wm0ef&Sdol
rsm;u aq;HkokdY ykdYaqmifay;cJhaMumif;
&JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/
wkdufcdkufcJholrSm tm&yfwpfOD;jzpf
onf[k ,lq&NyD; xGufajy;oGm;cJhjcif;
aMumifh &JwyfzGJUrSm,cktcg vrf;rsm;ukd
wnfaqmufvsuf&SdaomaMumifh tm&yf
wkdYESifh wif;rmrIrsm;qufvufjrifhwuf
vsuf&SdaMumif;od&onf/
Ref: Xinhua
Ref: NBC News
tar&duefokdhay;ykdhrnfU ygq,fxkyftwGif;rS uav;i,frsm;\cEmukd,ftpdwftykdif;rsm;awGY &S d

Aefaumuf
MH-17 av,mOftykdif;tprsm;tm;
z,f&Sm;&Sif;vif;aeonfukd awGU&pOf/
Edk0ifbm
17
tar&duefEkdifiHokdY ay;ykdYrnfh ygq,f

xkyfwpfxkyftwGif; uav;i,frsm;\
cEmukd,ftpdwftykdif;rsm;ukd &SmazGawGU
&SdcJhaMumif; xkdif;&JwyfzGJUu Ekd0ifbm
16 &ufwGif xkwfjyefcJhonf/
uav;i,fwpfOD;\ OD;acgif;wpfck?
ajcacsmif;trsm;tjym;ESifh ta&jym;rsm;
xnfhoGif;xm;aom tqkdyg ygq,fxkyf
ukd AefaumufNrdKU&Sd ygq,fxkyfykdYaqmif

a&;ukrPDwpfckrS 0efxrf;wpfOD;u
ppfaq;cJNh y;D aemuf Ek0d ifbm 15 &ufwiG f
&SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; &JwyfzGJUrS
t&m&SdBuD;wpfOD;jzpfol csm0gvpfyg&mqkd
qifu Ekd0ifbm 16 &ufwGif ajymMum;
cJhonf/
tqkdygcEmukd,ftpdwftykdif;rsm;ukd
pkaqmif;rIwpfck okdYr[kwf ynm&yfqkdif
wkwfEkdifiH&Sd
pufHkwpfHk
rD;avmifrIjzpfyGm;
wkwfEkdifiHta&SUykdif; &Sefwkef;jynf
e,f&Sd rkefvmO0gxkyfykd;onfh pufHkwpf
HkwGif Ekd0ifbm 16 &uf nykdif;u rD;
avmifrIjzpfyGm;cJh&m 18 OD;aoqHk;NyD;
tjcm; 13 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'o
ayusif;
Edk0ifbm
17
&mavhvmrIrsm;vkyfaqmif&eftwGuf
uGefwdefemwpfcktwGif; Formaldehyde
azsm&f nfjzifh aq;pdrx
f m;jcif;jzpfaMumif;?
,cktcg if;txkyfukd ppfaq;rIrsm;
vkyfaqmif&ef aq;0g;XmeokdY ykdYaqmif
cJhaMumif; yg&mqkdqifu ajymMum;cJh
onf/ &JwyfzGJUonf tqkdygudpESifh
pyfvsOf; pHkprf;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
Ref: The Age
aMumif;od&onf/
wGi;f owif;Xmewpfcu
k xkwjf yefco
hJ nf/
tqkdygrD;avmifrIonf &SduGrfNrdKU&Sd
vHk,Grftpm;tpmxkyfykd;onfh pufHk
a'opHawmfcsdef n 7 em&D0ef;usifu
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; qif[Gmowif;
Xmeu xkwfjyefcJhonf/ Ref: Xinhua
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
rauG;jrovGef
apwDt0ifvrf;
EdkifvGefuw&m
tjynfUcif;rnf
rauG; Edk0ifbm 17
rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; rauG ; Nrd K U\

a&S;a[mif;ordik ;f 0if jrovGeaf pwDawmf
jrwfBu;D t0ifvrf; rkcOf ;D rS bk&m;uke;f awmf
&ifjyiftxd EdkifvGefuw&mcif;jcif;vkyf
ief;rsm;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
txl;pDrHudef;tzGJU(1)u wm0ef,l
Ed0k ifbmwwd,ywfwiG f pwifaqmif&u
G f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkodkYEkdifvGefuw&mcif;&eftwGuf
puf,E&m;rsm;pkaqmif;jcif;? oJausmuf
uw&mrsm; pkaqmif;jcif;ESifh bk&m;0if;
twGi;f qdik cf ef;rsm; zsuo
f rd ;f jcif;vkyif ef;
rsm;ud k Ed k 0 if b m 14 &uf r S pwif
,aeYtxd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
]]bk&m;t0if rkcfOD;uaeNyD; bk&m;
&ifjyifawmftxd wdkif;xGmcsufrsm;t&
t&Snfay 3900 &Sdygw,f/ rkcfOD;t0if
rSmvrf;tus,f 51 ay&SdNyD; ajrmufbuf
ausmuf;kd vrf;uawmh vrf;tus,f 34
ay&S d y gw,f / bk & m;&if j yif a wmf t xd
EkdifvGefuw&mtjynhfcif;oGm;rSmjzpfyg
w,f/ ypnf;pkaqmif;&&SdrIay:rlwnfNyD;
vkyif ef;aqmif&u
G Ef idk rf mS jzpfygw,f/ 2015
ckESpf Zefe0g&Dvqef;avmufrSm vkyfief;
NyD;pD;zdkY cefYrSef;wGufcsufxm;ygw,f}}[k
txl ; pD r H u d e f ; tzG J U (1)rS ti,f w ef ;
tif*sief ,
D m ud[
k efaZmfxeG ;f uajymonf/
,cktcg rauG;NrKd UodYk jynfwiG ;f jynfy
rS bk&m;zl;jynfolrsm; vma&mufrIydkrdk
rsm;jym;vmojzihf jrovGefapwDawmf
jrwfBuD;t0ifrkcfOD;rS bk&m;&ifjyifawmf
txd EkdifvGefuw&mtjynhfcif;jcif;jzifh
,mOf t E & m,f u if ; a0;vsuf b k & m;zl ;
{nhfonfrsm; pdwfvufat;csrf;pGmoGm;
vmEkid af wmhrnfjzpfaMumif; bk&m;a*gyu
tzGJU0ifwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
rauG;vSjrifh
arGawmf&Sif rdk;aumif;qkawmif;jynfUapwD a&TxD;awmfwifvSLylaZmf

awmifwGif;BuD;
Edk0ifbm
17
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrKd Ue,f Muuf;kd prf;aus;&Gm&Sd arGawmf&iS f
rdk;aumif;qkawmif;jynfhapwDawmfjrwf
BuD; a&TxD;awmfwifvSLylaZmfyGJudk ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du tqdkygapwDawmf
jrwfBuD; usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk wufa&muf
vmMuolrsm;u earmw oH;k Burd &f w
G f
qdkzGihfvSpfNyD; q&mawmfBuD;rsm;xHrS
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfum y&dwf
a&? y&dwfyef;? y&dwfoJ? y&dwfcsnfrsm;?
pdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmf? a&Tx;D awmf
ESifh Xmyemypn;f rsm;udk tvSL&Siv
f ,f,m
rHk&Gmjynfol haq;HkBuD; pkaygif;oefh&Sif;a&;jyKvkyf
yckuL
Edk0ifbm
17
tcsdefwGif 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfESihf

tvSL&Sifrdom;pkwdkYu wifvSLylaZmfNyD;
atmif*gxmawmfrsm; &GwfqdkylaZmfum
&wema&Tr;kd aiGr;kd rsm; &GmoGe;f NzKd ; q&m
awmft&Sifoljrwfrsm;u Ak'gbdaou
taeuZmwifvSLylaZmfMuonf/
xdkYaemuf tvSL&SifwdkYu <ua&muf
awmfrlvmMuonfh q&mawmf t&Sifol
jrwfrsm;tm; vSLzG,0f wKtpkpw
k u
Ykd kd quf
uyfvSL'gef;NyD; tEkarm'emw&m;em;
Mum;um vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&
pufoGef;cstrQay;a0MuaMumif; od&
onf/
rrav;
rHk&Gm
Edk0ifbm
17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U a'geNcH

&yfuGuf&Sd jynfolUaq;Hk0if;twGif;?
tjyif oefU&Sif;om,mvSya&;twGuf
,aeY eHeuf 6 em&Dcw
JG iG f pkaygif;oef&Y iS ;f
a&;vkyftm;ay;MuaMumif; od&onf/
xdo
k Ykd pkaygif;oef&Y iS ;f a&;jyKvyk &f mwGif
wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D ae'Ge;f
ESifh jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;? wdik ;f a'o
BuD; rD;owfwyfzGJUrSL; OD;rif;prf;at;ESihf
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;GepYf ;kd ESit
fh zGUJ 0ifrsm;? &yfuu
G af ejynfol
rsm;? rH&k mG jynfoUl aq;HBk u;D rS olemjyKrsm;
pkpak ygif; 298 OD;wdu
Yk aq;HBk u;D twGi;f ?
a&;OD;pD;Xme yckuL cdik Of ;D pD;rSL; a'gufwm

armifarmifpdk;OD;u oifwef;zGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/
qufvuf NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmcifi,f
atmif u oif w ef ; zG i f h v S p f & jcif ; \
&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
tqdkygoifwef;odkY yckuLNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS oifwef;om;
20 OD; wufa&mufMuNy;D oifwef;umv
rSm Ekd0ifbm 17 &ufrS 21 &uftxd
ig;&ufMum pmawGUvufawGUoifMum;
ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
atmif(ref;wuodkvf)
tjyif trIdufrsm;&Sif;vif;jcif;? a&pD;

a&vmaumif;rGefapa&;twGuf a&Ekwf
ajrmif;rsm; jyefvnfq,f,ljcif;? vJNydK
opfyifrsm; &Sif;vif;jcif;wdkYudk pkaygif;
vkyfaqmifMuonf/(tay:yHk)
pkaygif;oefY&Sif;a&; jyKvkyfjcif;ESihf
ywfouf ]]jynfolYaq;HkBuD;rSm wuf
a&mufuo
k MuwJv
h el mawG pdwMf unfvif
apzdkU? oefY&Sif;oyf&yfwJhaq;HkBuD;wpfck
jzpfzdkUtwGuf tckvdkXmeqdkif&maygif;pHk
u pkaygif;oefY&Sif;a&;jyKvkyfwmyg}}[k
pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyf&mwGif yg0ifol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
(611)
1 -11-2014(t*F gaeh)
1/ 09;40 wdkYcspfwJhurm
2/ 10;00 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
3/ 13;00 &,farmaysmf&Tif
tNidrfhobif
4/ 14;30 Shopping Guide
5/ 21;00 Life & Feeling
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGHY NzdK;a&;wuodkvf
armifr,fopfvGifBudKqdkyGJ usif;y
ppfudkif;
yckuLNrdKY e,fwGif arxkefrJUom;pyfjcif;

oifwef;trSwfpOf(1^2014)zGifUvSpf
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLNrdKUe,f
wGif aus;vufaejynfolrsm; 0ifaiGwkd;
wufapa&;ESifh xkwfvkyfrIaumif;aom
wd&p mefrsm; rsKd;jrifhwifa&;&nf&G,f
arxkerf o
hJ m;pyfjcif; oifwef;trSwpf Of
(1^2014) zGiyhf u
JG kd ,aeY eHeuf 10 em&D
wGif yckuLNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhuko
a&;OD;pD;XmeHk;cef;r usif;y&m arG;jrL
a&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme yckuL cdik Of ;D pD;
rSL; a'gufwmarmifarmifpdk;OD;? NrdKUe,f
arG ; jrLa&;ES i f h uk o a&;OD ; pD ; XmerS L ;
a'gufwmcifi,fatmifEiS hf oifwef;om;?
oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/
oifwef;zGifhyGJwGif arG;jrLa&;ESifhuko
pdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;cifaZmf? rauG;wdik ;f a'o
BuD; pdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;0efBuD;
OD;atmifEdkif? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;oef;0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;tmumpdk;ESihf wdkif;a'oBuD;^cdkif^
NrKd Ue,ftqihf Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;
ESihf tvSL&Sirf o
d m;pkwu
Ykd q&mawmfBu;D
rsm;xH qufuyfvLS 'gef;Mu&m q&mawmf
Bu;D rsm;u y&dwaf wmfrsm; &Gwzf wfyal Zmf
Muonf/
qufvuf a&Tx;D awmf? iSujf rwfem;
awmf? pdefzl;awmfESihf Xmyemawmfypnf;
rsm;udk vuf,m&pfylaZmfum r*Fvm
oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
z
18-11-2014
Edk0ifbm
17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f NrKd Ue,f

&GmopfBuD;aus;&Gm&Sd jynfaxmifpkwdkif;
&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuodkvf
2014-2015 ynmoifESpf armifr,f
opfvGifBudKqdkyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif tqdkygwuodkvf
bGJUESif;obifcef;r usif;y&m ygarmu
csKyfOD;pdk;wifh? 'kwd,ygarmucsKyfrsm;?
ygarmu^XmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;
ESifh oifwef;om;? oifwef;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ygarmucsKyf OD;pdk;
wifhu trSmpum;ajymMum;NyD; zGHUNzdK;
a&;wuodkvf ESpf(50)jynhf a&T&wk
txdr;f trSwf ydpk wmyef;csND yKd iyf rJG S qk&&Sd
olrsm;ESifh 2013-2014 ynmoifESpf
ynma&;bGJU ig;ESpfoifwef; yxrESpf?
'kwd,ESpfwdkYrS 0dZm? odyHbmomwGJ
tvdkuf yxr? 'kwd,ESifh wwd,&&Sdol
rsm;tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; ay;tyf
onf/
xdkYaemuf 'kwd,ygarmucsKyf(pDrH)
OD;ode;f aX;u 2013-2014 ynmoifEpS f
rl v wef ; q&mtwwf o if oH k ; ES p f
oifwef; 'kwd,ESpfESifh yxrESpfwdkYrS
0d Z m ? od y H b momwG J t vd k u f yxr?
'kwd,ESifh wwd,&&Sdolrsm;tm;vnf;
aumif;? 'kwd,ygarmucsKyf(oifMum;
a&;) a'gufwmcsKdcsKdrmu ynma&;bGJU
ig;ESpfoifwef; yxrESpf? 'kwd,ESpf
ESifh rlvwef;q&mtwwfoif oHk;ESpf
oifwef; yxrESpfESifh 'kwd,ESpfwdkYrS
bmomwGJ? bmom&yftvdkuf yxr?
'kwd,ESifh wwd,&&Sdolrsm;tm;vnf;
aumif; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyf
Muonf/
tqdkyg jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;a&;wuov
kd w
f iG f 20142015 ynmoifEpS f oifwef;toD;oD;
wufa&mufvsuf&Sdaom oifwef;om;?
oifwef;ol pkpak ygif;rSm 979 OD;&Sad Mumif;
owif;&&Sdonf/
pef;atmif
'kwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;y
aejynfawmf
Edk0ifbm
17
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU r*Fvm&yfuGuf&Sd trSwf(2)tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;cJG\ 'kwd,
tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;
tem;udk ,refaeY eHeufydkif;u tqdkyg
ausmif;0if;twGi;f usi;f yaMumif; od&
onf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif touf 60 ESpjf ynfh
q&mBuD;? q&mrBuD; 23 OD;ESifh touf
60 ESpaf tmuf q&m? q&mr 33 OD;wdu
Yk kd
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;u
aiGom;tygt0if uefawmhypn;f rsm;jzifh
ylaZmfuefawmhhMuonf/
xkaYd emuf uefawmhcq
H &mBu;D ? q&mr
BuD;rsm;udk,fpm; q&mBuD;OD;jrifhodef;? jyefvnfajymMum;onf/
tqdyk g tmp&d,ylaZmfyo
JG Ykd q&mBu;D ?
q&mrBuD; a':,Of,OfjrESifh a':ZifZif
atmif w d k Y u qk H ; rMo0g'pum;rsm; q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm; pkpak ygif;tiftm; 300 ausmf

wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
OD;c
6 jynfwGif;owif;
jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;
18-11-2014
zGJph nf;yHktajccHOya'jyifqifEdkifa&; taumiftxnfazmfrIaumfrwD\

vkyfief;aqmif&GufrItpD&ifcHpmtay: vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;aqG;aEG;
jynfaxmifpv
k w
T af wmf (11)Burd af jrmuf
yHrk eS t
f pnf;ta0; (27)&ufajrmufaeYukd
,aeYeeH uf 10 em&DwiG u
f si;f y&m zGUJ pnf;
yHktajccHOya'jyifqifEkdifa&; taumif
txnfazmfraI umfrwD\ vkyif ef;aqmif
&GufrItpD&ifcHpmtay: vTwfawmfudk,f
pm;vS,frsm;u qufvufaqG;aEG;cJhMu
onf/
xkdokdYaqG;aEG;Mu&mwGif wyfrawmf
om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f AkdvfrSL;csKyf
oufxeG ;f atmifu w&m;pD&ifa&;r@Kid f
tBu;D tuJtwGuf tkycf sKyaf &;r@Kid Ef iS hf
Oya'jyKa&;r@dKiw
f rYdk S tjyeftvSex
f ed ;f
ausmif;rIuu
kd sio
hf ;kH ceft
Y yfjcif;jzpfouJh
odYk 2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't&
usifhoHk;onfhtpdk;&pepfonf orw
OD;aqmifonfh tpd;k &pepf? 'Dru
dk a&pDpepf
jzpfonft
h wGuf jynfaxmifpw
k &m;olBu;D
csKy?f jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;
olBu;D rsm;ESiw
hf idk ;f a'oBu;D ? jynfe,fw&m;
olBu;D csKyEf iS hf w&m;olBu;D rsm;udk Ekid if aH wmf
orwuom ceft
Y yfoifyh gaMumif;jzifah qG;
aEG;onf/
xef;wyifrJqEe,frS OD;pdefxGef;u
wyfrawmfom; vTwfawmfudk,fpm;vS,f u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSw(f 6)rS a':eef;

AkdvfrSL;csKyfoufxGef;atmif aqG;aEG;pOf/
eDeDat; aqG;aEG;pOf/
Edik if aH &;ygwDrsm;qkid &f m Oya'? enf;Oya'?

vkyx
f ;kH vkyef nf;? TeMf um;csurf sm;udk ouf
qkdif&mOya'rsm;ESifhtnD jynfaxmifpk
vTwaf wmfu xkwjf yefay;oihyf gaMumif;?
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si\
f ouf
wrf;umvonf ygwDpHk'Drdkua&pD a&G;
aumufyGJqdkif&m tNyD;owftpD&ifcHpm
wifoiG ;f Ny;D onftxdjzpfonf[
l aumfr
&Sif\oufwrf;umvudk jy|mef;oifhyg
aMumif;? a&G;aumufyaJG umfr&Sio

f nf a&G;
aumufyGJqkdif&mudp&yfrsm;udkom wdus
pGmaqmif&u
G &f efjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
usKu
d rf a&mrJqEe,frS a':rd,Ofcsr;f
u jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;odYk
wufa&muf rdecYf eG ;f ajymMum;vkad Mumif;
odrYk [kwf jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;
ta0;odYk wufa&mufvadk Mumif; Ekid if aH wmf
orwu taMumif;Mum;vQif Ekid if aH wmf

orwtm; zdwMf um;&rnf[k jyifqifoihf
ygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
vufyw
H ef;rJqEe,frS OD;ausmrf if;u
zGJUpnf;yHktajccHOya'tm; jynfaxmifpk
vTwaf wmfwiG f a&G;aumufwifajrm ufjcif;
cH&aom udk,fpm;vS,ftm;vHk;\ oHk;yHk
ESpfyHk okdYr[kwf jynfaxmifpkvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f xuf0ufausm\
f qErjJ zifh
jyifqifEkdif&ef vkdtyfygaMumif;jzifh aqG;
aEG;onf/
rlq,frq
J Ee,frS OD;pdik ;f bk;d atmifu
jynfov
Yl w
T af wmfEiS t
hf rsK;d om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,ftcsKd;onf 2 tcsKd; 1 jzpf
ojzifh Oya'jyKtmPmcsed cf iG v
f QmnDrQap&ef
trsK;d om;vTwaf wmf zGUJ pnf;yHOk ;D a&udk wk;d
csUJ oifyh gaMumif;? wkid ;f &if;om;trsm;pku
jyifqif&eftBujH yKxm;aom zuf'&,fEiS hf
oufqidk o
f nfh Ekid if aH wmftajccHr?l Oya'
jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;u@
rsm;ESifh tmPmcGJa0rI? o,HZmwcGJa0rI
qkdif&m aemufqufwGJZ,m;rsm; jyifqif
Ekdifa&;udk vufawGUususaqmif&Guf&ef
wku
d w
f eG ;f tyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
xefwvefrq
J Ee,frS a':ZmwvJr;f
u 'Drkdua&pDESifh jynfoltpdk;&ppfppfudk
yHak zmfvmEkid af tmif Ekid if aH wmfumuG,af &;
ESihf vHNk cKH a&;tydik ;f udk oD;oefx
Y m;&So
d ifyh g
aMumif;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wkdif;
a'oBu;D ESihf jynfe,f0efBu;D csKyrf sm;? 0efBu;D
rsm;udk vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;xJro
S m
cefx
Y m;&ef jyifqifoifyh gaMumif;jzifh aqG;
aEG;onf/
u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(6)rS
a':eef;eDeaD t; u jynfov
Yl w
T af wmf? trsK;d
om;vTwaf wmfaumfrwD? aumfr&Sirf sm;ESihf
tzGUJ rsm;\tqifu
h kd wduspmG azmfjyxm;jcif;
r&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? aumfrwD?
aumfr&SifESifhtzGJUrsm;onf EkdifiHawmf\
ta&;ygqHk;vkyfief;rsm;jzpfonfh Oya'
jyKa&;qkdif&mvkyfief;rsm;? EkdifiHawmf\
b@m&efyakH iGrsm; pdppfjcif;? aqG;aEG;jcif;?
jzwfawmufjcif;? avQmch sjcif;? twnfjyKjcif;
ponfv
h yk if ef;rsm;udk aqmif&u
G jf cif;aMumifh
jynfaxmifpt
k qift
h zGUJ tpnf;0ifjzpfro
S m
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif vG,u
f al csm
arGUEkdifNyD; tcsif;csif;tjyeftvSefxdef;
ausmif;Edik rf nfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
(owif;pOf)
trsKd;om;ynma&;Oya'ESifUywfouf ausmif;om;tcsKd\h
xkwfjyefcsuf(6)csuftay: &Sif;vif;csufESifU yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;zdwfac:csuf
trsK;d om;ynma&;Oya'ESiyhf wfouf ausmif;om;tcsKUd \ 16-11-2014 &ufaeYwiG f xkwjf yefonfh
tcsuf(6)csuftay: atmufygtwkdif; oHk;oyfawGU&Sd&ygonfawGU&Sdcsuf
1/ xkwfjyefcsuf (1)onf ckdifvHkaom taMumif;tcsufay: tajcrcHbJ rSwf,loHk;oyfcsufomjzpf
onf/ rnfonfhawmif;qdkcsufrQ ryg0ifyg/
2/ xkwjf yefcsuf (2)ESiyhf wfouf 2014 ckEpS f pufwifbmv 30 &ufaeYwiG f jy|mef;cJo
h nfh trsK;d om;
ynma&;Oya'yk'fr 26 wGif ]]tqifhjrifhynma&;udk taumiftxnfazmfonfh ausmif;rsm;wGif
vGwv
f yfonfh oifMum;oif,rl EI iS hf vGwv
f yfpmG pDrcH efcY aJG &;pepfukd usio
hf ;kH &rnf}}[k jy|mef;xm;Ny;D
jzpfygonf/ qufvufa&;qGrJ nfh wuov
kd t
f oD;oD;\ y#dnmOfOya'wGif vGwv
f yfpmG oifMum;oif
,lrIESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm; xnfhoGif;oGm;rnfjzpfygonf/
3/ xkwfjyefcsuf (3)wGif &nfTef;xm;onfh trsKd;om;ynma&;rl0g'rsm;ESifhpyfvsOf; trsKd;om;ynm
a&;Oya'ESifhtnD ynma&;rl0g'rsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ txl;ojzifh trsKd;om;ynm
a&;Oya' tcef;(3) trsK;d om;ynma&;qdik &f m tajccHrrl sm; yk'rf 4 tyd'k cf (JG C)wGi]f ]Edik if o
H m;wdik ;f
ynmoif,cl iG &hf &SNd y;D b0wpfavQmuf pOfqufrjywfavhvmoif,El idk af om ynma&;tcGit
hf vrf;rsm;
zefw;D ay;a&;}}ESihf tyd'k cf (JG q)wGif ]]wuov
kd Ef iS hf aumvdyrf sm;onf vGwv
f yfaom ud,
k yf ikd pf rD cH efcY JG
cGifhjzifh &yfwnfa&;}}[k twdtvif;azmfjyxm;onfhtwkdif; ynma&;rl0g'wGif ,if;tcsufrsm;udk
txl;jyKxnfhoGif;taumiftxnfazmfvsuf&Sdygonf/
4/ xkwjf yefcsuf (4)ESiphf yfvsO;f ausmif;wGi;f toif;tzGUJ rsm; vGwv
f yfpmG zGUJ pnf;cGiu
hf kd trsK;d om;ynm
a&;Oya'\ qufpyfOya'jzpfaom wuov
kd w
f pfcck si;f \ y#dnmOfOya'a&;qG&J mwGif oufqidk &f m
wuov
kd pf rD cH efcY o
JG rl sm;? q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ ndE iId ;f oabmwlncD suf
jzifh xnfhoGif;oGm;&efjzpfygonf/ trsKd;om;ynma&;Oya'wGif azmfjyxm;onfh tqifhjrifhynm
aygif;pyfnEd iId ;f a&;aumfrwDonf ynma&;pDru
H ed ;f rsm; taumiftxnfazmf&efvt
kd yfonfh Edik if aH wmf
b@maiGudk awmif;cHjcif;? ynma&;t&nftaoG;pHrsm;owfrSwfjcif;? EdkifiHwumzGHUNzdK;rIrdwfzuf
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? EkdifiHwumtqifhESifh a'owGif;tqifh ynma&;tmrcHrI&Sdatmif
aqmif&Gufjcif;wdkYudk aqmif&GufEkdif&efzGJUpnf;xm;jcif;/
5/ xkwjf yefcsuf (5)ESiphf yfvsO;f Oya'ynmoabmw&m;t& yifrOya'jzpfaom trsK;d om;ynma&;
uav;oli,f
aysmfyGJ &TifyGJusif;y
&efukef Edk0ifbm 17
&efukefta&SUydkif;cdkif
'*HkNrdKUopf
(ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,f trSw(f 39)&yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;H;k ,refaeY eHeuf 8 em&D
u (25)Budrfajrmuf uav;oli,ftcGifh
Oya'wGif razmfjyxm;aomfvnf; trsKd;om;ynma&;Oya' Oya'yk'fr 26 wGif ]]tqifhjrifhynm

a&;udk taumiftxnfazmfonfhausmif;rsm;wGif vGwfvyfonfh oifMum;oif,lrIESifhvGwfvyfpGm
pDrHcefYcGJa&;pepfudk usifhoHk;&rnf}}[k jy|mef;onfhtwGuf txufwGifazmfjycJhonfhtwkdif; ausmif;
wGif;toif;tzGJUrsm; vGwfvyfpGmzGJUpnf;cGifhudk trsKd;om;ynma&;Oya'\ qufpyfOya'jzpfaom
wuodkvfwpfckcsif;\ y#dnmOfOya'a&;qGJ&mwGif oufqdkif&mwuodkvfpDrHcefYcGJolrsm;? q&m?
q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ ndE iId ;f oabmwlncD sujf zifh xnfo
h iG ;f oGm;&efjzpfygonf/
6/ xkwfjyefcsuf (6)ESifhpyfvsOf; Oya'jyKjcif;rSm Oya'jyKvTwfawmfESifhom oufqkdifygonf/ qEjy
ausmif;om;udk,fpm;vS,frsm;taejzifh Oya'jyKvTwfawmfwm0ef&SdaumfrwDrsm;awGUqHk aqG;aEG;
ndEdIif;awmif;qdkvdkygu ulnDaqmif&Gufay;Ekdifygonf/
zdwfac:csuf
Ed;k Mum;wuf<u tm;rmefjynf0h aom ausmif;om;vli,frsm;onf jrefrmEdik if \
H tem*wfuykd ikd q
f idk f
onfh rsKd;qufopfvli,frsm;jzpfygonf/ trsKd;om;ynma&;Oya'a&;qJGcJh&mwGif ausmif;om;vli,frsm;?
q&m? q&mrrsm;? rdbjynfolrsm;ESifh ynma&;ESifh ywfoufqufET,folrsm;tm;vHk;xHodkY wifjyjcif;?
tm;vH;k \ 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;tBujH yKcsurf sm;tay: pkpnf; tBurd Bf urd n
f Ed iId ;f aqmif&u
G Nf y;D ndE iId ;f &&Sad om
Oya'rlMurf;rsm;udk vTwfawmfu trsKd;om;ynma&;Oya'tjzpf twnfjyKjy|mef;NyD;jzpfygonf/
Oya'rsm;twnfjyKjcif;? jyifqifjcif;? jznfph u
G jf cif;? y,fzsujf cif; ponfOh ya'jyKa&;tmPmrSm Oya'
jyKvw
T af wmfwiG &f adS eonft
h wGuf ausmif;om;vli,frsm;\ qEEiS o
hf abmxm;rsm;udk oufqidk &f mvTwf
awmfaumfrwDrsm;xH wifjyaqG;aEG;Edkif&eftwGuf ynma&;jrifhwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwD
u tusKd;aqmiftjzpfaphpyfndEdIif;ay;&ef tqifoifh&Sdygonf/
,cktcg qufvufa&;qGjJ yKpv
k su&f o
dS nfh trsK;d om;ynma&;enf;Oya'? u@tvku
d Of ya'rsm;ESihf
wuov
kd yf #dnmOfrMl urf;rsm;udk a&;qGNJ y;D rdbjynforl sm;tm;vH;k xHoYkd wifjyrnfjzpf&m ausmif;om;vli,f
rsm;? q&m? q&mrrsm;? rdbjynforl sm;ESihf ynma&;ESiyhf wfoufqufE,
T o
f rl sm;taejzifh wuov
kd t
f vku
d f
jzpfap? tpktzGUJ tvku
d jf zpfap? wpfO;D csi;f taejzifjh zpfap wifjyaqG;aEG;csurf sm;tay: 0dik ;f 0ef;ndE iId ;f a&;
qGJEkdifa&;twGuf yl;aygif;yg0ifMuyg&ef zdwfac:tyfygonf/
ta&;rsm;qkid &f m ukvor*pmcsKyEf pS yf wf

vnfaeY txdrf;trSwftjzpf uav;
oli,f aysmfyGJ&TifyGJtcrf;tem;usif;y&m
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; vufaxmufTefMum;
ynma&;jrifhwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwD
a&;rSL; OD;wifGefYESifh wm0ef&Sdolrsm;
xkaYd emuf uav;oli,frsm;u upm;
NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzJGU0ifrsm;? enf; ckepfrsK;d jzifh ,SONf yKd iu
f pm;&m wm0ef
NrdKUe,fuav;oli,ftcGifhta&;qkdif&m &Sdolrsm;u MunfhItm;ay;cJhaMumif;
aumfrwDtzJGU0ifrsm;ESifh NydKifyGJ0ifuav; od&onf/
oli,frsm; wufa&mufonf/
(285)
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;owif; 7
18-11-2014
a'owGif;xGuf tifMuif;ausmuf xef;ausmufwdkh jzifU

jyKvkyfonfU ypnf;rsm;a&mif;tm;aumif;
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
18-11-2014 (t*FgaeY)
MWD Variety
1/ 18;16 orkdif;xJu'DaeY
(tydkif;-17)
2/ 18;44 ynmhO,smOfapwem&Sif
(awmifZvyfajrrSapwem&Sifrsm;)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aysmf&Tifp&macgufqGJ0uFyg}}
(tydkif;-27)
4/ 21;08 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tjzpftysufwpfck&JUaemufydkif;rSm}}
MWD Documentary
1/ 18;00 Final Card
2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 Fashion In Music
5/ 19;30 odyHynmoifhurm
6/ 20;00 arwmaygif;ul;wHwm;
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix
rHk&GmNrdKU&Sd a'owGif;xGufausmufrsuf? ausmufpdrf;vufrIypnf;trsdK;rsdK;ESifh vuf0wf&wemxkwfvkyfa&;ta&mif;

jycef;tm; awGU&pOf/
2/ 19;00 oDcsif;owif;
rHk&Gm
Edk0ifbm 17
pGrf;tm;jrifU
wJh a'oxGuf tifMuif;ausmuf? xef;

ausmufESifh jyKvkyfaom 2 ay? 3 ay
t&G,f&Sd {nfhcef;twGif; tvSqifonfh
ausmufwHk; ypnf;trsKd;rsKd;? tdrfoHk;
ypnf;trsKd;rsKd;? pdyfykwD;trsKd;rsKd;? bk&m;
qif;wkawmftrsKd;rsKd;? tdyfaqmifkyfwk
trsKd;rsKd;? usef;rma&;twGuf taxmuf
tuljzpfaponfhypnf;trsKd;rsKd;? tjcm;
trSww
f &ypn;f rsm;? a'oxGuf ausmuf
qef;trsKd;rsKd;? qifkyfwk? usm;kyfwk?
vdyfkyfwkponfh kyfwk 28 rsKd;cefYypnf;
rsm;ukd xkwfvkyf a&mif;csay;ygw,f?
yp n f ; ta&mif ; aps;EI e f ; rsm;taejzif h
aiGusyf 500 rS aiGusyf 50000 tMum;
&Sdygw,f? ypnf;rsm;ukd wifykdYa&mif;csrI
taejzifh &efukef? rEav;? aejynfawmf?
jrpfBu;D em;? yk*aH nmifO;D ? uavm? xm;0,f
ponfh NrdKUBuD;rsm;okdY wifykdYcJh&mrSm
tifMuif;ausmuf? xef;ausmufjzifjh yKvyk f
onfh qifyk w
f Ek iS hf {nfch ef;tvSqifypn;f
A1 rD;zkdrsm;
rsm; a&mif;tm;aumif;cJNh y;D Ekid if jH cm;om;

{nfo
h nfawG trSww
f &tjzpf jrwfjrwf
Ekd;Ekd;0,f,lvmMuygw,f? ,ckESpfykdif;rSm
tifMuif;ausmuf? xef;ausmufrsm;jzifh
jyKvyk o
f nfh vdyf yk w
f rk sm;ukd tjcm;NrKd UBu;D
rsm;&Sd ausmufrsuf&wemta&mif;qkdif
rsm;xuf &efuek Nf rKd U Akv
d cf sKyaf ps;&Sd ausmuf
rsuf&wem ta&mif;qkdifrsm;rS rSm,l
rI ykdrkdrsm;jym;vmNyD; a&mif;tm;aumif;
vsuf&Sdygw,f}}[k ajymMum;onf/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif; awGU&Sd
&aom a'owGi;f xGuf tifMuif;ausmuf
ukd ueD? ,if;rmyif? rif;uif;NrdKUe,frsm;
wGif aygrsm;pGmawGU&Sd&NyD; qm;vif;BuD;?
bkwvif? t&mawmfNrdKUe,frsm;wGif
t&nftaoG;nHhaom tifMuif;ausmuf
ukd awGU&Sd&um ,if;rmyifNrdKUe,fteD;
urmwGif&Sm;yg;vSaom teufa&mif
tifMuif;ausmufrsm;ukd awGU&aMumif;
od&onf/
(409)
ay;tyf
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fopfawmOD;pD;

Xme OD;pD;rSL; OD;pkid ;f rkeu
Yf ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&;? opfawm? opfyifrsm; rjyKe;f wD;
a&;? rD;ab;tE&m,fuif;a0;apa&;ESifh
umAGefxkwfvTwfrI avQmhcsa&;ponfh
&nf&,
G cf surf sm;jzifh wkid ;f a'oBu;D tpk;d &
tzJUG rS pGr;f tm;jri hf A1 rD;zkrd sm;ukd ay;tyf
jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,f OD;aomif;jrifEh iS hf OD;ode;f aqG?
NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ aI umfrwDOu| OD;ode;f aZmf
wkdYu qyukef;aus;&Gm? vufyefusif;
aus;&GmESihf *Hn
k if;qdyaf us;&Gmrsm;twGuf
pGrf;tm;jrifh A1rD;zkdrsm; ay;tyfMuonf/
xkaYd emuf jrif;rlNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;
jrif;rl Edk0ifbm 17
aom pGrf;tm;jrifh A1rD;zkdrsm; jrif;rlNrdKU &Gm 11 &GmrS tdrfaxmifpk 650 pktwGuf
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzJGUrS e,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;okdY ay;tyfyJG pGrf;tm;jrifh A1 rD;zkd 650 ukd ay;tyfcJh
aus;vuf a 'ozH G U Nzd K ;wk d ; wuf a &;ES i f h tcrf;tem;ukd jrif;rlNrKd U a&Tjynfopfcef;r aMumif; od&onf/
qif;&JraI vQmch sa&;tpDtpOfjzifh ay;tyf ,refaeYu usif;yonf/(tay:yHk)
(409)
rHk&Gm
rl BudKq&mjzpfoifwef;
zGifUvSpf
Edk0ifbm 17
jrefrmEkdifiHynma&;0efBuD;XmeESifh
,leDqufjrefrmwkdYyl;aygif;zGifhvSpfaom
rlvwef;tajcjyK rlvwef;BudKq&mjzpf
oifwef;udk ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKU trSwf(3)tajccHynmtxufwef;
ausmif; *Dw&ocef;r ,aeY eHeufydkif;
wGif zGifhvSpfonf/
tqkdygoifwef;odkY Aef;armufNrdKUe,f
twGi;f tajccHynmausmif; 78 ausmif;
rS rlvwef;BudKq&mr 151 OD;wkdYudk
Ekd0ifbm 17 &ufrS 'DZifbm 11 &uf
txd oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(611)
2/ 19;49
ararhtdrf
3/ 20;30 Myanmar Have Your Say

4/ 21;00 Mikay Music
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;rS xGuf
&Sdonfha'owGif;xGuf wefzdk;enf;tif
Muif;ausmufESifh xef;ausmufrsm;jzifh
jyKvkyfaom bk&m;qif;wkawmftrsKd;rsKd;?
pdyfykwD;trsKd;rsKd;ponfh bmoma&;ESifh
ywfoufonfhypnf;rsm;? usef;rma&;
twGuf taxmuftuljzpfaponfh
taMumESyd yf pn;f rsm;? tvSqifypn;f rsm;
ESifh trSwfw&ypnf;trsKd;rsKd;rSm rHk&GmNrdKU
,ckESpfwGif a&mif;tm;aumif;vsuf&Sd
Ny;D vdyf yk w
f yk pn;f rsm;rSm ydrk akd &mif;tm;
aumif;vmaMumif; od&onf/
a'owGif;xGuf tifMuif;ausmuf?
xef;ausmufrsm;jzifh ypn;f trsK;d rsK;d xkwf
vkyfjcif;ESifhywfouf rHk&GmNrdKU&Sd a'o
wGi;f xGuaf usmufrsu?f ausmufprd ;f vuf
rIypn;f trsKd ;rsKd ;ESihf vuf0wf&wemxkwf
vkyaf &;ta&mif;jycef; vkyif ef;&Siw
f pfO;D
u ]]ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;rSm&Sd
MWD Movies
1/ 18;00 'kwf'kwf
3/ 21;48 A Marine Story
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 cspfaomq&mr
2/ 19;15 oufrJhoufao
1/ 18;10 Shopping Talk

(,mOfaMumydwfqdkYjcif;)
2/ 18;30 Shopping In Shopping (pHZmPDbdk)
3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm
4/ 21;45 '@m&DxJuarSmfusdefpm
5/ 22;50 ay;qyfjcif;wdkYpka0;&m
jr0wDkyfjrifoHMum;
18-11-2014 (t*FgaeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
8;25
8;35
4;25
4;35
5;15
jrwfEdk;p&mdk;&mvufrIynm
c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk
tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
t*Fvdyfpmokw
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rm&Drm}} (tydkif;-80)
5;35 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Murmcg;cg;}} (tydkif;-11)
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*E0iftcspfeJYawmf0ifpnfawmf}}
(tydkif;-27)
8 em&D [mokyfpkH
owif; ,aeYntwGuf
tNyD;
jr0wD\aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]b0tm;rmef}}
(tydkif;-23)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
18-11-2014 (t*FgaeY)
1/ 12;45 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]azcsp}f } (vlrif;? aromOD;? 0wfreI af &T&nf)
('gdkufwm- armifatmif(lyaA'))
2/ 2;15 rSwfrSwfxifxifjrefrmhkyf&Sif
('gdkufwm-Munfpdk;xGef;?
tu,f'rD-a'pDausmf0if;)
3/ 6;20 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]zefrD;tdrf}}
(tydkif;-2)
4/ 6;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}
(tydkif;-83)
5/ 9 em&D EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
owif; ]]*kPf&nfrwlwhJtcspf}}
tNyD;
(tydkif;-4)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;
MYANMAR
INTERNATIONAL
18-11-2014 (Tuesday)
Craft Blacksmithing
The Photographer
Temple Stalls
Food Trip(Episode-10)
Myanmar Masterclass: Portraiture
Shots & Logs (Episode-1)
Ko Taike
Myanmar Traditional Art Bronze
Casting
Rice Salad with Vegetables
Myanmar Puppet
Audio Mixer (Khy Htoo)
In the Studio "Side Effect"
MRTV - 4
18-11-2014 (t*FgaeY)
1/ 10;00 acwfopfysKdar
2/ 10;45 tEkynmrdk;aumif;uif
3/ 6;10 Health Fix
4/ 6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}}
(tydkif;-56)
5/ 7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
Happy Beach (Season-2)
(r*Fvmyifv,f (tydkif;-2))
]]uRefawmhf&JUESvkH;om;}}
(tydkif;-24)
]]ewfaq;orm;awmf}}
(tydkif;-16)
aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
18-11-2014
jrefrmUpD;yGm;a&;tcGifUtvrf;ESifU ydk;vrf;rBuD;
tjyeftvSefqufoG,frIudk wGef;tm;ay; pD;yGm;
a&;twlwuG zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh EkdifiHtoD;oD;wdkY
u jynfolrsm;tMum; wpfpdwfwpf0rf;wnf; &Sdap
a&;udk taumiftxnfazmfum wkwfjynfonf
awmiftm&SEkdifiHrsm;ESifh vufwGJoGm;Edkifa&;}}jzpfay
onf/
yd;k vrf;r[laom trnfemrrSm ,aeYrS ay:ayguf
vmonfr[kwfyg/ vGefcJhaom ESpfaygif;rsm;pGm
uwnf;u wnf&Sdaeaom trnfwpfckjzpfonf/
tm; ,if;pDru
H ed ;f wGiyf g0if&ef wdu
k w
f eG ;f xm;onf/
tqkdyg&efyHkaiGrSm tm&Stv,fydkif;ESifh awmiftm&S
a'owGif um;vrf;rsm;? &xm;vrf;rsm;? oabFm
qdyfrsm;? avqdyfrsm;ponfh ydk;vrf;rBuD;qdkif&m
pD;yGm;a&;&yf0ef; wnfaqmufa&;jzpfonf/ tm&S
ypdzw
d af 'otwGi;f &Sd Edik if rH sm;\ zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS hf
yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYtwGuf ydkrkdaumif;rGefonfh
tcGit
hf vrf;rsm; ay:xGuv
f mawmhrnfjzpfayonf/
jrefrmEkdifiHonf ESpfaygif; 50 ausmf Mumonf
]jrefrmEkdifiHonf ESpfaygif; 50 ausmf Mumonftxd txD;usefum

ta&S Uawmiftm&SwGif zGH NU zdK;rIenf;aom EkdifiHjzpfcJUonf/ 200 ckESpf
zGJ Upnf;yHt
k ajccHOya't& 2011 ckEpS rf pS tpd;k &opfwpf&yfjzpfay:vm
um jrefrmEkdifiH\ zGGH NUzdK;wdk;wufrIt&SdefjrifUrm;vmcJUonf . . . . .}
z
jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H a wmf o r w

OD;odef;pdefonf Ekd0ifbm 8 &ufu wkwfjynfolY
orwEdkifiH ayusif;NrdKUwGifjyKvkyfonfh a'owGif;
pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;yGJodkY
wufa&mufcJhNyD; jrefrmhpD;yGm;a&;tcGifhtvrf;udk
taxmuftuljyKrnfh ydk;vrf;rBuD;pDrHudef;ESifh
ywfouf xnfhoGif;aqG;aEG;cJhonf/
xdkokdYaqG;aEG;&mwGif wkwfjynfolYorwEdkifiH
\ yd;k vrf;rpD;yGm;a&;&yf0ef;ESihf 21 &mpk yifv,fa&
aMumif; ydk;vrf;r okdYr[kwf wpfckwnf;aom
&yf0ef;? wpfckwnf;aom vrf;aMumif;tjzpf ydk;
vrf;rBuD; jyefvnfouf0if&Sifoefap&efuGJjym;
jcm;em;aom yHkpHrsm;jzifh wpfNydKifeufwnf;
Bud K ;yrf ; aqmif & G u f j cif ; onf uk e f o G , f a &;?
&if;ESD;jrKyfESHrI? jynfolcsif;yl;aygif;zvS,frIrsm;rS
wpfqifh ydkrkdaumif;rGefaom qufqHa&;wpf&yfudk
azmfaqmifay;EdkifrnfjzpfouJhodkY Nidrf;csrf;a&;?
wnfNidrfa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk a&S;Ijcif;jzpf
onfhtwGuf jrefrmEdkifiHtaejzifh ydk;vrf;rBuD;
yPmrajcvSrf;udkaxmufcHygaMumif; ajymMum;
cJhonf/
xdkvrf;rBuD;onf 1937 ckESpfwGif tar&duef
Adv
k cf sKyBf u;D pwD;0Jvu
f OD;aqmifazmufvyk cf o
hJ nfh
vrf;rBuD;jzpfonf/ tdEd,EdkifiH vD'dkNrdKUrS jrefrm
Ekid if aH jrmufyikd ;f ucsijf ynfe,fujkd zwf wkwEf ikd if H
csKHuif;txd azmufvkyfxm;NyD; tqdkygvrf;rBuD;
\ t&Snrf mS rdik af ygif; 2000 ausm&f n
S v
f sm;onf/
jrefrmEkdifiHwGif vD'dkvrf;rBuD;tjzpf vlodrsm;cJh
onfh urmausmv
f rf;rBu;D wpfcjk zpfonf/ urmay:
wGif vlOD;a&trsm;qHk;&Sdonfh EkdifiHESpfEkdifiHudk
qufo,
G af zmufvyk x
f m;jcif;jzpfNy;D jrefrmEkid if o
H nf
xdkvrf;rBuD;\ tv,fA[dkc&D;wpfaxmufem;&m
jzpfouJo
h Ydk jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;udv
k nf; rsm;pGm
taxmuftuljyKEkdifawmhrnfjzpfonf/
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H orwrpwm&Su
D sizhf sif
u yd;k vrf;rBu;D pD;yGm;a&;&yf0ef;ESihf 21 &mpkyifv,f
jyifydk;vrf;rBuD; tqdkjyKcsufESpfckudk wifjycJhonf/
&nf&,
G cf surf mS ]]uke;f wGi;f yd;k vrf;rBu;D ESihf yifv,f
jyifydk;vrf;rBuD;wpfavQmufvHk;&Sd EkdifiHrsm;tMum;
ydk;vrf;rBuD;onf EkdifiHjzwfausmfxm;aom urmh

tarGtESpw
f pfcjk zpfonf/ ,aeYtxdyif a&S;a[mif;
ydk;vrf;rBuD;t<uif;tuseftjzpf wkwfjynfolY
orwEkdifiHwGif 22 ck? umZufpwefEkdifiHwGif &Spf
ckESifh um*spfpwefEdkifiHwGif oHk;ck pkpkaygif; 33 ck
usef&Sdaeao;onf/ umwmEkdifiH 'kd[mNrdKUwGif
usi;f yonfh (38)Burd af jrmuf urmt
h arGtESpn
f v
D mcH
wGif ydk;vrf;rBuD;tm; urmh,Ofaus;rItarGtESpf
pm&if;oGi;f &ef tqdyk g oH;k Ekid if u
H yl;l wGaJ vQmufxm;
cJhonf/ 2014 ckESpf ZGef 22 &ufwGif ydk;vrf;rBuD;
udk urmhtarGtESpftjzpf w&m;0ifxnfhoGif;cJh
onf/ urmhtarGtESpfaumfrwDu ydk;vrf;rBuD;
onf urmhta&SUjcrf;ESifh taemufjcrf;wdkYtMum;
a&maESmaygif;pyfrIESifh ul;vl;qufqHrI? ESD;aESm
zvS,faom vrf;aMumif;tjzpf todtrSwfjyKcJh
onf/
wkwfjynfolYorwEkdifiHtaejzifh tm&Sa'o
wpfckvHk;ESifh csdwfqufrIwdk;jrifh&ef ydk;vrf;rBuD;
wnfaqmufa&;twGuf &efyHkaiGtjzpf tar&duef
a':vm 40 bDvD,H xnfh0ifrnfjzpfaMumif; od&
onf/ tm&SEiS t
hf jcm;Ekid if rH sm;rS &if;ES;D jrK yEf v
HS o
kd rl sm;
txd txD;usefum ta&SUawmiftm&SwGif zGHUNzdK;rI

enf;aom EkdifiHjzpfcJhonf/ 2008 ckESpf zGJUpnf;yHk
tajccHOya't& 2011 ckESpfrSp tpdk;&opfwpf
&yfjzpfay:vmum jrefrmEkdifiH\ zGGHUNzdK;wdk;wufrI
t&Sed jf rifrh m;vmcJo
h nf/ jrefrmEkid if \
H obm0t&if;
tjrpfrsm;ESihf r[mAsL[musonfh yx0Dtaetxm;
rsm;t& tm&Sta0;ajy;vrf;ESifh tm&Sjzwf &xm;
vrf; uGef&ufwGif yg0ifvsuf&Sd&m jrefrmEkdifiHonf
awmiftm&SESifh ta&SUawmiftm&Sa'owpfckvHk;
twGuf BuD;rm;aom tusKd;&v'frsm;jzpfaprnfh
aygif;ul;wHwm;jzpfvmayawmhrnf/ jrefrmEkid if w
H iG f
rsm;rMumrDESpfrsm;twGif; oDv0g? ausmufjzL?
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefwdkY ay:aygufvmawmh
rnfjzpfay&m ydk;vrf;rtkyfpkonfvnf; tqdkyg
pDrHudef;BuD;oHk;ckwGif
&if;ESD;jrKyfESHawmhrnfjzpf
onf/ xdk&if;ESD;jrKyfESHrIonf jrefrmEkdifiHtwGuf
yxrOD;qHk; yk*vdutpk&S,f,mrsm;ESifh qufqH&
jcif;jzpfayonf/ ESpfaygif;twefMum urmhb@m
a&;pepf\ jyifyodkYa&muf&Sdaeaom jrefrmEkdifiH
onf ,cktcgwGif Ekid if w
H umrS &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;\
tav;*kjyKtm;xm;&m EkdifiHjzpfvmayawmhrnf/
(42)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ usif;y

ppfawG Edk0ifbm
ola[mif;rsm;tm; oufi,f ausmif;

om;? ausmif;ola[mif;rsm;u ylaZmf
uefawmhMuonf/
xdaYk emuf tylaZmfcq
H &mBu;D ? q&mr
BuD;rsm;udk,fpm; q&mBuD; OD;omEdkYESifh
q&mrBuD; a':cifcifvSwdkYu Mo0g'
pum;ajymMum;NyD; tmp&d,ylaZmfyGJjzpf
ajrmufa&;aumfrf wD(,m,D)Ou| OD;aZmf

0if;armifu 2014 ckESpf wuodkvf0if
pmar;yGJwGif xl;cRefpGm atmifjrifcJhMu
onf h trS w f ( 1)tajccH y nmtxuf
wef;ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;ol
13 OD;wdkYtm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
(408)
qkjrwfEdk;
a&S;uxufuJ
17
&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U ,cif (Hight

School) trSwf(1)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;\ (42)Burd af jrmuf tmp&d,
ylaZmfyGJ? oufBuD;ylaZmfyGJESifh rdwfqHkpm;yGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&D
u tqdkygausmif;&Sd a0omvDcef;r
usif;y&m tcrf;tem;odkY tNidrf;pm;
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMu
onf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif tmp&d,ylaZmfyGJ
jzpfajrmufa&;aumfrwD (,m,D)Ou|
OD;aZmf0if;armifu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; q&mBuD;? q&mrBuD;
40 OD;wdkYtm; ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;u wpfO;D vQiaf iGusyf 45000
jzifh ylaZmfuefawmhMuonf/
quf v uf touf 70 ES p f E S i f h
txuf&Sd oufBuD;ausmif;om;? ausmif;
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H Ekid if aH wmforwtae
jzifh ydk;vrf;rBuD; jyefvnfouf0ifvm&eftwGuf
jrefrmEkid if EH iS t
hf wl BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;? ydk;vrf;rBuD;&efyHkaiGtwGuf rnfolrqdk
xnfh0ifEkdifygaMumif;? tm&SESifhtjcm;EkdifiHrsm;rS
&if;ESD;jrKyfEHSvdkolrsm;tm; xdkpDrHudef;wGif yg0if&ef
BuKd qzkd w
d af c:ygaMumif;? tqdyk g&efyakH iGonf tm&S
tv,fyikd ;f ESihf awmiftm&Sa'orsm;wGif um;vrf;
rsm;? &xm;vrf;rsm;? oabFmqdyfrsm;? avqdyfrsm;
wnfaqmuf&eftwGuf &nfreS ;f xm;onfh &efyaHk iG
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
ydk;vrf;rBuD; jyefvnfouf0ifvmygu jrefrm
EdkifiH\ pD;yGm;a&;onf wpf[kefxdk;wdk;wufvmay
awmhrnf/ vuf&t
dS aetxm;wGiyf if jrefrmhp;D yGm;
a&;onf wk;d wufvsu&f adS eNyjD zpfonf/ Ekid if w
H um
aiGaMu;&efyakH iGtzGUJ \ atmufwb
kd mv urmph ;D yGm;
a&;ppfwrf;t& AD,uferfEkdifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufrI
rSm 5 'or 1 &mckdifEIef;? zdvpfydkifEkdifiH\ zGHUNzdK;
wdk;wufrIrSm 4 'or 8 &mcdkifEIef;? tif'dkeD;&Sm;
EkdifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufrIrSm 6 &mcdkifEIef;&SdNyD; jrefrm
EkdifiHonf 6 'or 2 &mcdkifEIef; zGHUNzdK;wkd;wufvm
cJhaMumif; tqdkyg ppfwrf;wGif azmfjyxm;onf/
EkdifiHawmforwOD;odef;pdefonf ydk;vrf;rBuD;
touf0ifvm&ef tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;ESihf tm;oGecf eG f
pdu
k f BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eouJo
h Ydk oDv0g? ausmuf
jzL? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkerf sm; zGUH NzKd ;wk;d wufvm
a&;udv
k nf; tav;ay;aqmif&u
G v
f su&f adS yonf/
wkwfjynfolYorwEkdifiH\ ydk;vrf;r pD;yGm;a&;
&yf0ef;ESifh 21 &mpk yifv,fa&aMumif; ydk;vrf;r
Bu;D wnfaxmifa&;ESihf b*Fvm;a'h&-fS tdE,
d -jrefrmwkwpf ;D yGm;a&;pBuw
nfaqmufa&;rsm; Ny;D pD;ygu
jrefrmEkid if \
H zGUH NzKd ;wd;k wufro
I nfvnf; t&Sed t
f [kef
jrifhrm;pGm wkd;wufvmrnfjzpfayonf/ xdkYaMumifh
ydk;vrf;rpD;yGm;a&;&yf0ef;ESifh 21 &mpkyifv,fa&
aMumif; yd;k vrf;rpDru
H ed ;f rsm; atmifjrifygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;&if; jrefrmhpD;yGm;a&;tcGifh
tvrf;ESifh ydk;vrf;rBuD;aqmif;yg;udk ed*Hk;csKyftyf
ygonf/ /
jynfA[dk a&&SnftajcBuD;atmify
'Drdkua&pD a&Tc&D;rSmjzifh
nDtpfudkwpfawG taeomeD;Mu&if
BuD;rm;r,fh tm;tif/
c&D;&,fwGif
atmifjrifrSm rvGJ/
Nidrf;csrf;pGm vufwGJvdkY
uGJvGJwm tajz&SmawGUavawmh
a&Tjrefrm &ifrSmat;zdkY&,f
cspfa&;oHNydKifusLvdkY
jynfolawG b,ma0;Muw,f
a&S;uxufuJ/ /
a&eHYom armifa&Tzkef;
jynfwGif;owif; 9
18-11-2014
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOu|

uGwfuGif;a'o&Sd xl;cRefausmif;om;?ausmif;olrsm;ESifU
BuD;Muyfolq&m?q&mrrsm;tm;awGYqHk
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifU
opfawma&;&m0efBuD;Xme
okawoepmwrf;zwfyGJrsm;usif;y
aejynfawmf
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref; uGwu
f iG ;f a'o&Sd txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;ausmif;rsm;rS
xl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh BuD;Muyfol q&m? q&mrrsm;tm; awGUqHkyGJtrSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf Ekd0ifbm
17
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf yxr
tBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf (11)Burd f
ajrmuftpnf;ta0; (27)&ufajrmufaeY
okdY vma&mufavhvmMuonfh yJcl;wdkif;
a'oBuD; jzL;NrdKUe,f uGwfuGif;a'o
&Sd txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;
ausmif;rsm;rS xl;cReaf usmif;om;? ausmif;
olrsm;ESifh BuD;Muyfol q&m? q&mrrsm;
pkpak ygif; avhvma&;tzGUJ 0if 183 OD;tm;
,aeY eHeuf 9 em&D 15 rdepfwiG f aejynf

awmf&dS vTwaf wmftaqmufttHZk rLoD&d
cef;raqmif awGUqHkonf/
xdo
k aYdk wGUqkpH Of jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,u u trSmpum;ajymMum;NyD; jzL;
NrKd Ue,f uGwu
f iG ;f a'o&Sd txufwef;?
tv,fwef;? rlvwef;ausmif;rsm;rS xl;cRef
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
vdkufvHEIwfqufonf/
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd jynfaxmifpv
k w
T f
awmf'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf
'kw,
d Ou| OD;eEausmpf mG ? Oya'a&;&m
ESihf txl;udp&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;
oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;cifarmifxeG ;f ?
jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;?
jzL;NrdKUe,fynma&;rSL; a':tHk;usif
acgif;aqmifonfh txufwef;? tv,f
wef;? rlvwef;ausmif;rsm;rS xl;cReaf usmif;
om;? ausmif;olrsm;ESihf BuD;Muyfol
q&m? q&mrrsm; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
Ekd0ifbm 17
opfawmokawoeXme okawoe
pmwrf;zwfyt
JG crf;tem;udk ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;
Xme opfawmOD;pD;XmeOD;pD;H;k csKyf tifMuif;
cef;r ,aeYeHeuf 9 em&DwGifusif;y&m
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;
jrifah rmif wufa&muf tzGit
fh rSmpum;
ajymMum;onf/
zGiyhf t
JG crf;tem;odYk ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&;ESifh opfawma&;&m0efBu;D XmerS
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? pmwrf;&Sif
rsm;ESihf zdwfMum;xm;aom{nhfonfrsm;
wufa&mufMuonf/
'kw,
d 0efBu;D uajymMum;&mwGif Ekid if H
wpfEdkifiH? tzGJUtpnf;wpfckESihf vkyfief;
e,fy,fwpfck zGUH NzKd ;wk;d wufatmifaqmif
&Gu&f m vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&;
ESifh okawoevkyif ef;rsm;onf ta&;Bu;D
aMumif;? obm0awmrsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;? opfawmpkdufcif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;? tylykdif;a'opdrf;vef;pkdjynfa&;?
opfrsm; pepfwustoH;k csa&;? opfrt
S y
tjcm; opfawmxGuyf pn;f rsm; pepfwus
toH;k csa&;ESifh avmifpmpGr;f tif xda&muf
pGmtoH;k csa&; ponho
f pfawmokawoe
tajccHrrl sm;udk vufuidk jf yK okawoe
vkyfief;rsm;aqmif&GufcJh&m ,cktcsdef
36 ESpf jynfhcJhNyDjzpfaMumif;? ,aeYtxd
okawoepmwrf;zwfyJG (25)Burd u
f si;f y
cJhNyD; pmwrf;aygif; 282 apmif xkwfa0
Ekid cf aJh Mumif;? jrefrmhopfawmrl0g'(6)&yf
udk taxmuftuljyKapouJhokdY jynfol
A[dkjyKtusKd;jyKokawoevkyfief;rsm;udk
OD;wnfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? ESpf 30
yifrpDrHudef;ygvkyfief;pOfudk aqmif&Guf
aejcif;vnf;jzpfaMumif;? EkdifiHwum
tqihrf rD sK;d qufopfynm&Sirf sm; pOfquf
rjywfavhusifharG;xkwf&ef vkdtyfonhf
tavsmuf jynfwGif;jynfybGJUvGef? 'Dy
vkrd m? r[mody?H yg&*loifwef;rsm; wuf
a&mufEkdif&ef vli,frsm;udkOD;pm;ay;
pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? EkdifiH
wumrS yg&*lbUJG 17 OD;? r[modyb
H UJG 36
OD;? jynfwiG ;f rSr[modyb
H UJG 24 OD; toD;oD;
arG;xkwcf NhJ y;D opfawmokawoeESihf opf
awmu@zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGif wm0ef
xrf;aqmifvsuf&SdaMumif;? EkdifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;ESihf oifMum;a&;? okaw
oejyKa&;? yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;rS
&v'frsm;tjzpf ,aeYokawoepmwrf;
zwfyw
JG iG f pmwrf; 16 apmifukd bmom&yf
e,fy,ftvku
d f zwfMum;rnfjzpfaMumif;?
wufa&mufolrsm;taejzifhvnf; okaw
oevkyif ef;pOfrsm; zGUH NzKd ;ckid rf mvmapa&;
twGuf tusKd;jyKa0zefaqG;aEG;jcif;rsm;?
tBujH yKcsurf sm;jzihf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&efjzpfaMumif;jzihf ajymMum;cJah Mumif;
(500)
owif;&&Sdonf/(atmufyHk)
&cdkifjynfe,f vlrIpD;yGm;b0zHG h NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwD

ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
&cdik jf ynfe,fwnfNird af t;csr;f a&;ESihf

zHGUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&;
qkdif&m vlrIpD;yGm;b0zHGUNzdK;wdk;wufa&;
vkyif ef;aumfrwD ndE idI ;f tpnf;ta0;udk
,aeYeHeuf 9 em&DcJGwGif aejynfawmf&Sd
pufrI0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m vlrIpD;yGm;b0zHGUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyfief;aumfrwDtwGif;a&;rSL;pufrI
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ode;f atmif?
vkyif ef;aumfrwD0if jynfaxmifp0k efBu;D
Xmersm;rS
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
tpnf;ta0;wGif &cdkifjynfe,f vlrI
pD;yGm;b0zHUG NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;aumfrwD
twGi;f a&;rSL; 'kw,
d 0efBu;D OD;ode;f atmif
u &cdkifjynfe,fvlrIpD;yGm;b0zHGUNzdK;wkd;
wufa&;twGuf oufqidk &f mjynfaxmifpk
0efBu;D XmetoD;oD;rS awmif;cHxm;onfh
toHk;p&dwftm; cGifhjyKNyD;jzpf 0efBuD;
Xmetvdu
k f vkyif ef;aqmif&u
G Nf y;D pD;rItajc
tae? aiGaMu;oHk;pJGrI tydk^tvdktajc
18-11-2014 P(9) nn.indd 1
taersm;tm; aqG;aEG;wifjyMu&efjzpf
aMumif;? tqkdygaiGaMu;rsm;oHk;pJG&mwGif
xda&mufr&I adS &;? tavtvGirhf jzpfay:ap
a&;? pm&if;ppfuefYuGufcsufr&Sdapa&;?
pepfwus&adS pa&;wkt
Yd wGuf zJUG pnf;xm;
onfah umfrwDrsm;tvdu
k f Muyfrwfppfaq;
&efvdktyfrItajctaersm;? Action Plan
udktajccH Development Plan tm;
a&;qJx
G m;Ny;D jzpfojzifh bwf*suv
f smxm;
aiGrsm; xnfo
h iG ;f ay;&efvt
kd yfrt
I ajctae?
&cdkifjynfe,fvlrIpD;yGm;b0zHGUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf 0efBuD;Xmetvdkuf 20112012 ckESpfrS 2014-2015 ckESpftxd
aiGv;kH aiG&if;toH;k p&dwo
f ;kH pJrG t
I ajctae
rsm;tm; aqG;aEG;wifjyMu&efajymMum;
onf/
qufvuf wufa&mufvmMuonfh
0efBuD;XmetoD;oD;rS vkyfief;aumfrwD
0ifrsm;u rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmetvdu
k f 20142015 b@mESpfwGif &cdkifjynfe,fvlrI
pD;yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf rsK;d pyg;
jzefaY 0jcif;? v,f,mrsm;xGe,
f ufay;jcif;?
a&wGi;f a&uefrsm; wl;azmfay;jcif;? ynm
a&;? usef;rma&;udprsm; aqmif&Gufay;
jcif;? a&vkyfief;oHk;ypnf;rsm;jzefYa0ay;
jcif;? pufo;kH qD? "mwfajrMoZmrsm;jzefaY 0
ay;jcif;? qufvufaqmif&u
G &f rnft
h ajc
taersm;ESio
hf ;kH pG&J mwGiu
f ek u
f srnfh toH;k
p&dwt
f ajctaeESiyhf wfouf &Si;f vif;
aqG;aEG;wifjyMuonf/
vkyif ef;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; 'kw,
d
0efBu;D u ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajymMum;&m
wGif 2014-2015 ckESpf vlrIpD;yGm;b0
zHUG NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;twGuf ouf
qdik &f mjynfaxmifp0k efBu;D Xme toD;oD;
rS awmif;cHxm;onfh toHk;p&dwfrsm;
tm; oufqikd &f m0efBu;D Xmetvdu
k f cGaJ 0
ay;oGm;rSmjzpfygaMumif;? xyfrv
H t
kd yfonfh
toH;k p&dwrf sm;tm; pepfwusppd pfwifjy
Mu&efESifh &cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;
a&;ESizfh UHG NzKd ;wk;d wufa&; bufprkH [mAsL[m
pDrHudef; (Rakhaine Action Plan) ESihf
(Development Plan) yg vkyfief;pOfrsm;
twdkif; tav;xm;vdkufem taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f efEiS hf aygif;pyfnd
EdIif;aqmif&GufoGm;Mu&ef aqG;aEG;ajym
Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
trsKd;om;ynma&;Oya'xyfqifU&Sif;vif;yGJusif;y
ajrmif;jr
Edk0ifbm
17
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKU
trS w f ( 4)&yf u G u f trS w f ( 1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;&Sd taemf&xm
cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&DcJGu trsKd;
om;ynma&;Oya' xyfqifh&Sif;vif;yJG
tcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;odYk ajrmif;jrcdik f ynma&;
rSL;H;k rSvufaxmufeT Mf um;a&;rSL; a':ar
arcif? NrKd Ue,fynma&;rSL; a':cifaqGO;D ?
'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;odef;wifESifh
OD;wifah qG? trSw(f 1)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':oif;
oif;NrdKifESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/

tqkdygtcrf;tem;wGif NrdKUe,fynm
a&;rSL; a':cifaqGOD;u trsKd;om;ynm
a&;Oya'tcef;(1)? (2)? (3)wkdYudk &Sif;
vif;ajymMum;NyD; 'kwd,NrdKUe,fynma&;
rSL; OD;odef;wifu trsKd;om;ynma&;
Oya'tcef;(4)? (5)? (6)wkdYudk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
qufvuf trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif; ausmif;tkyq
f &mrBu;D
u trsKd;om;ynma&;Oya'tcef;(10)?
(11)ESihf (12)wkt
Yd m; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
tcrf;tem;udkkyfodrf;cJhaMumif; od&
onf/
(407)
18/11/2014 00:34:33
10 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
18-11-2014
tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0;
ADMM Retreat odkh wufa&mufrnfU
blEkdif;'gkqvrfEkdifiHrS udk,fpm;vS,ftzGJYa&muf&Sd
tmqD,H
umuG,fa&;
0efBuD;rsm;
tvGwfoabm
tpnf;ta0;
ASEAN
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aejynfawmf
Edk0ifbm
17
&efukefwdkif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f oHyk&mukef;aus;&GmESifh ywf0ef;usif

aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 606 OD;tm; Edk0ifbm 14 &ufrS 16 &uftxd &efukef
wdkif;ppfXmecsKyfrS e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;
rsm;aqmif&Gufay;jcif;? usef;rma&;todynmay;a[majymjcif;? aomufoHk;a&uef
rsm;tm; a&oefYaq;&nfrsm;xnfhay;jcif;ESifh jcifEdkifaq;rsm;yufzsef;ay;jcif;rsm;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
Defence
Ministers'
Meeting
Retreat odkY
wufa&mufrnfh
blEkdif;
'gkqvrfEkdifiHrS
udk,fpm;vS,f
tzGJU
yk*H-anmifOD;
avqdyfodkY
a&muf&SdpOf/
aejynfawmf Ekd0ifbm 17
Retreat wufa&muf&eftwGuf blEkdif;
jrefrmEkdifiHwGif tdrf&SifEkdifiHtjzpf 'gkqvrfEkdifiHrS pGrf;tif0efBuD;jzpfol
vufcHusif;yrnfh tmqD,HumuG,fa&; Pehin Dato (Dr.) Mohammad Yasmin
0efBuD;rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0; Bin Umar OD;aqmifaomtzGUJ 0if 11 OD;
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeY
ASEAN Defence Ministers' Meeting yg0ifonfh ud,
weoFm&DNrdK Ue,f
Oya'Hk;
taqmufttHkopf
zGifUvSpf
weoFm&D Edk0ifbm
17
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; weoFm&DNrdKU
e,f Oya'Hk;taqmufttHkopfzGifhyGJ
udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du tqkdyg
Hk;opfa&SUusif;y&m weoFm&Dwkdif;
a'oBu;D Oya'csKyf OD;pd;k jrifEh iS hf Xmeqkid f
&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm weoFm&DNrdKUe,f Oya'Hk;
taqmufttHkopfudk wkdif;a'oBuD;
Oya't&m&Sd OD;ode;f wif? Nrw
d cf dik f Oya'
t&m&Sd OD;vSxGef;ESifh weoFm&DNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfolwkdYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfNyD; wkdif;a'oBuD;Oya'csKyf
OD;pdk;jrifhu weoFm&DNrdKUe,fOya'Hk;
qkdif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;
onf/
tqkdygOya'Hk;opfonf tvsm;ay
40? teHay 60? tjrifh 22 ay&Sd tm&fpD
ESpfxyftrsKd;tpm;taqmufttHkjzpfNyD;
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ &efyakH iG
usyf 391 odef;jzifh Nrdwftm;rmefukrPD
rS wm0ef,lwnfaqmufay;cJhjcif;jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
cdkifxl;
naeykid ;f wGif avaMumif;c&D;jzifh yk*NH rKd UodYk

a&muf&v
dS m&m tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;kd xG#Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;
u yk*H-anmifOD;avqdyfwGif BudKqkdEIwf
qufcMhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/(100)
&efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyrf S e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm; jcifaxmif
aq;pdrfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJ hrsm;u a'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf
aejynfawmf
Edk0ifbm
17
rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKifNrdKUe,fwGif
a&muf&Sdaeaom wyfrawmfe,fvSnfh
txl;ukaq;tzGUJ onf Ed0k ifbm 16 &uf
ESihf 17 &ufww
Ykd iG f atmifock aus;&GmESihf
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
aq;ukorIqdkif&ma&m*g 521 OD;? cGJpdwf
a&m*g 133 OD;? uav;a&m*g 101 OD;?
om;zGm;rD;,yfa&m*g 57 OD;? tdk;a&m*g
150 OD;? em;ESmacgif;vnfacsmif;a&m*g
230 OD;? rsufpda&m*g 789 OD;ESifhoGm;
a&m*g 128 OD;? tjcm;a&m*g 54 OD;? pkpk

aygif; 2163 OD;wdt
Yk m; vdt
k yfonfu
h o
k
rIrsm; aqmif&u
G af y;onft
h jyif a&GUvsm;
cGpJ w
d u
f o
k ,mOfjzifh taxGaxGcpJG w
d u
f o
k
vlem wpfOD;? rsufpdvlem 16 OD;tm; cGJ
pdwfukoay;NyD; a&GUvsm;"mwfrSefkduf
,mOfjzifh "mwfreS f u
kd o
f l 55 OD;? tmx&m
aqmif;dkufol 53 OD;? ESvHk;prf;oyfol
ESpfOD;wdkYtm; a&m*g&SmazGjcif;rsm;aqmif
&Gufay;onf/
xdkodkY usef;rma&;apmifha&SmufrI
wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;ukaq;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmihaf &SmufrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/
wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;ukaq;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmihaf &SmufrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;aerIukd ,aeY
rGef;vGJydkif;wGif taemufajrmufwkdif;ppf
XmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfrif;aemifESifh
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhI
tm;ay;onf/
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ
rsm;taejzifh Edk0ifbm 2 &ufrSp
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ESihf rauG;wdik ;f a'o
Bu;D twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
rsm;tm; use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;? usef;rma&;todynmay;a[m
ajymjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJh&m
,aeYtxd ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefY
bvlNrdKUe,f? aumvif;NrdKUe,f? a&Tbdk
NrdKUe,fESifh rauG;wkdif;a'oBuD; NrdKifNrdKU
e,frsm;&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
11477 OD;tm; vdktyfaomaq;ukorI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfowif; 11
18-11-2014
oHCmU'geqGrf;qefawmfavmif;vSLyGJusif;y ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;

OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJY
wkwfjynfol horwEkdifiHodkhxGufcGm
ndEdIif;
uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av)
AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;
OD;aqmifaom
cspfMunfa&;
awmifilNrdKUwGif NrdKUvHk;uRwfoHCmh'geqGrf;qefawmfavmif;vSLyGJusif;ypOf/
udk,fpm;vS,f
tzGJU
&efukef
aejynfawmf Ekd0ifbm
17
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? awmifiNl rKd UwGif NrKd U

vHk;uRwfoHCmh'geqGrf;qefawmfavmif;
vSLyGJudk Ekd0ifbm 16 &ufwGif usif;y
jyKvkyf&m awmifilNrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;rS q&mawmf?
oHCmawmfrsm;? awmifydkif;wkdif;ppfXme
csKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZm?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppf
onf? rdom;pkrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? vlrI
a&;toif;tzGJUrsm;? bmoma&;toif;
rsm;ESifh apwem&Sif? tvSL&Sifrsm; wuf

a&mufMuNyD; q&mawmf? oHCmawmfrsm;
ESifhoDv&Sifq&mBuD;? q&mav;rsm;tm;
qGrf;qefawmfESifh vSLzG,f0wKypnf;rsm;
avmif;vSLMuonf/
tqkdyg awmifilNrdKU\ NrdKUvHk;uRwf
oHCmh'geqGrf;qefawmfavmif;vSLyGJudk
awmifiNl rKd Uay:&Sd bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;
rS oHCmawmf tyg; 1699 yg;ESifh oDv
&Sif 107 yg; pkpkaygif; 1806 yg; <ucsD
awmfrlcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
wdkif;ESpfywfvnfaehtxdrf;trSwfusif;y
tjynfjynfqidk &f m
avqdyfrS
xGufcGmpOf/
aejynfawmf
Edk0ifbm
17
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;oGm;a&muf&ef
ESihf (5)Burd af jrmuf Xiangshan Forum wufa&muf&eftwGuf
ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;
OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY
aeYv,fydkif;wGif &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS wkwf
jynfolYorwEkdifiHodkY avaMumif;c&D;jzifhxGufcGm&m &efukef
wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemifEiS hf wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;? jrefrmEkid if q

H idk &f m wkwEf idk if o
H t
H rwfBu;D H.E.
ppfoHHk;rS wm0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmif
EIwfqufMuonf/
ndE iId ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;? a&? av) Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;
ESifhtwl ta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
udu
k Ekd ikd Ef iS hf wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; vku
d yf goGm;MuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
Mr. Yang Hou Lan ESifh
autkdifat(ucsif)tzGYJ rS axmifxm;onfUrdkif;tm;
eif;rdaygufuGJ
aejynfawmf
Ekd0ifbm
17
cJhojzifh OD;tif*defaemf*smwGif ,mvufarmif;kd;usKd;? ,m
ucsifjynfe,f? zm;uefYNrdKUe,f? umrkdif;NrdKU? 0g&mZGyfaus;&Gm aygif&if; aygufNyJ'Pf&mESifh OD;v*smwl;0smwGif 0Jbufajc
\ajrmufbuf 1 rkdifcefYtuGm eefYqkdif;acsmif;ab; Ekd0ifbm zaemifhaygufNyJ'Pf&mtoD;oD;&&SdcJhonf/
14 &uf naeykid ;f wGif 0g&mZGyaf us;&Gmae OD;tif*ed af emf*sm 31
tqkdyg rkdif;xdvlemrsm;tm; jrpfBuD;em;aq;HkodkYydkYaqmif
ESpfESifh erwD;aus;&Gmae OD;v*smwl;0smwkdYonf autkdifat aq;ukorIcH,lapvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(ucsif)tzGJUrS axmifxm;onfheif;rkdif;tm; eif;rdaygufuGJ
(100)
ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if; wdkif;ESpfywfvnfaeYtxdrf;

trSwftcrf;tem;wGif qk&&Sdolrsm;tm; qkay;tyfpOf/
aejynfawmf
Edk0ifbm
17
ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf\ (53)
ESpfajrmuf wdkif;ESpfywfvnfaeYtxdrf;
trSwf tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;yGJudk
Edk0ifbm 16 &uf eHeufydkif;wGif wdkif;ppf
XmecsKyf oEdokc"rmHkusif;yjyKvkyf&m
q&mawmf oHCmawmfrsm;? wdkif;rSL;
AkdvfcsKyfwifarmif0if;? wdkif;ppfXmecsKyfrS
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&muf
Muonf/
xdaYk emuf wdik ;f ppfXmecsKy&f dS atmifqef;
cef;r wdik ;f ESpyf wfvnfaeYtxdr;f trSwf
qkay;yGJqufvufusif;y&m wyfrawmf
(Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJrsm;
wGif qk&&Sdolrsm;? tdrfaxmifonfvdkif;
cef;rsm;tvdu
k f oef&Y iS ;f a&;? pdu
k yf sK;d a&;ESihf
arG;jrLa&;rsm;wGif qk&&So
d rl sm;ESihf ynma&;
xl;cRefonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; wdik f;rSL;ESiw
hf m0ef&o
Sd rl sm;u qkrsm;
toD;oD;ay;tyfMuonf/
wdik ;f ESpyf wfvnfaeYtxdr;f trSwt
f jzpf
ppfa&;pGr;f &nfNyKd iyf rJG sm;? tm;upm;NyKd iyf JG
rsm;ESifh usyef;pum;ajymNydKifyGJrsm;tm;
Edk0ifbm 11 &ufrS 15 &uftxd usif;y
jyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
autkdifat(ucsif)tzGJUrS axmifxm;onfheif;rkdif;tm; eif;rdaygufuGJ 'Pf&m&&Sdolrsm;tm;awGUjrif&pOf/
12 wyfrawmfESihf jynfwGif;owif;
ausmzHk;rStquf
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;wufa&mufMuNy;D {nfo
h nfawmf
0efBu;D ESit
hf wl jrefrmEkid if q
H idk &f m vmtdEk ikd if H
oHtrwfBuD; H.E.Mr.Nilahat Xayalate
ESit
hf zJUG 0ifrsm;? vmtdEk ikd if pH pforH LS ; Colonel
Daokai Lertlivanh wdkY wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm vmtdkjynfolU'Drdku&ufwpf
orwEdkifiH trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD;
Lt.Gen. Sengnuan Saiyalath onf *kPf
jyKBudKqdkyJGusif;yjyKvkyfrnfh aZ,smoD&d
Adrmefa&SUodkY armfawmf,mOfjzifha&muf&Sd
vm&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu cifrif&if;
ESD;pGm BudKqdkEIwfqufonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyEf iS hf {nfo
h nfawmf0efBu;D wdo
Yk nf tav;
jyKcpH ifjrifo
h o
Ykd mG ;a&muf *kPfjyKwyfzUJG \
tav;jyKjcif;udkcH,lMuonf/
qufvufNy;D vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpf
orwEdkifiH trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD;
onf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
twl *kPfjyKwyfzJGUtm; ppfaq;onf/
,if;aemuf vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpf
orwEdik if H trsK;d om;umuG,af &;0efBu;D
u wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyf
rSL;Bu;D rif;atmifvidI t
f m; if;ESit
hf wltcrf;
tem;wufa&mufvmMuolrsm;ESihf rdwq
f uf
ay;NyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
vnf; vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforw
EdkifiH trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD;tm;
if;ESifhtwl tcrf;tem;wufa&mufvm
Muolrsm;udk jyefvnfrdwfqufay;onf/
xdkYaemuf {nfhonfawmf0efBuD;onf
aZ,smoD&dAdrmef{nfhonfawmfrSwfwrf;
pmtkyw
f iG f rSww
f rf;wifvufrw
S af &;xd;k
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEkdifiH trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD; Lt.Gen. Sengnuan Saiyalath wdkY awGUqHkaqG;aEG;

MupOf/
onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI o
f nf
aZ,smoD&dAdrmef{nfhcef;raqmif vmtdk
jynfo'Yl rD u
kd &ufwpforwEkid if H trsK;d om;
umuG,fa&;0efBuD; Lt.Gen. Sengnuan
Saiyalath tm; vufcHawGUqHkonf/
awGUqHyk GJ {nfo
h nfawmf0efBu;D uajym
Mum;&mwGif vuf&u
dS rmay:ESihf a'owGi;f
tajctaeonf Nidrf;csrf;onf[kqdkEdkif
aomfvnf; pdefac:rIrsm;ESifh &ifqkdifae&
aMumif;? urmb
h @ma&;ESihf aiGaMu;qkid &f m
jyemrsm;onfvnf; rdrdwdkYEdkifiHrsm;\
pD;yGm;a&;ESifh vlrIb0wdk;wufa&;wkdYwGif
oufa&mufrIrsm;&SdygaMumif;? urmBuD;
ylaEG;vmrIaMumifh &moDOwkajymif;vJrrI sm;?
ul;pufa&m*gqdk;rsm;? avaMumif;ydkifeuf
vHkNcHKa&;jzpfpOfudp&yfrsm;ESifh &ifqdkifae&
rIrsm;?
vmtdkEkdifiH\zHGUNzdK;wdk;wufa&;
aqmif&GufaerItajctaersm;? rdrdEdkifiH\
Edik if aH &;aysmu
h u
G f tm;enf;csurf sm;tay:
rvdkvm;olrsm;? twkduftcHrsm;? NGO
tzJUG trnfco
H rl sm;\ wkid ;f jynfNyKd uaGJ tmif
aESmifh,SufwdkufckdufrIrsm;&Sdojzifh jynfol
vlxEk iS w
hf yfrawmfom;rsm;\ rSeu
f efaom
Edik if aH &;oabmw&m;&ifo
h efaprI? pnf;vH;k
nDw
G af &;twGuv
f t
kd yfcsurf sm;? ESpEf ikd if H
wyfrawmfESpf&yftMum; qufqHa&;wkd;
wufatmifjrifrt
I pOftvmrsm;tm; om;
pOfajr;quf
xdef;odrf;aqmif&Gufa&;?
ESpfEdkifiHe,fpyfa'ownfNidrfat;csrf;a&;?
zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif
&Gufa&;wdkYtm; aqG;aEG;cJhonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f ajym
Mum;&mwGif rdrdEdkifiHonf EdkifiHtm;vHk;ESifh
rdwf0wfrysufcspfMunf&if;ESD;pGm qufqH
aexdkifvsuf&SdaMumif;?
tjcm;EdkifiH\
jynfwiG ;f a&;tm; 0ifa&mufpu
G zf ufjcif;
rjyKouJhodkY rdrdEdkifiHta&;tm; jynfyrS
0ifa&mufpu
G zf ufjcif;udk vufrcHaMumif;?
tiftm;BuD;EdkifiHrsm;rS tiftm;i,fEdkifiH
rsm;? EdkifiHBuD;rSEdkifiHi,ftay: zdtm;ay;
qufqrH u
I v
kd nf; vufrcHygaMumif;? vGwf
vyfonft
h csKyt
f jcmtmPmydik f Ekid if w
H pfck
taejzifh rdrEd ikd if &H iS o
f ef&yfwnfrt
I wGuf
cdkifrmpGmvkyfaqmifEdkifcGifh&SdaMumif;? tif
tm;BuD;EdkifiHrsm;\,SOfNydKifrIrsm;onf rdrd
wdkYEdkifiHi,frsm;twGuf pdefac:rIjzpfae
a&SUzHk;rStquf
xdkrSwpfqifh EkdifiHawmforwESifhtzJGU
0ifrsm;onf jrefrmtjynfjynfqkdif&m av
aMumif;txl;av,mOfjzifh xGufcGmvmcJh
&m nydkif;wGif &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyfodkYa&muf&SdMuonf/
Edik if aH wmforwtm; jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;? &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynfqidk &f m
avqdyfwGif BudKqdkEIwfqufMuonf/
EdkifiHawmforwESifhtwl tzJGU0ifrsm;
tjzpf vdkufygoGm;Muonfh jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGif? OD;wifEdkifodef;?
OD;0if;&Sdef? a'gufwmuHaZmf? OD;&JxG#f?
rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f armf

a&T? u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmif
OD;ESifhwm0ef&Sdolrsm; jyefvnfvdkufygvm
Muonf/
*sD-20 tzJGUudk 1997 ckESpf tm&SaiG
aMu;*,ufaMumifh pwifzJGUpnf;cJhonf/
*sD-20 wGif tm*sifwD;em;? MopaMw;vs?
b&mZD;? uae'g? wkwf? jyifopf? *smreD?
tdE,
d ? tif'ekd ;D &Sm;? tDwvD? *syef? awmif
ud&k ;D ,m;? ruqu
D ?kd k&mS ;? aqmf't
D ma&As?
awmiftmz&du? wl&uD? NAw
d ed ?f tar&duef
jynfaxmifpkESifh Oa&my,leD,HwdkYtzJGU0if
tjzpfyg0ifMuNyD;
urmhpD;yGm;a&; 80
&mcdkifEIef;ESifh vlOD;a&oHk;yHkESpfyHkudkudk,fpm;
jyKonfhta&;ygaom tzJGUtpnf;wpf&yf
jzpfonf/
2008 ckESpfwGifrl urmhpD;yGm;a&;aES;
auG;rIaMumifh *sD-20 tzJGU0ifEdkifiHacgif;
aqmifrsm;udk ESpfpOfxdyfoD;tpnf;ta0;
rsm;usif;yNyD; urmhpD;yGm;a&;ysufuyfrsm;
a&Smif&mS ;Edik &f ef Edik if w
H umpD;yGm;a&;rl0g'
rsm;tm; xde;f nda y;onft
h zJUG tpnf;tjzpf
ay:xGufvmonf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf tm
qD,HOu|taejzifh zdwfMum;jcif;cH&onfh
twGuf tmqD,HEkdifiHrsm;udk,fpm; txl;
{nfhonfawmftjzpf wufa&mufcJhjcif;jzpf
onf/
(owif;pOf)
!"
ynma&;jrifhwifrIrS
pOf
aqmif&Guf&eftaMumif;t&m
wef;cGJtvkduf? twef;tvkduf? txl;jyKtvkdufponfjzifh ausmif;om;ukdk,f

pm;vS,frsm; tqifhqifha&G;cs,fNyD; ausmif;om;tzGJU(,m,D)zGJUpnf;&ef?
rdrdausmif;om;rsm;tm;vkH;ukd today;zdwfMum;trsKd;om;ynma&;Oya'yg
ynma&;rl0g'rsm;? jy|mef;csufrsm;? OD;wnfcsufrsm;ESifh qufvufaqmif
&GufEkdifonfhtcsufrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;&ef?
pdwfyg0ifpm;ol rdrdausmif;om;rsm;yg0ifapvsuf ausmif;om;rsm;\qEESifh

tnD aqmif&Gufvkdonhfvkyfief;taMumif;t&m tcsuftvufrsm;ukd jyKpk
azmfxkwf&ef?
jyKpk&&Sdonfh aqmif&Gufvkdonhftcsufwpfcsufcsif;tay: usKd;aMumif;

qDavsmfrI&Sd ^r&Sd? wpfcsufESifhwpfcsuf qefYusifaerI&Sd ^r&Sd? trsm;qEESifh
ukdufnDrI&Sd ^r&SdESifh vufawGUaqmif&GufEkdifaom tcsufrsm;[kwf^r[kwfukd
ausmif;om;rsm;ukd,fwkdifjyefvnfpdppfNyD; trsm;qEESifhukdufnD vufawGU
aqmif&GufEkdifaomtcsufrsm;udk jyefvnfjyKpk&ef?
tykd'f 2? 3? 4 yg vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif tykd'f 1 t& zGJUpnf;xm;onfh

ausmif;om;tzGJU(,m,D)u ndEIdif;aygif;pyfaqmif&Gufonfhtaetxm;jzifh
aqmif&Guf&ef?
azmfjyygndEIdif;&&Sdcsufonf xkdwuodkvfausmif;om;rsm;\ qEESifhtnD&&Sd

aom tcsufrsm;tjzpf qufvufa&;qGJjy|mef;rnfh trsKd;om;ynma&;enf;
Oya'? u@tvkdufOya'ESifh wuodkvfy#dnmOfwkdYteuf qkdif&mOya'wGif
yg0if&rnfhtcsufrsm;jzpfap&ef?
wuodkvftoD;oD;rS tykd'f 6 yg ndEIdif;&&SdcsufukdtajccH qufvufa&;qGJ

jy|mef;rnfh trsKd;om;ynma&;enf;Oya'rlMurf;? u@tvkdufOya'rlMurf;
ESifh wuokdvfy#dnmOfrlMurf;wdkYukd a&;qGJjyKpk&ef?
2/ wuov
kd rf sm;tm;vk;H onf rdrw
d uov
kd t
f vku
d f zGUJ pnf;xm;onfh pDrcH efcY aJG &;tzGUJ \
pDpOfyyhH ;dk rIjzifh wuov
kd q
f &mrsm;tzGUJ tpnf; zGUJ pnf;a&;ESiOhf ya'a&;qGaJ &;wGif yg0if
a&;twGuf txufygtwkdif;aqmif&Guf&ef?
wyfrawmfESihf jynfwGif;owif; 13
18 -11-2014
&efukef? axmfvDauG h- ykZGefawmifurf;em;vrf;wpfavQmuf NrdK hywf&xm;ajy;qGJ&efjyifqif

&efukef
Ekd0ifbm
17
c&D;oGm;jynforl sm;tm; vG,u

f v
l sijf ref
acsmarGUpGm ykadY qmifEidk &f efEiS fh &efuek Nf rKd Uawmf
,mOfaMumusyfwnf;rIrsm;udk ajzavQmh&ef
vrf;aMumif;opf? &xm;topfrsm; wkd;csJU
ajy;qGjJ cif;? um;yguife,fajrtrsm;pkyg0if
aom blwme,fajr bufpHkzGHUNzdK;a&;rsm;
aqmif&u
G jf cif;wku
Yd kd &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xmeu BudK;yrf;taumiftxnfazmfvsuf
&Sdonf/
,aeYeeH ufyidk ;f wGif orwH;k 0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d ode;f ? &xm;ydaYk qmif
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX;
wko
Yd nf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vrf;yef;quf
oG,fa&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;atmifcif
wkEYd iS t
fh wl RBE &xm;ESihf vQypf pf&xm;ajy;
qG&J ef taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfh
axmfvaD uGU-ykZeG af wmif&xm;vrf;ydik ;f tm;

RBE &xm;jzifhMunfhIppfaq;onf/ ,if;
&xm;vrf;wpfavQmuf ppfaq;awGU&Sdcsuf
rsm;tay: jynfaxmifp0k efBu;D rsm;u vuf&dS
&efukefNrdKUawmf ,mOfaMumusyfwnf;rI
ajzavQmha&;ESifh jynfolvlxkoGm;vmrI
vG,fula&;wdkYudk tjrefqHk;taxmuftul
&&SdatmifBudK;yrf;aqmif&GufMu&ef? &xm;
vrf;ESifh um;vrf;qHkae&mrsm;wGif jynfol
vlxkoGm;vmrItE&m,fr&Sdatmif pepf
wusaqmif&u
G &f ef jrefrmhr;D &xm;rSwm0ef
&Sdolrsm;udk rSmMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;onf
&efuek b
f w
l mBu;D &Sd pcef;om&dyo
f mtpnf;
ta0;cef;rodkYa&muf&Sd&m jrefrmhrD;&xm;?
atmufjrefrmjynftyk cf sKyaf &;XmerS taxG
axGrefae*sm OD;xGe;f atmifoif;u &efuek f
blwmBuD;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;? ykZGefawmif
blwme,fajrzGHUNzdK;a&;pDrHudef;? Munfhjrif
wkid b
f w
l m,m'f0if;zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f aqmif
&Gu&f ef vsmxm;rItajctaersm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/
wifjycsurf sm;tay: jynfaxmifp0k efBu;D
wdkYu vkdtyfcsufrsm;udk aqG;aEG;ndEdIif;
rSmMum;onf/
qufvuf &efuek b
f w
l mBu;D wGif wk;d csUJ
zGifhvSpfxm;aom ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xme\ ,mOfarmif;vkdifpif
oufwrf;wk;d Xmeodo
Yk mG ;a&mufum aeYcsi;f
NyD;aqmif&Gufay;aerIudkMunfhINyD; ouf
wrf;wkd;vma&mufaqmif&Gufolrsm;tm;
vdktyfcsuf? tBuHjyKcsufrsm;udk &if;&if;
ESD;ESD; awGUqHkar;jref;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
aMumif;? vmtdkEkdifiH\ zHGUNzdK;wdk;wufa&;

aqmif&u
G rf rI sm;udv
k nf; axmufcyH gaMumif;?
rdrdwdkYESpfEdkifiHtaejzifh tdrfeD;csif;rsm;jzpf
jcif;? CLMV EkdifiHrsm;jzpfjcif;? tmqD,H
tzGJU0ifEkdifiHrsm;jzpfjcif;wkdYaMumihf ESpfEkdifiH?
wyfrawmfESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;rI
ykdrkdckdifNrJatmif vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif;? 2015 ckESpftwGif; ESpfEkdifiH
qufoG,fonfh cspfMunfa&;wHwm;NyD;pD;
rnfjzpf ajrcsif;qufoGm;NyD[kqkdEkdif
aMumif;? ESpfEkdifiHul;vl;qufqHrIrsm;pGm
aumif;rGefvmrnfjzpf ESpfEkdifiHzGHUNzdK;wkd;
wufrItwGuf tcGifhta&;rsm;udk &,l
toHk;cs&efvkdaMumif;? wyfrawmfESpf&yf
wnf&SdrIrSm tNrJ&SdaerSmjzpfjcif;aMumifh ESpf
EkdifiHwyfrawmfESpf&yftMum; qufqHa&;
aumif;rGefrIrSmvnf; ajymif;vJrIr&SdEkdif
aMumif;? ESpEf idk if q
H ufqaH &;omru urm
ay:wGif rl;,pfaq;0g;onf pdeaf c:rIwpf&yf
jzpf xdxad &mufa&muf yl;aygif;aqmif&u
G f
&efvkdaMumif;? rdrdwdkYwyfrawmftaejzihf
vnf; xda&mufpmG vkyaf qmifaeaMumif;?
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;wGif jynfxJ
a&;Xme? tvm;wl wm0efxrf;aqmifol
tm;vHk; atmufajctqihftxd yg0if
aqmif&Guf&efvkdaMumif;? rdrdwkdYEkdifiHtae
jzihv
f nf; aemufco
H rkid ;f aMumif;? ,Ofaus;
rI? yx0Dtaetxm;wdkYtay:rlwnfNyD;
ukdufnDrI&Sdonhf ygwDpHk'Drkdua&pDpepf?
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfjzihf
oGm;aeyg
aMumif;? EkdifiHa&;? tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;
qkid &f mjyKjyifajymif;vJrrI sm;pGm vkyaf qmif
aeaomfvnf; pdeaf c:rIrsm;pGm&Syd gaMumif;?
wyfrawmftaejzihf ygwDpHk'Drdkua&pDpepf
ESifh aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfatmifjrifap&ef
tjynft
h 0yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
tvm;wl a'owGi;f wnfNird af t;csr;f a&;?
cspfMunf&if;EDS;a&;wkdYwGifvnf; yg0if
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yf
tMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;? ESpfEkdifiH
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf wlnDaompkduf
ysKd;a&;tajccHonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;?
c&D;oGm;vkyfief;qkdif&mrsm;udk &if;ESD;pGm
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifESihf Lt. Gen. Sengnuan
Saiyalath wkdYonf
tzGJU0ifrsm;ESihftwl
trsKd ; om;umuG , f a &;0ef B uD ; Lt.Gen.

Sengnuan Saiyalath OD;aqmifaom cspf
Munfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; *kPfjyK
aeYv,fpmjzihf wnfcif;{nhfcHonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfu BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;
NyD; vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforwEkdifiH
trsK;d om;umuG,af &;0efBu;D u aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihf
*kPjf yKaeYv,fpm oHk;aqmifaepOftwGi;f

jr0wDaw;*DwtzGUJ rS ESpEf idk if aH w;oDcsi;f
rsm;? tuya'omrsm;jzihf oDqu
dk jyazsmaf jz
Muonf/
*kPfjyKaeYv,fpmoHk;aqmiftNyD;wGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh vmtkd
jynfo'Yl rD u
dk &ufwpforwEkid if H trsK;d om;
umuG,fa&;0efBuD;wdkYonf trSwfw&
vufaqmifypn;f rsm; tjyeftvSeaf y;tyf
MuNyD; oDqkdujyazsmfajzMuaom ppfonf
ppforD;rsm;tm; *kPfjyKyef;jcif;rsm; toD;
12 &ufaeYwGif pwifxlaxmifcJhonf/
jrefrm- vmtkEd pS Ef idk if H ukeo
f ,
G rf t
I aejzihf
jrefrmEkdifiHrS t"duykdYukef ukvm;yJwifykdY
a&mif;csNyD; oGif;ukefrsm;tjzpf vQyfppf
"mwfjzefYjzL;a&;ESihf wyfqifa&;ypnf;rsm;?
yvwfpwpfukefMurf;ypnf;rsm;? aq;0g;
ypnf;rsm; t"duwifoGif;ygonf/ jrefrm
ESiv
fh mtkd ESpEf idk if t
H Mum;aqmufvyk v
f suf
&Sdonhf jrefrm-vmtkdcspfMunfa&;wHwm;
onf 2015 ckEpS f rwfvtwGi;f wnfaqmuf
rIvyk if ef;rsm;Ny;D pD;rnfjzpfaMumif;ESifh tqkyd g
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihf vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD; Lt.Gen. Sengnuan Saiyalath wdkY tzGJU0ifrsm;?

oDqkdujyazsmfajzMuaom ppfonf ppforD;rsm;ESihftwl trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufMuonf/
vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforwEkdifiH oD;ay;tyfMuum
trSwfw&pkaygif;
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&; trsKd ; om;umuG , f a &;0ef B uD ; Lt.Gen. "mwfyHkdkufcJhMuonf/
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu Sengnuan Saiyalath wdkYonf *kPfjyKaeY
jrefrmESiv
hf mtkEd idk if w
H t
Ydk Mum; oHwref
vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforwEkdifiH v,fpmudk twlwuGoHk;aqmifMuonf/ qufoG,frIudk 1955 ckESpf? Zlvkdifv
wHwm;Ny;D pD;ygu ESpEf idk if cH spMf unf&if;ES;D rIrsm;

ydrk w
kd ;dk wufcidk rf mvmNy;D ukepf nfp;D qif;rI
rsm;vnf; ykdrdkvG,fulacsmarGUvmrnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
(100)
aysmfbG,fNrdK Ue,frS avUvma&;tzGJ h aejynfawmf&Sd ynma&;0efBuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;ESifU trsKd;om;ynma&;

Oya'tay: qEazmfxkwfaeMuaom
awmifolynmay;pdkufuGif;rsm; MunfUIavUvm
aejynfawmf
Ekd0ifbm
17
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonf wm0ef&Sdolrsm;ESifh
twl ,aeYeeH uf 7 em&DwiG f aejynfawmfaumifpeD ,fajr
&Sd awmifoyl nmay;pHjypdu
k u
f iG ;f Bu;D rsm;? txl;txGuw
f ;dk
ykvo
J ,
G rf sK;d pyg;rsK;d aphxw
k f pdu
k u
f iG ;f Bu;D rsm;tm; avhvm
&efa&muf&v
dS mMuonfh rEav;wkid ;f a'oBu;D aysmb
f ,
G f
NrKd Ue,f NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;aZmfvif;OD;aqmifaom pdu
k yf sK;d
a&;0efxrf; 23 OD;? awmifolv,form; 52 OD;yg
avhvma&;tzGUJ tm; pdu
k u
f iG ;f rsm;twGi;f &Si;f vif;jyocJh
onf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh avhvma&;tzGJU0ifrsm;onf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr pufpuf,q
dk nfa&aomuf
awmifolynmay; wpfqufwpfpyfwnf; {u 900 pdkuf
uGi;f atmf*eJ pfoabFmpdu
k cf if;udv
k nf;aumif;? ud&k ;D ,m;
rl&if;rsKd; ydef;Opdkufcif;udkvnf;aumif;? qDxGufoD;ESH
aeMumpdu
k cf if;udv
k nf;aumif;? [if;oD;[if;&Guyf sK;d yifkH
(NURSERY)twGi;f [if;oD;[if;&Guyf sK;d yifrsm; ysK;d axmif
xm;rIuv
kd nf;aumif; Munfh aI vhvmMu&m oufqidk &f m
pdu
k u
f iG ;f wm0efcrH sm;u pdu
k ef nf;pepfEiS rhf sK;d aumif;rsK;d oefY
rsK;d aphrsm; jzefjY zL;ay;rnft
h pDtpOfrsm;udk toD;oD;&Si;f vif;
aqG;aEG;cJMh uNy;D jynfaxmifp0k efBu;D u tao;pdwjf znfph u
G f
&Sif;vif;aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
xkaYd emuf avhvma&;tzGUJ onf emewfo;D ESpH u
kd cf if;?
c&rf;oD;pdkufcif;? ikwfpkdufcif;rsm;udkvnf;aumif;?
tanmuftpdkYrsm; tpDt&DxGufaeaom uGwfoD;ESH
pdkufcif;tm;vnf;aumif;? wpf{u ydm 1200 xGuf&Sd
aom a&Tawmif (8)aiGcsnf (9)csnrf Qi&f n

S 0f goD;ESpH u
kd cf if;
tm;vnf;aumif; pdwyf g0ifpm;pGmavhvmMu&m od&v
dS o
dk nf
rsm;udk pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;u u@tvkduf&Sif;vif;
jyoMuonf/
qufvuf avhvma&;tzGUJ onf &ifrh n
S ahf tmifjrifae
aom ykvo
J ,
G rf sK;d pyg; rk;d pyg;pdu
k cf if;tm; acwfr&D w
d o
f rd ;f
a>cavSpY ufjzifh &dwo
f rd ;f aerIuv
kd nf;aumif;? 'udP
oD&d
NrKd Ue,f usm;ul;(taemuf)aus;&Gm wpfqufwpfpyfwnf;
{u 100 ykvo
J ,
G rf sK;d pyg; rsK;d aphxw
k pf u
dk u
f iG ;f \ &ifrh n
S hf
atmifjrifaerIrsm;udv
k nf;aumif; Munfh aI vhvmMuonf/
xkdrSwpfqifh avhvma&;tzGJUonf ysOf;rem;NrdKUe,f
tvsiv
f adk us;&Gm wpfqufwpfpyfwnf; {u 440 ykvo
J ,
G f
rsKd;pyg; rsKd;aphxkwfpdkufuGif;odkYa&muf&SdNyD; awmifolrsm;
udk,fwkdifaqmif&Gufvkyfudkifvsuf&Sdaom rsKd;aphxkwfpdkuf
uGi;f tm;Munfh aI vhvmMuNy;D od&v
dS o
dk nfrsm;udk ar;jref;
Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u ajzMum;&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMu
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf zGUJ onf 'udP
oD&d
NrKd Ue,f refus;D uke;f aus;&Gmbke;f awmfBu;D ausmif;odaYk &muf&dS
Ny;D &yfr&d yfzrsm;? awmifov
l ,form;rsm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D
awGUqH
k ud&k ;D ,m;tjynfjynfqidk &f myl;aygif;aqmif&u
G f
G rf nfh aus;&Gm
a&;at*sipf (D KOICA)ESihf yl;aygif;aqmif&u
opfprD u
H ed ;f vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;
cJNh y;D rdrw
d \
Ykd &yf&mG zGUH NzKd ;a&;twGuf aus;&Gmvlxt
k aejzifh
BuKd ;BuKd ;pm;pm;jzifh yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G Mf u&ef aqG;aEG;
rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ausmif;om;? ausmif;olrsm; awGqh HkndEdIif;aqG;aEG;

aejynfawmf
Edk0ifbm
17
2014 ckEpS f pufwifbm 30 &ufwiG f xkwjf yefchJ

aom trsKd;om;ynma&;Oya'tm; auseyfrIr&Sd
ojzifh ausmif;om;? ausmif;oltcsKUd u Ed0k ifbm 14
&ufwiG f ql;avbk&m;wpf0u
kd f vnf;aumif;? Ed0k if
bm 15 &ufwGif vSnf;wef;cHk;wHwm;atmuf
vnf;aumif; a[majymyGJrsm;jyKvkyfcJhMuonf/
ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;
OD;aqmif trSw(f 3) tajccHynmOD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;rif;aZmf? &efuek w
f uov
kd yf garmucsKyf
a'gufwmatmifol? &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
ygarmucsKyf a'gufwmcifEkdifOD;? &efukefynma&;
wuov
kd f ygarmucsKyf a'gufwmatmifrif;? &efuek f
taemufyikd ;f wuov
kd f ygarmucsKyf a'gufwmckid Nf r?J
jrefrmpmtzGJUOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;oefYZifxGef;wdkYyg0ifaomtzGJUonf Ekd0ifbm 16
&uf eHeufyikd ;f wGif A[ef;NrKd Ue,f Mum;awm&vrf;&Sd

aMu;oGe;f bk&m;Bu;D twGi;f qEazmfxw
k af eMuaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifhawGUqHkum ndEdIif;
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/
xdo
k n
Ykd Ed iId ;f aqG;aEG;Mu&mwGif qEazmfxw
k af eMu
aom ausmif;om;? ausmif;oltcsKUd u awmif;qdck suf
(6)csufudk awmif;qdkMuNyD; ynma&;0efBuD;XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;u awmif;qdck su(f 6)csuEf iS yhf wfouf
qufvufaqG;aEG;ndEdIif;&rnfhtcsufrsm; &Sdae
ouJhodkY ynma&;Xmeu qufvufa&;qGJrnfhenf;
Oya'rsm;wGif yg0ifvmrnft
h csurf sm;ESiw
hf n
l v
D suf
&Syd gaMumif; ponfjzifh ESpzf uftjrifcsi;f zvS,u
f m
yGiyhf iG v
hf if;vif;&if;&if;ES;D ES;D ndE iId ;f aqG;aEG;cJMh uonf/
tqdkygausmif;om;tzGJUrsm;onf Edk0ifbm 17
&ufwiG f NrKd Uawmfcef;ra&SU&Sd r[mAEKvyef;Nct
H eD;
qEazmfxkwfyGJusif;yNyD;aemuf &yfem;oGm;rnfjzpf
(owif;pOf)
aejynfawmf
tiftm;toifUtwifU&Sd
ajrivsifwpfckvIyf&Sm;
Ekd0ifbm
17
,aeYeeH uf 11 em&D 4 rdepf 20 puew

Yf iG f acsmufNrKd U\
taemufawmifbuf rkid f 30 ceft
Y uGmESihf rEav;ajrivsif
pcef;\taemufawmifbuf rkid f 140 ceft
Y uGmukd A[djk yKNy;D
tiftm;&pfcspf wmpau; 5 'or 4 tqif&h dS ajrivsiw
f pfck
vIyfcwfoGm;aMumif; wkdif;xGm&&Sdonf/
(500)
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
18-11-2014
rufqDonf vmvD*gxuf y&D;rD;,m;vd*fwGif

ajcpGrf;ykdrkdjyoEkdifrnf[k csmADajymMum;
vef'ef Edk0ifbm 17
ygu ,ckxuf omvGefaumif;rGefonfh
vmvD*gyGJpOfwGif ajcpGrf;jyvsuf&Sd ajcpGrf;ukd xkwfazmfjyoEkdifrnfjzpf
onfh bmum*k;d oGi;f pufrufq(D tay:yH)k aMumif; if;upm;orm;\toif;azmf
onf y&D;rD;,m;vd*fokdYajymif;a&TUupm; wpfOD;jzpfolcsmADu xkwfazmfajymMum;
cJhonf/
rufqDonf vmvD*gyGJpOfwGif 10
ESpfausmfMum ajcpGr;f jyoEkid fcJhNy;D toif;
ESifhtwl csefyD,Hvd*fqkzvm;oHk;ckqGwf
cl;&&SdcJhonfhtjyif 2009 ckESpfrS 2014
ckESpfxd Ballon d'Or qkukd av;ESpfquf
wkduf qGwfcl;&&SdcJholwpfOD;jzpfonf/
xkjYd yif rufqo
D nf wku
d pf pfrLS ;a[mif;
w,fvfrkdZm&m\ touf 27 ESpft&G,f
wGif pHcsdefwifcJhaom vmvD*g*kd; 251
*kd;pHcsdefukd csKd;zsufEkdif&ef wpf*kd;om
usefawmhonf[k od&onf/
rufqo
D nf wku
d pf pfrLS ;aumif;wpfO;D
jzpfaomaMumifh vmvD*gxuf y&D;rD;,m;
vd*fwGif ykdrkdajcpGrf;jyEkdifrnf[k ,HkMunf
rdaMumif;? okdYaomf if;onf vmvD*grS
xGufcGmrnfh tvm;tvmr&SdaMumif;
touf 34 ESpft&G,f&Sd uGif;v,fupm;
orm; csmAD u BBC owif ; Xmeok d Y
ajymMum;cJhonf/
Ref: goal.com
China Open Super Series
MuufawmifdkufcsefyD,Hzvm;
tdEd,rS qkdifemqGwfcl;
zlusKdU Edk0ifbm
17
tdEd,EkdifiHrS Muufawmifdkuftm;
upm;r,f qkdifemae0,fvf(atmufyHk)
onf Ekd0ifbm 16 &ufu wkwfEkdifiH
zlusKdUNrdKU usif;ycJhaom China Open
Super Series Premier Muufawmifdkuf
NydKifyGJwGif trsKd;orD;wpfOD;csif; csefyD,H
zvm;ESifhtwlqkaiG tar&duefa':vm
700000 ukd qGwfcl;&&SdoGm;aMumif;
od&onf/
urmheHygwfig;tqifh&Sd qkdifemonf
tqkdygNydKifyGJwGif *syefEkdifiHrS tmumeD
,mrm*lcsDtm; (21-12)? (22-20)jzifh
42 rdepftwGif; tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tvm;wl trsKd;om;wpfOD;csif;Muuf
awmifdkufcsefyD,Hqkukd tdEd,EkdifiHrS
Muufawmifdkufupm;orm; uD'rfbD
oD&duefYbfu tkdvHypfMuufawmifdkuf
csef y D , H q k ES p f B ud r f q G w f c l ; xm;onh f
Muufawmifdkufupm;orm; vif'ef;ukd
tEkdif&&SdNyD;aemuf China Open csefyD,H
qkukd qGwfcl;&&SdoGm;aMumif; od&onf/
Australian Open csey
f ,
D MH uufawmif
dkufr,fqkdifem\ ,ckqGwfcl;&&SdcJhaom
Super Series csefyD,Hqkonf 2014
ckESpftwGif; olr\'kwd,tBudrfajrmuf
qGwfcl;&&SdcJhonfh csefyD,Hqkjzpfonf[k
Ref:IANS
od&onf/
ykda'gUpuD;ukd a&mif;xkwfoGm;rnfr[kwfaMumif; tmpif0if;*g;ajymMum;

vef'ef Edk0ifbm 17
tmqif e ,f t oif ; onf a&S U wef ;

upm;orm; vl;uufpfykda'ghpuD;ukd
Zef e 0g&D t ajymif ; ta&T U umvwG i f
a&mif;csoGm;rnfr[kwfaMumif; if;
toif;enf;jy tmpif0if;*g;u ajymMum;
cJhonf/
touf 29 ESpft&G,f&Sd ykda'ghpuD;

onf ,ck&moD y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfwGif
46 rdepfrQom yg0ifupm;cJh&NyD; yGJxGuf
cGihf r&cJjh cif;aMumifh if;taejzifh toif;
aysmf&TifrIr&SdaMumif; od&onf/
odkY&mwGif tqkdyg *smreDwkdufppfrSL;
onf kyyf idk ;f qkid &f m wk;d wufrt
I ajctae
enf ; yg;ao;aMumif ; ? 'D Z if b mvwG i f

toif;rS xGufcGmrnfh owif;rsm;rSm
rSefuefrIr&SdaMumif;? if;ukd ac:,lrnfh
urf;vSrf;rIrsm;vnf; r&SdaMumif; enf;jy
0if;*g;u beIN Sports owif;XmeokdY
ajymMum;cJhonf/
Ref:The Guardian
vDAmyl;uGif;v,fvl8s&wfukdac:,l&ef tifwmrDvefenf;jyrefpDeD pdwftm;xufoef

vef'ef Edk0ifbm
17
vDAmyl;toif;rS uGi;f v,fupm;orm;

pwDAif*s&wfukd tifwmrDveftoif;
enf;jy a&mhbmwkdrefpDeDu Zefe0g&D
tajymif;ta&TUumvwGif ac:,lEkdif&ef
pdwftm;xufoefaeonf[k a'owGif;
owif;pmwpfapmifu Ekd0ifbm 16
&ufwGif azmfjycJhonf/
tvm;wl touf 34 ESpft&G,f&Sd
*s&wf(,myHk)ukd MLS uvyftoif;BuD;
wpfoif;jzpfonfh e,l;a,mufaumhpfrkd
toif;uvnf; ac:,l&ef urf;vSr;f vsuf
&Sdonf[k owif;rsm; xGufay:vsuf&Sd
onf/
*s&wfonf vGefcJhaomvu &D;,Jvf z,f&mS ;cHc&hJ Ny;D ajcpGr;f jyocGihf r&&Scd ahJ y/
owif;Xmersm;\ xkwfazmfaMunm
toif;ESifh upm;cJhaomyGJpOfwGif enf;jy
b&ef'efa&mf*sm\ yGJxGufcGifhpm&if;rS csuft& *s&wfonf Serie Atoif;jzpf
Money Monster
kyfoHtpDtpOfwGif
*sLvD,ma&mbwfyg0if&ef
aqG;aEG;vsuf &Sd
avmhpftdef*svdpf
Edk0ifbm
17
a[mvD;0k'frif;orD;acsm *sLvD,m
a&mbwfonf *sufcftkduGefe,fvfESifh
twl *sK'd idk ;f azmhpum;\ Money Monster
kyfoHtpDtpOfwGif yg0ifwifquf&ef
aqG;aEG;vsuf&SdaMumif; od&onf/
Money Monster kyo
f t
H pDtpOftm;
'gdkufwmESifhxkwfvkyfol eefpDzefu
dkuful;wifqufvsuf&SdNyD; tqkdyg
tpDtpOfukd 2015 ckESpftapmykdif;wGif
kyfoHtpDtpOfwGif
uifrfum'pf&Sefyg0ifwifqufrnf
Bigg Boss 8
e,l;a,muf
Edk0ifbm
17
urmausmfkyfoHwifqufol uifrf
um'pf&Sefonf olr\ a&arT;opftm;
ta&mif;jrifhwif&eftwGuf vmrnfh&uf
owywfwGif tdEd,EkdifiHokdY oGm;a&muf
rnfjzpfNyD; if;EkdifiH tvnftywf
a&muf&SdpOftwGif; Bigg Boss 8 kyfoH
tpDtpOfwGif yg0ifwifqufoGm;rnf[k
od&onf/ uifru
f m'pf&eS f yg0ifwifquf
rnfh Bigg Boss 8 kyfoHtpDtpOftm;
Ekd0ifbm 22 &ufwGif dkuful;xkwfvTifh
oGm;rnfjzpfonf/
onfh tifwmrDveftoif;okYd ajymif;a&TU
tdEd,EkdifiHokdY oGm;a&mufvnfywf
&rnfjzpfojzifh &ifckefpdwfvIyf&Sm;rd
upm;EkdifzG,f&Sdonf[k od&onf/
Ref:Mirror
xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfonf/
xkdYjyif *sLvD,ma&mbwfESifh*sufcftkd
uGeef ,fvw
f EYdk pS Of ;D onf ky&f iS Zf mwfum;
wpfum;wGifvnf;yg0ifokyfaqmif&ef
pDpOfxm;onf/ tkduGefe,fvfonf
tdef*svDem*sKdvDdkuful;onfh Unbroken
Zmwfum;ESifh um&Da*vdrf;\ The Man
Who Killed Don Quixote Zmwfum;wkdY
wGiv
f nf; yg0ifokyaf qmifxm;aMumif;
od&onf/
Ref:PTI
aMumif;? xkdYjyif Bigg Boss 8 tpDtpOf

wGif yg0ifwifquf&ef urf;vSr;f cH&onfh
twGufvnf; aysmf&TifrdaMumif; uifrfu
ajymMum;cJhonf/
uifrf(atmufyHk)onf vwfwavm
wGif Fleur Fatale [k trnfay;xm;aom
olr\ a&arT;opftwGuf ta&mif;jrifh
wif&ef urmwpf0ef;c&D;xGufvsuf&Sd
aMumif;? olr\ c&D;pOfwiG f cifyeG ;f jzpfol
&ufyt
f qkad wmf uefa&;0ufpEf iS o
hf rD;jzpf
ol aemhof0ufpfwkdY vkdufygoGm;jcif;r&Sd
aMumif; Wizcraft tEkynmat*sifpDrS
TefMum;a&;rSL; tef'&Dwifrifpfu ajym
Ref: Zee News
Mum;cJhonf/
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif; 15
18-11-2014
rauG;wdkif;a'oBuD; Mu,fyJukd pD;yGm;jzpfpdkufysKd;um atmifjrifjzpfxGef;aeonfh a&Ta&mifvGifjyifrS OD;xGef;GefYtm; Mu,fyJtaMumif; ,ckvdk tao;pdwfawGUqHk

ar;jref;jcif;rsm;jyKvkyfcJhonf . . .
]Mu,fyJ} pD;yGm;jzpfprf;oyfpdkufysKd;aeaom a&Ta&mifvGifjyifrS

q&mOD;xGef;Gef UESifh awG qH
U kjcif;
Mu,fyrJ sK;d aphu b,fuaeNy;D tajc

jyKvmwmvJ/
'DMu,fyrJ sK;d aphukd uReaf wmfwYkd jrefrm
Edik if u
H kd vuf&o
dS ,faqmifvmwmuawmh
xdik ;f Edik if u
H yg/ 'gaMumifh ajym&&if xdik ;f
EdkifiHu tajcjyKNyD;vmwmjzpfygw,f/
wu,fZmwdajruawmh awmiftar&d
uwdu
k f yD;l Edik if H tarZkeaf 'ou jzpfyg
w,f/
'DMu,fyJrsKd;aphudk tckb,fEdkifiHawG
rSm t"dupdkufysKd;NyD; b,fae&mawGudk
ydkYaqmifaeygovJ/ bmtrsKd;tpm;
rsKd;vJ/
'Dyu
J kd xdik ;f ESiu
hf arm'D;,m;Edik if aH wG
rSm tckpD;yGm;jzpf pdkufysKd;aeMuwmyg/
pdkufysKd;aewJh oufwrf;uvnf; Mumjrifh

aeygNy/D uReaf wmfwq
Ykd u
D akd wmh tck 2014
ckESpfrS pwifa&muf&Sdvmwmyg/ NyD;awmh
'Dyu
J kd xdik ;f ESihf uarm'D;,m;Edik if u
H pdu
k yf sK;d
Ny;D olwu
Ykd ,
kd w
f ikd af wmh roH;k Edik Mf uygbl;/
Edik if w
H umudak wmh jynfyydu
Yk ek yf t
J jzpfeYJ
ydkYaqmifaewmyg/ trsKd;tpm;uawmh
atmf*JepftrsKd;tpm;yg/
'DMu,fy&J UJ oufwrf;u b,favmuf
&SdygovJ/
'DyJoufwrf;uawmh a,bk,stm;
jzifh ESpf 30 uae ESpf 50 txd&ydS gw,f/
'gayrJh a&cH? ajrcHeJY udk,fh&JU tyif
tay:*kpdkufrIudkawmh rlwnfygw,f/
Mu,fyJudk b,fvdkpdkufysKd;&ygovJ/
Mu,fyu
J kd rsK;d aphysK;d axmifNy;D rsK;d ouf
45 &ufrSm ajrcspdkufysKd;Edkifygw,f/ wpf
yifEiS hf wpfyif ud;k ay uGmapNy;D wpfvikd ;f
ESihf wpfvikd ;f ud;k ayuGm wdik af xmif pifx;kd
ay;&ygw,f/ Mu,fyJu Mum;nyfpdkuf
&ifvnf; tqifajywJh yJtrsKd;tpm;yg/
olutNrJwrf;vnf; pdrf;pdkaeygw,f/
NyD;awmh olu atmf*JepftrsKd;tpm;jzpf
vdYk "mwkypn;f awGawmh oH;k vdrYk &ygbl;/
wpf{urSm tyif 520 0ef;usif pdkuf
ysKd;Edkifygw,f/
Mu,fyu
J kd b,fvpkd m;oH;k vd&Yk Ny;D b,f
vkd toHk;0ifygovJ/
Mu,fyJu EG,fyiftrsKd;tpm;jzpfvdkY
t&Guf? tGefY? toD;? taphrsm;udk yHkpH
rsKd;pHkeJY pm;oHk;vdkY&w,f/ olu vlYcEm
udk,frSm r&SdrjzpfvdktyfwJh oufapmifh
"mwf Omega 3,6,9 eJY ADwmrif A, E
<u,f0pGmvnf;yg0ifw,f/
Mu,fyu
J kd b,fvakd e&mawGrmS t"du
pdu
k yf sK;d Edik o
f vJ/ vuf&dS rauG;wdik ;f a'o
BuD;rSm pdkufysKd;aewJh tajctaeav;udk
odyg&ap/
Mu,fyJu rdk;a&csdefrsm;wJh a'oawG
rSm qkd&ifawmh ydkrdkjzpfxGef;Edkifygw,f/
a&wpfESpfywfvHk;&w,fqdk&if Mu,fyJ
[m &moDwdkif;pdkufvdkY&wJh tyiftrsKd;
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)a'oxGuf CP ajymif;rsm;
awmifBuD;NrdK odU Y k vdIifvIdif0ifa&muf
awmifBuD;
Edk0ifbm
17
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)a'orsm;rS
xGu&f o
dS nfh CP ajymif;rsm; awmifBu;D NrKd U
odkY vdIifvIdif0ifa&mufvsuf&SdaMumif;
awmifBuD;NrdKU ukefoG,frIjrifhwifa&;
OD;pD;XmerS od&onf/ ,cktcsdefwGif
awmifBuD;ajymif;yGJkHrsm;odkY wpf&ufvQif
CP ajymif;ydmcsdef oHk;odef;cefYyHkrSef0if
a&mufrI&SdaeaMumif; od&onf/
ajymif;aps;uGuw
f iG f ajymif;ta[mif;
vufusefr&SdawmhbJ ajymif;opfaps;rSm
wpfy
d mvQif aiGusyf 355 ESihf aiGusyf
360 Mum;aygufaps;&Sad Mumif; od&onf/
]]CP ajymif;udk &Srf;jynfe,frSm

ZlvdkifvupNyD; aps;uGuf0ifwmyg/ CP
ajymif;udk tpdk"mwfaumif;wJhae&mawG
rSm pdu
k &f w,f/ ajymif;oufwrf;u av;
vMumygw,f/ CP ajymif;u ay:ptpdk
"mwf&adS e&if 0,fvufenf;Ny;D aps;vnf;
r&ygbl;/ 'gaMumifh tajcmufcHpufawG
ydkYNyD; tajcmufcHa&mif;&w,f/ awmif
BuD;ajymif;aps;uGufudk u,m;jynfe,f
bufu ajymif;awGvnf;0ifaeygw,f/
Edk0ifbmvqef;ydkif;rSm awmifBuD;aps;
uGuu
f kd ajymif;awmfawmf0ifa&mufcw
hJ m
yg/ wefaqmifwdkifyGJ&Sdawmh awmifol
awGu yJGawmfrSm vdktyfwmawG0,fzdkY

aiGvw
kd t
hJ wGuf t&rf;ajcmufatmifrxm;
awmhbJ xkwfa&mif;Muw,f}} [k ukef
onfwpfOD;u ajymonf/
&Sr;f jynfe,frS xGu&f o
dS nfh CP ajymif;
rsm;onf &efukef? rEav;ESifhrlq,fNrdKU
rsm;odkY wifydkYa&mif;csMuaMumif; od&
onf/ awmifBuD;NrdKUajymif;yGJkHrsm;rSwpf
qifh rlq,fodkY wkdufdkufwifydkYa&mif;csrI
rsm;&Sdaomfvnf; trsm;pkrSm rEav;yGJHk
rsm;odkY t"duwifydkYaeNyD; rEav;rSwpf
qihf rlq,fodkY wifydkYa&mif;csMuaMumif;
ukeo
f nfrsm;xHrS od&onf/ a,molav;
jynfy0,fvufr&Sdonfh a&csKdig;rsm;udk ydY kukefr[mAsL[ma&;qGJ

jynfyaps;uGufoY dkwifyY dkrnf
&efukef Edk0ifbm 17
jynfyEdkifiHrsm;rS 0,f,ljcif;r&Sdonfh
a&csKid g;rsm;udk jynfyaps;uGu0f if ig;rsm;
jzpfvmap&ef ydkYukefr[mAsL[ma&;qGJ
jynfyaps;uGuftwGif;odkY wifydkYoGm;rnf
jzpfaMumif; a&xGufypnf;xkwfvkyfol
rsm;ESihf ydu
Yk ek v
f yk if ef;&Sirf sm;toif; A[kd
tvkyftrIaqmiftzGJU0if a'gufwmwdk;
eEmwifu ajymonf/
jynfwGif;rS a&csKd;ig;rsm;udk aps;uGuf
twGif;odkY wifydkYaeonfrSm arG;jrLa&;
vkyfief;rsm;rS &&Sdonfh a&csKdig;rsm;
omjzpfNyD; zrf;qD;&&Sdonfh ig;rsm;udk
aps;uGut
f wGi;f odYk jzefjY zL;Edik jf cif;enf;yg;
p-15.indd 1
vsuf&SdaMumif; MunfhjrifwdkifpHjyig;aps;
twGif;rS od&onf/
ydkYukefr[mAsL[ma&;qGJ a&csKdig;
rsm;udk jynfyodkYwifydkY&mwGif ueOD;
wifydkYrItaejzifh tm&SEdkifiHodkY prf;oyf
wifydkYoGm;rnfjzpfNyD; tm&Saps;uGuf
twGif; xdk;azmufNyD;rSom Oa&myaps;
uGuftwGif; wifydkYoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,ckEpS t
f wGi;f a&xGuu
f ek yf pn;f rsm;
udk jynfyaps;uGuftwGif;odkY wifydkYrIrSm
usqif;vsu&f dS Ny;D jynfyaps;uGujf yefvnf
jrifhwufvmap&ef yHkrSefwifydkYaeonfh
a&xGufukef a&iefig;rsm;tjyif a&csKd
ig;rsm;udkyg wifydkYEdkif&ef jyifqifvsuf&Sd

aMumif; od&onf/
]]ueOD; a&csKdig;udk jynfyukefonf
awGudk rdwfquf&rSmyg/ 'Du a&csKdig;
awGtaMumif;udkvnf; jynfy0,fvuf
awGu odygw,f/ ig;oavmufeJY ig;
jrpfcsi;f awGuakd wmh olwu
Ykd BuKd uw
f ,f/
tcka&csKdig;awGudk rdwfqufNyD;vdkY rSm,l
rIawG&Sdvm&ifvnf; olwdkY vdkoavmuf
udk ydkYzdkYuzrf;qD;a&;taeeJYrjzpfEdkifbl;/
'Dawmh arG;jrLa&;udk OD;pm;ay;NyD;a&csKd
ig;udk wifydkY&rSmyg}} [k a&xGufukef
rsm;udk jynfyydkYukefvkyfief;vkyfudkifol
OD;jrwfxeG ;f atmifu ajymonf/ xufae
tpm;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY rauG;

wdkif;a'oBuD;bufrSm pdkufysKd;&iffawmh
ajrqDaumif;NyD; oGif;a&&&SdwJh ae&m
awGrSm pdkufysKd;Edkifygw,f/
Mu,fyJu wpfESpfudk b,fESpfoD;pm;
avmuf&&SdovJ/ b,fvdktcsdefrSmpNyD;
cl;qGwfEdkifygovJ/
Mu,fyJu wpfESpfudk yHkrSefajrqdk&if
ESpfoD;pm;avmuf&&SdNyD; a&cH? ajrcH
aumif;&if oH;k oD;pm;txd &&SEd ikd yf gw,f/
pdkufysKd;NyD; ajcmufvrS &SpfvtMumrSm
toD;udk pwifcl;qGwfEdkifygw,f/
tck rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f
BuD;NrdKUrSm pwifpdkufysKd;aewm b,f
avmufMumygNyDvJ/
uReaf wmfpwifprf;oyfpu
kd yf sK;d aewm
oHk;vom;&SdygNyD/ ZGefvESifh ZlvdkifvrSm
qdk&ifawmh aocsmajymjyvdkY &ygNyD/
pwifpdkufysKd;wJh tcsdefrSmawmh tenf;
i,f *kpu
kd &f ygw,f/ tckawmh prf;oyf
pdkufysKd;wmatmifjrifygw,f/ b,f
avmufxu
G rf ,fqw
kd muawmh tJ't
D cg
usrS aocsmajymjyvdkY&ygr,f/
Mu,fyJpdkufysKd;jcif;&JU tm;omcsuf
eJY tm;enf;csufudk ajymjyay;yg/
tm;omcsufawGuawmh ajcmufveJY
&SpfvrSm toD;pwifcl;qGwfvdkY&w,f/
Mum;nypf u
kd yf sK;d vd&Yk awmh Mu,fyEJ pS &f n
S f
yifudk pdkufNyD;&if wdkif0rfoabFmoHk;ESpf
cHukd xnfph u
kd Nf y;D aps;uGu0f ifo;D ESo
H ;kH v
cHawGudkvnf;xnfhpdkufvdkY&awmh 0ifaiG
trsm;Bu;D &&Sw
d maygh/ tm;enf;csuu
f awmh
olu ppdu
k &f mrSmawmh *kpu
kd &f Ny;D atmf
*JepfjzpfvYkd "mwfajrMoZmvH;k 0roH;k &bJ
obm0ajrMoZmudk oHk;&vdkY tenf;i,f
tcuftcJjzpfapwmyJ&Sdygw,f/
vuf&Sd Mu,fyJeJY bmawG xkwfvkyfyg
ovJ/
Mu,fyJuae vuf&Sd Product oHk;ck
awmhxGufaeygw,f/ 'gawGuawmh
Star Oil, Protein Powder, Star Tea
wdkYjzpfygw,f/
oD&d
a&m*g'PfcHEdkif&nf&Sdaom
tmvl;rsKd;rsm;pdkufysKd;MuygpdY k
pm;zdkaqmifoD;ESHwpfrsKd;jzpfonfh tm
vl;onf &Srf;jynfe,f (awmifydkif;) &Sd
awmifolrsm;t"du tm;xm;ae&onfh
oD;ESHwpfrsKd;jzpfonf/ ,cktcg &Srf;jynf
e,frS rd;k tmvl;rsm; vIid v
f idI x
f u
G af y:csed f
jzpfonf/ tmvl;xGufay:csdefwGif aps;
aumif;&ygu tusK;d tjrwfaumif;pGm&&Sd
Edkifonf/ tmvl;pdkufawmifolrsm;onf
wpf{uukeu
f sp&dwjf rifrh m;pGm &if;ES;D pdu
k f
ysKd;Mu&onf/
odkYaomf rdk;pdkuftmvl;rsm;\ t"du
BuHKawGUae&onfjh yemrSm tmvl;aESmif;
yifemusa&m*gjzpfNyD; "mwkaq;0g;rsm;
jzifh umuG,Ef rdS ef if;Mu&onf/ ukeu
f sp&dwf
BuD;rm;onfhtjyif wpfcgwpf&H vHk;0qHk;
I;H onftxd &ifqikd Mf u&onf/ 2006 ckEpS f
wGif &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) &Sd uavm?
yif;w,? anmifa&T? &GmiH? yifavmif;NrdKU
e,fwdkY urmhukvor*zGHUNzdK;rItpD
tpOfjzifh tmvl;aESmif;yifemusa&m*g
udk cHEdkif&nf&Sdaom tmvl;rsKd;aph (True
Potato Seed) jzifh tmvl;rsm;pdkufysKd;
xkwfvkyfjcif; okyfjyprf;oyfpdkufysKd;cJh
aMumif; od&onf/
enf;ynmjrifrh m;jcif;? tqifq

h ifph epf
wusvkyfaqmif&jcif;ponfh tcuftcJ
rsm;aMumifh awmifol 25 OD;teuf awmif
olwpfOD;om enf;ynmydkif;qdkif&m Tef
Mum;csufrsm;udk wdwdususvdkufem
aqmif&GufcJhojzifh wpf{uvQif txGuf
EIef; ydm 5000 txd &&SdcJhNyD; tmvl;
aESmif;yifemusa&m*g'PfcEH ikd &f nf&adS om
'kwd,rsKd;qufudk &&SdcJhonf/ tmvl;
rsKd;aph (TPS) udk pdkufysKd;jcif;jzifh aESmif;
yifemusa&m*g'PfcEH ikd &f nf&u
dS m awmif
olrsm;\ ukeu
f saiGrsm; oufomapjcif;?
ysufpD;qHk;IH;rIrS umuG,fEdkifjcif;ponfh
tusKd;aus;Zl;rsm;&&Sdum &Srf;jynfe,frS
awmifolrsm; 0ifaiGaumif;vmEdkifrnf
jzpfonf/
odkYjzpf rsKd;aphjzifhpdkuf&aom tmvl;
rsKd; (TPS) onf pyfrsKd;jzpfaomaMumifh
txGufEIef;ydkrkd&&SdaMumif; od&onf/
if;rsK;d aphrpS u
kd Nf y;D xGu&f v
dS maom tmvl;
rsm;udk rsKd;aphtjzpf qufvuftoHk;jyK
EdkifNyD; tmvl;aESmif;yifemusa&m*gcHEdkif
&nf&Sdonfudk avhvmawGU&Sdcsufrsm;t&
a&;om;vdkuf&ygonf/ /
oD&d
11/17/2014 10:40:57 PM
16 jynfwGif;owif;
18-11-2014
&efukefblwmBuD;udk tqifUjrifUwif&ef wif'g,SOfNydKifrItqkdjyKvTm yk&pfzrf;&mwGif

pdkufysKd;a&;vkyfief;oHk;
aemufqkH;xm;ay;ykdh&rnfU&uf ajymif;vJowfrSwf
&efukef
Ekd0ifbm
ydk;owfaq;&nfrsm;udk
toHk;jyKvm
17
&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmh
rD;&xm;rS &efukefblwmBuD;tm; tqifh
jri w
hf if&ef wif'gac:,lxm;&m 0ifa&muf
,SOfNydKifta&G;cHrnfh ukrPDrsm;\ tqkd
jyKvTmrsm; aemufqkH;xm; wifoGif;&rnfh
&ufudk ,cifu 'DZifbmvtwGi;f owf
rSwfcJhaomfvnf; ,cktcg 2015 ckESpf
Zefe0g&D 6 &ufokdY ajymif;vJowfrSwf
vkdufaMumif; od&onf/
&efukefblwmBuD; (,myHk) tqifhjrifh
wifjcif; vkyfief;rsm;twGuf wif'gac:
,ljcif;ukd jynfwiG ;f jynfy ukrP
u
D ;dk ckcefY
0ifa&muf,SOfNydKif ta&G;cHMurnfjzpfNyD;
if;wkdYvkyfukdif&rnfh vkyfief;pDrHudef;rSm
Bu;D rm;vGe;f onft
h wGuf aocsmpGm wGuf
csuf aqmif&GufEdkifap&ef ukrPDrsm;\
tqdkjyKvTm (Request for Proposal)
rsm; aemufqkH;xm;ay;ykdY&rnfhtcsdef
ukd ajymif;vJowfrSwfum wpfvwdwd
tcsed f wd;k ay;vku
d jf cif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk g wifoiG ;f vmaom tqkjd yKvmT
rsm;xJrS owfrSwfxm;onfh pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;ESiu
hf u
dk n
f ND y;D ukeu
f sp&dwf
wifjyrI oifhwifhrQwum &efukefblwm
BuD;udk trSefwu,f wkd;wufajymif;vJ
rHk&Gm
apEdkifrnfh ukrPDtm; pdppfa&G;cs,fNyD;

aemuf 2015 ckESpf rwfvwGif wnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm; pwifEikd &f ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/
,if;pDrHudef;ukefusp&dwfrSm cefYrSef;
wefzkd; tar&duefa':vm 2 'or 5
oef;cef&Y NSd y;D wif'g,SONf yKd irf nfh jynfwiG ;f
rS ukrPDBuD;rsm;tjyif *syef? wkwf?
AD,uferf? pifumyl? wdkif0rfESihf uae'g

ponfhEdkifiHrsm;rS aqmufvkyfa&;ukrPD
BuD;rsm;ESihf zufpyfukrPDrsm;vnf;yg0if
aqmif;OD;
aMumif; od&onf/
a&TarQmwdkufaepOf ajrNydKusrIjzpfyGm;cJhojzifh a&Tvkyfom;ESpfOD;aoqHk;

[krvif;
edk0ifbm
17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D cE;D cdik f [krv

if;
NrKd Ue,f aemifawmaus;&Gmtkypf k a[Gzvm
a&TarSmw
f iG f Ed0k ifbm 14 &ufu a&TarQm
wdkufaepOf kwfw&ufajrNydKusrIjzpfyGm;
cJo
h jzifh a&Tvyk o
f m;ESpOf ;D ajryd aoqH;k cJh
aMumif; od&onf/
tqdyk ga&Tvyk o
f m;ESpOf ;D aoqH;k cJ&h jcif;
ESiyhf wfouf rdik ;f udik ;f e,fajr&Jpcef;\
aorIaocif;rSwfwrf;rsm;t& aoqHk;
ola&Tvyk o
f m;ESpOf ;D onf a&T0wDa&TowK
wl;azmfxkwfvkyfa&;ukrPD\ vkyfuGuf
trSwf ( SHMN 342 ) ae&mtwGif;

jzpfNyD; aoqHk;olESpfOD;rSm udkwifqef;OD;
touf 22 ESpfESifh armifaxm[Jav;
touf 17 ESpw
f jYkd zpfaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf a&Tvkyfom;
ESpfOD;aoqHk;rIudk rdkif;udkif;e,fajr
&Jpcef;rSL; &Jtkyf&Jatmifu rIcif;aq;

ynmrsm;t& qufvufaqmif&u
G Ef ikd &f ef
aorIaocif; trSwpf Of 50^ 2014 t&
trIa&;zGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(451)
edk0ifbm
17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D udk ausmdk;ozG,f

pD;qif;vsuf&Sdaom csif;wGif;jrpfaMumif;
wpfavQmufwiG f pD;yGm;jzpfy&k pfrsm;zrf;qD;
jyefvnfa&mif;csvsu&f adS Mumif; od&onf/
xdkodkY yk&pfrsm;zrf;qD;&mwGif pdkufysKd;
a&;vkyfief;oHk; ydk;owfaq;&nfrsm;udk
toHk;jyK zrf;qD;jcif;jzpfonfhtwGuf
vl\use;f rma&;udk xdcu
kd v
f mEdik af Mumif;
azmif;jyifNrdKUe,f wm0efxrf;aqmif
vsu&f adS om aus;vufuse;f rma&;Xme&Sd
olemjyKwpfOD;u ajymonf/
]]ntcsdef yk&pfawGzrf;qD;wJhtcg
jrpfxJu ajrEkuRef;awGay:rSm rD;acsmif;
av;wpfacsmif;udk xGef;xm;w,f/
aemufNy;D yk&pfvmr,fv
h rf;rSm ydu
k af wG
axmifxm;w,f/ ydu
k x
f rJ mS rdwyhJ &k pfawG
udk yd;k owfaq;&nfawGezYJ se;f Ny;D rS aowJh
tcgrS ydu
k u
f ae jzKw,
f &l wmyg}}[k if;u
qufvufajymonf/
csif;wGif;jrpfaMumif;teD; ajrEkuRef;
rsm;ay: npOfp;D yGm;jzpf yk&pfzrf;qD;ol
trsm;tjym;&Sd&m xdkolwdkYonf yk&pf
zrf;qD;&mwGif pdkufysKd;a&;vkyfief;oHk;
yd;k owfaq;&nfrsm;udk toH;k jyKzrf;qD;Mu
onf/ xdaYk emuf pueyYf ikd ;f twGi;f aoqH;k
oGm;onfhyk&pfrsm;udk tdrfoHk;qm;rsm;
a&mpyfxm;onfh a&aEG;rsm;jzifh pdraf y;&
aMumif;? xko
d dYk pdrNf y;D onft
h cgwGif yd;k owf
aq;teHYrsm;aysmufoGm;aMumif; od&
onf/ azmif;jyifNrdKUESifh [krvif;NrdKU&Sd
c&D;onfwiftjrefa&,mOfqyd u
f rf; aps;
qdkifrsm; a'oxGuf yk&pfaMumfrsm;
wGifus,fpGma&mif;csvsuf&SdaMumif; od
&onf/
(451)
BMW Efficient Dynamics ESih f BMW xDrive enf;ynmrsm;yg0ifonfh

BMW x4 um;trsKd;tpm;topf jrefrmEdkifiH0,f,lEdkif
&efukef
Edk0ifbm
17
BMW Asia ESihf jrefrmEki

d if H BMW
armfawmf,mOfrsm;udk w&m;0ifwifoiG ;f
jzefcY scd iG &hf &dx
S m;aom Prestige Automobiles wdkYrS vrf;ray: tE&m,fuif;
&Si;f pGmjzifBh uchH ikd Nf y;D oufaomifo
h ufom
armif;ESifEdkif&ef pGrf;aqmif&nfjrifh
enf;ynmrsm;jzpfonfh BMW Efficient
Dynamics ESihf BMW xDrive enf;ynm
rsm;yg0ifonfh BMW x4 um;trsK;d tpm;
topfudk jrefrmEkdifiH pwif0,f,l&&Sd
EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if H a&mif;csomG ;rnfh BMW
x4 xDrive28i um;trsKd;tpm;(,myHk)
topfonfpGrf;aqmif&nftvGefjrifhrm;
aom 2.0 litre four-cylinder "mwfqD
tif*sijf zpfNy;D if;\tif*sirf mS tjrifq
h ;kH
jrif;aumifa& 245 (245hp) tm;&SdNyD;
tif*sifrS wpfrdepfwGif 0ifdk;vSnfhtm;
1250 rS 4800 (1250 to 4800 rpm) jzifh
350 e,lwefrw
D m (350 Nm) vSnt
hf m;
Page-16(18-11-2014).indd 1
jzpfaponf/ if;tif*sifonf wpfpuefY

vQif oknrS 100 uDvrkd w
D m jrefEeI ;f ? qDpm;
EIef;ysrf;rQ 14 uDvdkrDwm? 1 vDwmESifh
umAGef'dkifatmufqdkufxkwfvTwfrI 169
*&rf ^1 uDvrkd w
D m(ysr;f rQ European test
cycle t& )&Sdonf/
]]BMW x4 &JU odomxif&Sm;wJh
pGrf;aqmif&nfuawmh ydkrdkaumif;rGefwJh
pGrf;tm;yg0gudk avmifpmqDtrsm;BuD;
oHk;p&mrvdkbJ armif;ESifEdkifrSmjzpfNyD;
umAGefxkwfvTwfrItenf;qHk;jzpfatmif
qef;opfwx
D iG x
f m;wJh BMW Efficient
Dynamics enf;ynmygyJ/ enf;ynm
jrifrh m;wJh pGr;f tifo;kH pGrJ x
I ed ;f csKyw
f phJ epfeYJ
ayghyg;wJw
h nfaqmufryI pkH o
H mru vsijf ref
pGm armif;ESifEdkifwJhyHkpH (aerodynaf rG ;f aqmif&nfwikd ;f wm
mics) eJY tif*sip
rIwyYkd g0ifaygif;pyfxm;wmyg}}[k Prestige
Automobiles \ tkyfcsKyfrI'gdkufwm
OD;csrf;jru ajymonf/
BMW xDrive enf;ynmyg0ifonfh
twGuf pGr;f &nfjrifh av;bD;pvH;k armif;ESif

Edik af om pepfyg0ifNy;D if;onfarmif;ESif
rIukd vdo
k vdk toifah pmifMh unhx
f ed ;f csKyf
ay;um yg0gpGr;f tifukd a&SUbD;ESiahf emuf
bD;0ifdk;rsm; xdef;csKyf vrf;rtajc
taeESifh oifah vsmo
f nft
h wdik ;f ab;uif;
pGmarmif;ESifEdkif&ef pGrf;aqmifay;rnf
jzpfonf/
if;enf;ynmonf armif;ESio
f t
l m;
tauGUtaumufvrf;rrsm;ay: ab;
tE&m,fuif;&Sif;pGmjzifh oufaomifh
oufomarmif;ESifEdkifrnfjzpfonf/
um;armif;ESiaf eonft
h cdu
k w
f iG f BMW xDrive onf armif;ESifonfh t&dSef?
pwD,mwdkifaxmifh? um;auGUrIt&dSefESifh
tjcm;ta&;BuD;aom tcsufrsm;udk
rSww
f rf;wifxm;onfh um;wGi;f tDvuf
x&GefepfpepfwdkYudk qef;ppfavhvmum
BMW um;opfrsm; ta&mif;ESifh vdkufonfh pwk&ef;rDwm 6000 ausmf
f ef;aom BMW ta&mif;jycef;
Oversteer okdYr[kwf Understeer jzpfrI 0efaqmifrIwdkYudk Edk0ifbm 15 &ufwGif us,0
wdkYudk umuG,f&ef taumif;qHk; trSwf (485) jynfvrf;rESihf emewfawm oGm;a&mufavhvmEdik af Mumif; od&onf/
armif;ESirf u
I kd wGucf suaf y;rnfjzpfonf/ vrf;axmifh urm&GwfNrdKUe,f zGifhvSpf
(452)
11/17/2014 10:37:29 PM
0w KESifhjynfwGif;owif; 17
18-11-2014
jrefrmEdkifiH\ 19
zz
tcef;quf0wK
ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)
z
(tydkif; - 6)
tar&dueforwtqufquf pHjref;aexdkif&m
tdrfjzLawmfrS pGefYcGm&csdef0,f tar&dueforw
Harry Truman tm; owif;axmufrsm;u ]]orw
&mxl;ESit
fh wl,OS w
f yJG gvmonfh tmPmESicfh pH m;cGifh
rsm;udk wrf;wrdygovm;}}[k ar;jref;Mu&m olu
]]'Drdkua&pDpepfwpf&yf0,f jynfolvlxkonfom
tmPm&SifjzpfaMumif;? xdkYaMumihf omreft&yfom;
b0 jyefa&mufomG ;NyjD zpfaomolonfvnf; jynfol
vlxkESihftwl tmPm&Sifrif;wpfyg;jzpfoGm;NyDjzpf
aMumif;? xdkYxufydkaom? rGefjrwfaomtqihf&mxl;
&Sdawmhrnfr[kwfaMumif;? odkYyg omref0efxrf;
wpfO;D b0rS tmPm&Siw
f pfO;D tjzpfoYkd aeYcsi;f ncsi;f
ajymif;vJoGm;&olrdkY olYwGifvGrf;p&m? wrf;wp&m
bmrSr&SdaMumif;}} orw Truman u jyefvnfajz
Mum;cJhonf/
xdu
k o
hJ aYkd om 'Dru
kd a&pDtawG;tac: cH,cl surf sK;d
uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHwGifvnf; wnfaxmifxm;
oiho
f nf/ Edik if 0hH efxrf;rsm;omjzpfMuonfh orwrsm;?
0efBuD;csKyfrsm;? 0efBuD;rsm;tygt0if xdyfoD;wm0ef
xrf;aqmifMuolrsm;onf wu,fawmh wdik ;f jynf\
taptyg;rsm;omjzpfvsuf tcsdefwefu rnnf;
rnLae&mz,fay;EdkifzdkY 0efrav;Muolrsm; jzpfMu&
ayrnf/ xdkodkY ae&mz,fay;vdkufjcif;aMumihf olwdkY
onf Edik if 0hH efxrf;b0rS wpfr[kwcf si;f jynfov
l x
l k
tMum;rS tmPm&t&Sio
f cifwpfO;D tjzpfoYkd a&muf
oGm;ayvdrfhrnf/ xdkodkYjzpfvmaomf vTwfawmfESihf
Edik if aH &;avmuwdo
Yk nf jynfov
l x
l t
k Mum;rS vlawmf
vlaumif;rsm;udk &SmazGa&G;cs,u
f m oufwrf;wpfc?k
ESpfckavmuf EdkifiHudk 0ifa&muftkyfcsKyfay;a&;
awmif;yefc,Muayrnf/ tmPmudk irf;irf;wuf
vdck siw
f yfrufjcif;qdo
k nfum; xdt
k csed 0f ,f &Sad wmh
rnfr[kwf/
ol\b0oufwrf;wpfavQmufv;kH eD;yg; Edik if 0hH ef
udkom xrf;&GufcJhol OD;ae0if;onf tmPmpuf
usqif;oGm;jcif;r&SdcJhovdk ,if;tmPmpufudk
ravsmfruef xkwf,loHk;pGJjcif;vnf;r&SdcJh/ olonf
EdkifiHawmftBuD;tuJESihf orw&mxl;wm0ef
toD;oD;tm; 1981 ckESpfuwnf;uyif pGefYvTwf
vdu
k o
f nfjzpfav&m xdt
k csed u
f pwifvsuf olonf
EdkifiHawmf\ OD;aqmifpDrHcefYcGJrItcef;u@wGif
yg0ifywfoufjcif;r&Sdawmh[k owfrSwf,lqEdkif
onf/ wpfzufwGifvnf; jrefrmhEdkifiHa&;onf
OD;ae0if;ESifh vH;k 0roufqikd af wmh[
l um; owfrw
S f
r&Edkif/
OD;ae0if;onf olYtm; qufcHrnfhyk*dKvfrsm;
udk olwdkY\ udk,fydkifawG;ac:rIjzihf pOf;pm;qHk;jzwf
wwfapvdck o
hJ nf/ olu,
kd w
f ikd u
f rl ab;rS apmihMf unhf
az;rvsuf vdktyfonfhtcsdeftcgrSom tBuH
ay;pum; wpfcGef;p? ESpfcGef;p ajymoGm;rnfjzpf
onf/
onfrSm ol\ r[mtrSm;wpf&yfjzpfcJhonf
[k uRefawmf,lqrdonf/ OD;ae0if;tm; qufcH
rnfh rnfow
l pfO;D wpfa,mufurS OD;ae0if;&Sad eorQ
umvywfvHk; rdrdoabmqEtavsmuf pOf;pm;?
qHk;jzwf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvdrfhrnf
r[kwf/ ol\teD;uyfvufaxmufrsm;? opmcH
0efxrf;rsm;crsm
udk,fhoabmqEtavsmuf
awG;ac:pOf;pm;jcif; tavhtxum;r&Sad wmh olwYkd
NraJ eqJjzpfonf/ ocsKi ;f wpfpjyifrsm;0,f wpfcsed u

f
tpm;xdk;r&Edkif[k owfrSwfjcif;cHcJh&onfh vlyk*dKvf
wdkY\ tdk;rsm;ESihfjynfhaeacsNyD/
jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDudk pwifxlaxmif
pOfu ygwDzGJUpnf;yHk tajccHpnf;rsOf;a&;qGJa&;
twGuf tacstwif aqG;aEG;cJhMuonf/ xdkpOfu
OD;ae0if;onf ygwD0ifwpfO;D taejzihf ygwDOu|Bu;D
wm0efvnf;aumif;? tjcm;aom OD;aqmiftzGJU
tpnf;wpfcck k vnf;aumif;? oufwrf;ESpcf x
k ufykd
EdkifiHU0efxrf;rsm;omjzpfMuonfU orwrsm;? 0efBuD;csKyfrsm;? 0efBuD;rsm;

tygt0if xdyfoD;wm0efxrf;aqmifMuolrsm;onf wu,fawmU wdkif;jynf
\ taptyg;rsm;omjzpfvsuf . . . . .
wGifvdktyfonfudk tbdk;BuD;upOf;pm;ay;vdrfhrnf/
olwdkYjyemay:vmcJhaomf tbdk;BuD;u u,fwif
ay;vdrfhrnf[laom tawG;tac:omvQif tdk;pGJ
aeacsNyD/
1974 ckESpf tajccHOya'tmPmwnfvmNyD;
onfhaemuf OD;ae0if;onf vTwfawmfoufwrf;
umvwpfckomvQif wm0efxrf;aqmifvsuf xrf;
aqmifNyD;u em;awmhrnfjzpfaMumif; today;ajym
qdkcJhonf/ odkYaomf wu,fwrf; xdktcsdefumv
a&mufaomf olYvlrsm;rSm tqifoihfrjzpfMuao;/
olwdkYu OD;ae0if;ukd aemufoufwrf;wpfckavmuf
qufvkyfay;yg&ef 0dkif;0ef;ajymqdkawmif;yefMu
onf/ oludk,fwdkifu olYvlrsm;tay: oHa,mZOf
rjzwfEdkifjzpfaeav&m OD;ae0if; vufcHoabmwl
vdkufonf/ wu,fwrf;rSmawmh olYvlqdkolrsm;rSm
vnf; OD;ae0if;tjrifrSmawmh csmwdwfrsm;omjzpf
NyD; tcsKdUqdkvQif olwkdYxrf;&GufMu&rnhf &mxl;? wm
0eftwGufyg tH0ifcGifusr&Sdonfh csmwdwfrsm;yif
jzpfMuonf/ oHa,mZOfqo
kd nfum; rnmrwmjzwf
awmufypf&onfh aESmifBudK;wpf&yfomjzpfaMumif;
,ckawmh OD;ae0if; em;vnfoabmaygufvmacsNy/D
rdom;pk? rdwfaqGtodkif;t0dkif;tay:xm;onfh
oHa,mZOf? tmPmESihf &mxl;wm0eftay:xm;
onfh oHa,mZOfuav;awG? ajr;awG udk,fhajc
axmufay: r&yfEdkifao;bl;/ vkyfazmfudkifzufawG
tqifoihfrjzpfao;bl;/ wdkif;jynfu igr&Sd&ifrjzpf
bl;? tp&Sdonfh rdrdudk,frdrd vdrfvnfvSnfhzsm;csuf
rsm;rSvnf; ol(OD;ae0if;)ke;f xGuEf ikd cf ahJ vNy/D tb,f
aMumihq
f akd omf vlawGomru wdik ;f jynfuyg tqif
oihfjzpfaeonfrSm MumcJhacsNyD/ ,cifu wdkif;jynf
twGuf tpm;xdk;r&[k owfrSwfjcif;cHcJh&onfh
txifu&yk*dKvfrsm; wu,fwrf;r&Sdawmhonfh
aemufyikd ;f rSmyif wkid ;f jynfuawmh qufvuf&yfwnf
ta&G;rcHoihfaMumif; tBuHjyKaqG;aEG;cJhonf/
a&;&maumfrwD0ifjzpfcv
hJ Qif oufwrf;jynfNh y;D quf
vkyfvdkygu tjcm;aumfrwDwpfcktwGuf xyfrH
ta&G;cHEdkifaomfvnf; ygwDA[dktvkyftrIaqmif
aumfrwD0iftjzpfEiS fh ygwDOu|wm0efxrf;aqmifchJ
olonf wpfqufwpfpyfwnf; oufwrf;ESpfBudrf
xuf yd
k vkyu
f ikd cf iG rfh &Sad p&[kvnf; xnfo
h iG ;f a&;qGJ
vdkonf/ yxrygwDnDvmcHtm; yHkrSef&Sd&rnfh av;
ESpfoufwrf;tpm; ESpfESpfodkYavQmhayghcJhjcif;aMumihf
'kwd,nDvmcHoufwrf;wGif uefYowfwm;jrpfcsuf
rsm;udk avQmhayghvdkufcJhMuonf/
txufyguefYowfcsufrsKd; tajccHOya'rlMurf;
a&;qGJpOfuvnf; xnfhoGif;jy|mef;zdkY aqG;aEG;Mu
ao;onf/ odaYk omf tajccHOya'udk twnfjyKonfh
tqihfa&mufaomf ,if;oufwrf;uefYowfcsuf
ygrvmawmh/ xnfo
h iG ;f oih^f roihu
f kd oH;k oyfMunfh
u ESpfzufpvHk;wGif aumif;usKd;? qdk;usKd; taMumif;
jycsufrsm; &Sdaeayonf/ uRefawmfwdkYEdkifiHwGif
tawGUtBuHK&ifhusufaom acgif;aqmifrsm; &Sm;yg;
av&m EdkifiHawmfwnfaqmufqJumvwGif olwdkY
tm; vufvTwfqHk;HI;jcif;rcHEdkif/ tu,f tawGU
tBuHK&ihfusufNyD; t&nftcsif;&SdolwpfOD;u
EdkifiHawmfwnfaqmufa&;wGif yg0ifvdkonf
qdku vlxk\a&G;cs,fwifajrmufrIudk cH,lEdkifa&;
tcGit
fh vrf;&S&d rnf/ odaYk omf xdyyf ikd ;f OD;pD;OD;aqmif
jyKaeonhf ae&mrSolrsm;onf Mum&SnfpGm tmPm
ESihf&mxl;ae&mudk zufwG,fxm;jyefaomf rsKd;quf
uGm[jcif; jyemay:aygufvmNyD; wu,fwrf;
wm0efvTJ,l&mwGif vl&G,fvli,frsm;crsm ycHk;
ajymif;wm0ef vufcH,lEdkifa&; tqifoihfr&Sdjzpf
wwfonf/ wpfcgwpf&H vli,fvl&G,frsm;onf
pdwf&Snfonf;cHEdkifjcif; r&SdawmhbJ txufvlBuD;
rsm;tay: awmfvSefykefuefonftxd jzpfvmwwf
tajccHynmrlvwef;ausmif;aqmifopf zGifUyGJtcrf;tem; usif;y

ppfawG Edk0ifbm
17
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU &GmBuD;

ajrmuf&yfuGuf tajccHynmrlvwef;
ausmif;aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du tqdkyg
ausmif;aqmifopfrkcfOD;usif;yonf/
tcrf;tem;odkY &cdkifjynfe,f&JwyfzGJU
&JrSL;BuD;aersKd;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif ppfawGcdkif
ynma&;rSL;Hk;rS vufaxmufTefMum;
a&;rSL; a':cifcifatmif? NrKd Ue,fynma&;
rSL; OD;oef;ausm?f NrKd UrdNrKd Uzrsm;jzpfMuonhf
OD;omyGifh? OD;oef;xGef;wdkYu ausmif;
aqmifopfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
onf/(,myHk)
xdkYaemuf jynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
BuD;aersKd;u trSmpum;ajymMum;NyD;
q&mra':OD;vSoed ;f u ausmif;\ ordik ;f
aMumif;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjy
onf/
quf v uf ausmif ; tusKd ; awmf
aqmif OD;armifxeG ;f atmifu ausmif;\
zGUH NzKd ;wd;k wufrt

I ajctaersm;udk &Si;f vif;
wifjyNy;D &yfr&d yfzwpfO;D jzpfol tNird ;f pm;
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;wkwfBuD;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
onf/
if;ausmif;aqmifopfukd &cdik jf ynfe,f
tpd;k &tzGUJ \ cGijhf yK&efyakH iGusyf ode;f 550
jzifh topfwnfaqmufcJhNyD; tvsm; ay
120 ? teH ay 30 &Sd pmoifcef; av;cef;
ESihf H;k cef; wpfcef;yg uGeu
f &pftrsK;d tpm;
wpfxyftaqmufttHkjzpfaMumif; od&
onf/
(408)
a'guw
f marmifarmif
onf/
pDrcH efcY rJG eI nf;vrf;rsm;wGif ed,mrwpfc&k adS Mumif;
OD;ae0if;\rdwaf qG *syefvrl sK;d rql&w
DS mu &Si;f vif;
jyocJhonf/ olonf olydkifqdkifonfh pufrIvkyfief;
rsm;ESihf aumfydka&;&Sif;BuD;rS tem;,lvdkufcsdef0,f
ukrPD\tkyfcsKyfrItcef;u@wGif 0ifa&mufpGuf
zufjcif; tvsOf;rjyKvkyfawmh/ tu,fom ol
onf *kPfxl;aqmifem,u odkYr[kwf tBuHay;
yk * d K vf t jzpf quf v uf w nf & S d a eOD ; rnf q d k y gu
ukrPDBuD;\wpfae&m0,f olYtwGuf Hk;cef;wpf
cef;ESihf Hk;tzGJUwpfzGJU xm;&Sday;&rnfjzpfum &Hzef
&Hcg ukrPDbkwftzGJUtpnf;rsm;odkY wufa&mufEdkif
ayvdrrhf nf/ odaYk omf ol&Y mxl;tdu
k t
f &mtm; aemuf
ydkif;qufcHonfh ukrPDvlBuD;rsm;taejzihfawmh
xdkuJhodkY ol&Sdaejcif;aMumihfyif ae&cuf? xdkif&cuf
awGUBuHK&rnfrSmrvGJay/
1956 ckESpfwGif OD;Ekonf zqyvtzGJUBuD;tm;
oefYpifa&;ESihf tm;opfavmif;Edkifa&;[laom
taMumif;jycsufjzihf 0efBuD;csKyfwm0efudk OD;baqG
xH wpfESpfwdwdvTJay;cJhonf/ tpdk;&tay: OD;pD;
OD;aqmifrI jyKaeaomygwD\ acgif;aqmifBu;D tae
jzihf rl0g'vrf;pOfa&;&mwGif vrf;Tefcsufrsm;
csrSwfEdkifonfrSm rSefaomfvnf; ygwDOu|ae&m
wpfckwnf;udkom qufvufudkifwG,fxm;&onfh
OD;Ektaejzihf tpdk;&tzGJUvufatmuf&Sd Xmeqdkif&m
rsm;\ tkyfcsKyfa&;vkyfief;rsm;ESihf a0;uGmoGm;
awmhonf/ tkycf sKyaf &;tmPmr&Sjd cif;onf omref
0efBuD;wpfyg;avmufyif tmPm? vkyfydkifcGihfr&Sd
awmhaMumif;udk rsm;rMumrDrSmyif OD;Ekaumif;pGm
oabmaygufvmawmhonf/ tcGihfta&;rsm; &,l
vdkonfholrsm;rSmvnf; OD;EkxHodkYvnf;aumif;? olY
ZeD;xHov
Ykd nf;aumif;? ol\aetdro
f v
Ykd nf;aumif;
rvmMuawmhay/ olx
Y w
H iG v
f nf; ay;p&mtcGit
fh a&;
[l bmrQr&Sdawmh/
OD;Ektaejzihf Mo0g'pum;rsm; a[majymEdik o
f nf/
rl0g'vrf;pOfrsm; csrSwfay;Edkifonf/ odkYaomf xdk
tjcif;t&mrsm;udk vltrsm;u awmihfwMuonf
r[kw/f olwv
Ykd v
kd m;onfum; tvky&f zd?Yk &mxl;wd;k zd?Yk
ae&ma'o aumif;aumif;odYk ajymif;&zdo
Yk mjzpfonf/
,cifu olYaus;Zl;ruif;cJhaom rdwfaqGrsm;onf
yifvQif OD;EkxrH vmMuawmhbJ tjcm;tmPmvuf0,f
&Sdolrsm;xH oGm;aeMuNyDjzpfaMumif; oljyefMum;ae
&NyD/ olYxH qufvufvma&mufaeMuaom vl
tenf;i,fwdkYonf pdk;&drfpdwfjzihf wD;wdk;owif;ay;
vmMuonf/ olwt
Ykd ajymt& wpfzufval wGu OD;Ek
wpfa,muf aemufwpfcg tpd;k &xJ jyef0ifvmvdrYk &
atmif yl;aygif;BuHpnfrIawG vkyfaeMuaMumif;
olMum;odcJh&onf/
qufvufazmfjyygrnf/
1 jynfwGif;owif;
z
18-11-2014
uav;oli,ftcGifUta&;qdkif&m aqG;aEG;yGJusif;y
rdk;nif; Edk0ifbm
17
ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKU em;cga'o

pdwf ompnf&yfuGuf xD;vif;omoemh
Adrmef ,refaeY rGef;wnfh 12 em&Du
uav;oli,ftcGifhta&;qkdif&m a[m
ajymyGJtcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ucsijf ynfe,f vlxk
usef;rma&;ESifh zGHUNzdK;a&;taxmuftul
jyK tzGJU0if OD;cGef;rdkifu uav;oli,f
rsm; &oifh&xdkufaom tcGifhta&;rsm;
udk em;vnfoabmaygufap&ef? t&G,f
ra&mufao;aom touf 18 ESpaf tmuf
uav;oli,frsm;tm; pkaqmif;jcif;? toH;k
jyKjcif;wdrYk S wm;qD;umuG,jf cif;? uav;

oli,frsm;tay: Bu;D rm;aom csK;d azmuf
rI (6)&yfudk apmifhMunfh&efESifh &yf&Gm
twGif;jzpfay:aeonfudk awGU&Sdygu
ouf q d k i f & mod k Y tpD & if c H w wf a p&ef
ponfwdkY a[majymaqG;aEG;onf/
tqdyk ga[majymyGo
J Ykd xD;vif;ausmif;
wdkufq&mawmf b'Et*kF&? em;cga'o
pdwt
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;GeaYf &TEiS hf tzGUJ 0if
rsm;? &yfuu
G o
f l &yfuu
G o
f m;rsm;? qef;a';
"rpul;vfausmif;om;? ausmif;olrsm;
pkpkaygif;tiftm; 102 OD;wufa&muf
(506)
&yfuGufcsif;quf uGefu&pfvrf;opfzGifUvSpf
armfvNrdKif
Edk0ifbm
17
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U ajreDuek ;f

&yfuGuf&Sd &efatmifvrf;ESifh aZ,s
NrKd i&f yfuu
G cf si;f quf uGeu
f &pfvrf;opf
zGiyhf u
JG kd ,refaeY eHeuf 8 em&Du tqdyk g
vrf;usif;yaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm ajreDukef;&yfuGuf tkyfcsKyf
a&;rSL;u ]]'D&efatmifvrf;[m aZ,smNrKd if
&yfuGufeJY qufaewJhtwGuf trsm;
toHk;jyKaomvrf;jzpfNyD; rdk;&moDqdk&if
ajrom;vrf;jzpfwt
hJ wGuaf Mumifh csKid rhf sm;
ESifh oGm;vm&cufcJygw,f/ ,ckvdk
armfvNrdKifuRef;NrdK UwGif ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;

wnfaqmufrI 90 &mcdkifEIef; NyD;pD;
armfvNrdKifuRef; Edk0ifbm 17
{&m0wDwdkif;a'oBuD; armfvNrdKif
uRef;NrdKUe,f a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
vrf;yef;qufo,
G af &;tqifajyacsmarGU
apa&;twGuf NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh ta0;ajy;
,mOf&yfem;pcef; um;BuD;0if;udk NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDwdkYu teD;uyfBuD;Muyf {NyD
7 &uf r S p wif t aumif t xnf a zmf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeYtxd 90
&mcdkifEIef; aqmufvkyfNyD;pD;NyDjzpfaMumif;
od&onf/(,myHk)
armfvNrdKifuRef;NrdKUt0if &mZl'kdif
wHwm;trSwf(2)teD;wGif wnfaqmuf
vsu&f adS om ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;
um;BuD;0if;rSm oHk;{ucefY us,f0ef;NyD;
um;BuD;0if;twGif;wGif tvsm; 15 ay?
teH 34 ay&Sd tm&fpDwpfxyfcGJtaqmif
okH;aqmif? *dwfcef; &Spfcef;wGJ taqmif

ESpfaqmif? ,mOf&yfem;&efae&m? vlae
qkdifcef;rsm;? c&D;onfem;aeaqmifrsm;
ESifh um;yguifrsm;yg0ifonf/
tqdkygta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;
um;BuD;0if;udk ,ckyGifhvif;&moDwGif
zGiv
hf pS Ef idk &f ef wnfaqmufrt
I acsmoyf
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
armfuRef;jrifhatmif
c&D;rkdif&Snfudk 0SD;csJjzifUoGm;MuonfU roefpGrf;olrsm;

yJcl;NrdK UokY d a&muf&Sd a'ocHjynfolrsm;BudKqdk
yJcl;
Edk0ifbm
17
tjynfjynfqikd &f m roefprG ;f olrsm;aeY

udk *kPfjyKaomtm;jzifh a&Trif;om;
azmifa';&Si;f ESihf &efuek rf surf jrifausmif;
(c0JNcH)wdkYyl;aygif; 0SD;csJjzifh &efukefrEav;c&D;pOfukd oGm;vmMuonfh roef
pGr;f tm;upm;orm; 24 OD;wdo

Yk nf ,aeY
eHeufydkif;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU
wkd;vf*dwfokdY a&muf&Sdvm&m yJcl;wdkif;
a'oBu;D vlr0I efxrf;OD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL; OD;apm0if;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESiahf 'ocH
jynfolrsm;u BudKqkdMuonf/(0JyHk)
tqdkygtzGJUonf yJcl;NrdKU Ak'toH
"rAdrmefwGif ntdyf&yfem;MurnfjzpfNyD;
nydkif;wGif NrdKUawmfcef;r tjriftmHk
csKdUwJholrsm;u pifwifaw;*Dwjzifh azsmf
ajzwifqufrnfjzpfonf/
&efukefrS rEav;odkY c&D;rkdif 434 rkdif
udk 0SD;csJrsm;jzifh oGm;vmMuonfh roef
pGr;f olrsm;onf yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f
jzwfoef;pOf yJcl;? 'dkufOD;? ausmufwHcg;?
jzL;? tkwfwGif;? a&wm&SnfESifh a&eDNrdKU
wdkY ntdyf&yfem;rnfjzpfonf/
,if;tzGJU yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;
jzwfoef;oGm;vmpOf oufqidk &f mNrKd Ue,f^
aus;&Gm^&yfuGufwdkYrS a'ocHjynfol
rsm;? Xmeqdik &f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ
rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
aomif;aomif;jzjz BudKqdkMurnfjzpf
aMumif; od&onf/
wifpdk;(yJcl;)
rGejf ynfe,fa'ozGNYH zKd ;a&;? qif;&JraI vQmch s

a&;&efyakH iGusyf ode;f 1000 xJrS vrf;jyif
&eftwGuf aiGusyf 145 ode;f eJY aZ,sm
NrKd ief YJ ajreDuek ;f &yfuu
G &f dS vkyo
f m;jynfol
rsm; xnfh0ifaiGusyfodef; 40 pkpkaygif;
aiGusyf 185 odef; tukeftuscHum
rGefjynfe,ftpdk;&rS yHhydk;rIjzifh vrf;
t&Snaf y 2000 ? tus,f 12 ay? tjrifh
6 vufr&SdwJh uGefu&pfvrf;udk wpfv
cGw
J w
d jd zifh tNy;D wnfaqmufcw
hJ t
hJ wGuf
txl;aus;Zl;wif&Sdygw,f}}[k ajymMum;
onf/
quf v uf uG e f u &pf v rf ; ud k
pnfyifom,ma&;0efBuD;ESifh vlrIa&;
0efBuD;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
uGefu&pfvrf;udk MunfhIonf/
tqdyk gvrf;zGiyhf o
JG Ykd rGejf ynfe,f pnfyif
om,ma&;0efBuD; a'gufwmwdk;wdk;
atmif? vlrIa&;0efBuD; a'gufwmvSOD;?
cdik ^f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;? ajreDuek ;f
&yfuGuf? aZ,smNrdKif&yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;ESihf &yfuu
G af ejynforl sm; pkpak ygif;
100 OD;cefY wufa&mufaMumif; od&
onf/
(406)
,aehvli,faemif0,fvlBuD;
wifpkd;(yJcl;)
olYtawG; olYta&;
]wpfvudk pmtkyw
f pftyk zf wf
EdkifonfUuav;? wpf&ufudk
pmwpfykd'fzwfEkdifonfU uav;
wpfOD;onf pmrzwfolxuf
todynmtqifUwpfqifU wuf
oGm;Edkifonf/ pmrsm;rsm;zwf
jcif;jzifU . . . . .}
]],aeYvil ,faemif0,fvBl u;D }} qdak om

pum;rSm ynmPfA[kokw<u,f0NyD;
tem*wfukd aumif;pGmpDrHuGyfuJEkdif
aom vli,frsm;udkazmfTef;vkdaom
pum;&yfjzpfonf/
vlawmfvlaumif;? vlBuD;vlaumif;
jzpfvmap&ef vli,fb0onf y"me
tusqH k ; jzpf o nf / vl i ,f o nf o m
tem*wf? vli,fonfom t&if;tjrpf
jzpfonf/
,cktcg Ekid if w
H pfEikd if H zGUH NzKd ;wk;d wuf
&eftwGuf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;onf ta&;ygaomtcef;u@rS yg0ifaeonf/vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef vli,fvl&G,frsm; todynmA[kokw
wkd;yGm;apaompmrsm;udk rsm;rsm;zwf&efvkdtyfonf/
xd k Y a Mumih f tem*wf u mvwG i f Ed k i f i H a wmf w m0ef u d k ycH k ; ajymif ; wm0ef
xrf;aqmifMurnhf ausmif;om;?ausmif;olrsm;taejzifh ausmif;pmoifHkomru
ynm&nfjrifhrm;NyD; EdkifiHwumESifh&ifaygifwef;Ekdifatmif ausmif;pmMunhfwkdufrsm;
ESihf jynfolYpmMunhfwkdufrsm;udk toHk;cswwfzdkY vdktyfonf/ wpfvudkpmtkyf
wpftkyfzwfEdkifonfhuav;? wpf&ufudkpmwpfykd'fzwfEkdifonfhuav;wpfOD;onf
pmrzwfolxuf todynmtqihfwpfqihf wufoGm;Edkifonf/ pmrsm;rsm;zwf
jcif;jzihf us,fjyefYonhftodynm? A[kokwrsm;&&SdvmrSmjzpfonf/
vlwpfO;D wpfa,muf\b0onf pmzwfjcif;\ tusK;d oufa&mufrt
I ay: trsm;
qHk;wnf&Sdaeonf/ pmayonf vlYb0udkvrf;jyay;onfh tvif;a&mifjzpfovdk
vrf;jyajryHkvnf; jzpfonf/
,aeYumvonf urmhEdkifiHtoD;oD;wGif todynmwkd;wufrI? enf;ynm
wkd;wufrIrsm;ESihfzGHUNzdK;wkd;wufonhf
vlYabmifpepfudk azmfaqmifEdkifzkdY
BudK;yrf;aeMuonf/ obm0o,HZmwonf xkwf,loHk;pGJvQif ukefcef;oGm;Ekdif
onf qkdonhftcsufudk oabmaygufvmMuojzifh rukefcef;Ekdifonhf vlom;
t&if ; tjrpf o ,H Z mwrsm;ud k a rG ; xk w f E k d i f z k d Y Bud K ;yrf ; vsuf & S d M uonf / jref r m
EkdifiHwGifvnf; vlom;t&if;tjrpfrsm;zGHUNzdK;wkd;wufap&ef enf;vrf;rsKd;pHkESihf
BuHpnfBudK;yrf;pGrf;aqmifvsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHonf 'Drkdua&pDpepfudk pwiftaumiftxnfazmfaeNyDjzpfonfh
twGuf ae&mwkid ;f wGijf ynfoo
Yl abmxm;?jynfot
Yl oHuta&;ygvmonf/ jynfoUl
qEawGudk a&SUwef;wifpOf;pm;NyD; jynfolYvdktyfcsufudk taumiftxnfazmf
aqmifay;aom acwfpepfuu
kd ;l ajymif;aeNyjD zpfonht
f wGuf ]]jynfoal wG&UJ qH;k jzwf
csuf}} onf EkdifiH\tem*wftwGuf ta&;ygaomtcef;u@rS yg0ifaeNyD[k
qdk&rnfjzpfonf/
EkdifiH\tem*wfudk yHkazmfwnfaqmufoGm;rnfh jynfolrsm;onf tod
a&csdefjrihfrm;aeapzkdY tvGefta&;BuD;onf/EdkifiH\ tem*wfudk qHk;jzwfMu
rnhf vli,frsm;rSm jynhf0pDrHEkdifonhftawG;tac:? tawG;tjrifA[kokwrsm;
jynfh0ae&rnfjzpfonf/pmayzwfINyD; tawG;tjrifA[kokwrsm;jzihf wkd;wuf
acwfrDonhf vlUabmifavmuudk zefwD;azmfaqmif&rnfjzpfonf/
pmayonf vlwpfa,muf\b0udkajymif;vJEkdifpGrf;&Sdonf/ tem*wfEkdifiHawmf
zGUH NzKd ;wk;d wufapzdYk jynfoal wGtaejzifv
h nf; pmayzwfjI cif;jzifh rSeu
f efaomtod?
rSefuefaomtjrif? rSefuefaomqHk;jzwfcsufrsm; csrSwfEdkifNyD; jrihfrm;wdk;wufaom
b0awG&&Syd ikd q
f idk o
f mG ;Ekid rf mS jzpfonf/ wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wk;d wufap&eftwGuv
f al wmf
vlaumif;? vlBuD;vlaumif;rsm;jzpfvmap&ef ,aeYvli,frsm;taejzihf wefzdk;&Sd
aom todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;jzpfatmif BudK;pm;aqmif&GufMuzkdYvkdtyf
aMumif; wkdufwGef;a&;om;vkdufygonf/ /
jynfwGif;ESifhEkdifiHwumowif; 19
18-11-2014
cs,f&Da&,mOfrsm; Ekd0ifbm 19 &ufxd wkd;jrifUo,f,lykdhaqmifay;rnf

&efukef
Ekd0ifbm
17
*syefEikd if u
H cspMf unfa&;vufaqmif
tjzpfa&muf&Sdvmonhf cs,f&Da&,mOf
opfrsm; zGifhyGJtxdrf;trSwf Ekd0ifbm
16 &ufrS 18 &uftxd rdbjynfolrsm;
aysmf&TifpGm vkdufygavhvmEkdif&ef ,mOf
pD;cESihf wefqmcaumufcHjcif;rjyKbJ
o,f,lydkYaqmifay;cJhonf/
Ek0d ifbm 16 &uf nykid ;f wGif a&,mOf
tif*sifrsm;\ tat;ay;pepfykdif;wGif
vdt
k yfcsujf zpfay:vmojzihf cs,&f aD &,mOf
rsm;ajy;qGjJ cif;vkyif ef;udk acw&yfem;xm;
Ny;D *syeftif*sief ,
D mrsm;u jyKjyifay;vsuf
&Sdonf/ cs,f&Da&,mOfrsm;tm; *syef
Ekdif iH w um
owif;
yJ&pf Ekd0ifbm
uRr;f usit
f if*sief ,
D mrsm;rS teD;uyfvu
dk yf g
apmihfa&Smufay;vsuf&SdNyD; vTJajymif;ay;
tyfNy;D wpfEpS t
f wGi;f jzpfay:onhf jyKjyif
&ef&Sdaom vkdtyfcsufrsm;udk if;wkdYu
wm0ef,al qmif&u
G af y;&ef oabmwlnD
csufrsm;&Sdxm;onf/
jzpfay:vmonhv
f t
dk yfcsurf mS tif*sif
tat;ay;pepfonf *syefEkdifiH yx0D
taetxm;t& yifv,fjyifwGif vHkNcHK
pdwfcspGmarmif;ESifEkdif&ef pDrHwyfqifNyD;
*syefurf;dk;wef;wGif prf;oyfarmif;ESif
cJhNyD;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHodkYa&muf&SdNyD;
&efuek jf rpftwGi;f armif;ESi&f mwGif &efuek f
jrpfa&\tenfEkef;yg0ifrIrsm;jcif;? jrpf
twGif;odkYtrIdufrsm; pnf;urf;rJhpGefYypf
jcif;rsm;aMumihf tif*siftat;ay;onhf
pepftwGif;odkY trIdufrsm;? yvwfpwpf
rsm; 0ifa&mufydwfqkdYNyD; tif*siftyljrifh
wufrjI zpfay:cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
cs,f&Da&,mOf oHk;pif;rSm ,aeYaeY
v,fyidk ;f wGif rlvtwkid ;f o,f,yl aYkd qmif
ay;vsu&f adS Mumif;ESifh rdbjynforl sm;tm;
Ek0d ifbm 16 &ufrS 18 &uftxd ydaYk qmif
ay;onhftpDtpOftpm; Ekd0ifbm 19
&uftxd xyfrw
H ;dk jri yfh aYkd qmifay;rnfjzpf
aMumif; jynfwiG ;f a&aMumif;ykaYd qmifa&;
\xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/
(owif;pOf)
eydkvD,H\OD;xkyfwpfvHk;udk ,lkd 1 'or 9 oef;jzifU

avvHwifa&mif;cs
17
jyifopfbk&if eydkvD,H bkdemywf

0wfqifcJhaom xif&Sm;onfhOD;xkyfrsm;
teufwpfv;kH jzpfonfh ]]bicorne}} trnf
&SdOD;xkyfudk yJ&pfNrdKUtjyifbufwGif
Ek0d ifbm 16 &ufujyKvyk cf ahJ om avvH
yGJwpfck ,ldk 1 'or 9 oef; (tar
&duefa':vm 2 'or 2 oef;)jzifh
avvHwifa&mif;cscJhaMumif;
od&
onf/
]]bicorne}} trnf&Sd tqkdygOD;xkyf

onf eydkvD,Hqifjref;cJhaom wpfrlxl;
jcm;onfh OD;xkyrf sm;teufwpfv;kH jzpfNy;D
cefrY eS ;f aps;EIe;f ,ldk 1884000 jzifh a&mif;
cs&ef arQmrf eS ;f xm;aMumif;? odaYk omf if;
OD;xkyu
f kd awmifu&kd ;D ,m;Ekid if \
H tBu;D
qH;k pm;aomufuek x
f w
k v
f yk o
f nfu
h rk P
D
rD S refae*smwpfO;D
jzpfaom Harim ukrP
jzpfol vDaw;uGru
f tar&duefa':vm
2 'or 2 oef;jzifh 0,f,lcJhaMumif;
avvHukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;u ajym

Mum;cJhonf/
vDaw;uGr0f ,f,cl o
hJ nfh eydv
k ,
D \
H
OD;xkyu
f kd if;\ukrP
w
D iG jf yoxm;rnf
jzpfNyD; if;ukrPD&Sd 0efxrf;rsm;tvkyf
vkyf&mwGif eydkvD,HuJhodkY ZGJ&Sd&SdESifh
BuKd ;pm;csipf w
d jf zpfay:vmap&ef &nf&,
G f
csufjzifhjyoxm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Ref:NDTV
ATP Finals wif;epfcsefyD,Hzvm; urmhwif;epfcsefyD,H
*sKdukdApfqGwfcl;
vef'ef
Edk0ifbm 17
urmeh yH gwfwpftqif&h dS wif;epfcseyf ,

D H
EkdAuf*sKdukdApfonf ATP World Tour
Finals wif;epfcsefyD,Hzvm;ukd qGwfcl;
&&SdcJhaMumif; od&onf/
Ekd0ifbm 16 &ufu usif;ycJhaom
ATP Finals wif;epfNyKd iy
f JG Akv
d v
f yk pJG OfwiG f
NyKd iyf 0JG ifwif;epfupm;orm; urmt
h qifh
ESp&f dS a&mf*smzuf'g;&m;onf 'Pf&maMumifh
NyKd iyf rJG S Ekwx

f u
G o
f mG ;ojzihf *sKu
d Adk pfonf
,SOfNydKifjcif;r&dSbJ wif;epfcsefyD,Hqkukd
qGwfcl;&&SdcJhjcif;jzpfonf/
urmch seyf ,
D H *sKu
d Adk pfEiS ,
hf OS Nf yKd i&f rnfh
tqkyd gAkv
d v
f yk pJG OfwiG f taumif;qk;H ,SOf
NyKd iEf idk &f eftwGuf BuKd wifavhusirhf rI sm;
jyKvkyfxm;cJhaMumif;? odkYaomf 'Pf&m
aMumifh NyKd iyf rJG ES w
k x
f u
G cf &hJ Ny;D ,SONf yKd icf iG hf
ESifh vGJacsmfcJh&onfhtwGuf vGefpGmpdwf
ysufrdaMumif; zuf'g;&m;u ajymMum;cJh

onf/
qGpfZmvefwif;epfausmf zuf'g;&m;
onf jyifopfEkdifiHusif;yrnfh Davis
Cup wif;epfNydKifyGJwGif if;ESifhwpfEkdifiH
wnf;om; wif;epfupm;orm; 0g&ifum
ESifhtwl ESpfa,mufwGJ,SOfNydKifoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Ref: The Guardian
tkd;x&ufzdkh'fuGif;upm;rnfUyGJpOfwGif rufqDxuf
ajcpGrf;omatmifBudK;yrf;rnf[k a&mfe,f'kdajymMum;
vef'ef
Edk0ifbm 17
ay:wl*aD bmvH;k tausmt

f armfc&pwD
,mEdak &mfe,f'o
kd nf td;k x&ufz'Ykd u
f iG ;f
Ed0k ifbm 19 &ufwiG f ay:wl*t
D oif;ESifh
tm*sifwD;em;toif;wdkYupm;rnfh cspf
Munfa&;yGpJ OfwiG f tm*siw
f ;D em;wdu
k pf pf
rSL; vD,ekd ,frufqx
D uf ajcpGr;f omvGef
aumif;rGeaf tmifBuKd ;yrf;oGm;rnf[k ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gyGpJ OfwiG f &D;,Jvrf uf'&pftoif;
rS a&SUwef;upm;orm; a&mfe,f'Ekd iS fh bm
pDvdkemwkdufppfrSL; rufqDwdkY\ ajcpGrf;
aumif;rGerf w
I u
Ykd kd EdiI ;f ,SOaf wGUjrif&rnf
jzpfonf/
rufqDonf csefyD,Hvd*fzvm;udk
toif;ESit
fh wl oH;k Burd w
f ikd q
f w
G cf ;l &&Scd hJ
olwpfO;D jzpfNy;D a&mfe,f'o
kd nf cseyf ,
D v
H *d f
zvm;udk ESpfBudrfqGwfcl;&&Sdxm;oljzpf
onf/
xdt
Yk jyif rufqo
D nf pydev
f *d zf vm;
udk ajcmufBudrfwdkifqGwfcl;&&Sdxm;onfh
tjyif urmt
h aumif;qH;k upm;orm;tjzpf
enf;jyrsm;? upm;orm;rsm;? owif;
axmufrsm;u rJay;a&G;cs,af om Ballon
D'Or qkudk av;BudrfqufwdkufqGwfcl;

&&SdcJhonf/
tvm;wl a&mfe,f'o
kd nf ref,t
l oif;
ESihftwl y&D;rD;,m;vd*fzvm;qk okH;ck?
&D;,Jvt
f oif;ESit
fh wl vmvD*gzvm;qk
wpfckwdkYqGwfcl;cJhNyD; Ballon D'Or qkudk
ESpBf urd q
f w
G cf ;l &&Sx
d m;olwpfO;D jzpfonf/
a&mfe,f'dkonf ref,ltoif;rS &D;
,Jvrf uf'&pftoif;odYk 2009 ckEpS w
f iG f
ajymif;a&TUa&muf&v
Sd moljzpfonf[k od&
onf/
Ref:Mirror
Ak'a'oemawmf&GwfqdkrINydKifyJGusif;y
jrpfBuD;em; Edk0ifbm 17
ucsijf ynfe,f omoemhE*k [

toif;
ESihf ynma&;Xme(tajccHynm)wdyYk ;l aygif;
(22)Burd af jrmuf tajccHynmausmif;
aygif;pHk Ak'a'oemawmf&GwfqdkrINydKifyJG
udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du ucsif
jynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU omoemhAdrmef
awmfBuD; usif;yvsuf&Sdonf/
NyKd iyf w
GJ iG f jrpfBu;D em;NrKd Uay:&Sd tajccH
ynmausmif;rsm;rS tajccHynmtxuf
wef;tqifh trsK;d om;? trsK;d orD; 15 zJUG ?

tajccHynmtv,fwef;tqifh trsKd;
om;? trsKd;orD;25 zJGUESifh tajccHynm
rlvwef;tqifh trsKd;om;? trsKd;orD;
tzJGU 20 yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD; NydKifyJGudk
Ed0k ifbm 23 &ufxd aeYpOfusi;f yrnfjzpf
onf/
qufvuf NydKifyJGrSqk&&SdMuol
rsm;tm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(607)
vdIifom,mNrdKY e,fwGif jypfrIusL;vGefolrsm;[k

,lq&olrsm;tm; wkwf? "m;vufeuf?
rl;,pfaq;0g;rsm;ESifUtwl zrf;qD;&rd
&efukef Edk0ifbm
17
vdiI o
f m,mNrKd Ue,fwiG f cd;k ? qd;k ? vk? Edu
I f
usL;vGefolrsm; ckdatmif;aexkdifaMumif;
owif;t& Ed0k ifbm 16 &uf n 6 em&D 15
rdepfcefu
Y &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D taemuf
ydik ;f cdik ?f ajrmufyf ikd ;f cdik ?f vdiI o
f m,mNrKd U
e,f? r&rf;ukef;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;Hk;rS
&JwyfzGJU0ifrsm;? ajrmufydkif;cdkif &JwyfzGJU
rSL;H;k 'kpdu
k Ef rdS ef if;a&;XmerS &JwyfzUJG 0if
rsm;yl;aygif; wdu
k t
f rSw(f 4)? tcef;(2)
usefppfom;vrf; upifaus;&Gm vdIifom
,mNrKd Ue,f&adS etdrw
f u
kd cf ef;tm; oufao
rsm;ESihftwl 0ifa&muf&SmazGzrf;qD;cJh&m
jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;[k ,lq&ol&pS Of ;D tm;
wkw?f "m;vufeufrsm;? rl;,pfaq;0g;rsm;
ESihftwl zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gyl;aygif;tzGUJ \ &SmazGzrf;qD;rI
wGif jypfrIusL;vGefolrsm;[k ,lq&ol
ESi;f qD(c) rsK;d vGiaf tmif 35ESpf (b)OD;ode;f
atmif? rat;av;(c)at;at;rk;d 36 ESpf
(b) OD;aomif;a&T? oef;aZmfOD; 20 ESpf
(b) OD;atmif0if;? &Jausmo
f l 16 ESp(f b)
OD;jriho
f ed ;f ? diI ;f rif;OD; 19 ESp(f b)OD;Ge0Yf if;?
zd;k wkwf 38 ESpf (b) OD;xGe;f Ge?Yf aevif;
OD; 20 ESpf(b) OD;wifvS? ol&pdk;(c)bdkbdk
26 ESpf (b) OD;pdk;jrihf vdIifom,mNrdKUe,f
aexkid o
f w
l t
Ykd m; zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&
onf/ zrf;qD;&rdolrsm;ESihftwl aetdrf
wdkufcef;twGif; aq;ajcmuf[k,lq
&aom tav;csdef 2 'or 85 *&rfcefY
&Sq
d ikd u
f ,fyk yf ?Hk um;kyyf pkH uLjzihx
f yk x
f m;
onfh txkyw
f pfxyk ?f vufqu
JG ikd ;f ESihf Zpf
rsm;yg c&rf;jyma&mif rde;f rudik yf u
kd q
f t
H w
d f
wpfv;kH ? jrefrmaiGpuLa&m&m 737400d^?
SAMSUNG trsKd;tpm;vufudkifzkef;
wpfv;kH ? HUAWEI trsK;d tpm;vufuikd f
zkef;ig;vHk;? ESpfOD;oabmwlwdkufcef;iSm;
&rf;jcif;uwdpmcsKyrf &l if;wpfapmif? td;k
toGm; 2 ay 10 vufrcefY&Sd opfom;
vufudkifdk;wyfxm;onfh "m;&Snf"m;OD;
cRefwpfacsmif;? tdk;toGm; 2 ay 4
vufrcefY&Sd vufumpwD;dk;yg&Sdonfh
vufuikd w
f w
d t
f eufywfxm;aom"m;&Snf
"m;OD;cRefwpfacsmif;? tdk;toGm; 2 ay
4 vufrcefY&Sd vufumpwD;jym;yg vuf
udkifdk;wdwfteufywfxm;onfh "m;&Snf
"m;OD;cRefwpfacsmif;? tdk;toGm; 1 ay
8 vufrcefY&Sd vufudkifdk;wdwfteuf
ywfxm;onfh "m;&Sn"f m;OD;cRef wpfacsmif;?
tdk;toGm; 3 aycefY&Sd vufudkifkd;ESifh
"m;tdrfwGifaMu;tpGyfrsm;yg&Sdonfh iSuf
BuD;awmif "m;OD;cRefwpfacsmif;? tdk;

toGm; 2 ay 7 vufrcefY&Sd vufudkifdk;
ESihf "m;tdrw
f iG af Mu;yef;uEkwrf sm;yg vG,f
BuKd ;yg&So
d nfh iSuBf u;D awmif "m;OD;cRew
f pf
acsmif;? vufudkifdk;wGif wdwfteuf
ywfxm;onfh "m;OD;cRef 22 acsmif;ESihf
aumftkd;wyfwpfacsmif; pkpkaygif; 23
acsmif;? tkd;toGm; 9 vufrcGJcefY&Sd
EkdifvGefBudK;ywf"m;OD;cRef wpfacsmif;?
opfom;wkwf 10 acsmif;? tk;d toGm; 1
aycef&Y dS vufuidk f ;dk wGif wdwt
f eufa&mif
ywfxm;onfh "m;OD;cRew
f pfacsmif;? tk;d
toGm; 16 vufrcef&Y w
dS w
d t
f eufa&mif
ywfxm;onfh "m;tdrpf yG v
f suf "m;OD;cRef
wpfacsmif;? vufuidk f ;dk wGif tpdr;f a&mif
wdwyf wfxm;onfh tk;d toGm; 8 vufr
cefY "m;OD;cRefwpfacsmif;wkdYukd aetdrf
wkdufcef;twGif; awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJh
aMumif; od&onf/
aetdrfwkdufcef;a&SUvnf; jypfrIrsm;
usL;vGef&mwGif tokH;jyKonf[k ,lq&
onfh Honda trsK;d tpm; Colornh-196
CODENH-196H eHygwfyga&SUumbmwGif
43 *Pef;yg&So
d nfh CBR 400 RRR teuf
a&mifqkdifu,fbD;BuD; wpfpD;? Suzuki
trsK;d tpm; K706-110060 eHygwfyg teD
a&mifâiGrifa&mifpyf GSX 400X qkdif
u,fb;D Bu;D wpfp;D ? tif*sit
f rSwf IS 100
SEDBOBO trsK;d tpm;umbmtyg qki
d f
u,fwpfp;D ? FIGTER trsK;d tpm; a&SUrD;
cGut
f 0kid ;f jzL êDMum; atmfwq
dk idk u
f ,fwpf
x
D w
k f INSIGHT trsK;d
pD;? Honda ukrP
tpm;,mOftrSwf YGN 5D-1082 cJa&mif
NydKifum;wpfpD;? aomhyg NEW STARLONSHAN CZI 125 tjzL^tjym^teuf
a&mifqidk u
f ,fwpfp;D ponfwu
Ydk adk wGU&S
d
&SmazGypHk jH zifh odr;f qnf;cJah Mumif; od&onf/
ESif;qD(c) rsKd;vGifatmif? rat;av;
(c) rat;at;rkd; yg&SpfOD;wkdYtm; vIdif
om,m(NrKd Ur) &Jpcef;rS r,(y)7^2014?
rl;,pfyk'fr-15^16(*)^21? (y)1706^
2014? jypfrIyk'fr-353? (y)1707^
2014? vufeufOya'yk'fr-19(u)? (y)
1708^2014? ykdYôGif;ukefyk'fr-8^10?
(y)1709^2014? vufeufy'k rf -19(u)?
(y)1710^2014? ykdYôGif;ukefyk'fr-8
wkt
Yd & trIziG v
hf pS
f ppfaq;aqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; if;wkdYusL;vGefcJhonfhtrIrsm;
tm; yl;aygif;tzGJUjzifh qufvufppfaq;
azmfxkwfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(050)
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
18-11-2014
IS \t"duacgif;aqmifBuD; tD&wfwGif 'Pf&m&&SdoGm;jcif;u
tzGY J \tajctaeudk qkwf,kwfoGm;Edkifrnfvm;

tD
&wfEdkifiH tefbmjynfe,f
taemufyikd ;f avaMumif;
wdkufckdufrIwGif NyD;cJhonfhwe*FaEGaeYu
IS acgif;aqmif tblbmumt,fvfbm*g'Donf 'Pf&m&So
d mG ;aMumif; tD&wf
t&m&Sdrsm;u ajymMum;cJhonf/ tD&wf
Edik if H umuG,af &;0efBu;D XmeESihf jynfxaJ &;
0efBu;D Xmewdu
Yk aMunmcsux
f w
k jf yef&m
wGif t,fv-f bm*g'D'Pf&m&So
d mG ;aMumif;
NyD;cJhonfhwe*FaEGaeYnu tpkd;&kyfjrif
oHMum; xkwfvTifhcJhonf/
t,fvf-bm*g'Donf touf 40
ausmfausmfom&dSNyD; tar&duefjynf
axmifpku if;\OD;acgif;udk&&Sdygu
tar&duefa':vm 10 oef; qkaiGxkwf
xm;onf/ if;onf IS tzGJUukd wm0ef
,lvkyfaqmifuwnf;u Xmae t,fvf
udkif'gtzGJUcGJuav;rS vGwfvyfa&;txd
arQmfrSef;um ppfwyfBuD;tjzpf toGif
ul;ajymif;vmatmif vkyEf ikd cf o
hJ jl zpfonf/
if;onf urmY*sD[wf0g'D todkif;t0kdif;
wGif emrnfBuD;vmcJholjzpfonf/ if;\
IS tzGJUonf qD;&D;,m;ESifh tD&wfwGif
e,fajrtrsm;pkukd odrf;ydkuf&&SdcJhNyD;
vlaygif;axmifESihfcsD owfjzwfcJhonf/
taemufEdkifiHom;rsm;udk acgif;jzwf
owfjcif;aMumifh tar&duefwyfrsm;ESifh
ppfav,mOfrsm; tD&wfEikd if o
H jYkd yef0ifvm
um tar&duefOD;aqmif EdkifiHwum
GefYaygif;tzGJUu avaMumif;wkdufyGJrsm;
udk qiffETJvsuf&Sdonf/
jynfxJa&;0efBuD;XmerS axmufvSrf;
a&;t&m&SdwpfOD;u AP owif;XmeokdY
ajymMum;&mwGif Ny;D cJo
h nfph aeaeYu Qaim
NrdKU IS wkdYtpnf;ta0;vkyfaepOf
tD&wfw\
Ydk avaMumif;wku
d cf u
dk rf aI Mumifh
'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif; od&onf/
xkad xmufvrS ;f a&;t&m&S\
d IS tzGUJ
twGif; owif;ay;rsm;xHrS owif;&&Sd
xm;aMumif;ESihf tD&wfppfwyfrS t&m&Sd

wpfO;D uvnf; t,fv-f bm*g'D'Pf&m&&Sd
oGm;aMumif; ppfqifa&;tpnf;ta0;wGif
owif;Mum;cJ&h aMumif; ajymMum;cJo
h nf/
ppfqifa&;ukdtD&wfvHkNcHKa&;wyfzGJU
rsm;u aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;ESifh 'Pf
&mrnfrQjyif;xefonfudk rod&aMumif;
ajymonf/ tD&wfumuG,fa&;0efBuD;
cgvpftb
dk 'D \
D w&m;0ifazhpb
f w
G w
f iG f
vnf; t,fvf-bm*g'D'Pf&m&&SdoGm;
aMumif; azmfjyxm;onf/ okdYaomf olYukd
tD&wfajrmufydkif;NrdKUawmf rkdql;vfudk
ypfrw
S x
f m;cJ&h m avmavmq,f xkad e&m
onf tD&wfwGif IS wkdY\ tBuD;qHk;
tckdiftrmpcef;jzpfonf/
tar&duefjynfaxmifpk\ ppfbuf
qdkif&mt&m&SdwpfOD;u ajymMum;&mwGif
rkdql;vfNrdKUteD; IS acgif;aqmifrsm;
pka0;&m tpnf;ta0;udk ypfrw
S x
f m;
avaMumif;wkdufcdkufrIrsm; qufwkduf
jyKvyk af paMumif; ajymMum;onf/
tar&duefjynfaxmifpk tv,fykdif;
ppfXmecsKyfu NyD;cJhonfhaomMumaeYu
ajymMum;&mwGif Qaim NrdKUteD; av
aMumif;wdu
k cf u
dk rf I ESpBf urd jf yKvyk cf &hJ m IS
wdkY\oHcsyfum;wpfpD;ESifh ppfaq;a&;
*dwfESpfckwkdYudk acsrIef;EdkifcJhonf/ ,cif
wpfywfuvnf; tar&duefwyfu NrKd Uudk
avaMumif;wkdufckdufrIav;Budrf jyKvkyf
cJhonf/
NAdwdeftajcpkduf qD;&D;,m;vlYtcGifh
ta&;apmifhMunhfa&;tzGJU 'gdkufwm
&mrDtA'l&mrefu Qaim NrdKUteD; av
aMumif;wdkufckdufrIwGif 'Pf&m&olrsm;
tm; qD;&D;,m;e,fpyfNrdKU blumr,fvf
NrdKUokdYac:oGm;aMumif; ajymMum;cJhonf/
if;NrdKU td&Sm;aq;Hk&Sd&m wifykdYuko
apaMumif; vlb,fEpS Of ;D aoonfukd rod
&aMumif; &mrDtA'l&mrefu ajymonf/
NyD;cJhonfh ZGefvu t,fvf-bm*g'D
tm; IS tzGJUacgif;aqmiftjzpf aMu
nmcJhonf/ xdkYaemuf rGwfpvifrSeforQ
tm;vHk; if;xHopmcH&rnf[k awmif;
qdkcJhaMumif; od&onf/ xdktcsdefrSp
tpvmrfrpfpwdwftzGJU\ trmcHr[m
AsL[m odrf;xm;aom e,fajrrsm;ay:
wGif tkycf sKyaf &;wnfaqmuf&efEiS hf omref
wkdufcdkufa&;tzGJUwpfckomru &nfrSef;
csuBf u;D rm;vmcJo
h nf/ if;xde;f csKyx
f m;
aom qD;&D;,m;\tpdwftydkif;rsm;wGif
tkyfcsKyffa&;ESihf w&m;Hk;rsm;? vrf;jyKjyif
jcif;rsm;ESifh vrf;ay: ,mOfxdef;&Jrsm;
yif wm0efay;xm;onf/ rkdql;vfNrdKU
pmoifausmif;rsm; oifdk;Tef;wrf;
rsm; twif;jy|mef;um qD;&D;,m;&Sd tckid f
trmpcef;jzpfaom &umNrdKU 'ed
uaA'ESifh "mwkaA'wkdYukd if;wdkY\
oabmw&m;a&;&mESihf udkufnd odyH
bmom&yfrsm; jy|mef;ay;cJhonf/
ZGefESifh Zlvkdifvrsm;wGif if;wkdYonf
ajrmufykdif;ESifh taemufydkif;tD&wfEdkifiH
NrdKUrsm;udk odrf;ydkufjcif;? tD&wfppfwyf
ESihf &JwyfzGJUwkdYukd tawmfrsm;rsm;zdkz&J
jzpfatmif vkyfaqmifEdkifcJhonf/ xdkY
aMumifh orwtkdbm;rm;u tar&duef
wyfom; 1500 ukd tD&wfwyfzGJUtm;
ppfulay;apvTwfcJh&m tar&duefwyf
om; 3100 txdjzpfomG ;onf/ tBuaH y;
tzGJUrsm;ESifh oifweff;q&mrsm;tjzpf
tD&wfwGif wkdufyGJjyif;xefaom tefbm
jynfe,ftygt0if wyfjzefcY sxm;cJo
h nf/
IS tzGJUonf atmifajrrsm;csJUcJh&m
tD&wfESihf qD;&D;,m;oHk;yHkwpfyHkcefY xdef;
csKyfxm;EdkifcJhonf/ NyD;cJhonfhwpfywfu
&mESihfcsDaom trsKd;om;? trsKd;orD;ESihf
uav;rsm; qGeef t
D ,fvb
f el rD m; wkid ;f &if;
om;rsm;ukd owfjzwfcJhonf/
tD&wftpd;k &wyfzUJG 0ifrsm;onf tpGe;f
a&muf IS wkdYudkypfrSwfxm;aom GefY
aygif;tzGJUuJhokdY avaMumif;wkdufckdufrI
rvkyfEkdifaomae&mrsm;udk xkd;azmuf0if
a&mufwu
dk cf u
dk Ef ikd pf rG ;f &SMd uonf/ ajrjyif
wGif t"duwkdufckdufa&;tzGJUrsm;jzpf
aMumif; od&onf/
orwtkdbm;rm;uvnf; Mo*kwfv
8 &ufu pwifcJhaom avaMumif;wkduf
ckdufrIrsm;onf IS \ t&Sdeft[kefudk
&yfweYfum xkd;ppfqifEdkifNyDjzpfaMumif;
Yd pGr;f aqmif
ajymMum;cJo
h nf/ if; IS wk\
&nfrsm;udk avsmhenf;usqif;oGm;ap&ef
xda&mufaom avaMumif;wkdufcdkufrI
rsm;u vkyfaqmifEdkifcJhaMumif;ESifh IS
rsm; a&SUwd;k csw
D ufjcif;vnf; rjyKEikd af wmh
aemufjyefqkwfoGm;Mu&NyDjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaMumifh ,ckqkdvQif IS tzGJUonf
tar&duefOD;aqmifaom GefYaygif;
tzGJUtpdk;& avaMumif;wdkufckdufrIrsm;
\ t&Sed jf ri v
hf yk af qmifjcif;udk cHae&onfh
tjyif t"duacgif;aqmifBuD; tblbm
umt,fvf-bm*g'Dvnf; 'Pf&m&oGm;
Nyq
D
dk a&SUqufNy;D if;wkt
dY zGUJ tajctae
rSm qkw,
f w
k u
f sqif;zG,&f adS Mumif; wifjy
vkduf&ygonf/
/
udkudk[ef
e,fpyfa'o aus;vufNrdKY jyae trsKd;orD;i,frsm;

rdk;pyg;qif;okc rsKd;oefh rsKd;yGm; rsKd;apU
vlrIpD;yGm;b0zGHY NzdK;wdk;wufa&; pufcsKyfoifwef;rsm;zGifUvSpf {u 50 pHjypdkufcif; atmifjrifpGm&dwfodrf;
&efukef
Ekd0ifbm
17
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ynma&;ESifh

avhusihfa&;OD;pD;XmerSBuD;rSL; e,fpyf
a'o aus;vufNrdKUjyae trsKd;orD;i,f
rsm;\ tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;
&&SEd idk af p&ef tqihjf rihpf ufcsKyt
f xl;oif
wef; trSwfpOf (2) ESifh acwfrDarmfwm
txnfcsKyfpufoifwef; trSwfpOf (5)
oifwef;zGihfyGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ykdif;) jr0wDrif;BuD;vrf;&Sd A[kdavhusihf
a&;ausmif; usif;ycJhonf/
zGiyfh t
GJ crf;tem;okYd e,fpyfa&;&m0ef
BuD;Xme ynma&;ESihfavhusihfa&;OD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pHa&Tatmif
ESihf &efukefwdkif;a'oBuD; tvkyform;
TefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?
jrefrmEdkifiHtxnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;?
A[dak vhusiafh &;ausmif; ausmif;tkyBf u;D
ESifh zdwMf um;xm;onf{h nfo
h nfrsm;? enf;
18-11-2014 AMK P-20.indd 1
jyrsm;ESihf oifwef;olrsm;wufa&mufMu
onf/
tqdkyg tqihfjrihfpufcsKyftxl;oif
wef; trSwfpOf(2) wGif &efukefNrdKUteD;
wpf0dkufrS trsKd;orD;i,f 33 OD;wuf
a&mufcNhJ y;D oifwef;umvrSm oH;k vMum
jrihrf nfjzpfonf/ acwfraD rmfwmtxnf
csKyfpufoifwef; trSwfpOf (5) wGif
e,fpyfa'otoD;oD;rS tajccHEiS fh tqihf
jrihfpufcsKyfoifwef;qif; wdkif;&if;ol
127 OD; wufa&mufcNhJ y;D oifwef;umv
rSm oHk;ywfMumjrihfrnfjzpfaMumif; od&
onf/
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;
ESihf avhusihfa&;OD;pD;Xme A[kdavhusihf
ausmif;taejzihf e,fpyfa'o aus;vuf
NrdKUjyae wdik ;f &if;ol 475 OD;wdt
Yk m; acwfrD
armfwmtxnfcsKyfpufoifwef; trSwf
pOf (1) rS trSwfpOf (4) txd zGihfvSpf
avhusifhay;cJhNyD;jzpfonf/ xdkoifwef;
qif;rsm;tm; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
ESihf jrefrmEdkifiH txnfcsKyfvkyfief;tzGJU
csKyfwdkY yl;aygif;um (Public Private
Partnership) pepfjzihf oifwef;qif;
uRrf;usiftxnfcsKyfvkyfom;rsm;tm;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f ESifh jrefrmEdik if H
tESHYtjym;&Sd txnfcsKyfpufHkrsm;
tvkyfwm0efrsm; cefYtyfay;cJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
xdkoifwef;rsm;udk pdwf0ifpm;olrsm;
taejzihf tqihfjrifhpufcsKyf oHk;vtxl;
oifwef;ESihf acwfrDarmfwmtxnfcsKyf
pufoifwef;rsm;twGuf tdrfaxmifrjyK
zl;ol jzpf&rnf/ ynmt&nftcsi;f owf
rSwfcsufr&Sd/ jyifyaejzihfvnf;aumif;?
anmifwkef;
Edk0ifbm
17
tdyfaqmifaeauR;arG;aexdkifp&dwftc
{&m0wDwdkif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,f qm;ravmufaus;&Gmtkyfpk&Sd pdkufysKd;
rJhtjzpfvnf;aumif; eD;pyf&me,fpyf
a&;&m0efBuD;Xmersm; avQmufxm;Edkif a&;ynmay;pcef; Edk0ifbm 15 &ufu v,form;rsm;ESihf pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;
yl;aygif;aqmif&u
G cf ahJ om qif;okc rd;k pyg; rsK;d oefY rsK;d yGm; rsK;d aph {u 50 pHjypdu
k cf if;
aMumif; od&onf/
armifrsKd;({&m0wD) atmifjrifpGm &dwfodrf;NyD;pD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:yHk)
bdka&T
11/17/2014 10:42:15 PM
tEkynmESifh jynfwGif;owif; 21
18-11-2014
&efukefNrdK jU yif&Sd NrdK Uopfrsm;

vQyfppfrD;ESifh vrf;yef;qufoG,fa&;
vkdtyfcsufrsm;&dSae
&efukef
Edk0ifbm
17
&efukefNrdKUjyif&Sd NrdKUopfrsm;
zGUH NzKd ;rIenf;yg;aomfvnf; vlO;D a&
trsm;qHk;aexdkifMuNyD; vQyfppf
rD;ESifh vrf;yef;qufoG,fa&;
vkdtyfcsufrsm; trsm;tjym;&dSae
aMumif; ukvor*NrdKUjyzGHUNzdK;a&;
tBuaH y; rpwmrku
d u
f ,fpvif;pf
bdkifu ajymonf/
tqkyd gNrKd Uopfrsm;wGif aexdik f
oltrsm;pkrmS vQypf pfr;D ESiahf omuf
oHk;a&&&d&S ef tcuftcJrsm;&daS eNy;D
tcsKUd ae&mrsm;wGif vrf;yef;quf
oG,fa&;cufcJrIaMumifh aus;&Gm
tqifhom&Sdaeao;aMumif; NrdKUjy
qkdif&m avhvmolrsm;u okH;oyf
Muonf/ ,if;NrKd Uopfrsm;wGif a&?
rD;? rdvmpepf vdktyfcsufrsm;jym;
aeum aexdik o
f t
l rsm;pkrmS wpfaeY
vQi0f ifaiGwpfaxmifatmufwiG f
om&So
d nfh tajccHvw
l ef;pm;rsm;
jzpfaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUjyif
wnf&dSNyD;
oGm;vm&cufcJqJ? vkdtyfcsuf
rsm;pGm&dSaeqJjzpfaomfvnf; NrdKU
jyus,jf yefv
Y mrIt& vdiI o
f m,m
NrdKU? a&TjynfomNrdKU? '*HkNrdKUopfESihf
ykvNJ rKd Uopfwo
Ykd nfvOl ;D a&xlxyf
rsm;jym;aeqJjzpfaMumif;? ,if;NrKd U
opfav;ckonf 1994-1995 ckEpS f
wGifwnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; NrdKU
tEkynmudk rlBudKausmif;olt&G,fuwnf;u 0goemygcJUol

Miss Universe Myanmar 2014 oQm;xG#ftdjEmESifUawGYqHkjcif;
Miss Universe 2014 NydKifyGJudk Zefe0g&DvwGif tar&duefEdkifiH usif;yrnfjzpfonf/ tqdkygNydKifyGJodkY jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK

oGm;a&muf,OS Nf yKd i&f ef a&G;cs,jf cif;cHxm;&ol Miss Universe Myanmar 2014 oQm;xG#t
f `d Em ESiahf wGUqHck u
kd f pdw0f ifpm;zG,af umif;aom olr\
NyKd iyf t
JG awGUtBuKH rsm;? tar&duefEikd if H usi;f yrnfNh yKd iyf t
JG wGuf BuKd wifjyifqifavhusirhf rI sm;tm;awGUqHak r;jref;cJyh u
kH kd y&dowfrsm;od&EdS ikd &f ef
opfrsm;twGi;f pufrZI ek rf sm;wnf ,ckvdkazmfjyay;vdkufygonf/
&Sdum tajccHvlwef;pm;trsm;
nDrb,ft&G,fupNyD; tEk ydkif;rSm taxGaxGA[kokwawG
tvkyfawGqufvkyfjzpfrvm;/
wawG Costume oH k ; Round
tjym; aexk d i f v suf & S d a Mumif ;
ynmudk0goemygcJhwmvJ/
NydKifyGJNyD;&ifvnf; EdkifiH
avhvmw,f/ Ny;D awmh jrefrmtu pvHk; avhusifhay;w,f/
od&onf/
nDrtEkynmudk rlBuKd ausmif; awG avhusifhygw,f/ wdkiiff;&if;
jrefrmEdkifiHudk,f
tusKKd;jyKKwJ
twGuf tus
wJh Miss
]]'DNrdKUopfawGrSm vQyfppfrD;
ufftu pm;jyKzdkY a&G;cs,fcH
wpfaf ,mufjzpfatmif nDr
w
wp
tjynft
h 0ay;Ekid zf t
Ydk wGuf awmif olt&G,fuwnf;u 0goemygcJh om;tursKd;pHk wpfuGu
Bud
nDrui,fi,fav; av;awG avhusifhjzpfygw,f
w,f/ &wJt
h csed rf mS b,f
BudK;pm;r,f/ b,f
uk&d ;D ,m;Ekid if u
H ulnaD xmufyw
hH hJ wmyg/
bufuae tultnDay;
hJ m/ nD r ud k tppt&m&mjyifif a y; vdkcHpm;&vJ/
acs;aiGtar&duefa':vm 17 oef; uwnf;u rif;orD;jzpfcsicf w
vd&Yk rvJqw
kd phJ w
d ef YJ nDr
pifay:udk
tok;H jyKNy;D awmh vQypf pf"mwftm; nDrrlBudKt&G,fuwnf;u tu wJh'DZdkifem awGuawmh ryHkY?
tmifwdkY a&mufwJhaeY
BudK;pm;r,f/ tEkynm
jzefYjzL;a&;ukd aqmif&GufoGm;zkdY awG0ifNydKifw,f/ ausmif;rSmvkyf udkNidrf;udkeJY udkjynfpdk;atmif
uvnf;
ydik ;f udv
k nf; qufvyk o
f mG ;
&dyS gw,f/ Ny;D awmht'J ND rKd Ue,fawG wJharmf',fvfId;awG 0ifavQmuf jzpfygw,f/
taxG a xG A [k o k w taeeJ Y wu,fhudk
r,f/ pD;yGm;a&;vkyjfzpf&ifawmif
f ,f/
eJY qufpyfaewJh &yfuu
G t
f qifjh ri hf w,f/ NyKd iyf aJG wGrsK;d pH0k ifNyKd iw
rxifxm;
tEkynmeJo
Y ufqikd w
f hJ zuf&iS f
wif&efusef&dSaeao;wJh aus;&Gm nDrig;wef;t&G,favmuftxd bmawGavhvmjzpfvJ/
taxGaxGA[kow
k taeeJeJY nDr wJt
h &mjzpfvm
mrsKd;aygh/ okyf
qdkifzGifhjzpfwmrsK
f ,f/ ud;k wef;wke;f u trSwf
awGuv
dk nf; aus;vufr;D vif;a&; vkyw
vhvm awmh b0rSm
aqmifbufvyk jf zpfzaYkd wmh pdwf
pDrcH surf sm;eJaY qmif&u
G o
f mG ;zk&Yd ySd g (1)tajccHynmtxufwef;ausmif; wdjYk refrmEdik if &H UJ taMumif; avh
H ,OfOaus
aus;rI taysmfqHk;aeYjzpf
ul;r&Sdao;ygbl;/
w,f}} [k&efukefNrdKUawmfvQyfppf aejynfawmfbifc&mwD;0dik ;f rSmyg aeygw,f/ nDrwdEYk ik d if u
m0wfpkH vmcJw
h maygh/ tJ'D
aemufq;kH taeeJY nDrajym
kd eG ;f um;w,f? d;k &m0wf
"mwftm;ay;a&;tzGUJ rS od&onf/ w,f/ q,fwef;Ny;D awmh wd& pmef b,fvx
Mumif; aeYu Zlvkdif 26
csifwmua&m/
2014 ckEpS f jynfv;kH uGwo
f ef; arG;jrLa&;qdkif&maq;wuodkvf b,fvdk0wfw,fqdkwJhtaMumif
uk,
d w
hf ikd ;f jynftwGu?f nDrudk
f ,f/ Ny;D &if wdik ;f &ifif;om; &ufyg/ nDr zl;cuf
acgifpm&if;tBuKd xw
k jf yefcsut
f & wufw,f/ tJ'Dvdkwuf&if;eJY ajymjycsiw
tm;ay;aewJh y&dowfawGtwGuf
'*HNk rdKUopfav;NrdKUe,f tdraf xmifpk udk,fu tEkynmydk;ygvmawmh vlrsK;d awGtaMumif;? jynfe,fawG rSm qk&Ny;D uwnf;u
k n
f rD auseyf
taumif;qH;k &v'fawG xGuaf y::
&m;awG nDrud,
'*Hk taMumif;eJY wefcdk;BuD;bk&m;awG
wpfodef;udk;aomif;ausmf&SdNyD; vl nDrausmif;ajymif;w,f?
vmatmifBuKd ;pm;,SONf yKd io
f mG ;rSm
kd u
f akd ygh/ nDr&JU vufO;D taMumif;ajymjyoGm;r,f/ aemuf w,f/ aemufNydKifyGJ
OD;a&wpfq,f&h pS o
f ed ;f ausm?f vdiI f wuov
f nf; yHrk eS yf J
yg/ nDrwdkYjrefrmudk urmu
f rD mS wpfcku nDrwdkYjrefrmEdkififiHrSm twGuv
om,mNrdKUopf tdrfaxmifpk q&mjzpfwhJ q&mrwifr;kd vGiq
odatmif Bud
BudK;pm;vkyfaqmif
wpfoed ;f cGeJ ;D yg; vlO;D a& ckepfoed ;f oifwef;awGwufw,f/ tJ'D wdik ;f &if;om;vlrsK;d aygif;pHk pkpnf; Bu d K;pm;w,f/ trsm;
Mumif; Bu;D arQmv
f ifrh xm;bl;/
jyr,f/ uH? Pf? 0D&d,udk
eD;yg;ESifh a&TjynfomNrdKUopf wufwJhtcsdefrSm nDrarmf',fvf aexdkifMuw,fqdkwJhtaMumif
Ykd q
J akd wmh
toHk;csNyD; tdk;om;qHk;eJY
ckepfaomif;cGJcefYESifh vlOD;a&oHk; avmuudk p0ifw,f/ NyD;awmh vnf; ajymjycsifw,f/ nDrwdkY bmjzpfvv
f ifh
tjzLpifqHk;,SOfNydKifoGm;
odef;cGJcefY aexdkifvsuf&Sdonf/ 'gdkufwm OD;wifOD;dkufwJh tvS wpfawG bd;k ab;bDbifvufxuf trsm;Bu;D arQmv
r,f / y&d o wf a wG
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vdiI o
f m,m r,fav;rsm;qdkwJh Zmwfvrf;rSm uwnf;u tcktcsdefxd tpOf xm;Ny;D jzpfrvm
NrdKUe,fonf vlOD;a&trsm;qHk; yg0ifcJhw,f/ okyfaqmifa&m? tvmrysuf xdef;odrf;vmcJhwJh &if udk,fyJ
aexdkifaom NrdKUe,fjzpfaMumif; armf',fvaf &m? Talent yg tukef d;k &m,Ofaus;rItaMumif; ajymjy
(443) vkyf&w,f/ Camp vnf; 0if& oGm;rSmyg/
od&onf/
zdvpfyikd rf mS avhusichf w
hJ hJ
w,f/ nDrtJ'yD rJG mS ta,muf 40
k nf; ajymjyay;ygOD
y;ygOD;/
xJu 2nd Runner Up &w,f/ taMumif;udv
tJ'u
D aepcJw
h m/ 2013 ckEpS f {NyD
zdvpfydkifu Trainer awGu cHpm;&rSmqdak wmh yHrk eS t
f wdik ;f yJae uvnf; tm;ay;Muyg/ rESpfu
t&rf;awmfygw,f/ nDrwdkYudk w,f/ aemufqHk; ig;a,mufxJ qdk&if y&dowfawGu t&rf;
vuaygh/
tar&duefrmS usi;f yr,fNh yKd iyf JG avhusiahf y;wJt
h csed rf mS t&rf;pnf; ygoG m ;awmh v nf ; igawmh tm;ay;Muw,f/ 'DvdkyJ nDrudk
twGuf avhusijhf yifqifrt
I ydik ;f udk pepfusNyD; oifjyrIvnf;aumif; ig;a,mufxyJ goGm;jyefNyaD ygh/ Ny;D vnf; 'DESpfrSmtm;ay;apcsif
ajymjyay;ygOD;/
f ahJ e&mrSmvnf;
w,f/ Trainer awGudk touf awmh b,fo&l rvJ y&dowfuakd r; w,f/ Vote vkyw
tJ'ND yKd iyf t
JG wGuf Zefe0g&D 25 Bu;D Bu;D awGvx
Ykd ifcahJ yr,fh tJ'v
D kd awmh tjcm;ol&UJ eHygwfuakd tmfMu xdyfqHk;utrsm;qHk;jzpfcsifw,f/
&ufrSm Camp 0ifzdkY Zefe0g&D 4 r[kwfbl;/ wu,fhi,fi,fav; w,f/ ud,
k u
f vnf; tJ't
D csed rf mS bmvdkYvJqdk&if tjcm;olawGudk
&ufaeYta&mufomG ;&r,f/ &efuek f awG/ olwdkYu avhusifhay;wm/ olYudktm;ay;aewm/ tcspfqHk; igwdkYjrefrmy&dowfawG b,f
uae Zefe0g&D 2 &ufaeYrmS xGurf ,f/ a,musfm;awGjzpfayr,fh olwdkY oli,fcsi;f qdak wmh olu
Y &kd apcsif avmuftxd tm;ay;Muw,f
NyKd iyf t
JG wGuf t"duuawmh tcsed f udk,fwdkif 6 vufra'gufBuD;awG w,f/ pdwx
f rJ mS olt
Y wGu0f rf;om qdkwmawGudk odapcsifw,f/
Z,m;eJaY vhusiahf eygw,f/ eHeuf pD;NyD; avhusifhay;w,f/ NyD;awmh ay;aew,f/ tJ'DtcsdefrSm nDr
Ykd 'Dwpfcyk o
J ifay;wmr[kwf eHygwfuakd Munmvdu
qdk&if Speaking avhusifhw,f/ olwu
k af wmh t&rf;
GefhaZmfatmif
Ny;D &if Gym oGm;aqmhw,f/ Ny;D &if bl;/ oH;k Round aygh/ Swim Suit tHhMooGm;wmayghaemf/
NydKifyGJNyD;oGm;&if tEkynm
bk&m;a0,sm0pvyk w
f ,f/ aeYv,f &,f? Evening Gown eJY National
qlZluD;zvm;abmvHk;NydKifyGJtwGuf
jrefrmabmvHk;y&dowfrsm; vufrSwfcGJwrf;xyfrH&&Sd
&efukef
Edk0ifbm
17
pifumylEdkifiH usif;yrnfh
2014 qlZluD;zvm;aemufqHk;
tqifhNydKifyGJtkyfpk (c)yGJpOfrsm;
twGuf jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJU
csKyfrS vufrSwfcGJwrf;rsm; ydkrdk
&&Sd&ef awmif;qdkcJh&mwGif jrefrmh
vufa&G;piftoif;ESifh rav;&Sm;
vufa&G;piftoif;wkdY ,SOfNydKif
upm;rnfh tzGiyhf pJG OftwGuf vuf
p-21.indd 1
rSwfcGJwrf;rsm;xyfrH&&SdcJhaMumif;
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzJUG csKyrf 'D ,
D m
wm0efcH OD;pdk;rdk;u ajymonf/
]]qlZu
l ;D zvm;abmvH;k NyKd iyf rJG mS
jrefrmabmvH;k y&dowfawGtwGuf
&&Sw
d v
hJ ufrw
S cf w
JG rf;u t&rf;udk
enf;w,f/ 'gaMumifh jrefrmEdkifiH
abmvH;k tzGUJ csKyrf S wm0ef&o
dS al wG
u vufrw
S af wG xyfr&H &Szd Ykd oGm;
a&muf a wmif ; qd k c J h w myg}} [k
if;u qufvufajymonf/
pifumylabmvHk;tzGJUcsKyfrS
jrefrmabmvH;k y&dowfrsm;twGuf
vufrSwfcGJwrf;rsm;udk tenf;
i,fom csay;cJhojzifh jrefrmy&d
owftrsm;pkrSm vufrSwfrsm;r&
&Sad omaMumifh jrefrmEdik if aH bmvH;k
tzGJUcsKyfrS tmqD,HabmvHk;tzGJU
csKyEf iS hf pifumylabmvH;k tzGUJ csKyf
xHodkY vufrSwfcGJwrf;rsm;xyfrH
csay;&efawmif;qdck jhJ cif;jzpfonf/

xdkYtjyif jrefrmhvufa&G;pif
abmvHk;toif;\ y&dowfrsm;
taejzifh pifumylESifh upm;rnfh
yGJtygt0if xdkif;toif;wdkYESifh
yGJpOfrsm;twGuf vufrSwfcGJ
wrf;rsm;xyfrH&&Sd&ef jrefrm
EdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
rif;aomfwmvGif
onf/
11/17/2014 6:34:30 PM
22 aMumfjim
18-11-2014
aMumfjim 23
18-11-2014
r*Fvm{nfhcHyJGaus;Zl;wifvTGm
wyfMuyfBuD;jrihfa0-a':GefYGefYwifwkdY\ wpfOD;wnf;aomom;
AkdvfBuD;rkd;udkukd B.Sc(Maths;), D.S.A 47th Intake ESihf

ppfukdif;NrdKU? a&Trif;0H&yfuGufae
'kwd,AkdvfrSL;BuD;oefYZif(Nidrf;)-a':rsKd;OrmwkdY\orD;BuD;? rolZmoefYZif\tpfr
rpkjrwfpEm B.Sc(Hons;), M.Sc(Credit), M.Res(Zool;)
ajruGuf0,fvdkonf
auwkrwDNrdKYopftwGif;&Sd ajruGufrsm;0,f,lvdkygojzifU
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
(rif;oD[-tdrfaqmufypnf;qdkif)
zkef;-054-27350? 09-5351442
wk\
Yd 12-11-2014 &ufaeYwiG f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D w&m;H;k csKyf jyKvyk o
f nfh xdr;f jrm;r*Fvm uwdopmjyKvmT vufrw
S af &;xk;d yJw
G iG f
todoufaorsm;tjzpf vufrw
S af &;xk;d ay;ygaom txufwef;a&SUae ra0a0cdik Ef iS fh OD;uGe;f aZmf? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD; a':&nf&nfrGefwkdYtm;vnf;aumif;? 15-11-2014 &ufaeYwGif Central Hotel wGif usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyJG
tcrf;tem; r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k cs;D jri afh y;ygaom Akv
d rf LS ;Bu;D cifarmifviG Ef iS Zfh eD; a':cifrm0if;? r*FvmvufxyfvufpyG q
f ifjref;
ay;ygaom owKwiG ;f 0efBu;D Xme TeMf um;a&;rSL;csKy(f Nird ;f )Akv
d rf LS ;Bu;D 0if;wnfEiS Zfh eD; a':EkEw
k t
Ydk m;vnf;aumif;? tvkyo
f ifAv
dk af vmif;
oifwef;trSwpf Of(10)rS t&m&SBd u;D rsm;ESifh &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD(&mjywfXme)rS t&m&SEd iS fh 0efxrf;rsm;? r*Fvmyef;BuJ
ay;ygaom rolZmoefZY if? r*Fvmyef;uH;k ESifh r*FvmvufpyG u
f idk af qmifay;ygaom rat;oDwmode;f ? owko
Yd m;t&Htjzpf aqmif&u
G af y;yg
aom Adv
k Zf menfa0,H? owko
Yd rD;t&Htjzpf aqmif&u
G af y;ygaom rarZGejf zLpk;d wkt
Yd m;vnf;aumif;? tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&u
G af y;yg
aom q&mcdik Nf ro
J mtm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfprkH sm;qifjref;ay;ygaom 'DZikd ef m roEmtm;vnf;aumif;? Pre Wedding Photo rsm;
kduful;ay;ygaom Forever "mwfyHkwkduftm;vnf;aumif;? zdwfpmrsm;kdufESdyfay;ygaom Top One yHkESdyfwkduf? rdwfuyf&J&J(rkd;ukwf
aygufayguf)ESifh tzJUG tm;vnf;aumif;? arwmjzihf "mwfyAkH 'D ,
D dk u
kd u
f ;l ay;ygaom Apple Studio rS udak usmaf iGEiS fh tzJUG tm;vnf;aumif;?
tcrf;tem;ESifh pm;aomufz,
G &f mrsm; jyifqif{nfch aH y;ygaom Central Hotel rS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyJo
G Ydk vlu,
dk w
f idk f
rwufa&mufEidk af omfvnf; r*FvmvufzUGJ ypn;f rsm;ay;ykcYd s;D jri yfh gaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rsm;ESifh aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;?
r*FvmyJGBuD;jzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS0kdif;0ef;ulnDyHhykd;ay;aom rdwfaqG? oli,fcsif;rsm;ESihf aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;ukd
vdIufvSJpGmaus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
AdkvfBuD;rkd;udkudk-rpkjrwfpEm
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 37,^42661-FOLLOW ME 125 M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;0if;Edik f
8^qy0(Edkif)002073 ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)aysmufqHk; rdwLavQmuf
xm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh(15)&uftwGif; atmufazmfjyyg
Hk;okdY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une(cdkifHk;)o&ufNrdKU
jyifqifzwfIyg&ef
15-11-2014 &ufaeY jr0wDowif;pm pmrsufESm 22 yg Myanmar
Golf Tour 2014 aMumfjimwGifyg&Sdaom 27-30? Edk0ifbmv? 2014wGif
usif;yrnfh Royal Myanmar Golf Club tpm; aZ,smoD&d Golf Club
aejynfawmf[k jyifqifzwfIyg&ef/
trnf aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? r*Fvm&yfae (b)OD;rsKd;aqG 9^yre(Edkif)

kH ift& rzl;cufa0[k ajymif;vJac:qdyk g
ajymif; 018107 \orD; rzl;puftm; rSwyf w
&ef/
rzl;cufa0 9^yre(Edkif)246967
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':NyHK;Munf touf(75)ESpf
&efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f urf;em;vrf;? trSw(f 310)?
tcef;(3)ae (OD;oGi0f )\ZeD;? (OD;wifjrif)h -a':cifaxG;wd\
Yk nDr? (OD;jrpd;k )a':jrifhMunfwdkY\tpfronf 16-11-2014 &uf eHeuf 6;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-11-2014 &uf eHeuf 10;30 em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcH
vsu&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)
avQmY (1 vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh
atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwku
d f ;kH cG(J &efuek )f ? trSw(f 15)wyfajr? rd;k aumif;vrf;? &efuif;NrKd Ue,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
18-11-2014
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? vmtdkjynfol h'Drdku&ufwpforwEdkifiH

trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD; Lt.Gen. Sengnuan Saiyalath tm; *kPfjyKBudKqdk? vufcHawGhqHk?
aehv,fpmjzifUwnfcif;{nfUcH
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihf vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD; Lt.Gen. Sengnuan Saiyalath wdkY*kPfjyKwyfzJGU\ tav;jyKjcif;udkcH,lpOf/

aejynfawmf
Edk0ifbm
17
tqkyd g*kPjf yKBuKd qykd o
GJ Ykd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
orwjrefrmEdik if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;a&muf&v
dS maom vmtdjk ynfo'Yl rD kd
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI o
f nf u&ufwpforwEdik if H trsK;d om;umuG,af &;0efBu;D Lt.Gen. Sengnuan rif;atmifvidI Ef iS t
hf wl 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mefa&SU jynfaxmifpk Saiyalath tm; *kPfjyKwyfzJGUjzifhBudKqdkonf/
OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;? pmrsuEf mS 12 aumfvH 1
trsKd;om;ynma&;Oya'ESifUywfouf ausmif;om;tcsKd \h xkwfjyefcsuf(6)csuftay:

&Sif;vif;csufESifU yl;aygif;aqmif&GufEkdifa&;zdwfac:csuf
pm- 6 okdh
]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;}
umwGef;
Ekdif iH w um o wif;
eydkvD,H\OD;xkyfwpfvHk;udk
,lkd 1 'or 9 oef;jzifU avvHwifa&mif;cs
pm- 19 okdh
tk;d x&ufz'hkd u
f iG ;f upm;rnfyU pJG OfwiG f rufqx
D uf
ajcpGr;f omatmifBuKd ;yrf;rnf[k a&mfe,f'adk jymMum;
pm - 19 okdh
Moe Moe Family Gerenal Services Co., Ltd

No.106 (Ground Floor), 39 Street (Lower Block), Kyauktada Township, Yangon, Myanmar.
Tel : 01-377696, 09-73026508.
*syefEdkifiHpdkufysKd;a&;vkyfief;cGif
taxGaxGvkyfom;
touf
ynmt&nftcsif;
vpm
oifwef;prnfh&uf
80 OD; (r)
18 ESpfrS 35 ESpf
tv,fwef;tqifh
14 odef;cefY (ae^pm; Nidrf;)
20 - 11 - 2014
pm&if;oGif;NyD;onfESihf oifwef; (3)v ausmif;tdyfâusmif;pm;

wufcGifh&rnf/
tjreftvdk&Sdonf
1. Japanese Language Teacher
( N 3 tqifh)
2. oifwef;ausmif;tkyfcsKyfa&;rSL;
*syefpm N 1 tqifh?
(usm;^r) 2 OD;
(usm;) 1 OD;
(vkyfief;tawGYtBuHK 3-ESpf)
3. Receptionist
wkwfpum;wwfolOD;pm;ay;rnf/
(r) 1 OD;

Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Mopamw Vsedkifihrs Jyefvnfa&Muf&Sd

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Mopamw Vsedkifihrs Jyefvnfa&Muf&Sd

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSef&rnf?

1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 12 &uf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef MopaMw;vsEdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd

twGJ ( 4)? trSwf (214)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif BudKqdk

*sD -20 xdyfoD;tpnf;ta0;rSqHk;jzwfcsufrsm;

2014 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 18 &ufaeYwiG f

'kwd,orw OD; PfxGef; vmtdkjynfol h'Drdku&ufwpf jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf

(2014 ckESpf? Edk0ifbm 1 &uf )

'kwd,orw OD; PfxGef; vmtdkjynfoY l 'Drdku&ufwpforwEdkifiH

'kwd,orw OD;PfxGef; vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD; Lieutenant General Sengnuan

wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforw

2014 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 18 &ufaeYwiG u

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdK&h Sd ,Ofaus;rIjywdkuf(ykodrf)ESifU

q&mrsm;ESiahf usmif;om;rsm;u ud,

&efukefNrdK h a&BuD;a&vQHrIjyemajz&Sif;&ef a&wdkpDrHudef;tjyif

&moDOwkajymif;vJjcif;qdik &f m &efuek f

NyD;cJhonfhrdk;&moDu &efukefNrdKU a&BuD;a&vQHrIjzpfay:aeonfudk awGU&pOf/

csdwfqufum 2040 jynhfESpftrD a&BuD;

ukefoG,fvkyfief;cGef wHqdyfacgif;rsm;tm; Edk0ifbm 1 &ufaeh rS

rsm;wGif ukefoG,fcGef trSwfwHqdyfrsm;

&efukefNrdKU&Sd ICT City pDrHudef;wGif

&efukefwdkif;a'oBuD;ESih f rEav;wdkif;a'oBuD;wdkh wnfaqmufrnfh ukef;wGif;qdyfrsm;twGuf

Ny;D ygu ukeaf owmwifaqmifajy;qGjJ cif;

jcpm;rIudk xdxad &mufa&muf ESrd ef if;oGm;

Ref: NBC News

tar&duefokdhay;ykdhrnfU ygq,fxkyftwGif;rS uav;i,frsm;\cEmukd,ftpdwftykdif;rsm;awGY &S d

tar&duefEkdifiHokdY ay;ykdYrnfh ygq,f

ukd AefaumufNrdKU&Sd ygq,fxkyfykdYaqmif

rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; rauG ; Nrd K U\

arGawmf&Sif rdk;aumif;qkawmif;jynfUapwD a&TxD;awmfwifvSLylaZmf

rHk&Gmjynfol haq;HkBuD; pkaygif;oefh&Sif;a&;jyKvkyf

tcsdefwGif 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfESihf

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U a'geNcH

a&;OD;pD;Xme yckuL cdik Of ;D pD;rSL; a'gufwm

tjyif trIdufrsm;&Sif;vif;jcif;? a&pD;

yckuLNrdKY e,fwGif arxkefrJUom;pyfjcif;

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f NrKd Ue,f

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

a[mif;rsm; pkpak ygif;tiftm; 300 ausmf

zGJph nf;yHktajccHOya'jyifqifEdkifa&; taumiftxnfazmfrIaumfrwD\

wyfrawmfom; vTwfawmfudk,fpm;vS,f u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSw(f 6)rS a':eef;

Edik if aH &;ygwDrsm;qkid &f m Oya'? enf;Oya'?

aMumif;? a&G;aumufyaJG umfr&Sio

orwu taMumif;Mum;vQif Ekid if aH wmf

Oya'wGif razmfjyxm;aomfvnf; trsKd;om;ynma&;Oya' Oya'yk'fr 26 wGif ]]tqifhjrifhynm

ta&;rsm;qkid &f m ukvor*pmcsKyEf pS yf wf

a'owGif;xGuf tifMuif;ausmuf xef;ausmufwdkh jzifU

Myawady Digital Set Top Box

rHk&GmNrdKU&Sd a'owGif;xGufausmufrsuf? ausmufpdrf;vufrIypnf;trsdK;rsdK;ESifh vuf0wf&wemxkwfvkyfa&;ta&mif;

wJh a'oxGuf tifMuif;ausmuf? xef;

rsm; a&mif;tm;aumif;cJNh y;D Ekid if jH cm;om;

tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fopfawmOD;pD;

3/ 20;30 Myanmar Have Your Say

3/ 21;48 A Marine Story

1/ 18;10 Shopping Talk

3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)

]jrefrmEkdifiHonf ESpfaygif; 50 ausmf Mumonftxd txD;usefum

jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H a wmf o r w

ydk;vrf;rBuD;onf EkdifiHjzwfausmfxm;aom urmh

txd txD;usefum ta&SUawmiftm&SwGif zGHUNzdK;rI

(42)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ usif;y

a&mg 128 OD;? tjcm;a&mg 54 OD;? pkpk

rufqDonf vmvDgxuf y&D;rD;,m;vdfwGif