EdkifiHawmforw OD;odef;pdef MopaMw;vsEdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd

123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901

BudKqdk
EIwfquf

Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdef
&efuek f
tjynfjynfqikd &f m
avqdyo
f Ydk jyefvnf
a&muf&v
dS m&m
wm0ef&o
dS rl sm;u
&efukef Ekd0ifbm 17
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf MopaMw;vs
EkdifiH b&pbdef;NrdKUwGif usif;ycJhonfh *sD-20
xdyo
f ;D tpnf;ta0;odw
Yk ufa&mufcNhJ y;D aemuf
tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl ,aeY a'opHawmfcsed f eHeuf

8em&DwiG f acwwnf;cd&k m[dw

k ,frS armfawmf
,mOfrsm;jzifx
h u
G cf mG &m b&pbed ;f tjynfjynf
qdkif&mavqdyfodkY a&muf&SdMuonf/
Edik if aH wmforwESit
fh zGUJ 0ifrsm;tm; Mop
aMw;vsEik d if q
H ik d &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;rif;ode;f
ESihf oH;kH rSwm0ef&o
dS rl sm;u b&pbed ;f tjynf

BudKqdEk w
I q
f ufpOf/
jynfqikd &f mavqdyf ydaYk qmifEw
I q
f ufMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ 0ifrsm;
onf pifumylEdkifiH csef*Dtjynfjynfqkdif&m
avqdyo
f aYkd &muf&MdS u&m pifumylEikd if q
H ikd &f m
jrefrmoHtrwfBuD; OD;aX;atmifESifh oHHk;rS
wm0ef&o
dS rl sm;u pmrsuEf mS 14 aumfvH 1

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
o0PfvTmrsm;ay;ydkh
aejynfawmf Edk0ifbm 18
2014ckEpS f Ed0k ifbmv 18&ufaeYwiG f
usa&mufaom vwfAD;,m;orwEdkifiH\
vGwv
f yfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
xHrS vwfA;D ,m;orwEdik if H orw rpwm
tef;'&pf bmZifpx
f o
H Ydk 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
tvm;wl 2014ckEpS f Ed0k ifbmv 18&uf
aeYwiG f usa&mufaom vwfA;D ,m;orwEdik if H
\ vGwv
f yfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpk
orw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdex
f rH S vwfA;D ,m;orwEdik if H 0efBu;D
csKyf rp vrf'w
kd mpxd*k sLrmxHoYdk 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvmT ay;ydkYonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmf em,u jynfol Y vTwfawmf Ou|

ol& OD;a&Tref; vTwaf wmfohdk vma&mufavh vmMuonfU jzL;NrKd Ue,f
uTwfuGif;a'o&Sd xl;cRefausmif;om;?ausmif;olrsm;ESiU f
BuD;Muyfol q&m? q&mrrsm;tm; awGUqkH pmrsufEmS -14

ESpfEdkifiH wyfrawmfESpf&yftMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m

udp&yfrsm;ESifUpyfvsOf; &if;ESD;yGifUvif;pGmaqG;aEG;

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
(11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;
27&ufajrmufaeh usif;y pmrsufEmS -14

aejynfawmf Edk0ifbm 17
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &uf
wpforwEdkifiH umuG,fa&;0efBuD; Lieutenant General
Sengnuan Saiyalath OD;aqmifonhf ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm;
,aeYreG ;f vGJ 2em&DwiG f aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforwtdraf wmf
oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqHkonf/

tqdkyg awGUqHkyGJodkY 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfausmfGefY?

OD;oefaY usm?f jrefrmEdik if q
H idk &f m vmtdo
k t
H rwfBu;D H.E. Mr.
Nilahat Xayalate ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUqHpk Of ESpEf ikd if w
H yfrawmfEpS &f yftMum; yl;aygif;
aqmif&u
G af &;qdik &f mudp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f &if;ES;D yGiv
hf if;
pGm aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aemufqkH;&EdkifiHwumowif;

uifnmAvDrsm;udk &JwyfzGJ h pD;eif;? vufeufrsm;

odrf;qnf;&rdNyD; vl 200xufrenf; zrf;qD;
rGefbmqm Ekd0ifbm 17
,aeYwGif uifnmEdkifiH rGefbmqmNrdKU qdkrmvD,m
t,fvfudkif'gtzGJU vufatmufcH &SDbwfppfaoG;<ursm;ESifh
qufo,
G rf &I o
dS nfh AvDrsm;udk &JwyfzUJG u 0ifa&mufp;D eif;cJ&h m
vufeufrsm;odr;f qnf;&rdcNhJ y;D aemuf vl 200 xufrenf;udk
zrf;qD;cJNh y;D ke;f &if;qefcwfrw
I iG f wpfO;D aoqH;k cJah Mumif;od&
onf/
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f vmtdjk ynfol'Y rD u
kd &ufwpforwEdik if H umuG,af &;0efBuD; Lieutenant General Sengnuan
&Sb
D wfppfaoG;<ursm;u Edik if w
H iG ;f azmufcw
JG u
kd cf u
kd af &;rsm;
Saiyalath
OD
;
aqmif
o
nf
h
ud
,
k
p
f
m;vS
,
t
f
zJ
U
G
tm;
vufcaH wGUqkpH Of/
jyKvkyfrnf[k
rsufESm 15 aumfvH 3

pmrsufEmS 2

18-11-2014
( 2014ckESpf Edk0ifbm 18&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

vkyfief;atmifjrifa&; pepfwusBudK;yrf;azmfaqmif
jrefrmEkdifiHtv,fydkif; rauG;wkdif;a'oBuD;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;ESifh rEav;wkdif;
a'oBu;D wdu
Yk kd tylyikd ;f a'o rd;k enf;a&&Sm;&yf0ef;[kac:onf/ xdw
k ikd ;f a'oBu;D rsm;onf
awmawmifrsm;jyKef;wD;vmonfESifhtrQ rdk;acgifrIvnf;wpfESpfxufwpfESpfqdk;&Gm;pGm
jzpfay:cJhonf/ oHk;ESpf wpfESpfcefYom rdk;rSefaomaMumifh rdk;udktrSDjyKvkyfudkifMuaom
xdka'oaeawmifolrsm;\ pD;yGm;a&;rSmusqif; vlrIb0wjznf;jznf;edrfhuscJh&onf/
xdaYk Mumifh a&Turkd vdk a&udo
k mvdak om xdak 'orsm;twGuf pdu
k yf sK;d a&tvHt
k avmuf
&&SdEdkifa&; EdkifiHawmfrS pDrHcsufrsm;csrSwf aqmif&Gufay;cJh&onf/ pdkufysKd;a& tvHk
tavmuf&&Srd nfqykd gu v,f,mvkyif ef;rsm;tqifajy a'ocHawmiforl sm; vlrpI ;D yGm;
b0zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfonfhtwGuf OD;pm;ay;aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pm;ay;tpDtpOfudk taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf
tylyikd ;f rd;k enf;&yf0ef;ESiyhf wfouf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
rsm; yg0ifaomvkyif ef;ndE iId ;f tpnf;ta0;rS tylyikd ;f rd;k enf;&yf0ef;\aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;twGuf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xmeudk wm0efay;tyf
NyD; pDrHcsufrsm; a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdaeonf/
xdkYaMumifh tnmaus;vuftylydkif;rdk;enf;a&&Sm;a'o EkdifiHawmftultnDjzifh
pdkufysKd;a&&&SdvmNyDjzpfaomaMumifh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjzifh
wk;d wufaqmif&u
G v
f mEkid Nf yjD zpfonf/ pdu
k yf sK;d a&;twGuf vdt
k yfaeaom a&&&Sad &;pDru
H ed ;f
rsm; a'otESaYH y:xGe;f vmonfEiS t
hf rQ pdu
k yf sK;d ? arG;jrLa&;omru tjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;vnf; wkd;wufvmrnfjzpfonf/
xdo
k Ykd Ekid if aH wmf\ Edik if t
H ESaYH us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f rsm;azmfaqmifrw
I pfcjk zpf
onfh pdu
k yf sK;d a&&&Sad &;aqmif&u
G cf surf sm;aMumifh pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd f
tqifajyvmaomfvnf; aus;vufaejynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0wd;k wufvma&;twGuf
aiGaMu;t&if;tES;D tvHt
k avmufxw
k af cs;ay;a&;udv
k nf; pepfwusazmfaqmifomG ;&rnf
jzpfonf/
EkdifiHawmfvlOD;a&\ 70&mcdkifEIef;aomaus;vufa'oae jynfolrsm;twGuf vlrI
pD;yGm;b0wd;k wufvmap&ef tao;pm;? tvwfpm;pufrv
I yk if ef;rsm;twGuf acs;aiGrsm;?
pdkufysKd;a&;vkyfief;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;twGuf acs;aiGrsm;udk pepfwusoufqkdif&m
Xmersm;rS pdppfxkwfacs;ay;vsuf&Sdonf/ aus;vufae jynfolrsm;twGuf vdktyfonfh
aiGaMu;t&if;tESD;&&SdEdkifa&; xkwfacs;ay;Ekdifa&;pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
odjYk zpf&m aus;vufa'oaejynforl sm;twGuf pdu
k yf sK;d a&&&Sad &;? vQypf pfr;D vif;a&;?
ynmoifMum;Edkifa&;ponfhtajctaetcGifhtvrf;rsm;udk EkdifiHawmfrS pDpOfazmfaqmif
ay;NyD; vdktyfonfht&if;tESD;rsm;xkwfay;aecsdefwGif aus;vufaejynfolrsm;taejzifh
vnf; rdrdwdkYvkyfief;udk pepfwusBudK;yrf;azmfaqmifMu&rnfjzpfygaMumif; wkdufwGef;
a&;om;vdu
k &f ayonf/

yJwDpdrf;?ESrf;?a&mfbmpdrf;?ig;rsKd;pHkESif o
U bm0"mwfaiGY
wifyhrdk Iavsmhus ukefoG,frIvdkaiGjy
rEav; Edk0ifbm 17
2014-2015b@ma&;ESpf
atmufwb
kd mvwGi;f &Sd yku
Yd ek Ef iS hf
oGi;f ukerf sm;tvku
d yf u
Ykd ek yf pn;f
rsm;rSm tar&duefa':vm 225
'or274oef;ESifhoGif;ukefwif
oGif;EkdifrI tar&duefa':vm
278'or201oef;jzpfcNhJ y;D ukef
oG,frIpkpkaygif;rSm tar&duef
a':vm oef;aygif; 503'or
475 &SdcJhaMumif; ukefoG,frI
rSww
f rf;rsm;t&od&onf/
odaYk omfvnf; yJwpD rd ;f ? ESr;f ?
a&mfbmpdrf;?ig;rsKd;pHkESifhobm0
"mwfaiGUwifyrYkd rI mS ,ckEpS t
f wGi;f
avsmhuscJhojzihf ukefoG,frIvkd
aiGrSm tar&duefa':vm 52

'or927oef; txd&cdS ahJ Mumif;

od&onf/
jynfyykdYukefypnf;rsm;wGif
t"dutm;jzifh v,f,mxGuf
ypn;f ? wd&p m efxu
G yf pn;f ? a&
xGufypnf;? owKwGif;xGuf?
opfawmxGuf? pufrIukefacsm
ESit
hf jcm;ypn;f wkydY g0ifNy;D owK
wGif;xGufwifydkYrIrSm 20132014b@ma&;ESpw
f iG f Ekid if yH idk f
tar&duefa':vmoef;aygif;
693'or982oef;? yk*vdurS
tar&duefa':vm oef;aygif;
267'or467oef;&Scd NJh y;D ,ckEpS f
wGif Ekid if yH idk t
f ar&duefa':vm
643'or371 oef;? yk*vdurS
tar&duefa':vm 230 'or

43oef;&dcS u
hJ m Ekid if yH idk t
f aejzifh
tar&duefa':vm oef;aygif;
50ausmf avsmhuscJhaMumif;
rSww
f rf;rsm;t&od&onf/
jrefrmEkid if w
H iG f ,ckEpS t
f wGi;f
yJwpD rd ;f ? ESr;f ? a&mfbmpdr;f ?ig;rsK;d pHk
wkdYudk EkdifiHwumodkY wifydkYEdkifrI
avsmhuscJhNyD; ukefoG,frIwGif
vnf; vdak iGrsm;jzpfay:cJah Mumif;
od&onf/txl;ojzifh tdEd,rS
yJwpD rd ;f 0,f,rl aI vsmu
h sjcif;ESihf
wkwEf idk if rH S a&mfbmpdr;f 0,f,l
rIavsmhusjcif;wkdYonf EkdifiH\
ydkYukefyrmPavsmhusvm&jcif;
taMumif;&if;rsm;wGiyf g0ifaMumif;
od&NyD; pkpkaygif;ukefoG,frI
yrmPrSm 2014-2015ckESpf

ESpfEkdifiH&Sd&if;pGJ cspfMunf&if;ESD;rI wdk;jrifhcdkifrma&;

&if;ESD;cifrifpGmaqG;aEG;
rEav; edk0ifbm 17
rEav;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;&Jjrifhonf wkwfjynfolY
orwEkid if H uGejf rLepfygwD ,leef
jynfe,fOu| Mr. Li Jiheng
OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
tm; ,aeYeHeuf 9em&Du wdkif;
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ k;H {nfch ef;r
vufcHawGUqHkonf/ (,myHk)
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif wkid ;f a'o
Bu;D 0efBu;D csKyEf iS t
h f wlwik d ;f a'oBu;D
0efBu;D rsm;jzpfMuonfh OD;atmif
armif;? OD;jrifhoef;? OD;atmifZH?
a'gufwm0if;vdIif? a'gufwm
jrifMh uLESiw
hf ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
twGi;f a&;rSL; OD;0if;&Sed w
f Ykd wuf cspMf unf&if;ES;D rIw;dk jri chf ikd rf ma&;? rIwdk;jrifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;
Yk kd &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;
a&mufMuNyD; rEav;wkdif;a'o ,Ofaus;rIzvS,fa&;? c&D;oGm; wdu
f ufo,
G f cJhMuaMumif; od&onf/ (106)
BuD;ESifh,leefjynfe,fwdkY&Sd&if;pGJ vkyif ef;rsm;tjyeftvSeq

xdef;csKyf"mwkypnf;rsm; odkavSmifjzefhjzL;a&mif;cs&mwGif
vkyfxHk;vkyfenf;ESifUtnD pepfwusaqmif&GufrI &Sd?r&Sdppfaq;
uGi;f qif;ppfaq;jcif;rsm;udk Ek0d if
bm 14&uf eHeufyikd ;f u rEav;
cdik jf ynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,ftwGi;f
uGi;f qif;aqmif&u
G Mf uonf/
xdkodkYaqmif&Guf&modkY cdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;0if;aZmfEidk ?f
cdkif&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
pdefxGef;? cdkifq&m0efBuD;
a'gufwmausmfpdk;? cdkifrD;owf
wyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u
rEav;cdkif csrf;at;ompHNrdKU
e,fESifh jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
twGif;&Sd xdef;csKyf"mwkypnf;
rsm;? toH;k jyKvyk u
f ikd af qmif&u
G f
Muaom vkyif ef;rsm;?*dak 'gifrsm;
odo
Yk mG ;a&mufppfaq;MuaMumif;
od&onf/
(0JyHk) (027)

rEav; Edk0ifbm 17
xdef;csKyf"mwkypnf;rsm; odk
avSmifjzefYjzL;a&mif;csrIrsm;ESifh
ywf o uf "mwk y p n f ; rsm;
o,f,lrI? a&muf&SdrI? odkavSmif

xm;&Srd rI sm;tm; vkyx

f ;kH vkyef nf;
ESifhtnD pepfwusaqmif&Guf
xm;&SdrI &Sd? r&Sd? owfrSwfxm;
onfh ta&twGuf yrmPrsm;
twkdif; odkavSmifxm;rI &Sd? r&Sd

rEav; Edk0ifbm 17
rE a v;Nrd K U puf r I v uf r I
txufwef;ausmif; (T.H.S)
ausmif;om;a[mif;rsm;\ (11)
Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJudk
Ek0d ifbm 16&uf eHeuf 9em&Du
csrf;at;ompHNrdKUe,f 68vrf;?
31-32vrf;Mum;&Sd r[m0dZw
d mHk
ausmif;wkduf usif;yjyKvkyfcJh
aMumif;od&onf/
tcrf;tem;odkY uefawmhcH
q&mBuD;? q&mrBuD; 67OD;ESifh

rEav;NrKd UpufrvI ufrtI xufwef;ausmif;(T.H.S)

atmufwb
kd mvuket
f xd ydu
Yk ek f
rSm tar&duefa':vm 6156
'or668oef;?oGi;f ukew
f ifoiG ;f
EkdifrI 9295'or681oef;&SdNyD;
pkpkaygif;ukefoG,frIyrmPrSm
15452'or349oef;&Sad Mumif;
rSww
f rf;rsm;t&od&onf/(172)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

ausmif;om;a[mif;rsm; tmp&d,ylaZmfyGJusif;y
&yf a 0;?&yf e D ; rS ausmif ; om;
a[mif;rsm; OD;a& 250 ceYw
f uf
a&muf M uNyD ; yif h o H C mawmf
tyg;180wkt
dY m; qGr;f ?qufuyf
vSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf q&mBuD;? q&mr
BuD;wkdYtm; wpfOD;vQif aiGusyf
wpfodef;ESifhuefawmhypnf;rsm;
jzifhuefawmhMuonf/ rEav;
T.H.S ausmif;om;a[mif;rsm;
\ pkaygif;vSL'gef;rIjzihf 2010
jynfEh pS rf pS wifumuG,v
f eG o
f mG ;
aom tNid r f ; pm;q&mBuD ; ?
q&mrBuD;wkdYtm;vnf; yHhydk;
aiGusyfwpfodef;pDudk oD;oefY
vSL'gef;rIrsm;jyKvyk af y;aMumif;ESihf

xko
d yYdk yhH ;kd ay;a&;twGuf vSL'gef;
aiGrsm;udk oD;oefYbPfpm&if;
wpfck zGiv
hf pS t
f yfEx
HS m;&Sad Mumif;
od&onf/
rEav; T.H.S udk yxr
pwifziG v
hf pS pf Ofu ATC [laom
trnfjzifh zGiv
fh pS cf NhJ y;D 1953ckEpS f
wGif ITS [kvnf;aumif;? xkdrS
1968ckEpS w
f iG f T.H.S [ktrnf
ajymif; zGifhvSpfcJhaMumif;
ponfjzifh tNidrf;pm;q&mBuD;
wpf O D ; \ajymMum;rI r sm;ES i f h
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;
aumfrwDwkdY\ ajymjyrIt&od&
onf/
udkxl;tHh(tr&)

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

18-11-2014

pmrsufEmS 3
onfh FARC tzGUJ onf ueOD;
aus;vufajr,mjyKjyifajymif;vJrI
ukd awmif;qkcd ahJ omfvnf; ,ck
tcgwGif if;tzGUJ onf rl;,pf
aq;0g;w&m;r0ifuek u
f ;l jcif;ESihf
rsm;u ajymMum;cJo
h nf/
aqG;aEG;yGrJ sm;ukd usi;f yoGm;rnf wkdufckdufrIrsm;onf tpdk;&
tpd;k &bufraS phpyfaqG;aEG; r[kwaf Mumif; if;uxyfavmif; ESio
hf yl ek t
f zGUJ tMum; Nird ;f csr;f a&;
a&;tzGUJ 0ifrsm;ukd usL;bm;Ekid if H ajymMum;cJhonf/
oabmwlnrD u
I kd Ncrd ;f ajcmuf
[mAm;em;NrKd UwGif usi;f yjyKvyk f
ukdvHbD,molykeftzGJUjzpf vsu&f adS Mumif; od&onf/ Y.G.T
rnfh aqG;aEG;yGo
J w
Ydk ufa&muf&ef
pDpOfxm;cJah omfvnf;
Ekid if H
twGif;jzpfyGm;vsuf&Sdonfh y#d
yursm;aMumifh tqkyd gtzGUJ 0if
rsm;udk aqG;aEG;yGo
J Ydk wufa&muf
&ef &yfqkdif;cJh&jcif;jzpfaMumif;
orw qef;wkpYd u
f ajymMum;cJh
onf/(,myH)k
xkYdjyif olykefwyfzGJUu if;
wkzYd rf;qD;xm;onhf ppfbuf
t&m&Srd sm;ukd
rvTwrf csi;f
buftpd;k &tzGUJ udk oDwif;ywf
ESpyf wftwGi;f tmPmvTaJ jymif;
jcif;r&Syd gu ydwq
f rYdk rI sm;ukd csrw
S f
oGm;rnf[k tmz&duor*u
vGefcJhonfhoDwif;ywftukefu
toGiu
f ;l ajymif;a&;tzGUJ \ orw odaYk omf 0efBu;D a[mif; um'kzd ef owday;ajymMum;cJNh y;D aemufyidk ;f
f si;f yrnfh wGif toGiu
tjzpfceft
Y yfEidk af &;twGuf Ekid if H taejzifh vmrnfEh pS u
f ;l ajymif;a&;tzGUJ u
JG iG f yg0ifciG &hf &Srd nf orwukd a&G;aumufwifajrm uf
twGi;f &Sd ppfbuf? rd;dk zvmESihf a&G;aumufyw
d aejzifh toGiu
f ;l cJjh cif;jzpfonf/ touf 72ESpf
bmoma&;tzG J U tpnf ; rsm;rS r[kwaf y/rdrt
uk,
d pf m;vS,rf sm;yg0ifonfh aumf ajymif;a&;tzGUJ \ orwtjzpf
t&G,&f dS 0efBu;D a[mif; umzef'dk
rwDtzGUJ u Ek0d ifbm 16&ufwiG f a&G;aumufwifajrmufcH&jcif;
onf ukvor*qkdif&moHrwf
d t
f wefo
Y m
awGUqHak qG;aEG;Ny;D aemuf twnf onf ,m,Dtcku
hJ nfh
d wm0efuadk usyeG pf mG tjzpf wm0efxrf;aqmifco
jyKceft
Y yfcjhJ cif;jzpfonf/ if; jzpfNy;D rdr\
tj
y
if
,cif
t
pd
;
k
&vuf
x
uf
taejzifh tzGUJ 0if 25OD;yg0ifrnfh xrf;aqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
wG
i
f
Ek
d
i
f
i
H
j
cm;a&;0ef
B
uD
;
tjzpf
dk ajym
tpd;k &tzGUJ ukd zGUJ pnf;Ekid af &; 0efBu;D a[mif; umzef'u
vnf; ceft
Y yfjcif;cHc&hJ aMumif;
twGuf Ekid if \
H 0efBu;D csKyf wpfO;D Mum;cJhonf/
Y.G.T
bmuDemzmqkEd idk if w
H iG f t&yf od&onf/
ukd ceft
Y yfomG ;rnfjzpfonf/

AkdvfcsKyfBuD;wpfOD;tm; olykefrsm;uzrf;qD;jyefay;qGJcJUNyD;aemuf
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rnfUtpDtpOfudk ukdvHbD,morw &yfqkdif;
NAdwdefEkdifiHtwGif; owfjzwfrIrsm;
vkyfaqmifoGm;rnf[k
*sD[uf*Reftrnf&Sd ppfaoG;<uNcdrf;ajcmuf
vef'ef Ek0d ifbm 17

ta0;wpf&yfuu
dk si;f ycJah Mumif;

ISppfaoG;<utzGUJ u zrf;qD; Telegraphowif;pmu ,aeY

jyefay;qGJcHcJh&onfh NAdwdefEkdifiH
om;ESpOf ;D ukd acgif;jzwfuyG rf sucf hJ
onfh *s[
D uf*Ret
f rnf&dS ppfaoG;
<uwpfO;D onf NAw
d ed Ef idk if t
H wGi;f
owfjzwfrrI sm;ukv
d yk af qmifomG ;
rnf[k Ncrd ;f ajcmufcahJ Mumif; od&
onf/
ppfaoG;<ursm;taejzifh
NAw
d ed Ef idk if o
H m;rsm;udk if;wk\
Yd
Ekid if t
H wGi;f &Sd vrf;rrsm;txuf
wGif
owfjzwfomG ;rnfjzpf
aMumif; *s[
D uf*Reu
f tGev
f idk ;f rS
wpfqifx
h w
k jf yefco
hJ nfh AD',
D dk
jyuGufxGufay:vmcJhNyD;aemuf
ykid ;f wGif NAw
d ed 0f efBu;D csKyf a';Apf
uifr&Ge;f onf ta&;ay:tpnf;

wGiaf zmfjycJo
h nf/
xkjYd yif 0efBu;D csKyf uifr&Ge;f
onf tar&dueforw bm;&uf
tkb
d m;rm;\ kyaf o;kyf wpfyk f
omjzpfaMumif; *s[
D uf*Reu
f
ajymMum;xm;onf/
ISppfaoG;<ursm;u tar
&duefEidk if rH S tultnDay;a&;
vkyo
f m;wpfO;D jzpfol tA'v
l m
&mrifumqpfukd acgif;jzwfowf
jzwfcNhJ y;D aemuf tar&dueftpd;k &
u tqkdygvkyf&yfudk jypfwif
Iwcf sNy;D aemufyidk ;f wGif xGuf
ay:vmcJjh cif;jzpfaMumif; od&
onf/

bmuDemzmqkdEkdifiH\ toGiful;ajymif;a&;tzGJU\ orwtjzpf

,cifEkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; rkdufu,fumzef'kdukd cefYtyf

0g*g'l;*l; Ek0d ifbm 17

bmuDemzmqkEd id k if \
H tmPm
ukd t&yfbufov
Ydk aJT jymif;ay;Ekid f
a&;twGuf t"duusonfh vkyf
aqmifcsuw
f pf&yftaejzifh ,if;
Ekid if t
H wGi;f &Sd tmPmykid t
f zGUJ u
toGiu
f ;l ajymif;a&;tzGUJ \orw
dk if jH cm;a&;0efBu;D
Y.G.T tjzpf ,cifEi
a[mif; rkdufu,fumzef'kdukd
,aeYwiG f ceft
Y yfcahJ Mumif; od&
onf/
0efBuD;a[mif; umzef'kdudk
Aefaumuf Ek0d ifbm 17
xkid ;f Ekid if rH S
tar&duef
jynfaxmifpo
k u
Ydk av;i,frsm;\
ukd,ft*Fgtpdwftykdif;rsm;ukd
ay;ykcYd o
hJ nfh tar&duefEidk if o
H m;
ESpOf ;D onfEidk if t
H wGi;f rSxu
G af jy;
oGm;cJNh yjD zpfaMumif; xdik ;f &JwyfzUJG
u ,aeYwiG f ajymMum;cJo
h nf/
AefaumufNrKd Uawmf&dS txkyf
tyk;d o,f,yl Udk aqmifa&;ukrP
D
wpfcrk 0S efxrf;wpfO;D onf tar
&duefjynfaxmifpo
k Ydk ay;ykrYd nfh
txkyw
f pfxyk u
f kd puifzwf
ppfaq;cJ&h mrS tqdyk gtxkyt
f wGi;f
uav;i,frsm;\ uk,
d t
f *Fg
f ykid ;f rsm;ukd awGU&Scd jhJ cif;
'Pf&m&&So
d rl sm;ukd wm0ef&o
dS l tpdwt
rsm;u a'otwGi;f &Sd aq;krH sm;
okyYd aYdk qmifay;cJah Mumif;ESihf 'Pf&m
&&So
d rl sm;teuf wpfO;D rSmpk;d &dr&f
onfhtajctaewGif&SdaMumif;
IduGrfaq;kHrS q&m0efwpfOD;
armfpukd Ed0k ifbm 17
u ajymMum;cJhonf/
k
&mS ;tpk;d &onf ,lu&de;f
ueOD;pHpk rf;ppfaq;csurf sm;
t& rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;pOf
wGit
f qkyd gpuft
kH wGi;f tvkyf
orm;OD;a&140cef&Y adS ecJah Mumif;
ESifh u,fq,fa&;tzGJUrsm;onf
&SmazGu,fq,frIrsm;ukd ,aeY
eHeuf 9em&Dtxd vkyaf qmifchJ
onf/
,cktcg&JwyfzUJG u tqkyd g
pufrHk S wm0ef&o
dS rl sm;ukx
d ed ;f odr;f
xm;NyD; ppfaq;ar;jref;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
Y.G.T

wkwfEkdifiH &SefwkH;jynfe,f&Sd
pufkHwpfkHwGif rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;
vl 18OD;aoqHk;
ayusif; Ek0d ifbm 17
wkwEf idk if t
H a&SUykid ;f &Sd &Sew
f ;Hk
jynfe,f&dS pufw
Hk pfw
Hk iG f Ek0d if
bm 16&ufu rD;avmifuRr;f rI
jzpfymG ;cJ&h m(tay:yH)k vl 18OD;
aoqH;k cJah Mumif; a'owGi;f
tmPmyk d i f r sm;u ,aeY w G i f
ajymMum;cJhonf/
tqd k y g rD ; avmif u Rrf ; rI
onf Iu
d rG Nf rKd U&Sd avmifurG ;f
ukrP
yD idk f rkev
f mOxkyyf ;dk a&;
pufkHwGif a'opHawmfcsdef n
7em&Du jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D ,if;
rD;avmifuRrf;rIukd n 9em&DcGJ
rSom Nird ;f owfEidk cf o
hJ nf/tqdyk g
rD;avmifrt
I wGi;f vl 18OD; ao
qH;k um 13OD;'Pf&m&&SNd y;D av;OD;
aysmufq;kH vsu&f adS Mumif; tmPm
ykdifrsm;u ajymMum;xm;onf/

bk*d w
dk m Ek0d ifbm 17
ukv
d b
H ,
D mEkid if w
H iG f ppfbuf
rS Akv
d cf sKyBf u;D wpfO;D udk olyek f
rsm;u zrf;qD;jyefay;qGcJ NhJ y;D
aemuf tqkyd golyek rf sm;ESihf Nird ;f
csr;f a&;aqG;aEG;rnfh tpDtpOfukd
Ekid if H orw *sLtefqef;wkpYd u
f
,aeYwiG f &yfqidk ;f cJah Mumif; od&
onf/
tpk;d &ppfbufrAS v
dk cf sKyBf u;D
'g&D,t
dk ,fvZf w
d o
f nf olyek rf sm;
\zrf;qD;rIudk Ek0d ifbm16&ufwiG f
cHc&hJ jcif;jzpfNy;D if;ESit
hf wl tjcm;
t&m&Sd wpfO;D ESit
hf &yfom;wpfO;D
vnf; yg0ifcahJ Mumif; tmPmykid f

uav;i,frsm;\ ukd,ft*F gtpdwftykdif;rsm;ukday;ykdhcJUonfU

tar&duefEkdifiHom;ESpfOD; xkdif;EkdifiHtwGif;rS xGufajy;
jzpfNyD; ,if;txkyftwGif;
uav;i,fwpfO;D \ OD;acgif;cG?H
oHk;ykdif;cGJpdwfxm;onfh uav;
i,fajcz0g;wpfzufEiS Ehf v
S ;kH tjyif
aq;rifaMumifx;dk xm;onfh ta&
jym;wpfcu
k dk &SmazGawGU&Scd o
YJ nf/
tqkyd g uk,
d t
f *Fgtpdwt
f ykid ;f
rsm;ukd yvwfpwpftw
d t
f wGi;f
wGiaf q;&nfprd x
f m;um uav;
upm;p&m[l trnfwyfxm;

NyD; tar&duefjynfaxmifpkokdY
ay;ykUd &ef pDpOfcjhJ cif;jzpfaMumif;
xkid ;f &JwyfzUJG uajymMum;cho
J nf/
&JwyfzUJG onf tqdyk gtrIEiS q
hf uf
pyfonfh tar&duefEkdifiHom;
ESpOf ;D ukd &SmazGvsu&f adS omfvnf;
if;wko
Yd nf Ekid if t
H wGi;f rSxu
G cf mG
oGm;cJah Mumif;? tqkyd g trsK;d om;
ESpfOD;rSm touf31ESpfESifh 33
ESpt
f &G,&f t
dS rsK;d om;rsm;jzpfonf/

*smreDoHtrIxrf;wpfOD;ESifU ykdvefoHtrIxrf;tcsKd u
h kd
EkdifiHtwGif;rSxGufcGm&ef k&Sm;trdefhay;
Ekid if t
H a&;ESiphf yfvsO;f Oa&my
or*EiS q
hf ufqaH &;wif;rmaecsed f
twGi;f if;wd\
Yk oHtrIxrf;rsm;
tm; ESix
f w
k cf jhJ cif;ukd wkjYH yefonfh
taejzifh *smreDot
H rIxrf;wpfO;D
ESifh ykv
d efot
H rIxrf;tcsKUd ukd Ekid if H
twGi;f rSxu
G cf mG &ef trdeaYf y;cJh
aMumif; od&onf/
k&Sm;tpdk;&onf if;wkdY\
oHtrIxrf;wpfOD;udk ,if;EkdifiH
twGi;f rS ESix
f w
k cf rhJ t
I ay:
wkjYH yefonft
h aejzifh *smreDoH ;Hk rS

oHtrIxrf;wpfO;D ukd Ekid if t

H wGi;f
rS jyefvnfxu
G cf mG &ef taMumif;
Mum;cJjh cif;jzpfonf/*smreDtpd;k &
onf bGe;f NrKd U&Sd k&mS ;aumifppf
0ef;kH rS oHtrIxrf;wpfO;D udk Ekid if H
twGi;f rSxu
G cf mG &ef trdeaY f y;cJjhcif;
jzpfonf/xkjYd yif k&mS ;tpd;k &onf
if;wkEYd idk if t
H wGi;f &Sd ykv
d efoH
trIxrf;rsm;udk Ekid if t
H wGi;f rS
ESix
f w
k cf NhJ y;D ESix
f w
k cf &hJ onfh
taMumif;&if;ukrd l xkwjf yefjcif;
r&Sad Mumif; od&onf/

,if;trsK;d om;rsm;onf Ek0d ifbm

16&ufu Ekid if t
H a&SUykid ;f &Spd pfaq;
a&;*dwrf w
S pfqifh Ekid if t
H wGi;f rS
xGucf mG oGm;cJah Mumif;ESiYf pHpk rf;
ppfaq;rIrsm;ukd jyKvkyfNyD;onf
ESiw
hf pfNyKd ief uf
tar&duef
jynfaxmifp&k t
dS ufzb
f t
D idk t
f zGUJ
okYd ay;ykUd oGm;rnfjzpfaMumif;
&JwyfzUJG u ajymMum;cJo
h nf[k
Y.G.T
od&onf/
k&Sm;tpdk;&onf if;wkdY\
vTr;f rk;d rIrsm;ukt
d oH;k jyK ,lu&de;f
Ekid if t
H wGi;f rwnfNird rf rI sm;jzpf
yGm;ap&ef vkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif; *smreD0efBu;D csKyf tdef
*s,fvmrmu,fvf(atmuf0JyHk)
u MopaMw;vsEidk if t
H wGi;f usi;f y
jyKvyk cf o
hJ nfh
*s-D 20xdyo
f ;D
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif pGyfpGJajym
Mum;cJo
h nft
h jyif tjcm;urmY
EkdifiHacgif;aqmifrsm;uvnf;
,lu&def;EkdifiHwGifjzpfyGm;vsuf&Sd
onfh vufeufukdify#dyursm;
ESifhpyfvsOf; k&Sm;tpdk;&tm;
zdtm;ay;cJah Mumif; od&onf/
Y.G.T

pmrsufEmS 4

18-11-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

rEav;wuov
dk rf mS Edik if aH &;odyb
H maMumifzU iG &Uf ovJ

,aeU uRefawmfwdkU csDwufaewJh vlUabmiftzGJUtpnf;u

]]pHjynfh'Drdkua&pDvlUtzGJUtpnf;}} yg/ 'DvlUtzGJUtpnf; ay:xGef;
apzkdY yxrtqifhtaeeJY tajccHausmif;awGrSm jynfolUeDwd
oifay;&ygr,f/ ]]jynfoUl eDw}d } jynf0h ol[m jynfo?l jynfom;aumif;
(Good Citizen) tqifr
h mS yJ&ydS gao;w,f/ Ny;D &if vlUtzGUJ tpnf;
zGHUNzdK;wdk;wufNyD; wnfNidrfat;csrf;zdkYtwGuf jynfolawG&JUtusdK;
pGrf;pGrf;wrHo,fydk;r,fh EdkifiHa&;orm;aumif;awGay:xGef;a&;udk
vJ qufvufavhusifhay;zkdY vdktyfygao;w,f/ uRefawmfwdkY&JU
tem*wfrmS tajctaet&? tcsed t
f cgt& kww
f &uf ay:xGe;f
vmwJh EdkifiHa&;orm;awGtpm; pepfwus avhusifhysKd;axmif
ay;xm;wJh EdkifiHa&;orm;aumif;awG ayg<u,f0aezkdYvdkygw,f/
ynma&;qdkwm tem*wf vlYabmiftwGuf BudKwifjyifqifwJh
vkyfief;rdkY EdkifiHa&;orm; (Politician) avhusifh arG;xkwfay;zkdYvJ
wm0ef&Sdygw,f/ tcktcsdef[m jrefrmhwuodkvfawGrSm EdkifiHa&;
odyHynm&yf (Political Science)udk bGJUtyfESif;EdkifwJh txl;jyK
bmom&yftaeeJU oifMum;ay;NyD; EdkifiHa&;orm;aumif; awG
avhusiahf y;zdUk vdt
k yfwt
hJ csed t
f cgyg/ rEav;wuov
kd rf mS xl;cRef
bGJUBudK yxrESpf ]]EdkifiHa&;odyH}}twef; zGifhcJhygNyD/ rEav;a'o
twGuf vkHavmufrI r&Sdao;yg/
tckEpS f ZGev
f avmufrmS wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f awGUcsiyf g
w,fqdkwJh zkef;&vdkUoGm;awGUawmh ]]EdkifiHa&;odyH'Dyvdkrm}}zGifh&if
raumif;bl; vm;wJ/h Ny;D awmh ]]wufcsiw
f v
hJ al wGrsm;w,f/ NyD;awmh
acwfajymif;? pepfajymif;rSm Edik if aH &;tajccHawGox
d m;wJh vli,fawG
rsm;rsm;vdt
k yfw,f}}wJ/h uReaf wmfeYJ oabmcsi;f wdu
k q
f ikd af eygw,f/
zGifhudk zGifhoifhw,fxifvdkY uRefawmf aMu;rkHeJY jynfolYacwfrSm
]]wuov
kd af wGrmS Edik if aH &;odyo
H ifMum;a&;}} qdNk y;D ESpBf urd f aqmif;yg;
a&;cJhygw,f/ 0efBuD;csKyfu qEudkajymkHr[kwfyg? csufcsif;
taumiftxnfazmfzkdY ]]zGifhcsifw,fqdk&if pDrHcsufay;ygwJh?
olynma&;0efBuD;udk wifjyr,f}}wJh? 0efBuD;csKyf&JU udk,fha'ou
vli,fawG Edik if aH &;todtjrif yd<k u,f0apvdw
k aJh pwemudk ynm
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u oabmaygufcJhwmaMumifh
tck zGifhcGifh&ygNyD/ a'owGif;vli,fawG EdkifiHa&; tjrifus,fygrS
a'ozGUH NzKd ;a&;udk taumiftxnfazmfrmS ygvkYd 0efBu;D csKyu
f BuKd jrif
cJyh gw,f/
EdkifiHa&;odyHqdkvdkY uRefawmfwdkYqDrSm r.q.v acwfu
wuov
kd af wGrmS oifcw
hJ hJ Edik if aH &;odyrH sK;d awmh rjzpfoifyh g/ tJ'gu
ygwDwpfck&JU ]]tmabmf}}yg/ EdkifiHa&;ygwDwpfck&JU tmabmf
oufoufudkomodapNyD; tjcm;rl0g'awG? pepfawG uefYowf
vdkufwm[m vli,fawG&JU EdkifiHa&;todPfwHcg;ukd ydwfvdkuf
wmygyJ/ ,aeYoifMum;&r,fh ]]EdkifiHa&;odyH}}qdkwm abmifcwf
xm;wJh ynm&yfr[kw&f yg/ bmvdv
Yk q
J akd wmh ]]0g'wpfcw
k nf;udo
k m
wnDwGww
f nf;vufc&H rnf qdak om t,ltqonf ao;odrf
\/ xd0k g'udu
k ikd pf &JG if; nDw
G af &;ysupf ;D &aom Edik if rH sm; rsm;vSNyD/
rwlaom tjrifrsm;udk ndndEdIif;EdIif;aqmifGufaom pepfaMumifh
urmo
h rdik ;f wpfavQmuf xdrk Qavmuf rysufp;D bl;yg/ wpf,o
l ef
wdwad Mumifh qd;k usK;d rsm; ay:aygufco
hJ nf/ qd;k usKd ;udk umuG,f
ay;&ef ausmif;q&mwGif t"duwm0ef&adS yonf}} wJ/h 20 &mpk&UJ
tawG;tac:ynm&SiBf u;D bmx&ef&yfq,f&UJ tqdyk g/ rwlujJG ym;
rIawGukd vufcEH ikd &f ygr,f/ Ny;D &iftpGr;f xuftiftm;tjzpf tok;H cs
EdkifNyD; ]]pm;yGJ0dkif;,Ofaus;rIEdkifiHa&;}}&JU BuD;rm;wJhwefzdk;udk odwJh
vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfawGtjzpf wuov
kd af wGu avhusiahf y;&
ygvdrrhf ,f/
,aeY uRefawmfwdkY EdkifiHrSm ygwDpHk'Drdkua&pDpepfudk Nidrf;csrf;
pGmeJY taumiftxnfazmfaeygNy/D ygwDtoD;oD;udOk ;D aqmifMur,fh
ygwDacgif;aqmifawG? ygwD0ifawG tJ'u
D rSwpfqifw
h uf&if jynfoUl
ta&G;cs,fcHvTwfawmfudk,fpm;vS,fawGjzpfMuNyD; EdkifiHawmf&JU
tem*wfukd OD;pD;yJu
h ikd jf zpfvmMur,fo
h al wGrmS us,jf yefNY y;D &ifu
h suf
wJh EdkifiHa&;todtjrifudk ydkifqdkifzdkY vdkygw,f/ tem*wfjrefrmh
Edik if aH &; ygwDtoD;oD;eJY jynfoUl a&;&mawGukd pDrcH efUcGMJ ur,fo
h al wG
qDrmS ]]Edik if aH &;'e? Edik if aH &;pepfrsm;? yx0D0ifEiS yhf x0DEikd if aH &;?
Edik if w
H umynma&;? Edik if aH &;a*[aA'(Political ecology)? Oya'?
urmhEdkifiHrsm;? NrdKUjyEdkifiHrsm; (,aeY&SdaewJh rdkemudk? pifumyleJY
AmwDuef)?Edik if w
H umzGUJ pnf;tkycf sKyyf OkH ya'rsm;? pD;yGm;a&; (Edik if aH &;

abm*aA'tygt0if)? ordik ;f (urmo

h rdik ;f ? jrefrmhordik ;f ? Edik if aH &;
ordkif;)? ppfyGJrsm;? EdkifiHa&;0g'rsm;? EdkifiHwum EdkifiHa&;ygwDrsm;?
jynfolYa&;&m pDrHcefYcGJrI? acgif;aqmifrI? EdkifiHwumtzGJUtpnf;
rsm; (UN, ASEAN, EU, NATO tp&Sdonfjzifh) EdkifiHwum
tpd;k & tzGUJ tpnf;rsm;\ yHo
k Pmefrsm;? 'Dru
kd a&pD\ ]]tESpo
f m&}}?
]]pH}} ? ]]tusif}h } ? pm;yG0J ikd ;f Edik if aH &;(odrYk [kw)f ndE iId ;f aqG;aEG;wwfrI
twwfynm? t&nftaoG;&So
d o
l m pDrcH efUcGo
J nfph epf (Meritocracy)? EdkifiHwum ndEdIif;aqG;aEG;rIrsm;? EdkifiHwumqufqHa&;?
H umESihf rdrEd ikd if \
H trsK;d om;a&;
z,f'&,frl (Federalism)? Edik if w
pHEeI ;f rsm;? wdik ;f &if;om;aygif;pH\
k pD;yGm;a&;?vlraI &;?pmay?,Ofaus;rI?
d;k &m"avh}} pwmawGukd ygwDp?JG *kP
d ;f *PpGu
J if;pGmeJY avhvmoH;k oyf
Edik pf rG ;f &Sw
d hJ ]]Edik if aH &;ynm}} vli,fawGukd avhusiahf y;zkv
Yd ykd gw,f/
1985 ckESpfrSm uRefawmf yg&*lbGJU,lzdkU taemuf*smreDudk
oGm;wkef;u taqmifrSmtcef;csif;uyfvsufaewJholu EdkifiHa&;
r[modyHbGJU wufaeolyg/ ,l;*if;bl&*grdkifpwm (Jurgen Burgermeister)yg/ tJ'Dtcsdefu jrefrmjynfrSm uGefjrLepfygwD[m
awmwGif;qefYusifolawGyg/ ta&SU*smreDudk taemuf*smreDu
bmaMumifh ulnDaewJhtaMumif; olYudkar;wJhtcgrSm ]]olY[mol
uGejf rLepfjzpfaeayr,fh wu,fawmh ta&SU*smreD[mvJ *smrefawG
rdkY nD&if;tpfudk armif&if;ESrawGygyJ/ 'gaMumifh 0g'csif;rwlwJh
t&if;&Sif taemuf*smreDu uGejf rLepfta&SU*smreDukd wpftx
l q
YHk if;
nD&if;tpfudk pdwfxm;eJU ulnDwmygwJh/ aoG;&if;? om;&if;
pdwx
f m;u tm;vH;k aom 0g'xufyakd umif;wJh Edik if aH &;pdwx
f m;yg}}
qdkNyD; &Sif;jyygw,f/ uRefawmfu jrefrmjynfu uGefjrLepfawGudk
MunfhNyD; 0g'rwl&if vlrsKd;csif;twlwlawmif &efolvdkYxifcJhwm/
wu,fawmh jrefrmjynfuGefjrLepfygwD0ifawG[m ]]vGwfvyfa&;
BudK;yrf;wke;f u twlwu
kd yf 0JG ifcMhJ uwJh nDtpfuakd wGy}J }r[kwv
f m;/
Edik if aH &;odyH oifxm;wJo
h &l UJ ]]aoG;om;t&if;vdk oabmxm;&r,fh
jrihjf rwfwhJ Edik if aH &;0g'r&Syd g}}wJ?h olUqDu ]]0g'ta&mifq;kd }}xm;wmudk
z,fNy;D ]]wpftx
l q
YHk if;armifErS &if;}} qdw
k hJ tESpo
f m&udMk unf&h r,f
qdkwJhtodudk &cJhygw,f/ EdkifiHa&;odyH pepfwusavhvmxm;wJh
*smrefoli,fcsif;eJY tJ'Dbmom&yfroifcJhwJh uRefawmfh&JUEdkifiHa&;
tjrif tawmfuGmygvm;vdkY tJ'Duwnf;u owdjyKrdcJhygw,f/
tJ'Dtcsdefu *smreDESpfEdkifiH raygif;&ao;yg? AD,uferf ESpfEdkifiH
aygif;pnf;wkef;u toufawG? aoG;awG ay;qyfvdkuf&wm?
xdkUtwl ,aeYudk&D;,m;ESpfEdkifiHvJ i,fi,fuwnf;u uGJoGm;NyD;
tbd;k td?k tbGm;tdk b0a&mufwx
Jh d jyefrqkMH uao;wJh armifErS awG
trsm;BuD;yg? *smreDESpfEdkifiHaygif;awmh usnfwpfawmifhrazmuf?
aoG;wpfpufrusbJ 1989 ckEpS f atmufwb
kd mv rSm jyefaygif;cJv
h Ykd
,aeU ]]jyefvnfaygif;pnf;jcif; aiG&wkobif}} usif;yaeygNyD?
Edik if aH &;odyeH YJ bGUJ &olawG tpd;k &tzGUJ eJY vTwaf wmfxrJ mS rsm;vmwJh
tusK;d qufaMumifv
h yJ govdk jynfoal wG Edik if aH &;todynm<u,f0
wmvJ ygygw,f/
olwb
Ykd mawGoifvq
J w
kd m ar;Munfrh yd gw,f/ oloif&wmu
bGJUBudKwef;rSm r,lrae& bmom&yf (Foundation Course)awG
taeeJY ordik ;f ? pD;yGm;a&;? Oya'? yx0D0ifbmom&yfawGeYJ oif,l
&r,fh bmom&yf (Core Course)tjzpf EdkifiHa&;'e? EdkifiHa&;
ordik ;f ? Edik if w
H umppfyaJG wG? Edik if aH &;pepfawG ('Dru
kd a&pD? z,f'&,f
pepf? ygvDrefpepf? orwpepf? oufOD;qHydkifbk&iftkyfcsKyfa&;?
tmPm&Sipf epf? pnf;rsO;f cHb&k ifpepfrsm;)? Edik if aH &;0g'awG (t&if;
&Si?f uGejf rLepf? qd&k ,
S v
f pf? zufqpfeeYJ mZD0g')? jynfoUl tkycf sKyaf &;?
aG;aumufyGJawGeJY rJqG,fjcif;tEkynm? tpkd;&trsKd;rsKd;? urm
wpfvmT ;u ygwDtrsK;d rsK;d ? tcsKyt
f jcmtmPm?Oya'jyKjcif;? w&m;
pD&ifjcif;? tmPmcGaJ 0yHt
kH rsK;d rsK;d pojzifh oifMum;&w,fvYkd rSwrf d
cJyh gw,f/
Edik if aH &;tjrifus,rf [
I m jrefrmawGukd ]]uReb
f 0}}uae ]]ocif
b0}}udak &mufapcJyh gw,f/&efuek w
f uov
dk zf iG ahf y;wm y#dnmOfcH
0efxrf;vdkUac:wJh]]uRefNrdKUtkyf}}eJY pma&;pmcsD arG;zdkYyg/ 'gayrJh
wuokdvfa&mufvmMuwJh vli,fawG[m ynmwwfvmMuawmh
Edik if aH &;todtjrif us,v
f mMuygw,f/ olww
Ykd pfawGu wpfjynf
vH;k &Sd jrefrmawGukd Edik if aH &;tjrif yGiv
hf if;vmatmif aqmif&u
G Nf y;D
t*Fvyd u
f akd wmfveS cf MhJ uvdYk edru
hf saewJh uReb
f 0u jrefrmawGukd
ocifb0qDodkY jrifhwifay;EdkifcJhygw,f/ EdkifiHa&;tjrifus,fwJh

a'gufwmarmifoif;

vGwfvyfa&;zcifBuD;awG&JU touf? aoG;? acR;awGaMumifh arG;

uwnf;u uReaf wmfwYkd ocifb0 a&mufcyhJ gw,f/ vGwv
f yfa&;
acgif;aqmifBuD;awGvdkcsifwJh ocifb0u ]]cyferd ehf rd hf ocifb0}}
r[kwyf g/ ]]urmrSmarmf<um;Edik w
f hJ ocifb0}}yg/ tJ'v
D jkd zpfzaYkd wmh
urmeJY,SOfEdkifwJh us,fjyefYwJh EdkifiHa&;todtjrif uRefawmfwdkY&JU
rsKd;qufopfawGqDrSm ydkifqdkif&ygr,f/ ordkif;rSm EdkifiHwum&JU
EdkifiHa&;?ppfa&;eJYpD;yGm;a&;udk pdwf0ifpm;rIenf;cJhwJh]]oDaygbk&if}}
aMumifh uReaf wmfwu
Ykd Rejf zpfcw
hJ hJ oifcef;pmudk owd&oifyh gw,f/
,aeYacwfopfudkvdkeD0g'(Neocolonialism)jzpfwJh pD;yGm;a&;eJY
,Ofaus;rIt& ta0;uae uRefjyKr,fhta&;udk pl;&SwJhacwfopf
EdkifiHa&;tjrifeJYBudKjrifNyD; tJ'Dvdk uRefjyKrcH&atmif MuHhMuHhcH
umuG,f&r,f/ NyD;awmh wGef;vSefEdkif&ygvdrfhr,f/
tem*wf'rD u
kd a&pD jrefrmhvrl t
I zGUJ tpnf;udk OD;aqmifMur,fh
rsK;d qufopfawG taeeJY rdrad qmif&u
G &f r,fh Edik if aH &;udk vkyif ef;cGif
xJa&mufrS avhvmMur,ft
h pm; BuKd wifavhvmxm;oifyh gw,f/
avhvmoif,lEdkifwhJ tcGifhta&;&atmifvJ ynma&;u pDrHay;zkdY
wm0ef&Sdygw,f/ tJ'Dvdkr[kwf&if wu,fhEdkifiHa&;udk aqmif&Guf
wJt
h cgusrS Edik if aH &;tpmraMujzpfNy;D Edik if q
H ;kd usKd ; BuKH &wJt
h jzpfrsK;d
a&mufrSm pdk;&drfrdygw,f/ 'gaMumifhrdkY ]]EdkifiHa&; odyHbmom&yf}}
eJY if;eJUqufpyfaewJh ynm&yfawGrmS ,aeYvil ,fawG[muRr;f usif
ydik Ef ikd zf v
Ykd ykd gw,f/ Edik if aH &;ynmawG uRr;f usiv
f Ykd us,jf yefw
Y t
hJ jrif
&SdvmNyDqdk&if ]]oabmxm;BuD;rIawG? em;vnfrIawG? pmemrIawG?
nDGwfpdwfxm;awGeJUtwl wdkif;jynfeJY vlrsKd;edrfhusrSmpdk;&drfNyD;
rdrv
d rl sKd ;eJUEdik if u
H kd jriw
hf ifvpkd w
d ?f *kPw
f uf atmif pGr;f aqmifcsiw
f hJ
pdwfxm;awG}}yg jynfh0vmygw,f/
wuodkvfqdkwm olwnf&Sd&mt&yfeJY 0ef;usifukd ynmrsufpd
zGifhay;&if; EdkifiHawmf&JU vdktyfwJh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfawGudk
avhusifhay;aewJh ae&myg/ tJ'DxJrSm 'Drdkua&pD vlUabmifudk
jywfjywfom;om; jrifEdkifpGrf;&SdwJh EdkifiHa&;todynm <u,f0ol
awGvJ yg0if&ygvdrfhr,f/ wuodkvf[m]]olYa'ouawmif;qdkwJh
EdkifiHa&;tjrifus,fol ynmwwfrsm;}}udk pepfwus avhusifh
ay;&r,fh tcsdefyg/ 'kwd,urmppfNyD;wJhtcg *syefEdkifiHtwGif;&Sd
ausmif;awGrSm ]]EdkifiHa&;odyH}} oifMum;cJhygw,f/ oifMum;&wJh
&nf&G,fcsufu ]]olUygwD? ighygwDtwGuf tm;aumif;armif;oef
[pfa<u;aezdYk? ud,
k yhf gwDtmPm&zdUk twGuf BudK;pm;zdUk r[kwyf g/
*syefEikd if zH UHG NzdK;wd;k wufa&;udk b,fvt
kd aumif;qH;k aqmif&u
G &f r,f
qdw
k hJ tjrifeUJ cH,cl suf vli,fwikd ;f rSm&&Sad pzdUk yg}}vdUk *syefynma&;
0efBu;D u &Si;f vif;jycJyh gw,f/ wu,fawmh Edik if aH &;qdw
k m ]]Edik if H
zGHUNzdK;a&;}} twGufyg/ 'g[m y&[dw pdwfxm;yg? if;pdwfxm;
uom udk,fhEdkifiHrSonf urmol?urmom; Nidrf;csrf;a&;? zGHUNzdK;a&;
twGuf aqmif&GufEdkifpGrf;&SdvdkYyg/
vGwv
f yfa&; zcifBu;D awG ]]Edik if aH &;tjrifus,}f } cJv
h Ykd uReaf wmf
wdYk vGwv
f yfwhJ ocifb0 &aewmyg/ aemufrsK;d qufqw
kd m t&if
rsK;d qufxuf om&rSmrdYk uReaf wmfwUkd u olwUkd &JU om;pOfajr;qufyyD D
Edik if aH &;tawG;tjrif ydrk jkd rifrh m;zdv
Yk ykd gw,f/ 'grS Edik if aH &;t&nf
taoG; jynf0h olawGom pDrcH efcY w
JG w
hJ ikd ;f jynftqifah &mufNy;D urmh
Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;zGUH NzKd ;rI vrf;aMumif;ay:rSm jrefrmawG
taeeJY tm;rmef0if0h ifh avQmufvrS ;f Edik w
f hJ b0a&mufrmS yg/ tJ'g[m
vGwfvyfa&;zcifBuD;awG awmifhwcJhwJh *kPf&SdefwifhwJh ocifb0
yg/ 'gaMumifh tem*wf 'Drdkua&pDvlYabmifudk aumif;rGefpGm
yJu
h ikd Ef ikd rf ,fh Edik if aH &;todynm<u,f0olEikd if aH &;orm; tmZmenf
awG arG;xkwaf y;Edik zf Ydk b,fygwD? b,f0g'? b,ftyk pf &k UJ vTr;f rd;k cH
r[kwfwJh ]]EdkifiHa&;odyHynmppfppf}} udk jrefrmhwuodkvfawGu
rjzpfrae oifMum;jznfhqnf;ay;zdkYvdktyfwJh tcsdefyg/ ,aeY
21&mpk&UJ ynma&;tjrifu rdrad 'o&JU zGUH NzKd ;a&;twGuf vdt
k yfwhJ
ynm&yfeJY vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfawGudk jznfhqnf;ay;zkdY wm0ef
&Syd gw,f/ ynm&yfu wjcm;? a'ozGUH NzKd ;a&;uwjcm;qdNk y;D oD;jcm;
&yfwnfvkdY r&awmhyg/ a'ozGHUNzdK;a&; (Community DeveG af y;Edik rf o
S m acwfrw
D w
hJ uov
kd yf g/rEav;
lopment)udk aqmif&u
a'o zGHUNzdK;a&;udk tmkHrpdkufbJ udk,foifcsif&m oifaecJh&if
]]rEav;wuov
kd t
f aejzifh acwfrw
D uov
kd q
f o
D Ykd wufvrS ;f aerI
[mvJ tvSrf;uGmaetkH;rSm}} udk pdk;&drfrdvdkYyg/ tJ'gaMumifh a'o
zGUH NzKd ;zkYd rEav;wuov
kd rf mS vJ wm0ef&w
dS mrdYk a'o&JU vdt
k yfcsuf
jzpfwJh ,ck ]]Edik if aH &;ody'H yD vdrk m}} oifwef;udzk iG &hf jcif; jzpfygw,f/

18-11-2014

pmrsufEmS 5

w,f}}vdYk rEav;awmifawmf\
rEav;awmifay: &Sd qkawmif;jynfU&ifjyifwGif
a*gyutzGJU0ifwpfOD;u ajymjy
/
jynfwiG ;f ?jynfyc&D;oGm;rsm; ae0ifqnf;qmtvSMunfU cI pH m; odAk'&jronf
wfpmG bk&m;\"mwfawmf

rEav; Ekd0ifbm 17
yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf
776aytjrifw
h iG &f adS omrEav;
awmifay:&Sd qkawmif;jynf&h ifjyif
awmfwGif ae0ifqnf;qmtvS
udk Munfh cI pH m;aeaomjynfwiG ;f ?
jynfyc&D;oGm;rsm; txl;pnfum;
vsuf&Sdonf/ (tay:yHk)
rEav;awmifukd a&Tawmif?
aiGawmif? ywjrm;awmif? aq;

'ef;awmif? jrif;oDvmawmif?
'kwmawmif? a&vSnfhawmif?
aMu;eDawmif? bDvl;rawmif[k
trnfwiG af om awmifu;kd vH;k wdYk
0dik ;f &H&pfywfpak ygif;wnfaeaom
aMumifh vma&muforl sm;obm0
tvSudk MunfhIcHpm;&if; pdwf
Munfvif&iT jf y&mae&mjzpfaom
aMumifh ]]r@av;awmif}}[kac:
onf/

]]rEav;awmifudk ,ck&uf
ydik ;f Ekid if jH cm;{nfo
h nfawGvmwm
wpfaeYxufwpfaeYrsm;vmw,f/
aeYpOf OD;a& 200avmuf&rdS ,f/
xkdif;EkdifiHom;awGeJY wkwfEdkifiH
om;awGqdk&if xdkif;aiG? wkwf
aiGawGvJ tvSLcHyHk;xJudk xnfh
0ifvLS 'gef;Muw,f/Ekid if jH cm;om;
awGu naeydik ;f ae0ifqnf;qm
csdefwGif vma&mufrIydkrdkrsm;jym;

rEav;wuodkvf EdkifiHa&;odyH'Dyvdkrmoifwef;odkh wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|

tygt0if ausmif;om;aygif; 300ausmf 0ifcGifUavQmufxm;
rEav; Edk0ifbm 17
rEav;wuodkvfwGif zGifh
vSpfrnfh EkdifiHa&;odyH'Dyvdkrm
oifwef;odYk wkid ;f a'oBu;D vTwf
awmfOu|tygt0ifausmif;om;
aygif;300ausmf vlawGUppfaq;
cHMuaMumif; rEav;wuodkvf
rSygarmucsKyaf 'gufwmarmifoif;
u ajymjyonf/
,ckEpS zf iG v
hf pS af om 'Dyvdrk m
oifwef;wGif wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfOu|? Oya'csKyf?
0efBu;D rsm;?Ekid if aH &;ygwDtoD;oD;
rSyk*dKvfrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;
&SiBf u;D rsm;tygt0if a&SUaersm;?
e,fy,ftoD;oD;rS yk*dvfrsm;

ESiphf w
d yf g0ifpm;olrsm;0ifa&muf
avQmufxm;cJah Mumif;od&onf/
Ekid if aH &;ody'H yD vdrk moifwef;
wGif rEav;wuodkvfrSq&m
rsm;u oifMum;oGm;rnfjzpfNyD;
t"dutm;jzifh tdik t
f m&f? Oya'?
ordkif;XmerS q&mrsm;yg0if
aMumif;od&onf/ EkdifiHa&;odyH
bGJUBudKoifwef;udk ,refESpfu
zGifhvSpfcJhNyD; ,ckESpfwGifzGifhvSpf
aom 'Dyvdkrmoifwef;odkY e,f
y,ftoD;oD;rSyg0ifavQmufxm;
vmaMumif; od&onf/
]]a&;ajzeJYvlawGUrSm trSwf
trsm;qH;k &wJah vQmufxm;olO;D a&
100udk wufa&mufcGifhjyKrSmyg}}

[krEav;wuov
kd yf garmucsKyf
a'gufwmarmifoif;uajymjy
onf/ rEav;wuodkvfwGif
EkdifiHa&;odyHudk EdkifiHa&;'e?
EkdifiHa&;pepfrsm;? yx0D0ifESifh
yx0DEkdifiHa&;? EdkifiHwumynm
a&;? EkdifiHa&;a*[aA'? Oya'?
urmhEkdifiHrsm;? NrdKUjyEkdifiHrsm;?
Ekid if w
H umzGUJ pnf;tkycf sKyyf OkH ya'
rsm;?pD;yGm;a&;(Ekid if aH &;abm*aA'
tygt0if)? ordik ;f (urmo
h rdik ;f ?
jrefrmhordkif;? EkdifiHa&;ordkif;)?
ppfyGJrsm;?EdkifiHa&;0g'rsm;? EkdifiH
wumEkdifiHa&;ygwDrsm;? jynfolY
tiftm;pDrcH efcY rJG ?I acgif;aaqmifr?I
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;?rsm;? Ekid if H

opfyif'g,umBuD; OD;aiG &mjynfUtxdrf;trSwf

pkaygif;opfyifpdkufysKd;
rEav; Ekd0ifbm 17
rEav; atmifajrompHNrdKU
e,f oD & d r mvmtaemuf
tuGuf 212? a&Tavmif;nGeUf &yf
&Sd Zmwdrmefvil ,fpmzwftoif;

uBu;D rSL; rEav;NrKd UrS vlraI &;

tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;yg0if
onfh rEav;NrKd U opfyif'g,um
BuD; OD;aiG &mjynfhtxdr;f trSwf
pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJudk Edk0if

bm 16&uf eHeuf 7em&Du aiG

Mu,fyiG afh v;rsm; ynma&;ulnD
rIausmif;rS pwif rEav; csr;f
jrompnfNrKd Ue,f 54vrf;ESifh &Gm
v,fvrf;axmifh&Sd trSwf(19)
tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;
odkU pufbD;? qdkufum; tpD;a&
150jzifh oGm;a&mufpdkufysKd;cJh
onf/ (0JyHk)
opfyifpu
kd yf sK;d rIwiG f rEav;
NrdKU opfyif'g,umBuD; OD;aiG\
rdom;pk?eAd m efock toif;(rEav;)?
pdr;f a&mifpt
kH zGUJ ?wrm&dy?f ukov
kd ?f
use;f rmaysm&f iT t
f zGUJ ?ESv;kH yifv,f
ukodkvfjzpfaq;cef;? aiGMu,f
yGiahf v;rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;

arGawmfav;rsK;d wnf&&dS m rEav;

awmifudk a&S;rif;tqufquf
wdkYu wnfxm;udk;uG,fcJhMu&m
if;wdrYk mS jrefrmou&mZf(101)
ckEpS w
f iG f 'Gwa ygifrif;? ou&mZf
(364)ckEpS w
f iG f taemf&xmrif;?
ou&mZf(830)jynfEh pS w
f iG f rif;Bu;D
r[moD[ol? ou&mZf(1167)
ckESpfwGif tdrfa&SUr[mOy&mZm
rif;? ou&mZf(1181)ckESpfwGif
rSefeef;&Sif rif;w&m;BuD;ESifh
ou&mZf(1221)ckESpfwGif rif;
wke;f rif;w&m;Bu;D wkjYd zpfMuonf/
jrefrmou&mZf(1269)ckEpS w
f iG f
&aoh B uD ; OD ; cE D o nf rE a v;
awmifodkYpwifa&muf&SdNyD; a&S;
rif;rsm; tqufquf aqmuf
vkyfvSL'gef;cJhaom omoedu
taqmufttHkrsm;udk opfom;
rzuf oH? tkwf? t*FawwdkYjzifh
aqmufvyk v
f LS 'gef;cJMh uaMumif;
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
oef;aZmfrif;
wumtpdk;&tzGJUtpnf;rsm;\
yHkoPmefrsm;? 'Drdkua&pD\
tESpfom&? pHtusifh? pm;yGJ0dkif;
Ekid if aH &;(odrYk [kw)f nEd idI ;f aqG;aEG;
rItwwfynm? t&nftaoG;&Sd
olompDrHcefYcGJonfhpepf? EdkifiH
wumnEd idI ;f aqG;aEG;rIrsm;? Ekid if H
wumqufqHa&;? zuf'&,frl
ponfwdkYudk ygwDpGJ?*dkPf;*PpGJ
uif;&Sif;pGmjzifh avhvmoHk;oyf
Ekid pf rG ;f &So
d nfh Ekid if aH &;ynmwwf
ajrmufap&ef zGifhvSpf&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/ tqdkygEkdifiH
a&;odyH 'Dyvdkrmoifwef;udk
'DZifbm1&ufaeYwGif pwifzGifh
vSpo
f mG ;rnfjzpfNy;D oifwef;umv
rSm ud;k vjzpf av;vcGw
J pfjzwf
pDoifMum;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(172)
pkpak ygif; OD;a&250 wdUk ut&dy&f
yifEiS t
fh vSyif 300ausmf pkaygif;
pdkufysKd;cJhMuonf/
,ckusi;f yonfh pkaygif;opf
yifpdkufysKd;yGJonf pwkwtBudrf
jzpfNy;D tr&yl&ausmufawmfBu;D
bk&m;wGif yxrtBurd ?f a*gwrD
oDv&Sipf moifwu
kd w
f iG f 'kw,
d
tBudrf? &efuif;awmif ,rHkBuD;
bke;f awmfBu;D ausmif;wGif wwd,
tBurd t
f jzpf ,ckuo
hJ Ukd pufb;D ?
qdkufum;rsm;jzifh oGm;a&muf
pdkufysKd;cJhMuaMumif; od&onf/
]]tckvdk opfyifpdkufysKd;wm
[m a'ocHjynfolawG obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;udk pdwf
0ifpm;apzdUk eJY OD;aiGukd *kPjf yKwhJ
taeeJU pdkufysKd;jcif;jzpfygw,f}}
[k tqdkygopfyifpdkufyGJudk pDpOf
olwpfOD;u ajymjyaMumif; od&
onf/
ZN

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

[efaqmifxdrf;jrm;rIESifU
N*dK[fajyeHajyuGm&Si;f rI

jrefrm Ak'bmomrsm;onf rsm;aomtm;jzifh tMum;tjrif

euwaf A'ifued ;f cef;ponfwu
Ykd kd ,HMk unfMuonf/ euwaf A'if
ude;f cef;wdt
Yk & ,MwmacsMuolrsm;&So
d nf/ tcsKUd aom tdraf xmif
&Sifrsm;onf ,Mwmacsonfhoabm N*dK[fajy? eHajytMuifvif
r,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpMJ uonfrsm; &Sad yonf/ N*Kd [af jyeHajy
uGm&Si;f jcif;udk jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya'u todtrSwjf yKaomf
vnf; [efaqmifvufxyfjcif;udk jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya'ESihf
jrefrmhvlaerIpepfwdkYu todtrSwfrjyKMuacs/
jrefrmEkdifiH pwifwnfaxmifonfhtcsdefrSp ,aeYtcsdef
txd aA'ifeuwfudef;cef;wdkYudk vltrsm; vufcH,HkMunfMu
onf/ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;rStp ynma&;txd
aA'ifued ;f cef;paom avmuDynm&yfrsm; rsm;pGm,HMk unfvufcH
Muonf/ aA'ifeuw?f tMum;tjrifq&mrsm;\ a[majymcsuf
wdkYudk vdkufemusifhoHk;Muayonf/
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifaqmif&Guf&mwGif tvkyf
tudkiftBuHtpnfrsm; rMumcPysufjym;jcif;? rdom;pktdrfol
tdro
f m;rsm; emruse;f jzpfjcif; ponft
h aESmift
h ,Surf sm;BuKH awGU
&onft
h csed t
f cgrsm;wGiv
f nf;aumif;? raumif;onfah b;Oy'f
tE&m,frsm;BuKH awGU&onft
h cgrsm;wGiv
f nf;aumif; xdrk aumif;
aom ab;Oy'ftE&m,frsm;rS uif;a0;vGwaf jrmufap&ef&nf&,
G f
NyD; N*dK[fajyeHajy[k oabmxm;um vifr,m;ESpfOD; &uf? v
tydkif;tjcm;jzifh cGJcGmaexdkifwwfMuonf/ xdkodkY cGJcGmaexdkif
jcif;udk ]]N*dK[fajyeHajyuGm&Sif;jcif;}}[k ac:onf/
tcsKdUum; vifr,m;ESpfOD;aygif;oif;aexdkifjcif;onf aeYeH
rwnfjh cif;? N*Kd [pf ;D N*Kd [ef if; raumif;ojzifh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
tqifrajyjcif;? use;f rma&;csKUd ,Gi;f jcif;wdaYk Mumifh &uf? v? tydik ;f
tjcm; owfrw
S o
f nfu
h mvwGif vifr,m;ESpOf ;D wd\
Yk ]]uH}} onf
raumif;ojzifh ]]uH } } aumif;onfhtydkif;tjcm;umvwGif
vifr,m;ESpfOD;onf &uf? v tydkif;tjcm;umvowfrSwf
cGJcGmaexdkifwwfMuonf/ xdkodkYcGJcGmaexdkifjcif;udk ]]uHrpyf
uGm&Si;f jcif;}}[kvnf;ac:onf/
]]N*dK[fajyeHajy uGm&Si;f jcif;}} odrYk [kwf ]]uHrpyfumG &Si;f jcif;}}
jzifh vifr,m;uGm&Si;f &mwGif vifcef;r,m;cef;jywfp&J ef &nf&,
G f
csufr&SdbJ [efaqmifrQom uGm&Sif;Mujcif;jzpfonf/ xdkuJhodkY
uGm&Si;f &mwGif ESpOf ;D oabmwl uGm&Si;f enf;uJo
h Ykd uGm&Si;f Ekid o
f nf/
ESpOf ;D oabmwlumG &Si;f enf;uJo
h Ykd uGm&Si;f Ekid af omfvnf; uGm&Si;f
onfh &nf&G,fcsufrwlacs/ ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jcif;onf
trSew
f u,f vifcef;r,m;cef;jywfp&J ef &nf&,
G
f uGm&Si;f jcif;
jzpfonf/
xku
d o
hJ Ykd ]]N*dK[af jyeHajy}}odrYk [kwf ]]uHrpyf}} uGm&Si;f jcif;[laom
[efaqmifvifr,m;uGm&Si;f jcif;udk jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya'u
todtrSwfjyKvufcHusifhoHk;Muonf/ odkYaomfvnf; vufxyf
xdr;f jrm;jcif;ESihf ywfouf trSew
f u,fvufxyf&ef &nf&,
G f
csufr&SdbJ [efaqmifxdrf;jrm;jcif;? vlrIa&;*kPfodumaMumifh
t&Sufajyvufxyfjcif; ponfh[efaqmifvufxyfjcif;rsm;udkrl
a&S;a[mif;"rowfrsm;ESihf "avhx;kH wrf;rsm;wGif todtrSwjf yK
vufcHusifhoHk;aMumif; rawGU&ao;ay/
a':wifEiS hf a':cifcifapm? 1967? rwp? pm-336 trIwiG f
jrefrmAk'bmomwdkY\ vifr,m;uGm&Sif;a&;ESifhywfouf
N*dK[fajyeHajy[k ac:wGifonfh [efaqmifrQjzpfaom uGm&Sif;rI
wpfrsK;d udk jrefrmh"avhx;k H wrf;Oya'u todtrSwjf yKxm;aomfvnf;
[efaqmifxrd ;f jrm;jcif;? t&Suaf jyvufxyfjcif; ponfh xdr;f jrm;
vufxyfrIrsKd;udk todtrSwfjyKvufcHxm;onfudk "rowf
rsm;wGiv
f nf;aumif;? "avhx;kH wrf;wGiv
f nf;aumif;rawGU&S&d ay/
tcsKyt
f m;jzifh]]N*dK[fajyeHajyuGm&Si;f jcif;}} odrYk [kwf ]]uHrpyf
uGm&Sif;jcif;}} jzifh vifr,m;[efaqmifuGm&Sif;cGifh&Sdaomfvnf;
t&Suaf jyvufxyfjcif;? [efaqmifvufxyfjcif;udk jrefrmh"avh
xH;k wrf;Oya'wGif todtrSwjf yKvufcx
H m;jcif;r&Sad y/ uGm&Si;f
NyD;aomvifr,m;onf jyefvnfaygif;oif;vQif jyemwpfpHk
wpf&mray:aygufEdkifaomfvnf; [efaqmifvufxyfjcif;jzifh
ajz&Sif;&rnfhjyemrsm; ay:aygufEdkifayonf/ xdkYaMumifh
[efaqmifvufxyfjcif;rjyKvkyfrdap&eftwGuf owday;wifjy
tyfygonf/
a&SUae-OD;0if;Munf(pOfhudkif)

pmrsufEmS 6

18-11-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

Ekid if w
H umajcprf;yGpJ Of
pydef

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

*smreD

bmuavonf t*Fveftoif;\taumif;qkH;upm;orm;jzpfvmrnf[k
tJAmweftoif;enf;jy rmwDeuf csD;usL;ajymMum;
vef'ef Ekd0ifbm 17
bwfwdk rmwDeufZu
f toif;\
tJAmweftoif;enf;jy a&mf vli,fuiG ;f v,fupm;orm;kdUpf
bmuav(0Jy)H k onf aemifwpfcsed f
t*Fveftoif;\taumif;qkH;
upm;orm;wpfOD; jzpfvmvdrfh
rnf[ck s;D usL;ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
enf;jyrmwDeufZo
f nf rmwD
eufZfESihfy&dowfrsm;[k trnf
ay;xm;onfh tpDtpOfwpfck
wGif ,ckuo
hJ aYdk jymMum;cJjh cif;jzpf
onf/

upm;rnfh&uf^tcsdef 19-11-2014 (eHeuf01;15em&D)

awGUqkrH &I v'f
pydef 1 - 0 *smreD
tifwmeufcefYreS ;f
pydef 1 - 1 *smreD
ESpfoif;vkH;twGuf ajcprf;yGJpOfqkdayr,fh *kPfodumtwGuf
tBudwt
f e,fupm;ygvdrhrf ,f/vuf&EdS Spfoif;vk;H &JUajcpGr;f ydki;f u
tm;&p&mr&Sad o;bl;qkad yr,fh 'Pf&muaeoufomvmwJh cD'&D m?
wked cD l;pf?rlvmeJaY *ghZw
D v
Ydk u
dk pm;orm;awGjyefvnfyx
JG u
G v
f mzG,f
&SdaevkdY *smreDtoif;vlpm&if;u awmifhwif;rI&SdaerSmyg/pydef
toif;uawmh vuf&Sdtcsdefxd ykHrSefajcpGrf;jyoEkdifzkdYkef;uefae&
ygw,f/pydet
f oif;rSm *k;d orm; 'D*,
D m'Pf&maMumifh ryg0ifEikd w
f Jh
twGuf vdt
k yfcsuaf wG&w
dS hJ um;qD;vufyg0ifvmrSmjzpfv*Ydk ;kd orm;
ruf'&pf Ekd0ifbm 17
ae&muvJ tm;enf;rI&SdaerSmyg/ 'gaMumifh 'DyGJrSm upm;orm;
&D;&Jvrf uf'&pftoif; uGi;f
pkzGJUrIydkif;omvGefrI&SdwJh *smreDtoif;eJYyJ vufwGJxm;&rSmyg/
v,fupm;orm; wkdeDcl;pfu
12345678901
12345678901
12345678901
,ckEpS w
f iG &f ;D &Jvrf uf'&pftoif;
12345678901
12345678901
VS
tm*sifw;D em;
ay:wl*D 12345678901
okaYd jymif;a&TUvmcJjh cif;rSm enf;jy
upm;rnfh&uf^tcsdef 19-11-2014 (eHeuf01;15em&D) tefq,favmhwu
D rdru
d t
dk vk&d dS
awGUqkrH &I v'f
onf[k ajymMum;cJhjcif;aMumifh
ay:wl*D 1 - 2 tm*sifwD;em;
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf[k
tifwmeufcefYreS ;f
od&onf/
ay:wl*D 2 - 3 tm*sifwD;em;
touf 24ESpf&Sd wkdeDcl;pf
tm*sifwD;em;toif;acgif;aqmif rufqDeJY ay:wl*Dtoif; (,mykH)onf ,ckESpf aEG&moD
acgif;aqmif pDa&mfe,f'w
dk &Ydk UJ tm;NyKd iyf yJG g/tm*siw
f ;D em;toif;[m tajymif;ta&TUumvwGib
f idk ,
f ef
rufq?D [D*t
l if?t*ledk 'YJ rD m&D,mtp&Sw
d hJ xdyw
f ef;upm;orm;awG jrL;epftoif;rS &D;&Jvfruf'&pf
eJpY zk UJG xm;Ny;D taumif;qk;H ajcpGr;f ydik q
f idk x
f m;ygw,f/ay:wl*t
D oif; toif;okaYd ygifpwmvif25oef;
uawmh &v'faumif;zkdYtwGuf pDa&mfe,f'kdukd tm;xm;ae&NyD; jzihf ajymif;a&TUvmcJo
h jl zpfonf/
,ldk 2016tkypf k ajcppfyw
JG pfavQmufv;Hk rSmvJ &v'fyidk ;f u rwnf
Nidrfao;bJ ajcpGrf;ykdif;uvJ tm;&p&mr&Sdao;ygbl;/ay:wl*D
toif;[m vuf&t
dS aetxm;t& tdr&f iS t
f m;wpfcw
k nf;eJ&Y ifqidk f
&rSmyg/'gaMumifh ta0;uGi;f rSm tenf;qk;H oa&wpfrw
S &f &Sad tmif
upm;vmr,fh tm*sifwD;em;toif;ukdyJ tm;ay;&rSmyg/

rmwDeufZu
f bmuavonf
wpfcsdefcsdefwGif t*Fveftoif;
twGut
f aumif;qk;H upm;orm;
wpfO;D jzpfvmrnfudk oHo,jzpf
p&mr&Sad Mumif;?upm;orm;wpfO;D
taejzihfabmvkH;upm; aepOf
uGi;f twGi;f ae&m,lreS &f ef vkt
d yf
ouhJokdY abmvkH;ay;ykdYEkdifonfh
tjrif&&dS efvnf; vkt
d yfaMumif;?
tqkdygtcsufESpfcsufvkH; bm
uavwGi&f adS eaMumif;?if;onf
0Jajca&m ,majcyg tokH;jyK

upm;Ekid o
f w
l pfO;D jzpfaMumif;?if;
\toufonf vuf&t
dS csed w
f iG f
20ESpo
f m&Sad eao;onft
h wGuf
arQmfvihfcsufrsm;pGm &Sdaeao;
aMumif; ajymMum;cJhonf/
tJAmweftoif;wGiaf jcpGr;f
jyoaeonfb
h muavukrd efp;D wD;
toif;u ac:,l&efpw
d 0f ifpm;
vsu&f adS eaomfvnf; tJAmwef
toif;u aiGaMu;vkdtyfrI r&Sd
ojzihf if;\ajymif;a&TUaMu;ukd
aygifpwmvif oef; 60ceft
Y xd
owfrw
S x
f m;aomaMumifh urf;
vSr;f &efcufcaJ ejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
KMK

onfeh nf;jy tefq,favmhwu

D dk
vnf; aus;Zl;wif&adS Mumif;?tef
q,favmhwo
D nf toif;\t"du
tcef;u@rsm;wGirf rd yd g0ifciG &fh &Sd
wked cD l;pfonf,ckEpS af bmvk;H cJhonfhtwGufvnf; aysmf&Tifrd rnf[kajymMum;cJh ajymif;a&TU
&moDwiG f &D;&Jvrf uf'&pftoif; aMumif;? rdrdukd,kHMunfrItjynhf vmcJhjcif;jzpfaMumif; ajymMum;
okaYd jymif;a&TUvmchNJ y;D aemuf ykrH eS f t0ay;NyD; ykHrSefyGJxGufcGihfay;cJh chJonf[k od&onf/ KMK
yGJxGufcGihf&&SdcJhum yGJpOf 11yGJ
upm;tNyD; wpf*kd;oGif;,lcJhum
toif;azmfrsm; *k;d oGi;f ,lEidk &f ef
ajcmufBurd x
f zd efw;D ay;xm;Ekid f
oljzpfonf/
wked cD l;pfu &D;&Jvrf uf'&pf
toif;ukd a&G;cs,fcJhjcif;onf
enf;jy tefq,favmhwDu rdrd
ukd tvd&k o
dS nf[ak jymMum;cJah om
aMumifjh zpfaMumif;?&D;&Jvrf uf'&pf
toif;uJo
h Ydk Oa&myxdyw
f ef;
toif;Bu;D wGif yg0ifupm;cGi&fh &Sd

enf;jytefq,favmUwu
D tvk&d adS omaMumifU
&D;&Jvrf uf'&pftoif;okahd jymif;a&T v
h mjcif;jzpf[k wked cD l;pf qkd

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123

EkdifiHwumajcprf;yGJpOfZ,m;

&ufpGJ
18-11-2014
19-11-2014
/
/
/
/
/
/
/

tcsdef
toif;trnf
n 11;30em&D qvkdaA;eD;,m; - ukv
d b
H ,
D m
eHeuf00;30em&D MopBwD;,m; - b&mZD;
eHeuf01;00em&D kdar;eD;,m; - 'de;f rwf
eHeuf01;15em&D tkid ,
f mvef - tar&duef
/
ykv
d ef
- qGpZf mvef
/
tDwvD
- t,fvfab;eD;,m;
eHeuf01;30em&D jyifopf
- qD'G if
/
paumhwvef - t*Fvef
eHeuf02;00em&D [efa*&D
- k&mS ;

*syefuvyf *rfbmtkqd mumtoif; enf;jyok;H OD;

jrefrmvli,fabmvkH;orm;rsm;ukd vma&mufoifMum;
&efukef Ekd0ifbm 17
jrefrm-*syef ESpf (60)jynhf
oHwrefqufqaH &;txdr;f trSwf
tjzpf Ekd0ifbm 15&ufESihf 16
&ufww
Ykd iG f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
ESirfh Eav;wkid ;f a'oBu;D rSvil ,f
abmvk;H upm;orm;OD;a&100ukd
*syefxdyfwef;uvyftoif;jzpf
aom *rfbmtkq
d mumtoif;rS
enf;jyok;H OD;ESit
fh wl jynfwiG ;f rS
enf;jyrsm;u &efuek Nf rKd U ok0P

uGi;f abmvk;H enf;pepfyidk ;f qkid f

&mrsm;oifMum;ay;cJah Mumif;jrefrm
Ekid if aH bmvk;H tzGUJ csKyrf o
S &d onf/
tqkyd gavhusio
fh ifMum;ay;
rIrsm;ukd yefemqk;d epf\tm&Sypd
zdwjf refrmk;H cGrJ S pDpOfaqmif&u
G f
ay;cJhjcif;jzpfNyD; jrefrmvli,f
abmvH;k orm;rsm; atmifjrifw;dk
wufapa&;twGuf qufvuf
yHyh ;dk rIrsm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
KMK

vuf&dSenf;jy rufZm&Dukdxkwfy,fNyD; enf;jya[mif; refpDeDukd

enf;jytjzpf tifwmrDveftoif; jyefvnfcefhtyf

enf;jya[mif; refpeD D(atmufy)Hk

a&mr Ekd0ifbm 17
Y yfcahJ Mumif;
tifwmrDveftoif;onf ukd enf;jytjzpfceft
&v'frsm;qk;d &Gm;aeonft
h wGuf od&onf/
enf;jyrufZm&Donf tifwm
enf;jyrufZm&Dukd xkwfy,fNyD;

rDveftoif;ukd 17vMumwm0ef
xrf;aqmifcNhJ y;D aemuf toif;ukd
&v'faumif;rsm;&&Sad tmifx;l xl;
jcm;jcm;pGr;f aqmifEidk jf cif;r&Sad om
aMumifh xkwfy,fcJhjcif;jzpfNyD;
,cifu toif;ukd atmifjrifrI
rsm;&&Sad tmifprG ;f aqmifay;cJo
h nfh
enf;jy refpeD u
D dk jyefvnfceft
Y yf
cJjh cif;jzpfonf/
refpDeDonf tifwmrDvef
toif;udk 2004ckESpfrS 2008
ckEpS t
f wGi;f av;ESpw
f mudik w
f ,
G f
cJhNyD; toif;ukd pD;&D;atcsefyD,H
qk okH;ESpfqufwkdufESihf ukdyg
tDwmvD,mzvm; ESpfBudrf&&Sd

ypwdk;&D;,yfpf\ jypf'PfrrQwrItay: t,lcHtm;

'DZifbm 9&ufwGif Mum;emrnf

if;\orD;udk ypwdk;&D;,yfpf
taejzif&h nf&,
G cf su&f &dS adS oewf
jzifh ypfowfcJhjcif;jzpfonf[k
qdu
k m w&m;H;k udak vQmufxm;rI
jyKvkyfxm;aMumif; od&onf/
ypwdk;&D;,yfpfurl if;tay:
csrw
S x
f m;onfjh ypf'Pfuakd useyf
rI&u
dS mt,lc0H ifrrI sm;vnf; rjyK
vkyaf Mumif; od&onf/ ypw;kd &D;
,yfpfonf tqdkygtrIaMumifh
EkdifiHwum NydKifyGJrsm;udkvnf;
0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &hf &Srd nfr[kwf

udyfawmif; Edk0ifbm 17
awmiftmz&du roefpGrf;
tajy;orm; ypw;kd &D;,yfpo
f nf
if;\cspo
f u
l o
kd wfonft
h rIjzifh
jypf'PfcsrSwfcH&onfh axmif
'Pf ig;ESpfrSm if;twGuf
oufnm vGe;f aeojzihf towfcH
&onfh &DAmpwDurfh\ rdcifu

tqkdyg jypf'Pfudk jyefvnf

ppfaq;&eftwGuf w&m;Hk;odkY
jyefvnfavQmufxm;cJ&h m w&m;
H;k rS 'DZifbm9&ufwiG f Mum;emrI
jyKvkyfrnfjzpfaMumif; awmif
tmz&durD',
D mrsm;\azmfjycsuf
t& od&onf/
&DAmpwDurfh\taronf

atmif pGr;f aqmifay;Edik cf ahJ omf

vnf; tifwmrDveftoif;Ou|
u cseyf ,
D v
H *d w
f iG f atmifjrifrI
rsm; &&Sad tmifprG ;f aqmifay;Ekid f
jcif;r&SdaomaMumifh refpDeDukd
xkwyf ,fcjhJ cif;jzpfonf/
vuf&t
dS ifwmrDveftoif;
Ou| tJ&pfo[
dk mu rufZm&Dudk
&mxl;rSxw
k yf ,fonf[x
k w
k jf yef
&eftwGuf cufcJcJhaMumif;?if;
twGuf pdwrf aumif;jzpfrad omf
vnf; toif;ykdrkdaumif;rGef&ef
twGuf vkyfaqmifcJhjcif;jzpf
aMumif;?refpeD o
D nft&nftcsi;f
tjynhf&SdonfhtwGuf rdrdwkdY
toif;ukd taumif;rGefqkH;jzpf
atmif pGr;f aqmifEidk af y;vdrrhf nf
[k,kHMunfaMumif; ajymMum;cJh
onf[k od&onf/
KMK

aMumif; od&onf/
awmiftmz&duEdik if &H jdSynfo?l
jynfom;rsm;onf ypw;kd &D;,yfpf
trIwiG f wpfEikd if v
H ;kH rS ypw;kd &D;
,yfpo
f nf rde;f rudp yI rf aI Mumifh
&DAmpwDurfhudk aoewfjzifhypf
owfrIjyKvkyfcJhonf[k xifrSwf
aeMuaMumif; od&onf/ ypw;kd
&D;,yffpfonf a':vmoef;ESifhcsD
NyD;csrf;omonfhroefpGrf;tajy;
orm;wpfOD;jzpfaMumif; od&
MTL
onf/

18-11-2014

pmrsufEmS 7

&Srf;jynfe,fawmifykdif;? ta&SUydkif;or0g,rtoif;pkcsKyfvDrdwuftpnf;ta0;
awmifBuD;[dkw,fusif;y

awmifBuD; Edk0ifbm 17
Ed0k ifbm14&ufaomMumaeY
eHeuf 8em&DcJG &Srf;jynfe,f
awmifyikd ;f awmifBu;D NrKd Uopfawm
&yfuu
G ?f e,fajr(12)&Sad wmifBu;D
[dw
k ,ftpnf;ta0;cef;r &Sr;f
jynfe,fawmifydkif;? ta&SUydkif;
or0g,rtoif;pkcsKyv
f rD w
d uf
(2013-2014)b@ma&;ES p f
t&yf&yfqikd &f mtpnf;ta0;udk
usi;f yjyKvyk cf ahJ Mumif;od&onf/

tqd k y gtpnf ; ta0;od k Y

&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ pDru
H ed ;f
ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmif
ausm
f eG u
Yf wufa&muf tzGihf
trSmpum;ajymMum;cJhNyD;or0g
,rGeMf um;a&;rSL;csKyf ;kH 'kw,
d
GeMf um;a&;rSL;csKyOf ;D aomif;Edik f
u trSmpum;qufvufajym
Mum;um tcrf;tem;tpDtpOf
t& rEav;wdkif;a'oBuD;
or0g,raumvdy(f atmufwb
dk m

27&ufrS Edk0ifbm 5&uftxd

or0g,rtrIaqmifEiS t
hf oif;
0efxrf;rsm;rGr;f rHoifwef;trSwf
pOf (2^2014)odkY rEav;wdkif;?
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ?ajrmufyikd ;f
ESich f si;f jynfe,f&o
d S r0g,rtoif;
tqifq
h ifrh t
S rIaqmifEiS 0hf efxrf;
OD;a&pkpak ygif; 82OD;wufa&muf
cYJonfteuf &Srf;jynfe,f
awmifydkif; tBuD;wef;pma&;
toif;pkcsKyfawmifBuD;rS yxr
qk? &yfapmufNrdKUe,f or0g,r
toif;pkrS 'kw,
d qkEiS hf z,fcNkH rKd U
e,for0g,rtoif;pkrw
S wd,
qk&&SdcJhol oHk;OD;tm; 0efBuD;u
*kPjf yKqrk sm;(tay:0Jy)kH toD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif;? tcrf;
tem;tpDtpOf 'kwd,ydkif;t&
tpnf;ta0;obmywdtjzpf
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ?ta&SUydik ;f
or0g,rtoif;pkOu|uaqmif
&Guf &Srf;jynfe,f or0g,r
OD;pD;Xme? 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;rS

trSmpum;ajymMum;um'gdu
k w
f m
tzGUJ \(2013-2014)b@ma&;
ESpv
f yk if ef;tpD&ifcpH mESihf a&SUvkyf
ief;pOfrsm;tm; zwfMum;jcif;?
(2014-2015)b@ma&;ES p f
twGuf cefYrSef;acsaiGpm&if;ESifh
trSmpmrsm;?toif;ud,
k pf m;vS,f
pm&if;ESiOhf ;D pD;aumfrwD0ifpm&if;
rsm;tm; twnfjyKcsu&f ,ljcif;?
qH;k jzwfcsurf sm;csrw
S jf cif;ponf
rsm;aqG;aEG;cJMh uaMumif;od&onf/
tqd k y gtcrf ; tem;od k Y
or0g,rvkyfief;rsm; zGHYNzdK;
wdk;wufa&;tzGJU yg0ifaom
ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme?
jynfe,farG;jrLa&;ESiah f &vkyif ef;OD;pD;
Xme?aiGa&;aMu;a&;Bu;D Muyfppfaq;
a&;OD;pD;Xme? v,f,mzGHUNzdK;a&;
bPf? pDru
H ed ;f OD;pD;XmeESihf pufrI
v,f,mOD;pD;Xmeponfjh ynfe,f
tqifYwm0ef&Sd yk*dKvfrsm;? &Srf;
jynfe,fawmifyikd ;f ? ta&SUydik ;f rS
or0g,rtoif;pkrsm;\ OD;pD;
aumfrwD0ifrsm;pkpak ygif;OD;a&150
cefw
Y ufa&mufum tcrf;tem;
udk rGef;wnfh 12em&DwGif kyf
odr;f cJah Mumif; od&onf/ (175)

ay;tyf j cif ; jzpf N yD ; Ek d 0 if b m

15&ufEiS 1hf 6&ufaeYrsm;wGiv
f nf;
aus;&G
m
rsm;ta&muf
v
uf
awGU
vsOf; &Sif;vif;aqG;aEG;cJh \ usef;rma&;apmifha&SmufrI
j
y
o
uG
i
;
f
qif
;
uk
o
ay;oG
m
;rnf
twGuf ta&;ay:tvG,w
f ul
aMumif; od&onf/
J o
k Ekid &f ef&nf&,
G
f jzefaY 0 jzpfaMumif; od&onf/ (165)
xdaYk emufwm0ef&o
dS t
l oD;oD; oH;k pGu
wku
Yd aq;aowmrsm;jzefaY 0ay;
tyfMu NrKd Ue,fwidk ;f &if;aq;rSL;
rS wkid ;f &if;aq;aowmwm0efcH
rsm;uaq;aowmrsm;pepfwus
xdef;odrf;jcif;? oHk;pGJukojcif;wdkY
ud&k iS ;f vif;ykcdY synmay;a[majym
cJhaMumif;od&onf/
use;f rma&;0efBu;D Xme? wkid ;f
&if;aq;ynmOD;pD;XmerS ta&;
ay:oH;k wkid ;f &if;aq;aowmpDrH
csut
f & aq;aowmESiahf q;0g;
rsm;udk aus;&Gmaejynfolvlxk

jyifOD;vGifNrdKY ta&;ay:oHk; jrefrmUwkdif;&if;aq;aowmrsm; jzefYa0ay;tyf

jyifOD;vGif Edk0ifbm 17
jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmaygif; 100tm; ta&;
ay:oH k ; jref r mh w k d i f ; &if ; om;
aq;aowmaygif; 100 jzefYa0
ay;tyfyu
GJ kd Ek0d ifbm 15&ufu
jyifO;D vGit
f rSw(f 1)tajccHynm
txufwef;ausmif; usif;yjyK
vkyfcJhaMumif;od&onf/ (,myH)k
tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f
wkdif;&if;aq;ukXmeBuD;MuyfrI
aumfrwDOu|? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;utrSmpum;ajymMum;Ny;D
cdik w
f idk ;f &if;aq;rSL;u wkid ;f &if;
aq;aowmay;tyfjcif;ESifh pyf

rav;&Sm;toif;ESiu
Uf pm;&rnft
U yk pf t
k zGiyUf pJG Ofonf
tcufcq
J ;kH yGjJ zpfvmrnf[k atb&mrdAk pfcsfxw
k af zmfajymMum;

'dk[m Edk0ifbm 17
tmqD,q
H Zl u
l ;D zvm;abmvH;k
NydKifyGJ\tkyfpk(c)tzGifhyGJpOfjzpf
onfh jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k
toif;ESirhf av;&Sm;vufa&G;pif
abmvHk;toif;wdkY\ yGJpOfonf

jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k toif;
twGuf cufcJonfhyGJwpfyGJjzpf
vmrnfjzpfaMumif; jrefrmhvuf
a&G;piftoif;enf;jy atb&m
rdAk pfcsu
f Ed0k ifbm17 &ufaeYwiG f
umwmtm;upm;rD'D,mrsm;udk

xkwfazmfajymMum;cJhonf/
]]tkypf t
k zGiyhf pJG Ofqw
kd m tNrJ
wrf;cufcJavh&Sdygw,f/ 'DyGJrSm
*d;k jywfEikd &f ifaemufwpfqifw
h uf
Edik zf t
Ykd cGit
hf a&;trsm;Bu;D &Sw
d m
aMumifh rav;&Sm;eJyY pJG Ofu jrefrm
toif;twGuf tcufcq
J ;kH yGpJ Of
wpfcjk zpfvmrSmyg/'gayrJh tEdik f
,lNyD; tkyfpktzGifhvSatmif vkyf
aqmifoGm;rSmyg}}[k jrefrmh
vufa&G;pifabmvHk;toif;\
enf;jyatb&mrdkApfcsf(0JyHk)u
ajymMum;cJhonf/
jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;
toif;onf Ed0k ifbmvusi;f y
rnft
h mqD,q
H Zl u
l ;D zvm;abm

yDeef Edk0ifbm 17
rav;&Sm;emrnfBuD; Muuf
awmiform;vDcsKaH 0onf 'de;f rwf
Edik if H usi;f ycho
J nfh Muufawmif
du
k Nf yKd iyf w
GJ iG f wm;jrpfaq;ok;H pJrG d
chJaMumif; Edk0ifbm 16&ufu
rav;&Sm;tm;upm;rD',
D mrsm;ukd
xkwfazmfajymMum;chJonf/
]]'def;rwfEdkifiHusif;ychJwhJ
Muufawmifu
kd Nf yKd iyf rGJ mS uReaf wmfh
taeeJYododBuD;eJY wm;jrpfaq;
okH;pJGchJwmr[kwfbl;/ tm;aq;
ok;H pJ&G mu a&mNy;D wm;jrpfaq;0g;
awGukd okH;pJGrdwmyg/ uRefawmfh
vHk;NydKifyGJwGif tkyfpk(c)tdrf&Sif
pifumyl?rav;&Sm;?xkdif;ponfh
ta&SUawmiftm&SabmvH;k toif;
BuD;rsm;ESifhwpftkyfpkwnf;us
a&mufaMumif; od&onf/

ppfudik f;&ufuef;vkyfief;rsm;wGif
csnfxnfukefMurf; &Sm;yg;rIaMumifU
vkyfief;wGifus,frI enf;yg;vm
ppfudkif; Edk0ifbm 17
ppfuikd ;f NrKd U&dS &ufuef;vkyif ef;
rsm;wGicf snx
f nfuek Mf urf;&Sm;yg;
rIaMumifv
h yk if ef;vky&f mwGiu
f s,f
rIr&db
S aJ ESmifah ES;rIrsm;jzpfay:ae
onft
h wGuf &ufuef;vkyu
f ikd &f m
wGit
f cuftcJrsm;&ifqikd Bf uKH awGU
ae&aMumif; od&onf/
ppfuikd ;f NrKd U&S&d ufuef;vkyif ef;
vkyfudkifolrsm;taejzifh vuf
&ufuef;ESihf puf&ufuef;rsm;udk
yl;wGJvkyfudkifavh&dSNyD; csnfxnf
ukeMfurf;&Sm;yg;rIaMumifh qufvuf
&yfwnf&eftwGut
f cuftcJrsm;
awGUBuHKae&NyD; ,ckvuf&dSwGif
wkwjf ynfryS ;kd csnx
f nfrsm;udo
k m
tm;xm;ae&NyD; aps;EIef;ESifh
t&nftaoG; uGmjcm;rIaMumifh
,ue;f cwf&mwGit
f qifrh o
D nfh
ypnf;rsm;&&dS&efMuefYMumrSLrsm;
&dSaMumif;udkvnf; od&onf/
]]tdE,
d u vmwJch snx
f nf
awGudk&&ifawmh tqifajyEdkif
ygw,f/ olwdkYqDu csnfxnf
awGut&efoif&h ufvyk Ef ikd w
f ,f/
wkwyf ;kd xnfusawmh tqifoifh
rjzpfbl; vkyfief;MuefYMumw,f/
uGmvwDydkif;vJ wkwfxnf
awGuusqif;aeNyD/ jynfwGif;
aps;uGuef YJ tqifrajyedik yf gbl;/
uReaf wmfwu
Ykd &ufuef;vkyif ef;
twGufvdktyfwJh csnfxnfukef
Murf;&&dzS u
Ykd kd cufcaJ ewmyg/ csKyf
NyD;om;ypnf;awGudk w&m;0if
wifoGif;csifw,f/ tckwdkif;qdk
&ifawmh&yfwnfzYkd cufcv
J mwm

aygh/ tdEd,buf ucsnfxnf

awGudk&&dSzdkYwdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU&JUtultnDawGvJ vdktyf
aeygw,f}}[k ppfudkif;NrdKUe,f
&ufuef;vkyfief;&Sifrsm; Ou|
OD;armifarmifcdkifu ajymonf/
ppfuikd ;f NrKd U&d&S ufuef;vkyif ef;
rsm;udv
k yk u
f ik d &f mwGif puf&ufuef;
xufvuf&ufuef;udo
k mt"du
xm;&ufvkyfMuNyD; vkyfief;&Sif
pkpkaygif; 2000ausmfpm&if;&dS
aeNyD; ,ckvuf&SdwGifvkyfief;
aqmif & G u f o l 1146OD ; om
usef&dSawmhaMumif;?,if;tjyif
puf&ufuef; vkyif ef;&Sif 18OD;&dS
aMumif;udkvnf;od&NyD; ,ck
tcgukefMurf;csnfxnf &&dS&ef
twGuf cufcJrIrsm;aMumifh
&ufuef;cwfow
l jznf;jznf;avsmh
usvmaMumif; od&onf/
ppfuikd ;f NrKd U&dS &ufuef;Hrk sm;rS
vGef;&mausmf ydk;csdwfxnfESifh
rmpdu
k yf q
k ;kd rsm;udk t"duxm;
&ufvyk Mf uNy;D ,if;txnfrsm;udk
tr&yl&NrdKUodkY15&ufvQif wpf
Burd t
f enf;qH;k wifoiG ;f vsu&f Sd
aMumif;ud&k ufuef;vkyif ef;&Sirf sm;
Ou|xHrS qufvufo&d onf/
(142)

tm;um;pm;jriw
Uf if
pdwfvef;&Tif
qefu
h sifr;l ,pfaq;

rav;&Sm;emrnfBuD; Muufawmiform;vDcsKHa0
wm;jrpfaq;okH;pJGcJUaMumif; yxrOD;qkH;tBudrf0efcH

b0twGuf tBu;D rm;qk;H trSm;

BuD;wpfck jyKvkyfrdchJwmyg}}[k
rav;&Sm; Muufawmiform;
vDcsKHa0(atmuf,myHk)u ajym
Mum;chJonf/
urmhMuufawmifdkuftzGJU
csKyf (BWF) onf rav;&Sm;
Muufawmiform;vDcsKaH 0wm;jrpf
aq;0g; okH;pJG? rokH;pJGqdkonfukd
aocsmap&ef wm;jrpfaq;ppfrI
ESpBf urd jf yKvyk cf aJh Mumif;od&onf/
rav;&S m ;Muuf a wmif o rm;
vDcsKHa0onf tqkdygjypf'Pf
aMumihf Edik if w
H umMuufawmif
dkufNydKifyJGrsm;ukd 0ifa&muf
,SOfNydKifcGihf &awmhrnfr[kwf
MTL aMumif;od&onf/ rav;&Sm;

Muufawmiform; vDcsKaH 0onf

urmhMuufawmifdkufavmu
wG i f ur m h t qih f ( 1)&d S o nh f
Muuf a wmif o rm;wpf O D ; jzpf
aMumif; od&onf/
MTL

pmrsufEmS 8

18-11-2014

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

vufr0ufom&Sdonfudk awGU&Sd
ENTERTAINMENT
SCIENCE AND TECHNOLOGY cJoh nf/
tqd
y
k
grd
;
k
oD
;
ES
p
r
f
s
K
;
d
aygif
;
tvk
;
H
;udkrl jzpf
Kim Tae Woo \ wpfudk,fawmft,fvfbrf
rdk;oD;jzpfay:vmyHk avUvmawGY &Sd&mrS aMapEdumifkifc;Jho? odnfkYa[omfk ,lrdk;qoD&rnf
jzpf 200 cefYudk qufvufavhvm
M
u
nf
&
h
m
rd
;
k
oD
;
rs
m
;onf
Z
0
D
oaE
wdrfxkxJ&Sd
'DZifbm 1 &ufwGif jzefhcsdrnf
rkew
f ikd ;f udzk sufq;D Edik af tmif BudK;yrf;oGm;rnf aMa&cJumiftvT;? rdmk;odoDkY ;oGonfm;a&muf
aygif; ypnf;udk 0ef;&HzGJUpnf;aMumif;?
vef'ef Edk0ifbm 17
rMumao;rDu ajrmuftar
&duwdkuf a&mhuD;awmifwef;
ay:wGif rkew
f ikd ;f oH;k Burd jf zpfay:
cJh&m rkefwdkif;rsm;wpf0dkufwGif
rd;k oD;rsm;jzpfay:vmNy;D txuf
aumif;uif,H&Sd rdk;wdrfrsm;rS
a&cJvTmrsm;ESifh aygif;pnf;oGm;
onfudk rGefwmemwuodkvfu
avhvmawGU&Scd o
hJ nf/
odyHynm&Sifrsm;onf ESif;
ESirhf ;kd wdjYk zpfay:yHu
k kd us,jf yefpY mG
avhvmod&SdNyD; jzpfaomfvnf;
rdk;oD;jzpfay:yHkudkrl tay:,HrQ
omod&MdS u&m0,f rkew
f ikd ;f jzpfpOf
twGi;f xGuaf y:vmaom ZD0
ypn;f rsm;aMumifrh ;kd oD;rsm;jzpfay:
vmonfukd ,ckyxrqH;k tBurd f
od&cdS jhJ cif;jzpfonf/

a&mhu;D awmifwef; rkew

f ikd ;f
rsm;aMumifh
bdkZref;NrdKUwGif
a':vmoef;aygif;rsm;pGm qHk;IH;
ysufpD;rIrsm; jzpfay:cJhaomf
vnf; rd;k oD;\ oabmobm0
udk avhvmod&SdcGifh&&Sdvdkufjcif;
u tjrwfxGufjcif;jzpfaMumif;
okawoDrsm;u qdkonf/
avxkxJwGif avzdtm;
aMumifh ZD0ypnf;rsm;pkpnf;
xGufay:vmavh&SdNyD; a&aiGU
rsm;ESifhaygif;pyfum rdk;oD;jzpf
oGm;aMumif;? ,if;avzdtm;rsKd;
udk rkefwdkif;jzpfay:onfh tcsdef
wGit
f awGU&rsm;aMumif;?rkew
f ikd ;f
jzpfay:jcif;r&SdbJ rdk;oD;usqif;
ygvQif ,if;a'owGiaf vzdtm;
twuftus&SdcJhNyD; rkefwdkif;
jzpfwnfEdkifjcif; r&SdcJhjcif;jzpf

pnf;avh&SdaMumif;? rdk;&GmoGef;
aomtcg odkYwnf;r[kwf av
aMumif;twdkif; wdrfrsm;arsm
vGio
hf mG ;aomtcg rd;k oD;rsm;udk
qufvufxed ;f rxm;Edik af wmhbJ
vTwfcsvdkufavh&Sdojzifh rdk;oD;
usjcif;jzpfonf/
a&mhuD;awmifwef;rkefwdkif;
rsm;pJoGm;aomtcg okawoD
rsm;u rdk;oD;rsm;udkaumuf,l
pkaqmif;umtEkwf 22'D*&Dzm&if
[du
k w
f iG f avSmifxm;vdu
k o
f nf/
rdk;oD;rsm;onf ysrf;rQtcsif;
1 'or 5 vufr&Sdonf/ xdkY
aemuf okawoDrsm;u 2010
ESihf 2011 ckEpS w
f w
Ykd iG f uscahJ om
rdk;oD;rsm;udk odkavSmifxm;&mrS
jyefvnf xkw,
f El iId ;f ,SOMf unf&h m
,if;rdk;oD;rsm;rSm ysrf;rQtcsif;

wpfem&DvQif uDvdkrDwm 500EIef; ajy;qGJEdkifaom

urmh tjrefqHk; oHvdkuf&Syfajy;&xm;udk *syefpwifajy;qGJ

wdkusKd Edk0ifbm 17
usnfqef&xm;\zcifBuD;
*syefEikd if o
H nf oHvu
kd yf ift
h m;jzifh
&Syaf jy;onfh Magnetic Leviation &xm;rsm;udk ajy;qGv
J su&f dS
&m ,cktcg wpfem&DvQif uDvkd
rDwm 500 xufrenf;ajy;qGEJ ikd f
rnf&h xm;opf(tay:yk)H udk prf;oyf
ajy;qGaJ eNyjD zpfaMumif;od&onf/
,aeYwGif ,ltDEdk[m&mrS

zl;zluND rKd UodYk 42 'or 8 uDvkd

rDwmc&D;pOfukd c&D;onfO;D a&100
jzifph wifajy;qGcJ &hJ m cefrY eS ;f xm;
onfxufyif
acsmarGUcJhNyD;
rsm;rMumrD wdkusKdESifhem*dk,mNrdKU
wdu
Yk kd oHvu
kd &f yS af jy;&xm;jzifh
ajy;qGJawmhrnfjzpfonf/
wdkusKdESifhem*dk,mudk vuf&Sd
ajy;qGaJ eaom&xm;rsm;jzifh rdepf
80Mum ckwaf rmif;&avh&&dS m

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALT H

tm;jznfUtcsKd&nfaomufoHk;jcif;aMumifU
uav;i,frsm;wGif touftE&m,fjzpfEkdif
0g&Sifwef Edk0ifbm 17
urmwpf0ef;&Sd tqdyx
f ed ;f
csKyfa&;Xmersm;\ ppfwrf;t&
tm;jznfhtcsKd&nfrsm;wGif yg0if
aomypn;f rsm;aMumifh aomuf
oHk;aom uav;i,frsm;wGif
usef;rma&; xdcdkufrIrsm;jzpfEkdif
onfudkawGU&NyD; ab;xGufqkd;
usKd;rsm;aMumifh uav;i,frsm;
wGif touftE&m,fyifjzpfEkdif
aMumif;od&onf/
tar&duefjynfaxmifpk
\ tqdyfxdef;csKyfa&;XmewGif
aumufcx
H m;onfh ppfwrf;t&
2010 rS 2013 ckESpftwGif;
tm;jznht
f csK&d nf aomufo;kH Ny;D
ab;xGuq
f ;dk usKd ; cHpm;cJ&h onfh
vlemOD;a& 5000xufrenf;&Scd hJ

onf/ tqkyd g vlemOD;a& 5000

teufwpf0ufcefrY mS uav;i,f
rsm;jzpfaeonfudk awGUcJh&NyD;
tcsKdUrSm ajcmufESpft&G,fcefY
om&SNd y;D tm;jznft
h csK&d nfrsm;
udk ESpfNcdKufpGmaomufoHk;olrsm;
jzpfonf/ tqkdygprf;oyfrIudk
OD;aqmifcJhol q&m0ef Steven
S w
f iG f
Lipshultz onf 2007 ckEp
tm;jznfhtcsKd&nf aomufoHk;
aom uav;i,fEiS v
hf Bl u;D rsm;yg
ta&;ay:XmeokYd a&muf&v
dS mNy;D
vlemrsm;wGif ESvHk;? tonf;ESifh
qkdifonfh jyemrsm;&Sdaejcif;?
wpfcgwpf&w
H ufjcif;? rl;a0jcif;
jzpfum a&muf&SdvmMuojzifh
q&m0ef Lipshultz tzJGUrSm
urmwpf0ef;&Sd tqdyx
f ed ;f csKyaf &;

oHvdkuf&Syfajy;&xm;jzifh rdepf
40om Mumjrifhrnfjzpfonf/
,ckvuf&Sd urmhtjrefqHk;
oHvdkuf&Syfajy;&xm;rSm wkwf
EdkifiH\ &Sef[dkif;oHvdkuf&Syfajy;
&xm;jzpfNyD; wpfem&DvQif 431
uDvdkrDwmEIef; ajy;qGJEkdifav&m
*syefEdkifiH\ &xm;opfrSmurmh
tjrefq;kH &xm;tjzpf pHcsed o
f pf
wifEikd Nf yjD zpfonf/
oHvu
kd &f yS af jy;enf;ynmwGif
&xm;wGifbD;vHk;? tdwfZ,fESifh
b,f&rd rf sm;ryg&Sb
d J &xm;oHvrf;
rS tenf;i,fajrmufwufomG ;ap
NyD; oHvdkufpGrf;tifjzifh a&SUodkY
wGe;f ydjYk cif;jzpfonf/ xdt
Yk wGuf
&xm;vrf;acsmrf nfukd pd;k &dr&f ef
rvdt
k yfouJo
h Ykd tauGUrsm;wGif
t&Sdefowf&onfh jyemrS
vnf; uif;a0;oGm;rnfjzpfNyD;
bD;vH;k ESihf &xm;oHvrf;Buw
d o
f H
Xmersm;rS tcsuftvufrsm;udk
pkpnf;avhvmcJMh uonf/ 2011
ckESpfwGif tqdyfxdef;csKyfa&;
Xmersm;\ rSwfwrf;rsm;t&
tm;jznft
h csK&d nfrsm;aMumifh zsm;
emonfhvlemrsm;rSm tqrwef
ydk rsm;jym;vmaMumif; ? tcsKdU
vlemrsm;rSm aoqHk;cJhaMumif;?
2010ESifh 2013ckESpftwGif;
tar&duef wpfEkdifiHwnf;wGif
tm;jznfhtcsKd&nfaomufoHk;
zsm;emol 5156OD;cefY&SdcJhonf/
wufjcif;? ESv;kH ckeEf eI ;f rrSejf cif;?
tE&m,fjzpfapEkid af vmufatmif
aoG;aygifcsed f jrifw
h ufjcif;ponf
wkrYd mS vlemtrsm;pkwiG f awGU&Sd
cJh&onfh vuPmrsm;jzpfonf/
tm;jznfhtcsKd&nfrsm;wGif
oMum;yg0ifrIEIef; jrifhrm;NyD;
aumfzDwpfcGufESifh nDrQonfh
uzif;"mwfvnf; yg0ifonf/
odaYk omf tm;jznft
h csK&d nfrsm;\
xl;jcm;csuw
f pfcrk mS aomufo;kH
olwkdYudk tm;jynfhvef;qef;ap
onfch pH m;rIjzpfay:ap&eftwGuf

,if;oaEypn;f onf tylcsed f 6

'or 8 'D*&D txufwGifyif
at;cJoGm;aMumif;? xdkYaemuf
teD;0ef;usifrS tjcm;ZD0oaE
rsm;udv
k nf; tvm;wlr;kd oD;jzpf
vmatmif tm;ay;avh&o
dS nfukd
awGU&Scd o
hJ nf/
tcsufudk avhvmod&SdcJh
NyD;aemuf okawoDrsm;onf
rd;k oD;? rd;k wdr?f rkew
f ikd ;f wdYk jzpfay:
vmyHu
k ykd
kd wduspmG avhvmEdik f
rnfjzpfNyD; tem*wfwGif ,if;
oaErsm;udk zsufqD;vnf;
aumif;? arG;jrLvnf;aumif;
rkew
f ikd ;f udzk suq
f ;D jcif;? rd;k ud&k mG
oGef;apjcif;wdkYudk jyKvkyfEdkif&ef
qufvufBudK;yrf; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
TMK

xGufay:vmrnf r[kwfonfh
twGuf &xm;oHwdwfqdwfpGm
jzifh urmt
h jrefq;kH &xm;udpk ;D eif;
cGi&hf rnfjzpfonf/
odaYk omf wkwEf ikd if u
H vnf;
av[me,fOrifwpfckudk wnf
aqmufvsuf&SdNyD; wpfem&DvQif
uDvrkd w
D m2900xufrenf; ajy;
qGEJ ik d rf nfh oHvu
k d &f yS af jy;&xm;vrf;
udk wnfaqmuf&efBuKd ;yrf;vsuf
&So
d nf/ av[me,fOrifxw
J iG f
avudq
k ef&efrvdt
k yfonft
h wGuf
&Syaf jy;&xm;rsm;\ tvsOo
f nf
vnf;av,mOftjrefEeI ;f xufyif
oHk;qcefY ydkvmrnfjzpfonf/
taemufEikd if BH u;D rsm;jzpfMu
aomMopaMw;vs\ tjrefqHk;
&xm;rSm wpfem&Duv
D rkd w
D m 160
EIe;f omajy;qGEJ ikd Nf y;D tar&duef
jynfaxmifpk\ tjrefqHk;&xm;
onfvnf; wpfem&DvQif uDvdk
rDwm240EIe;f xufyrkd jrefEikd af om
aMumifh tem*wf &xm;urm
wGif tm&Swu
kd u
f tEdik ,
f o
l mG ;
awmhrnfrmS aocsmoavmuf&dS
aeaMumif;od&onf/ TMK
taurine, I-carnitine tp&So
d nfh
"mwkypn;f rsm;? obm0trdik Ef kd
tufppf? *siq
f if;(wkww
f idk ;f &if;
aq;0g;wGif toH;k jyKonfah q;yif
wpfrsK;d ) ponfwt
Ydk euf tenf;
qHk;wpfrsKd;cefY yg0ifaeonf/
rdrdwdkYtm; 0,f,laomuf
oH;k &efupH rf;rJrsm;jzifq
h aJG qmifae
aomtcsK&d nfb;l rsm;(atmufy)Hk
udkaomuf udk,fhukd,fudk,f
tE&m,fjyKrnft
h pm; tjrefq;kH
vef;qef;aprnfh aumfzaD umif;
aumif;wpfcu
G u
f kd aomufo;kH
jcif;rSm taumif;qHk;enf;vrf;
yifjzpfonf[k ynm&Sirf sm;uqkd
onf/
YYT

qdk;vf Edk0ifbm 17
udk&D;,m; *DwtzGJU g.o.d
tzGUJ 0if Kim Tae Woo (,myk)H \
wpfukd,fawmf t,fvfbrfukd
'DZifbm 1&uf xGuf&dSrnf
jzpfaMumif; if;\ at*sifpD
Soul Shop Entertainment

u aMunmcJhonf/
Kim Tae Woo onf
tar&duefEdkifiHodkY azsmfajza&;
c&D;pOfa&muf&aSd e t,fvb
f rf
xGuf&dSEdkif&ef tcuftcJ&dSae
onft
h wGuf 'DZifbm 1&ufwiG f
jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; Kim
Tae Woo \ at*sifpD Soul
Shop Entertainment u
,aeYwGif ajymMum;cJhonf/
tqdkyg wpfudk,fawmf
t,fvfbrfxJ&dS oDcsif;rsm;udk
Kim Tae Woo ud,
k w
f ikd f oDu;Hk
a&;pyfxm;onfhtjyif tqdkyg
t,fvb
f rfwiG f g.o.d *DwtzGUJ
om;rsm;uvnf; yg0ifun
l o
D q
D kd
ay;xm;onf/
,cktcg Kim Tae Woo

onf tar&duefEikd if H avmhpt

f ed f
*svdpfNrdKU g.o.d *Dwazsmfajz
yGJudk usif;yaeNyD; Edk0ifbm 13
&ufuvnf; wpfudk,fawmf
azsmfajzyGJudk e,l;a,mufNrdKU
usi;f ycJu
h m y&dowf wpfaxmif
ausmf vma&muftm;ay;Munfh I
cJhMuonfhtjyif tcsKdUy&dowf
rsm;rSm Kim Tae Woo \ azsmf
ajzyGu
J t
kd m;ay;csio
f nft
h wGuf
em&Daygif;Mumjrifph mG apmifq
h ikd ;f
cJhMuaMumif; od&onf/ FTH

vufarmif;'Pf&maMumifU
cGJpdwfukorI cH,l&rnfU U2 Bono

e,l;a,muf Edk0ifbm 17
tkdif;&pfwD;0dkif;tzGJU U2 rS
tqdak wmf Bono(tay:yk)H onf
Ek0d ifbm 16&ufwiG f e,l;a,muf
NrdKU pufbD;pD;aepOf vJuscJh
aom'Pf&maMumifh cGJpdwfuko
&ef vdktyfrnfjzpfojzifh Tonight Show with Jimmy
f t
H pDtpOfay:wGif
Fallon kyo

yg0if&efrjzpfEidk af Mumif; tzGUJ om;

rsm;u aMunmcJh&onf/
Bono 54ESpfonf e,l;
a,mufNrdKUrO,smOftwGif; puf
bD;pD;aepOf vJuscJhjcif;jzpfNyD;
vufarmif;wGif &&SdcJhaom'Pf
&maMumifh ao;i,faomcGJpdwf
ukorIcH,l&ef vdktyfrnfjzpf
aMumif;? Bono \'Pf&maMumifh
U2 wD;0di
k ;f wpfzUJG vH;k rSm Tonight
Show with Jimmy Fallon

kyo
f t
H pDtpOftwGuf yg0ifEidk f
awmhrnfr[kwaf Mumif;? if;wd\
Yk
tajctaeudk em;vnfay;onfh
tdrf&Sifpum;ajymol Jimmy

Fallonudv
k nf;aus;Zl;wifaMumif;
U2 \ w&m;0if0ufq'
dk af y:wGif
a&;om;cJhMuonf/ Bono \

tajctaerSm ao;i,faom
cGJpdwfrIvdktyfaomfvnf; pdk;&drf
&onfh tajctaer[kwb
f J wD;
0dkif;tzGJU0ifrsm;u BonorSm
rMumrD jyefaumif;vdrfhrnf[k
,HkMunfaeonf/
tqk d a wmf Bono onf
rMumao;rDu *smreDEkdifiH bm
vifNrKd UokYd oD;oefaY v,mOfjzifh
toGm;wGif av,mOfuGif;odkY
a&mufcgeD;av,mOf wHcg;jyKwu
f s
cJhojzifh c&D;aqmiftdwfrsm;us
cJh&m tE&m,ftenf;i,fBuHK
awGUcJ&h aomfvnf; bmvifNrKd UodYk
BonoESifh taygif;azmfajcmuf
OD;vH;k u vHNk cKH pmG a&muf&cdS o
hJ nf/
xkdYaMumifh Bono twGuf
&ufowywfrSm uHqdk;aom
jzpf&yfrsm;jzifh yGwfumoDum
BuKH awGU&onfh oDwif;ywfwpfck
jzpfaMumif; od&onf/ YYT

18-11-2014

pmrsufEmS 9

vlr0I efxrf;u,fq,fa&;ESiUf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS

oHk;jrTmyl;arG;zGm;onfUrdciftm; aiGusyfig;odef;ay;tyf

rdwDvm Edk0ifbm 17
vlr0I efxrf;u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme rEav;wdik ;f a'oBu;D vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;
OD;ausmf0if;onf Ekd0ifbm 16

&ufeeH uf 9em&Dcu
JG rdwv
D mcdik f
jynfolYaq;HkBuD;wGif oHk;`rTmyl;
arG;zGm;onfh rdciftm; yHhydk;aiG
usyf ig;ode;f vma&mufay;tyf
aMumif; od&onf/
xdo
k aYkd y;tyf&mwGif oH;k `rmT yl;

arG;zGm;onfhrdcifjzpfol rdwDvm
NrdKUe,f tif;yufvufaus;&Gm
wGif aexkid o
f l rEG,ef o
D if;xHoYkd
vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
XmerS yHhydk;aiGusyfig;odef;udk

zGifU&efeD;vmaomtavmif;awmfuybk&m;yGJ
&moDudk tiSm;vdkufum;ydkfifrsm;arQmfvifUvsuf&Sd
rHk&Gm Edk0ifbm 17
c&D;oGm;yGiv
hf if;&moDa&muf&dS
aeNyjD zpfaomfvnf rH&k mG NrKd Ua'o
wpf0u
kd &f t
dS iSm;um;vdu
k o
f u
l m;
orm;rsm;taejzifhtcgBuD;&uf
Bu;D rsm;ESiahf 'oqkid &f myGaJ wmfrsm;
&SdrSom e,fa0;c&D;odkYvdkufae&
Ny;D uset
f csed rf sm;wGiyf rkH eS t
f wdik ;f
at;pufpufjzifo
h m c&D;oGm;rsm;
udk *dwfwGifxkdif arQmfae&
onfu
h rsm;aMumif;*dwx
f idk t
f iSm;
vdu
k u
f m;ydik rf sm;xHro
S &d onf/
rHk&GmNrdKUrS,ckESpfwGif awmif
Bu;D ?tif;av;?yif;w,c&D;pOfoYkd

wefaqmifrkef;vjynfh0ef;usif
umvrsm;u toGm;rsm;cJh&m
rsm;aomtm;jzifh rH&k mG rS&rS ;f jynf
e,f ( awmif y d k i f ; )wuf & mwG i f
ausmufqnftvGef [efjrifrh &kd rf S
yif;w,odOYk ;D pGmoGm;Ny;D yif;w,
vdkPf*lwGifat;at;aq;aq;
aebk & m;zl ; um nyd k i f ; wG i f
anmifa&TNrdKUodkYta&mufoGm;NyD;
ntd y f M uonf / aemuf a eY
eHeufwiG t
f ifav;a'oavhvm
p&m&So
d nfrsm;?zl;ajrmfp&mbk&m;
apwDrsm;tm; zl;ajrmf aeYv,f
ydkif;wGif awmifBuD;odkYwufum

ntdyfMuonf/xkdYrS aemufaeY
wGif awmifBuD;0ef;usif&Sd xef
prf;vdkPf*l?arGawmfuuLapwD
odYk bk&m;zl;c&D;wpf&uftcsed ,
f l
oGm;a&mufavh&SdMuNyD; nae
ydik ;f wGif awmifBu;D 0ef;usib
f &k m;
rsm;odkYzl;ajrmfavh&SdMuaMumif;?
aemufwpf&ufeeH ufwiG f awmif
BuD;NrdKUrSjyefqif;umvrf;wpf
avQmuf&b
dS &k m;apwDEiS ahf vhvm
p&mae&mrsm;odkY0ifa&mufavh
vmzl;ajrmfrdwDvmvrf;rSwpf
qifah usmufyef;awmif;?y*k -H anmifO;D ?
xkrd w
S pfqifyh ckuL wHwm;twdik ;f

wefh,ef;NrdK h wefaqmifrkef;vwGif dk;&mocsKif;uefawmUyGJrsm;jyKvkyf

wefY,ef; Edk0ifbm 17
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
wefY,ef;NrdKU&Sd wkwfvlrsKd;wdkY
onf ,ckwefaqmifrkef;v
if;wd\
Yk aoqH;k Ny;D aom bd;k ?bGm;
rdbrsm;udk uefawmhonfo
h csK i;f
uefawmhyrJG sm;udk jyKvyk u
f efawmh
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdo
k u
Ykd ;kd uG,yf al Zmfygu if;
wd\
Yk pD;yGm;a&;? use;f rma&;rsm;
txl;wd;k wufaumif;rGeNf y;D if;
wdkYudk bdk;? bGm;? rdbrsm;u
wrvGeb
f 0rSae umuG,af pmifh
a&Smufum rylaZmf? rvSL'gef;yg
u rdrw
d \
Ykd vkyif ef;aqmifwmrsm;
ratmifjrifjcif;? usef;rma&;
vmbfvmbraumif;rGejf cif;rsm;
jzpf o nf [ k ,H k M unf , l q Mu
ojzifh *locsKif;rsm;udktuste

jyKvkyf pm;zG,frsKd;pHkwdkUjzifh
ESpfpOfESpfwdkif; owfrSwfxm;
aomvwdkYwGif jyKvkyfvSL'gef;
uefawmhMuaMumif; od&onf/
aoqHk;NyD;aom bdk;? bGm;?
rdbrsm;tm; ylaZmfuefawmhru
I kd
wpfESpfvQif oHk;BudrfjyKvkyfMu
onf/ wefc;l vwGif bd;k ?bGm;?rdb
rsm; oN*K[fxm;&m *locsKif;odkU
oGm;a&muf pm;aomufz,
G &f m
rsKd;pHkjzihf ylaZmfyojcif;? 0gacgif
vwGif bdk;? bGm;? rdbrsm;\
0dnmOfrsm;udk rdrw
d Ukd tdrw
f iG ;f odUk
yifhzdwf aeUpOfaeUwdkif;owf
rSw&f ufa&mufonftxd xrif;
[if;rsm;udk txl;csufjyKwf
ylaZmfyoMujcif;? ,ckwefaqmif
rkef;vwGif aemufxyfwpfBudrf
ocsKif;uefawmhMujcif;rsm;jzpf

aMumif; od&onf/
ocsK i;f uefawmh&mwGif cifrif
&maqGrsKd;rdwfaqGrsm;udk zdwf
rdom;pktm;vHk; *locsKif;odkY
vdu
k yf g&Ny;D rdrw
d \
Ykd tdrw
f iG f pDrH
csufjyKwfvmaom xrif;[if;
rsK;d pH?k rkeUf rsK;d pH?k tcsK&d nfrsK;d pH?k yef;
ESihf opfo;D rsK;d pHw
k Ukd rS yxrOD;pGm
*l\taemufem;wGif pm;zG,fpHk
tenf;i,fjzifh ajrapmifhewf
udk ylaZmfyo&onf/ xdaYk emuf
*locsK i;f ywfywfvnfrS tjcm;*l
rsm;odYk tarT;wdik jf zifh tdref ;D csi;f
0dnmOfrsm;udk yifhzdwfxm;&jyef
onf/ *locsKif;ay:wGif yef;?
za,mif;wdkif? tarT;wdkifrsm;
ylaZmf
pm;zG,fpHkrsm;udk
wcrf;wem;jyifqif wnfcif;
um ylaZmfyo&onf/ ylaZmfyo

wkdif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL; OD;ausm0f if;
uvnf;aumif;? rEG,feDoif;
ES i f h t wl om;zG m ;aqmif w G i f
wufa&muf om;zGm;NyD; rdcif
39OD;\ tpmtm[m&twGuf
MuufOtvH;k 200udk rdwv
D mcdik f
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;Ou| a':vSvSaX;ESifh
cdkif? NrdKUe,f toif;0ifrsm;u
vnf;aumif; wpfOD;csif;pDyHhydk;
ay;tyfonf/ (0JyHk)
oH;k `rmT yl;arG;zGm;onfh rEG,ef D
oif;onf 'kw,
d tBurd o
f m;zGm;
jcif;jzpfum Ed0k ifbm 9&uf eHeuf
u a,muf s m;av; 2'or5
uDv*kd &rfEiS hf 2'or2uDv*kd &rf?
2'or4uDv*kd &rf&dS rde;f uav;
ESpfOD;wdkYudk atmifjrifpGmarG;zGm;
cJhaMumif; od&onf/
(147)
- -
rH&k mG odjYk yefMujcif;jzpfonf/rH&k mG &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f c&D;pOfomG ;
Muonfh tzGJwdkif;u oHk;ntdyf?
av;&uftcsed ,
f o
l mG ;MuNy;D yk*-H
anmif O D ; ? yck u L a'otES H Y
vnfywfcsifolrsm; taejzifh
av;ntd y f i g;&uf c &D ; tjzpf
at;at;aq;aq;oGm;Muonf
rsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/
,cktcgwGif rH&k mG &St
d iSm;vdu
k o
f l
trsm;pkrSm bk&m;zl;c&D;pOf&uf
&Snfvsm;onfhtavmif;awmf
uyc&D;vrf;tzGiu
hf kd arQmaf e
MuaMumif;?tqdkygc&D;pOfBuD;
wpfavQmufv;kH onf rH&k mG tiSm;
vdu
k o
f rl sm;\tarQmv
f ifq
h ;kH c&D;
pOfBuD;wpfckjzpfaMumif; od&
onf/
(334)
NyD;onfESifh (15)rdepfcefYtMum
wGif wnfcif;xm;aom pm;p&m
rsm; kyfodrf;NyD;onfESihfwpfNydKif
euf if;wdkU,laqmifvmaom
a&TpuL? aiGpuLrsm;? cJpuLjzifh
jyKvkyfxm;aom a&TwHk;? aiGwHk;
rsm;? puLtus? zdeyfrsm;? puL
jzihjf yKvyk x
f m;aom ,Graf iGpuL
twk r sm;ud k rD ; I d U MuaMumif ; ?
xdkodkYrD;IdUay;aomypnf;rsm;rSm
if;wdkUbdk;bGm;rdbrsm; wrvGef
b0wGi&f &SMd uonf[k ,HMk unfMu
aMumif;? ocsK i;f uefawmhy&JG moD
csed rf [kwv
f Qif if;wdUk bd;k bGm;rdb
rsm;aexdik &f m wrvGeNf rKd Ud;k wHcg;
rzGiah f Mumif;ESio
f h wfrw
S cf sed t
f wGi;f
0dnmOfrsm; tcsdefrDjyefra&muf
vmygu wrvGefNrdKUdk;wHcg;rsm;
ydwo
f mG ;rnf[k ,HMk unfMuonfh
twGuf uefawmh&moDcsdefudk
&uftueft
Y owfjzifh owfrw
S f
xm;MuaMumif; od&onf/(176)

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
18-11-2014(t*FgaeY)
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;

05;35 ]]Murmcg;cg;}}

06;03 w&m;awmf

tydik ;f (11)

06;25 ud,
k v
f ufvyI &f mS ;

nydkif;
06;05 trsK;d om;a&;aw;uAsm

tm;upm;
06;55 jrefrmoHpOfcsKdem;0if

07;00 ]]*E0iftcspfeYJ

07;25 oift
h wGuw
f pfaeYwm

awmf0ifpnfawmf}}

08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;

tydik ;f (27)
08;00

owif;

owif;tNy;D

08;10 pdkufysKd;okw

- [mokypf kH

naeydkif;

- ,aeYntwGuf
jr0wD\

04;25 tvGr;f aw;yef;csD

aw;vufaqmif

cspfolqD
04;35 t*Fvyd pf mokw

- &opHv
k ifyk jf rif

05;00 om,moDa<u;

Zmwfvrf;wGJ
]]b0tm;rmef}}

acwfqef;aw;
05;15 ]]rm&Drm}}tydik ;f (80)

(tydik ;f -23)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;

05;00 aysmfaysmfyg;yg;

05;00 y|mef;ygVdawmf
10;00 acwfopfysKdar

Junior av;rsm;

nydkif;

10;45 tEkynmrdk;aumif;uif 06;00 MRTV-4 owif;

11;00 oGm;r,f? pm;r,f

06;10 Health Fix

aeYv,fydkif;

06;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

12;30 "r'w
l q&mawmf
a'gufwmt&Siaf qudE\

]]yef;ESpyf iG &hf UJ '@m&D}}

(tydik ;f -56)

]]pum;twwfynm

07;10 ''Happy Beach''

oifwef;}}

08;30 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

naeydkif;

]]uRefawmf&h UJ ESv;kH om;}}

04;00 Cartoon Series

(tydik ;f -24)

04;30 aysmf&Tifavhvm
t*Fvyd pf m

11;30 World of
Knowledge

12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

CHANNEL-7

eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning
Myanmar

07;50 Happy Birthday

to you

10;00 ]]EIid ;f ,SO

f r&aom}}
(tydik ;f -114)
11;45 MunfhIcHpm;
Zmwfvrf;rsm;
naeydkif;
04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP

05;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]a&Tpt
H rd &f UJ &ifcek o
f }H }
(tydik ;f -12)
nydkif;
06;15 ]]Pfrsm;wwfwhJ
cspfoal v;}}
(tydik ;f -12)
08;00 ]]EIid ;f ,SO
f r&aom}}
(tydik ;f -115)
09;00 tdyrf ufq&kH m
10;00 ]]&ifcek o
f w
H 'dw'f w
d }f }
(tydik ;f -58)

pmrsufEmS 10

18-11-2014

txm;ESihf
a&vkyif ef;qdik &f m trsm;ydik u
f rk P
D
aus;&Gmrsm;wGifzGJYpnf;xm;onfU or0g,rtoif;rsm;teuf vdpm&Gtk uyfofpnfmwrfh taxmuf
;rsm;jynfhpHkygu
or0g,rtoif; tqifq
h ifo
h Ydk
&S,,
f mrsm;a&mif;csrnf
jyNyD; (20)&mcdkifEIef;
pkdufysKd;xkwfvkyfa&;or0g,rtoif;rsm;om acs;aiGOD;pm;ay;&&dSae pdvufppfwiifif;ay;oG
if;um usefaiG

&efukef Edk0ifbm 17
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd aus;&Gmrsm;wGizf UJG pnf;xm;onfh
or0g,rtoif ; rsm;teuf
acs;aiG&&dS rw
I iG f pku
d yf sK;d xkwv
f yk f
a&;or0g,rtoif ; rsm;om
OD;pm;ay;&&daS eonf[o
k &d onf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f

&Sd aus;&Gmrsm;wGif zGJUpnf;xm;

onfh or0g,rtoif;rsm;udk
acs;aiGxkwfacs;&mwGif pdkufysdK;
xkwfvkyfa&; or0g,rtoif;
rsm;udkOD;pm;ay; xkwfacs;vsuf
&SNd y;D useaf rG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESihf
vufvyk v
f ufpm;or0g,rtoif;
rsm;udk acs;aiGxkwfacs;Edkif&ef

wifjyxm;qJjzpfaMumif;{&m0wD
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ pDru
H ed ;f
ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;u ajymjy
onf/
a&vkyif ef;or0g,rtoif;
rsm;udk acs;aiGxkwfacs;ay;Edkif
jcif;r&Sad o;aomfvnf;a&vkyif ef;
ESiyhf wfoufonfh ud&,
d mrsm;udk

&efuek Nf rKd Uv,f{&d,mtwGi;f wpfvrf;armif;pepfusif Uo;Hk xm;aom

vrf;rBuD;rsm;\nmbuf ,mOf&yfem;ae&mrsm; jyefvnfzsufodrf;rnf
&efukef Edk0ifbm 17
&efuek Nf rKd Uv,f{&d,mtwGi;f
wpfvrf;armif;pepfusio
hf ;Hk xm;
aom vrf;rBu;D rsm;\ nmbuf
,mOf&yfem;ae&mrsm;udk jyefvnf
zsuo
f rd ;f rnfjzpfaMumif; &efuek f
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDrS od&onf/
&efuek Nf rKd UtwGi;f ,mOfaMum
ydwfqdkYrI(,myHk)rsm;udk twdkif;
twmwpfct
k xdajzavQmEh ikd af p
&eftwGuNf rKd Uv,f{&d,mtwGi;f
&Sd wpfvrf;armif;pepf usihfoHk;
xm;aom vrf ; rBuD ; rsm;\
nmbufjcrf;&Sd um;yguifae&m
rsm;udk jyefvnfy,fzsuo
f mG ;&ef
pDpOfaeaMumif; armfawmf,mOf
vkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;

BuD ; Muyf r I ( A[d k ) aumf r wD r S

wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
&efukefNrdKUwGif; ajy;qGJaeonfh
c&D;onfwif armfawmf,mOf
rsm;udk vrf;rBu;D rsm;\nmbuf
jcrf;rS uyfarmif;&ef aMunm
csufowfrSwfjcif;? xkdokdY armif;
ESiEf idk &f ef oD;oef,
Y mOfomG ;vrf;
rsm; azmfaqmifum rsOf;0grsm;
a&;qGJjcif;wdkYudk vkyfaqmifae
onfhtwGuf wpfvrf;armif;
vrf;rBuD;tcsdKUwGif nmbuf
um;yguifou
Ykd m;rsm; yguif0if
onft
h cgwGijf zpfap?t0iftxGuf
jyKvyk o
f nft
h cgwGijf zpfap? um;
vrf;ay:oGm;vmaeaom c&D;
onfwif,mOfrsm;tjyif tjcm;
armfawmf,mOfrsm;taESmiht
f ,Suf

jzpf a pNyD ; rvd k v m;tyf a om

,mOfaMum ydwfqdkYrIrsm;jzpfay:
apjcif;aMumihf nmbufjcrf;&Sd
um;&yfem;aom ae&mrsm;udk
y,fzsu&f efppD Of&jcif;jzpfaMumif;
armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;wnfaqmufrnfU &SpfxyfESifUtxuf
txyfjrifUtaqmufttHkrsm;wGif um;yguifxnfUoGif;wnfaqmuf&rnf
&efukef Edk0ifbm 17
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
wnfaqmufrnfh &SpfxyfESifh
txuftxyfjrift
h aqmufttHk
rsm;wGiu
f m;yguifxnfo
h iG ;f wnf
aqmuf&rnfjzpfaMumif; &efuek f
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumf
rwDrS od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
&SpfxyfESifhtxuf txyfjrifh
taqmufttHrk sm;wnfaqmuf
rnfqdkygu if;taqmufttHk
rsm;wGif um;xm;&Sd&eftwGuf
yguifae&mudk xnfhoGif; wnf
aqmuf&rnfjzpfNyD; um;yguif
ae&mxnfhoGif; wnfaqmuf
jcif;r&Sdygu wnfaqmufcGifh?

cGirhf jyKay;Ekid af wmhaMumif;vnf;

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDro
S &d onf/&efuek f
NrdKUawmfwGif aeYpOfESifhtrQ wdk;
wufrsm;jym;vmonfh ,mOfrsm;
ESifh tqkdyg,mOfrsm;xm;&Sd&ef
um;yguifrsm; tcsKd ;rrQwonfh
twGufpnf;urf;rJY ,mOf&yfem;
rIrsm;jzpfay:vm&Ny;D ,mOfaMum
usyfwnf;rIukd jzpfay:aponfh
twGu&f pS x
f yfEiS t
hf xuftxyf
jrif h taqmuf t tH k r sm;wG i f
tcef;wpfcef;udk um;wpfp;D EIe;f
jzifh wGufcsufNyD; um;yguif
rygrae&xnfo
h iG ;f wnfaqmuf
&efowfrSwfjcif;jzpfaMumif; od
&onf/

]]t&ifuwnf;utxyfjrifh
wnfaqmufr,fq&kd ifum;yguif
ae&mxnfhoGif;zdkYowfrSwfcsuf
&SdcJYayr,fh ajrrsufESmjyifusOf;
vGe;f wJY ae&mawGukd tenf;i,f
ajzavQmhNyD; pOf;pm;aqmif&Guf
ay;cJYjcif;rsKd;&SdcJhygw,f/ tck
tcsed rf mS awmhvt
dk yfcsuw
f pf&yf
taeeJY wnfaqmufaprSmyg/
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&eJY
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDuvJ pnfyifydkif
ajrvGwfawGrSm txyfjrifhum;
yguifawGudk NrdKUe,fwdkif;rSm
wnfaqmufzt
Ykd wGuf jynfwiG ;f
jynfyu vkyfief;&SifawGudkzdwf
ac:aeovdk &xm;ydkYaqmifa&;

(80)&mckdifEIef;udk wpfusyfcGJ
twd;k EIe;f jzifh oH;k vwpfBurd q
f yf
(2)ESpt
f aus tiSm;0,fpepfjzifh
0,f,lEdkifap&ef aqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f
aus;&GmtcsKUd (0Jy)kH wGif vkyif ef;
or0g,rtoif;rsm; zGJUpnf;
wnfaxmifNyD; acs;aiGvkyfief;
rsm; aqmif&u
G af y;&mwGif tcsKUd
aus;&Gmrsm;wGif toif;0ifaMu;
aiGxkwf&ef pm&if;a&;qGJp&dwf
twGuw
f pfO;D vQiaf iGusy(f 300)
rS(500)txd aumufcjH cif; rsm;
&dSaeNyD; tcsKdUaus;&Gmrsm;wGif
or0g,racs;aiG x k w f a y;&m
wGif zGUJ pnf;Ny;D tajccHor0g,r
toif; wpf0ufcefx
Y w
k af cs;cGihf
r&ao;aMumif; od&onf/
tdtad tmif
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI(A[dk)
aumfrwDrS od&onf/
nmbufjcrf;&Sd um;&yfem;
aomae&mrsm;udk y,fzsufNyD;
ygu nmbufjcrf;wGiu
f m;&yfem;
jcif;rsm; vHk;0cGihfjyKawmhrnf
r[kwfaMumif;vnf; armfawmf
,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;
a&;BuD;MuyfrI(A[dk) aumfrwDrS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyod&
onf/
ausmfvGif

0efBuD;XmeuvJ &efukefNrdKUywf
&xm;vrf;wpfavSsmuftqifjh ri hf
wifwJhpDrHudef;awGxJrSmtxyf
jrifh um;yguifawGwnfaqmuf
zdkYtwGufvJajrae&mowfrSwf
xm;NyD;jzpfygw,f}}[k &efukef
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumf
rwDrS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D uajymjy
onf/
&efuek Nf rKd UawmftwGi;f txyf
jrifhwdkufcef; wnfaqmufrIrsm;
udk,fydkifajrae&mwGif um;
yguifjyKvkyfxm;jcif;r&dSonfh
twG u f um;&yf w ef Y e m;aerI
twGuf tcuftcJrsm;pGmjzpf
ay:NyD; trsm;jynfolykdifvrf;
ay:wGif rdryd idk ,
f mOfr[kwo
f nfh
tjcm;,mOfrsm; vma&mufr&yf
em;ap&ef ydwq
f x
Ykd m;yguvnf;
pnfyifom,mOya't& ta&;
,lEikd af Mumif;od&onf/
tdtad tmif

&efukef Edk0ifbm 17
10ESpaf usmMf um oufwrf;&dS
NyjD zpfonhf jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;
tzGUJ csKyrf S trsm;ydik u
f rk P
w
D pfck
zGiv
hf pS
f &S,,
f ma&mif;csrrI sm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;ukd
jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKy\
f
om;ig;u@qdik &f mtpnf;ta0;
rS od&onf/
jrefrmha&vkyfief;trsm;ydkif
uk r P D e mrnf j zih f trsm;ES i h f
oufqikd af omukrP
w
D pfczk iG v
hf pS f
aom &S,,
f mrsm;ukd jrefrmEdik if H
ig;vkyif ef;tzGUJ csKyv
f ufatmuf
&dS toif;rsm;rS pdwfyg0ifpm;ol
rsm; 0,f,El ikd o
f nht
f jyif jynfy
rS pdwfyg0ifpm;olrsm;ukdvnf;
a&mif ; csoG m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
]]&S , f , mwpf c k u k d b,f
avmufaps;EIe;f qdw
k mrowfrw
S f
&ao;bl;/ tcku toif;tzGJU

rSwfwrf;?toif;tzGJUpnf;rsOf;
awGrvky&f ao;bl;/rSwyf w
Hk ifzv
Ydk J
vky&f tk;H r,f/ vuf&t
Sd csed rf mS u
tzGUJ csKyt
f aeeJY trsm;ydik u
f rk P
D
wpfcv
k yk rf ,fqw
kd mukd aMunm
kHyJ&dSao;w,f}}[k jrefrmEdkifiH
ig;vkyif ef;tzGUJ csKyrf 'S w
k ,
d Ou|
u ajymMum;onf/
tqkyd g&S,,
f ma&mif;cs&aiG
rsm;ukd jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ
csKyfvufatmuf&dS toif; 11
oif;\vkyif ef;rsm;wGix
f nho
f iG ;f
vkyif ef;rsm;wd;k csUJ vkyu
f ikd o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrm
Edik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKy\
f vuf
atmufwGif&dSaom jrefrmEdkifiH
ig;ykpGefxkwfvkyfa&mif;csolrsm;
toif;taejzihv
f nf;trsm; ydik f
ukrP
w
D pfcu
k dk ,ckEpS f twGi;f
w&m;0if z G i f h v S p f o G m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
MTL

rD;avmifpOf ,mcif;xJoahdk &Tah jymif;xm;aom

aowmtwGi;f rS a&Txnfypn;f rsm;aysmufq;Hk
rauG; Edk0ifbm 16
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;
NrKd Ue,f uHjym;(taemuf)aus;&Gm
ae rrmOD;(c)roEmOD;? avajy
at; pufokH;qDta&mif;qdkifae
olonfqq
D ikd f &daS epOf Ed0k ifbm
14&uf rGef;vGJ 1em&DcefYu
if;qdkif\ta&SUbuf ]]atmif
&wemqDqdkif}} rD;avmifojzihf
aetd r f t wG i f ; rS y p n f ; rsm;uk d
tjyifbuf ,mcif;xJokdY a&TU
ajymif;o,faqmifxm;um rGef;
vGJ 1em&DcGJcefYwGif rD;Nidrf;oGm;
ojzihf ypnf;rsm;ukd aetdrf
twGif;okdY jyefvnfo,f,lchJ
aMumif;? nae 4em&DcefYwGif
jyefvnf o,faqmifchJaom
ypnf;rsm;xJrS aomhrygaom
aowmudk zGihfppfaq;&m
oH a ow m twG i f ; xnh f x m;
aom a&Txnfypn;f rsm; aysmuf
qkH;aeaMumif; od&onf/
ppfaq;csuft& wpfusyf
om;cefY bm;wdkufykHa&TqGJBudK;
wpfu;Hk wefz;dk aiGusyf 630000?

ig;rlom;cefY&dS bm;wdkufykH a&T

qJGBudK;wpfukH; wefzkd;aiGusyf
320000? a&Tcsed w
f pfrwfom;cefY
yg ykvw
J pfv;Hk wyfem;uyfwpf&ef
wefzkd;aiGusyf 220000? wpf
rwfom;cefyY g a&T[ef;csed ;f wpfck
wefz;dk aiGusyf 180000? wpfa&G;
om;cefY&dS qGJoD;tm;uGif;xm;
aom a&TuGif;wpfuGif; wefzkd;
aiGusyf 12500? wpfycJ ek pfa&G;&dS
a&TvufpGyfarmif;uGif;wpfuGif;
wefz;dk aiGusyf 45000? ESpyf o
J m;
cefY&dS a&TvufpGyfarmif;uGif;
wpfuiG ;f wefz;dk aiGusyf 45000
wkdY aysmufqkH;aeaMumif; od&dS&
ojzihf ckd;,loludk azmfxkwf
ta&;,l a y;yg&ef Ed k 0 if b m
15&ufu rrmOD;(c)roEmOD;u
w&m;vkdjyKvkyfwefwef;ojzihf
rauG ; Nrd K Ue,f rauG ; e,f a jr
&Jpcef;u (y)291^2014? jypfrI
yk'rf 380t& trIa&;zGiafh qmif
&Gufvsuf&dSaMumif;owif; &&dS
onf/
aZ,swk(rauG;)

rD;tm;jrifUpuftylvGefuJ&mrS rD;avmifuRrf;
rw&m Edk0ifbm 17
jyifO;D vGicf dik f rw&mNrKd Ue,f
trSw(f 2)&yfuu
G b
f w
l m(awmif)
&yfuGufwGif Edk0ifbm16&uf
nae4em&D45rdepftcsdefu rD;
tm;jrifhpuftylvTefuJ&mrS rD;
avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS tdr&f iS Of ;D 0if;atmif
\ (25_15)ay?oGyfrdk;tkwfum
wpf x yf a etd r f & S d uG e f y sLwm
pmpDpmdkufESifh uaz;qdkifrS rD;
tm;jri phf uftylveG u
f &J mrSpwif
avmifuRr;f cJo
h nf/ rD;avmif&m

odkY NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrS oaE

rD ; owf w yf z G J U 0if 1 0OD ; onf
rD;owf,mOfo;kH pD;ESit
hf wl t&ef
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;?&yfuu
G o
f ?l
&yfuu
G o
f m;rsm;0dik ;f 0ef;Nird ;f owf
cJhrIaMumifh 4em&D55rdepfwGif
rD;vHk;0Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&
onf/ rD;avmifuRrf;rIaMumifh
wefz;kd aiGusy6f 50000cefY qH;k I;H
cJhNyD; wpfpHkwpfOD;rQ txdcdkuf
'Pf&m r&&Sad Mumif;ESit
hf jcm;ae
tdrfrsm;odkY ul;pufavmifuRrf;
jcif;r&Sd aMumif; od&onf/
pd;k ausmfoal xG;(rw&m)

18-11-2014

pmrsufEmS 11

rHk&GmwGif wkwfqdkifu,frsm; ta&mif;t0,fjzpf

um;0,fvdkolrsm; rEav;odkhoGm;a&muf0,f,lrIrsm;jym;
rHk&Gm Edk0ifbm 17
rH&k mG NrKd U&Sd wkwq
f ikd u
f ,faps;
EIe;f rsm;onf atmufwb
kd mvrS
pwif wk w f a iG a ps;EI e f ;
jrifhwufcJhjcif;aMumifh aiGusyf
ESpaf omif;cefY jrihw
f ufomG ;cJ&h m
Edk0ifbmvv,fydkif;umvtxd
aps;EI e f ; jyef v nf u sqif ; oG m ;
jcif;rsKd;r&Sdao;aomfvnf; ,ck
&ufydkif;wGif e,f0,fvufrsm;
tjyif NrdKUay:0,fvufrsm;
t0,fjyefvdkufvmaeaMumif;
rHk&GmNrdKU ausmumvrf;&Sd wkwf

qdik u
f ,fta&mif;qdik w
f pfqikd rf S
od&onf/qdik u
f ,faps;uGuw
f iG f
f ,frsm;
xdik ;f Edik if v
H yk f Auto qdik u
xuf wkwq
f ikd u
f ,frsm; ,ckv
twGif; ydkt0,fvdkufvmNyD;
wkwf 125 bD;rsm;xuf aiGusyf
ajcmufodef;cefY&Sd CZI bD;rsm;
ta&mif;t0,fyrkd sm;aeaMumif;
od&onf/ (atmufy)kH
rHk&Gmqkdifu,faps;uGufwGif
,cifvtwGi;f u ta&mif;t0,f
at;cJ h a omf v nf ; ,ck t cg
a&mif;tm;tenf;i,f jyefwuf

vmcJhNyD; wpfywf&pfta&mif;
t0,faps;uGuf yHkrSeftae
txm;jzifh vnfywfaeaMumif;
od&onf/ wpfywf&pf0,fa&mif;
aps;uGuw
f iG f aiGusyf oH;k ode;f rS
av;odef;cefY qdkifu,frsm; ydk
ta&mif ; t0,f j zpf v suf & S d N yD ;
rH&k mG NrKd U&Sd um;0,fvo
kd rl sm;tae
jzifh rHk&GmwGif 0,f,lonfxuf
rEav;odUk wuf0,fou
l rsm;
aMumif; od&onf/
rEav;um;aps;uGufwGif
tif*sifyg0g 1300 pDpDatmuf
um;rsm;? z&D;ygrpfum;rsm;ESihf aiG
usyf ode;f 100atmuf um;rsm;
yd
k ta&mif;t0,faumif;aeNy;D
CIF wefzdk;topfxkwfjyef&ef
tcsd e f e D ; uyf v monf E S i h f t rQ
um;0,f,lvdkolrsm;taejzihf
topfxkwfjyefrnfh CIF wefzdk;
topfukd apmifMh unfah eMuonfh
twGuf ta&mif;t0,ftenf;
i,fat;aevsu&f NdS y;D 1u? 2u
tu&mum;rsm;udka&mif; ESpf

jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;rS kd;kd;aiGykdhvTmESifU
tjrefaiGykdhvTm vufcHay;ykdh jcif;aqmif&Guf
tif;awmf Edk0ifbm 17
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;
awmfNrKd Ue,f armfv;l jrefrmhquf
oG,af &; pmwdu
k ^f aMu;eef;yl;wGJ
kH;wGif kd;kd;aiGykdYvTmESihftjref
aiGyv
Ydk mT vkyif ef;? Fax ay;ykjYd cif;?
aMu;eef;ay;ykjYd cif;vkyif ef;rsm;ukd
aqmif&Gufay;aeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
taejzihf wdik ;f a'oBu;D ESijfyh nfe,f

rsm;&dS qufo,
G af &;pcef;?pmwku
d f
rsm;rS aiGykdYvTmvkyfief;rsm;ukd
us,u
f s,jf yefjY yefY aqmif&u
G af y;
vsuf&dSaMumif;? bPfr&dSonhf
aus;vufa'oae jynfolrsm;
aiGrsm; vTJajymif;ay;ykdY&mwGif
tqifajyacsmarGUap&ef oufom
aomEIe;f xm;rsm;jzihf 0efaqmifrI
ay;Edkif&eftwGuf 2014ckESpf
pufwifbm 1 &ufrSpwif
aqmif&GufchJjcif;jzpfonf/ aiG

vTaJ y;ykMYd urnfjh ynforl sm;twGuf

vTyJ aYdk iGwpfusyrf aS iGusyw
f pfoed ;f
txd jym; 50 EIef;? aiGusyf
wpfoed ;f rS aiGusy1f 0ode;f txd
25jym;EIef;? aiGusyf 10odef;rS
aiGusyf odef; 100txd 10jym;
EIe;f ?aiGusyo
f ed ;f 100ESit
fh xuf
ukd ig;jym;EIef;jzihf aiGykdYvTmrsm;
vufcaH qmif&u
G af y;aeNy;D Fax
ykcYd tjzpf aiGyv
Ydk mT wpfapmifvQif
aiGusy2f 00EIe;f aumufcaH Mumif;

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)NrdKUe,frsm;rSxGufonfUvdarmfoD;rsm;
vdIifvdIifxGufvmta&mif;t0,fpwif
atmifyef; Edk0ifbm 17
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
atmifyef;?uavm?yif;w,ESihf
&yfapmufNrKd Ue,fwrYkd S vdarmo
f ;D
rsm;(,mykH) vdIifvdIifxGufvmNyD
jzpfojzihaf &mif;0,fazmufum;rI
pwifNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg vdarmfoD;rsm;rSm
teD;wpf0dkuf&dS a'ocHrsm;xuf
e,fa0;jzpfonfh &Srf;wdkif;&if;
om;rsm; trsm;qk;H aexdik pf u
kd yf sK;d
onhf ausmuf*l? tifawm? eef;
aumif;rlESihf taemufbuf
yavmifawmifwef;rsm;ay:&dS
yavmif a us;&G m rsm;jzpf o nh f
jruf&J? oJacsmif;? uHaumfa&?
a&jyef? ausmufwvk;H ? awmifNyKd ?

anmifusKd;?vG,fa[mifponhf
vuf&dS0,faps;rSm xl;&S,f?
a'owdkYrS pdkufysKd;xGuf&dSaom &S,o
f ;D ?acgifo;D ?Bu;D oD;?vwfo;D
toD;rsm;jzpfaMumif; od&onf/ ESihfuRHoD;[lajcmufrsKd; cGJjcm;
]]'Dvkd a'oxGuf vdarmfoD; um 0,f,lrIr&dSao;bJ 'kH;ac:
awGtxGurf sm;rSta&mif;t0,f
vkyv
f aYdk umif;wm/ Ny;D chw
J o
Jh ;Hk ESpf
ysm;vdarmfoD;awG aps;BuD;whJ
tcsed af wGwek ;f uqdt
k &if;rwwf
Edik af wmhta&mif;t0,frvkyjf zpf
chJbl;/ pm;whJolawGuvJ ysm;
vdarmu
f a'ooD;xufycdk sKrd eS ;f
odayr,fh vlwef;pm;ra&G; rpm;
EdkifMubl;/ tckvkda'ooD;awG
rsm;rsm;xGurf S 0,fa&mif;vkyo
f l
a&m? pm;okH;olawGa&m tqif
ajyw,f}}[k vdarmo
f ;D yJG yHk ikd &f iS f
wpfOD;u ajymjyonf/

20wef;0if wefz;kd jrifu

h m;rsm;udk
0,f,lolydkrsm;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]1u? 2u um;awGu aiG
usyf 55ode;f avmufeUJ ta&mif;
t0,fjzpfaeNyD; tckvuf&SdrSm
pwiftyfESHcsdefaps;xuf avsmh
oGm;ygNyD/ 1u? 2u pvpfawG
u wef z d k ; jrif h u m;awG u d k o m
uyfMu&wJhtwGuf vmr,fh ESpf
qef;ydik ;f rSm 1u? 2u pvpfawG
aps;EIe;f jrifw
h ufvmzdUk &Sad eygw,f}}
[k rHk&Gmum;tusKd;awmfaqmif
wpfOD;u ajymjyonf/
]]um;aps;uGurf mS acG;bDv;l
tkyfpk0if Mini Truck um;awG
u aiGusyf ode;f 60eJU ta&mif;
t0,fjzpfaeNyD; tif*sifyg0g
1500 pDpD AD Van eHygwfteD
awGu aiGusyf ode;f 80avmuf?
eHygwf teufu aiGusyf 93ode;f
avmuf? tif*sifyg0g 1300 pDpD
AD Van eHygwfteufu aiG
usyf 85ode;f avmuf? teDu aiG
usyf 75ode;f avmufeUJ ta&mif;
t0,fjzpfaeygw,f}}[k if;u
qufvufajymjy od&onf/
(334)
od&onf/ aiGykdYvTmc avQmhcs
aumufcjH cif;jzihf qufo,
G af &;
(pmwdu
k )f rsm;wGiaf iGyv
Ydk mT vkyif ef;
okH;pJGolyrmP rsm;jym;vmygu
tcsed Ef iS w
fh pfajy;nD aiGxw
k af y;
Edik &f efEiS fh aiGyv
Ydk mT vkyif ef;tqif
ajyacsmarGUpGm vnfywfEdkif&ef
twGuf aiGxkwfuefYowfcsuf
rsm;ukd BudKwifwGufcsuf wdk;jrihf
aumufcx
H m;Ny;D aiGyv
Ydk mT vkyif ef;
qdik &f mcsKUd ,Gi;f rI?rSm;,Gi;f rI?rorm
rI? tvGo
J ;Hk pm;rIrjzpfay:apa&;
twGut
f xl;Muyfrwfaqmif&u
G f
rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
(151)
aomif;ajymif;oD;ukd wpfydm
aiGusyf 300rS 500txd 0,f,l
vufvD tao;wpfydm
aiGusyf 500? tBuD;wpfydm
aiGusyf 1000? a&G;,ltvkH;BuD;
wpfy
d m aiGusy1f 200rS1500
txd ta&mif;t0,fjzpfaMumif;
od&onf/
(175)

(35)Budrfajrmuf a&Tusifedum,
0de,Ek*[pmawmfjyefyJGusif;y
ausmufrJ Edk0ifbm 17
(35)Budrfajrmuf a&Tusif
edum,0de,Ek*[ pmawmfjyef
yJu
G dk ausmufrNJ rKd U oD[Vdk yf &d,wd
pmoifwu
kd f Ed0k ifbm 14&ufrS
16&uftxd okH;&ufwdkifwdkif
usif;yjyKvkyf&m NrdKUe,fa&Tusif
ed u m, oH C mawmf r sm;u
0denf;&Sifusihf0wfrsm; pkaygif;
&Gwq
f jkd cif;? q&mawmfBu;D rsm;\
qk;H rMo0g'uked m,lrw
S o
f m;jcif;?
a&Tusif*dkPf;BuD;\ pnf;rsOf;
usix
fh ;Hk rsm;ukd zwfMum;avQmuf
xm;jcif;ESi"fh robifrsm;qif,if
usif;ychJaMumif; od&onf/
pmawmfjyefyt
GJ wGi;f rEav;?

ppfudkif;?rkH&Gm?ykodrfBuD;?rw&m?
pOfhul;?pOhfudkif?yJcl;?"EkjzL?jyifOD;
vGiNf rKd Ue,fwrYkd S Edik if aH wmfMo0g'g
p&d, tbd"Zr[m&|*kk t*
r[my@dwEdik if aH usm"f ruxdu
q&mawmf B uD ; rsm;tygt0if
oHCmawmftyg; 300ausmfwdkY
onf NrdKUwGif;okdY qGrf;cH<u&m
a'ocHjynforl sm;ESiafh usmif;om;?
ausmif;olrsm;u tvSLaiG? qGr;f ?
qGrf;qef? aq;ypnf;? ouFef;?
xD;? zdeyf? pma&;ud&,
d m? opfo;D
azsmf&nfrsKd;pkHESihf vSLzG,f0wK
tpkpw
k u
Ykd dk o'gw&m; xufoef
pGm avmif;vSLylaZmfcMJh uaMumif;
od&onf/ rvwf(ausmufrJ)

rkd;yGifUtqifU ( 7)pDrHcsufjzifU
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf
uRef;vS Edk0ifbm 17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vS
NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme
rS rkd;yGihftqifh(7)pDrHcsuft&
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
uGif;qif;aqmif&Gufay;jcif;ukd
Ed k 0 if b m 14&uf u uRef ; vS
txuausmif;cef;r jyKvkyfchJ
aMumif; od&onf/
xkdokdYuGif;qif;aqmif&Guf
ay;&mwGif touf 10ESpfjynhf
ESi1fh 8ESpjf ynhNf y;D Edik if o
H m;t&nf
17-11-2014

tcsi;f jynhrf o
D l OD;a&160wdt
Yk m;
NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;apmEdkifOD;ESihf
0efxrf;rsm;ujyKvyk af y;aejcif;ukd
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,f OD;rsK;d jrihx
f eG ;f ? ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':aX;aX;jrihfESihf
q&m?q&mrrsm;u vkdtyfonf
rsm; yl;aygif;ulnDaqmif&Guf
ay;chJaMumif; od&onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

rEav;ukepf nfbPfaps;EIe;f rsm;

a&T
tacgufa&T (tqihf-1)
(wpfusyfom;)
tacgufa&T (tqihf-2)
(wpfusyfom;)
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
(wpfusyfom;)
qef
ay:qef;arT;
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
a&Tbdkraemf
(topf) (wpftdwf)
r*srf;awm
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
pm;qD
yJqD (wpfydm)
ESrf;qD (wpfydm)
pm;tkef;qD (wpfydm)
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
(wpftdwf)
yJpif;ikH eD(opf)
(wpftdwf)
rwfyJ
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
'DZ,fqD (wpf*gvef)

usyf

647000

usyf

646000

usyf

584000

usyf

35000^36000

usyf

36000^38000

usyf

40000^42000

usyf
usyf
usyf

3200^3400
5100^5200
1470

usyf

38000^38500

usyf
usyf

56200^56500
58000^90000
usyf 4000
usyf 4400
(005)

pmrsufESm 12

18 - 11 - 2014

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI Ef iS hf vmtkjd ynfoUl 'Dru
dk &ufwpforwEkid if t
H rsK;d om;umuG,f
a&;0efBuD; Lt. Gen. Sengnuan Saiyalath wkYd awGUqkaH qG;aEG;MupOf/
*kPjf yKBudKqkrd S
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pk;d 0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufMuNy;D {nfo
h nfawmf0efBu;D
ESit
hf wl jrefrmEkid if q
H idk &f mvmtkd
Ekid if H oHtrwfBu;D H.E. Mr.
Nilahat Xayalate ESihf tzGUJ 0if
rsm;? vmtkEd idk if pH pforH LS ; Colonel Daokai Lertlivanh wkw
Yd uf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm vmtkdjynfolU'Drkd
u&ufwpforwEkid if H trsK;d om;
umuG,fa&;0efBuD; Lt. Gen.
Sengnuan Saiyalathe onf
*kPfjyKBudKqkdyGJusif;yjyKvkyfrnhf
aZ,smoD&dAdrmefa&SUokdY armf
awmf,mOfjzihf a&muf&Sdvm&m
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI u
f
cifrif&if;ESD;pGm BudKqkdEIwfquf
onf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihf {nfhonfawmf
0efBu;D wdo
Yk nf tav;jyKcpH ifjrihf
okYd oGm;a&muf *kPjf yKwyfzUJG \
tav;jyKjcif;ukd cH,lMuonf/
qufvufNyD; vmtkdjynfolU

'Drdu
k &ufwpforwEdik if H trsK;d
om; umuG,fa&;0efBuD;onf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESit
hf wl *kPjf yKwyfzUJG tm; ppf
aq;onf/
,if;aemuf vmtkjd ynfoUl
'Drdu
k &ufwpforwEkid if H trsK;d
om; umuG,fa&;0efBuD;u
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI t
f m;
if;ESifhtwl tcrf;tem;wuf
a&mufvmMuolrsm;ESirhf w
d q
f uf
ay;NyD; wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfuvnf; vmtkdjynfolU
'Drdu
k &ufwpforwEkid if H trsK;d
om;umuG,af &;0efBu;D tm; if;
ESit
hf wl tcrf;tem;wufa&muf
vmMuolrsm;ukjd yefvnfrw
d q
f uf
ay;onf/ xkaYd emuf {nfo
h nf
awmf0efBuD;onf aZ,smoD&d
Adrmef{nfhonfawmf rSwfwrf;
pmtkyfwGif rSwfwrf;wifvuf
rSwaf &;xk;d onf/
,if;aemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI o
f nf aZ,smoD&d
Adrmef{nfhcef;raqmif vmtkd
jynfoUl 'Dru
dk &ufwpforwEkid if H
trsKd;om; umuG,fa&;0efBuD;

tm; vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHyGJ {nfhonfawmf
0efBu;D uajymMum;&mwGif vuf&dS
urmay:ESifh a'owGif;tajc
taeonf Nird ;f csr;f onf[q
k Edk idk f
aomfvnf; pdefac:rIrsm;ESifh&if
qkid af e&aMumif;?urmb
h @ma&;
ESifh aiGaMu;qkdif&mjyemrsm;
onfvnf; rdrw
d EYdk idk if rH sm;\pD;yGm;
a&;ESiv
hf rl b
I 0wk;d wufa&;wkw
Yd iG f
oufa&mufrrI sm; &Syd gaMumif;?
urmBu;D ylaEG;vmrIaMumifh &moD
Owkajymif;vJrrI sm;?ul;pufa&m*g
qk;d rsm;? avaMumif;ykid ef ufvNHk cKH
a&;jzpfpOfupd & yfrsm;ESihf &ifqidk f
ae&rIrsm;? vmtkEd idk if \
H zGUH NzKd ;wk;d
wufa&;aqmif&GufaerItajc
taersm;?rdrEd idk if \
H Edik if aH &;aysmh
uGut
f m;enf;csurf sm;tay:rvkd
vm;olrsm;?twku
d t
f cHrsm;?NGO
tzGUJ trnfco
H rl sm;\ wkid ;f jynf
NyKd uaJG tmif aESmif,
h u
S w
f u
dk cf u
dk f
rIrsm;&Sdojzihf jynfolvlxkESifh
wyfrawmfom;rsm;\ rSefuef
aom Ekid if aH &;oabmw&m; &ifh
oefaprI? pnf;vkH;nDnGwfa&;
twGuf vkt
d yfcsurf sm;? ESpEf idk if H
wyfrawmfEpS &f yftMum;qufqH
a&;wkd;wufatmifjrifrI tpOf
Lt.Gen.Sengnuan Saiyalath tvmrsm;tm; om;pOfajr;quf

xde;f odr;f aqmif&u

G af &;? ESpEf idk if H
e,fpyfa'o wnfNidrfat;csrf;
a&;? zHUG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf yl;
aygif;aqmif&u
G af &;wkt
Yd m; aqG;
aEG;cJo
h nf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyu
f ajymMum;&mwGif rdrEd idk if H
onf EkdifiHtm;vkH;ESifh rdwf0wf
rysucf spMf unf&if;ES;D pGm qufqH
aexkid v
f su&f adS Mumif;?tjcm;Ekid if H
\ jynfwGif;a&;tm; 0ifa&muf
pGuzf ufjcif;rjyKouJo
h Ykd rdrEd idk if H
ta&;tm; jynfyrS 0ifa&muf
pGuzf ufjcif;ukd vufrcHaMumif;?
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifESifU
vmtkdjynfolY
'Drkdu&ufwpforw
EkdifiHtrsKd;om;
umuG,fa&;0efBuD;
Lt.Gen.Sengnuan Saiyalath wkhd tzG0YJ ifrsm;

oDqdkujyazsmf
ajzMuaom ppfonf?
ppforD;rsm;ESifUtwl
trSwfw&pkaygif;
"mwfykHkdufpOf/

tiftm;Bu;D Ekid if rH sm;rS tiftm;

i,fEidk if rH sm;? Ekid if BH u;D rS Ekid if iH ,f
tay:zdtm;ay;qufqrH u
I v
dk nf;
vufrcHygaMumif;?vGwv
f yfonfh
tcsKyt
f jcmtmPmydik Ef idk if w
H pfck
taejzihf rdrEd ikd if &H iS o
f ef&yfwnf
rItwGuf ckid rf mpGmvkyaf qmifEidk f
cGi&hf adS Mumif;?tiftm;Bu;D Ekid if rH sm;
\ ,SONf yKd irf rI sm;onf rdrw
d EYdk idk if H
i,frsm;twGuf pdeaf c:rIjzpfae
aMumif;? vmtkdEkdifiH\zGHUNzdK;wkd;
wufa&;aqmif&u
G rf rI sm;udv
k nf;
axmufcyH gaMumif;?rdrw
d EYdk pS Ef idk if H
taejzifh tdref ;D csi;f rsm;jzpfjcif;?
CLMVEki
d if rH sm;jzpfjcif;?tmqD,H
tzGUJ 0ifEidk if rH sm;jzpfjcif;wkaYd Mumifh
ESpEf idk if w
H yfrawmfEpS &f yftMum;
cspfMunf&if;ESD;rIykdrkdckdifNrJatmif
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;?
2015ckEpS t
f wGi;f ESpEf idk if q
H uf
oG,o
f nfch spMf unfa&;wHwm;Ny;D
pD;rnfjzpf ajrcsi;f qufomG ;NyD
[kqEdk idk af Mumif;? ESpEf idk if u
H ;l vl;
qufqHrIrsm;pGm aumif;rGefvm
rnfjzpf ESpEf idk if zH UHG NzKd ;wk;d wuf
rItwGuf tcGit
hf a&;rsm;uk&d ,l
tok;H cs&efvadk Mumif;?wyfrawmf
ESp&f yfwnf&rdS rI mS tNr&J adS erSmjzpf
jcif;aMumifh ESpfEkdifiHwyfrawmf
ESp&f yftMum;qufqaH &;aumif;
rGerf rI mS vnf; ajymif;vJrrI &SEd idk f
aMumif;? ESpfEkdifiHqufqHa&;
omru urmay:wGif rl;,pf
aq;0g;onf pdeaf c:rIwpf&yfjzpf

xdxda&mufa&mufyl;aygif;
aqmif&Guf&efvkdaMumif;? rdrdwkdY
wyfrawmftaejzifhvnf; xd
a&mufpmG vkyaf qmifaeaMumif;?
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;
wGif jynfxJa&;Xme? tvm;wl
wm0ef xrf;aqmifoltm;vkH;
atmufajctqihftxd yg0if
aqmif&Guf&efvkdaMumif;? rdrdwkdY
EkdifiHtaejzihfvnf; aemufcH
orkid ;f aMumif;? ,Ofaus;rI? yx0D
taetxm;wkt
Yd ay: rlwnfNy;D
uku
d n
f rD &I o
dS nfh ygwDp'Hk rD u
dk a&pD
pepf? aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfjzihf
oGm;aeygaMumif;? Ekid if aH &;? tkyf
csKyfa&;? pD;yGm;a&;qkdif&mjyKjyif
ajymif;vJrrI sm;pGm vkyaf qmifae
aomfvnf; pdefac:rIrsm;pGm&Sdyg
aMumif;?wyfrawmftaejzihf ygwD
pkH'Drkdua&pDpepfESifh aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepf atmifjrifap&ef
tjynft
h 0 yl;aygif;aqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif;? tvm;wl a'o
wGif;wnfNidrfat;csrf;a&;? cspf
Munf&if;ES;D a&;wkw
Yd iG v
f nf;yg0if
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajym
Mum;onf/
xkaYd emuf ESpEf idk if w
H yfrawmf
ESp&f yftMum;yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;? ESpfEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf wlnDaompkdufysKd;a&;
tajccHonfh pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;?c&D;oGm;vkyif ef;qkid &f mrsm;ukd
&if;ES;D pGmtjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;

cJo
h nf/
awGUqkyH t
JG Ny;D wGiAf v
kd cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI Ef iS hf Lt. Gen. Sengnuan Saiyalath wdo
Yk nf tzGUJ
0ifrsm;ESit
fh wl trSww
f &pkaygif;
"mwfykH kduMf uonf/
,if;aemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId u
f vmtkjd ynfoUl
'Drkdu&ufwpforwEkdifiH trsKd;
om;umuG,af &;0efBu;D Lt.Gen.
Sengnuan Saiyalath OD;aqmif
aom cspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,f
tzGJUtm; *kPfjyKaeYv,fpmjzihf
wnfcif;{nfch o
H nf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyu
f BudKqEdk w
I cf eG ;f quf
pum;ajymMum;Ny;D vmtkjd ynfoUl
'Drkdu&ufwpforwEdkifiH trsKd;
om;umuG,af &;0efBu;D uaus;Zl;
wifpum;jyefvnfajymMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI Ef iS hf vmtkjd ynfoUl
'Drkdu&ufwpforwEkdifiH trsKd;
om;umuG,af &;0efBu;D Lt.Gen.
Sengnuan Saiyalath wkdYonf
*kPfjyKaeYv,fpmukd twlwuG
oHk;aqmifMuonf/
*kPjf yKaeYv,fpmok;H aqmifae
pOftwGi;f jr0wDaw;*DwtzGUJ rS
ESpfEkdifiHaw;oDcsif;rsm;? tu
ya'omrsm;jzihf oDqkdujyazsmf
ajzMuonf/

pmrsufESm 13
*kPjf yKaeYv,fpmok;H aqmif
tNyD;wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh vmtkdjynfolU
'Drkdu&ufwpforwEkid if H trsK;d
om;umuG,af &;0efBu;D wdo
Yk nf
trSww
f &vufaqmifypn;f rsm;
tjyeftvSeaf y;tyfMuNy;D oDqdk
ujyazsmfajzMuaom ppfonf?
ppforD;rsm;tm; *kPjf yKyef;jcif;
rsm; toD;oD;ay;tyfMuum
trSwfw&pkaygif;"mwfykHkdufcJh
Muonf/
jrefrmESiv
hf mtkEd idk if w
H t
Ydk Mum;
oHwrefqufoG,frIukd 1955ck
ESp?f Zlvidk v
f 12&ufaeYwiG f pwif
xlaxmifcJhonf/ jrefrm-vmtkd
ESpfEkdifiH ukefoG,frItaejzihf
jrefrmEkid if rH S t"duyku
dY ek f ukvm;
yJwifyaYdk &mif;csNy;D oGi;f ukerf sm;
tjzpf vQypf pf"mwfjzefjY zL;a&;ESihf
wyfqifa&;ypn;f rsm;? yvwf
pwpfuek Mf urf;ypn;f rsm;?aq;0g;
ypnf;rsm; t"duwifoGif;yg
onf/ jrefrmESihfvmtkd ESpfEkdifiH
tMum; aqmufvyk v
f su&f o
dS nfh
jrefrm-vmtkcd spMf unfa&;wHwm;
onf 2015ckEpS f rwfvtwGi;f
wnfaqmufrIvkyfief;rsm;NyD;pD;
rnfjzpfaMumif;ESit
fh qkyd gwHwm;
Ny;D pD;ygu ESpEf idk if cH spMf unf&if;ES;D
rIrsm; ykdrkdwkd;wufckdifrmvmNyD;
ukefpnfpD;qif;rIrsm;vnf; ykdrkd
vG,u
f al csmarGUvmrnfjzpfaMumif;
od&&dS onf/

usef;rma&;tajctaerS
"mwfrwnfw
h mjzpfaeovm;/ oifh
rsuv
f ;kH awGrrYkd ,f?ezl;?yg;eJaY r;d;k
wpf0u
kd rf mS vnf; azma,mifovdk
jzpfaer,f?oifrh suEf mS ay:u wpf
oQL;awG[m wpfae&meJYwpfae
&m rwlawmhbl;qdk&if oif[m
rwnfw
h t
h J pm;tpm?aq;0g;wpfrsK;d
rsK;d udpk m;oH;k rdvyYkd gyJ/aocsmoGm;
atmifom;jrwfacgif;eJcY sKid ;f Mum;
awGudkvnf; ppfMunfhvdkufyg/
a,mifaew,fq&kd ifaocsmygNy/D
wifysOfacGNyD;
txdkifrsm;ae
ovm;/ wifysOfacGNyD; xdkifwm?
ajcaxmufudk wpfenf;enf;eJY
csw
d x
f ikd w
f mawG[m wifyg;qHk
<uufom;awGukd zdtm;ouf
a&mufwt
hJ wGuf cg;?aygifaemuf
<uufom;awGudk emusifapyg
w,f/ wifysOfacGwm? ajc
axmufudk csdwfxdkifwm? ajc
axmufuq
kd if;xm;Ny;D ajcrsupf d
em;av;rSmyJ csw
d x
f m;wmutp
wifyg;qHkudk xdcdkufapNyD; aoG;
vnfywfrEI eI ;f udv
k nf; taESmifh
t,Sufjzpfapygw,f/
ta&jym;uifqm jzpfawmhrSm
vm;/ ausm?wifyg;qH?k 'l;acgif;wdYk
&JUtaemufrmS teDa&miftpuf
tajymufawG jzpfay:aew,f
qdk&if ta&jym;uifqmjzpfr,fh
vuPmjzpfygw,f/ apmapm
awGUav ud,
k t
hf ouftE&m,f
udk umuG,fzdkYtcsdef&avjzpfwJh
twGuf rSeu
f kd ydNk y;D ynmom;yg
pGmtoHk;csyg/
acgif;tHk;topfvJzdkY vdkaeNyD
vm;/ ud,
k t
hf wGuf tqiftajy
qH;k acgif;tH;k wpfv;kH ud&k zdq
Yk w
kd m
rvG,v
f yS gbl;/ntdypf ufcsed rf mS
ausmdk;taetxm;rSefuefzdkY
ta&;Bu;D vSygw,f/oifyh cH;k [m
em;eJv
Y mxdaeNyq
D &kd if acgif;tH;k
edrahf eygw,f/ acgif;u atmuf
bufuakd pmif;onfjzpfap?tay:
bufuakd pmif;onfjzpfap acgif;
tH;k rSm;aeygw,f/ 'ghjyif arSmuf
tdyfwmrsKd;rvkyfygeJY/ ausmdk;eJY
vnfyif;d;k udk 'Pfjzpfapygw,f/

yufvuf?wapmif;tdyyf g/'l;acgif;
eJY vufarmif;atmufrmS acgif;
tHk;av;awGckNyD; tdyfMunfhyg/
cg;emwwfovm;/ oif vJ
avsmif;wJt
h cg wifyg;qHEk pS zf uf
udk wnDwnf;rcsEdkifbl;qdk&if
oif[m cg;emwwfoyl g/ txdik f
rsm;wJholawG? cEmudk,ftae
txm; rrSefruefaeolawGrSm
tjzpfrsm;ygw,f/ Adkuf&TJwJhol
awG[mvnf; tJ'DAdkuftav;
csdefudk tNrJyifhwifxm;&wJh
twGuf cg;emwwfygw,f/
pdwfzdpD;rIrsm;aeovm;/ pum;
wtm;ajymwJh olawG? em;ygvdkY
ajymwmudk rem;EdkifwJh olawG
[m pdwzf pd ;D rIrsm;aevdyYk aJ ygh/acR;
ap;awGjyefaer,f?tmykyef x
YH u
G f
aer,fq&kd if oifpw
d zf pd ;D rI&adS e
ygw,f/ ig;rdepfavmuf em;ay;
vdkufvdkY urmBuD;ysufroGm;yg
bl;/ tJ'D ig;rdepfqw
kd muvnf;
pum;rajym? rsupf rd zGi?hf touf
udo
k mt0SLNy;D em;vdu
k w
f mrsK;d
jzpfoifyh gw,f/
uGeyf sLwmorm;vm;/ cg;udq
k efU
xm;Ny;D ycH;k a&SUidu
k af ewJh vl[m
uGeyf sLwmorm;jzpfzrYkd sm;ygw,f/
xdkifwJhtcg wpfjcrf;apmif;xdkif
w,fqdk&if aocsmoavmuf&Sd
aeygNyD/ pufa&SUxdkifae&if;
anmif;vm&if ausmudk wnfh
wnfx
h m;Ny;D ycH;k ESpzf ufukd em;
&Guef x
YJ ad tmif npw
f eG ;f ay;yg/
5-10pueaYf vmuf xde;f xm;Ny;D
toufSLxkw&f if;vTwcf say;yg/
rMumrMumvkyfay;yg/ uD;bkwf
udk vufEpS zf ufeYJ pHu
k ikd Nf y;D um;
udk aemufqkwfwJhtcg vSnfh
Munfo
h vdk Munfah y;wmvnf;
tusKd;&Sdygw,f/
rufaqhtydrYk sm;olvm;/ycH;k wif;
Ny;D ZufaMumwufw,fvYkd rMum
cP nnf;nLaer,fq&kd if ruf
aqhyw
Ykd mavQmyh gvdYk ajym&rSmyg/
psmef0ifomG ;wJt
h cg zke;f udt
k Mum
Bu;D iHMYk unfrh w
d t
hJ wGuf ZufaMum
wufEdkifovdk tdyf&mrSm yuf
vufveftdyf? vufqefYwef;NyD;

rufaqhyw
Ykd t
hJ wGuv
f nf; Zuf
aMumwif;Edik af o;ygw,f/wapmif;
tdyfNyD; rufaqhydk&ifawmh vuf
jyifaMumikyfEdkifygao;w,f/
t&nf"mwfcef;ajcmufaeovm;/
wpf&ufukd a&tenf;qH;k &Spcf u
G f
raomufrb
d ;l qd&k if t&nf"mwf
cef;ajcmufEikd yf gw,f/oli,fcsi;f
awGu oifhausmjyifudk trSwf
wrJhESdyfay;vdkufwJhtcg emusif
oGm;r,f? rcHEikd b
f ;l qd&k if t&nf
"mwfcef;ajcmufaewJh vuPm
jzpfygw,f/ txl;ojzifh tESyd f
e,fcNH y;D &if a&udk ydak omufay;
zdkY vdktyfygw,f/
oifhtvkyfaMumifh cEmudk,fudk
xdcdkufaeovm;/ aq;okwf
orm;awG[m avSum;ay:rSND y;D
t&yfrsm;wJt
h wGuf olw&Ykd UJ ndKU
ousnf;[m omrefvlawGvdk
cH;k raebJ cGu0f ifaewwfygw,f/
oGm;pdkuf q&m0efawGvnf;
wpfaeukef uke;f Ny;D oGm;awGppf
aq;ae&wJhtwGuf cg;emNyD;
pdwv
f ufrMunfromtjzpfrsm;Mu
ygw,f/
aEG;aEG;axG;axG;raebl;vm;/
aqmif;wGi;f rSm odyaf t;wJt
h cg
vlawG[m obm0tavsmuf
udk ycH;k eJY em;eD;uyfatmifaeMu
ygw,f/'Dvakd ewmMumvmawmh
ycH;k ? ZufaMumawGwif;wmaygh/
'gaMumifhvnf; aoG;wdk;orm;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P armifvGif

o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf Ekd0ifbm 18
2014ckEpS f Ek0d ifbm 18&ufaeYwiG u
f sa&mufaomvwfA;D ,m;
orwEkid if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG x
f rH S vwfA;D ,m;orwEkid if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
rpwmt'f*gpf &if;uJApfxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm
ay;ykdYonf/
(owif;pOf)
awGu aqmif;wGi;f rSm aoG;ydw
k ;dk
wmjzpfygw,f/ rmzvmrSefrSef
pnf;ay;vdkuf&if tJ'Dtusifh
aysmufoGm;rSmyg/
aq;vdyt
f aomufrsm;aeNyDvm;/
aq;vdyaf omufjcif;aMumifh oifh
usef;rma&;udk qdk;&Gm;pGmxdcdkuf
apNyq
D &dk if oif[m toufukd
cyfjyif;jyif; SLae&ygvdrfhr,f/
tESyd t
f e,fcw
H t
hJ cg toufLS
r0ygbl;/ 'gaMumifh aq;vdyf
orm;awG[m tESyd rf cHcsiMf uyg
bl;/ oif[m tdyaf ysmw
f t
hJ cgrSm
omrefvlxufvnf; ydka[muf
ygw,f/ aq;vdyfavQmhaomuf
oifyh gNy/D
use;f rma&;tajy;avhusio
hf v
l m;/
oifch g;? wifyg;qHek YJ ajczaemifh
t&GwfawG[m wif;NyD;emaeyg

vdrrhf ,f/ oifrajy;cif aoG;yl

avhusichf ef;rvkyo
f vdk rm&oGef
ajy;wJt
h wdik ;f rem;wrf;ajy;rdvYkd
jzpfEikd yf gw,f/use;f rma&;twGuf
ajy;&muae rusef;rma&;jzpf
oGm;Edik w
f t
hJ wGuf ajcvSr;f 200
vrf;avQmuf? ajcvSrf;200ajy;
wm[m oifah wmfwu
hJ se;f rma&;
ajy;enf;jzpfygw,f/
'Davmufqdk&if edp"l0jzwf
oef;&wJah eY&ufawGrmS ud,
k chf Em
ud,
k w
f iG ;f ud,
k yf rSm bmawGjzpf
aeovJqw
kd mudk tenf;tusO;f
awmh odvmEdik rf mS yg/ odekH rYJ Ny;D
ao;ygbl;?tJ''D PfawGukd avQmh
cszdkY aexdkifrIyHkpH? tpm;tpmeJY
pdwfaeoabmxm;wdkYudk jyKjyif
ay;zdYk vdt
k yfygao;w,fvYkd avh
vma&;om;wifjyvdu
k &f ygw,f/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

ndE idI ;f uGyuf aJ &;rSL;(Munf;?a&?av) Advk cf sKyBf u;D vSaX;0if;

OD;aqmifaom cspMf unfa&;uk,d pf m;vS,tf zGYJ
wkwjf ynfol oh rwEkid if oH hdk xGucf mG

ynma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifU trsKd;om;ynma&;Oya'tay:

qEazmfxkwfaeMuaomausmif;om;?ausmif;olrsm; awGYqkHnd EIdif;aqG;aEG;
aejynfawmf Ekd0ifbm 17
2014ckEpS f pufwifbm 30&ufwiG f xkwjf yefcahJ om trsK;d om;ynma&;Oya'tm; auseyfrrI &Sd
ojzifh ausmif;om;? ausmif;oltcsKUd u Ed0k ifbm 14&ufwiG f ql;avbk&m;wpf0u
kd f vnf;aumif;?
Ed0k ifbm 15&ufwiG f vSn;f wef;cH;k wHwm;atmufvnf;aumif; a[majymyGrJ sm;jyKvyk cf MhJ uonf/
ynma&;0efBu;D Xme tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;
OD;aqmif trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;aZmf? &efukefwuodkvf
ygarmucsKyf a'gufwmatmifo?l &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd yf garmucsKyf a'gufwmcifEidk Of ;D ?&efuek f
ynma&;wuov
kd yf garmucsKyf a'gufwmatmifrif;? &efuek t
f aemufyikd ;f wuov
kd yf garmucsKyf
a'gufwmckid Nf r?J jrefrmpmtzGUJ OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;oefZY ifxeG ;f wdyYk g0ifaomtzGUJ
onf Ek0d ifbm 16&uf eHeufyikd ;f wGif A[ef;NrKd Ue,f Mum;awm&vrf;&Sd aMu;oGe;f bk&m;Bu;D twGi;f
qEazmfxw
k af eMuaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESiahf wGUqHu
k m ndE iId ;f aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk cf MhJ u
onf/
xdo
k n
Ykd Ed iId ;f aqG;aEG;Mu&mwGif qEazmfxw
k af eMuaomausmif;om;?ausmif;oltcsKUd u awmif;
qdck suf (6)csuu
f kd awmif;qdMk uNy;D ynma&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u awmif;qdck su(f 6)csuf
ESiyhf wfouf qufvufaqG;aEG;ndE iId ;f &rnft
h csurf sm;&Sad eouJo
h Ykd ynma&;Xmeu qufvuf
a&;qGrJ nfeh nf;Oya'rsm;wGif yg0ifvmrnft
h csurf sm;ESiw
hf n
l v
D su&f ydS gaMumif; ponfjzifh ESpzf uf
tjrifcsi;f zvS,u
f myGiyhf iG v
hf if;vif;&if;&if;ES;D ES;D ndE iId ;f aqG;aEG;cJMh uonf/ tqdyk gausmif;om;tzGUJ
rsm;onf Ed0k ifbm 17&ufwiG f NrKd Uawmfcef;ra&SU&Sd r[mAEKvyef;Nct
H eD; qEazmfxw
k yf u
JG si;f y
NyD;aemuf &yfem;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

ndE idI ;f uGyu

f aJ &;rSL;(Munf;?a&?av) Adv
k cf sKyfBuD;vSaX;0if; OD;aqmifaom cspfMunfa&;
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyrf S xGucf mG pOf/
aejynfawmf Ekd0ifbm 17
wkwjf ynfoUl orwEdik if o
H Ydk
cspMf unfa&;c&D;oGm;a&muf&efEiS hf
(5)Budrfajrmuf Xiangshan
Forum wufa&muf&eftwGuf
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?a&?
av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;
OD;aqmifaomcspMf unfa&;uk,
d f
pm;vS,t
f zGUJ onf ,aeYaeYv,f

ykid ;f wGif &efuek t

f jynfjynfqidk &f m
avqdyfrS wkwfjynfolUorw
Ekid if o
H Ydk avaMumif;c&D;jzihf xGuf
cGm&m &efukefwkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif
ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwfEkdifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Yang
Hou Lan ESifh ppfoHkH;rS wm0ef

&So
d rl sm;u ydaYk qmifEw
I q
f ufMu
onf/
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?
a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;
ESifhtwl ta&SUtv,fykdif;wkdif;
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyu
f u
dk dk
Ekid Ef iS hf wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;
vkdufygoGm;MuaMumif; owif;
&&So
d nf/

pmrsufEmS 14

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

jynfaxmifpv
k Twfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;
jzL;NrdK eh ,f uGwfuGif;a'o&Sd txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;rsm;rS
xl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifU BuD;Muyfol q&m? q&mrrsm;tm; awGqh Hk

aejynfawmf Ed0k ifbm 17

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf yxrtBurd f
jynfaxmifpv
k w
T af wmf(11)Burd f
ajrmuf tpnf;ta0; 27&uf
ajrmufaeYoYkd vma&mufavhvm
Muonfh yJc;l wkid ;f a'oBu;D jzL;NrKd U
e,f uGwu
f iG ;f a'o&Sd txuf
wef;?tv,fwef;?rlvwef;rsm;rS
xl;cReaf usmif;om;?ausmif;olrsm;
ESifh Bu;D Muyfol q&m? q&mrrsm;
pkpak ygif;avhvma&;tzGUJ 0if 183
OD;tm; ,aeY eHeuf 9em&D 15
rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwf
awmftaqmufttHk ZrLoD&d
cef;raqmifawGUqHo
k nf/
xko
d aYdk wGUqHpk Of jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u u trSm
pum;ajymMum;Ny;D jzL;NrKd Ue,f

uGwu
f iG ;f a'o&Sd txufwef;? onf/
tv,fwef;?rv
l wef;rsm;rS xl;cRef
tqkyd g
awGUqHyk o
JG Ykd
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d
&if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f uf em,u jynfoUl vTwaf wmf'w
k ,
d

jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0;
27&ufajrmufaehusif;y

Ou| OD;eEausmpf mG ? Oya'

a&;&mESifh txl;udp& yfrsm; avh
vmqef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sif
tzGUJ 0if OD;cifarmifxeG ;f ? jynfoUl

18-11-2014
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&
OD;a&Tref; yJc;l wkid ;f a'oBuD; jzL;NrdKUe,f uGwu
f iG ;f a'o&Sd
txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;rsm;rS xl;cRef ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh BuD;Muyfol q&m? q&mrrsm;tm; awGUqHt
k rSm
pum;ajymMum;pOf/

vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;?
jzL;NrdKUe,fynma&;rSL; a':tHk;
usif acgif;aqmifonfh txuf
wef;? tv,fwef;?rlvwef;rsm;

rS xl;cReaf usmif;om;?ausmif;ol
rsm;ESifh Bu;D Muyfol q&m?q&mr
rsm; wufa&mufcMhJ uaMumif;
owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

zGJ hpnf;yHktajccHOya'jyifqifEkdifa&; taumiftxnfazmfrIaumfrwD\

vkyfief;aqmif&GufrItpD&ifcHpmtay: qufvufaqG;aEG;

tBujH yKxm;aom zuf'&,fEiS o

hf ufqidk o
f nfh Ekid if aH wmftajccHr?l
Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;? w&m;pD&ifa&;u@rsm;ESihf tmPmcGaJ 0rI?
o,HZmwcGaJ 0rIqidk &f m aemufqufwZJG ,m;rsm; jyifqifEidk af &;udk
vufawGUususaqmif&u
G &f ef wku
d w
f eG ;f tyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
xefwvefrq
J Ee,frS a':ZmwvJr;f u 'Dru
dk a&pDEiS hf jynfol
tpd;k &ppfppfukd yHak zmfvmEkid af tmif Ekid if aH wmfumuG,af &;ESihf vHNk cKH
a&;tydik ;f udk oD;oefx
Y m;&So
d ifyh gaMumif;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f0efBu;D csKyrf sm;? 0efBu;D rsm;udk vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;xJro
S mcefx
Y m;&ef jyifqifoifyh gaMumif;jzifh aqG;
aEG;onf/
u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(6)rS a':eef;eDeDat;u
jynfov
Yl w
T af wmf? trsK;d om;vTwaf wmfaumfrwD? aumfr&Sirf sm;ESihf
tzGUJ rsm;\tqifu
h kd wduspmG azmfjyxm;jcif;r&So
d nfukd awGU&S&d yg
aMumif;? aumfrwD? aumfr&SiEf iS t
hf zGUJ rsm;onf Ekid if aH wmf\ta&;yg
qH;k vkyif ef;rsm;jzpfonfh Oya'jyKa&;qkid &f mvkyif ef;rsm;? Ekid if aH wmf
\ b@m&efyakH iGrsm; pdppfjcif;? aqG;aEG;jcif;? jzwfawmufjcif;?
avQmch sjcif;? twnfjyKjcif;ponfv
h yk if ef;rsm;udk aqmif&u
G jf cif;
aMumifh jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;0ifjzpfrSom vkyfief;rsm;
G &f mwGif vG,u
f al csmarGUEkid Nf y;D tcsi;f csi;f tjyeftvSex
f ed ;f
a&;aES;auG;rIaMumifh *s-D 20tzGUJ aqmif&u
aus
m
if
;
Ed
i
k
r
f
nf
j
z
pf
y
gaM
u
mif
;
j
z
if
a
h
qG
;
aEG
;
cJ
a
h
M
u
mif
;
owif
;
&&S
o
d
nf/
0ifEidk if aH cgif;aqmifrsm;udk ESppf Of
(owif
;
pOf
)
xdyo
f ;D tpnf;ta0;rsm;usi;f yNy;D
urmph ;D yGm;a&;ysuu
f yfrsm;a&Smif
&Sm;Ekdif&ef EkdifiHwumpD;yGm;a&;
rl0g'rsm;tm; xde;f nda y;onfh
18-11-2014
tzGUJ tpnf;tjzpf ay:xGuv
f m
(t*FgaeY )
onf/Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf tmqD,OH u|taejzihf 1/
09;40
wkdYcspfwJhurm
zdwMf um;jcif; cH&onft
h wGuf 2/
10;00
cspjf cif;&JU ESpyf wfvnf
tmqD,EH idk if rH sm;uk,
d pf m; txl; 3/
13;00
&,farmaysmf&Tif
{nho
f nfawmftjzpf wufa&muf
tNird o
fh bif
14;30
Shopping Guide
cJjh cif;jzpfaMumif; owif;&&Sd 4/
21;00
Life & Feeling
onf/
(owif;pOf) 5/

aejynfawmf Ed0k ifbm 17

jynfaxmifpv
k w
T af wmf (11)Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;ta0; 27
&ufajrmufaeYukd ,aeY eHeuf 10em&DwiG u
f si;f y&m zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'jyifqifEidk af &; taumiftxnfazmfraI umfrwD\ vkyif ef;aqmif
&Gurf t
I pD&ifcpH mtay: vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u qufvuf
aqG;aEG;cJMh uonf/
xko
d aYdk qG;aEG;Mu&mwGif wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
Akv
d rf LS ;csKyfoufxeG ;f atmif u w&m;pD&ifa&;r@Kid t
f Bu;D tuJ
twGuf tkycf sKyaf &;r@Kid Ef iS Ohf ya'jyKa&;r@dKiw
f rYdk S tjyeftvSex
f ed ;f
ausmif;rIuu
kd sio
hf ;kH ceft
Y yfjcif;jzpfouJo
h Ykd 2008ckEpS f zGUJ pnf;yHk
tajccHOya't& usio
hf ;kH onft
h pd;k &pepfonf orwOD;aqmif
onfh tpdk;&pepf?'Drkdua&pDpepfjzpfonfhtwGuf jynfaxmifpk
w&m;olBu;D csKy?f jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyw
f &m;olBu;D rsm;
ESihf wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,fw&m;olBu;D csKyEf iS hf w&m;olBu;D rsm;udk
Ekid if aH wmforwuom ceft
Y yfoifyh gaMumif;jzifah qG;aEG;onf/
xef;wyifrq
J Ee,frS OD;pdex
f eG ;f u Edik if aH &;ygwDrsm;qkid &f m
Oya'? enf;Oya'?vkyx
f ;kH vkyef nf;?TeMf um;csurf sm;udk oufqidk &f m
Oya'rsm;ESit
hf nD jynfaxmifpv
k w
T af wmfu xkwjf yefay;oihyf g
aMumif;? jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si\
f oufwrf;umv

onf ygwDp'kH rD u
kd a&pDa&G;aumufyq
JG ikd &f m tNy;D owftpD&ifcpH m
wifoiG ;f Ny;D onftxdjzpfonf[
l aumfr&Si\
f oufwrf;umvudk
jy|mef;oifyh gaMumif;?a&G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf a&G;aumufyq
JG idk &f m
udp& yfrsm;udo
k m wduspmG aqmif&u
G &f efjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
usKu
d rf a&mrJqEe,frS a':rd,Ofcsr;f u jynfaxmifpv
k w
T af wmf
tpnf; ta0;odw
Yk ufa&mufrdecYf eG ;f ajymMum;vkad Mumif; odrYk [kwf
jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;odYk wufa&mufvadk Mumif;
Ekid if aH wmforwutaMumif;Mum;vQif Ekid if aH wmforwtm; zdwf
Mum;&rnf[k jyifqifoihyf gaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
vufyw
H ef;rJqEe,frS OD;ausmfrif;u zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
tm; jynfaxmifpkvTwfawmfwGif a&G;aumufwifajrmufjcif;cH&
aom ud,
k pf m;vS,t
f m;vH;k \ oH;k yHEk pS yf kH okrYd [kwf jynfaxmifpk
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f xuf0ufausm\
f qErjJ zifh jyifqifEidk &f ef
vkt
d yfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
bD;vif;rJqEe,frS OD;pdik ;f bk;d atmifu jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f csK;d onf ESpt
f csK;d wpfjzpfojzifh
Oya'jyKtmPmcsed cf iG v
f QmnDrQap&ef trsK;d om;vTwaf wmfzUJG pnf;yHk
OD;a&udk wk;d csUJ oifyh gaMumif;? wkid ;f &if;om;trsm;pku jyifqif&ef

jyefvnfa&muf&rdS S
avqdyw
f iG f BuKd qEkd w
I q
f ufMu
onf/
xdkrSwpfqifh EdkifiHawmf
orwESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf jrefrm
tjynfjynfqkdif&mavaMumif;
txl;av,mOfjzihf xGucf mG vm
cJ&h m nydik ;f wGif &efuek t
f jynf
jynfqidk &f mavqdyo
f Ykd a&muf&dS
Muonf/
Edik if aH wmf orwtm;
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? &efuek f
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf
wm0ef&Sdolrsm;u
&efukef

pwifzUJG pnf;cJo
h nf/ *s-D 20wGif
tm*siw
f ;D em;? MopaMw;vs?
b&mZD;?uae'g?wkwf?jyifopf?
*smreD? tdE,
d ? tif'edk ;D &Sm;?
tDwvD? *syef? awmifu&kd ;D ,m;?
ruqDudk?k&Sm;?aqmf'Dtma&As?
awmiftmz&du? wl&uD? NAw
d ed ?f
tar&duef jynfaxmifpEk iS hf
Oa&my,le,
D w
H Ydk tzGUJ 0iftjzpf
yg0ifMuNy;D urmph ;D yGm;a&; 80
&mcdik Ef eI ;f ESihf vlO;D a&ok;H ykEH pS yf u
Hk kd
uk,
d pf m;jyKonhf ta&;ygaom
tzGUJ tpnf;wpf&yfjzpfonf/
2008ckEpS w
f iG rf l urmph ;D yGm;

tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif
BudKqkdEIwfqufMuonf/
Ekid if aH wmforwESit
hf wl tzGUJ
0ifrsm;tjzpf vku
d yf goGm;Mu
onfh jynfaxmifp0k efBu;D OD;0P
armifviG ?f OD;wifEidk o
f ed ;f ? OD;0if;
&Sed ?f a'gufwmuHaZmf? OD;&Jx#G ?f
rauG;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;bke;f armfa&T? u,m;jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm; jyefvnfvu
dk yf g
vmMuonf/
*s-D 20tzGUJ ukd 1997ckEpS f
tm&SaiGaMu; *,ufaMumifh

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf

18-11-2014

pmrsufEmS 15
tmqD,H
umuG,af &;
0efBuD;rsm;
tvGwo
f abm
tpnf;ta0;

wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJYrsm;u a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf

ASEAN Defence
Ministers'
Meeting Retreat

aqmif&Gufay;onfhtjyif a&GU
vsm;cGpJ w
d u
f o
k ,mOfjzihf taxG
axGcpJG w
d u
f o
k vlem wpfO;D ?
rsupf v
d el m 16OD;tm; cGpJ w
d u
f o
k
ay;Ny;D a&GUvsm;"mwfreS f u
kd ,
f mOf
jzihf "mwfreS f u
kd o
f 5l 5OD;?tmx&m
aqmif;dkufol 53OD;? ESvHk;prf;
oyfol ESpOf ;D wkt
Yd m; a&m*g&SmazG
jcif;rsm; aqmif&u
G af y;onf/
xko
d u
Ydk se;f rma&;apmifah &Smuf
rIvyk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;aerI
udk ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif taemuf
ajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Adv
k cf sKyrf if;aemifEiS fh wm0ef&o
dS l
rsm;u oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;
onf/

wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;uk
aq;tzGUJ rsm;taejzihf Ed0k ifbm
2&ufrpS ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D
ESifh rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
rsm;tm; use;f rma&;apmifah &Smuf
rIvyk if ef;rsm;? use;f rma&;tod
ynmay;a[majymjcif;vkyfief;
rsm; aqmif&Gufay;cJh&m ,aeY
txd ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uefY
bvlNrdKUe,f? aumvif;NrdKUe,f?
a&TbNkd rKd Ue,fEiS fh rauG;wkid ;f a'o
Bu;D NrKd iNf rKd Ue,frsm;&Sd aus;&Gmrsm;
rS a'ocHjynfol 11477OD;wkdY
tm; vdt
k yfaomaq;ukorI
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;cJh
aMumif; owif;&&So
d nf/

[k &JrLS ;uajymjyonf/ pD;eif;rI

wGif ypww
kd pfvufEiS hf vufypfA;kH
rsm;odr;f qnf;&rdco
hJ nf/
uifnmEdkifiHwGif vHkNcHKa&;
wyfzUJG 0ifrsm;ESihf tpvmrfbmom
a&;acgif;aqmifrsm;tMum; rMum
cPy#dyujzpfymG ;avh&NdS y;D w&m;
a[mq&mtrsm;tjym;udk ,cif
uvnf;ypfowfczhJ ;l onf/ ,ck
wpfBurd f &JwyfzUJG u tiftm;oH;k
pD;eif;jcif;onfvnf; uifnm
jynfwiG ;f a&;tajctaeudk yd
k
omqd;k &Gm;vmaprnf[k rGeb
f m
qmtajcpdu
k f jynfwiG ;f vlraI &;
tzGUJ HAKI Africa rS wm0ef
&So
d w
l pfO;D u owday;ajymMum;

onf/
taemufEikd if rH sm;u rdrEd ikd if H
om;rsm;udk rGeb
f mqmNrKd UodYk c&D;
roGm;&ef wm;jrpfxm;onf/
rGeb
f mqmNrKd Uonf uifnmEdik if H
twGuf tdEd,ork'&murf;dk;
wef;wpfavQmufta&;ygaom
o,f,lydkYaqmifa&;NrdKUBuD;wpf
NrKd Ujzpfonf/ 2011ckEpS w
f iG f
uifnmu qdkrmvD,mEdkifiHxJ
odkY usL;ausmf0ifa&mufum &SD
bwfppfaoG;<ursm;udw
k u
kd cf u
kd cf hJ
&mrS rGeb
f mqmNrKd UwGif AH;k cGrJ rI sm;?
aoewfypfvo
l wfrrI sm; jzpfymG ;
vsuf&SdaMumif; od&onf/

aejynfawmf Ed0k ifbm 17

rauG;wkid ;f a'oBu;D NrKd if
N
r
K
d
U
e,f
wiG f a&muf&adS eaom
odYk wufa&muf
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;
rnfh blEidk ;f
'gkqvrfEidk if rH S tzGJUonf Edk0ifbm 16&ufESihf
udk,fpm;vS,ftzGJU 17&ufwkdYwGif atmifokcaus;
yk*-H anmifO;D
&GmESifh ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS
avqdyo
f Ykd
a'ocHjynfoal q;ukorIqidk &f m
a&muf&pdS Of/
a&m*g 521OD;? cGpJ w
d af &m*g 133
OD;? uav;a&m*g 101OD;? om;
zGm;rD;,yfa&m*g57OD;?td;k a&m*g
150OD;? em;ESmacgif;vnfacsmif;
a&m*g 230OD;?rsupf ad &m*g 789
OD;ESifh oGm;a&m*g 128OD;? tjcm;
a&m*g 54OD;? pkpak ygif; 2163OD;
,aeYnaeydik ;f wGif avaMumif; wkdYtm; vdktyfonfhukorIrsm;
c&D;jzihf yk*NH rKd UodYk a&muf&v
dS m&m
wyfrawmf
tv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;
e,fvn
S hf
Adv
k cf sKypf ;kd xG#Ef iS fh wm0ef&o
dS l
rsm;u yk*-H anmifO;D avqdyf
txl;uk
wGif BuKd qEdk w
I q
f ufcMhJ uaMumif;
aq;tzGJUu
owif;&&So
d nf/
a'ocH
jynfolrsm;tm;
usef;rma&;
apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&u
G f
ynmay;a[majymjcif;? aomuf
ay;pOf
/
oH;k a&uefrsm;tm; a&oefaY q;

tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0;
ADMM Retreat odkh wufa&mufrnfU
blEdkif;'gkqvrfEkdifiHrS udk,fpm;vS,ftzGJha&muf&Sd
aejynfawmf Ed0k ifbm 17
jrefrmEdik if w
H iG f tdr&f iS Ef ikd if H
tjzpfvufcu
H si;f yrnfh tmqD,H
umuG,af &;0efBu;D rsm; tvGwf
oabmtpnf;ta0; ASEAN

Retreat wufa&muf&eftwGuf

blEikd ;f 'gkqvrfEidk if rH S pGr;f tif

0efBu;D jzpfol Pehin Dato (Dr.)
Mohammad Yasmin Bin Umar

OD;aqmifaomtzGUJ 0if 11OD;yg0if

Defence Ministers' Meeting onfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf

a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aejynfawmf Ed0k ifbm 17
&efukefwkdif;a'oBuD; xef;
wyifNrKd Ue,f oHy&k muke;f aus;&Gm
ESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 606OD;tm; Ek0d if

vufudkqyfjymjzifU
pepfwuspifMu,fatmif
aq;aMumjcif;jzifU
ul;pufjref
tDbdkvma&m*g
tygt0if
ul;pufa&m*grsm;tm;
umuG,fMuygpdkh/

bm 14&ufrS 16&uftxd &efuek f

wkid ;f ppfXmecsKyrf S e,fvn
S ahf q;
uk o a&;tzG J U u usef ; rma&; &nfrsm;xnfah y;jcif;ESifh jcifEikd f
vufeufrsm;odr;f qnf;&rdrS
apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif aq;rsm; yufzse;f jcif;rsm;aqmif owif;&&SdonfhtwGuf eHeuf
d nf/ vif;tm;BuD;csdefwGif rlqmESifh
&Gufay;jcif;? usef;rma&;tod &Guaf y;cJah Mumif; owif;&&So
qmuDemAvDrsm;udk 0ifa&muf
&efuek f
f m
wkdif;ppfXmecsKyf pD;eif;cJ&h jcif;jzpfaMumif; rGeb
qmNrd
K
Ue,f
&J
w
yf
z
G
J
U
rS
L
;u
ajym
e,fvn
S hf
jyonf/
aq;ukoa&;
touf 20t&G,f vli,fwpf
tzGJUu
OD;u &JwyfzUJG rsm;udk vufypfA;kH
a'ocHjynfol
jzifh wdu
k cf u
kd &f ef BuKd ;yrf;aom
rsm;tm;
aMumifh taoypfowfc&hJ jcif;
jcifaxmif
jzpfonf/
aq;pdrfjcif;
]]uReaf wmfwYkd AvDxu
J kd 0if
vkyfief;rsm;
vdu
k w
f meJY tJ'v
D il ,fuvufypf
aqmif&u
G f
AHk;eJY wdkufcdkufzdkYvkyfwJhtwGuf
ay;pOf/
wyfzUJG 0ifawGu ypfcwfc&hJ wmyg}}

T.M.K

autkdifat(ucsif )tzGJ Y rS
axmifxm;onfUrkdif;tm; eif;rdaygufuGJ
aejynfawmf Ed0k ifbm 17
ucsijf ynfe,f?zm;uefNY rKd Ue,f?
umrkid ;f NrKd U? 0g&mZGyaf us;&Gm\
ajrmufbuf wpfrkdifcefYtuGm
eefYqdkif;acsmif;ab; Edk0ifbm
14&uf naeydik ;f wGif 0g&mZGyf
aus;&Gmae OD;tif*ed af emf*sm 31
ESpEf iS fh erw;D aus;&Gmae OD;v*sm
wl;0smwdo
Y k nf autkid af t(ucsi)f
tzGUJ rS axmifxm;onfh eif;rkid ;f

tm;
eif;rdaygufucJG o
hJ jzihf
OD;tif*defaemf*smwGif ,mvuf
armif;d;k usK;d ?
,maygif&if;
aygufNy'J Pf&mESifh OD;v*smwl;0sm
wGif 0JbufajczaemifhaygufNyJ
'Pf&mtoD;oD;&&Scd o
hJ nf/
tqkdygrkdif;xdvlemrsm;tm;
jrpfBuD;em;aq;kHodkY ydkYaqmif
autkid af t(ucsif)tzGUJ rS axmifxm;onfeh if;rdik ;f tm; eif;rdaygufu
JG 'Pf&m&&So
d rl sm;tm;
aq;ukorIc,
H al pvsu&f adS Mumif;
awG
U
jrif
&
pOf
/
owif;&&So
d nf/

pmrsufESm 16

18-11-2014

urmvSnfUc&D;onf 28OD;vdkufygvmonfU
ayguHoHk;xyfoabFm rauG;NrdK hwGif acw&yfem;
rauG; Edk0ifbm 17
oabFmay:wGif tar&duef
tar&d u ef v l r sKd ; ur m EdkifiHom; 28OD; vdkufygvmNyD;
vSnchf &D;onf 28OD; vdu
k yf gvm qdkufum;rsm;pD;um rauG;NrdKU
aom IRRAWADDY EX- twGif; vnfywfMuaMumif;?
PLORER aygu H o H k ; xyf
oabFmonf rauG;NrdKU aps;&yf
qdyfurf;odkU Edk0ifbm 16&uf
eHeuf 9em&Du qdkufa&mufvm
aMumif; od&onf/ (,myHk)
tqdkygoabFmay: urm
vSnfhc&D;onf tar&duefvlrsKd;
28OD;vdu
k yf gvmaMumif;? &efuek f
rS jynfNrdKUodkY armfawmf,mOfjzifh
vma&mufNy;D jynfNrKd UrSrEav;NrKd U
odUk oH;k xyfoabFmjzifq
h ufvuf
xGucf mG vm&m rauG;NrKd UwGif c&D;
wpfaxmuf&yfem;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/

uefomaps;? NrdKUraps;wdkUudk 0if

a&mufMunfhI jrefrmtpm;
tpmrsm;pm;Muum ,unaD emif
a&S;a[mif;kyfwkudkvnf; 0if

cdk;rIrsm;rS odrf;qnf;&rdaom oufaocHypnf;rsm;udk

ydkif&Sifrsm;xH jyefvnfay;tyf
vm;&SdK;? Edk0ifbm 17
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;dI;NrdKUwGif Edk0ifbmv 15
&uf rGef;vGJ 1em&Duvm;dI;NrdKUr
&Jpcef; 0if;twGi;f ?&Jo&l ed cf ef;r
vm;d;I NrKd Ue,ftwGi;f cd;k rIrsm;rS
odrf;qnf;&rdaom oufaocH
ypnf;rsm;tm; ydkif&Sifrsm;xHodkY
jyefvnftyfEo
HS nft
h crf;tem;
wpf&yfusi;f ycJah Mumif;od&onf/
tcrf;tem;odk &h rS ;f jynfe,f
(ajrmufydkif;) 'kwd,jynfe,f
&JwyfzGJUrSL;atmifjrwfrdk;? vm;
dI;cdkif&JwyfzGJUrSL; atmifausmf
rdk;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? ypnf;ydkif
&Sifrsm; wufa&mufcJhMuNyD;

'kwd,jynfe,f &JwyfzGJUrSL;u
trSmpum;ajymMum;cJNh y;D aemuf
odrf;qnf;&rdaom oufaocH
ypnf;rsm;tm; ydkif&Sifrsm;xHodk h
jyefvnftyfESHcJhaMumif; od&
onf/ (,myHk)
odr;f qnf;&rdaomoufaocH
ypnf;rsm;rSm 32vufr Flat
TV (1)vH;k ? TCLtrsK;d tpm;32
vufr Flat TV wpfvHk;? SBD
wHqdyfyg Amplifier wpfvHk;?
COECOwHqdyfyg DVDwpf
vHk;? One pmwrf;yg aqmif;
abmufpfESpfvHk;? Luojia- 110
tpdrf;a&mif qdkifu,fwpfpD;ESifh
if;\ ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf

wpftkyf? LG trsKd;tpm; 51
vufr Flat TV wpfvHk;? THomewHqy
d yf gtay:zH;k zGiahf &cJ
aowm (1)vHk;? Corolla trsKd;

rHk&GmNrdK hv,f csif;wGif;&wemaps;0ef;usifvrf;rsm;

,mOfaMumydwfqdkh rIavsm eU nf;ap&ef wpfvrf;armif;pepfusiUfoHk;Edkif&efndEIdif;
rHk&Gm Edk0ifbm 17
rH&k mG NrKd U csi;f wGi;f &wemaps;
0ef;usiv
f rf;rsm;wGif aeUpOf ,mOf
aMumydwfqdkUrI avsmhenf;ap&ef
wpfvrf;armif;pepfusifhoHk;Edkif
a&;twGuf awGUqHn
k Ed idI ;f rIrsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; rHk&Gm
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
jyonf/
csif ; wG i f ; &wemaps;teD ;
vrf;ydwfqdkUrIavsmhenf;apa&;
twGuf tv,f&yfuGuf"rmHk
vrf;ESihf atmifr*Fvm (1)vrf;
udk wpfvrf;armif;pepfusifhoHk;
&ef aqG;aEG;vsuf&SdNyD; vwfw
avmwpf v rf ; armif ; tjzpf

rowfrw
S &f ao;aMumif; rH&k mG NrKd U
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
xdef;odrf;a&;aumfrwD wm0ef
&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
csif ; wG i f ; &wemaps;teD ;
"rmHkvrf;rBuD;ay:wGif vrf;
ab;aps;onfrsm;ESihf pnf;urf;
rJharmfawmf,mOfrsm; &yfem;rI
aMumifh vrf;ydwq
f Ukd rIrsm; rMum
cPjzpfay:vsu&f adS Mumif; od&
onf/
csif ; wG i f ; &wemaps;teD ;
vrf;ydwfqkdUrIrjzpfapa&; wpf
vrf;armif;pepfusifhoHk;jcif;jzifh
ajz&Sif;Edkifrnfr[kwfbJ vrf;
ab;usL;ausmfaps;onfrsm;udk
vrf;ydwfqdkUrIrjzpfap&ef pnf;

urf;wus zGihfvSpf&efvdktyfNyD;
ukew
f if,mOfrsm;udv
k nf; eHeuf
6em&DrS rGef;vGJ 2em&Dtxd aps;
twGi;f ukew
f ifuek cf sciG rfh jyKbJ
rGef;vGJ 2em&Daemufydkif;a&muf
rSom csif;wGif;&wemaps;wGif
ukew
f ifuek cf sjyKvyk Mf u&ef aqG;
aEG;aeaMumif; csif;wGif;&wem
aps;qdkifydkif&SifwpfOD;xHrS od&
onf/
csif ; wG i f ; &wemaps;teD ;
vrf;rsm;wGif ,mOftoGm;tvm
tcuftcJjzpfonftxd vrf;
yd w f q d k U rI r jzpf a pa&;twG u f
oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u
vrf;ab;aps;qdkifrsm;udk uGif;
qif;ppfaq;jcif;ESihf todynm

a&mufavhvmMuaMumif;?qu
kd u
f m;
jzifhvnfywfonfhtwGuf qdkuf
um;ctjzpf wpfp;D vQif aiGusyf
4000&MuaMumif;? tqdyk gurm
vSnchf &D;onfrsm;onf jrovGef
apwDudkzl;ajrmfNyD; rGef;vGJ1em&D
wGif rEav;odkYqufvuf xGuf
cGmoGm;aMumif; od&onf/(078)

csif;vli,frsm;awG hqkHyJGtcrf;tem;usif;y
apwkw&m Edk0ifbm 17
rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;
cdkif apwkw&mNrdKU trSwf(1)
&yfuGuf oD[&yf&dS NrdKUv,f
cef;r csif;vli,frsm;awGUqkHyJG
tcrf;tem;udk Edk0ifbm15&uf
eHeuf 8em&DcGJu usif;yjyKvkyf
chJaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif rauG;wdik ;f
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ ?csi;f wdik ;f &if;
om;a&;&m0efBu;D u a'ouse;f rm
a&;? vlraI &;?ynma&;?pD;yGm;a&;
tajctaersm;ukv
d nf;aumif;?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;jrihfoef;
u w&m;Oya'pk;d rk;d a&;ESi&fh yf&mG
at;csrf;om,ma&;wdkYtwGuf
ajy;av;ajy;zrf;qD;aerIrsm;ukd
vnf;aumif;? Edik if w
H um&JwyfzUJG
ESiyfh ;l aygif;jynfoAl [kjd yKonfh
&Jvkyfief;pepftaumiftxnf
azmfaqmif&u
G af erIrsm;ukv
d nf;

aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;chJMu
onf/
tcrf;tem;okdY rauG;wdkif;
a'oBuD; tpkd;&tzGJU csif;wdkif;
&if;om;a&;&m0efBu;D OD;qvdik ;f
vSxGef;? rauG;wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pdef
vdiI ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;pk;d
a&Tatmif? &efuek Nf rKd UrS csi;f wdik ;f
&if;om;a&;&m wm0efcH qvdik ;f
a';Apf? NrKd Ue,ftqihXf meqdik &f m
rsm;? NrdKUe,faumfrwDokH;&yfrS
wm0ef&o
Sd rl sm;? csi;f wdik ;f &if;om;
vli,frsm; pkpkaygif; 52OD;cefY
wufa&mufcNJh y;D csi;f wdik ;f &if;om;
vli,frsm;u odvkdonfhtcsuf
rsm;udk ar;jref;&m wm0ef&dSol
rsm;u jyef v nf a jzMum;ch J
aMumif; od&onf/
aZ,swk(rauG;)

a'gifzef;rD;owf,mOfESifU
a&o,f,mOf
vTJajymif;ay;tyf

tpm; 3900teDa&mif rD;puf

CNJ
wpfvHk;? Toshiba trsKd;tpm;
32vufr Flat TV wpfvHk;?
NibantrsKd;tpm;wHcg; ESpfcsyf
yg a&cJaowmwpfv;kH ? tyfcsKyf
ompnf Edk0ifbm 17
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;u aus;Zl;
pufwpfv;kH wdYk ydik &f iS if g;OD;xH jyef
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k & wif p um;ajymMum;NyD ; wuf
vnftyfESHcJhaMumif; od&onf/ tzGJUrScsxm;ay;aom a'gifzef; a&mufvmolrsm;u rD;owf,mOf
oref;usm; rD;owf,mOfESifh CNJ a&o,f rsm;udktarT;eHUomrsm;jzifh yuf
,mOfwu
Ykd kd rdwv
D mcdik f ompnf zsef;ay;onf/
tqdkygrD;owf,mOfrsm;rSm
NrKd Ue,f ,if;rmyif wdu
k f e,foUkd
k f
vTJajymif;ay;tyfyGJudk ,aeY ompnfNrKd Ue,f ,if;rmyif wdu
eHeuf 9em&Du ompnf NrdKUe,f e,fwiG f e,fajrrD;owfpcef;zGihf
rD ; owf O D ; pD ; Xme usif ; y&m vSpfaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m; e,f a jrrD ; owf p cef ; twG u f
vS , f OD ; rd k ; jrif h o d e f ; ? Nrd K Ue,f tvsm; ay 100? teH ay 40
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;nGefYaiG? ckdif ajrae&mudk tvSL&Sif OD;0if;
rD;owfOD;pD;rSL; OD;ausmfqef;? ausmfol&u vSL'gef;onf/ rD;
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; 0if;xG#f? owf,mOfESifh 0efxrf;tdrf&m
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuf twGuf tvsm; 35ay? teH
k kd aus;&Gm
tuljyKtzGUJ Ou|OD;ol&? NrKd Ue,f 25aytaqmufttHu
rD;owfOD;pD;rSL; OD;xGef;xGef;0if; jynfolrsm; pkaygif;xnhf0ifaiG
f m;&So
d nf/
ESirhf ;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? &yfuu
G f rsm;jzifh aqmufvyk x
ay;jcif;vkyfief;rsm;udk Edk0ifbm tkycf sKyaf &;rSL;rsm;wufa&mufMu ,if;rmyifwdkufe,fonf aus;
&Gmtkyfpk 9tkyfpk? aus;&Gmaygif;
12&uf rGe;f vGyJ ikd ;f u aqmif&u
G f onf/
38&Gm&Sdaus;vufaejynfolrsm;
a'gif
z
ef
;
rD
;
owf
,
mOf
E
S
i
f
h
cJhaMumif; od&onf/
rD;ab;tE&m,fuif;a0;apa&;ESihf
CNJ
a&o,f
,
mOf
w
U
k
d
ES
i
y
h
f
wf
o
uf
xdkUtwl rHk&GmNrdKU AdkvfcsKyf
rD;ab;tE&m,fusa&mufvm
aompm&G
u
f
p
mwrf
;
rsm;ud
k
vrf ; rBuD ; ay:&S d rd k b d k i f ; zk e f ;
ygu tcsdefrD rD;Nidrf;owfa&;
N
r
d
K
U
e,f
t
k
y
f
c
s
K
y
f
a
&;rS
L
;
OD
;
nG
e
f
Y
a
iG
ta&mif;qkid rf sm;?pm;aomufuek f
G Ef ikd rf nfjzpf a'ocH
u cd k i f r D ; owf O D ; pD ; t&m&S d aqmif&u
ta&mif;qdkifrsm;wGif armfawmf
OD;ausmq
f ef;xHvaJT jymif;ay;tyf jynfolrsm;u aus;Zl;wif0rf;
,mOfEiS q
fh ikd u
f ,frsm;pnf;urf;rJh
ajrmufvsu&f adS Mumif; od&onf/
onf/
&yfem;rIrsm;aMumifh vrf;ydwq
f Ukd
xGef;xGef;(ompnf)
xdUk aemuf ,if;rmyifaus;&Gm
rIrsm; rMumcPjzpfay:cJhonfh
twGuo
f ufqidk &f mu pnf;urf;rJh
&yfem;aom armfawmf,mOfrsm;
udo
k mru aps;qdik yf ikd &f iS rf sm;udk
yg Oya'ES i h f t nD ta&;,l tar&duefa':vm
1022 ^ 1034
usyf
aqmif&Guf&ef pDpOfaqmif&Guf
pifumyla':vm
787 ^ 799
usyf
vsuf&SdaMumif; rHk&GmNrdKU ,mOf
,ldk
1279 ^ 1297
usyf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;
,Grf
167 ^ 170
usyf
odrf;a&;aumfrwDrS wm0ef&Sdol
bwf
31'or4 ^31'or6 usyf
wpfOD;\ajymjycsuft& od&
pwmvifaygif
1623 ^ 1628
usyf
onf/
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)
(333)
(334)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;

18-11-2014

pmrsufEmS 17

pufavSpD; 'k|0wDjrpftp acsmif;qHka'ookdh

EdkifiHjcm;om;rsm;oGm;a&mufavUvm

oDayg Edk0ifbm 17
jrefrmhc&D;oGm;&moD\yGiv
hf if;
&moDjzpfaom Ek0d ifbmvqef;ydik ;f
rSp &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
oDaygNrdKUokdY EkdifiHaygif;pHkrS
urmvSnEhf ikd if jH cm;om;c&D;oGm;
rsm; pwif0ifa&mufaeNyDjzpf
onf/ jynfy{nfhonfrsm;onf
oDaygNrKd UokaYd &mufvQit
f qifajy
&m(okdYr[kwf)tquftoG,f&Sd
Ny;D vkid pf if&[kw
d ,f?wnf;cdck ef;
rsm;wnf;cdkMuonf/ wpfOD;
wnf;? ESpfOD;wGJ? oHk;OD;wGJESifh
tkypf t
k vdu
k v
f ma&mufMuaom
EkdifiHjcm;om;{nfhonfrsm;onf
oDaygodkYvma&mufvnfywfMu

NyD; oDaygNrdKU\txifu&ae&m
rsm;ESifhpdwf0ifpm;zG,fae&mrsm;
odkY oGm;a&mufavhvmwwfMu
onf/(tay:yH)k
EkdifiHjcm;om;rsm;pufavSpD;
oGm;a&mufavhvmaom
ae&mwpfckrSm acsmif;qHkIcif;
omae&mjzpfonf/ tqdyk gae&m
onf oDaygNrKd UrS txuf 10rkid f
cefYa0;NyD; rEav;-vm;Id;
&xm;oH v rf ; wH w m;&S d o nf /
erwlbufrS pD;qif;vmaom
acsmif;u pOfhtifbufrSpD;qif;
vmaom erfhracsmif;ESifhvm
a&mufqHkqnf;onfhae&mjzpf
onf/acsmif;Bu;D ESpcf q
k pkH nf;aom

xdkae&mudkacsmif;qHk[kac:NyD;
'k|0wDjrpftrnfjzihf ajrjyefq
Y o
D Ykd
pD;qif;oGm;onf/ 'k|0wDtp
acsmif;qHu
k [lvnf;ac:a0:cJh
Muonf/ vSyom,mNyD; jynfy
{nfhonfrsm;txl;ESpfNcdKuf&m
Icif;ae&mwpfcjk zpfonf/
om,mvSyaomIcif;aumif;
onfh tqkdygacsmif;qHkae&mokdY
jynfy{nfo
h nfrsm;onf oDaygNrKd U
rS pufavSiSm;oGm;vmMu
onf/ [kdw,frS {nfhvrf;Tef
wpfO;D xnfh ay;Ny;D pufavSimS ;&ef
twGuf pDpOfay;onf/ pufavS
udk rdom;pkpif;vH;k iSm;jcif;? tzGUJ
vdu
k pf ak ygif;iSm;jcif;jyKvyk Mf uonf/

a&?ajr?&moDOwkukdufnD 0gpkdufysKd;rIatmifjrifjzpfxGef;
ayguf Edk0ifbm 17
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? ayguf
NrdKUe,fwGif 0gpkdufysKd;csdefESifh&Sif
oefBu;D xGm;csed rf sm;wGif rk;d &GmoGe;f
rIaumif;rGeo
f jzifh csnrf Qi&f n
S 0f g
pku
d yf sK;d awmiforl sm; a&ay;oGi;f
&efp&dwfoufomNyD; atmifjrif
jzpfxGef;aerIrsm;ukdawGU&Sd&um
pku
d yf sK;d onf0h grsK;d rsm;rSm aiGcsnf
(6)ESifhaiGcsnf(9)csnfrQif&Snf0g
rsKd;rsm;jzpfaMumif;od&onf/
xdk0grsKd;rsm;rSm ,cifu
pku
d yf sK;d aoma'orsK;d (0gBu;D )rsm;
ESi,
hf OS v
f Qit
f xGuEf eI ;f aumif;rGef
jcif;?a&m*gyk;d 'PfcEH idk &f nf&jdS cif;
wkdUaMumifh 0gpkdufawmifolrsm;
rSm 0ifaiGw;dk aomaMumifw
h pfEpS f

xufwpfESpf ykdrkdpkdufysKd;vmae
aMumif;? pkdufysKd;{utaejzifh
(3500){urS (4000){u
txd&SdaMumif;od&onf/
csnrf Qi&f n
S 0f grsK;d rsm;jzpfaom
aiGcsn(f 6)0grsK;d rSm jrefrmjynfwiG f
(2006-2007)ckEpS w
f iG pf wifjzefU
jzL;pkdufysKd;cJhaMumif;? aiGcsnf(9)
0grsKd;rSm ,ckrSjzefYjzL;pkdufysKd;
aMumif;? txGufEIef;wpf{u
ydm1000rS1200xdxu
G &f ad S Mumif;?
a&m*g'Pftaejzifo
h ;D vk;H azmuf
ykd;'PfcHEdkifjcif;? &Gufpm;ykd;wkdY\
'Pfucdk EH ikd jf cif;wk&Yd NdS y;D oufwrf;
wk?d ukeu
f sp&dwo
f ufom?txGuf
EIe;f aumif;rGeNf y;D jrefrmjynf&adS &?
ajr? &moDOwkwkdYESifh ukdufnD

aomaMumifh pku
d yf sK;d &eftxl;oifh
avsmfNyD; awmifolrsm;0ifaiG
wk;d wGuaf jcuku
d Ef ikd af Mumif;?rauG;
wkid ;f a'oBu;D ?pufro
I ;D ESzH UHG NzK;d a&;
OD;pD;Xme? wkdif;TefMum;a&;rSL;

e,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu|OD;armif
armifEiS hf aus;&GmrD;vif;a&;aumf
rwDOu|OD;ausmaf cG;wdu
Yk zJBuKd ;
jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D r*Fvmtcsed f
wGif rvdIifNrdKUe,f jynfolYvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,Of ;D at;armuf
u rD;cvkyzf iG rhf ;D vif;ay;onf/
zGiyhf u
JG kd qufvufusi;f y&m
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;at;armufuaus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf
vQypf pfr;D vif;a&;aqmif&u
G f
csurf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mu

OD ; cif a rmif x G e f ; u 0gpk d u f

awmifolrsm;?&yf^aus;tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? NrdKUe,fXmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;tm; vufawGU
uGif;qif;okyfjyajymMum;oGm;
aMumif;od&onf/
atmifref;(wuov
dk )f

r[mpnfenf;0dyem 10&ufpcef;
uRef;vSNrdKU &wematmifpnfomoemh &dyfomzGifvU pS f
uRef;vS Edk0ifbm 17
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uRe;f vS
NrdKU r[mpnfenf;twkdif;
36Budrf ajrmuf0dyemtvkyf
ay;10&uf w&m;pcef ; zG i f h y G J
tcrf;tem;ukd Ek0d ifbm 16&uf
eHeuf8em&Dcu
JG ysO;f rNrKd i&f yfuu
G f
&wematmifpnfomoemh&dyf
omausmif;wkdufusif;yonf/
tcrf;tem;udk earmw
oH;k Burd &f w
G q
f zkd iG v
hf pS Nf y;D Moumo
uefawmhcsK;d jzifu
h efawmhMuum
q&mawmf oHCmawmfwdkYu
y&dwaf wmfrsm;&Gwzf wfyal ZmfMu
onf/
ppfudkif;NrdKUZif;zsm;ausmif;
wkdufq&mawmfb'EacrmaZm

wxHriS g;yg;oDvcH,al qmufwnf

MuNy;D w&m;awmfrsm;emMum;Mu
um vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf
a&pufoeG ;f cstrQa0MuaMumif;
od&onf/
tqdyk gw&m;pcef;okYd &[ef;
av;yg;? ukd&ifwpfyg;? a,m*D
trsKd;om;? trsKd;orD; 108OD;
w&m;pcef;0ifMuNy;D tusK;d awmf
aqmiftzGJUu pm;a&;? aea&;?
w&m;xkdifa&;wkYdudkvnf; pDpOf
aqmif&u
G af y; w&m;pcef;udk
wefaqmifrek ;f vjynfah usm9f &uf
rS ewfawmfvqef; 5&uftxd
zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&
onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

armfvl;odkh NAdwdefEdkifiHom; ppfrsKd;EG,fpk

c&D;oGm;{nfUonfrsm; a&muf&Sd
tif;awmf Edk0ifbm 17
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;
awmfNrKd Ue,f armfv;l odUk Edik if jH cm;
om;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; Ed0k ifbm
15&uf rGe;f vGJ 2em&DcefUu ucsif
jynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUrS jrefrmh
rD;&xm; 'kwd,BuD;Muyfa&;rSL;
OD;ol&aZmf OD;aqmifonft
h zGUJ ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf gum txl;
&xm;jzifh a&muf&v
dS mcJah Mumif;
od&onf/
tqkyd gEdik if jH cm;om;c&D;oGm;
{nfo
h nfrsm;onf armfv;l a'o
&Sd wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl armf
vl;a'o[JEak us;&Gmajrmufbuf
wyfOD;"mwfaygif;pk apwDawmf
wnf&&dS modUk armfawmfum;rsm;jzifh
oGm;a&mufcJhaMumif;? if;apwD
awmfwnf&&dS m teD;wGif 'kw,
d
urmppftqHk; t*Fvdyf-*syef

wku
d yf w
JG iG f usq;kH cJah omt*Fvyd f
ppfonfajrjrK yo
f N*K vx
f m;onfh
ajryHkae&mwGifvGrf;olyef;acGcs
jcif;? rSww
f rf;"mwfykH du
k u
f ;l jcif;
wku
Yd kd jyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/
xdkUaemuf armfvl;rD;&xm;
blwmwGif vdkufvHulnDaqmif
&Gurf rI sm; jyKvyk af y;cJah om Xme
qdik &f mtoD;oD;rS wm0ef&o
dS rl sm;
ESit
fh rSww
f &"mwfyrkH sm; du
k u
f ;l
Ny;D armfv;l rD;&xm;blwmrSnae
4em&DwiG rf Eav;NrKd UodUk qufvuf
xGucf mG oGm;cJh aMumif; od&onf/
armfv;l a'oodaYk &muf&v
dS mcJo
h nfh
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm; ajcmufOD;
rSm NAdwdefEdkifiHom; ppfrsKd;EG,fpk
rsm;jzpfaMumif;bmomjyeftjzpf
vdu
k yf gaqmif&u
G af y;olwpfO;D u
ajymjy od&onf/
(151)

csnfrQif&Snf0gpkdufcif;jyyGJusif;y

24em&D vQyfppfrD;& wu,fuHBuD;vmonfU uHBuD; (5)&Gm

rvIdif edk0ifbm 17
(94) ESpaf jrmuftrsK;d om;aeY
txdr;f trSwf ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
aus;&GmvQypf pfr;D vif;a&; x&ef
pazmfrmzGifhyGJ tcrf;tem;udk
rvdiI Nf rKd Ue,f uHBu;D aus;&Gmtkypf k
uHBu;D aus;&Gm Ed0k ifbm16 &uf
ujyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm udk,fhtm;udk,fudk;
aus;&GmvQypf pfr;D vif;a&; rkcOf ;D
qdkif;bkwfudk rvIdifNrdKUe,f wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;a&Teef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifodef;vIdif? NrdKUe,fvQyf
ppftif*sief ,
D m OD;ausmpf ;kd 0if;?NrKd U

trsm;qH;k &SpOf ;D (okrYd [kw)f 10OD;

txdomwifaqmifonf/[dw
k ,f
rS xnfhay;aom{nfhvrf;Tef
wpfO;D ? &efuek (f okrYd [kw)f rEav;
rSygvmwwfaom {nfv
h rf;Tef
wpfO;D ?pufavSarmif;olwpfO;D ESihf
EdkifiHjcm;om;{nfhonf ckepfOD;
ponfjzifh OD;a&uefYowf
ydaYk qmifay;aMumif; jrwf&wem
tqifhjrifh[dkw,f wm0efcH
refae*smuajymjyonf/pufavS
iSm;&rf;cEIef;xm;rsm;rSm oDayg
acsmif;qHktoGm;tjyef aiGusyf
38000rSav;aomif;cef?Y 'k|0wD
jrpf urf;ab;&Sd aus;&Gmrsm;ESifh
vdarmNf cw
H u
dYk ykd g0ifa&mufavhvm
OD;rnfqykd gu aiGusyf 50000rS
52000cefYtxd&SdaMumif;od&
onf/
tqkdyg oDaygacsmif;qHk
'k|0wDjrpf a&vrf;c&D;pOfudk
oDaygNrdKU? NrdKUv,f&yf? r*Fvm
vrf;&Sd Ekid if jH cm;om;{nfo
h nfrsm;
rsm;jym;pGm wnf;cdkavh&Sdaom
jrwf&wemtqifjh rif[
h w
kd ,fu
wm0ef,lpDpOfydkYaqmifay;ae
aMumif;od&onf/oDaygacsmif;qHk
odkY vSyaom'k|0wDjrpfaMumif;
twdkif;pufavSc&D;jzifh jynfy
{nfo
h nfrsm;ESpo
f ufaysm&f iT pf mG
oGm;vmvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(068)

vQyfppftE&m,fuif;a0;a&;
aqmif&ef? a&Smif&efrsm;udyk nm
ay;a[majymonf/
xdaYk emuf aus;&GmvQypf pfr;D
vif;a&;twGuf 100 KVA x&ef
pazmfrmwpfv;Hk ESiq
hf ufpyfypn;f
?pkpkaygif;umvwefzdk; aiGusyf
68ode;f udk vSL'gef;cJah om 0if;xD
vmaqmufvkyfa&;ukrPDtm;
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;at;armufu *kPjf yKrw
S w
f rf;
ay;tyf&m0if;xDvmaqmufvyk f
a&;ukrP
rD S OD;ausmaf usmcf sKEd iS hf
OD;aZmfr;kd Edik f wdu
Yk vufc&H ,lcNhJ y;D
pma&;q&mtoif;Ou| OD;ode;f

uaus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;onf/
aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;
twGuf tvSL&Six
f nf0h ifrI tyg
0if a'ocHjynfolwdkY\xnfh0if
aiG pkpkaygif; aiGusyf odef;450
ausmjf zifu
h ,
kd t
hf m;ud,
k u
f ;kd aqmif
&Gucf &hJ m uHBu;D awmif&mG ? uHBu;D
ajrmuf&mG ?ausmaf cgif&mG ?tvnf
acsmifawmif&mG ?ajrmuf&mG ponfh
aus;&Gmig;&Gm&Sdtdrfajc 310ukd
vQypf pfrw
D m 157 vk;H wyfqifNy;D
bke;f Bu;D ausmif;ajcmufausmif;?
pmoifausmif;?"rmkrH sm;tyg0if
24 em&D vQypf pfr;D &&S
d a'ocH
rsm;0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif;
od&onf/ atmifaX;(rvIdif)

wefYqnf Edk0ifbm 17
awmiforl sm;0gpdu
k yf sK;d rI pdwf
yg0ifpm;vmum ykrd pkd u
dk yf sK;d xkwf
vkyv
f map&ef &nf&,
G
f 0gpdu
k f
cif ; jyyG J u d k Ed k 0 if b m 15&uf
eHeuf 8em&Du wefq
Y nfNrKd Ue,f
acsmif;OD;aus;&Gm? awmifol
OD;pdeaf rmif;\ a&Tawmif(8)csnf
rQi&f n
S 0f gpdu
k cf if;usi;f yonf/
tqkyd gpku
d cf if;udk pufro
I ;D ESH
zGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmeESiyhf ;l aygif;pku
d f
ysK;d xm;jcif;jzpfNy;D wpf{uukeu
f s
p&dwf aiGusyf 317500ukefus
NyD;txGufydm1036cefYxGuf
&Sdrnfjzpf vuf&Sdaps;EIef;jzihf

qkyd gu tjrwfaiGusyf 718500

&&SdEkdifojzihf awmifolrsm;ydkrkd
wd;k wufpu
dk yf sK;d oihaf Mumif; pufrI
oD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;rSL;OD;pHatmifu jyyGJwGif
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkyd g0gpku
d cf if;jyyGo
J Ydk wkid ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;0if;atmifESifh OD;0if;aZmfjrifh
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;oD[Hpkd;ESifhtzGJU0ifrsm;? Xme
qdik &f mrsm;?aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
rsm;ESifh zdwfMum;xm;aom
awmifolrsm; wufa&mufMu
aMumif;od&onf/
ndKxGef;

pmrsufEmS 18

18-11-2014

rD;&xm;0efxrf;rsm;\ jrpfi,fNrdKUwGif( 67)Budrfajrmuf

pkaygif;r[mbkHuxdefyGJawmfBuD; pnfum;okdufNrdKufpGmusif;y
jrpfi,f Edk0ifbm 17
jrefrmhr;D &xm;0efxrf;trsm;pk
aexkdif&m jrpfi,fNrdKUwGif Edk0if
bm 15&ufu (67)Budrfajrmuf
pkaygif;r[mbHu
k xdeyf aJG wmfBu;D
udk pnfum;okdufNrdKufpGmusif;y
cJhaMumif;od&onf/
tqkdygbHkuxdefyGJawmfBuD;udk
jrpfi,fr;D &xm;pufrkH t
S axGaxG
refae*smudk,fwkdifOD;aqmifum
pufBkH u;D twGi;f &Sd tvkyf akH ygif;
12HkrS um,?P0efxrf;rsm;

u ya'omyiftoD;oD;jzifhvSL
'gef;rIjyKMuonfhtjyif rD;&xm;
blwm? rD;&xm;aq;Hk? &xm;
&JwyfzUJG ? e,fajr&Jpcef;? jrpfi,f
txuponfhXmeqkdif&mrsm;
tjyif jrpfi,fNrdKUay:&Sd (13)&yf
uGuf? teD;wpf0dkufaus;&Gmrsm;
jzpf a om ta&S U om,muk e f ; ?
azsmufqdyfukef;? om,mat;
ponfh&yfuGuf? aus;&GmwdkYrS
ya'omyifrsm;jzifh yg0ifvLS 'gef;
cJhaMumif;od&onf/

tqkdygaeY ya'omyif
rsm;pDwef;vSnv
hf nfjcif;ESiahf zsmf
ajza&;tpDtpOfrsm;udk jrpfi,f
rD;&xm;pufHk wdkif;a&SUaygufrS
pwifum NrdKUwpfywfvSnfhvnf
cJhMuNyD; if;ya'omyifrsm;udk
a&puf o G e f ; csvS L 'gef ; Ek d i f & ef
aZw0ef"rmHkBuD;okdYydkYaqmifcJh
MuaMumif; ,ckESpf\pkaygif;vSL
'gef;rItpkpw
k rYkd mS wfrBu;D 19ck
aiGom;wefz;kd aiGusy2f 1230400?
ypn;f wefz;kd aiGusy1f 1659850?

csif;jynfe,ftxdrf;trSwfjzpfaom awmifZvyfESif Ucs,f&Dyifrsm;

uae'Dpdrf;vef;pdkjynfa&;tzGJ Yu xdef;odrf;apmif aU &Smufay;
wD;wdef Edk0ifbm 17
csi;f jynfe,f\trSwt
f om;
jzpfaomcs,f&DESifhawmifZvyf
yifrsm;udk pnfurf;rJch w
k x
f iG af e
rIrSumuG,f&ef wD;wdefNrdKUe,f
uae'Dawmif (ThuamvumThangmual)pdr;f vef;pkjd ynfa&;
tzGJU (Green Kenedy Group)
u csif;awmifay:odkY oGm;vm
onfh armfawmf,mOfrsm;ESifh
aus;vufaejynforl sm;udk tod
ynmA[kow
k &&Sad p&ef&nf&,
G f
cs,f&DyifESifhawmifZvyfyif
(atmufyHk)rsm; xdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;vIyf&Sm;rItpDtpOf
wpf&yfjyKvyk cf ahJ Mumif;od&onf/
tqdkygvIyf&Sm;rItjzpf csif;
jynfe,f\tvSuakd zmfusL;onfh
]]jynfe,ftvScs,f&D? awmif

Zvyfukd xde;f odr;f umuG,Mf uyg

pd}Yk }ESihf ]]uREykf t
f vSukd rzsuq
f ;D yg
ESifh}}[lonfhpmwef;yg vIHUaqmf
ADEikd ;f ydpk wmrsm;ESichf s,&f ?D awmif
Zvyfyef;yifyHkyg owday;
pawumrsm;udk Ed0k ifbmyxr
ywfu uav;NrKd UrS vli,f 25OD;
ESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
vli,f54OD;wdyYk g0ifvsuf wD;wde-f
zvrf;-[m;cg;NrdKUwdkYokdY ajy;qGJ
onfh armfawmf,mOfrsm;ay:ESihf
vrf;ab;aus;&Gmrsm;wGif uyfjcif;?
obm0t&if;tjrpfESifhywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;vli,fESD;aESm
zvS,yf v
JG yI &f mS ;rIwpf&yfw;D wdef
NrdKUe,ftmvG,faus;&GmjyKvkyf
cJhaMumif;od&onf/
xkduJhokdY jyKvkyf&jcif;ESifh
ywfouf tjrifh 8871ay&Sd

aom uae'Dawmifonf csif;

jynfe,f(ajrmufyikd ;f )wGif tjrifh
qHk;jzpfum
a'otvSudk
taumif;qHk;jrifawGUEkdifonfh
ae&mjzpfojzifh c&D;oGm;vkyif ef;
twGurf sm;pGmtaxmuftuljyK
Ekdifonfh a'ojzpfaMumif;? ,ck
tcg csi;f awmifay:wGif wpfEpS f
xufwpfEpS o
f pfawmopfyifrsm;
ckwfxGifaerIaMumifh jyKef;wD;
vmNyD; &moDOwkazmufjyefvm
aMumif;? tat;ydik ;f a'oayguf
yifwpfrsKd;jzpfonfh jynfe,f\
oauFwjyKcs,&f ED iS ahf wmifZvyf
yef;yifrsm;rSmvnf; wjznf;jznf;
jyKef;wD;pjyKvmNyDjzpfaMumif;?
xdaYk Mumifh opfawm? opfyifyef;
refrsm;udck spjf rwfE;dk Ny;D xde;f odr;f
wwfap&ef ,ckvdkvkyfaqmif&
jcif;jzpfaMumif;? csif;jynfe,f
twGif; cs,f&DyifESifhawmif
Zvyfyifrsm;xde;f odr;f &eftwGuf
jynfe,ftpdk;&taejzifhvnf;
cGijhf yKay;xm;Ny;D jzpfaMumif;? csi;f
jynfe,ftwGi;f obm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;ae&mvsmxm;
csufrsm;wGif uae'Dawmifxdyf
vnf;yg0ifaMumif;? uae'Da'o
opfawmjyefvnfxlaxmifa&;

jrefrm-tdEd,-b*Fvm;a'U&Sf oHk;EdkifiHc&D;oGm;
Zkefywfvrf;zefwD;a&; tdEd,EdkifiHu tqdkjyK
&efukef Edk0ifbm 17
jrefrm-tdE,
d -b*Fvm;a'h&fS
oH;k Edik if cH &D;oGm;Zkeyf wfvrf; zef
wD;a&; tdEd,EdkifiHu tqdkjyK
xm;aMumif; tdEd,EdkifiH ta&SU
ajrmufyikd ;f Bwyd &l jynfe,ftpd;k &
c&D;oGm;vkyif ef; 0efBu;D u tqdk
jyKajymMum;vdu
k af Mumif; jynfe,f
rD',
D mrsm;udk ud;k um;Ny;D tdE,
d
owif;at*sipf rD sm;uajymjyonf/
tdE,
d ta&SUajrmufyikd ;f Bwyd &l

jynfe,f? jrefrmEdik if EH iS fh b*Fvm;

a'h&EfS ikd if w
H Ukd udq
k ufpyfNy;D c&D;oGm;
vkyif ef;ywfvrf;wpfck zefw;D oifh
aMumif;vnf; tdE,
d Edik if H ta&SU
ajrmufyikd ;f Bwyd &l jynfe,ftpd;k &
c&D;oGm; vkyif ef;0efBu;D uBwyd &l
jynfe,fwiG af v;&ufMumusi;f y
onfch &D;oGm;vkyif ef;jri w
hf ifa&;
yGaJ wmftzGirfh ed Uf cGe;f wGix
f nfo
h iG ;f
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
]]jrefrm-tdE,
d -b*Fvm;a'h&fS

'DoHk;ae&myl;aygif;NyD; c&D;oGm;
vkyfief; pBuFefywfvrf;wpfck
zefwD;Mur,fqdk&if ukd,fhEdkifiH
uk,
d ahf 'ou ordik ;f 0ifae&mawG
ydkNyD; vlodrsm;vmygr,f/ ydkNyD;
xif&mS ;ausmMf um;vmrSmjzpfovdk
jynfoal wGcsi;f vnf; qufqaH &;
ydkNyD; wdk;wufvmrSmjzpfygw,f/
'gaMumifh 'Dudpudk pOf;pm;MuzdkU
tcsed u
f saeygNy/D oH;k Edik if t
H pd;k &
awGukd uReaf wmfwu
kd w
f eG ;f vdyk g

Pf&H 55ck aiGom;wefzdk;

aiGusyf 8787400? ypn;f wefz;dk
aiGusyf 18242000 pkpkaygif;
vSL'gef;rIwefzdk;rSm aiGusyf
59919650 cefjY zpfaMumif;? Ed0k if
bm 16&uf eHeufu jrpfi,f
a*gp*grfe,f&dS yifo
h C
H m 78yg;
tm; a&pufoGef;cs trQay;
a0vSL'gef;cJhaMumif;? jrpfi,fNrdKU
onf 0efxrf;NrdKUjzpfaomfvnf;
uxdefyGJawmfwGif wpfNrdKUvHk;
yg0ifvLS 'gef;Mujcif;aMumifh pnf
um;vSaom yGJawmfBuD;jzpf
aMumif; jrpfi,fNrdKUa'ocHrsm;
xHro
S &d onf/
(162)
atmifjrif&eftwGuf a'ocHrsm;
\ yl;aygif;yg0ifrrI sm;pGmvdt
k yf
ae csif;awmif&Sd cs,f&Dyif?
awmifZvyfyifrsm;ckw,
f rl w
I u
Ykd kd
wm;qD;umuG,x
f ed ;f odr;f jcif;jzpf
aMumif;? pdkufysKd;rIrsm;udkvnf;
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; uae'Dawmifpdrf;vef;
pdkjynfa&;tzGJUOu|uajymjy
onf/
csif;jynfe,fudk urmvSnfh
c&D;oGm;rsm;\ pdwftmHkudkpGJ
aqmifEkdifonfh obm0tajccH
c&D;oGm;a'owpfckjzpfvmap
&ef&nf&G,fum a'oom,m
vSya&;twGu2f 012ckEpS rf pS wif
uae'Dawmifpdrf;vef;pdkjynf
a&;tzGUJ zGUJ pnf;Ny;D tmvG,af us;
&GmwGif opfyifrsm;pdkufysKd;cJhjcif;
jzifv
h nf;aumif;? 2013ckEpS w
f iG f
cs,f&D? cgawmfrD? xif;SL;ponfh
tyifEpS af omif;&S{d uESp{f uudk
uae'Da'opdrf;vef;pdkjynfa&;
ESifh a'ocHrsm;\ b0aexkdifrI
vdt
k yfcsut
f wGuo
f pfawmjyKe;f
wD;rIjzpfay:aeonfh ae&mrsm;
wGif jyefvnfysKd;axmifpkdufysKd;
xm;jcif;ESiv
hf UHI aqmfxed ;f odr;f jcif;
jzihv
f nf;aumif; 2014ckEpS w
f iG f
cs,&f ED iS hf awmifZvyfopfyifyef;
refrsm;udk xde;f odr;f jcif;udv
k nf;
aumif; uae'Dprd ;f vef;pkjd ynfa&;
tzGUJ u aqmif&u
G cf ahJ Mumif;od&
onf/
okPfqPf;
w,f}}[ktEd ,
d Edik if t
H a&SUajrmuf
ydkif; Bwdyl&jynfe,ftpdk;& c&D;
oGm;vkyif ef;0efBu;D u ajymonf/
tqd k y gc&D ; oG m ;yG J a wmf u d k
Bwdyl&jynfe,f c&D;oGm;vkyfief;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfyakd &;&Si;f ?
b*Fvm;a'h&Sfc&D;oGm;vkyfief;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;azmifa';&Sif;?
b*Fvm;a'h&fS c&D;oGm;vkyif ef;&Sif
rsm;toif;wdkU yl;aygif;usif;ycJh
Mujcif;jzpfNyD; c&D;oGm;vkyfief;
pBueF yf wfvrf; zefw;D a&;ESiyfh wf
oufNy;D yxrqH;k tBurd f tdE,
d
Edik if H Bwyd &l jynfe,fEiS fh b*Fvm;
a'h&w
fS Ukd pwify;l aygif;aqmif&u
G f
Mu&ef tqdyk g0efBu;D u tBujH yK
xm;aMumif; od&onf/ ausmv
f iG f

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234

rEav;NrdKU\ eHeufcif;
tkPfa&mufvm csdeftcgwGif
r[mrked rnfawmf&Sd
xl;bd*kPfoD; bk&m;BuD;tm;
zl;NyD;MunfndK o'gydkap
ukokdvf,la&; rEav;/

eHeufrkd;aomuf tvif;a&muf
csD;ajrmuf<uvm ax&foHCmtm;
vSL&moG,foG,f qGrf;cJzG,fjzifh
armifr,fMunfom apwemESifh
vSLumjyKay; rEav;/
a0vDa0vif; eHeufcif;
oef&Y Si;f avtm; SL IdufoGm;
vIyf&Sm;ukd,fvuf usef;rmwGufaygh
vrf;xGufavQmufMu usKH;ab;rSav
jrefrmh*kPfwkd; eef;NrdKUdk;&Sd
wefzdk;rao; rEav;/
aomif;qif(h tdik rf a'gif)h

aps;0,fjyefvmol trsKd;orD;wpfOD;xHrS
qGJBudK;vk,ufrIjzpfyGm;
rEav; edk0ifbm 17
rEav; r[matmifajrNrKd U
e,f a&Tbkef;&Sdef&yfuGufae
a':cifodef; 67ESpfonf Edk0if
bm 16&uf eHeuf 9 em&D rdepf
20uaetdrrf S 81-82vrf;Mum;?
42-43vrf;Mum;&Sd ausmfukefpHk
qkdifrS aps;0,fNyD; 'l;Mum;vrf;
twdik ;f ta&SUbufoYdk tjyefwiG f
rsuEf mS csi;f qkid rf S 125 qkid u
f ,f
teufa&mif (eHygwfrrSwfrd)
trsKd;om;wpfOD;rS a':cifodef;
teD; armif;ESifvmNyD; if;\

vnfyif;wGifqGJxm;aom &Spf
usyo
f m;cef&Y dS oHBuKd ;uGi;f qufykH
a&TqBJG uKd ; (ESpu
f syo
f m;cef&Y dS '*Fg;
yHka&TqGJoD;yg) pkpkaygif; wefzkd;
aiGusyfodef; 60 tm; vk,uf
xGuaf jy;oGm;ojzihf a':cifoed ;f
rS wkid w
f ef;&m NrKd Ur&Jpcef; (r[m
atmifajr)u (y) 574^2014
jypfrIyk'fr 382t& trIzGihfNyD;
w&m;cHzrf;qD;&rda&; pHkprf;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(042)

ykodrfBuD;NrdKYe,f anmifjrpfqdyftif;twGif;
xif;armfawmfay:rS
w&m;r0ifuRef;opfrsm; zrf;qD;&rd
rEav; edk0ifbm 17
rEav;cdkif vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;odef;xGef;?
awmtkyfBuD; armifarmifausmf?
ykodrfBuD;NrdKUe,f opfawme,f
ajrwm0efcH OD;atmifpkd;? NrdKUr
&Jpcef; (ykord Bf u;D )rS 'kw,
d &Jtyk f
xGe;f xGe;f 0if;ESit
h f zGUJ onf Ek0d ifbm
15&uf eHeuf 1em&Dcw
JG iG f ykord f
Bu;D NrKd Ue,f o&ufwpfyifaus;&Gm
teD; anmifjrpfqyd t
f if;twGi;f
qkdufuyfxm;aom t&Snf35
awmif? teHajcmufawmifESifh
tif*sif 12_13aumif wpfvHk;
xdk;pufwyfqifxm;onfh xif;
armf a wmf t m; wuf a &muf

&SmazG&m armfawmf,mOfay:wGif
w&m;r0ifuRef;opfvHk;(twdk^
t&Sn)f tm; ydik &f iS rf ahJ wGU&S
d opf
awmOD;pD;XmerS ppfaq;&m uRe;f
opfvHk;^wkdif 166vHk;? 9 'or
014wef?wefz;kd aiGusy9f 92250?
tjcm;opf 4 'or 224wef?
wefz;kd aiG 8448usyf pkpak ygif;
1000698usyjf zpfaMumif; od&dS
onf/ xkdYaMumihf Ekd0ifbm 16
&ufu NrdKU e,fopfawmOD;pD;
Xme awmtkyf OD;aomif;pdefu
w&m;vdkjyKwdkifwef; &Jpcef;
u(y)292^2014 opfawmyk'rf
43(u)t&trI zGiphf pfaq;vsuf
&Sad Mumif; owif;&&So
d nf/(042)

pmrsufESm 24

18-11-2014

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? vmtdkjynfolU'Drdku&ufwpforwEdkifiH

trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD; Lt. Gen. Sengnuan Saiyalath tm; *kPfjyKBudKqdk?
vufcHawGUqkH? aehv,fpmjzifU wnfcif;{nfUcH

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS Uf vmtdjk ynfoY l'rD u
kd &ufwpforwEdik if H trsK;d om;umuG,af &;0efBu;D Lt. Gen. Sengnuan Saiyalath wdhk *kPjf yKwyfz\
YGJ tav;jyKjcif;udk cH,pl Of/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;a&muf&v
dS m jzifBh uKd qo
kd nf/ tqkyd g*kPjf yKBuKd qykd o
GJ Ykd wyfrawmfumuG,af &;
aejynfawmf Edk0ifbm 17
kd &ufwpforwEdik if H trsK;d om;umuG,f OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtwl
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f aom vmtdjk ynfo'Yl rD u
pmrsuEf mS 12 aumfvH 1
onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mefa&SU a&;0efBu;D Lt. Gen. Sengnuan Saiyalath tm; *kPjf yKwyfzUGJ

ynma&;jrifUwifrI taumiftxnfazmfa&;aumfrwD qufvufaqmif&GufrnfUtpDtpOf

*sD-20 xdyfoD;tpnf;ta0;rS qkH;jzwfcsufrsm;

1/ wuodkvfrsm;tm;vkH;onf rdrdwuodkvftvdkuf zJGUpnf;xm;onfh pDrHcefYcJGa&;tzJGU\ pDpOfyHhydk;rIjzifhpmrsuEf mS 12 aumfvH 6 !

rEav;NrdK Y &Sd abmvHk;y&dowftcsKdY pifumylEdkifiHodkh oGm;a&muftm;ay;rnf

rEav; Edk0ifbm 17
rEav;NrKd U&Sd jrefrmabmvH;k y&dowftcsKUd onf jrefrmhvuf
a&G;pifabmvH;k toif; 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh tmqD,q
H Zl u
l ;D
zvm; abmvHk;NydKifyGJusif;yrnfh pifumylEdkifiHokdY oGm;a&muf
tm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; jynfyc&D;oGm;0efaqmifraI t*sipf D
rsm;\ ajymjycsuft& od&onf/
]]rEav;u abmvH;k y&dowftcsKUd pifumyltxdomG ;a&muf
tm;ay;rSmyg/ wcsK Ud qk&d if rdom;pkvku
d o
f mG ;a&muf tm;ay;rI
awG&Sdovdk oli,fcsif;awGeJYpkzGJUNyD; oGm;a&muftm;ay;rIawG
vnf; awGU&ygw,f/ oGm;a&muftm;ay;r,fh rEav;ol?
rEav;om;awGu tzGUJ vku
d o
f mG ;MurSmyg}}[k jynfyc&D;oGm;
0efaqmifrIat*sifpDwpfckrS refae*smwpfOD;u ajymjyonf/

xl;jcm;onfU ntylcsed rf sm;

( 17-11-2014 )
[m;cg;NrdKU
vGdKifvifNrdKU
yifavmif;NrdKU
[J[dk;NrdKU

4
8
10
11

'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdef
yJc;l NrdKY

okn 'or 67

vufr

reufjzefnaetxd cefrh eS ;f csuf

rEav;NrdKY ESifU teD;wpf0dkufwGif
trsm;tm;jzifU om,mrnf/

rEav;&Sd abmvH;k y&dowfrsm;onf pifumyloo

Ydk mG ;a&muf
tm; ay;onft
h cgwGif uk,
d t
fh pDtpOfEiS u
fh ,
dk f oGm;onfxuf
jynfyc&D;oGm;0efaqmifrIat*sifpDrsm;ESifh csdwfqufoGm;Mu
onfu ykrd sm;aMumif; od&onf/ pifumylEidk if o
H Ydk oGm;a&muf
tm;ay;rnfh rEav;y&dowfO;D a& &meJcY s&D adS Mumif;ESifh ,if;Ekid if H
oko
Yd mG ;a&muftm;ay;rnfh rEav;abmvH;k y&dowfrsm;ukd xkd
EdkifiHokdYa&mufvQif vdktyfonfhtultnDrsm;ukd jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzGJUcsKyfrS wwfEdkiforQ ulnDay;oGm;rnfjzpfonf/
pifumylEidk if w
H iG f oGm;a&muf,OS Nf yKd iu
f pm;rnfh jrefrmhvuf
a&G;pifabmvH;k toif;udk jrefrmEkid if &H dS emrnfBu;D tEkynm&Sif
tcsKUd uvnf; pifumylEidk if o
H Ykd vku
d yf gtm;ay;rIrsm;jyKvyk o
f mG ;
MTL
rnfjzpfaMumif; od&onf/

!
!

!
!

2018ckEpS w
f iG f *s-D 20Edik if rH sm;\ pkpak ygif;*s'D yD w
D ;kd wufrI
EIe;f 2'or 1 &mcdik Ef eI ;f &&Sad &;/
2030jynfEh pS w
f iG f jzpfay:vmrnfh tajccHtaqmufttkH
wnfaqmuf&ef vkt
d yfrnfh a':vm x&Dv,
D 7H 0udk jznfh
qnf;ay;Edik af &;/
trsKd;orD;oef;wpf&mtwGuf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm; zefw;D ay;a&;/
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;taejzifh oifw
h ifrh QwpGm tcGeaf y;
aqmifEikd &f eftwGuf jyKjyifajymif;vJrI &nfreS ;f csurf sm;
csrw
S af qmif&u
G af &;/
&moDOwkajymif;vJru
I kd wkjYH yefEikd &f ef *s-D 20Edik if rH sm; wuf
<upGm twlvufwaGJ qmif&u
G af &;/
tDbv
dk muyfa&m*gwm;qD;umuG,af &;twGuf Edik if w
H um
yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd aqmvsifpmG aqmif&u
G af &;/

oifUcEmudk,fuajymaom usef;rma&;tajctae
oifch Emud,
k [
f m ud,
k w
f iG ;f rSm bmjzpfae
ovJqw
kd mudk edrw
d v
f uPmtrsK;d rsK;d eJY jyae
ygw,f/ trSwfwrJhaer,fqdk&if rodomay
r,fh enf;enf;av;*kpu
kd Mf unfrh ,fq&kd ifawmh
oifhudk,foif q&m0efwpfOD;yrm jyKpkapmifh
a&SmufwwfvmrSmyg/
0rf;csKyfaeovm;/ oifh0rf;Adkuf wif;ae
w,fqdk&if 0rf;csKyfwJhvuPmyg/ *kpdkuf&
rSmu omref0rf;csKyw
f mrsK;d jzpfEikd o
f vdk tle&H H
awGrmS tnpftaMu;awG umv&SnMf umuyf
wG,af ewmvnf; jzpfEikd yf gw,f/ 0rf;Adu
k t
f NrJ
wif;aer,f? anmif;nmudu
k cf rJ aI wGrsm;ae
r,f? aoG;wd;k wmrsK;d jzpfaer,fq&kd if tle&H rH mS
jypfcsuf&SdaeygNyD/
pmrsuEf mS 13 aumfvH 2

TMK

bmomjyefonf