rSeaf om

owif;pum;
aeYwi
kd ;f Mum;NyD;
ydi
k ;f jcm;Edi
I ;f ,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd
1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 13 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 223 (19-11-2014) Ak'[l;

zGYJpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;twGufjynfoY q
l EcH,lyGJ 2015 arvusif;yrnf
qEcH,lyGJ&v'fukd a&G;aumufyGJtNyD;pwifusif;yonfUjynfaxmifpkvTwfawmfaqmif&Gufrnf
yk'fr 436jyifqifa&;t"duxm;vkyfaqmifae?tm;vkH;apwemygvQifygoavmufatmifjrifrnf
EdkifiHESifhEdkifiHom;rsm;tusKd;pD;yGm;twGuftaumif;qHk;aqmif&GufEdkifa&; rdrd&nfrSef;csufrajymif;
jynfolUb0vHkjcHKa&;?pm;0wfaerItqifajya&;?urmESifh&ifaygifwef;a&;twGufBudK;yrf;oGm;rnf
jynfwGif;jynfyrD'D,mrsm;ESifhawGq
Y kHpOf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;ajymMum;
aejynfawmf Edk0ifbm 18

zGpUJ nf;yHt
k ajccHOya'jyifqifa&;ESiphf yfvsOf;ajzMum;csufrsm;

jynfaxmifpv
k w
T af wmfu wifoiG ;f vmr,fOU ya'Murf;rsm;ukd aemufwpfywfvw
T af wmftpnf;ta0;awGrmS qk;H jzwftwnfjyK
r,f/ tJ'u
D xGuaf y:vmr,fOU ya'Murf;awGudk wcsdKu
Y pd u
jynfoq
Yl Ec,
H yl v
JG yk &f r,f/ tJ'gukd vmrnfU 2015 arvtwGi;f rSm
aqmif&u
G rf ,f/ tJ'u
D xGuaf y:vmwJ[
U mukd 2015 a&G;cs,fwifajrmufyNJG yD;vkhd pwifusif;ywJjU ynfol v
h w
T af wmf? jynfaxmifpk
vTwaf wmfusif;ywJt
U cgusrS tJ'zD pYJG nf;ykt
H ajccHOya'jy|mef;vku
d w
f jUJ y|mef;csufawGut
dk wnfjyK aqmif&u
G rf mS jzpfygw,f/

jynfolYqEcH,lyGJNyD;NyD;csif; tckeuajymwJU zGJYpnf;ykHtajccHOya'jyifqifrIawGukdaqmif&Gufvkdhr&bl;/ a&G;aumufyGJNyD;

xGuaf y:vmwJt
U ajzay:rlwnfNyD;rS aqmif&u
G &f rSmjzpfygw,f/

'gaMumifUrkdhvkd 'Dvkdtcsdefukduf0ifatmif txl;0D&d,xm;NyD;awmU BudK;pm;aqmif&Gufaeygw,f/ tJvkdjzpfay:atmifvnf;

tm;vk;H 0kid ;f NyD;awmUtultnDay;Muyg/ jynfoq
Yl Ec,
H yl v
JG yk w
f u
UJ pd u
vnf; tifrwefcufcw
J u
UJ pd w
pfcjk zpfygw,f/ tJ't
D wGuv
f nf;
pepfwusNyD;ajrmufoGm;atmif Oya'rsm;jy|mef;NyD;awmU aqmif&Gufzdhpk DpOfxm;ygw,f/

'Doufwrf;rSmMum;ayguf tckeujyifvu
dk w
f [
UJ mukad qmif&u
G rf ,fq&dk if 'Duaehcif;usif;xm;wJU tkycf sKyfa&;qkid &f m tcif;tusif;?
usefwt
UJ cif;tusif;awG tukeaf jymif;vJomG ;zkq
hd &dk if b,fvrdk rS jzpfEidk yf gbl;/ 'gaMumifrU v
hdk hdk 2015 ckEpS rf mS a&G;aumufyv
JG yk rf ,f/
xGuaf y:vmwJt
U wkid ;f a&G;aumufcu
H ,
dk pf m;vS,af wGet
hJ wlyJ vTwaf wmfoufwrf;pwJU aemufyidk ;f rSm tckeuzGpYJ nf;ykt
H ajccHOya'ukd
jyifEidk rf ,fjU yifqifcsufawGtay:rlwnfNyD;awmU qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY
vTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;onf jynfwGif;
owif;Xmersm;? jynfwGif;tajcpdkufjynfy
owif;Xmersm;ESihf jynfwiG ;f owif;pm? *sme,f
rsm;rSt,f'w
D mESio
hf wif;axmufrsm;tm; ,aeY
rGe;f vGJ 12em&D 10rdepfwiG f aejynfawmf&dS vTwf
awmftaqmufttkH jynfov
Yl w
T af wmf(C)aqmif
'kwd,xyfawGYqkHonf/
xdkodkYawGYqkHpOf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uonfowif;rD',
D morm;rsm;\ar;jref;
csufrsm;tay: jyefvnfajzMum;cJhonf/
tqdkygawGq
Y kyH o
JG kYd jynfaxmifpkvw
T af wmf
em,uESit
hf wl jynfaxmifpkvw
T af wmf'kw,
d
em,ujynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ou|OD;eEausmpf mG ?
jynfov
Yl w
T af wmf&k;H rSwm0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
MuNyD; jynfwiG ;f owif;Xmersm;? jynfwiG ;f tajc
pku
d jf ynfyowif;Xmersm;ESif hjynfwiG ;f owif;pm?
*sme,f 41 ckwrkYd S t,f'w
D mESihf owif;axmuf
pkpkaygif; 49 OD;wufa&mufcJhonf/
tqkdygawGUqHkyGJwGif wufa&mufvmonfh
owif;rD'D,mrsm;\ar;jref;csufrsm;ESifh jynf
axmifpkvTwfawmfem,u\ jyefvnfajzMum;
csufrsm;ukd azmfjyvkdufygonf/
ar;/ tajccHOya'jyifqifa&;rSm? tcef; 12rSm
yk'rf 436 udk wyfrawmfurjyifcsib
f ;l vdkY aqG;
aEG;xm;wm&Syd gw,f/tJ't
D wGuf jyifqif&r,fh
c&D;vrf;ub,favmuftxd&n
S rf vJ/ 436udk
jyifqifvdkYa&m&yghrvm;qdkwmodcsifygw,f/
ajz/ zGUJ pnf;yHktajccHOya'jyifqifzkdY tqifq
h ifh
BudK;pm;wJah e&mrSm wyfrawmfom;udk,pf m;vS,f
awGu 436udk rjyifqifvkdb;l vdkY ajymygw,f/
'gu olwkdt
Y ydki;f jzpfygw,f/ rdrw
d kdv
Y w
T fawmf
udk,pf m;vS,af wGuawmh zGUJ pnf;yHktajccHOya'
udk jyifwahJ e&mrSm 436 udk t"duxm;pOf;pm;&
r,fvdkY rSwf,lBudK;pm;aqmif&Gufaeygw,f/
atmifjrifjcif;? ratmifjrifjcif;uawmh u@
wpfckjzpfygw,f/ rdrdwdkYuvnf; atmifjrif
atmifBudK;pm;oGm;rSmjzpfw,f/ od&kY mwGif atmif
jrifzdkYtwGufuawmh wyfrawmfom;udk,fpm;
vS,af wGukOd ;D aqmifwhJ wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf? tpdk;&tzGJUudkacgif;aqmifwJh EdkifiH
awmforwBuD;? EdkifiHawmforwBuD;taeeJY
wu,fwrf;usawmh wyfrawmftay:rSm xdkuf
oifhwJhMoZm&SdwJhtwGuf atmifjrifa&;ratmif
jrifa&;[m olwkdt
Y ay:rSmwnfw,fvkdaY jymcsif
ygw,f/ rdrdwdku
Y awmh
pm-2 odkY

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 223 (19-11-2014) Ak'[l; ?

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfol v
Y w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;
owif;rD',
D mrsm;ESiahf wGq
Y p
kH OfaqG;aEG;ajymMum;rIrsm;

a&SUzHk; zGJUpnf;yHk rS
BudK;pm;p&m&Sdwm qufNyD;BudK;
pm;oGm;rSmjzpfygw,f/
ar;/ rJcq
JG kH;jzwf&mrSm75 &mcdkif
EIe;f ausmv
f eG &f r,fvkYd &Syd gw,f/
vTwaf wmfxrJ mS &SMd uwJh udk,pf m;
vS,fOD;a&ta&twGufeJYqdk&if
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
ESpfOD;avmufu axmufcH&if
awmif ratmifjrifEkid b
f ;l vdw
kY csKd Y
uvnf;ajymaeMuwm&Syd gw,f/
tJh'Dtay:rSm b,fvdkqufvkyf
rSmygvJ/
ajz/ 'guawmh zGUJ pnf;yHktajccH
Oya'jyifqifa&;tcef; 12 rSm
ygwJh jyifqifa&;qdkif&mtcsuf
awGeJY owfrSwfxm;wJh Oya'
twkdif; aqmif&Guf&rSm jzpfyg
w,f/
ar;/ 75+1qdkwu
hJ pd r mS jynfol
awGu 75 &zkdY arQmfvifhEkdifyg
ovm;/
ajz/ 'guawmh arQmfvifo
h ifw
h hJ
udpyg/ qE&Sdw,fqkduwnf;
u tJh'Davmuf&rSjzpfr,fqkd
uwnf;u jynfoal wGarQmfvifh
xm;zkdYvkdw,f/
ar;/ 2015 ckEpS t
f vGerf mS Ekid if H
a&;&nf&G,fcsuf? &nfrSef;csuf
u Ou|BuD;ajymwJt
h wkid ;f jzpf
rSmvm;? 'grSr[kwf tajymif;
tvJjzpfEkid v
f m;/ tajymif;tvJ
&Sdr,fqkdvJ b,fvkdtajymif;
tvJqkdwm odcsifygw,f/
ajz/ Ou|taeeJY 'Dupd u
kd ao
aocsmcsmpOf;pm;NyD;rS ajymcJhwJh
udpj zpfygw,f/ 'DaeYjyefavhvm
wJhtcgrSm EkdifiHawmfeJYEkdifiHom;
rsm;tusK;d pD;yGm;rsm;udkazmfaqmif
ay;Ekid q
f k;H aomyk*Kd vfonf Ekid if H
awmforwyJ jzpfygw,f/ 'g
aMumifrh kv
dY kYd Ekid if aH wmfeEYJ kid if o
H m;
rsm;tusKd;pD;yGm;udk azmfaqmif
ay;vkdwJh qEjyif;jypGm&SdaewJh
twGuf &nfrSef;csufrajymif;
ygbl;/ 'Dtwkid ;f yJBudK;pm;aqmif
&Guo
f Gm;rSmyg/ Ekid if aH wmfeEYJ kid if H
om;rsm;tusK;d pD;yGm;twGuf azmf
aqmifay;Ekid w
f ahJ e&m[m orw
jzpfwJhtwGuf 2015 tvGefrSm
orwjzpfa&;yJarQmfvifyh gw,f/
'DrSm&SdMuwJhowif;rD'D,m
awGudk Ou|BuD;&JU qEtay:
b,f v d k o abmxm;&S d y govJ
vdkU jyefar;&if b,fvrkd sm;jyefajz
MurvJ/
(Ou|BuD;upde&f n
S w
f ,f/
onf;cHw,f/...) bmyJjzpfjzpf
rdrdwkdYvTwfawmftaeeJYvJ EkdifiH
awmfeEYJ kid if o
H m;wk&Yd UJ tusK;d pD;yGm;
udkyOJ ;D wnfygw,f/ ygwDwpfck
twGu?f vlyk*Kd vfwpfO;D twGu?f
tzGUJ tpnf;wpfcktwGurf [kwf
ygbl;/ &nf&G,fcsuf? &nfrSef;
csux
f m;wJah e&mrSmvJ ckeajymwJh
twk dif ; yJ j zpf y gw,f / Ou |

tay:vnf; qufNyD;tuJcwf
ygOD;/ tajymorm;vm;? tvkyf
orm;vm;? Mum;aumif; ,HkyJ
ajymwmvm;? vufawGUorm;
vm;qkw
d mudk qufvufavhvm
apcsifygw,f/
ar;/ 2015 rSm Ou|BuD;tae
eJY orwjzpfomG ;cJrh ,fqv
kd &Ykd &dS if
uwday;cJw
h t
hJ wkid ;f yJ Ekid if aH wmf
eJY EkdifiHom;awG&JU tusKd;pD;yGm;
udk b,fvdkrsm; vkyfaqmifay;
EkdifrSmvJ/
ajz/ jynfolrsm;&JU t"du b0
vkHjcHKa&;? pm;0wfaea&;tqif
ajyapa&;? urmEh kid if t
H oD;oD;eJY
&ifaygifwef;Ekid af &;twGut
f pGr;f
ukefBudK;pm;yghr,f/ BudK;pm;zkdY
twGufvJpOf; pm;jyifqifxm;
wmawG&Sdygw,f/
ar;/ tar&dueforwtdkbm;
rm;vmwke;f u vTwaf wmfOu|
tygt0if vTwfawmfudk,fpm;
vS,af wGev
YJ aJ wGUqo
kH mG ;ygw,f/
tJ'rD mS wyfrawmf&UJ tcef;u@
udkavQmhcszkaYd jymqko
d mG ;ygw,f/
tJ'gudk vTwfawmfOu|wpf
a,muftaeeJY vufcHygovm;
cifAs/vufcw
H ,fq&kd ifvJ b,f
vkdrsm;qufNyD;awmh aqmif&Guf
oGm;ygrvJ/
ajz/ tar&dueforwtdkbm;
rm;vmwke;f uawGUvu
kd yf gw,f/
awGUwJhtcgrSm vTwfawmfukd,f
pm;vS,fwcsKdUvJ ygygw,f/
trsK;d om;vTwaf wmf Ou|vJyg
ygw,f/ t"duuawmhrrd ed aYJ wGU
zkyYd g/ 'gayr,fv
h J tm;vk;H eJaY wGU
awmhaumif;ygw,f/ tcsed w
f pf
em&DavmufMumygw,f/ vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;uoD;oefY
wifjywmawG&Sdygw,f/ jrefrm
EkdifiH'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJ
zdt
Yk wGuf vdt
k yfcsuaf wGukd awmf
awmfrsm;rsm;ajymqkdaqG;aEG;Mu
ygw,f/ vTwfawmfukd,fpm;
vS,f awGajymwmvJrSefw,f/
wu,fwrf;usawmh jrefrmEkid if H
'Drkdua&pD jyKjyifajymif;vJa&;
[m jrefrmjynfolawGtay:rSm
t"duusygw,f/ 'gaMumifrh v
kYd kYd
jref r mjynf o l a wG & J U uk d , f p m;
vTwfawmfukd,fpm;vS,fawGu
odyt
f a&;BuD;w,f/ tar&duef
EkdifiHtaeeJY jrefrmEkdifiHtay:
taumif;vJ jrifEkdifygw,f/
tqkd;vJjrifEkdifygw,f/ trSef
twkdif;jrifzkdYvJ ta&;BuD;yg
w,f/ trSeftwkdif;jrifwJhtcg
rSm jrefrmEkdifiH'Drkdua&pDjyKjyif
ajymif;vJa&;twGuf vkdtyfwJh
tultnDvnf; ay;aewmjzpfyg
w,f/ 'Dae&mrSm MuHKwkef;wif
jycsifwmu 'Drkdua&pDjyKjyif
ajymif;vJa&;[m jynfolawGu
ta&;BuD;w,f/ tJ'jD ynfoal wG
eJYvufwGJaqmif&GufrSomvQif

'Drkdua&pD jyKjyifajymif;vJa&;
[m atmifjrifr,fvkdY ,kHMunf
w,f/ tar&duefEkdifiHorw
tkdbm;rm;[m tifrwefrSMoZm
tmPmBuD;rm;wJo
h v
l nf;jzpfyg
w,f/ b,favmufBuD;yJ MoZm
tmPmBuD;BuD;/
jrefrmEkid if H 'Dru
kd a&pDjyKjyif
ajymif;vJa&;atmifjrifzkdYqkdwm
jrefrmjynfoal wGuta&;BuD;yg
w,f/ 'DxufatmifjrifzkdYqkd&if
acgif;aqmifawGvnf; ta&;
BuD;ygw,f/ olwkdY&JU pdwfxm;
apwemawGu wu,fhudkrSef
w,fqk&d if jynfot
Yl ay:apwem
&Sdw,f? jynfolYtay:opm&Sd
w,fqkd&if 'Drkdua&pD jyKjyif
ajymif;vJa&;[m jrefjrefatmif
jrifomG ;zkt
Yd aetxm;&Syd gw,f/
'gaMumifhrkdYvdkY tar&duef
orw&JU ppfwyftcef;u@
avQmhcsygqkw
d [
hJ mu ol&Y UJ tjrif
eJYoabmxm;yJjzpfygw,f/ 'g
vJ rSefygw,f/ 'gayr,fh ydkrSef
wmu bmvJqakd wmh jrefrmEkid if H
rSm acgif;aqmifvkdYajymaewJh
vlawG &JUapwem?arwm? opm
w&m;rsm; jynf o l a wG t ay:
b,favmuf xm;ovJqkdwm
u t"duusygw,f/ 'gaMumifh
rdkv
Y kdY wku
d w
f eG ;f ay;Muyg/ jrefrm
EkdifiHjynfoleJY jrefrmEkdifiHacgif;
aqmifqkdwJh olrsm;jynfolrsm;
tay: tepfem? apwem?opm
w&m;xm;&Sdaqmif&GufzkdY? rdrd
wkdY&JU &nfrSef;csuf? pdwfykdif;
qkid &f mjyK jyifajymif;vJrrI sm;vkyf
NyD; jyKjyifajymif;vJa&; atmif
jrifatmifvkyzf akYd tmifjrifr,fvkYd
,kHMunfygw,f/
ar;- qEjyaeMuwJh trsKd;om;
ynma&;Oya'eJ Y y wf o uf N yD ;
awmh vTwaf wmfrmS jyefaqG;aEG;
zkdY&Sdygovm;/
ajz- vTwfawmfu jyefvnfok;H
oyfzkdYqkdwJhtykdif;awmh a&muf
rvmao;ygbl;/ vTwfawmfudk
wifjyvmr,fq&kd ifawmh tav;
xm;aqmif&Gufay;rSmyg/
ar;/ tkdbm;rm;&JU jrefrmEkdifiH
c&D;pOftwGi;f rSm a':atmifqef;
pkMunfukd orwjzpfapzkYd t"du
wm;jrpfapr,fh 59 (p)eJY ywf
oufNyD; rjzpfoifb
h ;l qkNd yD; ajym
oGm;ygw,f/ Ou|taeeJv
Y nf;
tdkbm;rm;eJYawGYcJhw,fqkdawmh
tar&duefu jrefrmEkdifiHtay:
xm;wJh EdkifiHjcm;a&;rl0g'b,f
vk&d w
dS ,fqw
kd mudkocd siyf gw,f/
ajz/ yk'rf 59 (p)ukd jyifzYkd a':
atmifqef;pkMunfwpfOD;wnf;
udk &nf&G,fwm r[kwfygbl;/
EdkifiHawmfeJYEdkifiHom;rsm;&JU rlv
tcGifhta&; tjynfht0&&SdzkdYyg/
a':atmifqef;pkMunfwifr[kwf
bl;/ aemufxyf olvkdvlrsm;

vnf; olY&JU tcGifhta&;&oifh

w,f/NyD;wJt
h cgrSm Ekid if o
H m;rsm;
[mvnf; rdrdwkdY&JUacgif;aqmif
udk rdrdwkdYa&G;cs,foifhw,f/
'gaMumifrh Ykd yk'rf 59(p) jyif
qifzpYkd Of;pm;wm a':atmifqef;
pkMunftwGu&f nf&,
G w
f mr[kwf
bl;/ EkdifiHwGif;rSmaexkdifMuwJh
EdkifiHom;rsm;twGufjzpfw,f/
ta&G;aumufcHolawGa&m? a&G;
aumufcsio
f al wGtwGuyf gpOf;pm;
ay;wmjzpfw,f/
tar&duefEikd if &H UJ rl0g'qkw
d hJ
ae&mrSm tar&duefEkid if jH cm;a&;
rl0g'ukd txl;ajymp&mrvkb
d ;l /
okdY&mwGif tcsKdUtcsKdUudpawGrSm
jrefrmEkid if &H UJ tcsKyftjcmtmPm
jrefrmhvTwfawmfukd,fpm;vS,f
rsm;tay:rSm 0ifa&mufpu
G zf uf
wJu
h pd r sK;d ? tjcm;ygwDawGtay:
rSm 0ifa&mufpu
G zf ufwu
hJ pd r sK;d
jzpfw,fqk&d if 'Dvkpd u
G zf ufwm
udkrcHEkdifbl;/
'gaMumifhvnf; OD;atmif
aomif;udk vlyk*dKvft& ydwfqkdY
ta&;,lwmqkd&if jyemr&Sd
bl;/ vTwfawmfudk,fpm;vS,f
wpfa,mufjzpfaew,f/ vTwf
awmfaumfrwDOu|wpfa,muf
jzpfaew,f/ tcsKyftjcmtmPm
ydkif jrefrmEkdifiHwGif;u jrefrmh
vTwfawmfeJYoufqkdifwJhudprsKd;
ukd 'Dvakd jymwJt
h wGuv
f w
T af wmf
taeeJY olwkdY&JUydwfqkdYrIukd uefY
uGufw,f/ tJh'Dtwkdif;yJ tJhvkd
jzpfatmif owif;ay;aqmif&u
G f
rIudkvnf; Iwfcsw,f/
'gaMumifhrkdY tar&duefu
tar&duefy/J jrefrmu jrefrmyJ/
tar&duefukdomG ;NyD; tarausmf
a'G;awmfvrG ;f wJu
h pd r sK;d ukv
d nf;
rdrdwkdYrvdkvm;bl;/ tar&duef
Ekid if u
H t
kd m;udk;NyD; jynfou
l rkd suf
uG,fNyKNyD; jrefrmEkdifiHom;tm;
vHk;udk rsuu
f ,
G jf yKwJu
h pd r sK;d ukd
rdrd taeeJYrvkdvm;bl;/
ar;/ zGYpJ nf;ykH tajccHOya'jyif
qifa&;tcsdefZ,m;eJYywfouf
NyD; ar;csifwmyg/ tckqkdvdkU
&Sd&if 21&ufrmS tckwifxm;wJh
Report ayghaemf/ tJ'aD wmh tMuH
PfawGxifjrifcsufawGay;
xm;wJh Report ukd twnfjyK
r,fvakYd jymygw,f/ tJ't
D wnf
jyKwmukd b,fvkyd kpH HrsK;d eJY vTwf
awmftwGif;rSm twnfjyKoGm;
rSmvJ/ NyD;awmh'[
D mu Report
jzpfwJhtwGuf 'geJYywfoufNyD;
vkdY Ou|BuD;u ajcmufvtvkd
rSm Oya'Murf;wifzkdY ajymxm;
wmyg/ tJ'OD ya'Murf;ukv
d nf;
b,ftcsed u
f mvrSmpNyD;awmh 'D
Oya'Murf;a&;qGJ b,fvakd qmif
&GufoGm;rvJ/ aemufwcgus
awmh 'DrSm jynfolvlxkqEcH
,l y G J t wG u f jyif q if z k d Y v k d w J h

tcsufawGygao;awmh 'gawG
ukdvnf; b,fvkdvkyfoGm;rvJ?
a&G ; aumuf y G J u aumf r &S i f
Ou|uajymygw,f/ atmufwkd
bmvukef okrYd [kwf Ek0d ifbmv
qef;vkdYajymxm;w,f/ tcsdef
u t&rf;uyfaeygw,f/ tJ'D
twGufrsm; vTwfawmfrSm 'gukd
jyifqifzkt
Yd wGuf tcuftcJrsm;
&SdvmEkdifrvm;/ 'DtcsdefZ,m;eJY
ywfoufNyD;awmh vTwfawmfu
ao aocsmcsm aqmif&GufNyD;
oGm;NyDvm;/
ajz/ rSefygw,f/ a&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf u|bufu ajymwm
tckar;wJhar;cGef;yJjzpfygw,f/
zGpYJ nf;ykt
H ajccHOya'ukd jyifqif
zkdY okH;oyfaqmif&GufaqG;aEG;
vkyaf qmifwu
hJ pd [m tifrwef
rSav;eufygw,f/ tifrwef
vnf; tcuftcJrsm;ygw,f/
'DaeYawmh 'Dwm0efBuD;[m rdrd
Ou|tay:usa&mufaewmaygh
av/ Ou|qkdwJhae&mrSm ESpfck
pvk;H ajymvk&Yd ygw,f/vTwaf wmf
Ou|tay:rSma&m? ygwDOu|
ay:rSmvnf; usa&mufaewm
jzpfygw,f/ vTwfawmfOu|
tay:usa&mufwmawmh &Si;f yg
w,f/ 'DaeY rdrd[m vTwfawmf
Ou| vTwfawmfem,ujzpfwJh
twG u f 'D a vmuf B uD ; rm;wJ h
wm0efukd ausyGefatmifxrf;
aqmifzkYd awmfawmfukd ke;f uef&
rSmjzpfygw,f/ygwDOu|taeeJY
ajymr,fqkd&if zGJYpnf;ykHtajccH
Oya'ay:aygufzpYdk wifay:ayguf
zkdYudpujynfaxmifpkMuHhckdifa&;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD jzpfvmr,fh
toif;tay:rSm tajcwnfyg
w,f/ tJvkdwnfwJh ae&mrSm
vnf; toif;tay:ukd wcsKdY
trsK;d rsK;d a0zefwmawG&ydS gw,f/
a0zefygap? 'gayrJv
h kYd tJ'w
D ke;f
utoif;u bm&nf&G,fvJ?
jrefrmEkid if rH mS ygwDpk'H rD ku
d a&pDeYJ
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfay:xGe;f
zkdYqkd&ifawmh 'DzGJYpnf;ykH tajccH
Oya'ay:aygufcyhJ gw,f/ ygwDpHk
'Drkdua&pDeJYaps;uGuf pD;yGm;a&;
pepfay:xGef;vmNyD; aemufykdif;
a&SUqufoGm;zkdYc&D;uawmh 'DaeY
zGpYJ nf;ykt
H ajccHOya'ukd avhvm
okH;oyfNyD; jyifqifp&mawG ukd
jyifr,f/ xm;p&m&Sd&if xm;
r,f/ 'grS a&SUqufomG ;vk&Yd r,f
qkdwJh[mvnf; ygwDtay:rSm
wm0efusw,fvYkd xifw,f/ 'gh
aMumifh 'Dwm0efBuD; ESpcf kukd rdrd
yJwm0ef,al qmif&u
G w
f ahJ e&mrSm
tckear;wJh ar;cGe;f u aqG;aEG;
r,f&h ufu217uf r[kwyf gbl;/
25&ufaeYrSmtNyD; aqmif&Guf
rSmyg/ Ek0d ifbmv 25 &uf aeYrmS
tNyD;aqmif&u
G rf mS yg/ xGuaf y:
vmr,fh jynfaxmifpkvw
T af wmf

uwifoGif;vmr,fhOya'Murf;
rsm;ukad emufwpfywf vTwaf wmf
tpnf;ta0;awGrSm qkH;jzwf
twnfjyKr,f/ tJ'u
D xGuaf y:
vmr,fh Oya'Murf;awGukd wcsKUd
udpu jynfolYqEcH,lyGJvkyf&
r,f/tJ'gukd vmrnh2f 015arv
twGi;f rSm aqmif&u
G rf ,f/ tJ'D
u xGuaf y:vmwJ[
h mukd 2015
a&G;cs,w
f ifajrmufyNJG yD;vkYd jynf
axmifpkvw
T af wmf pwifusi;f y
wJjh ynfov
Yl w
T af wmf?jynfaxmifpk
vTwfawmf usif;ywJhtcgusrS
tJ'zD pYJG nf;ykt
H ajccH Oya'jy|mef;
vk d u f w J h jy|mef ; csuf a wG u k d
twnfjyKaqmif&GufrSm/
jynfoq
Yl Ec,
H yl JG NyD;NyD;csi;f
tckeuajymwJh zGJYpnf;ykHtajccH
Oya'jyifqifraI wGukd aqmif&u
G f
vkdYr&bl;/ a&G;aumufyGJtNyD;
xGuaf y:vmwJh tajzay:rlwnf
NyD;rS aqmif&u
G &f rSmjzpfygw,f/
'gaMumifrh kUd vkUd 'Dvkt
d csed af &muf
vm atmif txl;0D&d,xm;NyD;
awmh BudK;pm;aqmif&Gufaeyg
w,f/tJ'v
D jkd zpfay:atmifvnf;
tm;vkH;0kdif;NyD;awmh tultnD
ay;Muyg/ jynfoq
Yl Ec,
H yl v
JG kyf
wJhudpuvnf; tifrwefcufcJ
wJh udpwpfckjzpfygw,f/ tJ'D
twG u f v nf ; pepf w usNyD ;
ajrmufoGm;atmif Oya'rsm;
jy|mef;NyD;awmh aqmif&u
G zf Ykd pDpOf
xm;ygw,f/
ar;/ 'gqkdvkdU&Sd&if zGJYpnf;ykH
tajccHOya'jyifqifwhJ Oya'u
2015a&G;aumufyGJ NyD;rSyJ jzpf
vmr,fo
h abmygvm;/tJ'aD wmh
rStwnfjyKr,fhoabmygvm;/
ajz/ rSeyf gw,f/bmaMumifv
h q
J kd
awmh'o
D ufwrf;rSm Mum;ayguf
tck e u jyif v k d u f w m[muk d
aqmif&u
G rf ,fq&kd if 'DuaeY cif;
usi;f xm;wJh tkycf sKyfa&;qkid &f m
tcif;tusif;? usefwJh tcif;
tusif;awG tukefajymif;vJ
oGm;zkdYqkd&if b,fvkdrS rjzpfEkdif
ygbl;/ 'gaMumifhrkdUvkdU 2015
ckESpfrSm a&G;aumufyGJvkyfr,f/
xG u f a y:vmwJ h t wk d i f ; a&G ;
aumufcH ukd,fpm;vS,fawGeJY
twlyJ vTwaf wmfoufwrf;pwJh
aemufykdif;rSm tckeuzGJYpnf;ykH
tajccHOya'ukd jyifEkid rf ,fh jyif
qifcsufawG tay:rlwnfNyD;
awmh qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;
rSm jzpfygw,f/
ar;/ xyfqifhar;cGef;ar;cGifh
jyKyg/ wpfcsKdUygwDawGu tck
2008 zGJYpnf;ykHtajccH Oya'
jyifqifr,fhtcsufawG tay:
rSmrl wnfNyD;awmhayghaemf 2015
ukd 0ifoifhr0ifoifh pOf;pm;ae
wJhygwDawG &Sdygw,f/ 2015
a&G;aumufyGu
J kdaygh/ tJ'Dawmh
pm 3 odkU

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 223 (19-11-2014) Ak'[l;

trsKd;om;ynma&;Oya'ESihy
f wfouf ynma&;0efBuD;Xmepme,fZif;&Si;f
aeZmrsdK;aqG
&efukef Edk0ifbm 18
trsKd ;om;ynma&;Oya'udk
uefUuu
G o
f rl sm;\xnfo
h iG ;f jyif
qifvkdonfrsm;udk vTwaf wmfu
omjyifqifaqmif&u
G Ef kid af Mumif;
ESifh trsdK;om;ynma&;Oya'yg
tcsufrsm;udk em;vnfoabm
ayguf&ef'ZD ifbmvwGi&f iS ;f vif;
&efBudK;yrf;aqmif&u
G af eaMumif;
,aeU eHeuf 11 em&DwiG f tqifh
jrifyh nmOD;pD;Xme (atmufjrefrm
jynf)jyKvkyfonfh trsdK;om;
ynma&;Oya'ESiyhf wfouf rD'D
,mrsm;ESihf awGUqkH&iS ;f vif;jcif;

tcrf;tem;wGifynma&;0efBuD;
Xmewm0ef&o
dS rl sm;uajymonf/
ynma&;jrifhwifrItaumif
txnfazmfa&;aumfrwD\ynm
&Siq
f &mOD;oef;OD;u]yk'rf (69)ck
pvHk;rSm ygoifyh gxdkuo
f nfrsm;
yg0ifumaumif;rGeo
f nf[t
k mrcH
w,f/ &J&0J 0hH ahH jym&Jw,f/ t&if
u EdkifiHwdkif;rSm&SdwJh trsKd;om;
ynma&;Oya'&Sv
d m;vdkU wjcm;
Edkiif aH wGuar;&if acgif;iHkUaecJ&h
w,f/tckwcgrSray:bl;wJt
h rsKd ;
om;ynma&;Oya' (Mother
Law)taeeJY&SdvmNyD/ rusifhoHk;
&bJ raumif;bl;vdkUb,fvkad jym

od&onf/
ynma&;0efMuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwma':cif
pef;&Du]]ausmif;om;awGjzpfwhJ
twGuf uRefrwdkUq&m q&mr
awGtwGuf om;orD;yg/ quf
vufa&;qGaJ ewJt
h rsK;d om;ynm
a&;enf;Oya'? u@tvdkuf
Oya'rsm;eJY wuodkvfy#dnmOf
rlMurf;awGukda&;qGNJ yD; rdbjynf
olrsm;tm;vH;k udw
k ifjyrSmjzpfawmh
ausmif;om;vli,fawG? q&m
q&mrawGeJU rdbjynfolawGu
wuokv
d t
f vdkujf zpfap?tpktzGUJ
tvdkujf zpfap? wpfO;D csi;f jzpfap

wifjyaqG;aEG;csufrsm;udk 0dkif;
0ef;a&;qGEJ kdizf kdU yl;aygif;yg0ifzkdU
zdwfac:ygw,f}}[kajymonf/
trsK;d om;ynma&;Oya'wGif
yk'rf 69 ckyg0if jy|mef;xm;NyD;
Oya'udktaumiftxnfazmf&m
wGif 0efBuD;XmeESiYf oufqkdi&f m
0efBuD;Xmersm;onf tpdk;&tzGJU
\oabmwlnDcsufjzifY vdktyf
aomenf;Oya'rsm;?pnf;rsO;f rsm;
ESiphf nf;urf;rsm;ukd xkwjf yefEkdif
onf[kyg0ifonf/ trsdK;om;
ynma&;Oya'tcef; (3) trsKd ;
om;ynma&;qdki&f mtajccHrrl sm;
yk'fr(4)(q)t& wuodkvfESifh

aumvdyrf sm;onfvw
G v
f yfaom
udk,yf kdipf rD cH efUccJG iG jhf zifh &yfwnf
a&;yg0ifonf/
trsKd ;om;ynma&;Oya'tcef;
(11) ynma&;pDrHcefUcGJrIESifhMuD;
MuyfrIyk'fr(57)(*)t& tqifh
jrifyY nmaygif;pyfnEd iId ;f a&;aumf
rwDonfwuodkvf? aumvdyf
ESio
hf yd rH sm;\vGwv
f yfaomudk,f
ydkifpDrHcefUcGJrIudk rxdcdkufapbJ
aygif;pyfjznfq
h nf;ndE iId ;f aqmif
&Gujf cif;jzifah usmif;rsm;\ zGjYH zdK;
wdk;wufru
I kdtaxmuftuljyK&
rnf[kyg0ifonf/

ynma&;Oya'tay: qExkwfazmfaeMuaom ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifU

ynma&;0efBuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;awG q
h HkndEIdif;

ajr,mpDrHcefhcGJrI
Nidrf;csrf;a&;ESiUf
qufpyfae[kqdk
aexufa0
&efukef Edk0ifbm 18
wdkif;jynf\ ajr,mpDrH
cefYcGJrIonf jynfwGif;Nidrf;
csr;f a&; a&&Snzf NYHG zdK;wdk;wuf
a&;wdkEY iS hf wdkuf kduq
f ufpyf
aeNyD;vuf&adS jr,mtoHk;csrI
rl0g'rsm;onf jynfwGi;f ppf
udkwGef;tm;ay;NyD; qif;&JrGJ
awrIudk tqwdk;aponf[k
awmifolv,form;rsm;ESifh
ajr,mtvkyo
f rm;rsm;or*
u,aeY o abmxm;xk w f
jyefonf/
,if;xkwfjyefcsufwGif
jrefrmEdkifiH\vlOD;a& trsm;
pkonf ajr,mtay:rSDcdk
toufarG;0rf;ausmif;jyKae
aomaus;vufEiS ahf wmifay:
aewdkif;&if;om;jynfolrsm;
ESiahf jrrJ,
h mrJt
h k;d rJt
h rd rf hJ tajc
cHvw
l ef;pm;rsm;jzpfMuaMumif;
azmfjyxm;NyD; ajr,mcJGa0
toHk;csrIpdppfaqmif&Gufa&;
aumfrwDu trsdK;om;ajr
toHk;csr(I rlMurf;) udk,ckEpS f
atmuf w d k bmvtwG i f ;
xkwfjyefaMunmcJhjcif;ESifh
ywfouftcsuu
f kd;csuu
f kd
azmf j yxm;onf / tqd k y g
tcsufudk;csufwGif v,f
vkyfief;jzifhtoufarG;onhf
v,fvkyo
f v
l ,form;wdki;f
v,fydkifqdkif&rnfqdkonfh
rl0g'csrSwfrxm;jcif;? ppf
ab;a&SmifXmaewdki;f &if;om;
rsm;ESijhf ynfya&mufa&TUajymif;
vkyfom;rsm;\ ae&yfjyef
tajccsaexd k i f E d k i f a &;ES i f h
ywfouf wpfpkw
H pf&mryg
&Sdjcif;? ajr,mtjiif;yGm;rI
udp& yfrsm;wGiv
f ,form;ESihf
v,form;ud,
k pf m;jyKow
l \
Ykd
yg0if a qG ; aEG ; Ed k i f r I t cef ;
u@ryg&S d j cif ; ponf j zif h
azmfjyxm;onf/

rvJ/olwkdUawmif;qdkwt
hJ &mawG
u enf;Oya'eJUqufpyfOya'
awGrmS ygvmr,fh tcsuaf wGvkdU
awmhajymEdkiw
f ,f}[kajymonf/
Oya'rsm;twnfjyKjcif;?jyif
qifjcif;? jznfph u
G jf cif;? y,fzsuf
jcif; ponfOh ya'jyKa&;tmPm
rSm Oya'jyKvTwaf wmfwiG f &SEd iS hf
aeNyD; ausmif;om;rsm;\qEEiS hf
oabmxm;rsm;udk oufqkdi&f m
vTwaf wmfaumfrwDrsm;udk wifjy
aqG;aEG;&eftwGuf ynma&;jrihf
wifrI taumiftxnfazmfa&;
aumfrwDu tusK;d aqmiftjzpf
aphpyfnEd idI f;ay;rnfjzpfaMumif;

aejynfawmf Ekd0ifbm 18
2014 ckEpS f pufwifbm 30
&ufwGif xkwfjyefcJhaom trsKd;
om;ynma&;Oya'ukd auseyfrI
r&So
d jzifh ausmif;om;ausmif;ol
wcsKd Uu,ckv14&ufwiG fq;l av

bk&m;wpf0kduf vnf;aumif;?
,ckv 15 &ufwiG f vSn;f wef;
wHwm;atmufvnf;aumif;a[m
ajymyGJrsm;jyKvkyfcJhMuonf/
ynma&;0efBuD;Xme tqifh
jrifyh nmOD;pD;Xme(atmufjrefrm

jynf) TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aZmf

aX;OD;aqmiftrSwf(3)tajccH
ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
csKyfO;D rif;aZmf?&efukew
f uokv
d f
ygarmucsKyfa'gufwmatmifo?l
&efukefpD;yGm;a&; wuokdvf

ygarmucsKyfa'gufwmcifEkid Of ;D ?
&ef u k e f y nma&; wu o k d v f
ygarmu a'gufwmatmifrif;?
&efukeftaemufykdif;wuokdvf
ygarmucsKyf a'gufwmckdifjrJ?
jrefrmpmtzGJUOD;pD;Xme 'kwd,

taemufbefa*gjynfe,fA;kH aygufurGJ EI iS yhf wfouf jrefrmEkid if o

H m; RSO tzJG0U ifwpfO;D udk
tdEd,axmufvSrf;a&;at*sifpD zrf;qD;? IS tzJG YESifhywfoufae[kqdk
jynfhNzdK;Edkif
&efukef Edk0ifbm 18
td E d , axmuf v S r f ; a&;
at*sifpDonf tMurf;zuftzGJU
tpnf;tcsKUd EiS hf qufpyfaeaom
jrefrmEdkiif o
H m;wpfO;D udktaemuf
befa*gjynfe,fjzpfyGm;cJhaom
AHk;aygufuGJrIESifh ywfoufae
onf[kowfrw
S u
f m zrf;qD;ppf
aq;vsuf&Sd onf[k qif[Gm
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
tdEd,EdkifiH awmifydkif;&Sd

[dki'f ,
D mbufwiG f acwaexdkif
vsuf&Sdaom jrefrmEdkifiHom;
cgvpfqdkoludk zsuftm;jyif;
azmufcaJG &;ypn;f rsm;jzifh zrf;rd
cJhNyD; RSO tzGJU0ifwpfOD;jzpf
onf [ k v nf; twnfjyKxm;
onf/
cgvpf o nf jref r mb*Fvm;a'h&Sfe,fpyf&Sd tMurf;
zuform;rsm;\ tajcpdkupf cef;
rsm;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G af eum
tD&wfEdkifiH&Sd IS tMurf;zuf

tzGUJ ? ygupwefEkdiif H tajcpdkuf

Tehrik-i-Taliban tzG J U rsm;ES i h f
vnf;qufpyfaeonf[k tdE,
d
axmuf v S r f ; a&;at*sif p D u
,lqxm;onf/
td E d , axmuf v S r f ; a&;
at*sifpDonf atmufwdkbm 2
&ufutaemuf befa*gjynfe,f
wGif tMurf;zuftzGJU uGef&uf
rsm;ESihf qufpyfaeom tdrw
f pf
vHk;wGif AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;cJh
NyD;aemufwiG f pHkprf;ppfaq;rIrsm;

qufvufjyKvkyfum cgvpfudk
tqdkygjzpfpOfrsm;ESifh qufpyf
aeoltjzpfzrf;qD;cJhjcif; jzpf
onf/
cgvpfESifh qufpyfaeaom
tMurf ; zuf u G e f & uf r sm;ud k
azmfxkwfEdkif&ef BudK;pm;vsuf
&So
d nf[kqko
d nf/ AHk; aygufurJG I
aMumifhtMurf;zuform;ESpfOD;
aoqHk;cJo
h nf[k tdE,
d axmuf
vSrf;a&;at*sifpDu twnfjyK
xm;onf/

vuf&SdEdkifiHa&; tusyftwnf;
uae aumif;rGew
f v
hJ rf;aMumif;
udkomG ;zdakY v;yGiq
hf kid af wGUqkH aqG;
aEG;a&;u tjcm;r&Sv
d kdY av;yGihf
qdkifawGUqHka&;udkyJ qufvuf
qkyu
f kid x
f m;w,fvakYd jymygw,f
cifAs/rMumao;cifuvnf; 14
OD; awGUqHkaqG;aEG;rIawGvnf;
&Scd ahJ wmha':atmifqef;pkMunf&UJ
ajymMum;csuftay: vTwfawmf
Ou|BuD;taeeJYb,fvdkoabm
xm;ygovJ/
ajz/ yxr a':atmifqef;pk
Munf&UJ t,ltqudk axmufcyH g
w,f/ vuf&Sdtaetxm;t&
14 yGifhqdkifu xda&mufwJhaqG;
aEG;rIrjzpfEdkifbl;/ jynfolvlxk
ta&;BuD;ovdk jynfolvlxkudk
acgif;aqmifvkyo
f mG ;wJh vlawG&UJ
tcef;u@uta&;BuD;ygw,f/

olwdkY&JU apwem? arwm? opm

w&m;awG ydkta&;BuD;ygw,f/
a':atmifqef;pkMunft,ltq
oabmxm;udk vufcHygw,f/
tJ'D av;yGifhqdkiftpm; 14 yGifh
qdkiq
f kw
d u
hJ pd u
oufqkid &f m tzGUJ
tpnf;toD;oD;rSm acgif;aqmif
awGr[kww
f t
h J wGuw
f u,facgif;
aqmifEkdifwJhvlawGu acgif;
aqmifNyD;awmh aqG;aEG; ndE iId ;f rI
awGu jrefrmEdkiif &H UJ tem*wfa&;
vSyEdkiyf gw,fvakYd jzcsiyf gw,f/
ar;/ wyfrawmfom; udk,fpm;
vS,fawGu vTwfawmfudkzsuf
odr;f Edkiw
f hJ wifjycsuaf wG vTwf
awmfrSm wifjyvmwm? wyf
rawmf&UJ yg0gudkjriw
hf ifzkdY tcsKd U
ae&mawGrSmvkyfvmwJhtay:rSm
Ou|BuD;taeeJU bmrsm;ajymcsif
ygovJ/

ajz/ taxGtxl;ajymp&mr&Sdyg
bl;/ wyfrawmfbufu bm&Sd
vJ q dkwmrd r drodygbl;/ wyf
rawmf&UJ yg0gudk wifvmw,fqkd
wmuvnf; aqG;aEG;wJholawG
&JU oabmxm;vm;/ odkYr[kwf
trdefYay;trdefYcHpepfeJYvkyfwm
vm;qdkwmpOf;pm;vdkY &ygw,f/
ar;/ vmr,fh 2015 a&G;aumuf
yGJrSm jynfolwpfa,muftaeeJY
rJay;cGi&hf r,fqkd&if b,foUl ukd
rJay;rvJcifAs/

pm 2 rS
'DygwDawGtwGuu
f b,fvkrd sm;
jzpfoGm;rvJ&Sifh/
ajz/ 'DygwDawGu olYoabm
olaqmifygw,fo0l ifcsi0f ifr,f
aygh/ r0ifcsirf 0ifb;l aygh/ tJ'g
qkd&if 2015 a&G;aumufyGJu
awmh 2008 zGJYpnf;ykHtajccH
Oya'qufoGm;r,fhoabmaygh
&Si;f ygw,f/ 2015a&G;aumuf
yGu
J 'DaeY zGpYJ nf;ykt
H ajccHOya'
u owfrSwfxm;wJh Oya'awG
NyD;wJt
h cgrSm qkid &f mqkid &f mOya'
awGeyYJ o
J mG ;&r,f/ tJ'v
D kyx
f m;
wJt
h cgrSm zGpYJ nf;ykt
H ajccHOya'
jyifEkid rf ,fqk&d if tJ'jD yifEkid rf ,fh
Oya'awGu 2015 tvGef vTwf
awmf zGJYpnf;NyD;tpkd;&opfu 'D
twkdif;aqmif&GufoGm;r,f/
ar;/ a':atmifqef;pkMunfu

TeMf um;a&;rSL;csKyfO;D oefZY ifxeG ;f

wkdY yg0ifaomtzGJUonf ,ckv
16 &uf eHeufu A[ef;NrdKUe,f
Mum;awm&vrf;&Sd aMu;oGef;
bk&m;BuD;twGi;f qEazmfxkwf
aeMuaom ausmif;om;ausmif;
olrsm;ESifh awGUqHkum ndEIdif;
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhMuonf/
xko
d n
Ykd Ed idI ;f aqG;aEG;Mu&mwGif
qEazmfxkwaf eMuaom ausmif;
om;ausmif;olwcsKdUu awmif;
qkcd suf ajcmufcsuu
f kd awmif;qkd
MuNy;D ynma&;0efBu;D XmerSwm0ef
&So
d rl sm;u awmif;qkcd suaf jcmuf
csufESifhywfouf qufvuf
aqG;aEG;ndEIdif;&rnfhtcsufrsm;
&SdaeouJhokdY ynma&;Xmeu
qufvufa&; qGrJ nfeh nf;Oya'
rsm;wGif yg0ifvmrnft
h csurf sm;
ESiw
hf n
l v
D suf&SdaMumif; ponf
jzifh ESpzf uftjrifcsi;f zvS,u
f m
yGifhyGifhvif;vif; &if;&if;ESD;ESD;
nEd idI ;f aqG;cJMh uaMumif; Ekid if yH kid f
rD',
D mrsm;wGif azmfjyxm;onf/

ajz/ udk,u
hf k,
d u
f k,
d af y;rSmaygh/
ar;/ orwjzpfvdkwJh &nfrSef;
csuf ratmifjrifbJ ysufjy,fcJh
&ifaum bmawGrsm;qufvkyf
rSmvJ? odcsifygw,f/
ajz/ &nfreS ;f csuf atmifjrifwm
vnf;&Sdw,f/ ratmifjrifwm
vnf; &Sw
d ,f/ ratmifjrifvnf;
qufMudK;pm;Hkaygh/ tJ'Dumv
twGif;rSmvnf; EdkifiHhtusdK;
jynfot
Yl usKd ;udk qufvufBudKf ;
pm;aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/

rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&Sdtwdkif;jrifzdkY

zwfMupkYd

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 223 (19-11-2014) Ak'[l; ?

vmtdkjynfol Y'Drdku&ufwpforwEdkifiHumuG,fa&;0efBuD;udk
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf *kPfjyKtcrf;tem;jzifBh udKqdk
aejynfawmf Edk0ifbm 18
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf ,refaeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfodkU cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdvmaom
vmtdkjynfolU'Drdku&ufwpforwEdkifiH trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD; Lt. Gen. Sengnuan Saiyalath tm; *kPfjyKtcrf;tem;jzihfBudKqdkEIwfqufonf/ tqdkyg *kPfjyKBudKqdkyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfEiS t
fh wl 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;)'kw,
d Adkvcf sKyfrLS ;BuD;pdk;0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyfk;H rS wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;wufa&mufMuNyD; {nho
f nfawmf0efBuD;ESit
hf wl
jrefrmEkdifiHqdkif&m vmtdkEkdifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Nilahal Xayalate ESihftzGJU0ifrsm;? vmtkdEdkifiHppfoHrSL; Colonel Daokai Lertlivanh wdkYwufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGmwyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihf {nhfonfawmf
0efBuD;wdkUonftav;jyKcHpifjrihf
*kPjf yKwyfzUJG \ tav;jyKjcif;
udkcH,lMuNyD; *kPfjyKwyfzGJUudk
ppfaq;onf/
aZ,smoD&dAdrmef {nhfcef;r
aqmif usi;f yonfh awGUqkHyJG
{nfo
h nfawmf0efBuD;u vuf&dS
urmay:ESihf a'owGif;tajc
taeonfNidr;f csr;f onf[kqkdEkdif
aomf v nf ; pd e f a c:rI r sm;ES i h f
&ifqkid af e&aMumif;? urmb
h @m
a&;ESihf aiGaMu;qdkif&mjyem
rsm;onfvnf; rdrw
d Ukd Eikd if rH sm;\
pD;yGm;a&;ESihf vlrIb0wdk;wuf
a&;wdkUwiG o
f ufa&mufrrI sm;&Syd g
aMumif;? urmBuD;ylaEG;vmrI
aMumihf &moDOwkajymif;vJrrI sm;?
ul;pufa&m*gqk;d rsm;? avaMumif;
ydkief ufvkjH cHKa&;jzpfpOfupd & yfrsm;
ESihf &ifqdkifae&rIrsm;? ESpfEkdifiH pmjzihfwnfcif;{nfhcHonf/
aqmufvkyv
f su&f o
dS nfh jrefrme,fpyf a'ownfNidrfat;csrf;
jrefrm-vmtdkESpfEkdifiHukef vmtdkcspfMunfa&;wHwm;onf
a&; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf oG,rf t
I ajctaejzihf jrefrmEkid if H 2015ckEpS f rwfvtwGif; wnf
yl;aygif;aqmif&u
G af &;wdkUukad qG; rS t"duydku
Y kef ukvm;yJwifydkY aqmufrIvkyfief;rsm; NyD;pD;rnf
aEG;cJhonf/
a&mif;csNyD; oGi;f ukerf sm;tjzpf jzpfaMumif;? tqdkygwHwm;NyD;
wyfrawmfumuG,af &; OD;pD; vQyfppf"mwfjzefUjzL;a&;ESifh wyf pD;yguESpEf idk if cH spMf unfa&;&if;ED;S
csKyfu2015ckEpS t
f wGi;f ESpEf kid if H qifa&;ypn;f rsm;? yvwfpwpf rIrsm; ydkrkdwkd;wufckdirf mvmNyD;
qufoG,fonfh cspfMunfa&; ukefMurf;ypnf;rsm;? aq;0g; ukepf nfp;D qif;rIrsm;vnf;ydrk v
kd ,
G f
wHwm;NyD;pD;rnfjzpf ajrcsif; ypn;f rsm;t"duwifoiG ;f onf/ ulacsmarGUvmrnfjzpfaMumif;
qufomG ;NyD[kqkdEkid af Mumif;? ESpf jrefrmESihf vmtdkESpfEkdifiHtMum; od&onf/
EdkifiH ul;vl;qufqHrIrsm;pGm
aumif;rGev
f mrnfjzpf ESpEf kdiif H
zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf tcGihf
ta&;rsm;udk&,ltoHk;cs&efvdk
aMumif;? ESpfEdkifiHqufqHa&;
omru urmay:wGif rl;,pf
0dkif;0dkif;
aq;0g;onf pdefac:rIwpf&yf
&efukef Edk0ifbm 18
jzpfxdxad &mufa&mufy;l aygif;
&efukefNrdKUjyzGHUNzdK;rIr[mAsL[mpDrHudef;t& &efukefNrdKUwGif;
aqmif&Guf&efvdkaMumif;? wyfr
NrdKUywfvrf;rsm;udk pwiftaumiftxnfazmfaeNyDjzpfaMumif;
awmftaejzihf ygwDpHk'Drdkua&pD
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrSod&onf/
pepfEiS fh aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf
tqdkyg NrdKUywfvrf;rsm;onf atmufMunfhjrifwdkifvrf;?
atmifjrifap&ef tjynfht0yl;
bk&ihfaemifvrf;? atmufr*Fvm'Hkvrf;? ca&yifvrf;? ok"rm
aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
vrf;rSNrdKUwiG ;f txd NrdKUywfvrf;rsm;udk pwifaqmif&u
G af ejcif;jzpf
tvm;wl a'owGif;wnfNidrf
aMumif;od&onf/ ]]Plan qGw
J mu JICA eJq
Y w
JG m/ pDru
H ed ;f udk
at;csr;f a&;? cspMf unf&if;ES;D a&;
taumiftxnfazmfwmuawmh pnfyifom,ma&;aumfrwDu
wdkUwGifvnf; yg0ifaqmif&Guf
yg/ bwf*sufuawmh EdkifiHawmfbwf*sufeJYaqmif&Gufwmyg/
vsuf&dSaMumif; ajymMum;onf/
NrdKUjypDrHudef;udk taumiftxnfazmfaqmifzdkYu umvwdk?
xdkaY emufEpS Ef kid if w
H yfrawmf
umv&Snf? umvvwfpDrHudef;awGeJY aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k
ESpf&yftMum; yl;aygif;aqmif
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymMum;onf/
&Gufa&;? ESpfEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf
&efukeNf rdKUjypDru
H ed ;f a&;qG&J mwGif taumiftxnfazmfaqmif
a&;twGuw
f n
l aD ompdkuyf sK;d a&;
&Gurf nfh tcsed u
f mv owfrw
S u
f maqmif&u
G jf cif;jzpfNyD; 2013
tajccHonfh pD;yGm;a&;vkyfief;
ckESpfwGifa&;qGJcJhaom pDrHudef;tcsKdUudk 2014 ckESpfwGif pwif
rsm;? c&D;oGm;vkyif ef;qkid &f mrsm;
taumiftxnfazmfaeNyDjzpfaMumif;od&onf/ ,if;odkY &efukef
udk&if;ESD;pGm tjrifcsif;zvS,f
NrdKUywfvrf;rsm;udk aqmif&u
G jf cif;omru &efukeNf rdKUawmf pnfyif
aqG;aEG;cJhonf/ ,if;aemuf
om,ma&;aumfrwDu c&D;onfwif,mOfvkdi;f rsm; ,mbuf
wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf
,mOfaMumrS armif;ESif&ef usyfaiGoef; 200 ausmftoHk;jyK
u vmtdktrsK;d om;umuG,af &;
uGefu&pfwHk;rsm;csxm;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
0efBuD;ESit
fh zGUJ tm;*kPjf yKaeUv,f

&efukefNrdKUywfvrf;rsm;
pwiftaumiftxnfazmf

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 223 (19-11-2014) Ak'[l;

2014ckESpf ta&SUtm&Sxdyf
oD;tpnf;ta0;odkYwufa&muf
&ef jrefrmEdkiif o
H kYd orwtdkbm;
rm;oGm;a&mufrnfjzpfonf/
wm0efxrf;aqmifqJ tar&duef
orwwpfO;D \ yxrqk;H jrefrm
EdkifiHc&D;pOftjzpf 2012 ckESpf
Edk0ifbmvu yxrtBudrv
f m
a&mufcNhJ yD;aemuf ESpEf pS t
f Mum
wGif jrefrmEdkifiHodkY vma&muf
jcif;jzpfonf/ jrefrmEdkiif &H dS ppf
tpdk;&u rNyD;jywfao;aomf
vnf; tHt
h m;oifzh ,
G jf zpfNyD; od
omxif&mS ;onfhjyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;pOfudk usifhokH;NyD;
rsm;rMumrD tdkbm;rm;jrefrm
Edik if o
H v
Ykd ma&mufcjhJ cif;jzpfonf/
2011ckEpS w
f iG f jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;pwifcsdefrSp wcsdefu
&efo0l dki;f aecJo
h nfh jrefrmEdkiif H
ESifhywfoufonfh tar&duef
tpdk;&\rl0g'udk tdkbm;rm;
tpdk;&u *kwpdkufjyefvnf
xde;f ncd o
hJ jzifh ESpEf kdiif q
H ufqH
a&;wGif tajymif;tvJrsm;pGm
jzpfay:cJo
h nf/ tm&Sa'owGif
tiftm;csed cf iG v
f Qm jyefxed ;f a&;
twGuf tdkbm;rm;tpdk;&\ ydkrkd
us,fjyefYaom rlabmiftwGif;

Center for American Progress

\ East and Southeast Asia for the National Security and International Policy tzGJU\ okawoDokH;OD;ua&;om;aom Supporting
pmwrf;udk jyefqdkonf/ jrefrmEdkifiH\toGiful;ajymif;rIudk Iaxmifhaygif;pkHrS okH;oyfwifjyxm;onfhpmwrf; jzpfonf/

Continued Reform in Myanmar

jrefrmEdik if H\jyKjyifajymif;vJa&;c&D;qufjcif;udk

axmufcHtm;ay;vdkufjcif;

jynfhNzdK;Ekdif
jrefrmEdkiif o
H nf ydkrkt
d m;aumif;
vmonfh tar&duef\xdawGU
qufqrH I A[dck sujf zpfvmcJo
h nf/
wpfcsed u
f tmqD,t
H zGUJ EiS t
hf ar
&duef\qufqaH &;udk csUJ xiG &f ef
jrefrmEdkifiHu twm;tqD;jzpf
cJhjcif;ESifh qefYusifbuftae
txm;odkY a&mufoGm;cJhonf/
a'owG i f ; tcif ; tusif ;
aemufcw
H iG f topfjzpfay:vm
aom ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif
&Gufa&;\ r[mAsL[majrmuf
wefzdk;onf owdjyKzG,f&myif
jzpfonf/wkwEf iS t
hf Ed ,
d Mum;
wGif&Sdaom jrefrmEdkifiH vlOD;
a& 51 oef;&Sdonf/ ta&SU
awmiftm&Sa'o EdkifiHa&;ESifh
ukefoG,af &;wGif MoZm&Sdonfh
Zmwfaumifjzpfvm&ef tvm;
tvm&Sad eonf/ ESpaf ygif; 30
eD;yg; vIyf&Sm;ouf0ifrIuif;rJh
aeaom jrefrmhp;D yGm;a&;udk jyK
jyifajymif;vJa&;u Edk;xapcJh
onf/ jrefrmEdkiif \
H *s'D yD o
D nf
,cktcg ESppf Of 7&mcdkiEf eI ;f eD;
yg; wdk;wufvsu&f o
dS nf/ Edkiif H
jcm; wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrI
pwif0ifa&mufvmcJhNyD; 2013
b@ma&;ESpfwGif FDI onf

pkpkaygif;uefa':vm 2 'or
7 bDvD,H&SdvmcJhonf/ EdkifiH
wumtwkdif;twmjzifh 2014
ckEpS w
f iG f tmqD,OH u|jzpfvm
NyD; urmhpifjrifhxufodkY vSrf;
wufEdkifcJhonf/ jrefrmhjyKjyif
ajymif;vJa&;pDru
H ed ;f rsm; quf
vufjzpfay:vmyguyx0Dtae
txm;t& aqmif&Guf&efowf
rSwfcHxm;&NyD;om;jzpfaeonfh
awmiftm&Sa'oESit
hf a&SUawmif
tm&Sa'oMum; aygif;ul;wHwm;
taetxm;odkY jrefrmEdkiif o
H nf
a&muf&Sdvmvdrfhrnfjzpfonf/
jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfwGif tar&duef\
tusKd;pD;yGm;onf pD;yGm;a&;
rufv;kH oufoufxuf yrkd u
kd s,f
jyefyY gonf/ vGwv
f yfrEI iS hf 'Drkd
ua&pDpepf a&SUqufEkdifa&;
jrefrmEdkiif \
H BuKd;yrf;rIrsm;onf
tjcm;aomEd k i f i H r sm;twG u f
Oyrmjzpfvm&ef tvm;tvm
&Sdonf/ txl;ojzifh jyKjyif
ajymif;vJa&;rsm;onf wkdif;
jynfwpfjynftm; EdkifiHwum
todkif;t0dkif;twGif;odkY us,f
jyefYaomtusKd;aus;Zl;rsm;jzifh
jyefvnf a&muf&adS p&ef tvm;
tvm&Sad Mumif;?wpfaoG;wpfoH
wpfrdefY tkyfcsKyfonfhEdkifiHrsm;

tm; erlemjyEdkio
f nf/wpfurm
vkH;wGif 'Drdkua&pDpepf wnf
aqmufjcif;ESihf jyKjyifajymif;vJ
a&;wdkYonf ajcukefvufyef;
usaeonfh tcsed t
f cgrsK;d BudK
qdkz,
G af rQmfvifch surf sK;d udk jrefrm
EdkifiHu ay;tyfEdkifonf/

uJo
h kdY u@rsm;wGif pGr;f aqmif
&nfwnfaqmufjcif;uJo
h kYd e,f
y,ftrsm;tjym; yl;wGaJ qmif
&Gurf rI sm;jyKvyk jf cif;ESih f wif;jynfh
usyfjynfh oHwrefqufqHa&;
jyefvnfxlaxmifjcif;ESifh wpf
EG,fiifwpfpifyg tqifhjrifh

onf/ jrefrmacgif;aqmifrsm;
onf urmhtodkif;t0dkif;ESifh
qwufxrf;yd;k aygif;pnf;vmcJh
NyD; &awmif&h cJtcGit
hf vrf;onf
vnf; vufvw
T u
f m&eD; tae
txm;wG i f tar&d u ef j ynf
axmifpkonf if;\BudK;yrf;

jrefrmUjyKjyifajymif;vJa&;pDru
H ed ;f rsm;
qufvufjzpfay:vmygu yx0Dtaetxm;t&
aqmif&Guf&ef owfrSwfcHxm;&NyD;om;jzpfaeonfU
awmiftm&Sa'oESifU ta&S Uawmiftm&Sa'oMum;
aygif;ul;wHwm;taetxm;odY k jrefrmEdkifiHonf
a&muf&v
dS mvdrfh rnf/
2011ckEpS rf pS jyKjyifajymif;
vJa&;vrf;aMumif;ay:wGifquf
oGm;&ef jrefrmtpdk;&tm; tar
&duefjynfaxmifpku r[mAsL
[mqdik &f mrufv;Hk rsm;tjzpf ta&;
,lyw
d q
f rkYd rI sm;ajzavQmhay;jcif;?
zGUH NzdK;a&;taxmuftulrsm;ay;
tyfjcif;? pGr;f tifEiS u
hf se;f rma&;

t&m&Srd sm; vma&mufjcif;wdku

Y kd
vkyaf qmifco
hJ nf/ od&kY mwGif jyK
jyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfwiG f
tNyD;owfp&mrsm;use&f adS eao;
onf/ jrefrmEdkifiH\toGiful;
ajymif;rIukdykaH zmf&ef tar&duef
jynfaxmifpu
k wpfrx
l ;l jcm;aom
MoZmudk qufvufudkifpGJxm;

rIrsm;udk vmrnfhESpfESpftwGif;
tpGr;f ukejf riw
hf ifomG ;oifo
h nf/
,ckpmwrf;wGif vuf&Sd
tcsdeftxd jrefrmEdkifiH\ EdkifiH
a&;toGiu
f ;l ajymif;rIEiS hf jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;wGif jzpfay:wdk;
wufrIrsm;udk twdkcsKyfpdwfjzm
okH;oyfMunfhxm;onf/ EdkifiH

om;rsm;\ tajccHtcGifhta&;
rsm;udk tumtuG,af y;jcif;ESihf
uef-jrefrmqufqHa&; cdkifrm
tm;aumif;apa&;wdkYudk vkyf
aqmif&ef jrefrmEdkiif t
H m; wdkuf
wGe;f tm;ay;Edkio
f nfh tar&duef
u tokH;cszG,f&Sdaom odom
xif&mS ;aompl;aqmufvufeuf
rsm;udkvnf; pmwrf;wGif
avhvmwifjyrnfjzpfonf/
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf
orwOD;odef;pdefonf ppf
AdkvfcsKyfa[mif; wpfOD;jzpfNyD;
ESpaf ygif; 20ausmt
f wGi;f jrefrm
EdkifiH\ yGifhvif;aomfvnf;
rormrIrsm;&So
d nfh a&G;aumuf
yGw
J iG 0f ifNydKif&ef 2011ckEpS w
f iG f
tNidrf;pm;,lcJhonfh xdyfwef;
ppftpdk;&wm0ef&SdolwpfOD;jzpf
onf/ OD;ode;f pdeo
f rwjzpfvm
NyD; rsm;rMumrDodomxif&Sm;
aom EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;pwifvu
kd jf cif;jzifh jrefrmu
ur m ud k t H h t m;oif h o G m ;apcJ h
onf/ ESpfaygif; 60eD;yg; ppf
tkycf sKyfraI tmufwiG f txD;usef
jzpfc&hJ aom Edkiif w
H pfcktwGuf
xdkjyKjyifajymif;vJa&; ajcvSr;f
rsm;u rsupf v
d nfp&m jzpfc&hJ
onf/orwOD;ode;f pde\
f acgif;
aqmifraI tmufwiG f jrefrmEdkiif H
onf Edkiif aH &;qdki&f m rl0g'rsm;
tvsif t jref a jzavQmh r I xl
axmifEdkifcJhonf/ pme,fZif;
vGwv
f yfciG u
hf kd tm;ay;cJo
h nf/
tajccHvlUtcGifhta&;rsm; um
uG,fay;EdkifcJo
h nf/ pD;yGm;a&;
pepf ydkrku
d s,jf yefpY mG yGiv
hf if;vm
cJhonf/
(qufvufazmfjyygrnf/)

LOCAL

twGJ 2? trSwf 223 (19-11-2014) Ak'[l; ?

zGihf&efeD;vmaom tavmif;awmfuybk&m;yGJ&moD
tiSm;vkdufum;ydkif&Sifrsm;arQmfvifhvsuf&Sd
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
rkH&Gm Ekd0ifbm 18
c&D ; oG m ;yG i h f v if ; &moD o k d Y
a&muf&adS eNyDjzpfaomfvnf; rk&H mG
NrdKUa'owpf0dkuf&Sd tiSm;um;
vkdufolum;q&mrsm;taejzifh
tcgBu;D &ufBu;D rsm;ESifh a'oqkid f
&myGaJ wmfrsm;&Srd o
S m e,fa0;c&D;
vku
d af e&NyD; uset
f csed rf sm; wGif
ykrH eS t
f wkid ;f at;pufpufjzifh om
c&D;oGm;rsm;ukd *dwfwGifxkdif
arQmfae&onfursm;aMumif;
*dwfxkdiftiSm;vkdufum;ydkifrsm;
xHrSod&onf/
]]Ny;D cJw
h w
hJ efaqmifrek ;f vjynfh
0ef;usiu
f awmifBu;D -tif;av;yif;w,c&D;pOfukd tvkdufrsm;
ygw,f/ awmifBuD;rD;ykyH syH o
JG mG ;
Mu&if tcktopfay:aewJh xefY
prf;vdkP*f u
l ykd gta&mufomG ;Mu
wmawG&Sdygw,f/ rkH&Gmuae
ajcmufa,mufp;D ? ckepfa,mufp;D
um;vku
d &f if tusef 70000 eJY
vk d u f M uwm&S d o vk d tck v d k
tvk d u f & at;&if v J aps;EI e f ;
ukMd unf,
h Nl yD; ajy;ay;MuwmvJ
&Sdygw,f/ tckay:aewJh acG;

bD;vl;um;av;awGvJ tiSm;
,mOfaps;uGufrSm ae&m&aeMu
ygNyD/ acG;bD;vl;um;av;awGukd
tif*sifyg0gwdk;NyD; c&D;a0;awG
ukd ygvku
d af eMuwmjzpfygw,f/
'D&ufykdif;rSmyJ acG;bD;vl;um;
csnf;yJ &if;ESD;vkdYqkdNyD; um;ay;
tusef wpf&uf 20000 eJY ckepf
&ufwpfywfavmufMumwJh c&D;
a0;ukd vdu
k cf w
hJ m&Syd gw,f/ bmyJ
ajymajym[dkuaf 0;c&D;ukad t;at;
aq;aq; ckepfa,muf? &Spaf ,muf
avmufeu
YJ k,
d b
hf momqDxnhNf yD;
oGm;csi&f moGm;vk&Y d wmrqk;d ygbl;}}
[k tiSm;vkdufum;ykdifwpfOD;u
ajymonf/
rk&H mG NrdKUrS ,ckEpS w
f iG f awmif
BuD;-tif;av;-yif;w,c&D;pOf
okYd wefaqmifrke;f vjynf0h ef;usif
umvrsm;u toGm;rsm;cJh&m
rsm;aomtm;jzifh rk&H mG rS &Sr;f jynf
(awmifyidk ;f )wuf&mwGif ausmuf
qnftvGe[
f efjrifrh &dk rf S yif;w,
okYd OD;pGmoGm;NyD;yif;w,vdkP*f l
wGif at;at;aq;aq;avhvm
um nykdif;wGif anmifa&TNrdKUokdY
ta&mufoGm; ntdyftem;,l

Muavh&o
dS nf/ aemufwpfaeYeeH uf
wGif tif;av;a'oavhvmp&m
&So
d nfrsm;? zl;ajrmfp&mbk&m;apwD
rsm;ukd zl;ajrmf rGe;f vGyJ kid ;f wGif
awmifBuD;okw
Yd ufum ntdyMf u
onf/ xkdrS aemufwpfaeYwGif
awmifBu;D 0ef;usi&f dS xefpY rfvkP
d f
*l? arGawmfuuLapwDrsm;okdY
bk&m;zl;c&D;wpf&uftcsed ,
f o
l mG ;

t&m&Sd OD;oef;0if;? vlrzI v

l kaH &;
tzGJU NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;oef;
0if;wdEkY iS fh wm0ef&o
dS rl sm;? rD',
D m
rsm;awGUq
kH owif;pm&Si;f vif;
yGJjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;
rSL; OD;jrihcf kid u
f rD',
D mrsm;tm;
awGUqk&H jcif;taMumif;t&if;ESifh
ukew
f ifuek cf stajccHtvkyo
f rm;
rsm;ESifh tpk;d &todtrSwjf yK ukef
wifukefcstzGJUtpnf;taMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/

wHwm;twkid ;f rk&H mG okjYd yefMujcif;

jzpfonf/ rk&H mG -&Sr;f jynf(awmif
ykid ;f )c&D;pOfomG ;Muonft
h zGUJ wkid ;f
ok;H ntdyaf v;&uftcsed ,
f o
l mG ;Mu
NyD; yk*-H anmifO;D ? yckuLa'o
tESHYvnfywfcsifolrsm;taejzifh
av;ntdyif g;&ufc&D;tjzpf at;
at;aq;aq;oGm;Muonfrsm;
vnf;&SdaMumif;od&onf/ ,ck

avmavmq,f rk&H mG &Sd tiSm;um;

vkdufoltrsm;pkrSm bk&m;zl;c&D;
pOf&uf&n
S v
f sm;onfh tavmif;
awmfuyc&D;vrf;tzGihfukd
arQmaf eMuaMumif;? tqkyd gc&D;pOf
BuD;wpfavQmufvkH;onf rkH&Gm
tiSm;vkdufolrsm;\ tarQmfvifh
qkH;c&D;pOfBuD;jzpfaMumif; od&
onf/

cs,f&Dul;wdkYa&,mOfopfokH;pif;a&yefh jyifqifNyD; jyefvnfajy;qGJvsuf&Sd

oef;aX;('v)
&efukef Edk0ifbm 18
'v-yef ; qd k ; wef ; oabF m
ul;wdkYwGif ,ckv 16 &uf
'vrS&efukeo
f kYd oGm;vmMuaom
c&D;oGm;rsm;tm; pwifo,f
,lydkYaqmifay;cJhaom JICA rS
vSL'gef;onhf cs,f&Dul;wdkYa&
,mOfokH;pif;pvkH; a&yeYyf sufpD;
&yfem;vdkuf&ojzihf ,cif
ajy;qG J a eaom jynf w G i f ; a&
aMumif;ydkYaqmifa&;ydkif ]taemf
&xm}ESihf ]usefppfom;} puf

a&Tul ukefwifukefcs tajccHtvkyform;tzGYJ ESifU

oufqkdif&mtzGJYtpnf;rsm; owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf
aeOD;armif(yckuL)
yckuL Ekd0ifbm 18
yckuLNrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyfa&;rSL;k;H cef;r ,ckv
15 &uf eHeuf 10 em&Du a&Tul
ukefwifukefcs tajccH tvkyf
orm;tzG J U ES i h f tvk y f o rm;?
tvkyftukdifESihfvlrIzlvkHa&;0ef
BuD;Xme NrdKUe,fjynfwGif;jynfy
aumfrwDkH; OD;pD;t&m&Sd OD;aZmf
oef;wif?h tvkyo
f rm;nTeMf um;
a&;OD;pD;Xme yckuLcdkif OD;pD;

a&mufavh&MdS uNyD; naeykid ;f wGif

awmifBuD;0ef;usifbk&m;rsm;okdY
zl;ajrmfavh&SdMuaMumif;? aemuf
wpf&ufeHeufwGif awmifBuD;rS
jyefqif;um vrf;wpfavQmuf&dS
bk&m;apwD? avhvmp&mae&m
rsm;okYd 0ifa&mufavhvm rdwD
vmvrf;rSwpfqihf ausmufyef;
awmif;? yk*aH nmifO;D wdrkY S yckuL

a&,mOf r sm;u tpm;xd k ;

o,f,lydkYaqmifay;cJh&aMumif;
od&onf/,ckv 16 &uf n
9em&D tacgufwGif ]usefppf
om;}\ a&,mOfjzihf 'vbuf
urf;rS &efukeb
f uf yef;qdk;wef;
oabFmqdyfurf;odkY vdkufygvm
cJ&h m ]cs,&f u
D ;l wdkY a&,mOfopf
awG u a&yef Y y suf p D ; oG m ;vd k Y
uRefawmfwdkYa&,mOfawG tpm;
xdk;ajy;qGJay;cJh&aMumif; a&
,mOfarmif;uajymonf/

]]ol w d k Y a &,mOf p uf y d k i f ;
wnfaqmufxm;yku
H uRefawmf
wdkaY &,mOfpuf wnfaqmufykeH YJ
rwlygbl;/ olwdkYEdkifiHujrpfa&
uMunfNyD; trdIufawG&Sif;vif;
wJhykHpHeJY wnfaqmufxm;wm?
'DrmS trdu
I af wGeYJ Eke;f tenftESpf
awGursm;wmaMumih f a&yef Y
ysuf p D ; oG m ;&jcif ; jzpf a Mumif ;
Mum;od&w,f}}[k qufvuf
ajymonf/
,cktcg ysufpD;a&yefYrsm;

jyifqifNyD;pD; tqkdygulwkdY
oabFmok;H pif;vk;H jyefvnfajy;qGJ
vsuf&SdaMumif;? pwifajy;qGJ
onf&h ufrsm;wGif tcrJyh kaYd qmif
jcif;ukd rlvu Ek0d ifbm 18 &uf
aeYxd aMunmcJah omfvnf; puf
csKd U,iG ;f &yfem;&rItwGuf tpm;
xk;d taejzifh Ek0d ifbm 19&ufxd
tcrJhajy;qGJay;rnfjzpfaMumif;
jynfwiG ;f a&aMumif; ykaYd qmifa&;
u owif;xkwfjyefcJhonf/

ajrvwfykdif;wGif &pfcsfwmpau; 5 'or 4tqifU ivsifvIyfoGm;

pvif;ausmf0if;
pvif; Ekd0ifbm 18

ajrivsif p cef ; \ taemuf

awmifbuf rkdif 140 udk A[kd
jyKNyD; ,refaeY eHeuf 11 wGif
&pfcsfwmpau; 5 'or 4
tqifh&Sd ajrivsifwpfck vIyf
cwfoGm;aMumif; aejynfawmf

rauG;wkid ;f a'oBu;D ajrvwf

NrdKUe,fjynfwGif; ukefwif a'oacsmufNrdKU\taemufawmif
ukecf s aumfrwDk;H rS OD;pD;t&m&Sd buf rkid f 30 tuGmESihf rEav;
OD;aZmfoef;wifhu tvkyform;
rsm; &ykdifcGihfrsm;? Oya'rsm;?
vkyftm;crsm; tus,fw0ifh
&Sif;vif;wifjyonf/ cdkifOD;pD;
t&m&Sd OD;oef;0if;uvnf; jznfh
pGuf&Sif;vif;onf/ a&Tul ukef
armfuRef;jrihfatmif
wifukefcs tajccHtvkyform;
armfvNrdKifuRef; Ekd0ifbm 18
tzGJUacgif;aqmif ukdrsKd;Ekdifu
vrf;yef;qufoG,frItqifajyacsmarGUapa&;ESihf NrdKUt*Fg
vnf; &ykid cf iG ?fh vkyyf kid cf iG rfh sm;ukd
&yfESihftnD zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf armfvNrdKifuRef;NrdKU
awmif;qkd&jcif;ESihfywfouf
Nrd K Ur&yf u G u f aomf u vrf ; uG e f u &pf v rf ; jzpf a jrmuf a &;
&Si;f vif;onf/
aumfrwDuOD;aqmifaomfuvrf;uGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyf
ndE idI ;f aqG;aEG;rIEiS fh NyD;pD;&ef
ief;ukd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ &efyHkaiGEiS fh a'ocHjynfol
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u pDpOf
rs
m;\yl;aygif;xnf0h ifaiGrsm;jzifh uGeu
f &pfvrf;cif;aqmif&u
G f
aqmif&Gufaomfvnf; ndEIdif;rI
vsuf
&
S
d
o
nf
/
r&&Sb
d J a&Tut
l ajccHtvkyo
f rm;
4if;aomfuvrf;uGeu
f &pfvrf;cif;NyD;pD;rItajctaersm;ukd
tzGUJ u ,ckv 19 &ufwiG f jrif
,ck
v
16
&uf
eH
e
uf
9 em&Du wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
ombkrqdyfurf;rS NrdKUe,fjynf
udk,pf m;vS,Of ;D jrihaf tmif? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;armifarmif?
wGif; ukefwifukefcs aumfrwD
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;aersdK;vif;
kH;&Sd&m AkdvfcsKyfvrf;twkdif;
ESihf aumfrwD0ifrsm;uuGif;qif;MunhfIMuNyD; aomfuvrf;
a<u;aMumfoHrsm;jzifh qExkwf
uGefu&pfvrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;ESihf awGUqHkNyD;
azmfoGm;rnf[k od&onf/
a'ocHjynfolrsm;\ OD;aqmifrIjzihfuGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyf
]]uRefawmfwdkYu qExkwf
ief;rsm;ESifh ywfoufNyD; vdktyfonfrsm;uku
d n
l pD pD Ofaqmif&u
G f
azmfrIvkyfxkH;vkyfenf;twkdif;
ay;cJhonf/
oufqkdif&mukd pmwifNyD;ygNyD/
tqdkygaomfuvrf;uGefu&pfvrf;cif;jcif;ukd NrdKUe,f
Nidrf;csrf;pGm pka0;pDwef;vSnfh
pnfyifom,ma&;tzGUJ &efykHaiGEiS afh 'ocHjynforl sm;xnh0f ifaiG
vnfrSmyg/ eHeuf 7 em&Duae
usyf
odef;60ausmfjzihf wnfaqmufvsuf&SdNyD; uGefu&pfvrf;
rGef;wnfh 12 em&Dtxd vkyf
t&S
n
f 404 ay? vrf;tus,f 12 ay? vrf;tjrihf 8 vufrjzihf
aqmifoGm;rSm jzpfygw,f}}[k
wnfaqmufvsu&f &dS m rMumrDtwGi;f aomfuvrf;ukd uGeu
f &pf
tvkyform;acgif;aqmifwpfOD;
vrf
;
tjzpf
w
nf
a
qmuf
N
yD
;
pD
;
rnf
j
zpf
a
Mumif
;
od
&
onf
/
uajymonf/

armfvNrdKifuRef;pnfyifESiU f a'ocHjynfolrsm;
aomfuvrf;tm; uGefu&pfcif;

ajrivsif wkdif;wma&;XmerS
od&onf/
xkdokdY ajrivsifvIyfcwf
oG m ;rI u k d wk d i f ; wm&mwG i f
teD;qk;H acsmufNrdKUukd ,lxm;NyD;
,if;vIyfcwfrIaMumifh acsmuf
NrdKUEiS hf eD;pyfaom pvif;NrdKUe,f&dS
ajrpkduftdrfrsm; vIyf&rf;cJhNyD;
aps;twGif;&Sd ADkdBuD;rsm;ukd
cPwm
vIyf&rf;oGm;cJhNyD;
a'ocHrsm;yif txdwfwvefY
jzpfay:cJMh uaMumif; pvif;NrdKUcH
rsm;u ajymqkdMuonf/
,if ; ajrivsif j zpf a y:rI
aMumifh qkid u
f ,fp;D olrsm; rl;a0
acwrQem;ae&NyD; bPfokdY
aiGvTJaiGxkwf&ef a&mufaeol
trsK;d orD;i,fwpfO;D yifopfom;
xkdifckHay:rS jyKwfuscJhaMumif;
pvif;aps;twGi;f rS jrefrmhp;D yGm;
a&;bPfoYkd oGm;a&muf aiGoiG ;f
aiG x k w f v k y f a eol wpf O D ; u
,if;\ tawGUtMuHKukd ajym
onf/
ajrvwfa'owGif vGefcJh
aom 39 ESpw
f mumvu tBuD;
qkH;vIyfcwfcJhaom yk*HivsifrSm
1975 ckESpfwGif jzpfNyD; ,if;
aemufykdif; jyif;jyif;xefxef
vIycf wfcrhJ rI &Sb
d J yk*iH vsif vIyf
cwfcJhaomtcsdefu ajrvwf
a'o&Sd apwDykx;kd rsm;pGm ysupf ;D
cJh&aMumif; xkdivsifab;ukd
ukd,fwkdifBuHKawGUcJhol touf
(70)t&G,f&Sd a':nGefYnGefYu
ajymonf/

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 223 (19-11-2014) Ak'[l;

ykodrfNrdKUvli,fESih fNidrf;csrf;a&;zdk&rfokdh jynfaxmifpk0efBuD;wufa&muf

pdk;pdk;(vyGwm)
ykodrf Edk0ifbm 18
jrefrmEdkiif HNidrf;csr;f a&; jyef
vnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dk
Xme (Myanmar Peace Center)
upDpOfaom vli,fEiS hf Nidr;f csr;f
a&;zdk&rfudk ,ckv 12 &ufrS
16 &uftxd ykord [
f kdw,fwiG f
usif;ycJhonf/
tqdkygzdk&rfokYd {&m0wDwkid ;f
a'oBuD; ajcmufcdkijf zpfaom
ykord cf dki?f ajrmif;jrcdki?f vyGwm
cdki?f [oFmwcdki?f rtlyifcdki?f
zsmyHkcdkirf sm;&Sd NrdKUe,faygif; 26
NrdKUe,frS oifwef;om; 460
ausmf? vlrIa&;tzGJUrsm;rSyk*dKvf
rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rSyk*dKvf
rsm;? Xmeqdki&f mrsm;rSyk*Kd vfrsm;?
bmomaygif;pHkryS k*Kd vfrsm;? pdwf

yg0ifpm;olrsm; pHknDpGmwuf
a&mufMuonf/ oifwef;umv
ig;&ufwGif oifwef;q&mrsm;
tjzpf q&mOD;wifarmifoef;?
q&mOD;vSarmifa&T? a'gufwm
&if&ifEG,f? a'gufwmausmf&if
vIid ?f q&mOD;ausmpf k;d vIid ?f a'guf
wmrif;aZmfOD;? q&mOD;ndKtkef;
jrif?h q&mOD;atmifEkdiOf ;D ? a'guf
wmqvdkif;iGefusHK;vsef? OD;Edkif
vif;xGef;wdkYu jrefrmEdkifiH\
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;? jyKjyif
ajymif;vJa&;rsm;?zGUJ pnf;yHktajccH
Oya'qdki&f mrsm;ESiNhf idr;f csr;f a&;
yef;wdkio
f kdY paomtcsut
f vuf
rsm;tm; a[majym&Si;f vif;wifjy
ydkYcsMuonf/
aqmifrv
I kyif ef;aumfrwD'kw,
d
BuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyfO;D ode;f
oifwef;qif;yGaJ emufqkH;aeY Ou | jynf a xmif p k 0 ef B uD ; atmifwdkY vma&mufMuNyD; oif
wGif jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmf OD;atmifrif;? {&m0wDwkid ;f a'o wef;om;rsm;udk awGUqHktm;ay;
aMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHrD;owfOD;pD;XmetwGuf *syefEkdifiHrS rD;Nidrf;owf,mOfig;pD;vSL'gef;

rS vSL'gef;aom rD;Nidrf;owf,mOf
ig;pD;o,f,l&efp&dwftar&duefa':vm 11487
a':vmudk jrefrmEkid if q
H ikd &f m*syefot
H rwfBuD; Mr.
Tateshi HIGUCHI ESifhtwl jrefrmEkdifiHrD;owf
OD;pD;XmenTeMf um;a&;rSL;OD;ausmo
f &l wdkY ,refaeUu
taxmuftyHhay;a&; oabmwlpmcsKyfvufrSwf
a&;xdk;cJhMuaMumif;od&onf/
*syefEkdifiHtpdk;&onf jrefrmEdkifiHokdY 1993
ckEpS rf pS wifNyD; pDru
H ed ;f aygif; 964 ckukdaxmufyhH
ay;cJhaMumif;od&onf/tqdkygpDrHudef;rsm;wGif
ynma&; 317ck? use;f rma&;175ckEiS hf vlrzI v
l kaH &;
ESifhywf0ef;usif 136 ck? tajccHtaqmufttHk
31 ckwdkYyg0ifaMumif;od&onf/
Association

jrrif;armif
&efukef Edk0ifbm 18
jrefrmEdkifiHrD;owfOD;pD;XmetwGuf

JapanMyamar Political and Economic Development

&Srf;eDkd;&mESpfopful;yGJawmfwGif

'dk;vdSrh fupm;enf;xkwfazmfjyooGm;rnf
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)
rHk&Gm Edk0ifbm 18
&Sr;f ou&mZf 2109ckEpS o
f kdY
ul;ajymif;rnfh ESpo
f pfu;l yGaJ wmf
ukd ,ckv 20 &ufrS 22 &uf
txd [krv
if;NrdKU NrdKUrtm;upm;
uGif;ESifh Okacsmif;twGif; &Srf;
aus;&Gmwdkt
Y wGuf aemifykdatmif
aus;&Gm?vufyo
H m?xrHox
D u
G 0f
aus;&GmwdkYwGif toD;oD;usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g&Sr;f ESpo
f pfu;l yGaJ wmf
odkY [krv
if;NrdKeY ,f&adS us;&Gm 76
tkypf krS &Sr;f vlrsK;d rsm;vma&muf
MuNy;D aus;&Gmaygif;50ausmrf S &Sr;f
k;d &mtutzG3YJ 0ausmv
f ma&muf
azsmfajzavh&SdaMumif;od&onf/
,ckEpS u
f si;f yrnf&h rS ;f eD;kd &m

ESpfopful;yGJawmfwGifESpfaygif;
50 ausmfMum wdrfjrKyfaysmuf
uG,af echaJ om jrefrmh;kd &m'dk;vdrS hf
upm;enf;udkxkwaf zmfjyooGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
'dk;vSdrfhupm;jcif;udk ,cif
u oMuFefwGif rdk;vif;ayguf
upm;yGJrsm;jyKvkycf Jo
h nfh 'dk;xdk;
upm;enf;jzpfNyD; ,ckxnfo
h iG ;f
usif;yrnfh'dk;xdk;yGJwGif trsKd;
orD;rsm;jzifh upm;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
'dk;vSrd u
hf pm;enf;onf trsK;d
aygif;30cef&Y NdS yD;,ckacwfvil ,f
rsm;rodawmhNyDjzpfaom upm;
enf;jzpfaomaMumifh ,ckyxr
OD;qkH;tBudrf xnfhoGif;usif;y
&jcif;jzpfaMumif;od&onf/

rdbrhJuav;rsm;twGuf
tEkynm&efyHak iGazsmfajzyGJ rk&H GmjrdKw
U iG fusif;y
rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm)
rkH&Gm Edk0ifbm 18
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rk&H mG
jrd K U&S d r d b rJ h u av;rsm;twG u f
tEk y nm&ef y k H a iG a zsmf a jzyG J u k d
,refaeYnae 5 em&Du rk&H mG jrdKU
jrpEmcef;rusif;ycJhaMumif;
od&onf/ &efykaH iGazsmaf jzyGw
J iG f
tqkad wmfrsm;jzpfaom zdk;ausm?f

vif;epf? Jo Joe (D.W) ? rif;rif;

[def;? a&Txl;? rif;vlvl? Y-Zet?
Oasis? PTO? acsmi,fi,f[ed ;f ?
xdkufxdkuf? Myanmar Girls ?
zl;zl;(MDY)? tdyfrufqkH&mrS
aw;oH&Sifrsm;? Art Magazine
rSarmf',frsm;? Foc ESifh Terry
KyawKyaw \jrefrmhkd;&mtu
rsm;jzifah zsmaf jzMuaMumif;? yG0J if

aMu;rSm usyf 5000 jzpfjyD;

tqdkygyGu
J kd Zillion (ZDvs)H pdeaf &T
&wemESihf yvufweD aH &mif;0,f
a&;u MainSponspor jzif h
aqmif&u
G af y;um &&Sad iGrsm;tm;
vkH;udk rkH&GmjrdKU&Sd rdbrJhy&[dw
a*[mrsm;odkY oGm;a&mufvSL
'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

csif;jynfe,ftxdrf;trSwfjzpfaomawmifZvyfESih fcs,f&Dyifrsm; uae'Dpdrf;vef;pdkjynfa&;tzGJUu xdef;odrf;apmifh a&Smufa&;vIyf&Sm;

csif;wGif;om;
wD;wdef Edk0ifbm 18
csif;jynfe,f\trSwftom;jzpf
aom cs,&f ED iS fh awmifZvyfyifrsm;udk
pnf;urf;rJh ckwx
f iG af erIru
S muG,&f ef
wD;wdefNrdKUe,f uae'Dawmif (Thuamvum-Thangmual) pdr;f vef;pdkjynfa&;
tzGJU(Green Kenedy Group) u csif;
awmifay:odkYoGm;vmonhf armfawmf
,mOfrsm;ESiafh us;vufaejynforl sm;udk
todynmA[kokw&&Sad p&ef&nf&,
G
f
cs,f&DyifESihf awmifZvyfyifrsm;xdef;
odr;f apmihaf &Smufa&;vIy&f mS ;rItpDtpOf
wpf&yfjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
tqdkygvIyf&Sm;rItjzpf csif;jynf
e,ftvSukad zmfusL;onh]f jynfe,ftvS
cs,f&D? awmifZvyfudk xdef;odrf;um
uG,Mf uygpd}kY ESifh ]uREfkyt
f vSukrd zsuf
qD;ygESihf} [lonhfpmwef;yg vIHYaqmf
ADGEdkif;ydkpwmrsm;ESihfcs,f&D? awmif
Zvyfyef;yifykyH g owday;pawumrsm;
tm; Edk0ifbmv yxrywfu uav;
NrdKUrS vli,f 25 OD;ESihf ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS vli,f 54 OD;wdkYyg0if
wD;wdef-zvrf;-[m;cg;NrdKU ajy;qGJ
onhf armfawmf,mOfrsm;ay:ESihf vrf;

ab;aus;&Gmrsm;wGiu
f yfjcif;? obm0
t&if;tjrpfEiS yfh wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
vli,fE;DS aESmzvS,yf JG vIy&f mS ;rIwpf&yf
wD;wdeNf rdKUe,f tmvG,af us;&GmjyKvkyf
cJhaMumif;od&onf/
]]cs,f&DeJYawmifZvyfawGu ESpf
pOf 'DZifbmeJY ESpfqef;ydkif;rSmyGihfwm/
vrf;ab; tyifBuD;awGrSm yGihfaewJh
cs,&f ?D awmifZvyfyef;awGukd c&D;oGm;
vlawGutrSwfw&qdkNyD; tudkif;ckwf
w,f? csK;d w,f? cl;NyD;&ifvJ yef;refawG
u uav;NrdKU tylydkif;a'oudka&muf
wmeJY odyrf Mumbl; ndK ;EGr;f oGm;w,f/
csif;jynfe,ftvSu cs,f&DeJYawmif
Zvyfyef;yJ&w
dS m/ csi;f jynfe,fukd jynf
wGi;f jynfy c&D;oGm;awG vmcGijfh yKNyDqkd
awmh obm0tvStyeJY Icif;aumif;
aumif; MunfhEdkifr,hfae&mu uae'D
awmifaMumwpfcky&J w
dS ,f}}[k uae'D
awmif pdrf;vef;pdkjynfa&;tzGJUtwGif;
a&;rSL; OD;xefpGrf;rkefuajymonf/
,if;uJo
h jkYd yKvky&f jcif;ESiyfh wfouf
tjrihf 8871 ay&Sdaom uae'D
awmifonf csi;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )
wGiftjrihfqHk;jzpfum a'otvSudk
taumif;qHk;jrifawGUEkdio
f nhaf e&mjzpf

ojzihf c&D;oGm;vkyif ef;twGuf rsm;pGm

taxmuf t ul j yKEd k i f o nh f a 'ojzpf
aMumif;? ,cktcg csi;f awmifay:wGif
wpfEpS x
f ufwpfEpS f opfawm opfyif
rsm; ckwx
f iG af erIaMumihjf yKef;wD;vmNyD;
&moDOwkazmufjyefvmaMumif;? tat;
ydkif;a'oaygufyifwpfrsKd;jzpfonhf
jynfe,f\oauFwjyKcs,&f ED iS fh awmif
Zvyfyef;yifrsm;rSmvnf; wjznf;jznf;
jyKef;wD;pjyKvmNyDjzpfaMumif;?xdakY Mumihf
opfawm? opfyifyef;refrsm; cspjf rwfEk;d
NyD; xdef;odrf;wwfvmap&ef ,ckvdk
vkyaf qmif&jcif;jzpfaMumif;? csi;f jynf
e,ftwGi;f cs,&f yD ifEiS fh awmifZvyf
yifrsm; xdef;odrf;&eftwGuf jynfe,f
tpdk;&taejzihfvnf;cGihfjyKay;xm;NyD;
jzpf a Mumif ; ? csif ; jynf e ,f t wG i f ;
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ae&m
vsmxm;csurf sm;wGif uae'Dawmifxyd f
vnf;yg0ifaMumif;? uae'Da'o opf
awmjyefvnfxlaxmifa&; atmifjrif
&eftwGuf a'ocHrsm;\yl;aygif;yg0if
rIuvnf; rsm;pGmvdktyfaeNyD; csif;
awmif&Sd cs,f&D? awmifZvyfyifrsm;
ckwf,lrIwdkYudk wm;qD;umuG,fxdef;
odr;f jcif;ESipfh kduyf sK;d rIrsm;udkvnf;quf

vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
tzGUJ Ou|OD;iif&h iS ;f cGgvf(c)OD;vIid af tmif
uajymonf/
]]NyD;cJw
h hJ 2013 ckEpS rf mS wD;wdeNf rdKU
e,f vdkifbHkaus;&Gm a&BuD;ajrNydKrIeJY
uav;NrdKUrSm a&BuD;a&vQHwmawG?
2014ckEpS f wG;D aqmufaus;&GmrSmawmif
NydKNyD; &HTUEHGacsmif;pD;wmawGuvJ 'D
tusK;d qufawGygw,f/ uav;NrdKUukd
pD;wJhjrpfacsmif;awGu tJ'D uae'D
awmifaMumrSm acsmif;zsm;cHwmjzpfNyD;
awmifay:rSmopfyifawG jyKef;wD;awmh
awmifNydKw,f/ tJ'aD jrawGuacsmif;xJ
udka&muf?a&wdkufpm;wmawG?a&BuD;
wmawGjzpfvmw,f/ 1993 ckEpS u
f ae
pNyD; uae'Da'orSm opfckwfwmawG
jzpfwm/ t&ifuawmh tJ'DawmrSm
usm;awG? &Sm;yg;iSufrsKd;awGvJ usuf
pm;zl;w,f/ 'ghtjyifcsif;jynfe,f&JU
trSwfonm[m atmufcsif;iSufjzpf
w,f/ csi;f jynfe,f&UJ obm0tvS[m
awmifZvyfeJY cs,f&Dyef;jzpfw,f/
opfawmjyKef;wD;rIawGaMumifh atmuf
csi;f iSuaf wG awmifZvyfeYJ cs,&f aD wG
aysmufuG,fvkeD;jzpfaeNyD/ aemufNyD;
uae'Dawmifwef;[m wD;wdefNrdKUeJY

uabmfcsKid 0fh rS ;f &JUa&aomufjrpfjzpfw,f/

uae'Dawmif jyKef;wD;rIawGaMumifh
&moDOwkajymif;vJreI o
YJ bm0ab;'Pf
usa&mufr[
I m uav;uabmfukw
d ku
d f
dkufqdkovdk dkufcwfvmaeygw,f/
tJ'gaMumihf tckvkdrsK;d tzGUJ zGUJ pnf;xm;
jcif;yJjzpfygw,f}}[k tzGJUOu|u
qufvufajymjyonf/
csif;jynfe,fudk obm0 tajccH
c&D;oGm;a'owpfck jzpfvmap&ef&nf
&G,fum a'oom,mvSya&;twGuf
2012 ckESpfrSpwif uae'Dawmif
pdrf;vef;pdkjynfa&;tzGJU zGJUpnf;NyD; tm
vG,faus;&GmwGif opfyifrsm;pdkufysKd;
jcif;jzihv
f nf;aumif;? 2013 ckEpS w
f iG f
cs,&f ?D cgawmfr?D xif;SL;ponfh tyif
20000 &Sd ESp{f uudk uae'Da'opdr;f
vef;pdkjynfa&;ESiafh 'ocHrsm;\ b0ae
xdkirf v
I kdtyfcsut
f wGuf opfawmjyKef;
wD ; rI j zpf a y:aeonh f a e&mrsm;wG i f
jyefvnfysKd;axmifpdkufysKd;jcif;ESihf vIHY
aqmfxdef;odrf;jcif;jzihfvnf;aumif;?
2014 ckEpS w
f iG cf s,&f ED iS fh awmifZvyf
opfyifyef;refrsm;xde;f odr;f jcif;jzihv
f nf;
aumif; uae'Dpdrf;vef;pdkjynfa&;tzGJU
u aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 223 (19-11-2014) Ak'[l; ?

av;rsufESmNrdKYe,fygwDESifU&yf^aus;ygwDrsm;
yHkrSefvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
oD[(av;rsufESm)
av;rsufESm Ekd0ifbm 18
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; av;
rsufESmNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh
cdkiaf &;ESizhf HGUNzdK;a&;ygwD NrdKUe,f
ygwDEiS hf &yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmtkypf k
ygwDrsm; ykHrSefvkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;(11^2014)udk NrdKU
e,fygwDk;H tpnf;ta0;cef;r
,ckv 15&uf rGe;f wnfh 12em&D
wGifusif;y&m wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f NrdKUe,f
jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
OD;ode;f xGe;f ESihf NrdKUe,fygwDaumf
rwD0ifrsm;? &yfuu
G Ef iS ahf us;&Gm
tkypf k 46tkypf krS pnf;k;H a&;rSL;
rsm;ESifh aumfrwD0ifrsm;wuf
a&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif NrKd Ue,fygwD
twGi;f a&;rSL;OD;ode;f xGe;f u2015
taxGaxGa&G;aumufyJG atmifEkid f
a&;pDrcH su?f awmifov
l ,form;

tpm;xdk;wm0efay;tyfa&;udp
rsm; &Si;f vif;aqG;aEG;NyD; NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0if e,fajrrSL;rsm;
u rdrw
d ekYd ,fajrtvdkuf tMuHjyK
aqG;aEG;Muonf/
qufvuf NrdKUe,fygwD
aumfrwD0if pnf;kH;a&;u@
wm0efc?H pDraH &;&mu@wm0efc?H
pD;yGm;a&;&mu@wm0efc?H vlrI
,Ofaus;rIwm0efcH? aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;wm0efcrH sm;?awmif

u,m;jynfe,faumfrwD0if
r,fpJUNrdKYe,fodkhuGif;qif;pnf;Hk;
u,m;av;(vGdKifaumf)
vGdKifaumf Edk0ifbm 18
u,m;jynfe,f jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0if OD;ausmfjrifh?
OD;atmifqef;wdUk onf ,ckv 15 &uf eHeuf 9 em&D wGif r,fpNhJ rKd Ue,f
ygwD Hk;tpnf;ta0;cef;r cdkiaf umfrwD0ifO;D pdki;f a&T?NrdKUe,faumf
rwD0ifrsm;? rGef;vGJ 1em&DwGif &yfuGufESifhaus;&GmtkyfpktoD;oD;rS
pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;ukad wGUqk
H 2015atmifEkid af &;? A[dk
XmecsKyfEiS jhf ynfe,fygwDOu|\vrf;Terf mS Mum;csurf sm;udk tus,f
w0ifah qG;aEG;cJNh yD;ar;jref;rIrsm;tay:jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJo
h nf/
,if;aemuf [dkpahJ us;&GmodkUomG ;a&muf aus;&Gmpnf;Hk;a&;rSL;
OD;jrifOh ;D \aetdrw
f iG f aus;&Gmtkypf kygwDqkdi;f bkwpf kdux
f al &;? ouf
qdki&f mu aus;&Gma&&&Sad &;ESihf ausmufacsmvrf;cif;aeaomvkyif ef;
pOfrsm;udk aus;&Gm&Sw
d m0ef&o
dS rl sm;ESit
fh wl vdkuv
f MH unfh cI ahJ Mumif;
odd&onf/

olv,form;wm0efcH? tvkyf
orm;wm0efcH? vli,fwm0efcH?
trsKd;orD;a&;&mwm0efcHrsm;u
rdrw
d ku
dY @tvdkuf tMuHjyKaqG;
aEG;MuNyD; wufa&mufvmaom
&yf^aus;ygwDpnf;k;H a&;rSL;rsm;
u rdrdwdkY&yfuGufESifh aus;&Gm
tkypf ktajctaersm;udkwifjyaqG;
aEG;Muonf/
xdakY emuf NrKd Ue,fygwDtwGi;f
a&;rSL;OD;ode;f xGe;f uwifjycsuf
rsm;tm;vHk;udk jcHKiHkoHk;oyfaqG;
aEG;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;ajym
Mum;um tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f
cJhaMumif; od&onf/

jrefatmifNrdKY e,fjynfckdifNzdK;ygwDpnf;a0;

jynfolvlxkvkdtyfcsufrsm;jznfh qnf;oGm;&efrSmMum;
ae0if;aZmf(jrefatmif)
jrefatmif Edk0ifbm 18
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD NrdKUe,f
ygwDaumfrwDEiS hf &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k jynf
ckid Nf zdK;ygwDtzGUJ rsm; vkyif ef;nEd iId ;f tpnf;ta0;
udk ,ckv 15&ufEiS hf 16 &ufrsm;wGif NrdKUe,f
ygwDHk; tpnf;ta0;cef;rusif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;
rSL;OD;atmif0if;aqGu txufygwDtqift
h qifh
\vrf;Tefcsuft& vwfwavmaqmif&Guf&
rnfhtcsuftvufrsm;udk wkdufe,ftvdkuf
pkpnf;wifjy&ef&Sdygojzifh rdrdwdkYwkdufe,f&Sd
aus;&Gmtkypf krsm;wGif tjrefqkH;uGi;f qif;aqmif
&Gu
f NrdKUe,fygwDaumfrwDkH;odkt
Y aMumif;Mum;
&ef? rsupf cd pJG w
d u
f kornfh vlempm&if; prf;oyf
ppfaq;cHrnfhvlemrsm;ryg0ifapbJ trSefcGJpdwf
ukocH&efvkt
d yfonfv
h el mpm&if;ukd tcsed rf aD y;ydkY
&efEiS hf EIwcf rf;uG?J tmacgifuJG cGpJ w
d u
f kocHrnfh
vlempm&if;ukd &yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmtkypf ktvku
d f
pm&if;Z,m;rsm;ay;ydkYEdkif&ef? wkdufe,frsm;
tvd k u f ygwD 0 if t if t m;jynf h r Da &;twG u f
pnf;Hk;aqmif&GufMu&ef? ygwD0ifavQmufvTm

rsm;ukd NrdKUe,fygwDk;H rSxkw,

f Nl yD; jznfph u
G w
f ifjy
a&;aqmif&u
G &f efEiS hf jynfov
l x
l k\vdktyfcsuf
udk jynfoyYl gwDjzpfonfEiS t
hf nDun
l aD qmif&u
G f
oGm;&efwkdYudkrSmMum;cJhonf/
xkaYd emufNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifO;D tke;f oef;
u ygwD0iftiftm;wkd;yGm;a&;ESifhywfouf
NrdKUe,fuvsmxm;csurf sm;udk pnf;Hk;a&;rSL;rsm;
u e,fajruGif;qif;NyD; tcsdefESifhwpfajy;nD
aqmif&u
G Mf u&efEiS hf vdktyfcsuu
f kd NrdKUe,fygwDk;H
ESifhcsdwfqufaqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/
tpnf;ta0;wufa&mufvmMuaom wku
d f
e,fwm0efcH? NrdKUe,fygwDaumfrwDrsm;ESifh
&yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmpnf;Hk;a&;rSL;rsm;u e,fajr
tvdkufaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESifh e,fajr\
vkt
d yfcsurf sm;udkaqG;aEG;&m NrdKUe,fygwDtwGi;f
a&;rSL;ESihf wm0efcH NrdKUe,fygwDaumfrwDrsm;u
jyefvnfaqG;aEG;cJMh uNyD; NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;
rSL;u ed*kH;csKyfpum;ajymMum;um tpnf;ta0;
udk&yfem;vdkufonf/
yxraeYtpnf;ta0;wGif &yfuu
G ^f aus;&Gm
tkypf k 35 tkypf krS pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESihf tpnf;
ta0;'kw,
d aeYwiG f &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k 34
ckrS pnf;Hk;a&;rSL;rsm;? NrdKUe,fygwDaumfrwD0if
rsm;wufa&mufcJhMuonf/

r*FvmawmifGefh NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;

ausmfpkd;rkd;(r*FvmawmifGefY)
&efukef Edk0ifbm 18
r*F v mawmif G e f Y N rd K Ue,f
jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf NYHG zdK;a&;
ygwDvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
ESifh &yfuGufygwDacgif;aqmif
rsm; vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;
ukd ,ckv 15 &uf eHeuf 9
em&DwGif NrdKUe,fygwDHk;cef;r
usif;ycJhonf/

tcrf;tem;odw
kY ikd ;f a'oBuD;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af 'gufwm
apmvSxGef;? NrdKUe,ftwGif;a&;
rSL;OD;0if;vdIif? wGJzuftwGif;
a&;rSL;a':vJvJhat;ESifh NrdKUe,f
aumf r wD 0 if r sm;? Nrd K Urd N rd K Uz
a'gufwmatmifrsK;d ?&yfuu
G f 20
rSygwDacgif;aqmifrsm;pkpkaygif;
tiftm;80wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif a'gufwm

atmifrsK;d ? a'gufwmapmvSxeG ;f
ESifh NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;0if;
vdiI w
f u
Ykd ygwD0iftiftm;awmifh
wif;a&;? a'ozGHYNzdK;a&;? Door
to Door rJ q G , f p nf ; H k ; jcif ; ?
vlxEk iS x
hf ad wGUqufqjH cif;?pum;
ajymjcif;?use;f rma&;apmifah &Smuf
rIvkyif ef;rsm;aqG;aEG;MuNyD;2015
atmifEikd af &;pDrcH surf sm;ukd nEd idI ;f
aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
vTwaf wmftawGYtMuHK&Si;f ?vSL'gef;rIrsm;jyKvkyf
OD;rsKd;(aysmfbG,f)
aysmfbG,f Edk0ifbm 18
aysmfbG,fNrdKUe,f trSwf(2)
wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,fOD;wifOD;onf aysmfbG,f
NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDNrdKUe,f
aumfrwD0if OD;atmifaZmfjrifh
vdkuyf gvsuf bwaus;&Gmtkypf k
NrdKUraus;&Gm pmMunfhwdkufodkY
,ckv 16&uf eHeuf 9 em&D
wGifa&muf&SdNyD; tkyfpktwGif;&Sd
a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHk
wdkif;a'oBuD;vTwfawmftawGU
tMuHKrsm;udk &Sif;vif;onf/
,if;aemuf a'ocHvli,f
rsm;ESiahf wGUqkNH yD; trSmpum;ajym
Mum;&mwGif vli,frsm;taejzifh
'kpdku(f 10)yg;udk a&SmifMuOfNyD;

wpfO;D ESiw
hf pfO;D pnf;vHk;nDnw
G f
pGmaexdkiv
f suf cE?D arwm?rk'w
d m
w&m;rsm;udkvufukdix
f m;&efvkd
aMumif;? rddk;zvmAk'bmom
tqifhrS ynmAk'bmomtqifh
odkaY &mufatmif Ak'p mayrsm;udk
avhvmrSwfom;&efvdkaMumif;
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf tke;f yifjcHaus;
&Gm Amukvusef;rma&;apmifh
a&Smufa&;toif;odkY tvSLaiG
usyw
f pfoed ;f ESiahf ,m*DtrsK;d orD;
0wfpkH 15pHk? vufyaH wmaus;&Gm
"rokc"rmkHtwGuf tvSLaiG
usyw
f pfoed ;f ESiahf ,m*DtrsK;d orD;
0wfpkH 15 pHk? o&ufyifaus;&Gm
pmMunfhwdkuf jzpfajrmufa&;
twGub
f v
d yfajrtdw5f 0? tvSL

aiGusyw
f pfoed ;f ESihf a,m*DtrsK;d
orD;0wfpHk 20 ? wvif;ukef;
aus;&GmESifh &Sm;yifvSaus;&Gm
twGuf trsKd;orD;a,m*D0wfpHk
20 pDukd oufqkdi&f mwm0ef&o
dS l
rsm;xH ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
rGe;f vGyJ kid ;f wGiw
f kid ;f a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fonf
awmif a nmif u k e f ; aus;&G m od k Y
a&muf&SdNyD; a,m*DtrsKd;orD;
0wfpkHtpHk 60 ESihf awmifacsmif;
aus;&GmtwGuf 25 pHk vSL'gef;cJh
onf/ wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,pf m;vS,o
f nf wefzk;d aiGusyf
1332500 zdk;&Sd trsK;d orD;a,m*D
0wfpHk 205 pHk? tvSLaiGusyf
oHk;ode;f ESihf bdvyfajrtdwf 50
vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

ZvGefjynfckdifNzdK;ygwD trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf
tm;upm;vIyf&Sm;rIaqmif&Guf
ukdukdatmif(ZvGef)
ZvGef Edk0ifbm 18
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; ZvGeNf rdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwDu (94) ESpaf jrmuf trsKd ;om;aeYtxdr;f trSwt
f jzpf
jrefrmhkd;&mjcif;vHk;cwfNydKifyGJukd NrdKUe,fjynfolUtm;upm;cef;r
,ckv 16 &ufuusif;ycJhaMumif;od&onf/

qifaygif0JNrdKYe,f
jynfcdkifNzdK;ygwD
&yf^aus;pnf;rSL;rsm;ESih f
awGYqHkaqG;aEG;
wifhaqG(qifaygif0J)
qifaygif0J Edk0ifbm 18
rauG ; wk d i f ; a'oBuD ;
o&ufckid q
f ifaygif0NJ rdKUe,f
jynfcidk Nf zKd ;ygwDtwGi;f a&;rSL;
(wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk f
pm;vS,f)OD;armifarmifpkd;
onf qifaygif0JNrdKUe,f&Sd
&yfuu
G o
f kH;ck aus;&Gmtkypf k
46 ckrS aus;&Gmaygif; 138
&GmwkdY\ &yf^aus;pnf;Hk;
a&;rSL;rsm;ukd ,ckv15&uf
ESihf 16 &ufrsm;wGif NrdKUe,f
ygwDHk;tpnf;ta0;cef;r
awGUqHkaqG;aEG;Muonf/
awGUqHk&mwGif NrdKUe,f
ygwDtwGi;f a&;rSL;u ygwD
(A[k)d ucsrw
S af y;aom a&SU
vkyfief;pOfrsm;ukd &Sif;vif;
aqG;aEG;jcif;? wpfNrdKUe,fvk;H
ygwD0iftiftm;awmifw
h if;
ckid rf ma&;twGuf &yf^aus;
pnf;Hk;a&;rSL;rsm;? e,fajr
a'ocHygwD0ifrsm;yl;aygif;
aqmif & G u f o G m ;Mu&ef E S i f h
&yf^aus;pnf;Hk;a&;rSL;rsm;
wifjyvmaoma'ozGNYH zdK;a&;
vkt
d yfcsurf sm;ukjd znfq
h nf;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif;ajymMum;cJhonf/

INTERNATIONAL

? twGJ 2? trSwf 223 (19-11-2014) Ak'[l;

a&G;aumufytJG aqmwvsiuf si;f y&ef

*syef0efBu;D csKyf &iS Zf tdk mab;wkud wf eG ;f zG,&f dS

a*skqviftMurf;zufwu
dk cf u
dk cf &H rI
tpa&;av;OD;aoqkH;? &SpfOD;'Pf&m&
a*skqvif Edk0ifbm 18
a*skqviftaemufyikd ;f &Sd *sL;bmom
a&;0wfjyKausmif;wpfckwiG f tMurf;zuf
wkdufckdufcH&rIaMumifh *sL;vlrsKd; tpa&;
EkdifiHom;av;OD;aoqkH;NyD; &SpfOD;'Pf&m
&cJhaMumif; &JwyfzGJUu ,aeYtwnfjyK
vkdufonf/
ykqdef? "m;ESifh ypwkdukdifaqmifxm;
olESpfOD;u 0wfjyKqkawmif;rIjyKvkyfae
olrsm;ukd 0ifa&mufwkdufckdufcJhjcif;jzpf
onf/ tMurf;zufwkdufckdufolrsm;onf
a*skqvifta&SUykid ;f rS ygvufpwkid ;f rsm;
jzpfNyD; tcif;jzpfyGm;onfhae&mwGif &J
wyfzGJU\ ypfcwfEdSrfeif;rIaMumifh aoqkH;
oGm;cJhonf/ a*skqvifwGif ygvuf
pwkid ;f ESihf tpa&;wkt
Yd Mum; oabmxm;
wif;rmrIrsm;onf NyD;cJhonfhvtwGif;
ESpzf ufvt
Yl zGUJ tpnf;wGif wu
kd cf u
kd af oqk;H
rIrsm;jzpfymG ;cJNh yD;aemuf jrifw
h ufvmcJjh cif;
jzpfonf/

a*skqvif omoemhe,fajrwGif
*sL;vlrsKd ;rsm;twGuf 0wfjyKqkawmif;cGihf
&&ef OD;aqmifvyI &f mS ;olwpfO;D ukd ygvuf
pwkid ;f wpfO;D u aoewfjzifyh pfcNhJ yD; typf
cH&olrmS toufraoaomfvnf; aq;kH
okdYykdYcJh&onf/ tqkdygypfcwfolukd &J
wyfzUJG u zrf;qD;&mwGif aoqk;H oGm;cJNh yD;
ygvufpwkid ;f vlt
Y zGUJ tpnf;u &JwyfzUJG
uypfcwfpOf aoqk;H jcif;r[kwb
f J zrf;qD;
ppfaq;csdefwGif aoqkH;jcif;jzpfaMumif;
pGyfpGJxm;onf/ ,ckwkdufckdufrIwGif
'Pf&m&ol &SpOf ;D rSm 0wfjyKqkawmif;ol
ajcmufOD;ESifh &JwyfzGJU0ifESpfOD;wkdYjzpfNyD;
4if;wku
Yd kd a*skqvifaq;ko
H kw
Yd ifykx
Yd m;
aMumif;? av;OD;rSm pkd;&drf&onfhtajc
taewGif&SdaMumif; od&onf/
a*skqvif omoemhe,fajronf
bmoma&;t& tjiif;yGm;zG,t
f aetxm;
wGi&f adS eNyD; atmufazmfjyygyHkt& Temple
Yd [kwf Al-Haram Al-Sharif
Mount okr

omoemhajronf *sL;vlrsKd;rsm;twGuf
a&m tpvmrfbmom0ifrsm;twGufyg
oufqkdifonfh omoemhajrjzpfonf/
tqdkygomoemhajrwGif Al-Aqsa AvD?
ausmufom;Adrmef(Dome of The Rock)
ESit
hf aemufykid ;f wHwkid ;f (Western Wall)wdkY
yg0ifonf/ taemufydkif;wHwkdif;onf
*sL;usrf;pmvm ae&mwpfckjzpfNyD; *sL;
vlrsKd;wkdYtxGwftjrwfxm;onfh yxr
tqifo
h moemhajrjzpfNyD; 0wfjyKqkawmif;
&mae&mjzpfonf/ ausmufom;eef;awmf
onf *sL;dk;&mtpOftvmrsm;t& *sL;
omoemhordkif;wGif yxrqHk;omoedu
taqmuf t tH k j zpf o nf / xd k Y t jyif
ausmufom;eef;awmfonf wrefawmfr[
kd m
rufEiS yhf wfoufonf[k ,lqcH&NyD; tp
vmrfbmom0ifrsm;\ udk;uG,q
f nf;uyf
&mwpfckvnf;jzpfcJhonf/ Al-Aqsa AvD
onf tpvmrfbmom0ifrsm;\ txGwf
tjrwfxm;&m wwd,tqifhAvD0wfjyK
ausmif;jzpfonf/
xdkYtjyif c&pf,mefbmom0ifrsm;
twGuv
f nf; a*skqvifomoemhajronf
ormusr;f pmt& ocifa,IEiS hf ywfouf
rI&SdaeonfudkawGU&onf/ bmoma&;
qdkif&me,fajrppfyGJrsm;jzpfonfh 1095
ckESpfrSpwifjzpfyGm;cJhaom cl;qdwfppfyGJ
rsm;aemufydkif;wGif tpvmrfyl;aygif;
aumfrwDu a*skqvifomoemhajrudk
xde;f csKyfcNhJ yD;aemuf 1967 ckEpS w
f iG f *sL;
vlrsKd;rsm;\ tpa&;EdkifiHu a*skqvif
ta&S Uykid ;f udkjyefvnfae&m,lEikd cf MhJ uonf/
T1P(Ref: BBC)

tMurf;zufc&H jcif;aMumifah oqk;H rI 2013wGif odoo

d momjrifw
h uf
vef'ef Edk0ifbm 18
2012ckESpfESifh 2013 ckESpfMum;umvrsm;wGif tMurf;zufwkdufckdufcH&jcif;aMumifh aoqkH;olta&twGufrSm 61 &mckdifEIef;
txd jrifw
h ufvmcJah Mumif; Ekid if w
H umtMurf;zufavhvma&;tzGUJ \ 2014 nTe;f ude;f t&od&onf/ 2013 ckEpS w
f iG f tMurf;zuf
wkdufckdufrI 10000 eD;yg;jzpfyGm;cJhNyD; 2012ckESpf rSwfwrf;rsm;xuf 44 &mckdifEIef;jrifhwufvmcJhaMumif; od&onf/
tMurf;zufwku
d cf ku
d rf t
I rsm;pkrmS tpvmrpEf kid if aH wmf(IS) tzGUJ ? t,fukid 'f gtMurf;zuftzGUJ ? bku
d k[
d m;rm;ESihf wmvDbeftMurf;
zuftzGJUwkdY\ vufcsufjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/ tMurf;zufwkdufckdufjcif; trsm;qkH;cH&onfhEkdifiHrSm tD&wfEkdifiHjzpfonf/
urmhpD;yGm;a&;ESifhjidrf;csrf;a&;tifpwDusLU\owif;xkwfjyefcsufwGif 2013 ckESpftwGif; tMurf;zufwkdufckdufjcif;aMumifh
aoqkH;ta&twGufrSm 18000 eD;yg;&SdaMumif;od&onf/
T1P(Ref: BBC)

wkdusKd Edk0ifbm 18
*syef0efBuD;csKyf &SiZf t
kd mab;onf a&G;aumufyu
JG kd owfrw
S f
csed x
f uf ESpEf pS af pmusi;f y&ef wku
d w
f eG ;f zG,&f adS Mumif; Ekid if aH &;
uRrf;usio
f t
l rsm;pk ok;H oyfxm;Muonf[k bDbpD o
D wif;Xmeu
azmfjyonf/
&SiZf t
kd mab;onf NyD;cJo
h nfEh pS Ef pS u
f usi;f ycJo
h nfah &G;aumuf
yGw
J iG f *syefEkid if \
H pD;yGm;a&;ukd jyefvnfu,fwifay;rnfqkad om
a<u;aMumfcsufjzifh a&G;aumufcHcJh&aomfvnf; 4if;\ uwd
twkdif; jyKvkyfay;Ekdif&ef kef;uefae&onf/ vuf&SdtcsdefwGif
*syefEkdifiH\pD;yGm;a&;rSm tcuftcJrsm;ESifh BuHKawGYae&NyD; a&G;
aumufyt
JG csed af pmusi;f yygu tcGeaf iGwk;d jriahf umufc&H ef pDpOf
rIukd tcsdefqGJEkdifrnfh tcGifhtmPm&&Sdvdrfhrnf[k &SifZkdtmab;
,lqxm;aMumif; tqkdygowif;Xmeuazmfjyonf/
xkt
Yd jyif NydKifbufygwDrsm; pdw0f rf;uGrJ aI Mumifh a&G;aumufyJG
tcsdefapmusif;yygu atmifjrifrI&&Sdvdrfhrnf[k &SifZkdtmab;
xifaeaMumif; bDbDpDu azmfjyonf/ *syefrD'D,mrsm;\ azmf
jycsut
f & &SiZf t
kd mab;taejzifh 4if;\ vpfb&,f'rD u
kd &ufwpf
ygwD0ifrsm;? ukdrDwkdnGefYaygif;ygwDwkdYESifh aqG;aEG;rIjyKvkyfcJhNyD;
aemuf 'DZifbm 14 &ufwiG f a&G;aumufyu
JG si;f y&ef aMunmvdrhf
T1P(Ref: BBC)
rnf[kod&onf/

IS vufcsufjzifah oqk;H cJo

h luufppftwGuf

rdbrsm;u*kPjf yKtpDtpOfjyKvkyf
e,l;a,muf Edk0ifbm 18
tD&wfwGifwm0efxrf;aqmifcJhaom tar&duefppfom;b0rS
tpvmrfbmomokdYul;ajymif;um qD;&D;,m;&Sd ppfab;'kuonf
tpvmrfbmom0ifrsm;ukd ulnDcJhol tar&duefEkdifiHom; y&[dw
0efxrf; yDwmuufppfukd tpvmrpfEkdifiHawmf(IS)tzGJUu zrf;qD;
acgif;jzwfowfcNhJ yD;aemuf uufppf\rdbrsm;u om;jzpfot
l wGuf
*kPjf yKtpDtpOfukd ,aeYtapmykid ;f wGijf yKvkycf o
hJ nf/ *kPjf yKyGw
J iG f
uufppfukd zrf;qD;NyD;owfcJholrsm;tm; cGifhvTwfEkdif&ef tcsdef,l
oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; rdbjzpfolrsm;uajymonf/
]]uRefawmfwEkYd v
S k;H om;awG[m aMurGaeygw,f/'gayr,fh jyef
vnfO;D armhEkid rf mS yg/ urmBuD;taeeJUvJ jyefvnfaumif;rGev
f mr,f
vkdY arQmfvifhygw,f}}[k uufppf\zcifjzpfoluajymonf/
uufppfonf 2013 ckEpS f Ek0d ifbmvwGif qD;&D;,m;Ekid if t
H a&SUyikd ;f
tzrf;cHcJh&jcif;jzpfNyD; IS tzGJUuowfcJhonfh ppfom;r[kwfaom
ig;OD;ajrmuftaemufEkdifiHom;jzpfonf/
T1P(Ref: BBC)

uifnmwGif rDeDpuwf0wfonfh trsKd;orD; 0kdif;kdufcH&

emkdbD Edk0ifbm 18
uifnmEkdifiH emkdbDwGif rDeDpuwf0wfvmonfh trsKd;orD;
ukd 'gZifEiS chf saD om trsK;d om;rsm;u ,refaeYwiG f 0kid ;f 0ef;ku
d Ef u
S f
cJMh uaMumif; a';vD;ar;vfowif;Xmeu ,aeYazmfjycJo
h nf/ trsK;d
om;rsm;u tqkdygtrsKd;orD;ukd rDeDpuwf0wfNyD; a,mufsm;om;
rsm;\odum ukd aoG;wk;d prf;&aumif;vm;[kqku
d m 0kid ;f 0ef;ku
d Ef u
S f
cJhMujcif;jzpfonf/ 0kdif;0ef;kdufESufcJhonfh "mwfykHrsm;onf vlrI
uGef&ufpmrsufESmrsm;ay:okdYa&muf&SdvmcJh&mrSwpfqifh ,aeYwGif
emkdbD trsKd;orD; 1000 cefYonf My Dress My Choice qkdonfh
pmwef;rsm;ukdifaqmifum qEjycJhMuonf/ T1P(Ref: Daily Mail)

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 223 (19-11-2014) Ak'[

;l ?

wdik ;f jynf&pUJ ;D yGm; a&;rSm pufru

I kd t"dutm;jyKwhJ taetxm; ra&mufao;ygb;l
jrefrmEkid if pH ufru
I ek x
f w
k v
f yk o
f rl sm;toif; 'kw,
d Ou|a'gufwmatmifoed ;f ESiafh wGq
U akH r;jref;jcif;
tckvkyd aJG wG jyKvky&f wJh &nf&,
G f
csuef YJ 'Dvv
kd yk jf cif;tm;jzihf jrefrm
EdkifiHtaeeJY b,fvdktusKd;ouf
a&mufrI &SdEkdifygovJ/
'Dyu
JG awmh jrefrmEkid if t
H ae
eJEY ikd if aH &;eJY pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;
vJNyD;awmh aps;uGuu
f kdziG v
fh kduf
w,f/ Edkiif jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS aI wG
udkvJ zdwaf c:wJt
h cgrSm ukrP
D
awG awmfawmfrsm;rsm;vJ 0ifvm
Muw,f/ 'DESpfydkif;rSm odod
omomajymif;vJvmwmu pufrI
vkyfief;awG trsm;BuD;ygvm
w,f/ pufrv
I kyif ef;awG rsm;pGm
0ifa&mufvmwmeJUtnD pufrI
vkyfief;awGtwGuf enf;ynm
awG? pufypnf;awG vdktyfvm
w,f/ txl;ojzihf rdrdwdkU&JU
xkwfukeft&nftaoG;awG jrihf
wifzdkY? ukefxkwfpGrf;tm;awG
wdk;wufzdkYqdk&if udkufnDoihf
avsmw
f hJ enf;ynmeJY pufypn;f
&,l oHk;pGJzdkYvdkygw,f/ 'DjyyGJ
uvJ vQyfppftDvufx&Gefepf
vQpfppfprG ;f tm;? pufypn;f awG?
pufkaH wGukd uGeyf sLwmuGex
f dk;
awGeUJ vnfywfEkid zf kt
dY xd tqihf
jrihw
f hJ atmfwkad r;&Si;f pepfawGyg
cif;usif;jyowJhyGJjzpfwJhtwGuf
aMumifh 'DyGJudkusif;y&jcif;jzihf
t"duawmh EdkifiH&JUpufrIu@
zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd taxmuftul
jyKr,f/ jrefrmEkdifiHpufrIukef
xkwv
f kyo
f rl sm;toif;&JU toif;
om;awG? pufrIvkyfief;&SifawG
twGuf trsm;BuD;tusKd;&Sdr,f
qdkwhJ &nf&,
G cf suaf wGeYJ 'DjyyJu
G kd
vkyfwmyg/
jrefrmEdkiif pH ufru
I kex
f kwv
f kyo
f l
rsm;toif;taeeJY a&SUqufvkyf
aqmifr,hfvkyfief;awG&Sd&ifvJ
odcsifygw,f/
uRefawmfwdkYtoif;uawmh
jrefrmEkid if &H UJ pufru
I @ zGUH NzdK;rI
rSm wpfaxmifhwpfae&muae
taxmuftuljyKEdkifzdkYtwGuf
t"duuawmh yk*vdu pufrI

Ykd w
kd mu olwu
Ykd ypn;f
jrefrmEkdifiHwGif pufrIu@zGHUNzdK;wdk;wuf&ef EkdifiHwumvkyfief;&Sifrsm; vma&muf&if;ESD;jrKyfESH&ef axmifzq
vdktyfjcif;ESiyfh wfouf jrefrmEdkiif pH ufru
I kex
f kwv
f kyo
f rl sm;toif; 'kw,
d Ou|a'gufwmatmifoed ;f tm;vHk;ukd EkdifiHjcm;uaewif
oGif;wmr[kwfbJeJU jynfwGif;
ESifh awGUqHkar;jref;cJhonfrsm;ukd azmfjytyfygonf/
uae xkwfEdkifwJhypnf;tpdwf
tykid ;f ukd jynfwiG f;uae0,f,l
oHk;pGJcsifygw,f/ tJh'Dvkdtajc
taerSm jynfwiG ;f u tao;pm;?
tvwfpm;pufrv
I kyif ef;awGaygh/
t"duawmh uRefawmfwkt
Yd oif;
om;awG 'DpufrIvkyfief;awGu
'Dvkdypnf;awG xkwfvkyfEkdifzkdY
vkdygw,f/ tJh'DvkdvkyfEkdifrSvJ
olwkdYu vkyfief;BuD;awG vm
a&muf&if;ES;D jrKyfErHS ,f/ uk,
d u
f
vJ p D ; yG m ;a&;tcG i f h t vrf ; awG
ykd&vmr,f/ tJh'DvkdjzpfzkdYqkdwm
uRefawmfwkdYuenf;ynm? puf
ypn;f ? &if;ES;D jrKyfErHS ?I Edkiif w
H um
tzGJUtpnf;eJU csdwfqufEkdifrI?
t&nftaoG;jynfhrDatmif vkyf
u@udk pkpnf;NyD;awmh vkyif ef; [mvuf&SdrSmqdk b,favmuf aqmif&u
G faeygw,f/
Ekid zf ?Ykd vkcd siw
f t
hJ csed rf mS vkcd siw
f hJ
&SifawG? todynm&Sif? twwf twkid f;twmtxd zGHUNzdK;aeNyDvkdY 'Dvkpd ufypn;f jyyGrJ sK;d udkvJ ESppf Of ypnf;ukd tcsdefrDxkwfay;Ekdif
ynm&SifawG? pufypnf;wif jrifygvJ/
vkyfaqmifoGm;zdkY&Sdygvm;/
zkdY? xkwfvkyfrIukefusp&dwfawG
oGif;a&mif;csolawG? pufrIukef
vuf&rdS mS awmh uRefawmfwkdY
&Sdygw,f/ uRefawmfwdkY tenf;qHk;jzpfatmif pDrcH efcY EJG kid f
Murf;wifoGif; a&mif;csolawG Edkiif u
H GDP rSm pufru
I @&JU toif;taeeJY jrefrmpufrjI yyGu
J kd rIawG 'gawGtm;vHk;vkyd gw,f/
pufrIvkyfief;vkyfzdkY pdwf0ifpm; yg0ifrIu 20&mcdkifEIef;ausmfyJ OD;aqmifNy;D vkyw
f m&So
d vdk rav; 'D[mtm;vHk;jynhfrDatmif Ekid if H
ol0goemygolrsm;udk toif;aeeJY &Sad o;ygw,f/ wdki;f jynf&UJ p;D yGm; &Sm;eJYaygif;NyD; vkyfwmvJ&Sdyg awmftpk;d &? oufqidk &f mXmeawG?
pkpnf;NyD;awmh tpdk;&eJYyk*vdu a&;rSm pufru
I @udk t"dutm; w,f/ tckqkEd kid if w
H umu 'Dvkd toif;tzGUJ awG? Ekid if w
H umtzGUJ
Mum;rSm aygif;ul;wHwm;ozG,f jyKwJh taetxm; ra&mufao; jyyGaJ wGvkyw
f hJ tzGUJ tpnf;awGeYJ tpnf;awGeUJ csw
d q
f ufNy;D BuKd ;pm;
qufoG,fay;zdkYqdkwJh &nf&G,f ygbl;/ tckxdawmh v,f,m yl;aygif;NyD;awmh vkyaf eygw,f/ aeygw,f/
csufawGeJYzGJUpnf;wnfaxmifcJh u@udk t"dutm;jyKaewJh tae jrefrmEkid if rH mS pufrv
I kyif ef;xGe;f [kdt&ifxufpm&if pufrIvkyf
wmyg/ tckvnf; pufreI q
YJ kid w
f hJ txm;yg/ orwBuD;&JU tajcjy um;vmzkYd Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS I ief;u b,fES&mckdifEIef;avmuf
Oya'awGa&;qGw
J ahJ e&mrSmyJjzpf rdeUf ceG ;f rSmudku v,f,mu@u tjyif jynfwiG ;f rSm&Sw
d hJ vkyif ef;&Sif wkd;wufvmygvJ/
jzpf? tao;pm;? tvwfpm; &wJh t&if;tES;D awGuaeNyD;awmh awGukd urf;vSr;f rIrsm;&S&d if odyg
pufrv
I kyif ef;zGUH NzdK;wk;d wufrI
pD;yGm;a&;vkyfief;eJYywfoufwJh uRefawmfwdkU EdkifiH[m pufrIudk &ap/
ukd bmeJUMunhv
f q
J &kd if wkid ;f jynf
Oya'a&;qGw
J ahJ e&mrSmyJjzpfjzpf? ul;ajymif;zdkYtwGufudk tjrif
pufrIu@zGHUNzdK;wkd;wufzkdU &JU GDP rSm pufru
I @&JUyg0ifrI
pHcsdefpHTef;eJYywfoufwJh Oya' wpfcktaeeJY ajymMum;cJNh y;D jzpfyg qkw
d mu Ekid if w
H umu vkyif ef; &mckdifEIef;ukdyJ Munhfygw,f/
a&;qGw
J ahJ e&mrSmyJjzpfjzpf aemuf w,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkY BuD;awG vma&muf&if;ES;D jrKyfEzHS kYd wjznf ; jznf ; eJ Y w k d ; wuf a eyg
tcg pufrIvkyfief;eJY eD;pyfwJh Edkiif [
H m wpfEpS Nf yD;wpfEpS f GDP vkdovkd 'Dvkyfief;awGtwGuf w,f/ t&if 24 &mckid Ef eI ;f &S&d mu
pD;yGm;a&;vkyif ef;eJeY ;D pyfwhJ Oya' rSm pufru
I @&JUyg0ifru
I kd wk;d jri f h vkt
d yfwyhJ pn;f tpdwt
f ykid ;f awG tck 28 &mckdifEIef;aygh/ arQmf
a&;qGw
J hJ ae&mrSmyJjzpfjzpf uRef NyD; 32&mcdkifEIef;txd wdk;wuf xkwv
f kyaf y;Ekid w
f hJ &if;ES;D jrKyfEHS rSef;xm;wmu aemifig;ESpfus
awmfwdkY toif;taeeJYyk*vdu vmzdkYtwGuf arQmfrSef;NyD;awmh rI a xmuf y H h a y;r,f h o l a wG v J &if 32 &mckdifEIef;xd GDP rSm
u@&JU tMuHjyKcsu?f vdktyfcsuf Edik if aH wmftpd;k &? yk*v
u
d ? tpd;k & zGUH NzdK;zkv
Yd kyd gw,f/ tJ'h v
D krd zGNYH zdK; pufru
I @yg0ifrt
I csK;d wufvm
awGudk wuf<upGmeJYwkdif;jynf r[kwfaom toif;tzGJUawG? bl;qk&d if Ekid if w
H umu ukrP
D zku
Yd kd arQmfreS ;f NyD;vkyaf eygw,f/
tusKd;&Sdatmif yg0ifaqG;aEG; ukeo
f nfpufrt
I oif;csKyf tyg BuD;awGu 'DrmS vmNyD; um;puf jrefrmEkid if rH mS tao;pm;awmifol
vsu&f Sdygw,f/
t0if jrefrmEkid if pH ufrI ukex
f kwf Hk? tDvufx&GefepfpufHk? rkd v,form;awGu ykrd sm;w,fqkd
jrefrmEkid if H pufru
I @zGUH NzdK;a&; vkyo
f rl sm;toif;uvJ BudK;pm; bkdif;vfzkef;pufHkwkdY 'DvkdrsKd; awmh wcsKd UuvJ pufrv
I ,f,m

a0a0NzdK;

xGef;um;zkdYvkdtyfw,f vkdYajym
Muw,f/ tJh'Dtay:rSm tjrif
av;ajymjyay;ygOD;/
pufrIv,f,mxGef;um;zkdY
qkw
d muvJ pufru
I @zGNYH zdK;wdk;
wufzv
Ykd ykd gw,f/ bmvkv
Yd J qkd
&if pufrIv,f,mtwGuf vkd
tyfwJh ypnf;awGukd xkwfvkyf
ay;Ekid w
f v
hJ ,f,moHk;pufypn;f
ud&d,mawGukd xkwfvkyfEkdifwJh
puf H k a wG z G H U Nzd K ;zk d Y v k d y gw,f /
pufkaH wG zGUH NzdK;zku
Yd vJ tajccHus
wJh oH&nfusKdtvkyfHk? ruf&Sif;
txl;pufkHwkpYd onfjzifh zGNYH zdK;zkYd
vkyd gw,f/ tm;vHk;u qufpuf
aeygw,f/ vufrv
I ,f,muae
pufrI v,f,majymif;zkq
Yd w
kd mu
pufrIu@ zGHUNzdK;wkd;wufzkdY
vkyd gw,f/ pufru
I @zGUH NzdK;wk;d
wufvm&if v,f,mu@uvJ
ykNd y;D awmh r*Eu
dk jf zpfvmygw,f/
tm;vHk;u csdwfqufaewmyg/
jznhfpGufajymcsifwmrsm;&Sd&if
odyg&ap/
jrefrmEkdifiHrSm pD;yGm;a&;
tcGifhtvrf;u pufrIu@eUJ
ywfoufwJhtcGifhtvrf;trsm;
BuD;zGHUNzdK;wkd;wufvmwJhtwGuf
aMumifh jynfwiG ;f a&m jynfya&m
pufrI u@&if;ESD;jrKyfESHrIawG
trsm;BuD; wk;d wufvmygw,f/
'DhtwGufaMumifh uRefawmfwkUd &UJ
vkyfief;&Sifrsm;taeeJY wkd;wuf
&&dSvmr,fh tcGifhtvrf;awG
trdt&,lzkt
Yd wGuf Ekid if Hwum
uvmwJhukrPDawGeJY yl;aygif;
aqmif&GufNyD; tcGifhtvrf;awG
ukd t&ifuqkd Ekid if jH cm;ukd uk,
d fh
p&dwfeJU ukd,foGm;NyD; avhvmrS
'DvkdyGJrsKd;Munhf&wmyg/ tck
olwkdYu uRefawmf wkdYtoif;eJU
yl;aygif;pDpOfNyD;awmh tckvkd
jrefrmEkdifiHrSm vma&muf jyo
w,fqkw
d m tifrwefaumif;wJh
tcGit
hf vrf;jzpfwt
hJ wGuaf Mumifh
vma&mufMunfh MI uygvkaYd jymcsif
ygw,f/

ref;{u&mZf wefzdk;rQ tdrf&majruGuf0,f,lrI jrifhrm;vGef;onfhtwGuf ta&mif;&yfem;xm;

abbDjrifharmif
rEav; Ekd0ifbm 18
ref;{u&mZf wefzkd;rQtdr&f m ajruGu0f ,f,rl I jrifrh m;vGe;f onfh
twGufta&mif;&yfem;xm;onf[k 4if;tdrf&maqmufvkyfonfh
oHEdopmaqmufvkyfa&;ukrPDrS OD;rsdK;vIdifOD;uajymonf/
rEav;NrdKU ykord Bf uD;NrdKUe,ftwGi;f wGiw
f nf&NdS yD; rEav;awmif
ESifhig;rdkifuGma0;onfh (,ciftpdk;&EdkUpm;EGm; arG;jrLa&;jcHae&m)
aqmufvkyfaeonfh ref;{u&mZfwefzdk;rQ tdrf&mwGif ajruGufrsm;
0,f,v
l ko
d t
l m; BudKwifa&mif;csay;cJ&h m cefUreS ;f xm;onhx
f ufEpS q
f
cefUykrd kad &mif;cs&ojzifh ajruGuaf &mif;csru
I kd acw&yfem;xm;jcif;jzpf
onf[k od&onf/
]]tuGuf 150 avmufyJ a&mif;r,freS ;f xm;wm/ tck vuf&u
dS

tuGuf 350ausmo
f mG ;vdkUta&mif;cPem;xm;w,f/ oHk;vausmrf S
ajraps;uGuftajctaeay:rlwnfNyD; jyefa&mif;r,f}}[k OD;rsdK;
vIdifOD;uajymonf/
rEav;-rdk;ukwfvrf;txGufwGif wnf&Sdonfhajr{u 65 {u
wGif trsm;jynfol tdr&f majrtvG,w
f ul0,f,El ikd &f ef&nf&,
G cf sujf zifh
tpdk;&tzGJUxHwifjycsuf awmif;cHumaqmufvkyfjcif;jzpfNyD; ,if;
tdrf&mudk oHk;ESpftwGif;tNyD;aqmufvkyfoGm;rnfjzpfonf/ ,if;
tdr&f mtwGi;f ajruGuaf ygif; 450 ausmf wGif ay40_60ajruGuf
wGiaf y30_40 RC ESpx
f yfwkduf taqmufttHkrsm;aqmufvkyo
f mG ;
rnfjzpfNyD; ajruGu0f ,f,o
l lrsm;taejzifh pDrHudef;oHk;ESpf twGi;f
4if;wdk u
h krP
rD o
S wfrw
S af y;xm;onfh taqmufttHkykHpH 'DZkdi;f rsm;
aqmufvkyf&rnf[kqdkonf/

4if;tdr&f maqmufvky&f eftwGuf *syef'ZD kid ;f ukrP

rD S 'DZkid ;f rsm;udk
toHk;jyKoGm;rnfjzpfNyD; 24 em&DtoHk;jyKEdkirf nfh a&oefUpepf? vQypf pf
rD;pepf?vHjk cKH a&;pepfEiS hf oeU&f iS ;f a&;0efaqmifr?I pmoifausmif;? aq;Hk?
[dkw,f? plygrm;uufponfwkUd yg0ifrnfjzpfonf/ ]]tdr&f muawmh
oHk;ESpt
f wGi;f tNyD;aqmufvkyrf ,f/usew
f hJ aq;Hk? pmoifausmif;?
[dw
k ,fawGuawmh ig;ESpcf t
JG wGi;f tNy;D aqmufvyk rf ,fvkYd owfrw
S f
xm;w,f}}[k ,if;aqmufvkyaf &;rS refae*smudkeEu ajymonf/
tdrf&mtuGufrsm;udk t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD;
36vt&pfusay;acsomG ;&rnfjzpfonf/ xdkjY yif,if; tdr&f mtwGi;f
aq;Hkvkyif ef;? [dkw,fvkyif ef;vkyu
f kid v
f o
kd rl sm;taejzihf vma&muf
ndEIdif;aqmif&GufEdkifouJhodkUvkyfief;vkyfaqmif&eftwGuf wif'g
ac:,lrIrsm;udk vkyfaqmifoGm;rnf[kod&onf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 223 (19-11-2014) Ak'[l;

oD;ESckHtEpS mrcH
pepf
jzif;jrLa&;tpmuk
h aiGxw
k facs;rnf
2014
ftwG
if; arG
efMurf;
oifhavsmfaomaps;EIef;rsm;omjzpf

jzLoif;ckdif
&efukef Ekd0ifbm 18
2014 ckESpftwGif; arG;jrL
a&;tpmukeMf urf;aps;EIe;f rsm;rSm
2013 ckEpS Ef iS Ehf idI ;f ,SOyf guaps;
EIe;f wnfNidrrf &I cdS NhJ yD; 2014 ckEpS f
twGi;f arG;jrLa&;tpmukeMf urf;
aps;EIef;rSm oifhavsmfaomaps;
EI e f ; rsm;omjzpf a y:cJ h a Mumif ;
jrefrmEkid if aH rG;jrLa&;tpmukeMf urf;
xkwv
f kyaf &mif;csorl s;toif;rS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
,ckESpftwGif; arG;jrLa&;
tpmukefMurf;rsm;rSm aps;EIef;
wnfNidrfrI&SdcJhNyD; tom;u@rS
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ukd wkd;csJU

aqmif&GufEkdifaomfvnf; ig;?
ykpGef arG;jrLa&;vkyfief;rsm;rSm
vkyfief;rIrsm;jzpfay:vsuf&Sd
tpmukefMurf;0,f,lrIrmS vnf;
avsmhenf;rIrsm;&Sdonf/
jynfwiG ;f ykpeG af rG;uef{u
ESpo
f ed ;f ausmEf iS hf ig;arG;uef {u
ESpfodef;ausmfcefUjzifh arG;jrLa&;
uef {uav;ode;f ausmcf ef&Y adS omf
vnf; vuf&w
dS iG f {uav;ode;f
ausmfukd tjynhft0arG;jrL&ef
cufcJrrI sm;&Sdonf/ ]]uRefawmf
wkdY tpmtoif;taeeJY wk;d wuf
NyD; arG;jrLvmr,f? {uukdvkduf
NyD; vkdtyfwJhtpmta&twGuf
ukw
d u
G &f if jrefrmEkid if [
H m trsm;

'kwd,ajrmuf Kempinski [dkw,f

&efukefwGifxyfzGifh rnf
0dkif;0dkif;
&efukef Edk0ifbm 18
vmrnfh 2016 ckESpfwGif Kempinski tkyfpk\'kwd,ajrmuf
Kempinski [dkw,fukd &efukeNf rdKU zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif; if;
[dkw,f\owif;xkwfjyefcsuft&od&onf/
Kempinski [dkw,fukd &efukeNf rdKUurf;em;vrf;ESihf ql;avbk&m;
vrf;axmif&h dS udkvked aD cwfykpH aH &S;a[mif; State House taqmufttHk
udk jyefvnfqef;opfrrG ;f rHwnfaqmuf [dkw,ftjzpfziG v
hf pS o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/ tqdkyg[dkw,fonf Mu,fig;yGit
hf qih&f dS
[dkw,fjzpfNyD;tcef;aygif; 229 cef;?pm;aomufqkdio
f kH;qdki?f {nfBh udK
aqmif? acgifrdk;ay:wGifzGifhvSpx
f m;aom Bar ? xnf0gcHhnm;aom
cef;raqmifwpfck? a&ul;uefEiS hf Kempinski The Spa wdkyY g0ifrnf
jzpfonf/ Kempinski [dkw,fukd ,ckvwGif aejynfawmf yxrOD;
qHk;pwifzGifhvSpfcJhjcif;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHwGifusif;yonfh tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmonfh tar&dueforw
tdkbm;rm;wnf;cdkcJhonf[kod&onf/
[dkw,fwGif tm&SESifhEkdifiHwum tpm;taomufrsm;udk rSm,l
pm;aomufEdkifonfh Rangoon Kitchen Restaurant ? tqifhjrifh
oD;oefYcef;rBuD;ESpfck? oHwrefa&;&m pm;aomufaqmif (Diplomatic Bar) ESifh pkaygif;pm;aomufcef; (Pool Bar)wdkYtjyif 24
em&Dtcef; 0efaqmifr(I Room Service)ESihf tm;upm;cef;rwdkY yg0ifNyD;
Kempinski The Spa udkvnf; 2015 ckEp
St
f apmydki;f wGif zGiv
hf pS o
f mG ;
&ef&SdaMumif;od&onf/

wufwJhtwGuf ajymif;aps;u
xifoavmuf raumif;awmh
bl;}}[k 4if;uajymonf/
ajymif;rsm;ukd tapha>ccsed w
f iG f
&moDOwkazmufjyefvm ,ckEpS f
wGif ajymif;pku
d {f u wk;d csUJ xm;
aomfvnf; txGufEIef;rSm yHkrSef
omjzpf a Mumif ; ? vuf & S d w G i f
wkwrf S 0,f,rl rI &Sad omaMumifh
ajymif;rSm jynfwiG ;f om&Sad Mumif;?
4if;uajymonf/ ,ckEpS t
f wGi;f
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;\ t"du
ukefMurf;jzpfaom zGJEkaps;rSm
yHkreS o
f m&SNd yD; aps;EIe;f rsm;tenf;
i,fjrifw
h ufvmcJah Mumif;? wkwf
Ekid if rH S qefuek o
f ,
G rf w
I iG f jyem
jzpfay:cJh jynfwGif;qefuGJ?
ajymif;? yJrsm;0,f,lreI nf;oGm;
aMumif; 4if;u ajymonf/
BuD; vkad o;ygw,f}}[k jrefrm
yJykyfzwfrsm;udk jyifyrSm
EkdifiHig;? ykpGeftpmxkwfvkyf wifoGif;rIrsm;&SdNyD; jynfwGif;
a&mif;csolrsm;toif;rS Ou| yJykyzf wf wpfy
d mvQifaps;EIe;f
a'gufwmoufrLS ;uajymonf/ usyf 1100 ausm&f adS omfvnf;
vuf&w
dS iG f jynfwiG ;f ig;? yk jynfyrS wifoGif;aomyJykyfzwf
pGeaf rG;jrLa&;uef {u tm;vHk;rSm rSm usyf 950ESihf 1000 Mum;&Sd
arG;jrLEkid rf rI &Sad o; arG;jrLa&; NyD; jynfyrSwifoiG ;f aom arG;jrL
tpmukeMf urf;rsm;rSm vHkavmuf a&; tpmukeMf urf;aps;EIe;f rsm;rSm
rI&Sdaejcif;jzpfNyD; ig;? ykpGefarG; jynfwiG ;f xuf aps;EIe;f oufom
jrLa&;uef{utm;vHk;arG;jrLvm aomaMumifh jynfyrSt&nftaoG;
ygu tpmukefMurf;vkdtyfcsuf aumif; aps;EIe;f oufomaom
rSm BuD;rm;vmEkid rf nfjzpfonf/ ukeMf urf;rsm;uk0d ,f,l wifoiG ;f
]][kdwpfcsdefu wkwf0,f oifah Mumif; jrefrmEkid if H ig; ykpeG f
vufqGJNyD; ajymif;aps;aumif; tpmxkwfvkyfa&mif;0,folrsm;
awmh awmifolawGtqifajy toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
w,f/ tckwkw0f ,fvufjyem ajymonf/

jrefrmUa&mfbmaps;EIef;
urmhaps;uGufaygufaps;atmuf
uefa':vm 350 usqif;
rif;vGifopf
&efukef Edk0ifbm 18
jrefrmEkdifiHrS jynfyodkYa&mfbmwifydkYrIwGif t&nftaoG;
xdef;odrf;Edkifr(I Quality Control) u@udkvdkufemaqmif&GufrI
tm;enf;aeaomaMumifh urmah &mfbmaps;uGuf a&mfbma&mif;
aps;wpfwefvQif a':vm 350 txd ta&mif;t0,faps;us
qif;aeaMumif; jrefrmEdkiif aH &mfbmpdkuyf sK;d xkwv
f kyo
f rl sm;toif;
rSod&onf/
jrefrmEdkiif rH x
S u
G &f adS om a&mfbmudk urmah ps;uGuo
f kYd t&nf
taoG;jynfrh pD mG wifykdEY kdiaf &;twGuf Quality Controlydki;f u@
ESiyhf wfouf vdkuef maqmif&u
G &f mwGif wpfEkid if v
H k;H \a&mfbm
pdkufysKd;rIyrmPESifh EIdif;,SOfygu 5&mcdkifEIef;om&SdaeaMumif;?
xdaYk Mumifh ,ckvuf&dS urmah &mfbmaps;uGuw
f iG f a&mfbmwpfwef
\aygufaps;rSm a':vm 1660 0ef;usi&f adS omfvnf; jrefrmEdik if rH S
a&mfbmwifykadY &mif;cs&mwGif urmah ps;uGuf a':vm 1300
0ef;usifom&&SdaMumif; toif;twGif;a&;rSL;OD;cdkifjrifhu ajym
onf/]]a&SUavQmuf jynfyudk a&mfbmwifykw
dY ahJ e&mrSm t&nf
taoG;udktaumif;qHk;vkyEf kid rf ,fqk&d if urmah ps;uGurf mS jrefrm
EdkifiHua&mfbmtaeeJY aps;wef;wpfwef;&vmrSmyg/ pdkufysKd;
xkwv
f kyw
f t
hJ ydki;f rSm t&nftaoG;jynfrh aD tmifa&mfbmjcHvkyif ef;
&SifawGbufu aqmif&Gufoifhygw,f}}[k if;uajymonf/
]]wkwEf kid if u
H kad wmh jynfywifyrkYd &I J Uypn;f 70 &mcdkiEf eI ;f udk
a&mif;csaeygw,f/ pdkufysKd;xkwfvkyfwJhukefypnf;awGtaeeJY
jynfyrSm aps;aumif;&zdku
Y tar&duef? *syef? Oa&myeJY wkwf
Edkiif aH wG&UJ pD;yGm;a&;tqifajyvmwJt
h ay: apmifMh unf&h rSmjzpfyg
w,f}}[k a&mfbmjcHvkyif ef;&Siw
f pfO;D uajymonf/ tm&Swkduf
twGi;f &Sd Edkiif rH sm;rS a&mfbmpdkuyf sK;d xkwv
f kyrf t
I qifo
h wfrw
S f
csut
f & xdki;f Edkiif \
H pdkuyf sK;d xkwv
f kyrf yI rmPrSm wpfEpS v
f Qif
wef 3 'or 4 oef;jzifh tqif(h 1)ae&mwGi&f adS eNyD; tif'ked ;D &Sm;
Edkiif u
H wpfEpS v
f Qifa&mfbmpdkuyf sK;d xkwv
f kyrf yI rmP 2 'or
3 oef;jzifh tqif(h 2) ae&mwGi&f yfwnfaeaMumif;? jrefrmEdkiif H
taejzifhawmh a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfrIyrmP wpfESpfvQif
wefwpfodef;ckepfaomif;0ef;usifjzifh tm&Swdkuf\ tqifh(7)
ae&mwGifom &yfwnfEdkifao;aMumif;od&onf/

rwfyJESifhyJpif;iHk tdEd,tqGJoGufrIaMumifh aps; ododomomjrifh wuf

rif;atmif
&efukef Edk0ifbm 18
jynfwiG ;f yJrsK;d pHkaps;uGuw
f iG f
,ckwpfywf rwfyEJ iS yhf pJ if;iHkeD
udk tdE,
d t0,fjyefou
G v
f mjcif;
ESihf a':vmaps;EIe;f jrifw
h ufrrI sm;
aMumifh rwfyJaps;ESifhyJpif;iHkeD
aps;rsm;odompGmjrifhwufvmcJh
aMumif; a&mif;olukefonfawG
uvnf; wufaps;rSmydrk kd ta&mif;
rsm;vmaMumif; od&onf/
bk&ifah emifaps;uGuw
f iG rf wf
yJ(RC)udk aps;uGupf zGichf sed w
f iG f
tdEd,0,fvufu wpfwefudk
usyf 809000 aps;jzifh aps;zGihf
t0,f&SdcJh&mrS aemufydkif;&uf
rsm;wGif tdEd,bufu t0,f
oGuv
f monht
f jyif a':vmaps;
vnf;wufwmaMumifh yJaps;u
w&dyf&dyfjrifhwufvmNyD; aps;
uGufydwfcsdefwGif wpfwef usyf
850000 aps;txd aps;aumif;&&Sd
cJah Mumif; od&onf/ tdE,
d buf
wGif &moDOwkrrSeaf omaMumifh

yJtxGufEIef;avsmhuscJhNyD; yJvdk
tyf c suf t & jref r mh r wf y J u d k
t0,f qufwku
d &f v
dS m ,ck
uJhodkY aps;jrifhwufcJhjcif;jzpf
aMumif; bk&ifhaemiftajcpdkufyJ
ukefonfwpfOD;u ajymonf/
e,f a ps;uG u f j zpf o nf h
[oFmwaps;uGufwGif ,cif
tywfu wpfy
d m usyf 1250
&S d aom rwfyJ(Raw)rS m ,ck
wpfywfrmS Export twGuf t"du
0,f,al eaom &efuke0f ,fvuf
u 0,fvkdtm;oGuv
f mrIaMumifh
wpfy
d mudk usyf 1358 txd
aps;odompGmjrifhwufcJhaMumif;
od&onf/ ukeo
f nfrsm;xHwGif
yJvufusef avsmv
h maomfvnf;
&efuke0f ,fvuf\ 0,fvkt
d m;
rsm;jym;rI a Mumif h yJ a ps;u
wpf&ufxuf wpf&ufaps;ydkrdk
&cJhaMumif; aps;uGuftwGif;rS
od&onf/
tvm;wl jynf w G i f ; aps;
uGurf mS vnf; &efuke0f ,fvkt
d m;

awmufavQmuf&Sdae ,cif
wpfywfESifhEdIif;,SOfygu aps;
odompGmjrifhwufvmNyD; wpf
ydm usyf 1325 aps;jzifh
wpf&ufudk tdwf 500 cefY
ta&mif;t0,fjzpfcahJ Mumif; od&
onf/ yJpif;iHkeD (RC) taejzifh
bk&ifah emifaps;uGuw
f iG f tdE,
d
0,fvuf\0,fvdktm;rsm;jym;
vmNyD; a&mif;olukeo
f nf vuf
0,fwGifvnf; ypnf;vufusef
enf;vmNyDjzpfaMumif; aps;uGuf
twGif;rS od&onf/
ta&mif;t0,ftaejzifh wpf
wefudk usyf 780000 twGif;
ta&mif;t0,frsm;cJah Mumif; od&
onf/ e,faps;uGufjzpfonfh
rEav;? rHk&Gm? rauG;? yckuL?
atmifvH? jynfESifha&pBudKaps;
uGufrsm;wGif Export twGuf
0,f,al eaom &efuke0f ,fvuf
u 0,fvkdtm;qufwkdu&f adS om
aMumifh aps;odompGmjrifhwuf
cJhNyD; wpfydm usyf 1250

aps;jzifh ta&mif;t0,fjzpfrrI sm;

cJah Mumif;od&onf/ tck&ufykid ;f
yJpif;iHkeDaps;rmjcif;rSm a':vm
aps;EIe;f jrif
h aps;wufvmonff
qdkaomfvnf; t"duu tdEd,
bufu 0,fvt
kd m;jrifv
h mrIaMumifh
jzpfonf[k ukefonfwpfO;D u
oHk;oyfajymMum;onf/ yJwpD rd ;f
BuD;rSmrl rEav;aps;uGuw
f Gif
wkw0f ,fvufu t&nftaoG;
aumif;onfh xdypf yJawGukd aps;
aumif;ay; t0,f&SdwmaMumifh
wpfydm 2009 usyfaps;jzifh
wpf&ufudk tdwf 500 rS 700
Mum; ta&mif;t0,fjzpfcah J Mumif;
od&onf/ rHk&mG ESihf jynfaps;uGuf
rSmvnf; yJwpD rd ;f e,ft0ifrsm;
enf ; oG m ;aomf v nf ; wk w f
twGuf0,f,laeaom rEav;
0,fvufu yJt&nftaoG;ay:
rlwnfNyD; aps;ay;t0,f&SdcJhNyD;
wpfy
d m usyf 1900 aps;jzifh
aeYpOftdwf 400 rS 600 Mum;
jzpfcJhaMumif; od&onf/

OPINION
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
EdkifiHwuma&pD;aMumif;ESifUtwl
'Drkdua&pD'Da&jrifUwufjcif;
jrefrmhEkid if aH &;onf ordki;f \jzpfay:wdk;wufrEI iS t
hf wl 'Gew
f NJG yD; wdk;wufjzpf
xGef;&rnfhtpm; t&SifarG;NyD; aeYcsif;BuD;vdkaom awmfvSefa&;oabmxm;rsm;
aMumifh acsmufxt
J BudrBf udrf usvke;D yg;jzpfc&hJ aMumif; tm;vHk;todyifjzpfonf/
tjcm;wpfzufrS jyefMunhfonfhtcg EdkifiHwuma&pD;aMumif;\ twdrf;
tapmif; tvSnt
hf ajymif;xJ OD;idkuNf yD; vku
d yf gpD;arsmcJrh u
I vnf; rdrw
d kEdY kdiif u
H kd
a&arsmurf;wif aomifrwifa&rusjzpfapcJhaMumif; awGU&SdEkdifayonf/ ukdvkdeD
acwfjrefrmEkdifiH EdkifiH&yfjcm;rS vuf0JpmayESifh awmfvSefa&;oabmxm;rsm;
MoZmBuD;rm;vmcJhonf/ 1939 ckESpfwGif ajratmuftzGJU[k vlodrsm;aom
trsdK;om;ta&;awmfyHkygwDzGJUpnf;NyD; EdkifiHjcm;ESifhqufoG,f&ef qHk;jzwfcJhonf/
jrefrmhtajctaeudk urmuodatmif0g'jzefYcsdEdkif&ef ta&;BuD;aMumif;oabm
aygufcMhJ uonf/ wkw?f xkid ;f ESihf *syefwpfEkid if iH o
H kYd oGm;a&muf&efvkt
d yfaMumif;?
aemufqkH; wkwjf ynfoko
dY mG ;&ef qHk;jzwfcahJ Mumif;od&onf/ jrefrmhEkdiif aH &;wGif
ocifatmifqef;ESifh vli,fEdkifiHa&;orm;rsm; wkwfjynfrS tultnD&,l&ef
oGm;a&muf&efBudK;yrf;&if; *syefEdkifiHodkYa&muf&SdcJh&onfhjzpf&yfrSm ordkif;Zmwf
q&m\tvdkus[k qdk&rnfhZmwfuGufjzpfonf/
ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf(bDtdkifat) zGJUpnf;xlaxmif&mrS *syef? xdkif;
Edkiif w
H kdEY iS hf ywfoufqufpyfco
hJ nf/ xdkrw
S pfzef zufqpf*syefukd jyefvnfawmf
vSe&f ef BudK;yrf;&mrS taemufbufrS tdE,
d ESihf qufqq
H ufo,
G rf &I v
dS mcJo
h nf/
tdE,
d ESiq
hf ufqq
H ufo,
G cf &hJ mwGif r[mrdww
f EkYd iS hf xdawGUc&hJ onfeh nf;wl jrefrmtdE,
d uGejf rLepfygwDcsi;f vnf; ywfoufqufpyfvmcJo
h nf/ jrefrmhvw
G v
f yfa&;
onf twkta,mif[al om tdE,
d uGejf rLepfygwDrq
S if;oufvmonfh t,ltq
aMumifh trsKd ;om;a&;tiftm;pktwGi;f tcsi;f csi;f txifvrJG mS ;um jynfwiG ;f ppf
jzpfcJh&onfqkdvQif rSm;rnfrxifay/
wkwjf ynf uGejf rLepfygwDuatmifycJG NH yD; wkwjf ynfopfxal xmifaMumif;
aMunmonft
h cg yxrOD;qHk;todtrSwjf yKcJo
h nfrmS jrefrmEdkiif rH S zqyvtpdk;&
jzpfonf/ jrefrm-wkwf-tdEd,rS acgif;aqmifrsm;OD;aqmifNyD; Nidrf;csrf;pGm
twl,OS w
f aJG exdkiaf &; rlBuD;ig;csuf xkwjf yefaMunmcJo
h nft
h csed u
f mvESihf ra&S;
raESmif;rSmyif ArmjynfuGefjrLepfygwDESifh wkwfuGefjrLepfygwDwdkY ygwDcsif;
qufqHrI us,fjyefYjrifhrm;vmcJhonf/ tdEd,EdkifiH NAdwdoQwdkYxHrS qufcHaom
ygvDref'Drkdua&pDpepf txdkifustm;aumif;vmojzihf tdEd,uGefjrLepfygwD
tm;aysmhoGm;aomfvnf; ArmjynfuGefjrLepfygwDu jynfwGif;ppfudk rD;ukef,rf;
ukef jrifhwifcJhonf/
'kw,
d urmppftNyD; uGejf rLepftkypf kEiS hf ppfat;wdkuyf q
JG ifEaJT eaom taemuf
tkyfpkacgif;aqmiftar&duefu tif'dkcsdKif;em;uRef;qG,fwGifuGefjrLepfrsm;
acgif;axmifxrvmatmif r[mAsL[mcsrw
S af qmif&u
G cf o
hJ nf/ xkrd S tusKd ;quf
tjzpf jrefrmEdkiif t
H wGi;f wkwjf zLulrifwefwyfrsm; 0ifa&mufusL;ausmjf cif;ukd
cHc&hJ onf/ AD,uferfppfyaJG Mumifh tif'kdcsKd if;em;uRef;qG,rf S Edkiif t
H csKd U &wemyHk
qdkucf MhJ uaomfvnf; tcsKd UEkid if iH ,frsm;rSm jrefrmEdkiif eH nf;wl rsujf zLqku
d cf &hJ onf/
ta&SUawmif tm&SEdkifiHtcsdKU EdkifiHa&;? pD;yGm;a&; Edk;Mum;wuf<urIrsm;aMumifh
uGefjrLepfygwDtoD;oD; csKyfNidrf;oGm;cJhaomfvnf; ArmjynfuGefjrLepfygwDonf
yJcl;dk;r Zmwfacgif;uGJcJhonfhwkdif ta&SUajrmufa'o wpfpcef;jyefxvmEdkif
cJhonf/ tqdkyg jrefrmuGefjrLepfwdkYESifhtNydKif jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDu
qdk&S,fvpf 0g'udk a&SUwef;wifyGJxkwfvmcJhojzifh taemuftkyfpk\ vufa0cH
aomif;usef;rIrsm; jrefrmjynfta&SUbuf e,fpyfwpfvTm; BuD;xGm;cJhjyefonf/
1989 ckEpS f bmvifww
H kdi;f NydKusNyD;aemuf urmph pfat;wdkuyf JG NyD;qHk;oGm;
csdefwGif ArmjynfuGefjrLepfygwDvnf; b,folrjyKrdrdrIjzifh csKyfNidrf;cJh&onf/
xdkrwdkifrD 1988 ckESpfuwnf;u jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDvnf; ed|dwH
cJhonf/ xdkaemufydkif; taemuftkyfpk\ ydwfqdkYzdtm;ay;rIMum; yx0DEdkifiHa&;
t& trSm;rcHaomtaetxm;rS wdki;f jynfukd ab;roD&efrcatmifapmifah &SmufNyD;
ygwDpkH'rD ku
d a&pDEiS hf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfvrf;aMumif;ay:odkw
Y ifay;Ekid cf o
hJ nfh
jrefrmEkid if \
H Edkiif jH cm;a&;rl0g'usio
fh kH;rIukd wdk;wufonf[k todtrSwjf yK&rnf
jzpfonf/ ,cktcg jrefrmEdkifiHonf urmBuD;\ rNyD;qHk;ao;aom'Drdkua&pD
'Da&jrifw
h ufru
I kdvkduyf gpD;eif;NyD; vdk&myef;wdkio
f kdq
Y ku
d af &mufEkdiaf tmif BudK;yrf;
EdkifcGifhvuf0,fykdifykdif&&SdaeNyDjzpf&m vdrm&pfMuyg[k a&S;vlBuD;rsm;ay;cJhaom
oifcef;pmukd ,ltyf,lwwfoifhaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

]]txkid t
f aMumif; enf;enf;ajymMunfh
yg&ap}}
aq;od y H usef ; rma&;ynmwG i f
txkdifrsm;ygu 0vmNyD;? 0vGef;NyD;
tE&m,fa&m*grsm; usa&mufwwf[k
qkx
d m;onf/ xkaYd Mumifh txkid rf sm;olwkYd
t0rvGerf ?D xvrf;avQmufavhusihf
cef; vkyMf u&onf/ vIy&f mS ;rIjyK&onf/
ta&GUopfzefwD;&onf/ ra&GUbJwif;cH
aevQif usef;rma&;bufrS qkd;&Gm;pGm
'kuay;vmEkid af omaMumifh aMumufMu
onf/
tcsKUd vnf; raMumuf?rvef?Y xkid jf rJ
xkid
f ... xkid jf rJ qufxkid v
f kMd uonf/
xkt
d cgolwu
kYd Mkd unf&h onfrmS ... Munfh
raumif;onfhtjyif? olwdkYusef;rma&;
ukv
d nf; ab;rS awG;Munf?h oem;rdae
onf/ trsK;d xJrmS wpfO;D &So
d nf/ xkid
f
tpkHpm;onf? tcsKd tqdrhf tief bmrS
avQmhrpm;? jrefrm? t*Fvdyf? wkwf?
ukvm;-rkerYf sK;d pkpH m;onf/ xrif; cP
cP pm;onf?...vlrSm 0dwfwufNyD;
tBuD;BuD; jzpfaeonf/ okw
Yd kid f avQmhzkYd
0kdif;ajymMuolawGom armukefonf/
olu taetpm;ESihf txdkifravQmh?
vrf;avQmufyg vrf;avQmufyg[k om;
orD;? wlwrl ? vkyaf zmfukid zf uftm;vk;H
u 0dki;f ajymaomfjim; tvum;yJ olu
awmh txkdifrysuf? tpm;rysuf/
ppfwdkufaewmr[kwfyg
&efolu twif;xkd;vm rdrdrS

xkdif&mrS...xysHyg
pdk;jrifUodef;

awmifukef;wpfckrS usif;wl; txkdif

cs jyefckcHae&aom tjzpfrsKd;vnf;
r[kwfyg/ xkdokdYxkdifae&onfqkdvQif
awmh... bmrSajymp&mr&Syd g/ xkid &f rnfh
udprkdYxkdif&onfaygh/ xkdifaewmukd

tjypfajymvQif rSm;oGm;rnf/ okdYaomf

ck[mu ppfwkdufaewm r[kwfyg
txkdifa[mif;(a[mif;qkdaom pum;
vk;H uko
d wdjyKyg)...rSm xkid af ejcif;onf
jyemrsm;pGm&Sad ponfy/J olo?l igig?

cifAsm;? uRefawmf txkdifawGcsNyD;

xkdifaerdvQif cifAsm;a&m uRefawmfyg
rSm;aeNyDvkdY ajymvdkY&ygonf/
yHkpHa[mif;rS azmufxGufyg
twdwu
f urmBuD;jym;onfqkad om

q&mBuD;yDrdk;eif;
q&mBuD;uG,v
f eG jf cif; pde&f wktxdr;f trSwf
yGBJ u;D usi;f yvQif odyaf umif;rnf[k arQmfvif&h if;
q&mBuD;\pmayaus;Zl;BuD;rm;yHkEiS yhf wfoufNyD;
vdkuv
f &H mS azGMunfo
h nft
h cg jrefrmpmaypmtkyf
xJ q&mode;f azjrifah &;onfh ]yDrkde;D }trnf&dS
aqmif;yg;ESifh ]pmqdkESifhpm}pmtkyfxJ q&m
ocFga&;om;cJhonfh yDrdk;eif;pmayaqmif;yg;
wdkYudk zwfIcGifh&cJhonf/ q&modef;azjrifhu
q&mBuD;yDrdk;eif;\ teD;uyfkyfyHkvTmESifhpmay
aus;Zl;rsm;udka&;om;xm;NyD; q&mocFgu
jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;ay:aygufvmyHk
yxrrsdK;aphESihfq&mBuD;\ BuD;rm;aompmay
*kPfaus;Zl;rsm;udk a&;om;xm;ygonf/
q&mBuD;\pmay*kPfaus;Zl;rsm; rnfrQ
BuD;rm;cJhoenf;qdkonfukd txufwiG af zmfjycJh
onfh aqmif;yg;ESpyf k'x
f rJ S pmtcsKd Uukx
d kwEf kwf
wifjyay;csifygonf/
q&modef;azjrifh\ yDrdk;eif;aqmif;yg;xJ
wGif q&mBuD;yDrdk;eif;ESifh q&modef;azjrifhwdkY
onf wpfcef;jcm;uyfum aexdkicf MhJ uzl;onf/
wpf&ufq&mBuD;u olUZeD;ESifh pdwftcefY
roif
h *sme,fwkduw
f pfwkduo
f kdY oGm;aeonf
[kqdkonf/ *sme,fwdkufrSmyif jzpfovdkae?
jzpfovdkpm;? jzpfovdktdyfum pmrSefrSefa&;ae
onf/ uJo
h kdY tdrw
f iG ;f a&;udk,af &;udk,w
f m
udpMuHKawGUaeaomfvnf; &Sif;ayhvif;ayhqdk
onfph mrsm;udka&;aeonfrmS yDrkd;eif;\ jrefrm
pmayxl;cRefrIudk nTefjyaeonf/ eufeJaom

0if;aZmf(oHk;q,f)
pdwfynmudk vltrsm;em;vnfatmifjywfjywf
om;om;a&;Edkio
f u
l m; olwpfa,mufom&Sad o;
onf/ pD;yGm;a&;?vlraI &;?ynma&;?wkid ;f jynfa&;
bmudka&;a&; &Sif;vif;em;vnfvG,fvSonf/
0wKta&;um; uGufuGufuGif;uGif; rsufpd
wGif; xif;ceJ xif;ceJ jrifEdkifavmufatmif
a&;Edkifonfudkum; txl;qdkzdkYrvdkacs/ ol\
&Sif;vif;jywfom;aompmonf csdKomnDnGwf
aomtoGm;jzifh vSyaumif;rGefaomt"dym,f
rsm;udk tjrJaqmifEkid af vonf/ olonfoUl trd f
wGif bmjzpfjzpf olUudk,fa&;udk,fwmudk *k
rpdkuf? pma&;zdkYudkom ol*kpdkufonf/
yDrk;d eif;onf wdki;f jynfukv
d rd v
f nfvn
S zhf sm;
aompmudk b,faomtcgrSra&;cJh/ NAdwdoQ
tify&D ,
D mvftpdk;&udk b,fwke;f tcgurQ rcs;D
usL;cJh/ EdkifiHjcm;om;rsm; jrefrmwpfrsdK;vHk;udk
aoG;pkyfaeonf/ Edkif&mpm;vkyfaeonfudk
b,faomtcgrQraxmufcHcJh/ wpfvvQif
t,f'w
D mvpm usyf 350 ausm&f pOfuvnf;
trsdK;om;bufrSa&;cJhonf/ wpfvoHk;av;
q,f 0ifwkef;uvnf; wdkif;jynfbufuygcJh
onf/ AEKvwke;f uvnf; wdki;f jynftusKd ;udk
oma&;onf/ jrefrmhtvif;avayGBuD;tjzpf
jzifah &;pOfuvnf; wdki;f jynfbufuom a&;jrJ
a&;onf/ olae&mawG trsm;BuD;ajymif;onf/
olemrnfawGtrsKd ;rsKd ;vJonf/ olaY ea&;xdkiaf &;

t,ludk udkvHbwfpfu &GufoabFm

vTi
hf urmywf rSm;aMumif;oufao
jyoEkdifcJh/ tar&duefdkufnDaemifu
rdk;ay:ysHoef;jycJh/ ...yk*Hpmtkyfqkdif
(37vrf;)rS OD;av;OD;bMunf (oD&d'Hk
rif;orD;uyif*g&0jyKqufqH&ol...)
u ]]a[h pk;d jrifo
h ed ;f ... rif;wd'kY ewd?kY
Ekid if aH &;wdk?Y bmoma&;wdku
Y Iyw
f ,fu?G
obm0odyyH nmurIyb
f ;l / a[mh'rD mS
'gawGUNyDvdkY aMunmvdkufwmeJU ]rSef}
aevdkY 0dkif;NyD; todtrSwf? wpfurm
vHk;u jyKMu&w,f}}[k ajymzl;onf/
xdkodkYajymjcif;udk aw;a&;okcrdefvdIif
wdkY? uAsmatmifcsdrfhwdkYu oabmus
aMumif;... uRefawmhtm; ajymygonf/
vlom;wdk\
Y tpGaJ [mif; (trSm;a[mif;)
rsm;udk odyHu wl;qGcGJjcrf;pdwfjzm
avhvmNyD;...? oufaojycsuEf iS ht
f wl
y,fcsz,fcGmjycJhonf/ trSm;OcGHxJrS
trSefuazmufxGufvmcJhonf/ ,if;
onfyif urmhorkdif;jzpfonf/
,aeU [dkupdk;&drf(ta0;BuD;rSvm
olu pdk;&drf)? 'Du (teD;uyform;u
vnf;)pdk;&dr.f .. tm;vHk; pdk;&draf e&aom
jrefrmhjyKjyifajymif;vJrI 'Drdkua&pDul;
ajymif;a&;vkyfief;pOfonfvnf; &mpk
ESp0f ufausm(f 50^60ESprf sm;) tom;us
yHkpHa[mif; txdkifa[mif;rsm;rS azmuf
rxGufEdkifol? azmufrxGufcsifolawG
aMumifh vrf;ckvwfrSm w0Jvnfvnf
jzpfae&jcif;jzpfonf/

udk,fwmudk *krpdkuftm; [k *kPfjyKa&;om;

xm;ygonf/
q&mocFg\ yDrdk;eif;pmayaqmif;yg;
]q&mBuD;um; acwfa[mif;pma&;enf;rS acwf
opfpma&;enf;odkY yxrOD;pGmxdxad &mufa&muf
wDxGifajymif;vJa&;om;cJholjzpf\/ taemuf
buf\t,ltqudk ta&SUbuft,ltqodkY
trsm;qHk;o,f,yl ko
H iG ;f ay;cJo
h jl zpfonf/ rsm;pGm
aom pdwu
f sr;f ? wufusrf;? tbd"rmusrf;?
tdrfaxmifa&;usrf; paomusrf;rsm;ESifhwuG
tjcm; ynma&;? BuD;yGm;a&;? wdk;wufa&;?
EdkifiHa&;usrf;aygif;rsm;pGmudk ,ckacwfopf
jrefrmjynfBuD;wGif ,aeYwdkif toufoiG f;ay;
cJholrSmvnf; q&mBuD;yifjzpfayonf}[k
*kPfjyKa&;om;xm;ygonf/
q&mBuD;\ aiGuavmifusrf;pmtkyfxJrS
pmtcsd K Uud k xk w f E k w f a zmf j yxm;yk H u awmh

pmay0goem&Siw
f kdi;f ? pmayavmuusiv
f nfaeMuonfo
h w
l kdi;f onf Edkiif aH usmpf ma&;
q&mBuD;yDrkd;eif;\pmayESiu
hf if;onho
f l[lr&Sdoavmufjzpfygonf/ q&mBuD;uG,fvGefcJh
onfh 1940 jynfhESpf Zefe0g&Dv 6 &ufaeYrSonf 2015ckESpf Zefe0g&Dv 6&ufaeYqdkvQif
(75)ESpf pde&f wkokw
dY kdicf NhJ yDjzpfygonf/

,,

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 223 (19-11-2014) Ak'[l;

yDrdk;eif;onf wdkif;jynfudkvdrfvnfvSnfUzsm;aompmudk
b,faomtcgrSra&;cJU/ NAdwdoQtifyD&D,mvftpdk;&udk
b,fwkef;tcgurQ rcsD;usL;cJU/
EdkifiHjcm;om;rsm;jrefrmwpfrsdK;vHk;udkaoG;pkyfaeonf
Edkif&mpm;vkyfaeonfudkb,faomtcgrQraxmufcHcJU/

tusyftacsmif tqifhqifhul;onf/ olUpdwf?

olUtmabmf? olU0g'rajymif;/
yDrdk;eif;onf wu,hfvldk;BuD;jzpfonf/
olawmfaumif;BuD;jzpfonf/ olaomufojzifh
olU0g'rysu/f olaomufojzifh olU0g'rwdr;f /
olaomufojzifh wdkif;jynftusdK;r,kwf/ ol
aomuf olaysmf olxifovdkaeojzifh olUrmS
tusKd ;,kwcf si,
f kwrf nf/ olUrmS tukokdvaf wG
yGm;csiyf mG ;rnf/ okaYd omf trsm;tusKd ;wdki;f jynf
tusdK;udkoma&S;IolrSeforQonf udk,fa&;

,,

]uavmifwt
H aMumif;udk zwfaumif;atmif
a&;wwf&rnf/ rD;zdkacsmiftaMumif;udk zwf
rNiD;atmif a&;wwfzkYd vdkonf/ qDrD;cGuf
taMumif;udk zwfaumif;atmif a&;jcif;onf
tavmif;pnfol\twKywdudka&;jcif;xuf
cufcJonf/ tavmif;pnfol\ twKywdrSm
&mZ0if&Sd\? qDrD;cGuftaMumif;rSm rDScdktm;jyK
a&;p&m tajccHpmayusrf;*efr&Sd/ pdwful;ESihf
a&;&vdrfhrnf/ rodolwdkY\pdwfum; tao;
tzGJ[k ajymayvdrhfrnf/ tao;tzGJudk zwf

uRefawmfwdkY &efukefol^om;wdkY
jrpfa&twuf^tusudk aeUwdkif;jrifae
&onf/ yifv,fa&u wpfaeUESpfBudrf
wufNyD; ESpBf udru
f somG ;onf/ wufvm
NyD; ]wefUaeaomjzpfpOf}NyD;vQif jyefus
oGm;wwf/ xdkYaMumifh ]wefUaeaom
jzpfpOf}udk tus[kac:vQifrrSm;/ tESpf
om&tm;jzift
h usy?J b,forl rS jiif;Edki/f
19&mpk? 20&mpk\ enf;a[mif;?
txkdifa[mif;wpfckrSm Hard Power
yg0gtrmtay:tm;jyKaom pDrcH efUcrJG I

D cH efUcrJG yI kpH jH zifh

Power ac: ynmtajccHpr
rdrw
d kdEY kid if u
H kd tqifw
h pfqifh jriw
hf ifzkdY
vkyfMu&ygonf/
a&S;dk;pG0J g'Drsm;? yg0gtrmudk zuf
wG,x
f m;vdkorl sm;u rdru
d k,
d u
f kAd [dkjyK
pOf;pm;olrsm; jzpfaeaomaMumifh jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyaf eolrsm;rSm c&D;rwGif
Ekdifjzpfae&onf/
vuf&jSd refrmhEkid if aH &;tusyt
f wnf;
onfvnf; 21 &mpkenf;rsm;ESifhtnD
tjrifus,u
f s,jf zifah zmufxu
G pf Of;pm;

,,

12

a&S;dk;pGJ0g'Drsm;? yg0gtrmudk
zufwG,fxm;vdkolrsm;u rdrdudk,fudkA[dkjyK
pOf;pm;olrsm; jzpfaeaomaMumifU
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfaeolrsm;rSm
c&D;rwGifEkdifjzpfae&onf/

yHkpH? vufeufESifhvufHk;tm;udk;yHkpH
jzpfonf/
21 &mpkopfrSmawmh yGifhvif;jrif
omrI? EkdifiHom;wkdif;wef;wl&nfwlrI
tom;ta&mifrcGJjcm;rI? atmufajcrS
txuftzGJUtpnf;tqifhqifo
h kdY a0zef
axmufjyjcif;? trsm;qEESifh vlom;
tcGifhta&; wefzdk;xm;av;pm;rI Soft

aumif;atmifa&;wwfrS pma&;aumif;jzpf
onf}[kenf;vrf;ay;xm;onfuvnf; pma&;
om;csifaom aemifrsdK;qufopfrsm;twGuf
rSwfom;&rnhftcsufjzpfonf/
q&mESpfOD;a&;om;xm;onhf pmrsm;udk
avhvmcGihf&onhftcg pmayrsdK;qufopfrsm;
twGuf ordkif;qdkif&mtcsuftvufrsm;tjyif
q&mBuD;yDrdk;eif;\pmaytay:xm;onhf pdwf
xm;? pmzwfolrsm;tay:xm;onhfapwemudk
MunfndKcJh&ygonf/
1940jynhfESpfZefe0g&Dv6&ufaeYu uG,f
vGet
f edpa &mufc&hJ m,ckqkdvQif (75)ESpw
f kid cf hJ
NyD/xkaYd Mumihyf if rMumrDuk&mS ;-jrefrm,Ofaus;
rIqufqHa&;toif;rS yDrdk;eif;uG,fvGefjcif;
(75)ESpaf jrmuftxdr;f trSwt
f jzpfjzihf cs;D usL;
*kPfjyKyGJwpf&yfudk usif;ycJhygonf/ trSef
qdkvQif q&mBuD;yDrk;d eif;twGuf cs;D usL;*kPjf yKyGJ
udk jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;BuD;uom
ydkvkyfoihfonf/ pma&;q&mrdkY pma&;q&m
toif;u ydkvkyfoihfonf[k qdkvdkjcif;um;
r[kwf/ uRefawmfqdkvdkcsifonfrSm jrefrm
EdkifiHpma&;q&mtoif;BuD; ,ckuJhodkYjzpfxGef;
ay:aygufvm&aom&mZ0ifukd jyefveS
f Munhf
vQif pma&;q&mBuD;yDrkd;eif; uG,v
f eG t
f edp
a&mufcNhJ yD;aemuf q&mBuD;\qif;&JpmG jzihf b0
ed*kH;csKyfoGm;&aom tajctaewdkYudktaMumif;
jyKNyD; pma&;q&mrsm;\tpktkH;(0g)toif;
wpfckawmh &Sd&efaumif;NyD;? tcsdefoihfNyD[k
q&mBuD;yDrkd;eif;\psmyemudk vk;H yef;cJMh uaom
q&m'D;'kwfOD;bcsdK? q&mNrdKUrarmif? *sme,f
ausmOf ;D cspaf rmif? q&mr[maqG paompma&;
q&mrsm;ESihf pmayjrwfEdk;Muukefaom yk*dKvf
wpfpkwdkYu MuHpnfpdwful;um pma&;q&m
toif;wnf;[laom yxrrsdK;aphudk pdkufysdK;
wnfaxmifvmcJh&jcif;aMumihf pma&;q&m
toif;ay:aygufvmcJ&h onf[k rSww
f rf;a&;om;
xm;onfudk avhvmrSwfom;&ygonf/

,,

jcif;jzifh rdrdudk,fwdkifvnf; jyKjyif

ajymif;vJ? rdrdvlYtzGJUtpnf;udkvnf;
tjcm;Edkiif rH sm;enf;wl aemufwpfqif^h
a&SUwpfqifhodkYwifay;&ef tylwjyif;
vdktyfaeygonf/
opfudkif;rSxysHygavmh
wpfcgwpf&w
H iG f uRefawmfwkdo
Y nf
vnf; rdrdESifhtuRrf;w0if&dSonfht&m

CARTOON

rsm;udk qkyfudkif&if; uRefawmfwdkY\

]opfukdi;f }rsm;ay:wGif xdkiaf erdwwf
onf/ jzpfvmEdkiaf jc&do
S nft
h &mrsm;u
rqHk;Edkiyf g/ odkaY omf ,if;udk uRefawmf
wdkY r&SmEkid jf zpfae\/ uRefawmfwkdo
Y nf
rdrdESifhtuRrf;w0if&dSonfhtjyif ouf
aomifo
h ufom&daS om omreftajctae
wGif tpOftvm aejrJwkid ;f aewwfMu
onf/ xdkaY Mumifyh if uRefawmfwk\
dY b0
rsm;onf pdwfvIyf&mS ;zG,f? &ifzdkzG,f?
pdwcf sr;f omzG,&f &Sd rnft
h pm; omrefrQ
om jzpf&ygonf/ uRefawmfwkYd qkyu
f kid f
xm;aompdk;&draf MumifMh ujcif;? opfukid ;f
udk csK;d zsuEf kdi&f ef? oif,Nl yD; yso
H ef;Ekid f
onfh *kPfusufoa&&&dSap&ef rdrd
udk,fudk,frdrd vGwfvGwfvyfvyfxm;
wwfzdkYawmh ta&;BuD;vSygonf/
yHkjyifwpfckrSmawmh... ae&mra&TU?
opfukid ;f ay:wGi.f .. tNidrx
f kid af eaom?
odr;f iSuBf uD;wpfaumifukd opfukdi;f udk
jzwfcsvdkufjcif;jzifh ysHoef;ysH0JoGm;
atmifvyk v
f u
kd &f aMumif;...zwfz;l onf/
uRefawmfwdkY opfudkif;a[mif;udk
pGefU aumif;uifopfqDodkY ysHoef;zdkY
vdkygNyD... cifAsm;.../
pmTef;(1) THE WAVES Oct-2014
(2) The VOICE t*Fgowif;pm
Edk0ifbm 2014
(3) r*Fvmarmifr,fkyfpHk 2014
'DZifbm

14

NO TO DRUG

twGJ 2? trSwf 223 (19-11-2014) Ak'[l; ?

toHww
d x
f ;dk ppfqifraI tmufu

jrefrmjynfom;awG
N

av;olpH

MuOfurmta0;}vdkYqdkNyD; ynmay;
Zmwfvrf;awG? aqmif;yg;awGa&;om;
Muygw,f/ ky&f iS fawG? AD',
D dkawGvJ
dkufjyMuygw,f/ aw;oDcsif;awG?
uAsmawGvaJ &;zGUJ jycJMh uygw,f/ynm
ay;a[majymyGJawGudkvJ usif;yay;
cJh...ay;aeqJ yg/ odkYaomf....
uRefrwdkYi,fpOfu[D;dk;tif;...
bde;f jzLqdkwmudk pwifvMkYd um;odc&hJ yg
w,f/ pD;u&ufxJrSmxnfhaomuf
w,fqdkwmudk tHhMopGmodcJh&w,f/
emrnfBuD; tqkad wmfwpfO;D udkvJ bde;f

]]oHk;uGif;ukd ESpf&mvm;}}
]]ESp&f m? oHk;&m? ig;&m... ESp&f m
qkd&if bDpupfxkyf&r,f/ oHk;&mwkdY?
ig;&mwdkUu 'Drkex
Yf kyBf uD;awG? tcsK&d nf
bl;Bu;D awG...}}
]]ESpf&mzkd; ypfr,f...}}
touf&pS Ef pS ?f uk;d ESpu
f ae q,fh
oHk;av;ESpt
f &G,v
f il ,fav; awG[m
om;a&yiftyHkBuD;xJuae pdwfBudKuf
oHk;uGi;f ukad &G;cs,Mf uygw,f/ a&G;NyD;
wmeJUqidk cf ef;xJu wef;ay:rSm pDwef;Ny;D
axmifxm;wJh pD;u&ufb;l cGaH wGudk ao
csmcsdefNyD;ypfygw,f/ wpfbl;xdoGm;
w,f/ atmufukdusoGm;w,f/ ESpf
bl;xdw,f/ atmufusw,f/ oHk;bl;
ajrmufrSmrxdawmhbl;/ xdwkef;u
]a[;...}ceJa tmf M uwJ h u av;awG
[mrxdwJhtcgrSmawmh ][muGm...}
qkdwJhtm;rvkdtm;r&toHawGxGuf
vmMua&m/ oHk;bl;vHk;rxdvkdY rkefYr&
awmhwJhuav;ukd oMum;vHk;ig;vHk;
ay;ygw,f/ oMum;vHk;rvkdcsifbl;/
pD;u&uf,lr,fwJh/ pD;u&ufESpfvdyf
ay;vkdufwmjrif&ygw,f/ wpfbl;
xd&ifpD;u&ufwpfvyd ?f ESpb
f ;l xd&if
ESpv
f yd ?f oHk;bl;vkH;xdrS rkefYawG? tcsKd
&nfbl;awG&oGm;Muwmukd;/
uav;awG[m[efeUJ yefeUJ p;D u&uf
cJNyD;awmh rausyGJETJwJhtaeeJU om;a&
yifxyfypfMujyefw,f/ ok;H uGi;f vk;H xd
oGm;MuNyD; atmifyGJcHwJholu enf;yg
w,f/ wpfuGif;xd? ESpfuGif;xdwJhol
awGursm;vkdY pD;u&ufcJwJh vlawGyJ
tHkeJUusif;eJUjzpfvmygw,f/ 'DqkdifrSm
vli,fav;awG[m tHkcJaewmygyJ/
rdef;uav;awGvnf; 0ifypfaeMuyg
w,f/ taysmfuHprf;Muwmqkdayr,fh
rde;f uav;awGtygt0if vli,fav;
awG&JUEIwfcrf;zsm;rSm pD;u&ufjzLjzL
av;awG ruGJruGmygoGm;Muwmukd
awmhrESpfoufEkdifatmifjzpfaecJh&yg
w,f/ 'DjrifuGif;awGukd aus;vuf
bk&m;yGJwpfckukd a&muf&SdoGm;&if;eJU
MuHKawGUae&wmygyJ/
yGihv
f if;&moD&UJ tOD;tp bk&m;yGJ
awmfjzpfwmaMumifh y&dowfawG[m
BudwfBudwfwkd;pnfum;aechJygw,f/
bk&m;yGaJ wmfrmS tcrJah zsmaf jzr,f{h nhcf H
qkid ;f u tu,f'rD jrefrmjynfausmuf
pdr;f jzpfaewm&,f? tqkad wmfarcvm?
pdrahf ejcnfeUJ Anm;[efwkv
Yd ked mrnfBuD;
tqkad wmfawGoq
D Mkd urSm&,fwaYkd Mumifh
vnf;yGaJ wmfvmy&dowfawGu tckvkd
tHhrcef;pnfum;aecJhwmyg&Sif.../
uRefr&JUtjzpfu y&dowfawGudk

qufrwk;d Ekid af wmhvkdU ]a&TaZ,smajr}

qkdwJhvufzuf&nfqkdifav;rSm0ifxkdif
&if;eJyY yJ cJG if;udkavhvmcJ&h ygw,f/tJ'D
rSmyJvufzuf&nfqidk ef UJ uyfvsuo
f m;a&
yifypfupm;enf;eJU uHprf;MuwJq
h ikd u
f kd
owdjyKrdc&hJ wmyg/ om;a&yifok;H uGi;f
ukd ESpf&m? oHk;&m? ig;&mqkdavawmh
b,fvkdygvdrfhqkdNyD;awmh avhvmrdcJh
jcif;yg&Si/f pD;u&ufb;l cGo
H kH;ckvkH;ukd
rxdwhJ vlursm;aewJt
h cgrSm oMum;
vHk;r,lbeJ UJ p;D u&ufuykd aJ wmif;,lomG ;
MuwJh vli,fawG rsm;aeawmhwmaygh
av/yGaJ wmfvmy&dowfBuD;u emrnf
BuD;tqkdawmfawG&JU aw;oHrSmpD;arsm
aysmfaecJhMuayr,fh/ uRefruawmh
pD;u&ufr;D ck;d awG&pfywfaxG;vHk;aeNyD;
t&ufeUH ? bD,meHUawG oif;ysUH aecJMh uwJh
vli,fxkBuD;ukMd unhv
f kYd yifo
h ufarm
awGa0cJh&ygw,f/
pD;u&ufwk?Yd aq;vdyw
f ku
Yd kd oHk;pGJ
wJv
h al wG[muifqmjzpfzkYd &mEIe;f jynfh
yg/ tvG,q
f kH;enf;ygvkaYd q;ynm&Sif
rsm;eJUvt
l rsm;pku vufcx
H m;NyD;om;
yg/ vli,fawGukd wm;qD;vkdYr&wm
uvnf; todacgufcuft0ifeuf
aeolawGu,
kd w
f ikd u
f rufrufarmarm
aomufjyaeMuwmukd;av/ b,f h
ES,fvkyfMurvJ/ uRefrwkdYi,fpOfu
rif;om;BuD;OD;ausmaf qGeUJ aumvdy*f sif
ae0if;wkdY&JU pD;u&ufaomuf[efukd
twk,lcJhMuwJh vli,fawGtrsm;BuD;
yg/ acwfrDwJh trsKd;orD;awGuawmh

pD;u&ufwkdh? aq;vdyfwkdhudkoHk;pGJ

wJUvlawG[muifqmjzpfzkdh &mEIef;jynfUyg/
tvG,q
f ;kH enf;ygvkaYd q;ynm&Sirf sm;eJv
h t
l rsm;pku
vufcHxm;NyD;om;yg/
rif;orD;BuD;wifwifrl&JU pD;u&uf
aomuf[efpwkid (f vf)u odyu
f kd vSy
vGef;w,fqkdNyD; twk,laomufcJhMu
w,f/ uRefr&JU ta':wpfa,mufu
wifwifrlca&ZDjzpfavawmhwifwif
rlpwkid (f vf)zrf;NyD; tjrJwrf;pD;u&uf
cJxm;cJhavwm uifqmeJUaooGm;yg
ava&mvm;/todacgufcuft0ifeuf
ygw,fqkv
d Ukd qakd e.../ t"duu pdwf
ygyJ/ pdwfwpfckukdxdef;EkdifzkdYtwGuf
pdwEkyemjzpfwhJ 0dyemtvG,f
wul&&Sad ewJph ;D u&ufukyd cJ MJ uyga&m/
xrif;rpm;bJ aevd&kY w,f/ pD;u&uf
wdk?Y aq;vdyw
f kdu
Y dkraomufbaJ evdkrY &
bl;vdkY ajymMuwJholawGudkMuHKzl;cJhyg
w,f/ tJ'Dvdkvlpm;rsKd;awG[m olwdkY
rufarmwJph ;D u&ufawG? aq;vdyaf wG
udkomru avmuBuD;wpfckvkH;udkyg
apmapmpD;pD;EIwfqufxGufcGmoGm;cJh
&&Smyga&mvm;/
]aq;vdy?f t&uf?rl;,pfaq;a&Smif

jzLoHk;pGrJ ?I vuf0,fawGU&rdS aI wGeaYJ xmif

usoGm;cJh&wmudkvJ rSwfrdaeygao;
w,f/ tckacwfrmS awmh urm&GmBuD;
jzpfvmwmeJYtnD tifwmeufacwf?
rdb
k ikd ;f vfacwfqkad omtcgtjzpftysuf
awG[m vdkufrrDEkdifatmif jrefqef
ajymif;vJaecJyh gw,f/ bde;f jzLxufykd
jyif;wJh "mwkaA'rl;,pfaq;0g;aq;
jym;awGay:aecJhNyDa&m/ zrf;qD;rdwJh
owif;awGudkvJ zwfaecJh&ygw,f/
'gayr,ft
h vQHty,fxkwv
f kyaf ewJo
h l
awGuvJxkwfvkyfjzefYcsd aeMuwmqdk
avawmh..../ aygufyif bmhaMumifh
udki;f &w,f Zmwfvrf;[m b,fawmhrS
dk;vdrfhr,f r[kwfbl;aemf/
tEkynmorm;awGeJYrl;,pfaq;
0g;awG[m rdwfzufyrmjzpfaecJhwm
uvJ &ifav;p&mygyJ&iS /f urmausmf
a&mh(cf) pwm;y&ufpaveJY ayghbk&if
rdkufu,f*sufqifwdkY[m rl;,pfaq;
0g;tvGeftuRHoHk;pGJvdkYaoqHk;oGm;cJh

Muw,fqkw
d mudktm;vHk;todyg/uRefr
wdEkY ikd if &H UJ emrnfBuD;rif;om;wpfO;D qdkvJ
rl;,pfaq;aMumifh i,fi,f&,
G &f ,
G ef YJ
aoqH;k oGm;cJ&h &Smwmudk rSwrf Md uygvdrfh
OD;r,f/ tckvt
J rlt&mtvGeaf umif;
vSww
hJ ufopfprif;om;i,fav;crsm
rl;,pf&UJ om;aumifjzpfomG ;&vdekY &odef
eef;rSmpHjref;ae&wmuvJ oifcef;pm
,lp&mygyJ&Sif/
0ifaMu;awGaomif;cs?D ode;f csaD eMu
wJph ifwifaw;*Dw pwdwf dI;yGJawGukd
tajccHvlwef;pm;awGu tem;roD
Ekid Mf uygbl;/tacGxu
G v
f mrSomMunfh
Mu&wmyg/ wlawG?wlrawGimS ;Munhf
aeMuwJh emrnfBuD;tqdkawmfawG&JU
pwdwfdI;tacGwpfckudkcPrQMunfhrd
wJh uRefrcrsm yifhoufomIdufcJh&yg
awmhw,f/ tqkdawmfawGtrsm;pk&JU
rsuaf wmifav;awGupif;vdk/Y oDcsi;f
awGvdkufqdkaeMuwJhq,fausmfouf
y&dowfawG&JU rsufvHk;av;awGuvJ
pif;vdkY/ aMomf ...rl;,pfaq;0g;oHk;rS
acwfrw
D mavvm;/ urm&GmBuD;qdkwhJ
*vdkb,fvdkufaZ;&Sif;'DZkdif;vm;/ vl
i,fawG&JU tem*wfudk&ifarmygbd
awmh/ EdkufuvyfawGrdIvdkaygufvm
wmuvJr[kwfao;bl;aemf/
rl;,pfvkyif ef;utusK;d tjrwfrsm;
wmaMumifh 'DavmufBuD;xGu&f adS ewm
[m xdyyf kdi;f uvlawGecYJ sw
d q
f ufxm;
vdkyY v
J kEdY kid if aH &;udkem;vnfMuwJh q&m
orm;awGuoHk;oyfMuygw,f/ zrf;
vJzrf;Muyg&JU/ rdvrJ Md uyg&JU/zsuq
f ;D
jywmuvJ tBudrfaygif;ra&rwGuf
Ekid af wmhygbl;/ 'gayr,fb
h k;d bdk;atmif
]0}wpfvk;H u tH;I ay;&avmufatmif
udkaygrsm;pGmxGu&f adS eygwJrh ;l ,pfaq;
jym;awG[m jrefrmjynf&JUa'otESHYrSm
jyefUusaJ &muf&v
dS akYd eygNyD/t"duw&m;cH
yif&if;udkNzdKzsuyf pfEikd zf kYd BudK;pm;MurSm
yg/ ]]toufig;ESpfuae ckepfESpf
twGif; uav;awGvJaq;wHeJY bdef;
SLMuygw,f/ ausmif;rwufMuawmh
bl;/rdbawGuvJ rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ
MuNy;D rl;,pfaq;oH;k pGzJ w
Ykd wfEidk w
f h J enf;
rsKd;pHkeJYaiG&SmMuw,f}}[k rlq,fNrdKU
a'ocHwpfOD;u ajymMum;aMumif;udk
News Watch *sme,frmS pdwr
f aumif;
pGmeJzY wfrv
d kdu&f ygw,f/ jrpfBuD;em;eJY
Aef;armfwuokdvaf wGu ausmif;om;
oHk;yHkwpfyHk[mvJ rl;,pfom;aumif
awGjzpfaeMuukeNf yDvkYd KWAT &JU toH
wdwf xdk;ppfqifjcif; tpD&ifcHpmrSm
azmfjyxm;wmawGU&ygw,f&Sif/
pD;u&ufutpjyKNyD; awG;rdomG ;cJh
vdu
k w
f m...aemufq;kH ay:rl;,pfaq;0g;
txdqkad vawmhacwfrrDwhJ tbGm;BuD;
vdo
Yk wfrw
S &f ifc,
H yl gr,f/ 'DtbGm;Bu;D
u jrefrmjynfeYjJ refrmjynfom;awGukd
cspfwmudk;av/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 223 (19-11-2014) Ak'[l;

jrefrmEkid if o
H kd Ya&muf&dv
S mjcif;rSm *syefjrefrmcspfMunfa&;ESpf(60)jynfyh JGawmfwiG f
yg0ifazsmfajz&efa&muf&Sdvmjcif;jzpfaMumif; *syefkyf&Sifrif;om;qefeDcsD;bm;ajymMum;
pkrGefaxG;
yxrqHk;tBudrf jrefrmEkid if o
H kYd *syef
kyf&Sifrif;om; qefeDcsD;bm; a&muf&Sd
vmjcif;rSm Living Song Entertainment rS kduful;rnfh Yangon Runway ky&
f iS Zf mwfum;ku
d u
f ;l &efr[kwf
bJ *syef- jrefrmcspfMunfa&; ESpf
aygif;(60)jynhfwGif yg0ifazsmfajz&ef
a&muf&Sdvmjcif;jzpfw,f[k qefeDcsD;
bm;u ajymonf/
]]Living Song Entertainment eJU
kyf&SifZmwfum; dkuful;r,fqkdwm
aumvm[vyg/ jrefrmEkdifiHukd vm
cJw
h m 'gyxrOD;qHk;tBudryf g/ *syefjrefrm ESp(f 60)jynfch spMf unfa&; aysmyf JG
&TifyGJrSm yg0ifazsmfajzzkdYvmwmyg/
jrefrmjynfrSm oGm;a&mufazsmfajzzkdU
twGuf *syefrSm aMumfjimawGvkyaf e
w,f/ tJ'h aD MumfjimawGUNyD; wpfzuf
owfvkyfaqmifNyD; ajymoGm;wmjzpf
rSmyg/ jrefrmhkyf&SifeJU *syefkyf&Sifudk tawG;yg/ tckrS jrefrmjynfudk a&muf
yl;aygif;NyD;ku
d u
f ;l csiw
f m yxrOD;qHk; zl;w,f/ jrefrmEkid if u
H ky&f iS Of u|eJUyJ

rIESifhywfouf 4if;u rD'D,mrsm;

ESiahf wGUqkpH Of ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
jrefrmEkid if H ky&f iS t
f pnf;tHk;Ou|
OD;vlrif;u tqkdygZmwfum;kduful;
jcif;qkdonfhowif;rSm r[kwfrrSef
aMumif;ukd ]]olu tckrjS refrmEkid if u
H kd
a&mufzl;wmyg/ tpfudkwkdUeJU kyf&Sif
Zmwfum;ku
d u
f ;l oGm;zkt
Yd wGuf yxr
OD;qHk;taeeJU aqG;aEG;jcif;tqifhom
&Sdao;wmyg/ b,fZmwfum;ukdrS
kduful;zkdY a&muf&Sdvmjcif;r[kwfyg
bl;/tckaqG;aEG;oGm;wJt
h xJrmS a'gufwm
barmf a &;xm;wJ h ]jref r mjynf \
tkPfOD;}qkdwJhZmwfum;ukd pdwf0if
pm;NyD; kduful;zkdYtwGuf pwifurf;
vSr;f w,f/ tJ'h t
D aMumif;ukd aqG;aEG;
cJMh uwmyg/ 'DavmufygyJ}}[kqko
d nf/
*syef r if ; om;BuD ; rp w mqef e D
cs;D bm;onf *syefyk &f iS Zf mwfum;aygif;
"mwfykH-vIdifrsKd;xGef; 1500ausmfESifh atmifjrifausmMf um;cJh
onfh qmrlikd ;f Zmwfkyt
f jyif wjcm;
aqG;aEG;NyD;vkyfcsifwmyg/ aumv ygw,f / pmcsKyf c sKyf x m;wmvJ Zmwfyk rf sK;d pHu
k v
dk nf; ku
d u
f ;l cJah Mumif;
[vawGukd r,HkMunfMuzkdY ajymcsif r&Sdygbl;[k kyf&SifZmwfum;kduful; od&onf/

tcspfudk&SmazGawG &Y Sdjcif;ESifh

tu,f'rD pdk;jynfhoZif

'*Hka0vif;
2013ckEpS u
f cspo
f al &G;cs,f
r,fqkdNyD; aMunmcJo
h l wpfEpS ?f
ESpEf pS t
f wGi;f rSmyJ tcspu
f k&d mS azG
awGU&SdoGm;ol tu,f'rDpdk;jynfh
oZifwpfa,muf olr\'kw,
d
ajrmuftEkynmzefw;D rIjzpfonfh
tcspu
f k&d mS azGawGU&jdS cif;? aw;pD;
&D;acGukd ,ckv 17&uf rGef;vGJ
1em&Du &efukefNrdKU AdkvfcsKyf
atmifqef;vrf;&Sd pifx&,f[kd

w,fwiG pf me,fZif;tyfEyHS u
JG si;f y
cJhonf/
okyaf qmifykid ;f omru *Dw
ydki;f udkyg ydkiEf kid pf mG zefw;D yHkazmf
Ekid o
f pl k;d jynfo
h Zifu olr\ tEk
ynmESihfywfoufNyD; ]]pdk;jynfh
'DtacGav;udk yxracGxuf
aumif;atmifawmhvyk x
f m;w,f/
'gayr,fh tm;enf;csufawGu
awmh&Sdaeygw,f/ toHeJYywf
ouf N yD ; a&mh o D c sif ; awG e J Y
ywfoufNyD;awmhyg trsm;BuD;

BudK;pm;xm;ygw,f/ yxracG
wkef;u pdk;jynfhoDcsif;awGudk
wcsKd U y&d o wf r Bud K uf M ubl ; /
'guawmh pdk;jynfhtm;enf;csuf
awGaMumihv
f x
kYd ifygw,f/ tck
acGav;udkawmh taumif;qHk;
trSm;enf;atmifvyk x
f m;ygw,f/
pdk;jynfh oDcsi;f acgif;pOfav;awG
ud k y&d o wf u ajymygw,f /
wu,fhudk cspfola&G;NyDvm;?
tcspfudka&m &SmazGawGU&SdoGm;
NyDvm;?cHpm;csufwpfckckaMumihf

qdkxm;wmvm;qdkNyD; trsKd;rsKd;
ar;Muw,f/ pdk;jynfu
h oDcsi;f
acGyv
J kyv
f ky?f okyaf qmifyv
J kyf
vkyf rdom;pkeJYtjrJwkdifyifNyD;
a&G;cs,fay;Muwmyg/ 'Dtcspf
udk &SmazGawGU&dSjcif;oDcsif;udk
vnf; q&mOD;rif;cspo
f u
l a&;
ay;wmyg/
oDcsif;av;xJu t"dym,f
awGu tcspfudk rxifrSwfbJ
awGU&v
dS ku
d w
f ,f/ olwpfa,muf
twGuf wpfoufvkH; 'Dtcspef yYJ J
xm0&pdwcf sr;f ompGm jzwfoef;
oGm;csifw,fqdkwJh yHkpHrsKd;av;
q&mua&;ay;xm;wmyg/pd;k jynhf
udk,fwdkifawmh &SmazGrawGU&Sd
ao;ygbl;/ pdk;jynfhrSm rl;vdkY
awmif SLp&mcspo
f w
l pfa,muf
awmifr&Sdygbl;vdkY ajymcsifyg
w,f}}[k pdk;jynho
f Zifu ajym
Mum;cJhonf/
olUtaejzihf vwfwavm
uavmNrdKUwGif Zmwfum;rsm;
dkuu
f ;l vsu&f NdS yD; oauFwky&f iS f
xkwfvkyfa&;ESihf Zmwfum;rsm;
pGm qufvufdkuful;oGm;&ef&Sd
aMumif;? ol\wpfukd,af wmfacG
udkvnf; ,ckv 22 &ufwGif
The Sun Music aw;xkwfvkyf
a&;uae jrefrmwpfjynfvHk;odkY
jzefUcso
d mG ;rnfjzpfNyD; ,if;tacG
wGif aw;a&;rif;cspfol? Z0g?
rdk;rdk;? nDrif;cdkif? ESvHk;om;
(NLT)wd k U \ aw;oD c sif ; rsm;
yg0ifNyD;? Iron Cross Band jzihf
wD;cwfxm;aom aw;oDcsif;
13yk'w
f iG f udk,yf kid o
f pH Of 10yk'f
yg0ifNyD; aumfyo
D kH;yk'o
f q
D kdxm;
aMumif;od&onf/

ausmufxkwGif
pmaya&csrf;pifrsm;pmtkyfjznfhqnf;
awmifom;armifoef;
*efYa*gcdkif ausmufxkNrdKUa'o&Sd pmaya&csrf;pifrsm;wGif
ausmufxkNrdKU jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme0ef
xrf;rsm;u ,ckvtwGuf pmaya&csr;f pifpmpOfrsm;udk ,ckv
11&ufrS 13&uftwGif; jznfhqnf;Muonf/
xdkokdpY mtky?f pmpOfrsm;jznfq
h nf;&mwGif jyef^qufO;D pD;rSL;
OD;at;vif;ESih0f efxrf;rsm;u pmaya&csr;f pifxm;&Sdonfhae&m
14ae&mrS pmzwfy&dowfrsm;\ tMuHay;csurf sm;udkvnf; rSwf
wrf;&,lcJhMuaMumif;od&onf/

vdGKifvif ausmif;pmMunfh wdkufrsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh

pmzwf&Sdefjrifhwifa&;yGJawmfusif;yrnf
0if;rif;oef;(IPRD)
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vdGKifvifcdkif vdGKifvifNrdKUe,fwGif
ausmif;pmMunfw
h kdurf sm; &Sio
f efzNYHG zdK;wdk;wufa&;ESihf pmzwf&edS jf rihf
wifa&;yGaJ wmfukd ,ckv 22&ufrpS wifum txu(1)e0a';cef;r
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifjh ynfolUqufqHa&;OD;pD;
XmeESihf jrefrmEdkiif pH mMunfw
h kdurf sm;azmifa';&Si;f \ rwnfyyhH kd;rIjzifh
pmMunfw
h kdurf sm;&Sio
f efzNYHG zdK;wdk;wufa&;ESihf pmzwf&edS jf riw
hf ifa&;
yGaJ wmfukd usi;f yrnfjzpf&m tqdkygpmzwf&edS jf riw
hf ifa&;yGaJ wmfwiG f
usyef;pum;ajymNydKifyGJ? pmpDpmuHk;NydKifyGJ? pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJ?
pmaya[majymyGJESifh uAsm&GwfqdkNydKifyGJrsm;yg0ifNyD; vdGKifvifcdkif
twGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;om;ausmif;olrsm; 0if
a&mufqifETJrnfjzpfonf/
ausmif;om;vli,frsm;onf rdrw
d k\
dY ausmif;pmtjyif jyifyA[k
okw&&Sad p&efvnf;aumif;? pmzwfonft
h avhtx&&SNd yD; pmaycspf
jrwfEkd;wwfap&efvnf;aumif;? pmayjrifrh S vlrsKd ;wifrh nfjzpfaom
aMumifh pmzwf&edS jf riw
hf ifa&;yGaJ wmfusi;f y&jcif;jzpfaMumif;od&onf/
tqdkygyGJawmfqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 25 &ufwGif
uGefysLwmwuodkvfcef;rusif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

16

ART

twGJ 2? trSwf 223 (19-11-2014) Akk'[l; ?

uRefrwdkh\ cspfolrsm; . . .

&efukefNrdKU jynfvrf;jyifopf,Of
aus;rIpifwmwGif yxrOD;qHk;tMudrf
tjzpf tm&SrS LGBT rsm;\b0
taMumif; oHk;&ufwmky&f iS ?f rSww
f rf;
ESit
hf pDtpOfrsm;pGm usi;f yatmifjrifchJ
ygonf/( The First LGBT Film Fesf [
l k
tival in Yangon) LGBT udk vdiw
aygif;ac:qd\
k / tajcmuf? rde;f rvsm
ponfrac:a0:apcsio
f vdkMuOfjcif;?
cGjJ cm;qufqjH cif;?ESrd chf squfqjH cif;wdkY
rjyKtyfyg/ vlYtcGifhta&;ESifhtnD
olwdkYtay: oabmxm; xm;&Sdtyf
ygonf/ pdw0f ifpm;zG,&f mu olw\
kYd
olwkdu
Y dk,o
f w
l kdt
Y jrifrmS ...wcsKUd u
obm0[kjrif\/ wcsKdUu 0#faMuG;
[kqkd\/ t&ifb0u olwpfyg;om;
r,m;udkjypfrSm;usL;vGefygu ,ck
b0rSm ,ckuo
hJ kdY vdirf uGjJ ym;oljzpf
wwf\[laom ,HkMunfrI&Sd\/ b0
topfjyefpr,fqdk&if...trsm;pku
rdef;rjzpfcsifonfqdkovdk csrf;om
jynfhpHkaomrdom;pkxJrSm tajcmufyJ
jyefjzpfcsifonfajymolwdkYvnf;&Sd\/
(xdkoal jzqdkaom toHk;tEIe;f twdki;f
jzpfygonf/) a,musfm;jzpfcsifol
ajymol & mEI e f ; tenf ; i,f o m&S d \ /
LGBT wdy
Yk g0ifaom azsmaf jzrIwv
Ykd nf;
yg0if\/'kw,
d nrSm jzLjzLausmo
f ed ;f
\azsmfajzrIyg0if\/ olwdkYudk ,ck
uJhodkY pkpkpnf;pnf;jrifawGU&onfu
yif yDww
d pfrsKd ;cHpm;&ygonf/ olwkdY
tcsi;f csi;f dki;f yif;pdw?f olwu
kYd kd cspcf if
MuolwkdEY iS v
hf nf; qHkpnf;&&m... ol
wdkYonf rdrdwdkY\ nDi,fnDri,fwdkY

cifyefESi;f

"mwfyHk-cifESif; (aq;-1)

yJjzpfonf/ jyooGm;aomky&f iS Zf mwf

vrf;awGxJrSm trsm;pkonf rdbwdkY
u ckvkd vid w
f jl zpfaeonfudkrBudKuf
Muonfcsnf;.../
em;vnfay;Edkifaomrdcif&Sdwwf
aomfvnf; rdrd\om;orD;,ckuJhodkU
jzpfysuaf eonfukd rdbwdkaY emufusrS
odMu&wmuydkrsm;aeonf/ kyf&Sif
um;wpfum;xJrSmqdk&if rdrd\om;
aovGefNyD;rS olonfrdef;rvsmjzpfae
cJhaMumif; rdcifjzpfolrSm od&awmh
onf/ olwkdUav;awGukd olwkd\
Y pdwf
twdki;f yJxm;ay;vdkaomrdb enf;yg;
aeao;onf/ olwkdU\ csprf aI &;&mwdkY
onfvnf;vufcHEdkifzG,fr&Sd[k xif
jrif,lqaeolwdkYudkvnf; olwdkYu
vufcaH y;zdkY awmif;qdkaeonf/ vwf
wavmusif;yNyD;pD;oGm;aom tqdk
ygyGaJ wmf\ rSww
f rf;yHk&yd rf sm; yxr
OD;pGm wifquftyfygonf/ kyf&Sif
um;rsm;?cHpm;csufrsm;vnf; quf
vufwifjyygrnf/

jzLjzLausmfodef;

kyf&Sifum;
wpfum;xJrSmqdk&if
rdrd\om;
aovGefNyD;rS
olonfrdef;rvsmjzpf
aecJUaMumif;
rdcifjzpfolrSm
od&awmUonf/

aw;oH&SifPfvif;atmif\

olpdrf;vl aw;pD;&D;'DADG'D
'*Hka0vif;
,ckv 17&uf nae 3em&Du &efukefNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd
pifx&,f[w
kd ,fwiG f vli,faw;oH&iS
f Pfvif;atmif\ ]olprd ;f vl}aw;pD;&D;
'DAGD'Dtjzpf xGuf&Sdjcif;ESifhywfoufNyD; pme,fZif;&Sif;vif;yGJusif;ycJhonf/
tcrf;tem;rSL;tjzpf rEav;tkPOf ;D *sme,ft,f'w
D mcsKyf OD;atmifoQH0kid ;f
(usKu
d rf a&m)u aqmif&u
G Nf yD; a&Twkd;? qef;xG#?f Pfvif;atmifEiS t
hf vif;
wef;*sme,frS OD;vif;EdkifOD;wdkYu trSwfw&pum;rsm; toD;oD;ajymMum;cJh
Muonf/
aw;oH&SifPfvif;atmiftaejzifh 2011ckESpfu toifh&Sdol wpfudk,f
awmfacGxGuf&SdcJhNyD; y&dowfvufcHtm;ay;rIawG&&SdcJhum *DwavmuwGif
ae&mwpfae&m&yfwnfEkid cf NhJ yD; ,ck'kw,
d ajrmufajcvSr;f jzpfonf]h olprd ;f vl}
aw;pD;&D;acGudk xyfrHyHkazmfzefwD;EdkifcJholvnf;jzpfonf/
tqdyk gacGwiG f aw;a&;aomrwfp?f apmclq?J &,f*s?D usm;ayguf? vif;vif;?
a0v?atmifNzdK;?udkxuf?rdcsr;f ?BuD;ywf(PH 7)wdYk a&;om;xm;aom aw;oDcsi;f
12yk'yf g0ifNyD; 'DA'DG t
D jzpf 'gdkuw
f mrdkuw
f ;D ? atmifEkid pf ef;? oHk;aygif? &Jrif;ol?
a&Twkd;? aomrwfp?f aevif;? ausmo
f rl if;wdk\
Y vuf&mrsm;ESit
hf wl aw;oH&iS f
Pfvif;atmifukd,w
f kdif yg0ifokyaf qmifkduu
f ;l wifqufxm;aMumif; od
&onf/

]]uRefawmf 'DtacGav;vkyaf ewmawmhMumygNyD/ uRefawmf ESpEf pS af vmuf

tcsed ,
f al e&wmu uRefawmftaumif;qHk;zefw;D aevdkyY g/ oDcsi;f udk yHkazmfzef
wD;rIawGuvJ uRefawmfhb0&JUtyd rf ufyg/ NyD;awmh uRefawmft
h acGrmS wpfcgrS
f mrdkuw
f ;D udkuful;ay;xm;yg
AGDpD'D oDcsif;acGawGrdkujf zpfwhJ q&m'gdkuw
w,f/ uRefawmfq
h Hyifpwdkiu
f tp 'DtacGxrJ mS trsK;d rsK;d vkyNf yD; okyaf qmif
xm;ygw,f/ uRefawmfokyaf qmifykdi;f eJyY wfoufNyD; odyrf vkyw
f wfao;yg
bl;/ tJ'gudk uRefawmfu
h kdvmiSm;MuwJo
h al wGukd tm;emygw,f/ AD',
D kdZmwf
vrf;dkuzf kdY jiif;&wmudkwpfrsK;d rxifMuygeJ/Y uRefawmfrvkyw
f wfao;vdkyY g/
trSet
f wdki;f ajymr,fqk&d u
S w
f mvJygygw,f/ 'Dupd e yYJ wfoufNyD; uRefawmfu
h kd
em;vnfay;apcsiyf gw,f/ tckajymcsiw
f muawmh tacGukyd J tm;ay;Muygvd/kY
t&ifuoDcsi;f acGxu
G &f ifawma&mNrdKUygruseyf &dowfoMd uw,f/ tcktcsed f
u cdk;ul;r&Sdawmh uRefawmhfy&dowfu uRefawmhfudkzkef;qufygw,f/ bm
awGvkyfaevJayghaemf/ uRefawmftEkynmtvkyfawGvkyfaeygw,fajymwm
olwkdrY ,Hkb;l / tacGveJ m;raxmif&bl;/ olwkdq
Y rD a&mufb;l vdkaY jymwJt
h wGuf
pdwfraumif;ygbl;}}[k aw;oH&SifPfvif;atmifuajymonf/
tqdkygaw;pD;&D;acGudk The Sun Music rS ,ckv 27&uf wGifjzefYcsdoGm;
rnfjzpfNyD; 'DZifbm 6&uf nae 5em&DwiG f rEav;NrdKU raemf&rmupm;uGi;f
wGifvnf;aumif;? 2015ckESpf Zefe0g&D 3&uf rGef;vGJ 2em&DwGif Junction
Square wGiv
f nf;aumif; trSww
f &vufrw
S af &;xdk;umazsmaf jzrIrsm;jyKvkyf
oGm;rnf[kod&onf/

NATIONAL DAY 17

? twGJ 2? trSwf 223 (19-11-2014) Ak'[l;

(94)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcrf;tem;
anmifav;yifNrdKU usif;y

aevif;(anmifav;yif)
anmifav;yif Ekd0ifbm 18
(94)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeY
tcrf;tem;ukd ,ckv 16 &uf
eHeuf 7 em&Du yJc;l wdki;f a'o
BuD;anmifav;yifNrdKU txu(1)
ynm*kP&f nfcef;r usi;f yonf/
a&S;OD;pGm txu(1)anmif
av;yifrS ausmif;om;ausmif;
olrsm;u jynfjrefrmoDcsif;
oDqkdtcrf;tem;ukd zGihfvSpf
ay;onf/ qufvuf anmif
av;yifNrdKUe,f taxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfuHu
Ekid if aH wmforwxHrS ay;ykaYd om
trsKd;om;aeYo0PfvTmukd zwf

Mum;onf/
xdkaY emuf trsK;d om;aeY pmpD
pmuk;H ESiu
fh AsmNydKifyrJG sm;wGif qk
&&SMd uaom ausmif;om;ausmif;
olrsm;tm; NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
OD;odef;aZmfuH? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;
wufa&;taxmuftuljyK Ou|
OD;odef;Ekdif? NrdKUe,fynma&;rSL;
a':cifoef;EkwkdYu qkrsm;toD;
oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhMuonf/
NrdKUe,fynma&;rSL;u tvSL
&Sifrsm;jzpfMuaom NrdKUe,f
taxmuftuljyKOu|OD;ode;f Ekid ?f
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou| OD;vSMunfapwemvlrI
ulnaD &;toif;wdu
Yk vSL'gef;aom
tvSLaiGrsm;ukv
d ufc&H ,lonf/

xdkaY emuf txu(1)anmif

av;yifrS ausmif;om;ausmif;
olav;rsm;u ZmwdrmefocD si;f
oDqkdum trsKd;om;aeYtcrf;
tem;ukd atmifjrifpGmusif;ycJh
aMumif;od&onf/
tcrf;tem;ukd anmifav;
yifNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
OD;ode;f aZmfuEH iS Xfh meqkid &f mtBuD;
tuJrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f?
&yfuu
G fig;ckrS &yfuu
G t
f kyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? ausmif;tkyq
f &mr
BuD;ESifh q&mq&mrrsm;? ausmif;
om;ausmif;olrsm; pkn
H pD mG wuf
a&mufcJhMuaMumif;od&onf/

ykord Bf uD;NrdKU e,fwGif trsKd;om;aeYusif;y

aumif;uifatmif
ykodrfBuD; Edk0ifbm 18
(94)Budraf jrmuf trsK;d om;
aeYtcrf;tem;udk ykodrfBuD;NrdKU
tajccHynmtxufwef;ausmif;
atmifZrLcef;raqmif ,ckv
16 &uf eHeuf 9em&Duusi;f y&m
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmpf k;d ?
Nrd K Ue,f y nma&;rS L ;a'guf w m
OrmMunf?NrdKUe,ftaxmuftul
jyKaumfrwDOu| OD;jrpdk;ESiXhf me
qdki&f m0efxrf;rsm;? q&mq&mr
rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;u jynfjrefrm
oDcsi;f oDqkd tcrf;tem;udkziG hf

vSpaf y;NyD;qufvuf Edkiif aH wmf

orwxHraS y;ydkaY om trsK;d om;
aeYo0PfvmT udk NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL;OD;ausmfpdk;u zwfMum;
onf/ xdkYaemuf trsKd;om;aeY

txdrf;trSwf pmpDpmukH;NydKifyGJ
wGiq
f &k ausmif;om;ausmif;olrsm;
udkNrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;ausmpf k;d
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
cs;D jriahf y;tyfcahJ Mumif;od&onf/

18

LOCAL

twGJ 2? trSwf 223 (19-11-2014) Ak'[l;

tif;pdefNrdKUe,ftrSwf(8)tv,fwef;ausmif;
ynm&nfxl;cRefqkay;tyfyGJusif;y
tqkyd gausmif;cef;rwGif usi;f y
cJhaMumif;od&onf/
,if;qkay;yGo
J Ykd ynma&;XmerS
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? ausmif;
tusd K ;awmf a qmif r sm;? qk &
ausmif;om;ausmif;olrsm;ESihf
rdbrsm; pkn
H pD mG wufa&mufcMhJ u
NyD; ausmif;tkyq
f &mrBuD;a':I
tifu ynma&;qkid &f mvkyaf qmif
rIrsm;ESihf a&SUvkyfief;pOfrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;um 20132014 ynmoifESpfwGif twef;
toD;oD; xl;cRefpGmatmifjrif
cJhMuaom ausmif;om;ausmif;
olrsm;ESiw
fh pfEpS yf wfvk;H ausmif;
wuf&ufreS q
f k& tv,fwef;jy
qkreG Of ;D ([oFmw)
2013-2014 ynmoif E S p f q&mr a':oef;oef;tm; qkrsm;
&efukef Edk0ifbm 18
twGuf ESppf Ofusi;f yjrJjzpfonhf csD;jrihfum tcrf;tem;udk kyf
tif;pdefNrdKUe,f trSwf(8) ynm&nfxl;cRefqkay;yGJtcrf; odrf;cJhaMumif;od&onf/
tajccHynmtv,fw
f ef;ausmif; tem;udk ,ckv 15 &ufu

rD;BudK;ESifU rvGwfonfU
opfukdif;rsm;&Sif;vif;

(94)ESpfajrmuftrsKd;om;aeh
tNrdKY NrdKYte,fe,fwGifusif;y

cifudk (ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; Edk0ifbm 18
jynforl sm;vQyfppftE&m,f
uif;a0;Edkiaf &;twGuf yJc;l wdki;f
a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f
ausmufwHcg;NrdKU vQyfppf"mwf
tm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS NrdKUjy
vQyfppftif*sifeD,mOD;oufaqG
0if;\pDpOfrjI zifh vQyfppf0efxrf;
rsm;onf ,ckv 15 &uf eHeuf
9em&Du ausmufwcH g;NrdKUpmwdkuf
&yfuu
G 'f *kaH &Tref;vrf;&Sd jynfoYl
aq;kHteD; x&efpazmfrm0if;jcH
oef&Y iS ;f a&;ESihf '*kaH &Tref;vrf;ESihf
AdkvfcsKyfvrf;wpfavQmuf vQyf
ppf"mwftm;vdki;f rD;BudK;rsm;ESihf
rvGwu
f if;aomopfukdi;f rsm;udk
pkaygif;ckwx
f iG f &iS ;f vif;cJah Mumif;
od&onf/

ppfawG Ekd0ifbm 18
&cdkijf ynfe,f ppfawGNrdKUe,fwiG (f 94)ESpaf jrmuftrsK;d om;aeY
tcrf;tem;udk ,ckv 16 &ufu trSwf(4) tajccHynm
txufwef;ausmif; r[mynmausmfcef;rusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif trSw(f 4)tajccHtxufwef;ausmif;rS ausmif;
om;ausmif;olav;rsm;u jynfjrefrmoDcsi;f jzihf oDqkdazsmaf jzNyD;
zGifYvSpfcJYonf/
xkdYaemuf ppfawGNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;udk,fpm; NrdKUe,f
'ktkycf sKyfa&;rSL;OD;rif;vGiu
f jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf
Edkiif aH wmforwOD;ode;f pdex
f rH aS y;ydko
Y nfo
h 0PfvmT udkzwfMum;
cJhNyD; NrdKUe,f'ktkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;vGifESifhwm0ef&Sdolrsm;u
trsKd;om;aeYpmpDpmuHk;NydKifyJG? uAsmNydKifyJGrsm;wGif qk&&Sdol
ausmif;om;ausmif;olrsm;udk*kPjf yKqkrsm; toD;oD;ay;tyfcs;D
jrifhay;cJYaMumif;od&onf/trsKd;om;aeYtcrf;tem;okdY ppfawG
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;udk,pf m; 'kNrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;rif;vGi?f
NrdKUe,fynma&;rSL;OD;oef;ausmEf iS hf NrdKUe,ftqifXh meqdki&f mrsm;?
tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;tkyq
f &mrBuD;ESiq
hf &mq&mr
rsm;?ausmif;om;ausmif;olrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;wufa&muf
cJhonf/
EkEkaEG("n0wD)

CRIME

vIdifom,mNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;0if;twGif;&dS{nfUBudKaqmifrD;avmifrIjzpfyGm;
pdkif;vif;aZmf(vdIifom,m)
&efukef Edk0ifbm 18
&efukew
f kid ;f a'oBuD;ajrmuf
ydki;f cdkif vdiI o
f m,mNrdKUe,fNrdKUr&J
pcef;0if;twGif;&dS {nfhBudK
aqmifwiG f ,ckv 16&uf eHeuf
9em&D 55rdepfu rD;avmifrjI zpf
yGm;cJhaMumif;od&onf/

rD;avmifrIjzpfpOfrSm vdIif
om,mNrdKUr&Jpcef;0if;twGif;
{nfhBudKaqmif&dS &JwyfMuyfpef;
0if;\nDr rjrjrpef; touf
(42)ESpf (b)OD;cspaf &Tonf {nfh
onfrsm;twGuf a&aEG;usK;d &mrS
rD;yGm;rsm;xGufum rD;zdkteD;&dS
trdu
I yf kH;xJrS trdu
I pf uLrsm;ukd
rD;pGaJ vmifNyD; ay (40_60) oGyf

rdk;? x&Hum? ajrpdkuf{nfhBudK

aqmiftaqmufttHk cefUrSef;
wef z d k ; aiG u syf 50000 cef Y
avmifuRrf;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygrD;avmif&modkY vdIif
om,mNrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL;
ESifhtzGJU0ifrsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;
u rD;oufum;ig;pD;ESifhtwl

pkaygif; rD;Nird ;f owfc&hJ m eHeuf

10em&DwiG f rD;Nidr;f oGm;cJah Mumif;
od & onf / rD ; avmif r I E S i f h
ywfouf vdIifom,mNrdKUe,f
&Jpcef;u &Jpcef;0if;twGif;
aexdkifol rjrjrpef;udk (y)
1702^2014jypfryI k'rf 285t&
trI z G i f h v S p f ta&;,l a qmif
&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/

22 bD;wGJ,mOfu vlwpfOD;ukdwdkufrdNyD;
armif;ESifxGufajy;&m ausmufwHcg;NrdKYwGifzrf;qD;&rd
cifudk(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; Edk0ifbm 18
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrKd Ue,f awmuRt
J if;e,fajr
&Jpcef;tydkif pcef;\ajrmufbuf
ESprf kdicf eft
Y uGm &efuke-f rEav;
um;vrf;a[mif;wGif ,ckv 15
&ufn 11 em&Dcu
JG ,mOfwku
d rf I
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ausmufwHcg;NrdKU
e,f awmuRJtif;NrdKU &efukefrEav;um;vrf;a[mif; rdkiw
f kid f
trSwf 128^4 ESifh 128^5
tMum; &efukefbufrS rEav;
bufodkY EIwfcrf;arT;(c)qleD;vf
ul;rm;&f touf(40) v,fvky?f
befYabG;ukef&Gm? qifZvkyf
aus;&Gmtkypf k awmuRJtif;NrdKUae
ol a rmif ; ES i f o nf h HIBOBO
k pf ifppd pfq)J
(110) teufa&mif(vdi
qdik u
f ,fua&SUraS rmif;ESiaf eaom
,mOfukd ausmw
f ufpOf rEav;
bufr&S efukeb
f ufo,
kYd mOfarmif;
oufviG pf kd;touf(37)ESp(f b)

OD;pdk;wifh? pum;0gvrf;(7)&yf
uGuf awmifiNl rdKUaeolarmif;ESif
NyD; ,mOfaemufvdkuf0if;atmif
touf(34)ESpf(b)OD;udkBuD;?
(3)vrf; (6)&yfuGuf awmifil
NrKd Uaeolvku
d yf gonfh ,mOftrSwf
4D/---- csi;f vHktrsKd ;tpm; acgif;
jyma&mif 22 bD;wG,
J mOfu vrf;
cif;ausmufrsm;wifaqmifarmif;

ESiv
f mpOf wdkurf Nd yD; EIwcf rf;arT;
(c)ql e D ; vf u l ; rm;&f w G i f cg;
txufykid ;f aMurGonf'h Pf&mjzifh
tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;oGm;
um qdkiu
f ,frmS vnf; aMurG
ysufpD;cJhonf/ ,mOfarmif;
oufviG pf k;d rSm,mOfukd armif;ESif
xGuaf jy;pOf'k&t
J kypf ed rf if;atmif
ESifhtzGJUu vdkufvHzrf;qD;&m

ausmufwcH g;NrdKUwiG f zrf;qD;&rd

cJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufNyD; ,mOf
rqifrjcifarmif;ESio
f l oufviG f
pdk;ukd ausmufwcH g;NrdKUe,fawm
uRJtif;e,fajr &Jpcef;u ,mOf
(y)7^2014? jypfryI 'k rf 304-u
jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Guf
xm;aMumif;od&onf/

vdkufx&yfum;wdrf;arSmuf?trsdK;om; trsdK;orD; 11 OD;'Pf&m&

ausmfaZ,s(rauG;)
NrdKif Edk0ifbm 18
NrdKifNrdKUe,f udkif;awmre,fajr &Jpcef;rS
'k&t
J kyjf rwfpkd;xGe;f onf ,ckv 15 &ufn 11
em&Dcu
JG wm0efrLS ;wm0efaqmif&u
G af epOf ,mOf
wdr;f arSmufrjI zpfymG ;aMumif;owif;t& oufao
rsm;ESit
hf wl oGm;a&mufppfaq;&m ykodrf-rHk&Gm
um;vrf; rdik w
f ikd t
f rSwf 398^1? 398^2 tMum;
wGif jrifhodef;aX; touf(28)ESpf ,mOfarmif;?
tvHak tmufuu
G o
f pf&yf rHk&mG NrdKUe,faeol armif;
ESio
f nfw
h kdkdwmvdkux
f &yftjzLa&mif,mOfonf

izJ NrdKUe,f ewfa&uef 41 rdkiw

f iG f vrf;cif;&ef
ausmufcGJoGm;&mrS vkyfief;tqifrajy rHk&Gm
odkjY yefvmpOf NrdKifNrdKUe,f pufr0I efBuD;Xmetdr&f m
teD;ta&muf t&Sed rf xde;f Edkib
f J wdr;f arSmufNyD;
,mOfay:ygtvkyform; trsdK;om; trsdK;orD;
11 OD;'Pf&mtoD;oD;&&Scd o
hJ nf/ tqdkyg ,mOf
rqifrjcifarmif;ESifojl rifhode;f aX;udk ta&;,l
ay;yg&ef 'k&t
J kyjf rwfpkd;xGe;f u w&m;vdkjyKwdkif
wef;ojzifh NrdKifNrdKUe,fNrdKUr&Jpcef;u ,mOf
(y)33^2014? jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 337^
338 t&trIzGifhxm;aMumif;od&onf/

rdk;nif; Edk0ifbm 18
ucsijf ynfe,f rdk;ni;f cdkif rk;d ni;f NrdKUe,fwiG f (94)ESpf
ajrmuftrsKd;om;aeYtcrf;tem;udk ,ckv 16 &uf eHeuff 9
em&DwGif rkd;nif;NrdKU trSwf(2)txufwef;ausmif; jrwfo&zl
cef;rusif;ycJhonf/ tcrf;tem;udk trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif; ausmif;om;ausmif;olrsm;u jynfjrefrm
oDcsif;oDqdkzGihfvSpfay;onf/ qufvuf jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkiif aH wmf Edkiif aH wmforwOD;ode;f pdex
f rH aS y;ydkaY om (94)
ESpaf jrmuftrsKd ;om;aeYo0PfvmT udk rdk;ni;f cdkit
f kycf sKyfa&;rSL;
OD;atmifpdk;rdk;uzwfMum;onf/
(94)ESpaf jrmuftrsKd ;om;aeYtxdr;f trSwf pmpDpmuk;H ESiu
fh Asm
NydKifyGJwGif txufwef;tqihf? tv,fwef;tqihf?rlvwef;
tqihq
f k&ausmif;om;ausmif;olrsm;udk rdk;ni;f cdkit
f kycf sKyfa&;
rSL;OD;atmifpkd;rdk;? cdkiyf nma&;XmevufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
(pDrH^b@m)OD;oef;xGef;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou|OD;aZmf0if;av;wdkYu qkrsm;toD;oD;csD;jrihfcJhNyD; tcrf;
tem;udk tkwu
f si;f txufwef;ausmif; ausmif;om;ausmif;ol
rsm;u ZmwdrmefoDcsif;jzihf oDqdkkyfodrf;cJhonf/
tcrf;tem;odkY rdk;nif;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
pdk;rdk;ESifh cdki^f NrdKUe,ftqihXf meqkid &f mtBuD;tuJrsm;? cdkiyf nm
a&;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;(pDrH^b@m)OD;oef;xGef;
ESifh q&mq&mrrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;
rsm;rS toif;0ifrsm;? xl;cRefqk&ausmif;om;ausmif;olrsm;
pkpkaygif; tiftm; 300 cefYwufa&mufcJhaMumif;od&onf/
wif0if;odef;(rdk;nif;)
*efUa*g Ekd0ifbm 18
(94)ESpfajrmuf trsdK;om;aeYtcrf;tem;udk rauG;wdkif;
a'oBuD; *efaY *gcdkif *efaY *gNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;
ykHnmcef;r ,ckv 16 &uf eHeuf 8 em&DwGifusif;y&m
ausmif;om;ausmif;olrsm;u ZmwdrmefoDcsif;oHNydKifoDqdk
tcrf;tem;udkziG v
hf pS o
f nf/ xdakY emuf Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdef
xHrSay;ydkYonfho0PfvTmudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS0if;
atmifu zwfMum; trsdK;om;aeYtxdrf;trSwf txufwef;
tqifEh iS hf tv,fwef;tqifph mpDpmuk;H ESiu
hf AsmNydKifyq
JG krsm;udk
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u csD;jrifhMuonf/
tvm;wl (94)ESpfajrmuf trsdK;om;aeYtcrf;tem;rsm;udk
*efYa*gcdkiftwGif;&Sd aqmNrdKUtajccHynmtxufwef;ausmif;
oD[ol&ndKat;cef;rwGif ,ckv 16 &uf eHeuf 8 em&Du
usi;f y&m Edkiif aH wmforwxHraS y;ydko
Y nfo
h 0PfvmT udk NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;Edkix
f eG ;f uzwfMum; pmpDpmuk;H NydKifyq
JG krsm;udk
cs;D jrichf ahJ Mumif; od&onf/
awmifom;armifoef;

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 223 (19-11-2014) Ak'[l;

jynfaxmifpk0efBuD; avh vma&;tzGJUudkpdkufuGif;rsm;twGif;udk,fwdkif&iS f;vif;jyo

'udPoD&dNrdKY e,f&yfrd&yfzrsm;ESifUawGY qHka'ozGHY NzdK;a&;aqG;aEG;
aejynfawmf Edk0ifbm 18
v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESiq
hf nf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifv
h idI fonf wm0ef&dS
olrsm;ESifhtwl ,refaeY eHeuf7
em&Du aejynfawmfaumifpeD ,f
ajr&Sd awmifolynmay;pHjypdkuf
uGif;BuD;rsm;? txl;txGufwdk;
ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg; rsK;d aphxkwf
pdkufuGif;BuD;rsm;udk avhvm&ef
a&muf&v
dS mMuonfh rEav;wdki;f
a'oBu;D aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f NrdKUe,f
OD;pD;rSL;OD;aZmfvif;OD;aqmifaom
pdu
k yf sK;d a&;0efxrf;23 OD;?awmifol
v,form;52 OD; pkpkaygif;75 OD;
avhvma&;tzGUJ ukd pdu
k u
f iG ;f twGi;f
&Sif;vif;jyocJhonf/
a&S;OD;pGmjynfaxmifpk0efBuD;
ESifh avhvma&;tzGJU0ifrsm;onf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr puf
puf,kq
d nfa&aomuf awmifol
ynmay;wpfqufwpfpyfwnf;
{u900pdkuu
f iG ;f Mo*JepfoabFm
pdu
k cf if;udv
k nf;aumif;?ud&k ;D ,m;
rl&if;rsKd; ydef;Opdkufcif;udkvnf;
aumif;? qDxu
G o
f ;D ESH aeMumpdkuf
cif;udkvnf;aumif;?[if;oD;[if;
&Guyf sK;d yif(kH Nursery)twGi;f [if;
oD;[if;&Guyf sK;d yifrsm; ysK;d axmif
xm;rIukv
d nf;aumif;Munfh aI vh
vmMu&m oufqdkif&mpdkufuGif;
wm0efcrH sm;u pdkuef nf;pepfEiS hf
rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aphrsm; jzefY
jzL;ay;rnft
h pDtpOfrsm;udktoD;

ESpfEkdifiHcspfMunf &if;ESD;rIwkd;jrihfcdkifrma&;
&if;ESD; cifrifpGmaqG;aEG;
rEav; Edk0ifbm 18
rEav;wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyfO;D &Jjriho
f nf wkwjf ynfoUl
orwEkdifiHuGefjrLepfygwD ,leefjynfe,fOu| Mr. Lijiheng
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUudk ,refaeY eHeuf 9em&Du
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk;{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
xdkokadY wGUqkH&mwGif wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfEiS t
fh wl wdki;f
a'oBuD;0efBuD;rsm;jzpfonfh OD;atmifarmif;? OD;jrihfoef;?
OD;atmifZ?H a'gufwm0if;vIid Ef iS fh a'gufwmjrihMf uL? wkid ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;0if;&Sed w
f w
kYd ufa&mufMuNyD; rEav;
wkdif;a'oBuD;ESihf ,leefjynfe,fwdkY &Sd&if;pGJcspfMunf&if;ESD;rI
wd;k jrihcf ikd rf ma&;? ,Ofaus;rIzvS,af &;? c&D;oGm;vkyif ef;rsm; tjyef
tvSeq
f ufo,
G rf I wdk;jrihyf ;l aygif;aqmif&u
G af &;rsm;udk &if;ES;D yGifh
vif;pGmaqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

oD;&Si;f vif;aqG;aEG;cJMh uNyD; jynf

axmifpk0efBu;D utao;pdwjf znfh
pGuf&Sif;vif;aqG;aEG;rSmMum;cJh
onf/ xdkaY emuf avhvma&;tzGUJ
onf emewfo;D ESpH ku
d cf if;? c&rf;
oD;ESpH kducf if;? ikwpf kducf if;rsm;
udkvnf;aumif;?tanmift
h pdrkY sm;
tpDt&Dxu
G af eaom uGwo
f ;D
ESHpdkufcif;udkvnf;aumif;? wpf
{uydm 1200 xGuf&Sdaom
a&Tawmif(8) aiGcsn(f 9)csnrf Qif
&Snf0g oD;ESHpdkufcif;udkvnf;
aumif; pdwyf g0ifpm;pGmavhvm
Mu&m avhvma&;tzGUJ \ od&v
dS kd
onfrsm;udk pdkuyf sK;d a&;ynm&Sif
rsm;uu@tvdkut
f oD;oD;&Si;f
vif;jyoMuonf/
qufvufavhvma&;tzGUJ
onf &ifhrSnhfatmifjrifaeaom
ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg; rdk;pyg;pdkuf
cif;udk acwfrD&dwfodrf;acRavSY

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
vrf;^wHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;Munfh Ippfaq;
aejynfawmf Edk0ifbm 18
aqmufvkyfa&;0efBuD; jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfvGifonf
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ,ckv 16&uf eHeufydkif;
wGif rdwv
D m-ausmufyef;awmif;vrf;ay:wGif wHwm;aqmufvyk af &;
pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (14)uwnfaqmufaeaom rdwv
D muefu;l wHwm;
wnfaqmufa&;vkyfief;cGif&Sif;vif;aqmifodkY a&muf&SdcJhonf/
&Si;f vif;aqmifwiG f 'kw,
d tif*sief ,
D mrSL;BuD;OD;ode;f atmifu
wHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erI qufvufaqmif
&Gufrnfhvkyfief;tpDtpOfrsm;udk ajryHkum;csyfjzifh &Sif;vif;wifjy
onf/qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESit
hf zGUJ onf rdwv
D m-rvdiI -f
awmifom-0Javmif-ykym;vrf;jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;aqmif
&Guaf erI tajctaewdu
kY kd vrf;wpfavQmufMunfh pI pfaq;NyD; rEav;
wdki;f a'oBuD; awmifomNrKd Ue,f &efuek -f rauG;-rEav; vrf;ay:wGif
wHwm;aqmufvkyaf &;pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (4)u wnfaqmufaeaom
t&Snaf y 420 udki;f acsmif;wHwm; wnfaqmufa&;vkyif ef;cGi&f iS ;f
vif;aqmifoakYd &muf&cdS o
hJ nf/ t&Snaf y 420 qDr;D uefacsmif;wHwm;
wnfaqmufaerItajctaeudkvnf;aumif;?t&Snf 315ay acsmif;r
acsmif;wHwm; P2 rS A2 txd uGefu&pfMurf;cif;rsm;cif;NyD;rI?
ykym ;awmifuvyfawmifajcajrNydKrIukd jyefvnfjyKjyifaqmif&u
G af erI
tajctae? ausmufyef;awmif;-ykym ;awmifwufvrf;csUJ jcif;vkyif ef;
aqmif&u
G af erItajctae?ausmufyef;awmif;-a*G;csK-d a&eHacsmif;rauG;vrf;tajctaewdkYudk vrf;wpfavQmufMunfhIppfaq;cJhNyD;
vkyif ef;vdt
k yfcsurf sm;rSmMum;cJo
h nf/ qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
ESit
hf zGUJ onfaejynfawmf-awmifnKd -NrdKUopf-uefjym; (rauG;)vrf;
ay:&Sd ,if;acsmif;wHwm;MuHch kid rf EI iS hf wHwm;a&wdkupf m;rIumuG,&f ef
twGuf aqmif&Gufaeonfhvkyfief;rsm;udkMunfhIppfaq;cJhonf/

pufjzifh &dwfodrf;aerIudkvnf;
aumif;? 'uP
d oD&Nd rdKUe,f usm;
ul;(taemuf)aus;&Gm wpfquf
wpfpyfwnf; {u 100 ykvJ
oG,pf yfrsK;d pyg;rsK;d aphxkwpf kduf
uGi;f \ wpfarQmfwpfac:&ifrh n
S hf
atmifjrifaerIrsm;udkvnf;Munfh
IavhvmMuonf/
xdkrSwpfqifh avhvma&;t
zGUJ onf ysO;f rem;NrdKUe,f tvsif
vd k a us;&G m wpf q uf w pf p yf
wnf; {u 440 ykvJoG,fpyf
rsK;d pyg; rsK;d aphxkwpf kduu
f iG ;f odkY
a&muf&SdNyD; awmifolrsm;udk,f
wdkif aqmif&Guv
f kyfukdifvsuf&Sd
aom rsKd;aphxkwfpdkufuGif;udk
tao;pdwfMunfh aI vhvmMuNyD;
od&v
dS ko
d nfrsm;udk pdwyf g0ifpm;
pGmar;jref;Mu&m wm0ef&o
dS rl sm;
u ajzMum;&Sif;vif;aqG;aEG;cJh
onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk

0efBuD;uavhvma&;tzGUJ raS wmif

olO;D wifarmif0if;udk 5 {u prf;
oyfpku
d yf sK;d Edki&f efykvo
J ,
G pf yfrsK;d
pyg;rsKd;apherlemrsm; ay;tyfcJh
onf/ xdkrw
S pfqifh jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhtzGJUonf 'udPoD&d
NrdKUe,f refus;D uke;f aus;&Gm bke;f
awmfBuD;ausmif;odkYa&muf&SdNyD;
&yfr&d yfzrsm;? awmifov
l ,fo
rm;rsm;ESi&hf if;&if;ES;D ES;D awGUqkH
udk&D;,m;tjynfjynfqdkif&m yl;
aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD
(KOICA)ESiy
hf ;l aygif;aqmif&u
G f
rnfh aus;&GmopfprD u
H ed ;f vkyif ef;
pOfrsm;ESiyhf wfouf tus,w
f
0h&H iS ;f vif;ajymMum;cJNh yD; rdrw
d \
kYd
&yf&GmzGHUNzdK;a&;twGuf aus;&Gm
vlxktaejzifh Edk;Edk;Mum;Mum;BudK;
BuKd ;pm;pm;jzifh wpfceJ ufy;l aygif;
yg0ifaqmif&u
G Mf u&efaqG;aEG;rSm
Mum;cJhonf/

tavmif;awmfuyoGm;onfU a&TqHyifvrf;?
vnf aigu-f ykx;dk omvrf;ykid ;f ig;rkid uf w&mvrf;tqifUjri fUwifEidk af &;
e,fpyfa&;&m0efBu;D XmerSyHhyk;d ulnaD qmif&uG rf nf
jrifhodef;pdk;(ykvJ)
ykvJ Ekd0ifbm 18
e,f p yf a &;&m0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kw,
d Akv
d f
csKyfBuD;oufEkid 0f if;\ vrf;Tef
rIjzihf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
twGi;f &Sd tavmif;awmfuy
pH a usmif ; awmf o k d U oG m ;onh f
vnfaiguf- ykx;kd om vrf;ykid ;f
ig;rkid u
f u
kd w&mvrf;tjzpftqihf
jrihfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;rmyifcdkif ykvNJ rKdUe,f
ykxkd;omaus;&Gm a&TqHyifvrf;
wHwm;jzpfajrmufa&; ,m,D
ausmif;okUd ,ckv 16&uf rGe;f
wnfh 12em&Du wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;wif
aqGonf e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xmejynfe,fa'o zHGUNzK;d rIBu;D Muyf
a&;Hk;(rHk&mG )rS'kw,
d nTeMf um;a&;
rSL;OD;atmifxeG ;f ckid ?f NrKdUe,fprD cH efU
cJGrIaumfrwDOu| OD;atmifukd?

NrKdUe,ftqihfXmeqkdif&mrsm;ESihf
twla&muf&Sd&m a&TqHyifvrf;
wHwm;jzpfajrmufa&;tusK;d awmf
aqmif q&mawmfrsm;ESiafh wGUqk
H
vnfaiguf-ykxkd;omvrf;ykdif;
&Sprf ikd w
f iG u
f se&f adS eaomvrf;ykid ;f
ig;rkid u
f ked ,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;\vrf;Terf I
jzihf uw&mvrf;tjzpftqihjf rifh
wifjcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef idk f
a&;twGufnEd idI ;f aqG;aEG;cJo
h nf/
xkUd aemufjynfe,fa'ozHUG NzKd;
rIBuD;Muyfa&;Hk;(rHk&Gm)rS'kwd,
TeMf um;a&;rSL;OD;atmifxeG ;f ckid f
ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;onf a&TqyH if
vrf;wHwm;jzpfajrmufa&;tusK;d
awmf a qmif q &mawmf r sm;\
OD;aqmifrIjzihf wkdif;&if;om;nD
tpfuakd rmifErS rsm;\ vSL'gef;aiG
usyfodef; 8000 ausmf tukef
tuscHum wnfaqmufNyD;pD;
cJhonfhtavmif;awmfuypH
ausmif;awmfokUd omG ;onhaf jrmuf

,rm;acsmif;ul;oHuluGefu&pf
wHwm;\MuHch kid rf Itajctaersm;
ukd vSnhfvnfMunhfIcJhonf/
ykvNJ rKdUe,fykxk;d omaus;&Gm
rSa&TqyH ifvrf;wHwm;jzpfajrmuf
a&;aumfrwD0if OD;cifarmifat;
u]]vnfaiguf-ykxkd;omvrf;
ykid ;f [m&Sprf ikd &f NdS yD; oHk;rkid u
f awmh
uw&mvrf;tjzpftqihjf riw
fh if
NyD;jzpfygw,f/ 'Dvrf;ykdif;[m
tavmif;awmfuypHausmif;
uko
d mG ;&mrSm tcsut
f csmuswUJ
vrf;ykid ;f jzpfNy;D tusK;d awmfaqmif
q&mawmfrsm;eJU tvSL&Sifrsm;&JU
yg0ifukokv
d jf yKvSL'gef;rIrsm;jzihf
,cifajrom;vrf;tqihfuae
*si;f vrf;?*si;f vrf;uae uw&m
vrf;ykdif;txd tqihfjrihfwif
aqmif&GufEkdifcJhNyD; vrf;ig;rkdif
avmuf uw&mcif;zkUd vkt
d yfae
ygw,f/ 'DEpS rf mS use&f w
dS UJ vrf;
ig;rkid u
f u
dk w&mvrf;tjzpftqihf
jriw
fh ifzUkd ausmufBuD;usi;f aygif;

250ausmfpkaqmif;xm;&SdNyD;jzpf
ygw,f/ bk&m;zl;{nhfonfrsm;
&moDra&G;oGm;Ekid af tmifvUkd ,ck
qk&d ifa&TqyH ifvrf;ykid ;f rSm 21pif;
ajrmuf j zpf w J h ajrmuf , rm;
acsmif;ul;oHuu
l eG u
f &pfww
H m;
BuD;[m ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzJGU&JUaxmufyHhvSL'gef;
rI?rdbjynforl sm;&JU vSL'gef;rIwkUd
jzihf aiGusyf odef; 8000ausmf
tuket
f uscu
H m wnfaqmuf
NyD;pD;cJNh yDjzpfygw,f/ e,fpyfa&;
&m0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;
&JUEk0d ifbmvqef;u ykvNJ rKdUe,f
ukv
d ma&mufwUJ c&D;pOfrmS vnf
aiguf-ykx;kd omvrf;ykid ;f rSmusef
&SdaewJh vrf;ig;rkdifukduw&m
vrf;tjzpftqihjf rijfh cif;vkyif ef;
rsm;ukd yHykd;ulnDaqmif&Gufay;
r,fvUkd vrf;Tecf UJ wUJ twGuaf jym
rjywwfatmif twkid ;f rod 0rf;
omrdygw,f/Ak'b
mom0ifb&k m;
zl;{nho
f nfrsm;twGuf tavmif;
awmfuypHausmif;ukd &moD
ra&G;oGm;vmEkdifzkdY vkdtyfaewJh
vrf;ig;rkid u
f dk uw&mvrf;tjzpf
tqihfjrihfEkdifatmif yHhykd;ulnD
aqmif&Gufay;wJhtwGuf vrf;
wHwm;jzpfajrmufa&;tusK;d awmf
aqmiftzJUG u,
kd pf m;aus;Zl;wif&dS
ygw,f}} [kajymMum;cJhonf/

20

HISTORY

twGJ 2? trSwf 223 (19-11-2014) Ak'[l; ?

Race to the South Pole

1911-1912
1892 ckEpS u
f ae 1922 ckEpS Mf um; awmif0if;kd pGe;f udk t"dutzGUJ 16 zGu
UJ
tNydKiftqkdif&mS azGcJhMuygw,f/ awmif0ifdk;pGef;&SmazGa&;twGuf ordkif;0if
umvvdUk qd&k r,fh tJ't
D csed t
f ydik ;f tjcm;wGif urmwpfvmT ;u a,musmf ;om;
awG[m &moDOwk qfdk;&Gm;NyD; tat;"mwfvGefuJrIudk tajccHypnf;ud&d,m
awGtoH;k jyKNyD; tHwkcMJh uygw,f/ 1910 jynfhESpfrmS awmif0if;dk pGe;f &JU yx0D
taetxm;eJU &moDOwktajctaeawGukd us,u
f s,jf yefjY yefo
Y &d cfdS MhJ uayr,fh
tzGUJ 16 zGt
UJ euf b,ftzGu
UJ rS awmifbufukd 88 'D*&D 23 rdepf wdr;f apmif;Ny;D

awmif0if;kd pGe;f uae rdik f 100 (160 uDvrkd w

D m)tuGmta0;txd c&D;quf
EkdifcJhjcif;r&SdMuygbl;/
NAw
d ed af wmf0ifa&wyfuywed f a&mbwfpaumhEiS ahf emfa0;Ekid if o
H m; 0g&ifh
0if;kd pGe;f &SmazGol trefqefwEUkd pS Of ;D uawmh 'DpcH sed u
f kd csKd ;zsuzf Ukd qHjk zwfcMhJ u
NyD; 1912 ckESpfrSm awmif0ifdk;pGef;udk ta&mufvSrf;EkdifcJhMuygw,f/ awmif
0ifdk;pGef;&SmazGrINydKifyGJrSm a&mbwfpaumh[m IH;edrfhrIeJYMuHKawGUcJhNyD;
trefqefu awmh atmifyGJqifEdkifcJhygw,f/

03-04-1911
aEGOD;umvudk
apmifUarQmfaeMuNyD

atmifEdik foltrefqef&JYtvH
awmif0ifkd;pGe;f &SmazGrNI ydKifyrJG mS tEkid &f cJw
h hJ
trefqef&JU aemfa0;EkdifiHtvHudk aemufykdif;
tzGUJ awGu awmif0ifk;d pGe;f uaejyef,cl yhJ gw,f/

14-12-1911

tajcpdkufpcef;awG xlaxmifcJh
MuNyDwahJ emufrmS awmh olwkdt
Y zGUJ EpS f
zGJUpvHk;[m ajrmuf0ifdk;pGef;aqmif;
&moD&UJ ESi;f rkew
f kid ;f eJU tat;'Pfukd
cg;pnf;cHcJhMu&ygw,f/ {NyDvu
ae atmufwdkbmtwGif; olwdkYtzGJU
ESpfzGJU[m &dumeJYypnf;ud&d,mawG
udk jyifqifppfaq;MuNyD; tm;vyf
wJt
h csed af wGrmS awmh odyyH nm&Siaf wG
jyKpkxm;wJyh x0D0ifpmtkyaf wG zwf
IMuovdk a&cJjyifay:rSmabmvHk;
upm;cJhMuygw,f/

04-01-1912

trefqeftEkid &f cJNU yD

dkt,ftrefqef? tzGJU0ifav;OD;eJU
&dumtjzpf owfjzwfrcH&vdkY touf&Sif
usefcJhwJhacG; 16 aumif[m awmif0ifdk;
pGef;udk ajccsEkdifcJhNyD; aemfa0;tvHpdkufxl
Ekid cf MhJ uygw,f/ a&cJjyifukd jzwfoef;NyD;
55 &uftMumrSm olwkcdY &D;pOfatmifjrifchJ
wmyg/ trefqefwkdt
Y zGUJ [m tjyefc&D;pOf
rwkid rf D paumhwkdt
Y zGUJ eUJ aemfa0;bk&if [m
uGe(f 7)wdt
kY wGuf trSww
f &pmawGcse&f pf
cJhMuygw,f/ awmif0ifdk;pGef;rSm atmif
yGJqifcJhwJhtrefqefwdkYtzGJU[m tjyefc&D;
vrf;rSmawmh ol&Jaumif;awGtjzpf BudK
qdkcH&awmhrSmaocsmaeygNyD/

10-03-1912

HISTORY 21

? twGJ 2? trSwf 223 (19-11-2014) Ak'[l;

19-1-1911

dkt,ftrefqef

1901 ckESpfuae
1904 ckESpftwGif;
ajrmuf0ifdk;pGef;&JU
tajctaeawGukd
pHkprf;&SmazGcJhwJhtzGJUESpfzGJUudk
OD;aqmifcJhwJha&mbwfpaumh[m
NAdwdefawmf0ifa&wyf&JU
uywdefwpfOD;yg/

aemfa0;EkdifiHom;trefqef[m
0g&ifh0ifdk;pGef;
&SmazGa&;orm;wpfa,muftjzpf
emrnfausmfMum;cJhygw,f/
trefqef[m t&ifwkef;uvJ
ajrmuf0ifkd;pGe;f &SmazGrIeJU
ywfoufNyD; atmifjrifrIawG
&&SdcJholyg/

01-11-1911

1911 ckESpfZefe0g&Dv[m
ajrmuf0ifdk;pGef;&JU aEGOwk
jzpfygw,f/ tJ'DtcsdefrSm
paumheUJ trefqefwkdY
tzGJUESpfzJGUpvHk;[m
c&D;pOfpwifr,fah e&mudk
a&mufvmMuygw,f/
trefqefeUJ o&l UJ aemufvku
d af wG[m
z&rfvdkYtrnf&wJh
olwdkY&JUoabFmudk
a0vyifv,fauGYrSm
qdkufuyfNyD;pcef;cscJhovdk
paumhwdkYtzGJUuvJ
dkUpfa&cJurf;ajcuae
awmifbufudk rdkif 120avmuf
xyfoGm;&wJh dkUpfuRef;pku
wm&mEdkAmrSm pcef;cscJhMu
ygw,f/

awmif0if;kd pGe;f c&D;pOfpwifNyD

acG; 13 aumifpDqGJwJh ESif;avQmpD; bkwf
jym;awGp;D eif;NyD; atmufwkdbmv 19 &ufrmS
trefqefeUJ tzGUJ 0ifav;OD;wdkU c&D;pOfpwifcyhJ g
w,f/ acG;awGyifyrf;NyD; ajcukefvufyef;us
vmwJhtcg olwdkYudk ypfowfNyD; &dumvkyfcJh
Muygw,f/ c&D;pOfwpfavQmufvkH;twGuf ol
wdkY pm;oHk;&r,fh&dumu pepfwuswGufcsuf
NyD;om;yg/ Edk0ifbm 1 &ufrmS c&D;pOfpxGuw
f hJ
paumhuawmh tpydkif;rSmwif tcuftcJawG
eJU &ifqkdifcJh&ygw,f/ paumht"dutm;xm;
wJh ESif;avQmpD;bkwfjym;awG[m ysufvG,f
ovdk ESif;avQmpD;bkwfjym;awGudk qGJr,fh
jrif;ykawGuvJ tat;'PfeUJ yifyrf;rIrcHEkid v
f kdY
&uftenf;i,ftwGi;f aoMuwmrdkUvkdY paumh
tcufawGUcJhMuwmyg/

paumUMuHK&wJU
tcuftcJrsm;
&dumaxmufyHha&;tzGJUawGu
tajcpdkufpcef;jyefcJhMuwJhtwGuf
paumhwkdt
Y zGUJ tiftm;enf;yg;cJMh u
ygw,f/ 'Dtcsed t
f xd awmif0ifk;d
pGef;NydKifyGJrSm IH;cJhNyDqdkwm paumh
wpf a ,muf owd r xm;rd a o;
ygbl;/
Zef e 0g&D 4 &uf r S m awmh
paumhw&kYd UJ ig;OD;tzGUJ [m aemufqk;H
c&D;wpfjzwfqufEiS cf MhJ uygw,f/
xlxw
J o
hJ m;arG;tusa wG 0wfqif
cJah yr,fh ESi;f udu
k rf eI UJ &moDOwk'Pf
ukdawmhtvl;tvJcHcJh&ygw,f/

,,

a&mbwfpaumh

c&D;pOfpwifr,fU
ae&ma&mufNyD

t&m&mwkdif;tpDtpOfwus
vkyfwwfoludk atmifyGJu
apmifUBudKaeygw,f/ vlawGu
'gudkuHaumif;w,fvdkh qdkMuw,f/
dt
k ,ftrefqef
(awmif0if;kd pGe;f 1912)

,,

17-01-1912

17-02-1912

rcsdKNrdefcJUaom
tqH;k owfa&muf&SdrI

cg;oD;wJU tjyefc&D;pOf
paumhwt
Ykd zGUJ &J Urikd f 800 a0;wJh
tjyefc&D;pOftpydki;f [m 21 &uf
twGif; rdkif 300 c&D;aygufcJhvdkY
c&D;wGiw
f ,fqEkd idk af yr,f&h n
S v
f sm;Ny;D
Murf;wrf;cufxefwJh b&uf'frdk;
a&cJawmifuakd usmjf zwf&csed rf mS awmh
tcuftcJpMuHKcJyh gw,f/ b&uf'f
rdk;udk ausmjf zwf&if;azazmf0g&D 17
&ufrmS tDAefawmifay:u jyKwfus
aoqHk;cJhNyD; usefwJhtzGJU0if
awG[mvnf; wkefvIyf
ajcmufcsm;rI MuKH c&hJ yg
w,f/

trefqefwkt
dY zGUJ u awmif0if
dk;pGef;udka&muf&SdNyD; 35 &uf
tMumrSm paumheJUtzGJU0ifav;OD;
wdkY tJ'Dae&mudk a&mufvmcJhMu
ygw,f/
yifyrf;EGr;f e,freI UJ pw
d "f mwfus
rIukd ukpm;zdkaY wmif0ifkd;pGe;f rSm 2
&ufMum tem;,lcMhJ uNyD;aemufrmS
awmh trefqefwkUd tzGUJ [mdkUpu
f Ref;
pkrmS &Sw
d o
hJ w
l kdU&UJ tajcpdkupf cef;udk
c&D;jyif;ESifcJhMuygw,f/

aemufq;kH aeh prJG sm;

paumhtzGJU0ifav;OD;[m a&cJawmifajc&if;
a&mufcsed rf mS rdkif 400 yJc&D;qufzu
kYd seyf gawmh
w,f/ 'gayr,fh a&mha&cJawmifBuD;udkjzwf&
OD;rSmyg/ renf;tm;wif;NyD;vrf;avQmufae&wJh
tzG0YJ ifww
D wf[muk,
d o
hf abmeJu
Y ,
dk t
f zGUJ uae
cGJxGufoGm;cJhNyD; rwfv 16 &ufrSm aoqHk;
oGm;cJyh gw,f/ rwfv 19 &ufrmS awmh uHqk;d
pGmyJ ESi;f rkew
f kid ;f eJMY uHKawGcY &hJ ygw,f/ use&f w
dS hJ
paumh? tuf'f0yfeJY [ife&DwdkYoHk;OD;[m ESif;
rkew
f kid ;f atmufrmS qmavmifr'I Pf?at;cJr'I Pf
c&D;yef;wJ'h PfawGcpH m;&if;aoqHk;cJ&h ygw,f/
olw[
kYd m taxmuftyHrh phJ mG eJaY oqHk;cJ&h wmyg/

paumU\oHvdkuftdrfajrmif
paumhukid af qmifcw
hJ hJ oHvku
d t
f rd af jrmif[m &moDOwkeYJ t&yfrsuEf mS udkcefrY eS ;f zdakY &m?
a&aMumif;c&D;cefYrSef;zdkYa&m bufpHktoHk;jyKEdkifygw,f/

22

CURRENT

twGJ 2 ? trSwf 223 (19-11-2014) Ak'[l; ?

&efuek pf ufrZI ek t
f ydik ;f (4)pDru
H ed ;f azmfaqmifrnfaU jrae&mrsm;ESiyUf wfouf
jrdKY &GmESifUtdk;tdrfzY GH jzdK;a&;OD;pD;XmerSvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifUtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnf
cdkifxl;
aejynfawmf Edk0ifbm 18
&efukew
f kdi;f a'oMuD; rJqE
e,ftrSw(f 9)rS trsKd ;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f a'gufwm
cifa&Tu &efukefpufrZI keftydkif;
(4)tm; zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
443ESifh 445wdkYt& v^e(39)
avQmufxm;jcif;udk EdkifiHawmf
tpd;k &xHrS cGijh fyKcsu&f &Sad &;twGuf
qufvufaqmif&u
G cf iG &hf dS r&SEd iS hf
pyfvsO;f &efukew
f kid ;f a'oMuD;
tpd;k &tzGUJ \ajzMum;csuu
f kd ,aeY
trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0;
Mu,fyiG jhf yar;cGe;f tjzpf xyfrH
jyefvnfar;jref;cJhonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfvGif
u ]]jrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGYHjzdK;a&;
OD;pD;Xmetaejzifh NrdKUopfrsm;
wnfaqmufjcif;? pDrHudef;vkyf
ief;rsm; taumiftxnfazmfjcif;
rsm;udkaqmif&u
G cf &hJ mrSm ,cifu
v^e(39) avQmufxm;cJhaomf
vnf; cGifhjyKrdefYr&Sdao;onfh
jrdKUopfrsm;\ tcsdKUae&mrsm;
twGuf 2012ckEpS f v,f,majr
Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD
xyfraH vQmufxm;vsu&f adS Mumif;?
odkUyg &efukefwdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSw(f 9)rS trsK;d om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af 'gufwm
cifa&T ar;jref;xm;aomar;cGe;f ESih f

pyfvsOf;jyD; oufqdkif&m0efBuD;
Xmersm;jzpfonfh jynfxaJ &;0efBu;D
Xme? v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme? jynf
axmifpak &SUaecsKyf ;kH ? A[dv
k ,f,m
ajrpDrcH efcY rJG KS tzGEYJ iS hf &efukew
f kdi;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rsm;\ oabm
xm;rsm;ndEIdif;aygif;pyfrIt&
&efukepf ufrZI ket
f ydki;f (4)pDru
H ed ;f
azmfaqmifrnfah jrae&mESihf ywf
oufNyD; ]]2012ckEpS f v,f,m
ajrtufOya'yk'fr 29ESifhenf;
Oya' 78yg Edkiif aH wmf\a&&Snf
trsKd;om;tusKd;pD;yGm; tvdkYiSm
pDrHudef;vkyfief;BuD;rsm;twGuf
v,f,majrudk tjcm;enf;jzifh
toHk;jyKjcif;}}jzpfojzifh vkyx
f k;H
vkyfenf;rsm;ESifhtnD pDrHudef;
taumiftxnfazmfrnfh aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU&GmESifh
tdk;tdrzf NHYG zdK;a&;OD;pD;Xmeu quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;}} &S i f ; vif ; ajzMum;
cJhonf/
tqdkygudprSm ,ciftpdk;&
vufxufu aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme NrdKU&mG ESit
hf kd;tdrOf ;D pD;
XmerS td r f & mrsm;taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f eftwGuf
1991 ckEpS w
f iG f &efukepf ufrZI kef
twGuf ajr{u 3000 pwif
e,f a jrowf r S w f a y;cJ h o nf /
1997 ckESpftxd ,if;pDrHudef;
udk vkyfEdkifrnfhol Developer

ausmzHk; &efukefNrdKU rS
xdkodkYwdkif;wmjcif;rS &&Sdaom&v'frsm;udk owfrSwfpHEIef;
xuf avxknpfnrf;rIrsm;aeaomae&mrsm;wGif avxk
npfnrf;rIavQmhcsa&;pDrHcsufrsm;twdkif; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfNyD; avxknpfnrf;rIpHEIef;rausmfao;aomae&mrsm;udk
avxknpfnrf;rI xyfrw
H k;d rvmap&ef aqmif&u
G o
f mG rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkodk Yavxkwdkif;wmEdkifa&;twGuf tar&duefEkdifiv
H kyf
avxkwkid ;f wma&;pufrsm;udkvnf; wyfqifomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

ausmzHk; Nidrf;csrf;a&; rS

owdxm;Ny;D aqmif&u
G af e&aMumif;?
rw&m;toif;aMunmxm;onfh
tzGJUtpnf;rsm;ESifhNidrf;csrf;a&
aqG;aEG;onft
h cgtE&m,f&o
dS nf
[k,lqaMumif; &Srf;wdkif;&if;
om;rsm;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyrf t
S axG
axGtwGi;f a&;rSL;OD;pdki;f Gev
Yf iG f
uajymonf/
17 (1)yk'fr Oya'wGif
rw&m;toif; qufoG,frI&Sd
aomaMumifh vlxktaejzifh Nidr;f
csr;f a&;udpr sm;twGuf wdki;f &if;
om;vufeufuikd t
f zGpYJ nf;rsm;ESihf
awGq
Y kaH qG;aEG;onft
h cg zrf;qD;
jcif;axmifcsjcif;MuHKawGUae&NyD;?
vuf&Sd (ABSDF) tzJUG 0if oHk;OD;

teuf ESpfOD;rSm 17(1)yk'frESifh

w&m;pJcG x
H m;&NyD; ,ckxrd vGwf
ao;aMumif;od&onf/
jrefrmEdkiif v
H k;H qdki&f mausmif;
om;rsm;'D r d k u &uf w pf w yf O D ;
ABSDF \'kOu|&JabmfrsK;d 0if;
u ]17(1)b,favmuf ta&;
Bu;D vJqkw
d m uReaf wmfwv
kYd yI &f mS ;
rIaMumifh jzpfvmr,ft
h usK;d quf
udk wcsKdUvlawGu 17(1)&SdwJh
twGufaMumifh olwdkYrvmcsif
bl;/ wcsKUd val wGu aMumuf&if
vnf;aMumufrmS aygh}[kqko
d nf/
wpfEkid if v
H k;H typftcwf&yfpJ
a&;vufrSwfxdk;NyD;vQif 17(1)
rSmygonfh rw&m;toif;udk
zsuo
f rd ;f ay;rnf[k ESpzf uftzGYJ
tpnf;rsm;oabmwlxm;aMumif;?

10 OD;txdukd ac:,ljyoaomf
vnf; vkyfrnfholr&Sdojzifh
a'gufwmcifa&TEiS Ehf pS Of ;D oabm
wl n D c suf & &S d c J h j yD ; Nrd K U&G m ES i f h
td;k tdrOf ;D pD;XmeESit
h f usK;d wly;l aygif;
aqmif&Gu&f ef oabmwlpmcsKyf
csKyf q d k c J h M uonf / xd k Y a emuf
1998 ckESpfwGif ,if;vkyfief;
udk pwifaqmif&GufcJhjcif;jzpf
onf/ 2000jynfh ESpw
f iG f tydki;f
(1)? 2003 ckEpS w
f iG f tydki;f (2)?
2005wGif tydkif;(3)ESifh 2009
wGif tydkif;(4)[l tqifhqifh
atmifjrifpGm taumiftxnf
azmfaqmif&GufcJhNyD; pmcsKyfrsm;
csKyf q d k c J h a Mumif ; ? xd k Y a emuf
EdkifiHawmfodkYay;oGif;&ef &Sdaom
pufrIZkeftydkif; (1?2?3)twGuf
aiGaMu;rsm;udkvnf; 2011 ckEpS f
rwf 13&ufwiG f tausay;oGi;f
NyD; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
u &efukefwdkif;a'oMuD;tpdk;&

tzGUJ xH pufrZI ke(f 4)ESiyhf wfouf

v^e&&Sda&;twGuf tBudrf
Budraf vQmufxm;cJah Mumif; od&
onf/ ,if;aemuf aqmufvkyf
a&;0efBuD;XmerS aqmufvkyaf &;
0efBuD;yg0ifonfh avhvmapmifh
Munfah &; 'gdkuw
f mtzGUJ u 2911-2010 &ufpyJG g 34^ 2010
tpnf; ta0;qHk;jzwfcsuft&
&efukefpufrIZkefBuD;udk quf
vufaqmif&Guf&ef cGifhjyKcsuf
ay;cJhonf/
tqdkygudp& yfrsm;udk pwif
aqmif&u
G pf Ofuwnf;u pufrI
Zket
f wGuf oufqkid &f mv,f,m
ajrrsm;ESiyhf wfouf v,form;
rsm;odYk umvtydik ;f tjcm;tvdu
k f
owfrw
S w
f efz;kd aiGrsm;udk oabm
wlnDcsufrsm;jzifh oD;pm;? ajr
,m? udp& yfrsm;twGuaf y;avQmf
NyD;jzpfaMumif; trsdK;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,fa'gufwm

cifa&Tu &Sif;vif;wifjyonf/
]]'DaeYumvwGif {u800
ausm&f o
dS nfph ufrZI keBf uD;udk av;
ESpaf usm&f yfqkdi;f xm; vdiI o
f m
,m? a&TjynfomwdkYuJhodkY pufrI
Zkerf sKd ;a&mif;0,fNyD; pufkw
H nf
aqmufaeonfhtwGufaMumifh
ajrBuD;aps; 10qavmuf aps;
BuD;oGm;jcif;jzpfaMumif;? ,cif
tpdk;&vufxufu tarQmftjrif
BuD;pGmjzifh xlaxmifcJhonfhpuf
rIZkef bmaMumif&h yfomG ;&ygovJ?
{u 800ausmf&Sdonfh &efukef
pufrIZkefBuD; &yfwefYoGm;onfh
twG u f a Mumif h Supply ES i f h
Demand rrQonft
h wGuf pufrI
Zkeaf jraps; wpf[kex
f kd;wufvm
jcif;jzpfaMumif;? ,ckuo
hJ kdY azmf
aqmifNyD;onfhpufrIZkefBuD;udk
pufHkrsm; aqmufvkyfcGifhray;
ojzifh tvkyv
f ufrrhJ sm; rsm;jym;
vmNy;D qif;&JrrI sm;jym;vmaMumif;?

ausmzHk;

rIrw
d zf ufrsm;ESihf yl;aygif;aqmif
&Gufjcif;? EkdifiHwumtqifhESifh
a'otwGi;f tqifh ynma&;tm
rcHrI&Sdatmif aqmif&Gufjcif;wdkY
udk aqmif&u
G Ef ikd &f ef zGUJ pnf;xm;
jcif;jzpfonf/ wuokdv?f aum
vdyfrsm;udktkyfcsKyfrnfh tzGJU
tpnf; r[kwfyg/
5/ xkwfjyefcsuf(5)ESifhpyf
vsOf ; Oya'ynmoabm
w&m;t& yifrOya'jzpfaom
trsKd ; om;ynma&;Oya'wG i f
razmfjyxm;aomfvnf; trsKd;
om;ynma&;Oya' Oya'yk'fr
26wGif ]tqifhjrifhynma&;udk
taumiftxnfazmfrnfah usmif;
rsm;wGif vGwv
f yfonfo
h ifMum;
oif,lrIESifhvGwfvyfpGmpDrHcefY
cGJa&;pepfudk usifhoHk;&rnf}[k
jy|mef;onft
h wGuf txufwiG f
azmfjycJhonfhtwdkif; ausmif;
wGi;f toif;tzGUJ rsm; vGwv
f yfpmG
zGUJ pnf;cGiu
hf kd trsK;d om;ynma&;
Oya'\ qufpyfOya'jzpfaom
wuokdvw
f pfckcsi;f \ y#dnmOf
Oya'a&;qG&J mwGif oufqkid &f m
wuodkvfpDrHcefYcGJolrsm;? q&m
q&mrrsm;ES i f h ausmif ; om;
ausmif;olrsm;\ ndEdIif;oabm
wlncD sujf zifh xnfo
h iG ;f oGm;&ef

jzpfonf/
6/ xkwfjyefcsuf(6)ESifhpyf
vsO;f Oya'jyKjcif;rSm Oya'jyK
vTwfawmfESifhom oufqkdifyg
onf/ qEjyausmif;om;udk,f
pm;vS,frsm;taejzifh Oya'jyK
vTwfawmfwm0ef&SdaumfrwDrsm;
awGUqkH aqG;aEG;nEd iId ;f awmif;
qdkvdkygu ulnDaqmif&Gufay;
Ekdifygonf/

trsKd;om;ynma&; rS
4/ xkwfjyefcsuf(4)ESifhpyf
vsO;f ausmif;wGi;f toif;tzGUJ
rsm; vGwfvyfpGmzGJUpnf;cGifhudk
trsKd ; om;ynma&;Oya'\
qufpyfOya'jzpfaomwuokv
d f
wpfckcsif;\ y#dnmOfOya'a&;
qG&J mwGif oufqikd &f mwuokv
d f
pDrcH efcY o
GJ rl sm;? q&m q&mrrsm;
ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;
\ ndEdIif;oabmwlnDcsufjzifh
xnfhoGif;oGm;&efjzpfonf/
trsK;d om;ynma&;Oya'wGif
azmfjyxm;onfh tqifjh rifyh nm
aygif;pyfnEd iId ;f a&;aumfrwDonf
ynma&;pDrHudef;rsm;taumif
txnfazmf&ef vdktyfonfEh kid if H
awmfb@maiGukd awmif;cHjcif;?
ynma&;t&nf t aoG ; pH r sm;
owfrSwfjcif;? EkdifiHwumzGHUNzdK;
vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;u
vnf; rw&m;toif;udzk suo
f rd ;f
ay;zdakY wmif;qdk&efvkt
d yfaMumif;?
yk ' f r 17(1)onf trsKd ; om;
vHkjcHKa&;twGuf qufvufNyD;
xm;&Sd&efvdktyfaMumif; jrefrm
Nidr;f csr;f a&;pifwmrS a'gufwm
rif;aZmfOD;uajymonf/

pufkHwpfkHwnfaqmufNyD;wdki;f
tenf;qHk;tdraf xmifpk50avmuf
0ifomG ;rnfjzpfonft
h wGuaf Mumifh
pufHk 100 wnfaqmifNyD;oGm;
ygu tdraf xmifpk 5000 avmuf
txd aea&;pm;a&;utp ajy
vnfomG ;rnfjzpfaMumif;? 'gudk
bmaMumifrh vkyw
f mvJ/ rdrt
d ae
jzifh ar;csiv
f kdygaMumif;? rdrw
d kdY
wm0efrmS Developer wpfa,muf
jzpfonfhtwGuf rdrdonf Infrastructure vkyo
f nf/ vrf;vkyf
onf/ rD;vkyfonf/ a&ajrmif;
vkyo
f nf/ ajrjyifonf/ Landscape vkyfonf/ NyD;vQif0,f
onfholudka&mif;onf/ tdk;tdrf
OD;pD;Xmeudk aiGoGif;&onf[l
a'gufwmcifa&Tu&Sif;jyonf/
trsdK;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifu
h ]],cifOya'
v^e 39teuf ,ckyk'fr 30eJY
eHygwfav;ajymif;vdkuNf yD; quf
vkyfvdkuf&if &wJhudpyJ/ 39eJY
30 uvnf; odyfxl;jcm;wmrS
r[kwfbJ/ 'gudk 0efBuD;taeeJY
'Dupd u
kd Cabinet wifjyNyD;awmh
'gt&ifuwnf;u pDrHude;f jzpf
w,f? 39eJY30eJYu (9)eJY(0)eJY
yJvaJG ew,f? 'geJyY wfoufvkdu
Y
tpdk;&tzGJUu qHk;jzwfay;ygqdk
&ifawmh ydkjrefomG ;r,fu
h pd & w
dS m
aygh/ tJ'v
D kd aqmif&u
G Mf unfyh g}}
[l oHk;oyfajymMum;cJhonf/

jyifqifjcif;? jznfph u
G jf cif;? y,f
zsufjcif; ponfhOya'jyKa&;
tmPmrSmOya'jyKvTwaf wmfwiG f
&SdaeonfhtwGuf ausmif;om;
vli,frsm;\qEEiS o
hf abmxm;
rsm;udk oufqkdif&mvTwfawmf
aumfrwDrsm;xH wifjyaqG;aEG;
Ekid &f eftwGuf ynma&;jriw
hf ifrI
taumiftxnfazmfa&;aumfrwD
u tusKd;aqmiftjzpf aphpyf
nEd iId ;f ay;&ef tqifoif&h o
dS nf/
,cktcg qufvufa&;qGJ
jyKpkvsu&f o
dS nfh trsK;d om;ynm
a&;enf;Oya'? u@tvdkuf
Oya'rsm;ESiw
hf uokdvyf #dnmOf
rl M urf ; rsm;ud k a &;qG J N yD ; rd b
jynfolrsm;tm;vHk;xHodkY wifjy
rnfjzpf&m ausmif;om;vli,f
rsm;? q&m q&mrrsm;? rdb
jynfolrsm;ESifh ynma&;ESifhywf
oufqufET,folrsm;taejzifh
wuodkvftvdkufjzpfap? tpk
tzGJUtvdkufjzpfap? wpfOD;csif;
taejzifhjzpfap wifjyaqG;aEG;
csufrsm;tay: 0dkif;0ef;ndEdIif;
a&;qGEJ kdiaf &;twGuf yl;aygif;yg
0ifMuyg&ef zdwfac:tyfonf/

zdwfac:csuf
Edk;<um;wuf<u tm;rmef
jynfh0aom ausmif;om;vli,f
rsm;onf jrefrmEdkiif \
H tem*wf
udkydkifqdkifonfh rsKd;qufopfvl
i,frsm;jzpfygonf/ trsKd;om;
ynma&;Oya'a&;qGJcJh&mwGif
ausmif;om;vli,frsm;? q&m
q&mrrsm;? rdbjynfolrsm;ESifh
ynma&;ESihf ywfoufqufE,
T f
olrsm;tm;vHk;xHodkY wifjyjcif;?
tm;vHk;\0dkif;0ef;aqG;aEG;tMuH
jyKcsuf r sm;tay:pkpnf ;
tBudrf Budrn
f Ed iId ;f aqmif&u
G Nf yD;
nEd idI ;f &&Sad om Oya'rlMurf;rsm;
udk vTwaf wmfu trsK;d om;ynm
a&;Oya'tjzpf twnfjyKjy|mef;
NyD;jzpfonf/
ynma&;jrifhwifrI
Oya'rsm;twnf j yKjcif ; ? taumiftxnfazmfa&;aumfrwD

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 223 (19-11-2014) Ak'[l;

*dk;orm;rsm;\pGrf;aqmifrI arh avsmh cHae&jcif;aMumifh u<mhtaumif;qHk;qk&&efrjzpfEdkfif[k EsLtmajym

twGif;cHaMumfjimonfU a&mfe,f'dkuJUodkhaumfaZmeDcif;onfU yGJvrf;obifrsm;wufa&muf&efpdwfr0ifpm;[kqdk
bdki,
f efjrL;epf*k;d orm;EsLtm
u abmvHk;avmuwGi*f kd;orm;
rsm;\ pGr;f aqmifrrI mS arhavsmch H
t&mrsm;jzpfaeNyD; 4if;taejzifh
2014 ckEpS t
f wGuf ay;tyfrnfh
urmt
h aumif;qHk;abmvHk;orm;
qk&&S&d ef cufcaJ Mumif;ajymonf/
*smreDtoif; 2014 urmzh vm;
cseyf ,
D q
H k&cJ&h mwGif *dk;orm;EsL
tmonfta&;ygonft
h cef;u@
rSyg0ifcNhJ yD; wpfEpS w
f mtaumif;
qH;k upm;orm;qktwGuaf &G;cs,f
onfhyrmP 23 OD;pm&if;wGif
yg0ifaeoljzpfonf/
EsLtmu ]]NydKifyJw
G pf&yfNyD;
qHk;oGm;wJhtcg *dk;awG? *dk;oGif;
cGifhzefwD;rIawG? tcGifhta&;zef
wD;Edkirf aI wGukdyJ t"duta&;yg
wJht&mawGvdk azmfjyaeMuyg
w,f/ 'DtwGuf y&dowfawGu
vJ *dk;orm;wpfa,muf pGefYpGefY
pm;pm; umuG,rf aI wGjyKvkyw
f m
eJY toif;wpfoif;vHk; pkpkpnf;

pnf;upm;Edkiaf tmifBudK;yrf;ay;
cJhwmawGudk owdr&Muawmh
ygbl;}}[kqkdonf/ 1963 ckEpS f
aemufykdi;f wpfEpS w
f mtaumif;

cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf 0JG ifciG rUf &
ref,l0ifaiG aygifoef; 50 avsmUzG,f&Sd

,ck&moDwGif csefyD,Hvd*Nf ydKifyGJ upm;cGifhqkH;HI;cJhonfrh ef,l

onf ,refEpS u
f xuf 0ifaiGaygifoef; 50 avsmu
h sz,
G &f adS Mumif;
a';vD;ar;owif;pmu azmfjyonf/ ref,o
l nf Edk0ifbm 18&uf
u 2014-2015 &moD yxroHk;vywf b@ma&;&Si;f wrf;xkwf
jyefcNhJ yD; cseyf ,
D v
H *d Nf ydKifyrJG S kyo
f x
H kwv
f iT chf ESiv
hf ufrw
S cf r&jcif;
aMumifh ,ckuo
hJ kdY 0ifaiGavsmu
h somG ;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
NyD;cJo
h nf&h moDu ref,o
l nf cseyf ,
D v
H *d Nf ydKifyw
JG pfckwnf;rS
kyo
f x
H kwv
f iT chf aygif 35 'or 7 oef;&&Scd NhJ yD; yxroHk;vywf
b@ma&;&Si;f wrf;wGif kyo
f x
H kwv
f iT chf ESiv
hf ufrw
S cf 0ifaiGaygif
19 'or 3oef;&&SdcJhonf/ ref,lonf ,ckESpftwGif; pyGefqm
pmcsKyftrsm;tjym;csKyfqkdjcif;ESiphf ;D yGm;a&;qdki&f m tjcm;oabmwl
pmcsKyfrsm;csKyfqkdcjhJ cif;aMumifh 0ifaiGwkd;wufcahJ omfvnf; enf;jy
Aef[m;vufxufwGif ac:,lcJhonfhupm;orm;opfrsm;twGuf
vpmaiGykrd kw
d k;d wufvmzG,&f jdS cif;aMumifh tjrwfaiGxcd ku
d zf ,
G &f adS e
onf/

trsm;odap&efaMunmjcif;
'kt&mcHAkdvf(oef;atmif-Nidrf;-a&) - a':vSa&TwkdY\ orD;
rNidrf;Nidrf;td (12^'ye(Ekdif)045002)onf rdom;pktm; pdwfqif;&J
atmif tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; 4if;\oabmqEtwkdif;aqmif&Guf
oGm;ygojzifh aemufaemifwGif 4if;ESifhywfoufonfhudpt00ukd
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; aMunmtyfygonf/

ar;jref;pkHprf;jcif;onf;cHyg/

rdcif-a':vSa&T

qHk;qk&onfh *dk;orm;wpfOD; qHk;upm;orm;qk&&SdcJhzl;onf/

wpfa,mufrQr&SdcJhonfh tjyif
xdkt
Y jyif EsLtmu rdrdtae
NyD;cJo
h nfEh pS f 20 twGi;f cHppfrLS ; jzifh a&mfe,f'dkuJhodkY aumfaZmeD
ESpfOD;om wpfESpfwmtaumif; cif;onfh yGJvrf;obiftcrf;

t em;rsm;wufa&muf&jcif;udk
rESpNf rdKUbJ uGi;f twGi;f taumif;
qHk;pGrf;aqmifEdkif&ef BudK;yrf;&
jcif;udkom oabmawGUonf[k
ajymonf/
]]uRefawmfu tm;upm;
orm;wpfa,mufyg/ ukeyf pn;f
trSwfwHqdyf oHwrefr[kwfyg
bl;/ Adidas ukrPD&JU OD;pm;
ay;*dk;orm;wpfa,mufr[kwyf g
bl;/ wcsKUd oal wGvkd udk,x
f kwf
wJhtwGif;cH0wfqifNyD; "mwfykH
dkufcHr,fh olvJr[kwfygbl;/
aumfaZmeDyv
JG rf;tcrf;tem;awG
ud k v J uRef a wmf r Bud K uf b l ; /
jrufcif;pdr;f awGukyd kBd udKufw,f/
uGif;xJrSm taumif;qHk;upm;
EdkifzdkY tm;xkwfae&wmrsKd;udkyJ
uRefawmfoabmawGUygw,f}}
[kajymonf/ NyD;cJo
h nfh ckepfEpS f
twGi;f urmt
h aumif;qHk;upm;
orm;qkrsm;udkrufqED iS ahf &mfe,f
'dkwdkYESpfOD;omodrf;ydkufcJhonf/

tvGeqf ukd kd
tjypfrwifoifh[k
AufwvJ af jym
zm&m&Dtoif;rSxu
G cf mG rnf
[k o wif ; xG u f a y:aeonf h
azmfjrLvm0rf;um;armif;orm;
tvGeq
f k\
d tajymif;ta&TUMuefY
Mumaejcif ; ES i f h y wf o uf
tvGeq
f kw
d pfO;D wnf;udktjypf
rwifoifhaMumif; vDAmyl;
toif;um;armif;orm;qDbuf
&SeAf ufwv
J u
f ajymonf/ azmf
jrLvm0rf;NydKifyGJ urmhcsef
yD,q
H kav;Budrq
f w
G cf ;l cJo
h nfh
AufwJvfonf ,ck&moDwGif
toif ; a[mif ; ud k p G e f Y c G m
zm&m&Dtoif;odakY jymif;a&TUz,
G f
&So
d nf[k owif;xGuaf y:ae
onf/ Aufwv
J u
f ]]tvGeq
f dk
wpfa,mufwnf;trSm;t,Gi;f
usL;vGefcJhw,fvkdY uRefawmf
rxifygbl;/ 'Dawmh olYwpf
a,mufwnf;udk tjypfrwif
oifyh gbl;}}[k atmfwakd rmfwm
owif;XmeodkYajymonf/

tem*wfwGif tJAmwefodkh leD

jyefvmvdrrUf nf[k tJAmwefOu|ajym

ZeD;onfrmumaMumifh
zuf'&mESifh a0:&ifumtcsif;rsm;cJh

tJAmwefOu|bDvu
f ifu
kd u
f tem*wfumvwGif rdrw
d t
Ykd oif;
odkY wdkufppfrSL;leD jyefvnfajymif;a&TUvmvdrfhrnf[kajymonf/
leo
D nf tJAmwefvil ,ftu,f'rDwiG f abmvHk;ynmoifMum;cJh
NyD; 2002 ckEpS w
f iG f tJAmweftwGuyf xrqHk;yGu
J pm;cGi&hf &Scd o
hJ nf/
tJAmwefwGif ajcpGrf;jyaeonfh leDudk 2004 ckESpfwGif ref,l
enf;jyzm*lqefu ajymif;a&TUaMu;aygif 26 oef;jzifah c:,lco
hJ nf/
tJAmwefNrdKUwiG f BuD;jyif;vmonfh let
D aejzifh ref,o
l kadY jymif;
a&TUomG ;jcif;aMumifh tJAmwefy&dowfrsm;u 4if;udk tjypfwifa0zef
cJMh uaomfvnf; tJAmwefwiG f BuD;jyif;cJo
h jl zpf tJAmweftoif;
odkY jyefvnfajymif;a&TUvmvdrfhrnf[k bDvfuifdkufuajymonf/
]]*Gwf'Dqifyghcfudk oljyefvmrSmyg/ leDu tJAmwefNrdKUom;wpf
a,mufjzpfNyD; olrY o
d m;pkawGvnf; 'DrmS &Sv
d kYd uRefawmfwt
kYd oif;udk
oljyefajymif;vmygvdrfhr,f}}[k bDvfuifdkufuajymonf/

urmhtqifh(2)wif;epform;zuf'&monf ZeD;onfrmum
aMumifh ATP World Tour NydKifyq
JG rD ;D zkid ef ,fwiG f NydKifbufa0:&if
umESihf 10 rdepfMumtcsi;f rsm;cJah Mumif; a';vD;ar;vfowif;pm
uazmfjyonf/ zuf'&m\ZeD;rmumonf tqkyd gqDr;D zkid ef ,fypJG Of
wGif uGif;ab;pnf;rSa0:&ifumudk pdwf"mwfppfqifrIrsm;jyKvkyf
cJhNyD; ]zuf'&mudk tEkdif,El kdirf vm;}qkdonfah r;cGe;f udk atmfBuD;
[pfus,af r;jref;cJjh cif;aMumifh a0:&ifum a'goxGucf hNJ yD; zuf
'&mESit
hf jiif;tckjH zpfcjhJ cif;[ko&d onf/ ,if;twGuaf Mumifh ATP
JG m0ef&o
dS rl sm;rSm zuf'&mESiahf 0:&ifumwkEYd pS Of ;D
World Tour NydKifyw
tem;,lrnfph ifrsm;ukd tvSr;f uGma0;onfah e&mESpcf k ae&mcsxm;
ay;cJNh yD; jyemajz&Si;f cJo
h nf/ a0:&ifumu zuf'&m\ZeD;rSm
0ifb,f'eft;kd yif;wGiv
f nf; tvm;wltjyKtrlrsm;vkycf zhJ ;l aMumif;
jyifopfkyfoHXmeodkYajymonf/

rm&m[mvifzvm;NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKif&ef
jrefrm ,l-20 toif;tm; tif'kdeD;&Sm;zdwfMum;
rdk;jrifh
&efukef Ekd0ifbm 18
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if rH S Bu;D rSL;usi;f yonfrh m&m[mvifzvm;abmvH;k
NydKifyo
JG Ykd jrefrm,l-20 toif;0ifa&muf,OS Nf yKd i&f eftwGuf tif'edk ;D &Sm;
abmvHk;tzGUJ csKyfu jrefrmEkid if aH bmvHk;tzGUJ csKyfxzH w
d Mf um;cJah Mumif;
jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfu owif;xkwfjyefxm;onf/
vmrnhf 2015ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f usi;f yrnfh rm&m[mvif
zvm;NydKifyGJokdY 0ifa&muf,SOfNydKif&ef tif'kdeD;&Sm;tzGJUcsKyftaejzihf
vuf&dS ,l-20urmzh vm;0ifa&muf,OS Nf ydKifciG &hf &Sx
d m;aom jrefrm
,l-19toif;0ifa&muf,SOfNydKif&ef&nfrSef; zdwfMum;cJhjcif;jzpf
onf/ odkaY omf jrefrmEkid if aH bmvHk;tzGUJ csKyftaejzifh vuf&t
dS csed x
f d
wpfpw
kH pf&mtaMumif;jyefcjhJ cif;r&Sad Mumif;? tNyD;owfq;kH jzwfcsucf s
NyD;ygu rnfonft
h oif;jzifh NydKify0JG ifrnfukd xkwjf yefomG ;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEkid if aH bmvHk;tzGUJ csKyfu owif;xkwjf yefxm;onf/
rm&m[mvifzvm;NydKifyGJrSm 1970jynfhESpfausmfumvrsm;rS
pwif usi;f ycJo
h nfo
h ufwrf;&ifhNydKifyGJwpfckjzpfNyD; jrefrmhvuf

a&G;piftoif;taejzifh ajcmufBudrfajrmuf0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m
tedrq
hf k;H tqifah tmifjrifrt
I jzpf qDr;D zkid ef ,ftqift
h xd a&muf&cdS NhJ yD;
1978 ckESpfESifh 1979 ckESpfwkdYwGifESpfBudrfquf csefyD,Hqkzvm;
MFF.com
&&SdcJhaMumif; od&onf/

24

CURRENT

twGJ 2? trSwf 223 (19-11-2014) Ak'[l;

Panasonic Solution Expo jyyGJ

trsKd;om;ynma&;Oya'ESifhywfouf
&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifUaqGwufa&mufzGifUvSpf ausmif;om;tcsKdU\xkwfjyefcsuf( 6)csuftay:
vif;vif;
&S if;vif;csufESifhyl;aygif;aqmif&GufEkdifa&;zdwfac:csuf

&efukef Edk0ifbm 18
jrefrmEdkifiHwGif Panasonic
ukrPDrS yxrOD;qHk;tBudrf
Panasonic Solution Expo udk
,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f &efukef
NrdKU ql;av&Sef*&Dvm[dkw,f
cif;usif;jyo&m &efukefwdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG
wufa&mufzGifhvSpfay;onf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk &efuek f
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D jrifah qG?
wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ rS pufrI
ESiv
hf Qyfppf0efBuD;OD;PfxeG ;f ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEkid if q
H kid &f m
*syef o H t rwf Mr.Tateshi
Higuchi ? Panasonic Asia Pacific refae*sif;'gdkufwm Mr.
Junichiro Kitagawa ESifh PanadS rl sm;? owif;
sonic rS wm0ef&o
rD',
D mrsm;wufa&mufcMhJ uonf/
a&S;OD;pGm Panasonic Asia
Pacific rS refae*sif;'gdkufwm
Mr. Junichiro Kitagawa u
tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;
jrefrmEkid if q
H kdi&f m *syefot
H rwf
Mr. Tatashi Higuchi u trSm
pum;ajymMum;onf/ xdkaY emuf

&efukefNrdKU
avxknpfnrf;rI
wdkif;wmawmhrnf
at;csrf;rkd;
&efukef Ekd0ifbm 18
&efukefNrdKUwGif; avxk
npfnrf;rIwkdi;f wmjcif;rsm;
udk 2015 ESpfqef;ydkif;wGif
pwifrnfjzpfaMumif; ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf ef&Y iS ;f
a&;XmerS od&onf/
&efukefNrdKUwGif; avxk
wdkif;wmjcif;aqmif&Guf&ef
ae&m 40udk a&G;cs,x
f m;NyD;
yxrOD;pGm 14 ae&mwGif
pwifvkyaf qmifomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
pwifvyk af qmifomG ;rnfh
ae&mrsm;rSm avSmu
f m;? xdef
yif? xm;0,facsmif? ajreD
ukef;? ajrmufOuvmZkef?
r*FvmawmifeG Yaf tbDpcD Hk;
ausmfww
H m;? r[mAEKv
yef;jcH? &efuif;? ord k i f ;
vrf;qHk? omauw? &Sprf dkif
vrf;qHk? vom? atbDpw
D kdY
udk ta&;BuD;ae&mrsm;tjzpf
owfrSwfOD;pGmaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
pm 22 odkY

CSR & Citizenship Group,

Groupwide Brand Communications Division, Panasonic
Corporation rS Ms.Rika
Fukuda u B2B (Business to
Business) ? B2C (Business to
Customer) rsm;ESifhywfouf

vnf;aumif;? aea&mifjcnfoHk;
qdv
k mrD;tdrv
f LS 'gef;rIEiS yhf wfouf
vnf;aumif; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf CSR & Citizen-

Expo udkzBJ udK;jzwfzi

G v
hf pS fay;cJh
NyD; 0efBuD;csKyfEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;
u jycef;twGi;f vSnv
hf nfMunfh
Rika Fukuda u aea&mifjcnf IMuonf/
Panasonic Solutions Expo
oHk; rD;tdrfrsm;udk NGO tzGJU
tpnf;rsm;odkY vSL'gef;cJhNyD; ukefpnfjyyGJwGif Corporate
&efukew
f dki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ Banding ? Residential ? En0efBuD;csKyf OD;jrifah qG? pufrEI iS hf ergy Solution ? Hotel ? EduvQyfppf0efBuD; OD;PfxGef;? cation ESifh Convenience Stone
jrefrmEdkiif q
H kdi&f m *syefot
H rwf ponfwdkYudk jycef;ajcmufcef;cGJ
Mr.Tateshi Higuchim ESih f wm0ef jyoxm;NyD; *syefxkwu
f keyf pn;f
&So
d rl sm;u Panasonic Solution rsm;udk cif;usi;f jyoxm;onf/
ship Group, Groupwide Brand

Communications Division,
Panasonic Corporation rS Ms.

trsK;d om;ynma&;Oya'ESiyhf wfouf ausmif;om;tcsKUd \

Ekd0ifbm 16&ufwGifxkwfjyefonfh tcsuf(6)csuftay:
atmufygtwdkif;oHk;oyfawGU&Sd&ygonf/
awGU&Sdcsuf
1/ xkwfjyefcsuf(1)onf ckdifvHkaomtaMumif;tcsuftay:
tajcrcHbJ rSwf,lokH;oyfcsufomjzpfonf/ rnfonfah wmif;
qdkcsufrQ ryg0ifyg/
2/ xkwfjyefcsuf(2)ESifhywfouf 2014 ckESpf pufwifbm
30 &ufwGifjy|mef;cJhonfh trsKd;om;ynma&;Oya'yk'fr 26
wGif ]]tqifjh rifyh nma&;udk taumiftxnfazmfonfah usmif;
rsm;wGif vGwv
f yfonfo
h ifMum;oif,rl EI iS v
hf w
G v
f yfpmG pDrcH efcY JG
a&;pepfukd usio
fh kH;&rnf}}[k jy|mef;xm;NyD;jzpfygonf/ quf
vufa&;qGrJ nfh wuokdvt
f oD;oD;\y#dnmOfOya'wGif vGwf
vyfpGmoifMum;oif,lrIESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuf
tvufrsm; xnfhoGif;oGm;rnfjzpfygonf/
3/ xkwfjyefcsuf(3)wGif &nfTef;xm;onfh trsKd;om;ynm
a&;rl0g'rsm;ESifhpyfvsOf; trsKd;om;ynma&;Oya'ESifhtnD
rl0g'rsm; csrw
S af qmif&u
G v
f su&f ydS gonf/txl;ojzifh trsK;d om;
ynma&;Oya'tcef;(3) trsK;d om;ynma&;qdki&f mtajccHrrl sm;
yk'fr 4 tydk'fcGJ(C)wGif]EdkifiHom;wdkif; ynmoif,lcGifh&&SdNyD;
b0wpfavQmufpOfqufrjywf avhvmoif,El kid af omynma&;
tcGifhtvrf;rsm;zefwD;ay;a&;}ESifhtydk'fcGJ(q)wGif]wuodkvf
ESifhaumvdyfrsm;onf vGwfvyfaomudk,fydkifpDrHcefYcGJcGifhjzifh
&yfwnfa&;}[k twdtvif;azmfjyxm;onfhtwdkif; ynma&;
rl0g'wGif ,if;tcsurf sm;udk txl;jyKxnfo
h iG ;f taumiftxnf
pm 22 odkY
azmfvsuf&Sdonf/

wkwfEkdifiHodkhqefwifydkh&mwGif pnf;MuyfcGefxuf0ufcefhavQmUcsowfrSwfay;xm;[kqdk
cs,f&D
&efukef Edk0ifbm 18
wkwfEkdifiHodkY jrefrmhqef
wifydkY&m ay;aqmif&rnfh
usoift
h cGeu
f kd ,cifay;aqmif
&rnfhEIef;xm;xuf &mcdkifEIef;
xuf0ufausmt
f xd avQmhcsum
ajymif;vJowfrw
S af y;xm;aMumif;
jrefrmEdkifiHqefpyg;vkyfief;&Sif
rsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;
uajymonf/
wkwEf ikd if o
H kYd w&m;0ifqef
wifyckYd iG n
hf Ed iId ;f NyD;aemuf qefwif
yd&kY mwGif usoifrh nfph nf;MuyfceG f
udk 14 &mcdkiEf eI ;f txd ajymif;vJ
avQmhcsxm;NyD;jzpfaMumif; if;
u qufvufajymMum;onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f wkwEf ikd if H
onf jynfwGif;0rf;pmtwGuf
ESppf Ofqefwefcsed f ig;oef;cefv
Y kd
tyfonfh EkdifiHjzpfaomaMumifh
wkwEf kid if o
H kdY qefw&m;0ifwif
ydEkY ikd yf gu yHkreS af ps;uGuw
f pfck&&Sd
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]w&m;r0ifwifykdrY mS udk pdk;
&drfp&mr&Sdawmhbl;/ Mum&if
w&m;r0ifaps;uGufu aysmuf
oGm;rSmyg/ bmvdkYvJqdkawmh
t&ifu w&m;0ifr0,fvYkd w&m;
r0ifoiG ;f &wm/ tckw&m;0ifvJ

0,fw,f/ t&ifuxuf yrmP

rsm;w,fqdkawmh w&m;r0if
vrf;aMumif; aysmufoGm;Ekdif
w,f}}[k jrefrmEkdifiHqefpyg;
uk e f o nf r sm;toif ; Ou |
OD;atmifoef;OD;uajymonf/
wkwEf ikd if o
H kYd qefw&m;0if
wifydkYcGifhr&&SdpOfu v,f,m
xGuu
f keyf pn;f rsm;wifykd&Y mwGif
30 &mckid Ef eI ;f txd tcGeaf umuf
cHrI&Sdaomfvnf; wkwfEdkifiHESifh
qefw&m;0ifwifykd&Y ef nEd iId ;f NyD;
aemuf qefwifykd&Y mwGif usoifh
rnfph nf;MuyfceG u
f kd 14&mcdkiEf eI ;f
txd ajymif;vJavQmhcsxm;ay;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygwkwEf ikd if o
H kYd w&m;
0ifqefwifykdyY gu tav;csed rf eS f
uefa&;? t&nftaoG;aumif;rGef
a&;? ydk;rTm;uif;pifa&;? qef
tdwfyguifrsm; t&nftaoG;
aumif;rGefpGmxkwfvkyfEkdifa&;?
wifydkYvmonfh ,mOf\oefY&Sif;
rIEiS hf ydk;owfaq;t<uif;tusef
paom owfrSwfcsufjynfhrDEdkif
a&; aqmif&u
G &f efvkt
d yfaMumif;
OD;atmifoef;OD;u ajymonf/

"mwfyHk-zkd;csdK

Nidrf;csrf;a&;twGuf
vlxkyg0ifvmEdkifa&;
yk'fr 17(1)udk
y,fzsuf&efvdk[kqdk
Munfjym
&efukef Edk0ifbm 18

vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;udk rw&m;toif;tjzpf owf

rSwx
f m;onft
h wGuf Nidr;f csr;f a&;wGif vlxkyg0ifvmEdkiaf &;onf
t[eft
Y wm;wpfckjzpfaeaMumif; jynfoUl vw
T af wmfwkdi;f &if;om;
a&;&mESifhjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;aumfrwD0if jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,fa':'GJbluajymonf/
]]EdkifiHa&;ygwDawGeJY vufeufudkifawGawGUqHkzdkY 17 (1)&Sd
aeawmh t[efUtwm;wpfckvdkjzpfaew,f/ Nidrf;csrf;a&;twGuf
ndEdIif;zdkYu rvG,fulbl;jzpfaew,f/ vufeufudkiftzGJUawGudk
rw&m;toif;uae zsufodrf;oifhygNyD}}[k 4if;uajymonf/
Nidr;f csr;f a&;twGuf aqG;aEG;rIrsm;aqmif&u
G o
f nfh tcsed w
f iG f
17(1)&Sdaejidrf;csrf;a&;udprsm;aqmif&Guf&mwGif pm22 odkY

ajr&mpDrHcefhcGJrI Nidrf;csrf;a&;ESifUqufpyfae[kqdk

pm-3