owif;pHkonf

rSefonf? jrefonf
tm;vHk;twGuf jr0wD

1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 13 &uf

2014 ckESpf?

Edk0ifbm

19

&uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 4)? trSwf (215)

wwd,tBudrf tmqD,Hywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m a&&SnfzYGH NzdK;aom

NrdKY BuD;rsm;qkudk &efukefNrdKY &&Sd
&efukef

Edk0ifbm

18

wwd,tBurd t
f jzpfay;tyfonfh tm
qD,yH wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qdik &f m a&
&SnfzGHUNzdK;aomNrdKUBuD;rsm;qkudk &efukefNrdKU
u&&SdoGm;NyD; Edk0ifbm 17 &ufwGif
&efukefNrdKUawmf0eftm; vTJajymif;ay;tyf
vdkufaMumif; od&Sd&onf/
tqdyk gqkonf tmqD,EH ikd if rH sm;twGi;f
a&? av? ajroefY&iS ;f a&;qdik &f mtaumif;qH;k
vkyaf qmifcsurf sm;tay:rlwnf NrKd UBu;D
rsm;tm; AWGESC tzGJUu a&G;cs,fay;
jcif;jzpfonf/ atmufwdkbmvu vmtdk
Edik if H AD,efusi;f NrKd UwGiu
f si;f ycJNh y;D ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmoufouf
Zifu tqdyk gqkukd ud,
k pf m;wufa&muf&
,lay;cJu
h m &efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;vSjrifu
h kd
jyefvnfvTJajymif;ay;tyfcJhjcif;jzpfonf/
vuf&&dS efuek Nf rKd U tjcm;Edik if rH sm;\NrKd U
rsm;ESihf EIid ;f ,SOyf gu armfawmfum;ESiphf uf
rIvyk if ef;rsm; pmrsuEf mS 12 aumfvH 5

&efukefNrdKUv,fIcif;udk awGU&pOf/

owif;tTef;
trsKd;om;ajrtoHk;csrIrl0g'
(rlMurf;)tm; jynfolvlxk\
oabmxm;ESifU
tBuHjyKcsufrsm;&,l&ef
wpfEidk if v
H ;kH wGif aqG;aEG;yGrJ sm;
(17-11-2014)&ufaehrS
(30-11-2014)&ufaehtxd
usif;yrnf
pm- 19
,cifu B.E 0ifcGifU
pmar;yGJrsm; av;ESpfwpfBudrf
usif;ycJU&mrS ,ckESpfrSp
ESpfpOfusif;yrnf pm- 20

jrefrmUqufoG,fa&;rS 3G uGef&uf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolv

h TwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
tm; jynfolrsm;oHk;pGJEkdif&eftwGuf
owif;rD'D,morm;rsm;tm;awGhqHk
pwifprf;oyf
&efukef

Ekd0ifbm

18

jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS vuf&dS rkb
d idk ;f vfzek ;f rsm;wGif
toH;k jyKaeonhf 2G uGe&f uftjyif xyfrH uGe&f ufcsUJ xGiEf idk f
&eftwGuf vuf&SdtcsdefwGif 3G uGef&ufenf;ynmopftm;
pwifprf;oyfaeNyDjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
od&onf/
,cktcgwGif jynfyatmfya&wmrsm;ESit
fh NyKd if 3G uGe&f uf
jzefMY uufEidk &f eftwGuf pDpOfvyk af qmifaejcif;jzpfaMumif; od&
onf/
MPT rkb
d idk ;f vfzek ;f ukid af qmiftoH;k jyKorl sm;taejzihf tifwm
eufo;kH pG&J mwGif vuf&t
dS oH;k jyKaeonhf tifwmeufjrefEeI ;f xuf
ykrd adk umif;rGepf mG toH;k jyKEikd &f eftwGuf tqkyd g 3G enf;ynm
opftm; pDpOfvkyfaqmifjcif;vnf;jzpfonf/
tqkyd gaqmif&u
G cf surf sm;tm; *syefqufo,
G af &;ukrP
D
G af e
rsm;jzpfonfh KDDI ? Sumitomo wkEYd iS fh yl;aygif;aqmif&u
jcif;jzpfaMumif;? 2015 ckESpf rwfvukefwGif 3G pcef;rsm;\ jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolv
Y TwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; owif;rD'D,mrsm;\ar;jref;csufrsm;ukd ajzMum;pOf/
ta&twGurf mS vuf&t
dS a&twGux
f uf ykrd rdk sm;jym;vmrnf
,aeYreG ;f vGJ 12 em&D 10 rdepfwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk
aejynfawmf
Ekd0ifbm
18
jzpfaMumif; od&onf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf jynfolYvTwfawmf (C) aqmif 'kwd,xyfawGUqHkonf/
qufo,
G af &;pcef;rsm;tm; wnfaqmufaerIt& vmrnfh
xkdokdYawGUqHkpOf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf owif;rD'D,m
ESpfwGif vuf&Sdpcef;rsm;xuf ESpfqwkd;wufrsm;jym;vmrnf jynfwGif;owif;Xmersm;? jynfwGif;tajcpdkuf jynfyowif;Xmersm;ESihf
pmrsufESm 12 aumfvH 3 jynfwGif;owif;pm? *sme,frsm;rS t,f'DwmESihf owif;axmufrsm;tm; orm;rsm;\
pmrsufESm 12 aumfvH 5
jzpfNyD; if;wkdYwGif

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? Edk0ifbm 19 &uf )

tpOftvm&SdaomcspfMunf&if;ESD;rI
qufvufcdkifrmatmifwnfaqmuf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf Ek0d ifbm 16
&ufwiG f MopaMw;vsEidk if H b&pbed ;f NrKd U Amvfcsmvrf;&Sd The Gabba MopaMw;vsjrefrmukeo
f nfBu;D rsm;toif;Ou|u wnfcif;{nfch aH omnpmpm;yGo
J Ykd wufa&muf
rdefYcGef;ajymMum;onf/
Ekid if aH wmforwu rdecYf eG ;f ajymMum;&m jrefrmEkid if o
H nf tcsut
f csmusonhf
wnfae&m? aumif;rGeo
f nfah ps;uGut
f aetxm;ESihf pGr;f tifjrifrh m;onhf vkyo
f m;
tiftm;rsm;omru Ekid if aH wmftpd;k &uaqmif&u
G af eonhf jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;
rsm;aMumihf tm&Swu
kd w
f iG af emufq;kH xGuaf y:vmonhf pD;yGm;a&;e,fajrwpfcjk zpfyg
aMumif;? MopaMw;vsEidk if o
H nf jrefrmEkid if \
H rdwzf ufaumif;jzpfNy;D 2012 ckEpS f {Nyv
D
rSpwif jrefrmEkdifiHtay:uefYowfxm;onhf c&D;oGm;vmrIESifhb@ma&;ydwfqdkY
wm;qD;uefYowfrIrsm;udkz,f&Sm;cJhonhf EkdifiHvnf;jzpfygaMumif;? ESpfEkdifiHtMum;
&if;ESD;onhfqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIudkydkrdkcdkifrmap&ef rdrdwdkYtaejzifh
uwdjyKygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
jrefrmEkdifiHtwGif; jynfyrSvma&muf&if;ESD;jrKyfESHonhfEkdifiHaygif; 30 teuf
MopaMw;vsEkdifiHonf &if;ESD;jrKyfESHrIyrmP tar&duefa':vm 23 'or 5 oef;
ausmf&Sdojzifh tqifh 20 wGif&Sdonf/ MopaMw;vs-e,l;ZDvefbPfvkyfief;tkyfpk
(ANZ)onf jrefrmEkdifiHwGif; bPfvkyfief;vkyfudkifcGifhvdkifpif&&Sdxm;NyD;jzpfonf/
MopaMw;vsEkdifiHonf 1974 ckESpfrSp tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;ESifh aqG;aEG;
zufEidk if t
H jzpfqufqcH &hJ m 2014 ckEpS w
f iG f ESpaf ygif; 40 &Scd NhJ yjD zpfonf/ ,cktcsed f
wGif tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;ESihf MopaMw;vsEidk if w
H o
Ykd nf vHNk cKH a&;? ukeo
f ,
G af &;?
ynma&;? use;f rma&;? ,Ofaus;rIEiS hf zGUH NzKd ;a&;e,fy,fww
Ykd iG f yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
wkd;jrifhaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
MopaMw;vsEidk if o
H nf tmqD,t
H zJUG 0ifEidk if rH sm;u uruxjyKaqmif&u
G af eaom
tmqD,Ha'owGif;aqG;aEG;yGJ (ARF)? ta&SUtm&SxdyfoD;aqG;aEG;yGJ (EAS)ESifh
tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;taygif; (ADMM-Plus)wdkYwGif
pdwftm;xufoefpGm yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vGefcJhaom q,fpkESpf
twGi;f u tmqD,t
H zJUG 0ifEidk if rH sm;ESihf MopaMw;vsEidk if w
H \
Ykd ukeo
f ,
G rf yI rmPonf
tar&duefa':vm 45 bDvD,Hom&SdcJh&mrS ,cktcsdefwGif 92 bDvD,Htxd&Sdvm
cJhonf/
tmqD,H-MopaMw;vs-e,l;ZDvef (AANZFT) vGwfvyfaomukefoG,fa&;
oabmwlnDcsufudk 2009 ckESpfwGif vufrSwfa&;xdk;cJhMujcif;onf tmqD,H
vGwv
f yfaom ukeo
f ,
G af &;oabmwlncD sut
f wGuf Bu;D rm;aomtaxmuftul
&&Sad eNyjD zpfojzifh tmqD,aH 'owGi;f Ekid if rH sm;twGuf &v'faumif;rsm;cHpm;aeMu&NyD
jzpfonf/
odjYk zpf jrefrmEkid if EH iS hf MopaMw;vsEikd if w
H t
Ykd Mum; wnf&adS eaom tpOftvm
&Sdaom cspfMunf&if;ESD;rIqufvufcdkifrmatmif BudK;yrf;wnfaqmufMu&rnfjzpf
ayonf/ /

19-11-2014

jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGY J tpnf;ta0;(5^2014) usif;y

aejynfawmf Edk0ifbm 18

jrefrmEdkifiH

vTwfawmfqkdif&mtzGJU
(Myanmar Parliamentary Union) tpnf;
ta0;(5^2014) udk ,aeYeHeuf 8 em&D
cGw
J iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttHk ZrLoD&daqmiftpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmEdik if v
H w
T af wmf
qdik &f mtzGUJ Ou| jynfaxmifpv
k w
T af wmf

Nrdwf

Edk0ifbm

18

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
uefzsm;e,fajr bk&m;ig;ql&yfuu
G f NrKd Ur
tm;upm;uGi;f a&SU&Sad om DUNLOP TENNIS CLUB uGi;f ESpf (100) jynfh txdr;f
trSwf &mjynfhtcrf;tem;ESifh topf
xyfrHwnfaqmufvsuf&Sdaom wif;epf
uGi;f opfziG yhf t
JG crf;tem;udk Ed0k ifbm 30
&uf naeydkif;wGif usif;yrnfjzpfonf/
tqdkyg DUNLOP TENNIS CLUB
uGi;f wif;epf0goem&Sit
f m;upm;orm;
rsm;jym;vmonft
h wGuf vli,frsK;d quf
opfwif;epftm;upm;orm;rsm; arG;
xkwfay;Edkif&ef&nf&G,f wdkif;a'oBuD;
tpdk;& cGifhjyK&efyHkaiGusyf 83 odef;jzifh
wif;epfuGif;topfwpfckudk vuf&SduGif;
eHab;&SdajruGufay:wGif wif'gatmif
jrifcJhaom Zaw Gyi Focus ukrPD
u wm0ef,laqmufvkyfvsuf&SdaMumif;
DUNLOP TENNIS CLUB toif;rS
twGif;a&;rSL; OD;aZmfrdk;OD;\ ajymMum;

csuft& od&onf/
]]uRefawmfwdkYuawmh vli,frsKd;quf
opfwif;epftm;upm;orm; ay:xGe;f vm
atmif jyKpyk sK;d axmifomG ;r,f/ uGi;f topf
udk Edk0ifbmvtrD tNyD;wnfaqmuf
oGm;rSmjzpfygw,f/ Edk0ifbm 30 &uf
wGif usif;yrnfh ESpf(100)jynfh txdrf;
trSwf &mjynfhtcrf;tem;ESifh uGif;opf
zGifhyGJwGif jrefrmEdkifiHwif;epftzGJUcsKyfrS
trsKd;om;? trsKd;orD; vufa&G;pif
tm;upm;orm;rsm;? wd k i f ; twG i f ;
DUNLOP TENNIS CLUB tm;upm;
orm;rsm;ESifh tdref ;D csi;f Edik if w
H rYdk S wif;epf
tm;upm;orm;rsm;udk zdwaf c:Ny;D usi;f y
oGm;r,f}}[k if;u xyfrHajymonf/
,if;toif;udk NrdwfNrdKU uefzsm;
&yfuGuf NrdKUrtm;upm;uGif;a&SU cdkif
tm;^umkH; taemufbufwGif 1914
ckESpfrS pwifwnfaqmufcJh&m 2014
ckEpS f Ed0k ifbmvwGif ESpf (100) jynfrh nf
jzpfaMumif; od&onf/
(412)

&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jrefrmEdkifiHvTwfawmf
qdik &f mtzGUJ 0if trsK;d om;vTwaf wmf'w
k ,
d
Ou| OD;jrndrf;ESifh jrefrmEdkifiHvTwfawmf
qdik &f mtzGUJ 0ifrsm;jzpfonfh wdik ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,fvTwfawmfOu|rsm;u aqG;
aEG;Muonf/ ,if;aemuf wufa&mufvmMu
olrsm;u taxGaxGaqG;aEG;MuNy;D tpnf;
ta0;udk kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/ (owif;pOf)

0efBuD;Xmeaygif;pHk(trsKd;orD;)abmfvDabmNydKifyGJ tkyfpkyGJrsm;udkqufvufusif;y

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat; 2014 ckESpf owrtBudrf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk(trsKd;orD;)abmfvDabm

NydKifyGJ yraeYyGJpOfudk MunfhItm;ay;pOf/
aejynfawmf Edk0ifbm 18

2014 ckEpS f owrtBurd f aejynfawmf

0efBu;D Xmeaygif;pH(k trsK;d orD;)abmfvaD bm
NydKifyGJ yraeYyGJpOfrsm;udk aejynfawmf
0Pod'dtm;upm;uGif;&Sd abmfvDabm
avhusiahf &;uGi;f (2) ,aeYeeH uf 8 em&D
wGifusif;y&m jynfaxmifpka&G;aumuf
yGaJ umfr&SiOf u| OD;wifat;? tm;upm;

0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D OD;aomif;xku
d f
ESifh OD;aZmf0if;wdkY wufa&mufMunfhI
tm;ay;cJhMuonf/
yraeYypJG Oftjzpf umuG,af &;0efBu;D
Xmetoif;u jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&Siftoif;udk oHk;yGJjywfjzifhvnf;
aumif;? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yef
vnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xmetoif;u

omoema&;0efBu;D Xmetoif;udk 3 yG-J 1

yGjJ zifv
h nf;aumif;? tm;upm;0efBu;D Xme
toif;u vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xmetoif;
udo
k ;kH yGjJ ywfjzifv
h nf;aumif;toD;oD;tEdik f
&&SdcJhMuonf/ tBudKAdkvfvkyGJ yGJpOfrsm;udk
Ed0k ifbm 19 &uf eHeuf 8 em&DwiG f aejynf
awmf&dS 0Po'd (d B)Hk usi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

rGefjynfe,ftwGif; e,fpyfa'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

aejynfawmf Ekd0ifbm 18

wif;epfuGif;opfzGifUyGJusif;yrnf

em,u ol&OD;a&Tref;? jrefrmEdkifiHvTwf

awmfqikd &f mtzGUJ 'kw,
d Ou| trsK;d om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhwdkYu
trSmpum;ajymMum;Muonf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if v
H w
T af wmfqikd &f m
tzGUJ twGi;f a&;rSL; jynfaxmifpv
k w
T af wmf
'kw,
d em,u OD;eEausmpf mG u (4^2014)
tpnf;ta0;qH;k jzwfcsurf sm; tygt0if
vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;udk

e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;
rsm;\ zGHUNzdK;wkd;wufrItaumiftxnf
azmfa&;vkyfief;aumfrwDOu| e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D oufEidk 0f if;onf Ek0d if
bm 15 &ufu usKdufxdkNrdKUe,ftwGif;
aqmif&Gufvsuf&Sdaom t*Fbdk-rkd;abmcarmufacG-ausmufyHkBuD;uGif; ajrom;
vrf; (22)rkdif vkyfief;ESifh rkd;abmabvD
wHwm; urf;uyfcHkaqmif&GufaerItajc

taersm;udk Munfh pI pfaq;cJNh y;D naeydik ;f

wGif usKdufxdkNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r NrKd Ue,f
aumfrwD(3)&yfrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh
awGUqHk vkdtyfcsufrsm; aqmif&Gufay;
cJo
h nf/ ,if;aemuf qdyzf ;l awmif y&[dw
vli,fausmif;odkY oGm;a&mufMunfhIcJhNyD;
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf Ek0d ifbm 16
&ufu bD;vif;NrdKUe,f taxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r

rl;,pfaq;0g;tE&m,f todynmay;a[majym
ykodrf

Edk0ifbm

18

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U ykord f

[dkw,fcef;r ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
{&m0wDwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESifh
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm; jyefvnf
xlaxmifa&;toif;(jrefrm)wkdY yl;aygif;
rl;,pfaq;0g;qdk;usKd;tE&m,f tod
ynmay;a[majymyGJ usif;yonf/
a&S;OD;pGm {&m0wDwkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGU vlrIa&;0efBuD; a':cifapm
rlu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ykodrf

rl;,pftzJGUrS &JrSL;jrifhatmifu rl;,pf

aq;0g;rsm;ESiyhf wfouf tdro
f ;kH aq;0g;
rsm; Oyrm-ocGm;aphaq;jym;rsm; vli,f
xktwGi;f oH;k pGrJ rI sm;&Sad eaMumif;? rl;,pf
aq;0g;\qkd;usKd;ESifh ted|mHkwkdYudkod&Sd
rSom a&Smif&Sm;EkdifrnfjzpfaMumif;ajym
Mum;onf/ qufvuf urmESifhjrefrm
EkdifiHtwGif; enf;rsKd;pHkESifh rl;,pfaq;0g;
o,faqmifvmolrsm; zrf;qD;&rdrrI sm;udk
"mwfy?kH yd*k suw
f mrsm;jzifh &Si;f vif;ajym
Mum;onf/

NrdKUe,faumfrwD(3)&yfrS udk,fpm;vS,f
rsm;ESifhawGUqHk vkdtyfcsufrsm; rSmMum;
cJhonf/ xkdYaemuf oxHkNrdKUe,f vli,f
oifwef;ausmif; aqmufvkyfaerItajc
taetm;ppfaq;NyD; oxHkckdiftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;
cef;r NrdKUe,faumfrwD(3)&yfrS udk,f
pm;vS,rf sm;ESiahf wGUqH
k vkt
d yfcsurf sm;
ndEdIif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)
xkdYaemuf rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm;
jyefvnfxlaxmifa&;toif;(jrefrm)rS
BuD;Muyfa&;rSL; OD;jrifhat;u toif;\
&nf&,
G cf suEf iS v
hf yk if ef;pOfrsm;taMumif;
&Sif;vif;a[majymonf/
tqkdyga[majymyGJodkY wkdif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD; a':cifapmrl? wkdif;a'o
Bu;D tpd;k &tzJUG 0if0efBu;D rsm;ESihf wkid ;f a'o
Bu;D ^NrKd Ue,ftqifh Xmeqkid &f mrsm;? ykord f
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;? q&m? q&mrrsm;ESihf
ausmif;om;? ausmif;olrsm; pkpkaygif;
tiftm; 400 ausmf wufa&mufaMumif;
od&onf/
ykodrfudkudkvwf

&efukefowif; 3

19-11-2014

,cifyef;qdk;wef;-'vul;wdkhvrf;ydkif;wGif toHk;jyKcJUaoma&,mOfrsm;udk
vrf;aMumif;topfwpfckxm;&Sdajy;qGJEdkif&efpDpOfrnf
&efukef

Edk0ifbm

18

,cifu yef;qdk;wef;-'vul;wdkYvrf;
aMumif;wGifajy;qGJvsuf&Sdaoma&,mOf
rsm;ae&m *syefEdkifiHrS jrefrmEkdifiHokdY
cspMf unfa&;txdr;f trSwt
f jzpf vJaT jymif;
ay;tyfcJhaom cs,f&D (1)? (2)? (3)
a&,mOfrsm;udk tpm;xd;k ajy;qGaJ eNyjD zpf&m
,cif u a&,mOf a [mif ; rsm;jzpf a om
usefppfom;(,myHk)? taemf&xm? wyif
a&TxD;ESifh xD;vIdif&Sif oabFmav;pif;
udk 'v-&efuek f ul;wdv
Yk rf;aMumif;topf
wpfckjyKvkyf ajy;qGJrnfjzpfaMumif;
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfwiG ;f a&aMumif;
ydkYaqmifa&;rS OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;0if;az\ ajymMum;csuft& od&
onf/
yef;qdk;wef;-'v ul;wdkYvrf;ydkif;udk
toH;k jyKMuonfch &D;onfrsm;rSm 'vNrKd UrS
jynfolrsm;tjyif wGHaw;? uGrf;NcHukef;?
aumhrLS ; ponf&h efuek w
f idk ;f a'Bu;D twGi;f &Sd
NrKd Ue,frsm;? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd a';'&J? zsmykH? bkduav;? armfuRef;?
usKu
d v
f wf ponfNh rKd Ue,frsm;ESihf yifv,f
urf;ajca'o&Sd a&vkyfief;&GmBuD;rsm;rS
c&D;onfrsm;vnf;yg0ifonf/
zsmyk?H bku
d av;? armfuRe;f ? usKu
d v
f wf
ponfhNrdKUBuD;rsm;ESifh yifv,furf;ajc
a'o&Sd a&vkyif ef;&GmBu;D rsm;rS c&D;onf
rsm;onf vIid o
f m,m? '*k{H &mta0;ajy;
*dwo
f Ydk wku
d f u
dk v
f u
dk yf gpD;eif;Ekid Mf uaomf
vnf; '*kH{&mta0;ajy;*dwfrS &efukef
NrKd UwGi;f okYd wpfem&DccJG efY tcsed ,
f o
l mG ;vm
Mu&onf/

&efukef

Edk0ifbm

18

wifoGif;&mwGif
rSwfykHwifc ig;&mckdifEIef;
aumufcHjcif;tm;
oufqkdif&mrS y,fzsuf
&efukef

'vbufrSvmvQif ESpfem&DausmfcefY
ykrd adk pma&mufEidk o
f nft
Y jyif 15 rdepfcefY
oabFmpD;kjH zifh &efuek Nf rKd UwGi;f okaYd jccsrd kH
omru tqkdygNrdKU&Gmrsm;twGuf a&mif;
0,fazmufum;? tvkyo
f mG ;? tvkyjf yef?
ynma&;? usef;rma&;twGuf tm;ukd;
tm;xm;jyK&mjzpfNyD; vuf&SdwGif 'vyef;qkd;wef;ul;wkYdvrf;ydkif;wpfckudkom
tm;xm;ae&Ny;D tjcm;aompuforerf sm;
ESihf oGm;vmae&aomaMumifh 'v-&efuek f
ul;wdv
Yk rf;topfwpfck xyfrjH yKvyk af jy;qGJ
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]tckcs,f&DoabFmawGu topf
a&mufvmw,fqdkawmh t&ifoabFm
awGuwpfae&majymif;&rSmaygh/ ajymif;&

r,fqw
kd ahJ e&mrSmvnf; 'Da&,mOfawGu
z,f&u
D pd t
wGuf c&D;wdyk aJ jy;&rSmyg/ 'v
NrKd UudMk unfv
h u
kd &f if vuf&'dS vqdyu
f rf;u
'v&JUtpGet
f zsm;jzpfaew,f/ oabFmpD;
wJo
h al wGu teD;wpf0u
kd u
f yJp;D Edik w
f ,f/
tjcm;ae&muvlawGusawmh orefeJY
ul;Mu&w,f/ 'Dvdkul;awmhtE&m,f&Sd
wmaygh/ vHNk cKH pw
d cf s& rIr&Sb
d ;l / vHNk cKH pw
d cf s
&wJah &,mOfawG ajy;qGaJ y;zdv
Yk t
kd yfaeyg
w,f/ 'Dtaemf&xm? usepf pfom;? wyif
a&Tx;D eJx
Y ;D vIid &f iS af &,mOfBu;D av;pif;u
'vtwGufyg/ tckajy;qGJaewJh cs,f&D
oH;k pif;uvnf; 'vtwGuyf yJ aYkd qmifae
wmyg/ 'gaMumifh 'vrSmajy;zdu
Yk a&,mOf
ckepfpif;&Sad eNy/D 'Do;kH pif;u 'DrmS ajy;awmh

usew
f ahJ v;pif;udk b,frmS ajy;&rvJqw
kd m
vrf;aMumif;&Smaeygw,f/ [dkbufrSm
urmuqpfw?Ykd arSmq
f yd w
f Ykd tJ'b
D ufawG
rSmajy;qGJzdkYpDpOfaeygw,f/ ajy;qGJr,f
qdk&if wHwm;awG? twuftqif;*dwf
awGvyk &f OD;rSmyg/ tcsed ef nf;enf;ay;&OD;
rSmyg/ 2015 ckEpS x
f rJ mS awmhvyk jf zpfrmS yg/
'Dvdkajy;qGJvdkuf&ifawmh 'vNrdKUol? NrdKU
om;awGomru tm;vH;k tqifajyvmNy;D
aEG? rd;k ?aqmif; tqifajyajyeJY tE&m,f
uif;pGmoGm;vmEdik rf mS yg}} [k ydaYk qmifa&;
0efBuD;Xme jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmif
a&;rS OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;0if;azu
ajymonf/
ZmnDopm

trsKd;om;jywdkuf jrefrmUdk;&m,Ofaus;rIqdkif&mtpDtpOfrsm; wifqufjyo&ef jyifqifrIrsm;NyD;pD;

&efuek Nf rKd U&Sd trsK;d om;jywdu
k f jrefrmh
dk;&m,Ofaus;rItpDtpOfrsm; xnfhoGif;
wifqufazsmfajzjyoEdkif&ef jyifqifrI
rsm;NyD;pD;oGm;NyDjzpfaomaMumifh rMumrD
pwifwifqufomG ;rnfjzpfaMumif; &efuek f
trsKd;om;jywdkuf\
TefMum;a&;rSL;
OD;aiGxGef;jrifhu ajymonf/
xdkodkY aqmif&Gufjcif;rSm jywdkufodkY
Edik if jH cm;om;0ifa&mufrjI rifrh m;vmap&ef

City Bus rsm;

&nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfNyD; ,ckv
twGif; ,if;tpDtpOfudk xnfhoGif;
wifqufjyooGm;rnfjzpfonf/
]]jrefrmhdk;&m,Ofaus;rItpDtpOfawG
wifqufjyozdkY jyifqifwJhtydkif;awGu
tukev
f ;kH Ny;D pD;oGm;ygNy/D usew
f mudak wmh
0efBuD;Xmeu qufvufaqmif&GufoGm;
rSmyg/ b,ftcsdefpwifjyooGm;r,fqdk
wmtwdtusrod&ao;ayr,fh 'DvxJ
rSmyJ jzpfzrYkd sm;ygw,f}} [k if;uqufvuf

ajymonf/
&efuek t
f rsK;d om;jywdu
k f jrefrmh;kd &m
,Ofaus;rItpDtpOfrsm; xnfhoGif;jyo
&ef aqmif&Gufjcif;rSm ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme\ vrf;Tefcsufjzifh aqmif&Gufjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gjrefrmh,Ofaus;rIqikd &f mtpDtpOf
wGif trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm
wuov
kd rf S q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;
om;? ausmif;olrsm;yg0ifazsmfajzjyo

oGm;rnfjzpfonf/
yg0ifwifqufazsmfajz&mwGif jrefrmh
,Ofaus;rIdk;&mtu? kyfao;? tNidrfh?
wpfcef;&yfjyZmwf? qdkif;0dkif;ponfwdkY
yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
trsKd;om;jywdkuftwGif;ydkif;jyifqif
rIrsm;udk ,cktcg EdkifiHawmftpdk;&rS
aiGusyf ode;f 2000 ausmf tukeu
f scu
H m
jyKjyifay;vsuf&SdNyD; {NyDvwGif NyD;pD;rnf
oD&d
jzpfaMumif; od&onf/

Edk0ifbm

18

c&D;onfwif,mOfrsm;tjzpf ajy;qGJ
&mwGiftokH;jyK&ef jynfyrSwifoGif;vm
aom City Bus armf a wmf , mOf r sm;
tay: jynfywifoiG ;f ,mOf rSwyf w
Hk ifc
tjzpf aumufcaH om rlv,mOf wefz;dk \
ig;&mcdkifEIef;aumufcHjcif;ukd oufqkdif
&mrS y,fzsufvkdufaMumif; ukef;vrf;
yk d Y a qmif a &;T e f M um;rI O D ; pD ; XmerS
,refaeYu xkwfjyefaMunmvdkufonf/
xku
d o
hJ Ydk jynfywifoiG ;f ,mOf rSwyf Hk
wifctm; y,fzsuf&mwGif City Bus
armf a wmf , mOf t rsKd ; tpm;uk d o m
qkdvkdjcif;jzpfNyD; tjcm;aom Bus trsKd;
tpm;rsm;ryg0ifaMumif;? jynfyrS aemuf
xyfwifoiG ;f vmrnfh City Bus rsm;tjyif
rSwfykHwifaMu; ray;oGif;&ao;aom
wifoGif;NyD;om; City Bus rsm;ukdvnf;
jynfywifoiG ;f ,mOf rSwyf w
Hk ifc aumufcH
awmhrnfr[kwaf Mumif;ESihf xdo
k yYdk ,fzsu&f
jcif;rSmjynfwGif; tqifhjrifh City Bus
rsm;ykrd dk rsm;jym;vmap&ef &nf&,
G cf sujf zifh
vkyfaqmif&jcif;jzpfaMumif; une
rSwm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
vuf & d S w G i f c&D ; onf w if , mOf
City Bus topfwpfp;D \ tedrq
hf ;Hk wefz;kd
onf jrefrmaiGtm;jzifh usyo
f ed ;f 400 cef&Y Sd
onfhtwGuf ,mOfykdif&Siftrsm;pkonf
wpfywf&pf City Bus rsm;ukdom0,f,l
wifoiG ;f cJMh uNy;D 2011 ckEpS rf S 2014 ckEpS ?f
atmufwb
dk mv txd City Bus pkpak ygif;
3000 ausmf wifoiG ;f cJah Mumif; od&onf/
tqdyk g wifoiG ;f vmaom armfawmf
,mOfrsm;tm; rSwyf w
H k ifjcif; aqmif&u
G &f mwGif
,cifu 1964 ckEpS f armfawmf,mOf Oya'?
1989 ckEpS f armfawmf,mOf enf;Oya'rsm;ESih f
tnD rSwfykHwifcrsm;ukd aumufcHcJhNyD;
2014 ckESpf? {NyDv aemufykdif;vvnf;
EIef;xm;rsm;ukd xyfrHajymif;vJaumuf
aqmif;OD;
cHcJhaMumif; od&onf/

&efukefNrdKY \ ,mOfaMumydwfqkdhrIjyemudkajz&Sif;Ekdif&ef tar&duefa':vm 3 'or bDvD,HausmfukefusEkdif

&efukef

Edk0ifbm

18

&efukefNrdKU jynfoloHk;oef;ausmf
wdrYk mS trsm;jynfoo
l ;kH bwfpu
f m;rsm;udk

3.indd 1

rDScdktm;xm;aeMu&NyD;
&efukefNrdKU
&Sdonfh ,mOftpD;a&rSm 410000 ausmf
&Sad omfvnf; bwfpu
f m;rSm 6000 ausmf

cefYom&Sdonf/ usefaom,mOfrsm;rSm
udk,fydkif,mOfrsm;ESifh tiSm;,mOfrsm;
jzpf &efukefNrdKU&Sd vrf;rBuD;rsm;ay:
wGif ,mOfaMumusyo
f nf'h u
k u
kd bwfpf
um;pD;c&D;onfrsm; BuKH awGUae&aMumif;
od&onf/
&efuek Nf rKd U\ ,mOfaMumydwq
f rYkd (I 0Jy)kH
jyemudk &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUOD;aqmif a&wdk? a&&SnfpDrHudef;
rsm;jzifah jz&Si;f &ef pwifvyk af qmifaeNy;D
,if;pDrHudef;rsm;twGuf &efukefNrdKU\
,mOfaMumydwfqkdYrIjyemudk ajz&Sif;
Ekdif&ef tar&duefa':vm 3 'or 8
bDv,
D aH usmf ukeu
f sEidk o
f nf[k cefrY eS ;f
wGucf sux
f m;aMumif; jrefrmEdik if w
H pf0ef;
vHk; ,mOftpD;a& 610000 cefYom

&Sad eNy;D tqkyd g,mOfrsm;\ 80 &mcdik Ef eI ;f

ausmfjzpfonfh ,mOftpD;a& 410000
ausmfrSm &efukefNrdKU&SdaeaMumif; od&
onf/
&efukefNrdKU\ vlOD;a&ig;oef;ausmf
teuf omrefjynfoo
l ;kH oef;ausmrf cDS akd e
&onfh trsm;jynfoo
l ,f,yl aYkd qmifa&;
,mOfjzpfonfh bwfpu
f m;ta&twGurf mS
tpD;a& 6000 ausmfom&SdaeaMumif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD vrf;wHwm;XmerS XmerSL; OD;wifarmif
Munfu ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif &efukefNrdKU\ ,mOf
aMumydwfqdkYrIudk avQmhcsEdkif&ef NrdKUywf
&xm;udv
k nf; tqifjh ri w
hf ifrrI sm;jyKvyk f
oGm;rnfjzpfNyD; ,mOfaMumydwfqdkYrIavsmh

usap&ef a&wdpk rD u
H ed ;f tjzpf vrf;rsm;csUJ
jcif;? vrf;ab;aps;onfrsm;udk nae 3
em&Daemufydkif;wGifom zGifhvSpfapjcif;?
bwfpfum;rsm;tm; ,mbuf,mOfaMum
twGif;om armif;ESifapjcif;? rD;yGdKifh
rsm;tm; tcsdefxdef;pepfjzKwf&ef ndEIdif;
aejcif;? ,mOfxed ;f &Jw;kd csUJ jcif; ponfjzifh
vkyfaqmifaeaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif um;yguifrsm;wnfaqmuf&ef
jynfwiG ;f jynfyvkyif ef;&Sirf sm;udk zdwaf c:
vkyfaqmifrnfjzpfNyD; urmhbPf? tm&S
zGHUNzdK;a&;bPf? *syefEdkifiH tjynfjynf
qdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD
ponfh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;vkyaf qmif&ef aqG;aEG;aeaMumif;
(447)
od&onf/

11/18/2014 10:55:11 PM

4 EdkifiHwumowif;

19-11-2014

jyefay;qGJcH&onfU AkdvfcsKyfBuD;wpfOD;ESifU taygif;tygrsm;ukd wkwfEkdifiHwGif tusih fysufjcpm;rIESifUywfouf

w&m;cHajy; 2 OD;ukd zrf;qD;
ukdvHbD,mwyfzGJYrsm; &SmazG
zz

bkd*kd;wm; Edk0ifbm

18

uk d v H b D , mtpk d ; &wyf z G J U rsm;onf

vuf0J,drf; Farc olykefrsm;\ jyefay;qGJ
jcif;cHxm;&aom AkdvfcsKyfBuD;wpfOD;ukd
Ekd0ifbm 17 &ufu EkdifiH\taemuf
ajrmufykdif;&Sd awmtwGif; wyfjzefY
&SmazGcJhaMumif; od&onf/
AkdvfcsKyfBuD; lbif'g&D,kdt,fvfZdwf
onf if;\taygif;tygESpfOD;ESifhtwl
cspD 'kNd rKd UwGif Ek0d ifbm 16 &ufu jyefay;
qGJcH&jcif;jzpfNyD; wyfzGJUrsm;tm; tqkdyg
NrdKUteD;&Sd awmtwGif;&SmazG&ef ukdvH
bD,mumuG,fa&;0efBuD; *sLtef;um;
vkdYpfyifZGef(,mtay:yHk)u TefMum;cJh
onf/
wpfcsdefwnf;rSmyif olykerf sm;\vuf

ayusif;

rS "m;pmcHrsm; jyefvnfrvGwfajrmuf
oa&GU [mAm;em;NrdKUwGif vGefcJhonfh
ESpfESpfausmfuwnf;u usif;ycJhaom
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJukd &yfqkdif;xm;

Edk0ifbm

18

wkwfEkdifiHwGif tusifhysufjcpm;rI
ESifhpyfvsOf; xGufajy;wdrf;a&Smifaeol
rsm;ukd ypfrSwfxm;wkdufzsufvsuf&Sd
onfh aqmif&u
G cf suw
f pf&yftjzpf pD;yGm;
a&;qkid &f m jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;ESit
hf *wd
vkdufpm;olrsm;[k ,lq&ol w&m;cHajy;
288 OD;ukd zrf;qD;cJhaMumif; EkdifiHykdif
owif;Xmeu xkwfjyefcJhonf/
wkwftpkd;&onf "Operation Fox
Hunt" [ktrnfay;xm;aom tqkdyg
tusiyhf sujf cpm;rIwu
dk zf suaf &;ukd tar
&rnfjzpfaMumif; orw*sLtefrefEsL &duef? uae'g? pydef? awmifukd&D;,m;
&,fqef;wkpYd u
f Ek0d ifbm 17 &uf nykid ;f ESifh awmiftmz&duEkdifiHrsm;tygt0if
wGif kyfoHrdefYcGef; ajymMum;cJhonf/
EkdifiHaygif; 56 EkdifiHtwGif; vkyfaqmif
Ref: Reuters cJhjcif;jzpfNyD; zrf;qD;cH&ol 288 OD;teuf
126 OD;rSm wkwftpkd;&xH vma&muf
tzrf;cHcJhjcif;jzpfaMumif; wkwfjynfolY
vHkNcHKa&;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;
vsLusifa*gif\ajymMum;csufukd ukd;um;

tDbkdvma&m*gul;pufcH&onfUq&m0ef tar&duefaq;HkaoqHk;
0g&Sifwef Edk0ifbm

18

qD,m&mvD,GefEkdifiHwGif tDbkdvm
a&m*gul;pufcHcJh&onfh q&m0efwpfOD;
onf tar&duefjynfaxmifpk eDb&m
pumaq;ukorIpifwm uG,fvGefoGm;
cJhaMumif; Ekd0ifbm 17 &ufwGif tqkdyg
aq;HkrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/
rmwifqmvD&mtrnf&dS tqkyd gq&m
0efrSm qD,m&mvD,GefEG,fzGm; tar

&duefEkdifiHom;wpfOD;jzpfonf[k od&
onf/ aq;HkokdY a&muf&Sdvmonfhtcsdef
wGif qmvD&m\tajctaerSm tvGef
qkd;&Gm;aejcif;aMumifh rdrdwkdYtaejzifh
tpGrf;ukefBudK;pm;cJhaomfvnf; if;\
toufukd ru,fwifEkdifcJhaMumif;
eDb&mpumaq;ukorIpifwm\ Tef
Mum;a&;rSL;jzpfol zD;vfprpfu ajymMum;
onf/
qmvD & monf if ; wG i f tD b k d v m

a&m*gul;pufcHae&jcif;ukd Ekd0ifbm 10
&ufu od&cdS jhJ cif;jzpfNy;D eDb&mpumaq;
ukorIpifwmokdY Ekd0ifbm 15 &ufwGif
a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf[k od&onf/
eDb&mpumaq;ukorIpifwmonf
,ckESpftapmydkif;wGif tDbkdvma&m*g
ul;pufc&H ol vlemESpOf ;D ukd atmifjrifpmG
ukoay;Ekid cf o
hJ nfh tar&duefaq;uko
a&;XmewpfckjzpfaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua

rpfql&Djynfe,ftwGif;
ta&;ay:tajctae
wpf&yfxkwfjyef
zm*lqef Edk0ifbm 18

tar&duefjynfaxmifpk zm*lqefNrdKU
wGif &JwyfzUJG 0ifwpfO;D \ ypfcwfraI Mumifh
aoqH;k cJ&h onfh rku
d u
f ,fba&mif;\trI
ESifhywfouf w&m;kHk;rS jypf'PfpD&if
csufrcsrSwfrDwGif rpfql&Djynfe,f
twGi;f ta&;ay:tajctaewpf&yfudk
Ekd0ifbm 17 &ufwGif tqkdygjynfe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;u xkwfjyefaMunmxm;
aMumif; od&onf/
&Jt&m&SdwpfOD;jzpfol 'g&ef0Dvfqef
\ ypfcwfrIaMumifh aoqHk;cJh&onfh
tmz&duef-tar&dueftrsKd;om; rkduf
u,fba&mif;\trIESifhywfouf qE
jyrIrsm;rSm ,aeYtcsdefxd qufvufjzpf
yGm;aeqJjzpfNy;D if;\ypfcwfru
I dk &mZ0wf
rItjzpf owfrSwfjcif;jyKrnf? rjyKrnfukd
w&m;olBu;D tzGUJ taejzifh pOf;pm;oH;k oyf
vsuf&SdaMumif;? tu,f 0Dvfqef\
ypfcwfro
I nf &mZ0wfrrI ajrmuf[k w&m;
olBuD;tzGJUu qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhygu
vuf&q
dS EjyrItajctaerSm yk
d Bu;D xGm;
vmEkdifjcif;aMumifh ta&;ay:owday;
csufxkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/ Ref: MSN

om;aMumjzwfcH&onfU trsKd;orD;rsm;aoqHk;rI
<uufowfaq;ESifUqufpyfrI&Sd
e,l;a'vD

Edk0ifbm

18

tdEd,EkdifiHwGif om;aMumjzwfcH&NyD;
aemuf aoqH;k cJ&h onft
h rsK;d orD; 13 OD;
rSm cGJpdwfrIjyKvkyfpOftwGif; if;wkdYtm;
xkd;oGif;ay;cJhaom <uufowfaq;yg0if
onf h y#d Z D 0 aq;ES i f h q uf E T , f r I & S d E k d i f
aMumif; a'owGif;t&m&Sdrsm;u ajym
Mum;onf/
ueOD ; ppf a q;rI r sm;t& aoqH k ; cJ h
onfh trsKd;orD;rsm;tm; xkd;oGif;ay;cJh
onfh y#dZD0aq;&nfxJwGif <uufowf
&m toHk;jyKonfh Zifhazmhpfzkduf'fyg0if
aeonfukd awGU&SdcJhaMumif; bDvmpyg
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; od'wyga'oDu
Ekd0ifbm 16 &ufwGif ajymMum;onf/
xkdYjyif om;aMumjzwfcGJpdwfrIrcH,lcJh
aomfvnf; tqkdyg y#dZD0aq;&nfxkd;

oGi;f cHc&hJ onfh tjcm;trsK;d orD;(tay:yH)k

ukd;OD;wGifvnf; aoqHk;oltrsKd;orD;rsm;
ESit
hf vm;wl a&m*gvuPmrsm; jzpfay:
aeaMumif; csm[wfw*D ghjynfe,f use;f rm
a&;XmerS twGif;a&;rSL; atavmhcfcsL
uvmu ajymMum;onf/
Zifhazmhpfzkduf'fyg0ifaeaom tqkdyg
y#dZD0aq;0g;ukd Mahacuar aq;0g;
xkwfvkyfrIpufHkwGif awGU&SdcJhjcif;jzpfNyD;
tqkdygukrPDrS Ciprofloxacin aq;jym;
rsm;ukd a&mif;cs0,f,lrIrsm; rjyKvkyf&ef
ESifh tqkdygaq;jym;rsm;ukd awGU&Sdygu
vnf; owif;ay;ykdYMu&ef jynfolrsm;xH
okYd owday;csurf sm; xkwjf yefxm;aMumif;
ukd csLuvmu ajymMum;xm;aMumif;
od&onf/
Ref: DM

qif[Gmowif;Xmeu Ekd0ifbm 17
&ufwGif ajymMum;onf/
tpkd;&onf tusifhysufjcpm;rIESifh
ywfouf wdr;f a&Smifaeolrsm;ukd 'DZif
bm 1 &ufaemufqHk;xm; tzrf;cH&ef
trdex
Yf w
k jf yefxm;Ny;D vma&muftzrf;cH
olrsm;tm; jypfrIxif&Sm;aMumif; awGU&Sd
ygu jypf'PfavQmhayghay;EkdifzG,f&Sd
aMumif; qif[Gmowif;Xme\ xkwfjyef
csuft&od&onf/
wkwforw&SDusifhzsifonf vGefcJh
aom ESpfESpftwGif;rSp tusifhysuf
jcpm;rIwu
dk zf suaf &;vkyif ef;rsm;ukd pwif
cJhNyD; aemufykdif;wGif tqifhjrifhOya'jyK
vTwfawmftrwftrsm;tjym;ukd tusifh
ysuf j cpm;rI E S i f h w &m;pG J q k d c J h N yD ; aemuf
if;wkdYtm; tmPm&uGefjrLepfygwD
tzGJU0iftjzpfrS z,f&Sm;cJhaMumif; od&
onf/
Ref:Reuters

Oa&mywpf0ef;wGif MuufiSufwkyfauG;a&m*g
ul;pufrIjzpfyGm;cJUNyD;aemuf
aemfa0wGif owday;csufxkwfjyef
atmhpvkd Edk0ifbm

18

*smreDESifhe,fomvefEkdifiHwGif rMum
ao;rDu Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gul;puf
ysHUESHYrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf aemfa0tpkd;&
onf if;EdkifiH&Sd jynfolrsm;tm; ta&;
ay:owday;csufwpf&yf xkwfjyefxm;
aMumif; od&onf/
e,fomvefEkdifiH&Sd arG;jrLa&;NcHrsm;
wGif MuufiSufwkyfauG;a&m*gul;puf
ysHUESHYrIEIef;onf jrifhwufvsuf&Sdaom
aMumifh aemfa0EkdifiHtwGif; if;a&m*g
ul;pufysHUESHUrnfh tE&m,fESifhpyfvsOf;
pkd;&drfrIrsm;jzpfay:vsuf&SdaMumif;? xkdY
aMumifh trsKd;om;wd&pmefaq;ukXme
rsm;ukd pm;eyf&dumzlvHka&;tmPmykdif
rsm;u owday;csufrsm; xkwfjyefxm;
aMumif; aemfa0owif;at*sipf w
D pfcjk zpf

aom NTB owif;Xmeu Ekd0ifbm 17

&ufwGif ajymMum;onf/
urmwpf0ef;wGif MuufiSufwkyfauG;
a&m*gykd;ul;pufysHUESHYrItajctaeukd avh
vmapmifhMunfhvsuf&Sdaomfvnf; tqkd
yg a&m*gyk;d ul;pufro
I nf wjznf;jznf;ysUH ESYH
vmcJhaMumif; trsKd;om;wd&pmefaq;uk
oa&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;onf/
aemfa0EkdifiHonf Opm;? tom;pm;
arG;jrLa&;wd&pmefrsm;ukd jynfyrSwif
oGif;vsuf&SdaomaMumifh if;EkdifiH&Sd
jynfolrsm;taejzifh if;a&m*gul;pufrI
ukd umuG,foifhaMumif; pm;eyf&dum
zlvakH &;tmPmykid t
f zGUJ rS tBuaH y;jzpfol
tkdvD[mrefwkdeD&uf'fu NTB owif;
XmeokdY ajymMum;cJhonf/ Ref: Xinhua

MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;vsuf&Sdaom arG;jrLa&;NcHwpfNcHukd awGU&pOf/

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

19-11-2014

bkwvifNrdK eU ,f ausmif;aqmifopfrsm;zGifUvSpf
rHk&Gm Edk0ifbm

18

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rHk&Gmcdkif
bkwvifNrdKUe,f uHopfaus;&GmtajccH
ynmrlvwef;ausmif;
ynmyg&rD
ausmif;aqmifopfzGihfyGJudk ,aeY eHeuf
8 em&DwGif usif;yonf/(,myHk)
ausmif;aqmifopfziG yhf o
JG Ykd wdik ;f a'o
BuD; 0efBuD;csKyfOD;omat;ESihfwdkif;a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? wkid ;f a'o
BuD;^cdkif^ NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0if
rsm;? ausmif;tusdK;awmfaqmifrsm;?
&yfrd&yfzrsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm;ESihf
q&m? q&mrrsm;? a'ocHjynfolrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm ausmif;aqmifopfudk
wdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
jrihfodef;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;pdef0if;vIdif? wdkif;a'o
Bu;D ynma&;TeMf um;a&;rSL; OD;apmarmif
wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;Ny;D wdik ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyfu ausmif;aqmifopf
qdkif;bkwftm; pufcvkwfESdyfzGihfvSpf
ay;onf/
xdkYaemuf ausmif;aqmifopfESihf

ZrLod&D Nd rKd Ue,f tcrJaU q;ukoay;jcif;rsm;

uGif;qif;aqmif&Guf
aejynfawmf Edk0ifbm 18

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrL
oD&dNrdKUe,f wJBuD;ukef;aus;&Gmtkyfpk
&Sm;awmaus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif;0if;
,refaeY eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerS tcrJhaq;uko
ay;jcif;rsm;udk uGif;qif;aqmif&Gufay;
onf/
xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif ZrLoD&Nd rKd Ue,f
ckwif(50)jynfoaYl q;Hrk S NrKd Ue,fq&m0ef
BuD; a'gufwm0if;EkdifESifh vufaxmuf
q&m0efrsm;? olemjyKom;zGm;q&mrrsm;?
ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk
ynma&;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfNyD;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf wm0ef&Sd
olwu
Ykd ausmif;twGuAf vmpmtkyrf sm;?
tm;upm;ypn;f rsm;? *sme,fpmapmifrsm;
ay;tyfonf/
tqdyk gausmif;aqmifopfonf tvsm;
ay 110? teH ay 30? tjrihf 12 ay&Sd
oGyfrdk;? tkwfum wpfxyfausmif;aqmif
opfjzpfNy;D Edik if aH wmfuaiGusyf ode;f 140?
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu aiGusyf
ode;f 100 pkpak ygif;aiGusyf ode;f 240

tukeftuscHwnfaqmufxm;aMumif;
od&onf/
tvm;wl tqdkygaeY eHeuf 9 em&D
wGif bkwvifNrdKUe,f NrdKUay:aus;&Gm
tajccHynm txufwef;ausmif;cGJ
pkpak ygif;aiGusyf 324 ode;f ukeu
f sonhf
tvsm; ay 150? teH ay 30? tjrihf 12
ay&Sd od*a usmif;aqmifopfEiS hf pkpak ygif;
aiGusyf 536 ode;f ukeu
f sonht
f vsm;
ay 130? teH ay 30? tjrihf 12 ay&Sd
ol<u,fausmif;aqmifopfuv
kd nf; zGiv
fh pS f
ay;aMumif; od&onf/
(611)

usef;rma&;rSL;ESifh MuufajceDrsm;? rdcif

ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;tzGJU
0ifrsm;u a'ocHjynfol 70 ausmw
f t
Ydk m;
tcrJah q;ukoay;jcif;wdt
Yk jyif use;f rm
a&;qkid &f mtodynmay;jcif;vkyif ef;rsm;
a[majymonf/
tqdkyg ZrLoD&dNrdKUe,f usef;rma&;
OD;pD;XmerS tcrJhuGif;qif;aq;ukoay;
jcif;udk ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;
odYk vpOftvSnu
hf s uGi;f qif;aqmif&u
G f
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&TukudK

Technology Roadshow
2014 cif;usif;jyo

tBurd (f 20)ajrmuf tmqD,yH Y akd qmifa&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0; usi;f yrnf

rEav;

Edk0ifbm

18

rEav;wkdif;a'oBuD; rEav;NrdKU
qD'dk;em;[dkw,f tBudrf (20)ajrmuf
tmqD,HydkYaqmifa&;0efBuD;rsm;tpnf;
ta0;? (13)Burd af jrmuf tmqD,-H wkwf
ydkYaqmifa&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;?
(12)BudrfajrmuftmqD,H-*syefydkYaqmif
a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh (5)Budrf
ajrmuf tmqD,H-udk&D;,m;ydkYaqmifa&;
0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wdkYudk Edk0ifbm
27 &ufrS 28 &uftxd usif;yrnfjzpf
Ny;D zGiyhf t
JG crf;tem;udk rEav;NrKd U [dw
k ,f
a&Tjynfom Edk0ifbm 27 &uf eHeuf
ydik ;f wGif usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gtpnf;ta0;rsm;rwdik rf D (38)
Budrfajrmuf tmqD,HydkYaqmifa&;tqifh
jrift
h &m&SdBu;D rsm;tpnf;ta0;? (13)Burd f
ajrmuf tmqD,H-wkwfydkYaqmifa&;
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0;?

(13)Burd af jrmuf tmqD,-H *syefyaYkd qmif

a&;tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;
ta0;ESifh (6)Budrfajrmuf tmqD,Hudk&D;,m;ydkYaqmifa&;tqifhjrifht&m&Sd
BuD;rsm; tpnf;ta0;wdkYudk Ekd0ifbm 24
&ufrS 26 &uftxd rEav;NrdKU qD'dk;em;
[dkw,f usif;yrnfjzpfonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;rS vrf;Tecf surf sm;? tmqD,H
pD;yGm;a&;toku
d t
f 0ef;taumiftxnf
azmfrItajctae? tmqD,HavaMumif;
ydaYk qmifa&;0efaqmifrt
I wGuf ajzavsmh
rItajctae? tmqD,Hwpfckwnf;aom
avaMumif;ESifh a&aMumif;aps;uGufazmf
aqmifr?I tmqD,aH rmif;wuf^armif;qif;
a&vrf;aMumif;uGef&ufwnfaqmufrI?
pifumyl-ulrif;&xm;vrf; pDrHudef;
taumiftxnfazmfrI? tmqD,Hta0;
ajy;vrf;uGe&f ufwnfaqmufr?I tmqD,H

ykvJoG,frsKd;pyg; rsKd;apUxkwfpdkufcif;
0wfrIeful;yGJawmfusif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 18

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU pdkufysKd;a&;odyHausmif; ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJwGif ykvJoG,f(1)rsKd;
pyg; vufawGUrsKd;aphxkwfvkyfjcif;
pdu
k cf if; 10 {u 0wfreI u
f ;l yGaJ wmfusi;f y
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY pdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;at;xGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? pdkufysKd;
a&;odyH ausmif;tkyBf u;D a':0if;rmoef;

ESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?

ausmif;olrsm;? awmifolOD;BuD;rsm; pkpk
aygif; 400 cefY wufa&mufonf/
xdkYaemufwm0ef&SdolwdkYu ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESifh awmifol
OD;BuD;rsm;udk pdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk;wuf
a&;ESifh rsKd;pyg;rsKd;aphxkwfvkyf&jcif;?
0wfreI u
f ;l yGaJ wmf usi;f y&jcif;taMumif;
rsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;
aMumif; od&onf/
udkrsKd;

ydkYaqmifrI
vG,fulacsmarGUapa&;
rlabmifoabmwlncD surf sm; taumif
txnfazmfr?I e,fpyfjzwfausmf c&D;onf
ydkYaqmifrIqkdif&m tmqD,Hrlabmif
oabmwlnDcsuf taumiftxnf
azmfrI? tmqD,HaqG;aEG;zufEdkifiHrsm;
ESifh ydkYaqmifa&;yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm;ESifh taumiftxnfazmfrIudp&yf
rsm;udk
aqG;aEG;qHk;jzwfMurnfjzpf
onf/
,if;tpnf;ta0;yGrJ sm;odYk tmqD,H
tzGUJ 0ifEidk if rH sm;ESihf aqG;aEG;zufEidk if rH sm;
rS ydkYaqmifa&;0efBuD;rsm;? ydkYaqmifa&;
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;ESifh tmqD,H
'kwd,taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfwdkY
tygt0if pkpkaygif; udk,fpm;vS,f 210
OD;cefY wufa&mufMurnfjzpfaMumif;
od&onf/
(400)

rEav; Edk0ifbm 18

rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;ompH
NrdKUe,f&Sd NrdKUawmfcef;r ,refaeY
eHeufyikd ;f u *smreftvdt
k avsmuf pufrI
ukefxkwfenf;ynmukrPD FESTO u
usif;yaom Technology Roadshow
2014 jyyGJusif;yonf/(tay:yHk)
tqdkygjyyGJwGif
*smreDtajcpdkuf
FESTO ukrPDu t&nftaoG;jrifh
tvdktavsmuf pufrIukefxkwfvkyfrI
pepfqikd &f m pufypn;f rsm;ESihf avhusihf
oifMum;a&;qdkif&m pufypnf;rsm;? ZD0

&Srf;eDwdkif;&if;om;dk;&m
,Ofaus;rIyGJawmf usif;yrnf
[krvif; Edk0ifbm 18

&Srf;eDwdkif;&if;om;rsm;\ ESpfpOf
usif;yvsuf&Sdonfh dk;&m,Ofaus;rI
yGJawmfudk Ekd0ifbm 20 &ufrS 23 &uf
txd ppfudkif;wdkif;a'oBuD; [krvif;
NrdKUe,f aemifydkatmifaus;&Gm usif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkodkY dk;&m,Ofaus;rIyGJawmfusif;y
&jcif;rSm &Srf;eDvlrsKd;rsm;\ ,Ofaus;rI
"avhxHk;wrf;rsm; wdrfaumyaysmuf
jcif;r&Sad p&ef &nf&,
G jf cif;jzpfNy;D tqdyk g

yGJwGif &Srf;eDvlrsKd;rsm;\ dk;&m,Ofaus;rI

0wfpm;qif,ifrINydKifyGJrsm;? dk;&mtu
NydKifyGJrsm;? dk;&mupm;enf;NydKifyGJrsm;ESifh
dk;&mpm;aomufzG,f&mta&mif;qkdifrsm;
yg0ifrnfjzpfonf/
[krvif;NrdKUe,fwGif &Srf;? Arm? em*?
csif;ponfh wkdif;&if;om;rsm;? uonf;
vlrsKd;ESifh [dELrsKd;EG,fpkrsm; cspfMunf
&if;ESD;pGm aexdkifMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(409)

tajccHpufrI enf;ynmpufypnf;rsm;?
tqifhjrifh rdkbdkif;vfpufkyfenf;ynm
rsm;? pufreI nf;ynmok;H ya[Vd tajz&Sm
pufEiS hf qifEmS armif;\ vIy&f mS ;rIukd twk
,l tajccHxm;onfh udik w
f ,
G x
f ed ;f csKyf
pepfrsm;udk jyoxm;onf/
if;jyyGJrsKd;udk Edk0ifbm 13 &ufu
&efukefNrdKU usif;ycJhNyD; aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Si;f A[dk
Xme trSwf(2) Edk0ifbm 19 &ufwGif
qufvuf cif;usif;jyooGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(402)

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
19-11-2014(Ak'[l;aeh)
1/ 10;50 avhvmrSwfom;dk;&m
pum;ykH
2/ 12;15 Thazin request Song
3/ 14;30 olwkdYb0olwdkYqE
4/ 17;00 vG,fuloufom
enf;vrf;tjzmjzm
5/ 21;30 Zmwfvrf;toGif;
aw;oHpOf

6 jynfwGif;owif;

tajccHOya'wGifyg&Sdaom vkyfxHk;vkyfenf;qkdif&myk'frwpfckcku trsm;jynfolESifUEdkifiHUtusKd;twGuf

xdyg;NidpGef;aevQif zGJph nf;yHktajccHOya'ygjy|mef;csufrsm;twkdif; enf;vrf;wusjyifqifoifU

jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf Edk0ifbm

18

jynfaxmifpv
k w
T af wmf (11)Burd af jrmuf
yHkrSeftpnf;ta0; (28)&ufajrmufaeY
udk ,aeY rGe;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f usi;f y&m
zGJUpnf;yHk tajccHOya'jyifqifEkdifa&;
taumiftxnfazmfrIaumfrwD\ vkyf
ief;aqmif&GufrItpD&ifcHpmtay: vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm; qufvufaqG;aEG;
cJhMuonf/
J E
xko
d aYdk qG;aEG;Mu&mwGif ZrLoD&rd q
e,frS a':pEmrif;u zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
onf wpfBudrfwpfcgwnf;ESifhjyifqif
r&ygaMumif;? wpfqifNh y;D wpfqifh jyifqif
&rnfjzpfygaMumif;? jyifqifjcif;\tusK;d
qufonfvnf; y#dyursm;jzpfvm&ef
r[kwfygaMumif;? trsKd;om;jyefvnf&if
Mum;apha&;ESifh o[Zmwjzpfa&;odkY
OD;wnf&rnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh zGJU
pnf;yHktajccHOya'jyifqif&mwGif vuf
rSwfa&;xkd;qEjyKxm;aom jynfolig;
oef;\qEudktav;xm;NyD; trsKd;om;
&ifMum;apha&;udk tpOfwpdu
k Of ;D wnf&ef?

aejynfawmf

Edk0ifbm

twdwu
f jkd yefveS rf aebJ tem*wfa&;udk
a&S;IaqG;aEG;&ef? trTr;f wifaqG;aEG;jcif;
rjyK&efEiS Ohf ya'abmiftwGi;f utem*wf
udk ydkaumif;atmif yl;aygif;aqmif&Guf
apcsio
f nft
h wGuf jyifqifoifyh gaMumif;
jzifh aqG;aEG;onf/
&Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(2)rS
OD;pkdif;ausmfaZmoef;u zGJUpnf ;yHktajccH
Oya'jyifqifEidk af &;taumiftxnfazmf
rIaumfrwD\ qufvuftaumiftxnf
azmfaqmif&GufrItpD&ifcHpmtay: EdkifiH
awmfwnfNird af t;csr;f a&;ESizhf UHG NzKd ;wk;d wuf
a&;? wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDw
G af &;? trsKd;
om;jyefvnfoifhjrwfa&;? w&m;Oya'
pkd;rkd;a&;wkdYOD;wnf aqG;aEG;oGm;&rnf
jzpfygaMumif;? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyif
qifEidk af &;wGif tc&mtusq;kH jzpfonfh
yk'frudkausmfvTm;Edkifap&ef EkdifiHwnfNidrf
at;csr;f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? wkid ;f &if;om;
rsm;pnf;vHk;nDGwfa&;? trsKd;om;jyef
vnfoifjh rwfa&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
wkdYudk OD;wnfa&S;Ivsuf txl;*kjyK

wyfrawmfom; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
AkdvfrSL;BuD;oef;xkduf aqG;aEG;pOf/

aqmif&u
G o
f ifyh gaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;
vS,Af v
dk rf LS ;Bu;D vS0if;atmifu zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'wpf&yfonf rnfrQyifjynfph kH

aumif;rGeaf tmifa&;qGaJ pumrl Ny;D jynfph kH

onf? jyifqif&efrvkt
d yf[k r&Syd gaMumif;?
acwfumvajymif;vJvmonfESifhtrQ
vlw\
Ydk vkt
d yfcsurf sm;onfvnf; ajymif;
vJvmEkdifouJhodkY aMumif;usKd;qufpyfrI
tm;enf;csurf sm;ay:aygufvmygu trsm;
jynfot
l usK;d pD;yGm;tvkiYd mS jyifqifxu
kd f
onf[,
k q
l ygaMumif;? xko
d jYkd yifqifjcif;
onf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk tm;aumif;
vmap&ef a&&Snw
f nfwchH idk Nf raJ p&efEiS phf rG ;f
aqmif&nfjrifhrm;ap&eftwGuf jzpfyg
aMumif;? tajccHOya'wGiyf g&S daom vkyx
f ;kH
vkyef nf;qkid &f myk'rf wpfcck u
k tkycf sKyaf om
tpd;k &? Oya'jyKvw
T af wmfrsm;? w&m;pD&if
aomw&m;Hk;rsm;wGif tvkyfvkyfr&
atmif tcuftcJjzpfaeygu trsm;
jynfoEl iS Ehf idk if t
hH usK;d twGuf xdyg;Nipd eG ;f
aevQif xkv
d yk x
f ;kH vkyef nf;rsm;udk zGUJ pnf;
yHktajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;twkdif;
enf;vrf;wus jyifqifoifyh gaMumif;jzifh
aqG;aEG;onf/
'udP
oD&rd q
J Ee,frS OD;Edik if v
H if;u

zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;onf
'Drkdua&pDpepfudk ydkrkdyDjyifvmEkdifonfh
tjyif zuf'&,fjynfaxmifpkazmfaqmif
a&;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;udk
taxmuftuljyKrnf[,
k MkH unfygaMumif;?
trsK;d om;jyefvnfoihjf rwfa&;twGuf wpf
zufEiS w
hf pfzuf avQmo
h ifo
h nfrsm;udk avQmh
csNy;D vku
d af vsmMu&rnfjzpfygaMumif;? odrYk S
om tjyeftvSefem;vnfrIESifh,HkMunf rI
rsm;&&Sv
d mrnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
yJc;l wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 10)
rS OD;jrifhxGef;u EkdifiHawmfESifhEkdifiHom;
wk\
Yd 'Dru
dk a&pDpepfjyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOfukd OD;wnfaqmif&u
G o
f nft
h cg
wGif zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifjcif;ESihf
ywfouf jynforl sm;? jynfou
Yl ,
kd pf m;
vS,rf sm;\ ta&;ygrItcef;u@udt
k ajc
taetcsed t
f cgESit
hf nD wk;d jri ahf y;&rnf
[k tBuHjyKvkdygaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
(owif;pOf)

jynfolv
h Twfawmf
tpnf;ta0;

19-11-2014

vuf&pdS yg;pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf t
I & vlO;D a& 51 'or 42 oef;twGuf qefzv
l rkH o
I nf 16 &mckid Ef eI ;f &SNd y;D
vlOD;a& oef; 100 twGuf ESpf(30)pDrHudef; r[mAsL[mcsrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd
18

jynfov
Yl w
T af wmf(11)Burd af jrmufyrkH eS f
tpnf;ta0; (30)&ufajrmufaeYukd ,aeY
eHeuf 10 em&DcGJwGifusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif [oFmwrJqEe,frS
OD;aX;OD;\ ]]taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
avsmhenf;qHk;IH;oGm;aom qefpyg;pdkuf
ysK;d ajrrsm;twGuf tpm;xkd;azmfxw
k af &;ESihf
qefpyg;zlvHkydkvQHa&;twGuf rnfodkYpDrH
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfukd od&v
dS adk Mumif;}}
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;tke;f oef;u qH;k I;H avsmeh nf;oGm;onfh
v,fajrtwGuf pdkuf{uravsmhap&ef
a&aocsmonfh qnfa&aomufa'orsm;
pyg;wpfo;D rS pyg;ESpo
f ;D udk oD;xyftjzpf
{uwkd;atmifpdkufysKd;jcif;? a'otvkduf
pdu
k {f ursm;wk;d csUJ azmfxw
k f pdu
k yf sK;d jcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ajrdkif;
{&d,m? pm;usufajr{&d,mrsm;udk pdkuf
ysKd;ajrtjzpf azmfxkwfaqmif&GufEkdifcJhyg
aMumif;? yk*vduESifh ukrPDtzGJUtpnf;
rsm;tm; ajrvGwaf jrdik ;f rsm;udk wk;d csUJ azmf
xkwfpdkufysKd;Ekdif&ef Oya'ESifhtnD cGifhjyK
aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;? v,f,m
ajrudt
k jcm;enf;jzift
h oH;k jyK&ef avQmuf
xm;rIESifhpyfvsOf; A[dkv,f,majrpDrH

cefYcGJrItzGJUESifh wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
tpd;k &tzGUJ \ pdppfciG jhf yKrjI zifh aqmif&u
G f
EkdifygaMumif;? v,f,majrvkyfydkifcGifh&&Sd
olonf v,f,majrOya'jy|mef;csufyg
pnf;urf;rsm;udk vku
d ef maqmif&u
G &f rnf
jzpfNyD; vkdufemjcif;r&Sdygu ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? jrefrm
EdkifiHtwGif; vuf&Sdpyg;pdkufysKd;xkwfvkyf
rIt& vlO;D a& 51 'or 42 oef;twGuf
qefzlvHkrItajctaeonf 168 &mckdif
EIef;&SdNyD; aemifwkd;wufvmrnfh vlOD;a&
oef; 100 twGuf &nfrSef;um 20302031 ckEpS t
f xd ESp(f 30)pDru
H ed ;f udk r[m
AsL[mcsrw
S af qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
qefpyg;pdkufysKd;xkwfvkyfrIwkd;wufa&;
twGuf pdu
k yf sK;d ajr{&d,mwk;d csUJ pdu
k yf sK;d jcif;
ESifh wpf{utxGufEIef;wkd;wufa&;enf;
vrf;wkdYjzifh txGufEIef;wdk;wufatmif
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xkdYjyif rsKd;
aumif;rsK;d oefrY sK;d aphrsm; ajymif;vJpu
kd yf sK;d
jcif;? a&pepfwusoHk;pGJrIaqmif&Gufjcif;?
pufrIv,f,mpepful;ajymif;aqmif&Guf
jcif;? pdu
k yf sK;d enf;pepfrsm; ajymif;vJtoH;k
jyKjcif;? oGi;f tm;pkajrqDMoZmrsm;udk tcsK;d
us tcsdefudkuf xdxda&mufa&muf xnfh
oGif;toHk;jyKjcif;wkdYudkvnf; aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

wDbDa&m*g
apmifUa&SmufrIvkyfief;
qef;ppfaqG;aEG;yGJusif;y

ykodrf

uefyufvufrJqEe,frS
ar;jref;pOf/

ol&OD;atmifudk

uefyufvufrq
J Ee,frS ol&OD;atmif
ud\
k ]]pnf;urf;rJh ig;zrf;qD;rIaMumifh jrefrmh
yifv,fjyifwGif a&o,HZmwukefcef;
vmojzifh tcsdefrDwm;qD;umuG,fEkdif
&eftwGuf yifv,fjyifxed ;f odr;f jcif;vkyf
ief;rsm;udk aqmif&u
G af y;Ekid jf cif; &S^d r&S}d }
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;cifarmifat;u ig;vkyif ef;
OD;pD;XmerS o,HZmwxde;f odr;f a&;twGuf
Edik if jH cm;ukrP
rD sm;odYk vkyu
f ikd cf iG ahf y;xm;
Edk0ifbm 18

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U trSw(f 3)&yf

uGuf r[mAEKvvrf;&Sd wdik ;f a'oBu;D trsK;d orD;
a&;&mtzGJUHk; tpnf;ta0;cef;r ,aeYeHeuf
9 em&DwGif wdkif;a'oBuD;tqihf jynfolvlxk
tajcjyKwb
D aD &m*gapmihaf &Smufrv
I yk if ef;qef;ppf
aqG;aEG;yGJ usif;yonf/

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cif
armifat; ajzMum;pOf/

onfh Fishing Right tm; &yfqkdif;jcif;?

ig;zrf;a&,mOfp;D a&xde;f csKyjf cif;? ig;zrf;
qD;&ufowfrSwfjcif;? ig;rzrf;&{&d,m
owfrSwfjcif;? ig;rzrf;&&moD? ydkufuGuf?
ig;trsKd;tpm;ESifh vkdifpifuefYowfjcif;
wku
Yd kd aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? xkjYd yif
urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;uGurf sm;owfrw
S f
jcif;? w&m;r0ifig;zrf;qD;jcif;rsm;udk wm;
jrpfEkdif&ef ig;zrf;a&,mOfrsm;tm; apmifh
MunfhBuD;MuyfaxmufvSrf;jcif;? N*dK[fwk
pepfoHk;ig;zrf;a&,mOf apmifhMunfhxdef;

a&S;OD;pGm {&m0wDwdkif;a'oBuD; trsKd;orD;

a&;&mtzGJUem,u a':cifaX;jrihfu tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD; wDbD
a&m*gwdkufzsufa&;txl;ukq&m0efBuD; a'guf
wmrmrmaX;u wDbDa&m*gwdkufzsufa&;vkyf
ief;ESihfywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
aqG;aEG;yGJodkY wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;

csKyaf &;ud&,
d mrsm;udk Ekid if jH cm;ig;zrf;a&
,mOfrsm;ESihf pnf;urf;azmufzsuo
f nfh
jynfwGif;urf;a0;a&,mOfrsm;wGif wyf
qifapjcif;? jynfwiG ;f urf;a0;a&,mOftm;
vH;k wGif wyfqiftoH;k jyKEidk af &;aqmif&u
G f
vsu&f ydS gaMumif;? ig;o,HZmwESihf ZD0
rsK;d pHrk sK;d uGrJ sm;? &SmazGwidk ;f wmrIvyk if ef;rsm;?
ig;vkyfief;ESifhywfoufonfh zrf;qD;arG;
jrLrIESifh jyKjyifxkwfvkyfrIokawoevkyf
ief;rsm;? ig;vkyfief;ppfaq;BuD;Muyfonfh
0efxrf;tiftm;rsm;? okawoeig;zrf;a&
,mOfESifh uif;vSnfhppfaq;onfh,mOf
rsm;? ig;vkyif ef;qkid &f mynm&Sirf sm;? vHNk cKH
a&;0efxrf;ESihf qufo,
G af &;ud&,
d mrsm;udk
wk;d csUJ &ef aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? ig;
o,HZmwjyKe;f wD;rIEiS hf w&m;r0ifig;zrf;
qD;rIumuG,fwm;qD;a&;vkyfief;rsm;udk
xda&mufpGm aqmif&GufEkdifa&;twGuf
EdkifiHawmfrS cGifhjyKb@maiGESifhtjcm;
vkyif ef;taxmuftuljyKypn;f rsm;? enf;
ynmyHyh ;kd rIrsm;&&Sad tmif aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;qkid &f m
ar;cGe;f ESpcf k ar;jref;ajzMum;Ny;D Oya'Murf;
ig;cktm; vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,l
twnfjyKcJhonf/
(owif;pOf)

&mtzGUJ em,u a':cifaX;jrih?f wkid ;f a'oBu;D trsK;d

orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':oufoufaqGEiS t
fh zGUJ
0ifrsm;? wdkif;a'oBuD; wDbDa&m*gwdkufzsufa&;
txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmrmrmaX;ESifh
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m
Ou|rsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
(407)

jynfwGif;owif; 7

19-11-2014

pufo;kH qDta&mif;qkid rf sm;\t&nftaoG;? tjciftwG,Ef iS yUf wfouf

oHo,&Syd gu a&eHxu
G yf pn;f rsm; wifoiG ;f odak vSmifo,f,jl zefh jzL;
vTwfawmf
a&mif;csjcif;vkyfief;rsm; xdef;odrf;BuD;Muyfa&;qyfaumfrwDrsm;odkh
tpnf;ta0;
qufoG,fowif;ydkhEdkif
trsKd;om;

aejynfawmf Edk0ifbm

18

yxrtBurd t
f rsK;d om;vTwaf wmf(11)Burd f
ajrmufyrkH eS t
f pnf;ta0; (30)&ufajrmufaeY
udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f trsK;d om;vTwaf wmf
tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m u,m;jynfe,frJ
qEe,ftrSwf (4)rS a':aemfar;&D,ef\ ]]vGKd if
aumfNrKd U pufr&I yfuu
G t
f m; pufrZI ek w
f pfct
k jzpf
tqifw
h ;kd jri x
hf al xmifay;&ef tpDtpOf &Sd ? r&S}d }
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f orwH;k 0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;atmiford ;f u pufr&I yfuu
G f tykid ;f (1)
onf vGdKifaumfNrdKU\ajrmufbuf 3 rdkifcefY
tuGm EGm;vyd;k aus;&GmteD;wGiw
f nf&NdS y;D ajr
uGufaygif; 579 uGuf&Sd ajrtus,ft0ef;
269 'or 46 {u&Syd gaMumif;? tqdyk gpufrI
&yfuGufwGif pkpkaygif;vkyfief;ta&twGuf
75 cktm; ajrvGwfaygif; 498 uGuf? ajr
tus,t
f 0ef; 114 'or 54 {uwGif ae&m
csxm;ay;Ny;D jzpfygaMumif;? ajruGuaf ygif; 29
uGuf? ajrtus,ft0ef; 6 'or 67 {u
wGif ae&mcsxm;ay;&ef ajruGufvGwfrsm;
usef&SdygaMumif;? pufrI&yfuGuftydkif;(2)wGif
azmfxkwfNyD; {u 34 {u&SdNyD; pufrI&yfuGuf
tydkif;(1)ESifh qufpyfvsuf&SdygaMumif;? vkyf
ief;trsKd;tpm; ta&twGufay:rlwnfNyD;
vkyif ef;&Sirf sm;rSwifjyvmygu pufrZI ek t
f jzpf
wd;k csUJ aqmif&u
G o
f mG ;&ef vsmxm;rI&ydS gaMumif;?
acs;aiGupd E iS yhf wfouf aejynfawmfaumif
pDtygt0if wdkif;a'oBuD;^jynfe,fwpfck
vQif aiGusyf wpfbDvD,HpDudk xkwfacs;&ef
TefMum;rIt& u,m;jynfe,f pufrIBuD;
Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme&Sd tao;pm;
ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmeonf jynfe,ftwGi;f &Sd yk*v
u
d pufrI
rSwyf w
kH ifxm;aom vkyif ef;&Sirf sm;odaYk cs;aiGrsm;
avQmufxm;Ekid af Mumif;? acs;aiGavQmufxm;&m
wGiw
f ifjy&rnhf taxmuftxm;rsm;jynhpf rkH eS f
uefapa&;twGuf today;taMumif;Mum;
aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? NrKd Ue,ftvdu
k f acs;aiG
avQmufxm;ol 38 OD;&SdNyD; jynfe,ftpdk;&
\vrf;TefBuD;MuyfpdppfrIjzifh tcsuftvuf
jynhfpHkol 18 OD;udk tao;pm;ESifhtvwfpm;
pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPfESifh csdwfquf
ay;jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;?
enf;ynmESifhywfouf pufrI0efBuD;Xme?
pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme
atmuf&dS tao;pm;ESit
hf vwfpm;vkyif ef;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;Xmeonf tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;udk enf;ynm

armfvNrdKif Edk0ifbm 18

acwfeJYtnD
a0pnfyGifhiHk &eHYxHkoif;
odkufNrHKtwGif; nDGwf&if;ESifh
cspfjcif;w&m; yHk&dyfrsm;jzifh
pdwfxm;wlnD a&SUokdYcsD/

tm;opfa0pnf
pHknDyGifhzl; 0wfrIeful;um
ul;vl;,SufET,f cspfBudK;oG,fonf

pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl; wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f AdkvfrSL;

ajzMum;pOf/
Z0e ar;jref;pOf/

&&SdEkdif&ef&nf&G,f tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;
usif;yvsuf&SdygaMumif;? yJ? ajymif;? qefpyg;?
vufzufpu
dk yf sK;d xkwv
f yk rf EI iS hf ywfoufaom
tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm;udk *smreDEidk if H FRITZ
ESifhvnf;aumif;? Forging and Foundry
Technology Transfer Training udk PUM
Netherland Expert Group ESifhvnf;aumif;
pufr0I efBu;D XmerS yl;aygif;aqmif&u
G af y;cJNh y;D
udk&D;,m;? *syefEkdifiH&Sd SME vkyfief;&Sifrsm;
ESihf rdrw
d EYkd ikd if &H dS SME vkyif ef;&Sirf sm; awGUqHk
aqG;aEG;yGrJ sm; usi;f yay;jcif;jzifh Technology
Transfer jyKvkyfay;vsuf&SdygaMumif;ESifh Xme
odkY vma&mufpHkprf;aompD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;udk vdt
k yfaomowif;tcsut
f vufrsm;?
tBuHPfrsm;ay;Ekdif&eftwGuf vufcHawGU
qHktBuHjyKaqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&Gufay;
vsuf&SdygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
AdkvfrSL;Z0e\ ]] aeYpOfjrefrmwpfjynfvHk;&Sd
pufo;kH qDta&mif;qdik rf sm;rS a&mif;csaeaom
pufoHk;qDtrsKd;rsKd;\ t&nftaoG;tcsdef
twG,frsm;jynfhrjynfhESifh ppfaq;owfrSwf
csufESifh rjynhfpHkaomqdkifrsm;tm; rnfuJhodkY
ta&;,laqmif&Gufaeonfudk od&Sdvdkjcif;}}
ar;cGef;ESihfpyfvsOf; pGrf;tif0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;u pGrf;tif0efBuD;
Xmetaejzifh a&eHxGufypnf;rsm; wifoGif;
odkavSmifo,f,ljzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;
rsm; xde;f odr;f Bu;D Muyfa&;aumfrwDEiS hf aejynf
awmfaumifpDtygt0if wdkif;a'oBuD;? jynf
e,ftoD;oD;wdkYwGif a&eHxGufypnf;rsm;
wifoGif;odkavSmifo,f,ljzefYjzL;a&mif;csjcif;

vkyfief;rsm; xdef;odrf;BuD;Muyfa&;qyfaumf
rwDrsm;udk pepfwuszGJUpnf; yk*vdupuf
oHk;qDta&mif;qdkifrsm;wGif jzefYjzL;a&mif;cs
onhf pufo;kH qDt&nftaoG;ESit
hf jciftwG,f
jynhfrDrSefuefrI &Sd? r&Sd ppfaq;jcif;rsm;udk
vkdtyfonhftcsdef vdktyfovdk oGm;a&muf
ppfaq;jcif;rsm; jyKvkyfvsuf&SdygaMumif;? xdk
uJhodkYppfaq;&mwGif pufoHk;qDrsm; t&nf
taoG;ESifh tjciftwG,f jynhfrDrSefuefrIr&Sd
aMumif; ppfaq;awGU&S&d ygu pufo;kH qDjzefjY zL;
a&mif;csciG v
hf ikd pf if ,m,Dyw
d o
f rd ;f jcif;rS vH;k 0
ydwfodrf;jcif;txd ta&;,laqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? jynfolvlxktaejzifh rdrdwdkY0,f
,loHk;pGJcJhonhf pufoHk;qDta&mif;qkdifrsm;\
t&nftaoG;? tjciftwG,fESifhywfouf
oHo,&Syd gu oufqikd &f maejynfawmfaumifp?D
wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif zGJUpnf;ay;
xm;aom a&eHxGufypnf;rsm; wifoGif;odk
avSmifo,f,jl zeYjf zL;a&mif;csjcif;vkyif ef;rsm;
xde;f odr;f Bu;D Muyfa&; qyfaumfrwDrsm;odq
Yk uf
oG,o
f wif;ydEYk idk Nf y;D vdt
k yfovdpk pfaq;ta&;
,laqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkYjyif jynf
e,f^wkid ;f a'oBu;D rsm;&Sd pufo;kH qDta&mif;
qdik rf sm;rS jzefjY zL;a&mif;csvsu&f o
dS nhf pufo;kH
qDt&nftaoG;tm; ppfaq;Edkif&eftwGuf
Mobile Fuel Lab ,mOfajcmufpD;udk jynfyrS
rSm,lwifoiG ;f cJNh y;D vkt
d yfonf"h mwfcpGJ rf;oyf
ypn;f rsm;wyfqifvsu&f ydS gaMumif;? wyfqifNy;D
pD;ygu tqdyk g,mOfrsm;jzifh pufo;kH qDta&mif;
qdik rf sm;udk us,u
f s,jf yefjY yefY ppfaq;oGm;Edik f
&ef aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
(owif;pOf)

wif'gatmifjrifaomukrPDrsm;ESifU vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yGJusif;y
rGefjynfe,faus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@mESpfcGifhjyK
&efyHkaiGjzifh vrf;? wHwm;? tdrf&mrsm; wnf
aqmufvsuf&Sdonfh wif'gatmifjrifaom
ukrP
rD sm;ESihf vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;ta0;udk
,refaeY eHeuf 11 em&Du armfvNrdKifNrdKU
yef;bJwef;&yf&Sd q&m0efrsm;toif;wdkuf
usi;f y&m rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ 0ifpu
kd yf sK;d a&;
ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;rsKd;GefYu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D rGejf ynfe,f aus;vufa'o

ppfrSefaomvrf;
wkdhavQmufvSrf;rnf

zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;OD;rsK;d

MunfESifh 'kwd,TefMum;a&;rSL;(enf;ynm)
OD;0if;Edik w
f u
Ykd vkyif ef;twGuv
f t
kd yfrnfeh nf;
ynmydik ;f qdik &f mudpr sm;udk yl;aygif;aqmif&u
G f
ay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf wif'gatmifukrPD 36 ckwdkYrS
wm0ef&o
dS rl sm;u rdrw
d cYkd iG jhf yKcsu&f &Sx
d m;onfh
vkyfief;rsm;\ aqmif&GufNyD;pD;rItajctae?
qufvufaqmif&Guf&rnfhtajctaersm;udk
&Si;f vif;ajymMum;&m rGejf ynfe,ftpd;k &tzJUG 0if
pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;rsKd;GefYESifh

wm0ef&o
dS w
l u
Ykd ukrP
w
D pfcck si;f \ wifjycsuf
rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;Muonf/
rGefjynfe,ftwGif; aus;vufa'orsm;
wGif 2014-2015 b@mESpt
f wGi;f cGijhf yK&efykH
aiGjzifh aus;vufvrf;? wHwm;? a&ay;a0a&;?
rD;vif;a&;? tdrf&mvkyfief; 253 ckudk ukrPD
36 cktm; cGaJ 0cGijhf yKxm;Ny;D vkyif ef;tm;vH;k \
pkpak ygif;cGijhf yK&efyakH iGrmS aiGusyf 5325 'or
941 oef;jzpfNyD; vkyfief;rsm;udk 2015 ckESpf
azazmf0g&D 15 &ufwGif tNyD;aqmif&Gufay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(406)

&if0,fonf;Mum; opmxm;
pGrf;tm;ukd,fpD a&SUokdYcsD/

pnf;pnf;vHk;vHk;
cspfxHk;eJYcsnf yef;vkdoD
,HkMunfouf0if oHa,mZOfESifh
tpOfykdufaxG; ESvHk;aoG;jzifh
cspfaw;ukdoD aoG;csif;yD/

aMomf...
aemufaMumif;rjyef oEd|mefESifh
ppfrSefaomvrf; wkdYavQmufvSrf;rnf
Nidrf;csrf;a0pnf om,monf
acwfrDEkdifiHawmfopfqD/

0kdif;armif(rmefatmif)

jrefrmEkdifiHpmqdkawmfaeh
oufBuD;pmayynm&Sifrsm;
uefawmUyGJzdwfpmxkwf,l&efEId;aqmf
&efukef

Ekd0ifbm

18

jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;rS BuD;rSL;usif;yrnfh 1376 ckESpf?

jrefrmEkid if pH mqdak wmfaeYtxdr;f trSwf oufBu;D pmayynm&Sirf sm;uef
awmhyu
JG kd Ed0k ifbm 23 &uf (we*FaEG) eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd Uawmf
cef;r usif;yrnfjzpfonf/
oufBu;D pmayynm&Sirf sm;ESihf NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;rsm; wuf
a&mufEidk af &;twGuf NrKd Ue,fOu|? twGi;f a&;rSL;rsm;onf Ed0k ifbm 19
&ufrSp trSwf(073^075) (7)vTm yef;qdk;wef;(tv,f)ausmuf
wHwm;NrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;Hk;wGif zdwfpmrsm;xkwf
,l&ef EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

19-11-2014

ausmif;om;vli,f ynm<u,fzkdh ay;pGrf;Muygpdkh

tem*wfyo
kH Pmefjy,k*w
f u
Ydk kd vSyatmifzefw;D
yHkazmfMurnfholrsm;rSm ,aeYausmif;om;vli,f
rsm;[kqv
dk Qif rSm;rnfrxifyg/ olw\
Ydk ynm<u,f0rI?
tawG;tac:jrifhrm;rIudkvdkuf tem*wftvS
okyfonf uGJjym;pGm ay:vGifvmrnfjzpfonf/
tem*wfwefzkd;jrihfvlom;rsm;jzpfap&ef ynmjynfh
pH<k u,f0rIonf t"duy"meusayonf/ xko
d q
Ykd ydk g
rl rsK;d qufopfausmif;om;vli,frsm; ynm<u,f0
&efESifh zHGUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf aumif;usKd;vdktif
qE&Sdolwkdif;u wm0efudk,fpDay;pGrf;Mu&rnfjzpf
ayonf/
Ekid if w
H pfEidk if \
H zHUG NzKd ;wk;d wufro
I nf o,HZmw
ayg<u,f0rIay:wGif rlwnfaejcif;r[kwfyg/ ,Of
aus;aom? ynmwwfaom? PfynmyGifhvif;
aom? udk,fusifhw&m;aumif;rGefaom EkdifiHom;
aumif;rsm; rnfrQ&Sdoenf;[laomtcsufay:wGif
rlwnfaeonf/ tqkdjyKcsufudk obm0o,H
Zmwenf;yg;vSaom uRe;f Ekid if rH sm;jzpfMuonfh *syef?
pifumyluJhodkYaom EkdifiHtcsKdUudk om"u,SOf
MunfhvQif ay:vGifaernfjzpfonf/
tvH;k pHak om zGUH NzKd ;wd;k wufrjI zpfpOfwiG f ]]ynm}}
onf zHGUNzdK;wkd;wufvmrItvHk;pHk\ &if;jrpfjzpf
onf/ t&m&mudk ]]ynm}}uom vTrf;rdk;aeojzifh
]]ynm}}jzifh toHk;jyKrSomvQif tusKd;oufa&muf
rI&Sdaom acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;jzpfay:vmEdkif
rnfjzpfonf/ odkYqkdygrl EdkifiHawmftem*wf
wm0efudk vufqifhurf; ycHk;ajymif;xrf;aqmifMu
rnf h ausmif ; om;vl i ,f w k d Y t m; ]]ynmjynf h 0
ESvHk;vS}}olrsm;jzpfatmif tavhtusifhaumif;rS
onf tavhtxaumif;qDodkYjzpfoGm;onftxd
oifMum;ay;pGrf;Mu&rnfjzpfonf/
ynma&;udktajcjyKxGufay:vmaom tod
ynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;onf EdkifiHzHGUNzdK;wkd;
wufrIwGif t"dutcef;u@rSyg0ifvsuf&Sdonf/
]]ynm}}jzifh vlUpGrf;tm;udkjrifhrS EkdifiHzHGUNzdK;wkd;wuf
rIurkd sm;pGmtaxmuftuljyKjcif;iSm a&mufayrnf/
rsKd;qufopfausmif;om;vli,f vlUpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm; ynm<u,f0rSom tem*wftrdjrefrm
EkdifiHawmfonf urmhEkdifiHrsm;tv,f txGwf
txdyfEkdifiHwpfEdkifiHtjzpf &yfwnfEkdifrnfrSmrvGJ
{uefyifjzpfonf/
ausmif;om;vli,frsm; ynmwwfajrmufrt
I qifh
twef;jrifrh m;Ny;D ynm<u,f0zk&Yd ef q&mwk\
Yd BuKd ;yrf;
tm;xkwrf ?I uRr;f usirf ?I pdw&f n
S o
f nf;cHr?I A[kow
k
<u,f0rItay:rSm rlwnfaeayonf/ xkjYd yifausmif;
om;vli,fwkdY\ BudK;pm;tm;xkwfrI? jzwfxkd;Pf
&SdrI? rdbwdkY\tm;ay;rItay:wGifvnf; rsm;pGm
rlwnfaernfjzpfonf/
oifMum;oif,lrIjzpfpOfwGif wwfajrmufrIESifh

atmifjrifrI[l trSefwu,f&&SdEkdifaom tusKd;

&v'fenf;vrf;ESpo
f ,
G &f adS yonf/if;udk tenf;i,f
aom ausmif;om;vli,frsm;om &&Sad eMuNy;D trsm;pk
\oabmpdu
k v
f uPmwGif atmifjrifrw
I pfcw
k nf;
udkom OD;wnfaeMuayonf/ ynm&nfppfaq;
wkid ;f wmrI? wpfenf;tm;jzifh pGr;f &nf,OS Nf yKd irf w
I iG f *kPf
odum rusqif;a&;tcsut
f ay: ,dr;f ,dik Nf y;D atmif
csujf rifrh m;rI[al om arQmrf eS ;f rIuOkd ;D xdyx
f m; enf;
vrf;toG,foG,fjzifh ukpm;aeMujcif;jzpfayonf/

ausmif;om;vli,frsm;onf ausmif;rSmpmawmfHk? pmwwfHkESifUwefzkd;

jrifv
U o
l m;rsm;jzpfrvmEkid af o;yg/ aumif;rGeaf om tusipUf m&dwj ynfpU rkH ?I
vlYavmuusifU0wfvkdufemwwfrI? vdrm,Ofaus;rI? Avig;wefBuHhcdkifrI?
Pf&nf PfaoG;xufjrufrI? wDxGifBuHqEkdifpGrf;&SdrI paom . . . . .
txl;ojzifh ,aeYtcsdefwGif tajccHynmausmif;
rsm;rSm atmifcsufjrifhrm;a&;twGuf ausmif;om;
vli,frsm;onf ausmif;rSusL&Sif? usL&SifrSausmif;
oGm;vmMuonfh vrf;rsm;ay:wGif ysm;yef;cyf
oGm;vmMu&if; atmifrSwfaumif;aumif;? tqifh
aumif;aumif; &&Sad &;udo
k m OD;wnfaeonfh pmar;
yGpJ epfaemufoYkd trDvu
kd af eMujcif;jzpfonf/ bmom
&yfwpfc\
k todynm? twwfynmtay: eufiId ;f
aomavhvmoif,rl ?I awG;awmBuq
H okawoejyKrI
tcGifhtvrf;rsm; tvGefenf;yg;aeonf[kqkdvQif
rSm;rnfrxifyg/ wwfajrmufrIESifhatmifjrifrI
wlEpS jf zm*a[qufzYdk r*Fvmtcsed u
f sNy[
D k pma&;ol
u qkdvdkufcsifygonf/
,aeYynmacwfwGif ynm<u,f0aom? t&nf
taoG;jrifrh m;aom vlawmfval umif;rsm;udk pOfquf
rjywfarG;xkwfay;&rnfjzpfonf/ oifMum;oif,l
rI\ ynmjynfhpHkuHkvHk<u,f0pGm &&Sda&;vkyfief;pOf
e,fy,fwGif ausmif;om;vli,fwkdY\ OD;aESmufudk
pmawGUESifhrGef;usyfav;vHatmif ydwfxm;&rnf
r[kwyf g/ ayghyg;vef;qef; Pf&nfzUGH NzKd ;Ny;D ynm
jynfph akH patmif vkyaf qmifrjI yKoifah yonf/ oif,l
rIESifhtwl awG;ac:ajrmfjrifrI? wDxGifBuHqjzwf
xkd;PfudkvTmNyD; toHk;jyKrIwkdY aygif;pyfjznfhpGrf;Mu
&rnfjzpfonf/
owif;enf;ynmacwfrmS odyEH iS ehf nf;ynmtpkpk
udk oif,lcGifh&&Sdjcif;jzifh urmhEdkifiHrsm;\ ynma&;
c&D;wGif aemufususef&pfjcif;r&Sdatmif wm0ef
uk,
d pf pD rG ;f aqmiftm;xkwBf uKd ;yrf;Mu&rnfjzpfonf/
odkYqdkvQif ynmoifMum;ay;aeol q&mwkdYtae
jzifh urmhtqifhrD ynm&yfrsm;udk jzefYMuufvTrf;NcHK

t&efrD;owfwyfzGJY0ifrsm;tm; avh usifU a&;rGrf;rHoifwef;zGiU fvSpf

uavm

Edk0ifbm

18

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) uavmNrKd Ue,f taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r ,refaeY
eHeuf 10 em&Du uavmNrdKUtwGif;&Sd t&efrD;owf
wyfzGJU0ifrsm;tm; avhusifha&;rGrf;rHoifwef;zGifhyGJ
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY uavmNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xifausm?f NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;XmetrIaqmif
t&m&Sd OD;rsKd;jrifhatmif? Xmeqdkif&mrsm;? uavmNrdKU
rD;owfO;D pD;Xme OD;pD;rSL; OD;&Gu'f eG ;f 'ef? atmifyef;NrKd U
rD;owfO;D pD;Xme OD;pD;rSL;OD;pd;k 0if;? [J[;kd NrKd U rD;owfO;D pD;
XmeOD;pD;rSL;OD;atmifrsKd;OD;?&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk

Edik rf &I adS tmif rsujf cnfrjywf avhvmaeMu&rnfjzpf

onf/ odkYrSom ausmif;om;vli,fwkdY ynm<u,f
zkdYtjynfht0ay;pGrf;EkdifMurnfjzpfayonf/
ausmif;om;vli,fwu
Ydk kd 0dZm ? odyw
H nf;[laom
todynm? twwfynm&yfrsm;udk oifMum;&mwGif
ausmif;oifcef;pmrSonf b0twGuf xJxJ0if0if
ta&;ygaom oifcef;pmrsm;jzpfoGm;onftxd
oifMum;ay;Murnfjzpfayonf/ ynmjynfh0rIrS
onf ESvHk;vSaom? pdwf"mwfaumif;cGeftm;rsm;

tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? oifwef;om;t&efr;D owfwyfzUJG

0ifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm uavmNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xif
ausmfu trSmpum;ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u
rD;owf0wfpHkrsm; axmufyHhay;tyf&mt&efrD;owf
wyfzGJU0ifrsm;u vufcH&,lMuonf/
tqdkygoifwef;odkY uavmNrdKUrS t&efrD;owf
wyfzUJG 0if 50 OD;? atmifyef;NrKd UrS t&efr;D owf wyfzUJG
0if 100 OD;? [J[;kd NrKd UrS t&efr;D owfwyfzUJG 0if 50 OD;
wufa&mufMuNy;D oifwef;umvrSm &ufowav;
ywfjzpfaMumif; od&onf/
(603)

jynfph NkH y;D b0jyem tcuftcJ[o

l rQudk BuKH awGU
&ifqkdif&Jaom &JpGrf;owd&Sda&; r[mAsL[mukd oGef
oifvrf;jy jznfhpGrf;ay;Mu&rnfjzpfonf/
enf;ynmpdefac:rI rsm;jym;vGef;vSaom ynm
acwfwGif ausmif;om;vli,frsm;\ ynmoifMum;
&mausmif;rsm;ukd oif,lrIywf0ef;usifaumif;rsm;
tjzpf zefw;D ay;Mu&rnfjzpfonf/ if;ausmif;om;
vli,frsm;ukd oufqkdif&mb0wpfoufwmoif,l
ol (Life Long Learner) awGjzpfvmapNyD; tpOf
avh v moif , l a eaom vl Y t zG J U tpnf ; jzpf x G e f ;
ay:aygufap&ef vkyaf qmifMu&rnfjzpfonf/ tcsuf
tvufaygif;rsm;pGm usufrSwfoifMum;jcif;pepf
xuf
yifukdPf&nfPfaoG;azmfxkwfNyD;
OD;aESmufudk rSeu
f efpmG toH;k csEidk pf rG ;f aom enf;pepf
ukd avhusifhay;jcif;jzifh ynm<u,f0ap&ef pGrf;
aqmifay;Mu&rnfjzpfonf/
]]ynma&; raES;acwfr&D rnf? jrifjh rwfynm awG;
BuH a p&m}} om"ursm;ES i f h t nD ynm&nf t pOf
xufjrufatmif vkyfaqmifaeMu&rnfjzpfay
onf/ ausmif;om;vli,fwkdY\ OD;aESmufukd tpOf
aoG;ay;aezkdYvnf; vkdtyfaeayonf/ xkdokdYaom
vkyfief;pOfukd avhusifhay;jcif;jzifh ausmif;om;
vli,frsm; ynm<u,f0NyD; xl;cRefxufjrufolrsm;
jzpfvmMuayrnf/
,aeY a usmif ; om;vl i ,f t rsm;pk w k d Y \ ynm
tajccHukd vufawGUususqef;ppf&mwGif Muufwl
a&G;pmoifenf;uko
d m t"duvTr;f rk;d vsuaf eayonf/
awG;ac:qifjcifwwfatmif avhusifhoifMum;ay;
rItykid ;f rSm tvGet
f m;enf;vsu&f o
dS nf/ Ekid if w
H um
pH r D o nf h ynmt&nf t aoG ; tqif h t wef ; jzif h

tvSr;f a0;uGmaeMuayonf/ xkaYd Mumifh ynma&;

u@ ynm<u,f&ef ynmwwfta&twGufukd
wk;d csUJ &rnfjzpfouJo
h Ydk ynmt&nftaoG;jrifrh m;rI
ukdvnf; BudK;yrf;&GufaqmifMu&rnfjzpfayonf/
ausmif;om;vli,frsm; ynm<u,fap&ef
oifMum;oif,rl eI nf;pepfonf t"duusaernfjzpf
onf/ ausmif;om;vli,frsm; ]]ausmif;aeaysmf
pmawmf&rnf}}qkdaom enf;vrf;rSefukd tcGifhtcg
oifhatmif zefwD;NyD;BudK;yrf;oifhonf/ ausmif;
wufcsifpdwf? ausmif;cifwG,fpdwf? ausmif;oGm;
csifpdwf ukefcef;aom enf;vrf;rsKd;ukd a&SmifMuOf
oifhayonf/ ausmif;om;vli,fwkdY PfxHkxkdif;
aprnfh pmtkyfxJu q&may;aompmukd em;vnf
rvnf tvGwu
f sucf idk ;f Ny;D jyefcsa&;ckid ;f aomenf;
rsKd; usifhoHk;aeoa&GU ynm<u,fzkdY tcGifhtvrf;
enf;yg;aernfjzpfonf/
ausmif;om;vli,frsm;onf ausmif;rSmpmawmf
Hk? pmwwfHkESifh wefzkd;jrifhvlom;rsm;jzpfrvmEkdif
ao;yg/ aumif;rGefaom tusifhpm&dwjynfhpHkrI?
vlYavmuusifh0wfvkdufemwwfrI? vdrm,Ofaus;
rI? Avig;wefBuHhcdkifrI? Pf&nfPfaoG;xuf
jrufr?I wDxiG Bf uq
H Ekid pf rG ;f &Srd I paom t&nftcsi;f
aumif;rsm;jzifh &SifoefzGHUNzdK;atmif BudK;yrf;Mu&OD;
rnfjzpfonf/
ausmif;oifcef;pm pmtkyfukdzGifhNyD; pmtkyfyg
oifcef;pmrsm;ukd &Sif;jyaeHkjzifh ]]pm}}todjzifhom
usiv
f nfaerSmjzpfonf/ xkrd w
S pfvD vlw
Y efz;dk tppf
trSef Pftod,SOfNyD; ynmukdvTmoHk;Ekdifaom
txHyk g&rD&adS tmif aqmif&u
G af y;Ekid Mf urSom ynm
<u,f0a&;arQmrf eS ;f csuu
f dk wufvrS ;f Ekid Mf urnfjzpf
ayonf/ vlYwefzkd;tppf tem*wfvlom;wkdYarG;
xkwfEkdif&eftwGuf ausmif;pmoifcef;rSonf rdrd
ywf0ef;usif? onfrSwpfqifh urmhEkdifiHwpf0ef;
wkid af tmif MunfEh idk pf rG ;f ? jrifEidk pf rG ;f aom ynmpGr;f
tm;rsm; wk;d yGm;&&Sad &; 0kid ;f 0ef;jyKpyk sK;d axmifay;Mu
&rnfjzpfonf/
tcsKyt
f m;jzifq
h &dk aomf ,aeYumvonf ta&
twGuyf nma&;rSonf t&nftcsi;f ynma&;qDoYdk
ul;ajymif;aeonft
h csed jf zpfonf/ xkrd w
S pfrl Pf
rsufpdyGifhvif;NyD; ynm<u,f0aom EkdifiHom;
aumif;rsm; ay:xGe;f a&;onfr&Srd jzpf t"duvkt
d yf
csuw
f pf&yfjzpfaeayonf/ okq
Yd adk omf ]]ausmif;
om;vli,f ynm<u,fzYdk ay;pGr;f Muygpk}Yd }[k aumif;
rGefwkd;wufvkdaom qErGefjzifh wkdufwGef;a&;om;
vkduf&ygonf/ /

yef;oajy(a&Tavmif;)

ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;

NrdKUe,f aiGaysmfpHaus;&Gm
tajccHynmrlvwef;ausmif;
Ek0d ifbm 16 &ufu ucsif
jynfe,f rJqEe,f trSw(f 1)
rS trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,f OD;cufxdefeefESifh
tzJGUonf a'ocHjynfol 120
OD;ESiahf wGUqHNk y;D ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf t0wf
avQmq
f yfjymrsm;? acgif;avQmf
&nfrsm;ESihf pm;p&mrsm; oGm;
a&mufvSL'gef;um tm;ay;
pum;ajymMum;pOf/ udkrsKd;

jynfwGif;owif; 9

19-11-2014

2014-2015 b@mESpf atmufwdkbmvv,ftxd jynfyokdh

ausmufpdrf;wifydkhrIrS tar&duefa':vm 577 oef;&&Sdxm;

ausmufpdrf;tMurf;xnfrsm;udk MunfhIavhvmaeMupOf/
&efukef

Edk0ifbm

18

2014-2015 b@mESpfjzpfonfh
{NyD 1 &ufrS atmufwdkbmvv,ftxd
jynfyokdY ausmufpdrf;wifydkYrIrS tar&d

uefa':vm 577 oef;&&Sdxm;NyD; ,cif

b@mESpf atmufwdkbmvv,ftxd
wifydkYrI&aiGrSm tar&duefa':vm 671
oef;&&Sdxm;ojzifh ,cifESpfumvwl

pdrf;wifykdY&mwGif 2010-2011 b@m

ESpfwGif tar&duefa':vm 2204 oef;
ausm?f 2011-2012 b@mESpw
f iG f tar
&duefa':vm 34 oef;ausmf? 20122013 b@mESpw
f iG f tar&duefa':vm
297 oef;ausmfESihf 2013-2014 b@m
ESpfwGif tar&duefa':vm 1011 oef;
ausmf&&Sdxm;aMumif; od&onf/
jynfwiG ;f ausmufprd ;f xkwv
f yk rf t
I ae
jzifh 2011-2012 b@mESpfwGif wef
csdef 47603 wef0ef;usif&SdNyD; 20122013 b@mESpfwGif wefcsdef 21032
wef0ef;usif&SdaMumif;ESihf 2014 ckESpf
{NyDvrS ZGefvtxd ausmufpdrf;wefcsdef
3443 wef 0ef;usif&SdaMumif; trsKd;om;
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
0efBuD;XmerS od&onf/
jynfyodkY ausmufpdrf;wifykdY&mwGif
t"dutm;jzifh wkwf? a[mifaumifESifh
tdEd,EdkifiHrsm;okdY wifykdYvsuf&SdaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif jynfyEdkifiHrsm; jyKvkyf
cJhonfh ausmufrsufjyyGJrsm;rSwpfqifh
&aiGxuf tar&duefa':vm 94 oef; ausmufpdrf;xnf a&mif;cs& rIrsm;&Sdum
avsmeh nf;cJah Mumif; pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef; *syefEdkifiHrSvnf; 0,f,lrI&SdaeaMumif;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/ od&onf/
(447)
b@mESpftvdkuf jynfyodkY ausmuf

jrefrmEdkifiH yxrqHk;a&oefY pifrIpepfjzifh a&ay;a0jcif;udk

rauG;ESifh rif;bl;NrdK rsm;
U
ay;a0oGm;rnf
rauG; Edk0ifbm

18

,ckb@mESpftwGif; jrefrmEdkifiH
yxrqHk;tBudrf a&oefYpifrIpepfjzifh
a&ay;a0jcif;vkyfief;udk rauG;NrdKUESifh
rif;bl;NrdKUrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; rauG;wdkif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;aumfrwD'w
k ,
d tif*sief ,
D m
rSL;BuD;xHrS od&onf/

rauG;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,m
a&;aumfrwDrS a&ay;a0jcif;vkyfief;udk
rauG;NrKd UtwGuf aiGusyf oef;aygif; 680
ESihf rif;bl;NrKd UtwGuf aiGusyf oef;aygif;
1749 oef; ukefuscHum jrefrmEdkifiH
yxrqHk;a&oefYpifrIpepfjzifh a&ay;
a0jcif;vkyfief;udk aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrKd Ue,f

rsm; udk,fydkifwGif;rsm;rS a&cyf oHk;
jcif;? yk*v
u
d rS a&0,f,o
l ;kH pG&J jcif;? 'DZ,f
tif*sirf sm;jzifh armif;wif&jcif;wdaYk Mumifh
jynforl sm;taejzifh tuket
f usrsm;jcif;
udk oufomap&efESifh a&oHk;pGJrI ydkrdk
tqifajyap&ef &nf&,
G af qmif&u
G jf cif;
jzpfaMumif; od&onf/

xdu
k o
hJ Ykd jrefrmEdik if H yxrqH;k a&oefY
pifrpI epfjzifh a&ay;a0jcif;vkyif ef;tjyif
ESpfoHk;q,fausmfMum toHk;jyKcJhNyD;jzpf
onfh a&ydkufrsm;udk tpm;xdk;vJvS,f
jcif;ESihf pufa&wGi;f opfrsm; wl;azmfjcif;
vkyfief;rsm;udkvnf; vkyfudkifaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(447)

vQyfppftE&m,f
uif;a0;apa&;
Insulated
Wire

rsm;wyfqif
&efukef

Edk0ifbm

18

"mwfBudK;rsm;jywfus vQyfppf
tE&m,frjzpfay:apa&;twGuf 'vNrdKU
e,f rlvuwyfqifxm;aom aMu;
BudK;rsm;ae&m t&nftaoG;aumif;
rGefaom Insulated Wire rsm;vJ
vS,fwyfqifvsuf&SdaMumif; &efukefNrdKU
awmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU 'v
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifausmx
f eG ;f
u ajymonf/
xdkuJhodkY Insulated Wire rsm; wyf
qifjcif;udk oabFmqdyrf S 'v-wGaH w;um;
vrf;ray:&Sd vQyfppfrD;BudK; vdkif;cef;ig;
cef;ESihf? oabFmqdyfrS ZufqdyfodkYtoGm;
vrf;ray:&Sd vQyfppfrD;BudK; vdkif;cef;ESpf
cef; pkpak ygif; vdik ;f cef;ckepfcef;wGif Insulated Wire ay 1100 udk Ed0
k ifbm 16 &uf
wGif vJv,
S w
f yfqifcahJ Mumif; od&onf/
]]'vNrdKUe,frmS 15 ae&mavmufawmh
vJv,
S Nf y;D oGm;NyD / usew
f &hJ yfuu
G t
f wGi;f
vlpnfum;wJhae&mawGrSm vJvS,fwyf
qifwmudk tywfpOfaqmif&u
G o
f mG ;rSmyg/
"mwfBudK;vJvS,fwmudk tywfpOfvkyf
vmcJw
h m tckqo
kd ;kH vavmuf&o
dS mG ;ygNy}D }
[k if;u qufvufajymonf/
vQyfppftE&m,f uif;a0;apa&;
twGuf t"duvlpnfum;&mae&mrsm;
jzpfonfh oabFmqdyf? aps;? aq;Hk?
ausmif;ESihf qdkufum;*dwfae&mrsm;udk
tywfpOf paeaeYwiG f "mwfBuKd ;ESifh rvGwf
uif;aom opfuikd ;f rsm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;
jcif;ESihf tywfpOf we*FaEGaeYrsm;wGif vdik ;f
BudK;xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmf0PxGef;

oD&drEvm,mOf&yfem;pcef;rS ,mOfvdkif;tcsKd u
U dk
om;owfkHa[mif;ae&mokdY ajymif;a&T U&ef pDpOf
rEav;

Edk0ifbm

18

oD&drEvmc&D;onfwif ,mOf&yfem;
pcef;twGif;&Sd rkdif 50 twGif;ajy;qGJ
aeonfh ,mOfvdkif;rsm;udk pdefyef;&yf
om;owfaHk [mif;ae&mokYd ajymif;a&TU&ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; rEav;
NrKd Uawmf0ef OD;atmifarmif;u ajymonf/
r[matmifajrNrdKUe,f pdefyef;&yf
uGu&f Sd om;owfu
Hk kd rEav;NrKd UtxGuf
awmiftif;? ajrmuftif;odYk a&TUajymif;&ef
,cifvu wif'gac:,lxm;NyD;jzpf&m
if;om;owfkHa&TUajymif;NyD;pD;ygu oD&d
rEvmum;uGif;&Sd ,mOfvdkif;tcsKdUudk
tqkdygae&modkYajymif;a&TU&ef pDpOfxm;

p-9.indd 1

aMumif; od&onf/
vuf&Sd oD&drEvmum;uGif;onf
NrdKUwGi;f wnf&SdNyD; um;0if;{&d,mESifh rrQ
avmufatmif ,mOftoif;rsm;rSm tq
rwefrsm;aeaomaMumifh ,mOfaMumydwf
qkjYd cif;rsm; rMumcPjzpfymG ;vsu&f o
dS nfh
ta0;ajy; c&D;onfwif,mOf&yfem;pcef;
wpfcjk zpfonf/ xdt
Yk jyif um;0if;twGi;f
tajcpdu
k x
f m;onfh ,mOftoif;rsm;onf
rwlnDonfh c&D;pOfrsm;okdY ajy;qGJae
onfhtwGuf rEav;NrdKUrS rkdif 50
twGif; c&D;pOfrsm;udk pdefyef;&yfokdY
ajymif;a&TUrnfjzpfaMumif; od&onf/
oD&rd Evmum;0if; (,myH)k rEav;

rS ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wkid ;f a'o

Bu;D ? csi;f jynfe,f? ucsijf ynfe,f? rk;d ukw?f
rw&mESihf oydwu
f si;f ponfch &D;pOftrsm;
tjym;udk ajy;qGJaeonfh ,mOftoif;
rsm;&So
d nf/ xdt
Yk jyif ,cifu ,mOfi,f
rsm;jziho
f m ajy;qGcJ ahJ omfvnf; ,cktcg
avtdwfum;BuD;rsm; tokH;jyKvmMu
aomaMumihf um;0if;tus,ft0ef;
ESirfh rQonft
h aetxm;jzpfaeNy;D tqdyk g
um;0if;udk zGihfvSpfpOfu ,mOftoif;
aygif; 70 cefYom&SdNyD; ,cktcg ,mOf
toif;aygif; 170 txdw;dk vmaMumif;
tqkdygaumfrwD\ pm&if;rsm;t& od&
onf/
(447)

11/18/2014 6:11:10 PM

10 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

&Srf;ESpfopful;yGJawmfESifU
jycef;zGifUyGJusif;y

19-11-2014

Panasonic Solutions Expo 2014 zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

&efukef
wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqG
Panasonic
Solutions
Expo 2014

zGifhyGJ
tcrf;tem;udk
zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;pOf/
awmifBuD;

Edk0ifbm

18

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U

ta0&mrD;yH;k ysu
H iG ;f ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif &Sr;f ou&mZf 2109 ckEpS f &Sr;f ESpo
f pf
ul;yGJawmfESifh jycef;zGifhyGJtcrf;tem;udk
usif;yonf/
a&S;OD;pGm &Sr;f jynfe,fvw
T af wmf'w
k ,
d
Ou| OD;pdkif;crf;rwf? &Srf;jynfe,ftpdk;&
tzGJU jynfe,fopfawmESifhowK0efBuD;
OD;pdik ;f tku
d af ygif;? jynfe,fvQypf pfEiS hf pufrI
vufr0I efBu;D OD;pdik ;f xGe;f &if? &Sr;f ESpo
f pfu;l
yGJawmf usif;ya&;aumfrwDOu| OD;pdkif;
xGe;f jrwdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Muonf/
xdaYk emuf &Sr;f ESpo
f pfu;l yGaJ wmfusi;f y
a&;aumfrwD *kPx
f ;l aqmifem,u &Sr;f
jynfe,ftpd;k &tzGUJ jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0f
atmifjrwfu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
&Sr;f ESpo
f pfu;l yGaJ wmf usi;f ya&;aumfrwD
Ou| OD;pdik ;f xGe;f jru &Sr;f ESpo
f pfu;l yGaJ wmf
usi;f y&jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf &Srf;vli,frsm;toif;rS
udE&DudE&m? wdk;e&m;tursm;jzifhujy

MuNyD; &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f

0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmf 'kwd,
Ou|? jynfe,ftpdk;&tzJGU0if0efBuD;rsm;?
&Sr;f ESpo
f pfu;l yGaJ wmf usi;f ya&;aumfrwD
Ou|? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf jynf
e,ftqifh Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;u
ta0&mrD;yHk;ysHuGif;twGif; jyoxm;
onfh ordkif;0ifjycef;rsm;udk vSnfhvnf
MunfhIonf/ (tay:yHk)
tqdyk gESpo
f pfu;l yGaJ wmfwiG f abmvH;k
tm;upm;NyKd iyf ?JG pmwrf;zwfy?JG rD;yH;k ysNH yKd iyf ?JG
*DwESihf tuya'omrsm;? &Sr;f cs,&f (D &Sr;f )
ZmwftzGUJ rS ujyazsmaf jza&;tpDtpOfrsm;?
opfoD;xGif;tvSESifh yef;tvSNydKifyGJrsm;?
ya'omyifvn
S v
hf nfjcif;? udE& u
D Ed & mESihf
wdk;e&m;tuNydKifyGJ? NrdKU&Gmordkif;aMumif;
rsm;ajymqdjk cif;NyKd iyf ?JG a*gufo;D du
k Nf yKd iyf ?JG
tvSr,fNydKifyGJ? dk;&m0wfpm;qif,ifrI
NyKd iyf JG ponfwu
Ykd u
kd si;f yrnfjzpfNy;D Ed0k if
bm 25 &ufwiG f ydwyf EJG iS q
hf ak y;yGt
J crf;
tem;usif;yrnfjzpfaMumif; &Srf;ESpfopf
ul;yGaJ wmfusi;f ya&;aumfrwD wm0ef&o
dS l
wpfOD;xHrS od&onf/
(405)

&efukef

Edk0ifbm

18

Panasonic Solutions Expo 2014

zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10
em&DwGif &efukefNrdKU Sule Shangrila
Hotel, Myanmar Ballroom usif;y&m
tcrf;tem;okdY &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
rsm;? jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
qkdif&m *syefEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.
Tateshi Higuchi, Panasonic Asia Pacific
rS Managing Director, Mr. Junichiro
Kitagawa, Panasonic Asia Pacific
Myanmar Branch Office, Chief Representative, Mr. Hisakazu Maeda, NGOs,
INGOs tzGUJ tpnf;toD;oD;rS wm0ef&o
dS l

rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf

Muonf/
a&S;OD;pGm Panasonic Asia Pacific
rS Managing Director, Mr. Junichiro
Kitagawa u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
Ny;D 2020 jynfEh pS w
f iG f xkwv
f yk rf nfh Pana-

tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0;
ADMM Retreat odkhwufa&mufrnfU ukd,fpm;vS,frsm;a&muf&Sd
aejynfawmf

Ekd0ifbm

18

tcrf;tem;tm; zJBuKd ;jzwfziG v

hf pS af y;Ny;D
tm; AD'D,kdzkdifjzifh zGifhvSpfjyoonf/
pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHkdufMuonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkorwjrefrm
,if;aemuf Panasonic Corporation
EkdifiHawmfqkdif&m *syefEkdifiHoHtrwfBuD; Groupwide Brand Communications
H.E. Mr. Tateshi Higuchi u *kPfjyK Division, CSR & Citizenship Group,
trSmpum;ajymMum;onf/
General Manager, Ms. Rika Fukuda u
qufvuf Panasonic Asia Pacific Panasonic Corporation rS qkdvmrD;tdrf
Myanmar Branch Office, Chief Repre- vSL'gef;cJr
h rI w
S w
f rf;rsm;tm; &Si;f vif;jyo
sentative, Mr. Hisakazu Maeda u NyD; 2014 ckESpftwGuf jynfwGif;jynfy
jrefrmEkdifiH&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh NGOs, INGOs tzGUJ tpnf;&Spzf UJG jzpfonfh
yl;aygif; Panasonic trSww
f q
H yd yf pn;f Myanmar Red Cross Society (MRCS),
rsm;a&mif;csrnft
h pDtpOfrsm;tm; &Si;f vif; Japan Heart (JH), Greater Mekong
Initiative (GMI), Saetanar, Certified
ajymMum;onf/
if;aemuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D NPO Birumero No Kai(Birumero),
csKyf OD;jrifah qG? jynfaxmifpo
k rwjrefrm Peace Winds Japan (PWJ), Save the
EkdifiHawmfqkdif&m *syefEdkifiHoHtrwfBuD; Children Japan (SCJ), Association for
Yd m; 901 ode;f ausmw
f efz;dk &Sd
H.E. Mr.Tateshi Higuchi, Panasonic Asia Rengein wkt
Pacific rS Managing Director, Mr. Juni- qkdvmrD;tdrf 2004 pkH vSL'gef;onf/
qufvuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
chiro Kitagawa, Panasonic Asia Pacific
Myanmar Branch Office, Chief Re- ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onfjycef;twGi;f vSnv
hf nf
Yd
MunhfIcJhaMumif;od&onf/ (owif;pOf)
presentative, Mr. Hisakazu Maeda wku

ukdukd;uRef;NrdK Uokdh c&D;onfESifU

ukefypnf;rsm;ydkhaqmifay;
aejynfawmf

jrefrmEkid if w
H iG f tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf vufcH
usi;f yrnhf tmqD,u
H muG,af &;0efBu;D rsm;
tvGwfoabmtpnf;ta0; ASEAN

Ekd0ifbm

18

&efukefwkdif;a'oBuD;? ukdukd;uRef;NrdKU
&Sd a'ocHjynforl sm;? Xmeqkid &f m0efxrf;
rsm; oGm;vma&;tqifajyap&efESihf pm;
aomufz,
G &f mrsm; taxmuftyHjh zpfap
&eftwGuf wyfrawmfrS a&,mOfrsm;? av
,mOfrsm;jzihf ydaYk qmifay;vsu&f &dS m ,aeY
eHeuf 8 em&D 45 rdepfwGif wyfrawmf

Defence Ministers' Meeting Retreat

wufa&muf&eftwGuf AD,uferfEkdifiH
umuG,fa&;0efBuD; Gen. Phung Quang
Thanh OD;aqmifaomtzGJU? xkdif;EkdifiH
'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS fh umuG,af &;0efBu;D
jzpfol Gen. Prawit Wongsuwon OD;aqmif
aomtzGUJ ? zdvpfyidk Ef idk if H umuG,af &;0efBu;D
Secretary Voltaire T. Gazmin OD;aqmif
aomtzGJU? tif'kdeD;&Sm;EkdifiH umuG,fa&;
0efBuD; Gen(Ret).Ryamizard Ryacudu
OD;aqmifaomtzGJU? rav;&Sm;EkdifiH um
uG,af &;0efBu;D Dato' Seri Hishammuddin Tun Hussein OD;aqmifaomtzGJU?
pifumylEidk if H umuG,af &;0efBu;D Dr. Ng
Eng Hen OD;aqmifaomtzGJU? uarm'D;
,m;EkdifiH umuG,fa&;0efBuD; Gen.Tea
Banh OD;aqmifaomtzGJU? vmtkdEkdifiH
trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD; Lt.Gen.
Sengnuan Saiyalath OD;aqmifaomtzGUJ

sonic trSwfwHqdyf vlokH;ukefypnf;rsm;

xkdif;EkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESihfumuG,fa&;0efBuD; Gen. Prawit Wongsuwon yk*HNrdKU

odkYa&muf&SdpOf/

ESihf tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfHk;rS H.E.

Nyan Lynn OD;aqmifaomtzGJUwkdYonf
,aeYeHeufykdif;ESihfrGef;vGJykdif;wkdYwGif yk*H
NrKd UokYd toD;oD;a&muf&v
dS m&m tv,fyidk ;f
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#f?
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdol

rsm;u BudKqkdEIwfqufMuonf/
tqkdyg tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;
rsm; tvGwo
f abmtpnf;ta0; ASEAN
Defence Ministers' Meeting Retreat ukd
yk*NH rKd U Ek0d ifbm 19 &ufwiG f usi;f yjyKvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&So
d nf/(100)

(a&)rS ppfa&,mOfEpS pf if;jzihf uku

d ;dk uRe;f
NrdKUokdYoGm;a&mufrnfh c&D;onf 270 OD;?
vloHk;ukefESihf pm;aomufukefypnf;rsm;
wifaqmif &efukefwkdif;a'oBuD;? om
auwNrdKUe,f? a&wyftrSwf(1)qdyfcH
wHwm;rSxGufcGmoGm;aMumif; owif;
&&Sdonf/ (atmufyHk)
(100)

wyfrawmfowif; 11

19-11-2014

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif; OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJY
24th ASEAN Army Rifle Meeting (AARM-24)

wufa&muf&ef AD,uferfEdkifiHodkhxGufcGm
aejynfawmf Ekd0ifbm

usufoa&aqmify&d,wd
"rAdrmefawmfBuD;twGif;
oefh&Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

18

AD,uferfEkdifiHwGif usif;yjyKvkyfrnfh
24th ASEAN Army Rifle Meeting
(AARM-24)wufa&mufrnfh umuG,a
f &;

OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
vSrif;OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf Ek0d ifbm 17 &uf
n 7 em&D 15 rdepfwGif avaMumif;c&D;
jzifh &efukefNrdKUrSxGufcGmMu&m &efukef
wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f
aemifEiS hf wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? jrefrm
EkdifiHqkdif&m AD,uferfEkdifiH ppfoHrSL;
Senior Colonel Le Van Thanh ESifh
wm0ef&o
dS w
l u
Ydk &efuek t
f jynfjynfqidk &f m
avqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
tqkyd gc&D;pOfwiG f 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
vSrif;ESifhtwl wyfrawmf(Munf;) Adkvf
oifwef;ausmif;(Axl;)ausmif;tkyfBuD;
AdkvfrSL;csKyfatmifrsKd;oef;ESifh wm0ef&Sdol
rsm; vkdufygoGm;MuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;OD;aqmifaom udk,f
pm;vS,ftzGJUtm; &efukefwdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemifESifhwm0ef&Sd
olrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
ydkYaqmifEIwfqufpOf/

wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJ Ursm;u a'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf
prf;oyfow
l pfO;D wdt
Yk m; a&m*g&SmazGjcif;
rsm; aqmif&Gufay;onf/
wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;ukaq;tzGUJ
rsm;taejzihf Ek0d ifbm 2 &ufrpS ppfuidk ;f
wkdif;a'oBuD;ESihf rauG;wkdif;a'oBuD;
twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rSa'ocHjynforl sm;
tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;
rsm;? use;f rma&;todynmay;a[majym
jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;cJ&h m ,aeY
txd ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uefYbvl
NrdKUe,f? aumvif;NrdKUe,f? a&TbkdNrdKUe,f
ESihf rauG;wkdif;a'oBuD; NrdKifNrdKUe,frsm;
&Sdaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 13523
wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; a&GUvsm;"mwfrSefdkuf
OD;tm; vkdtyfaomaq;ukorIvkyfief;
,mOfjzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
rsm;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
aejynfawmf Ekd0ifbm
18
rSefdkuf,mOfjzihf "mwfrSefdkufol 28 OD;? onf/
rauG;wkdif;a'oBuD;? NrdKifNrdKUe,fwGif tmx&maqmif;dkufol 26 OD;? ESvHk;
(100)
a&muf&Sdaeaom wyfrawmfe,fvSnhf
txl;ukaq;tzGUJ onf Ek0d ifbm 17 &uf
ESihf 18 &ufwkdYwGif ukdif;awmraus;&Gm?
pabaus;&GmESiyfh wf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfoal q;ukorIqidk &f ma&m*g 580
OD;? cGJpdwfa&m*g 142 OD;? uav;a&m*g
130 OD;? om;zGm;rD;,yfa&m*g 49 OD;? td;k
a&m*g 402 OD;? em;ESmacgif;vnfacsmif;
a&m*g 141 OD;? rsufpda&m*g 510 OD;ESihf
oGm;a&m*g 80 OD;? tjcm;a&m*g 12 OD;?
pkpkaygif; 2046 OD;wkdYtm; vkdtyfonhf
ukorIrsm; aqmif&Gufay;onfhtjyif
a&GUvsm;cGJpdwfuko,mOfjzihf taxGaxG
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmifah &SmufrI
cGJpdwfukovlemav;OD;? rsufpdvlem 15 wyfrawmfe,fvn
OD;tm;cGJpdwfukoay;NyD; a&GUvsm;"mwf vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/

aejynfawmf

Edk0ifbm 18

armfvNrdKifNrdKU usufoa&aqmif y&d

,wd"rAdrmefawmfBuD;twGif; omoem
a&;qkid &f mvkyif ef;rsm; tqifajyacsmarGUpGm
aqmif&GufEkdifap&eftwGuf ,aeYeHeuf
ydkif;wGif ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyfrS
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;u Adrmef
awmfBuD;twGif;^tjyif oefY&Sif;a&;

aqmif&u
G jf cif;? tcif;a<ujym;? rSejf ywif;
ESifh vuf&ef;aygifrsm;oefY&Sif;a&;aqmif
&Gufjcif;? aygif;jrufrsm;ckwfxGif&Sif;vif;
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;NyD; xkdodkY
aqmif&GufaerIudk wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
wifarmif0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u oGm;
a&mufMunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKyrf S t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;u usuo

f a&aqmify&d,wd
"rAdrmefawmfBuD;twGif; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/

wdkif;rSL;'dkif; trsKd;om;^ trsKd;orD;

abmfvDabmNydKifyGJzGifUyGJusif;y

awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif; trsKd;om;^trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJwGif

tzGifhyGJpOf,SOfNydKifupm;pOf/
aejynfawmf

Edk0ifbm

18

awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf\ 2014
ckESpf wdkif;rSL;'dkif; trsKd;om;^trsKd;orD;
abmfvDabmNydKifyGJzGifhyGJudk Edk0ifbm 17
&uf eHeufydkif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf tm;
upm;cef;r usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfatmifausmfaZm? wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dik t
f zGUJ 0if

rsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;toif;rsm;ESifh
tm;upm;0goem&Sirf sm; wufa&mufMuNy;D
tzGiyhf pJG Of,OS Nf yKd iaf erIrsm;udk Munfh t
I m;
ay;Muonf/
tqdyk gwkid ;f rSL;'dik ;f abmfvaD bmNyKd iyf JG
udk NydKifyGJ0iftrsKd;om;toif; 12 oif;?
trsKd;orD;toif; 12 oif;jzifh Edk0ifbm
24 &uftxd ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&So
d nf/
(100)

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13

19-11-2014

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolv
h TwfawmfOu| vTwfawmfokdhvma&muf
avUvmMuonfU "Ekwkdif;&if;om;rsm;tm;awGYqkH
aejynfawmf

Edk0ifbm

18

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf yxr
tBudrfjynfolYvTwfawmf (11)Budrfajrmuf
ykHrSeftpnf;ta0; 30 &ufajrmufaeYodkY
vma&mufavhvmMuonfh &Srf;jynfe,f
"Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o yif;w,
NrdKUe,fESifh &GmiHNrdKUe,f? ausmufrJckdif
aemifcsKNd rKd Ue,fwrYdk S "Ekwikd ;f &if;om;rsm;tm;
,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
vTwaf wmftaqmufttkH jynfov
Yl w
T af wmf
{nhfcef;r awGUqkHcJhonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref; "Ekwdkif;&if;om;
rsm;tm; trSwfw&vufaqmifypnf;
ay;tyfpOf/

tmqD,HEdkifiHrsm;rS umuG,fa&;0efBuD;rsm; ESpfEdkifiHoD;jcm;pD

awGYqHkaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,urS
ar;jref;csufrsm;tay: jyefvnfajzMum;cJh
onf/ tqkyd gawGUqHyk o
JG Ydk jynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,uESihftwl jynfaxmifpkvTwf
awmf 'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf
'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? jynfolYvTwf
aejynfawmf Edk0ifbm 18
awmf H k ; rS wm0ef & S d o l r sm; wuf a &muf
tmqD,u
H muG,af &;0efBu;D rsm; tvGwf
MuNyD; jynfwGif;owif;Xmersm;? jynfwGif;
tajcpk d u f jynf y owif ; Xmersm;ES i h f oabmtpnf;ta0; ASEAN Defence
jynfwGif;owif;pm? *sme,f 41 ckwdkYrS Ministers' Meeting Retreat wufa&muf
t,f'DwmESihf owif;axmuf pkpkaygif; rnfh umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
49 OD; wufa&mufcMhJ uonf/ (owif;pOf) 0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGifonf
,aeYeeH ufyikd ;f ESin
hf aeydik ;f wdw
Yk iG f blEikd ;f
NrdKUBuD;rsm;rS
'gkqvrfEdkifiHrS pGrf;tif0efBuD; Pehin
odompGmjrifw
h ufvmjcif;r&S
d avxkoefY Dato (Dr.) Mohammad Yasmin Bin
&Si;f rIrsm; taumif;wdik ;f &Sad eNy;D trIu
d o
f rd ;f Umar OD;aqmifaomtzGJU? AD,uferfEdkifiH
pepfuv
kd nf; jyKjyifajymif;vJrt
I csKUd jyKvyk cf hJ umuG,fa&;0efBuD; Gen. Phung Quang
aomaMumifh tqdkygqk&&SdcJhjcif;jzpfonff/
NyKd iyf o
JG Ykd jrefrmEdik if u
H ,
kd pf m;jyKwifoiG ;f rnfh
NrdKUrsm;tjzpf aejynfawmf? &efukef? ykodrf?
rHk&Gm? armfvNrdKifNrdKUe,fwdkYudk qefcgwif
a&G;cs,cf NhJ y;D tqdyk gNrKd Uig;NrKd UrS &efuek Nf rKd Uudk
jyefvnfa&G;cs,fNyD;,SOfNydKifcJhjcif;jzpfonf/
(447)

OD;aqmifaomtzGJU? zdvpfydkifEdkifiH
umuG,fa&;0efBuD; Secretary Voltaire T.
Gazmin OD;aqmifaomtzGJUESifh pifumyl
Edik if H umuG,af &;0efBu;D Dr. Ng Eng Hen
OD;aqmifaomtzGJUwdkYESifh yk*HNrdKU Aureum
Palace Hotel &Sd Bilateral Meeting Room
wGif EdkifiHtvdkuf oD;jcm;pDawGUqHkaqG;aEG;
Muonf/
xdkYtwl blEdkif;'gkqvrfEdkifiH pGrf;
tif0efBu;D Pehin Dato (Dr.) Mohammad
Yasmin Bin Umar OD;aqmifaomtzGJU
Thanh

onf zdvpfydkifEdkifiHumuG,fa&;0efBuD;
OD;aqmifaomtzGUJ ? AD,uferfEikd if H umuG,f
a&;0efBuD;OD;aqmifaomtzGJUwdkYESifh vnf;
aumif;? pifumylEikd if H umuG,af &;0efBu;D
OD;aqmifaomtzGJUonf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
umuG,fa&;0efBuD; OD;aqmifaomtzGJU
ESiv
hf nf;aumif; Edik if t
H vdu
k o
f ;D jcm;pDawGU
qHkaqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqHkyGJrsm;tNyD;wGif trSwfw&vuf
aqmifypnf;rsm; tjyeftvSefay;tyfcJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

vltrsm;xdckdufrIESifUab;tE&m,fBudKwif tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0;

jyifqifa&;qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
ADMM Retreat odkhwufa&mufrnfU
aejynfawmf

Ekd0ifbm

18

trsKd;om;obm0ab;umuG,fapmihf
a&Smufa&;pDrcH efcY rJG v
I yk if ef;aumfrwDOu|
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifonf
,aeY e H e uf 9 em&D w G i f aejynf a wmf
[kdw,fZkef Royal ACE [kdw,f usif;y
aom vltrsm;xdckdufrIESihf ab;tE&m,f
BuKd wifjyifqifa&;qdik &f m tvkyf akH qG;aEG;
yGJ zGihfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;&m
wGif vlxkvlwef;pm;ra&G; vli,fvl&G,f
rsm;\ apwemh0efxrf;aqmif&Gufvkdpdwf
rsm;udktm;ay;jrihfwifNyD; obm0ab;
avsmhyg;a&;
apwemh0efxrf;vli,f
(enf;jy)oifwef;rsm;udk wkdif;a'oBuD;ESihf
jynfe,frsm;wGif zGiv
fh pS af qmif&u
G v
f su&f dS

yl;aygif;aqmif&GufEkdifa&;twGuf ta&;
ay:tajctaepDrHuGyfuJrIXmeESihf ysufpD;
qH;k H;I rIqidk &f mude;f *Pef;rsm;udk wpfae&m
wnf;rSm &,lEkdif&eftwGuf obm0ab;
tE&m,faMumihf
ysufpD;qHk;IH;rIudef;
*Pef;tcsuftvufpepf xlaxmifEkdif
a&;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
tpa&;EkdifiH\ta&;ay:wHkYjyefa&;qkdif&m
tawGUtBuKH aumif;rsm;ESifh oifcef;pmrsm;udk
avhvmrSwo
f m;Ny;D rdrEd iS o
fh ufqidk &f mu@
rsm;tvkduf jyefvnftoHk;csEkdifa&;enf;
vrf;rsm;udk pOf;pm;aqmif&GufoGm;Mu&ef
wkdufwGef;rSmMum;vkdygaMumif; ajymMum;
onf/(atmufyHk)
qufvuf tpa&;Ekid if H oHtrwfBu;D
H.E.Mr.Daniel Zonshine ESihf ukvor*
zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP) rS Xmaeukd,f
pm;vS,f Mr.Toily Kurbanov wdkYu trSm
pum;ajymMum;Muonf/

udk,fpm;vS,frsm; yk*HNrdKYwGif;vSnfUvnfavUvm

umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif AD,uferfEdkifiH umuG,fa&;0efBuD; Gen. Phung Quang Thanh

ESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf/

umuG,fa&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk
0efBuD;
'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;
a0vGif
ESihf
tmqD,HEkdifiHrsm;rS
ukd,fpm;vS,f
tzGJUrsm;
,Gef;ynm
aumvdyftwGif;
MunfhI
avhvmpOf/

&m ,cktcsdefxd tBudrf 20 zGihfvSpfcJhNyD;

aus;&Gmaygif; 300 ausmfrS vli,farmif
r,f 1100 ausmu
f kd avhusio
fh ifwef;ay;
cJhNyD;jzpfaMumif;? obm0ab;tE&m,f
pDrcH efcY rJG o
I ifwef;ausmif;udk {&m0wDwidk ;f
a'oBu;D [oFmwNrKd Ue,fwiG f wnfaxmif
zGihfvSpfEkdifa&;twGuf taqmufttHk
aqmufvyk jf cif;vkyif ef;rsm;udk pwifaqmif
&Guaf eNyjD zpfaMumif;? tmqD,aH 'owGi;f ESifh

jrefrmEkdifiHwGif v,f,mu@qkdif&m &if;ESD;jrKyfESHrItcGifUtvrf;rsm;ESifU

yl;aygif;aqmif&GufEkdifonfU e,fy,frsm;aqG;aEG;

aejynfawmf Ekd0ifbm
18
yk*HNrdKUwGif; vSnfhvnfMunhfIavhvmMuonf/
yk*NH rKd UwGif usi;f yjyKvyk rf nfh tmqD,u
H muG,af &;0efBu;D rsm;
tqkyd g jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGif OD;aqmif
tvGwfoabmtpnf;ta0; ADMM Retreat odkY wufa&muf onfh tmqD,EH idk if rH sm;rS ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ rsm;onf yk*aH &S;a[mif;
rnfh tmqD,HEkdifiHrsm;rS umuG,fa&;0efBuD;rsm; OD;aqmifonfh ,Ofaus;rItEkynmjywku
d ?f ,Ge;f ynmaumvdyEf iS hf oeyfcg;jywdu
k f
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ rsm;onf umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk rsm;odo
Yk mG ;a&mufavhvmMu&m wm0ef&o
dS rl sm;u vku
d v
f &H iS ;f vif;
av;&ufMumusif;yrnhf
tvkyfHk 0efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D a0vGiv
f u
dk yf gvsuf ,aeYnaeykid ;f wGif jyocJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
aqG;aEG;yGJodkY ukd,fpm;vS,f 41 OD; wuf
a&mufNyD; tpa&;EkdifiHESihf jrefrmEkdifiH jrefrmhqufoG,fa&;rS
rkdbkdif;vfzkef;abrsm;tm;vnf;
jynfy ap&eftwGuf N*dK[fwktoHk;csykdifcGihf&&Sd
d idk ;f vfzek ;f toH;k jyKrjI rihrf m;onfh &efuek f qufoG,fa&;atmfya&wmrsm;ESihftNydKif a&;aqmif&GufaeaMumif;? xkduJhokdYvkyf
tMum; ab;tE&m,fprD cH efcY rJG eI ,fy,fwiG f rkb
yl;aygif;aqmif&GufrIvkyfief;rsm;? ta&; NrdKUwGif 3G qufoG,fa&;uGef&uftiftm; aps;EIe;f rsm;avQmch say;oGm;rnfjzpfaMumif; aqmif&mwGifvnf;
ig;ESpftwGif;
dS iftm;\ oH;k qeD;yg;&Sv
d mrnf od&onf/
ay:wHkYjyefrIqkdif&mpDrHcefYcGJa&;rlabmif rSm vuf&t
ukd,fykdifqufoG,fa&;N*dK[fwkudk vTifhwif
jrefrmEkdifiHtaejzihf
rkdbkdif;vfzkef; Ekdifa&;twGuf arQmfvihfxm;aMumif; od&
rsm;ESihf vufawGUaqmif&GufrIrsm;udk 0kdif; jzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
toHk;jyKrI
wGifus,frsm;jym;vmonfh onf/
0ef;aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; owif; ajymMum;xm;onf/
G af &;vkid ;f rsm; aumif;rGef
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;taejzihf twGuf qufo,
&&So
d nf/
(500)
(448)

aejynfawmf

Ekd0ifbm

18

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif
onf ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif Ow&oD&d
NrdKUe,f pufpuf,kdqnfa&aomuf wpf
qufwpfpyfwnf; {u 900 pdkufuGif;
odkYa&muf&SdavhvmMuaom
xkdif;EdkifiH
tajcpdkuf yDpDukrPDOu|ESifh *syef?
xkdif0rf &if;ESD;jrKyfESHolrsm;yg0ifaomtzGJU
ESifhtwl wpf{u ydm 1200 xGuf&Sd
aom a&Tawmif(8) aiGcsnf (9) csnrf Qi&f n
S f
0gpdkufcif;tm;vnf;aumif;? wpf{u
wef 80 txufxGuf&Sdonfh BuHoD;ESH
rsKd;oefYrsKd;yGm; pdkufcif;tm;vnf;aumif;
uGif;qif;MunfhItm;ay;cJhNyD; jrefrmEkdifiH
\ v,f,mu@wGif xkdif;ukrPDrsm;?
*syefukrPDrsm;? xkdif0rfukrPDrsm;\
&if;ESD;jrKyfESHrItvm;tvmrsm;udk tjyef
tvSef aqG;aEG;cJhonf/
xdaYk emufjynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h iId f
onf aejynfawmf dGKif&,fukrkj'm
[kdw,fusif;yaom World Economic

rS OD;aqmifusif;yonfh
jrefrmhv,f,mu@
uGef&ufqkdif&m
tpnf ; ta0; Myanmar Agriculture
Network Meeting tcrf;tem;odkY wuf
a&mufNy;D jrefrmEkid if \
H v,f,mu@zGUH NzKd ;
wk;d wufa&;twGu]f ]pDrcH efcY rJG t
I cef;u@}}
\ta&;ygrI(Management Theory)]]M}}
Theory udk u@wpfcc
k si;f tvku
d f tao;
pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h iId f
onf jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;
A[dXk me-2 wGiu
f si;f yaom 'kw,
d tBurd f
jrefrmhEkdifiHwumpdkufysKd;a&;qkdif&m ukef
pnfjyyGJtcrf;tem;ESifh tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
tcrf;tem;odkYwufa&muf tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D jrefrmEkid if w
H iG f v,f,m
u@qkdif&m&if;ESD;jrKyfESHrItcGifhtvrf;rsm;
ESifh yl;aygif;aqmif&GufEkdifonfh e,fy,f
rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;NyD; jyyGJtcrf;
tem;udk jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h iId Ef iS hf
AGRO Myanmar 2014 OD;aqmifaom
tzGJU wm0ef&Sdolrsm;u jyyGJtcrf;tem;udk

!&xm;vrf;rsm;rS
0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf&ef pDpOfxm;&m
&xm;vrf;rsm; tqifhjrifhwifjcif;? topf
azmufvkyfjcif;ESifh blwmkHrsm; jyKjyifwnf

aqmufjcif; ponfwkdYtjyif vQyfppf&xm; aomenf;ynmrsm;ESihf aiGaMu;taxmuf

jzifh o,f,yl aYdk qmifa&;u@ukyd g taumif tyHhrsm;ukdvnf; ulnDaxmufyHhoGm;rnf
txnfazmfaqmif&GufEkdifap&ef &nfrSef; jzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;
xm;NyD; tqkdygpDrHudef;rsm;twGuf vkdtyf

Forum (WEF)

zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhMuonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h iId f
ESifh tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;
u udk&D;,m;EkdifiH? *syefEkdifiH? wkwfEkdifiH?
AD,uferfEkdifiHwdkYrS opfoD;0vHjycef;rsm;?
wefzkd;jrifhxkwfukefjycef;rsm;? "mwfajr
MoZmESifh ydk;owfaq;jycef;rsm;? v,f,m
u@qkdif&m oGif;tm;pkjycef;rsm; cif;
usif ; jyoxm;rI r sm;ud k u@wpf c k c sif ;
tvkduf MunfhItm;ay;NyD; jrefrmEkdifiHwGif
v,f,mu@qkdif&m &if;ESD;jrKyfESHrItcGifh
tvrf;rsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJU
onf 'udPoD&dNrdKUe,f &efatmifjrif
aus;&Gmrlvwef;BudKausmif;ESifh tv,f
wef;ausmif;odkYa&muf&SdNyD; q&m? q&mr
rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;awGUqHk
0wfpEkH iS phf ma&;ud&,
d mrsm;? pm;aomuf
zG,f&mrsm;udkaxmufyHhay;tyfNyD; ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
awGUqHkEIwfqufcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jrefrmEkdifiHqkdif&m umwmEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpf
rpwm [mqef bif rkd[mruf &mzD t,fvf
tDrm'Dtm; cefhtyf&ef oabmwlNyD;jzpf
aejynfawmf

Ekd0ifbm

19

&efukefNrdKU tajcpdkufonfh jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m umwm

EkdifiH\ txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;tjzpf rpwm [mqef
bif rkd[mruf &mzD t,fvf tDrm'Dtm; cefYtyf&ef umwmEkdifiHtpdk;&\ tqkdjyK
csufudk jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&u oabmwlNyD;jzpfonf/
rpwm [mqef bif rkd[mruf &mzD t,fvf tDrm'D udk 1957 ckESpfwGif arG;zGm;
cJhonf/ if;onf 1979 ckESpfwGif udkifkdwuodkvf bmomaA'ESifh ta&SUwkdif;
qkdif&mavhvma&;XmerS 0dZmbGJU&&SdcJhonf/
rpwm [mqef bif rkd[mruf &mzD t,fvf tDrm'D onf 1980 jynfhESpfrS
1981 ckESpftxd umwmEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmewGif wm0efxrf;aqmifcJhNyD; 1981
ckESpfrS 1998 ckESpftxd avhvma&;ESifhokawoetBuD;tuJtjzpf ynma&;0efBuD;
XmeodkY ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifcJhonf/ 1998 ckESpfwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
XmeodkY jyefvnfa&muf&SdcJhNyD; 2001 ckESpftxd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ tNrJwrf;
twGif;0efHk;wGifvnf;aumif;? 2001 ckESpfrS 2003 ckESpftxd tpvmrfrmbwfNrdKU
&Sd umwmoHHk;wGifvnf;aumif;? 2003 ckESpfrS 2005 ckESpftxd udkifkdNrdKU&Sd umwm
oHHk;wGifvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhNyD; 2005 ckESpfrS 2013 ckESpftxd
tdEd,EkdifiHqkdif&m umwmoHtrwfBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/
if;onf tdrfaxmifonfwpfOD;jzpfNyD; om; ESpfOD;ESifh orD; oHk;OD;&Sdonf/
(owif;pOf)

!jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;toif;rS
cefYtyf&ef *smreDEdkifiHol armfeDumpwufyfudk urf;vSrf;rIrsm;jyKvkyfxm;onf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;rSm vuf&SdwGif yPmrupm;orm; 20 OD;jzifh avhusifhvsuf
&SNd y;D tm&S ,l-19 ajcppfy0JG ifco
hJ nfh jrefrm,l-19 toif;rS upm;orm;tcsKUd udk tm;jznfh
a&G;cs,f&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
jrefrmtrsK;d orD;toif;rSm 2015 ckEpS f rwfvtwGi;f 2016 &D,'kd *D sae;d;k tdv
k yH pf
NydKifyGJ yxrtqifhajcppfyGJESifh {NyDvtwGif; tmqD,HtrsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJwdkYudk
,SOfNydKif&ef&Sdaeonf/
(220)

jrefrmEkdifiHqkdif&m umwmEkdifiHoHHk;zGifUyGJusif;y
&efukef

Ekd0ifbm 18

jrefrmEkdifiHqkdif&m umwmEkdifiH oHHk;

zGifhyGJudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif &efukef
NrdKU qD'kd;em;[dkw,fusif;y&m EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf
u trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;ESifh xkdif;EkdifiH
AefaumufNrdKUtajcpdkuf jrefrmEkdifiHqkdif&m
umwmEkid if H oHtrwfBu;D H.E. Mr. Jabor
A. Al-Dosari wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
Muonf/(atmufyHk)

tqkyd goH;kH zGiyhf o

JG Ykd &efuek Nf rKd U&Sd jrefrm
EkdifiHqkdif&m umwmoHHk; oHHk;,m,D
wm0efc?H zdwMf um;xm;aom Ekid if jH cm;oH;kH
rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oHHk;,m,D
wm0efcHrsm;ESifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
,ckzGifhvSpfvkdufonfh umwmEkdifiH
oHHk;tygt0if jrefrmEkdifiHwGif Hk;zGifhvSpf
xm;onfh oHHk;pkpkaygif; 45 Hk;&SdNyDjzpf
onf/
(owif;pOf)

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

19-11-2014

tufovufwDukduGif;v,fupm;orm;ukduDtm;ac:,l&ef
cs,fvfqD;ESifUrefpD;wD;tNydKifBudK;yrf;

yDtufpf*sDtoif;ESifUtifwmrDveftoif;wkdh
cspfMunfa&;yGJ upm;oGm;rnf
&mbwf

Edk0ifbm 18

yD t uf p f * sD t oif ; (tay:yH k ) onf

armfdkudkEkdifiHawmifydkif; rm&muwfNrdKU
wGif 'DZifbm 30 &uf usif;yrnfh
cspMf unfa&;yGpJ OfwiG f tifwmrDveftoif;
ESifh ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfaMumif;
if;toif;u Ekd0ifbm 17 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
armfdkudkabmvHk;tzJGUcsKyf\ xkwfjyef
csuft& tqkdygtoif;ESpfoif;pvHk;
onf aqmif;&moDvd*fyGJpOfrsm; &yfem;

xm;pOftwGif; if;NrdKU&Sd avhusifhuGif;

toD;oD;wGif avhusifhoifMum;rIrsm;
vk y f a qmif o G m ;rnf j zpf a Mumif ; od &
onf/
xkdYjyif if;yGJpOfudk y&dowf 40000
qHhaom bufpHktm;upm;uGif;wGif
upm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
xkdYtjyif 2015 ckESpf usif;yrnfh
Africa Cup abmvHk;tzGifhyGJpOfudkvnf;
rm&muwfNrdKUwGif vufcHusif;y&ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/Ref:Super Sport

vef'ef Edk0ifbm 18
ajymif;a&TUaMu;ukday;rnfhtvm;tvm
y&D;rD;,m;vd*ftoif;BuD;rsm;jzpfMu r&SdaMumif; owif;pmwGif azmfjyxm;
onfh cs,fvfqD;ESifhrefpD;wD;toif;wkdY onf/
onf tufovufwu
D t
kd oif;rS uGi;f v,f
xkjYd yif tufovufwu
D t
kd oif;onf
upm;orm;ukduD(,myHk)tm;ac:,l&ef
tNydKifBudK;yrf;vsuf&SdaMumif; NAdwdef
owif;pmBuD;wpfapmif\ azmfjycsuf
t& od&onf/
tufovufwu
D t
dk oif;onf touf
22 ESpft&G,f&Sd tqkdygupm;orm;ukd
ajymif;a&TUaMu;pwmvifaygif 48 oef;
jzifh toif;rS xGufcGmcGifhjyKrnf[k arQmf
rSef;xm;NyD; if;tm; refpD;wD;ESifhcs,fvf
qD;toif;wku
Yd tjcm;Oa&mytoif;rsm;
ukad usmjf zwf ac:,lEikd zf ,
G &f adS eaMumif;
od&onf/
tqkdyg pydefuGif;v,fzefwD;&Sifukd
ac:,l&eftwGuf ref,lESifhvDAmyl;wkdYu
pdw0f ifpm;vsu&f adS omfvnf; tufovuf
wDukdtoif;u awmif;qkdxm;onfh

tjcm;toif;Bu;D rsm;jzpfonfh bmpDvedk m

ESifh&D;,Jvftoif;wkdY\ urf;vSrf;csuf
rsm;ukv
d nf; ,cifujiif;qkx
d m;aMumif;
Ref: The Express
od&onf/

NydKifbuftm; HI;edrfUNyD;aemuf vufa0ShavmurS tem;,l&ef

vufa0Shausmfrufol;rufvifpOf;pm;vsuf&Sd
vef'ef

Edk0ifbm

18

bmrif[efrpf',fvf0dwfwef;vuf
a0SYausmf rufol;rufvifonf tkdif,m
vefEkdifiH 'yfAvifNrdKUwGif ,SOfNydKifxkd;
owfcJhaom vufa0SYyGJpOfwGif NydKifbuf
a*smhqDbmpwdef[Dvefukd HI;edrfhcJhNyD;
aemuf vufa0SYavmurS tem;,l&ef
pOf;pm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

rufvifonf vGecf o
hJ nfh oDwif;ywf
tukefu ,SOfNydKifxkd;owfcJhaom tqkd
ygvufa0SNY yKd iyf w
JG iG f a*smu
h dk 10 csaD jrmuf
wGif HI;edrfhcJhjcif;jzpfonf/
rufvifonf tjcm;csefyD,Hcg;ywf
vkyGJwpfyGJukd ,SOfNydKifEkdifa&;twGuf
,ckvufa0SYyGJpOfwGif atmifyGJcH&efarQmf
vifhxm;aomfvnf; a*smhukd HI;edrfhcJhNyD;

aemuf vufa0SYavmurS tem;,l&ef

pOf;pm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rdrdtaejzifhvmrnfh tem*wfumv
wGif xkd;owfrnfh pdefac:yGJwGif ,SOfNydKif
&ef rqHk;jzwfEdkifao;aMumif;ESifh rdrd\
tem*wfonf a&&mrIr&SdawmhaMumif;
rufvifu ajymMum;cJhonf/
Ref: Irish Independent

ref,luGif;v,fupm;orm; *sLtef;rmwmudkac:,l&ef
tufovufwDudkypfrSwfxm;vsuf&Sd

BAFTA Scotland qkay;yGJ

8sdrf;pfrufatAdGKif;
taumif;qHk;rif;om;qk qGwfcl;
*vufpf*kd Edk0ifbm 18
ky&f iS Zf mwfum;onf pma&;q&m Irvine
a[mvD;0k'frif;om; *sdrf;pfrufat Welsh \0wKukd jyefvnfdkuful;xm;
AdGKif;(tay:yHk)onf Ekd0ifbm 16 &ufu jcif;jzpfonf/ tqkdyg kyf&SifZmwfum;
paumhwvefEkdifiH *vuffpf*dkNrdKU usif;y onf tusifhysufjcpm;onfh rl;,pfaq;
cJhaom British Academy of Film and oHk;pGJaom &Jt&m&SdwpfOD;taMumif;ukd
Television Arts (BAFTA) Scotland dkuful;xm;jcif;jzpfonf/
tqkyd g BAFTA qkay;yGt
qkay;yGJtcrf;tem;wGif taumif;qHk;
J crf;tem;
rif;om;qkukd qGwfcl;cJhaMumif; od& taumif;qHk;rif;orD;qkukd qkdzD
Philomena
onf/
uefeuf'Duvufcfu
touf 35 ESpft&G,f&Sd *sdrf;pfruf Zmwfum;jzifh &&SdcJhonf/ BAFTA
atAdGKif;onf Filth kyf&SifZmwfum;jzifh qkay;yGJukd 1989 ckESpfuwnf;u
taumif;qHk;rif;om;qkukd qGwfcl;&&Sd pwif ESpfpOfusif;yavh&SdaMumif; od&
cJhjcif;jzpfaMumif; hollywood reporter onf/
.Com 0ufbq
f u
dk u
f azmfjycJo
h nf/ Filth
Ref:Zee News

ruf'&pf

Edk0ifbm

18

tufovufwDudktoif;onf ref,l
toif;rS uGif;v,fupm;orm; *sLtef;
rmwmudk Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumv
twGif;ac:,l&ef ypfrSwfxm;aMumif;
od&onf/

tufovufwDudktoif;onf tqkd
ygcs,v
f q
f ;D upm;orm;a[mif;tm; pwm
vifaygifoef; 20 jzifhac:,l&ef pDpOf
vsuf&Sdonf/
ref,t
l oif;taejzifh touf 26 ESpf
t&G,f&Sd tqkdygupm;orm;tm; tjcm;

toif;wpfoif;odaYk &mif;cs&ef pDpOfvsuf

&SdaMumif; od&onf/
ref,ltoif;onf rmwmtm; ,ck
ESpfZefe0g&DvtwGif;u pwmvifaygif
37 oef;jzifh ac:,lcJhjcif;jzpfaMumif;
Ref:Daily Star
od&onf/

tdef8svDem*sKdvD atmfpumqkay;yGJtwGuf
'gdkufwmqkvsmxm;cH&
avmhpftdef*svdpf

Edk0ifbm

18

urmausmaf [mvD;0k'rf if;orD;acsm'gdu

k w
f m tde*f sveD m*sKv
d D
(0Jy)kH onf olrdu
k u
f ;l cJo
h nfh Unbroken Zmwfum;jzifh atmfpum
qktwGuf 'gdkufwmqkvsmxm;cH&aMumif; od&onf/
Unbroken Zmwfum;onf 'kw,
d urmppftwGi;f u avwyf
rSt&m&Sda[mif; vl;0pfZrfyD&DeD\ taMumif;ukddkuful;xm;jcif;
jzpfonf/
tqdkygZmwfum;ukd tdef*svDem*sKdvDukd,fwkdif dkuful;
cJhjcif;jzpfNyD; CoennDtpfukdrsm;tzGJUu ZmwfTef;a&;zGJUay;xm;
jcif;jzpfonf/ tqkdygZmwfum;ukd'DZifbm 26 &ufwGif Hkwif
jyoEkdif&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/Ref: Irish Independent

enf;ynmowif; 15

19-11-2014

tDbdkvmAkdif;&yfpfydk;udk owfEkdifaom Little Moe pufkyf

yguvl 100 vQif
vl 60odkY ausul;pufmaf oapEk
id af om tDbkd
vmAkid ;f &yfpyf ;kd udk tcef;wpfcef;vH;k rdepf
ydik ;f twGi;f taoowfum aq;kt
H wGi;f
a&m*gyd;k uif;pifapaom yd;k owfpufyk f
udk wDxGifvkdufaMumif; od&onf/
,if;a&m*gydk;owfpufkyfrSm c&rf;
vGeaf &mifjcnftoH;k jyKxm;aom DNA
zsuq
f ;D jcif;tvkyu
f kd vkyo
f nf/ xdpk ufyk f
udk Little Moe [k trnfay;xm;NyD;
avmavmq,fwGif tar&duefjynf
axmifpkwpf0ef;vHk;&Sd aq;kH 250 ESifh
aq;cef;rsm; toHk;jyKvsuf&Sdonf/
tar&duefjynfaxmifpkwGif yxrqHk;
tDbdkvmAkdif;&yfpfydk;ul;pufcH&NyD; uko
aysmuf u if ; oG m ;aom 'g;vuf p f N rd K U
aq;Hkvnf; tqkdyga&m*gykd;owf
pufkyfudk toHk;jyKaeNyDjzpfonf/
qeftefwekd ;D ,m;tajcpdu
k f Xenex
ukrPDu 'DZkdif;xkwfvkyfvdkufjcif;jzpf
NyD; xkdpufkyfudk ig;rdepftwGif; t&m
0wKrsm;\ rsufESmjyifrsm;udk a&m*gydk;
rul;pufap&ef Xenon tvif;a&mifukd
xkwfvTwftoHk;jyK ydk;owfay;onf/
wpfpuefYvQif 1 'or 5 Budrf rSefrSef
tcsif; 10 ay ywfvnf(3 rDwm)odkY
tvif;xkwfvTwfay;onf/ odkYvkyf
ay;jcif;jzihf ESpfrdepftwGif; tcef;
rsufESmjyifrsm;ay:rS tDbkdvmAkdif;&yfpf
ydk;rsm;udk z,f&Sm;ypfEkdifonf/
a&m*gyk;d owfpufyk o
f nf bD;av;
bD;ay:wGiv
f n
S yhf wf Xenon rD;oD;
rS Adkif;&yfpfykd;ukdaoap&efvkdtyfaom

c&rf;vGefa&mifjcnfudk&&Sdatmif zefwD;
ay;xm;onf/
tDbdkvmrSm 1976 ckESpfwGif ql'ef
EkdifiHESifh 'Drdku&ufwpf uGef*dkorwEkdifiH
&Sd tDbv
kd mjrpfteD;wGif ESpaf e&m wpfNyKd if
eufwnf; pwifay:aygufvmcJhonf/
vlom;wdkYudk rnfokdYaomtE&m,f&Sd
onfqo
kd nft
h ay:rlwnf ADZtrsK;d rsK;d
&Sdonf/ odkYaomfvnf; taotaysmuf
EIe;f rSm 90 &mckid Ef eI ;f txd a&muf&cdS o
hJ nf/
avmavmq,fjzpfymG ;vsu&f adS oma&m*g
rSm 50 &mckdifEIef;ausmfjzpfonf/
vlrsm;xHoYdk opfo;D pm;vif;EkrYd sm;tyg
t0if a&m*gydk;ul;pufcHae&aom wd&

OPPO Neo 3

OPPO Neo 3 prwfze

k ;f \ ud,
k x
f nf
wpfckvHk;udk yvwfpwpfudk,fxnfjzifh
zGUJ pnf;xm;Ny;D tav;csed f 128 *&rf&u
dS m
GSM 2G/ 3G uGef&uf pepfrsm;wGif
Sim Card ESpfckwpfNydKifwnf;xnfhoGif;
toHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
CPU taejzifh Dual-Core 1.3 GHz
xnfo
h iG ;f xm;Ny;D Android Version 4.2.2
Jelly Bean toHk;jyKarmif;ESifxm;um

Internal Memory 4GB yg0ifNyD;

Micro SD Card 32GB xdxyfrHwdk;csJU
toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/ RAM 1GB

jzpfNy;D uifr&mtaejzifh aemufuifr&m

5Mega Pixel ESihf a&SUuifr&m 2 Mega
Pixel uifr&mwyfqifay;xm;onf/
Screen t&G,t
f pm; 4.5 vufr&SNd y;D IPS
LCD Screen jzpfjcif;aMumihf aumif;rGef
aom Screen trsKd;tpm;wpfckjzpf

pmefrsm;\ cEmukd,frSxGufaomt&nf
rsm;? aoG;rsm;? ukd,fwGif;t*Fgrsm;ESihf
wkdufkdufxdonfhtcg ul;pufEkdifonf/
a&m*gvuPmrsm;rSm zsm;jcif;? tvGef
tm;enf;jcif;? <uufom;rsm;emusiu
f u
kd f
cJjcif;? acgif;udu
k jf cif;ESifh vnfacsmif;emjcif;?
xdaYk emuf ysKUd tefjcif;? 0rf;oGm;jcif;? tifysOf
xGujf cif;? ausmufuyfysupf ;D jcif;? tonf;
tvkyrf vkyjf cif;ESifh tcsKUd cEmud,
k t
f wGi;f ESihf
tjyifyg aoG;,dkjcif;rsm;jzpfwwfonf/
vltrsm;okYd tDbv
kd ma&m*gjzpfaeol\
aoG;ESifhcEmudk,frSxGufaom usifBuD;?
usifi,f? ovdyf? cRJ? ESyfponfwdkYwGif
Akid ;f &yfpyf ;kd &Sad eyguul;pufEidk o
f nf/ a&m*g
onf/
pepfyikd ;f taejzifh Screen udk
vufjzifEh pS cf suw
f x
Ykd
d Screen zGiahf y;Edik f
NyD; Screen Log jyKvkyfxm;csdefwGif
owfrSwfay;xm;onfh oauFwrsm;udk
Screen ay: a&;qG
J zke;f pepftwGi;f okYd
tvG,fwul0ifa&muftoHk;jyKEdkifaom
Screen Off Gesture pepf? zke;f 0ifvmcse
d f
zkef;vufudkifcvkwfudk ESdyf&efrvdkbJ
zkef;udkem;rSmuyfvdkufHkjzifh zkef;ajymEdkif
aom Easy Answer Gesture pepf? Screen
ay:wGif vufo;kH acsmif;jzifq
h yJG gu Screen
Shot jyKvkyfjcif;? Screen ydwfxm;csdef
Screen ay:wGif vufEp
S af csmif;jzifq
h yJG gu
Music pepfzGifhay;jcif;? toHtwdk;
tus,jf yKvyk jf cif;tjyif Screen ydwx
f m;
aom tajctaewGiv
f nf; Screen ay:
wGif a&SU(>)? aemuf (< )oauFwrsm;udk
qGJvdkufHkjzihfzGifhxm;aom oDcsif;tm;
a&SUodkYausmfjcif;? aemufodkYjyefoGm;
jcif; tp&SdonfwkdYjyKvkyfEdkifrnfjzpf
onf/
(452)
Gesture

yd;k jyefyY mG ;csed f 2 &ufrS 21 &uftxd Mumjrifh

wwfonf/ wpfpuev
Yf Qif 1 'or 5 Burd f
t&yfrsuEf mS tm;vH;k ywfvnfoYdk tDbv
kd m
tygt0if Akid ;f &yfpyf ;kd tm;vH;k tm; pufyk f
u 10 aytcsi;f &Sd tvif;a&mifEiS x
fh ;dk
owfay;onf/ tvif;wpfBurd v
f ufvu
dk f
vQif aea&mifxuf tqaygif;25000
ydktvif;tm;rsm; jzmxGufvmonf/
pufyk u
f 2kd 010 jynfEh pS w
f iG pf wDxiG f
cJo
h nf/ wefz;kd aygif 65000 (a':vm
104000) &Sdonf/
pufyk o
f nf yxra&m*gonfxrH S
ysUH EYaHS eaom a&m*gyd;k rsm;udk wpfcef;vH;k wGif
pdwfBudKufydk;owfay;NyD;aemuf vlem

twGuf ab;uif;aom? a&m*gyd;k r&Sad om

ae&mtjzpf quftoHk;jyKEkdifonf/
acsmifBuKd acsmifMum;ae&mrsm;? tayguf
uav;rsm;? wGi;f csKid u
hf av;rsm;udk oef&Y iS ;f
atmifvyk &f onfrmS rvG,yf g[k Xenex rS
ajyma&;qkdcGifh&olwpfOD;u ajymonf/
rul;pufatmifjyKvyk o
f nfah e&mwGif
cHEidk &f nf&adS eaom? ADZajymif;vJaeaom
a&m*gydk;rsKd;udkyif owfypfEkdifojzihf tD
bdv
k mAdik ;f &yfpu
f o
kd wf&mwGif tvGeyf if
vG,u
f yl gao;onf/ t&m0wKrsuEf mS
jyif&Sd tDbdkvmAdkif;&yfpfydk;udkowf&efrSm
ESpfrdepfomMumNyD; tjcm;Akdif;&yfpfydk;
rsm;qdkvQif tjrpfjywfap&ef ig;rdepf
omMumonf/
enf;ynmonf c&rf;vGeaf &mifjcnf
udt
k oH;k jyK tcef;udyk ;kd owfjcif;jzpfNy;D
q,fpkESpfrQ MumcJhNyDjzpfonf/ Little
Moe pufkyfonf rmusL&D (jy'g;) \
ae&mwGif Xenon tvif;a&mifudk
toHk;jyKjcif;jzihf ydkjrefqefaponf/
EdIif;,SOfMunfhrnfqdkvQif
jy'g;
tajccHaom c&rf;vGeaf &mifjcnfpufonf
tcef;udkydk;owf&ef wpfem&DMumonf/
uRefawmfwdkY &nfrSef;csufwm0efrSm
yufodk*sifrsm; oef;ESihfcsDonfhvlem\
toufrsm;? olwrYkd o
d m;pkrsm;ESihf use;f rm
a&;udx
k cd u
dk af ponfh a&m*gul;pufaom
yd;k rsm;udk vufpazsmufowfjzwfay;a&;
jzpfonf/ tDbv
kd mvnf; twlwyl gyJ[k
Xenex u ajymygaMumif; od&E
dS idk yf g&ef
wifjyvkduf&ygonf/ /
ody[ef

Singtech
SGT-i20
&efukef Edk0ifbm 18

pifumylEdkifiHxkwf Brand wpfckjzpf

onfh Singtech SGT-i20 prwfzek ;f onf
2G/3G pepfjzpfNyD; Dual Sim toHk;jyK
Edik u
f m CPU taejzifh 1.2 Dual -Core
wyfqifay;xm;aMumif; od&onf/
Android Version 4.2 Jelly Bean

toH;k NyKarmif;ESiaf y;xm;um rsuEf mS jyif

t&G,ftpm; 4 vufr&SdNyD; RAM
512 MB xnfhoGif;ay;xm;onf/ zkef;
wGif;rSwfPf 4 GB yg0ifNyD; SD Card
32 GB txd xyfrHwdk;jrifhEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/ bufx&Dtaejzifh
1400 mAh wyfqifxm;NyD; aemuf
d m wpfEpS t
f mrcHay;
uifr&m 5 MP &Su
xm;NyD; aps;EIef;aiGusyf ckepfaomif;
ESpaf xmifjzif0h ,f,El ikd af Mumif; od&onf/
(452)

wHwm;OD;tjynfjynfqkdif&mavqdyfESih f anmifOD;avqdyfwdkh Thermo Scan pufrsm;wyfay;xm;

&efukef

Edk0ifbm

18

urmEh idk if t
H oD;oD;rS tE&m,f&o
dS nfh
a&m*gydk;[kowfrSwfxm;aom tDbdkvm
a&m*gESifh tjcm;ul;pufjrefa&m*grsm;udk
apmifhMuyfMunfhIppfaq;&ef wHwm;OD;
tjynfjynfqdkif&mavqdyfESifh anmifOD;

Page-15(19-11-2014).indd 1

avqdyw
f Ykd Thermo Scan pufwyfqif
vdu
k af Mumif; od&onf/ use;f rma&;0efBu;D
Xmeonf avqdyrf sm; use;f rma&;apmifh
a&SmufryI nmay;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G f
onft
h jyif use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;
twGuf q&m0efrsm;wm0efcsxm;ay;Ny;D

,cktcg tDbv
kd mESiu
hf ;l pufjrefa&m*grsm;
udk apmifMh uyfMunfh pI pfaq;&ef Thermo
Scan pufrsm;wyfqifxm;aMumif;od&onf/
xkdokdY Thermo Scan wyfqifjcif;
onf avaMumif;rSa&muf&Sdvmaom
c&D;onfrsm;\ cEmud,
k t
f ylcsed u
f kd od&EdS idk f

rnfjzpfNyD; tDbdkvma&m*gtjyif tjcm;

ul;pufa&m*grsm;udkvnf; od&SdEkdifrnf
jzpfaMumif; use;f rma&;OD;pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqkyd gThermo Scan \wdik ;f wmcsuf
rsm;t& omrefu,
kd t
f ylcsed x
f uf jrihw
f uf

aeolrsm;udk awGU&Syd gu oD;oefcY ef;odY k ac:,l

ppfaq;NyD; usef;rma&;0efBuD;Xme A[dk
ul;pufa&m*gwku
d zf suaf &;XmeESihf urmh
usef;rma&;tzGJUwkdY\ vrf;Tefcsufrsm;
twdkif; tqihfqifhppfaq;oGm;rnfjzpf
aMumif;if;uqufvufajymonf/ qkvmbf

11/18/2014 8:58:51 PM

16 jynfwGif;owif;

ppfawGaq;kHBuD;
wwd,tBudrfajrmuf
tcrJUcGJpdwfukorI
aqmif&Gufrnf
ppfawG

Edk0ifbm

19-11-2014

tif;av;a'o\ rsKd;&if;ig;rsKd;pdwfrsm; avsmUenf;vmonfUtwGuf

arSmfpm;ig;rsm;ESifU ausmufig;rsm;udk tpm;xdk;arG;jrLae&

18

*smreDEidk if rH S txl;ukq&m0efBu;D rsm;

vma&muf &ckid jf ynfe,fppfawGaq;kH
BuD; wwd,tBudrfajrmuf tcrJhcGJpdwf
ukorIrsm; aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
*smreDEidk if rH S txl;ukq&m0efBu;D rsm;
onf &ckid jf ynfe,f&Sd EIwcf rf;uG?J tmacgif
uGJ? vnfyif;BuD;? rD;avmifESifh tjcm;
'Pf&mrsm;cHpm;ae&onfh vlemrsm;tm;
tcrJhcGJpdwfukoay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/f ,if;okYd cGpJ w
d u
f o
k rIudk Ek0d ifbm23
&ufrS 30 &uftxd ppfawGNrdKU jynfolY
aq;kHBuD; tcrJhcGJpdwfukoay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tcrJhcGJpdwfukoEkdif&ef jrefrmEkdifiH
pm;zkrd LS ;rsm;toif;ESihf &ckid t
f rsK;d om;vlrI
u,fq,fa&;tzGUJ (&efuek )f wkrYd S OD;aqmif
um &ckid jf ynfe,ftpk;d &tzGUJ ESihf &ckid jf ynf
e,fusef;rma&;XmewkdY\ yHhykd;ulnDrIjzifh
tcrJhcGJpdwfukoay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tcrJch pGJ w
d u
f o
k &mwGif ,ciftBurd f
rsm;u pm&if;oGi;f Ny;D rukovku
d &f ao;onfh
vlemrsm;udk t"duOD;pm;ay;ukoay;oGm;
rnfjzpfNy;D vma&mufuo
k onfv
h el mrsm;
aq;ukoaepOftwGi;f aexdik pf m;aomuf
a&;udk tvkad wmfjynfah usmif;wdu
k rf S wm0ef
,lay;oGm;rnfjzpfonf/ cGpJ w
d u
f o
k Ekid &f ef
vlemrsm;ukd Ek0d ifbm 22 &ufwiG f prf;oyf
ppfaq;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cktBudrf tcrJhcGJpdwfukorIwGif
EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ? vnfyif;BuD;?
rD;avmifEiS hf tjcm;'Pf&mrsm;cHpm;ae&
onfhvlemrsm;tjyif OD;aESmufESihftmkH
aMuma0'emcHpm;ae&aom vlemrsm;
ukdvnf; Ekd0ifbm23 &ufESifh 28 &uf
wdkYwGif ppfaq;ukoay;rnfjzpfaMumif;
(443)
od&onf/

anmifa&T

Edk0ifbm

18

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) tif;av;
a'o\ rsKd;&if;ig;rsKd;pdwf 16 rsKd;wGif
ig;zdef;? ig;&HU? ig;z,fESifh ig;oHcsdwf
tp&do
S nhif g;rsm;yg0ifNy;D ig;zde;f rsK;d pdwrf mS

wjznf;jznf;avsmhenf;vmonfhtwGuf
vuf&dSwGif arSmfpm;ig;rsm;ESifh ausmuf
ig;rsm;udk tpm;xdk;arG;jrLae&aMumif;
od&onf/
vuf&dSwGif ig;zdef;t&G,ftpm;rSm

ajcmufvufr? ckepfvufrcefo
Y m&Sad wmhNy;D
wDvm;AD;,m;trsK;d tpm;ig;rsm; 0ifa&muf
vmojzifh ig;rsK;d pdwrf sm;a&mpyfum ig;Muif;
uJo
h iYdk g;rsK;d pdwrf sm; ay:xGuv
f maMumif;
od&onf/

]]ig;&HUwkdY? ig;z,fwkdY raysmufuG,f

ayr,fh ig;zdef;uawmhenf;vmwmaygh/
tefwDwkdY tif;ol? tif;om;awGtaeeJY
ig;zdef;udkrsKd;jyefyGm;NyD; arG;jrLEkdifatmif
BuKd ;pm;aeMuygw,f}} [k a'ocHwpfO;D u
ajymonf/
xdt
Yk jyif ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS ig;zde;f
om;aygufrsm;0,f,lNyD; tif;av;a'o
twGif; ig;uefrsm;jzifhyGm;,lum tenf;
i,fBu;D vmygu tif;av;uef(0Jy)kH xJoYdk
vTwfay;jcif;jzifh ig;zdef;rsKd;pdwfrsm; ydkrdk
rsm;jym;vmEkdifaMumif; od&onf/
,if;ig;rsK;d pdwrf sm;arG;jrLEdik &f ef ig;vkyf
ief;OD;pD;XmeESifh awmifBuD;wuodkvf
owaA'XmewkdYrS ynm&Sifrsm;vnf;
yl;aygif;ulno
D mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tif;av;uef 1994 ckESpfu ig;rsKd;
pdwfaygif; 36 rsKd;&dSum xdktxJwGif
tif;av;a'o rsK;d &if;ig;rsK;d pdwf 16 rsK;d
yg0ifNy;D vuf&w
Sd iG if g;rsK;d pdwaf ygif; 40 cefY
(447)
&dSaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

jynfwGif;vkyfudkifcGifU&&Sdxm;aom EdkifiHjcm;bPfrsm;aiGacs;iSm;vkyfudkif&mwGif
A[dkbPfrSjynfwGif;bPfrsm;tay: owfrSwfxm;onfU twdk;EIef;twdkif;omacs;&rnf
&efukef

Edk0ifbm

18

jynfwGif; vkyfudkifcGifh&&Sdxm;aom
EdkifiHjcm;bPfrsm;taejzifh EdkifiHawmf
A[db
k Pfrv
S ikd pf ifcsay;onfah eYrpS wif
wpfESpftwGif; zGifhvSpf&rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS wm0ef&Sd
olwpfO;D \ajymMum;csut
f & od&onf/
tqdkyg EdkifiHjcm;bPfrsm;taejzifh
jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;odYk acs;aiGay;&m
wGif jynfwGif;bPfrsm;rSwpfqifhaomf
vnf;aumif;? jynfwiG ;f bPfEiS hf yl;aygif;
aomfvnf;aumif;
acs;aiGay;Edkif
aMumif; od&onf/ jynfwGif;bPf
rsm;ESifhyl;aygif; acs;onfhpepfonf
jynfwiG ;f bPfrsm;rS yrmPrsm;jym;pGm
xkwfracs;EdkifonfhtcsdefwGif EdkifiHjcm;
bPfrSyl;aygif;NyD; acs;aiGay;onfhpepf

jzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif vkyu
f ikd cf iG &hf &do
S nfh Edik if jH cm;
bPfrsm;taejzifh Wholesale Bankk if jH cm;aiGEiS hf jrefrmusyaf iG
ing pepfjzifh Edi
ESpfrsdK;pvHk; vkyfudkifcGifh&&dSrnfjzpfonf/
jynfwGif; bPfvkyfief;vdkifpifjzifh
vkyu
f ikd cf iG &hf &dx
S m;aom Edik if jH cm;bPf
rsm;onf usyfaiGjzifh aiGacs;iSm;vkyfudkif
&mwGif jynfwGif;bPfrsm;udk owfrSwf
ay;xm;onfh A[dkbPftwdk;EIef;owf
rSwcf sut
f wdik ;f om acs;&rnfjzpfaMumif;?
Edik if jH cm;bPfrsm;vma&mufvyk u
f ikd rf nfh
tcsdefwGif aiGaMu;qdkif&mtaejzifh if;
bPfrsm;rS tar&duefa':vm 75 oef;
pwif&if;ESD;jrKyfESH&rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPftaejzifh
atmufwdkbm 1 &ufwGif EdkifiHjcm;bPf

ud;k ckukd jynfwiG ;f bPfvyk if ef;vkyu

f ikd f
cGiv
hf ikd pf ifcsay;aMumif; xkwjf yefaMunm
cJo
h nf/ tqdyk gbPfrsm;wGif *syef? wkw?f
xdik ;f ? rav;&Sm;? pifumyl? MopaMw;vsEiS hf
e,l;ZDvefEikd if rH sm;rS bPfrsm;yg0ifaMumif;
od&onf/ Edik if jH cm;bPfrsm;onf jynfwiG ;f
0ifa&mufvkyfudkif&mwGif jynfwGif;
bPfrsm;rS vuf&0Sd efaqmifraI y;aeaom
pepfjzpfonfh vufvb
D Pfvyk if ef;pepf
[kac:qdak om Retail Banking pepfjzifh
vkyfudkifcGifhrjyKaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif jynfwiG ;f bPfrsm;rSwpfqifh
acs;onfhpepfrSm EdkifiHjcm;bPfrsm;xHrS
twdk;EIef;wpfrsdK;jzifh,lum jynfwGif;
vkyfief;&Sifrsm;okdY A[dkbPftwdk;EIef;
jzifjh yefvnfacs;onfph epfrsKd ;omjzpfonfh
twGuf vkyfief;&Sifrsm;tzdkY twdk;EIef;

tajymif;tvJr&dSbJ aiGydkacs;Edkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
,if;twGuf ,cifu oef; 100 acs;
Edik rf nfqykd gu Edik if jH cm;bPfrsm;0ifa&muf
vmygu oef; 200 txd wdk;jrifhacs;Edkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfwGif;bPfrsm;ESifh EdkifiHjcm;bPf
rsm;zufpyfpepfjzifh vkyfudkifcGifhonf
jrefrmEdik if u
H rk P
rD sm; tufOya'jyifqif
Ny;D rSomjzpfEikd rf nfjzpfaMumif;? jynfwiG ;f
bPfvkyfief;rsm;vkyfudkif&efcsxm;ay;
aombPfrsm;rSm MopaMw;vsESifh e,l;
ZDvefbPf ANZ? xdkif;EdkifiH Bangkok
kd if rH S BTMU? MIZUHO
Bank? *syefEi
Bank? rav;&Sm;Edi
k if rH S Maybank ? pifumyl
EdkifiHrS OCBC ESifh UOB? wkwfEdkifiHrS
ICBC wdkYjzpfaMumif; od&onf/ pdk;rkd;

w&m;r0ifqefrsm; zrf;qD;rIrsm;aMumifU pyg;avSmifukefonfrsm;tIH;ay:

&efukef

Edk0ifbm

18

jrefrmEkdifiH\ qeft"duwifykdY&m
wkwjf ynfaps;uGuo
f nf e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;rSw&m;r0ifa&mif;0,frrI sm;ukd zrf;qD;
aeaomaMumifh aps;twufapmifah &mif;rnfh
awmifolrsm;ESifh okdavSmifa&mif;csaom
awmiforl sm;? ukeo
f nfEiS q
hf efpufyidk &f iS f
rsm;rSm pyg;wpfwif;vQif aiGusyf 1500
cefYtIH;ay:aeNyDjzpfaMumif; jynfwGif;
qefaps;uGuftwGif;rS od&onf/
xkduJhokdYjzpf&jcif;rSm
wkwfEdkifiH
,leefjynfe,f\ aiGaMu;tvGJokH;pm;jyK
vkyrf u
I zdk rf;qD;aeaomtcsed w
f iG f w&m;
r0ifqefrsm;ukd wpfygwnf;zrf;qD;aeaom
aMumifh Ny;D cJo
h nfah EGpyg;rsm;ukd okad vSmif
xm;aomukeo
f nfrsm;taejzifh tH;I ay:
aejcif;jzpfaMumif; od&onf/
,cifuwpfaeYvQif wef 5000 cefY

16.indd 1

a&mif;aeaom wkwfqefaps;uGufwGif
,ckwef2000 cefo
Y ma&mif;csae&aMumif;
jrefrmEkid if q
H efpyg;vkyif ef;&Sirf sm;toif;
wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;atmifaZmfOD;u
ajymonf/
,cktcsdefwGif a'owGif;qefavSmif
olrsm;\aps;Bu;D rdxm;aom wkww
f ifyYdk
pyg;rsm;rSm jynfwGif;aps;uGufwGifvnf;
tvkyfrjzpfaomaMumifh BudKwif0,f,l
aerIukd &yfwefYxm;aomtajctaersm;
&SdaMumif; od&onf/
ZGev
f ESiZhf v
l idk v
f wGix
f u
G &f adS om a&Tbdk
qefrsm;onfvnf; e,fpyfaps;uGufokdY
ra&mif;&aomaMumifh rEav;aps;uGuf
wGio
f m avQmah ps;jzifah &mif;csae&onf/
tcsKdUa'orsm;wGif ajrvwfa'oxGuf
qefrsm;ukd 0,f,lrnfholtvGefenf;ae
aMumif; rauG;a'oqefvkyfief;&Sifrsm;

xHrS od&onf/
tqkdyg jrefrmqefwifykdYolrsm;ESifh
,cifESpfu tjrwfrsm;cJhaom jynfwGif;
qefokdavSmifolrsm;rSm
,ckESpfwGif
jyefvnfa&mif;cs&ef tcuftcJrsm;pGm
&SdNyD; tcsKdUokdavSmifolrsm;taejzifh qef
pufyidk &f iS rf sm;ukd avQmah ps;jzifah &mif;csae
aomfvnf; jynfwiG ;f ? jynfyqefaps;uGuf
raumif;aomaMumifh Buw
d cf aJG &mif;csryI if
rjyKvkyfaMumif; qefpufykdif&SifwpfOD;u
ajymonf/
jynfwiG ;f ukeo
f nfBu;D rsm;? ukeo
f nf
i,frsm;taejzihf e,fpyfukefoG,fa&;
tusyt
f wnf;aMumifh tI;H ay:rIrsm;ukd
umuG,f&efrSm jrefrmEkdifiH\obm0 qefodkavSmifHkwpfckudk awGU&pOf/
t&if;tjrpfvkyfief;rsm;wGif
rsm;pGm ta&twGufukd ,ckxufrsm;pGmwkd;jrifh
&if;ESD;jrKyfESHxm;aom
wkwfEkdifiH\ ay;&efvkdtyfaeNyD; t&nftaoG;ykdif;
w&m;0ifcGifhjyKay;aeaom qefwifykdYcGifh ukdvnf; ndEIdif;ajz&Sif;ay;oifhaMumif;

jrefrmEkid if q
H efpyg;vkyif ef;&Sit
f oif;0if
wpfOD;u ajymonf/
(449)

11/18/2014 11:08:41 PM

0w KESifhjynfwGif;owif; 17

19-11-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0wK

ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)
z

(tydkif; - 7)
OD;Ekuo
hJ Ydk ykym ;awmifxyd w
f iG f 45 &ufMum Oykof
&uf&SnfapmifhNyD; txD;usefpGm w&m;tm;xkwfzl;
olonfyifvQif xko
d wif;rsm;udk Mum;&Burd rf sm;av
awmh 10 vcefYtMumrSmyif okwfajcwifjyefvm
vsuf OD;baqGtm; 0efBuD;csKyfae&mrS z,fcdkif;av
awmhonf/ uHaumif;axmufrpGmjzifh OD;baqGu
vnf; vdkvdkvm;vm;yif z,fay;cJhonf/ odkYaomf
zqyvtzGJUcsKyfBuD;udk NydKuGJavatmif Mum;u
oyfvQKdaoG;cGJcJholrsm;\ vufcsufwdkYonf eufIdif;
pGm tufaMumif;pGJxifapcJhNyDjzpfonf/ odkYESifh
zqyvtzGJUcsKyfBuD; tcsdefwdktwGif;rSmyif tpdwf
pdwft`rTm`rTmNydKuGJcJh&avonf/
1981 ckESpfwGif OD;ae0if;onf orw&mxl;
tmPmtm; rnfolwpfOD;wpfa,muf\ wkdufwGef;
csufrSrygbJ z,fay;cJhjcif;onf EkdifiHhacgif;aqmif
wpfOD;taejzifh vkyfoifhonfhvkyf&yfwpfckudk
aemifvmaemufom;rsm; twk,zl ,
G af umif;atmif
vkyfaqmifjycJhaom vkyf&yfwpf&yfyifjzpfonf/ okdY
aomf wpfcgwpf&HrSmawmh rlESifhvufawGU&v'fu
wjcm;pDjzpfoGm;wwfMuonf/ orwr[kwfawmh
aom ygwDOu|BuD;OD;ae0if;onf EkdifiHawmf
aumifpDtpnf;ta0;rsm;udk wufa&mufjcif;rjyK
awmhaomfvnf; tqifhjrifhrl0g'qkdif&m pOf;pm;
qkH;jzwfzG,f&mrsm; &Sdvmonfhtcgrl EkdifiHawmf
aumifp?D vrf;pOfygwDEiS hf A[dt
k mPmydik t
f zGUJ tpnf;
oHk;&yfpvHk;\ yl;aygif;tpnf;ta0;tm; oludk,f
wdkifac:,lvsuf vrf;TefrIay;avh&Sdonf/ ,if;
vrf;Tefcsufrsm;udk tajccHum ygwDESifhEkdifiHawmf
tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;rS wpfrsKd;wpfbmompD
t"dym,fzGifh taumiftxnfazmfav&m rvdkvm;
tyfaom em;vnfvrJG mS ;rIEiS hf MuefMY umrIrsm; ay:ayguf
avawmhonf/ OD;ae0if;Ou|tjzpf aqmif&Guf
aom ygwDA[dktvkyftrIaqmif aumfrwDonf
tkyfcsKyfrItzGJUtpnf;rsm;udk udkifwG,farmif;ESifHk
omru EkdifiHawmfaumifpD? tpkd;&uufAdeuftzGJU?
jynfolYw&m;olBuD;tzGJUtp&Sdaom tmPmydkiftzGJU
tpnf;rsm;xHokdYvnf; TefMum;vTmrsm; ay;ydkYwwf
onf/ okv
Yd yk af qmifjcif;onf vkyif ef;rsm; jrefjref
qefqefEiS hf rSerf eS u
f efuefNy;D ajrmufatmif wGe;f tm;
ay;jcif;vnf; jzpfaumif;jzpfrnf/ okdYaomfxdkuJhodkY
vkyfaqmifonfhpepfwGif xifa,mifxifrSm; Tef
Mum;csufrsm; ygvmwwfonf/ a&muf&Sdvmaom
TefMum;csufrsm;onfvnf; wpfcgwpf&HuGJvGJ
aewwfonf/ xdktcg vkyfief;taumiftxnf
azmf&aomolwdkYonf olwdkYxHa&mufvmaom Tef
Mum;csufrsm;udk A[dktmPmcsufrS [kwfyg&JUvm;
[k oHo,jzpfzG,frsm; BuHKvmwwfMuonf/ xdkokdY
jzpf&jcif;\ t"dutaMumif;t&if;rSm TeMf um;csuf
xkwfol (q&mBuD;)rsm; azmif;yGrIaMumifhyifjzpf
onf/ wu,fwrf;jyemjzpfvmaomf rnfolrQ
[kwfwdywfwdwm0efr,lMuawmh/
wpfOD;udk

wpfOD; tjyeftvSef vufndK;xdk;tjypfzdkYMuonf

omjzpfawmhonf/
ygwDA[dktvkyftrIaqmifaumfrwDwGif yg0if
olwpf0ufcefYonf uufAdeuftzGJU0if tpkd;&
0efBuD;rsm;ESifh ,cifwpfcsdefu OD;ae0if;wyf&if;rSL;
tjzpf uGyfuJcJhaom trSwf(4)Armhaoewfudkif
wyf&if;rS t&m&Sda[mif;rsm;jzpfMuonf/ xdkYaMumifh
0efBuD;XmewpfckESifhywfoufaom jyemwpf&yf
udk A[dktvkyftrIaqmifaumfrwDwGif aqG;aEG;&ef

vrf;pOfygwDpwifwnfaxmifcsdefuwnf;u tcsif;csif;tkyfpkzGJ NU ydKifqkdif

rIrsm; pwifcJUonf[kqkdvQif rrSm;avmufay/ xdkpOfu ygwDXmecsKyfESifU
ygwDau'grsm;arG;zGm;&m oifwef;ausmif;rsm;\ta&;ygaom . . . . .
ay:vmonf h t cg
ouf q k d i f & m0ef B uD ; onf
aumfrwD0ifwpfO;D jzpfaewwfav&m ygwDwpfcv
k ;kH
twGuf rl0g'csrSwf&ef aqG;aEG;&rSmjzpfaomfvnf;
,if;aumfrwD0efBuD;u ol\ XmebufrS umqD;
umqD;vkyaf ewwfonf/ tjcm;aumfrwD0if 0efBu;D
rsm;uvnf; rSm;aerSef;ododwdkifatmif bmrS0ifr
ajymMu/ wpfaeYwGif olwdkY\Xmevnf; jyem
rBuHKzl;&,fvdkY rnfolrQrajymEdkif/ ygwDA[dktvkyf
trIaqmifaumfrwDonf vrf;pOfygwD\ tjrifh
qHk;tmPmydkiftzGJUjzpfNyD; EkdifiHawmfaumifpDtyg
t0if tpdk;&,E&m;xJrS rnfonfhtzGJUtpnf;udk
rqkd TefMum;csufrsm; ay;Edkifonf/ xdkYtwGuf
ygwDA[dktvkyftrIaqmif aumfrwD0iftrsm;pk
jzpfaom tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;onf uufAed uf
0efBuD;tzGJUxufjrifhaom EkdifiHawmfaumifpD\
vrf;Tecf surf sm;udyk if A[dt
k vkyt
f rIaqmifaumf
rwD\ t&Sdeft0gudk toHk;cs vspfvsLIvmMu
onf/ olwdkY0efBuD;XmeESifhoufqkdifonfh EkdifiHawmf
aumifpD\ TefMum;csufrsm;udk vTrf;rdk;y,fzsufEdkif
rnfh xyfqifhTefMum;csufrsm;udk aumfrwDrS xkwf
jyefavatmif vkyfaqmifBudK;udkifvmMuonf/
okdYjzpfaeonfudk ygwDOu|jzpfol OD;ae0if;*kjyKcJh
rdcsifrSjyKchJayvdrfhrnf/ xdkokdY*krjyKrdjcif;rSmvnf;
olonf &mxl;t&Sdeft0goHk; wpfyg;oltay:
vTr;f rk;d jc,fv,
S af vhr&So
d ?l pmtkyBf u;D twkid ;f vkyaf vh
&SdolwpfOD;r[kwfjcif;aMumifhvnf; jzpfaumif;jzpf
ayvdrfhrnf/ odkYaomf vlwdkif;onf oluJhokdYr[kwf
[laom tcsufudkawmh olarhoGm;[efwlonf/
odkYwnf;r[kwf olonfacgif;aqmifBuD;ayrdkYwrif
yJ xdkuJhokdY rodusKd;EGHjyKrlaecJhaya&mhvm;rod/
vrf;pOfygwDpwifwnfaxmifcsdefuwnf;u
tcsif;csif;tkyfpkzGJUNydKifqkdifrIrsm; pwifcJhonf[kqkd
vQif rrSm;avmufay/ xdkpOfu ygwDXmecsKyfESifh
ygwDau'grsm;arG;zGm;&m oifwef;ausmif;rsm;\

AdkADerfNydKifyGJwGif qk&tm;upm;r,frsm;udk *kPfjyK

&efukef Edk0ifbm 18

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 'vNrKd Ue,f oD&d
aZ,staemf&xmcef;r ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&Du EkdifiHwumAdkADerf
tm;upm;NydKifyGJwGif atmifEkdifqk&&SdcJh
onfh Ekid if *hH P
k af qmif tm;upm;r,frsm;
tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;usif;yonf/
Ekdiif HwumAdkADerftm;upm;NyKd iyf w
GJ iG f
atmifEidk q
f rk sm;&&Scd o
hJ nfh Ekid if *hH P
k af qmif
tm;upm;r,fEpS Of ;D rSm 'vNrKd Ue,f usepf pf
om;&yfuGufrS rjcL;omESifh ryy0if;wdkY
jzpfNy;D ESpaf ,mufwt
JG jy AdAk eD rfNyKd iyf w
JG iG f

ta&;ygaom ae&mrsm;udk csKyfudkifxm;Muolrsm;

wGif AuyESihf tvHew
D rYkd v
S maom trmcHueG jf rLepf
rsm; ygcJMh uonf/ odt
Yk wGuaf Mumifv
h nf; wyfrawmf
u vrf;pOfygwDtm; vkdtyfomrESpfNcdKufbJ
aygif;zufae&onfh raumif;qk;d 0g;tzGUJ tpnf;tjzpf
IjrifcJhonf/ au'gjrKyfESHa&;twGuf wyfrawmfrS
vltiftm;awmif;cHu wyfxJrSmrnfolrQvdkvm;
jcif;r&Sdonfholrsm;udkom rsm;aomtm;jzifh ygwDokdY
ydkYvTwfonf/ okdYaomf vrf;pOfygwDokdY apvTwfjcif;

2014 ckESpf uarm'D;,m;csefyD,H&SpfNydKif

yGJ 'kwd,qk? 2014 ckESpf aejynfawmf
qD;*drf;NydKifyGJwGif yxrqk? jrefrmEkdifiHrS
tdrf&Siftjzpfusif;ycJhaom ta&SUawmif
tm&SEikd if rH sm; AdAk eD rftm;upm;NyKd iyf w
JG iG f
yxrqkESifh jrefrmEkdifiHcsefyD,H&SpfNydKifyGJ
wGif yxrqkwdkY&&SdcJhonf/
tqdyk g Edik if *hH P
k af qmiftrsK;d orD;
tm;upm;r,frsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;&J0if;ESifh tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrsKd;
wdkYu *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
rif;&Jrmef(aejynfawmf)

cH&ol wyfrawmfom;tm;vHk; t&nftcsif;r&Sdol

awmh r[kwfMu/ odkYayr,fhvnf; raumif;ausmif;
ydkYcH&olrsm; pka0;rdMuavaomtcg olwdkY\ cHpm;
csuf tNidK;taw;rsm;udk twdk;csvsuf wyfrawmf
tay: wuf<upGmjzifh qefu
Y sit
f efwMk uawmhonf/
xdkodkYaomjzpf&yfrsm;aMumifh wyfrawmfwGif
vGepf mG av;pm;cspcf ifjcif;cH&onfh wdik ;f rSL;Bu;D wpfO;D
jzpfaom AdkvfrSL;BuD;aomif;Munftm; olrsm;pGm
pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpfonfMh um;rSyif ygwDoYkd wGzJ uf
taxGaxGtwGif;a&;rSL;wm0efjzifh ajymif;a&TUvdkuf
onf/ olonf ppfom;aumif;wpfOD;jzpfHkomru
tkyfcsKyfa&;udp&yfrsm;wGifvnf; uRrf;usifEdkifeif;
ol wpfO;D yifjzpfonf/ okaYd omf olt
Y aejzifh wyfrawmf
ESifhygwDtMum; twwfEkdifqHk;BudK;pm;NyD; &ifMum;
aphatmifaqmif&GufcJhaomfvnf; ESpftenf;i,f
twGi;f rSmyif wyfrawmfEiS yhf gwDtMum; tajctae
t&yf&yfonf xde;f rEkid o
f rd ;f r&tqifo
h Ydk wjznf;jznf;
a&mufaeacsNyD/ wpf&uf{nfhcHyGJwpfck0,f olESifh
uRefawmfqkHawGUpOf oluyifpwifvsuf cifAsm;
rMumrDrSm ESpfwpf&mtwGif; tqdk;qHk;wdkufcdkufrI
BuD; Munfh&awmhr,f[k uRefawmfhtm; ajymcJhav
&m uRefawmfuvnf; bmvJAs? b,foleJYb,fol
csMurS m vJ [ k jyef v nf a r;cG e f ; xk w f v d k u f o nf /
wyfrawmfeJYygwDcsMurSmAs? rMumcifudk csMuawmh
rSm[k oluajzMum;cJ&h m uReaf wmfu &,farmyGu
J srd
onf/ wu,fawmh uRefawmfonf olajymqdkonf
rsm;udk vufcHoabmwlonf/ wyfrawmfESifhygwD
tMum; wpfaeYwjcm; wif;rmvmaeaom tajctae
rsm;udk uReaf wmfu,
kd w
f ikd v
f nf; odygonf/ okaYd omf
wm;qD;um; r&Ekdifawmhay/ [kwfyghrvm;As
[lom &,farm&if;wkHYjyefEkdifcJhonf/
OD;ae0if;onfvnf; xdw
k yfrawmfEiS yhf gwDtMum;
y#dyuudk BudKwifjrifcJh&m oludk,fwdkif av;euf
jywfom;pGmjzifh &Sif;&Sif;vif;vif; okH;?av;BudrfrQ

a'guw
f marmifarmif
owday;cJhzl;onf/ xdkokdY owday;cJhonfhMum;rSyif
1977 ckESpfwGif ygwDA[dkaumfrwD0if 250 &Sdonfh
teuf wpf0ufcefYudk ygwDpnf;urf;t& ta&;,l
cJh&onf/ wpfcsdefwnf;rSmyif ygwD0if 50000 cefY
olw\
Ykd ygwD0ifuwfjym; aysmufq;kH cJrh aI Mumifh tvdk
tavsmufygwD0iftjzpfrS &yfpJoGm;ayonf/
aemufqHk;ygwDnDvmcHwGif uRefawmfajymMum;cJh
onfhtwkdif; ygwDrSxkwfy,fjcif;cH&olrsm;xJ0,f
tjypfr&Sdol? t&nftcsif;&Sdolrsm;vnf; ygoGm;cJh
ayonf/ olw\
Ykd t"dujypfcsuu
f m; tpnf;ta0;
rsm;0,f ajym&Jqdk&J&SdcJhMujcif;ESifh ygwD,lepfOu|
rsm;^a'oygwDaumfrwD0ifrsm;xuf vlxktMum;
pef;yGifhvmjcif;aMumifhyifjzpfonf/ xdkumvygwD
oefpY ifa&;aMumifh jyKe;f wD;cJ&h aom tiftm;rsm;onf
vnf; 1988 ckEpS w
f iG f vrf;ay:odYk xGuv
f mMuawmh
onf/
t"duwm0ef&cdS o
hJ rl sm;um; vlBu;D em;u twGi;f
pnf;yk*dKvfrsm;[lyif qkd&ayrnf/ olwdkY\ y"me
usaom wm0efrSm acgif;aqmifBuD;tem;odkY tjcm;
olrsm; rcsO;f uyfEidk af &;ESihf olwo
Ykd mvQif tNrw
J ap
vlBuD;em;0,f wnfNrJaeEkdifa&;yifjzpfonf/ olwdkY
xdkuJhokdYvkyfaqmifaeonfvnf; olwdkY\Iaxmifh
rSMunfhvQif obm0usayonf/ tu,f olwdkY
onf olw\
Ykd ae&mudk wpfyg;oltm;z,fay;vdu
k yf g
u olwdkYcrsm r&Sdrjzpfta&;BuD;olrsm;tjzpfrS
aeYcsif;ncsif; usqif;aysmufuG,foGm;rnfrSm rvGJ
ay/
twGif;pnf;wGifyg0ifaom yk*dKvfBuD;wpfOD;u
uRefawmfhudk rjywfajymavh&SdonfrSm ]]cifAsm;udk
Munf&h wm tbd;k Bu;D udk raMumufwyhJ b
kH ?J uReaf wmf
wdt
Yk ukev
f ;kH uawmh aMumufw,f/ cifAsm;u oli,f
i,fwkef;uyHkudk rjrifzl;vdkY uRefawmfwdkY olYvHkNcHKa&;
vdu
k Mf u&if;rSm ola'goxGupf &mvkyrf &d if tdu
k cf ?H
txdk;cHcJh&w,f/ wpfcgwav zdkifwGJeJYaumuf
aygufw,f/ 'gayrJh olcPav;eJY pdwfqdk;ajywwf
w,f/ 'gaMumifhrdkY cifAsm;oleJYawGU&if owdxm;yg?
olpdwfqdk;apr,fhtaMumif;awG oGm;rajymaveJY/
olar;&if wdNk y;D csKo
d mwJh tajzudo
k may; bmrSrar;
&if bmrSajymp&mrvdkbl;/}}
xdo
k Ykd uReaf wmfu
h akd jymovdk tjcm;olrsm;udv
k nf;
OD;ae0if;em; rcsOf;uyfEdkifavatmif olwdkYacsmuf
vSefYajymqdkchJonf/ uRefawmfuawmh tbdk;BuD;udk
taMumif;rJh aMumuf&GHUae&efrvdk[k cH,lxm;onf/
uRefawmfhwGifvnf; olYtm;aMumuf&GHUae&avmuf
atmif bmtrSm;udkrS usL;vGefxm;jcif;tvsOf;r&Sd/
olYxHrSvnf; tcGifhta&;wpfpHkwpf&mudk rarQmfudk;/
OD;ae0if;\ MoZmtmPm txGwftxdyfodkY a&muf
csdefrsm;rSmyif uRefawmfonf olESifha0;EkdiforQa0;
aom ae&ma'oom aysmfaysmfBuD;aechJonfom
jzpfonf/
qufvufazmfjyygrnf/

pmwnf;xHay;pm
pnf;urf;rJU aps;qkdifrsm; z,f&Sm;ay;apvdk

pmwnf;cifAsm;ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwD

rS jynfe,f\ NrKd Uawmf*P
k t
f *Fg&yfEiS t
hf nD aps;qkid rf sm; zGiv
hf pS f
a&mif;csjcif;udk owfrw
S pf nf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf pDpOfaqmif&u
G f
ay;vsu&f adS omfvnf; &Sr;f pkawmif&yfuu
G f rEav;bke;f awmfBu;D
ausmif;wdkufteD; rEav;ausmif;vrf; ,m,DwJrsm;xdk;
aeYa&mnygpnf;urf;rJah ps;a&mif;csaejcif;aMumifh ausmif;wdu
k f
oDwif;ok;H aeonfh q&mawmf? oHCmawmfrsm;ESihf &yfuu
G f oufqikd &f mrS tjrefq;kH &Si;f vif;z,f&mS ;ay;Ekid &f ef pmwnf;xHrS
&yfuGufaejynfolrsm;
aejynfolrsm;rSm pdwftaESmifht,Sufrsm;pGmjzpfay:aeojzifh wpfqifh wifjytyfygonf/

1 jynfwGif;owif;
z

19-11-2014

&Srf;ESpfopful;yGJawmfESifU jycef;zGifUyGJusif;y
awmifBuD;

Edk0ifbm

ppfrSefaomvrf;
wkdhavQmufvSrf;rnf

18

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKU
ta0&mrD;yH;k ysu
H iG ;f ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f
&Sr;f ou&mZf 2109 ckEpS f &Sr;f ESpo
f pfu;l yGaJ wmf
ESifh jycef;zGifhyGJtcrf;tem;udk usif;yonf/
a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,f vTwfawmf'kwd,
Ou| OD;pdkif;crf;rwf? &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU
jynfe,fopfawmESifh owK0efBuD; OD;pdkif;
tkdufaygif;? jynfe,fvQyfppfESifh pufrIvufrI
0efBuD; OD;pdkif;xGef;&if? &Srf;ESpfopful;yGJawmf
usif;ya&;aumfrwDOu|OD;pdkif;xGef;jrwdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf &Srf;ESpfopful;yGJawmfusif;ya&;
aumfrwD *kPx
f ;l aqmifem,u &Sr;f jynfe,f
tpdk;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmif
jrwfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; &Srf;ESpf
opful;yGJawmf usif;ya&;aumfrwDOu|
OD;pdkif;xGef;jru &Srf;ESpfopful;yGJawmfusif;y
&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf &Sr;f vli,frsm;toif;rS udE& D
udE&m? wdk;e&m;tursm;jzifhujyMuNyD; &Srf;
jynf e ,f t pd k ; &tzG J U jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf ?
jynfe,fvTwfawmf 'kwd,Ou|? jynfe,f
tpdk;&tzJGU0if 0efBuD;rsm;? &Srf;ESpfopful;
yGJawmf usif;ya&;aumfrwDOu|? vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;ESifh jynfe,ftqifh Xme

qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u ta0&mrD;yHk;ysHuGif;
twGi;f jyoxm;onfh ordik ;f 0ifjycef;rsm;udk
vSnfhvnfMunfhIonf/(tay:yHk)
tqdkygESpfopful;yGJawmfwGif abmvHk;
tm;upm;NydKifyGJ? pmwrf;zwfyGJ? rD;yHk;ysHNydKifyGJ?
*DwESifh tuya'omrsm;? &Srf;cs,f&D (&Srf;)
ZmwftzGJUrS ujyazsmfajza&;tpDtpOfrsm;?
opf o D ; xG i f ; tvS E S i f h yef ; tvS N yd K if y G J r sm;?

ya'omyifvSnfhvnfjcif;? udE&DudE&mESifh
wdk;e&m;tuNydKifyGJ? NrdKU&Gmordkif;aMumif;rsm;
ajymqdkjcif;NydKifyGJ? a*gufoD;dkufNydKifyGJ? tvS
r,fNyKd iyf ?JG d;k &m0wfpm;qif,ifrNI yKd iyf pJG onf
wdkYudk usif;yrnfjzpfNyD; Edk0ifbm 25 &ufwGif
ydwfyGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;usif;yrnf
jzpfaMumif; &Srf;ESpfopful;yGJawmf usif;ya&;
aumfrwDwm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
(405)

wif'gatmifjrifaomukrPDrsm;ESifU vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yGJ usif;y

armfvNrdKif Edk0ifbm 18

rGefjynfe,faus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@mESpfcGifhjyK
&efyHkaiGjzifh vrf;? wHwm;? tdrf&mrsm; wnf
aqmufvsuf&Sdonfh wif'gatmifjrifaom
ukrP
rD sm;ESihf vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;ta0;udk
,refaeY eHeuf 11 em&Du armfvNrdKifNrdKU
yef;bJwef;&yf&Sd q&m0efrsm;toif;wdkuf
usif;yaMumif;od&onf/
a&S;OD;pGm rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0ifpdkuf
ysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;OD;rsKd;GefYu tzGifh
trSmpum;ajymMum;Ny;D rGejf ynfe,f aus;vuf

a'ozGNYH zKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;

OD;rsK;d MunfEiS hf 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;(enf;ynm)
OD;0if;Edik w
f u
Ykd vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajctae
rsm;? vkyif ef;twGuv
f t
kd yfrnfeh nf;ynmydik ;f
qdkif&mudprsm;udk yl;aygif;aqmif&Gufay;
rnfjzpfaMumif;udk ajymMum;onf/
xdkYaemuf wif'gatmifukrPD 36 ckwdkYrS
wm0ef&o
dS rl sm;u rdrw
d cYkd iG jhf yKcsu&f &Sx
d m;onfh
vkyfief;rsm;\ aqmif&GufNyD;pD;rItajctae?
qufvufaqmif&Guf&rnfhtajctaersm;udk
&Si;f vif;ajymMum;&m rGejf ynfe,ftpd;k &tzJUG 0if
pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;OD;rsKd;GefYESifh

wif;epfuGif;opfzGifUyGJusif;yrnf
Nrdwf

Edk0ifbm

18

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
uefzsm;e,fajr bk&m;ig;ql&yfuu
G f NrKd Ur
tm;upm;uGif;a&SU&Sdaom DUNLOP
TENNIS CLUB uGif; ESpf (100) jynfh
txdrf;trSwf &mjynfhtcrf;tem;ESifh
topfxyfrHwnfaqmufvsuf&Sdaom
wif ; epf u G i f ; opf z G i f h y G J t crf ; tem;ud k
Edk0ifbm 30 &uf naeydkif;wGif usif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg DUNLOP TENNIS CLUB
uGi;f wif;epf0goem&Sit
f m;upm;orm;
rsm;jym;vmonft
h wGuf vli,frsK;d quf
opfwif;epftm;upm;orm;rsm; arG;
xkwfay;Edkif&ef&nf&G,f wdkif;a'oBuD;
tpdk;& cGifhjyK&efyHkaiGusyf 83 odef;jzifh
wif;epfuGif;topfwpfckudk vuf&SduGif;
eHab;&SdajruGufay:wGif wif'gatmif
jrifcJhaom Zaw Gyi Focus ukrPD
u wm0ef,laqmufvkyfvsuf&SdaMumif;
DUNLOP TENNIS CLUB toif;rS
twGif;a&;rSL; OD;aZmfrdk;OD;\ ajymMum;
csuft& od&onf/

]]uRefawmfwdkYuawmh vli,frsKd;quf
opfwif;epftm;upm;orm; ay:xGe;f vm
atmif jyKpyk sKd ;axmifomG ;r,f/ uGi;f topf
udk Edk0ifbmvtrD tNyD;wnfaqmuf
oGm;rSmjzpfygw,f/ Edk0ifbm 30 &uf
wGif jyKvkyfrnfh ESpf(100)jynfh txdrf;
trSwf &mjynfhtcrf;tem;ESifh uGif;opf
zGifhyGJrSm jrefrmEdkifiHwif;epftzGJUcsKyfrS
trsKd;om;? trsKd;orD; vufa&G;pif
tm;upm;orm;rsm;? wd k i f ; twG i f ;
DUNLOP TENNIS CLUB tm;upm;
orm;rsm;ESifh tdref ;D csi;f Edik if w
H rYdk S wif;epf
tm;upm;orm;rsm;udk zdwaf c:Ny;D usi;f y
oGm;r,f}}[k if;u xyfrHajymonf/
,if;toif;udk NrdwfNrdKU uefzsm;
&yfuGuf NrdKUrtm;upm;uGif;a&SU cdkif
tm;^umkH; taemufbufwGif 1914
ckESpfrS pwifwnfaqmufcJh&m 2014
ckEpS f Ed0k ifbmvwGif ESpf (100) jynfrh nf
jzpfaMumif; DUNLOP TENNIS CLUB
toif; wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&
onf/
(412)

wm0ef&o
dS w
l u
Ykd ukrP
w
D pfcck si;f \ wifjycsuf
rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;Muonf/
rGefjynfe,ftwGif; aus;vufa'orsm;
wGif 2014-2015 b@mESpt
f wGi;f cGijhf yK&efykH
aiGjzifh aus;vufvrf;? wHwm;? a&ay;a0a&;?
rD;vif;a&;? tdrf&mvkyfief; 253 ckudk ukrPD
36 cktm; cGaJ 0cGijhf yKxm;Ny;D vkyif ef;tm;vH;k \
pkpak ygif;cGijhf yK&efyakH iGrmS aiGusyf 5325 'or
941 oef;jzpfNyD; vkyfief;rsm;udk 2015 ckESpf
azazmf0g&D 15 &ufwGif tNyD;aqmif&Gufay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(406)

acwfeJYtnD
a0pnfyGifhiHk &eHYxHkoif;
odkufNrHKtwGif; nDGwf&if;ESifh
cspfjcif;w&m; yHk&dyfrsm;jzifh
pdwfxm;wlnD a&SUokdYcsD/
tm;opfa0pnf
pHknDyGifhzl; 0wfrIeful;um
ul;vl;,SufET,f cspfBudK;oG,fonf
&if0,fonf;Mum; opmxm;
pGrf;tm;ukd,fpD a&SUokdYcsD/
pnf;pnf;vHk;vHk;
cspfxHk;eJYcsnf yef;vkdoD
,HkMunfouf0if oHa,mZOfESifh
tpOfykdufaxG; ESvHk;aoG;jzifh
cspfaw;ukdoD aoG;csif;yD/
aMomf...
aemufaMumif;rjyef oEd|mefESifh
ppfrSefaomvrf; wkdYavQmufvSrf;rnf
Nidrf;csrf;a0pnf om,monf
acwfrDEkdifiHawmfopfqD/ /

rl;,pfaq;0g;tE&m,f todynmay;a[majym
ykodrf

Edk0ifbm 18

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U ykord f

[dkw,fcef;r ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
{&m0wDwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESifh
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm; jyefvnf
xlaxmifa&;toif;(jrefrm)wkdY yl;aygif;
rl;,pfaq;0g;qdk;usKd;tE&m,ftod
ynmay;a[majymyGJ usif;yonf/
a&S;OD;pGm {&m0wDwkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGU vlrIa&;0efBuD; a':cifapm
rlu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ykodrf

rl;,pftzJGUrS &JrSL;jrifhatmifu rl;,pf

aq;0g;rsm;ESiyhf wfouf tdro
f ;kH aq;0g;
rsm; Oyrm-ocGm;aphaq;jym;rsm; vli,f
xktwGi;f oH;k pGrJ rI sm;&Sad eaMumif;? rl;,pf
aq;0g;\qkd;usKd;ESifh ted|mHkwkdYudkod&Sd
rSom a&Smif&Sm;EkdifrnfjzpfaMumif;ajym
Mum;onf/ qufvuf urmESifhjrefrm
EkdifiHtwGif; enf;rsKd;pHkESifh rl;,pfaq;0g;
o,faqmifvmolrsm; zrf;qD;&rdrrI sm;udk
"mwfy?kH yd*k suw
f mrsm;jzifh &Si;f vif;ajym
Mum;onf/

0kdif;armif(rmefatmif)
xkdYaemuf rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm;
jyefvnfxlaxmifa&;toif;(jrefrm)rS
BuD;Muyfa&;rSL; OD;jrifhat;u toif;\
&nf&,
G cf suEf iS v
hf yk if ef;pOfrsm;taMumif;
&Sif;vif;a[majymonf/
tqkdyga[majymyGJodkY wkdif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD; a':cifapmrl? wkdif;a'o
Bu;D tpd;k &tzJUG 0if0efBu;D rsm;ESihf wkid ;f a'o
Bu;D ^NrKd Ue,ftqifh Xmeqkid &f mrsm;? ykord f
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;? q&m? q&mrrsm;ESihf
ausmif;om;? ausmif;olrsm; pkpkaygif;
tiftm; 400 ausmf wufa&mufaMumif;
od&onf/
ykodrfudkudkvwf

wDbDa&m*gapmifUa&SmufrIvkyfief; qef;ppfaqG;aEG;yGJusif;y
ykodrf

Edk0ifbm 18

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
trSwf(3)&yfuGuf r[mAEKvvrf;&Sd
wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUHk;
tpnf;ta0;cef;r ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif wdkif;a'oBuD;tqihf jynfolvlxk
tajcjyKwb
D aD &m*gapmihaf &Smufrv
I yk if ef;
qef;ppfaqG;aEG;yGJ usif;yonf/

a&S;OD;pGm {&m0wDwikd ;f a'oBu;D trsK;d

orD;a&;&mtzGJUem,u a':cifaX;jrihf
u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;
a'oBu;D wDbaD &m*gwdu
k zf suaf &;txl;
ukq&m0efBuD; a'gufwmrmrmaX;u
wDbDa&m*gwdkufzsufa&;vkyfief;ESihfywf
ouf &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
aqG;aEG;yGo
J Ykd wdik ;f a'oBu;D trsK;d orD;

a&;&mtzGUJ em,u a':cifaX;jrih?f wkid ;f

a'oBuD ; trsKd ; orD ; a&;&mtzG J U Ou |
a':oufoufaqGESihftzGJU0ifrsm;? wdkif;
a'oBu;D wDbaD &m*g wdu
k zf suaf &;txl;
ukq&m0efBuD; a'gufwmrmrmaX;ESifh
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,ftrsK;d orD;
a&;&mOu|rsm; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
(407)

jynfwGif;ESifh EdkifiHwumowif; 19

19-11-2014

trsKd;om;ajrtoHk;csrIrl0g' (rlMurf;)tm; jynfolvlxk\oabmxm;ESifU

tBuHjyKcsufrsm;&,l&ef wpfEkdifiHvHk;wGifaqG;aEG;yGJrsm;
(17-11-2014) &ufaehrS (30-11-2014) &ufaehtxd usif;yrnf
aejynfawmf

Edk0ifbm

18

trsK;d om;ajrtoH;k csrrI 0l g'(rlMurf;)tm; jynfov

l x
l \
k oabmxm;ESit
hf BujH yKcsurf sm;&,lEidk &f eftwGuf trsK;d om;ajrtoH;k cs
rIrl0g'a&;qGJa&;aumfrwDrS atmufazmfjyygae&mtoD;oD;wGif ,SOfwGJazmfjyyg&ufpGJESifh ae&mtoD;oD;wkdY aqG;aEG;yGJrsm;
usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/
oufqidk &f m a'otoD;oD;&Sd a'ocHjynforl sm;? pdw0f ifpm;olrsm;? yg0ifaqG;aEG;vdo
k rl sm; ponfjzifrh nforl qdw
k ufa&muf
aqG;aEG;tBuHjyKEkdifygaMumif; atmufazmfjyygZ,m;twkdif; today;aMunmtyfygonfpOf

usif;yrnfhaeY&uf jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D

usif;yrnfhNrdKU

usif;yrnfhae&m

aejynfawmf

aejynfawmf

uefawmfr*Fvmcef;r? ysOf;rem;

1/

17-11-2014

2/

18-11-2014

&efukef

&efukef

awmf0ifcef;r? jrefrmhopfvkyfief;? BudKUukef;

3/

19-11-2014

{&m0wD

ykodrf

{&ma&T0gcef;r

4/

20-11-2014

yJcl;

yJcl;

NrdKUawmfcef;r

5/

20-11-2014

ucsif

jrpfBuD;em;

NrdKUawmfcef;r

6/

21-11-2014

u&if

bm;tH

ZGJuyifcef;r

7/

21-11-2014

rauG;

rauG;

NrdKUawmfcef;r

8/

22-11-2014

rGef

armfvNrdKif

jynfe,fcef;r

9/

22-11-2014

ppfudkif;

rHk&Gm

NrdKUawmfcef;r

10/

23-11-2014

rEav;

rEav;

NrdKUawmfcef;r

11/

24-11-2014

weoFm&D

xm;0,f

NrdKUawmfcef;r

12/

24-11-2014

csif;

[m;cg;

NrdKUv,fcef;r

13/

25-11-2014

&Srf;

vm;dI;

vm;dI;rdkw,fcef;r

14/

27-11-2014

u,m;

vGdKifaumf

NrdKUawmfcef;r

15/

28-11-2014

&Srf;

awmifBuD;

cs,f&DuGif;[dkw,f

16/

28-11-2014

&cdkif

ppfawG

OD;Owrcef;r

17/

30-11-2014

&Srf;

usKdif;wHk

NrdKUawmfcef;r

oufqikd &f mae&mtoD;oD;tpnf;ta0;udk eHeuf 09;00 em&DrS 12;00 em&Dtcsed t

f wGi;f usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnf jzpfygonf/
trsKd;om;ajrtoHk;csrIrl0g'(rlMurf;)a&;qGJa&;aumfrwD
!ynma&;jrifhwifrIrS
tqkdygaqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwma':cifpef;&Du aqG;aEG;
ajymMum;&m NyD;cJhonhf&ufykdif;twGif;u
trsKd;om;ynma&;Oya'ukdjyifqif&ef
ausmif;om;tcsKUd u qEjyawmif;qkrd rI sm;
&Sv
d maMumif;? Oya'wpf&yfurkd usio
fh ;kH &
ao;bJ jyifqifzq
Ykd o
dk nfrmS tqihw
f pfcu
k kd
ausmaf ejcif;jzpfaMumif;? wuov
dk w
f pfck
csif; vGwfvyfpGmpDrHcefYcGJcGihfrsm;yg&Sdonhf
wuov
dk yf #dnmOfuakd &;qGv
J su&f adS Mumif;?
vmrnhf oDwif;ywftwGif;wGif tajccH
ynm? tqihjf rihyf nmESifh toufarG;0rf;
ausmif;ynm enf;Oya'ponfh enf;Oya'
rsm;udk xkwfjyefoGm;Ekdifawmhrnfjzpfyg
aMumif;? tqihjf rihyf nmrSm vGwv
f yfpmG pDrH
cefYcGJrItjynfhay;&ef yk'fr 26 wGif twd
tvif;azmfjyxm; qufpyfOya'rsm;
a&;qGJoGm;rSmjzpfaMumif;? tqihfjrifh
ynm Oya' odkYr[kwf wuokdvfrsm;ESihf
qkid af omOya'rsm; xGu&f v
d S mrSmjzpfaMumif;?
tqkyd gOya'rsm;\atmufwiG f wuov
dk f
wpfcck si;f \vGwv
f yfpmG pDrcH efcY EJG idk af om y#d
nmOfa&;qGaJ eaMumif;? Oya'jyKtzJUG rsm;u
vnf;ndEIdif;NyD; wuodkvfrsm;? ynma&;
ESiq
fh ufpyfaeolrsm;tm;vH;k zdwaf c:xm;

aMumif;? ausmif;om;tcsKdU xkwfjyefxm;

aom tcsuf (6)csufteuf wpfcsuf
wGif if;wdyYk g0ifjcif;r&Scd [
hJ q
k o
dk nht
f ay:
tm;vH;k yg0ifa&;qGcJ ahJ Mumif;udk "mwfyEkH iS fh
wuG &Sif;vif;oGm;rnfjzpfaMumif;? 'Drkd
ua&pDpepfjzpfonhftwGuf wpfOD;wpf
a,mufqEEiS rfh &bJ tm;vH;k ndE idI ;f aqmif
&Gu&f aMumif;udk ynma&;qdik &f mynm&Sif
rsm;? Oya'a&;qGJ&mwGif yg0ifcJholrsm;?
Oya'a&;&muRrf;usifaom Oya'ynm
&Sirf sm;u &Si;f vif;ajymMum;rSmjzpfaMumif;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf q&m?
q&mrrsm;\om;orD;rsm;yifjzpfonhf
twGuf em;vnfonftxd&iS ;f jyoGm;rnf
jzpfaMumif;? ,if;wkaYd wmif;qkcd surf sm;udk
vkyfay;Ekdifonf? rvkyfay;Ekdifonfudk
'Drkdua&pDEkdifiHjzpfonfhtwGuf wpfOD;
wpfa,mufwnf;? tzGJUtpnf;wpfck
wnf;qH;k jzwfr&bJ Oya'jyKonhaf e&m
odkY jyefvnfwifjy&rnfjzpfonfhtwGuf
vmrnhfoDwif;ywfwGif jyefvnfwifjy
oGm;rnfjzpfaMumif;? ynm&SiftzGJUrsm;
tygt0if q&m? q&mrrsm;taejzihf 0kid ;f
0ef;aqG;aEG;ay;MuapvkdaMumif;? ,aeY
tpnf;ta0;onf ausmif;om;rsm;ajym
onht
f csurf sm;udak csyjcif;xuf qufvuf

aqmif&Gufrnfha&SUvkyfief;pOfrsm; wifjy
&efjzpfaMumif;? tm;vHk;yg0ifaom ynm
a&;pepfwiG f Ekid if zH UHG NzKd ;a&;twGuf ta&;
ygaom t&nftcsi;f jynf0h onhf ynm&Sif
rsm;jzpfxGef;a&;udk OD;wnfaqmif&Guf&ef
rSmt"dujzpfaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkdYaemuf ynm&SiftBuHay;tzGJU
em,u (1)jzpfol q&mBuD; OD;oef;OD;?
&efukefynma&;wuokdvf ygarmucsKyf
a'gufwmatmifrif;? Oya'jyKpak &;vkyif ef;
tzGUJ tzGUJ 0if Oya'ynmygarmu a'gufwm
a':cifcspcf sp?f &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
dk f
wm0efcHygarmucsKyf a'gufwma':cif
EkdifOD;? &efukeftaemufykdif;wuokdvf
ygarmucsKyf a'gufwmckid Nf rw
J u
Ydk trsK;d
om;ynma&;Oya'a&;qGJ&jcif;? qEjy
ausmif;om;tcsKdU awmif;qkdxm;onhf
tcsurf sm;ESipfh yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;
MuNy;D a&SUqufaqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;pOf
rsm;tay: tm;vHk;yg0ifaqG;aEG;Mu&ef
zdwfac:vsuf&SdaMumif; od&onf/
xkaYd emuf wufa&mufvmaom owif;
rD',
D mrsm;\ar;jref;csurf sm;udk oufqidk &f m
u@tvkduf &Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

Edkif iH w um o wif;
b&mZD;upm;orm; aerm
rufqD\*dk;oGif;pHcsdefudk jzwfausmfrnfU
tvm;tvm&Sd[kqkd
&D,dk'D*sae;dk; Edk0ifbm 18

b&mZD;toif;rSupm;orm;aerm
onf bmum*d;k oGi;f puf rufq\
D *d;k oGi;f
pHcsed u
f jkd zwfausmEf ikd rf nft
h vm;tvm&Sd
aMumif; b&mZD;ESib
hf mpDvekd mwku
d pf pfrLS ;
a[mif; dkrm&D,dku ajymMum;cJhonf[k
od&onf/
touf 22 ESpft&G,f&Sd aermonf
if;\touf 30 ausmt
f &G,w
f iG f rufqD
udkausmfjzwf *dk;ydkrdkoGif;,lEdkifonfh
upm;orm;wpfO;D jzpfvmEdik zf ,
G &f adS Mumif;
dkrm&D,dku Trip r*Zif;odkYajymMum;cJh

onf/
xdjYk yif aermonf urmzh vm;abmvH;k
NydKifyGJwGifvnf; oHk;Budrf odkYr[kwf av;
Budrfwkdif0ifa&mufajcpGrf;jyEdkifzG,f&SdNyD;
rufqrD mS aemufxyfwpfBurd cf efo
Y myg0if
upm;Edik rf nfjzpfaMumif; if;uxyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
aermonf 2010 jynfEh pS rf pS b&m
ZD;toif; yGJaygif; 59 yGJupm;xm;&m
wGif 42 *dk;oGif;,lxm;aMumif; od&
onf/
Ref:Xinhua

tar&duefvufa0Shr,f tkdZlpuD; IFBA

zvkdif;0dwfwef; urmhcsefyD,Hcg;ywfukdumuG,frnf
avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 18

tar&duefvufa0SYr,f tkdifvif;
tkdZlpuD;onf vmrnhfESpfZefe0g&D 16
&ufwGifusif;yrnfh pdefac:vufa0SYyGJpOf
vufa0SYr,f c&pwD;em;zefwDESifh
f ef;
xk;d owf olr\ IFBA zvkid ;f 0dww
urmch seyf ,
D cH g;ywfudk umuG,o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdygvufa0SYyGJpOfukd wuquf
jynfe,f vm&D'kdNrdKUwGifusif;yoGm;rnf
jzpfNyD; ,if;vufa0SYyGJpOfonf ,if;NrdKU
yxrOD;qkH;tBudrfusif;yaom urmh
k&Sm;rS
ta&SUa'owGi;f ,lu&de;f wyfzUJG 0ifrsm;
ESifh k&Sm;vdkvm;olcGJxGufa&;orm;rsm;
Mum; wku
d cf u
kd rf t
I opfrsm;jzpfymG ;aecsed f
wGif jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
oHwrefrsm;\ ajymMum;csuft&
Oa&myor*tzGUJ rS Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rsm;
onf k&mS ;vdv
k m;olcx
JG u
G af &;orm;rsm;\

trsK;d orD;vufa0ScY seyf ,

D &H pS Nf yKd iyf jJG zpfvm
rnfjzpfonf/
tkdZlpuD;onf urmhvufa0SYcsefyD,H
cg;ywfukd okH;BudrfwkdifqGwfcl;xm;NyD;
vufa0SyY aJG ygif; 16 yGx
J ;dk owfxm;&mwGif
udk;yGJEkdif? ig;yGJIH;? ESpfyGJoa&usxm;
aMumif; od&onf/
xkYdjyif ,ck,OS Nf ydKix
f ;dk owfrnfh pdeaf c:
vufa0SyY pJG Ofonf touf 46 ESpt
f &G,f
&Sd tkdZlpuD;\ (9)Budrfajrmufxkd;owf
rnfhNydKifyGJjzpfaMumif; od&onf/
Ref: FBN

ydkifqkdifrIrsm;udk csdyfydwf&efESifh if;wkdY\

c&D;oGm;vmcGirhf sm;udyk w
d yf if&ef oabm
wlncD MhJuonf[k od&onf/ Oa&myor*
tzGJU\aqG;aEG;yGJwGif ,lu&def;y#dyu
ESifhywfouf k&Sm;EkdifiHtay: ydwfqdkY
rIrsm; xyfrHcsrSwfrnfhudprsm;udkvnf;
xnfhoGif;aqG;aEG;cJhonf[k od&onf/
Ref; Press TV

aoG;vGefwkyfauG;BudKwifumuG,fa&;aqmif&Guf
aejynfawmf Edk0ifbm 18

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD aps;rsm;XmeuGyu
f rJ aI tmuf&dS aejynf
awmfNrKd Uraps;Bu;D twGi;f tywfpOfwevFm
aeYwidk ;f oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G v
f su&f &dS m
,ref a eY u aps;wm0ef c H OD ; qef ; OD ;
acgif;aqmif aps;0efxrf;rsm;? pnfyif
om,m0efxrf;rsm;jzifh awmifay:pm;

aomufqidk rf sm;? yGJ w

Hk ef;rsm;? ukepf rd ;f wef;?
ukeaf jcmufwef;? om;^ig;krH sm;ESihf tm&fpD
aps;qdik cf ef;rsm;twGi;f jcifrsm;aygufymG ;rI
r&Sad pa&;twGuf a&ajrmif;rsm;wl;azmfjcif;?
trIdufrsm;odrf;qnf;jcif;? jcifaq;rsm;
yufzse;f ay;jcif;wku
Yd adk qmif&u
G cf ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
wifxGef;atmif

vufudkqyfjymjzifU pepfwuspifMu,fatmif
aq;aMumjcif;jzifU ul;pufjreftDbdkvma&m*gtygt0if
ul;pufa&m*grsm;tm; umuG,fMuygpdkh /

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

19-11-2014

ork'&mESifh avxkBuD;wdkhaMumifU urmajrwGif

&moDOwkazmufjyefajymif;vJrIrsm;jzpfay:&jcif;jzpf

av

xkxw
J iG f zefvt
kH rd "f mwfaiGU
rsm;&Sdaeojzifh ork'&m
&moDOwkazmufjyefajymif;vJrIudk rsm;
pGmjzpfay:apEdik af Mumif; okawoDrsm;u
ajymonf/
urmajrBu;D \ t"duat;cJrEI iS fh wku
d f
BuD ; rsm;jzpf a y:aponf h a&cJ r sm;rS m
ur m h a jrmuf j crf ; wG i f vG e f c J h a omES p f
oef;aygif; 2 'or 7 oef;uwnf;u
jzpfwnfcMhJ uonf/ ,cifu xifjrif,q
l
xm;onfxuf urmhork'&mBuD;rsm;\
vnfywfrt
I cef;u@rSm vuf&Sdjzpfay:
aeaom &moDOwkazmufjyefajymif;vJrI
twGuf owday;csufwpf&yfudk ydk
tcsufjyay;Ekdifonf/
urmah wmifjcrf;ESiafh jrmufjcrf;tMum;
a&ylESihfa&at;pD;qif;rIonf ork'&m
Murf;jyif&Sd umAGef'dkifatmufqdkuf"mwf
wdkYudkyg a&GUvsm;apNyD; a&ylpD;aMumif;?
a&at;pD;aMumif;rsm;rSmvnf; &moDOwk
ajymif;vJrItwGuf ta&;ygvSonf/
odyHavhvmrItopfwpf&yfudk xkwf
jyef&mwGif Rutgers okawoetzGJUu
urmajrBu;D \t"du at;cJjcif;ESihf a&cJ
wkdufBuD;rsm; urmhajrmufjcrf;wGif jzpf
wnfvmjcif;onf vGecf ahJ om ESpaf ygif;
2 'or 7 oef;u ork'& mvnfywfrw
I iG f
tajymif;tvJjzpfrIESihf wkdufqkdifcJhonf
[k qdkonf/
twvEw
d o
f rk'& mrS tylEiS u
fh mAGe'f ikd f
atmufqkduf"mwfaiGUwdkYudk qGJxkwf
,lvmNyD; ajrmufrSawmifodkY eufIdif;

aom ork'&mudkjzwf o,faqmif

vmum ypdzw
d o
f rk'& mxJot
Ykd a&mufjyef
vnfxkwfvTwfonf/
ork'&ma&pD;aMumif;pepfESihf ywf
ouf Rutgers odyHynm&Sifrsm;u
,HkMunf,lqxm;onfrSm urmhajrmuf
jcrf;&Sda&cJjrpfrsm;\ xkxnfwGif t"du
us,f j yef Y r I j zpf p Of E S i h f wpf c sd e f w nf ;
yifv,fa&rsufESmjyifrsm; usqif;rIrsm;
jzpfay:cJhaMumif; awGU&onf/
twvEdw
af &cJjyifBu;D rSm ork'& m
rsuEf mS jyifwiG f tylzvS,jf cif;rjyKawmhbJ

,cifu B.E 0ifcGifhpmar;yGJrsm;

av;ESpfwpfBudrfusif;ycJh &mrS
,ckESpfrSp ESpfpOfusif;yrnf
&efukef

Edk0ifbm

18

od y H E S i f h e nf ; ynm0ef B uD ; Xmevuf
atmuf&dS enf;ynmwuov
kd ?f aumvdyf
rsm;\ 2013-2014 ynmoifEpS af r;cGe;f
rsm;udk t&nftaoG;jri
fh ar;xm;aom
aMumifh Ekd0ifbm 16 &uf eHeufu xGuf
&SdcJhonfh atmifpm&if;wGif atmifcsuf
enf;yg;cJhNyD; ausmif;om;rsm; epfemrIr&Sd
apa&; ,cifav;ESpw
f pfBurd u
f si;f yaom
B.E 0ifcGifhpmar;yGJrsm;udk ESpfpOfusif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; pufrIESifh oufarG;
ynmOD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyf a'guf
wmaZmf0if;u ajymonf/
B.E 0ifcGifhpmar;yGJrsm;udk ,cifu
av;ESpfwpfBudrfom usif;yavh&dSaomf
vnf; ,cktcgwGif ausmif;om;? ausmif;
olrsm;epfemrIr&Sdapa&; ESpfpOf 0ifcGifh
pmar;yGJrsm;udk jyKvkyfay;oGm;&efpDpOf
xm;aMumif; if;uqufvufajymonf/
odyEH iS hf enf;ynm0efBu;D Xmevufatmuf
&Sd wuov
kd ?f aumvdyrf sm;atmifpm&if;
xkwjf yef&efoufqidk &f mygarmursm;? armf

p-20.indd 1

uGef;xdef;rsm;jzifh Ekd0ifbm 10 &ufrS

12 &uftxd oHk;&ufwdkifwkdif tpnf;
ta0;jyKvkyfcJhNyD;rS xkwfjyefaMunmcJh
jcif;jzpfonf/
]]'DESpfausmif;om;u
oHk;yHkESpfyHk
avmufyJemrnfygw,f/ tJ'DxJrSm B.E
qufwufcGifh&wm wpf0ufawmifr&Sd
bl;/ t&ifu atmifpm&if;xkw&f iftckvkd
r[kwb
f ;l / aejynfawmfrmS tpnf;ta0;
xkdifNyD;awmhrS tckvdkatmifpm&if;xGuf
vmwm}} [k oefvsief nf;ynmwuov
kd f
rSpwkwESpfausmif;om;wpfOD;u ajym
onf/
,ck B.E 0ifciG rhf &aom ausmif;om;
rsm;ESihf ,cifEpS rf sm;uB.E 0ifciG rhf &aom
ausmif;om;rsm;twGuf ESpfpOf0ifcGifh
pmar;yGJrsm;udk ppfaq;oGm;rnfjzpfaomf
vnf; ar;cGef;udk tqifhjrihfwifoGm;rnf
jzpfaMumif; pufrEI iS hf oufarG;ynmOD;pD;
XmeTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmaZmf
0if;u ajymonf/
(447)

ork'&ma&eufydkif;twGif;odkY 0ifa&muf
oGm;cJhonf/
xdt
k csed u
f wpfurmvH;k wGi&f moDOwk
azmufjyefajymif;vJrI jzpfay:cJah omfvnf;
avxktwGif; umAGef'dkifatmufqdkuf
rsm;rSm ajymif;vJrIr&SdcJhay/
vGecf ahJ om ESpaf ygif; 2 'or 7 oef;u
ork'&ma&eufydkif; a&pD;aMumif;vSnhf
ywfjcif;pepfukd wnfaqmufjzpfay:apcJh
onf/ avxkxJwGif umAGef'kdifatmuf
qdu
k "f mwfaiGU t"duajymif;vJjcif;rsm;
rjzpfay:cJhaomfvnf; urmhajrmufjcrf;

wGifom a&cJjyifBuD;rsm;udk ydkus,fjyefY

vmapcJ h o nf [ k Ph.D yg&*l b G J U vG e f
okawoDpma&;oltzGUJ acgif;aqmif pwJ
vm0l;'ufu ajymonf/
if;wkt
Yd zGUJ \awGU&Scd surf sm;onf vGef
cJhaomESpfaygif; 2 'or 5 oef;rS 3
'or 3 oef;txd Mum;umvork'&m
tenfusjcif;tay:tajccHvsuf ,aeY
&moDOwkazmufjyefajymif;vJrI,E&m;
qkid &f mtcsurf sm;udk eufidI ;f pGmem;vnf
oabmaygufvmap&ef odyHynm&Sif
rsm;tm; taxmuftuljyKcJhonf/

odyHynm&Sifrsm; ,HkMunf,lqxm;
onfrSm eufIdif;aomork'&ma&pD;
aMumif; vSnfhywfpD;qif;rIrsm;\ rwlnD
aomyHkpHonf vGefcJhaom ESpfaygif; oHk;
oef;u avxktwGi;f umAGe'f idk af tmuf
qkduf"mwfaiGUyrmPaMumihf tylcsdefrsm;
jrihfwufvmjcif;udkjzpfap&m 4 'D*&D
zm&if[kduftxd jrihfwufvmcJhaMumif;
od&onf/
ork'& ma&pD;aMumif;zGUJ pnf;jzpfay:rI
onf urmajrudk at;cJapaom uREfkyf
wdkY,ckBuHKawGUae&onfh &moDOwkudk
zefwD;jzpfay:apcJhonf/
if;wkdYtzGJU\ avhvmcsufonf
ork'&ma&eufydkif; tylrsm;odkavSmif
xm;jcif;wGif &moDOwk ajymif;vJrrI sm;jzpf
ay:apaMumif;? tjcm;t,ltqrsm;jzpf
aom urmajrtwGi;f ausmufzsmBu;D rsm;
jzpfay:jcif; odkYr[kwf umAGef'dkifatmuf
qdkuf"mwfaiGUyrmPusqif;jcif;onf
&moDOwkazmufjyefajymif;vJrItwGuf
ta&;BuD;aomfvnf; ,cktcgta&;
rBu;D ay/ vGecf ahJ omESpo
f ef;aygif; 30
uyif t"du&moDOwktoGiful;ajymif;
jcif;udk a&S;IzG,f&m&SdcJhaMumif; yl;wGJ
kd f a&aMumif;
pma&;ol Rutgers wuov
ESifh urf;dk;wef;odyyH nmqkid &f m ygarmu
&mdkqifo,fu ajymMum;cJhonf/ odkY
jzpf &moDOwkazmufjyefajymif;vJrrI sm;
jzpfay:&jcif;onf ork'&mESifh avxk
wdaYk Mumiho
f mjzpf wlnpD mG tjypfwif&ef
&Syd gaMumif; od&EdS idk af p&ef a&;om;vku
d f
&ygonf/ /
udkukd[ef

wuodkvfESifh 'D*&Daumvdyfrsm;wGif ausmif;om; ausmif;ol

120 rS 150 qHU taqmifopfrsm;aqmufvkyfay;rnf
&efukef

Edk0ifbm

18

jrefrmwpfEidk if v
H k;H wGi&f Sad om wuov
kd f
ESifh 'D*&Daumvdyfrsm; vmrnfhESpfwGif
wd;k vmrnfjzpfaom taqmifaeausmif;
om;? ausmif;olrsm;twGuf topfaqmuf
vkyrf nfh ausmif;aqmifopfrsm;udk ausmif;
om;? ausmif;ol 120 rS 150 txdqHh
aom ausmif;aqmifrsm;tjzpfxyfrH
aqmufvkyfrnfjzpfaMumif;od&onf/
tqkdygtaqmifrsm; topfaqmuf
vkyf&mwGif q&m? q&mrtaqmifrsm;?
ausmif;om;taqmif? ausmif;oltaqmif?
0efxrf;tdr&f m? pmoifaqmifrsm;tygt0if
wnfaqmufa&;vkyif ef;aygif; 100 ausmf

vkyfaqmifrnfjzpfNyD; aqmufvkyfrnfh
ukrPDrsm;udk wif'grsm;ac:,lxm;
aMumif; tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme (atmuf
jrefrmjynf) rS od&onf/
tqihjf rifyh nmOD;pD;Xme (atmufjrefrm
jynf) vufatmuf&dS wuov
kd 'f *D &Daygif;
20 wGif ,ckvuf&dS ausmif;om;? ausmif;ol
4000 OD;txd 0ifqHhaomtaqmifrsm;
&Sdaomfvnf; taqmifae ausmif;om;?
ausmif;ol 3000 OD;om&SdaomaMumifh
vpfvyfaeaom taqmifae&mrsm;rSm
wpfaxmifausmf&Sdojzifh
vmrnfh
pmoifESpfwGif xyfrHwdk;wufvmrnfh
taqmifaeausmif;om;? ausmif;ol

OD;a&cefrY eS ;f csut
f & taqmifrsm;rSm vl
wpfaxmifpmrQru xyfrHvdktyfvsuf&Sd
aomaMumifh taqmifaqmufvyk af &;vkyf
ief;rsm;udk ,ckESpfwGifpwif taumif
txnfazmfvsuf&Sdonf/
tqihfjrihfynmOD;pD;Xme (atmuf
jrefrmjynf)? (txufjrefrmjynf) vuf
atmufwGif wuodkvf? 'D*&Daumvdyf
aygif; 40 ausmf&SdNyD; wpfEkdifiHvHk;&Sd
wuov
kd af umvdyw
f ikd ;f wGif ausmif;om;
taqmif? ausmif;oltaqmif? q&m
taqmif? 0efxrf;taqmifrsm;udk wpf
aqmifpD aqmufvkyfay;oGm;rnfjzpf
qkvmbf
aMumif; od&onf/

(94) ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcrf;

tem;udk Edk0ifbm 16 &uf eHeuf 8
em&Du tif;pdeNf rKd Ue,f trSw(f 1) tajccH
ynmtxufwef;ausmif; {&m0wDcef;r
usif;y&m (94) ESpfajrmuf trsKd;om;aeY
txdrf;trSwftxufwef;tqifh pmpD
pmuHk;? uAsm? umwGef;NydKifyGJwGif qk&
&Sdol ausmif;olwpfOD;tm; NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifh
pOf/
(250)

11/18/2014 11:16:08 PM

tEkynmESifh tm;upm;owif; 21

19-11-2014

pifumylEkdifiHwGif xdk;owfrnfUyGJ jrefrmhdk;&mvufa0Shynm

tukefxkwfjyoGm;r,fqdkwh J apma*:rlwdkESifh awG hqHkjcif;
pifumylEkdifiH Ekd0ifbm 30
&ufwGif uarm'D;,m;vufa0SY
orm;AGeEf ikd ;f ESihf xk;d owfrnfh vl
i,fvufa0So
Y rm;apma*:rlwEdk iS hf
awGUqHkar;jref;jzpfcJhyHkudk pmzwf
y&dowfrsm;twGuf azmfjyay;
vdkufygonf/
apma*:rlwdktaeeJY 'DyGJxdk;zkdY
avhusichf sed f b,favmuf&cJo
h vJ
ajymjyay;ygOD;/
'DyGJxkd;zkdYtwGuf avhusifhcsdef
ESpv
f avmuf&ygw,f/ avhusirhf I
udkawmh eHeufwpfcg? nwpfcg
udv
k ;kH acsmeJyY J avhusijhf zpfygw,f/
uarm'D;,m;vufa0SYorm;
AGefEkdif;&JU yGJawGudk avhvmMunfh
zl;cJhvm;/
olUyGaJ wGuak d wmh rMunfzh ;l ygbl;/
'gayrJh enf;jyq&mawG ajymjy
xm;vdYk AGeEf ikd ;f taMumif;udk Mum;
xm;ygw,f/ olu oefrmw,f/
uarm'D;,m;Ekid if u
H taumif;qH;k
vufa0So
Y rm;wpfa,mufvYdk od&
w,f/ olt
Y aMumif;awGukd Mum;
zl;em;0eJY avhvmxm;Ekdifwm
aMumifh AGefEkdif;udk taumif;qHk;
xdk;owfEkdifr,fvdkY xifygw,f/
AGeEf idk ;f eJY xd;k r,fyh rJG mS apma*:
rlwkd taeeJY xk;d aMu;b,favmuf

&ygovJcifAsm/
AGeEf idk ;f eJx
Y ;dk r,fyh rJG mS xk;d aMu;
taeeJY Ekdif&if 15 odef;? IH;&if
10 odef; &rSmjzpfygw,f/
'DyNJG y;D oGm;&ifaum aemufxyf
xdk;r,fhyGJawG&Sdao;vm;/
aemufx;dk r,fyh aJG wGvnf;&Syd g
ao;w,f/ jynfwGif;yGJawGa&m
jynfyyGaJ wGyg xk;d owfomG ;rSmyg/
uReaf wmfu
h kd pifumylyt
JG wGuf y&d
owfawGtaeeJY tm;ay;MuygOD;
vdkYajymcsifygw,f/
AGefEkdif;u uarm'D;,m;vuf
a0SUorm;qdkawmh jrefrmhdk;&m
vufa0SeY YJ pdr;f aew,fvYdk rxifb;l
vm;/
uReaf wmft
h jrifajym&&ifawmh
pdr;f aew,fvYkd rxifygbl;/ uarm
'D;,m;rSmvnf; dk;&mvufa0SUyGJ
awGu xkd;aeusjzpfawmh olwdkY
vnf; jrefrmh;kd &mvufa0SUeJY pdr;f
aeayr,fh vufa0S,
Y Ofyg;aeygNy/D
tckpifumylrmS xk;d r,fyh u
JG jrefrmh
dk;&mvufa0SYpnf;rsOf; pnf;urf;
twkid ;f xk;d rSmjzpfwmaMumifh jrefrmh
dk;&mvufa0SYorm;awGtaeeJY
EkdifzkdY tcGifhta&;trsm;BuD;&Sdyg
w,f/
apma*:rlwt
kd aeeJY jynfwiG ;f

jynfyrSm pdefac:xkd;csifwJhol&Sd
vm;/
jynfwGif; jynfyrSm pdefac:
xk;d owfcsiw
f o
hJ al wG trsm;Bu;D &Sd
ygw,f/ uReaf wmfu xk;d owfcsif
ayr,fhvnf; yGJpDpOfwJholawGu
wGaJ y;rS uReaf wmfu xk;d owfvYkd
&rSmyg/ uRefawmfxkd;owfcsifwJh
olawGeYJ wjznf;jznf;csi;f ,SONf yKd if
xdk;owfcGifh&r,fvdkYxifygw,f/
apma*:rlwt
kd aeeJY yxrqH;k
pifumylc&D;pOf& J U &ifckefoHcHpm;
csufav;udk ajymjyay;ygOD;/
jynfyc&D;pOfoGm;xkd;&rSmjzpf
wmaMumifh aysmv
f nf;aysmyf gw,f/
pifumylEkdifiHrSm jrefrmhdk;&m
vufa0SyY nmudk tukex
f w
k jf yoGm;
rSmyg/ pifumyla&muf jrefrmEkid if H
om;awGtwGuv
f nf; ud,
k Ehf idk if H
twGuf *kPf,l&atmif tEkdif
xkd;owfoGm;rSmyg/ jrefrmhdk;&m
vufa0Su
Y kd urmuodatmif vkyf
aqmifoGm;rSmyg/
pifumylEidk if rH mS xk;d r,fh vuf
a0SYyGJpOf&JU t"duyGJjzpfwJhpdk;vif;
OD;eJY u,fvdk*D,dkxkd;r,fhyGJrSm
b,folEkdifr,fxifvJ/
pd;k vif;OD;Ekid rf ,fvx
Ykd ifygw,f/
pdk;vif;OD;u t&nftcsif;&SdwJh

rav;&Sm;toif;ESifh ,SOfNydKif&rnfh
tkyfpktzGifhyGJpOfonfjrefrmhvufa&G;pif
abmvHk;toif;twGuf
tcufcJqHk;yGJwpfyGJjzpfvmEdkif[k
jrefrmtoif;enf;jycsKyfajym
&efukef Ekd0ifbm 18

vufa0SUorm;wpfa,mufjzpfwm
aMumifh tDwvDEkdifiHom;udk Ekdif
r,fvdkYxifygw,f/
y&dowfudk ajymcsifwJhpum;
av; ajymay;ygOD;/
uReaf wmfy&dowfBu;D twGuf
tNrJBudK;pm;aeygw,fvdkY ajym
csiyf gw,f/ jrefrmhvufa0SyY &dowf
rsm;twGuEf idk yf aJG wG &,lay;oGm;
r,fvv
Ykd nf; uwday;csiyf gw,f/

rif;aomfwmvGif

tmqD,q
H Zl u
l ;D zvm;abmvH;k
NydKifyGJ\ tkyfpk(c) tzGifhyGJpOfjzpf
onfh jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;
toif;ESifh rav;&Sm;vufa&G;pif
abmvHk;toif;wkdY\ yGJpOfonf
jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k toif;
twGuf cufcJonfh yGJwpfyGJjzpf
vmrnfjzpfaMumif; jrefrmtoif;
enf;jyatb&mrdAk pfcsu
f ,refaeY
u umwmtm;upm;rD'D,m
rsm;ud k xk w f a zmf a jymMum;cJ h
onf/
]]tkyfpktzGifhyGJpOfqdkwm tNrJ
wrf; cufcJavh&Sdygw,f/ 'DyGJrSm
*d;k jywfEidk &f if aemufwpfqifh wuf
EkdifzkdY tcGifhta&;trsm;BuD;&Sdwm
aMumifh rav;&Sm;eJyY pJG Ofu jrefrmh
vufa&G;pifabmvH;k toif;twGuf
tcufcJqHk; yGJpOfwpfckjzpfvmrSm
yg/ 'gayrJh rav;&Sm;toif;udk
tEkdif,lNyD; tkyfpktzGifhvSatmif
vkyfaqmifoGm;rSmyg}} [k if;u

ajymonf/
jref r mh v uf a &G ; pif a bmvH k ;
toif;onf pifumylEidk if H Ed0k if
bmvwGif usif;yrnfh tmqD,H
qlZluD;zvm;abmvHk;NydKifyGJwGif
tkypf (k c) tdr&f iS pf ifumyl? rav;
&Sm;ESifh xkdif;ponfhta&SUawmif
tm&SabmvHk;toif;BuD;rsm;ESifh
wpftkyfpkwnf; usa&mufae
aMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;pif abmvHk;
toif; yg0ifonfh tqkyd gtkypf u
k kd
r&Ptkyfpk[kvnf; wifpm;ac:
a0:MuaMumif ; od & onf /
jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k toif;
\ enf;jycsKyaf tb&mrdAk pfcso
f nf
2014 ckESpf tmqD,HqlZluD;
zvm;abmvHk;NydKifyGJwGif jrefrmh
vufa&G;pif abmvHk;toif;udk
xdu
k w
f efonfh atmifjrifr&I ,lay;
rnf[k BuHK;0g;xm;aMumif; od&
onf/
rif;aomfwmvGif

Zmwfum;dkuful;pOf okyfaqmifrsm;tm;
0dnmOfrsm; yl;uyfcHcJh&onfqdkonfh oufwHopf kyf&SifZmwfum;BuD;
&efukef Ekd0ifbm 18

]]oufwHopf}} qdkonfh kyf&Sif

Zmwf um;rxGurf t
D csed u
f wnf;
uyif y&dowfrsm;\ pdw0f ifpm;rI
udk &&Sd xm;NyD; Zmwfum;dkuful;
aepOf dkufuGif;twGif; okyf
aqmifrsm;tm; 0dnmOfrsm;u yl;cJh
onf[k Mum;&onft
h wGuf tqkd
yg Zmwfum;Bu;D tm; Press Show
jyoonfhaeYwGif y&dowftrsm;
tjym; vma&mufMunfhIcJhMu
aMumif; od& onf/
,if;Zmwfum;BuD;udk rEav;
wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKU&Sd
EDU oifwef;wGif dkuful;cJhNyD;
tqkyd g Zmwfum;du
k u
f ;l pOftwGi;f
BuKH awGUcJ&h yHrk sm;ESihf okyaf qmif
azG;azG;\ ajymifajrmufvSonfh
okyfaqmifrIrsm; taMumif;udk
Zmwfum;wpfckvHk; y&dowfpdwf
0ifpm;vmatmif zefwD;dkuful;cJh
aom 'gdu
k w
f m0dik ;f u ,ckuo
hJ Ydk
ajymjycJhaMumif; od&onf/
]]azG;azG;taeeJY o&J0ifyl;wJh
tcef;u t&rf;udk tE&m,frsm;wJh
Zmwf0ifcef;yg/ bmvdkYvJqdkawmh
o&J0ify;l wJt
h csed rf mS ol&UJ em;xif
rSm taMumawGaxmifwJh yHkpHu

Page-21(19-11-2014).indd 1

oufwHopfZmwfum;rS Zmwf0ifcef;wpfcef;/
t&rf;tE&m,frsm;ygw,f/ em; tcsed af wGqkd owdxm;ae&w,f/
xifrSm taMumaxmifzkdYtwGuf 'gawmif rD;awmufawGeYJ du
k af ewJh
cEmud,
k rf mS &So
d rQaoG;awG tukef tcef;rSm olwpfred pf arhomG ;wm&Sd
vH;k udk acgif;udak &mufatmif yd&Yk w,f/ uReaf wmfvnf; du
k af ewJh
w,f/ tJ'v
D ak d cgif;udk a&mufNy;D usyf tcsed rf mS olUudk pdwx
f u
J cs;D usL;rd
aewJhtcsdefrSm taMumawGu w,f/ tjyifrmS awmh qlae&wm
axmifomG ;wm/ t&rf;udk tE&m,f aygh}}[k 'gdu
k w
f m0dik ;f u ajymonf/
rsm;ygw,f/ rawmfvYkd tJ't
D aMum
qufvuf ]]'Dum;udk dkuf
awGu wpfcck jkzpfomG ;&if 'grSr[kwf ae&if;eJY tzGUJ om;awG 0ify;l wmudk
aygufomG ;cJ&h if ud,
k w
f pfjcrf;ao tcsKdUy&dowfawGvnf; r,Hkwm
oGm;Ekid w
f ,f/ Zmwfum;du
k af ewJh awG&Sdw,f/ uRefawmfwdkYBuHKawGU
tcsed t
f wGi;f rSmvnf; olu
Y kd *kpu
kd f cJ&h orQ AD',
D zkd ikd Bf u;D udk wifjyxm;
&w,f/ olrdkufceJjzpfoGm;wJh wmyg/ 'gudk ,HkMunfwJholawG

vnf;&Sdovdk? r,HkMunfwmawG
vnf;&Sw
d ,f/ 'gayrJh uReaf wmfajym
csiw
f mu uReaf wmfu
h m;atmifjrif
zk?Yd emrnfBu;D zkt
Yd wGuf r[kww
f m
awG xGiv
f ;kH awGeYJ vkyaf ep&mrvdk
ygbl;/ Ny;D awmh uReaf wmfu y&dowf
udk nmpm;r,fholrsKd;r[kwfygbl;/
'DvdktjzpftysufawG jzpfysufwJh
tcsed f u
kd u
f iG ;f rSm ausmif;om; 200
&S w
d ,f/ vmMunfw
h hJ y&dowfawG
trsm;Bu;D &Syd gw,f}}[k if;u ajym
onf/
jrefrmhkyf&Sifavmu tqifh
twef;jrifrh m;a&;twGuf ZmwfeT ;f
yHkoPmeftopfwpfcktjzpf wif
qufxm;NyD; 3D enf;ynmtcsKdU
tm; toH;k jyKxm;um aemifwpfcsed f
wGif 3D um;ppfppfrsm; dkuful;
Ekdif&ef ajcvSrf;wpf&yftaejzihf
azmfeT ;f jyoxm;onf/ pdw0f ifpm;
zG,f &ifckefp&mrsm;ESifh wkefvIyf
acsmufcsm;zG,&f mjzpf&yfrsm;pGmudk
'gdu
k w
f m0dik ;f u du
k u
f ;l yHak zmfxm;
onf/ ,if;Zmwfum;wGif atmif
&Jvif;ESihf azG;azG;wku
Yd t"duyg0if
okyfaqmifxm;aom Zmwfum;
Bu;D wpfum;jzpfaMumif; od&onf/
tdtdjrwf

11/18/2014 11:19:07 PM

22 jynfwGif;owif;

19-11-2014

qefeDcsDbm;rygvnf; Yangon Runway Zmwfum;ukd qufvufkduful;oGm;rnf[k xkwfvkyfol *Reffr&m ajymMum;

&efukef

Edk0ifbm

18

tapmydkif;wGif qefeDcsDbm;
yg0ifrnf[k owif;xGuaf y:ae
onfh Yangon Runway Zmwfum;
wGif qefeDcsDbm;rS kduful;&ef
kww
f &uf jiif;qdv
k u
dk af omfvnf;
Yangon Runway Zmwfum;ukd
qufvufu
kd u
f ;l oGm;rnf[k tqkd
ygZmwfum;ukd 'gdkufwmtae
jzifah &m xkwv
f yk o
f t
l aejzifyh g
yg0ifonfh ud*k Rerf &mu ajymMum;
cJhonf/
]]qefecD sb
D m;u *syefrmS wke;f u
'D Yangon Runway Zmwfum;udk
yg0if dk uu
f ;l zdYk oabmvnf ;wl
NyND yD;? 'gayr,fv
h nf; &efuek v
f nf;

a&muf a&m 'DZmwfum;udk rodbl;

ajymw,f/ 'gayr,fv
h nf; uReaf wmf
wdkYqDrSm olvufrSwfxkd;xm;wJh
pmcsKy&f x
dS m;wJt
h wGuf 'Dum;rSm
yg0ifzrYkd yg0ifzYu
dk dk jyefvnfaqG;aEG;
OD;rSmyg/ ol rygvnf; 'DZmwfum;
ukdkdufoGm;rSmyg}} [k Yangon
f yk f
Runway Zmwfum;ukd xkwv
onfh ukd*Refr&mrS ajymMum;cJh
onf/
2014 ckEpS f Ed0k ifbmv 18 &uf
aeY wGif awmf0if*g;'if;[dw
k ,f
usi;f ycJah om Yangon Runway
Zmwfum;wGif ywfowfonfhowif;
pm&Sif;vif;yGJwGif udk*Refr&mrS
tqkdyg Zmwfum;wGif yg0ifrnfh

*syefrif;orD;,l&Dukd ESifhvnf ;
rD'D,mrsm;tm; rdwfqufay;cJh
onf/ tqkyd gZmwfum;wGif yg0if
&eftwGuf jrefrmrif;orD; tDacsmykd
rSvnf; ,cktcgwGif yg0ifu
kd u
f ;l
&ef jiif;qefxm;aMumif;vnf; od&
onf/ Yangon Runway Zmwfum;
rS jrefrmEdik if u
H dk tajcjy Ku
kd u
f ;l
rnfhZmwfum;jzpfNyD; zufSift
aMumif;ukd t"du du
k u
f ;l oGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/ Yangon
Ranway Zmwfum;ukd 2016 ckEp
Sf
wGif jrefrmEdik if t
H wGi;f xkwv
f iT hf
jyooG m ;rnf j zpf M umif ; od &
onf/
rif;aomfwmvGif

wkwfEdkifiHrS qef0,fvdktm; avsmhenf;rIaMumifh rlq,frSwifydk rU Iavsmhenf; bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

&efukef

Edk0ifbm

18

wkwfEkdifiHrS vuf&Sdqef0,f
,lraI vsmeh nf;jcif;aMumifh rlq,f
bufrS qefwifykdYrIavsmhusoGm;
aMumif; od&onf/
qefwifyrYkd w
I iG f atmufwb
kd m
vtwGif; qefwefcsdef 47690
wifycYdk NhJ y;D pufwifbmvtwGi;f
wefcsed f 93838 wefwifycYdk aYJ om
aMumihf atmufwdkbmvtwGif;
wifyrYdk rI mS 46148 wefavsmeh nf;
cJYaMumif; od&onf/
odkYaomfvnf; NyD;cJhonfh

atmufwdkbmaemufqkH;ywfwGif
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS qef
wifykdYrIrSm tar&duefa':vm 5
'or 518 oef;wefz;dk &Sd qefwef
csdef 14712 wefausmf wifykdYEkdif
onfhtwGuf ,cifoDwif;ywf
xuf wef 1360 ykdrkdwifykdYEkdif
aMumif; od&onf/
]]wifycYdk w
YJ w
YJ efcsed af wGuawmh
rlq,fuae ipdef wef 5450? {nfh
rx wef 6260? vG,f*s,fu
2278 wef? csif;a&Ta[mfu 224
wefeJY wmcsDvdwfpcef;u wef

500 jzpfygw,f}} [k pD;yGm;a&;

ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
onf/
xdkYtjyif atmufwkdbm 11
&ufrS 17 &uftxd e,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;rsm;rS tar&d
uefa':vm 4 'or 051 oef;
zkd;&Sd qefwefcsdef 10875 wef
ausmfukd jrefrm-wkwfe,fpyf
ESifh jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfe,fpyf
pcef;rsm;rS wifykdYEkdifcJhaMumif;?
pcef;tvku
d w
f ifycYdk o
hJ nfh qefwef

csdefrsm;rSm rlq,f 105 rkdif ukef

oG,fa&;ZkefrS ipdef 5775 wef?
{nfrh x 3550 wef ? vG,*f s,rf S
wef 1000 ? csif;a&Ta[mfrS wef
90 ESifh armifawmpcef;rS wef
460 ausmf wifykdYcJhaMumif; od&
onf/
qeftjyif qefuGJ 5776 wef
ausmfukd rlq,f 105 rkdifrSvnf;
aumif;? qefuw
JG ef 210 ukd csi;f
a&Ta[mfpcef;rSvnf;aumif; wif
ykdYcJhaMumif; od&onf/
ausmfudkqifh

a&Taps;EIef;rsm;qufwkdufusqif;vmNyD;
16 yJ&nfESifU 15 yJ&nf a&Txnfaps;uGuf ta&mif;oGufvm
&efukef

Edk0ifbm

18

a&Taps;EIef;rsm;qufwkdufus
qif;vmNyD;aemufydkif;wGif 16 yJ
&nf a&Txnfta&mif;t0,faps;
uGurf mS vnf; jyefvnfaumif;rGef
vmouJhodkY 15 yJ&nfa&Txnf
vuf0wf&wemta&mif;t0,f
aps;uGurf mS vnf; aps;uGuaf umif;
rGefvsuf&SdaeaMumif; a&TbHkom
vrf;twGif;&Sd a&Tvkyfief;&Sifrsm;
toif;rS od&onf/
&efuek af &Tta&mif;t0,faps;
uGut
f wGi;f 16 yJ&nfa&Taps;EIe;f
rSm wpfusyfom;vQif aiGusyf
651000 ESihf 15 yJ&nfa&Taps;EIe;f
rS m wpf u syf o m;vQif aiG u syf
614500 om aygufaps;&Sdawmh
aMumif; Edk0ifbm 17 &uf a&T
aps;EIef;aygufaps;rsm;t& od&
onf/
a&Taps;EIef;rsm;xyfrHusqif;
vmNyD;aemufydkif;wGif 15 yJ&nf
a&Txnfvuf0wf&wemta&mif;
t0,faps;uGufrSm yHkrSeftae
txm;xuf tenf;i,fydkrdk
ta&mif;t0,fou
G v
f su&f Sd Ny;D 16
yJ&nfa&TwHk;ta&mif;t0,faps;

p-22.indd 1

tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1300-1650
1700-2000
1000-1250
700-900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4900
5000
1405

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

375
275
175

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

950
900
814
910
1110

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
uGufrSm ,cifa&mif;csolrsm;u
jyefvnf0,f,lrIrsm; jyKvkyfvm
jcif;aMumifh ta&mif;t0,faps;
uGuf jyefvnfaumif;rGev
f mjcif;
jzpfaMumif; a&Tvkyfief;&Sifrsm;
toif;rS OD;oefYaZmfu ajym
onf/
]]vuf0wf&wemta&mif;t0,f
aps;uGuu
f awmh aumif;ygw,f/
t&if&ufawGuxufukd a&TuydNk y;D
ta&mif;t0,fjzpfaew,f/ 16
yJ&nfa&TwHk;ta&mif;t0,faps;
uGufuawmh tvSnfhtajymif;
awG&v
dS mw,f/ tckwpfywfxrJ mS
ta&mif;t0,f jyefaumif;vm

w,f/ [kd&ufawGu a&Taps;EIef;

awGuswmudk a&Tr0,fbeJ YJ jyefNy;D
a&mif;aeMuw,f/ tckaps;wufNy;D
usvmawmhrS jyef0,fw,f/ tJ'D
vk d t 0,f v k d u f & if a&T a ps;EI e f ;
jyefwufomG ;wwfw,f}}[k atmif
csdef&wema&TqkdifrS refae*sm
wpfOD;uajymonf/
15 yJ & nf vuf 0 wf & wem
ta&mif;t0,faps;uGuftwGif;
tav;csdefwpfusyfom;0ef;usif
qGJBudK;ESifh vufaumufrsKd;pHkrSm
ta&mif;t0,ftaumif;qHk;jzpf
aeNyD; aiGusyfoHk;odef;0ef;usif
qGBJ uKd ;ESifh [ef;csed ;f rsm; (tay:yH)k

rSmvnf; 0,f,o
l rl sm;jym;vsu&f dS
aMumif; if;uqufvufajymonf/
]]a&Taps;uGufrSmu aps;us&if
vnf; a&Tut
kd &rf;0,fNy;D rpk&b
J ;l /
a&Taps;u us&ifqufwu
kd u
f swm/
wuf&ifvnf; awmufavQmufwuf
wm/ 16 yJ&nfa&Taps;u 670000
uaetck 650000 yJ&w
dS ,f/ tck
t0,fvnf; jyefvdkufvmawmh
aps;ujyefwufaumif;wufEidk yf g
w,f/ tusbufudkoGm;aewm
vnf; wpfvausmfvmNyDqkdawmh
yHrk eS t
f wkid ;f qk&d if aps;ujyefwuf
NyD}}[k OD;oefYaZmfuoHk;oyfajym
onf/
xufae

tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

651000
614500

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,Grf
,ldk
&if;*pf
bwf
,ef;
pwmvifaygif

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,Grf
wpf,ldk
wpf&if;*pf
wpfbwf
wpf,eff;
wpfaygif

1026
787
167
1279
307
31.4
9
1613

tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

1039
800
170
1300
310
31.6
9.2
1618

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

11/18/2014 11:04:25 PM

aMumfjim 23

19-11-2014

aysmufqHk;aMumif;
OL;awZed,(b)OD;csppf ed f 12^ ove
(o)000265 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S (f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-254151816

trnf
ajymif;

trnfajymif;
uavmNrKd U? trSw(f 3)&yfuu
G af e
OD;ausmfrif;pdk; 13^uve(Edkif)
055699 ESifh a':at;oEmOD;
13^wue(Edkif)253013 wdkY\
om; t-x-u(1)? yrwef;(c)rS
armif o k c ausmf t m; armif " e
xuf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armif"exuf

tvdrm pmrSm&Sd

{cspfoufwrf; (25)ESpfjynfh aiG&wktwGuf *kPfjyKqkrGefvTm}

azaz Akv
d rf LS ;xGe;f jrihEf iS fh arar a':pef;pef;jrihw
f \
Ydk wpfO;D ESiw
fh pfO;D cspjf cif;az;r at;twl
yltrQjzihf om;wkdY\ om,mjynfhpHkaom rdom;pkb0av;udk taumif;qHk;zefwD;ay;cJhaom
aus;Zl;&Sif azaz ararwk\
Yd (19-11-2014)&ufaeYwiG f usa&mufaom aiG&wkr*Fvm&ufjrwf
rSonf aemif&wktqufquf ESpaf ygif;rsm;pGmwkid af tmif cspaf omrdom;pkEiS t
fh wl use;f rmaysm&f iT f
pGmjzihf trsK;d bmomomoemtusK;d qxufw;dk aqmif&u
G Ef idk yf gapaMumif; qkreG af umif;yko
Yd
vkdufygonf/
cspfaomom;BuD; - AdkvfEdkif&Jjrihf
cspfaomom;i,f - AdkvfatmifNzdK;jrihf

uReaf wmf OD;ausmrf sK;d xGe;f Edik if o

H m;rSwyf w
kH iftrSw-f 12^ybw
(Edik )f 025852 onf 2007 ckEpS w
f iG f tqkad wmfuadk v;jzLESifh pDpOf
kduful;xkwfvTifhcJhNyD;aom aumfzDrpfaMumfjimudk 2014 ckESpf?
Ek0d ifbmv 'kw,
d ywfwiG f oabmk;d jzihf jyefvnfxw
k v
f iT afh Mumfjim
cJ&h m? tqkad wmfuadk v;jzL\pdww
f iG f taESmiht
f ,Sujf zpf&aMumif; od&Sd
&yg uReaf wmht
f aejzihf rsm;pGm0rf;enf;rdygaMumif;ESix
fh adk Mumfjim
xkwv
f iT jfhcif;udk &yfqidk ;f xm;vku
d Nf yjD zpfygaMumif; tqkad wmfuadk v;jzL
tm; tEl;tGwfarwm&yfcHtyfygonf/

]]tqkdawmf ukdav;jzLtm; arwm&yfcHvTm}}

trnfajymif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,fae
tb OD;xGef;atmif\om; armifbkef;xnf
0gatmif arG;&ufpJG(8-8-2013)tm;
armifjynfaumif;cefY[k trnfajymif;vJ
armifjynfaumif;cefY
ac:yg&ef/

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? r*Fvm&yfae (b)OD;rsKd;aqG 9^yre

(Edkif)018107 \orD; rzl;pufa0tm; rSwfyHkwift& rzl;cufa0[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rzl;cufa0 9^yre(Edkif)246967

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifat;(yef;waemf)
touf(80)
(OD;tke;f az-a':at;Munf)wd\
Yk orD;? (OD;boef;-a':aryk)wd\
Yk orD;acR;r? '*HNk rKd Uopf
(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f?trSw(f 649)? awZvrf;? (35)&yfuu
G af e OD;atmifjrokawoet&m&Sd
(Nird ;f )aMu;rHo
k wif;pmwdu
k f \ZeD;? (OD;pd;k armif-a':at;at;ode;f )? OD;ausmaf usmaf tmifa':vSvSat;? OD;GefYa0-a':oef;oef;aX;? OD;oef;xGef;atmif-a':,Of,Ofjrifh? OD;rsKd;
ausmaf tmifune(bm;tH)-a':oef;oef;0if;? a':eDeaD tmif? OD;ausmaf usm-f a':pd;k pd;k
atmif? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D ausmpf ;kd atmif-a':cwmwd\
Yk arG;ordcif? ajr;&Spaf ,mufw\
Ykd
tbGm;onf 18-11-2014 &uf(t*FgaeY) eHeuf 5;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 20-112014 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;00 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-11-2014 &uf(wevFmaeY)
eHeuf 7;00 em&DrS 10;00 em&Dxd &ufvnfqGrf;oGwfw&m;awmfemjyKvkyfrnfjzpfyg
txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;00 em&DwGif xGufcGmygrnf/)

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

trnfajymif;
OD;pHarmif-a':rsKd;rsKd;at;wdkY\om;
aejynfawmf? txu(1)? t|rwef;(i)wGif
ynmoifMum;aeaom armifcefpY nfatmif
tm; 19-11-2014 &ufrpS wif armif[ed ;f
xufaZmf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

zciftrnfrSef
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? rkvGef
qHu
k ek ;f &Sd q|rwef;wGif ynmoifMum;
aeaom ausmif;0iftrSw(f 123)jzpfol
rEG,fEG,fat;\ zciftrnfrSefrSm
OD;Mu,feD jzpfygaMumif;/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;a&uef 'g,dumrBuD;

a':&if&ifjr(awmifil)
touf(86)ESpf
&efuek Nf rKd U? trSw(f 23)? uarmZvrf;? a&TawmifMum;(2)&yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,f
ae (OD;boef;-a':rrBuD;)wkdY\orD;? (OD;omvdIif-a':apm)wkdY\orD;acR;r?
(a':cifMunf)\nDr? (Akv
d rf LS ;csKyb
f ode;f -Nird ;f )\cspv
f pS mG aomZeD;? 'kw,
d &JcsKyf
&JrSL;csKyfodef;OD;-a':cifrm0if;? a':oZifodef;(XmecJGrSL;? qufqH^jyefMum;?
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyif)? Akv
d rf LS ;Bu;D ode;f aZmf(wyfrLS ;)? a'gufwmode;f armf-Akv
d Bf u;D
a':AsJvfcefYvGef;(Nidrf;)? AdkvfcsKyfukdudkcdkif(Nidrf;)-a':jrihfjrifhat;wkdY\cspfvSpGm
aomrdcif? armif0if;rif;ckdi?f rcdkifMunfjymukdukd? rat;csrf;rkd;? romaZmfwk\
dY
cspfvSpGmaomtbGm;onf 18-11-2014 &uf (t*FgaeY)eHeuf 3;50 em&DwGif
wyfrawmfaq;Hk (&efuek )f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 20-11-2014 &uf(Mumoyaw;
aeY) rGe;f vJG 2;00 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

19-11-2014

ynma&;jrifUwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwDu trsKd;om;ynma&;Oya'ESifU
ywfouf yl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef aqG;aEG;rIrsm;zdwfac:

jrefrmEkdifiHrS &xm;vrf;rsm;
wnfaqmufjyKjyifjcif;ukd
2016 ckESpfwGif pwifaqmif&Gufrnf
&efukef

ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&D trsKd;om;ynma&;Oya'ESihfpyfvsOf;

ndEIdif;aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/
&efukef Ekd0ifbm
18
ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
trsKd;om;ynma&;Oya'ESihfpyfvsOf; ynm a'gufwma':cifpef;&D? ynma&;qkid &f m tBuaH y;
a&;jrihfwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwD yk*Kd vrf sm;? ynm&Sirf sm;? tqihjf rihyf nmOD;pD;XmerS
ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeufykdif;wGifusif;y&m wm0ef&o
dS rl sm;? ygarmucsKyrf sm;? 'kw,
d ygarmu

]avUvmrSwfom;EdkifiHwumpum;yHkrsm;}

umwGef;

18

jrefrmUvufa&G;piftrsKd;orD;toif; EdkifiHwumajcprf;yGJrsm;upm;rnf
&efukef

jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;toif; avhusifhaepOf/

Ekdif iH w umowif;
k&Sm;vdkvm;olcGJxGufa&;orm;rsm;tay:
ydwfqdkhrIopfrsm;csrSwf&ef
b&mZD;upm;orm;
Oa&myor*tzGJYoabmwl
aerm rufqD\
ud,ufAf Edk0ifbm 18
*dk;oGif;pHcsdefudk
,lu&def;ta&SUydkif;a'owGif;&Sd k&Sm;vdkvm;aomcGJxGuf
ydwfqdkYrIrsm;xyfrHcsrSwf&ef Oa&my
jzwfausmfrnfU a&;orm;rsm;tay:
or*tzGJUrS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;u oabmwlnDcJhMu
mif; Edk0ifbm 17 &ufwGif Oa&myoHwrefrsm;u ajym
tvm;tvm&Sd[kqkd aMMuum;onf
/
pm- 19 okdh

Edk0ifbm

tm&Sa'owGif; &xm;vrf;uGef&uf (Trans-Asian Railway)ESifhcsdwfquf&efpDpOfxm;aom jrefrmEkdifiHrS rD;&xm;

vrf;rsm; tqifjh ri w
hf if wnfaqmufjyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;ukd
2016 ckESpfwGif pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xkdokdY Trans-Asian RailwayESifh csdwfqufrnfh jrefrmEkdifiH
rS rD;&xm;vrf;rsm;tm; tqifhjrifhwifjcif;? topfwnf
aqmufjcif;wkdYukd *syefEkdifiHrS 1 'or 7 bDvsHausmf ulnD
axmufyHhum av;ESpfpDrHudef;jzifh 2016 ckESpfwGif pwif
taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ jrefrmEkid if w
H iG f t"dutusq;Hk &xm;vrf;aMumif;jzpf
aom &efukef-rEav; rD;&xm;vrf;ykdif;ukd yxrOD;pm;ay;
taejzifh tqifjh ri w
hf ifNy;D aemuf tm&Sa'owGi;f &xm;vrf;
uGef&ufESifh csdwfqufrnfh&xm;vrf;ykdif;rsm; wnfaqmufjyK
jyifjcif;? topfazmufvkyfjcif;wkdYukd qufvufvkyfaqmif
ynma&;jrihfwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwD
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh tqkdygpDrHudef;rsm; taumiftxnf
azmf aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf *syefEidk if H JICA rS oufqidk &f m
wm0ef&dSolrsm;u ESpfESpfcefYtcsdef,lum uGif;qif;avhvmcJh
csKyfrsm;? ygarmuXmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm; aMumif; od&onf/
ESihf zdwfMum;xm;aom owif;rD'D,mrsm; wuf
*syefEkdifiHtaeESifh jrefrmEkdifiHwGif rD;&xm;jzifh o,f,l
a&mufcJhMuonf/
ykdYaqmifa&;u@ zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef vkdtyfaomtul
pmrsufESm 19 aumfvH 1
tnDtaxmuftyHhrsm;jzifh pmrsufESm 13 aumfvH 1

Oa&myor*tzGJUrS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;onf b,fvf

*sD,HEdkifiH b&yfqJvfNrdKUwGif aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD; ,if;
aqG;aEG;rIrsm;udk ,lu&def; pmrsufESm 19 aumfvH 4

Edk0ifbm

18

2015 ckESpf EdkifiHwumNydKifyGJrsm;,SOfNydKif&ef&Sdae

onfh jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;toif;onf NydKifyGJ
rwdkifrD EdkifiHwumajcprf;yGJrsm;,SOfNydKifupm;rnfjzpf
onf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;onf 'DZifbm 13 &ufwGif
wkwfvufa&G;piftoif; odkYr[kwf wkwfvli,f
vufa&G;piftoif;ESifh ajcprf;upm;rnfjzpfNyD; jrefrm
trsKd;orD;toif;enf;jya[mif; ulrm'gudkifwG,fae
onfh *syeftrsKd;orD;uvyftoif;ESifhvnf; xyfrHajc
prf;&efpDpOfvsuf&Sdonf/
vuf&SdwGif jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;toif;rSm
enf;jyvufrjhJ zpfaeNy;D Edik if jH cm;enf;jywpfO;D udk tvsif
tjref&SmazGvsuf&Sdonf/ jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;
toif;enf;jytjzpf pmrsufESm 13 aumfvH 4

tar&duefvufa0Shr,f tkdZlpuD; IFBA

zvkdif;0dwfwef; urmhcsefyD,Hcg;ywfukdumuG,frnf
pm- 19 okdh