Professional Documents
Culture Documents
Central Europe Phrasebook 3 German v1 m56577569830517708
Central Europe Phrasebook 3 German v1 m56577569830517708
Central Europe Phrasebook 3 German v1 m56577569830517708
GERMAN
german alphabet
deutsch
Aa
a
Bb
be
Cc
tse
Dd
de
Ee
e
Ff
ef
Gg
ge
Hh
ha
Ii
i
Jj
yot
Kk
ka
Ll
el
Mm
em
Nn
en
Oo
o
Pp
pe
Qq
ku
Rr
er
Ss
es
Tt
te
Uu
u
Vv
fau
Ww
ve
Xx
iks
Yy
ewpsilon
introduction
Zz
tset
german
0
0
250 km
150 mi
Denm ark
B A LT I C
SEA
NORTH SEA
Rostock
Hamburg
Bremen
Essen
BELGIUM
Berlin
Dortmund
Dsseldorf
Cologne
Leipzig
Poland
Dresden
G ER M AN Y
LUXEMBOURG
Frankfurt
Luxembourg
Czech
Republic
Strasbourg
Stuttgart
DE UTS CH
France
Munich
LIECHTENSTEIN
Bern
Zurich
SWITZERLAND
Vaduz
Innsbruck
Linz
Salzburg
Vienna
AUSTRIA
Klagenfurt
Graz
Slovenia
Italy
Slovakia
Croatia
Hungary
Hannover
Netherlands
Romantic, flowing, literary not usually how German (Deutsch doytsh) is described,
but maybe its time to reconsider. After all, this is the language thats played a major
role in the history of Europe and remains one of the most widely spoken languages
on the continent. Its taught throughout the world and chances are youre already
familiar with a number of German words that have entered English kindergarten,
kitsch and hamburger, for example, are all of German origin.
German is spoken by around 100 million people, and is the official language of
Germany, Austria and Liechtenstein, as well as one of the official languages of Belgium, Switzerland and Luxembourg. German didnt spread across the rest of the
world with the same force as English, Spanish or French. Germany only became a
unified nation in 1871 and never established itself as a colonial power. After the
reunification of East and West Germany, however, German has become more important in global politics and economics. Its role in science has long been recognised and
German literature lays claim to some of the most famous written works ever printed.
Just think of the enormous influence of Goethe, Nietzsche, Freud and Einstein.
German is usually divided into two forms Low German (Plattdeutsch platdoytsh)
and High German (Hochdeutsch hokhdoytsh). Low German is an umbrella term used
for the dialects spoken in Northern Germany. High German is considered the standard
form and is understood throughout German-speaking communities, from the Swiss
Alps to the cosy cafs of Vienna; its also the form used in this phrasebook.
Both German and English belong to the West Germanic language family, along
with a number of other languages including Dutch and Yiddish. The primary reason
why German and English have grown apart is that the Normans, on invading England in 1066, brought with them a large number of non-Germanic words. As well as
the recognisable words, the grammar of German will also make sense to an English
speaker. Even with a slight grasp of German grammar, youll still manage to get your
point across. On the other hand, German tends to join words together (while English uses a number of separate words) to express a single notion. You shouldnt be
intimidated by this though after a while youll be able to tell parts of words and
recognising the Football World Cup qualifying match hidden within Fussballweltmeisterschaftsqualifikationsspiel wont be a problem at all!
51
pronunciation
consonant sounds
vowel sounds
All German consonant sounds exist in English except for the kh and r sounds. The kh
sound is generally pronounced at the back of the throat, like the ch in Bach or the
Scottish loch. The r sound is pronounced at the back of the throat, almost like saying
g, but with some friction, a bit like gargling.
52
symbol
english
equivalent
german
example
transliteration
bed
Bett
bet
ch
cheat
Tschss
chews
dog
dein
dain
fat
vier
feer
go
gehen
geyen
hat
helfen
helfen
fleegen
kit
kein
kain
schn
sheun
kh
loch
ich
ikh
ee pronounced
with rounded lips
zurck
tsurewk
lot
laut
lowt
man
Mann
man
ey
as in bet, but
longer
leben
leyben
not
nein
nain
hit
mit
mit
ng
ring
singen
zingen
pot
Koffer
kofer
pet
Preis
prais
oo
zoo
Schuhe
shooe
run (throaty)
Reise
raize
ow
now
Haus
hows
sun
hei
hais
oy
toy
Leute, Huser
loyte, hoyzer
sh
shot
schn
sheun
put
unter
unter
top
Tag
taak
ts
hits
Zeit
tsait
word stress
very
wohnen
vawnen
yes
ja
yaa
Almost all German words are pronounced with stress on the first syllable. While this
is a handy rule of thumb, you can always rely on the coloured pronunciation guides,
which show the stressed syllables in italics.
zero
sitzen
zitsen
zh
pleasure
Garage
garaazhe
symbol
english
equivalent
german
example
transliteration
run
hat
hat
aa
father
habe
haabe
ai
aisle
mein
main
air
fair
Br
bair
aw
saw
Boot
bawt
bet
Mnner
mener
ee
see
fliegen
eu
nurse
ew
pr on un ci at i o n GE RMA N
German vowels can be short or long, which influences the meaning of words. Theyre
pronounced crisply and distinctly, so Tee (tea) is tey, not teyee.
53
tools
numbers
language difficulties
Do you speak English?
Sprechen Sie Englisch?
Do you understand?
Verstehen Sie?
I (dont) understand.
Ich verstehe (nicht).
What does (Kugel) mean?
Was bedeutet (Kugel)?
How do you ?
pronounce this
write (Schweiz)
54
fershteyen zee
ikh fershteye (nikht)
vas bedoytet (koogel)
Wie ?
vee
spricht man dieses
shprikht man deezes
Wort aus
vort ows
schreibt man (Schweiz)
shraipt man (shvaits)
Knnten Sie ?
keunten zee
das bitte wiederholen
das bite veederhawlen
bitte langsamer
bite langzamer
sprechen
shprekhen
das bitte aufschreiben
das bite owfshraiben
essentials
Yes.
No.
Please.
Thank you.
Thank you very much.
Youre welcome.
Excuse me.
Sorry.
Ja.
Nein.
Bitte.
Danke.
Vielen Dank.
Bitte.
Entschuldigung.
Entschuldigung.
yaa
nain
bite
dangke
feelen dangk
bite
entshuldigung
entshuldigung
null
eins
zwei
drei
vier
fnf
sechs
sieben
acht
neun
zehn
elf
zwlf
dreizehn
vierzehn
fnfzehn
nul
ains
tsvai
drai
feer
fewnf
zeks
zeeben
akht
noyn
tseyn
elf
zveulf
draitseyn
feertseyn
fewnftseyn
16
17
18
19
20
21
22
30
40
50
60
70
80
90
100
1000
sechzehn
siebzehn
achtzehn
neunzehn
zwanzig
einundzwanzig
zweiundzwanzig
dreiig
vierzig
fnfzig
sechzig
siebzig
achtzig
neunzig
hundert
tausend
zekstseyn
zeeptseyn
akhttseyn
noyntseyn
tsvantsikh
ainunttsvantsikh
tsvaiunttsvantsikh
draitsikh
feertsikh
fewnftsikh
zekhtsikh
zeeptsikh
akhttsikh
noyntsikh
hundert
towsent
am
pm (midday6pm)
pm (6pmmidnight)
vormittags
nachmittags
abends
fawrmitaaks
naakhmitaaks
aabents
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
mawntaak
deenstaak
mitvokh
donerstaak
fraitaak
zamstaak
zontaak
t ool s GE RMAN
DE UTS CH to o ls
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
55
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
Januar
Februar
Mrz
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
56
weather
Whats the weather like?
Its
cloudy
cold
hot
raining
snowing
sunny
warm
windy
Es ist wolkig.
Es ist kalt.
Es ist hei.
Es regnet.
Es schneit.
Es ist sonnig.
Es ist warm.
Es ist windig.
es ist volkikh
es ist kalt
es ist hais
es reygnet
es shnait
es ist zonikh
es ist varm
es ist vindikh
spring
summer
autumn
winter
Frhling m
Sommer m
Herbst m
Winter m
frewling
zomer
herpst
vinter
since (May)
until (June)
seit (Mai)
bis (Juni)
zait (mai)
bis (yooni)
border crossing
yesterday
today
tonight
tomorrow
gestern
heute
heute Abend
morgen
gestern
hoyte
hoyte aabent
morgen
Im here
in transit
on business
on holiday
last
night
week
month
year
vergangene Nacht
letzte Woche
letzten Monat
letztes Jahr
fergangene nakht
letste vokhe
letsten mawnat
letstes yaar
Im here for
(10) days
(three) weeks
(two) months
next
week
month
year
nchste Woche
nchsten Monat
nchstes Jahr
neykhste vokhe
neykhsten mawnat
neykhstes yaar
yesterday/
tomorrow
morning
afternoon
evening
gestern/
morgen
Morgen
Nachmittag
Abend
gestern/
morgen
morgen
naakhmitaak
aabent
Im going to (Salzburg).
Ich gehe nach (Salzburg).
Im staying at the (Hotel Park).
Ich wohne im (Hotel Park).
I have nothing to declare.
Ich habe nichts zu verzollen.
I have something to declare.
Ich habe etwas zu verzollen.
Thats (not) mine.
Das ist (nicht) meins.
t ool s GE RMAN
DE UTS CH to o ls
yanuaar
feybruaar
merts
april
mai
yooni
yooli
owgust
zeptember
oktawber
november
detsember
57
transport
58
One ticket to
(Berlin), please.
one-way
return
Einen nach
(Berlin), bitte.
einfache Fahrkarte
Rckfahrkarte
ainen naakh
(berleen) bite
ainfakhe faarkarte
rewkfaarkarte
Id like to
my ticket, please.
cancel
change
collect
confirm
Id like a
seat, please.
nonsmoking
smoking
getting around
Where does flight (D4) arrive?
Wo ist die Ankunft des Fluges (D4)?
vaw ist dee ankunft des flooges (de feer)
Where does flight (D4) depart?
Wo ist die der Abflug des Fluges (D4)? vaw ist dair abflug des flooges (de feer)
Wheres the ?
arrivalls hall
departures hall
Wo ist ?
Ankunftshalle
Abflughalle
vaw ist
ankunftshale
abflughale
Is this the
to (Hamburg)?
boat
bus
plane
train
Fhrt
nach (Hamburg)?
das Boot
der Bus
das Flugzeug
der Zug
fairt
nakh (hamburg)
das bawt
dair bus
das flooktsoyk
dair tsook
What times
the bus?
first
last
next
van fairt es ap
van komt es an
vee feel fershpeytung virt es haaben
velkher baanhawf/halt ist das
velkhes ist dair neykhste
baanhawf/halt
t rans p or t GE RMA N
DE UTS CH tr an spo r t
59
60
with
a driver
air conditioning
mit
Fahrer
Klimaanlage
mit
faarer
kleemaanlaage
How much for hire? Wie viel kostet es pro ? vee feel kostet es praw
hourly
Stunde
shtunde
daily
Tag
taak
weekly
Woche
vokhe
air
oil
petrol
tyres
Luft f
l n
Benzin n
Reifen m pl
I need a mechanic.
Ich brauche einen Mechaniker.
Ive run out of petrol.
Ich habe kein Benzin mehr.
I have a flat tyre.
Ich habe eine Reifenpanne.
ist deezes taksi frai
directions
Wheres the ?
bank
city centre
hotel
market
police station
post office
public toilet
Bitte
fahren Sie langsamer
halten Sie hier
warten Sie hier
bite
faaren zee langzamer
halten zee heer
varten zee heer
tourist office
luft
eul
bentseen
raifen
ikh browkhe ainen mekhaaniker
ikh haabe kain bentseen mair
ikh haabe aine raifenpane
Wo ist ?
die Bank
die Innenstadt
das Hotel
der Markt
das Polizeirevier
das Postamt
die ffentliche
Toilette
das Fremdenverkehrsbro
vaw ist
dee bangk
inenshtat
das hotel
dair markt
das politsaireveer
das postamt
dee eufentlikhe
toalete
das fremden
ferkairsbewraw
t rans p or t GE RMA N
DE UTS CH tr an spo r t
at (9am)
now
tomorrow
helt es in (fraiboorg)
61
62
Turn
at the corner
at the traffic lights
left/right
beegen zee ap
an dair eke
bai dair ampel
lingks/rekhts
Its
behind
far away
here
in front of
left
near (to )
next to
on the corner
opposite
right
straight ahead
there
Es ist
hinter
weit weg
hier
vor
links
nahe (zu )
neben
an der Ecke
gegenber
rechts
geradeaus
dort
es ist
hinter
vait vek
heer
fawr
lingks
naae (zoo )
neyben
an dair eke
geygenewber
rekhts
geraadeows
dort
north
south
east
west
Norden m
Sden m
Osten m
Westen m
norden
zewden
osten
vesten
by bus
by taxi
by train
on foot
signs
Eingang/Ausgang
Offen/Geschlossen
Zimmer Frei
Ausgebucht
Auskunft
Polizeirevier
Verboten
Toiletten/WC
Herren
Damen
Hei/Kalt
aingang/owsgang
ofen/geshlosen
tsimer frai
owsgebukht
owskunft
politsaireveer
ferbawten
toaleten/veetsee
hairen
daamen
hais/kalt
Entrance/Exit
Open/Closed
Rooms Available
No Vacancies
Information
Police Station
Prohibited
Toilets
Men
Women
Hot/Cold
accommodation
finding accommodation
Wheres a/an ?
camping ground
guesthouse
hotel
inn
youth hostel
Wo ist ?
ein Campingplatz
eine Pension
ein Hotel
ein Gasthof
eine Jugendherberge
vaw ist
ain kempingplats
aine paangzyawn
ain hotel
ain gasthawf
aine yoogentherberge
a cc om mo dati on GE RMAN
DE UTS CH tr an spo r t
63
Can I pay by ?
credit card
travellers cheque
Nehmen Sie ?
Kreditkarten
Reiseschecks
neymen zee
kredeetkarten
raizesheks
64
Haben Sie ?
einen Aufzug
einen Safe
haaben zee
ainen owftsook
ainen sayf
Es ist zu
teuer
laut
klein
es ist tsoo
toyer
lowt
klain
funktioniert nicht.
Die Klimaanlage
Der Ventilator
Die Toilette
fungktsyoneert nikht
dee kleemaanlaage
dair ventilaator
dee toalete
checking out
What time is checkout?
Wann muss ich auschecken?
Can I leave my luggage here?
Kann ich meine Taschen hier lassen?
Could I have
my , please?
deposit
passport
valuables
twin
Is there a/an ?
elevator
safe
65
Id like to
check my email
get Internet
access
use a printer
use a scanner
Ich mchte
ikh meukhte
meine E-Mails checken
maine eemayls cheken
Internetzugang
internettsoogang
haben
haaben
einen Drucker benutzen ainen druker benutsen
einen Scanner
ainen skener
benutzen
benutsen
66
Id like a
mobile/cell phone
for hire
SIM card for
your network
eine SIM-Karte
fr Ihr Netz
aine zimkarte
fewr eer nets
telephone
Whats your phone number?
Wie ist Ihre Telefonnummer?
The number is
Die Nummer ist
Wheres the nearest public phone?
Wo ist das nchste
ffentliche Telefon?
Id like to buy a phonecard.
Ich mchte eine
Telefonkarte kaufen.
I want to
call (Singapore)
make a local call
reverse the charges
Ich mchte
(nach Singapur)
telefonieren
ein Ortsgesprch
machen
ein R-Gesprch
fhren
ikh meukhte
(naakh zingapoor)
telefoneeren
ain awrtsgeshpreykh
makhen
ain airgeshpreykh
fewren
post office
I want to send a
fax
letter
parcel
postcard
Please send it
(to Australia) by
airmail
express mail
registered mail
surface mail
bank
Wheres a/an ?
ATM
foreign exchange
office
Wo ist ?
vaw ist
der Geldautomat
dair geltowtomaat
die Geldwechselstube
dee geltvekselshtoobe
mobile/cell phone
67
Id like to
Where can I ?
arrange a transfer
cash a cheque
change a travellers
cheque
change money
get a cash advance
withdraw money
Ich mchte
ikh meukhte
Wo kann ich ?
vaw kan ikh
einen Transfer ttigen
ainen transfer teytigen
einen Scheck einlsen
ainen shek ainleuzen
einen Reisescheck
ainen raizeshek
einlsen
ainleuzen
Geld umtauschen
gelt umtowshen
eine Barauszahlung
aine baarowstsaalung
Geld abheben
gelt apheyben
Whats the ?
charge for that
Wie ?
hoch sind die
Gebhren dafr
ist der Wechselkurs
vee
hawkh zint dee
gebewren dafewr
ist dair vekselkurs
Das
kostet (zwlf) euro
ist umsonst
das
kostet (zveulf) oyro
ist umzonst
exchange rate
Its
(12) euros
free
68
Id like to see
Whats that?
Can I take a photo?
Whens the
next ?
day trip
tour
Is included?
accommodation
the admission charge
food
transport
Ist inbegriffen?
die Unterkunft
der Eintritt
das Essen
die Befrderung
ist inbegrifen
dee unterkunft
dair aintrit
das esen
dee befeurderung
tours
sightseeing
sightseeing
getting in
What time does it open/close?
Wann macht es auf/zu?
Whats the admission charge?
Was kostet der Eintritt?
Is there a discount for children/students?
Gibt es eine Ermigung fr
Kinder/Studenten?
castle
cathedral
church
main square
monastery
monument
museum
old city
palace
ruins
stadium
statues
Burg f
Dom m
Kirche f
Hauptplatz m
Kloster n
Denkmal n
Museum n
Altstadt f
Schloss n
Ruinen f pl
Stadion n
Statuen f pl
burk
dawm
kirkhe
howptplats
klawster
dengkmaal
muzeyum
altstat
shlos
rueenen
shtaadion
shtaatue
s i ght se e in g GERMAN
DE UTS CH si ght se e in g
Id like a
catalogue
guide
local map
69
shopping
Id like , please.
a bag
a refund
enquiries
to return this
70
paying
How much is it?
Wie viel kostet das?
Can you write down the price?
Knnen Sie den Preis aufschreiben?
Thats too expensive.
Das ist zu teuer.
Can you lower the price?
Knnen Sie mit dem Preis
heruntergehen?
Ill give you (five) euros.
Ich gebe Ihnen (fnf) euro.
Theres a mistake in the bill.
Da ist ein Fehler in der Rechnung.
Do you accept ?
credit cards
debit cards
travellers cheques
Nehmen Sie ?
Kreditkarten
Debitkarten
Reiseschecks
neymen zee
kredeetkarten
deybitkarten
raizesheks
Id like , please.
a receipt
my change
small
medium
large
klein
mittelgro
gro
klain
mitelgraws
graws
es ist feylerhaft
sho p pi n g GE RMAN
DE UTS CH sh opp i ng
Wheres a ?
Wo ist ?
vaw ist
bank
die Bank
dee bangk
bookshop
die Buchhandlung
dee bookhhandlung
camera shop
das Fotogeschft
das fotogesheft
department store
das Warenhaus
das vaarenhows
grocery store
der Lebensmittelladen
dair leybensmitellaaden
market
der Markt
dair markt
newsagency
der Zeitungshndler
dair tsaitungkshendler
supermarket
der Supermarkt
dair zoopermarkt
71
meeting people
DE UTS CH s hop p in g
72
Can you ?
burn a CD from
my memory card
develop this film
load my film
Knnen Sie ?
keunen zee
eine CD von meiner
aine tse de von mainer
Speicherkarte brennen
shpaikherkarte brenen
diesen Film entwickeln
deezen film entvikeln
mir den Film einlegen
meer deyn film ainleygen
I need a film
for this camera.
APS
B&W
colour
slide
(200) speed
Hello. (Austria)
Hello. (Germany)
Hello. (Switzerland)
Hi.
Good night.
Goodbye.
Bye.
See you later.
Servus.
Guten Tag.
Grezi.
Hallo.
Gute Nacht.
Auf Wiedersehen.
Tschss/Tschau.
Bis spter.
zervus
gooten taak
grewetsi
halo
goote nakht
owf veederzeyen
chews/chow
bis shpeyter
Mr
Mrs
Miss
Herr
Frau
Frulein
her
frow
froylain
This is my
brother
daughter
father
friend
husband
mother
partner (intimate)
sister
son
wife
Heres my
Whats your?
address
email address
fax number
phone number
me e ti ng p eo p le GERMAN
photography
73
occupations
feelings
Im a/an
artist
business person
farmer
manual worker
office worker
scientist
student
74
Im from
Australia
Canada
England
New Zealand
the USA
is your daughter
is your son
Wie alt ?
sind Sie pol
bist du inf
ist Ihre Tochter pol
ist Ihr Sohn pol
vee alt
zint zee
bist doo
ist eere tokhter
ist eer zawn
Im years old.
He/She is years old.
Im married.
Im single.
age
How old ?
are you
happy
sad
Im (not)
Are you ?
hungry
thirsty
Im (not)
Are you ?
cold
hot
entertainment
going out
Where can I find ?
clubs
gay venues
pubs
I feel like going
to a/the
concert
movies
party
restaurant
theatre
Wo sind die ?
Klubs
Schwulen- und
Lesbenkneipen
Kneipen
en te r t ai nm en t GE RMAN
DE UTS CH me e ti ng p eo p le
background
Im (not)
Are you ?
75
interests
Do you like ?
I (dont) like
art
sport
I (dont) like
cooking
reading
travelling
Magst du ? inf
Ich mag (keine/
keinen) m/f
Kunst f
Sport m
maakst doo
ikh maak (kaine/
kainen)
kunst
shport
drinks
(eine Tasse) Kaffee
(eine Tasse) Tee
mit Milch
ohne Zucker
(orange) juice
mineral water
soft drink
(boiled) water
(Orangen)Saft m
Mineralwasser n
Softdrink m
(heies) Wasser n
(orangzhen)zaft
mineraalvaser
softdringk
(haises) vaser
in the bar
Ill have
Ill buy you a drink.
What would you like?
Cheers!
brandy
cognac
cocktail
a shot of (whisky)
Weinbrand m
Kognak m
Cocktail m
einen (Whisky)
vainbrant
konyak
koktayl
ainen (viski)
a bottle of
a glass of
red wine
sparkling wine
white wine
eine Flasche
ein Glas
Rotwein
Sekt
Weiwein
aine flashe
ain glaas
rawtvain
zekt
vaisvain
a of beer
bottle
glass
Bier
eine Flasche
ein Glas
beer
aine flashe
ain glaas
Can you
recommend a ?
bar
caf
restaurant
Knnen Sie
empfehlen?
eine Kneipe
ein Caf
ein Restaurant
keunen zee
empfeylen
aine knaipe
ain kafey
ain restorang
Id like , please.
a table for (five)
the (non)smoking
section
ordering food
breakfast
lunch
dinner
snack
Frhstck n
Mittagessen n
Abendessen n
Snack m
frewshtewk
mitaakesen
aabentesen
snek
76
77
menu reader
self-catering
Whats the local speciality?
Was ist eine rtliche Spezialitt?
Whats that?
Was ist das?
How much is (a kilo of cheese)?
Was kostet (ein Kilo Kse)?
Bayrisch Kraut n
bairish krowt
Berliner m
berleener
jam doughnut
Cervelatwurst f
servelaatvurst
Erdpfelgulasch n
ertepfelgoolash
gekochter Schinken m
gekokhter shingken
cooked ham
Graupensuppe f
growpenzupe
barley soup
Greyerzer m
graiertser
Grieklchensuppe f
greeskleuskhenzupe
Grstl n
greustl
Holsteiner Schnitzel n
holshtainer shnitsel
Husarenfleisch n
huzaarenflaish
Hutzelbrot n
hutselbrawt
Kaiserschmarren m
kaizershmarren
Kaisersemmeln f pl
kaizerzemeln
Katenwurst f
kaatenvurst
Kniginsuppe f
keuniginzupe
Knigstorte f
keunikstorte
Krautsalat m
krowtzalaat
coleslaw
Leipziger Allerlei n
laiptsiger alerlai
Linzer Torte f
lintser torte
Id like
(100) grams
(two) kilos
(three) pieces
(six) slices
Ich mchte
(hundert) Gramm
(zwei) Kilo
(drei) Stck
(sechs) Scheiben
ikh meukhte
(hundert) gram
(tsvai) keelo
(drai) shtewk
(zeks) shaiben
Less.
Enough.
More.
Weniger.
Genug.
Mehr.
veyniger
genook
mair
78
Im allergic to
dairy produce
gluten
MSG
nuts
seafood
79
DE UTS CH me nu rea de r
noodelowflowf
pasta casserole
Obatzter m
awbatster
Ochsenschwanzsuppe f
oksenshvantszupe
oxtail soup
Palatschinken m
palatshingken
Rollmops m
rolmops
Sauerbraten m
zowerbraaten
Sauerkraut n
zowerkrowt
pickled cabbage
Schafskse m
shaafskeyze
Schmorbraten m
shmawrbraaten
Schnitzel n
shnitsel
Strammer Max m
shtramer maks
Streichkse m
shtraikhkeyze
Streuselkuchen m
shtroyzelkookhen
Strudel m
shtroodel
Tascherl n
tasherl
Voressen n
fawresen
meat stew
Weinkraut n
vainkrowt
Wiener Schnitzel n
veener shnitsel
Wiener Wrstchen n
veener vewrstkhen
frankfurter (sausage)
Zwetschgendatschi m
tsvetshgendatshi
Zwiebelsuppe f
tsveebelzupe
onion soup
Zwiebelwurst f
tsveebelvurst
emergencies
basics
Help!
Stop!
Go away!
Thief!
Fire!
Watch out!
Hilfe!
Halt!
Gehen Sie weg!
Dieb!
Feuer!
Vorsicht!
hilfe
halt
geyen zee vek
deeb
foyer
forzikht
Call !
a doctor
an ambulance
the police
Rufen Sie !
einen Arzt
einen Krankenwagen
die Polizei
roofen zee
ainen artst
ainen krangkenvaagen
dee politsai
Its an emergency!
Es ist ein Notfall!
Could you help me, please?
Knnten Sie mir bitte helfen?
I have to use the telephone.
Ich muss das Telefon benutzen.
Im lost.
Ich habe mich verirrt.
Where are the toilets?
Wo ist die Toilette?
police
Wheres the police station?
Wo ist das Polizeirevier?
I want to report an offence.
Ich mchte eine Straftat melden.
I have insurance.
Ich bin versichert.
Ive been
assaulted
raped
robbed
e mergen ci es GE RMAN
80
Nudelauflauf m
81
Ive lost my
My was/
were stolen.
backpack
bags
credit card
handbag
jewellery
money
passport
travellers cheques
wallet
I want to contact
my
consulate
embassy
health
82
Wheres the
nearest ?
dentist
doctor
hospital
(night) pharmacist
Wo ist der/die/das
nchste ? m/f/n
Zahnarzt m
Arzt m
Krankenhaus n
(Nacht)Apotheke f
Im sick.
It hurts here.
I have (a)
asthma
bronchitis
constipation
cough
diarrhoea
fever
headache
heart condition
nausea
pain
sore throat
toothache
Ich habe
Asthma
Bronchitis
Verstopfung
Husten
Durchfall
Fieber
Kopfschmerzen
Herzbeschwerden
belkeit
Schmerzen
Halsschmerzen
Zahnschmerzen
ikh haabe
astma
bronkheetis
fershtopfung
hoosten
durkhfal
feeber
kopfshmertsen
hertsbeshverden
ewbelkait
shmertsen
halsshmertsen
tsaanshmertsen
Im allergic to
Antiseptikum n
Verband m
Kondom n
Verhtungsmittel n
Mittel gegen Durchfall n
Insektenschutzmittel n
Abfhrmittel n
Schmerzmittel n
Kochsalzlsung n
Schlaftabletten f pl
antizeptikum
ferbant
kondawm
ferhewtungksmitel
mitel geygen durkhfal
inzektenshutsmitel
apfewrmitel
shmertsmitel
kokhzaltsleuzung
shlaaftableten
antibiotics
antiinflammatories
aspirin
bees
codeine
penicillin
antiseptic
bandage
condoms
contraceptives
diarrhoea medicine
insect repellent
laxatives
painkillers
rehydration salts
sleeping tablets
h ea lt h GE RMAN
DE UTS CH h e al th
medical needs
83
englishgerman dictionary
German nouns in this dictionary have their gender indicated by (masculine), (feminine) or
(neuter). If its a plural noun, youll also see pl. Words are also marked as n (noun), a (adjective), v (verb),
sg (singular), pl (plural), inf (informal) and pol (polite) where necessary.
A A
84
D
dangerous gefhrlich gefairlikh
date (time) Datum daatum
day Tag taak
delay n Versptung fershpeytung
dentist Zahnarzt/Zahnrztin /
tsaanartst/tsaanertstin
depart abfahren apfaaren
diaper Windel vindel
dictionary Wrterbuch veurterbookh
dinner Abendessen aabentesen
direct direkt direkt
dirty schmutzig shmutsikh
disabled behindert behindert
discount n Rabatt rabat
doctor Arzt/rztin / artst/ertstin
double bed Doppelbett dopelbet
double room Doppelzimmer mit einem Doppelbett
dopeltsimer mit ainem dopelbet
drink Getrnk getrengk
drive v fahren faaren
drivers licence Fhrerschein fewrershain
drugs (illicit) Droge drawge
dummy (pacifier) Schnuller shnuler
F
far weit vait
fast schnell shnel
father Vater faater
film (camera) Film film
finger Finger finger
first-aid kit Verbandskasten ferbantskasten
first class erste Klasse erste klase
fish Fisch fish
food Essen esen
foot Fu foos
fork Gabel gaabel
free (of charge) gratis graatis
friend Freund/Freundin / froynt/froyndin
fruit Frucht frukht
full voll fol
funny lustig lustikh
en gli sh ge rman
85
I
I ich ikh
identification (card) Personalausweis
perzonaalowsvais
ill krank krangk
important wichtig vikhtikh
included inbegrien inbegrifen
injury Verletzung ferletsung
insurance Versicherung ferzikherung
Internet Internet internet
interpreter Dolmetscher/Dolmetscherin /
dolmetsher/dolmetsherin
J
DIC T ION ARY
86
Q
quiet ruhig rooikh
en gli sh ge rman
87
student Student/Studentin /
shtudent/shtudentin
sun Sonne zone
sunscreen Sonnencreme zonenkreym
swim v schwimmen shvimen
Switzerland Schweiz shvaits
88
V
vacant frei frai
vacation Ferien pl fairien
vegetable Gemse gemewze
vegetarian a vegetarisch vegetaarish
visa Visum veezum
Y
yellow gelb gelp
yes ja yaa
yesterday gestern gestern
you sg inf du doo
you sg pol Sie zee
you pl Sie zee
Lonely Planet Publications. To make it easier for you to use, access to this
chapter is not digitally restricted. In return, we think its fair to ask you to
use it for personal, non-commercial purposes only. In other words, please
dont upload this chapter to a peer-to-peer site, mass email it to everyone
you know, or resell it. See the terms and conditions on our site for a longer
way of saying the above - Do the right thing with our content.
en gli sh ge rman
89