jynfaxmifpvk wT af wmf

(11)Budrfajrmuf
ykrH eS tf pnf;ta0;
29 &ufajrmufaeh usif;y

vTwfawmfESpf&yf oabmuJGvJGaom jrefrUmowKwGif;Oya'udk jyifqifonfU

Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; wpfydk'fcsif;pDtvkduf twnfjyK&ef aqG;aEG;
aejynfawmf Ekd0ifbm 19
yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf (11) Burd af jrmuf
yHrk eS t
f pnf;ta0; 29&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10em&D
wGif jynfaxmifpv
k w
T af wmf tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/

yxrtBudrf jynfaxmifpv
k w
T af wmf (11)Budraf jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; 29&ufajrmufaeY usi;f ypOf/

tpnf;ta0;wGif vTwfawmfESpf&yf oabmuGJvGJaom

jrefrmhowKwiG ;f Oya'ukd jyifqifonfOh ya'Murf;ESiphf yfvsO;f
wpfy'dk cf si;f pDtvku
d t
f wnfjyK&ef jynfov
Yl w
T af wmf? trsK;d
om;vTwfawmfwdkY\ jyifqiftwnfjyKcsufrsm;? Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;ESihf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;\ jyifqiftqdjk yKcsurf sm;tay: vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
rsm;ESifh oufqkdif&mjynfaxmifpk0efBuD;wkdYu wpfykd'fcsif;pD
tvkduf aqG;aEG;Muonf/
xkaYd emuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u u ,if;Oya'
Murf;ESiphf yfvsO;f Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD? ,aeY aqG;
aEG;Muonfh vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? oufqidk &f m 0efBu;D
XmerS wm0ef&o
dS rl sm;?
pmrsufEmS 12 aumfvH 1

rlq,f 105rdkif ,mOfaMumydwfqdkh rIrsm;ESifUywfouf

wkwEf ikd if wH iG f ausmif;um;ESifUx&yfum; ukepf nfp;D qif;rIjrefq
f efapa&; xdxad &mufa&muf aqmif&u
G rf nf
aemufqkH;&EdkifiHwumowif;

wduk rf &d m uav;i,f 11OD;aoqk;H

rlq,f Ekd0ifbm 19
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )onf uke;f jrifah 'owpfcjk zpfNy;D
ayusif; Ekd0ifbm 19
ajrmufbufwGif vQifjynfe,f? ta&SUbufwGif wkwfEdkifiH?
,aeYwiG f wkwEf ikd if t
H a&SUydik ;f &Se'f jHk ynfe,fwiG f rlBuKd taemufbufwiG f rEav;wdik ;f a'oBu;D wdEYk iS hf e,ferd w
d cf si;f
ausmif;BuKd y,
Ykd mOf rDeb
D wfpum;wpfp;D onf t&Sed rf xde;f Edik f xdpyfvsu&f o
dS nf/ &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )a'oudk ausmufrJ
bJ x&yfum;wpfpD;udk 0ifwdkufrd&m rlBudKuav;i,f 11OD; cdik ?f vm;d ;I ck id ?f [dyk efcdik ?f avmufuikd cf dik ?f rlq,fcdik w
f Ydk
jzifzh UJG pnf;xm;um e,fpyfuek o
f ,
G af &;aumif;rGeaf omjynfe,f
aoqk;H oGm;aMumif; od&onf/
rlBuKd ausmif;BuKd y,
Ykd mOfonf uav;rsm;udk usyn
f y af e
atmif wifxm;jcif;jzpfonft
h wGuf ,mOfwu
kd rf w
I iG f tao
taysmufrsm;cJjh cif;jzpfNy;D BuKd y,
Ykd mOfarmif;vnf; ,mOfwu
kd rf I
wGif aoqk;H oGm;aMumif; &JwyfzUJG rS ajymcGi&hf olwpfO;D u ajym
jyonf/
wkwEf ikd if w
H iG f ausmif;BudKy,
Ykd mOfrsm; rMumcPrawmf
wqrI jzpfymG ;avh&o
dS nft
h wGuf jynfov
l x
l u
k wkwEf ikd if H
\ ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;Xme\ ,mOf? vrf;ab;
tE&m,fuif;&Si;f a&; vkyaf qmifcsurf sm;tay: pdwq
f ;kd a'go
xGufaeMuonf/
,ckESpf ZlvdkifvwGif wkwfEdkifiHawmifydkif; ausmif;
um;wpfp;D qnfxo
J jYkd yKwu
f sc&hJ m rlBudKuav;rsm;ESihf q&mr
11OD;aoqHk;cJhNyD; {NyDvwGifvnf; [dkif;eefjynfe,fwGif
pmrsuEf mS 14 aumfvH 5

wpfcv
k nf;jzpfNy;D Ekid if t
H wGuw
f pfzufwpfvrf;rS zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;wGif taxmuftul&aoma'owpfcv
k nf;jzpfonf/ jrefrm
Edik if t
H wGi;f &Sd a'oxGuu
f ek rf sm;udk wifyaYkd &mif;csjcif;? jynfy
ydYkuek rf sm;wifoiG ;f jcif;aqmif&u
G &f mwGif ta&;ygaom a'o
wpfcjk zpfNy;D vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;rGerf aI Mumifh ukepf nf
pD;qif;rIrsm;rSm aeYpOf yHkrSefvnfywfpD;qif;vsuf&Sdonf/
pmrsufEmS 14 aumfvH 1

pmrsufEmS 2

20-11-2014
( 2014ckESpf Edk0ifbm 20&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

ukeo
f ,
G rf zI HGh NzdK;wd;k wufa&;tultnDjzpfonfE
U IFvkyif ef;pOf
yk*v
u
d u@txl;jyKtvkyf akH qG;aEG;yJu
G sif;y

EdkifiHawmfopfokdh t&Sdeft[kefjrifUazmfaqmif
jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;onf 0efaqmifrIvkyfief;rsm;? aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;?
EkdifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ESifh ydkYukefwifydkYrIrsm; tm;aumif;vmjcif;wkdYaMumifh
GDPwdk;wufrIrsm;&Sdvmonf/
jrefrmEkid if t
H aejzifh t&Sed t
f [kejf zifh jyKjyifajymif;vJrrI sm;vkyaf qmif&mwGif pdeaf c:rI
rsm;? pGepYf m;rIrsm; rsm;pGmBuKH awGUcJ&h aomfvnf; rl0g'apmifMh unfah vhvma&;tzGUJ \ wdus
aomrl0g'rsm; csrSwftaumiftxnfazmfjcif;ESifh aumif;rGefaom pDrHudef;rsm; a&;qGJ
taumiftxnfazmfjcif;wdaYk Mumifh pD;yGm;a&;wk;d wufaumif;rGev
f mcJo
h nf/
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;rsm; qufvufvyk af qmif jrefrmhp;D yGm;a&;ywf0ef;
usiw
f pfcv
k ;kH wd;k wufap&eftwGuf ukeo
f ,
G rf EI iS &hf if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm;wGif wif;usyf
aom enf;Oya'rsm;csrw
S x
f m;jcif;udk ajzavQmah y;jcif;? t"duusonf0h efaqmifrv
I yk if ef;
rsm;wkd;jrifhjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhonf/
ukeo
f ,
G rf EI iS &hf if;ES;D jrK yEf rHS t
I ydik ;f wGif Edik if aH wmftpd;k &onf oGi;f ukeyf u
Ykd ek v
f ikd pf ifrsm;udk
csay;cJhonf/ xkdodkYjyKvkyfjcif;jzifh jrefrmEdkifiHwGif ukefoG,frItcGifhtvrf;aumif;rsm;
rsm;pGm wk;d wufvmcJo
h nf/ Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS t
I wGuf vTwaf wmfreS nf;Oya'topfrsm;
twnfjyKay;cJhonf/
xdkYjyif EdkifiHjcm;ESifhjynfwGif;bPfrsm; yl;aygif;vkyfaqmifEdkifrnfh enf;vrf;rsm;ESifh
pnf;rsO;f Oya'rsm;udv
k nf; qufvufcsrw
S af y;vsu&f o
dS nf/ jynfwiG ;f yk*v
u
d bPfrsm;
Mum; tjynfjynfqikd &f m Edik if jH cm;aiGaMu;aps;uGuu
f kd azmfaqmifEidk &f ef Edik if jH cm;aiGaMu;
qdkif&m uefYowfcsufrsm;udkvnf; ajzavQmhay;cJhonf/
xdo
k Ykd jrefrmEkid if w
H iG f jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk t&Sed t
f [kejf ri v
hf yk af qmifaeNy;D Ekid if jH cm;
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk zdwaf c:jcif;? vGwv
f yfaomaps;uGupf epfuakd zmfaqmifjcif;? pDru
H ed ;f ESihf
bwf*sufndEdIif;aqmif&Gufjcif;ESifh jynfolrsm;tusKd;pD;yGm;twGuf OD;pm;ay;aqmif&Guf
vsuf&Sdonfudk urmutodtrSwfjyKulnDvmMuonf/
odjYk zpf&m Edik if aH wmftpd;k &\pDrcH efcY rJG EI iS jhf ynforl sm;\ pdwaf &mud,
k yf gyl;aygif;aqmif
&Gurf aI Mumifh jrefrmhp;D yGm;a&;rSm wk;d wufvmEdik af om tvm;tvmaumif;rsm;udk ydik q
f idk f
vmNyDjzpf&m qufvuf jynfolrsm;arQmfrSef;xm;onfh acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonfh
'Dru
kd a&pDEikd fiHawmfopfudk Ekid fiHawmfEiS jfh ynfow
l yYkd l;aygif; t&Sed t
f [kefjri haf zmfaqmif
oGm;&rnfjzpfygaMumif; wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/
rEav; csrf;jrompnf
NrdKUe,f uefawmfBuD; uefywf
vrf;&Sd ZD0w
d 'geoHCmhaq;Hk
BuD;odYk tvSL&Sif rEav;NrdKU
ae ygarmua'gufwmOD;0if;
Ekdif(Nidrf;) (aq;wuodkvfrEav;)rdom;pkuoHCmawmf
41yg;twGuf ouFe;f 41pH?k
qyfjymrIeYf 41xky?f oDv&Sif
ajcmufyg;twGuf qyfjymrIeYf
wdkYudk qufuyfvSL'gef;pOf/

rEav;wdik ;f a'oBuD;rS &efuek Nf rdKo

Y hkd yJrsKd;pHEk iS aUf jymif;wifyrhkd I
,cifEpS af tmufwb
kd mvxuf wefcsdeaf vsmUenf;
rEav; Edk0ifbm 19
rEav;wkdif;a'oBuD; pdkuf
ysKd;a&;u@rSxGufaom yJrsKd;pHk
ESihf ajymif;rsm; &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;twGif;odkY wifydkYEdkifrIonf
,cifEpS af tmufwb
k d mvu pD;qif;
rIxuf ,ckESpfatmufwdkbmv
pD;qif;rIonf wefcsed f 170 ausmf
avsmhenf;cJ h aMumif;od&onf/
rEav;wdkif;a'oBuD; pdkuf
ysKd;a&;u@rSxGuf&Sdaom yJwD

pdrf;? yJpif;iHk? ukvm;yJ? rwfyJ?

yJvGrf;jzLBuD;? pGefwmeD?yJaemuf?
ajymif;rsm;udk &efukef? rlq,fodkY
trsm;qH;k wifyNYkd y;D ,ckEpS af tmuf
wdkbmvtwGif; &efukefNrdKUodkY
wifydkYEdkifrIonf wefcsdef 1434
wefwifyEYkd ikd cf ahJ Mumif;? Ny;D cJah om
ESpf atmufwdkbmvtwGif;u
&efuek Nf rKd UodYk yJrsK;d pHEk iS ahf jymif;wif
ydkYEdkifrIonf wefcsdef 1611wef
wifydkYEdkifcJhojzifh ,ckESpfxuf

177wef ydkcJhaMumif;? rEav;

wdkif;a'oBuD;twGif; aEGoD;ESH
pdkufysKd;xGuf&SdrIonf ,cifESpf
aEGo;D ESpH u
kd yf sK;d rIxufy
kd rsm;jym;
cJNh y;D aps;EIe;f rsm;vnf; ,cifEpS f
xufyrkd &kd &Scd ahJ Mumif;? 2013ckEpS f
atmufwdkbmvu &efukefodkY
yJwpD rd ;f wifyrYkd o
I nf wefcsed 3f 56
wefwifyEYkd idk cf NhJ y;D ,ckEpS af tmuf
wdkbmvwGif yJwDpdrf; wef270
omwifydkYEdkifcJhaMumif;? yJpif;ikH

usif;yjyKvkyfonf/ (tay:yHk)
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif rEav;
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGYJ pDru
H ed ;f
ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZH
u EIF vkyfief;pOfwGif EU rS
Donor Facilitator tjzpf
aqmif&Gufxm;aMumif;? xdkYjyif
tpd;k &\rl0g'qkid &f mrsm;ESit
hf nD
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Ekid af &;twGuf Edik if aH wmftqifh anced Integrated Framework
vrf;TefBuD;Muyfa&;aumfrwD (EIF) vkyif ef;pOfukd zGUH NzKd ;rIaemuf
(National Steering Comm- usaomEdkifiHrsm;jzpfonfh urmh
ittee- NSC)ud k wpf y gwnf ; ukeo
f ,
G af &;tzGUJ 0if LDCs Ekid if H
zGUJ pnf;xm;NyjD zpfaMumif;? yk*v
u
d tm;vHk;udk ay;tyfjcif;jzpfNyD;
tcef;u@onf vGepf mG ta&;yg zGHUNzdK;rIaemufusaom EdkifiHrsm;

jzpfonfh LDCs EkdifiHrsm;tae

jzifh LDCs EkdifiHtjzpfrS Graduation rjzpfrcsif; &&SdcHpm;Ekdif
onfh a&&Snfvkyfief;pOfwpf&yf
jzpfaMumif; od&onf/
zGUH NzKd ;rIaemufusaomEkid if rH sm;
jzpfonfh LDCsEdik if rH sm;taejzifh
ukeo
f ,
G rf zI UHG NzKd ;wd;k wufa&;tul
tnDwpf&yfjzpfaomEIFvkyif ef;
pOfyg ukefoG,frIzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;tultnDrsm;ud&k ,lum rdrd
wdEYk ikd if \
H ukeo
f ,
G rf zI UHG NzKd ;wd;k wuf
a&;tpDtpOfrsm;udk tusKd;&Sd&Sd
&,laqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ EIF
vkyif ef;pOfonf Edik if \
H ukeo
f ,
G f
rIudk pOfqufrjywfwdk;wufjzpf
xGe;f apum if;rSwpfqifEh ikd if \
H
zGUH NzKd ;wd;k wufrI r[mAsL[m? enf;
AsL[mrsm;ESifhtwl vdkufavsm
nDaxGrI&Sd&Sdaygif;pyfaqmif&Guf
apjcif;jzifh EkdifiH\qif;&JrIudk
avsmhus&efESifh a&&SnfzGHUNzdK;
wd;k wufrq
I o
D Ykd avQmufvrS ;f Ekid f
&eftwGuf arQmfrSef;csufxm;&Sd
aqmif&GufaMumif; od&onf/
(012)

wifydkYrIonfvnf; ,cifESpfu
262wefwifyEYkd ikd cf NhJ y;D ,ckEpS w
f iG f
213wefwifyEYkd ikd cf ahJ Mumif;?ukvm;
yJwifyrYkd o
I nfvnf; ,cifEpS u
f
485wefwifyEYkd ikd cf NhJ y;D ,ckEpS w
f iG f
381wefwifyEYkd ikd cf ahJ Mumif; rwfyJ
wifydkYrIonfvnf; ,cifESpfu
289wefwifydkYcJhNyD; ,ckESpfwGif
301wef w if y d k Y E d k i f c J h a Mumif ; ?
yJvGrf;jzLBuD;wifydkYrIonf ,cif
ESpfu 10wefwifydkYEkdifcJhNyD; ,ck
ESpw
f iG f wifyEYkd ikd jf cif;r&Sad Mumif;?
pGew
f meDwifyrYkd o
I nf ,cifEpS u
f
wifydkYjcif;r&SdbJ ,ckESpfwGif 10
wefwifydkYcJhaMumif;? yJaemuf
wifydkYrIonfvnf; ,cifESpfu
wifyEYkd ikd cf jhJ cif;r&Sb
d J ,ckEpS w
f iG f
10wefwifyEYkd idk cf ahJ Mumif;? ajymif;
wifydkYrIonf ,cifESpfu 209
wefwifyEYkd ikd cf NhJ y;D ,ckEpS w
f iG f 249
wefwifydkYEdkifcJhaMumif; rEav;
wkid ;f a'oBu;D ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf if
a&;OD;pD;XmerS od&onf/(173)

a&mufvmaom uav;oli,f
rsm;ukd,fpm; uav;wpfOD;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym
Mum;onf/xdUk aemufwufa&muf
vmaom ukd,fpm;vS,frsm;u
uav;oli,ftcGit
hf a&;qdik &f m
rsm;udk tjyeftvSeaf qG;aEG;cJMh u
onf/
tqdyk gtcrf;tem;odUk vlrI
0efxrf;OD;pD;XmerS wdik ;f a'oBu;D
OD;pD;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
NrKd Ue,fynma&;rSL;? a0gvfA;DG &Si;f
jrefrmrS pDrcH surf efae*smESit
fh zGUJ
0ifrsm;? NrKd Ue,ftwGi;f &Sd Xmeqdik f
&mtzGUJ 0ifrsm;?vlraI &;toif;tzGUJ
rsm;ESihf NrdKUe,ftwGif;&Sd uav;
oli,frsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/ oef;aZmfrif;

rEav; Edk0ifbm 19
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xmeonf urmh
ukefoG,fa&;tzGJU (WTO) \
ukeo
f ,
G rf zI UHG NzKd ;wd;k wufa&;tul
tnDjzpfaom EIFvkyfief;pOf
ESifh ywfouf yk*vduu@
txl;jyK tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
(Awareness Workshop) udk
Ekd0ifbm 18&ufeHeuf 9em&Du
Mandalay Hill Resort Hotel

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

onft
h avsmuf tqdyk gaumfrwD
wGif yk*v
u
d u@rSu,
kd pf m;vS,f
rsm;udk tzGUJ 0iftjzpfyg0ifzUJG pnf;
xm;aMumif;? ,ckuJhodkYyk*vdu
u@txl;jyKtvkyf akH qG;aEG;yGJ
rsm;usi;f yjcif;jzifh yk*v
u
d u@
rS vdktyfcsufrsm;ESifhtnD jznfh
qnf;aqmif&u
G af y;Ekid rf nft
h cGihf
tvrf ; rsm;&&S d v mEk d i f r nf j zpf
aMumif;? EIF vkyfief;pOfudk
aqmif&u
G &f mwGif zGUH NzKd ;rIrw
d zf uf
rsm;\tultnDjzifh aqmif&Guf
&rnfjzpfNy;D xdv
k yk if ef;pOfrsm;udk
vufawGUtaumiftxnfazmf
&m Public Private Partnership yHkpHjzifh yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;
ajymMum;onf/
ukefoG,frIzGHUNzdK;wdk;wufa&;
tultnDwpf&yfjzpfaom Enh-

uav;oli,ftcGifUta&;qdik f&mrsm;
ESD;aESmzvS,fyGJusif;y
rEav; Edk0ifbm 19
NrKd Ue,ftqifu
h av;oli,f
tcGit
hf a&;qdik &f m ES;D aESmzvS,f
yGu
J kd rEav;wdik ;f a'oBu;D jynf
BuD;wHcGefNrdKUe,f 62vrf;ay:&Sd
pHeef;awmfcef;rwGif Edk0ifbm
17&uf eHeuf 9em&Du usif;y
jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm rEav;wdik ;f a'o
BuD; vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS nTef
Mum;a&;rSL; OD;ausmf0if;ESihf NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGm
xGe;f wdUk u trSmpum;ajymMum;
onf/ qufvuf a0gvfA;DG &Si;f
jrefrmrS pDrcH surf efae*sm OD;pdik ;f
aZmfrGef;u uav;oli,ftcGifh
ta&;qdkif&mrsm; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/ xdkUaemuf wuf

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

20-11-2014

pmrsufEmS 3

[efwh m;Ekid af &;twGuf taemufEidk if rH sm;uaxmufyHoU nfU

vufeufrsm;rSmvHak vmufrrI &S[d k um;'pf&ofS rwajymMum;

ISukd

yg&D Ekd0ifbm 19

bmuDemzmqkEd idk if w
H iG f
'kw,
d Adv
k rf LS ;BuD; tkid Zf uf,m*lbmZD'gudk
0efBuD;csKyftjzpfceft
h yf
0g*g'l;*l; Ekd0ifbm 19
bmuDemzmqkEd idk if w
H iG f rMum
ao;rDu a&G;cs,fjcif;cH&onfh
toGiu
f ;l ajymif;a&;orw rku
d f
u,fumzef'kdu ,cifppfbuf
tBuD;tuJ 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
tkdifZuf,m*lbmZD'gudk EkdifiH\
0efBu;D csKyt
f jzpf ,aeYwiG f cefY
tyfcJhaMumif; od&onf/
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D bmZD'gudk
0efBu;D csKyt
f jzpfceft
Y yfjcif;onf
umzef'kdu EkdifiH\ toGiful;
ajymif;a&;tpdk;&tzGJU\ orw
tjzpfusr;f opmused q
f Ndk y;D aemuf
ykdif;wGif xGufay:vmcJhjcif;jzpf
onf/ 'kwd,AdkvfrSL;BuD;bmZD'g
onf orwvkHjcHKa&;qkdif&m
wyfzGJUrS vufaxmufwyfrSL;
wpfOD;jzpfNyD;
EkdifiHtwGif;
tpdk;&qefYusifa&;qEjyyGJrsm;
jzpfyGm;NyD;aemufykdif;wGif EkdifiH

\tmPmukd vTaJ jymif;&,lcjhJ cif;

jzpfonf/ok&Yd mwGiEf idk if \
H tmPm
ukd ppfbufu odrf;,lcJhjcif;ESifh
pyfvsO;f Ekid if t
H wGi;f &Sjd ynfol
rsm;ESifh tjcm;EkdifiHrsm;u qefY
usifcJhNyD;aemufykdif;wGif EkdifiH\
tmPmukd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
a[mif;wpfOD;jzpfol rkdufu,f
umzef'u
dk kd toGiu
f ;l ajymif;a&;
tzGUJ \ orwtjzpfa&G;cs,w
f if
ajrmufcJhjcif;jzpfonf/
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D bmZD'gonf
&uftenf;ti,fMum Ekid if \
H
tBuD;tuJtjzpf wm0efxrf;
aqmifcJhNyD; ,if;aemufykdif;wGif
Ekid if \
H tmPmukd t&yfbuftpd;k &
xHokdY vTJajymif;ay;cJhNyD; ,if;
tpdk;&tzGJUu EkdifiHtwGif;vm
rnfh ESpfEkd0ifbmvwGif a&G;
aumufyGJukd usif;yoGm;rnfjzpf
Y.G.T
aMumif; od&onf/

e,l;a,mufjynfe,fwGif ESif;rkefwkdif;rsm;
wkdufcwfrIaMumifU vlav;OD;aoqHk;
0g&Sifwef Ekd0ifbm 19
tar&d u ef j ynf a xmif p k
e,l;a,mufjynfe,fwGif Ekd0if
bm 18&ufu ESif;rkefwkdif;rsm;
wkdufcwfcJhrIaMumifh vl av;OD;
aoqHk;cJhNyD; trsm;tjym;rSm
armfawmfum;rsm;ESihf aetdrrf sm;
twGif;ydwfrdaecJhaMumif; tm
Pmykdifrsm;u ajymMum;cJhonf/
ESif;rkefwdkif;rsm;wkdufcwfrI
aMumifh ,if;jynfe,f bufzvd;k
NrdKUtwGif;&Sd a'otrsm;tjym;
wGif wpfEpS t
f wGi;f usqif;onfh
ESi;f xkyrmPonf oH;k &uftwGi;f
usqif;cJhjcif;aMumifh a'ocH
jynfoloHk;OD;rSmESvHk;&yf ao
qH;k cJNh y;D tjcm;wpfO;D rSm armfawmf
um;ukd wGe;f aepOfaoqH;k cJjh cif;
jzpfonf/ (atmufy)kH
tqkdyg a'orsm;twGif;

usqif;cJhonfh ESif;xkyrmPrSm
1'or5rDwmtxd jrifhwufcJh
aMumif;? xkdYjyifa'otwGif;&Sd
jynfot
l rsm;tjym;rSm if;wk\
Yd
aetdrftwGif; ydwfrdvsuf&SdNyD;
armfawmf,mOftrsm;tjym;rSm
vnf; vrf;rrsm;txufwGif
ydwfrdvsuf&SdaMumif;
a'o
wGi;f tmPmykid rf sm;u ajymMum;
xm;onf/ ,cktcg jynfe,f
twGif;&Sd vrf;rrsm;rSm oGm;vm
Ekid &f ef tcuftcJ&adS omaMumifh
jynfe,ftmPmykid rf sm;u trsK;d
om;umuG,af &;tzGUJ ukt
d ultnD
awmif;cHxm;NyD; ,if;jynfe,f
tD&DckdifwGif vmrnfhoHk;&uf
twGi;f ESi;f rsm; xyfru
H sqif;Ekid f
zG,&f adS Mumif; tmPmykid rf sm;u
xkwjf yefxm;aMumif; od&onf/
Y.G.T

vufeufrsm;onf ppfaoG;<u onf/ jyifopfEidk if o

H nfum;'pf&fS

H u
d k cf u
d k &f mwGix
f ad &muf wku
ISppfaoG;<ursm;\xk;d ppfqif rsm;udk ckcw
d cf u
dk af &;orm;rsm;xHoYdk puf
wku
d cf u
dk rf u
I dk [efw
Y m;Ekid af &;
twGuf taemufEkdifiHrsm;u
axmufyHhay;aeonfh vufeuf
rsm;rSm vHkavmufrIr&SdaMumif;
um;'pf&Sforwu ,aeYwGif
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
taemufEidk if rH sm;onf um;
'pf&w
fS u
dk cf u
dk af &;tzGUJ tm;tqkyd g
ppfaoG;<ursm;udk ckcw
H u
dk cf u
dk af e
onfh t"duvufeufuidk w
f yfzUJG
tjzpf Ijrifvsuf&Sdaomfvnf;
,if;tzGJUrS wkdufckdufa&;orm;
rsm;onf
rsm;aomtm;jzifY
qkAd ,
D ufacwfvyk f vufeufrsm;
ukd toHk;jyK&vsuf&SdNyD; ,if;

rIr&SdaMumif; um;'pf&Sforw
rmqGwb
f mZmeDu ajymMum;xm;
onf/
rdrw
d t
Ydk aejzifh ppfaoG;<u
rsm;ukd xda&mufpmG ckcw
H u
dk cf u
dk f
Ekid af &;twGuf ,cktcgvufeuf
BuD;rsm;?
&[wf,mOfrsm;?
tajrmufrsm; vdktyfvsuf&Sd
aMumif; if;u xyfavmif;ajym
Mum;xm;onf/ok&Yd mwGit
f qkyd g
vufeufrsm;ukd ay;tyfrnf[k
uwdjyKxm;onfh taemufEidk if H
Bu;D rsm;u um;'pf&w
fS u
dk cf u
dk af &;
orm;rsm;(,myH)k xH ,cktcsed x
f d
ay;tyfjcif;r&Sad o;aMumif; od&

aoewfrsm;ESichf ,
J rf;rsm;ukad y;ykYd
cJNh y;D tqifjh rifv
h ufeufypn;f
rsm;ay;tyfomG ;rnf[k uwdjyK
xm;onf/ xkjYd yif jyifopf wyfzUJG
0ifOD;a&200cefYrSm ajrjyifwGif

um;'pf&w
fS u
dk cf u
dk af &;orm;rsm;
ukd avhusio
hf ifMum;ay;vsu&f dS
onf/ tvm;wl *smreDEkdifiH
onf um;'pf&&fS dS wku
d cf u
dk af &;
orm;OD;a& 4000twGuf puf
aoewfrsm;? vufypfA;kH rsm;? wifh
um;zsuv
f ufeufrsm;ESihf oHcsyf
umum;rsm;tygt0if vuf
eufrsm;udk ay;tyfaxmufyHh
oGm;&ef ajymMum;xm;aMumif;
od&onf/
Y.G.T

;y&rnfjzpfaMumif; if;u
cGJxGufa&;orm;rsm;ESifU wkdufkdufaqG;aEG;rIrsm;ukd usif
tqkdjyKxm;cJhonf/
EkdifiHta&SUykdif;&Sd cGJxGufa&;
jyKvkyfoGm;rnfr[kwfaMumif; ,lu&def;0efBuD;csKyfajymMum; orm;rsm;ESifh tpdk;&ppfbuf
k&Sm;vkdvm;onfh cGJxGufa&;
orm;rsm;ESifh wkdufkdufaqG;aEG;
rIrsm;ukd jyKvyk o
f mG ;rnfr[kwf
aMumif; ,lu&def;0efBuD;csKyf
tmqifeD,ufqif,uf(0JyHk)u
,aeYwGif ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
,lu&def;tpkd;&onf EkdifiH
twGi;f rScx
JG u
G &f ef BuKd ;yrf;vsuf
&So
d nfh aMu;pm;wyfzUJG 0ifrsm;ESihf
wkdufkdufaqG;aEG;rIrsm;ukd vkyf
ud,ufAf Ekd0ifbm 19
,lu&def;EkdifiH ta&SUykdif;&Sd aqmifoGm;rnfr[kwfaMumif;

ESifh EkdifiHta&SUykdif;wGif Nidrf;csrf;

a&;ukt
d vk&d yd S gu cGx
J u
G af &;orm;
rsm;taejzifh rifhpfoabmwlnD
csuu
f v
dk u
d k ef m&rnfomjzpfaMumif;
0efBuD;csKyf ,ufqif,ufu
ajymMum;xm;onf/ ,lu&def;
Ekid if t
H wGi;f jzpfymG ;vsu&f o
dS nfh
vufeufuidk yf #dyursm;ukd tqH;k
owfvydk gu cGx
J u
G af &;orm;rsm;
taejzifh ,lu&def;?k&Sm;?tar
&duefEiS Ohf a&myor*tzGUJ tm;vH;k
yg0ifonfh aqG;aEG;yGJrsm;ukd

tpa&;jynfolrsm;tm; armfawmfum;jzifU0ifa&mufwkdufckdufcJUonfU
ygvufpwkdif;wpfOD;\aetdrfudk tpa&;wyfzGJU0ifrsm;u 0ifa&mufzsufqD;
a*skqvrf Ekd0ifbm 19
tpa&;blwmkt
H eD;&Sjd ynfol
rsm;tm; armfawmfum;jzifh 0if
a&mufarmif;ESiw
f u
dk cf u
dk cf o
hJ nfh
ygvufpwkdif; trsKd;om;wpfOD;
\aetdrfudk tpa&;wyfzGJU0if
rsm;u
0ifa&mufzsufqD;cJh
aMumif; ,if;EkdifiHtmPmykdif
rsm;u ,aeYwGifajymMum;cJh
onf/

tpa&;wyfzGJU0ifrsm;onf
,ckESpf atmufwkdbm 22&uf
u ta&SUa*skqvrf&Sd blwmkH
teD;wGif jynforl sm;udk armfawmf
um;jzifh 0ifa&mufwkdufckdufcJh
onfh tA',fvft,fvf&mrif
t,fvf&Smvl'Dqkdol trsKd;om;
\aetdru
f kd zsuq
f ;D cJjh cif;jzpfNy;D
if;\wku
d cf u
dk rf aI Mumifh touf
22ESpt
f &G,f trsK;d orD;wpfO;D ESihf

if;\oHk;vom;t&G,f uav;
i,fwpfOD;aoqkH;cJhonf/ okdY&m
wGif tqdyk gwku
d cf u
dk rf I t,fvf
&Smvl'D yg0ifywfoufjcif;r&Sd
aMumif; if;\rdom;pk0ifrsm;u
tckdiftrmajymMum;xm;onf/
tpa&;wyfzGJU0ifrsm;\
tqkdygvkyfaqmifrIrSm tpa&;
EkdifiHom;rsm;udk ypfrSwfxm;
wku
d cf u
dk cf o
hJ nf&h mZ0wfom;rsm;

Y.G.T

\aetdrrf sm;ukd zsuq

f ;D ypf&ef
tpa&;0efBuD;csKyf bif*srif
aewef,m[lvu
f trdex
Yf w
k cf hJ
Ny;D aemufyidk ;f wGif xGuaf y:vmcJh
jcif;jzpfonf/
tvm;wla*sq
k vrfNrKd Uawmf
wGif Ek0d ifbm 18&ufu ygvuf
pwkdif;tMurf;zufwkdufckdufa&;
orm;rsm;\ vufcsufaMumifh
bmoma&;taqmufttHw
k pfck
twGif;0wfjyKaeonfh tpa&;
EkdifiHom; ig;OD;aoqHk;cJhonf[k
od&onf/
Y.G.T

rGeb
f mqmNrKd U&Srd q
l mESiq
hf muDem
bmoma&;taqmufttHkrsm;
twGi;f okYd 0ifa&muf&mS azGc&hJ m yp
wkw
d pfvuf?ppfaoG;<utvHrsm;
&JwyfzGJU0ifrsm;onf vGefcJh ESifhvufypfAHk;rsm;udk odrf;qnf;
pD;eif;0ifa&muf&mS azGjcif;ukd rGef
bmqmNrKd UtwGi;f vkyaf qmifchJ onfh ESpf&uftwGif;uvnf; &rdcahJ Mumif; od&onf/ Y.G.T
jcif;jzpfNy;D ,if;ok&Yd mS azG&m vuf
ypfA;kH rsm;?cJ,rf;rsm;ESirhf ;D avmif
AH;k rsm;ukd odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;
&JwyfzUJG rSt&m&Srd sm;u ajymMum;
xm;onf/ xkt
Yd jyif ,if;pD;eif;rI
twGi;f vlaygif;rsm;pGmukd zrf;qD;
Ekid cf NhJ y;D ,cktcg tpd;k &u vHNk cKH
a&;wyfzUJG 0ifrsm;ukd ykrd w
dk if;usyf
pGmcsrSwfxm;onf/

qkdrmvD,mEkdifiHrS t,fvf&SmbwfppfaoG;<ursm;xH ay;ykdhrnfU

vufeufcJ,rf;rsm;ukd uifnm&JwyfzGJYodrf;qnf;&rd
rGefbmqm Ekd0ifbm 19
uifnm&JwyfzUJG onf Ekid if H
twGif;&Sd
qdyfurf;NrdKUBuD;
wpfNrdKU&Sd bmoma&;taqmuf
ttHkwpfcktwGif;okdY ,aeYwGif
pD;eif;0ifa&muf&mS azGc&hJ m qkrd m
vD,mEkid if rH S t,fv&f mS bwfppf
aoG;<ursm;xHay;ykrYd nfh vufeuf
cJ,rf;rsm;ukd odrf;qnf;&rdcJh
aMumif; od&onf/ (,myHk)
&JwyfzUJG 0ifrsm;onf tqkyd g

tMum; wkdufckdufrIrsm;onf
qufvufjzpfyGm;vsuf&SdNyD; cGJ
xGuaf &;orm;rsm;onf 'k;d eufpf
ESifh vl[efYpfa'orsm;tm; xdef;
csKyfxm;vsuf&Sdonf/ wpfcsdef
wnf;rSmyif ,lu&de;f Ekid if t
H a&SU
ykdif;&Sd cGJxGufa&;orm;rsm;udk
tqkdygEkdifiHtpkd;&ppfbufrsm;
u wku
d cf u
dk af csreI ;f jcif;ukcd iG jhf yK
oGm;rnfr[kwfaMumif; k&Sm;
orw Avm'Drmylwifu ajym
Mum;xm;aMumif; od&onf/

pmrsufEmS 4

20-11-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

uAsmxJurEav; (15 )

a&S;acwf jrefrmbk&ifawGvufxufu NrdKUjy

wnfaxmifwhJtcgawGrSm usKH;ukd t"duxm;NyD;
aqmuf v k y f M uygw,f / ol Y a cwf ol Y t cgu
usKH;[m NrdKUwGif;ukd wpfzuf&efol tvG,fwul
0ifrvmEdik af tmif jyKvyk u
f mqD;xm;whJ tBu;D rm;
qk;H t[eft
Y wm;Bu;D wpfcyk gyJ/ jrefrmEdik if rH mS &dw
S Jh
NrdKUa[mif;wdkif;rSm usKH;ygpNrJygyJ/ ESpf&Snfvrsm;
Mumjrih f c h J v k d Y o m usKH ; ae&mawG [ m ajryk d Y N yD ;
aumukefwmyg/ 'gayrhJ wcsKdUNrdKUa[mif;awG
rSmawmh usKH;ae&mvkdY cefYrSef;vkdY&whJ csKdifh0Srf;awG
jrifawGUEdkifygw,f/ usKH;ae&mvkdY txift&Sm;
awGUEdkifwmuawmh tif;0? tr&yl&eJY rEav;
NrdKUa[mif;awGygyJ/ txl;ojzihf rEav;usKH;u
awmh a&tNrrJ jywfoiG ;f xm;Ny;D usK;H oef&Y iS ;f rIawG
jyKvyk w
f t
Jh wGut
f cktcsed x
f w
d ihw
f ,fvyS aewke;f
ygyJ/ 'gayrJh a&S;a[mif;,Ofaus;rI taiGUtouf
uawmh cHpm;vkdY r&ovkdygbJ/ usKH;ezl;awGu
acwfopftkwfawGeYJ jyKvkyfxm;whJtwGuf
,Ofaus;rItaiGUtoufawG uif;aeovkdyg/
tif;0NrdKUa[mif;? tr&yl&NrdKUa[mif;awGu
jyefvnfjyKjyifrIr&dSchJwhJtwGuf a&S;,Ofaus;rI
taiGUtoufrsm;pGm usefygao;w,f/ 'gawmif
tr&yl&usK;H ywfvnfrmS vlaetdraf jcawG wd;k yGm;
vmrIu ,Ofaus;rItarGtESpaf wG uG,af ysmufzYdk
Ncdrf;ajcmufovkdjzpfvmygNyD/ tif;0usKH;uawmh
{&m0wDeYJ 'k|0wDjrpfa&wd;k wht
J cgrSom usK;H xJrmS
a&&dSNyD; usKH;ab;ywfvnfrSm vlaetdrfajcr&dS
ao;wht
J wGuf a[mif;EGr;f aewhJ ,Ofaus;rItarG
tESpt
f &omukd tjynht
f 0cHpm;vkYd &Edik yf gw,f/
wpfenf;qkd&r,fqdk&if ,Ofaus;rItarGtESpf
wefzkd;jrihfrm;pGm &dSaewkef;ygyJ/
a&S;u NrKd Ujywnfaxmifwt
Jh cgrSm usK;H ok;H rsK;d
jyKvyk Mf uw,fvYdk okawoeokyjf y tbd"mefrmS
awGU&ygw,f/ tJ'D usKH;okH;rsKd;u 1/a&usKH;a&jynhv
f suf ig;&JrJ ad usmif;wdYk ausmif;aomif;whJ
usKH; 2/ GefusKH;-&THUGeftjynhfeJY ul;ajrmufEdkifzkdY
cufcw
J u
Jh sK;H 3/ usK;H acsmuf-eufapmufNy;D acsmuf
urf;yg;ozG,fjzpfaewhJusKH;wdkYjzpfygw,f/
armif;axmifq&mawmfBuD; pD&ifwhJ &mZ
ao0u'D y eD u srf ; rS m vJ usKH ; taMumif ; uk d
tus,f w 0ih f &S i f ; vif ; wif j yxm;ygw,f /
'gaMumihf usK;H t"dym ,feYJ usK;H ok;H rsK;d taMumif;ukd
&mZao0u'DyeDusr;f rSmvmwht
J wdik ;f azmfjyvdu
k f
ygw,f/ ]]NrdKU\ty taqmuftODwdkYukd jynhfpkH
apaomtm;jzihf pD&ifjcif;NrKd U\jyify xuf0ef;
usifwl; qD;wm;tyfaom t&HtumukdusKH;[l
ac:\/ xku
d sK;H um; Z,aoerif; wnfaxmif
zefqif;tyfaom rd"dvmjynf a&usKH;? GefusKH;?
tajcmufusKH;tm;jzihf usKH;okH;wef um&Htyf\
[l r[mZeuZmwf ? r[mOr*F Z mwf w d k Y
vm\/ oD[Vdk u
f Re;f {Vm&rif;wnfaxmifzefqif;
tyfaom Zd0dwNrdKUvnf; if;twlusKH;okH;wef
um&Htyf\[l r[m0if vm\/ rSwpfyg;
usKH;okH;wefum&Htyfaom NrdKUum;rsm;pGmvm\/
xkdusKH;okH;wefwdkYwGif a&usKH;ukdom y"mejyK
vkyfaqmiftyf\}}vkdY jzpfygw,f/ armif;axmif
q&mawmfBu;D u usK;H ok;H wefrmS a&usK;H omt"du
usw,fvkdY qdkxm;ygw,f/ armif;axmifq&m
awmfBuD;qdkwhJtwdkif;yJ rEav;NrdKUrSmu GefusKH;
tajcmufusKH;awG r&dSygbl;/ a&usKH;wpfckxJom
jyKvkyfxm;ygw,f/
rEav;usKH;[m NrdKUwnfeef;wnf ckepfXme
tygt0ifjzpfygw,f/ rif;wkef;rif; rEav;NrdKU
wnfpOfu (1) a&TNrdKUawmfBuD;? (2) usKH;awmf?

(3)r[mavmurm&Zdeaf pwDawmf? (4)odraf wmf

BuD;? (5) yd#uwfwdkufawmf? (6) r[mtwkv
a0,efausmif;awmf? (7)ok"rmZ&yfawmfqdkNyD;
ckepfXmeukd wpfNydKifwnf; wnfchJygw,f/ tJ'D
ckepfXmeukd 1221ckEpS f uqkev
f qef; 14&ufaeY
rSm pwiftkwfjrpfcsaqmufvkyfchJygw,f/
usKH;awmfukd ckepfXmet0if wpfNydKifwnf;
aqmufvyk cf w
Jh mqdak yr,fh wu,fwrf; usK;H wl;zkYd
pwifyEufdkufchJwmu ou&mZf 1218ckESpf?
wykdYwGJvjynhfausmf 5&uf? aomMumaeYuwnf;
u jzpfygw,f/ usK;H yEuf u
kd zf Ydk tcgawmfra&muf
ciftcsed u
f wnf;u NrKd Uawmf&UJ a&SUrsuEf mS rSm yJcG H
uEm;jyifudk tqifoihaf qmufvyk x
f m;&ygw,f/
tcgawmf tcsed af &mufwt
Jh cgrSm ta&SUt&yfudk
rsufESmrlNyD; paeom;uBudK;&if;? we*FaEGom;u
BuKd ;zsm;udik ?f wevFmom;u a&TyEu?f aiGyEuu
f dk
pdu
k &f ygw,f/ tJ't
D cgrSm aqmifwJh yef;u tke;f ?
uhHaumf? aeZm? rk&m;? oajyGefY? oD;GefYawGjzpf
ygw,f/
usKH;yEufpdkufr,hfaeYrSm yJGobifpnfyif

aqmif & ygw,f / tk w f j rpf c stcgawmf r pcif

tcsdefrSm yJGobifusif;yygao;w,f/ wD;rIwf
uckew
f yJh u
GJ dk OD;aqmifwJh tEkynm&Siu
f qdik ;f tkyf
iarmifav;eJY ynmonfpma&; ia&;wdkYjzpfyg
w,f/ wD;rIwfuckefyJGNyD;whJtcg tkwfjrpfcsr,fh
a&Ttkwf? aiGtkwf? ywjrm;tkwfawGukd pDNyD;
cif;xm;whJ tkwaf wGay:rSm oHCmawmf &Spyf g;ukd
yihfzdwfygw,f/ oHCmawmfawGu y&dwfawmf?
*kPfawmfawGukd &GwfqdkMuygw,f/ oHCmawmf
&Spfyg;ukdvJ ouFef;vsmydwftkyf? tyfxkyf?
csnv
f ;Hk ? tke;f ? iSuaf ysmyJpG ?Hk qGr;f qefzpJG ?Hk ig;odik ;f
ig;aoGUikwf? MuufoGef?[if;oD;[if;&GufyJGpkHukd
wpfpkHpD vSL'gef;ygw,f/
aemufNyD; kd;&m"avhxkH;wrf;t& odMum;?
jA[m? pwkavmuygvewf? omoemawmfapmihf
ewf? orma'0ewf? kupkd;? bkrpkd;? tmumopkd;
ewfwdkYukd ylaZmfyoygao;w,f/ ylaZmfyowhJ
ypnf;awGu zsifjzL? zsifeD? ESD;acguf? oifjzL;?
za,mif;wdik ?f tke;f iSuaf ysmyJpG ?Hk xrif;yJpG ?Hk a&csr;f
tkd;yef;pkHpdkuf pwhJylaZmfzG,fawGukd wpfrsKd; 14ck

om,matmiftwD;trIwfuckefyJGawGusif;yyg
w,f/ tcgawmfeYJ jynhpf w
Hk t
Jh cg ynm&dw
S u
Ykd tcg
Mum;umv pnfawmf ok;H Burd w
f ;D ygw,f/tJ't
D cg
rSm aeYausmo
f m; jrif;awmfonfwu
Ykd a&TwpfrsO;f ?
aiGwpfrsOf;? a&TyEuf? aiGyEufudkifNyD; NrdKUawmf
av;rsufESmu tBuD;tMuyfawGeJY trIxrf;vl
50ukd ay;tyfapmihaf eapNy;D usK;H yEuf u
kd yf gw,f/
usK;H awmftw
k jf rpfpw
D mukad wmh 1222ckEpS rf mS
jyKvkyfygw,f/ tkwfjrpfcs tcgawmfukd ynm&dS
awGu a&G;cs,fowfrSwfay;ygw,f/ NrdKUwnf
eef;wnfpmwrf;rSm ynm&dw
S Ykd tcgawmfay;wh&J uf
ukd ]]1222ckEpS ?f uqkev
f jynhaf usmf 6&ufaeY nOfh
okH;csufwD;ausmf 7&uf 2vmaeYokdY t0if 4em&D
2yg'f? 2ADZem? 5jyef? 5c&mjynhf? ydvuf?
rum&pef;? 5aw;Mwif;? 6Mume0if;? euwf
wpfv;Hk 2yg'f? 7 C#Dxuf vufp;D vsuf xked m&D\
wnhef uwaf omfum; o&0Pfeuwf pwkwy g'f
rG e f ; wnh f t csd e f o k d Y a &muf v Qif &wemok H ; yg;?
odMum;? pwkavmuygv? omoemawmfapmihf?
orma'0ewfwdkYtm; wifMum;yoylaZmfNyD;vQif
j*[ZmyG i h f & m ta&S U t&yf o k d Y rsuf E S m &nf
5aw;om;? 6Mumom;wdkYukd ta&SUt&yfup
vufsm&pfvnfNyD;vQif usKH;awmftkwfjrpfcsap&
onf}}vkYd azmfjyxm;ygw,f/ 'gu usK;H awmftw
k f
jrpfcswhJtcgawmfukd odcsifolawGtwGuf rl&if;
owfykHtwdkif; azmfjyvdkufwmyg/
tkwfjrpfcstcgawmfaeYrSm tkef;? uhHaumf?
aeZm? rk&m;? oajyGefY? oD;GefY? 'ef;GefYwdkYukd

EIe;f eJY ylaZmfygw,f/ ylaZmfyo&mrSm wm0efusol

awGu jrefrmykPm ;? &Spyf g;ykPm ;eJY vl 14a,muf
wdkYu toD;oD;wm0ef,lxm;&ygw,f/
tkwjf rpfpzD Ydk tcgawmfa&mufNyq
D w
kd meJY wD;oH
rIwo
f aH wGudk &yfem;&w,f/ aeYausmo
f m; a&Tjynf
&efatmifjrif;awmfonf ESpfa,mufu a&Ttkwf?
aiGtkwf? ywjrm;tkwfukd pDcif;&w,f/ NyD;awmh
jrif;pma&;eJY &Jbufjrif;trIxrf; 200? a&Tjynf
&efatmifjrif;trIxrf; 200? vuf0aJ Mumif; trI
xrf ; 200wd k Y u quf N yD ; pD c if ; &ygw,f /
tJ'v
D al wGudk rif;Bu;D r[mrif;acgif&mZm? pma&;
BuD;rif;vS&mZm? pma&;BuD;rif;vSrif;wif&mZm
wdkYu BuD;Muyf&ygw,f/ 'gu usKH;a&SUrsufESmrSm
tkwjf rpfcspcD if;who
J al wGyg/
usK;H &JUawmifbuf? ajrmufbuf? aemufbuf
awGrSmvJ tJ'Denf;wl wpfrsufESmukd trIxrf;
600EIe;f eJY rSL;awmfrwfawmfwu
Ykd dk Bu;D Muyftyk cf sKyf
apNyD; wpfNydKifwnf; usKH;ukd tkwfpDcif;ygw,f/
ckvkd usKH;yEufdkufwm? tcgawmfay;wm? usKH;
tk w f j rpf c swmawG u k d tptqk H ; azmf j y&wh J
taMumif;ua&S;acwfusK;H wnfaqmufwjJh refrmrI
"avhxkH;wrf;ukd odapcsifvkdYyg/ ukef;abmif
&mZ0ifawmfBuD; wwd,wGJrSmvJ rEav;usKH;
wnfwmeJYywfoufvkdY tckavmuf tao;pdwf
azmfjyrxm;ygbl;/ ckazmfjychJwhJ rSwfwrf;awGu
rEav;NrKd Uwnf eef;wnf pmwrf;u xkwEf w
k Nf y;D
azmfjychJwmyg/ NrdKUwnf eef;wnf pmwrf;u
1959ckESpfu dkufESdyfchJwhJpmwrf;jzpfvkdY ckcgrSm

Akv
d &f w
Sd (f &wemyl&)

awmfawmf&mS ;aeygNy/D 'gaMumihf NrKd Uwnfeef;wnf

pmwrf;r&dw
S o
Jh al wGavhvmEdik af tmifvt
Ydk ao;pdwf
azmfjychJwmyg/
usK;H tus,?f teufeyYJ wfoufvYdk pavOD;ykn
u &weme'DarmfueG ;f yd'k af & 11rSm ]]ywfavQmuf
&pfNcHK? cufqpfBuHKvnf;? jrpfwkHZvkyf? a&wd*kwf
vsuf ? Obwpf w G e f ? ewf u s,f 0 S e f o nf ?
a&T>yefvTwfpGefY? jr&nfoefYESihf? ruefYvQmzsm;?
wefYrem;wnfh? ywjrm;jrcJh? rsuf&SifxJ? ol&J
ykPu
? vkw
d ikd ;f jyonf/ oAu&d ,
d m? &zG,&f mok?Yd
a&TMumiSufcg;? tyg;yg;vnf;? bkef;om;bkef;uH?
bke;f pDro
H nf? axmufcu
H o
k v
kd f cdik Nf z;D wnf;}}qdNk y;D
pyf q d k x m;ygw,f / OD ; yk n a&;zG J U xm;ovk d
wpfObrSm wm 20&dSNyD; aytm;jzihf 210eJY
nDrQygw,f/ 'gaMumihfusKH;tus,fu ay 210?
usKH;ab;vrf;uvJ ay 210? usKH;teufu
22aycGJ&dSygw,f/ usKH;xJrSmvJ MumrsKd;ig;yg;
pdkufysKd;xm;whJtwGuf usKH;a&jyif[m MumrsKd;
ig;yg;eJY wifw
h ,faeygw,f/ usK;H a&ukv
d J wpfEpS f
ESpfBudrf vJvS,fay;whJtwGuf usKH;a&[mvJ
tNrJwrf; oefY&Sif;aeygw,f/
rif;wke;f rif;vufxuf rEav;NrKd U eef;odr;f yJG
rusif ; ycif r S m usKH ; awmf t wG i f ; a&obif
Bu;D us,cf rf;em;pGm usi;f yNy;D rS eef;odr;f yJcG ,
H cl yJh g
w,f/ twkva0,efvkdYac:whJ twkr&dSausmif;
awmfBu;D Ny;D vkYd a&pufcsvLS 'gef;r,hf tcrf;tem;
ukdvJ u&0dufazmifawmfpD;NyD; a&wyftcif;
tusif;eJYxGufawmfrlygw,f/ rif;wkef;rif;vuf
xufuxGuaf wmfrt
l crf;tem;awGuu
dk sK;H twGi;f
rS m yJ BuD ; us,f c rf ; em;pG m jyKvk y f c h J y gw,f /
'gaMumihf usK;H xJrmS jynfBu;D rGeaf zmif? a&TavSawG?
orefavSawG? usKH;awmftwGif; wifhw,fvSypGm
wnf&aSd eyku
H v
dk J pavOD;yknu aw;xyfwpfy'k ef YJ
rSwfwrf;xm;ygw,f/ tJ'Daw;xyfu 'Dvkdyg/
]]a&,Ofe0&wf EIe;f wEv
D ?dk a&TusK;H *r&D u
H moef;?
jynfBuD;rGefazmifavmifuref;? a&Tawmifa&Teef;
usufoa&? a&Tavmif;a&TavS axGaxG&Suf?
awaZmfa&Tpufa& vufsm&pfacG? &wembkrd
wdkif;Xmae? ordkif;pmacG xdefxdefvSpfvkdY?
aeuE&mZf ewfoQifacwfay? thHrsKd;ompG axG?
a&Teef;pHquf? r*a'vkd? ykHawmif;pufa&TqdkufyJG
cHvaYdk v;...}}
&wemykH eef;pHrif;ESpfyg;vufxufu usKH;
awmfukd oefY&Sif;om,mvSyatmif wpfESpf
ESpfBudrf a&vJayr,fh t*Fvdyfrif;vufxuf
a&mufwhJtcg usKH;a&ukd oefY&Sif;rI rjyKvkyfawmh
vkYd usK;H a&[mnpfywfvmw,fqw
kd t
Jh aMumif;ukd
pwkworD;awmf ta&;awmfykHpmwrf;rSm awGU&
ygw,f/ tJ'Dvkd t*Fvdyfacwfu ypfxm;chJwhJ
usK;H ukd vGwv
f yfa&;&Ny;D 1954ckEpS f Mo*kwv
f rSm
tvkyo
f rm;? vcpm;? tzGUJ tpnf;aygif;pku
H vlxk
tiftm;eJY usKH;ukd oefY&Sif;atmif arSmfrsm;ukd
q,f,lchJygw,f/ ckcgrSmawmh rEav;usKH;awmf
Bu;D [m tcgoiho
f vkd oef&Y iS ;f rIawG jyKvyk cf w
Jh m
aMumifh rEav;NrKd U&JU usuo
f a&aqmif usK;H awmf
Bu;D wpfcjk zpfaeygNy/D a&SUqufNy;D usK;H awmfBu;D ukd
a&S;rlrysuf a&&SnfwnfwhHatmif xdef;odrf;zkdYyJ
vkyd gawmhw,f/ ,Ofaus;rItarGtESpf ypn;f awG
ukd jyKjyifxdef;odrf;whJtcgrSm olUacwfu tokH;
jyKjcif;r&dcS w
Jh Jh tkwyf pHk ?H bdvyfajrawGudk tok;H jyKNy;D
xd e f ; od r f ; wmuk d Ed k i f i H a wmf a wmf r sm;rsm;rS m
a&SmifMuOfvmMuygNy/D 'gaMumihf rEav;usK;H awmf
BuD;ukd xdef;odrf;rIawG jyKvkyfwhJtcgrSm olYacwf
olUtcgu aqmufvkyfchJwhJ enf;ynmtwdkif;
xdef;odrf;zkdY vkdvmygNyD/

20-11-2014

pmrsufEmS 5

jrpfa&wifpDrHudef;atmifjrifpGm taumiftxnfazmfNyD;
a&vHkavmufpGm&&Sdaomfvnf; pdkufysKd;ajrtm;vHk;pyg;rpkdufEdkif
ppfudkif; Ekd0ifbm 19
ppfuikd ;f NrKd Ue,fqifwyfaus;&Gm
wGif jrpfa&wifprD u
H ed ;f udk atmif
jrifpGmtaumiftxnfazmfNyD;
pdu
k yf sK;d ajrrsm;odaYk &vHak vmufpmG
ay;oGi;f Ekid af omfvnf;pyg;pdu
k yf sK;d
rIrmS enf;yg;ao;aMumif;ausmuf
qnf a us;&G m tk y f p k u k e f & G m rS
awmifolwpfOD;uajymjyonf/
qifwyfjrpfa&wifpDrHudef;
taejzifh {&m0wDjrpfqifwyf
qdr;f urf;&Sd a&ay:a&wif pufkH
rS 250uDvdk0yf vQyfppfarmfwm
ajcmufv;kH oH;k ay 220&SnNf y;D
tcsif;vufr 30&Sdaom M/
Sydu
k af jcmufv;kH jzifh 54aytjrifh
&Sd yifra&wifpcef;odkY wGef;wif
um 12aytus,f yifrajrmif;
odkY ydkYvTwfjzefYa0ay;aMumif;?
ay50jrifhaom 'kwd,a&wif
pcef;odkY 160uDvdk0yfarmfwm
ajcmufvHk;oHk; 307ay&SnfNyD;
tcsif; 20vufr M/S ydkuf

ajcmufv;kH (atmufy)kH jzifw

h eG ;f wif
jcif;? xdkYaemuf ay 50jrifhaom
wwd,a&wifpcef;odYk 132uDvkd
0yfarmfwm ig;vHk;oHk; t&Snf
307ay&SdNyD; tcsif;vufr20
M/Sydkuf ig;vHk;jzifh xyfqifh
wGef;wifjcif;? aemufqHk; 35ay
jrifhaom pwkwa&wifpcef;odkY
55uDvdk0yfarmfwmoHk;vHk;oHk;
t&Sn1f 92ay? tcsi;f 12vufr

M/S ydkufoHk;vHk;jzifh tqifhqifh

wGef;wifay;cJh&aMumif;? 12ay
us,faom yifrajrmif; t&Snf
6'or55rdik ?f tus,af jcmufay
&Sad om vufwaH jrmif; 16'or
59rdkifESifh 2'or5aytus,f&Sd
aom vufwHcGJajrmif; 46'or
79rdkifoHk; qifwyf? NAJwa&mf?
anmifyifpif? yJuwdk;? ausmuf
qnf ? wtd r f x J a us;&G m wd k Y & S d

tnmajra'owGif xef;yifrsm;udkvSJ
aetdrftaqmufttHkrsm;wGif toHk;jyKrIrsm;vm
ausmufyef;awmif; Ek0d ifbm 19
jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f ae&m
tESt
YH jym;wGif xef;yifrsm;ayguf
a&mufavh&Sdaomfvnf; rauG;
wkdif;a'oBuD;ESifh rEav;wkdif;
a'oBu;D ausmufyef;awmif;NrKd U
e,fwiG f trsm;tjym;aygufa&muf
Muonf/ tnmajra'o\tzd;k
wef&wem[k wifpm;ac:&NyD;
aus;vufae jynfolrsm;udk
tusKd;jyKvsuf&Sdaom xef;yifrS

xef;&Guf? xef;vuf? xef;oD;?

xef;&nfcsK?d xef;jrpfx&d &SMd uNy;D
xef;&Gufrsm;udk vlwdkYaexdkif&ef
trd;k ? tumtwGuo
f mru uR?J
EGm;? qdwfNcHrsm;twGuf tum
t&H? trd;k txdtoH;k jyKMuonf/
xef;vufukd pm;yG?J xdik cf pkH onfh
vltoH;k taqmifypn;f rsm;jyKvyk f
toHk;jyKMu&onf/
xef;&nfcsKdudk xef;vsuf
csuv
f yk
f jrefrmEkid if t
H ESt
YH jym;

tjyif urmvSnfhc&D;onfrsm;
vnf; pdwf0ifwpm;0,f,lMu
ojzifh urmtESt
YH jym;odyYk if 0if
a&mufxdk;azmufvsuf&Sdonf/
xef;oD;EkEu
k kd &moDay:csed f
&moDpmtjzpf pm;oHk;Muonfh
tjyif tdrf&Sifrrsm; [if;vsm
wpfrsKd;tjzpf csufjyKwfMu
rdom;pkxrif;0dkif;rsm;wGif awGU
jrifMu&onf/ xef;oD;rsm; &ifh
rSnfhvmvQifvnf; oJajrusif;
rsm;wl;um xef;oD;rSnfhrsm;jzifh
xef;jrpf(xajyjrpf)tjzpf pD;yGm;
jzpfpdkufysKd;a&mif;csMuonf/
a&eHacsmif;? acsmuf?ausmuf
yef;awmif;NrKd Ue,fw&Ykd dS aus;vuf
a'orsm;wGif om;orD;rsm;r*Fvm
yGrJ sm;xef;yif(0Jy)k H rsm;udk q,fcs?D
&mcsDtxd xef;yifrsm; vufzGJU
avh&adS om rd;kd zvm"avhx;kH pH&dS
Muonf/ oufwrf;ESp6f 0&St
d yif
jrifhjrifhoufwrf;&ifh&ifh xef;yif
rsm;onfr;kd oufavjyif;usa&muf

rdkif;vkHNrdKY e,fwGif rkd;yGifUtqifU (7)pDrHcsufjzifU

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;aehcsif;NyD;aqmif&Guf
rdkif;vkH Edk0ifbm 19
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
ausmufrJcdkif rdkif;vkHNrdKUe,f
rkef;jyifaus;&Gmtkyfpk vG,fcrf;
aus;&GmwGif rdik ;f vkNH rKd Ue,f vl0if
rIBu;D Muyfa&;ESit
fh rsK;d om;rSwyf Hk
wifa&;OD;pD;XmerS rkd;yGihftqihf
(7)pDrHcsufjzihf jrefrmEdkifiHom;
Oya'yk'fr(5)ESihfnDGwfonhf

Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd
Edk0ifbm 17&ufu vlOD;a& 50
tm;xkwaf y;chaJ Mumif;od&onf/
]]tckvkd a0;vHoDacgifwhJ
aus;vufa'otxduiG ;f qif;Ny;D
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;awG
vkyaf y;&wm? uwfjym;&vkYd aysmf
&TifaewhJ &Gmol&Gmom;awGukd
jrifawGU&wm 0rf;omrdygw,f/

Edik if o
H m;tcGit
fh a&;jzpfwJh Edik if H
om;pdppfa&;uwfjym;&&daS tmif
uReaf wmfwq
Ykd ufvufaqmif&u
G f
oGm;ygr,f}}[k rdkif;vkHNrdKUe,f
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit
fh rsK;d om;
rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u
ajymjyonf/
rkd;yGihfpDrHcsufrsm;ukd 2011
ckEpS rf pS wifcjJh cif;jzpfNy;D pDrcH suf

pdu
k {f u 6500udk tcsed jf ynfah &
vHkavmufpGm jzefYa0ay;xm;
aMumif; od&onf/
tqdkygpdkuf{u 6500 wGif
1624{uom pyg;pdu
k yf sK;d Ekid Nf y;D
uke;f ajr 4876{urSmtjcm;oD;ESH
pdkufysKd;aom,majrrsm;jzpf
xdkajrrsm;udk pyg;pdkufysKd;Ekdif&ef
ajr,mjyKjyifjcif;vkyif ef;twGuf
pufypn;f ESiehf nf;ynmtultnD
vdt
k yfvsu&f adS Mumif;? pdu
k yf sK;d a&
toH;k jyKctjzpfaEGpyg;wpf&moD
pm wpf{uvQiaf iGusy9f 000ESihf
rd;k pyg;aiGusyf 6000omaumuf
cHxm;aMumif;od&onf/ (174)

2014ckESpf? atmufwdkbmvtwGif;
rsufMunfvTmtvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKtyfygonf
pOf

trnf

1/
2/
3/
4/

b'Ec EpD m&

udak tmifr;kd jrifh
rcdik pf ErD if;
OD;xGe;f cdik f

ae&yfvdyfpm

atmifajra&TbakH usmif;?,if;rmyif/
31vrf;ESihf vrf;70axmif?h rEav;/
&uu-11? jyifOD;vGif/
tuGuf(47)? 11-12vrf;Mum;?
76-77vrf;Mum;? rEav;/
5/ rEkE&k nf
23vrf;? vrf; 80-81vrf;Mum;?
rEav;/
6/ rrDro
D uf
trSwf(31)? rEav;vrf;? vm;dI;/
7/ OD;xGe;f OD;
tuGuf(68)? 11vrf;? BuHcif;?
rEav;/
8/ udrk if;vdiI x
f eG ;f
trSwf(42)? a&xGuf? ykodrfBuD;/
9/ udkat;rsKd;xGef;
yy(7^88)? 64vrf;? pufrIZkef(1)?
rEav;/
10/ udak umif;xufvif; trSw(f 17)? 29-30vrf;Mum;? 7374vrf;Mum;? rEav;/
11 / r,Ge;f a&TpifxeG ;f
tuGu(f 454)? oHawmif? rEav;/
12/ OD;oef;atmif0if;
tuGu(f 436)? oHawmif? rEav;/
13/ udkatmifrif;jrwf
yGwfwef;&yf? pdefyef;? rEav;/
14/ raejcnf0if;
t(21^61)? jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f?
rEav;/
onft
h cgZufjywfusNy;D tE&m,f
tuGu(f 4)? uavmNrKd U/
usa&mufrnfp;kd ojzifh ckwv
f
JS 15/ raqmif;yef;a0
xef ; cG J o m;rsm;ud k xk y f w ef ; 16/ udo
k ed ;f oef;OD;
yy(8^52)? oZifvrf;? 63-64
avsmufwef;? &ufrrsm;tjzpf
vrf;Mum;? rEav;/
taqmufttHrk sm;wGif toH;k jyK 17/ raEG;aEG;MuLom
vyc? eef;wGif;? atmifajrompH
vmMuonf/ oajyprf;aus;&Gm
NrdKUe,f? rEav;/
rS awmifow
l pfO;D u ]]xef;yif&ifh
A-17? 55vrf;? rLvrf;axmifh?
&if&h UJ xef;om;u tjcm;opfrm 18/ udak tmifppfNird ;f
rEav;/
awGxuf Mum&Snt
f oH;k cHw,f/
a&rpdk&if tbdk;aqmufwJhtdrf
ajr;wufaevd&Yk w,f/ yd;k xd;k wm
wdkY aqG;jrnfhwmwdkYr&Sdbl;/
tckNrdKUawGuae awm&GmawG
qif;Ny;D xef;yif? xef;om;? xef;
wkduf a&Tausmif;"rmHk usif;y
rEav; Ekd0ifbm 19
cGJom;qdkNyD; vm0,fMuw,f/ 2014ckESpf Edk0ifbm 30&uf rnfjzpfaMumif; od&onf/
xef;wpfyif aiGusyf 15000u wGif usa&mufaomq&mBuD; pmwrf;rsm;udk pmayyynm&Sif
ae 25000txd aps;jrifhvm OD;armifarmifwif(r[m0dZm) rsm;?okawoeynm&Sirf sm;?ordik ;f
ovdk cGJcpdwfcuvnf; wpfyif \ (98)ESpfajrmufarG;aeYyGJudk ynm&Sifrsm;tjyif rnfolrqdk
aiGusyf 10000 uae 15000 usi;f yjyKvyk &f ef arG;aeYyu
JG si;f y yg0ifzwfMum;Edik &f ef zdwaf c:xm;
txdjzpfvmw,f/ xef;yifu a&;aumfrwD\ yxrtBudrf onf/ pmwrf;zwfMum;rnfh pm
opfaps;avmuf rBuD;ayr,fh tpnf;ta0;udk ,refaeYreG ;f vGJ wrf;&Sifrsm;onf rdrdzwfMum;
xef;yifawGurdk ckwv
f aJS pcsib
f ;l / 1em&Du jrif;0efwu
dk af &Tausmif; rnfhpmwrf;rsm;udk ewfawmfv
,me,fedrdwf? v,fe,fedrdwf "rmHk usif;yjyKvkyfonf/
jynfah eY2014ckEpS f 'DZifbm 6&uf
awGrSmqdk pnf;dk;jzpfovdk av arG;aeYyu
JG kd 2014ckEpS 'f ZD ifbm aemufqHk;xm; jrif;0efwdkuf
um? rdk;umeJY obm0ywf0ef;
H Ykd ay;ydYk
15&ufwiG f ajymif;a&TUusi;f yrnf a&Tausmif;q&mawmfxo
usifudk xdef;odrf;apmifha&Smuf
jzpfNyD; ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom Mu&ef EId;aqmfxm;NyD; pmay
ay;ygw,f}}[k ajymjyonf/
pmwrf;zwfyrJG sm;udk tpOftvm 0goem&Sirf nforl qdw
k ufa&muf
ZGJxuf&Sif
rysufxnfhoGif;usif;yrnfjzpf EkdifaMumif; od&onf/
umv ESpv
f rS ok;H vtxd Mum; um bk&m;Bu;D ajrmufrck &f jdS rif;0ef

umv wpfvjzihf Edik if o
H m;pdppf
a&;uwfjym;rsm;ukd jyKvyk af y;tyf
aech&J m&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )
rkd;yGihf pDrHcsuftqihf(1)wGif
29192 OD ; ? tqih f ( 2)wG i f
6275 OD ; ? tqih f (3)wG i f
10554 OD;? tqihf(4) wGif
11641 OD ; ? tqih f ( 5)wG i f
10459 OD ; ? tqih f ( 6)wG i f
14916 OD; pkpkaygif; 83037OD;
twGuf EdkifiHom;pdppfa&;uwf
jym;rsm;ukd jyKvkyfay;tyfchJNyD;
jzpfaMumif; od&onf/ (163)

q&mBuD;OD;armifarmifwif\ (98)ESpfajrmuf
arG;aeYtxdrf;trSwf pmwrf;zwfyGJusif;yrnf

pmrsufEmS 6

20-11-2014

vmrnfU,lkd-2016NydKifyGJtwGuf vmbfaumifkyfukd rdwfqufjyo

yg&D Ekd0ifbm 19
jyifopfEidk if rH S tdr&f iS t
f jzpf
vufcHusif;yrnfh ,lkd- 2016
NydKifyGJtwGuf vmbfaumifkyf
(0Jy)Hk ukyd xrqk;H tBurd f w&m;0if
rdwq
f ufjyocJah Mumif; od&onf/
tqkdyg vmbfaumifkyfukd
jyifopfEkdifiH rmaq;vftoif;
tdrfuGif;upm;cJhonfh jyifopf
toif;ESifh qGD'iftoif;wkdYyGJpOf
rwkid rf x
D w
k af zmfjyocJjh cif;jzpfNy;D
vuf&t
dS csed x
f d trnfay;jcif;r&Sd
ao;ay/

t*Fveftoif;atmifjrifrItwGuf
tm;&auseyfrI&SdaMumif;
enf;jy dGKif;a[mhqefajymMum;
vef'ef Ekd0ifbm 19
t*Fveftoif;onf ,lkd2016 tkypf k ajcppfypGJ Ofrsm;wGif
atmifjrifrIrsm; &&SdcJhouhJokdY
toif ; \ pG r f ; aqmif & nf w d k ;
wufvmcJhonhftwGuft*Fvef
toif;enf;jy dGKif;a[mhqefu
tm;&auseyfrI&SdaMumif; xkwf
azmfajymMum;cJhonf/
t*Fveftoif;onf b&mZD;
usi;f yaom urmzh vm;NyKd iyf GJ
tkypf t
k qihrf x
S u
G cf &hJ onftxd
&v'fq;kd rsm;ESifh BuKH awGUcJ&h aomf
vnf; tqdyk gNyKd iyf NGJ y;D aemufyikd ;f
ig;yJGqufwdkuf tEdkif&&Sdatmif

pGrf;aqmif upm;Edkifonhftjyif
,ldk-2016ajcppfyJGtjzpf qvdk
aA;eD;,m;udv
k nf; oH;k *d;k wpf*;kd
jzihf tEdkif&&Sdatmif upm;xm;
Edik cf o
hJ nf/
t*Fveftoif;onf ,ldk2016 ajcppfyJG av;yJGupm;NyD;
csdefwGif ajcmufrSwftomjzihf
tkyfpkxdyfqHk;rS OD;aqmifvsuf&Sd
ojzihf toif;pGr;f aqmif&nfw;kd
wufaumif;rGefvmNyD; tm;&
auseyfr&I adS Mumif; enf;jy a[mh
qef( atmuf y k H ) u xk w f a zmf
ajymMum;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
KMK

rmwpfudk pmcsKyfoufwrf;wk;d jri&Uf ef

csJvq
f ;D toif;pDpOf
vef'ef Ekd0ifbm 19
csv
J q
f ;D toif;onf ,ckEpS f
abmvkH;&moDwGif ajcpGrf;jyo
vsu&f o
d S nfh uGi;f v,fupm;orm;
rmwpfudk pmcsKyo
f ufwrf;wk;d jri fh
&efppD Ofvsu&f adS Mumif; od&onf/
rmwpfonf NyD;cJhonfh Zefe
0g&D upm;orm;tajymif;ta&TU
umvu bifzDumtoif;okdY
tiSm;csxm;&mrS jyefvnfa&muf
&Sv
d mNy;D aemuf enf;jy armf&if[dk
vufatmufwiG f zmb&D*wfpEf iS fh
twlA[ku
d iG ;f v,fyidk ;f wGif ajcpGr;f
jyovsuf&SdaomaMumifh pmcsKyf
oufwrf;wkd;&ef pDpOfvmjcif;

jzpfonf/csv
J q
f ;D toif;ESirfh mwpf
\ vuf&SdpmcsKyfoufwrf;t&
av;ESpt
f xduse&f adS eaomfvnf;
if;ukd &D;&Jvfruf'&pftoif;
tjyifOa&myxdyw
f ef;toif;Bu;D
trsm;pku ac:,l&efpw
d 0f ifpm;
vsuf&SdaomaMumifh enf;jy
armf&if[kdu pmcsKyfoufwrf;
wk;d jri v
fh jdk cif;jzpfonf/
rmwpf(atmufy)Hk onf ,ck
ESpfabmvkH;&moDwGif csJvfqD;
toif;ESihftwl 11yGJvkH;yGJxGuf
cGihf&&SdcJhNyD; okH;*kd; oGif;,lxm;
oljzpfaMumif; od&onf/
KMK

if ; vmbf a umif k y f o nf
tdr&f iS jf yifopfEidk if t
H vHta&mif
ESifhjyKvkyfxm;onfhtkyfukd vl
i,fwpfa,mufu 0wfqifNyD;
jyocJjh cif;jzpfonf/
vuf&t
d S csed w
f iG f vmbfaumif
kyf\trnfukd wm0ef&Sdol
rsm;u trnfokH;rsKd;owfrSwf
xm;NyD ; trnf t wd t usuk d
Ek0d ifbm 26&ufwiG f jyifopfEidk if H
rSjynforl sm;\rJay;rIjzihaf &G;cs,f
oGm;rnfjzpfNy;D Ek0d ifbm 30&uf
wGif w&m;0ifxkwfazmfaMunm
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
KMK

tay: tHt
h m;oihcf NhJ y;D zke;f quf
pum;ajymcJah Mumif;?upm;orm;
wkid ;f onf owif;axmufrsm;ESifh
awGUqk&H mwGi*f kpu
dk o
f ihaf Mumif;?
aq;Am;vf(atmufykH0JpGef)ESihf
qufqaH &;ysupf ;D oGm;rnfr[kwf rdrw
d o
Ydk nfvuf&t
dS csed f qufqH
aMumif; ajymMum;cJhonf/
a&;ajyvnfr&I adS Mumif; ajymMum;
aermuvnf; rdrdtaejzihf chJonf[k od&onf/
aq;Am;vfajymMum;cJhonfrsm;
KMK

aermukd rdrd\nDwpfOD;uJUokdhoabmxm;aMumif;
oD,m*kad q;Am;vf &Si;f vif;
b&mZD;vD;,m; Ekd0ifbm 19
b&mZD;vufa&G;piftoif;ESifh
yDtufpf*sDtoif;acgif;aqmif
oD,m*dak q;Am;vfonf b&mZD;
toif;acgif;aqmif&mxl;ESiyfh wf
oufaermESiq
fh ufqaH &;rajy
jypfcaJh Mumif; 0efcaH jymMum;cJNh y;D
aemuf aermukd rdrd\nDwpfOD;
uJo
h o
Ydk abmxm;aMumif; zGi[
fh
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
b&mZD;toif;enf;jyopf
'Gef*gvufxufwGif toif;
acgif;aqmiftjzpfaermukcd eft
Y yf
cJNh y;D aemuf oD,m*kad q;Am;vf
ESihf qufqHa&;rajyrvnfjzpf
cJNh y;D aq;Am;vfonf pdw"f mwf

cdkifrmrIr&Sdol?cH,lcsufykdif; tm;
enf;ol[k a0zefrrI sm;xGuaf y:cJh
onf/touf30ESp&f dS aq;Am;vf
u rdrd&Sdaeaomfvnf; toif;
acgif;aqmif&mxl;ukd aermxH
vTaJ jymif;ay;tyfc&hJ onft
h wGuf
emusicf pH m;&ouho
J t
Ydk t
hH m;oihrf d
aMumif;?vuf&SdtcsdefwGif aerm
ESiafh &m enf;jy 'Ge*f gESiyfh g tqif
ajyrI&adS Mumif;?rdrEd iS afh ermonf
nDtpfu&dk if; qufqaH &;rsK;d &SNd y;D
vuf&t
dS csed w
f iG v
f nf; if;ukrd rd d
\ nDwpfa,mufuJhokdY oabm
xm;Ny;D ajymif;vJomG ;rnfr[kwf
aMumif;? toif;acgif;aqmif
&mxl;ESiyfh wfouf rdrw
d EYdk pS Of ;D

ruf'&pf Ekd0ifbm 19
pydev
f ufa&G;piftoif;enf;jy
'Jvaf bmhpuD;u &D;&Jvrf uf'&pf
toif;taejzihf csefyD,Hvd*f
qkzvm;ESihfatmifjrifrIrsm;udk
umuG,Ef idk f vdrrhf nfjzpfaMumif;
ajymMum;cJh onf[k od&onf/
'JvfabmhpuD;onf vuf&Sd
&D;&Jvrf uf'&pftoif;enf;jy tef
q,favmhw\
D pGr;f aqmif&nfrsm;
ukd csD;usL;ajymMum;cJhNyD; ,ckESpf
wGif csefyD,Hvd*fcsefyD,HbGJUukd
vnf;qufvufxed ;f xm;Ekid pf rG ;f &Sd
onf[k csD;usL;ajymMum;cJhjcif;

&D;&Jvfruf'&pftoif;taejzifU csefyD,Hvd*fqkzvm;ukd
umuG,fEkdifvdrfUrnf[k 'JvfabmUpuD;ajymMum;
jzpfonf/
'Jvaf bmhpuD;u &D;&Jvrf uf
'&pftoif;\orkid ;f aMumif;onf
&Snfvsm;NyD; cufcJonfhtckduf
twefrY sm;vnf;&Scd ahJ Mumif;?vuf
&St
d csed w
f iG f &D;&Jvrf uf'&pftoif;
jyefvnfawmufyvmcsed af &muf
&SdvmNyDjzpfaMumif;?,ckESpfwGif
if;wko
Yd nfx;l jcm;aumif;rGeo
f nfh

pGrf;aqmif&nfrsm;jyoxm;Ekdif
aMumif;?cseyf ,
D v
H *d cf seyf ,
D q
H u
k dk
umuG,fEkdif&eftwGufif;wkdY
toif;wGif tiftm;tjynht
f 0
&SdaeaMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvufNy;D 'Jvaf bmhpuD;
u pDa&mfe,f'kdESihfywfouf
pDa&mfe,f'Edk iS rfh ufqw
D o
Ydk nfpydef
wGif pHjyK&rnfhupm;orm;rsm;

'Drm&D,m\'Pf&mrSm jyif;xefzG,fr&SdaMumif;
tm*sifwD;em;toif;enf;jy rmwDEkdajymMum;
vef'ef Ekd0ifbm 19
tm*siw
f ;D em;toif;enf;jy
*D&m'krd mwDEu
dk Ny;D cJo
h nfah y:wl*D
toif;ESiu
fh pm;cJo
h nfah jcprf;yGpJ Of
wGi&f &Scd o
hJ nfh 'Drm&D,m\'Pf&m
onf jyif;xefzG,fr&SdaMumif;
rSwfcsufjyK ajymMum;cJhonf[k
od&onf/
ref,ltoif;tdrfuGif; tkd;
x&ufzkdY'fuGif;upm;cJhonfh

tqkyd gajcprf;yGpJ OfwiG f ay:wl*D

toif;upm;orm; emeD\zsuf
xkwyf MHk urf;wrf;rIaMumihf 'Drm&D
,mtaejzihf 'Pf&m&&Scd jhJ cif;jzpf
onf/
'Drm&D,mtaejzihf ,ckuo
hJ Ydk
'Pf&m&&Scd ahJ omaMumifh vmrnfh
paeaeYwGifupm;rnfh tmqif
e,ftoif;ESihfyGJpOfwGifyg0if&ef
ra&r&mjzpfvmcJo
h nf/

enf;jyrmwDEkdu 'Drm&D,m
\'Pf&monf jyif;xefzG,fr&Sd
aMumif;?emeD\zsufxkwfykHMurf;
wrf;aomaMumihf cyfMurf;Murf;
xdcu
dk rf o
d mG ;jcif;jzpfaMumif;?if;
\ajcaxmufwiG t
f a&jym;tenf;
i,fpw
k Nfyo
J mG ;chaJ Mumif;?if;'Pf&m
twGu"f mwfreS pf rf;oyfcsu&f &Scd hJ
NyD;jzpfaomfvnf; qufvufNyD;
prf;oyfrrI sm;jyKvyk o
f mG ;&OD;rnf

jzpfaMumif;?pDa&mfe,f'\
dk ajcpGr;f
onf &D;&Jvfruf'&pftoif;
twGuf t"duusaMumif;? if;
onf &D;&Jvfruf'&pftoif;ESihf
twl atmifjrifrrI sm;qufvuf
&,lNyD; pHcsdefopfrsm;qufvuf
pkdufxlEkdifvdrfhrnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
KMK

jzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/
'Drm&D,muvnf;rdr\
d 'Pf&m
onf a&mif&rf;vmjcif;r&Sdonfh
twGuaf umif;rGeo
f nft
h ajctae
wpf&yfjzpfaMumif;?,ckow
D if;ywf
ukefvQif 'Pf&mjyefvnfouf
omvm&efarQmfvihfaMumif;?tm
qife,ftoif;ESiyfh pJG Ofuv
dk aJG csmf
zG,&f adS eonft
h wGupf w
d rf aumif;
jzpfrad Mumif; if;\wGpw
f mwGif
a&;om;azmfjycJo
h nf/
ref,ltoif;onf tqkdyg
yGpJ OftNy;D wGi'f rD m&D,m\'Pf&m
ukd puifzwfppfaq;&eftwGuf
aq;kHokdY ykdYaqmifcJhaMumif;od
&onf/
KMK

20-11-2014
]]qif;&JpGm arG;zGm;vmjcif;twGuf 0rf;enf;
p&mrvkday/ qif;&JpGm aoqkH;&rnfukd 0rf;enf;
&rnf}}[kqdkaom pmaMumif;rSm xyfcg wvJvJ
tawG;aygif;rsm;pGm 0ifxGufoGm;vmaeonf/
tawG;rsm; tqkH;wGif aemufqkH; aumufcsufcs
Edik o
f nhf t&monf vlwikd ;f Ny;D jynhpf pHk mG jzihf arG;zGm;
vmjcif;r&do
S nht
f &mukd aumif;pGmoabmayguf
EdkifchJonf/ vlwdkif;&Sifoefjcif;twGuf kef;uef
vIy&f mS ;ae&rnf qdak omtcsuu
f rdk arhzw
Ydk u
kd w
f eG ;f
aeygao;onf/
avmuDaI xmihu
f aeyJMunhMf unh?f avmukw& m
Iaxmifu
h aeyJMunhMf unfyh g/ rnfonht
f &mukrd Q
tcsnf;ESD;r&ay/ BudK;pm;tm;xkwfrS txGwf
txdyu
f dk a&mufEikd af yrnf/ arG;uwnf;urnfol
wpfa,mufrQ tif*sief ,
D m? q&m0efwpfa,muf
tjzpfarG;zGm;vmjcif;r[kwaf y/ BuKd ;pm;tm;xkwf
rIjzihf rdrdtvdk&dS&myef;wdkifukd qdkufa&mufEdkif
ayonf/ t"du &Sifoefae&efjzpfonf/
]]pm;zkdY touf&Sifaeoavm/ touf&SifzkdY
pm;aeoavm}}[laom ar;cGef;wGif pmzwfol
rnfonhftajzukd a&G;cs,fygrnfenf;/ touf
&Si&f ef pm;aeygonftajzukd a&G;cs,cf yJh gu b0
onf rnfrQ 0rf;enf;p&maumif;rnfudk rodacs/
uRefawmf wdkYvlom;tm;vkH;onf pm;&eftwGuf
touf&iS af e&jcif;jzpfonf/vltcsKUd onftouf
&Sifoefap&efpm;aeMu&onf/ emrusef;jzpf
aeolrsm;onf&iS o
f ef&efpm;aeMu&onf/ &Sio
f ef
jcif;onf olwdkYtwGuf tvGefw&m ta&;ygvS
onf/ b,fvjdk zpfwnfciG t
fh jzpf &Sio
f efae& ae&
&Sifoefjcif;onf t"duusaeonf/
q&maZ,sma&;om;xm;onhf aumuf;dk EG,f
pum;ajywGif aumufkd;EG,fyifav;ukd ouf&dS
tjzpf wifpm;a&;zGUJ xm;onf/ b0&Sio
f efMuyku
H dk
uGif;uGif;uGufuGuf a&;om;azmfjyxm;onf/
aumuf;dk EG,yf ifav;onf xGe,
f uf &dwo
f rd ;f Ny;D
onhf tqDtESprf &do
S nhf yyfMum; tufajrk;d jywf
rsm;Mum;wGif aygufa&mufvmonf/ wpfcgwpf&H
[if;&Gufvmcl;olrsm;\ tGefYtwufrsm;csKd;zJh

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

&Sifoefjcif;

jcif;ukd cH&jyefonf/ tcuftcJ avmu"Hw&m;

rsKd;pHkudkcHpm;&aomfvnf; aemufqHk;wGif yif,H
zsm; iGm;iGm;pGifhpGifhtzl;tyGifhrsm;qifjref;EdkifcJh
onf/ vlwidk ;f avmu"Hw&m;ESiBfh uKH awGU&rnfrmS
trSefyifjzpfonf/ avmu"Hw&m;ESihf BuHKawGU
vmaomf rrSdwfrokefBudK;pm;&ayrnf/
vlom;wpfOD;taejzihf arG;zGm;vmchJaomf
vnf; avmif;&dyfatmufwGif &Sifoefae&olrsm;
vnf; &dSaeao;onf/ tcsKdUonf taepkwfpGm
&Sifoefae&aomfvnf; a&Txkyfonhfjry0gjzpf
onf/qkv
d o
dk nfrmS uEm&yef;yifwo
Ykd nf ta&mif
taoG; cyfrGJrGJ? cyfedrfhedrfh &SifoefMuonhf tyif
rsKd;[k vlwdkif;xifMuayrnf/ okdYaomf olwdkYonf
avmif;&dyaf tmufwiG f &Sio
f efae&aom tyifrsK;d
r[kwfouJhokdY olwdkYwGif xufjrufonhf ql;cRef
rsm; yg&do
S nfudk arhaeMuonf/ rdrb
d 0ukyd u
Jh ikd o
f l
onf rdrdomjzpf&ayrnf/ ukd,fomvQif t&Sif?
ukd,fomvQif ocifjzpf&ayrnf/
arsmufwdkY opfyifay:rS jyKwfusonhf aeYyif
&dSonf/ xkdYaMumihf &Sifoef&mb0 wpfavQmuf
trSm;rsm;pGmukd BuKH awGUcHpm; &ayrnf/ trSm;jzpf
&rnfudk aMumufp&mr[kw/f trSm;&drS S ykrd adk umif;
rGefonhf&v'frsm;ukd vkyfaqmifEdkifayrnf/
xkdYaMumifh trSm;vkyf&rnf[kqdkvkdjcif;rsKd; r[kwf
ay/ t&mtm;vkH;ukd awG;ac:Pfjzihf pOf;pm;
csihfcsdefum vkyfaqmif&rnf[k qdkvkdjcif;rsKd;jzpf
onf/
temcHrt
S ompH&rnf[al om a&S;pum;rsm;u
vnf; oufaoxlaeonf/ rnfonhft&mudkrQ
temrcHbJ tompH&rnfr[kwaf cs/ rkew
f ikd ;f vm
Ny;D vQif avajyavni;f wdu
k cf wfvmrnfrmS rvGJ
raoGjzpfonf/ wpfcgu vuform;wpfOD;onf
ewfyk Ef pS f yk x
f &k ef opfw;Hk ESpw
f ;Hk 0,fvmcho
J nf/
yef;ykpwifxkqpfonhftcg yxr opfwkH;u

AFC Champion Leauge 0ifciG f &U cJyU gu

rEvmoD&dabmvHk;uGif;udk &wemyHkabmvHk;toif;iSm;&rf;toHk;jyKrnf
rEav; Ekd0ifbm 19
&wemyHak bmvH;k toif;onf
tm&SabmvH;k tzGUJ csKy\
f tatmif
jrifqHk;vd*fNydKifyGJjzpfonfh tm&S
cseyf ,
D v
H *d f (2015 AFC Chamfu
JG 0kd ifa&muf
pion Leauge)NyKd iy
,SONf yKd icf iG &hf cJyh gu rEav;NrKd U&Sd
rEvmoD&ad bmvH;k uGi;f udk tdrf

uGi;f tjzpf toH;k jyKomG ;rnfjzpf

aMumif;od&onf/
]]AFC Champion Leauge
upm;jzpfcJh&if rEvmoD&d
abmvHk;uGif;udk tdrfuGif;tjzpf
toHk;jyKoGm;rSmyg/ rEvmoD&d
abmvH k ; uG i f ; u Ek d i f i H w um
tqifhrDuGif;wpfuGif;jzpfwm

aMumifh AFC cseyf ,

D v
H *d Nf yKd iyf JG
udk 'DvdkuGif;BuD;rsKd;rSmupm;rS
tqif a jyrS m yg}}[k &wemyH k
abmvHk;toif;\ wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymjyonf/
&wemyHak bmvH;k toif;onf
tm&Scseyf ,
D v
H *d af emufq;kH tqifh
udk 0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &fh &Syd gu
tar&duefrb
S &Gwpf af umhumu
271csuf u
kd u
f m tEdik &f cJah om
aMumifh ruftD&GdKif;twGuf
ydkrdkaocsmoGm;cJhonf/ ajrmuf
tkid ,
f mvefa*gufo;D ruft&D KdG i;f
yGrJ sm;tygt0if 14yGo
J m,SONf yKd if
onf Race to Dubai &rSwf
cJ h a omf v nf ; &rS w f a ygif ; Z,m;wGif xdyfqHk;rS&yfwnfEkdif
(5,400,700)rSwfjzifh teD;uyf
NydKifbufjzpfol (19)yGJ,SOfNydKifcJh
onfh qGD'ifa*gufoD;orm;
[if;e&pfpwefqefu&kd rSwEf pS q
f
ausmfcefY jzwfxm;EkdifcJhaMumif;
od&onf/

Race to Dubai &rSwfZ,m;wGif

yGJpOfrukefrD ruftD&dGKif;xdyfqHk;ae&maocsm
tbl'gbD Ekd0ifbm 19
ajrmuftidk ,
f mvefa*gufo;D
tausmt
f armfruft&D KGd i;f (,myH)k
onf PGA Tour \ FedEx
Cup yHkpHuJhokdY European Tour
wGif xnfo
h iG ;f cs;D jri o
hf nfh 2014
Race to Dubai &rSwfZ,m;
wGif xdyq
f ;kH &yfwnf&ef aocsm
oGm;cJhaMumif; ,lattD;tm;
upm;rD',
D mrsm;\azmfjycsut
f &
od&onf/
ruftD&GdKif;taejzifh 2014
European TourwGif *&if;pvif;

Turkish Airline Open

NyKd iyf w
JG iG f ruft&D KGd i;f \ teD;uyf
NydKifbufrsm;jzpfonfh a':e,f
qef? qm*sD,dk*gpD,m? rmq,f
qD,rfwkYdrSm AdkvfpGJcJhjcif;r&SdbJ

Koreancspfukd(rvGefyGwfwef;)

txktaxmif;rSmonf;rcHEikd o
f nht
f wGuaf Mumihf
vIyfcgaeonf/ yef;ykq&mu opfwkH;\ vIyf&Sm;
ke;f uefaerIaMumihf k;d &Si;f onhf tke;f armif;wpfw;Hk
ukd xkqpfay;vdkufonf/ 'kwd,wpfwkH; tvSnhf
wGif tvGet
f rif; emusiaf omfvnf; emusijf cif;
rsm;ukd onf;cHaeonf/ aemufq;Hk tvGev
f uf&m
ajrmufaom
ewfkyfwpfkyfjzpfvmonf/
yxrwpfwkH;onf tkef;armif;wpfwkH;taejzihf
jzpfwnfvmonht
f wGuaf Mumihf awGUonhv
f w
l ikd ;f
u tkef;armif;wD;oGm;Muonf/ emusifjcif;ukd
cPwmonf;cH Edkifjcif;r&dSonhftwGufaMumihf
jzpfonf/ 'kwd,wpfwkH;onf ewfkyfwpfkyf
taejzihf jzpfwnfvmonhftwGuf vlwdkif;\
ylaZmfjcif;ukdcH&um crf;crf;em;em; &SifoefoGm;
onf/ xkdYaMumihf Ak'jrwfpGmbk&m;u onf;cHjcif;
onf edAmefa&mufonftxd tusKd;jyKonf[k
qdkxm;onf/ avmukw&mtvkyfvkyfaeolrsm;
taejzifhvnf;cEmukd,f\jzpf ysufoabmukd
aumif;pGmem;vnfEdkif&eftwGuf onf;cHum
Munhf rI o
S m r*fw&m;? zkv
d w
f &m;wdu
Yk dk od&cSd pH m;
Edkifrnf/ kyfemrfy&rwfw&m;wdkYonf tpOfjzpf
oabm? ysufoabm&dSjcif;ukd aemufqkH;csKyfNidrf;
oGm;onhftcg &Sifoefjcif;\tvGef aoqkH;jcif;?
tkdjcif;?emjcif;wdkY\ uif;vGwfum edAmefqdkonhf
t&mukd &Sifoefjcif;ESihftwl od&dSEdkifrnf/ edAmef
qdo
k nht
f &monf aoqk;H Ny;D aemufrS jrifawGUEdik f
jcif;r[kwaf y/ &Siv
f suEf iS fh a0'emcEmPfpu
kd f
w&m;wdkYukd touf&Sifoefvsuf tzefzefIrSwf
ae&if;jzihf a&muf&dSEdkifonf/ &Sifoefaevsuf
edAm efudk rod&?Sd rcHpm;zl;olonf aoqk;H Ny;D aemuf
edAmefa&mufEdkifvdrfhrnfr[kwfacs/ vuf&dStcsdef
xuf aumif;aomtcsed rf &d[
S k q&mawmfBu;D rsm;
u >rufMum;Muonf/ xkaYd Mumihf rnfoyYdk ifjzpfap
umrl &Sifoefjcif;onf ta&;ygvSonf/ &Sifoef
2014 MNL trSwfay;NydKifyGJ
wGif 'kwd,&&SdcJhonfh &efukef
,l E k d u f w uf t oif ; rS m AFC
Cup NydKifyGJudk &wemyHkabmvHk;
toif;uk,
d pf m; yg0if,OS Nf yKd icf iG hf
&&Srd nfjzpfonf/ &wemyHt
k oif;
toH;k jyKrnfh rEvmoD&ad bmvH;k
uGif;onf 2013ckESpf qD;*drf;
NydKifyGJwGif abmvHk;yGJrsm;vufcH
usif;ycJhonfh abmvHk;uGif;
wpfuiG ;f jzpfaMumif;od&onf/
MTL

cJah omaMumifh tydq

k ak Mu;tjzpf
tar&duefa':vm 1'or125
oef;&&Srd nfjzpfNy;D oH;k ESpt
f wGi;f
'kw,
d tBurd af jrmufxyd q
f ;kH &yf
wnfEkdifchJwmjzpfaMumif; od&
onf/
MTL

pmrsufEmS 7
ae&ayrnf/
&Sio
f efjcif;&drS S rdrt
d vk&d &Sd mukd zefw;D &,lEikd f
ayrnf/ jynhfpkHatmif aqmif&GufEdkifayonf/
&Sifoefjcif;rsm;teuf vlom;wpfOD;wpfa,muf
taejzihf jzpfwnfcGihf&&dSjcif;onf tvGefw&mrS
cufcv
J aS yonf/ vlom;wpfO;D tjzpf arG;zGm;jzpf
wnfvmonhftwGuf rdrdwdkYtvkd&dS&mukdjyKvkyf
aqmif&GufEdkifonf/ukokdvf?tukokdvfw&m;rsm;
ukv
d nf; pOfqufrjywf aqmif&u
G Ef ikd af o;onf/
31bkw
H iG f vlom;wpfO;D tjzpf arG;zGm;vmjcif;jzihf
txufukdwufEdkifouJhokdY atmufukdvnf;us
Edkifonf/ rdrdjyKvkyfEdkifonhf tusKd;taMumif;ukd
vdu
k u
f m oHo&mwGif usiv
f nf&ayrnf/ vlom;
wpfOD;onf if;&Snfvsm;vSonhf tqkH;r&dSonhf
oHo&mukd vGwfajrmuf&efvnf; vkdtyfonf/
&Sifoefjcif;\tqkH; aoqkH;jcif;onf ouf
aomihfoufom&dSvSrnfr[kwfacs/ raoqkH;rD
cHpm;&onfha0'emonf tvGefw&m BuD;rm;
onf/ raocif cHpm;ae&onhf a0'emrsm;onf
rQBu;D rm;aeygu rdro
d nf avmBu;D rS rpGecYf mG rD
cHpm;&rnfha0'emonf xkxnfrnfrQ&dSrnfukd
cefrY eS ;f wGucf su
f &rnfr[kwaf cs/ 0dnmOfrcsKyrf D
vlwikd ;f aZm(7)csuu
f dk tvl;tvJ cHpm;&ay rnf/
BuD;rm;vSonhf a0'em\ ESdyfpufjcif;aMumihf
a0'emukd igxifonhf wdw?d a0'emrsm; wd;k om
wd;k vmonf[x
k ifonhw
f w
d Ed iS afh 0'emrsm; aysmuf
oGm;vQif NyD;NyD[kxifxm;onhftysufoabm
w&m;ukd ckHrifaponfh wdwdrsm;jzpfvmayrnf/
yxrHaZmESifh owraH Zmonf tusK;d ay;jrefonf/
tusKd;ay;jrefonhf taMumif;&if;rSm a0'em
jzpfay:vmjcif;onftvGeBf u;D rm;vSonht
f wGuf
if;a0'emukd ausmfvGefap&ef owduyfrIEdkif
onht
f cg oHo&m0J*,ufwiG f tzefzefusiv
f nf
&ayrnf/ xkdYaMumihf &Sifoefjcif;onf aemufqkH;
aoqk;H jcif; ESix
fh yd w
f u
kd af wGUBuKH &onht
f cgvkt
d yf
onfrsm;ukd jyifxm;&efoufoufyifjzpfonf/
qif;&JpGm arG;zGm;vmchJaomfvnf; aemufqkH;
qif;&JpmG &Sio
f efjcif;ukd tqk;H owfrypf&efta&;Bu;D
vSaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

wkwtf ;dk yif;Muufawmifukd Nf yKd iyf wJG iG f

tdE,d Muufawmiform;rsm;atmifycJG H
ayusif; Ekd0ifbm 19
wkwfEdkifiHayusif;NrdKUwGif
usi;f ycJo
h nfh BWF Super Series yGJpOfwpfyGJjzpfonfh wkwf
tk;d yif;Muufawmifu
dk Nf yKd iyf w
JG iG f
tdEd, Muufawmiform;rsm;
atmifyGJcHcJhaMumif;
wkwf
tm;upm;rD'D,mrsm;\azmfjy
csut
f &od&onf/
BWF Super Series Muuf
awmifkdufNydKifyGJudk 2014ckESpf
Edk0ifbm 16&ufrS 18&uftxd
usif;ycJhjcif;jzpfNyD; Muufawmif
dkufNydKifyGJ\ wpfOD;csif;yGJpOfrsm;
wGif tdE,
d rS q&DuefEY iS q
hf ikd ef m
em0,fvw
f u
Ydk toD;oD;Adv
k pf cJG hJ
jcif;jzpfaMumif;od&onf/ trsK;d
om;wpfOD;csif; AkdvfvkyGJwGif
BWF Super Series yGJpOfrsm;
yxrOD;qHk;tBudrfzdkife,fwuf
a&mufcJhonfh urmtqifh(16)
&Sd q&DuefrY mS emrnfBu;D vif'ef;
ESiahf wGUqHck NhJ y;D 21-19?21-17jzifh
ESpyf jJG ywftEkid &f &Scd ahJ Mumif; od&

onf/
trsK;d orD;yGpJ OfwiG f tkv
d yH pf
aMu;wHqyd q
f &k iS q
f ikd ef mem0,fvf
u *syefq,fausmo
f uf,mrm*lcsD
udk 21-12? 21-20jzihf tEkid &f &Sd
cJNh y;D trsK;d orD;ESpaf ,mufww
JG iG f
awmifukd&D;,m;twGJuvnf;
aumif;? trsKd;orD;ESpfa,muf
wGJESifhtrsKd;om;ESpfa,mufwGJ
yGpJ Ofrsm;wGif tdr&f iS w
f kwt
f wGJ
rsm;uvnf;aumif; toD;oD;
tEkid &f &Scd ahJ Mumif;od&onf/
tdEd,EkdifiH\ Muufawmif
tm;upm;orm;rsm;onf ,ck
aemufydkif;wGif ododomom
wk;d wufvmNy;D Ekid if w
H um Muuf
awmifavmuxJwiG f tqifw
h pf
ae&m&&S&d eftwGuf wjznf;jznf;
wkd;0ifrIrsm;jyKvkyfvmaMumif;
od&onf/ tdEd,Muufawmif
orm;rsm;onftqkdygNydKiyf GJwiG f
tEkid &f Akv
d pf cJG jhJ cif;aMumifh qkaMu;
tjzpf a':vmwpfodef;&&SdcJh
MTL
aMumif;od&onf/

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

zDav;N*dK[fqif;,mOfu Mu,fwHcGefay:wGif ouf&SdarmfvDusL;rsm;awG h&Sd

bmvif Edk0ifbm 19
10ESpMf umonftxd vdu
k cf &hJ
aom Mu,fwHcGeftrSwf67/P
ay:odk h Ed0k ifbm 12&ufu qif;
oufcahJ om Oa&mytmumo
at*sifpD\ zDav;N*dK[fqif;
,mOfonf Mu,fwHcGefay:wGif
ouf&SdarmfvDusL;rsm;udk&SmazG
awGU&Scd ahJ Mumif; odyyH nm&Sirf sm;
u twnfjyKajymMum;vdu
k o
f nf/
*smreDEdkifiHrS 'DZdkif;a&;qGJ
xkwfvkyf wyfqifxm;aom
zDav;,mOfay:yg tDvufx&Ge;f
epfteHYcHud&d,m Cosac jzifh
Mu,fwcH eG \
f yg;vTmaomavxk
ywf0ef;usifudk teHYcHum if;
ouf&Sd armfvDusL;rsm;udk&SmazG
awGU&Scd jhJ cif;jzpfNy;D tjcm;avhvm
awGU&Sdcsufrsm;t& Mu,fwHcGef
rsuEf mS jyifukd zkerf eI t
Yf vTmyg;u

zHk;tkyfxm;NyD;atmufydkif;wGif
a&ESiahf &cJwaYkd ygif;pyfwnf&adS e
aMumif;ay:aygufchJonf/
]]Mu,fwHcGefay:rSm ouf&Sd
armfvu
D sL;awGuakd wG &h ygw,f/
'gayrJh 'Darmfvu
D sL;awG&UJ trsK;d
tpm;eJY aygif;pyfjzpfwnfyHkudk
qufv ufavhv maeqJyg}}[k
Cosac pH k p rf ; ppf a q;a&;rS L ;
a'gufwm z&uf*;kd pref;uajymjy
onf/
urmay:&Sd ouf&Sdrsm;onf
umAGef"mwfyg0ifaom ouf&Sd
armfvDusL;rsm;tay: tajccH
jzpfwnfonf[o
k yd yH nm&Sirf sm;
u ,HkMunfxm;NyD; OumysHrsm;?
Mu,fwcH eG rf sm;u urmBu;D ud0k if
wdu
k rf &d mrS tqkyd gumAGeaf rmfvD
usL;rsm;urmay:odkY a&muf&Sd
vmNyD; ouf&Sdrsm;pwifjzpfay:

vmonf[k oDtdk&Dydkif;t&
,HkMunfvufcHxm;Mu&m ,ck
Mu,fwHcGefay:wGif awGU&SdNyDjzpf
aom ouf&SdarmfvDusL;rsm;u
if;oDt&kd o
D nf rSeu
f efaMumif;
axmufcaH eonf/
zDav;,mOfqif;oufonfEiS hf
wpfNyKd ief uf Mu,fwcH eG f rsuEf mS
jyifwGif ukyfwG,fEdkif&ef wljzifh
dkufESufcJhonhf Mupusud&d,m
ud k qef ; ppf M unf h a omtcg
Mu,fwcH eG rf suEf mS jyifonf 1020 pifwrD w
D mtxl&adS omzkerf eI Yf
vTmjzpfNy;D atmufyidk ;f wGif a&ESihf
a&cJa&maESmaeNyD; tvGefrm
ausmaMumif;avhvmawG &h cdS MhJ u
onf/ tmumo[if;vif;jyif\
at;cJaomtylcsed af Mumifh Mu,f
wHceG af &cJrmS vnf;tvGerf mausm
atmifcaJ ejcif;jzpfEikd Nf y;D Mupus

e,l;a,mufNrdKUwGif trsm;jynfoloHk; tcrJU Link zkef;uGef&ufpwifrnf

e,l;a,muf Edk0ifbm 19
2015ckEpS rf pS tar&duef
Ekid if H e,l;a,mufNrKd UwGif tcay;
zke;f rsm;udt
k ar&duefEidk if w
H pf0ef;
0dkifzdkifpepfjzifh tcrJh csdwfquf
ay;aom Link zkef;uGef&ufjzifh
tpm;xdk;wyfqifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
e,l;a,mufNrKd U\txifu&
oauFwwpfcjk zpfaom tcay;
zkef;rsm;udk wyfqifcJhonfrSm

1900 0ef;usiu
f wnf;ujzpfNy;D
,cktcg vlwkdif;wGif vufudkif
zke;f uk,
d pf &D adS eNyjD zpfojzifh tc
ay;zke;f toH;k jyKjcif;rSmacwfuek f
aeNyDjzpfonf/ xkdYaMumifh e,l;
a,muftygt0if tar&duef
Ekid if &H dS NrKd UtcsKUd wGif wyfqifxm;
aom tcay;zkef;rsm;udk jzKwf
odr;f um NrKd UwGi;f qufo,
G rf rI sm;
udk tcrJhjyKvkyfEkdifrnfh 0dkif,m
vufzek ;f rsm;jzift
h pm;xd;k wyfqif

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

awmiftmz&duEdik if uH HIV/AIDS
aq;0g;twGuf 2 'or 2 bDvD,H oHk;pGJrnf
udyfawmif; Edk0ifbm 19
jynfol ah q;Hrk sm;wGif HIV/
AIDS aq;0g;vd k t yf c suf u d k
jznfq
h nf;ay;Edik &f efEpS Ef pS t
f wGi;f
tar&duefa':vm 2 'or 2
bDvD,HoHk;pGJoGm;rnf[k awmif
tmz&duEdik if H ukeo
f ,
G af &;ESihf
puf r I v k y f i ef ; 0ef B uD ; a&mh b f
a';ApfuajymMum;cJhonf/
pDrcH sut
f rD jznfq
h nf;ay;&
rnfah q;0g;rsm;\ av;yHw
k pfyu
kH kd
Edik if t
H wGi;f wif'gpepfjzif0h ,f,l
oGm;rnfjzpfNy;D useaf q;0g;rsm;udk
EdkifiHwumrS wifoGif;oGm;rnf

jzpfonf/ awmiftmz&duonf
2012ckEpS w
f iG H
f IV/AIDSaq;0g;
twGuf a':vm 667oef;om
oH;k pGcJ &hJ m ,ckbwf*sut
f opfudk
odomxif&Sm;pGmwdk;jrifhcsxm;
jcif;jzpfonf/
awmiftmz&duEdkifiHonf
urmay:wGif HIV jzpfyGm;rI
trsm;qH;k Edik if jH zpfNy;D vuf&dS HIV
yd;k ul;pufcx
H m;&olajcmufoef;
ausm&f &dS m HIV/AIDS wdu
k zf suf
a&;vkyfief;udkvnf; urmay:
wGif tBuD;us,fqHk;EIef;jzifh
aqmif&u
G af e&jcif;jzpfonf/

Ekdif&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
e,l;a,mufNrdKUrS Ekd0ifbm 17
&uf w G i f xk w f j yef v k d u f o nf h
aMunmcsufwGif e,l;a,muf
NrKd UwGi;f wyfqifxm;aomtcay;
zke;f tvH;k a& 6500 cefu
Y kd 0dik zf idk f
pepfjzifh csdwfqufEkdifNyD; tar
&duefEidk if t
H wGi;f rnfonfah e&m
rqdk 24em&D tcrJzh ek ;f ac:qdEk idk f
rnfh Link acwfrDzkef;rsm;jzifh
tpm;xdk;wyfqifrnfjzpfonfh
tjyif Link zkef;tvHk;aygif;
4000ausmu
f v
kd nf;xyfrw
H yfqif
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmcJh
onf/ (0JyHk)
e,l;a,mufNrKd UwGif wyfqif
rnfh 0dkifzdkifpepfonf urmh
tBuD;qHk; 0dkifzdkifuGef&ufjzpf
onf[o
k &d Ny;D if;wk\
Yd pDru
H ed ;f
NyD;ajrmufaomf tar&duefwGif
trsm;jynfoo
l ;kH zke;f rsm;udk tc
ay;zkef; (Payphone) [kac:qkd
tpd k ; &u HIV/AIDS
aq;0g;rsm;udu
k s,jf yefpY mG &&SEd ikd f
&ef aqmif&Gufaeaomfvnf;
awmiftmz&du aq;H?k aq;cef;
rsm;wGif vdt
k yfaomaq;0g;rsm;
jywfvyfvkeD;aeNyDjzpfaMumif;
Aids Charity A vert uJhodkY
aq;0g;ul n D a pmif h a &S m uf a &;
azmifa';&Si;f rsm;u ,refEpS u
f
owday;cJhNyD;aemuf tpdk;&\
HIV/AIDS aq;0g; bwf*suf
topfxu
G af y:vmjcif;jzpfonf/
0efBuD;a';ApfujynfwGif;&Sd
aq;0g;xkwv
f yk af &;ukrP
D Aspen \ Port Elizabeth NrdKU&Sd
HIV/AIDSaq;0g;xkwv
f yk af &;
pufo
Hk kd h oGm;a&mufMunfh cI NhJ y;D
]]2015 ckEpS t
f wGuf HIV/AIDS
aq;0g;awGudkvHkavmufatmif
xkwfvkyfEdkifzdkY vkdtyfygw,f/
'Daq;0g;awG0,f,zl t
Ykd ar&duef
a':vm2'or2bDv,
D v
H smxm;

20-11-2014

tcsut
f vufrsm;t&oJausmuf
\rmausmqifhESifhwlnDonf/
]]Mu,fwHcGefay:&Sd a&cJ
zGJUpnf;yHku us,fjyefYIyfaxG;Edkif
ygw,f/ uReaf wmfwYkd ,lqxm;
cJhwmxufvJydkNyD; rmausmae
ygw,f/ 'gayrhJ Mu,fwHcGefawG
rSma&eJY a&cJ"mwfu vTrf;rdk;
w,f q d k w J h od y H t qd k u awmh
rSefoGm;ygNyD}}[kMupus ud&,
d m
udk udkifwG,f&ol ya&mfzufqm
rmhcrf ufu&kd ;D ,ef;uajymjyonf/
zDav;onf Mu,fwHcGefay:odkY
qif;oufNy;D ESpBf urd cf ek Ef ikd cf u
hJ m
aemufawmifurf;yg;,Hwpfc\
k
t&dyfatmufokdYusa&mufoGm;
NyD; aea&mifudkr&Edkifawmhonfh
twG u f ,ck t cg buf x &D
tm;ukecf ef;um Standbyjzpfae
NyD; tcefYroifhvQif zDav;onf
rnfonft
h cgrS jyefvnfE;kd xEdik f
awmhrnfr[kwfbJ Mu,fwHcGef
trSwf 67/P ay:wGif tNy;D tydik f
qHk;cef;wdkifoGm;EdkifaMumif; od&
onf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT

yxrOD;qHk; *syefazsmfajza&; c&D;pOfudk atmifjrifpGm

usif;ycJUonfU BTS

qdk;vf Edk0ifbm 19
ud k & D ; ,m; emrnf a usmf
trsKd;om;*DwtzGJU BTS onf
*syefEikd if w
H iG f if;wd\
Yk yxrOD;qH;k
azsmaf jzyGBJ u;D udk Ed0k ifbm 16&uf
u wdu
k sKNd rKd UatmifjrifpmG usi;f y
onf/ (tay:yHk)
BTS *DwtzGUJ \ yxrOD;qH;k
TMK *syefEdkifiH azsmfajza&;c&D;pOf
&mrS ,cktcg Link [kom 2014 BTS LIVE TRILOGY
ac:qdak wmhrnfjzpfaMumif; e,l; EP.2: THE RED BULLET in
a,mufNrdKUe,f t&m&Sdrsm;u Japan udk Edk0ifbm 13 &ufESifh
Ykd iG f *syefEikd if H tdq
k m
ajymjyonf/ if;wkYd wyfqifrnfh 14 &ufww
umN
r
d
K
U

pwif
u
s
i
f
;
yj
y
K
v
k
y
f
c
JhNyD;
tcrJzh ek ;f rsm;rSm azmfjyxm;onfh
y&dowfaygif; 10000ausmf
twkdif; 0dkifzkdifpepfjzifh tar
vma&muftm;ay;cJhMuum y&d
&duefEikd if &H zdS ek ;f rsm;okYd csw
d q
f uf
owfrsm;ESi&hf if;&if;ES;D ES;D ar;cGe;f
Ekid rf nfjzpfum tar&duefEikd if &H dS rsm;ajzMum;jcif;? trSwfw&
NrKd Ursm;\ NrKd UwGi;f 0efaqmifrrI sm;? "mwfyHkdkuful;jcif;rsm; jyKvkyfcJh
ajryHk? vrf;Tefrsm;udk touch- onf/
screenjzihf toHk;jyKEkdifrnfjzpf
BTS *DwtzGJY\ azsmfajzyGJ
onft
h jyifrrd w
d Udk \ vufuikd zf ek ;f wGif if;wd\
Yk yxrOD;qH;k t,fvf
rsm;udv
k nf; tm;oGi;f Ekid &f ef rD;cHk brf N.O oDcsi;f jzifh azsmaf jzyGu
J kd
rsm;wyfqifay;xm;rnfjzpfonf/
ta&;tay: tajctae 2014 Victorias
rsm;usa&mufaeonfh tcsed rf sm;
Taylor Swift
twGuf e,l;a,muf\ Link
zke;f rsm;u ta&;ay:Xmersm;odYk
vef'ef Edk0ifbm 19
wkdufdkuf csdwfqufay;Edkifrnf
t*FvefEkdifiH vef'efNrdKU
jzpfNy;D rkew
f idk ;f ? ivsif tp&So
d nfh 'DZifbmvwGiu
f si;f yrnfh Victoobm0ab;tE&m,frsm;udv
k nf; rias Secret zuf&SifdI; azsmf
BuKd wifowday;Ekid rf nfh pepfrsm; ajzrnfo
h rl sm;pm&if;wGiaf cwfpm;
wyfqifxm;aMumif; od&onf/ aeaomayghyt
f qdak wmf Ariana
YYT Grande ESifh Taylor Swift
wkdYyg0ifrnfjzpfum Taylor
ygw,f}}[kajymMum;cJhonf/
k g zuf&iS f
Aspen ukrPDonf 2012 (atmuf,myk)H rSm tqdy
d tBurd f oDqakd zsmf
ckEpS u
f vnf;oH;k yHw
k pfyckH ef&Y adS om d;I wGif 'kw,
HIV/AIDS aq;0g;xkwfvkyf ajzjcif;jzpfonf/
2014 Victorias Secret
cGifhudk&&SdcJhNyD; eD;pyf&maq;0g;
h Ekynm
xkwfvkyfa&; ukrPDrsm;ESifh zuf&iS f ;Id wGif oDqrkd nft
yl;aygif;xkwv
f yk cf NhJ y;D 2015ckEpS f &Sif emrnfpm&if;tjynfhtpHkrSm
twGufxkwfvkyf&rnfh aq;0g; Ariana Grande, Taylor Swift,
yrmP\ xuf0ufcefYudk rdrd Ed Sheeran, Hozier wkdYjzpfNyD;
ukrP
u
D xkwv
f yk cf iG &hf &SEd ikd rf nf Victorias Secret dI;yGJpDpOfol
d tBurfd f
[k a rQmf v if h a Mumif ; Aspen rsm;u Taylor udk 'kw,
trIaqmift&m&Sd pwDzifqm;'f zdwfac:EdkifcJhaMumif; wGpfwm
ay:wGif aMunmcJhonf/
u ajymjyonf/
,cifEpS rf sm;twkid ;f ,ck;dI yGJ
HIV-positive jzpfolwdkif;
f nf; urmausmpf yl garmf',f
aq;0g;aomufo;kH &efvt
kd yfonf wGiv
r[kwb
f J cEmud,
k w
f iG ;f &Sd a&m*g rsm;jzpf a om Alessandra
wdkufzsufa&;qJvfrsm;jzpfaom Ambrosio, Adriana Lima,
CD4 qJvt
f a&twGuu
f kd wdik ;f Candice Swanepoel wk d Y \
I v
kd nf;awGU&
wmNyD; ,if;qJvfta&twGuf azsmaf jzwifqufru
hf ifwmAsL;
tE&m,f&adS vmufatmifenf;yg; rnfjzpfumENewsESit
aerSom aq;0g;tul&,l&jcif; wpfckwGif armf',f Candice
jzpfaMumif; od&onf/ TMK Swanepoel u ESpfpOfESpfwkdif;

pwifcNhJ y;D oDcsi;f 24yk'u

f Ekd pS ef m&D
Mum azsmfajzay;cJhum emrnf
ausmf No More DreamESifh
Danger oDcsif;udkvnf; *syef
bmomjzifh jyefvnfoDqdkazsmf
ajzcJhonfhtjyif ]]'DyGJav;u
uRefawmfwdkY*syefrSm azsmfajzwJh
yxrOD;qH;k yGaJ v;yg/uReaf wmfwYkd
taumif;qHk; wifqufazsmfajz
oGm;rSmyg}}[k azsmaf jzyGrJ pwifrD
BTS*DwtzJUG 0ifrsm;uajymMum;
cJo
h nf/
xdkYjyif Edk0ifbm 16&uf
wdkusKdNrdKUwGif usif;yjyKvkyfcJh
aom azsmfajzyGJwGif BTS *Dw
tzGJUonf azazmf0g&DvwGif
azsmaf jzyGJ vma&mufusi;f yrnfh
taMumif;ukv
d nf; aMunmcJNh y;D
tqkdygyGJudk Tokyo? Osaka?
NagoyaESihf Fukuoka NrKd Uwdw
Yk iG f
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
FTH

zuf&SifdI;wGif
'kwd,tBudrfazsmfajzrnf
Secret

uJhodkY ,ckESpfwGifvnf;aumif;
rGeaf omtEkynm&Sirf sm;udk pDpOf
olrsm;ua&G;cs,cf o
hJ jzifah rmf',f
avQmufvrf;ay:wGijf rL;<uaom
oDcsi;f oHpOfrsm;jzifh avQu&f rnf
jzpfojzifah ysm&f iT zf ,
G af umif;rnf
[kxifrw
S af Mumif;ajymjycJo
h nf/
Taylor Swift onf t,fvb
f rf
opfxu
G &f x
dS m;ojzifh Taylor \
azsmaf jzrIuMkd unfh &I efvnf; qE
jyif;jyaeaMumif; armf',f
CandiceuqufvufajymMum;
cJ h o nf / Victorias Secret
zuf&iS f ;dI udk 'DZifbm 2&ufwiG f
vef'efNrKd U usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D
f v
H idk ;f
tar&duefwiG f CBS kyo
ay:'DZifbm9&ufwiG x
f w
k v
f iT hf
jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
YYT

20-11-2014

pmrsufEmS 9

ausmufqnfcdkiftwGif; aus;vufa'ozGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm;udk

wdkif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;ESifUarG;jrLa&;0efBuD; MunfUIppfaq;

ausmufqnf Edk0ifbm 19
rEav;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;
0efBu;D OD;jrifo
h ef;onfwidk ;f a'o
Bu;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;
Xme wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;rsK;d
Edkifatmifvdkufygvsuf ausmuf

qnfcdkiftwGif;&Sd aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf aqmif&u
G f
vsu&f adS omvrf;?wHwm;?oef&Y iS ;f
aomaomufo;kH a&&&Sad &; pufa&
wGi;f rsm;wl;azmfaerIukd Ed0k ifbm
18&uf eHeuf7em&Du uGi;f qif;
Munfh pI pfaq;cJo
h nf/ (tay:yH)k

a&S;OD;pGmwkid ;f a'oBu;D 0efBu;D

onf wHwm;OD;NrdKUe,f igef;ZGefxaemif;udkif;vrf; av;rdkifudk
uw&mvrf;tjzpfaqmif&u
G af e
rI? xaemif;udkif;aus;&GmwGif
teuf ajcmufayESifh ay 100
ywfvnf&Sd ajrom;uefwl;azmf
aerI? pyg;wGif;aus;&Gm pufa&
wGif;wl;azmfaerIwdkYudk MunfhI
ppfaq;Ny;D pOfu
h ikd Nf rKd Ue,ftwGi;f
&Sd &Gmopfaus;&GmESifh rdk;aumif;
aus;&GmwkdYwGif oefY&Sif;aom
aomufo;kH a&&&Sad &; pufa&wGi;f
wl;azmfaerIrsm;udv
k nf;aumif;?
ausmufqnfNrKd Ue,f aZmf*sjD rpfu;l
(yif w vnf ) wH w m;t&S n f a y
(170_14)oHuu
l eG u
f &pfww
H m;
wnfaqmufaerIEiS hf MuufvQmanmifa&Gvrf; ajrom;cif;jcif;
vkyif ef;rsm;udk Munfh pI pfaq;Ny;D

ukrPDydkifa&Tow Kwl;azmfa&;vkyfuGufBuD;rsm;aMumifU
a'ocHjynfolrsm; vufvSnfUa&Tusif&ef ae&mrsm;&Sm;yg;vm
[krvif; Edk0ifbm 19
a&TowKw;l azmfxw
k v
f yk af &;
ukrPDBuD;rsm; wpfaeYwjcm;
aygrsm;vmonfh ppfudkif;wkdif;
a'oBuD; cED;cdkif [krvif;NrdKU
e,f erfw
h me,fajr&Jpcef;tydik f
a0zvma&TarSmf? xdefukef;a&T
arSmf? ausmif;aygif;wpfaxmif
a&TarSmfwdkYwGif a'ocHjynfol
rsm;tzdkY tif0dkif;jzifh vufvSnfh
a&Tusi&f ef ae&mrsm; &Sm;yg;vm
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]ukrPDawGu olwdkY&JUvkyf
uGufteD;rSm tif0dkif;vSnfhcGifh
ray;ygbl;/ tJ'gaMumifh vSnfh
vdkY&r,fhae&mav;awG vdkuf
vH&mS BuNH y;D rdom;pkaeYpOfpm;0wf
aea&;twGuf vkyu
f ikd af eMuwm
yg}}[k a0zvma&TarSmfESifherfh
awmpHjyaus;&GmoGm; um;vrf;
ab;a&ajrmif;av;xJwGif tif
0dkif;jzifh vufvSnfha&Tusifaeol
wpfOD;u ajymjyonf/
tqdyk gtif0ikd ;f rsm;jzifh aeYpOf
rdom;pkpm;0wfaea&;twGuf
tyd0k ifaiGrsm;&&Sad tmif wpfyikd f
wpfEkdifvufvSnfha&Tusifaeol
rsm;onf a'ocH&Srf;eDwkdif;&if;
om;trsKd;orD;rsm;jzpfonf/ xkd
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

usef;rma&;
apmifh a&SmufrI
uGi;f qif;
aqmif&Guf

olwdkYonf eHeuf 9em&DrS nae

3em&DcGJ av;em&Dxd ukrPDa&T
vkyu
f u
G Bf u;D rsm;ESiu
hf if;vGwo
f nfh
vrf;ab;&Sd a&ajrmif;xJwiG f tif
0dik ;f jzifah &Tusiaf eMujcif;jzpfonf/
]]wpfaeY wpfaeY vufarmif;
awGatmifhaeatmif tif0dkif;
vSnfhrS trsm;qHk; a&Tuwpfa&G;
avmufy&J w,f/a&TyiG phf ak umuf
wJhaps;u wpfa&G;udk aiGusyf
5000yJ&w
dS ,f}}[k tif0ikd ;f vSnhf
a&Tusiaf eonfh a'ocHwpfO;D u
ajymjyonf/
if;a&TarSmfrsm;wGif a&TowK
wl;azmfxkwfvkyfa&;ukrPDBuD;

rsm; trsm;tjym;vma&mufvyk f
udik v
f su&f o
dS nf/ tqdyk gukrP
D
BuD;rsm;\ a&TvkyfuGufBuD;rsm;
onf tus,f t 0ef ; tm;jzif h
{ursm;pGm vkyfudkifcGifh&&Sdxm;
Muaomfvnf; a'ocHjynforl sm;
onf rddk;zvmenf;vrf;rsm;
twkdif; tif0dkif;av;rsm;jzifh
wpfyikd w
f pfEidk f vufvn
S ahf &Tusif
jcif;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd cf iG rhf &&Sd
onfhtwGuf rdom;pk pm;0wf
aea&;rsm; cufcJvmvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdkyga'oonf vrf;yef;
qufoG,fa&;cufcJNyD; ukefpnf

ausmufqnfcdik f tkycf sKyaf &;rSL;

OD;jrifhEdkif? cdkifaus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme cdkif
OD;pD;rSL;ESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL;onf
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;wdEYk iS t
hf wl
wm0efcaH qmif&u
G f vsu&f adS om
ukrP
rD sm;ESiahf wGUqHu
k m vkyif ef;
rsm; pHcsdefpHTef;jynfhrDa&;ESifh
a'ocHjynforl sm;\ vdt
k yfcsuf
udu
k n
f aD &;wdu
Yk rkd mS Mum;cJo
h nf/
ausmufqnfcdkiftwGif;&Sd
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme
rSaqmif&u
G v
f su&f So
d nfah us;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;
jzpfaom vrf;rsm;tqifhwkd;jrifh
jcif;ESihf wHwm;wnfaqmufjcif;
vkyif ef;rsm;udk aumif;"eukrP
D
ESifh oefY&Sif;aomaomufoHk;a&
&&Sda&;twGuf pufa&wGif;wl;
azmfjcif;vkyif ef;rsm;udk vuFm'Dy
ukrP
w
D rYkd S wm0ef,al qmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xGe;f xGe;f Ekid (f ausmufqnf)

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
20-11-2014(Mumoyaw;aeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;

05;35 ]]aq;pufus&m
arYarwm}}

06;03 w&m;awmf
06;30 ud,
k v
f ufvyI &f mS ;

(tydik ;f -97)
nydkif;

tm;upm;
06;55 jrefrmoHpOfcsKdem;0if

06;35 umwGe;f tpDtpOf

07;25 oift
h wGuw
f pfaeYwm

]]c&DteG w
f aYkd &mifpu
kH rm}}

08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;

(tydik ;f -15)
07;00 ]]&if&yd q
f ;l }}

owif;
08;10 a&S;a[mif;okw
naeydkif;

(tydik ;f -33)
08;00 owif;tNy;D

04;25 cspo
f pl w
kH w
JG ,
l OS f EJT

- &Sif;[Gm&JU *drf;urm

04;40 Zmwfvrf;wdk
- &opHv
k ifyk jf rif
pD;qif;rItajctaerSm aESmifah ES; 04;50 arG;jrLokw
Zmwfvrf;wGJ
MuefYMumwwfonf/ xkdYaMumifh
05;20 kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]ESi;f qDa&mif
ukeaf ps;EIe;f rsm;onf ajrjyefaY 'o
]]tajymif;tvJ}}
rde;f rom;}}
ukefpnfaps;uGufrsm;xuf if;
a'orsm;wGif ydkrdkBuD;jrifhavh&Sd
(tydik ;f -28)
(tydik ;f -9)
onf/ a'ocHjynfoltrsm;pk
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
onf v,f,mvkyfief;rsm;vkyf
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
udkifMuaomfvnf; v,f,mr&Sd
nydkif;
aomjynfolrsm;onf rdom;pk eHeufydkif;
aeYpOfpm;0wfaea&;twGuf tif 05;00 y|mef;ygVdawmf
06;10 Health Fix
0dik ;f av;rsm;jzifh ae&mtESv
YH u
kd v
f H
07;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f 06;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
&SmazG a&Tusiv
f yk if ef;rsm;vkyf
09;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]yef;ESpyf iG &hf UJ '@m&D}}
udkifMu&onf/ (atmufy)kH
,cktcgukrP
yD ikd af &TowKw;l
]]uRefawmf&JUESvHk;om;}}
(tydik ;f -58)
azmfa&;vkyu
f u
G Bf u;D rsm;aMumifh
(tydik ;f -25)
07;10 ''Happy Beach''
a'ocHjynfolrsm;onf wpfydkif
10;00
acwf
o
pf
y
sKd
a
r
08;30 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
wpfEkdif vufvSnfha&Tusif&ef
ae&mrsm;&Sm;yg;vmjcif;jzpfaMumif; 10;45 tEkynmrdk;aumif;uif
]]uRefawmf&h UJ ESv;kH om;}}
od&onf/
(154)
naeydkif;
(tydik ;f -26)

MRTV- 4

04;00 Cartoon Series

9;15 ]]ewfaq;orm;awmf}}

04;30 aysmf&Tifavhvm

(tydik ;f -18)

t*Fvyd pf m
05;30 aysmfaysmfyg;yg;
Junior av;rsm;

09;45 Intellectual Talk

11;30 World of
Knowledge

12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

CHANNEL-7

eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning

uav; Edk0ifbm 19
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrdKU ckwif 200qHh taxGaxG
a&m*gukaq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwm
pdefat;\ TefMum;csuft&
uav;NrdKU taxGaxGa&m*guk
aq;HBk u;D rS oGm;ESichf w
H iG ;f txl;
ukq&m0efa'gufwmxGr;f cefq
Y iG ;f ?
a'gufwmusifh[if;xef? vuf
axmufq&m0ef a'gufwmrdkYrdkY

nydkif;
07;30 The Guys View
08;00 ]]EIid ;f ,SO
f r&aom}}
(tydik ;f -117)
Myanmar
vGiEf iS w
hf m[ef;&yfuu
G af us;vuf acsmif;qd;k olO;D a& 390? oGm;ESihf
usef;rma&;OD;pD;XmerS usef;rm cHwiG ;f 282OD;? aoG;tm;enf;ol 07;50 Happy Birthday
09;00 tdyrf ufq&kH m
a&;rSL;OD;[efcefrY mefwOYkd ;D aqmif 185OD;? ta&jym;,m;em 38OD;?
to you
10;00 ]]&ifcek o
f w
H 'dw'f w
d }f }
tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm; rsufpda&m*g &SpfOD;? pkpkaygif; 10;30 Pf&nfEiS chf eG t
(tyd
i
k
;
f
-60)
f
m;
vlem 903OD;wdkYtm; taxGaxG
yg0ifaomtzGJYonf Ekd0ifbm
vlemprf;oyfuo
k ay;jcif;? use;f rm 11;45 MunfhcI pH m;Zmwfvrf;rsm; 11;00 ]]Pfrsm;wwfwhJ
17&ufu
e,fajrtwGif;&Sd
a&;apmifha&SmufrIay;jcif;ESifh naeydkif;
cspfoal v;}}
tajccHynmtxufwef;ausmif; u@tvdkuf usef;rma&;ynm
(tydik ;f -14)
5;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
ESpaf usmif;? tv,fwef;ausmif; ay;a[majymjcif;rsm;aqmif&u
G f
]]a&Tpt
H rd &f UJ &ifcek o
f }H } 11;30 Teen Scoop
wpfausmif;ESihf rlvwef;ausmif; ay;cJhaMumif; od&onf/
(tydik ;f -14)
12;00 oHpOfrsm;eJYwpfcP
ig;ausmif;wdkYwGif omrefESmap;
okPq
f Pf;

pmrsufESm 10

20-11-2014

jrefrmwpfEkdifiHvHk; rEav;wkdif;a'oBuD;wGif
[kdw,f?rkdw,f?wnf;&dyfomESifUwnf;cdkcef;rsm; trsm;qHk;wnf&Sd

&efukef Edk0ifbm 19
2014 ckESpfwGif jrefrmwpf
Ekid if v
H ;Hk twkid ;f twmjzifh rEav;
wkdif;a'oBuD;onf [kdw,f
(tay:yH)k ?rkw
d ,f?wnf;&dyo
f mESihf
wnf;ckdcef;trsm;qkH;wnf&dSvm
aMumif; [dw
k ,fEiS ch f &D;oGm;vma&;
TefMum;rIOD;pD;XmerSod&onf/
2014ckESpf atmufwdkbmv
txd jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif
[dkw,f? wnf;cdk&dyfomaygif;
1076 vH k ; ES i f h tcef ; aygif ;

42037cef;txd&Sd onf[kod&
onf/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
[dkw,frsm;rSm &efukefwGif
[dkw,f 21 vHk;ESifh tcef;aygif;
3147 cef;? rEav;wGif [dw
k ,f
av;vHk;ESifh tcef;aygif; 661
cef;? yk*HwGif [dkw,fwpfvHk;?
wmcsDvdwfwGif [dkw,foHk;vHk;?
aumhaomif;ESihf Nrw
d w
f iG [
f w
kd ,f
oHk;vHk;wdkYjzpfonf/2013ckESpf
wGif wpfEdkifiHvHk; [dkw,f?
wnf;cdk&dyfomaygif; 923 vHk;?

tcef;aygif; 34834 cef;&Sd&mrS

2014 ckESpf 10 vwmtwGif;
[dkw,f? wnf;cdk&dyfom topf
153 vH;k zGiv
hf pS cf u
hJ mtcef;aygif;
7203 cef;cefY wd;k jrifv
h maMumif;
vnf;od&onf/ NyD;cJhonfh ESpf
txd jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;
rsm; &efukefwdkif;a'oBuD;
onf [dkw,f?wnf;cdk &dyfom
232 vH;k ?tcef;aygif;wpfaomif;
ausmfjzifh [dkw,ftvHk;a&
trsm;qH;k jzpfaomfvnf; ,ckEpS f

ig;?ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;wGif EdkifiHwumwdkufkduf&if;ESD;jrKyfESHrIr&Sd
jynfyrSyHkrSef0,fvufrsm;&Sdaeaomfvnf; yrmPavsmhus
&efukef Edk0ifbm 19
jrefrmEdkifiH\ a&vkyfief;
u@jzpfonfh ig;?ykpeG af rG;jrLa&;
vkyif ef;wGif Ekid if w
H umwdu
k f u
kd f
&if;ESD;jrKyfESHrIr&dSao;bJ ykHrSef
jynfyrS 0,fvufrsm;&daS eaomf
vnf;yrmPavsmu
h saeaMumif;
jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf
'kwd,Ou|uajymMum;onf/
xdkuJhokdY a&vkyfief;wGif
jynfyrSwdkufdkuf &if;ESD;jrKyfESHrI
r&Sdonfhtjyif jynfwGif;&if;ESD;
jrKyfESHrIvnf; tm;enf;aejcif;
aMumifh a&vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufrI
u@aESmifhaES;vsuf&Sdjcif;jzpf
aMumif;vnf;od&onf/ jrefrm
EdkifiH\a&vkyfief;wGift"du\
tm;jzifh ig;jrpfcsi;f ?ig;Muif;uJo
h Ykd

aom oufwrf;&Snif g;rsK;d rsm;udk

arG;jrLjcif;uvnf;&if;ESD;jrKyfESHrI
u@udk tm;avsmhaprnfjzpf
NyD; oufwrf;wdkig;rsKd;arG;jrLrI
tm;enf;NyD;oufwrf;&Snfig;rsKd;
arG;jrLrIrsm;jym;aejcif;uvnf;
jynfyaps;uGuw
f ifyrYkd aI vsmu
h sap
onfh t"dutaMumif;&if;wpfck
taejzifh yg0ifvsuf&SdaMumif;
avhvmolrsm;u okH;oyfajym
Mum;onf/xdjYk yifc&D;oGm;vkyif ef;
ydkrdkzGHUNzdK;vmrIESifhtwl jynfwGif;
yif jrefrmha&xGuyf pn;f rsm;udk
aps;aumif;ay;um0,f,pl m;oH;k
rIrsm;&SdaeaMumif;vnf; od&
onf/
xkdYaMumifh jrefrmEdkifiHtae
jzifh &if;ESD;jrKyfESHrIu@(,myHk)

rsm;tm;aumif;vmap&eftwGuf
wpfEpS v
f QiEf pS Bf urd af ps;uGuaf zmf
aqmifEikd rf nfih g;rsK;d rsm; arG;jrLEdik f
&ef pDru
H ed ;f udpk epfwusa&;qG&J ef
vdktyfaMumif;od&onf/ a&

jrefrmwpfEdkifiHvHk;rS arG;jrLa&;vkyfief;rsm;twGuf acs;aiGavQmufxm;rI

,ckb@mESpftwGuf aiGusyfoef;aygif; ig;axmifausmfcGifjU yK
&efukef Edk0ifbm 19
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;bPf
okYd jrefrmwpfEidk if v
H ;Hk rSarG;jrLa&;
vk y f i ef ; rsm;twG u f acs;aiG
avQmufxm;rIrsm; ,ckb@mESpf
twGuf aiGusyfoef;aygif;
wpfaomif;ausmfavQmufxm;
&m aiGusyo
f ef;aygif; ig;axmif
cGijhf yKay;cJah Mumif;tqkyd gbPfrS
od&onf/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;bPf
taejzifh jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd

arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udk acs;aiG

rsm; xk w f a cs;ay;vsuf & S d & m
b@mESpfprS Edk0ifbmvqef;
txd aiGusyo
f ef;ig;axmifausmf
xk w f a cs;xm;NyD ; jzpf o nf [ k
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme
rS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;a'gufwm
cifjrwfEG,fu ajymjyonf/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme
taejzifh arG;jrLa&;vkyfief;&Sif
rsm;udk acs;aiGrsm;xkwfacs;
ay;vsuf&SdNyD; twdk;EIef;rSm 12

&mcdkifEIef;ESifh bPf0efaqmifc
wpf&mcdik Ef eI ;f ay;aqmif&aMumif;
vnf; aejynfawmf ajymifacgif;
Bu;D arG;jrLa&;Zkerf S OD;xifaZmfu
ajymjyonf/ tqdyk g acs;aiGrsm;
teuf twdk;EIef;udk ZGefv 30
&ufwiG w
f pfBurd ?f pufwifbmv
30 &ufwiG f wpfBurd ?f 'DZifbmv
31 &ufwGif wpfBudrf? rwfv
31 &ufwGif wpfBudrf? pkpkaygif;
wpfESpfvQif twdk;av;Budrf
ay;qyf&rnfjzpfNy;D wpfEpS jf ynfh

wG i f rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
[dkw,fESifhwnf;cdk&dyfomtrsm;
qH;k &Sv
d monf[v
k nf;od&onf/
,ckESpfwGif rEav;wdkif;
a'oBu;D [dw
k ,f?wnf;cd&k yd o
f m
aygif; 329 vHk;ESifh tcef;aygif;
14000 ausmf t xd & S d v mNyD ;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGi[
f w
kd ,f
ESifh wnf;cdk&dyfom 279 vHk;ESifh
tcef;aygif; 12794 cef;&Sd
onf/ [dkw,frsm;zGifhvSpfrI
rsm;jym;onfh jynfe,fESifh wdkif;
a'oBu;D rsm;wGif &Sr;f jynfe,f
[dkw,f tvkH; 200 ESifh tcef;
aygif; 6182 cef;? {&m0wDwikd ;f
a'oBu;D wGif [dw
k ,f 54 vH;k ESihf
tcef;aygif; 2254 cef;? yJcl;
wdkif;a'oBuD;wGif [dkw,f 42
vH;k ESihf tcef;aygif; 1134 cef;&Sd
onf[o
k &d onf/ wpfEikd if v
H ;kH &Sd
[dw
k ,frsm;wGif jynfwiG ;f [dw
k ,f
1124 vH k ; ES i f h tcef ; aygif ;
36652cef;?Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I
[dkw,f 26 vHk;ESifh 3938 cef;?
jynfwGif; jynfyzufpyf[dkw,f
ig;vH;k ESihf [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vm
a&;vkyif ef;0efBu;D Xmeydik [
f w
kd ,f
tvk;H 20 wd&Yk adS Mumif;od&onf/
ausmfviG f
vkyif ef;wGif jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS I
tm;enf;aeaomfvnf;jynfwiG ;f
a&xGufypnf;rsm;udk jynfyrS
yHrk eS rf mS ,lvsu&f adS Mumif;? jrefrm
Edik if t
H aejzifh jynfyaps;uGuo
f Ydk
wifydkYonfhtcg a&iefig;?ykpGef
wifyrYkd o
I mrsm;jym;Ny;D EU(tD;,l)
EdkifiHrsm;udkom t"duxm;wif
ydkYvsuf&SdaMumif; od&onf/
tdtad tmif

ygu tausay;qyf&rnfjzpf
aMumif;od&onf/
]]aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;bPf
uae jrefrmjynfwpfEdkifiHvHk;
twGuf acs;ay;wmoef;aiGusyf
ig;axmifausmfoGm;ygNyD/aemuf
xyfarG;jrLa&;acs;aiGvkyfief;
udk acs;aiGydkacs;ay;Edkifatmif
EdkifiHjcm;acs;aiGawGeJY acs;ay;zdkY
vnf; aqmif&u
G af ewmawG&ydS g
w,f}}[k aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
OD;pD;XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
a'gufwmcifjrwfE,
G u
f ajymjy
od&onf/
ausmfviG f

qufo,G af &;qkid &f menf;Oya'rsm;

rMumcifNy;D pD;awmUrnf
&efukef Edk0ifbm 19
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
rS jy|mef;&efusef&dSaeao;onfh
qufo,
G af &;qdik &f m enf;Oya'
rsm; oHk;av;vtwGif; NyD;pD;Edkif
aMumif;qufo,
G af &;TeMf um;rI
OD;pD;XmerS od&onf/ vuf&w
dS iG f
vkdifpifESifhywfoufaom]]enf;
Oya'xGuf&SdcJhNyD;jzpfaomfvnf;
qufo,
G af &;qdik &f m enf;Oya'
av;rsK;d jy|mef;xGu&f &dS efuseaf e
ao;aMumif;od&onf/ ]]enf;
Oya'av;cku b,fawmhNy;D rvJ
qdkwmawmhrodao;bl;/ tjref
qH;k jzpfatmifawmhvyk af ew,f/
oHk;av;vtwGif;awmh NyD;r,f
xifygw,f/ uRefawmfwdkYuvJ
tMurf;zsif;yJ ajymvdkY&w,f/
wcsKdUudpav;awGu uRefawmf
wdkY0efBuD;XmeeJYwif rNyD;wJhudp
av;awG&w
dS ,f/ wjcm;eJY nEd iId ;f
&NyD; vkyf&wJh[mawG&Sdw,f/
vdkifpifenf; Oya'wkef;uvJ
cPcPajym&w,f/ wpfywf
ESpfywfavmufqdk xGufawmh
r,f/ tJ'geJYudk a&TUaewmrsm;NyD
qdak wmh uReaf wmfwYkd tJ'[
D m&JU

tawGUtBuHKvJ&Sdaeawmh odyf
awmh Mumr,frxifygbl;/tjref
qHk;awmh NyD;atmifvkyfrSmyg}}[k
qufo,
G af &;TeMf um;rIO;D pD;Xme
rS wm0ef&SdolwpfOD;uajym
onf/
xdkuJhokdY qufvufjy|mef;
&efuse&f aSd eonfh qufo,
G af &;
qkid &f menf;Oya'rsm; jy|mef;Ny;D
ygu jrefrmhqufoG,fa&;u@
wGif ajymif;vJrrI sm;pGm ay:xGuf
vmEkdifNyD; tkdifpDwDu@onf
ynm&Sifrsm;twGufom r[kwf
bJ vlwef;pm;toD;oD;twGuf
taxmuftuljyKEkdifonfhynm
&yfjzpfvmrnf[v
k nf; uRr;f usif
olrsm;u oHk;oyfajymjyonf/
w&m;0ifjy|mef;csurf sm;ESit
hf nD
qufoG,fa&;u@ukd vlxk
twGuf tok;H csEidk rf rI sm;jym;vm
ygu vlaerIb0onfvnf; ykdrkd
jrifrh m;vmNy;D tvkyt
f ukid t
f cGifh
tvrf;rsm;vnf;tGev
f idk ;f ay:rS
yifjzpfay:vmEkid af Mumif; jrefrm
aqmh0pJ ifwmrSub
dk b
dk u
dk ajymjy
onf/
tdtad tmif

rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
aejynfawmf Edk0ifbm 19
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
wyfuek ;f NrKd Uay:wGif owif;t&
&SmazG&mrSr;l ,pfaq;0g;rsm;vuf
0,fzrf;qD;&rdaMumif;od&onf/
jzpfpOfrmS aejynfawmfr;l ,pf
wyf z G J U pk ( 10)rS 'k w d , &J r S L ;
xGe;f xGe;f OD; OD;pD;tzGUJ onfr;l ,pf
wyfp(k 18)rS 'kw,
d &JrLS ;atmifukd
Edik Ef iS w
hf yfzUJG 0ifrsm;? wyfuek ;f NrKd Ur
&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif
'kw,
d &Jtyk jf rifu
h EH iS hf tzGUJ onf
oufaorsm;ESifhtwl Edk0ifbm
18&uf rGe;f vG1J em&Dcu
JG owif;
t&cspfMunfa&;vufzuf&nf
qdik f a&muf&adS eaom oef;Ekid Of ;D
(c)a&Tru
d kd &SmazG&mif;0wfqif
xm;aomtjzLa&mifabmif;bD
&SnLf eviswHqyd yf gnmbuftw
d f
twGif;rSWYpmwef;yg pdwf<u
aq;tjym;30tav;csed 2f 'or7
*&rfygwpfxkyf pkpkaygif;wefzdk;
aiGusy1f 05000?b,fbuftw
d f
uyftwGi;f rS Huawei wHqyd yf g
teufa&mifvufuidk zf ek ;f wpfv;kH
if;trnfyg EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;wkYdudk awGU&Sd&'kwd,
&Jtyk o
f ufEikd 0f if;uoufaorsm;
a&SUwGif &SmazGypkH jH zifh odr;f qnf;

cJo
h nf/
odrf;qnf;&rdaom pdwf<u
aq;tjym; 30udk wyfukef;NrdKU
jr0wD&yfuGuf? ydawmufvrf;?
Happy pm;aomufqkdif? trSwf
(r-101)ae tmumNzd K ;(c)
tmumqko
d x
l rH 0S ,f,cl ahJ Mumif;
oufaorsm;a&SUwGif xGufqdk
aomaMumifh tmumNzdK;(c)
tmumqko
d \
l aetdru
f o
kd ufao
rsm;ESifhtwlvdkufvHjyockdif;&m
rGe;f vGJ 1em&Dred pf 50wGif rl;,pf
aq;0g;aetdrf&SmazGzrf;0&rf;
trSwf 5^2014jzifhoGm;a&muf
&SmazGco
hJ nf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufoef;Ekid Of ;D
(c)a&Trd bk&ifhaemif&yfuGuf?
wyfukef;NrdKUaeolESifh tmumNzdK;
(c)tmum jr0wD&yfuGuf?
wyfuek ;f NrKd UaeolwYkd ESpOf ;D udk rl;^
pdwf Oya't&trIzGifhta&;,l
ay;yg&ef 'kw,
d &JrLS ;xGe;f xGe;f OD;
u w&m;vdkjyKvkyf wyfukef;
NrdKUr&Jpcef;odkY wdkifwef;cJh&m
wyfukef; NrdKUr&Jpcef;u r,(y)
2^2014 rl;^pdwfyk'fr 15^16
(*)^21jzifh trIziG phf pfaq;vsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
rif;rif;vwf(ref;wuov
dk )f

20-11-2014

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

uav;i,frsm;udk umuG,fjyKpkapmifUa&SmufMuygpdkh

jrefrmqkdkd;pum;wGif ]]a,musfm;azmifpD;? rdef;rrD;ae}}[k&Sd&m

a,musfm;rsm;onf rdom;pkpm;0wfaea&;twGuf jrpfacsmif;rsm;
twGif; 0g;azmif?opfazmif zGJUaESmifo,faqmif&aom vkyfief;
onf cufcyJ ifyef;qif;&JouJo
h Ykd touftE&m,fEiS v
hf nf;tvGeef ;D
uyfo
f nf[k qkMd uonf/xdt
Yk wl trsK;d orD;rsm; rD;zGm;&mwGiv
f nf;
a,musfm;rsm;azmifjzifhvkyfief;vkyfukdif&ouJhodkY cufcJyifyef;NyD;
toufESifh&if; rdrdwdkY\ &ifaoG;i,frsm;udkarG;zGm;&onf[kqkd
onf/
odyYk gaomfvnf; rnfonfrh cd ifrQ cufcyJ ifyef;onf[o
k abm
rxm;/ rdrdtoufudkyifpaw; uav;i,frsm;udk0rf;omtm;&
jzifh arG;zGm;oefpY ifay;cJMh u&onf/ wpfzefarG;zGm;Ny;D onfh tcsed rf S
pvnf; ,k,,
k ,MuifMuifememjzifjh yKpak pmihaf &Smuf]]vufO;D
q&mrnfxkdufpGm ykAmp&d, rdESifhz}}qkdonfhtwkdif; wDwDwmwm
pum;ajymqdjk cif;rStp aerIxikd rf I oGm;rIvmrItvH;k pHw
k u
Ykd kd &ifEiS hf
ruGmoGeo
f ifay;Mu&onf/
i,f&G,foluav;i,frsm;\ pl;prf;rI? avhvmrI?oif,lwwf
ajrmufrEI iS hf wDxiG Bf uq
H rIaMumifv
h nf; ]]tzxufom;wpfvBu;D }}
[laompum;yHkay:aygufvmum ,aeYurmay:wGif aeYpOfESifh
trQ acwfrDenf;ynmwkd;wufzGHUNzdK;vm&ayonf/ topfxyfrH
arG;zGm;vmaom uav;oli,frsm;\ pGr;f aqmifBuKd ;pm;rIwaYdk Mumifh
urmBuD;vnf; wpfaeYwjcm;wkd;wufajymif;vJvm&onf/ odkY
r[kwfygu a&S;acwfurmOD;vlom;rsm;uJhokdYyif *ltwGif;aexdkif
&aom ausmufacwfrSajymif;vJwkd;wufvmrnfr[kwfay/
onfrSm ]],aeYvli,f aemif0,fvlBuD;}}qkdonfh vli,fav;
rsm;\ wef;zk;d rjzwfEidk af omBuKd ;pm;vkyaf qmifcsurf sm;yifjzpfonf/

okdYqdkvQif urmajravmu uav;oli,fwdkYonf

vGefpGm ta&;ygMuonf/ rdcifzcifESifhwuG wkdif;jynftwGuf
&wemrsm;yifjzpfMuonf/ aemiftem*wftwGufpGrf;aqmif
&nfjynf0h aom zefqif;&Sirf sm;jzpfMuavNy/D uav;oli,f vli,f
wdkY\ vkyftm;pGrf;yum;ESifhwDxGifBuHqrIwdkYjzihf avmutvSudk
aumif;pGmwnfaqmufEkdifayawmhrnf/ xdkYaMumifh uav;oli,f
rsm;udk 0dkif;0ef;umuG,fjyKpkapmifha&SmufoGm;Mu&ef txl;vdktyf
vSonf/
odkYaomfvnf; tcsKdUaomrdbtkyfxdef;olwdkYonf rdrdwdkY\
om;i,forD;i,fav;rsm;udk xde;f odr;f jyKpak pmifah &SmufoifMum;&m
wGif ]]wvGJ qHyifaumif;}}qdo
k uJo
h Ydk tcefrY oifv
h Qif qk;d usK;d ouf
a&mufoGm;apEkdifonfh tvkdvkdufcspftm;ydkrIrsm;udk jrifawGUae&
onf/ xdt
k &mrSm tjcm;r[kw/f i,f&,
G o
f u
l av;rsm;udk vufuikd f
zkef;rsm;ukdifaqmifap aqmhupm;apjcif;yifjzpfonf/
zke;f qko
d nfrmS trSew
f u,fvt
kd yfcsed w
f iG f vlraI &;?pD;yGm;a&;?
usef;rma&;tp&Sdonfh vlrIvdktyfcsufrsm;udk tcsdefwdktwGif;
tvG,w
f ultaMumif;Mum;ajymqdq
k ufqaH &;twGuo
f m tusK;d
&SdpGmoHk;pGJoifhonf/ rdrdwkdUwGif trsm;tm;jzifh EkdifiHa&;? ppfa&;
uJhodkYaom taMumif;xl;ta&;ygvSonfh qufoG,fa&;vkyfief;
aqmifwmrsm;vnf;r&SEd ikd af y/
xkaYd Mumifh uav;i,frsm;vufwiG ;f odv
Yk ,
G v
f ,
G u
f u
l l ayghaygh
wefwefyifvufukdifzkef;rsm;xnfhoGif;ay;tyfxm;NyD; ukdifwG,f
ok;H pGaJ qmhupm;apMuonf/ uav;i,frsm;onfvnf; i,f&,
G Ef yk sKd
olrsm;yDyDavhvmpl;prf;wwffajrmufvG,fonfh tm;avsmfpGm rdrd
vuftwGi;f a&muf&v
dS maom vufuidk zf ek ;f rsm;udk tcsed jf ynfu
h idk f

rlq,fNrdK YwGif tdrfxJ0if vlwpfOD;ukd"m;jzifUxkd;owfoGm;oltm; zrf;qD;&rd

rlq,f edk0ifbm 19
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) rl
q,fcdkif rlq,fNrdKU pGrfapmf&yf
uGuf ref0def;&yf yifvHk (4)vrf;
wGif Edkif0ifbm 2&uf eHeufykdif;
u OD;pkdif;vif; touf (58)ESpf
(b)OD;jrifq
h q
JG idk q
f o
kd rl mS ,mbuf
vnfyif;wGif xk;d oGi;f 'Pf&mwpf
csuf? ,myg;wGif jywf&S'Pf&m
wpfcsuf? ESmacgif;wGif jywf&S
rEav; edk0ifbm 19
rEav;wdkif;a'oBuD;?
trSwf(18)rl;,pfwyfzGJUrS&Jtkyf
ausmfcifESifh jrpfi,fe,fajr
&Jpcef;rS 'kw,
d &Jtyk jf rpd;k wdOYk ;D pD;
aomtzGJUonfEdk0ifbm 18&uf
aeY v ,f y d k i f ; u owif ; t&
tr&yl&NrdKUe,f? trSwf(10)
&yfuu
G ?f jynfBu;D r*Fvmum;Bu;D
0if; 0ifaygufteD;? 66vrf;ESifh
pD v rf ; axmif h -------qd k i f
twGi;f a&muf&adS eaomrif;xdu
k f

'Pf&mwpfcsuf? ,mbufvuf
aumuf 0 wf w G i f E S p f v uf r cef Y
jywf&'S Pf&mESpcf su?f ,mem;&Guf
atmufx;dk oGi;f 'Pf&mESpcf suw
f Ykd
jzihf aetdrf tdycf ef;wGiaf oqH;k cJh
&m rlq,f&pJ cef;wGif rrp (rq)
y^ 309^14jypfrIyk'fr302jzihf
trIzGihfcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g jzpfpOfEiS yfh wfouf
cdkif&JrSL;BuD; rif;rif;OD;? NrdKUe,f

&JwyfzGJUrSL; &JrSL;pkd;oef;wdkY BuD;

MuyfrIjzihf pcef;rSL; 'kwd,&JrSL;
jrpd e f ? e,f x d e f ; acgif ; aqmif
&Jtkyfqef;0if;EkdifESihftzGJU jynf
e,fvHkNcHKa&;wyfzGJUrS &Jtkyfoef;
aZmf0if; OD;pD;tzGJU? cdkifrIcif;
taxmuftuljyKtzGJU (cdkif
x^e)acgif;aqmif &Jtkyfoef;
jrihx
f eG ;f OD;pD;tzGUJ wkrYd S pkpH rf;azmf
xkwfcJh&m owif;t& Edk0ifbm

wG,af qmhupm;Muawmhonf/ uav;i,fav;rsm;onf Ekid if aH &;

udrk od? ppfyrJG sm;taMumif;em;rvnf? pD;yGm;a&;ud*k krpdu
k Ef idk af o;/
avmavmq,ftav;xm;*kpdkufaeonfrSm zkef;twGif;&Sd *drf;
rsm;aqmhupm;&efyifjzpfonf/
rdbtkyx
f ed ;f olrsm;taejzifh ]]om;av;uvkyw
f wfw,f}}?]]orD;
u upm;wwfw,f}}? ]]tvGeo
f u
G v
f ufw,f}}?]]wtm;Pfaumif;
w,f}}[l *kP,
f 0l if<h um;pGmjzifah jymqkcd s;D rGr;f wwfMuao;onf/
trSefrSm ,ckuJhodkY uav;i,frsm;vufwGif;odkY tcsdefjynfh vuf
udkifzkef;rsm;ay;tyf aqmhupm;apjcif;onf aemifwpfcsdefwGif
rjrif&ao;aomab;tE&m,fwpfckckudk &ifqkdifBuHKawGUvmEkdif
aponf/uav;i,fonf vlvm;ajrmufvmcsed w
f iG af cwfraD vmif;
upm;0kid ;f rsm;qDoYkd pdwt
f mHak &mufomG ;apEkid o
f nf/ aiGaMu;yg&Sd
vmonfh tqifjh rih*f rd ;f rsm;udk upm;vmEkid o
f nf/ xkt
d cguav;
\ tusihfpm&dwudkxdcdkuf,drf;,dkifvmawmhrnf/
odkYwnf;r[kwf vufukdifzkef;twGif;rS ao;i,fvSaomkyfyHk
ESifh pmvHk;rsm;udk aocsmpGmtm;pkdufMunfhI&jcif;aMumifh umv
Mumaomtcg rsufpdtjriftmHkudk xdckdufvmEkdifonf/,cktcg
i,fi,f&G,f&G,fESifhrsufpdtm;raumif;awmhojzihf rsufrSefwyf
ausmif;wufpmoifMum;ae&aom uav;rsm;udk awGU&Sdae&
onf/ vlwpfOD;wpfa,muftwGuf tjriftmHkcsKdU,Gif;oGm;jcif;
onf b0\ta&;ygonfq
h ;kH I;H rIwpf&yfvnf;jzpfonf/
xdkYaMumifhuav;i,frsm;onf rdbtkyfxdef;olrsm;twGuf
omru wdkif;jynfESifhvlrsKd;twGufyg tzdk;rjzwfEdkifaom &wem
rsm;jzpfaomaMumifh i,f&,
G pf Oftcsed rf pS wifNy;D tvdv
k u
kd t
f BuKd uf
aqmifonfh rSm;,Gif;aomwpfzufowfcspfjcif;rsKd;udk a&SmifMuOf
Mu pepfwusESifhenf;rSefvrf;rSefaom cspfjcif;rsKd;jzihf umuG,f
jyKpkapmifha&SmufMuygpkdY[k a&;om;vdkuf&ygonf/

17&uf eHeuf 5em&DcefYtcsdef

wGif pGrfapmf&yfuGuftwGif;&Sd
,m,Daexdkifvsuf&Sdaom wJ
twGi;f wGiaf wGU&S&d aom zk;d vH;k
(c)armf u sLH ; vQef ( c)tm;vQef
tm; awGU&Sdppfaq;cJh&m rl;,pf
aq;0g;oH;k pG&J ef aiGvt
dk yfaom
yGifhjzL Edk0ifbm 19
aMumihf jypfrIusL;vGefcJhjcif;jzpf
aus;vufa'oaeawmifol
aMumif; ppfaq;ay:aygufojzifh
if;tm;w&m;pGq
J Edk idk af &;twGuf rsm; pyg;rsK;d aumif;rsK;d oefUtvHk
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;owif; tavmuf&&Sad &;? yk*v
u
d rsK;d aph
&&Sdonf/ odef;aZmf (a&TvDOD;) xkwfvkyfief;rsm;ay:aygufvm
apa&;? pyg;txGufEIef;wdk;yGm;
a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf
vuf0,fawGU&Sdol rif;xdkuf(c) vsuf&Sd&m rauG;wdkif;a'oBuD;
udx
k u
kd Ef iS rhf ;l ,pfaq;0g;rsm;tm; rif;bl;cdkiftwGif;&Sd yGihfjzLrsKd;
o,faqmifcikd ;f ola':aX;wdEYk pS Of ;D oefNY cpH u
kd u
f iG ;f Ed0k ifbm15&uf
tm; &Jtkyfausmfcifu w&m;vdk
jyKvyk
f jrpfi,fe,fajr&Jpcef;rS u ,ckESpfrdk;&moDwGif pdkufysKd;
rl;,pf(y)2^2014?rl;,pfaq;0g; cJhaom ykvJoG,fpyg;pdkufcif;
ESiphf w
d u
f akd jymif;vJapaom aq; {u 20ausmfudk 2015ckESpf rdk;
0g;rsm;qdkif&m Oya'yk'fr-15^ &moD ykvo
J ,
G pf yg;rsK;d aumif;
19-u^21jzifh trIziG t
hf a&;,l rsKd;oefUtvHktavmuf&&Sda&;
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
twGuf 0wfreI u
f ;l yGaJ wmfusi;f y
rif;0H
cJhaMumif; od&onf/
acs;toif;aiGppk mtky?f Edik if o
H m;
if;0wfrIeful;yGJawmfwGif
pdppfa&;uwf?aiGusyf 41000
rauG;wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;
ESihfpm&Gufpmwrf;rsm;ygoGm;cJh
ESihf arG;jrLa&;0efBuD; OD;atmif
aMumif; od&Sd&onf/
k yf sK;d a&;OD;pD;
tqkyd gjzpfpOfEiS yfh wfouf Edik ?f wdik ;f a'oBu;D pdu

yGifUjzLNrdK h e,frsKd;oefh NcHwGif ykvJoG,f

rsKd;pyg;pdkufcif;rsm;udkrsKd;aumif;rsKd;oefh&&Sda&;
0wfrIeful;yGJawmfusif;y

qdkifu,fu,f&Dorm;xHrS pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;zrf;qD;&rd
(c)udkxdkuf(b)OD;a&Tat; ?qdkif
u,fu,f&aD rmif;?jr&nfeEm&yf
uGuf?csrf;jrompnfNrdKUe,fae
oltm;&SmazG&m if;0wfqifxm;
onfh ROLAND wHqdyfyg
tustdwfuyftwGif;rS Red
Ruby wdyfjzifhywfvsuftjym
a&mifyvwfpwpftdwfuyfcGm
jzifhxnfhxm;aom 88ESifh1
pmwrf;yg yef;a&mifpdwf<ul;

oGyaf q;jym;460jym;?tav;csed f
46 *&rfcefEY iS ehf yH gwfyg Huawei
teufa&mifvufuikd zf ek ;f wpfv;kH
tm; awGU&So
d rd ;f qnf;&rdco
hJ nf/
if;tm;ppfaq;&m tqdkyg
rl;,pfaq;0g;rsm;tm;wkwEf ikd if ?H
Mu,fa*gifNrKd U?(4)vrf;aea':aX;
xHrSo,faqmifc aiGusyf wpf
ode;f cGjJ zifo
h ,faqmifvmjcif;jzpf
aMumif;od&&dS ojzifrh ;l ,pfaq;0g;

qkdifu,farmif;ESifvmol trsKd;orD;ESpfOD;xHrS vk,ufrIjzpfyGm;

vm;dI; edk0ifbm 19
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;Id;NrKdUwGif 'kwd,jynfe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
H;k rS0efxrf;trsK;d orD;ESpOf ;D qdik f
u,fp;D tdrjf yefvmpOftrsK;d om;
ESpOf ;D qdik u
f ,fjzifah emufrv
S u
kd f
vufqt
GJ w
d u
f v
dk ,
k ufrjI zpfymG ;
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Edk0ifbm 18&uf

oufEdkif (jyifOD;vGif )

pmrsufEmS 11

n7em&DccGJ sed w
f iG f 'kw,
d jynfe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k
rS 0efxrf;ESpfOD;jzpfol a':oif;
oif;vIdifarmif;ESifvsuf a':vl
avmrfdkif;qdkolonf aemufrS
vdu
k yf gpD;eif;vmNy;D &yfuu
G (f 12)
&SdaetdrfokdYjyefvmpOf &yfuGuf
(2)ode;f eDvrf;? cs,&f w
D nf;cdck ef;
a&SUta&mufwGif aemufrSqdkif
u,fwpfp;D jzifh vlEpS Of ;D vku
d v
f m

NyD; a':vlavmrfdkif;udkifxm;
aomtd w f t m;vk , l x G u f a jy;
oG m ;cJ h & m trsKd ; orD ; ES p f O D ; \
qkid u
f ,frmS wdr;f arSmufomG ;cJNh y;D
ESpfOD;pvHk;yGef;yJh'Pf&mrsm; &&Sd
cJo
h nf/
vk,cl &H aomtdwt
f wGi;f
vufudkifzkef;wpfvHk;? jrefrmh
pD;yGm;a&;bPfaiGppk mtky?f {&m
0wDbPfaiGpkpmtkyf? aiGpkaiG

vufqt
GJ w
d t
f m; vk,x
l u
G af jy;
oGm;onfh trnfrodtrsKd;om;
ESpfOD;tm; vm;Id;NrKdUr&Jpcef;u
(y)350^2014?jypfrIyk'fr 382
t& trIziG
hf ta&;,l&efppkH rf;
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(404)

Oya'abmifwGif;
aexdik fjcif;
ab;uif;&efuGm
pdwfcsrf;om

XmerS OD;pD;rSL; OD;cifarmif0if;

wdUk u ykvo
J ,
G pf yg;rsK;d aphxw
k f
vkyftoHk;jyKa&;ESihfywfouf
aqG;aEG;rSmMum;Muonf/ quf
vuf pdu
k u
f iG ;f wm0efcH 'kw,
d
OD;pD;rSL; OD;atmifjrihfqef;u
EdkifiH\ t"dupm;eyf&dumjzpf
aom yk v J o G , f r sKd ; pyg;ud k
aejynfawmfwiG f pdu
k yf sK;d ouJo
h Ukd
rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLrsKd;
oefNY cw
H iG f awmiforl sm; pyg;rsK;d
aumif;rsK;d oefUtvHt
k avmuf&
&Sdapa&; {u 20ausmf pdkufysKd;
vsuf&SdaMumif;? wpf{uvQif
pyg;rsKd ; oef U wif ; 150ausmf
xGu&f EdS ikd rf nfjzpfaMumif;ESifh ykvJ
oG,frsKd;pyg;rsKd;aphxkwfvkyfyHk
tqifhqifhudk &Sif;vif;aqG;aEG;
cJo
h nf/ if;0wfreI u
f ;l yGaJ wmfwiG f
rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;cdik ?f
rif;bl;cdik w
f Ukd rS pdu
k yf sK;d a&;ynm
ay;0efxrf; OD;a& 150wdkUu
rsKd;aphpdkufcif;twGif; vufawGU
0wfreI u
f ;l avhvmNy;D rsK;d aphpu
kd f
cif;twGif;rS tzdkrsKd;? trrsKd;
pyg;yifrsm; jzpfxeG ;f atmifjrifrI
udk pdw0f ifwpm; Munfh aI vhvm
aMumif; od&onf/ ZGx
J uf&iS f

pmrsufESm 12
jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS
a&SUaecsKyfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;?
tpkd;&tzGJUtpnf;rS Oya'ESifh
ywfoufNy;D aqG;aEG;tBu
H Pf
ay;Ekdifrnfholrsm; tm;vkH;yg0if
aomtzGJUjzifh jyefvnfokH;oyf
aqG;aEG;NyD; Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwDu jynfaxmifpv
k w
T f
awmfokdY jyefvnfwifjy&efqkH;
jzwfco
hJ nf/
,if;aemuf zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'jyifqifEkdifa&; taumif
txnfazmfraI umfrwD\vkyif ef;
aqmif&GufrItpDtpOfcHpmay:
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u
qufvufaqG;aEG;cJMh uonf/
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; rJqE
e,f trSw(f 12)rS OD;jrwfudku
2008ckEpS f zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
yg tkyfcsKyfa&;ESifhpyfvsOf;
tpdk;&tzGJU0if jynfaxmifpk
0efBu;D ESihf 'kw,
d 0efBu;D rsm;tm;
a&G;cs,fcefYtyf&mwGif jynfol
rsm;a&G;cs,fxm;onfh jynfolY
ukd,fpm;vS,frsm;xJrS a&G;cs,f
ceft
Y yf&ef vkt
d yfygaMumif;? okrYd S
om jynfolrsm;\tusKd;ukd ykdrkd
odjrifNy;D vufawGUusustaumif
txnfazmfaqmif&GufEkdifrnfh
tjyif 'Drkdua&pDusifhokH;rIenf;
vrf;vnf; ykrd rdk eS u
f efEidk rf nfjzpf
ygaMumif;/
xkdYjyif umuG,fa&;0efBuD;
Xme? jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh
e,fpyfa&;&m 0efBuD;XmewkdY
twGuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
'kwd,0efBuD;rsm; a&G;cs,fcefY
tyf&mwGifvnf; wyfrawmf
om;ukd,fpm;vS,frsm;xJrS a&G;
cs,cf eft
Y yf&ef vkt
d yfygaMumif;?
okdYrSom tkyfcsKyfa&;? Oya'jyK
a&;ESifh w&m;pD&ifa&;r@dKif

20 - 11 - 2014

okH;&yfonf tcsif;csif;tjyef
tvSef ykdrkdxdef;ausmif;Ekdifrnf
jzpfNyD; vkyfief;ykdif;qkdif&mrsm;
wGiv
f nf; ykrd w
dk wfuRr;f od&edS m;
vnfrI&SdaomaMumifh ydkrdkatmif
atmifjrifjrifjzifh aqmif&u
G Ef idk f
rnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
wHwm;OD;rJqEe,frS a':cif
oEmu 2015ckEpS af &G;aumufyJG
rusi;f yrD tenf;qk;H ajcmufv
tvkdwGif jyifqifoifhonfh
taMumif;t&mrsm;ukOd ya'jyK
jyifqifNy;D jzpfatmif vkyif ef;tpD
tpOfjyK tcsed Zf ,m; owfrw
S f
aqmif&u
G &f ef vkt
d yfygaMumif;/
'Drkdua&pDvrf;aMumif;rS
aoGznfaeaom aqG;aEG;rIrsm;
ESihf jynfov
Yl w
T af wmf? trsK;d om;
vTwfawmfwkdYukdyg zsufodrf;Ekdif
rnfh vkyyf idk cf iG rhf sm;&atmif aqG;
aEG;vmMuygaMumif;?,if;tcsuf
rsm;onf em,uBuD;ESifhjynfolY
uk,
d pf m;vS,rf sm;\ BuKd ;yrf;rIudk
[efw
Y m;aeovkjd zpfaeygaMumif;?
,if;udponf Oya'aMumif;
t& tjiif;yGm;rIrsKd;xuf 'Drkd
ua&pDa&;ajymif;vJrIrsm;jzpf
EkdifiHa&;t& awGUqkHaqG;aEG;nd
EIid ;f jcif;jzifo
h m atmifjrifr&I rnf
jzpfygaMumif;? rlv&nf&G,fcsuf
jzpfonfjh yifqifa&;onf jynfoYl
qE?jynfot
Yl oH b0*fnaH tmif
aqG;aEG;aeMuaomfvnf; zGyf
onfxuf npfaprnfjh zpf&yfrsK;d ?
aqG;aEG;rIrsK;d rsm; rjzpfapvkyd g
aMumif;/
rdrw
d \
Ydk tusK;d pD;yGm;ukd ,ck
csdefwGif tm;vkH;ab;csxm;NyD;
EkdifiHhNidrf;csrf;a&;ESifh 'Drkdua&pD
a&;ukd wnfaqmufapvkdyg
aMumif;? EkdifiHom;tm;vkH;onf

w&m;rQwNyD; pHcsdefpHTef;jynfhrD
onfh 'Drkdua&pD\ wefzkd;tESpf
om&rsm;ukd cHpm;cGi&hf &efvydk g
aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
wyfrawmfom; vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,f 'kw,
d Akv
d rf LS ;BuD;
odrf;xG#fu wkdif;a'oBuD;?
jynfe,f tpkd;&rsm;taejzifh
jynfaxmifpktpkd;&tay: ,ck
xuf ykdrkd,kHMunfvmapa&;
twGuf yk'fr 96t&jzpfonfh
Z,m;(1)yg Oya'jyKyidk cf iG t
hf csKUd
ukd wkid ;f a'oBu;D ?jynfe,ftpk;d &
rsm;tm; cGaJ 0ay;oifyh gaMumif;?
Z,m;ygtcsufrsm;ukd jyifqif
jcif;jzifh wkid ;f &if;om;rsm;\tjrif
wGif wef;wl&nfw&l rdS ?I omwlnD
rQrIwkdYjzpfay:cHpm;vmrSmjzpfNyD;
wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G af &;
ydkrdkckdifNrJvmum jynfwGif;Nidrf;
csrf;a&;wnfaqmufrIrsm;ukdyg
taxmuftuljyKvmEkid rf nfjzpf
ygaMumif;/
]]&Gmajr? NrdKUajrpDrHcefYcGJa&;}}?
tdrif mS ;?ajriSm;?e,fpyfa'ozGUH NzKd ;
wk;d wufa&;qkid &f mudp& yfrsm;ESihf
w&m;pD&ifa&;?a&SUaersm;qkid &f m
udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; Oya'
jyK&efvt
dk yfvmvQif jynfaxmifpk
tpdk;&taeESifhomru ajrjyif
xdawGUaqmif&Guf&onfh wkdif;
a'oBuD;? jynfe,ftpkd;&tae
jzifv
h nf; Oya'ESit
hf nD rSeu
f ef
jrefqefpmG aqmif&u
G Ef idk &f ef yl;wGJ
Oya'jyKpm&if;okYd xnfo
h iG ;f xm;
&Sdvkdjcif;jzpfygaMumif;? zGJUpnf;ykH
tajccHOya'ukd jyifqifEidk af &;
twGuf jynfaxmifpkorw
jrefrm Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccH
Oya' (2008 ckEpS )f ? tcef;(12)
zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyifqif
jcif;wGif yg&Sdaom jy|mef;csuf

rsm;ESit
hf nD vku
d ef maqmif&u
G f
jyifqifEkdifyg&ef tBuHjyKwifjy
tyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
wyfrawmfom; vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,f 'kw,
d Akv
d rf LS ;BuD;
azBudKifu qlylaomif;usef;rI?
tMurf;zufjcif;ESifh t"renf;
jzifh aqmif&Guf jzpfvmonfh
ta&;ay: tajctaewGif
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;
ta0;rsm; tcsed rf aD c:,lusi;f y
&eftajctaeay;csirf S ay;rnf
jzpfygaMumif;? ,if;tawGUtBuKH
rsKd;ukdvnf; 1988ckESpfuvnf;
ukd,fwkdif BuHKawGUcJhMuNyD;jzpfyg
aMumif;? xkt
d usK;d quf\ &v'f
u tajccHOya'ESirh f nDw
G o
f nfh
tmPmodrf;rIrsm;qDudk OD;wnf
oGm;&wmrsK;d BuKH awGU&wwfaom
aMumifh ta&;ay:tajctae
a&mufvmvQif
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f tajccH
Oya'ygowfrw
S jf y|mef;csuEf iS hf
tnD tcsed rf u
D sio
hf ;Hk aqmif&u
G f
cGi&hf adS pvkyd gaMumif;/
okrYd o
S m Ekid if aH &;tajctae
ykrd q
dk ;dk &Gm;roGm;rD xde;f odr;f Ny;D
tmPmokH;&yfukd oufqkdif&m
rsm;xH jyefvnftyfESif;Ekdifrnf
jzpfygaMumif;?xkaYd Mumifh yk'rf 40
(*)rS wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfonfqkdonfh pum;&yf
a&SUwGif jynfaxmifpv
k w
T af wmf
\ oabmwlncD sujf zifq
h o
dk nfh
pum;&yfxnfhoGif;ygu ta&;
ay: tajctaewGif tcsdefrD
aqmif&Guf&rnfh udprsm;ukd
raqmif&u
G Ef idk b
f J rvkt
d yfonfh
qk;H I;H rIrsm; jzpfEidk o
f nft
h wGuf
pum;&yfxyfrHjznfhpGufjcif;rjyK
oifyh gaMumif;? zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'yk'rf rsm;ukjd yifqif&eftqkd

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

ADMM Retreat ESiUf

tmqD,H-8syef umuG,fa&;0efBuD;rsm;
tvGwfoabmtpnf;ta0;rsm;ESifUywfouf owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf

aejynfawmf Ekd0ifbm 19
tmqD,u
H muG,af &;0efBu;D
rsm; tvGwfoabmtpnf;
ta0; ADMM Retreat ESifh
tmqD,-H *syefumuG,af &;0efBu;D
rsm;tvGwo
f abmtpnf;ta0;
rsm;ESiyfh wfouf owif;pm&Si;f
vif;yGJukd ,aeYnaeykdif;u yk*H
NrKd U? a&Teef;awmf[w
dk ,f jyKvyk f
onf/
a&S;OD;pGm nae 4em&D 25
rdepfrS 35rdepftxd *syefEkdifiH
umuG,af &;0efBu;D Mr.Akinori
Eto onf jynfwi
G ;f ?jynfyowif;
Xmersm;ESifh awGUqkH ar;jref;
csufrsm;ukd jyefvnfajzMum;
onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGiu
f nae

5em&D 10rdepfrS 40rdepftxd

wufa&mufvmaom jynfwiG ;f ?
jynfyowif;Xmersm;ESiahf wGUqkH
ar;jref;csufrsm;ukd jyefvnf
ajzMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/

tmqD,u
H muG,af &;0efBuD;rsm; tvGwo
f abmtpnf;
ta0; ADMM Retreat ESihf tmqD,-H *syefumuG,af &;
0efBuD;rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0;wkdYESihfywfouf
owif;pm&Si;f vif;yGu
J sif;ypOf/

jyKMu&mwGif zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'yg tcef;(12)? yk'fr433
(u)? (c)? 434? 435ESifh 436
(u)?(c) jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD
wdwu
d susvu
dk ef maqmif&u
G Mf u
rSmom zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ukd
vku
d ef mapmifx
h ed ;f aomuk,
d pf m;
vS,rf sm;yDoMurnfjzpfygaMumif;?
xkaYd Mumifh tpGrJ sK;d pku
H dk z,fcmG Ny;D
Oya'ESin
hf
D w
G pf mG pOf;pm;aqG;
aEG;qk;H jzwfEidk yf gaMumif;jzifah qG;
aEG;onf/
a&;rJqEe,frS a':rdjrifh
oef;u jrefrmEkid if o
H nf vlO;D a&
aygufzGm;EIef;jrifhrm;aom EkdifiH
Bu;D ESpcf Mk um;wGif wnf&adS eaom
aMumifh rdrw
d EYdk idk if \
H twdwEf iS hf
ypKye t
f ajctaewku
Yd dk avhvm
NyD; tem*wfEkdifiHa&;twGuf
tav;teufxm;pOf;pm;aqmif
&Gufa&;onf ta&;BuD;onf[k
xifjrif,lqygaMumif;?/
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;
onf jrefrmEkid if \
H toufaoG;
aMumjzpfaom 2008 zGJUpnf;ykH
tajccHOya'ukd yxrqk;H jyifqif
Ekdifa&; taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&ef t"duwm0ef&Sd
onfh tzGJUtpnf;wpfckjzpf
ukov
dk x
f ;l aom? acwfwpfacwf
\ orkdif;rSwfwkdifukd pkdufxlEkdif
aomyk*Kd vrf sm;yDyD Ekid if aH wmfEiS hf
jynforl sm;twGuf tvGet
f a&;
BuD;onfh yk'fr 436ukd tm;vkH;
yl;aygif;yg0if jyifqifMu&ef
wku
d w
f eG ;f ygaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
&ckdifjynfe,f rJqEe,f
trSw(f 1)rS a'gufwmat;armif
u jynfwiG ;f jynfyEkid if aH &;tajc
taeESifh reufjzeftwGuf cefY
rSe;f csuw
f u
Ydk dk ok;H oyfNy;D jynfol
vlxk\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;rI?
wnfNidrfat;csrf;rI? tem*wf
Ekid if aH wmf\wnfwzhH UHG NzdK;wk;d wuf
Ekid rf w
I u
Ydk dk qifjcifo;Hk oyfNy;D tkyf
csKyo
f \
l &ykid cf iG rhf al bmif? ttkyf
csKycf jH ynfow
l \
Ydk &ykid cf iG rhf al bmif
ESifh wkdif;&if;om;rsm; arQmfrSef;
onfh ppfrSefaomjynfaxmifpk
rlabmiftjzpf ay:xGe;f a&;aqG;
aEG;Mu&rnfjzpfonft
h wGuf rdrd
wk\
Yd bufwpfbuf&yfwnfcsuf
jzpfonfw
h yfrawmfonf zGUJ pnf;
ykyH gtkycf sKyaf &;ESihf Oya'jyKa&;
u@wGif tpOftNryJ g0ifa&;qdk
onfh rajymif;vJonfh &yfwnf
csu?f rdrw
d yYdk g0ifa&;qGcJ jhJ cif;jzpf
aomaMumifh rjyifqifEkdifbl;qkd
onfh &yfwnfcsuw
f x
Ydk uf Ekid if H
ESifh EkdifiHom;rsm;\ aumif;usKd;
twGuf ukd,fhbuf olYbufvGef
qGrJ u
I dk twwfEidk q
f ;Hk avQmch sNy;D
aumif;jrwfonfah pwemt&if;
cHjzifh aqG;aEG;&yfwnfay;Murnf
qkyd gu acwfumvESit
hf vGeo
f ifh
avsmo
f nfzh uf'&,fjynfaxmifpk
zGUJ pnf;ykBH u;D wpfcu
k dk &&Srd nf[k
,kHMunfygaMumif;jzifh aqG;aEG;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

tmqD,HEkdifiHrsm;rS umuG,fa&;0efBuD;rsm;
ESpfEkdifiHoD;jcm;pDawGUqkHaqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyf

umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGif xkdif;EkdifiH

'kw,
d 0efBuD;csKyfEiS hf umuG,af &;0efBuD; Gen. Prawit Wongsuwon ESihf awGUqkaH qG;aEG;
pOf/
OD;aqmifaomtzGUJ ESihf rav;&Sm; uG,fa&;0efBuD; OD;aqmifaom
Ekid if H umuG,af &;0efBu;D Dato' tzGUJ ? blEidk ;f Ekid if H pGr;f tif0efBu;D
Seri Hishammuddin Tun OD;aqmifaomtzGJU? AD,uferf
d if u
H muG,af &;0efBu;D OD;aqmif
Hussein OD;aqmifaomtzGJUwkdY Eki
ESifh ,aeYwGif EkdifiHtvkduf aomtzGJUESifh zdvpfykdifEkdifiHum
oD;jcm;pDawGUqkaH qG;aEG;Muonf/ uG,fa&;0efBuD; OD;aqmifaom
fh nf;aumif;? blEidk ;f
xkt
Yd wl pifumylEidk if u
H muG,f tzGUJ wkEdY iS v
a&;0efBuD; OD;aqmifaomtzGJU EkdifiH pGrf;tif0efBuD; OD;aqmif
onf Ek0d ifbm 18&ufnykid ;f wGif aomtzGJUonf rav;&Sm;EkdifiH
blEkdif;EkdifiH pGrf;tif0efBuD; OD; umuG,fa&;0efBuD; OD;aqmif
hf nf;aumif;?tif'dk
aqmifaom tzGJUESihf xkdif;EkdifiH aomtzGUJ ESiv
'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS u
fh muG,af &; eD;&Sm;EkdifiH umuG,fa&;0efBuD;
0efBu;D OD;aqmifaomtzGUJ wkEYd iS hf OD;aqmifaomtzGJUonf zdvpf
vnf;aumif;?,aeYwiG f xkid ;f Ekid if H ykdifEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;
'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS u
fh muG,af &; OD;aqmifaomtzGUJ ESifh rav;&Sm;
H muG,af &;0efBu;D OD;aqmif
0efBu;D OD;aqmifaomtzGUJ onf Ekid if u
AD,uferfEikd if u
H muG,af &;0efBu;D aom tzGJUwkdYESifhvnf;aumif;
OD;aqmifaom tzGJUESifhvnf; EkdifiHtvkduf oD;jcm;pDawGUqkH
aumif;? vmtkdEkdifiH trsKd;om; aqG;aEG;cJMh uonf/
awGUqkyH rJG sm;tNy;D wGif trSwf
umuG,fa&;0efBuD; OD;aqmif
aom tzGUJ onf tif'edk ;D &Sm;Ekid if H w&vufaqmifypn;f rsm;tjyef
umuG,fa&;0efBuD; OD;aqmif tvSef ay;tyfcJhMuaMumif;
(Ret). Ryamizard Ryacudu aomtzGJU? rav;&Sm;EkdifiH um owif;&&So
d nf/
aejynfawmf Ekd0ifbm 19
tmqD,u
H muG,af &;0efBu;D
rsm;tvGwo
f abmtpnf;ta0;
ADMM Retreat ESihf tmqD,-H
*syef umuG,fa&;0efBuD;rsm;
tvGwo
f abmtpnf;ta0;rsm;
odYk wufa&mufco
hJ nfh umuG,f
a&;0efBuD;rsm;onf yk*HNrdKU a&T
eef;awmf[kdw,f&Sd Bilateral
Meeting Room rsm;wGif EkdifiH
tvku
d o
f ;D jcm;pDawGUqkaH qG;aEG;
Muonf/
xko
d aYkd wGUqk&H mwGif umuG,f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGif
onf xkid ;f Ekid if 'H w
k ,
d 0efBu;D csKyf
ESifh umuG,fa&;0efBuD; Gen.
Prawit Wongsuwon OD;aqmif
aomtzGJU? *syefEkdifiHumuG,f
a&;0efBuD; Mr. Akinori Eto
OD;aqmifaomtzGUJ ? tif'edk ;D &Sm;
EkdifiHumuG,fa&;0efBuD; Gen.

! tpnf;ta0;usif;yrnfrS

(6)Burd af jrmuf tmqD,-H uk&d ;D ,m;ykaYd qmifa&;tqifjh riht

f &m&SdBu;D rsm;tpnf;ta0;wku
Yd dk Ek0d ifbm
24&ufrS26&uftxd rEav;NrdKU qD'kd;em;[kdw,f usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/
azmfjyygtpnf;ta0;rsm;okYd tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;ESifh aqG;aEG;zufEidk if rH sm;rS ydaYk qmifa&;
0efBu;D rsm;? ykaYd qmifa&;tqihjf riht
f &m&SdBu;D rsm;ESihf tmqD,'H w
k ,
d taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyw
f Ydk
tygt0if pkpkaygif;udk,fpm;vS,fOD;a& 210cefY wufa&mufMurnfjzpfonf/
aqG;aEG;qkH;jzwfMurnf
tpnf;ta0;wGif tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;rS vrf;Tecf surf sm;?tmqD,pH ;D yGm;a&;toku
d f
t0ef;taumiftxnfazmfrt
I ajctae? tmqD,aH vaMumif;ykaYd qmifa&;0efaqmifraI jzavQmrh I
tajctae?tmqD,w
H pfcw
k nf;aomavaMumif;ESiahf &vrf;aMumif;aps;uGuaf zmfaqmifr?I tmqD,H
armif;wuf? armif;qif;a&aMumif;uGef&ufwnfaqmufrI? pifumyl-ulrif;&xm;vrf;pDrHudef;
taumiftxnfazmfr?I tmqD,t
H a0;ajy;vrf;uGe&f ufwnfaqmufr?I tmqD,yH aYkd qmifrv
I ,
G u
f al csm
arGUapa&;rlabmifoabmwlncD sut
f aumiftxnfazmfr?I e,fpyfjzwfausmcf &D;onfyaYkd qmifrI
qkid &f mtmqD,rH al bmifoabmwlncD surf sm;taumiftxnfazmfr?I tmqD,aH qG;aEG;zufEidk if rH sm;
ESiyhf aYkd qmifa&;yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;ESit
hf aumiftxnfazmfru
I pd & yfrsm;ukd aqG;aEG;qk;H jzwfMu
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 13
tvGwfoabmpnf;a0;rS
tpnf;ta0;wufa&mufvmMu
onfh tmqD,HEkdifiHrsm;rS um
uG,af &;0efBu;D rsm;onf trSwf
w&pkaygif;"mwfyHk u
dk Mf uonf/
xkaYd emuf umuG,af &;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d
Akv
d cf sKyBf u;D a0vGiu
f tzGit
fh rSm
pum;ajymMum;Ny;D tpnf;ta0;
qufvufusi;f y&m eHeuf11em&D
cGJwGif tpnf;ta0;ukd kyfodrf;
vku
d o
f nf/
,if;aemuf taemf&xm
cef;r tmqD,HumuG,fa&;
0efBuD;rsm;tpnf;ta0;Ou|
wm0efvTJajymif;jcif; tcrf;
tem;ukd qufvufusif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D a0vGiu
f trSmpum;
ajymMum;NyD; 2015ckESpfwGif jyK
vkyfrnfh tmqD,HumuG,fa&;
0efBu;D rsm;tpnf;ta0; Ou|
wm0efxrf;aqmifrnfh rav;&Sm;
Ekid if H umuG,af &;0efBu;D Dato'

umuG,af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,

d Adv
k cf sKyfBuD;a0vGiEf iS hf tmqD,-H *syefumuG,af &;0efBuD;rsm; tvGwf
oabmtpnf;ta0;wufa&mufvmMuolrsm; trSww
f &pkaygif;"mwfyHk u
dk pf Of/
f &;0efBu;D u aus;Zl; Defence Ministers' Informal 'kw,
Seri Hishammuddin Tun umuG,a
d twGi;f a&;rSL;csKyEf iS w
hf m0ef
HusseinxHoYkd tmqD,u
H muG,f wifpum;jyefvnfajymMum;onf/ Meetingukd qufvufusi;f y&m &So
d rl sm;wufa&mufMuNy;D tpnf;
qufvuf rGef;vGJ 1em&D
a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;
Ou| txdr;f trSww
f q
H yd t
f m; 45rdepfwGif tmqD,H-*syefum
uG,af &;0efBu;D rsm;tvGwo
f abm
vTaJ jymif;ay;tyfonf/
if;aemuf rav;&Sm;EkdifiH tpnf;ta0; ASEAN-Japan

tmqD,EH idk if rH sm;rS umuG,af &; ta0;udk nae 3em&D 45rdepf

f rd ;f cJah Mumif; owif;&&Sd
0efBu;D rsm;ESihf *syefEidk if u
H muG,f wGif kyo
a&;0efBu;D Mr. Akinori Eto ESihf onf/

tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfkH;rS

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0; ADMM Retreat

wufa&mufrnfU ukd,fpm;vS,frsm;tm; *kPfjyKnpmjzifU wnfcif;{nfUcH

aejynfawmf Ekd0ifbm 19
jrefrmEkid if w
H iG f tdr&f iS Ef idk if H
tjzpfvufcu
H si;f yrnfh tmqD,H
umuG,af &;0efBu;D rsm; tvGwf
oabmtpnf;ta0; ADMM
Retreat okdY wufa&mufrnfh
tmqD,EH idk if rH sm;rSu,
dk pf m;vS,f
rsm;tm; BuKd q*dk P
k jf yKnpmpm;yGJ
tcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 18

&uf n 7em&DwGif yk*HNrdKU&Sd

a&Teef;awmf[kdw,f usif;y
jyKvkyf&m umuG,fa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d
Adv
k cf sKyBf u;D a0vGiEf iS Zhf eD;?tv,f
ykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfpkd;xG#f? 'kwd,0efBuD;
Akv
d rf LS ;csKyaf tmifaomf?tmqD,H
tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS umuG,fa&;

0efBu;D rsm;ESihf ZeD;rsm;? tmqD,H

twGif;a&;rSL;csKyfkH;rS 'kwd,
twGi;f a&;rSL;csKyEf iS u
hf ,
dk pf m;vS,f
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGiEf iS Zhf eD;
wku
Yd npmpm;yGo
J Ydk wufa&muf
vmMuaom tmqD,EH idk if rH sm;rS
uk,
d pf m;vS,rf sm;ESiZfh eD;rsm;tm;

BudKqkdEIwfqufMuonf/
xkdYaemuf npmpm;yGJtcrf;
tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGiu
f EIwf
cGe;f qufpum;ajymMum;Ny;D tcrf;
tem;wufa&mufvmMuolrsm;
ESihftwl npmukd twlwuG
okH;aqmifMuonf/
npmrok;H aqmifrED iS o
hf ;Hk aqmif

aepOftwGi;f tEkynmOD;pD;Xme
rS jrefrmhkd;&m,Ofaus;rItqdk
tursm;jzihf oDqkdujyazsmfajz
Muonf/ (tay:ykH)
npmpm;yGt
J Ny;D wGif oDqu
dk
jyazsmfajzaom tzGJUrsm;tm;
wm0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yKyef;jcif;
rsm;ay;tyfcMhJ uaMumif; owif;
&&So
d nf/

rSwfykHwifvufrSwfrS
yku
Yd ek t
f rsK;d 160?oGi;f uke2f 42
rsK;d ukd ITC uwfjzifh ukeo
f ,
G Ef idk f
um vkdifpifrvkdonfh ypnf;rSm
166rsKd;&SdNyD; ITC uwfjzifh wif
oGi;f Ekid af omypn;f rsm;wGif 20kg
atmuf vQypf pfypn;f rsm;vnf;
yg0ifaMumif; od&onf/
]]w&m;r0ifuek o
f ,
G rf yI aysmuf
a&;twGufeJY ukefonfawG

twGufvnf; tcGifhta&;awG
trsm;BuD;&Sdygw,f/ NyD;awmh 'D
uwfawGudk vG,v
f ,
G u
f u
l x
l w
k f
ay;aewmyg}}[k ul;l oef;a&mif;
0,fa&;ESifh pm;ok;H ola&;&mOD;pD;
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
wGif e,fpyfESifhul;oef;a&mif;
0,fot
l rsm;tjym;&daS omfvnf;

vkid pf ifjyKvyk o
f Ol ;D a&rSm 11OD;cefY
om&SdaMumif; od&onf/ wpfOD;
csi;f ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;&Sirf w
S yf Hk
wifvufrw
S o
f ufwrf;rSm wpfEpS f
jzpfNy;D rSwyf w
Hk ifaMu;ukd jrefrmh
pD;yGm;a&;bPfokdY
aiGusyf
ig;aomif; ay;oGif;&rnfjzpf
rSwfykHwifoufwrf;wkd;jrihfjcif;
tm; wpfBudrfvQif wpfESpf wkd;
cGi&fh adS Mumif;od&&dS onf/ r*suf

jynfBuD;r@dKif
cdkifrmzdkh
tcGefwm0ef
ausyGefpkdh

&wemyko
H wif;pmwGif azmf
jyvsu&f aSd om owif;? aqmif;
yg;rsm;ESiyUf wfouf a0zeftBuH
jyKcsurf sm;tm; &wemyko
H wif;
pmwdu
k f &efuek -f rEav; vrf;r
BuD;? bkd;&mZmvrf;ESifU {0&uf
vrf;Mum;?jynfBu;D wHceG Nf rKd eh ,f?
rEav;NrKd o
h hdk ay;ykEhd ikd yf gonf/

pmrsufEmS 14

20-11-2014

wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJYrsm;u a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf

rkdif;xdvlemrsm;tm; axmufyHUaiGESifU
ypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf Edk0ifbm 19
ucsijf ynfe,f zm;uefNY rKd Ue,f
umrkdif;NrdKU 0g&mZGyfaus;&Gm\
ajrmufbuf wpfrkdifcefYtuGm
eefq
Y ikd ;f acsmif;ab;wGif Ek0d ifbm
14&uf naeydik ;f u autkid af t
(ucsif)tzGJU axmifxm;onfh

eif;rkid ;f tm; eif;rdaygufucJG jhJ cif;

aMumifh 'Pf&m&&SdcJhum jrpfBuD;
em;NrdKU jynfolUaq;kH aq;kH
wufa&mufukorIcH,lvsuf&Sd
aom OD;tif*ed *f smaemfEiS Ofh ;D v*sm
wl;0smwkdYtm; Ekd0ifbm 18&uf
eHeufydkif;wGif ajrmufydkif;wkdif;

ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf

0if;Adkvf&SdefESihfwm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufMunfhItm;ay;NyD;
axmufyHhaiGESihf ypnf;rsm;ay;
tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(tay:yH)k

rlq,f 105rdkifrS

rsm;tm; wkwEf ikd if o

H Ykd ydaYk qmif
rIwiG f wd;k wufrrI sm;&Sv
d mcJNh y;D
e,fpyfuek o
f ,
G af &; aumif;rGerf I
rsm;jzpfay:vmcJ&h m ,ck&ufow
ywftwGi;f rlq,f 105rdik f ukef
oG,Zf ek rf a&mufrD 10rkid cf efUrSpNy;D
,mOftwuftqif; rsm;jym;rI?
,mOfarmif;rsm;\ vrf;pnf;urf;?
,mOfpnf;urf;vdu
k ef mrItm;enf;
csurf sm;aMumifh tqdyk grEav;vm;d;I -rlq,f jynfaxmifpv
k rf;
rBu;D wGi,
f mOfyw
d q
f Ukd rIrsm; rMum
cPjzpfay:cJNh y;D jynfwiG ;f rSjynfy
odw
Yk ifyu
Ykd ek rf sm;taejzifh v,f
xGu?f a&xGuyf u
Ykd ek rf sm; &ufMum
t&nftaoG;rsm; usqif;jcif;?
oD;ESrH sm;vwfqwfrrI &Sad wmhjcif;?
a&xGufig;&SOfhrsm; aoqHk;jcif;p
onft
h ajctaersm;jzpfay:aejcif;
aMumifh wpfzuf0,fvufraS ps;ESrd f
ukefonfrsm;qHk;&HI;rIjzpfay:
jcif; qd;k usK;d rsm;tm; BuKH awGUae
&aMumif;od&onf/
if;jyifrq
l ,f-vm;d;I -rEav;
odY k ta0;ajy;,mOfrsm;jzifh c&D;oGm;
vmMuaomjynforl sm; c&D;aESmifh
aES;jcif;?rq
l ,fru
S m;jzifv
h ma&muf
vm;d;I rSwpfqifh avaMumif;
jzifo
h mG ;vmolrsm;twGut
f csed rf D
a&muf&jdS cif;r&S
d av,mOfvuf
rSwq
f ;kH H;I jcif;?rEav;rSvmaom
c&D;onfwif,mOfrsm;taejzifh
vnf;rlq,fa&mufcgeD; 10rdik cf efU
tvdw
k iG f a&SUqufr&ojzifh qdik f
u,fu,f&DiSm;&rf;&ojzifh tydk
p&dwaf iGusyf 10000ukeu
f sjcif;
ponft
h ajctaersm;udak eYpOfEiS hf

trQBuHKawGYaeMu&onf/
xdo
k Ukd ukepf nfp;D qif;rIEiS hf c&D;
oGm;aESmifah ES;rIrsm;jzpfay:&jcif;
onf rlq,f 105rdik u
f ek o
f ,
G af &;
Zket
f wGi;f odYk olx
Y ufig tvsif
tjrefa&muf&adS &;twGuf tvk
t,uf0ifa&muf&ef BuKd ;pm;Mu
&mwGif ,mOfarmif;rsm;taejzifh
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
twdik ;f vdu
k ef marmif;ESijf cif;rjyK
bJ vrf;usO;f wGiaf usmw
f ufjcif;?
wpfzuf,mOfaMumodkY ausmfcG
armif;ESiaf eMujcif;aMumifh aeYpOf
eHeuf 6 em&DrS 10em&DtwGi;f c&D;
onf ta0;ajy;,mOfrsm; vrf;
ydwq
f jYkd cif;?wcsKd U&ufrsm;wGif qdik f
u,frsm;yifomG ;vmr&atmif
vrf;rsm;ydwq
f aYkd ejcif;rsm;jzpfay:
aeaMumif; od&onf/
tqdyk gtajctaersm;ESihf pyf
vsOf; ,mOfaMumydwfqdkUrIrsm;
aMumifh ukepf nfp;D qif;rIMuefMY um
&jcif;udp& yfrsm;ajz&Si;f aqmif&u
G f
ay;rnfh nEd iId ;f tpnf;ta0;udk
rlq,f 105rdik f ukeo
f ,
G af &;Zkef
tpnf;ta0;cef;rwGif Ed0k ifbm14
&ufuusi;f ycJNh y;D tpnf;ta0;
wGio
f iG ;f uke?f xkwu
f ek v
f yk if ef;&Sif
rsm;rS &moDay:ydUk ukeEf iS yhf wfouf
oefU&Si;f vwfqwfaoma&xGu?f
v,f,mxGuyf pn;f rsm; jynfyodYk
rSeu
f efaomaps;EIe;f jzifh jrefqefpmG
ydUk aqmifa&;udk toD;oD;tBujH yK
aqG;aEG;MuNy;D wm0efuek o
f ,
G af &;
Xmewm0ef&o
dS rl sm;uvnf; vrf;
c&D;ppfaq;a&;*dwrf sm;?uwm;csed f
rSeu
f efpmG &&Sad &;twGut
f xl;tpD

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )\
t"duukefoG,fa&;Zkefjzpfaom
rlq,f 105rdik f e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;Zkeo
f nf wpfEikd if v
H ;kH \e,fpyf
a'oukepf nfp;D qif;rI 70&mcdik f
EIef;ausmfudk aqmif&Gufonfh
ae&mjzpfonft
h m;avsmpf mG aeUpOf
ESit
hf rQ oGi;f ukeyf Ukd ukef ydaYk qmif
ay;aeaom22bD;?12bD;?10bD;rS
ig;wef? ajcmufwef? oH;k wefum;?
qdik u
f ,fu,f&t
D p&Sad om jrefrm
EdkifiH a'oawmfawmfrsm;rsm;rS
,mOfrsm;jzifh rEav;-vm;dI;rlq,f jynfaxmifpkvrf;r wpf
avQmuf tqufrjywfomG ;vmul;
oef;vsu&f o
dS nfrmS aeYpOf,mOf
aygif;axmifcsD jzwfoef;ae
aMumif;awGU&S&d onf/
2014ckEpS f Ed0k ifbmvqef;rS
p jynfwGif;rS xGuf&Sdaom
v,f,mxGuu
f ek Ef iS ah f &xGuyf pn;f

vufudkqyfjymjzifU
pepfwuspifMu,fatmif
aq;aMumjcif;jzifU
ul;pufjref
tDbdkvma&m*g
tygt0if
ul;pufa&m*grsm;tm;
umuG,fMuygpdkh/

wyfrawmf
e,fvn
S hf
txl;uk
aq;tzGJUu
a'ocHjynfol
rsm;tm;
usef;rma&;
apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&u
G f
ay;pOf/
aejynfawmf Edk0ifbm 19
rauG;wdik ;f a'oBu;D NrKd iNf rKd Ue,f
wGifa&muf&Sdaeom wyfrawmf
e,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ onf
,aeYwGif
refusD;pkaus;&Gm?
ausmufaqmufaus;&Gm? qdwf
qif;aus;&GmESiyfh wf0ef;usiaf us;
&Gmrsm;rS a'ocHjynfoal q;uko
rIqkdif&ma&m*g 392OD;? cGJpdwf
a&m*g 143OD;?uav;a&m*g 69
OD;? om;zGm;rD;,yfa&m*g 54OD;?
td;k a&m*g 118OD;? em;ESmacgif;
vnfacsmif;a&m*g 62OD;?rsufpd
a&m*g 189OD;ESifh oGm;a&m*g 49

OD;? tjcm;a&m*g 45OD; pkpak ygif;

1121OD;wkt
Yd m; vkt
d yfonfu
h o
k
rIrsm;aqmif&Gufay;onfhtjyif
a&G U vsm;cG J p d w f u k o ,mOf j zih f
taxGaxGcpJG w
d u
f o
k vlem&SpOf ;D ?
rsupf v
d el m 18OD;tm; cGpJ w
d u
f o
k
ay;Ny;D a&GUvsm;"mwfreS f u
kd ,
f mOf
jzihf "mwfreS f u
kd o
f 3l 4OD;?tmx&m
aqmif;dkufol 28OD;? ESvHk;prf;
oyfol ESpOf ;D wkt
Yd m; a&m*g&SmazG
jcif;rsm;aqmif&u
G af y;onf/
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;uk
tzGJUrsm;taejzihf Ekd0ifbm 2
&ufrpS ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D

ESifh rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd

aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;
tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;? usef;rma&;tod
ynmay;a[majymjcif;vkyfief;
rsm;aqmif&Gufay;cJh&m ,aeY
txd ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uefY
bvlNrdKUe,f? aumvif;NrdKUe,f?
a&TbNkd rKd Ue,fEiS fh rauG;wkid ;f a'o
BuD; NrdKifNrdKUe,frsm;&Sd aus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 14644OD;
tm; vdt
k yfaomaq;ukorIvyk f
ief;rsm; aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
owif;&&So
d nf/
wyfrawmf
e,fvn
S hf
txl;uk
aq;tzGJUu
a'ocHjynfol
rsm;tm;
usef;rma&;
apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&u
G f
ay;pOf/

tpOfwpf&yftaejzifah qmif&u
G f
ay;rnft
h ajctaersm;udjk yefvnf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf rlq,fcdik t
f yk f
csKyaf &;rSL; OD;ausmaf usmx
f eG ;f u
vnf; ,mOfaMumydwq
f Ukd rIEiS yhf wf
oufNy;D ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;
urf;udv
k u
kd ef mrIr&Sb
d aJ zmufzsuf
olrsm;ud'k PfaMu;jzifx
h x
d ad &muf
a&muf ta&;,lrnfjzpfaMumif;?
0efxrf;tiftm;rvHak vmufrrI sm;
ESiyhf wfoufvnf; oufqikd &f m
ESin
hf Ed iId ;f aqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfaMumif;ESihf ukepf nfp;D qif;rI
ESiphf yfvsO;f jrefqefr&I adS pa&;
tjrefq;kH taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
&Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; od&
onf/
au0dkifwD

wkwfEkdifiH ,mOfwkdufrIrS
ausmif;um;,mOfwdkufrIaMumifh
uav;i,f &SpOf ;D aoqH;k cJo
h nf/
2001ckEpS w
f iG v
f nf; wkwf
EdkifiH
taemufajrmufydkif;
rlBudKausmif;um;wpfpD;udk
ausmufrD;aoG;wif x&yfum;
wpfpD;u 0ifwdkufrdcJh&m rlBudK
uav;i,f 18OD; aoqHk;cJh

onf/
tqkdyg jzpf&yfrsm;aMumifh
wkwfwpfEdkifiHvHk;rSjynfolrsm;
rausreyfjzpfcMhJ uNy;D tpd;k &tae
jzifh ausmif;BuKd y,
Ykd mOf0efaqmifrI
vkyfief;rsm;twGuf aiGaMu;ydkrdk
oHk;pGJay;&ef vdkvm;vsuf&SdMu
aMumif; od&onf/
T.M.K

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
20-11-2014
(Mumoyaw;aeY )
1/
2/
3/
4/
5/

08;30
10;50
12;15
15;30
21;00

Master Chef

vli,fu@
Listener's Choice

uAsmO,smOf
cspcf eG ;f aw;oHcspo
f x
l H

pmrsufEmS 14

20-11-2014

wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJYrsm;u a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf

rkdif;xdvlemrsm;tm; axmufyHUaiGESifU
ypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf Edk0ifbm 19
ucsijf ynfe,f zm;uefNY rKd Ue,f
umrkdif;NrdKU 0g&mZGyfaus;&Gm\
ajrmufbuf wpfrkdifcefYtuGm
eefq
Y ikd ;f acsmif;ab;wGif Ek0d ifbm
14&uf naeydik ;f u autkid af t
(ucsif)tzGJU axmifxm;onfh

eif;rkid ;f tm; eif;rdaygufucJG jhJ cif;

aMumifh 'Pf&m&&SdcJhum jrpfBuD;
em;NrdKU jynfolUaq;kH aq;kH
wufa&mufukorIcH,lvsuf&Sd
aom OD;tif*ed *f smaemfEiS Ofh ;D v*sm
wl;0smwkdYtm; Ekd0ifbm 18&uf
eHeufydkif;wGif ajrmufydkif;wkdif;

ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf

0if;Adkvf&SdefESihfwm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufMunfhItm;ay;NyD;
axmufyHhaiGESihf ypnf;rsm;ay;
tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(tay:yH)k

rlq,f 105rdkifrS

rsm;tm; wkwEf ikd if o

H Ykd ydaYk qmif
rIwiG f wd;k wufrrI sm;&Sv
d mcJNh y;D
e,fpyfuek o
f ,
G af &; aumif;rGerf I
rsm;jzpfay:vmcJ&h m ,ck&ufow
ywftwGi;f rlq,f 105rdik f ukef
oG,Zf ek rf a&mufrD 10rkid cf efUrSpNy;D
,mOftwuftqif; rsm;jym;rI?
,mOfarmif;rsm;\ vrf;pnf;urf;?
,mOfpnf;urf;vdu
k ef mrItm;enf;
csurf sm;aMumifh tqdyk grEav;vm;d;I -rlq,f jynfaxmifpv
k rf;
rBu;D wGi,
f mOfyw
d q
f Ukd rIrsm; rMum
cPjzpfay:cJNh y;D jynfwiG ;f rSjynfy
odw
Yk ifyu
Ykd ek rf sm;taejzifh v,f
xGu?f a&xGuyf u
Ykd ek rf sm; &ufMum
t&nftaoG;rsm; usqif;jcif;?
oD;ESrH sm;vwfqwfrrI &Sad wmhjcif;?
a&xGufig;&SOfhrsm; aoqHk;jcif;p
onft
h ajctaersm;jzpfay:aejcif;
aMumifh wpfzuf0,fvufraS ps;ESrd f
ukefonfrsm;qHk;&HI;rIjzpfay:
jcif; qd;k usK;d rsm;tm; BuKH awGUae
&aMumif;od&onf/
if;jyifrq
l ,f-vm;d;I -rEav;
odY k ta0;ajy;,mOfrsm;jzifh c&D;oGm;
vmMuaomjynforl sm; c&D;aESmifh
aES;jcif;?rq
l ,fru
S m;jzifv
h ma&muf
vm;d;I rSwpfqifh avaMumif;
jzifo
h mG ;vmolrsm;twGut
f csed rf D
a&muf&jdS cif;r&S
d av,mOfvuf
rSwq
f ;kH H;I jcif;?rEav;rSvmaom
c&D;onfwif,mOfrsm;taejzifh
vnf;rlq,fa&mufcgeD; 10rdik cf efU
tvdw
k iG f a&SUqufr&ojzifh qdik f
u,fu,f&DiSm;&rf;&ojzifh tydk
p&dwaf iGusyf 10000ukeu
f sjcif;
ponft
h ajctaersm;udak eYpOfEiS hf

trQBuHKawGYaeMu&onf/
xdo
k Ukd ukepf nfp;D qif;rIEiS hf c&D;
oGm;aESmifah ES;rIrsm;jzpfay:&jcif;
onf rlq,f 105rdik u
f ek o
f ,
G af &;
Zket
f wGi;f odYk olx
Y ufig tvsif
tjrefa&muf&adS &;twGuf tvk
t,uf0ifa&muf&ef BuKd ;pm;Mu
&mwGif ,mOfarmif;rsm;taejzifh
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
twdik ;f vdu
k ef marmif;ESijf cif;rjyK
bJ vrf;usO;f wGiaf usmw
f ufjcif;?
wpfzuf,mOfaMumodkY ausmfcG
armif;ESiaf eMujcif;aMumifh aeYpOf
eHeuf 6 em&DrS 10em&DtwGi;f c&D;
onf ta0;ajy;,mOfrsm; vrf;
ydwq
f jYkd cif;?wcsKd U&ufrsm;wGif qdik f
u,frsm;yifomG ;vmr&atmif
vrf;rsm;ydwq
f aYkd ejcif;rsm;jzpfay:
aeaMumif; od&onf/
tqdyk gtajctaersm;ESihf pyf
vsOf; ,mOfaMumydwfqdkUrIrsm;
aMumifh ukepf nfp;D qif;rIMuefMY um
&jcif;udp& yfrsm;ajz&Si;f aqmif&u
G f
ay;rnfh nEd iId ;f tpnf;ta0;udk
rlq,f 105rdik f ukeo
f ,
G af &;Zkef
tpnf;ta0;cef;rwGif Ed0k ifbm14
&ufuusi;f ycJNh y;D tpnf;ta0;
wGio
f iG ;f uke?f xkwu
f ek v
f yk if ef;&Sif
rsm;rS &moDay:ydUk ukeEf iS yhf wfouf
oefU&Si;f vwfqwfaoma&xGu?f
v,f,mxGuyf pn;f rsm; jynfyodYk
rSeu
f efaomaps;EIe;f jzifh jrefqefpmG
ydUk aqmifa&;udk toD;oD;tBujH yK
aqG;aEG;MuNy;D wm0efuek o
f ,
G af &;
Xmewm0ef&o
dS rl sm;uvnf; vrf;
c&D;ppfaq;a&;*dwrf sm;?uwm;csed f
rSeu
f efpmG &&Sad &;twGut
f xl;tpD

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )\
t"duukefoG,fa&;Zkefjzpfaom
rlq,f 105rdik f e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;Zkeo
f nf wpfEikd if v
H ;kH \e,fpyf
a'oukepf nfp;D qif;rI 70&mcdik f
EIef;ausmfudk aqmif&Gufonfh
ae&mjzpfonft
h m;avsmpf mG aeUpOf
ESit
hf rQ oGi;f ukeyf Ukd ukef ydaYk qmif
ay;aeaom22bD;?12bD;?10bD;rS
ig;wef? ajcmufwef? oH;k wefum;?
qdik u
f ,fu,f&t
D p&Sad om jrefrm
EdkifiH a'oawmfawmfrsm;rsm;rS
,mOfrsm;jzifh rEav;-vm;dI;rlq,f jynfaxmifpkvrf;r wpf
avQmuf tqufrjywfomG ;vmul;
oef;vsu&f o
dS nfrmS aeYpOf,mOf
aygif;axmifcsD jzwfoef;ae
aMumif;awGU&S&d onf/
2014ckEpS f Ed0k ifbmvqef;rS
p jynfwGif;rS xGuf&Sdaom
v,f,mxGuu
f ek Ef iS ah f &xGuyf pn;f

vufudkqyfjymjzifU
pepfwuspifMu,fatmif
aq;aMumjcif;jzifU
ul;pufjref
tDbdkvma&m*g
tygt0if
ul;pufa&m*grsm;tm;
umuG,fMuygpdkh/

wyfrawmf
e,fvn
S hf
txl;uk
aq;tzGJUu
a'ocHjynfol
rsm;tm;
usef;rma&;
apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&u
G f
ay;pOf/
aejynfawmf Edk0ifbm 19
rauG;wdik ;f a'oBu;D NrKd iNf rKd Ue,f
wGifa&muf&Sdaeom wyfrawmf
e,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ onf
,aeYwGif
refusD;pkaus;&Gm?
ausmufaqmufaus;&Gm? qdwf
qif;aus;&GmESiyfh wf0ef;usiaf us;
&Gmrsm;rS a'ocHjynfoal q;uko
rIqkdif&ma&m*g 392OD;? cGJpdwf
a&m*g 143OD;?uav;a&m*g 69
OD;? om;zGm;rD;,yfa&m*g 54OD;?
td;k a&m*g 118OD;? em;ESmacgif;
vnfacsmif;a&m*g 62OD;?rsufpd
a&m*g 189OD;ESifh oGm;a&m*g 49

OD;? tjcm;a&m*g 45OD; pkpak ygif;

1121OD;wkt
Yd m; vkt
d yfonfu
h o
k
rIrsm;aqmif&Gufay;onfhtjyif
a&G U vsm;cG J p d w f u k o ,mOf j zih f
taxGaxGcpJG w
d u
f o
k vlem&SpOf ;D ?
rsupf v
d el m 18OD;tm; cGpJ w
d u
f o
k
ay;Ny;D a&GUvsm;"mwfreS f u
kd ,
f mOf
jzihf "mwfreS f u
kd o
f 3l 4OD;?tmx&m
aqmif;dkufol 28OD;? ESvHk;prf;
oyfol ESpOf ;D wkt
Yd m; a&m*g&SmazG
jcif;rsm;aqmif&u
G af y;onf/
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;uk
tzGJUrsm;taejzihf Ekd0ifbm 2
&ufrpS ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D

ESifh rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd

aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;
tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;? usef;rma&;tod
ynmay;a[majymjcif;vkyfief;
rsm;aqmif&Gufay;cJh&m ,aeY
txd ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uefY
bvlNrdKUe,f? aumvif;NrdKUe,f?
a&TbNkd rKd Ue,fEiS fh rauG;wkid ;f a'o
BuD; NrdKifNrdKUe,frsm;&Sd aus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 14644OD;
tm; vdt
k yfaomaq;ukorIvyk f
ief;rsm; aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
owif;&&So
d nf/
wyfrawmf
e,fvn
S hf
txl;uk
aq;tzGJUu
a'ocHjynfol
rsm;tm;
usef;rma&;
apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&u
G f
ay;pOf/

tpOfwpf&yftaejzifah qmif&u
G f
ay;rnft
h ajctaersm;udjk yefvnf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf rlq,fcdik t
f yk f
csKyaf &;rSL; OD;ausmaf usmx
f eG ;f u
vnf; ,mOfaMumydwq
f Ukd rIEiS yhf wf
oufNy;D ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;
urf;udv
k u
kd ef mrIr&Sb
d aJ zmufzsuf
olrsm;ud'k PfaMu;jzifx
h x
d ad &muf
a&muf ta&;,lrnfjzpfaMumif;?
0efxrf;tiftm;rvHak vmufrrI sm;
ESiyhf wfoufvnf; oufqikd &f m
ESin
hf Ed iId ;f aqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfaMumif;ESihf ukepf nfp;D qif;rI
ESiphf yfvsO;f jrefqefr&I adS pa&;
tjrefq;kH taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
&Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; od&
onf/
au0dkifwD

wkwfEkdifiH ,mOfwkdufrIrS
ausmif;um;,mOfwdkufrIaMumifh
uav;i,f &SpOf ;D aoqH;k cJo
h nf/
2001ckEpS w
f iG v
f nf; wkwf
EdkifiH
taemufajrmufydkif;
rlBudKausmif;um;wpfpD;udk
ausmufrD;aoG;wif x&yfum;
wpfpD;u 0ifwdkufrdcJh&m rlBudK
uav;i,f 18OD; aoqHk;cJh

onf/
tqkdyg jzpf&yfrsm;aMumifh
wkwfwpfEdkifiHvHk;rSjynfolrsm;
rausreyfjzpfcMhJ uNy;D tpd;k &tae
jzifh ausmif;BuKd y,
Ykd mOf0efaqmifrI
vkyfief;rsm;twGuf aiGaMu;ydkrdk
oHk;pGJay;&ef vdkvm;vsuf&SdMu
aMumif; od&onf/
T.M.K

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
20-11-2014
(Mumoyaw;aeY )
1/
2/
3/
4/
5/

08;30
10;50
12;15
15;30
21;00

Master Chef

vli,fu@
Listener's Choice

uAsmO,smOf
cspcf eG ;f aw;oHcspo
f x
l H

20-11-2014

pmrsufEmS 15

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

&efukef-rEav;tjrefvrf;wpfavQmuf vkdufx&yf,mOfrawmfwqrIjzpfpOfrsm;ESifU
,mOfrawmfwqrIrsm;avsmUenf;usqif;a&;twGuf vkdufemaqmif&Guf&ef owif;xkwfjyef

aejynfawmf Edk0ifbm 19
&efuek -f rEav;tjrefvrf;r
BuD;pwifzGifhvSpfcsdefwGif od&Sdol
enf;yg;jcif;?tuRr;f w0ifr&Sjd cif;
wkaYd Mumifh jzwfoef;oGm;vmonfh
,mOfta&twGuef nf;yg;cJah omf
vnf; 2013ckESpfwGif aeYpOf
,mOfpD;a& 8000ausmfrS 2014
ckESpf Ekd0ifbmvtwGif; aeYpOf
,mOfp;D a& 13000ausmcf eft
Y xd
jzwfoef;oGm;vmvsu&f adS Mumif;
awGU&S&d onf/
xko
d t
Ydk jrefvrf;wpfavQmuf
,mOfomG ;vmrIrsm;jym;vmonf
ESihftrQ ,mOfarmif;rsm;\ aygh
avsmhpGmarmif;ESifrI? rqifrjcif
armif;ESirf ?I t&Sed jf yif;armif;ESirf ?I
,mOfarmif;ruRrf;usifrI? ,mOf
armif;BuHhckdifrItm;enf;rI? ,mOf
BuHhckdifrItm;enf;jcif; ponfh
taMumif ; jcif ; &mrsm;aMumif h

,mOfrawmfwqrIrsm;ydrk jdk zpfymG ;

vmaMumif; pdppfawGU&Sd&onf/
tjrefvrf;wpfavQmufjzpfymG ;
aom ,mOfrawmfwqrIrsm;tm;
pdppf&mwGif 2012ckESpftwGif;
,mOfrawmfwqrI 103rI? ao
qHk; 57OD;? 'Pf&m& 186OD;&Sd
2013ckESpftwGif; ,mOfrawmf
wqrI 259rI? aoqHk; 113OD;?
'Pf&m& 622OD;&Scd NhJ y;D 2014ckEpS f
twGif; 1-1-2014&ufrS 1411-2014&uftxd ,mOfrawmf
wqrI 362rI? aoqHk; 128OD;?
'Pf&m& 727OD;&Scd o
hJ nft
h wGuf
2012ckEpS rf S 2014ckEpS t
f xd ESpf
pOf ,mOfrawmfwqrIyrkd jdk zpfymG ;
vmcJhaMumif; awGU&Sd&onf/
&efuek -f rEav;tjrefvrf;r
BuD;wpfavQmufjzpfyGm;cJhonfh
,mOfrawmfwqrIrsm;rS vkduf
x&yf,mOfwu
dk rf yI rmPrSm pd;k &drf

zG,f&mtajctaejzpfaMumif;
awGU&S&d onf/2012ckEpS t
f wGi;f
vkdufx&yf,mOfwdrf;arSmufrI
ckepfBurd ?f aoqH;k ig;OD;? 'Pf&m
& 47OD;&SdcJhojzihf ,mOfrawmf
wqrItm;vH;k \ 6'or8&mcdik f
EIef;jzpfyGm;cJhonf/ 2013ckESpf
twGif; vkdufx&yf,mOfrawmf
wqrI 42Burd jf zpfymG ;cJNh y;D 13OD;
aoqHk;um 219OD; 'Pf&m&&SdcJh
ojzihf ,mOfrawmfwqrItm;vH;k
\ 16&mcdik Ef eI ;f ausmjf zpfymG ;cJNh y;D
aoqHk;ol 11'or5&mcdkifEIef;?
'Pf&m&ol 35&mcdik Ef eI ;f ausm&f dS
aMumif; awGU&Sd&onf/ xkdYtwl
2014ckEpS t
f wGi;f Ekid 0f ifbm 17
&uftxd vku
d x
f &yf,mOfrawmf
wqrIaygif; 46rIjzpfyGm;cJhNyD;
aoqHk;ol 14OD;? 'Pf&m&&Sdol
172OD;&So
d jzihf ,mOfrawmfwq
rItm;vH;k \ 13&mcdik Ef eI ;f jzpfymG ;

cJhNyD; aoqHk;ol 11&mcdkifEIef;?

'Pf&m&&So
d l 23'or6&mcdik Ef eI ;f
ausmfjzpfaMumif; pdppfawGU&Sd&
onf/
xkdYjyif 1-11-2014&ufrS
17-11-2014&uftxd &efuek -f
rEav; tjrefvrf;rBuD;wpf
avQmuf ,mOfrawmfwqrI 13
rIjzpfymG ;cJNh y;D 10OD;aoqH;k 41
OD;'Pf&m&&Scd &hJ mwGif vku
d x
f &yf
,mOfrawmfwqrI av;rIjzpfymG ;
cJhNyD; ajcmufOD;aoqHk;um 17OD;
'Pf&m&&SdcJhojzifh 2014ckESpf
twGif; jzpfyGm;cJhaom ,mOf
rawmfwqrIaygif;\31&mcdik Ef eI ;f ?
aoqH;k olaygif;\ 60&mcdik Ef eI ;f ?
'Pf&m&&So
d al ygif;\ 41&mckid Ef eI ;f
jzpfaMumif; awGU&Sd&ojzifh vkduf
x&yf,mOfrawmfwqrIjzpfpOf
rsm; avsmhenf;usqif;apa&;
twGuf tjcm;,mOfrsm;enf;wl

BudKwifumuG,fjcif;? ppfaq;
ta&;,ljcif;wkt
Yd m; aqmif&u
G f
vsuf&Sdonfhtjyif vkdufx&yf
,mOfrsm;ESiyhf wfouf pnf;urf;
csufrsm;xkwfjyefjcif;? yl;aygif;
tzGUJ rsm;jzihf ppfaq;ta&;,ljcif;
wkdYjzihf aqmif&GufoGm;&ef tpD
trHrsm;csrw
S af qmif&u
G v
f su&f dS
onf/
vkdufx&yf,mOfaMumifh jzpf
yGm;aom ,mOfrawmfwqrIrsm;
wGif ,mOfvkdufygvmolta&
twGufrsm;jym;jcif;aMumifh 0ef
csdefyrmPrsm;jym;ojzihf xdef;
ausmif;&efrvG,fuljcif;? owf
rSwt
f jrefEeI ;f xuf ydrk adk rmif;ESif
jcif;? ,mOfu,
kd x
f nfatmufyikd ;f
BuchH idk rf t
I m;enf;jcif;?,mOfarmif;
tdyif u
kd jf cif;wkaYd Mumifjh zpfaMumif;
awGU&Sd&ojzihf tvm;wljzpfpOf
rsm;xyfrrH jzpfymG ;ap&eftwGuf

tjref v rf ; wpf a vQmuf jzwf

oef;oGm;vmvsuf&Sdaom vkduf
x&yf,mOfrsm;taejzihf owf
rSwx
f m;onfh wpfem&D uDvrkd w
D m
80txdom armif;ESif&ef ,mOf
ay:wGif ukefwifaqmifarmif;
ESifjcif;ESihf ,mOfpD;olOD;a& rsm;
jym;rIr&Sd&ef? ,mOf\udk,fxnf
atmufydkif;rsm;ESihf wm,mrsm;
BuchH idk rf t
I jynft
h 0&S&d efEiS afh umif;
rGerf &I adS pa&;tNrpJ pfaq;jyKjyif&ef?
,mOfarmif;rsm;yifyef;EGr;f e,fNy;D
tdyfidkufarmif;ESifrIr&Sdapa&;
,mOfarmif;rsm;tm; tem;ay;
jcif;ESihf ,mOftm;vnf; rMum
cP&yfem;ay;apjcif;wkYd aqmif
&Gu&f efvt
kd yfaMumif; tjrefvrf;
&JwyfzUJG rS owif;xkwjf yefxm;&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

acwfopfuRefpepfrS
'gjzpf&if acwfopfuRepf epf
qdw
k m bmudak c:wmygvdr/hf vl
ukeful;rI? t"rtvkyfvkyfudkif
aprI? ta<u;jyefrqyfEikd o
f jzifh
tvkyjf zifh jyefvnfay;qyf&rI?
t"rvufxyfaprI? vdiaf zsmaf jz
a&;vkyaf prIwu
Ykd kd acwfopfuRef
pepfvdkY ac:wmyg/
acwfopfuRefpepfus,fjyefYvm
jcif;/ 2013ckESpf udef;*Pef;
awGeYJ EdiI ;f ,SOMf unfrh ,fq&kd if
2014ckEpS rf mS acwfopfuRepf epf
[m 20&mcdik Ef eI ;f wd;k vmygw,f/
Edik if w
H umrSm vluek u
f ;l rIyrkd sm;
vmNy;D usm;?r ra&G; vdiaf zsmaf jz
a&;vkyif ef;awGrmS twif;tusyf
oGwo
f iG ;f cH&ygw,f/ owdo
Yk rD;
tjzpf a&mif;pm;cH&olawG&Sdae
ovdk uav;vkyfom;udp? vkyf
tm;cr&Sif;ay;wJhudp? aiGjyef
rqyfEikd v
f Ykd tvkyv
f yk Nf y;D jyefqyf
&wJh udpa wG[m rsm;onfxuf
rsm;vmygw,f/
'Durmay:rSm uRefpepf

qdw
k m aysmufu,
G o
f mG ;Nyv
D Ykd vl
awGuxifaeMuygw,f/ tcsKUd
uvnf; ppfrufjzpfyGm;NyD; wdkif;
jynfp;D yGm;a&;usqif;aewJh Edik if H
awGrmS yJ rde;f uav;awGu vdif
azsmaf jza&;vkyif ef;xJukd a&muf
ukefw,fvdkY xifMuygw,f/
'gayrJh ajrjyifwdkif;xGmcsuft&
urmEh ikd if aH ygif; 167Edik if v
H ;kH rSm
qdk;&Gm;vSwJh acwfopfuRefpepf
BuD;[m ydkrdkNyD; xGef;um;vm
aeygw,f/vlvcl si;f tjrwfxw
k f
wJu
h pd u
kd tjrpfjywfow
k o
f ifEikd f
zdk h tpd;k &tzGUJ awG? ukrP
aD wGeYJ
jynfow
l pf&yfv;kH u yl;aygif;
aqmif&GufrSyJ 'DacwfopfuRef
pepfBuD;udk [efYwm;EdkifrSmyg/
Edik if w
H umwGif uRejf yKc&H olO;D a&
wdk;vmjcif;/ vlOD;a&xlxyfwJh
EdkifiHawGrSm acwfopfuRefpepf
ydNk y;D xGe;f um;ygw,f/ uRejf yKc&H
olawGukd avhvmMunfrh ,fq&kd if
ESprf sK;d ESppf m;awGU&rSmyg/ wdik ;f
wpfyg;uaea&mufvmNyD; uRef
jyKcH&olawGeJY rdrdaexdkif&m

EdkifiHxJwif uRefjyKcHae&olawG
yg/ taemuftmz&duEdik if H wpf
EdkifiHjzpfwJh armf&Dwm;eD;,m;rSm
Edik if v
hH Ol ;D a&&JU av;&mcdik Ef eI ;f u
pmcsKyfpmwrf;awG&JU tcsKyf
taESmifatmufrSm uRefjyKcHae
&Ny;D OZbufupwefrmS 3 'or
97 &mcdik Ef eI ;f ? a[wDrmS 2 'or
3 &mcdik Ef eI ;f ? umwmrSm 1 'or
35&mcdik Ef eI ;f toD;oD;uRejf yKcaH e
&ygw,f/
2022urmzh vm;udk tdr&f iS f
EdkifiHtjzpfusif;yr,fh umwm
Edik if [
H m olt
Y vkyo
f rm;Oya'eJY
ywfoufNyD; ar;cGef;awGtrsm;
Bu;D txkwcf aH e&ygw,f/umwm
rSm EdkifiHjcm;tvkyform;awGudk
vGwv
f yfpmG tvkyaf jymif;a&TUcGihf
ray;ygbl;/ 'Dawmh wdkif;wpfyg;
uae umwmrSm tvkyfvm
vkyrf o
d al wG[m ud,
k pf 0ifvu
kd f
wJh tvkyfrSmyJ ajccsKyfrdoGm;NyD;
'Dxufw;kd wufapEdik rf ,fh tvkyf
rsK;d udk ajymif;cGirhf &MuwJt
h wGuf
acwfopfuRefpepfatmufrSm

tusK;H 0ifomG ;ygw,f/ 'gaMumifh

vnf; umwmEdik if [
H m urmay:
rSm acwfopfuRefpepf txGef;
um;qHk;EdkifiHawGxJrSm tqifh 4
ae&mrSm&Sad ewmyg/ 2022 urmh
zvm;udk b,fvykd jJ zpfjzpfusi;f y
csiw
f u
h J mwmEdik if u
H awmh Edik if jH cm;
tvkyo
f rm;awG&UJ a&TUajymif;cGihf
udk uefYowfwJhOya'udk 2015
ckEpS f tapmydik ;f rSm ajzavQmah y;
r,fvYkd uwdu0wfjyKxm;ygw,f/
'kuonfrsm; uRefjyKcH&jcif;rS
tumtuG,u
f if;rJah e/b,fEikd if H
rSmyJjzpfjzpf uRefjyKcH&olawGudk
Munfhr,fqdk&if tm;rwefvdkY
rmefavQmMh u&wm rsm;ygw,f/
'DxrJ mS ppfab;'kuo
nfawG[m
tumtuG,t
f uif;rJq
h ;kH olawG
jzpfygw,f/ tdk;tdrfpGefYcGmxGuf
ajy;vm&NyD;wJhaemuf jyefp&m
tdrrf &S?d tm;ud;k p&m aqGr&S?d rsK;d
r&Sjd zpfaeolawG[m rw&m;rSe;f
ododBuD;eJY acgif;iHkYcHaeMu&wm
rsm;ygw,f/ 'gaMumifh qD;&D;,m;
vdk jynfwGif;ppfrD;aMumifh pD;yGm;

a&;? vlrIa&;eJY ywf0ef;usif

ta&;awGrSm jyemrsKd;pHkjzpf
aewJh EdkifiHawGrSm t&G,fra&G;
uRefjyKcHae&jcif;jzpfygw,f/
'Dvkd vlvcl si;f acgif;yHjk zwf
tjrwfxw
k w
f hJ acwfopfuRef
pepf&JU t&SifocifawG&JU0ifaiG
uawmh renf;vSygbl;/ Oya'
jyifypD;yGm;&Sm&mrSm w&m;r0if
rl;,pfaq;0g; a&mif;0,fazmuf
um;a&;NyD;&if acwfopfuRef
pepfu 0ifaiGtrsm;qHk;&Smay;
w,fvYkd tjynfjynfqikd &f mtvkyf
orm;tzGYJ (ILO) u cefrY eS ;f xm;
ygw,f/
tarSmifxek nf;aeao;aom Edik if H
rsm;/ EdkifiHaygif; 167EdkifiHrSm
acwfopfuRepf epf&UJ tarSmifxk
vTrf;rdk;rI tenf;qHk;EdkifiHawG
uawmh tdu
k pf vefeYJ vlZifbwf
wdkYjzpfygw,f/ tJ'DEdkifiHawGrSm
uRefjyKcH&olOD;a&[m
100
atmufy&J ydS gw,f/
acwfopfuRepf epfukd jyif;jyif;
xefxefwu
kd zf suaf ewJh e,fom

vef?q'G D if?tar&duefjynfaxmifp?k
MopaMw;vsvEkd ikd if aH wG&adS yr,fh
ododeJY rjrifcsif?rodcsifa,mif
aqmifaewJh EdkifiHBuD;awG&Sdyg
w,f/ tJ'DxJrSm a[mifaumif?
pifumyl?blEikd ;f ?umwmeJu
Y 0l w
d f
EdkifiHwdkYudk Walk Free Foundation u tBu;D tus,f tjypf
wifxm;ygw,f/
urmv
h t
Yl cGit
hf a&;tzGUJ Bu;D
jzpfwhJ Walk Free Foundation
udk MopaMw;vsEikd if H vlom;csi;f
pmemaxmuf x m;ol r sm;tzG J U
uae wnfaxmifxm;wmjzpfjy;D
aemufrsK;d qufawGrmS acwfopf
uRefpepfqdkwm ygroGm;atmif
wpfcgwnf;tjrpfjywfow
k o
f if
&Si;f vif;zdYk BuKd ;yrf;aqmif&u
G af e
wJt
h zGUJ Bu;D jzpfygw,f/
urmh NrdKUBuD;jyBuD;awG&JU
a&mifpHkrD;a&mifawGatmufrSm
tpaw;cHae&wJh b0aygif;
bDv,
D eH cYJ s&D adS eao;w,fqw
kd m
udk avhvma&;om;wifjyvdkuf
&ygw,f/

*sme,fu@

wdkif;&if;aq;ynmESifU okw&o*sme,f
trSwf( 1) jzefhcsd

7DAY NEWS owif;*sme,f

trSwf( 37) jzefhcsd

! tqkyd g*sme,fwiG f a'gufwm

! tqkyd g*sme,fwiG f tdjzLrGe\

f

jrabmf\ uReaf wmfjzwfoef;

cJah om wkid ;f &if;aq;vGijf yif?
vSodef;qef;(yvdyf)\ pG,f
pHktoHk;0if a&Tanmifyif?
a'gufwmareef;rkd;\ kwf
w&ufxcd u
k d rf aI Mumifh tqpf
a&mifjcif;? a'gufwmvGif
aZmfw;dk \ tyfpu
kd u
f x
k ;kH ESifh
qkid af om wm;jrpfcsupf onf
wkyYd g&So
d nf/

aysmufq;kH aeaom opfawm

awGudk b,fvdkjyef&SmrvJ?
Adv
k Af v
kd 0f if;\ jrefrmESifh qlZl
uD;zvm;tkypf w
k iG ;f NyKd ib
f uf
rsm;? Munfae0if;rif;\ Ekid if H
a&;ypfrw
S jf zpfvmaom tD*spf
wuov
kd rf sm;? cGe;f qiho
f o
l l
\ pHjyvlUtzGUJ tpnf;qkw
d m
ponfwyYdk g&So
d nf/

csif;wGif;owif;*sme,f
trSwf( 44) jzefhcsd
! tqkdyg*sme,fwGif

Adkvf
(jrefrmpm)\ Zmwfaygif;cef;
udk przwfryd gapeJ?Y armifE,
G f
oef;\ jrefrm-tdE,
d e,fpyf
wrl;NrKd U 24em&D rD;vif;awmh
rnf?Adv
k (f jrefrmpm)\ a'go
rif;om;? q&maZmf0P\
ckepf&ufom;orD;rsm;twGuf
wpfywfpm a[mpmwrf;
ponfwyYdk g&So
d nf/

pmrsufEmS 16

20-11-2014

ueDNrdKUe,f rkd;aumif;pHjyaus;&GmwGif tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ )rS

txufwef;ausmif;tqifUwdk;jrifUzGifUvSpfjcif;tcrf;tem;usif;y

ueD Edk0ifbm 19
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?,if;rm
yifcdkif? ueDNrdKUe,f? rdk;aumif;
pH j yaus;&G m wG i f tajccH y nm
txufwef;ausmif;(cG)J rStajccH
ynmtxuf w ef ; ausmif ; od k Y

tqifw
h ;kd jri zhf iG v
hf pS jf cif; tcrf;
tem;udk Ed0k ifbm17&uf eHeuf
7em&Dutqdyk gausmif;usi;f y
cJo
h nf/
tcrf ; tem;wG i f jynf o l Y
vTwaf wmfu,
k d pf m;vS,Of ;D usex
f eG ;f ?

wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,

kd pf m;
vS,f OD;&Sdef? ppfudkif;wdkif;a'o
BuD; ynma&;TefMum;a&;rSL;
OD;apmarmifwu
Ykd tajccHynm
txufwef;ausmif;tqifw
h ;kd jri hf
zGifhvSpfjcif;qdkif;bkwfudk zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;NyD;(0JyHk) ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D omat;
u tajccHynmtxufwef;
ausmif;tqifw
h ;kd jri zhf iG v
hf pS jf cif;
qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf
zGiv
hf pS af y;cJah Mumif;od&onf/
qufvuf tqdyk gausmif;
e0a';cef;raqmif ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;
u trS m pum;ajymMum;NyD ;
rdk;aumif;pHjyaus;&Gm tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ausmif;

,mOfvdkif;rsm;wdk;vmjcif;aMumifU vm;dI;NrdKU refqlum;0if;&dS

ta0;ajy;vdkif;qGJ,mOfrsm; c&D;onf&Sm;yg; 0ifaiG& &dS rIenf;yg;
vm;dI; Edk0ifbm 19
&S r f ; jynf e ,f ( ajrmuf y d k i f ; )
vm;d;I NrKd U refqt
l a0;ajy; ,mOf
&yf e m;pcef ; (atmuf , myk H ) &d S
ta0;ajy;,mOf Bu;D rsm;taejzihf
,mOfvdkif;rsm; ,cifuxuf
rsm;jym;vmjcif;?acgufwdkajy;qGJ
vsu&f aSd om ,mOfi,frsm; rsm;
jym;vmjcif;aMumihf c&D;onf&mS ;yg;
rIrsm;jzpfay:aeNyD; 0ifaiG&&dS rI
enf;yg;jcif;rsm; jzpfay:vsuf&dS
aMumif; od&onf/
vm;dI;NrdKU refqlta0;ajy;
,mOf&yfem;pcef;ukd 1994ckEpS f
wG i f pwif w nf a qmuf c h J N yD ;
pwifwnfaqmufpOfu rEav;
NrdKUokdYom ,mOfvdkif;rsm;ajy;qGJ
MuNyD; um;vdkif;rsm;taejzihf
c&D;onfyaYdk qmifa&;wGif 0ifaiG
aumif;chJMuonf/ pwifajy;qGJ
pOfu ,mOfvdkif;ESpfvdkif;om
&daS Mumif;vnf; od&onf/ ,cif
u ukef&onfjzpfap? r&onf
jzpfap vrf;aMumif;toGm;tjyef

wpfacgufvQif um;twGuf
qDz;dk ?,mOfarmif;c? ,mOfaemuf
vdkufcESihfif;wdkY\ pm;p&dwf
EkwNf y;D tom;wifaiGusyEf pS o
f ed ;f
rS ESpfodef;cGJtxd usefaMumif;
od& onf/
,cktcg vm;d;I ?refql ta0;
ajy;,mOf & yf e m;pcef ; twG i f ;
,mOfvikd ;f aygif;30txdw;kd vmNy;D
,mOfBu;D ajy;qGrJ t
I aejzih&f efuek ?f

rEav;?aejynfawmf?rauG;?yckuL ?
wefYqnf? ausmufyef;awmif;?
ur?aygufponhf ajrjyefYNrdKUwdkY
txd ajy;qGaJ eaMumif;od&onf/
if;,mOfBu;D rsm;tjyif ,mOfi,f
rsm;rSmvnf; c&D;onfjynho
f nf
ESihfxGufonhfpepfjzihf oDayg?
ausmufrJ? aemifcsKd? rlq,f?
uGwfcdkif? uGrf;vkH? avmufudkif?
csi;f a&Ta[mfponhf a'owGi;f &dS

ajryJrsm;NzdKifNzdKifay:csdef ajryJyw
k ftiSm;vdu
k folrsm;
yHkrSef0ifaiG&&Sd pD;yGm;a&;tqifajy
ighoa&muf Edk0ifbm 19
ighoa&mufNrKd Ue,fct
JG wGi;f &Sd
aus;vufa'oaejynfolrsm;
onf rddk;zvmtvkyfjzpfonfh
awmif,mpepfjzifh pdu
k yf sK;d a&;udk
t"duxm;Ny;D pD;yGm;jzpfvyk u
f ikd f
Mu&m ,ckuhJokdY ajryJazmfcsdef
awmif,mvkyif ef;vkyu
f ikd Mf uol
rsm;? ajryJykwftiSm;vdkufolrsm;
udik mS ;&rf;&jcif;aMumifah us;vuf
a'orsm;wGif aeYpm;tvkyo
f rm;
rsm;ajryJykwftiSm;vdkufjcif;udk
aeYpOfrjywfvkyfae& yHkrSef0if

aiG&&Sdum pD;yGm;a&;tqifajy
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ighoa&mufNrdKUe,fcGJwGif qD
xGufoD;ESHjzpfonfh ajryJudk
awmifolwpfOD;vQif tenf;qHk;
wif ; a& av;wif ; ? ig;wif ; ?
ajcmufwif;rS trsm;qH;k 10wif;?
15wif;cefYtxd pdkufysKd;Mu
aMumif; od&onf/ ,ckESpfwGif
aemufyikd ;f rd;k aumif;rGerf aI Mumifh
ajcmufvajryJac: yJBuD;ajryJ
txGuEf eI ;f rSmvnf; wpfwif;us
vQif ajrtrsKd;tpm;tvdkuf 15

tkyfq&mBuD; OD;atmifaqGu
ausmif;ordik ;f tusO;f ESit
hf xuf
wef;ausmif;\vuf&t
dS ajctae
rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;tpdk;tzGJUrS rdk;aumif;
pHjyaus;&Gm tajccHynmtxuf
wef;ausmif;twGuf oifMum;rI
qdkif&mypnf;rsm;? uGefysLwm
wpfpHk? umvmy&ifwmwpfvHk;?
Coppier wpfp?kH ausmif;oH;k Avm
pmtkyrf sm;ESit
hf m;upm;ypn;f rsm;
ay;tyfcNhJy;D tvSL&SiOf ;D vSatmifa':pef;pef;&D (qef;opfO;D ?oHyef;
oHwcH g;vkyif ef;?rEav;)rS tvSL
aiGusyf 17odef;ESifh tNidrf;pm;
ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;oef;aqGa':pdefrdom;pkrS ynma&;aiG
ya'omyiftwGuf tvSLaiGusyf
wpfoed ;f wku
Yd kd toD;oD;vSL'gef;cJh
MuNy;D ausmif;tusK;d awmfaqmif
OD;oef;a&Tu aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJah Mumif; od&
onf/ oef;aX;atmif(ueD)
NrKd Ursm;okYd vdik ;f wkad jy;qGjJ cif;rsm;
tjyif jyifOD;vGif? rEav;ESihf
tjcm;NrKd UBu;D rsm;okyYd g wpfO;D csi;f
atmf'g (okdYr[kwf) tpkvdkuf
atmf'giSm;onhfpepfjzihfvnf;
ajy;qGJMuaMumif; od&onf/
xkdokdY ,mOfBuD;rsm; vdkif;wkd;
csJUajy;qGJjcif;? ,mOfi,frsm;rS
vnf; 0ifa&mufajy;qGJaejcif;
wdaYk Mumihf ta0;ajy;,mOfvikd ;f rsm;
taejzihf c&D;onf&Sm;yg;rIrsm;
BuHKawGUae&aMumif;,mOfvdkif;
wpfvdkif;rS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymjy od&onf/
au0dik w
f D

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;
rkH&GmNrdKU jynfolUaq;kHBuD;wGifoefh&Sif;a&;jyKvkyf
rkH&Gm Edk0ifbm 19
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGJU e,fpyfa&;&mESihfvkHNcHKa&;
0efBuD;XmerS BuD;rSL; Edk0ifbm
17&ufu eHeuf6em&DrS 9em&Dxd
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rk&H mG NrKd Ua'ge
NcH&yfuGuf&dS rkH&GmjynfolUaq;kH
Bu;D wGif aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g
Bud K wif u muG , f a &; pk a ygif ;
oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
chaJ Mumif; e,fpyfa&;&mESiv
fh NHk cKH
a&;0efBuD;u ajymMum;onf/
]]taxGaxG tkycf sKyaf &;OD;pD;
Xme 0efxrf;awG? &JwyfzUJG 0ifawG
eJY rD;owfwyfzUJG 0ifawG pkpak ygif;
tiftm; 300 ausmef YJ aq;kBH u;D
ukd oefY&Sif;a&;udpawGaqmif

&Guaf y;aewmyg}}[kppfuikd ;f wdik ;f

a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
aexGef;u ajymjyonf/
rkd;&moDukefqkH;NyD; aqmif;
&moDou
Ydk ;l ajymif;vmonht
f csed f
wGif jzpfay:wwfaom aoG;vGef
wkyfauG;a&m*grsm;ukd BudKwif
umuG,fay;&eftwGuf tqkdyg
0efxrf;rsm;onf rkH&GmjynfolY
aq;kBH u;D \awmifbuf&Sd a&qd;k
ajrmif;rsm;ukad &pD;a&vmaumif;
rGeaf p&ef ajrmif;q,fjcif;vkyif ef;
rsm;?csKEH ,
G rf sm;ukzd ,f&mS ;&Si;f vif;
jcif;rsm;? pkaygif;trdu
I o
f rd ;f jcif;
rsm;ukd aqmif&Gufay;chJaMumif;
od&onf/
(154)

awmifomNrdKU CDMA 800(MEC)

qufoG,fr& tokH;jyK&m tcuftcJjzpf

awmifom Edk0ifbm 19
oG,frIXmersm;okdY owif;ykdYchJ&m
awmifomNrdKUe,fwGif CD- vma&mufprf;oyfppfaq;chJNyD;
MA 800, CDMA 450, GSM &efukefokdYjyifqif&ef ykdYxm;NyD;
zke;f rsm;ukd trsm;jynforl sm;ok;H pJG jzpfaMumif;? yg0gydik ;f avmifuRr;f
vsu&f &Sd m qufo,
G af &;vG,u
f cl Jh oGm;onht
f wGuf uRr;f usio
f rl sm;
aomf v nf ; zk e f ; vd k i f ; usjcif ; ? ppfaq;NyD;rS qkH;jzwfrnfjzpf&m
ac:qdk&efcufcJjcif;? ajymaepOf topfwpfvkH;a&mufvmrnf[k
vdkif;rsm;jyKwfusjcif;? tifwm xifaMumif;? rkd;&GmcsdefESihfvQyfpD;
eufvikd ;f ok;H r&jcif;rsm;rMumcP vufcsdefrsm;wGif rkd;BudK;vTJ&dS
jzpfay:wwf a'ocHrsm;zke;f ok;H pJG aomfvnf; uwfavmifzl;onhf
&ef cufcJaeaMumif; od&onf/ twGuf pufydwfxm;&aMumif;?
,cktcg CDMA800(MEC) &moDOwkESihfrD;tm;azmufjyef
zke;f vdik ;f rsm;onfE0kd ifbm10&uf csdefrsm; rMumcPpufcsKdU,Gif;
eHeufyikd ;f rS Ed0k ifbm 17&uftxd rIjzpfwwf csucf si;f taMumif;
NrdKUay:wGif qufoG,fr&jzpfae Mum;jyifqifrrI sm;jyKvyk &f aMumif;
H rH S od&onf/
NyD; ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;ESihf Station wm0efcx
awmifomNrKd Ue,fwiG f atmf
tjcm;NrdKUrsm; qufoG,f&&dS
&D'l;? w,fvDaem? *sDtufpftrf
aMumif; od&onf/
2013ckEpS f atmufwb
kd mv wm0gwdik rf sm; wd;k csUJ wyfqifxm;
uvnf; &moDOwkaMumihf uwf NyD; qif;uwfrsm; tvG,fwul
ydkif;qdkif&m csKdU,Gif;rIjzpfchJ 0,f,&l &dNS yjD zpfaomfvnf; ok;H pJG
10&ufausmfMum jywfawmufchJ oljynforl sm; zke;f ac:r& ok;H pGJ
awGq&kd if wif;a&200?300txd aMumif;?,cktcgrD;tm; twuf &efcufcJaeaMumif; od&onf/
vif;vufMu,f(awmifom)
&ygw,f/ 'DESpfu ajryJtxGuf tusrrSef rdkufcdkpufuwf

EIef;aumif;vdkY awmifolawG avmifomG ;jcif;jzpfaMumif;? quf
twGuf tqifajyovdk ajryJ
ykwt
f iSm;vdu
k w
f o
hJ al wGvJ aeYpOf
tvkyfeJYvufeJY rysufatmif
tiSm;vdu
k af e&awmh tqifajy
Muygw,f/ uRefawmfwdkYqDrSm
tar&duefa':vm
1047 ^ 1056
usyf
ajryJyw
k ?f tiSm;vdu
k o
f w
l pfO;D udk
pif
u
myl
a
':vm
801
^
814
usyf
aiGusyf 3000ay;iSm;&ygw,f/
1302 ^ 1323
usyf
ajryJay:csdeftvkyfu NzdKifae ,lkd
awmh iSm;vdkYvJ rvG,fygbl;? ,Grf
171 ^ 175
usyf
tiSm;vdkufwJh trsKd;orD;awGudk
bwf
31'or9 ^ 32
usyf
vJ wpfO;D udk aiGusyf 2000cefeY YJ
pwmvif
a
ygif
1636
^
1640
usyf
iSm;ae&ygw,f}}[k if;uquf

wif;rS wif; 20ceft

Y xdxu
G &f &dS m
awmifolrsm; ajryJtxGufEIef;
aumif;rGerf aI Mumifh wpfaEGpmqD
twGuf ylyifp&mrvdak wmhaMumif;
ighoa&muf NrdKUe,fcGJ? jALBuD;
aus;&GmrS ajryJpdkufawmifol
wpfOD;u ajymjyonf/
]]uReaf wmfwYkd &GmrSmajryJpu
kd f
awmifolwdkif; 'DESpfajryJ&Muyg
w,f/ awmifolwpfOD;udk ajryJ
oHk;? av;wif;pdkuf&ifudk ajryJ
wif;a& 70? 80cefY&ygw,f/ vufajymjyonf/
&J0if;Ekid (f IPRD)
ajryJwif;a&rsm;rsm;pdkufwJhol

Ekid if jH cm;aiG vJv,

S Ef eI ;f

(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

(333)

20-11-2014

pmrsufESm 17

rHk&Gmbufjcrf; csif;wGif;jrpftwGif; aomifxGef;rIrsm;vmojzif U

rHk&Gmqdyfurf;atmufydkif; a&,mOfrsm; qdkufuyf&efcufcJvm
rHk&Gm Edk0ifbm 19
rHk&GmNrdKUonf csif;wGif;jrpf
urf;ab;wGiw
f nf&NdS y;D csi;f wGi;f
jrpftxufyikd ;f a'oodUk oGm;vm
&eftwGuf t"duwHcg;ayguf
NrdKUjzpfNyD; jrpfaMumif;udk trSDjyK
vsuf qGJoabFmBuD;rsm;? vlpD;
oabFmBu;D rsm; ukew
f ifa&,mOf
rsm;? vl p D ; tjref a &,mOf r sm;
aeYpOftxufatmuf pHkqif;
oGm;vmvsuf&Sdonf/ rHk&GmNrdKU

bufjcrf; csif;wGif;jrpfaomif
xGef;rIESihfywfoufNyD; ]]NrdKUbuf
jcrf;aomifxGef;rI ydkjzpfvmwm
u aEG&moD jrpfa&uscsdef jrpf
wpfzufurf;&Srd mS wJh qm;vif;Bu;D
NrKd Ue,f anmifyifBu;D Zufqyd u
f kd
ul;zdkYtwGuf jrpftwGif;rSm
wkwf u
kd ?f ajrtrmawGcif; armf
awmfum;awGarmif;vdUk &atmif
vkyfMuw,f/ tJ'Dajrrmvrf;
awGu rdk;&moDa&uscsdefqdk&if

a&aMumif;udk uefYvefYcHovdk
jzpfNy;D NrKd Ubufjcrf;rSmaomifxeG ;f
rIydkjzpfvmw,f/ NrdKUbufjcrf;
aomifxGef;rIjzpfvmwJhtwGuf
a&aMumif;vJajymif;vJvmNyD;
anmif y if B uD ; qd y f u rf ; buf
tjcrf;awGrmS urf;yg;NyKd raI wGjzpf
vmwmyg}}[k rHk&GmNrdKUcHwpfOD;u
ajymonf/
rHk&GmNrdKU ESpfpOfa&uscsdef
wGif csi;f wGi;f jrpftwGi;f wpfzuf

aus;vufusef;rma&;vlrIulnDa&;toif;rsm;rS vlemwif,mOfrsm;
0efydkwifonfUqkdifu,frsm;aMumifU ta&;ay:tajctae oGm;vm&efcufcJ
,if;rmyif Edk0ifbm 19
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKUodkY bkwvifNrdKUe,f? t&m
awmfNrdKUe,f? a&OD;NrdKUe,f? wefY
qnfNrdKUe,f? 'DyJ,if;NrdKUe,fESifh
,if;rmyifcdik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,f
rsm;rS aeYpOf ta&;ay:vlem
wif,mOfrsm; 0ifxGufoGm;vm
vsuf&Sdonf/
tqdyk g ta&;ay:vlemwif
,mOfrsm; armif;ESio
f mG ;vmonfh
tcg 0efyrkd sm;wifaqmifvmonfh
qdik u
f ,f(,myH)k rsm;aMumifh ,mOf
oGm;vm&ef cufcJrIrsm; ay:
aygufvmNyD; ,mOfay:rS vlem
rSm touftE&m,fpdk;&drfzG,f
tajctaersm; BuHKawGU&vsuf
&SdaMumif; v,fwDusef;rma&;
apmifha&Smufa&; vlrItoif;&Sd
ta&;ay:vlemwif,mOfarmif;

wpfOD;u ajymjyonf/
rH&k mG NrKd Uonf ,cktcg a'o
wGif; usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm; t&Sed t
f [kejf rifrh m;
vmonfEiS t
fh nD jyify txl;uk
aq;HBk u;D rsm;? acwfr"D mwfccJG ef;
BuD;rsm;ESifh tqifhjrifhjynfolY
aq;HBk u;D rsm; tcsed jf ynfzh iG v
fh pS f
xm;&SdNyD; jynfolYusef;rma&;
0efaqmifrrI sm;ay;vsu&f o
dS nf/
xdkUaMumifh ,if;rmyifcdkif
twGif;&Sd NrdKUe,fav;NrdKUe,frS
aus;vufuse;f rma&;? vlru
I n
l D
a&;toif; ta&;ay:vlemwif
,mOfrsm;? a&TbdkcdkiftwGif;rS
aus;vufuse;f rma&;? vlru
I n
l D
a&;toif; ta&;ay:vlemwif
,mOfrsm;rSm tcsdefjynfh rHk&GmNrdKU
wGif;odkU 0if^xGufoGm;vmae
jcif;jzpfonf/

qdik u
f ,frsm;onf tcsed w
f kd
twGi;f vd&k mc&D;oGm;vmEdik &f ef
wDxiG x
f w
k v
f yk x
f m;aompufwyf
,mOftrsK;d tpm;wpfcjk zpfonf/
tqdyk gqdik u
f ,frsm;onf vlEpS f
a,mufpD;twGufom oD;oefY

aqmuf c h J N yD ; 1995ck E S p f w G i f
tNyD;owfaqmufvkyfEdkifchJum
tm&Sywfvrf;rBu;D twGuf ta&;
ygaom wHwm;wpfpif;ukd wnf
aqmufay;Edik cf jJh cif;yifjzpfonf/
*efYa*gNrdKUrS uav;NrdKUokdY
oGm;rnfqdkvQif rdkiftm;jzihf 91
rdik af usm&f n
S v
f sm;Ny;D *efaY *gNrKd UrS
csi;f jynfe,f [m;cg;NrKd Uokq
Yd v
kd Qif

jzpfonf/ 0efwifaqmifo,f
,lydkUaqmif&ef xkwfvkyfxm;
jcif;r[kwfonfhtwGuf 0efxkyf
0efydk;rsm; wifaqmifarmif;ESif
rnfqdkygu qdkifu,fpD;olrsm;
twGuf touftE&m,fpdk;&drf
&NyD; ,mOftE&m,fjzpfay:ap
Edik o
f nft
h wGuf ,mOfpnf;urf;
rsm;t& jypfrIxdkufaMumif; od&
onf/
(154)

ukef;aumfopfcufqnfudktcdkiftrmjyKvkyfNyD;ygu
a'owGif; v,fajr{u(200) a&zlvHkrI&SdvmEdkif
rdkif;&,f Edk0ifbm 19
&Sr;f jynf(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d
ckdif rkdif;&,fNrdKUe,f aemifrdk
aus;&GmteD; erfhavmif;acsmif;
ay:&Sd ukef;aumfopfcufqnf
udk tcddkiftrmjyKvkyfNyD;pD;ygu
xdak 'o&Sd v,fajr{u 200 udk
pd k u f y sKd ; a&zl v H k p G m ay;a0Ed k i f
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk guke;f aumfa&vTq
J nf
onf vm;I;d ckid f rdik ;f &,fNrKd Ue,f
aemifrakd us;&GmteD; rdik ;f &,fNrKd UrS
(5)rdik cf eft
Y uGm erfah vmif;acsmif;
udyk w
d
f a'ocHawmiforl sm; rS
pdu
k yf sK;d a&&&Sad &;twGuf arsm?0g;
wdkUjzifh udk,fhtm;ukd,fudk; wnf
aqmufaomarsmdkufausmuf
jznfYa&vTJqnfwpfckjzpfonf/
if;uke;f aumfa&vTq
J nfrmS tvsm;
ay(100)? tjrifh(8)aycefY&SdNyD;
a&ay;wl;ajrmif;rSm ay(2500)cefU
&Sd ESpfpOfrdk;pyg; {u(200)?
aEGpyg;{u(30)ESifh tjcm;oD;ESH
{u(170)twGuf pdu
k yf sKd ;a&&,l
vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
xdu
k o
hJ Ukd a'ocHrsm; aqmuf
vkyfcJh&mwGif rdk;&moDa&BuD;csdef

a&vTJqnfrSm ESpfpOfysufpD;
jcif;? a&vTJqnf\vufwHrSa&
rsm;pdrfhaygufaejcif;aMumifh a&
avvGirhf rI sm;jcif;?ESppf OfjyKjyifae
&jcif;? jyKjyifp&dwrf sm;ESppf Of ukef
usaejcif;wdkYtjyif aEGpyg;ESifh
tjcm;oD;ESw
H t
Ykd wGuf pdu
k yf sKd ;a&
vHkavmufpGm r&&Sdjcif;ponfh
tcuftcJrsm;ESifhBuHKawGYae&
aMumif; od&onf/
xdo
k Ukd jzpfay:aeonfY a'ocH
awmifolrsm;\ tcuftcJrsm;
ajyvnfap&ef &Sr;f jynf (ajrmuf
yd k i f ; ) qnf a jrmif ; OD ; pD ; XmerS
tqdkygqnfudk ausmufpDa&vTJ
qnftjzpf tcdkiftrmwnf
aqmufay;rnfjzpfonf/ qnf
\ a&qif;{&d,mrSm 9pwk&ef;
rdik &f NdS y;D t&Snaf y 80? tjrifh (4)
ayESifh a&ay;ajrmif; t&SnfrSm
ay 2500jzpf aqmufvkyfNyD;
pD;ygu v,fajr (200){uudk
aEGpyg;? rdk;pyg;ESifh aqmif;oD;ESH
wdUk twGuf &moDra&G; a&tjynfh
t0ay;EdkifawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(404)

a'ozGH h NzdK;a&;twGuf aus;&Gmae

a'ocHjynfolrsm;tm; yHyU dk;aiGay;tyf
oydwfusif; Edk0ifbm 19
aus;vuf a ejynf o l r sm;
vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef
twGuf Edik if aH wmftpd;k &taejzifh
u@toD;oD;wGif tcsKd;nDnD
zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef aqmif
&Guaf y;vsu&f &dS m arG;jrLa&;? a&
vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wd;k wufa&;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrihfonf 2014
ckESpf atmufwdkbm 3&ufu
rEv;wdik ;f a'oBu;D oydwu
f si;f
NrdKUe,fodkU a&muf&SdpOf prm,f
e*dk&ftkyfpkrS a'ocHjynfolrsm;?
wGi;f i,faus;&Gmtkypf k wdu
k ef ,f
twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;ESihf
awGUqHNk y;D a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf
ynma&;? use;f rma&;? a&&Sad &;?
bk & m;ausmif ; apwD y k x d k ; rsm;
jyef v nf j yKjyif a &;wd k Y t wG u f

yHhydk;aiGusyf 371'or5odef;udk
oufqikd &f ma'ocHjynfow
l Ukd xH
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;H;k
cef;rwGif awGUqHk ay;tyfcJh
onf/
xdUk aemuf waumif;wku
d ef ,f
twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm; vdk
tyfonfph ufa&wGi;f wl;azmfjcif;?
vrf ; wH w m;aqmuf v k y f j cif ; ?
pmoifausmif;rsm;twGuf vdt
k yf
vsu&f o
dS nfh pma&;cHrk sm;twGuf
aiGusyf 148odef;udk yHhydk;ay;
tyf c J h & m oyd w f u sif ; Nrd K Ue,f
aus;vufO;D pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
OD;pef;rif;u a'ocHjynfolrsm;
tm; yHhydk;ay;tyfyGJudk Edk0ifbm
15&ufwGif oydwfusif;NrdKUe,f
urmat;NrdKUuGufopfpkaygif;Hk
vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/ pd;k Edik 0f if;(oydwu
f si;f )

txl;txGuwf ;kd rsK;d pyg; 0wfreI uf ;l jcif;aqmif&uG f

csif;jynfe,fESifUuabmfcsKdifU0Srf;a'o ukefpnfpD;qif;rIta&;ygonfU
jrpfomjrpful;pdkif'l;wHwm;jzwful;onfUukefwif,mOfrsm; ppfaq;&efvdk
*efYa*g Edk0ifbm 19
ppfuik d ;f wdik ;f a'oBu;D uav;?
wrl;NrdKUwdkYESihf csif;jynfe,f
[m;cg;?xefwvefNrdKUwdkYtwGuf
ukefpnfpD;qif;rIwGif ta&;yg
onhf wHwm;t&Snfay 600
ausmu
f m tus,1f 2ay4vufr
&dS pdik 'f ;l wHwm;Bu;D ukd 1993ckEpS f
ZGev
f ydik ;f wGif pwifyEucf swnf

urf;odkU armfawmf,mOfrsm;ul;
&mwGif oGm;vmrIv,
G u
f al pa&;
twGuf jrpfMurf;jyifukd ajrtrm
rsm;cif;ojzihf rdk;&moD jrpfa&
wufcsed w
f iG f a&pD;xde;f ouJo
h Ukd
jzpfvmNyD; aomifxGef;rIrsm;jzpf
ay:vsuf&Sdonf/ (atmuf0JyHk)
]]Zufqdyful;vrf;u jrpfudk
uefv
Y efcY o
H vdjk zpfaewm/wu,f
qd k atmuf b uf u d k a pmif ; NyD ;
cif;oihfw,f/ aemufwpfcsuf
u rdk;&moDqdk&ifvJ csif;wGif;
txufydkif;a'oawGrSm a&BuD;
vmNyDqdkwmeJU tJ'Dvrf;awGudk
zsucf &hJ rSm zsuq
f ;D rIr&Sad wmh jrpf
a&pD;aMumif;udk uefUvefUcHovdk
jzpfNyD; aomifxGef;rIawGjzpfvm
wmyg}}[kwikd ;f a'oBu;D a&t&if;
tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymjyonf/
,ckESpf csif;wGif;jrpfa&us
csdefwGif rHk&GmNrdKUbufjcrf; qdyf
urf ; atmuf y d k i f ; wG i f ES p f p Of
&yfem;vsu&f dS aoma&,mOfrsm;
rSm aomifxeG ;f rIyrkd jkd zpfvmojzihf
&yf e m;rI r sm; tqif r ajyjzpf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(611)

85rdkifausmf&dSaMumif;? uav;?
wrl;NrKd UwdEYk iS [
hf m;cg;NrKd UwdrYk S rk&H mG ?
rEav;NrdKUBuD;wdkYokdY oGm;rnf
qdkygu pdkif'l;wHwm;ukdjzwf
oGm;&aomaMumihf ukefpnfpD;
qif;rItwGuf ta&;ygaom
wHwm;wpfpif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]uav;?*efaY *g?[m;cg;vrf;

awGuvJ aumif;oiho
f avmuf
awmh aumif;vmNyD/ vrf;rBuD;
ay:rSm&dSwhJ wHwm;awGqdkvJ
tm;vk H ; uG e f u &pf w H w m;awG
jzpfaeNyD/'gayrhJ ukefypnf;awG
ukd vrf;cHEikd 0f eftm;eJrY rQatmif
wifaqmifNyD; oGm;aeMuwhJ 10
bD;um;BuD;awG? 12bD;um;BuD;
awGukd aocsmppfaq;zkdYawmh
vkrd ,f/ rppfaq;bl;qd&k if vrf;
awG? wHwm;awGu rMumcif
ysuf p D ; oG m ;rS m yJ } }[k uav;
a'ocHwpfOD;u ajymjy od&
onf/
armifzvrf;

&yfapmuf Edk0ifbm 19
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
awmifBuD;cdkif &yfapmufNrdKU
jrefrmhpu
kd yf sK;d a&;vkyif ef;OD;pD;Xme
rS OD;pD;t&m&SEd iS fh 0efxrf;rsm;u
Edk0ifbm 18&uf eHeuf 11em&D
cGJwGif rusD;ukef;aus;&Gmtkyfpk
Mumtif;aus;&Gm v,form;Bu;D
OD;armifndKydkifqkdifonfh v,f
ESpf{u txl;txGufwdk;rsKd;
jzpfonfh ykvJoG,fvHk(8) pyg;
0wfreI u
f ;l jcif;vkyif ef;udk aqmif
&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
pwifysKd;axmifonfhrS &uf
aygif; 107&uf aemufydkif;rS

pwif 0wfreI u
f ;l vkyif ef;aqmif
&Gucf &hJ m yef;yGicfh sed af y:rlwnf
wpfaeUvQif oHk;BudrfrS ig;Budrf
cefUtxd obm0twdik ;f 0wfreI f
ul;apjcif;tjyif BuKd ;qGjJ znfph u
G f
0wfreI u
f ;l jcif;vkyif ef;udyk gaqmif
&Guaf y;aMumif;? xdrk x
S u
G &f v
dS m
onfrh sK;d pyg;aphrsm;udk awmifol
rsm;odkY jzefYjzL;oGm;rnfhtjyif
xdkodkY vufawGUvkyfaqmifjyo
jcif;tm;jzihf a'owGi;f &Sd awmif
olrsm; pdwyf g0ifpm;pGmjzihf rsK;d aph
rsm; ukd,fwdkifpdkufysKd;xkwfvkyf
Edkifap&ef&nf&G,faMumif; od&
onf/
(175)

pmrsufEmS 18

20-11-2014

rEav;wHwm;OD;avqdyw
f iG f e-visa pepfjzifU
Edik fiHaygif; 67EkdifiHrSavQmufxm;Edik fNyDjzpf

rEav; Edk0ifbm 19
rEav;tjynfjynfqkdif&m
avqdyf(wHwm;OD;)wGif e-Visa
pepfudk EkdifiHaygif; 67EkdifiHrS
tok;H jyKavQmufxm;jcif;udk vkyf
aqmif E k d i f N yD j zpf a omaMumif h
jynfyc&D;oGm;ta&twGuw
f ;dk jrihf
vmawmhrnfjzpfaMumif;rEav;

wkid ;f a'owkid ;f Bu;D vl0ifrBI u;D Muyf

a&;ESijhf ynfot
l iftm;OD;pD;XmerS
od&onf/
e-Visa pepfjzifh rEav;NrdKU
odkY0ifa&mufvQif ig;&ufcefYom
Mumjrihaf wmhrnfjzpfjcif;?c&D;oGm;
rsm;taejzifo
h H ;Hk rsm;odw
Yk u
dk f u
dk f
oGm;um pm&Gufpmwrf;rsm;udk

oGm;a&mufjyovkyaf qmif&efrvkd
tyfawmhbJ tGev
f idk ;f pepfjzifrh rd d
wkaYd e&mrStcsut
f vufjznfph w
G f
um tcsed Mf uefMY umrIr&Syd aJ iGuek f
aMu;usoufompGmjzifv
h yk af qmif
Ekid af wmhrnfjzpfaMumif;od&onf/
xdu
Yk o
hJ aYkd omvkyaf qmifcsuf
rsm; vkyfaqmifEkdif&eftwGuf

atmufajc0efxrf;rsm;aexdkifrItqifajyap&ef
uav;NrdKUwGif 0efxrf;tdrf&maqmufvkyf
uav; Edk0ifbm 19
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrKUd wGif ckid t
f qif?h NrKUd e,ftqifh
wm0efxrf;aqmifaeMuaom
0efxrf;rsm;twGuf 0efxrf;tdr&f m
ukd pDru
H ed ;f wpf&yftjzpftaumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f &dS m?
tdrfaxmifpkaygif; (60)ausmf
aexkdifEkdifonfh (4)xyfwkduf
taqmufttHEk SpfvH;k (,myH)k ukd
pwiftaumiftxnfazmfaqmif
&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
uav;a'owGiw
f m0efusae
aom0efxrf;trsm;pkonf tjyif
yk*vdutdrf&mrsm;wGifiSm;&rf;
aexkdifMu&&m uav;a'o\
zGUH NzK;d vmaoma'owGi;f pD;yGm;a&;

ESit
hf nD tdrif mS ;p&dwrf sm;vnf;
BuD ; jrif h v monf j zpf a'o
toD;oD;rSajymif;a&TUvmMuaom
atmufajc0efxrf;rsm;twGuf
aexkdifa&;tqifajyrI&Sdap&ef
,ck0efxrf;tdrf&mukd aqmif
&Gu&f jcif;jzpfaMumif; uav;ckid f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmek;H
rS wm0ef&w
dS pfO;D u ajymjyonf/
,ckuav;NrdKUwGif aqmuf
vkyfvsuf&Sdaom0efxrf;tdrf&m
taqmufttHu
k dk 2013-2014
b@mESpaf qmufvyk af &;0efBu;D
Xme? NrKdU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&;
OD;pD;Xme0efxrf;tdr&f mrSaqmuf
vkyfjcif;jzpfNyD; txyf wpfxyf
vQif av;cef;wG(J 16)cef;? txyf

(4)xyfaqmufvyk rf nfjzpfonf/
xkt
d aqmufttHEk pS v
f ;Hk uk?d (DDay Engineering)ukrPDESifh
xGe;f vufatmifurk P
w
D Udk rS wnf

e,fomveftultnDjzif U jrefrmUa&t&if;tjrpfprD cH efh crJG I

ya&m*suf ckepfck taumiftxnfazmfrnf
rEav; Edk0ifbm 19
e,fomvefEdkifiH\ tul
tnDjzifh jrefrmha&t&if;tjrpf
pDrcH efcY rJG EI iS yfh wfoufonfh ya&mh
*suf ckepfcu
k kd taumiftxnf
azmf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif; jrefrm-e,fomvef yl;
wGJndEIdif;a&;aumfrwDxHrS od&
onf/
tqdkyg ya&m*suf ckepfck
wGif jrefrmha&t&if;tjrpfbufpkH
pDrcH efUcGrJ rI [mAsL[mavhvmjcif;
tpD & if c H p m tNyD ; owf a &;?

rdwv
D muefywf0ef;usizf UHG NzKd ;a&;?
rEav;-yk*MH um; a&aMumif;oGm;
vmrI taxmuftuljyKa&;avh
vmrI? yJc;l -ppfawmif;wl;ajrmif;
a&Bu;D a&vQrH jzpfa&;ESifh pGr;f &nf
jri w
hf ifjcif;qdik &f m oifwef;rsm;
zGiv
hf pS jf cif; ponfwUkd yg0ifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]ya&m*suaf wGu jrefrmha&
t&if;tjrpf pDrHcefUcGJrIESihfywf
oufNyD; vkyfoifhw,fvdkU e,f
omvefbufu tBuHPfay;
xm;wmyg/ ya&m*sufumvudk

oHk;ESpfowfrSwfxm;ayr,fhvJ
b,fawmhpwifrvJqw
kd m nEd idI ;f
aewke;f ygyJ}}[k trsK;d om;tqifh
a&t&if;tjrpfaumfrwDtwGi;f
a&;rSL; OD;xGef;vGifOD;u ajymjy
onf/
a&t&if;tjrpfprD cH efUcGrJ EI iS fh
ywfouf 2013ckEpS f Ed0k ifbm
14&ufu jrefrm-e,fomvef
em;vnfrpI mcRev
f mT udk vufrw
S f
a&;xdk;cJhNyD; tcsuf av;csuf
pkaqmif;jcif;? jrefrmha&t&if;
tjrpf bufpHkpDrHcefYcGJrIAsL[m

jynfaxmifp0k efBu;D rS 2012ckEpS f

uyif Ekid if w
H umodYk avhvma&;
rsm;apvGwu
f mtaumiftxnf
azmfaqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfNy;D ,Of
aus;rINrKd Uawmfjzpfaom rEav;
NrdKUodkY c&D;oGm;rsm;vma&mufrI
rsm;jym;vmap&efppD Ofaqmif&u
G f
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xkdYaMumifh vuf&SdwGif
rEav;wHwm;OD;avqdyf(0JyHk)
wGif E-Visavkyfaqmifay;rnfh
uGeyf sLwmypn;f rsm;udk wyfqif
xm;&SdNyD; &efukef?aejynfawmf?
rE a v;ponf h N rd K UBuD ; rsm;jzif h
csw
d q
f ufxm;um aejynfawmf
wGif yifrxde;f csKyf ;Hk wpfcu
k x
kd m;
&SNd y;D vkt
d yfonfrsm;tm; jrefEidk f
orQ jrefqefatmifaqmif&Guf
Ekdifap&ef vkyfaqmifaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
vkyfaqmifrnfholrsm;tae
jzifv
h nf; a':vm 50cefY usoifh
rnfjzpfumjynfwiG ;f avaMumif;
&Spcf ?k jynfyavaMumif;vkid ;f ckepf
ckwjYdk zifh o,f,yl aYkd qmifa&;vkyf
ief;rsm;udk vkyaf qmifay;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
rr
aqmufjcif;jzpfNyD; taqmuf
ttHw
k pfv;Hk vQif vkyif ef;wefz;dk
aiGusyf oef; 280jzpfaMumif;
od&onf/ vkyfief;pwif&ufrSm
Zlvkdifv(1)&ufjzpfNyD; vkyfief;
Ny;D qk;H &ufrmS vmrnfh 2015 az
azmf0g&DvwGif tNy;D wnfaqmuf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
armifzvrf;

avhvmrIvyk if ef;rsm; aqmif&u

G f
cJh&mrS ,ckuJhodkU ya&m*suf
ckepfck taumiftxnfazmf&ef
qHk;jzwfjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
a&t&if;tjrpfprD cH efUcGrJ q
I ikd f
&m vkyif ef;rsm;udk *syef? aemfa0?
wkwf? awmifudk&D;,m;? xdkif;?
e,fomvef? AD,uferfwdkUESihf
jrefrmtpd;k &u csw
d q
f ufaqmif
&Guaf eNy;D e,f omvefEikd if o
H nf
a&t&if;tjrpfESihfywfouf
tawGUtBuKH rsm;pGm&Sjd cif;aMumifh
jrefrmha&t&if;tjrpfpDrHcefYcGJrI
wGif yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
MTL

rEav;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf

(11)Burd af jrmuf yHrk eS tf pnf;ta0;usi;f yrnf
rEav; Ekd0ifbm 19
yxrtBurd f rEav;wdik ;f a'o
Bu;D vTwaf wmf (11)Burd af jrmuf
yHkrSeftpnf;ta0;udk 'DZifbm
1&ufwGif pwifusif;yrnfjzpf
NyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
taejzifh Ed0k ifbm 30 &ufeeH uf
10em&DrpS wifum wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmf;kH odo
Yk wif;yd&Yk ef zdwf
Mum;xm;aMumif; od&onf/
zdwfpmESifhtpnf;ta0; vrf;
Tefrsm;udk Edk0ifbm 10&ufrS
pwif vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;tm;vHk;odkY jzefYa0ay;xm;
um rdrdrJqEe,ftwGufaomf
vnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;
wpf c k v H k ; twG u f a omf v nf ;
aumif;? Ekid if t
H wGuaf omfvnf;
aumif; tusKd;jzpfxGef;aprnfh
tqdkrsm;udk tpnf;ta0;rp

wifrD 15&ufBudKwifvnf;
aumif;? ar;cGef;rsm;udk tpnf;
ta0;rpwifrD 10&ufBuKd wif
vnf;aumif; ay;ydkYMu&ef
taMumif;Mum;xm;onf/
,ckyHkrSeftpnf;ta0;wGif
ar;cGef;ar;jref;jcif;? tqdkrsm;
wifoGif;jcif;rsm;tjyif Oya'
Murf; &Spcf k aqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
yxrtBurd rf Eav;wdik ;f a'o
BuD; vTwfawmfwGif 'oryHkrSef
tpnf;ta0;txd Oya' 26ck?
enf;Oya' ig;ck? vkyx
f ;kH vkyef nf;
oHk;ck? jy|mef;twnfjyKEkdifcJhNyD;
tqkdaygif; 95ck wifoGif;jcif;?
ar;cGef;aygif; 1900ar;jref;ajz
Mum;jcif;rsm; aqmif&u
G cf NhJ y;D jzpf
aMumif; od&onf/
rif;0H

jrefrmUMobmvkyif ef;pkEiS f Uo&ufpukd af wmiforl sm;

tvkyf aHk qG;aEG;yJuG si;f y
&yfapmuf Edk0ifbm 19
Edk0ifbm 18&uf eHeuf
9em&Du&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )
&yfapmufNrKd U aps;wef;&yfuu
G &f Sd
r*Fvm&efatmifausmif;wdkuf
jrefrmhMobmvkyfief;pkukrPD
vDrdwufESihfNrdKUe,fo&ufoD;
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f nft
h oif;pkrS
o&ufNcH&Sifrsm;yl;aygif;oD;ESH
txGufwdk;a&;vkyfief;twGuf
awGUqkHaqG;aEG;yJGwpf&yfusif;y
chJaMumif; od&onf/
jrefrmhMobmvkyif ef;pkurk P
D
rS aps;uGujf zefjY zL;a&; refae*sm
(kH;csKyf)? "mwfajrMoZmjzefYjzL;
a&; wdkif;wm0efcH? aps;uGuf
wdik ;f refae*smESiafh 'ocH0efxrf;
ESpfOD;? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
o&uf t oif ; pk t zG J U Ou | ES i h f
&yfapmufNrdKUe,frS o&ufpdkuf

awmifol pkpkaygif;OD;a& 50
wufa&mufum o&ufykd;rTm;
a&m*gESihfumuG,fESdrfeif;a&;
enf;vrf;rsm;?o&ufoD;txGuf
wdk;a&;enf;vrf;rsm;? oD;ESHESihf
&moD t vd k u f auR;arG ; &rnf h
"mwfajrMoZmtcsKd;tpm;rsm;
tjyif jrefrmhMobmvkyfief;pkrS
jynfwGif;aps;uGufokdY xyfrHwif
oGif;rnfh v,f,mpdkufysKd;a&;
bufpkHokH;ESihf tjcm;o,f,lydkY
aqmifa&;u@yg tokH;jyKEdkif
Ny;D vufiif;aiGacspepf? t&pfus
aiGay;pepfrsm;jzihf 0,f,lEdkif
onfhtdEd,EdkifiHxkwf TAFE
2WD, 4WD Tractor Model

xGepf ufrsm;taMumif;ukyd gxnhf

oGi;f rdwq
f ufaqG;aEG;chaJ Mumif;
od&onf/
(175)

pmrsufESm 24

20-11-2014

tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0; ADMM Retreat ESiU f

tmqD,-H *syef umuG,af &;0efBu;D rsm; tvGwof abmtpnf;ta0;rsm; usi;f y
aejynfawmf
Edk0ifbm
19
tmqD,u
H muG,af &;0efBuD;rsm; tvGwo
f abmtpnf;
ta0; ASEAN Defence Ministers' Meeting Retreat
udk ,aeYeeH uf 9em&DwiG f yk*NH rdKU&Sd a&Teef;awmf[w
kd ,f&dS
usefppfom;cef;r usif;yjyKvkyo
f nf/
tqdyk g tpnf;ta0;odYk tmqD,u
H muG,af &;0efBu;D rsm;
tvGwo
f abmtpnf;ta0;Ou| umuG,af &;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGi?f tmqD,EH ikd if H
rsm;rS umuG,af &;0efBu;D rsm;? tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf ;Hk rS
'kw,
d twGi;f a&;rSL;csKyEf iS hf ud,
k pf m;vS,rf sm;? wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif
ESifh
pmrsufESm 13 aumfvH 2
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789

tmqD,u
H muG,af &;0efBuD;rsm; tvGwo
f abm tpnf;
ta0; ASEAN Defence Ministers' Meeting Retreat
usi;f ypOf/

w&m;r0ifukefoG,frIyaysmufa&;twGuf wpfOD;csif;ukefoG,frI
vkyfief;&SifrSwfykHwifvufrSwfrsm;udk qufvufxkwfay;rnf
rEav; Edk0ifbm 19
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf yI aysmufa&;ESihf e,fpyfuek f
oG,af &;u@ jri w
hf ifEikd af &;twGuf wpfO;D csi;f ukef
oG,frIvkyfief;&SifrSwfykHwifvufrSwfrsm;udk quf
vufxw
k af y;oGm;rnfjzpfNy;D if;ESihf ywfoufaom
todynmay;vkyif ef;rsm;udv
k nf; pOfqufrjywfjyK
vkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; pm;ok;H ola&;&mumuG,af &;
tzJGUrS wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/
e,fpyfuek o
f ,
G rf w
I iG f ukrP
rD wnfaxmif&ao;
ol ukeo
f nfrsm;udk wpf&ufvQif ukeo
f ,
G rf w
I efz;dk usyf
ode;f 20twGuf ig;&ufpm ode;f 100txd ta&mif;
t0,fjyKEikd af om ITC uwfrsm;udk qufvuf ay;
tyfoGm;rnfjzpfNyD; ITC uwfESifhywfoufonfrsm;

xl;jcm;onfU ntylcsed rf sm;

( 19-11-2014 )
[m;cg;NrdKU

'D*&Dpifw*D &dwf

vGdKifvifNrdKU

'D*&Dpifw*D &dwf

rdk;ukwfNrdKU

'D*&Dpifw*D &dwf

yifavmif;NrdKU

10 'D*&Dpifw*D &dwf

[J[dk;NrdKU

10 'D*&Dpifw*D &dwf

jyifO;D vGiNf rdKU

10 'D*&Dpifw*D &dwf

reufjzefnaetxd cefrh eS ;f csuf

rEav;NrKd Y EiS Uf teD;wpf0u
kd w
f iG f
wdrftoifUtwifUjzpfxGef;rnf

udv
k nf; pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESiphf m;ok;H ola&;&mOD;pD;XmerS
vdktyfonfrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&&dS onf/ rEav;wdik ;f a'oBu;D rS ukeo
f ,
G f
vrf;aMumif;wpfqufwnf;jzpfonfh rlq,f? csi;f a&T
a[mf? vG,f*s,f? wrl; pcef;rsm;teuf ukefoG,frI
aqmif&u
G v
f o
kd nfh pcef;wGif ITC uwfrsm;udk jyKvyk f
Edik af Mumif;od&onf/ vdik pf ifrvdt
k yfbJ wifoiG ;f cGihf
jyKxm;onfh ypn;f rsm;udk ITC uwfjyKvyk Nf y;D ydu
Yk ek ?f
oGi;f ukev
f ikd pf ifavQmufxm;&efrvdb
k J taumufceG f
wGif wdkufdkuftcGefay;aqmif wifoGif;EdkifNyDjzpf
onf/
pmrsufESm 13 aumfvH 2 "

(20)Budrfajrmuf tmqD,Hydkhaqmifa&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;ESiUf (38)Budraf jrmuf tmqD,yH ahkd qmifa&;
tqifUjrifUt&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;usif;yrnf
aejynfawmf Edk0ifbm 19
(20)Burd af jrmuf tmqD,yH aYdk qmifa&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0;? (13)Burd f
ajrmuf tmqD,-H wkwf ydaYk qmifa&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0;? (12)Burd af jrmuf
tmqD,-H *syef ydaYk qmifa&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0;ESihf (5)Burd af jrmuf tmqD,-H
ud&k ;D ,m; ydaYk qmifa&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0;wdt
Yk m; rEav;NrKd U? qD';kd em;[dk
w,fwGif 2014ckESpf Edk0ifbm 27&ufrS 28&uftxd usif;yrnfjzpfNyD; zGifhyJG
tcrf;tem;udk rEav;NrdKU [dkw,fa&TjynfomwGif Edk0ifbm 27&uf eHeuf
usif;yrnfjzpfonf/
tqdkyg tpnf;ta0;rsm;rwdkifrD (38)Budrfajrmuf tmqD,HydkYaqmifa&;
tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm; tpnf;ta0;? (13)Burd af jrmuf tmqD,-H wkwf ydYk
aqmifa&;tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm; tpnf;ta0;? (13)Burd af jrmuf tmqD,-H
*syef ydkYaqmifa&;tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh
pmrsuEf mS 12 aumfvH 6 !

u<mwpf0ef; acwfopfuRefpepfatmuf a&muf&Sdaeol 36oef;cefh&Sdae

d uawmh tqd;k qH;k ygyJ/ vl
atA&m[ifvifuGef;&JU BudK;yrf;rIaMumifh &Sad eygw,f/ tdE,
tar&duefjynfaxmifpkrSm uRefpepfaysmuf aygif; 14 'or 29 oef;[m uRejf yKcaH e&
pmrsufESm 15 aumfvH 1
uG,o
f mG ;cJw
h ahJ emufyikd ;f 'DurmBu;D ay:rSm aiG qJyg/
0,fuRefpepf? om;pOfajr;qufuRefpepfqdk
wm aysmufu,
G o
f mG ;cJah yr,fh rsupf ad &SUwif
aysmufaewJh acwfopfuRefpepfatmufrSm
vlaygif; 36 oef;avmuf a&muf&adS eygw,f/
Walk Free Foundation &JU 'kw,
d tBurd f
ajrmuf ESpfywfvnftpD&ifcHpmxJrSm azmfjy
yg&Sw
d hJ urmw
h pf0ef; uRejf yKc&H olO;D a&jyTe;f
ude;f t& urmEh ikd if aH ygif; 167Edik if rH mS acwfopf
uRefpepf&SdaeqJjzpfygw,f/ tdEd,? wkwf?
ygupwef? OZbufupwefeJY k&Sm;EdkifiH ig;
EdkifiHwdkYrSm tajctaeqdk;&Gm;aeNyD; ig;EdkifiH
aygif;vdkuf&if uRefjyKcH&olOD;a& 22oef;

TMK bmomjyefonf