2

( 4 )O Z%{
],M

CC zd6,
s

p **
et ]

( 3D{g )yZ

: oe^j

~$
+G

~g gfg ZY MkIZy.f +GZ

| 1433s Z g&Y 2012ag

9zgB225

# ~ Z
r

( 8 ) !*
W[ZVZzZuBg { {&Bg eYO Z%{

9958423551DKY 425&2WZx Z
(
Published by:

:m
: gn i i

^u]

!*
W[Z

o^] ~$~ vZyZ {

1Z xsZZ :oj m
~$ : m

: k ^ ] ^
Vkn
:'
: ^
:^ ni

)
, Jamia Arifia

Saiyed Sarawan, Kaushambi, Allahabad U.P.(India)211001

Ph:08081898965.09026981216-Email:alehsaan.yearly@gmail.com

In Association With:
Laxmi Nagar, New Delhi

=6n` p ^i] ^ c]] 1 1] o a]

~g gfg +GZY Mk IZy.f +GZ

nfi

n^

~ g+Z[ k IwD ZsgpyZ/

( )kI Z

l^ r

**

( ) 'Z Z Z z6,

(|
/Z) ~Eg Z& z6,
( {]
.) g+ZY M

({C
g)~gVx}Z z6,

( g7ug I) ~ g+Zx ?
( !*
Wg )2Ys ZlZ e
E
3!
(`) + Z+ZZ e

( ) Zg p **

( V Z$
+) ~g /ZZ **

( g7)
Z e

(|
/Z) ~h
+
ZZ e

( y 0*
) g%+Z %

( k%Z ) ~C
i ZxsZ**

( 8 ) !*
W[ZVZzZuBg { {&Bg eYO Z%{
E-mail :alehsaan.yearly@gmail.com
shahsafiacademy@gmail.com

l
^ ^e
8
9
10
11
12

~g7~i W]|
~g7%m,
]|
~z&
+
Z]|
~$ 1Z
IZ

07I12

i~g Zi !*

/ :
U {"
$i
Z 8 !*
}: J (,
Vp
/
H~{z c*
n: VZQg??V*WkZ
B 0*
Zu

]u]
14
18

~$
kIZy.f

13D 24

` Zu1Z
28 ~k
, y 0Z
30
~yuZ
26

ZZ
] Zg Zz

~B D gzZ}
z<
]W} fgzZ *} f

ni
~$ 1Z
4E
5.Z**
37
EG

+
E
GG3BEzu&i
52 I
58
g&y{Zg
34

33D 64

U*
Z U*
!*
gx Z
I

g
AX Z >uz bg
~ Z+ #
Zz+
pa o^u]f e u] n lu
( Y 1624&| 1034:]zDY 1563&| 971wZ : Za )

` ^e
25D 32

h^j]

wyZx :
KZ]
Vc*
g { n
gzZ
JyZZ
^ ZZqZ :Zg g

^ 1
:H7d` Z
~V/gVZ
/yZ

wD ZZ eX

y I u ~ y {z
g Z T H
z'
, vZ
W V T u: y
/
g ZwZ
/
x
/ T

m]

ni nvi

S,
6V*
*g k& ZyZgzZ, *
U Z]|

65D 189

271D 366

{gZ Z
]|] W
274 'Z Z Z z6
,
yI u~y{z
279
~g gfg
**
g gzZ] D U*
Z
297 zg+ZqZe
] }
.~h
+ U*
Z
308 ~h
+
ZZ e igzg ZuZs~ !*
gx Z]!*
328 j1
z6, _gZDvZz{
gzZ U*
Z
353 kIggZ'
,
Z**

#iP U*
Z
272

^n
367D 372

368
269
370
371
372

z6,
&g
$ub : 5 vZ z{

Z &( ZczZpi )zZ

ZZ e&( {g S)xz$g Z Z
Z x z6,
&i Z d
$dY
~h
+
Zg Z {
&t,
'E
+

j1

G4X3
* ~ + Gv0Z)DB gzZs
*
76 ~g x Z W
,
**

~zgg
$ q Z D]i YZz
87 ~'
,
+Z#$
+ z6,x qzgd:~ Z]|
I
\
;
X
l
99 Z iZ e
~gC+ ZY ]|
115 ~zg t Z e
{^
,YqZ D&Zp

+
G
127
ZY M
stzf yZgzZ ~i0Zq
165 kIg]
.**
_Cc*
qZ Dt**
zO ZZ
179 ~1_g Zz**

{^
,YqZ D J5k!gzZ Z
66 k IZ

& v e
V Z x s} Z~q)
191D 199
192 ~ g+Zx? f< ~V{gzZg~kgZ
195 'Z Z Z z6
,! N zbzg LZB '
,
Z
197
Z e 6,
V Z}ns Zs
?

o^^
201D 248

l^ej
373I406

lZ e j1
z6, zg Z ~gZD?
q Z e m,
z6,@
Z e ~h
+
ZZ e Z Z e 2Ys Z
~ g
s Z ? ~1 W,
Z e ~h
+
+Zg$
+ zg +Z
**
kIZ **
kI g]
. **
k Iiz **

+
G
k I[ W **
~g gZ
1

202
218

~$ W #
r~gZD?

+
G
Z **
g gzZ g @*
:g7ytgD{ {
h] o
249D 270

Z?Z z6,

256
+GZY M
264

g Z **

250

xzg **
~gzZs]x
~g ! zZ
~
gzZ

p p^ o lu

i~ g Zi !*
/ :
i~ g Zh
+ DQ a J VY
EG

p N*
g
@ L VY ],

i~ g
/ ~ u Z
E
~ x L $ L^ Zhg B

i~ g Zh
+ ] g n B
z x e } KZ
I
g8
i~ gF gF g F L F
G4 t
Z )
,L ED wi Z 4 zg
i~ g % {z 7 r
A : "W ]| VZ!*
Z H
i~ g * z E
0O8Ez

s
#

z{ *
!

10

p o m lu

p;+ ] lu

} : J (,Vp
/ H ~ {z c*
#
N
} : E
L EC
H Z {z f
} : S t" i * La }
} : Z = ] c*
]
}g s Q ~% }g s Q
} : ? l6,u { l
{z W
uzg `~ i **
*w kZ
} : Z = : l

U{ "
$i
Z
8 !*
U Z0
+
g [
i vZ g
E
+ r G w
/ @ [ ** !*
U e { 6, wi Z izg
V) [ Z
*i
U
g s Z
I
d z q + )u
/E
/Z zg
G

n
.
+
U Zz6, L { i h
[ G a m,
g : u{ '
,[W
UZ ~i / e
"z !
$

12

11

p n e] n

o^% n` o

B 0*
Zu
B KZ

n : VZ Q g ?? V*W kZ
: q }u Z g qZ

B Z **J
C :
B {z * D

d W ~ d
$ w
n : ~ 2 d z

!*
i " V
6,t {
B W/ '!* G {z 1

i Zz6,~ "
wi Z
n : 0* {z { ( `z

* W ** g } gzZ * t
B Zk
,
z kZ 7 ~ !*
Wt

V ~ x uZ V;z 7=
n : Y \ W s ]| V

F, + }6,qg !*
B c*
w [ ZCZ 1

p {z { ~}6,
n : Y W
$
e

CY
Vj

n Z}
. {z
~ L &

n : S x KZ

g } g p Z}
.
B Z **v V D
I5!
" g G~P C
4

~ }6,
B !*
@* }n IZ 1

D Y g
/ bq *
@ : [ Z
n : Y V W
x Z

G~ 0
+
id
B ?: n

" i* x

c*
VZ
n : VZ &
g !*{z

14

13

n]je]

Z Wg {zJ
#
z Z ]g [pgzZ
A &!*
gT e y
KZ
1h gCZ bzg
/ZD Zzt Z~V z bzgkZgzZkZJ
zt Z~kZgzZ bzgy
KZ
/Z V D YH7~V
KZgkZ[Z
{%izgLZ: !*
f
w[gzigzZ z2g1Z
(Z1 Y H g ~ 2V
KZ (Z @*
0*
}: xZ ]
gzZ ` ~zYg{gzZ~C
LZbzg ZxD7xy
KZ
D q~
# q bzg~:z
KZ
**
< "gD bgzZbzggggzZ<
:Z~$~ vZyZ{
1Z]|wDx**
g%< gzZ
x Zw g< "
x **
< g"
qZ ~ V z yZ D bzg x **
ggzZ x **
<
Z*
*0
+
iBV z yZ D : ZqZ)t
HHi Z0
+Z
$
+gzZ ko< %ggzZ c*
gg%< D 0
+
i
x **
0
+
i KZ ._ VhV z yZgzZ **
V z yZgzZ
E
D ggzZ
)
ZzVs Z xsZ G
0 D s
''''''

wZjZ

16

15

s ZlZe~] DyZ akZD xgP kgzZ

, gzZB IZ }g ] zcDIZvgzZ 2Y
D:yix s# s %ZgzZwZ]
. ] yZ L
L
tg {{
/
% qzg z * y*zy ~ L L
tg { {L LgzZ zZ ~k
,
Z ~g ZD?]|d{ ={

kZ {g
M ik
,
+GZ**
yZ
**
ggzZ g @*
:g7y
D C{ W ] }
.zC gzZZ g @*
{ {*
k~yuZ U*
Z !*
gx Z Z + t zZi L gL !*
kZ
gzZ
C
]6~ kZ D m{aV**
g yZgzZ,{u
**
j1
z6, 'Z Z Z z6,
D
z gzZ Z 6,q LZ!
kI gg Z'
,
Z **
gzZ ~h
+
ZZ e zg + Z q Z e ~g g fg
yZ L L IZ V ZWD 4,k
,
gVZ
/
6,yZLZ LZ
D g yzdyZDyZ D6 a
4E
5.Z**
yZ L Lj1
z6,gzZ 'ZZZ z6,
EG

KZ }g yZL L]Z|V{g S s
]
iZ dyZ {gW D gi Z
]
gk&ZgzZ ~zd
C gzZ ~ dkZ H,
z yZgzZg sz 7ZvZD gZzyZ
!}WDe
$ yZq
7] 0Z gzZ ~i 0Z) ms

Vzk
,
V z
/Dx)
,
q Bstzf0Zq +GZY M**

E
"
4
5
E
E
[Z Zg!*
kZD Zz a GYgzZ: k
,
t yZ b
{c*
i}g} yZLL{gZZ6,
g D Z7,
**
sv
. _ qLL
V~V@KZ{gZZD p
pgu0* oZgzZ CgzZd{c*
i
{z
/Z@*
zgzZ{gt,zD ZjMg[ZkZ [xJ
D gx **
C
z!*
gZ ZgzZ!KZ ~ qXDY]
!HgzZ zkZZ ~m}g c*
sz^h
+Vzg
''''''

)g fkZ D y)F,C gzZ ~dsIZgzZs yZ L L

I#
g D X yz o Z
Z] c*
GugzZ W
y ZzH,
kZ**
Js+**
gzZs+
GBsqz Z._
w g V z 5#z Z yZ L
L
z D m{
)
Z
~ V/}uz D @*
[ JVzuz kZ 7
7s
E
G
k{gzZ zdaq$ Z ms yZ L L
i Z0
+Zv" ~ [|Zd]z] c*
LZD[ Z D @*
Z
{ Zg
D @*
2 sD F
g '!*
VzuzB c Z
gzZ D7
gzZ @*
C
{z LZkZt y
KZ W,ZqZ x **
s
)g f yZ L
L yZ D @*
{ Wa wJh r z w
ZzDIZ] c*
z ] }g gzZVVu"
$~}g
DV[ x~ (KZ~r zw
''''''
}gkZ bVzgV zD ~V; \ W{g ZyZ
zgZ 6 LZ}n 6 Fg!*
kZ D 4 4 ' Z
+
E
G
B
Zg)HgzZ (IG3 Ezu) ~ i [ D z',
zg \ WB ]
Wz DiW]gzZ iz
Z yZZ y*Z yZZ^(g) y{
i Z
g Z Ze ~,
' +Z #$
+ z6,
kIZ **
g !*
kZ ~
I
~} yZ LgL !*
~1_g Zz **
gzZ kI g]
. **
Zl;X\
?g7 ugIB ZeYZgD Dxl yZ D q
z cgzZ s +
M qzg U{ kZg !*
~ g+Zx

Z ez!*
]5z^F,
x KZ6,g Z Z }g D J(,

gzZ Z?Z z6,g!*

b ZD *
c J(,
,j Zg

g !*
kZs !*

ZiW**
D c*
kZ WKZB
~[ Z

gZ **

LZ ~ yZ L Lx),g!*
r
# 2Y s Z lZ e !*
Wg ;gE
] Z|
yZ D ~g6,
V F iz
Z {B[ s
b &Zz] 7}o yZL
L B~gz*
*ntBDgZ
/
]

18

l]]

p yZL Lg
$ugzZ
H,
L L W
gwV q LZ s
E
zisZ)qZgzZ:5 1
$Zh
+z EigZzZaY~5#LZgzZ
F,
Z gZ Z6,
Z]!*

KZsV z D g Y
qZ]!*
tD
~gYh
+'
ZWtD~iZ0
+Z:Z**
z:qgYgzZ~iZ0
+Z: Zo ;g@*
YH
ct :qgY:gzZce**
: Zo: iZ0
+Z kZ[Zw$
+iZ0
+Zce g
s kD ]gz} ~ { kD |(,
W~^ k
a kZ { O ib)9 }g D @*
2
7@*
271
y
ZL LD @*
W7{G
g]!*
}uz @*
W ]!*
KZDY
]!*
tBvkZ~kZgzZc*
W~Y 2010wz `W{g
E
$Z6,
kqZaDIZZzp
pgG
s Zg y
ZL
L
Dn ]!*
}uzgzZ n]!*
KZB
C
V b
Ju ~(,~LZkZ]]!*
kZ}gV z* y
ZLL
sgzZ ;Vx6,
RWzT Zjsp B!x
gzZ V qsgzZaZiZz b&Z yZ x
/
gZi!*
VZe X6,x**
B **
Z~g7 g~gYh
+'
ekZZa 6,
wZZYV|#
DJ]s qZBz'gzZB B
''''''

17

z CZ VM, : Z Zt]Vzg x LZ
/Z 3 **
yzdz ~k
,
Zg i Z ] !*z ] ~WgzZ dLZgzZ Hs
{g Z y Z L L Z
#
z kZ n] !*
tBk\Z D H
w
{g Z Zk
,
T [ g Z qZ CZ {g Z Z g7
y Z [ Y H7)**
] ~ #
}
.y Z a}g }DC Z
t $Z {
)]|Bt 7 e Z Yw k
,
y Z
L Z q Z Z g Z kZg g7 ti D: *Wd
$i ~i M
Z)h
+ y Z L L{g Z Z Iq] n] ^] ^]DA Y
[8

z+h
+%gzZ [g Zz pw z I ZyZgzZ
] Ygy ZvZ
( ! }W ) D

''''''
vZ yZ {
1Z xsZ Z dZ
6,
u LZ yZ L L{g Z Z ~W
@*
wg Z9
) !*
aLZ **
7]o` Z
~ { g !*
Z ~$~
D g[ x ~ 7!gdgzZ 6 yZ L L~46,
uX
Jzsi osd~
M F,
z ] yZ \\
( ! }W ) Dg k
,
@*
yZ6,
Vzu}g gzZ
g

p n u

20

gzZ
Cy qZ {z ~ Vx ( ~0*
< )xsZ @*

Z D @*
0*
gZ

] YggzZ @*
z vZ{z( g)yZ
YY < [gzZ < g<
q < g g Z
@* Y {z !*
gzZ wz x ~0*
< t g D
gc*
n
pggg%~0*
< v D q \} g
{z 6,g ( Parallel System)x ~i Z qZ .
W!*
<
Dg DgJW** +g
''''''
kZ D [ `gZ Z;
gzZ DD s
G
9
E
GG34<X!gzZe
kZ D _ Za EWz
$ g ge
$!z~(,
g0
+Z
gkZ~ b)kZ Z F,
$,Z,Z6,x **
"
s ] Z
G
#c*
qs6,
t ZZa I.&zq
I#
Guz W
Z s %Z b Z kZ ` WD Z (,**
f
@*
zJZ z gzZ is
Z }
g J
E
E
t
t v{z W ZzZ}
. si17 s

* uF,
gzZ +
M Gg m,
/

G^kZ sp D
kZ {z g^~g Z y ` W 6,x **
sp t
t Z
Z
qZ I #c*
q s V Ux yZ ;s
V# bt s D ]gz ]!*
6,s ` WD ]!*
s Z tBkZ 7s Z #s
D
s % Z
''''''
qZ D n
pg]~(,~ 5#s0ZgzZ 0Z ~i 0Z
gzZ # s] Z|t~ wkZ @*
*!*
yZ {z
LZ] yZ {z~ w kZ @*
s**
! {z Zuz qZ
yZ L LgzZ
z }D
s #7ZgzZ @*
gsWa
G
+
q s6,g w Z !*
{g ZY M **
A
$%q

19

ct D _s 6,kZ~ ? H~ gz <
g` WgzZ Hwg Z6,kZ
JZ '
,
Z D ~g Y ` W
E
GG34!* DykZ D
"
$U*
Z < Z
Z {i
6,g kZggzZ <
V26,C
Z
# gzi6,
g Zz ZggzZx Z c*
zmvZ vZw g [ xsZ9<
<
b
ggzZ <
Dx { XZ B ~
x qZ+ gzZ c*
Cb
+V zggzZ< gzZ c*
CgggzZ
gzZgzZZz {z]%Z~] %ZbkZgzZtD c*
g Z

} (,
s Z
# C
z kZ] ZjkZ D ~
V gzZ D 0*
7 g 9] %Z yZ {zD 7 Zz g } (,
Z V;z @*
s %Z Zz V gzZ f
eZzkZ @*
z s %Z
DD7g t
xsZ < LD *
@Y H6,Vsz 3 Z 3 Z t :Z <
Zg
bT p kZ D @*
b
qZ kZ g
z kZ D @*
Z%+ x Zg7
GE
g b Z Z b
Z sZ <
wqZ z Z
+ ] G
5;XgzZ ]*ZZ
T C
D @*
] !*
mZgzZ ~ wqZ zZ
+ b
qZ <
gzZ mZ~ yZZ b Zz ]x< **
gzZ **
yZZ b
Dz] x<
tZ +
D yZ~
<
z kZ D f
e Z%x Z c*
~C
xsZw1 < L
bTD3 Z3 Z b Z~:WgzZDz + V zggzZ
3 Z 3 Z ~ :W Dz + x b)&Z
+ gzZ sZ}&<
W~
zkZB Wh
+'
] !*
tD Z KZ 3 Z3 Z V zgzZ
3 Z 3 Z yZgzZxsZ yZZ~ TOgt LZs g
$u Z
#
D
HHt :Z + L L6,
VgzZ =
~ t :Z}uzZ
# b
kZggzZ ~ t :Z<
gzZ ; +=VgzZz + Z
+ wV ztgzZ !*
V z
4Z~xsZ ],
Z {( wJZ
+ ) yZZ
g kZZ V

22

Zz [ ^
OZ CZ
) )z<
L IZ~q) t {z W~f}
kZZ
# *
@Y &
) ) ~(,qZ D N ~ \z
/z
pt gzZ ! ;z Z # kZ gzZ p {z
/ N*
gqZ .
W!*
] xk!*
{0
+
igzZ ~gZ Zzg g 0*
z@i!!*
B D H $
+B
))
] Z|Z
# i g Z6,] O mgzZ6,] c*
Zzg O
~,Z D g Z zg Z Z6,
r gzZJwyZ mC
Z
,F,
Z~ | (,
W kV/T etr
# ~z

~g GBzg =, Za ! Z
B~&gi r gzZ
s7 ZB ] c*
Zzg ]Z| s~uzgzZ ,{ .Z
gz~ Zg
HH%zg D
/Zt1 Z ~g Z {0
+
i
V
< B ggzZ 0*
=B w D 60
+Z Y J
?? Yg Z e
$k
,
/**

;ce **
YHt ZByZ ] KZ r
# ~z

/Z
{]gw: U*
B]: 5 ~q)VY
kZ DM
huc}g*z+ ZgzZZ
/Z f
V qzgz dq)tzg D[Z
*gzZ !*
W]W
D1
$Ja*b#z+b&gzZ
ZZzb &ZgzZ ._
''''''
yZ~zmvZ w g g
$ugzZ g Z Z KZ s
^ ] fi ] =T ~g~~0
+
zZ}
.{ g!*
yZ D
: ]m ^ ]i i ] ]i
i Z : t
/ZgzZ gN Z ?c*
zBkZ] L L
D ;gN{zgzt
OsZwqZxsZ wJsZZ
+ yZZ ;x t
sZh
ewJsZh
+ @*
] !*
kZ sD
~gztBkZ 7 Zs **
Y q nZ x Z
< wqZgzZ sZx Z Z HtzZ}
.]Y T~%wzZ

21

] VyZ ]!* Zz)gzZ: )qZ I #s6,

g c*
I
LZ y Z ]!*
{z gzZ H _: Zg Z +
$Y) g Z
yZz s
s: V{g t q yZ D "
$U* z _
s :V Us{z D CwJ6,g :gzZC6,g
b {zgzZ
Zg s %Z 7Z ~gZ %Z 6,yZ b
D Y@,k
,
V **
a,Dn
pgs %Z yZ6,

C
@*
6,
g s x]a6kZZY M**

H"
$U*
tZ
# C
D#kZfsW}g t
g s Dx Z yZ[Z7#sfV{g
D "
$U*
zW,
k
,
ZjkZ pD ;g7 **

gzkZvZY
yZg~gYV ct liZ~}
/"
$
Dwj~&ZgzZ q msgzZVA
$%]ZW,
Zkg
s g
gzZ] 0*
Zua6kZ #
rZY M
Zg xt Z
# C
D B #s f!*
{g1 q
kZ1D ~ **
lp kZ
rg t Z Ju ] !*
~g #
$D
e
[ xZi Z s}g t] !*
u **
k\ZqZ Zj
?
HH7VY g y Z
Hc*

/ZgzZ
Hc*
VY g~ gkZfyZ
7 _] #
rY M c* ] Z|y Z D ~g
VG,Z
kZp
c*
7
g Z H _ c*
H
(,JukZ~ #5#LZ {z c*
" y Z {z ] Z W,Z
D 7Zg Z
7 ~e
$KZ
#LZ7Z
''''''
qZ s D x **
sg qZ * dsZ {~zZ
:
Hc*quykZyZ~T J 7, ~~}h
+`
! zZ
DN Y0 gzZN Y0 t] ~g L L
XX!n] ni n] mi o ZZ
sz@*
hZgzZ x|4 kZ 3Y {zt HCZ kZ s

24

23

LZ LZ < gzZ + bzg aE qkZ B ~

4G
5rc*

Z
zgzZ G
g }@Wx g jZ~ i
w]!*
kZpZ D
+W,
,
/Y+ bzg~gzZz s
Y 3gp %Z kZ D 7AzZ ~ U* sm
yZce g
:}XV qZ
+Z )F
q
z ZgzZV: s
Z ~ sx g D 1
Dgp Zgz C

gy 9 { 6: 3 Z < g~g D 2
D QV B '
,
Z}g ]g ZgzZ Z< wq
yZ ~q)a kZ D=g f gJs
sx g D 3
=g f g Js
._ V ~) ,~0*
x g
s
X} 7,]gz zVg5 ._V ~)
/Z
6,
zZ LZ~0*
Vg Zp: ZpgzZ,g6, zyZ w
bzg Yt
q ~g gzZ N YW
6, Z {zB7xi bkZ
D *
@YH{@xkZ Z 6N 0*
: uF,
sx g Y Ys
sx ggzZK #s Z #sx g D 4
p tKZs Z {" s Bx ZoZ
Dg
s bzgq)D Za W~
)
Zz Vs kZ D5
F,
z Vsh
+
Hg Z Z { c*
i6,Vg
/Z D g a wJ

DF^zgp ~
E
]!*
kZ ]gza kZ
sx ggzZ sEis
DOgp 7Z2 t
kZgzZt

ou^f u] ^m

wqZ}g @*
V: gkZ DOg c*
z!

zx Z
M g Z Z KZsc*
+
DN 0*
x Z6,
g Z {zgzZZa mZz~
GG3E
4h8Zzw~gzZmZz~
~"Z
!*
W}g C
D @*

z ~
CkZ h ~ * ~g D
Z gzZ +
M
m kZ
/Z D +
M gzZ mZ wqZzh
+ }g
s bkZ DN Yipi ZJu~(,
b)x }g
H1 q
D ib)x * ~\ WLZ! c*
i !*

''''''
p; @*
W xsZgzZ yZZ s c*
yZ p K
M F,
E
x gzZ]xsZzyZZgzZ c*
<K
M F,
kZ~] : KZ x Z G
0
E
VgzZ b &Z +
M
O 7] G!gzZ }z
gzZ [ 2ZDk0*
V t wq]g Va D s H,
Vx ZakZ D c*
V nZZ ~z*p]z
E
ix tD c*
x Z x Z G
0 ! pz
T H,
VgzZ b & Z
Y kZgzZ Y ~ ] yZZ
/ZVY W,
gzZ y W6,g
] Zgzh
+ LZB W{z Zg bT6,
g kZ}oLZ
> 2iz e {izg i ;xsZ yg Z
/Z D T
$@* yZ : gzZ }7t
Z D YF,
Z6,~i !*
{o#gzZ ]%Z ~ kZ N C b)
~ V H Za Z}
.sp~ V D Hx %}~ % B a
wq b & Z OwZ]
.z c6,
g ~y
KZT ]mZ
T @*
g (Z { Zg kZ a z B m ZgzZ *
@Y s
t B a [ zZz b & Z ~ z y D Zw kZ 6,
Z
kZ Dg(Z [|Z kZ
/Z ` WgzZ Z"
$U*
W,
{C " ~ [|Z
D ]gz] [|ZkZq)DV q] Zx{ C"
''''''
b &ZPH,
&; yZB zsgzZ bzg s
g Zz Z D M
hYb x **
}uz b ZgzZ ~g+
M mZ

26

25

t] e] n
p^e ]] nVF,

gzZ}~B
+ Z Le **
iZ
>\vZ&:c*

vZ w g
w *L L: DypmvZ G*9g ~y D @*

wD Zzp
pg ]~ + gZgzZ Zz e ]W Zz :
Z: VY ) !m] o ]jn ^ : \~g !*
( D} q+
) )qZ ~{z
/
yZ
C
6,

C Z D ]g ] Zm!*
z~C
+ ~g Ie
$W{g
g t : ;**
q z ] Z u|] z wZjZ t
{Z
+ b h
egzZh
e yY b) Zi WVgzZzum
kZ ]gzKb)
~C
x Z g ~ f ]!*
t V D7q
b) ] Z ~C
VY D b) ] Z m!*
g T C7,7g
kZ !Zz ]g bkZ Z
# D W77
zC

w Z !Zz Q ZkZ bkZ gzZ *

@Y 1b 7~ }g !*
/ 'Y u|] z wZjZ ] Z m!*
pD *
@Y) Z ~'
, kZ Zz
uF,
gzZ Zf mZ t D n
6,V x
z! ~{C

@*
Z
+ntC
6,
} 7
z a g (ZwZjZ
] kZgzZ n
pg W ] z wZjZ yZ x ZB D g Zc 6,yZ
DDg 6, y]
m t {z
/Z ? Hwz { Zg Z kZce gD]!*
kZ}

*
!

28

pmra ^% e o n
oj2 ^n e u] ^j:F,

gzZ<
gzZ wqZ ~C
< x kZ ] q Z V zt
2~ {z
/
z
z< Df
e Z%wZjZm!*
p< tgzZ B7t
~
z< C
fwzZ D
,Y xg % ~uz qZ +JyZ {z
^
/Zuz D <
gzZ
I
>XEo!
{otDJZ < Zg DW
# G
Z
t g zZ n
pg
I4$
h

yZZ 6 Z]
.
< t? yZ D EG gzZ E Z

w ~ Z ?t ~g D Z]
.& w g Z
Z y!*
ia
D ~gzg Z
Z y!*
ia&
gzZ@*
7 yZZ%gZ
Zy!*
i &ws t]!*
gzZ wZD Y0 y
KZ &% gZ
Z y!*
i s :
X
**
T q {z
pV O D C
t
yxg &
hD W7~p ~
J +y x?ZmxW]|
spg0
+ZT q{z< gzZ F6,
M mwqZgzZc\
+
D(cgzZt**
]c*
W~yW
) Z%ZzZzx
Z 6 ^
,Ypz
x **

gzZ \ Z}
. gzZ { < :
w% < **

gzZ w%
x < : D
{%y
KZ CY bzg Z
# gzZ {0
+
iB bzg C
6,g wVD
m !*

z< D {0
+
iy
KZ
ZgzZ bzg D *
@Y

27

[g 6D}uF, Z
Zp gzZ } Zg7 Z
rg
G
G
0B Zm2Z g !V]
_i:c*

[ x?Zz G
w T : kZgzZ ) ^ ] ^ ] fi] ^ f ^]
(D
Hg
/ ux kZgzZ `] ZpKZ {zgzZ c*
c*
KZ
Vg @*
6, T Y z ug @* wZjZ !*
{g nZ
T <
L z yW
C ] !*
kZ z s] DV Y
G
E
!
345k x Z} wq {z ~
} x Z E
.Z x ZB s] Zg
5 Zg kZ D YY H 7zVz sDY V | (,
} 7,} V Z
z ] wV
Z gZ
/
g Z ]Zg
Z
D gV1IZyWC
Zzp
pguZg Z kZgzZ
sZ
# CY W6,
sutgzZ uqZ DC
~* kZ
& t kZ D7` Z D}uz kZ D C76,D}uz u
kZVY 7{g ) DkZ D CY s `g Z dZ LZ
svZ b ZD& g +F,
dZ {z sDgzZ7u
x LZ kZ Le& {z *
@Y H<zVz m LZ
: @*

g Z D @*

o ^Z 9 [ LZ
oe l^ i ] f vf] oe l^ ]] vf] ^
ggz(aV!*
[g}g
/Zz
?) ] %e ^q
(DN WkZgzZ(z p
/ZDV: '!*
[g}gzZ Y
( D VzgzZ~ yZ
/Z ) m i :c*

gzZ
xg D Z Z]~ wqC
7Z D7e
$. m{a kZ6,Vz
Vc*
0*
"kZgzZ ]Z
# gzZ qZ(KZp **
Z Z]VYce
Dxz!

( 5yZ k ; NZ47:mWs Z . Z[ )

30

29

pa u] n
p n u:F,

]W} fgzZ *} f
g
/~ * ~ y #
f[ V Zz 33
* ~b+@Zi fgzZ 1 =g f w*+ D VMgzZ
D r Z6,i cgyZg+
$YkZgzZ *afDg"
tD @*
7q ~ hy ZpDy Zp @*
q {Z
+ y Zp
/ZV
bkZ ] zZ p C qe
$zG@*
<
] Z|yZ 9] !*
6 C V + gzZg :[ !*
g Z g ' I Z e
$zG@*

] :c*

~}g !*
G@*
+ `
zmvZ Y m
CZ
)g f`
+ kZ \vZ" ) q^] q^e m] ]a mn ]
@*
Yg kZZ
# ;gzZ m@*
St kg 0*
(D
e
$zG @*
v W ~ !*
gzZ V D Lg ~ ] Z f KZ {zZ
# *
@Y 0 **
{7 Z KZ !*
gzZpp D q v kZ <z
y ZakZ {y vDt~hyZt Tgxz v W
^ n] m ^e] ^] ] ]D c*
ux Z6,zZyZp D
DkZT kZ[ Z{ c*
i
izg#
) ! e ] m
q 4,
VzvZ D{z 7 V ggayZD{z >( D 7
*h Vy ZkZ Zzs { c*
i
~] Zx gzZ Zz]
q 4,
\ h* t wq ]g
Z
# 1 =g f c*
ggzZ { Y z w
{ g !*
kZgzZ **
?fqidq 4,
\[gOD t+ F,
+gzZg Zpz?f
$

\0
+
zZ}
.D ko < %
gzZ c*
g
%< D
D4z]
.{~g v ) ^f m ^n]^q m]: y

Z% e
$Z@gzZ < {@W~ e
$WkZ ( DD 3Zg sKZyZ
h gzZwqZ ~C
kZ { < D W
gzZ
( wqZ )
k m < v p !*
D **
h[
m!*

D
]gzZ] Z\h <
Zm
+
AE
( 65 510t g1957:
)
Z906:m[ B Z b )

32

Vzq z **
V zyZm,
]W g Zp
( D[p H N Y
/Z *gzZ+ ) ^jq] ^n] m] u] ^
Zi W!* } Zg Z LZgzZLZ
) ) qZ Y x! V;
*C
gzZ g (Z]g Vzg Z *7V VrZ _
V Wx {zgzZ ;g7m * yZ
g p 3 g s
,Z}vZ ) !] ne ^ri `n`i ^qD gu 0*
# z
|
zh
+
gzZ ]g ( D C7 fvZ |
# z
zh
+
gzZ ]g
m {z n
pg m gZ yZ D C 7
Zf a V yZ
!
~`
@*
qZ~g Zi !*
c*

{uvZ k Zp]|D D
kZ axqZp|
# z
zh
+
g bg ZD
k z kZ
D Z7 c*
vZw
( Y 1977c Zv =, 97@*
95:m !*
gx Z] !* )

31

gzZ \h ggzZ ] !*
b ] q wz" z ?f ~
g \[g{ {zZ
# @*
j
z kZ Zz g D
+D *
*g
J#
J#
u 0* /E
kZgzZ u 0* /E
fgz w
c*
gz { YgzZa
gzZ2~kZ f Ag" z*gzZ@i * t#

+ gzZ +F,
+ f* f{z Zi * hkZ
$
D B4
~ tgzZ Z + vt p t wq gzZ ga
^_n] `n vj] e^] a `] o `] fvmL L
XXF] a ^_n] hu ] _n] hu ] ] F^
f W
6,y Z y L t D H VrZBvt)
( D ~L v {z
/y G gzZ{z
/
y vt c*
> Z
~g Z)f KZ { Ze{z yy
~'
,
Z
c*
[ Z ykZ Y7i Zg kZ vg )
,
VW Zrg gzZ !*
~g Zf kZ VrZgzZ g ~(,~g ~ x kZ } f
z kZ
34XZ :~gZ ~ ikZ(D c*
Iz+gzZ GE
rg
yZgzZ #

} f
t g Y 0*
@*
gzZg : ~
)
Zz zF,
fgzw gzZ

c*
gz{ Yg" * f{z! V; D
z YV
G
4

h
gzZ_g Zz G Zz > }Z:x Z} m
CZ ]W} fv{z Zi W
{ Zg vZy#
( X v{zt D4
~ t
6,

ypZ zg yZgzZ Y ypV Zz L~

V4Z ( D ] ** f) XX!^f ^] ZZu 0*
$uD YW
g
zs
# D *gzZ
H w) ]WVX v {zt D ~}g!*
*gzZ a]W 1N VrZ D W~}@xyZ
)
D 1h
gzZ c*
Zj!*
p VrZ ZD E
0 wZzi6, %
O
z* D {xw wZ m,
] Z f
g ]W
] ^i ] ^n] D )i }@x]W
?f
/ZbV. z]WgzZ *akZ ) p] k_ ^a]u] kn

*
/ZgzZ g Zp]W m,
*
/Z ( D Y nZg **
~uz lpqZ

34

33

p ] ^u] ne] nV]Z Z

on Fu] gnrVK
M F,

wyZx D
KZ]
~ !*
z hgzZ ^
,Y**
z^
,Y x Zwz w'y
KZ~ zg kZ D g qZD
y
KZ D Y Hg aZz ZZ Dg Z dZgT DD @*

} {g D s{ ] D w ZcdZ 0
+
i
D{z }{ WD x Z kZ C D wdZz Z ]z ]Z f kZ
D 0*
gZ
aZgzZ dZ

0Z]| XXfn ] ] r] k^ZZ:c*

]+Z[gvZ
y
KZ
D XXn fn ._e
$Zzgk
cXzZ ZxD H Za a qcKZ] z
gzZ [ x {z C qc z { LZ
/Z t[ Z D w Z
$ZzgkZ k0Z]|D Y"gzZx *
e
*:gz Y~g Z
!*
zmvZ \ W& C g
$ukZ zmvZ w gvZG @*

6 Z \ W [^u]^:
HHwZ D c*

~[ ZwZ L]|
bkZ Zg v !]m ^ ]i i ] ]i ^ ] fi ]:c*

w i Z : (Z
/ZgzZ y ZgzZ s gN[g LZ ? **
]
{ LZ ? z] D ;gN ?{zc*
Ygt 6,r gzZ t ~
gzZ y Z Dgz + Z c kZ:gz q {@xc z
}uz D ] ZcgzZ y Z c { D s
D ] dgzZ 0
+
i gJy Z YYV ~p Z

P+
E

36

35

< gzZ< DbTDkZgzZi]g ~C

% g gzZgDw]gm!*
b Z7 %
VY g % gzZ qZ sgzZ g 7

F, i WcekZ @*
w%\ WLZ ? Y q
i C
D}7s] bzg `z ] ggzZ Ws
D} Ji gzZi !*
B
" } Z i W g
/} Z
c*
gz z hg
g zg Y
gz 6,> } g ? u {
i Zg t
**
Z % kZ Q b7
i V C b

ZD`gzZwZ z I [ ZzwZ kZ~}g !*

y Z
z y Z wZ Zt D yZZ wZ Zuz gzZ ~ }g!*
xsZ wZ
/LZQgzZ c*
[ Z zmvZ \ WkZ
HH~}g !*
s
+ Zg v ? L ]|t ? ybt Y :c*

#s
c*

QgzZ

g Z \ W] !*
ZVgzZ ] Z &D W 2
+ y ZgzZyZZ xsZ ZxD W 2+ Zg v ?
+ yZ:gzZ + yZZ:gzZ + xsZ s : D *
@Y
+ !* x **
yZZgzZ + C
x **
xsZ D VyZ x **
+
JZ
C
# : q J
z kZ + D + x **
y ZgzZ
J
z kZ 0
+
i KZ y
KZ bT DN Y: V V z !*
z
kZJ+ V : qkZ **
Z bzgzJZ
# Y7 q
V z yZgzZ}: }g7 ]]_yZZzxsZJZ
# 7 gJ
z
Zg7] ]_V zyZZzxsZy
KZ Z
# D}g @*
Z:~0
+
iKZVp
x Z y
KZ Z
# ~ p Z }uz D
g JyZa kZ }
Zz & Z x ZgzZ
g w g
M 1g vZ 0*
xsZ
wg+ y ZakZ
rg+
M ~ !*
zC
LZgzZ
D bw gJ] yZ:gzD Yy W
._ xsZ x ZC
t V !*
zC
LZ
~0*
] Zzz Z
gzZ t
6,g i~ ^
,Y**
z^
,Y x Zwz w'
$
+ c*
gz=]zZzaz
rg H,
z ~ !*
gzZZz
Dgu 0*
LZ nZ%Z { nz$zgzZ
JyW
[ 6,yxg }g gzZ Ji C
x
t
**Vy$
+6,jm
C< bTa
q gJ]
gzZi bzgy[ b Z ~gz **
z
u 0*
**
F,
x w D zwtgzZ ~gz**
z._ga
46,pz | pgzZ ~$
+z $
+]zZza c*
gz z V~'
,]
D ~gz gp

38

{k
H(Zp DC
6,Vzuz {z L
D @*
V wJ ewe ]
& {k
H(Zp @*
{ k
HZ {k
H( 7)
{ k
C
H
Z
# @*
kC] z ] ~ C
Lg7% C

D Z
# Vk
HF { k
H~(ZqZtc*
D { k
H**

D iV
Z gzZ ] +Z( 8)
67
7] !*
h{z z T $\vZ6,w ( 9)
: ~u 0*
yW
F
DOQ/PL V]E ^fq f j g oF ] f _m
( yZZ ) D6,
w}g u
$V vZ
D H y
*
@Yy W ( 10)
t]!*
}'
gzZ5Z
6,Z'
,
T {k
H(Zt
~
Z(,
*
@Yc*
kZLZ
# p @*
t Zz
Z'
,
kZp @*
Y$v W @*
YnZg**
i!*
!
Dy gzZ C
*6,
k
Z @*
7 vp
`
_y Z g Zzg
$ q Zz] c*
W ~ #
* t`
7,] uZzAg" *gzZ] ] vZY 1zZgzZ + yg )
,}
q ]y Y `Zz w Zj Z y Z }B; 6,Vzu V gzZ V'
+ y Z c*
7,g !*
g !*
yZ W ugzZ] c*
W ~ Z'
,gzZ}
gzZ Y ]
qzg n%kZ yZ Y J 7,g !*
g !*
t
D Y $
!*
,
'
]W
:V5g
$ q Zz] c*
W~ Z'
,
~ sf [ Z
6W *
cW
Z e
C ( V4 x W~) n ^]L LZ
# +Z ( 1)
:c*

\zug n[g
t ^ ^` n fji ]
m ^ ^` fa ^

37

k]yz ykW4 Z0
+Z

o^ nf]f ^

Vc*
g { n

gzZ

xgzZ +ZD HVzuzgzZ 'Y aZz dZ VzgzZp

T {k
H{z D:
L Vk
HVzgZD
{k
HgzZxZwJ
:c*
Zg!*
z%kZwZet ~+Za
VZ
:CZa V Z'
,
t kZm<!*
a
VZ'
, n
D @*
Z}
.c*
Zz Z iZ}
.s ( 1)
yZ D
?fzHVy}uzWLZ Zz ( 2)
6 s Z Z j
+Z w ggzZ Z}
.b Z j
+Z gzZ :
L Zj
+Z
: ~u 0*
$u
g
XX] pF o]` o] ^ pF L L
~ Z j
+Z TgzZ ~ Z j
+Z c*
kZ ~ 1y T
D ~ Z j
+ZZ}
. kZ c*

D @*
7I N kZM gzv W ( 3)
D @*
7]z%6,
Vzuz D *
@YwJgzZ]z%" W ( 4)
V ^
,Y**
}uz ap
pg !*
Z'
,KZ W ( 5)
kZ D g zZ y
gzZ u **
kZ CqZ s kZ D [ g Z
JO LZ Cy W g Z j
+Z ] gc
wa
D *
@YOpLp
/Z@*
7$g
Lc*
[ Zx Z}
.gzZ } YZz s Tg|{ k
H( 6)

40

39

(146/7:sZZ) v] n e ] o fjm m] oi ^m` ^

DT e Z (,
KZ h**
~}i VzZ VWKZ~
( yZZ )
+x?Z:x Z} m
CZ Z
# C
6,kZ] c*
W ~ yW

h @*
"
$U*
t THg Z{ Zgi Z Vz
W ] c*
W Z}
.gzZ h
/` WD Z !Zz z F,
{ c*
ig Z 6!*
g ] c*
WgzZ ~gz
ntu Ug ){z *
@Y 3gX sZ< t W gzZ s Z
@*
7k0*
gzfgzZ Z
# Xzp
8wJ]!*
hgzZ
@*
g(Z {g )} [ Z xz [gzZ g Z
LgzZ 4 g @*
Z CZ nZg **
6, V Zz z Z L
< g k0*
LZ : CZ Ht } D [gZ ]c*

B;
z xyZZ {z bkZ D7: i 6,< [ Z 7]gz
D yvZ(,

6,g wVe
$WqZ V ~ ] c*
WkZ yW

: CY7
` ` ] j] m ] f j] m] ] ^( 8)
m] ^ e ] ^e ^ ] ^ e ^v^ ] i]
( 7675/7:sZZ) F e j ` p^e ^ ] f j]
L Z Y ?H :1 V gz$ Zz x kZ
: 1 n
pg y ZZ6,kZ { z1 w g [g
( y ZZ ) D g Z kZ yZZ ?6,
T
{ C +
V,Z ~} E
+
x?Zm.]| ( 9)
: ~g !*

gZD
n e m f j e oe e l o ] oF ^
( 27/40: Z ) h^v]
[
V
C
8{ C [g L ZgzZ}g v~ .gzZ
( yZZ ) D @*
7 6,y

( 13/7:s ZZ ) !m ]
f }gz{gV (7NY F,

Z (
A )V
( yZZ ) D~V Zz
Z
A 7( V Zz
A Z x e
$WkZ
D **
1V Zz
: @*
~0
+
zZ}
.
g ZWQ( 2)
fi ] u ^ ^` t ]
` q `
( 18/7:s ZZ ) !n q]
?~ `6, } ~ yZ gz Z {0
+Zg
HHg Y V
( yZZ ) D Vz3

@*
{0
+Zg ~0
+
z Z}
. g !* Z x e
$WkZ
D Yc*
V Zz3tgzZ
: !*
g
g Z c*
C3**
1+
yW
( 3)
( 29/16:Z ) !mf j] p % f
( yZZ ) D Vzgzf**
1Z'
,
H
( 60/39:%Z )!mf j p % ` q o n ]( 4)
( yZZ ) ?7~3**
1VzgzfH
D \ ~g !*

g Z7IvZ ( 5)
( 23/16:Z ) mfj] gvm ]L L
( yZZ ) D @*

7IVzgzf{zG
: @*

VzvZpVOD7Iwe\vZ ( 6)
] ^u ] o i
^f r] f i ] i
e n ^
F
( 2827/17:LZuZ ) !^
~ ~
/
gzZ Zeo 7}i
C
/
" ^: ZF,
C
Z~ }igzZ
( yZZ ) D I**
[g}]!*
~'
,
~yZZg
/
t:Vzh N
D Y 7,} 6,6,VyZ Tgxz hJ Zz ( 7)
: @*

Vz[gD

42

41

zm\vZ ~z% &0ZvZ]|( 2)

n qZ '
,
Z'
,{g f ~ wT 74Z {z~
A :c*

( ? t H ) V {DkZ ViZ} kZ Le W:H

:c*

g Z g u6,
kZ
gzZ ( @ ] c* { w) z {z ) vZ
g Z w) z =
D } kZ I Z ) D @*

I w)
D 'YHVgzZg Z kZ#h( D,
( 433:m> 21/2~F,
365/1p )
\vZ vZ w g ~z% \vZ g {k
,
1Z ]|( 3)
C
nZg **
J)
7x y#
\vZ V &:c*

zm
yZgzZ }syZ : ~ e
$ZzgqZ D
u 0*
Z:gzZ (
DM Z{
!*
N*
Zuz Zi Jh1qZ [ Zu **
ga
( 433> p )
@*
` 7 m{BVzg Z w } (,s Bv
Q7[ Zk0*
kZC
Z'
,
{ c*
ikZgzZ @*
{z
Z'
,z vZg D @*

6,
Z kZ @*

d
$ : } 4Z ~t D yZgzZ
c*
WB; ![ Z ?f Vz(,yZ c*
7 ZH
/Z DD

6,x ZgzZ
t D,hg:% ?fyZ
V!*
Z 7~g Z + gzZ ~q =b kZ
Z }
Dce**
6, yZ Z
8~}
m\vZ u 0*
g ~z% \vZ g {k
,
1Z]|( 4)
C
$i m{ ~ gzZ c*
d

gZ \vZ :c*

z
c*
z
) } ~}g !*
qZ ~V zyZ
~ ~ e
$Zzg ~uz D Vz4Z ~ v WkZ ~ ( }"
$U*
a LZ
( 33:m:> p ) D Vz N~v WkZ
\vZ g Zg e
$Zzg \vZ g qZ0Z]|( 5)

7yZZ6,[ z [ gzZ #
xk!*
Zz Zx kZ
CZ Z } : sp #

/Z DTg n
pg c*
pg
n
D g
: @*

yW
DfkZd
WLZ y%]|( 10)
gvm ] ^u ] o i ^ i
( 18 /31:y%) ^j
" ^: @*
Z F,
Z ~ }igzZ: {g g CZ ~ ] !* gzZ
( yZZ ) D @*
@*
Z F,Z @*
7vZ
7skZ KZ
z D] !* Wx v 6
Z F,Z H I kZ yW
]g ZgzZ D
gzZ ; Zzgzz: 7I Zz vZ t gzZ c*
g Z
x
D V **
1kZce
8a
Z:IvZ
gzi m<!*
V

HHy g !*
g !*
y*t~ W

yZ yZZv}g
/gzZgzi t 7yZZ~V
xg 3 Z n Zg Zz y
gzZ u **
zZ V VYB
wq Z~yZ D g^v ` W6,
lzg ZpVODce
LZgzZ B t LZVg Zg v gzZ yW
p x Z *J'Z + } f
6, ~z*9zg Vzg ZD
D DkC
f ~
~g zqz V
t DDkC~ a
6, J 7,"7,+ gzZyW
p
D}WD}] ~'
,
kZVz\D
g gzZ *

I
"
g IL G q Z
:, q]gzZD5 uPe~sf[ Z
m\vZ vZ w g V,Z ~z% <
z0Xg q]|( 1)
( Vvy{z ) ?Vz C:~}g !*
V Zz
A ?~ H :c*

z
D}
~g7nkZ {z 3n6,
vZ
/ZH~VgzZgzi {zC

gzZwJC
(Vvy ) ?Vz C:~}g!*
V/~H
E
E
(z~gg!Zf Zz E{Z[!*
433:m
@ Z> )DZz gzZz

44

g 6,s) D} )g f]2+ { {z Z'

, H /
:ce **
avZVqw=~ V}~C
~g Z +0
( DaVz
kzmw{z) D g YaQ gzZk&{{z Z'
,
H /
(D
H0*
D}{Ze Zp&{{z Z'
,
Z (,
/
D,?f xZpgzZ g& Z'
,
{{z/
( 434> yZZp ~F,
)
vZ D ~ gzZ ;g ^ Z F,
S Z F,
S hzZ ,g e z qZ ( 9)
D Y` ~}iJ#
{zgzZ c*
~}ikZ \

I.
CZ[ !*
( z~g g g ZzxZzkE
404:m:>

~e
$Zzg \vZ g/0Z ]|gzZ {k
,
1Z ]|e
C
$Zzgt
( k E
5Z[ 373:m> ) D ;g LZ
D Z F,
Zn[p0*
gzZ MLZ B$v{z kZ
g z kZF,
+ kZgzZ 7 `w ~ kZ BgzZ
$

D
/ZgzZ @*

: Z i Z0
+Z gzZ @*
Y z [pgzZ
D %yZZ gzZ CY| (,
+'
h
s
# D}C
b "~kZ
#
skZ \vZ :c*

zm\vZ kZg( 10)

( 374:m> ) D mMLZ~
7gy

HHnt m \ vZ vZ w g "
$U*
]| ( 1 1 )
D 7]kZ H : c*

g Z g u ! !
HV #
( 29 3 / 6 : ` 28 0 9 : g
$u y ZZ )
ixkkZ c*
7d
$i bkZ **
%T
D [g ] ~g
9
:9&
D **
~\vZ ( 1)

43

u) +g {z ( @*
) @*zZ\ WLZ W:c*

zm
D (kZ z (yZ[ZQ @*
Yc*
~( +
( tg21/2~F,
)
M |(6)
$Zzg ZzLZ{zgzZ Z
e
/
ZzLZ\vZ g 0z,]
bV wy#
v :c*

zm\vZ *D
{qZ3yZgzZ
f
f6,yZ~ ]g Vz'NN Y VZ
M$M
hvV/ Yv Wv W6,
yZ E
x**
T Y;s {
(434> ~F,
)D ^f] n T Yc*
Z(3
M)
V6,
a V,Z ~z% \vZ g tzg /]|( 7)
g
zm\vZ vZ w g ~VYz Z :c*

[
N*
g~LZ(Z D @*

~kZvZ @*
Z avZ :
V(Z D @*
0 kZ \vZ @*
gzgzZ Z (,~V1
q 4,
V {z
Z (,p{z~ LZp
/Z @*
?f ~
( 434> yZZ ) D *
@Y?f g gzZ
gzZ Zz% Z e ^ Vg ,5 u 0*
$u +Z qZ [ Z ( 8)
g
: Zz J e]g qgz
N
4)M
vZ u 0*
w g ~Cy\vZ g G
M Y Z]|
: D
zm\
( [g ) Zz y
~(,gzZ
/ZgzZ }gz { {z { Z'
,
/
D Yw
D Yw( [g ) dZg gzZ} C c*
iz {{z{Z'
,
/
( v~kZgzZGgzZ Y3~ {{z{Z'
,
/
D Yw
ZgzZ ZZ KZgzZugzZ Zz g
/ u { {z Z'
, H /
D Yw ( ]gzZ Za )
V Zz * ) D} )g f+ * { {z Z'
, H /
( D h W+ gzZ}6,
+a

46

V2 @*
ce ~g7v xZ
DF[8zw={ g !*
vZ~g Zz Z gzZA ]
: CYZezg6,
kZ~sfZ gZzZac*
z
gzZ Z0
+{
~'
,qZ Zz gez Vn}
c*
YW"
$ } ZgzZwZ]
.z k
B Z ` W6,
CT
: Zg Z'
,
g Zz#
Z zm\vZ WZ9g~ekZ D C
~zgyZgzZ,5]Z
gZzm\vZ W ~sf D Zi Z
DB{^
,Y} LZgzZLZ
I 9
^

vZ xZ g ~z% \vZ g Wg )O0n]|( 1)

JV zg (Z Z
kz s~ vZ :c*

zm\
D}6,
}uz :gzZ}:6,
}uzqZ
G

4} Zz>VZ[ !*
0E
( G
417:> )
zm\vZ vZw g ~z% \vZ g {k
,
1Z]|(2)
C
3 {z D `% g i !* 6, Z]
.Zz !*
WyZ LZgzv :c*

e u**
KZ
N YE{z yW!*
6,
\vZtD%
[Z D c*

gz **
6, Z]
.Zz!*
WgzZgz Y ? \vZ" D
D
x WgzZ zZx W]|
h$
+
z c*
s
( 417:> Z1Z ~F,
)
: V,ZDe
$Zzg
]| ! Z0Z]|( 3)
Zq ~uZ zB zm\vZ vZ w g~ x g qZ~
vZ vZw g DVx g ~ tQ HOqZ ~W
qZ ~ t 7VYt 1 s ~zm \
( 418:> Z1Z ) DVx~g Z
x { Zi W\vZ g ~g ZP0p g
1Zt
6, zz\ W zm\vZ u 0*
g ~g ZakZ
mg ZVYz6, ~g Z **

/ZgzZ :c*

I**

45

D **
~zm\vZ vZw g ( 2)
D **
~Z}
.t( 3)
?f
zg ! V; x ZwZgzZ V z
Z (,KZ
z kZ D ^
,Y {z Y HC
n ]xsZgzZ
D7^
,Y
LZqZC
D *
@Y c*
0*
~
Cc* gzZx h Zp Z%Z f
kZ gTgzZ Z'
,
gce **
ggzZce
8{^
,Y LZ
Dce / kZgzZ gzkZg0
+Z LZ
xZ
/ZgzZD
i Zz paLZ] Z gzZ f
~t DDg Z WZg **
gzZ D hjVu **
{ c*
i C @*

x Z]|dZ~ekZ D ZzgZ , @*
,
'
i Zz px Z ! V; D 4Z
:5
g Z {uk~w'
,
~g y{gZ
LZgzZ e i Z
a LZ \ W qNz ^
,Y**
t ] Z z fL L
E

GOE
7Mg ogzZ t3Y Z (, V gzZ
Z0.M
Z G
:%Z ) mfj p % ` q o n ]L LD Z k
H~h{7
g\ !*
]Z
WfZ
# D V Zz**
1 7~3H ( 60/39
lzgz lgpz >z x gzZ D
Z g Z zm\vZ
Zg Z
T e : i Z 6,{ g !*
( ) LZ ~%Z ( 3 Z )
i Zz i Z Z ] Z z fZ
+Zi
V 1
H}uz
**
(
x ) x
a LZ V (Zt D,
D ( {h
+I) [zq ( ) x a ( vg )
,g Z + ) VgzZ {z(
Z D7qNZ wJkZ , @*
, m{i ZByZxsZ IZ Z
'
#Q
dZzvZx%Z Z
a]| : {r
#
p=}
: wJ] !*
] J c*

gzZ iz
Z zg6,
kZ ZZq
( ~O Z g74/9:~g gZx Zt g z) D }
:D
{uk]|dZ 4 VzuzLZp
( 138/9:t g z) D 4\ WLZ ;g

48

D,6,
+ :gzZNZge [ZXzg {k
H
!
\vZ vZw g e
$Zzg \vZ g 0]|( 7)
7 ~ {z s
7 ~ {z :c*

zm
( 418> Z1Z ) D}%6,
7 ~ {z} 6,

C
@Y"g0

+ZkZ}%~
qkZ c*
}%~
D7 ~ {z:D
gu
xKZW t
H
HY7 zm\vZ kZg(8)
D}6,
xKZW t
p!7:c*

gZ gu}
( 418:> 0ZZ )
!* # D x ~ V ` W ~g F t
` W ]t7Z D ;g | m
yZz6,
~ :WgzZ x qZ y}gVq ~gh # V
D#
syZZ to
\vZ vZ w g e
$Zzg \vZ g% 0 ]| ( 9)
?D 7a ( Z'
,
) ~ ?}g vt :c*

zm
): Z kZT q q q zZ x W

gzZ ~g Z +17g )
,6, ( @*
7kZ Z e ~ q }uz q qZ
DzgzZ$
+y!*
i$
+{z ta
f W6,

C~g 6,
z
( 418Dp > yZZ Z )
6,kZ b I Z'
,6,
CkZ Cg0
+Z W
kgzZ $
+ !*
i$
+ $
+gzZce **
3 Zg W W7^
,Y**

C[ yZ YY Z'
,Dg z
f9
) !*
tce
VyZ` W] Z
g Ztzm\vZ g Z]
.@*guD6,z]Z f: 6,
DTg DC
Z0
+{LZ6,
]!*
]*
! ]Nga
[p : ~ kZah
/Z : D
[]|
D @*
6,
h**
t : Z ZgzZ x
j !*
/ZgzZ

( ] .Z G^IZ )

47

sZ Z
zxsZ]mkZ 7 ( c*
yZ0
+{ c*

D R kZ~xsZ:gzZ7^
,Y6,
oz zgzZx z1 YYH6,
CWx V~ C6V x **
CZgzZh
e x **
xsZ ` W ! k\Z
i ZzWV Zm Y) s Z D
H0 i Z 6,x gzZ 1
: D VZ
"Y

F,~ G
# Z V E
N {Zg ,g
} q V# E
LE
\vZ kZ w g {z ~z% \vZ g&0Z]|( 4)
x KZ :c*

zm\vZ g u De
$Zzg zm
6,
zZ Zx kZtgzZ
H
/~
/.
$zZ (Z {z c*
}6,] !*
h**
( 418:> Z1Z ) D ;g
h**
x b Z YY 7x.
$zZ }
/
B hg6,hD ~ hgzZ
h]D Y ~ 7] Z
D Y7Zw!*Q s Z}
.z
G
^

I
Hn V,Z e
$Zzg \vZ g Z 0Z & Zz ]|( 5)
Dz6,
x KZ ? t
:c*

g u? qH
!vZw gc*
( 418> Z1Z )
kZ ! k\Z D
**
x KZ6,
{k
H Z%{k
HC
V
kZgz x KZ twq V ` WD
Hc*
wZ e1 : ` Wu 0*

gZ
C c*
iz x KZ t ceVqD: VY 6,h**
{z e CY
D Yc*
`6,
hgzZ Yc*
X
I
g8E
{z e
$Zzg \vZ g 0 0Zu]|( 6)
kZ _ LZ {z4~ ?:c*

c*
[ zm\vZ vZ w g
( 418> Z1Z ) D}: { k
H{zJZ
# }q J
z
h{zJ
z Z1 ]iYZe
$yZgzZ s_LZ
Y7yZe6,
h**
?

hZ
# gzZV:}h Z6,
{k
HgzZV6,
$V WL
]hIE
Z ce**
t~A {k
HDV:VYR
LZp
/Z

50

z(~[
LZzx
VgKZZzi Z xLZyZ
z[ c*
;7Z yZ c*

g 6,
V Z

XV KZ\ W \vZ
zm\vZ kZup VO Dz ZzZ Vzg g x V
/
Dn
pg:i Z CZ V, Z~x Z/ wqt Z

g Z zm \vZ kZgu DD g
$ q Z Zg f [ Z
: D

] \vZ
s gzZ @*
7w
]Z
D @*

~ Z \vZ @*
g (Z Z avZs gzZ @*
J (,
( 282:m:~z x ZGZnc*
g)
Z !} Z :c*

} 96,
a \vZ gtzg /]|g !*

qZ
avZ T D tzm\vZ * ~VYzg (Z
~{ hyx 1N*
g~KZ {zD } ZvZg (Z ~g {
pZ (,
~wLZ {zD } Z
/
n Z \vZ }g (ZgzZ zZ
Vzk
,
gzZ V ( ~ { Vzuz ) {zJV N*
g~ { V
( 276/6:yZZ) D g Zpz?f { c*
i

z y
uuG,
D{ e
$.0
+
i zmvZ kZg/
p VOD DY 6, " { wqt ZD @*
7 Z Z ggZ
}
#
.zm\vZ [
ggu~D
\vZ g/]|
_ 6,
kZgzZ g
e6," 9 VgL\W Zq~
"
z T@*
bq yxg " gzZ u 0*
\W 7
gL~T f6,} l D 7,6, Z\W]**
K

6,#
Z \W{z \vZ !vZ w g c*
Hn ~ D ~wY
7] vZ {zVq gzZz~(,
6,
xzggzZkgVY
z
yZ~0
+
i ~z* x{zt~wkZ H ?![0Z} Z :c*

D D
yZ*7 Zg kZ?H: gzZ Z~e
$ZzgqZ D~}7Z?
( Z Za[!*
447:> z~gg) Da}g ]WgzZa
y qZ \vZ g/]| ~ e
$Zzg ~uz qZ /

49

Z
~g Zz Z{z CW~
2];IzgzZ
E
Z% C ZVc*
tg0
+ZxZ G
0 D [8vZ
D~ u0*
W
gzZ W~(,~ V(u ZD Y7
: \~g!*

gZ
^ o me^] ` e kq ] ] m]n j f] e
] on ] ` e ^]
( 35 34 /22: Z ) m a ^ ^
g e wyZ @*
f vZZ
# V Zz Z yZz p ! [8} Z
a b}g gzZZzp
pg 0*
,i gzZ Zz kZ} 7, ZgzZ
'
( yZZ ) DD

gzZ] z` Z E, Z!gzZ Z {z Z% XXkf ZZ

y ] Z yZ p yW
Q : Zz Z z
O{ CW] ) D D Y wyZ fvZ c*
%

vZgzZ Tgg j}g7 6, Z Z i D f

e ZB
DD a$g"6,
Vzq]gzkZ D7k~
z ~
Tgg c*
vZ w yZ t xlgzZ Z
~ ]yZ
@*
Zft yZ LZ
# gzZ D Y 7,x3, !*
g gzZ
DD Y,
$wyZ
~g !*

g Zp VO D
Hc*
Z zm \vZ u 0*
g
: \
f i]
u^q ] L L
o n ]
( 216215/26Y Z Z ) i ^ pe
z
3:Zg v{z
/Z aV zcLZ wzi !*
gKZgzZ
( yZZ ) DV( m" )" V}g v~
:Z
gZ(~uz
u^q ] L L
( 88/15: Z ) n
( yZZ ) D~Vz6,
gKZV gzZ

52

D>, knreEpn u^ v

JyZZ
+
GG3BEE
zux**
Za D Za ~ [ ~ Y 1976 ~ i
G
x**
ZzD !*
WyZ0
+{\W` W~g( Ig7D I
xsZ Z %zc LZ \W wJxsZ D I Zg\
Zge ~h ]|\WDx {ZxZ 1Z ]|
\W~g!*
'
,
zD BVzg
Z% LZD D
gzZ ]\W]z {\WxglpgzZ**
Z ]
J
yZZ L LD Z a 9z ( \W
( ]]) D iz
ZyZZgzZ _.
t y*Zts
G
+E
GG3BE
DV Zzg [ (g Ig7 IZg \ x **
\ !*
I
zu~
DV N*
g
~ VzgzZ V g e~D Z Za ~ Z y~ Y 1976
~g7D 6,
y ZZ Dd
$:gzZg Z w : *z**
Z y Z
Q H)e ~ R,
~ Y 1995Hk0*
wjZ ;~ Y 1991 wjZ ~g u
D { ZgZ Y Z kZ D Hx 6,\
ugz Czg ~OY JY 1998
gg0
+
qx **
X qZ ~D g W^zg 1 ~g ~g
c*
WZ Z e qZ y yZ D @*
c*
Yy yZ ~ Sg ~OY
~ W^zg~ Y ZZ
# D] 5~ yZg !*
PDD
yZ D 5 ! k0*
yZg !*
kZ D
Hk0*
r
# Z e a Zz

51

yD g
e 6, " x
/qZ~ yqg@*
zm\vZ *
zggzZn: /]|Nt} 7,
@'
, Z6,
zqZgzZ ZqZ } l~
~ !vZ w g c*
Hn? D zgVY ! [ 0Z} Z :c*

guD} 7,
z{z g
$u Zz6,
zZQ D ~ z i **zgzZ~ wq kZ vZ
( ] .Z G^IZ ) D Zg
x Z gzZ x Z Zc fD X kZ +Z ~g F z
` kZ @*
Za wZ [Z ZDvZY
Z ;g Y 2~ Z'
,kZ

$u C: m,
g
?zD
+ sKZ~ ? HD
+v kZgzZ H
:,5g
$uDV;g p
pgt ` kZ }f u 0*
av ])z T
$rgzZ 0*
x Zg WzH
W} (,F,
{ c*
i W L L
v gz g0
+Z kZ lp YI
)
/Z D @*

D Y
/
p z Z gzZ Y
~gZ z ZgzZ v gzZ V x \z ugnvZ
Inj] nvj] `n n] n ^re n`D
= g(Z

54

xsZ[ Z r
# Z e D
Hw$
+ gZ
Z~ qZ s
D~$
+ZtVgzZ~V:gzD x gu}
tD
[( Z w ZD xsZ s ~ r z w }[ Z
:V ZzyLZ ~1Z
tDVg @*
6,
xsZ @*
V Y `~ ~
Dv {zp
/Z xj%Z Z e D Zz y}VY c*
C
Dz #
Dz c*
Y#
k0*
yZgzZ DI1
[ D [ Z{ c*
i
r
# Z e ~ qz Y 2003
!*
W[Zp VZzZu{z Zp~Wr
# Z e D c*
}[ Z VzZ e
~
q ZyZ ~h f
$Z6,DV ~ Vg uLZ~
D}] YgyZvZ D
HwZ yZ~g7y gW !*
W[Z
D Zzg[ r
# wD Z Y qB}~^kZ
qZr
# Z egzZ` xsZ6,B; g u\ WgzZ \ W
v
t[ h
e yZ r
# Z egzZ ] H
z gzZ
g ? 1 {z r
# Z e [ DB}
sZ T gzZ HwJxsZ ?gzZ gZg ~g v

~ { g !*
vZ:gz b k0*
g u !*
W[Z bkZ Zg x **
D #Sg~gYgg0
+
q~Zg D b[ Z
q k0*
g u !*
W[Z~ e !*
r
# Z e v
Z e1gD? zg g u H{ Zg Z Y[Z
# ~izgzZ
Y 2003D
H :Zz[ gzZ ]i YZ g ua Zg7 }zr
#
!*
W[Z ypgB13` + R,
Zg ypgB12~ ypg ~
e
wJxsZ D c*
b V z
g uypgB14gzZ Zq
t ._ <
VY ~ ~{z C# ~Zg :
D gVz gzZ Zz1Y7g
{{[ZgzZ 4w[pg0
+Z{{1@*
W:Ip
/Z !*
W[Z
D BBzg| l,
e
z [D 4 YZ _ "gzZ Kzg
gu1VxOZ {)z,q ]gz VkzgyZ c*
Ww~w

53

JV (,tgzZ yZ[ ZgzZ 5yjw Dk~ V!*

rg7] <
~ D p
pg { izg ypg6,yZ
Z
# r
# Z e D Zz Z Z ] g IgzZ0*
<
~p
/Z
yZ V Zz] 5 yZ ~ }g !*
z
/c LZ {z @*
wZ
x Z ~$~ vZ yZ {
1Z g u}g c r
# Z eg !*
qZ D **
Zz
Y 1999g !*
~uz D : ]5 ~1 Wy ~~OY Z
V2z P ~gzZ Wy( ZZi ) P l ~!mZ g u}~
x< **
Y ZgzZ,
g ug yZ D
H!mZ n]5B
D ggzZ 1D Y
D ;g ~ q B V2z LZ ~ q ~ ]Zg
7: Zg 2
+
g !*
g !*
g u bV ~ g7: Zg 2
+
g uv

CbkZ z
/
L LLZ {z x ~g!*
~ 0
+
i DH
i *7 y}uz D g VYgzZg Z'
,
V
Z LZ vx D
I yZ Tg ~ I qZ ~ !mZ
z kZ n
pg m <
zy
wgzZ YZ g !*
kZ D q~ V Z x Z
/
z6, q 6,
( { { )
g uB D 1 { ZgZ wJxsZ~
Z ~ D 5yj
gzZ ~ ] i !*
!*yxg kZg
A ] !* !*
!*x {qZ
D g !*
yjZg vz J 7,
i
{ Zg Z Z[Z D
rg { izg gzZ "7,i ~3Zz !mZ
~0*
xsZ+ @*
V Y~ ~ wt[ Z : Y Z

Zpg B C'!*
~g t r
# Z eg !*
qZ DVg @*

**
wJxsZ ~ c*!*
c*

r
# Z e Hg Z yZZ LZgzZ
Z e DV Le **
wJxsZ
pgzZ %KZ~ 7 ~ ? T e 7
L L[ qZ ~ y!*
i ~y gzZ C `z gzZ c*
Z<gzZ *
c J 7, r
#
gzZ~ yZZ_kZ D6,]
~ x **
[ W
xj%Z Z e
t D: ~~ qkZ D Z Za
{zZZa ~q w wJxsZ D ] 5 g u~!mZgzZ

56

xsZ B gzZ CxsZ~

Ct Zx~1D CyZ

yZ 1wJ e~ 0
+
i KZxsZ V,Z D+gzZ ug e6,F
$Z@V
e
KZ { c*
i
*
@Yc*
CD *
@Y xsZ c*
{z M yZ
D Z)g fVA yZx
*
@Y**
qZV t{z xhZ
]*
! xsZ=
zy { qZ
L L V D CY Y7 qZ gzZ
xsZ
dekZ y qZ {z1D
|
6 qZ mZ g ]g KgqZ yW
D
b <
C
{z
]D qZvZ u] ] D 7~<
}uz {z H7sg
kZ:gzZ kZ: m m D i *"vZ ]
V Z}
.Sg ~g YtgzZ @*
Z}
.g
CkZ @*
\ !*
{z
/Z D g
C: \ !*
{z:
Y 7Z}
. {zQ 7(Z
/ZgzZ D ~ <
zy 6 CY 3
t g Y zZ y
KZ
/Zy
KZ : Z}
.g
C Z}
. tVY
Z}
. V|D u 0* z C
vZgzZ D ] !*
ay
KZ kZ
4G
g
xsZ {z xsZ1D {ZegzZ HgZ \!*
vZ bzg ]|
sZ~ yZgzZ H q)gfcLZ
xsZT 5 VA
Z D ~ mZ g
Hc*
Zsg (Z~kZN q]x
~'
,
Z'
, kZ gzZ u 0* z C
Z}
.D {oz yZZ Zg 6,
kZ D
{zD7gzZ'
,
Z'
,
kZ u] ] m D 7
D 7+kZ Zzg {z
{zD7Zz Za
DDV
KZs qZgUgzZi *"" ZB
s ZV7 LZ{zDq Zpe
$Z@
z bT{z
gZ Zz ]Z {gzZ ]u0*
wqZ + gzZ xsZ Z D ]
+ Z}
.gzZ h<
=yZgzZ yZZxsZ~ p Z}uz D =
h
+
4 yZ ~0*
< D DVyZ
zB gzZ
V
KZ Dny Zuz h
+
Zz { c*
i yZ{ogzZ D}
D W Zuz Zz u|4 yZBVzg Y

55

VkZc*
[BzgkZ? 7yj~~MH c*

J ` W ;gx gugzZavZDb hg6,gub)}gLZgzZ c*

a
6,
gu1 7,i D}3 Z +}g W: .6,+Z L
W~ {{ x vZD ;g ,
(/_
. ~0*
< gzZ]yZZ~ {g!*
D : '}:gz x Vzc: ,i J ` W1yY
g u g !*
g !* V : zZ 1 w F~
Zg
@*
Wwt 1D D Y 7{ ) V ,
zlg Z
/
gzZavZ DD
7guakZ: zZ
~ ~ Y
D 3g c*
i x **
kZ g uZZa qZY 2010 25gzZ Zx Vzc
~ 1 a g!*
z qZ W{{ ~ Y 2003
g u~WD Zg Z Z hNx
o a kZ D c*
WsxsZ <

Z**
8Zg egzZ Z_ kZDg Z 6,~h TguD 1 x { CZ
DD Z Z]vZ 6,
T x
` :Zzy LZ ~ g !*
F V Zzy} W{ {
V }g!*
z D ]i YZ g u:gzZ H: wJkZ w}1 V Y
~ypgY 2011 ]i YZg ugzZVD
H:1 Wh
e\!*
gzZ
z D ;gx qZ D] 5 V gzZ +Zz LZ D
H z !*
WLZ
LZ yLZt VyZ i D Hg Z V
D WYg Zg
+
E
GG3BEzu

H t[ ZVyZ D : .6,D ;g @*
Z Z6,
yV
{z
~1 @*
7 [Za kZY 73 Z xsZ [ Z
+ h+ gzZ, ]o } qZ DN YWsxsZ
vZgzZVqBVx1Zg uLZ
~ { g !*
vZ @*
N Y Zz
[ Z~$
+ZvZ gZg
zgzZ Zz y}g D Y Zg

DN Yp
t {z V
o **
n] !*
qZ s ~W~1D '!*
xsZkZ ~
Zb NVA sxsZ~
gzZg Z yZ yZ :
L xsZ D H7 g ZLZ VA

58

57

DoqEi^ e]

^ ZZqZ :Zg g
g x**
ZaD N Za ~ [ OY ~ Y 1978y{Zg
xsZZ
# q !*
W[Z VZzZuBgD {{~ Y 2003D
yZ Z 1Z ]|xsZZ D_ WxyZ
z
V!*
yZDy{!*
gzZ D 3gZgx**
sZ
D_T
$@*
)gfyZ 'g Vz D W,
Z ~
]|D Lg 7% VZ ! Tz [_
.{z
7&!*
yZ
t` WD c*

6U*
ZggzZtyZgq)yZ xsZZ
+
E
G
B
G3 Ezu) ~ iC
LZ~ VZzZuBg {{
JZg gDsz^~Vz] gzZSgB(I
( ]]) D0Zo
KzT6,
gzZ 0Z]^ ZZyZ
&@D~ Y 1978 ~ D gx **
Z
[ OY5 E;X
vgZg eg Z0
+ZZqZIyg7x **
\ !*
D Za ~ Z y qZ
gzZV&~DDz6,yZvg Z)fvDD `~h
x **
~uz Zg ` Zgx **
~(,
DV Kg
~ Vb
B**
x ( 2)I ( 1) &Dg0
+
q( 5) ( 4) 5g Z ( 3) ~h
+ / s53,
D q
wjZ~LZ
Jk ,^WDIg0
+
u( 3)I
{Z
+ ` Zz D[Z {Zz~ ZzY 1993c*
Y 1992

~ JZ D g 2gzZ c*
2 %zc}g ', q ~g t
~}g !*
]xyZgzZ w ggzZvZgTgzZ ;g yZ Z
Hd
$
yZ A
6,< g Z gzZ g W"~ z yZZ }g ZV;g Y} Y
* ~g7 x c}
Zp ~D ;g Y ` @*
y Wa}**

}uz gzZ N YWi !* gzZaz Z Zvg zZ Y x ~

] kZ VzuzgzZ,og CZ qZgzZ3Y CZV
KZ
}WD
={ c*
i vZ D,

60

r
# Z eB VzC
LZz ~D D Y D Wy
~ y!*
i ~yD D
M F,
~r
# Z e D_wJxsZ
D~ c( 3)yW
( 2) [ W( 1) & r
# Z e
xsZ "7,V1yZ D 7,F,yW
D 7,V1yZ Z~
V,Z D c*
wq Zg CZ r
# Z e ~ c*
WyqZ D (,
a}7,
i 1y W g { izg D | 7,
i gzZp
pg { izggzZ *
c J 7,

) gVxg u}g %zc r

# Z e ]!*
Y 1998D
0*
zyZ ~ p=y}g ( Z~$~ vZyZ {
1Z
g u Hn D zg ~ **
~0*
i ! g
C gzZ ~ V,Z D c*

Dc*
2ir
# Ze gu ?V 7,i pV g { izg~
{zkZZ C c*
~ D {)z {g ~ y!*
i ~yr
# Ze
D
HW7,
iD47wZ~V}uzgzZ:x
gzZ ~qz 6,
V Zzy} ~0*
i ~Z
#
~ ] q,Z D g C c*
LZ~ wqC
~1D ;e **
y.6, bC

C c*
{z c* V Zz ygzZ c*
B Z Zg ` Zg ~
Dx3,
Zzy}JukZ D 7
C c*
Y ~ V g Z'
qZ6,~gz ~hy}
x
z kZp
/Z 4 YZt D CYW:Zz Z_ gzZ
yLZ c*
CY6,
g Z'
kZ LL~H qz **
y.6,
# V Zzy}D :
Z
D MyjgzZ C vZ sg Z'
kZ
g Z ~
~ D W g FD c*
WX ~
~~gz Z
wJxsZ {z Vz~
~ T ~ o t ~ ~ g C
\ !*
D
H qz !*
[ Z V ~g WD Z: (Z1
kZ @*
Bzgg ZD
55 qZ D c*
hgB V [ Z nZg **
t }[ Z D 1I VyZ D W Zz ykZ D c*
Wg
yD 3 ~0*
6,i D (,6,
zZ}[Z D : 3 Zg Zuz {zg Z
yZgzZ C c*
Vx1Zg uLZgzZ Sg Czgs ~D
Hc*
~

59

[p yZv D D c*
W!*
!*
x**
w gxqZ RZ~OYD Z:
Zpg yZ a {Zz KZ c*

Ww ~ w } D DZz
V,Z DlgZ
/ gzZ 1Z yZ D zg ~ y qZ7 eZ DVz
}gOY)gfw gx!*
!*
D c*
j
+gzZ a{Zz ~
Y 1996D
HwZ {Zz~~Y 1995DDYRZB~g7KZv
~D }Ix}g 6,
yw gx!*
!*
DRZg!*
~~
z Z D ~ [Vg g !*

~ V DBV yZ
RZD 4 YZ [bVg yZ ~l c*
Ww~w}
~q~g!*
g ZpD ;gY sRZ w Z1 W[~
N*
gqZ w gx!*
!*
D zgVY~x7= : Zzg RZZ
#
D~g eqZgzZBzg~: Zg+
2N Dzg T
CZgzZ xsZ I kZ 1 ^ Zuz RZ ~ Y 1997
!*
!*
w gxz ~Dp
pg { izg~gzZ _ (~ w} Zp
zxsZ V qZ~OYD_wJxsZ6,
B;
KZ ~ D ~ ] V D Z x Z
/
z6,qZ y yZg !*
qZ D
rg
{Zz kZ D~6,qZ~ ykZ DykZBV
3gyW
x vZV 6,kZ}gzZ u 0*
**
v ? Z e t
zg~D Z
zkZ D c*
VZ kZ tD Z
7yW
~ H ; g @*
Wg !*
g !*
wt ~ w }1D :Zz yLZ k gzZ
? | 7,
7kZ~HgzZ g
s ~ r z w } Z { Zg Z ^RZg !*
~uz Z
# ~ Y 1997
Vz gzZ V] !*
w LZ~ r
# Zpg !*
kZt{z ] !*
qZ
# ZpD} Zz "7,yW
r
gzZ [ bVg ! Zp
x { 4Zg0
+Zzg Z
# Dg C t 6,2 zg yZ
~g7 Z%~ (ZD~wZ e6,
u}g eqZ g Z'
r
# Zp
D [wJxsZw Z6,
g 3Zz ^kZ D
}Z {zDD c*
Wr
# ZZ eqZBr
# w gx!*
!*

62

k0*
y} qZ gT
cgD 1{ Zg Z ^a !*
W[ZgzZ c*y
lgZ
/ kZ ~
W{ {D ~g kZ @*
x ~ yz
\ !*
}g v gzZ Hg Z kZ z !*
W[Z y Zg ?
H y Z HngzZ c*
Zz w gzvZ ~ Z
# 1BZ eg
yW
~X **
Yw gvZ ~)gfX P gzZ } P
kZgzZ ,: ]kZ v Zhg~ yV1 yZ
/ZD u0*

qZ
W!*
W[Z}g QgzZH{zBZg kZD [Z
D}>~]WgzZ*kZvZD c*
~{{!*
W[ZkZyZhZg
Du|3,
gzZ VgzZ Tg~ [ r
# Z Z e
}D Dx Z Z y Z Zz y}D D] yZ v}g
D] yZgzZ : r
# Z e V Zz y} xsZ
` Zg~B0*
0*
}
HwZZ
# r
# Z e~Y 2003 D g
Zg ` Zg D] 5 gVxgzZ W{{ ~h
+/ s53,
gzZ Zg
VgzZC
LZ VMz ~g D _ W{ {g !*
z {z kZ
x **
C
~h
+ / s53,
qZ~ yZ HwJxsZ6,B; w gx !*
!*
B
He I Z&VzyZ ZzgOYI
tI x**
C
5gZ ~uz Dn: 4Z~xsZ6,g J ` Wk\Z1
gzqZ1 hZ
q 5gZZzgV qZd
$
OY
gD W !*
G
W[ZaY {z
@]Zg i LZ~gz Z D c*
W[Z

D 7ZgZ
zkZ VyZD
HwZkZ~Y 2010 c*
W~
{ W ] xxsZ6,g 9V Zz y yZgzZ V V z yZ ~g
V1Z g Z
Z xsZgzZ 5sKZyZ +
M xsZ D 5: Zz
c*
Hx CZ y gzZ gg Z 6,z {z z T Z: 4Z yZZ~

z yZZ1y W **
q xsZ D} 7,^6,5 Zg}'
,c*
{ Ze
gzZ xsZ c*
C ;g !* g u}D ~ Vz #s
6,yZZg Zzg Z ! x]W1 By W ~ * h
e| 7,C

{ g!*
cgVxg uy
KZu 0*
**
kZ Zam{ vZ tD

61

~ ,} ( ~h~ { { KZgzZ Y 1wg u ~ Zz kZ

DVg ~ 7,
z
}g LZ yZ gzZ
[ ~ [ Zpr
# Zp Z ~ Z
# gz {z
~pD Y(~uz V ?gzZ {zD Cy] q
sVzg e V(+ZB~
~[Z
Vx1ZguD: ^zg ~ 6,xsZgzZ} i ZzWyZ f Z
D yP l ~!mZ ~ Y 1999 ] 5 ~uz D ~ Y 1998 ]5
~gC
D 1y 4Z
NggzZayZ+Z ] 5
$ g&
Z Z e Zx~DCy yZ G
+C
DCg yZ
qZ c*
%zc 6gVxgzZ ~ ] xsZ
VMr
#
r
# x Z~5:yZZ
# g~ !*
!*
w gxJ
V { Ze gzZVxpgzZ q k0*
Vx1Zg u)g f
D c*

~V{g kZ
+
yZ D D c*
Wy}{z ~IGG3BEE
zu
gzZ ~ ] xsZ yZ ~ wJxsZ D C W~
* yZ
z Z D W!mZaY gVxtB}g ~Y 1999
,Yg V z ._<
^
D| (,Z ~ yZ[ Z Dw$
+
xsZV z c*
W~ w} `wJxsZ V z Z
# [ Z17
] !*
tD M
hg Z
/0
+
iZ KZ V zgzZ M
hg }uz qZ~
+
E
GG3BEzuxj%ZZ eZ
# n
zkZ gVx%zcLZ ~
Dg` ]!*
kZ ~ %zcgzZ W~p { { !*
W[Z
$ g&
y ] q}g LZ G
+ gVxg uJY 2003 Y 1998
(~ Vg u} Z
# Wy g yZgzZ g C
[Z [gzZ [ Z{ c*
iZ
#
r
# Z Z e ~ Y 2003D Y
~[[ Z y)~ !*
W[Zp { { {zgzZ
HwZ~ W !*
W
D ;g: Zg C
Z
+
E
v V,Z `wJxsZ )gf r
# Z Z e GG3BEzu

64

Z
# 0*
0* z ~gv I V}D
HwZ Zz}
w F~
~ V D
z kZgzZ ~B; vZ ] z ]
C vZ ~1 vgzZ : zZ gzZ
Y 2010 &25gzZ Z xm{ vZ D b Zz 6,{ Zg KZgzZ b zZ !
H4F
5_; g u T Z qZ
kZ g uD ~ :gI Vx gzZ 5G
D 3g c*
i x **
6,
xcLZV Yy5 E~
Zp ~[ Z
B; gzZ y!*
i ~: 1
Y qZ !*
zC
V Y Zz
kZ Z e
TV ]g kZ ~ g pv}g
D WxsZgzZyW
~w} zkZVC Z Zt]
~h
+
DA:t
/ZV C ~ ~ h!*
!*
w gx
VxLZgzZVz xsZ~ * ~g7 ~ Htw ZD CW: sh
Vy.6,
aVzuzgzZaV ZzyLZ~DVz ;~*u
xsZ V Zz y}D Y yYsgzZ h* ~g7 gzZ N YWs h

N YWsh
Y Vx}1 4Zh~C
**
Ws
Zz wJxsZ w Y0*
$Z@ y:gz ]!*
e
xs t D

Zp~D ~xsZV
kZ avZ 7
x + LZgzZ Y Zg
vZ} ~ h}{z 7,kZ
D} + Y+ yZgzZ WY Vx}gzZ

63

\ !*
V w gzvZ ~ 0*
yZ10*
c ~D 5
Vc*
g~
c Zg D c*
g\ LZ V Zzy yZ D 10*

{ c*
i { c*
igzZ} 0
+
ic}g vZ ~g D
a}g
: { ZeL{z Y % bg u}XDV[ c*
; yZ v
z yZZ @*
{0
+
i w ~ yZ D g y ~ yZ o
x Zwz w' !*
z h WyZgzZ @*
W c*
vZ g Zh
+ yZ @*
q
D @*
xt

+
E
G
B
}g gzZ C
}g [ Z G3 Ezu~ ypg ~ Y 2003
{k
,
r6,~gz
aP Z !*
W[Z D W !*
W[ZByZ Dx {g u
V g e&QgzZ Z b V z V;zy }uz}Iv ~
Dq~{ {k0*
g up VZzZu
D q~g !*
g r
# Zpp RZg !*
z ~
W{ {
# gzZ ( 1zZ +Zx ]| Y S Z y ) Y y ~ {zkZ
r
~ p u 0*
'
,
gzZ 1
$ 0*
g{
Z1gzZ ( g +Z ]|)
N VM ]5 MqZ
z ~q~D_q
vZ1I k
,
kZ .6,LZ
# e gzZ ~ k
,
qZ KZgzZ ,
V ZzyLZ ~Dg: ~
# q k
,
+Z~]g Vxx
0*
W0*
WMiguZg u g uZzyyZgzZ 0*
Vx1Z hg
gzZ\ !*
YZ Z~]g VxVC Z Z]vZ Vlp~ 0*

yZ
LZ
Z D V hZ Z ~ ]g Y Zc
6VxgzZ ~ V,Z ;gx Z (, r
# ZpD c*
g \ { c*
i
V D 1 0*

0*
Vx D
H
y zZ C
c c*
c
t D Dt]!*

~gzZ D] ~v V;z V CY~

~g
/Z v:gzD
z Vxs ] ~D x Vx}
/ Vx}vZ D}:I )s~g N Y yY
DN Y * kZ yZgzZ}
y k W( !*
W[ Z ) { { ( \ ) yZ
# ~ Y 2003

66

65

ou^f u] n ^

G
43X
+
G
~ Vv0Z):B gzZs
E
9D @*
Y 1x yc*
o Z
Z xk!*
~ }g !*
x Z G
0 gzZ s
$E
qZ D ~gze
$. **
g (Z3 Zgw5
B gzZ s G
H > Z'
,7Z {z
/Zuz @*
pWI Zj sgzZB {z
/
zf!*
yZ {z
/Zt D 6,{ Zg s ZzwZZ {z
/ZZ
#
t % 6,< ZG
kZgzZ H _ Z s VM
43X
+
G
yZg ( | 974: ) {uk Vv0Z) D Hg (Z: ZI wZZ
E
D 6,
wZZ L h!~}g !*
x ZG
0 gzZs @*
~ zf
V]^ j] n] k ^_:
0Z+Z i
` ]^ `n k ^ ] q^ jf `
` h]] n ] a o ^nf] e ` ]
!] ^ a an `jq] ^ ] ^ o `jr
( ]z 0Z18B11 0Z ~zG)
E
: N ~V {&v~}g !*
x Z G
0 gzZs:F,
E
gzZ $
+x Z G
0 Zz kZgzZ s I yZ :{z
/
D`g{ < ],
Z
tJV
8x o Z
ZgzZ0~ h sgzZB :{z
/Zuz
E
D jV zt D
t+F,
aZx Z} m
CZx
JG
0 {z
/
E
GLx Z G
gu~ ~0
+
zZ}
. gzZ Z
0 ] !*
E gzZ w
g
D Zz VZ

Wz

68

67

;zg KZ~ * ~g7 J~g$

+
t wz ayW
r
E
L @* LZ \z ugnvZ D
H [za ~| 974
( }W ) D
/g !*
g zg6,
g ZG\ W#

E
G
I
&u ~zLL
qZ G
0;X~z L
L \WG "gVZ
/\W G
04G
E
4
3
X
G
%NgzZ ~
}Wz8g: <XGx: U*
+ Gv0Z ~ [ kZ D zgF
/Z
z sD M
h5 !lw+Z i:]gzZ y
:Z$ :
E
+
Gs%Z xZ G
0 x
J} gZziWsl z p
s b ZgzZi Zzt
~@igzZLzsxZ7 B zZgzZ1zZ
G
Vv0Z)Z
#
!0Z +Z [gzZ t
~
Cyxg E
0kI4$gzZ
9
/F
ZZ h[Z G
7 sgzZ c*
[Z jgzZ VZ xyZ \W ZwZ
Dc*

g "Z_ bZ%gzZ] Z ZdVv0Z6,]0kZgzZB zs

:k
4B
E$E
E

x Z G
0 gzZsL fgzC

H Vv0Z)s
sC
Z@ZigzZB IY{z! V; D Vzx Z Zz]o
f~gzC
V,Z D~igz s < Vz A| hzZ { ]
u7Z x Z} fD < gzZ Zzk gzZ #
[ ; Zx Z D : ~ Z gzZx Z Zz ] yZ D 6,V\W
:i Zg Z
^ ^] o Dn]E ` u m ZZ
o `e smi f_m i^e m ]jm ^] ]
( ]zg g Z92:m (n] ] ^ne o n] ]Z ) XX]]
@*
, ]oz x Z ZgzZ Z B x
'
JB x Z f~ gzC

Zi Z yZ ~ ~{ gzZ D6,}gt yZ D
DD
Zpg
\ W~ZZ
# p (KZ
dN
m 0Zx Z
yZgzZ ?
Zg H\ W~ZkZ ! r
# :y7 ~ Z { 1Z @*

> @*
VZgzZ Z { c*
i ~ ~0
+
zZ}
.
) Z {z
/
0Z w
? Yg6,
igzg ZuZ O<
L z[
CzDLZ {z
o j] ^ ^G
:g66,
t#B ~i0Z)
&

4
5
(345:m+Z GE) !nj] &mv] ] `] o ^ j]
E
DDG
Z^
,6,
x ~gzZ}g
$uzyW
}nG
0
4X3
g Z + GVv0Z)gzZ s q Z [Z ! T
Ds Z ezg6,
B gzZs~
G
4X3
+
GGVv0Z)
43X
v0Z D x **
,i ** ~ ~, {uk + GVv0Z)
pg {
p
gzZ ]

_s V
: Z$6,y.zxE z% 7 c*
G
+
G
B

4 Z ?{ D [t0*
gzZ
'
,
igz LZ Zz
g \W EG
G
43X
+
G
Zg7 D
^Y 1494D w
V v0Z0 0Z+ Z[kmZ1Zx **
G4X3
0+Zx Z D
HJZ ut Zz~D ] z\ W~ GL LV
q
ZZgzZ *yW
D

~z+Z x ZgzZ b! Z
xEZ { E
+ Zg Z YV;zgzZ 4Z ~^C
i Z Y ~| 924
\
+
X
A
0[ gzZ Ug0Z[ ~ Bg+Z[ D H qw~y.z
E
EJ
4]/Z+i c*
) ~,}Z" E
5E
i D ~ {E
+ Z\ W $
y.zxE]bkZgzZ 1kg g
$u ~ Z1ZgzZ"x Z ( ?v0Z
~/ wB20D Cq]
'
,
i D}Z0 Zz~
M e {g !*

z~| 933D ~
]i YZ Zz gD
+ Y xz { E
+ Z\W
kg DgzZ g (Z 1
$j
~ p l ~ | 940 D s
vZ
g{
\ Wsf gqX x Z] }
.;@*
z"gzZ Z g D
+
z
F] xj DME V{ Z6,
]~ Z\ W~y.zxE "[ Z gzZ
] ^i] DPE ^v] l]n] DOE v] ]] DNE ^ |
DRE ^] n ^n] o ] mvi DQE ^] o pf]
] ar] DTE ^f] ]j] q]] DSE ] ]e ]
DMV ] ar] E n

70

G
wZ ZZ
t G4]IZ ~
. gzZl z mvZ G*9gv0Z
g^] a &^%] ] ]aZZ
Zjwc*
x Z~W
4G
&u~z) XX] o f] p] p] ^j
X ( 327:mG
0I
~9
L ogzZ yzZ s w SZg
D d
$
{ c*
i
g Zzi Ws
gzZ Hx 6, g Zzi WsL L x' t
# IyZ
sg gzZsJZzZ~ ~z
g U i c*
C
zyZZ VXt zkZ DW** kZyVgzZ 7
g ZC
! L LayZ H{@x]t) V\WKZ~
q
z X Y 72z Zuz | (,
M VY Vzi
{0< :gz) D 7 Z :vZ yZ g x Z E
!
Z] !*
kZ0
+
i: Z@ZigzZ { x Z E
! e g ~
( D6,
<g!*
sgzZ qZC
~yZ
yZ H;[ Z yZgzZ ]g c*
i x Z E
! NXb Z

"
H@*
gz
g L<X : i yZ%Z D ZIZ @*
L La
zg ~p~ ] c*
z g ZgzZ "(,g s * D C x ~zg { Zg
{% gD
Hx
)$
+gzZ x
/
g Zi !*
YzD
GL!Z D'
D#
$~VCIgzZV
Z0
g0
+Z}g s z@i t {z
/qZC
~wj !*
gl,Z
]g Z
# D s Zz g Z
/0
+
i ._< gzZ sz@Zi D *
@Y c*
0*
ZDg Z |
# Vg)
,
g gzZ@Ziz$
+<
L IZ~,Z t wq
I ~ ~~uzgzZ Y L L<
L L 3XZmZpyZ6,g #

I
&u z) D
( 327:mG
04G
Hgzsg sL L
t~@igzZLs
{)z 3
b L L] 'Z g
$uD x **
] z@is ~ZZs
Dy DI Z D @*
[ !* qZ y Z t Zz@Z[ L L~

69

( 91:mZ Z ) DD OZ6, Zg
p gzZs
:
D p gzZsL LVv0Z)
E
Zs x Z G
0
Dp [ Z W kZgzZ s_ Z
A Z D wp{ c*
i g ZD
qZ s JV =
< q nZgzZ]
.zf x **
sL L:D
~ Z]|
E
t
Z}
. g \ WLZgzZ b 0*
\ L %L L: w *zg
D s b Zj
}'
,gzZ **
+'
g ig ZgzZ t Z {L L:
g Z ~k
,
w 1Z
D sx **
v t Z
:i Zg Dc6, L
L sVv0Z
"
5F# }i {z w ~ Z ]|
6,kZ " LG
C
I
I
Wg qZ+~}i R\g " 1 CY~wZ e R\g "gzZ ~'
,
hZ b
D
g ~]g `{gzZ
G
V W~z* bC
{z L L: ~G.n$vZ0 1Z
Z8gzZ **~ {kZgzZ @!+
$Y\vZh g tgzZu 0*
D'
,
Z'
,
9
G
x T{z
/kZ q 4,
mvZ *g ~^yZzf]|
~ tvgzZ ~} F,
6,qC
Z vZ ~} F,
\vZ6,Vzq
I
&u~z) D c*
( 326:mG
04G
i z
G
G
I
~ gzZl z
t 4]Z.
G
G
OrLL ZD s %Z DIZ ~t 4]IZ ~
E
. gzZl z
E
Va[xZ G
C
0 wD LLgzZ {F,

wzZ2LgLzZxvZ Z[{zgzZDb s\vZ~ wq

@*
Y L L7Z Ds wzZ2LL Z DD ^
,6,%
E
k]yzZxk!*
xZG
0 D yzQ s
L L twqZD
D *
@Y 7ZakZD H@d
$i

72

w2s %
3 Zg L
CgzZ k Z sp
/ZL
zL zsgzZs zL @*
Y7 q gJ
D t
~
C~LgzZsD7~gz t Wxi
gzZqc*
gz] ]~g Zz Z ~L tt
~@igzZL
Wfg s zZ {)z = 3 Zg W s zZ {)z [ Z Wz t Z
B@i]zZs zZtgzZ a] qm aD *
@YH6,
] ^v ] ^v e a] ^v ^v]DD Y7 0*
MgzZ~M zs zZ@Zitx d Io] ^v e
M gzZMwqD Y 0*
~@Zi zs zZ
D @*

s zZM gzZ @*
3 Zg W s zZ
G
E
0OkI4$gzZs
t D tzf% ~WgzZ D% xg yZZ% ZZ s
YX ?s zZ yZgzZ D
wiZ%VtB
G
DyZZr
# E
0kI4$gzZ @*
Dr
# sZ
# D
Mz wz a t p
pgx~ s Zy
G
G
gzZ w'~ bzg L !z D M;:q wqsE
0kI4$gzZ
G
Z
# @*
K Z% E
~
L !zs @*
{@xr
#
L 8gzZ
G
GL!zE
Z]
.],
ZgzZ yZy VyZ D @*
{@Wr
# gzZ Z {Z~
0kI4$
s{g~} ],
Z LZ LZ {z
/Vt !j^ oF m D @*

V i WgzZV ]
i Z ) ^mf] e ^m^_]gzZD V Zzg Zg {
~zZ] gzZ Z%zb #D @*
g Z h[ Z Nz`
Z( DC } i Z0
+Z
D
V
G
I
q
'
,B Z @* @*
g (ZxB Zgi ZE
0k4$
G
]ZZu 0*
0kI4$Dn] XG Z bB gzZ
$u{z
g
/E
iKZ ZgzZ]B 4Z~B
) )._ XXgu
VA k]6VA : [ s[Z WD zi 0
+
i
G
ZZg
$u{z Y07 E
0kI4$L L h
eg (Z6VA gzZ s z

71

gzZ q~ s
H (,gT@i D Z "
$U*

Cs^Wt gz@i
=q /q sB }n
H Wz Z {],
Z kZgzZ C Za z
t z kZ D iz g ZD
qZ Zt spgzZ,7,
z ] }s zZ i @igzZ H
1{ qZ s
~ @i
s Dp qZ ~ z OZgzZ gzvZ Z qg "
$**
Z
c*
$i bkZLgzZ s@i VD~p )ZqZ
D,qZ&Vtq g Z 6,g ~ ZZ|
#
yZ
: ]} (, Vv0Z) Z t
~
C LgzZ@is
z@isw~gz+Z[ : \ WOD Hy~ i Z0
+Z
sD x **
s zZgzZ B
L
: lW{qs zZvgzZBLz@iJZ
# 7Lz@is a
@Zi {zN Ys zZLz@ig0
+Zy
KZ D Y7zs Y
j] m]e ] m^`
H a Z D Y7 1 YMz
~B gzZ ZLx
IZ D @*
qz ^ CZs z Cw2LV
Db Z~sgzZLvtv DD7t

L ^ ^`ne v]:D
Vv0Z DgkZ
!
E
L ZtD @*

)L YMD7qZ
V z1 k Z s
~]W @*
F,
6, !*
ZLD Lg "~wqC
L
~
A w 0* Z ZL z DDg`
Zw
f
e 0*
\ % g \ WLZB @'
, kZ DV 4Z
vt c*
C
D n
pg ZpY gzZ !*
: Cq : 7Z
E
DD6,
\zZ!i Z \Lt%L L~wq
Y ~ * V LOE8L LL t t
~
CZuz ~ gzZM
z { Zg Z LZ Z
# uF,Up g (Zz{ Zg Z LZ[ Z Nz`
Z ~8 Zz
,@*
Z Zg ZgzZ \ %g (Z LZ~ ]5 ] mZ e7!*
6,g (Z
{ Zg ZgzZg (Z CZ ) XXIo] ^u o ]] ^nj]ZZD
( D p wq

74

G
DDgzZ D
Zpg y Z Zi Z]gzGL1gzZ
~}g!*
!*
gzZvg )
,qZgz LZ0Z
+
{uk ~z x Z C ZD 4 gZD
c*
qZ q 4,
}
6,}gtyZgzZ Dx Z Z yZ ~z x Z Dm} (,
+'

E
DD
I gu~ z x Z G
0 x?Z0Z+Z b Z DD
4G
&u~z)
X ( 306:mG
0I
G
43X
gzZ x Z} 1zZ6, gzZ VX: h+'
+ Gv0Z
x Z7 gzZu{z T
${v{zc*:
KWKZ7ZgZ B ]Z
,z
f
/ azDz%LZ~u {]z]yZ D gez
=] ^e D c*
Z ggzZ?f7Z \vZD~
E
x Z} 1zZgzZ x
JG
0 } vZ : c*

s @g
B
gzZ 1zZ +
GD vZ {zyY d D e
$f Z
^n o p` Vu 0*
$u{z a$
g
+
ZV Zz h Z[
]Wz*V Zzh
ewk
B \vZ D4Z !hv^e j`
E
tx Z
V Zzp
pg]zZ x
JG
0 D } 7, x Z kZ~
60
+Z {} ,i Z {z D Tgxz
'
,
) ) ug IkZ {z
E
L
L8Xi ]zZtVY g: ]zZ
/
vZ Y 1zZgzZ x Z G
C
0 Z D
GLz
D }
. Yxz yZZ
GvZY 1zZtb0Z Zzg Zj$

+x ZB zZ
}%~
q {z t z qZ i kZ D gzZ
z LZ b0Zq D ]kZ~

q +
M ZgzZ Z (ZOD
1 ^
,6,x dZ ]z ]z f gzZ wz a[ Zz DD i **
D eW:x azDkZ9
) !*
1zZzZ
D c*
W7X q Byz)! Z0 1Zx Z
] uZz yZ D 7B y=gzZ 1zZ +
G~ i}g ` W
i **
gzZV~y
kyZgzZce **
q]kgV, Z
Dce*
*6, w Z]

73

4G
&u~z) D 4Z~}%i XX` ` e fi
( 330:mG
0I
x Z7 B zZgzZ 1zZZ
kZ W~zs
qZ!*
E
Vzg zz ] x Z G
0 ~} )zD ~ ZZ O]
]g @*
qZ t 1
H` @* y$
+y 8g B gzZ sD Y
Vg Z * D Zx
/g Zi !*
mwgzZB gzZs
3
X
L "
:
$ggzZDL Z gzZ 1X a s{
wgzZ { Y
x **
uZz qzgB 6,f C
gzZ 0B gzZ s
gz * qZ B zZgzZ 1zZ Z bkZ D wC
!* x *g Z z y!*
ia
gzZ ng0Z Z x Z ! 0Z +Z [ }B :J
V EG
H qz
G
E
$
$
}

5 z G
4h ` 'g
yZ 6,igzg ZuZggzZ st
# IgzZ G
DI>Wg 2
+

J
Y Z}
.gzZVF0
+W~gzC
s B gzZs! T
B gzZ s ?g Cl ` Zg@*
sVF0
+Wt
gz]Wz* KZ
Z **
1D 0*
h 7 yZ Z
Z Zz% pgs
#
G
E
G @
g @*
D s Z e !*
,
'
x Z u **
]} (,sy=gzZB L
]gzZx Z7 B = ~ p Z Vv0Z)WD g ez
:,5y*Z0Z
gzZ 76,y Z
G1zZ Z!3: D
\W
E
V 6,
x Z G
0 z!*
kZ1n
pgm <
L I Z 6,
fyZ k\Z
G
E
$
4GD Dw Zzg Z {z
k\Zt S5G
/klyZ~WgzZID
z!*
b sD 9
) !*
x Z 7
gzZ yvz;tzg u **
G
&

4
5
E
KZgZg :gzZB ] Z ~ +
Z G L L[ KZ ~i 0Z)
Vv0Z D Z hg7JGgzZ w Z$
+Z @*
zZ D c*:
KW: qg Y
5',
kZ~p Z uIzgzZ Hg Z k\Z J6,~I Z kZ ~i 0Z
E
]!*
) Dmx Z G
0 #
Z fgzZ z Zh+]
.z *L
L Hs Z Z
E
D qQ', yZ Dx Z Zz] gzZ z x Z G
0
zft(

76

75

p^ ^] $^

~zgg
$ q Z D]i YZz
"
4G
5G3E
x Z/gzZ Zg G
x lZ~ ~C
*w g
LZ7Z y )yz zgu2 /_
.z t ~ V
) )/:

L T Tg D
Za & z (F,
~ V Vzg VY
D p7 s gzZ D 6,~t
#
}
.q
) )g
li Z { Zgi Z zguQD7a VLgLgLZ
N Z Z D
:Zz %i Z V LgzZ f
e LZ
! Z } Z *
@Y c*
CZgzZ 'wi **
tWw=gkZ~ { g !*
\vZ
B; [8s B; Zg vg B; ~B; [8}?
6,kZ gzZ @*
~ ]g
\[g z {}g v @*
7~
D CY~ !*
ug I
G
"
3
E

45 Gn~/
g W u {W mkZ Zg G
D7c* ^
,Y~zg yW

t
u
^n ^e m ] o m^fm l^] ^q ]] of] ^m^mF
q] mm] ne mjm ^jfe ni^m ] jm nm m
DMEI nu ] ] ] j] m^f o nm
vZ 6,kZ Vq 'g yg}g vZ
# ! } Z
{z:gzZ ,O zZ KZ:gzZ ~g $
+:gzZ ,~ga:gzZ N ZI:q
gzZ N VZ~ ] z yxgV 0*
gzZV; LZ&Nyc
" e ]nyZ vZ
yZ ,:
**
~g v~ ]!*

kZ Z D z] g !*
g!*
sf gqVv0Z)
E
G
0 gzZ + g )
,x Z} 1zZ\z ug nvZ DD y*CZ 6,
: D
Vv0Z)D}W
w ] '
,
znA
^ n] ^] o ^j] &nu ^ ofmZZ
gi `n ^j] o ^e ^a^ ` ^e ]
XX!iu ] _ ] ] jfi ^_v^e ] je^
4G
&u~z)
( 81:mG
0I
E
i Zg y!*
i ~ y
x Z G
0 y
KZ n JV :F,
I~ ` WgzZ z6,yZ VX {@x ZD}6,
s Z LZgzZ c*
Z
/ %yZ7Z \vZ 1x gzZ
D c*
xz7Z ] c*
z

78

( 5)]g Z ( 4) ]
( 3)xsZ ( 2) ( 1)
E
c*
~
Z
Zg
T V x Z G
0 z xsZ Y x ` WD
0{ ]|w g ! a + Y g Zz ZZ kZ D /
:, 5y]g @*
vZ g#

f]u k V^ ] o k^] e] ^f
f ^] ne o ] ^m^fq o$] ^ o]
^ ji oi i ^e i o hv] m
jn ^ ^ o ni ^q ^mm ne mji ^jfe oi^i
DREI r]
G
E
0 V ~ VyZ ~ c*

vZ g #
0 { ]|
Zz Vg V
vZ w g D%{g !*
Dq6,! zZ

u BvZ 6,kZ
D
n
t D
yxgcB; , : O zZ KZ,7**
i ~ga ,7
gD,7
**
~x Z@ N 7x ZZ6,~A
D
A a}g vH Zg7{z ?
/Z :c*

~ V1 KZ KZ x Z Z sf
D B ]t
g g
$u
D
C
Dx Z
D Z1Zx Z
D~F,
xZ
gud
$
t
Dw,g !*
]tyZgzZ] I 6,
!\zZ E
0G
D wz4,
t
D{ g *
!q%{g !*
6,
!kZ
"~ y!*
Vg )Y Z GG3E
i / bkZ D ~)(l t
D*
@Y ( Zz
p yWf T
c*
/ z Z% Y Z

77

D y!*
$ZzvZ
o^ r] kvi m^fm] n] ] o
DNE !^fm ^vj e^$ n n] e
~g vn |
# g kZ {z Z
# V Zz yZZ Z ZgvZ "
Zz W7ZgzZ Zg @*
ZyEZ6,yZ ~ VyZ **
Y vZ D
D c*
x Z
^^ & mm ] m (] m^fm ^ m^fm m]
DOE I^n ]q] nin ] n ^e o o &m
vZ6,V; yZ D D
vZ {z D ~g v
kZ{zH Zg7 TgzZ Z h }'
,LZ kZ Zh T D B;
D }[ Z NZ (, ZvZH vZ
DPE!r] ^e ] ] n] pj] ]
D 1h
+
~!$
+
A wgzZyYyZ V \vZ
: ~i Zgx Z Dywz4,
y
`e
$WkZ
G
G
G
5~l Z
0Z G
# Hy

)
vZ w g g Z,E
aLZgzZa[g LZ\ W: <Zzg0vZ]|
KZ ? o t a[g}% :c*

vZw g DBZ eo
KZ bT g i !*
yZ n
pg i !* Vzq XV gzZ V Y
# :Hn x ZE
Z
!D **
~bkZDV gzZV Y
jt : /D
A :c*

\ W ?A H, kZ B (Z
`e
$Wt 6,!kZ D , c_ h :gzZ ,h : kZ D
( 5) D wi **
E
x Z G
0 x BgN{g] c*
W ]0
D F6,w g q nZz<
L gzZ ._y W
7q5 t Z e b
g ZzZZ
kZ _
g u
~g U*
Wz g
$ q Z
G
"
3
E

:6,
x lZsf
D G45 G Zg~/ @*
6,

80

i #
Z L 6,v

**
x Z Z F,
x ZZOh**
**
i ~ga
Zp< gzZ ~gZ'
,
V
z
) Z L
6, ZpV gzZ >i Z Z
V Zz z kZs gzZ s s %ZtD 6,i Z Z
: D
?v0ZqX s %Z~Vgz
n] t^jvm^ gve e^v of] m^f k^ of] ^
( 11) I ^] j] F ni ] mri
p ]gzyZ
[ Z LZ vZw g c*

)
~
p Z a Z @*
N @*
x c*
h
+m kZ C
D s %Z
h
+
**
Z ~ {@ **
Z ; c*
**
ZC
g!*
g!*
&gZT {zz
g t ztzf S{zJV %
D @*
Za
Q WgzZ }x {i @*ui ZkZ ~uz Za :CgCgp6,
5{g!*
z W
/Z ~ 6!*qzg D Y w'@! ~ ~0*

yZ ~uz WVk
H
/Z6,
WD "m
yZz6,
0*
]
Db h
+B Y x6,

C ZD}ZasgzV:
h
+~ z G{ x Z/gzZ ]t{ zg u
:,5 ZZ
] n ^ $ ] f o f ] ^ ^ o r ] ^ e
^m V^ ^ ^mm ^_f ] m^fi ^ i
e ]i ] ]fi ] ^ m^f^ o (^m^e ^] ]
Vn ]n_i ]i ] ] ]ni ^n
( 1 2 ) I ^ n ^ ] ] i
w g W c*
JWc*
] D
vZ gZ 0s ]|
z:
w gvZv ?H c*

zg uDq~ { g!*
vZ
` v !vZ w g c*
n qZ D *
c J (,
B; V ?
kZ z] vZ ?6,]!*
kZ c*

\ W?, 6,] !*
[ Z

79

G&
D
Hg (Z ^ ` Zzg x gzZ Z 7,^t
D Z~ E
0B .{g
: g~g
$u{E
+ x Z/O
] km^e ^ ] o orf] ] f e mq
DSE! x] ] ^jm] ] ^] o
yC
gzZ >i Z Z >+#
Z ~ : D
vZ0k
,
]|
`
D
vZw g6, Zpa
] o ] m^f ^ ] o e ] f
( 8) !j_j] ^n ^ n ^_]
6,] !*
kZ vZ w g v : D
vZ g /0vZ]|
D
\ WD,
) ZgzZ[] !*
\W D H
C
D
?JV
m o of] ^m^e k^ ^ ] o n_
( 9) !u^n] ^^ ^n ^e
\W
V :c*

vZ gxZ ]|
G&
Dc*

I Zp< V gzZ
]z ^n ^e m e
$W E
0B .{g
t~ p Z
:
HHyV ~klyW
g
njm ] n &e ] n] o ]
( 10) I v] h^j] m nm i^m`
!*
s kPH,
]z Z]c*
W~
z
Z
\W
C )g f yZ D Sb)~
C z[ gzZ
zD **
0*
,
'
x qZ
b & Z wZjZZ ~ ZZ ( Y
uZg Zzg ZgzZ *
*Jm
yZz6,g ZZ
KZ **
Za wj yjzZ**
S~
{ ~takZ D **
[ c*
;
KZ Z
Z
z WzD !*
g
ZV;z kC]gzVZ
# DSg'
,
Z'
,
6,
C
zUC

KZ
Dqi7wZjZz2 gzZ ~g Y] Z
zx Z ._
u LDA 7+
M ~ p Z
BZ e6,g
$ q Z {g

82

yZQ ^t :c*

kZg uDk kZvZ w g c*

:nN
D Zi Z gzZ Z.
6,
u
VLZa ]z/D ` Zzg YZ HvZY

q~ kZg upa @*
(Z LLgzZ'q ~ kZ { g !*
DD7
Zpg
om^fm ^ of] o] pm l ^ ^m e ^]
( 16) !om^fm
B;a s * ~ c*

c*
i0kC
]|
D H7 = \ W ^~
zkZ*
c J (,
lgz6,hZ yZ D D 1
$ Z s [g a + Zz a
ZZa Za ` Z'
gzZg Zz ]sZg0
+ZyZ x OZ z
M F,
D ~g Z)f +ZzZ e] ~0*
< gzZqc*
gz]
]
] ^ ^ q ne] gn e
n ^e] ^n e] n f ^e] ^e ]
( 17) ! q^] o ne ]
r /uZ
# @* Y0] yZi ts gzZs ? zHkZ
~0*
gZ}uz b Z D g/_
.zt ] g0
+ZyZ q
z Z D C7,]gz 9]!*
.yZa Za t
_
agz Z(F,
z & Z
) Z @*
H VLgLg Y x
E
z g u DN :%a LZ 0
+
i i xsZ G
0 z x Z} 1zZ ZZ
D Va Za (F,
zt Z

q e ] f ne] e ] f ne] e ^
] ] D n ^$] ^mE n f e] ^ of] ^m^e
( 18) !^m^f m e fi ^`^
vZgzZi0vZ]|De
$Zzg ZzLZ {z0x ]|
k',JW twqZDw]V z {zgzZ
vZw g Q0
DH V zgzZc*
J(,
B; ZV zyZZ
#
*w gD

81

gzZz
) ZgzZx Z zZ Z i
z Vv0*
z: u B
D7 :c*

W
V^ ^ ]] oju m^e m^e $ (^] ] jm^e ^
t ^]] oju m^e $ (jm^f (^m] V^ (jm^e Vk ^m m^e
o ^] ] o jm^e ] ^m Vk (^m om^fi] V^ ^]
( 13) !%^%] jm^f (^m] V^ ^]

g ~ D
vZ g]|
!} Z :c*

\ W _ V WZ
#
\ WQ

3 vZ
# Q ~ :Q :c*

!gHn

g:n ~ ?z:
H !} Z :c*

\W
D Q%~Qc*

\ W ~yxgQ
~
V
wi o qzggzZ {@ w g q nZ Z
) Z bqZVa
;9
) !*
~ % ~g)a gzZ yez
D ~gz**
Zg7 ZgzZ
8{zc*
XgzZ7
DMPE ! ^ ] ] ^e ]]
Db7~}g !*
}zVYz z{zgzZ
XgzZ 3g Z]
.VXX x Z
*w g :
L Z
V zg u:
L ,!*
D
a ~ yZ Z e 71 6,y
/
Z D Y a ~ #
}
. zg uZ
# V; D f
e7
DD
[ c*
; V
^ ^ e ] f q f e n o e ]
] o ] n u k e g m ] e k f o f ]
] x n of ] ^ m ^ e ] ^ m V k ^
( 1 5 ) ! ^
0vZ]|D De
$Zzg x 0vZZ Z LZ60 {C
i
q ~ kZ { g !*
7ZMi {Zz yZ D c*
0*
: i *w g x

84

83

Zk
,
i kZgzZ **
Z a LZ % b ^i} Zg Z kZ { Zg Z
a kZ D [ C
,q {zt {)z **
q
M F, qzg
{zt Dm B,:gzZ m{Bgz :
\ Wap
pg !*
<
L kZ ZD ~gz xg ~g Y ~gzC
gzZ: iC
&
D
%]i YZh
e }uz
^ q ] ^ Vk^ ^ ] o n_ ]
^n h^f] o ^ h^_] e ^n] $ kne o ^]
^fu ^ Vk^ n] ] ^] V^ ^
ni i ^e i ] o m^fi V^ (] e
] ^mm] ^ knf] ] h^f] t^ m Vk^ = V^ Vk^
( 23) !] ] ^ $ knf]
p={g vZ w g Z
# Cy vZ gx Z ]|
D 5WZ tzg ]|k0*
yZ gzZ H ~ yqZ Vg g Z
?~ : V,Z D c*
[ Z
D HxsV gzZ W6,} i Zzg /]|
V x Z]|DVc*
W0{ vZw gk0*
V
BvZz v ?: /]| !h
+Wlp}vZ w g
C
x Z ]| ! V; V Dz: **
i z: ~ga z: q
D*
c J (,
B; g0
+Zy V gzZ *
c J (,
B;C
!*
} i Zzg c*
y /]|
D{g{ Z vZ} Z :c*

/]|
gud
$
D <
L **
V(a ( 1)
D <
L b(F,
Va ( 2)
D <
L b()]iYZ
A &r
# ah
e ( 3)
D <
L **

( 4)
# Z x **
s
( )Zz ]i YZ LZ h
e ( 5)
D <
L b
D ~gz**
{6,
!*
Vg
zf
e ( 6)

gr
gzZ "
$U* *yW
t **
gB; ? B; %
L
zf
e
gD m{B Vz%s gzZ s gr
D7J ZgB;yZ H7gr ]g
^] m^fm of] ^ Vk^ ^ ] o m] ^
m ] m k ^ ^n ^e ]i m] ^e
( 19) ! ^m ]
$W Vg vZ w g : C
e
vZ g i ]|
]g u 0*
\ WDf

e Z 7,^n ^e ]i
D~s\ WVg yZ Z Zg7B;
kZ M; )g fgrwZ kC
z Vz%p
$
+]g ~hp
Hc*
; b Z 7Z 3g 7xzVg
: D
~i Zg+Zx Z D
(20) !h$ mm] ne m^fm ^ ]^ m^f] nn o ] j]
vZ w g D Hs%Z~gT
xZ} f
D @*
ZyxgV;yZgzZugI
\W f
e
Vg
:tiZuz {zkZ
( 21) !n mm] $ n m ^ |e ^
kZB; CZ Vg Q Z e kZ
~ kZ c*
| 0*
!\ qZ \W
yZwZ eB; ~ 0*
c*
8Zz Z

zf
e
Vg ZxD Z e ~
a Vz%Z
# <
L t BZ e ~ kZB; CZ {z @*
b Zj
: ~gg IZ**
)D <
L gr
LyY( 22) ! v^^e ^q] ne i ] ] ] ]
<
Dgr& ~ Vz% ti
]i Y Z
Z
+Z )Zz q kZ D
KZ q ~g7 m

< q nZ 6!*qzg "

$**
Zz/D7m BV
KZgz m{

86

l^q ]u

G&
0B . *yW
11: GE
D1
17:*yW
D2
17:*yW
D3
111:/*yW
D4
506:mB4 D5
1069:m 2p ~gg D 6
13:mwzZp ~g g D7
205:mwzZ~F,
D8
1071:mB2~g g D 9
164:yZ/wWklyW
D 10
139D 135:mwzZ~g ]Z D 11
281:m 0ZD 12
113:mxz9D 13
34:LZuZ9p yW
D 14
1070:m2p ~g gD 15
183 2
KD 16
58:mp > D 17
597:m3:qugD 18
195:m7~g ]Z D 19
G&
193:mGE
0B .{g ~i ZgD 20
G&
193:m GE
0B .{g ~i ZgD 21
359:m 2~ fjZ D 22
489:m3 0ZD 23
G&
0B .{g ~i ZgD 24
192:m GE

85

}}
~W
szZ Zg
g 0*
V7i ZzW p g
g gzZ z
Z
Z Vz
V` gzigzip ZZ9 x OZtakZ D
w g<
L i Z0
+Zt D g ZC
]yZ vgzZ ;g J
:, 5]g qZ~i Zgx Z]|~ekZ WD "
$U*
^] ne o ] ^q] ne xj] m ^ of] ]
DNPE I fm ] ^e ^] m^fm ] ^] o
Vg rg
Vz%Z
# yl *w g
vZw g/]|gzZn yZ/]|gzZ6,
~ \WD
qz
D gp Z
$YggzZ g
+
Vg
x s Z DI7 u{g !* m/ c*
t Z Z
gzZ x z Z ]i YZz
z% Y 1
gzZ w=z y% gz : gD !*
Yg { f
/ZgzZ YW
i ZzW;kZgzZ }g[%z[8
~
D =g f 6!*qzg
D
zx PZsZzyZZ
D :
L O"
$**
Zz/gzZ ~0*
xsZyg Z
D x 6,

i Z Z {WT
$@* Vk
H
D **
/ ],
z],
:[ g Z { Z%
D sWqJi n] n] ] je]
D L n^] ]
D 1w g
) Z
D ~zcx Z/} Z Z
D **Zzg CZzxyg )
,
D
Hz
)$
+: < q nZ
D { Zg 0* Z[)g fV ZzvZgzZ

88

G
G
^
gzZ ( 8) ~G.n$vZ 0 ( 7) ~u( 6) ]| ( 5) g q0 g ( 4)
( 5) DZ vZ g g Z]|
: D

0vZ1Z]|
0_g q ( 1) z hg6,wq yZ !*
gzZ z Z MZ 0*
~ c}g
:Vy 0/gzZ ( 5) 0kmZ1Z ( 4) *zg 1Z ( 3) 0 ( 2) Z
]|~yZyg( 6)DYV z gzZDvtYZ
+
BA Zr
\ W~g j m @*
Z ]|[ E
#
qx Vc*
{z~ Z
x [ z~ L L: D` qZ
( 7) D szczg{ c*
i
~<
Z
i gzZ +F,
xt D *
@Y gz ~ ggzZ s~~
) ]|D Z qz x V{ B ~ i kZ D : i VA
{ {KZ ~ Z ]|uB ._yqZ Y
D h
+gzZss i$
+B I0)**
g Z (,
\ W ( 8) D
D c*
gzi[p6,
\ Wa& kZ
D F,
cI Z : ; g D f cqZ%qZ
*
*
wavZ \Z [gz Z n D Y V6,x , Z D
Vy Zt : c*

\ W ( C 7]gz7Z t Z%kZ ) D
kZ D { k
HZ (,q 4,
}t gz Z b Y w qZ w
v!*
@g VY **
i gz Z @*
~ga 4 { z b ] !*
qZ ~
/Z gz Z D qg s Z ~ w qZ gz Z 1 vZ w qZ
y xgt 1Vj: uF,
w qZ '
,Z'
,{g f A
$Vg {0
+i w g ZD

( 9) D Ybq] !*~
w gyZ Z 5 Zg}g 6,t: D c*

\W
V Zz g D i$
+Xk] B
\ W ( 10) D6,x
i qZ w~Z
+Z|Z aZ ] Z [8]|D
#
J
?VY
HY77c*

?7c* g Z.

HY7 Zm]|
#
gzZDiuNdZ X, Zl7 akZ c*

87

pe^ m] me n n

x qzggzZd:~ Z]|
z ] D{zvZ DgzZ *
@Y< &vZ D 9&D
VyZX1zZ {zD *
@YcD Z Dv!*
DgzZ h& DgzZ 1zZ] Yg
~k
,
g Z ` Yi 0]| Z1ZAZqZ ~ yZ 5
Zzy xE
\ WgzZ
+
0
z.m Z]
.Zz!*
W\ WD @*
g yZ Zz G*9Zm~ Z
D ~ ZgzZ] z Y
< \Wb Z Zx ZgbT~ Z]|
gzZ H q~} g N1Z]|
/
w
x Z]| \ WD x Z
( 1) D H qz b :~/G
w~yZ ._<
7Z
^

[ Z0 gzZ_g q ~u]|V LZ ~ Z]|

\ WakZ
M iaf]Z f \ WD [c*
; xEZm
zcgzZ V \ W ( 2) D Dg !Z kz GL L\ W+
^
V%qZ Db#
Z \ W~gz
G~u]|%
^
\ W? Z% c LZ h
+% H Y7 ~u ]|
( 3) D Zg} g ]| C
]okZgzZ ! V;c*

n]DZgzZ ZY xt !*
\ W g Z ZkZr
#
c*
( D~#
ZKZ @*
(Z~x KZ ) !j] o of^ o
( 4) D g Zz~y
\W
:i Zg~]4LZ Z[ ; Z~v!*
sg ]|
q( 3)N
m 0Zx Z ( 2)qszc]|( 1) : @*
zZJWt Z

90

H]Y7 \ W gW ]
) ) qZt y Z
z
kZ~$
+y ZvZ e ] oi: ? Hn ~ ?
y !*
iN d
$
$\ vZ : c*

Zm ~u]|6,kZ D} :
**
( 17 ) D }
{ x Zg t z ~(,q=y
d ~ Z]|
D7%z ~ ZZz!*
+'
D\ W w q
\ We
$
~ D %zVZm ~u]| y p \ WD
qZ ~ D : I Z kZ\ WLZ~gzZ @*
kC ~ %z
z%zV :c*

\ W ~ [ Zp *g] Zg
V,Z D ~ .gzZ c*
W6,} i Zzg~u]|
JZ~
]|y}uz D c*

*JV 7] !*
~g
?
V ] !*
t ~ Va %zV~K Y
w g ! } Z :n \ WgzZ VZw$
+ |qZ
%z
E!
] e m ^ ] ] ]i]V? W Hy
kZ vZ
uLZ ]| ( D
g vZ { zVY
Z
)
D
HW
z xs Z}VY ;Yy :c*

VZuL ZQ c*
q
( 18 ) D
Hy { z
Z1Z 6D 0*
F,
xEDIZ
'
,

~>\ W
I
,
Z0Z
VrZ
H~ > aN0 kmZ1Z ~ y ZZ Z'
VrZ Z
# D Z kZ= k
,
{+Z qz
gzZ w Z
: ~? H q V ~ Dt xN kZ}
( 1 9) D
'
,
~> Z1Zt: V,Z ,
\ W
d \ Wt p gzZ sB
Y T \W
+
AE
9
G
mvZ *g ~ Z ]| e
$Zzgt ~ [ B Z 6 ?
{g
Z ( 4) ( 3) g ( 2) ]zI( 1) : 6,VJ W
C s :c*

J WJ WtDLgzZ ( 8) s
# ( ( 7) ~h ( 6) xg0bZ "
$( 5)
H Z0
+
i
\ WVY ;x?ZmvZ2Z'
,
Z]|]zID ZMZ m
CZ

89

7x
V c iz mZ,Z yZz y
,Z } Z Z h kZX Z @*
g Z.
z l7 kZ
( 11) D C]

^fj] n CY Z0
+
t~ !*
}g izgC
:c*

6,
!qZgzZ
g Z ws 7g Z
!v^e ^fj] ^] ^e
^L L: gwt\ WDDp zk0*
Z"< \W( 12) D
L z[ & {zC
<
D L <
L z[ DZg ] h^j^e n
( 13 ) D
!*
gzZz%s
d
qJm TD qJmqZgzZ
/m DqZ
) qJcD ~ Z ]| \vZ D @*
w={z @*

i]|:c*

yZ Zz G
*9Zmi Zgui Z { Zp]|D c*

Zx Z]|gzZ ( 14) :| (, yZ ~Dp yZ% ~

G
+m,
h
!*
]|gzZ ~x ~G.n$ ~ D]|:c*

*
@Y ~ >\ W%qZ +
M #
/Z ( 15) D ~ wq
D 7% s Z Z d\W
x C
?
H [ 0 0vZ: w~t !g
?7c*
M
hnZ Z 6,kZ ?H qZ **
V gzZ D H b`
6,
V,Z HwZ
m ]|gzZ Zq~I \ W{zpVO
]|
Zpg ZC
x gzZyZvZ c*
[ Z (Z
D CW7= ] !*
gzZ t vZ6,kZ D ZC
] !*
w$
+]g
\ W: vZD c*
ZC
~ ]g ~uz ] !* Z V,Z ZC
QZg f
3 Zg u|\ W
/Z :c*

]| = 7 g c*
=c*

y
\ WgzZ \ WgzZ } 9vZ6,kZ DV~ `
( 16) D Hs Z Z
pZm]| t ? G
kZ d \ W
^

kZ ; g t Zm ~ugz Z w ] Z ~ : D

92

91

( 23) D d
$
H w}g v
\W ]c*
W W
D~ \ W6, zg ZuZ vZ [
D?kZ] + Z
kmZ1Z]|gzZ+0 ]|mvZ G*9g ~ Z]|%qZ
gzZ ]
.z !*
V z 7,g Z P wZ (qZvZ g 0
D 7z \W~ q kZ ! } Z {z D g ]|
( 24) !h^v] i o ^q^fvi :J 7,
wt\vZ ]|
D Yg
/# V !*
Zz g
/{zVq Dw gzZ Y yZ ?
pz L L:c*

c*
g p L L ]|
0Z ( D
]^ o]:c*

\vZ D gzZ Z% kZ f m
CZ ;
gzZ V
7'!*
~g v~VB V z ?~ " ( 46 :) !pF
m^:c*

\vZ q ZgzZD kZ f x Z
/Z DV
C~V W&'!*
{7 ( 7:! Z ) !`e] a ] $$ pFr
( 25) D }YV!*
kZ @*
BkZvZ
G
^

9
~u]|~ y qZ y mvZ G*g ~ Z ]|
H Z n ~ ~g 6,T qZ V;z Zq~ #
}
.
z6,kZ : ~ D ~g gzZ e
$WqZ u 0*
yW
kZ :c*

?Z
x?Zm ]|D
HZ Z S7,e
$WZ
# Y S7,{g !*
z e
$W
C

ZQ W,
O
C V\Wx?Zm[ ]|:
L 1
( 26) D c*

I Z \ WD
g
~ }g!*
kZ \ W Y7 m,
+Z {u k]| V
a g ZlgL Z6,qZs
~ w* k0*
T H
]| ( 27) D g !*gqZ6,
kZp
/Z g xA
$k c*

?
H{g
kZ D z!*
{z J wZ Z: g gzZ: ~ Z
\ W ~z% 6 D
x Z gu ZgzZZg ZuZ\ Wa
\vZt V Zz[ sD
mvZ G*9g(]|h
+%LZ Z
( 28) Dz: {B

KZ~ ~0
+
zZ}
.{ g !*
m,
yY KZ %f
1VY ;x?Zm Z ]|g
W s [g \ W ; x?Z m [ Z ]| c*
7 g
] :c*

\h ;x?Zmc*
i]|{g
ZgzZ gx"
$U*
6, i WzeZ
D c*

:x Z {g
Z Vy& \ W !]] ^m] %F$ ^] i
gzZ ( D Zg W[g LZ V,Z ) !^n ] e pF^]:
gZ~e Z
~ yZ0
+{gzZ g# Vz
)~ z LZ {z ; x?Zm ]|"
$
zk \W ;x?Zm}]|s
# (gzZ g: [ VJZ Tg
V,Z Z
# D 3g: k0*
z!\ qZ} Z gzZ ~g Z
/0
+
i
VZ Z
# gzZ c*
h !\ V,Z \ 0*
5V; V z LZ
m.]|k]s ~hgzZ ;~ h I;g~ V !*
$
E4 gF
zg =r G*9g LgzZ } G) V,Z ;x?Z
: ~ p\ W Z
g ZgzZ ~
e
$V V Z

x }i
\ W~ Z { g !*
p;N
g (Z Zg WgzZ ,w Z V Z
yZ LZ BZ e
V 3 yqZ t Zp~ 7~
# qkZ ! Z}
.} Z :n
( 20) DVzizgz
# }i : c*

Dp mvZ G*9g]|
lg !*
gzZ @*
t6,qZC
# '
,
Z {zgzZ @*
+
0
zgqZC
$
+z &
( 21) D @*
[ ZqZC
b
p Dw+ Z p g
$u Zz Z [
\W
9
G*g ~ Z ]|: i Z g sg Z sgZ r
# D ~ i Z0
+Z 6 qZ
uF,
]KZ & c*

\ W
HHwZ ~ }g !*
mvZ

g Z kZ ( ~ g
$u)\vZgzZ
8wJ][8
V@*
kZ~Z
# ) !]e^ k jffu]]^ zx|
( 22) ( DV*
@Y0
Cz
) kZ
]|D d
$
H [g {z Y x Z qZC

V Vz \vZ :c*

g
wkZ LZg + 4 kZ ~ Z
{z d t ?gzZ @*
0*
$
d
LZ V Vz {zA @*
d
$
Z

94

`w)\h~tx V\WuLZ ?H Hs Z
{z%z ?Z
# :c*

QZ: q s Z :c*

7 kZ ?
[Z:c*

7 kZ?HuZg Z Zg{z%gzZx [yxg

kZ?IZ]
. ?V ~gvH W~Z
# :c*

Q 7
zkZ !*

?~{ y!*

# :c*

Q7?Z :c*

7
QD 7 !*
':c*

7 kZ ? !*
V Zp ^ ?

N ^B}gv
z kZ9} m,
g 6,] Z0 ?Z
# c*

egzZ9 7} m,
g ?:c*

7 kZD c*
N
yZH
(33) D gJx?ZmZ',
Zx @*
z eQB] yZ YH7
:%
g !*
iyZpZ qx t~ Z]|
yLZ \W ?H q VDt \W:Y7 \W
D g wMtvZn SkZ :c*

{g
Z s S
sDt
:c*

\W 6 Vz@W0
+
i ~g\W (34)
Go!
ms ] E
5B gzZ] uF,
gzZ* uF,
u H7 q)gfwz
Dc* [8CZ Zgf nC
[ \vZ \W(35) D c*
0*

~ ] \WzC
Z \WV ._ e
$Zzg sgZ sgZ
G*9gDe
$Zzg t Z1Z f*Z LZt !gr
# ]Z
(36)D3yZZg gegzZ\
d{6,
W6,
yzKZizgC
mvZ
y
KZ Yx
kZ
/Z ? H[ZN V6y#

w Vg), 6}ZZ ] [g 6, W |(, Y
ZpZ
# w~vZ G*9g]m+Zh+
Zp]|]Y 1zZgu
Z ZpVOD
ggZD
izgkZ~ Z]D2~gzZ c*
ggg m,
+Z {uk~Z
7t
~ ]gzZ tzfz t \W~9J(,
(37) DDZZ i
+
9
G
BA Z #
h1 Z
# mvZ *g ~Z ]| De
$Zzg [ E
rDc*
W
h1\W[Z !n VD Zhg:gz Z ~9J(,kZ
X,q{z :c*

V,Z hgZ ~yZgz$

(38) DV YgZS
n yZV6,

Z
**
t[Z c*
0*
%kZ~ZZ

93

x qzg
] fi ]:D Zg
$ukZx qzg}g vZIZ
N Z c*
bkZ] vZ ) !]m ^ ]i i ^ ]i
( 29) ( D ;gNN{zggtn:t
/ZgzZ ;g
qzg\ WgzZ 0
+
i ~g ~ Z]|._p g
$ukZ
DymvZ G*9g ~ Z]|D6,
zggzZ {@xzK Z%;x
(ZQ D D zg6, .6,~Zz y Wz }i x Zg
/: i (Z6,
KZ:=
HW: i (Z[ Z @*
zg~6, yZ c*
W: i
+
AE
D {g
Z+4 hgt:D
[ B Zr
# Dy Wz}i:
~ Z ]|._ e
$Zzg Z [8]|] Z
+Z|Z aZ ( 30)
w[ Z ;g @*

ZwgzZ ;g @*
Q~ y!*
~ wk :c*

4 ~
@p;g@*
] !* y!*
i \hw Q7
( 31) D]!*
kZZ Z}
.:gzZ :
+
AE
[ B Z #
r 6 KZ% qZ ~ x qzg\ W
( 32) D i Z V KZ% !*
:c*

AE+
B
kZ [ Z kZ 6,%x}@x ~ Z ]|
kZ \ Wc*
Wk0*
mvZ G*9g ~ Z]|qZ : e
$Zzg
kZ ?1 ec*

\ WVc*
W e kZ? W V :Y7
?
z kZ HH a
z yk LZ ?Z
# c*

\ W ! V ; :
# :c*
Z

kZ H: a ?:c*

7 kZ ?1 a Vk
H
kZ ? H x h{Zg ?H Hx]Zg~ w2C
gzZ y ?
xZwZ ] ?Z
# :c*

Q 7 w2 ?:c*

\W?7
kZ D Z]
. Vz ? 6? Z]
. ]~ H J0
+!*
}@W H Hs z~ ] ?Z
# :c*

Q D : x? :c*

7
:c*

QD c*
W:xs z ]:c*

7 kZ~a
hgV Zp ^x ?H W', Z% ~gvgzZ } F,
Z ~2'
?Z
#
~U{ ?Z
# :c*

QZ: qwz4,
2'
':c*

7 kZ?c*

96

(45)Dc*
hga**
v,ZZ
# Q
7BIZy
Z c*

p?
7
\ W~ ZD ;@*
z "zqZ x d \ W
(] o^( `] ^%]( ^] h^j : t{z Q
z ?
h^j( ] h^j(( 47) ] h^j(( 46) o^i ] oF] ]
( 48) fv] h^j( ^f] h^j (]
+Z|Z aZ D g .
Z
] x qzg \W] z
1
9
: y ,t~mvZ G*g Z[8]|]
V zggzZ H{> zWd
$

z~W ~ Z ZpZ
#
yx zgt Q ] z
) gkZ \ W! gY7
p yW
Q D7
z ` Z gzZ| (, ~{kZa }:c*

?
:c*

? _7,p yW

z kZ\ W Y7 \W V D H qz 7,
1/~ZV ~VY ?HgzZ| (, kZa}
Z& g} 3 9 w!*
~Z] z
) !,~gzZ Y
{ Zgt gzZ w gzZ ] Zo sqZgzZ o Z >
sqZ D g h
H p y W
Z
# VZi Z D Yc*
Y { Zg =7x= D
vZn +q Wd
$
!*
zZ

# 7,gzZtW,{ g
g eZ
# Xqz V
_Z _7,
Q7 Z ~ :c*

}
9
W
.

z yY @WgzZ S7,Z EZvZpS/`

Wi ZzW 0*
~ V\W Zp ;e w\
z D jDZj
7Z }g {z 6,x **
}g W VZB;
z }g
,
G\ W Y7 N qZ~ [ Zp ZpVZi Z D
~ y[g Z Y7 gzZ W
V zZ
# c*

? b
~izgkZ Y7 ee k] kZizgT:gzZ ZsyZ
Z[}[ Z{
!*
? y[g Zg v W{7?[Zc*
oFe

t DV [ Z y!*
i Z ~ ` W ! **
Z H V{
!*
27 y ] z \W( 49) D ~ &t Z gzZ
Dw ( 90)} p /\ WZ
# | 297Z
#g

95

z s gkZz!*
: n @ ~B; \WZ
#
vZ
5 ZgT ! V;:c*
[ Z \ W?n
pg ~B; LZ \ WH
g Vzi bTy \ W( 39) D ,hg7
/
Z J
C
] ZgD
Z
+Z|ZaZr
# D zg fvZ 'Zg \W
:_7,
tgzZ DvZvZ
] ^ m
h ^u]
( 40) D { k
HnC
kZ 7IZ wz
De
$Zzgt !gr
# {
Zf @*
g
/7(Z
z \W
:gzZVzc*
Z V7 Z~:c*

vvZZ[Z:
H ]|:
^ ^] k
m g] o ^u
] ofn
pj p `
DVz *
c V7m Z~ !*
Ww T q~w {z)
( 41) D Mz
Zz kZ=gzZ Zg ZgzZ Z{z
6 Bn
Zzg ~
# qz w tb ] \ W
~h c*
6,} =Z
# m,+Z {uk~ Z Zp: 1zZg Zu Z#
r
a~
# qT~ V!*
gzZ '!*
hg @*
YW gzZ D w'
\ Wq ( 42) DDw'~]z\ W @*
Y`:Zz{zZ
# D~g7@*
W
uF, z Y 0*
: o kZ~{ ~W0
+
ip
/Z
qzg
9
q \ W._e
$ZzgqZ mvZ G*gi Zgui Z { Zp]|D c*

x Z]| ( 43) D c*
g Z
( **
gZ
/
z+4BvZ ) ] n] gn

g~] &6,
ZL:c*

vZg ~ Z]|D
Z
]
.z s gzZ F
g hs {z VY ;
z q : @*
wz4,
DgzZ D 3 s {zVY ;
z D 3**
3D D} 9
( 44 ) DD{E
+wZjZvZY 1zZs {zVY ;
z{ Z
q\W Hc*
g \W V sgZ sgZ #
r
V gzZ
7B~:c*

VrZ(c*
hgVY[Z)n
pgg

AE+
B
587:m[ Z ( 24)
17:mt !g ( 25)
199:m Zx Z] 4( 26)
204:m ZuZ Zp .
#( 27)
64:m Zx Z]4( 28)
yZZ[
@ Z > ( 29)
+
BA Z ( 30)
366:m[ E
( 97&1:0c)Z
+Z| ZaZ ( 31)
+
BA Z ( 32)
284:[ E
474D 473:mg]( 33)
51:mt !g ( 34)
193:msg Zsg Z ( 35)
51:mt !g ( 36)
( 140D 139:0c )]m+Zh
+
!*
!*
] 1z ZgZuZ ( 37)
+
BA Z ( 38)
436:m[ E
111:m 1zZ]4&51:mt !g ( 39)
93&1:Z
+Z|ZaZ ( 40)
339D 338:mt !g( 41)
122:mY 1zZg ZuZ ( 42)

278:m Z Z ( 43)
199:m Zx Z] 4( 44)
336:msg Zsg Z ( 45)
E
323:m]z Zg Zq *0
+
0
X=Z ( 46)
17:mmvZ G*9g]m+Zh
+
!*
!*
][ Zs
# Zg ( 47)
13:m~w'
,
sg Zsg Z )l( 48)
39&1:Z
+Z|ZaZ ( 49)
98

97

l^q ]u
G

.
:m E Z 0!*
sz Z ~ Z Z/51Z +Z ` Zu 1zZ ] 4( 1)
G
G
.nIZ yi Z 0 *Z Z ! Z x G
.nIZ G
!GG
G
0.Z Zg Z ~ G
Z Z 110
50:mya]z
+
BA Z ( 2)
273:m~&
+
y[ ~ g ~gm @*
Z]|[ E
195:g]( 3)
54:mgi6,
q zx Z g Z ZkZ ( 4)
281:m Z[ ; Z Zx Z] 4( 5)
G
.nIZ G
50m:t G
Z ( 6)
+
AE
273:[ B Z ( 7)
79&2: !*
W[ZBg { {O Z%{
yZC( 8)
G
.nIZ GZ ( 9)
50:mt G
50:mg]( 10)
( 94D 93&1:0c) 1zZx Z[8]|] Z
+Z|ZaZ ( 11)
97&1:g]( 12)
G
E
E
G
G
)F,
~_/Z{
s Zz Z cs q3Z^( 13)
101:m ~g s *Z

234:m * ! ZvZgi Zgui Z { Zp] Z ( 14)

432:m Zx Z] 4( 15)
426425:mt !g ( 16)
212:mg]( 17)
285D 284:mg]( 18)
51:m G
! !g ( 19)
G
+
BA Z ( 20)
74:m[ E
199:mmvZ G*9g ~gz+Z[]|sg Zsg Z ( 21)
674:mg]( 22)
682:mg]( 23)

100

wP~ yj
jZ DyZk
,
Z V;zQ ZgzZ ~ lg izg
' M DRZQ; gzJ]qZ D c*
M [ kZ ZI
gJ gzZ ~g M yZ0
+{kZ~bZzZ~{~,,D
H
| 1213{ fB28 ] Zmy ]|Dg ~ yZ0
+{ kZ Zx
@*
Y 1923 B6 ug Iwz Zg$
+ g u]|gzZ Y 1799 #B4._
] Zmy ]|*]
.\ MgzZwz\ M bkZ D
i Z0
+Z p / gu]| M z kZ D , wB124 yxg
D YY H
''''''
.Zz \ M 6,}k
]
,

b
qZ x
$ ._ Vzg {E
+
egx M a dZ\ M
ZZ D VZx+ Z [ ]|
{g ) * ] 5 \ MgzZ M: kZg cV;z\ M p
H5y
\ M xEsZ Zg}g V p=^C
i ZeYawxE
gu 0*
_g~ kl ZgzZ p=t Z ^D
q
M6,ug I
Zuk ~ Z {

E ]|d{ = \vZ
G
r
4
5
g ~(,D h
+%~tg D
?m!* Z
/%gzZ }@WgzZ G c*
t,
' DM6,}g
Z qzgY xQ D 0*
z]i YZgzZX q
Zp]|tDM~'l ZukV`
'vZ ZZ Y q]|~
~gzg xz$]|tgE
zD MgzZ~ kZg Zuk Zg Z
G
r
4
5
{ z M
h}@WgzZ G c*
g u|{ ZgD H q~ p g
Zuk
} c*
g gzZ ] ] pyZgz x Z D
g u

~p" zt Z Z9zZ DTg Zg f ZgzZVz: \ Mg Zhg

\ M Zuk ~ Z c {
]|h'
,% \ M DSg ~g
i Z
u m!*
gzZ z ]i YZ h'
,%\ M DD c*

: Z L L
4

4
5G}w
{ \ Q MB; t,
'M V`
'vZ ZZ V EGE
Q \ M V;z D Y D#
}
. ` sv~ e^D
eF
'DI7]x c*
ZyZp p=g7 yZNkZ

99

o]` u^ 9]J

]xgzZ]:~gC+ZY {

Zuk ~g + Z Y {
]| Zg$
+9Z >$
+i @gZ
q nZ az D z@i t z tzf D vg )
,;!*
gzZ +F,
i LZ
$ !*
e
g aD yT \ M : Zg ZB e
$g [ gzZ <
] qzg D c*
y+klz \ M WZ _y gzZ ~
L
kZ] uZznZ%ZtgzZ k, \ M JV Z

#
6,V hV 3E8E

xz ; x * M\ M ` M D **
~k
,
],
Z g
D ;g
: iqZgzZ~g Ygt
KM
''''''
pgm yZ0
n
+{ y / szcZg Zg$
+]|
g
t
) z wx ] ZZ ]z~jX
y
z V z
IP wqZ #

~g p;
b
~ Z
ZyZ0
+{\ MQgzZ Hl ] x Y D B~g
D sVzk
,
x
b
$ gzZx
$ $ { #
gzZ
g u k\Z DZuk+Z[y ]
.Zzg u~7Z
D7x] zw 7[
7!*
]0
+
i ZZ Zg$
+
]Z V z ;_g -2gzZ ; z] -1: z6,
Z \ M
D
z] L L~yZ D {
7
\ M t ZggZ~}g !*
yZ0
+{Zy
)(l yZ0
+{t~ZzZ~{~, D m ]tyZ0
+{ DV

102

\ Mg7 yZ gk
,
+x { c*
5
i wg e~Zukg u
E
"
.2OEp;gi Z
Y 1923 Y 1905~ p G
uw 0*

'
,Vkl
\ M yZgz kZ D C w {g VZ ] T ;g ug Ix JZ
z
Vk
HLZ6,
6,h
\ M Z}
. D 6,Vzg 0 ] '
,
z y
!% Y: D 4Z ~ \vZ g WZ_gugzZ T
$@*
gzZ 0*
] $
+] Z W,
ZHgzZ
L M [ c*

'
,V \ M
DNVc*
Z%**
gzZ] )yZ
''''''
E
" \ M D c*
.2OE

w) tzf { g g u
~p G
DX]Zy{ D c*
=Zg Z[p)g !*
g ~ ] kZgzZ c*

x w {g VZ
k g uD id
$i {h
+gzZ w y Z}
.U{~ yZ
yD 1z%Y~V ~ykZgzZ
yKgZ0
+
t} zZ
D ~| 1331y Z}
.U {kZ D {g ] ` M:%d
$
wt
:`g6,%
ObK M'
,
} ]g @*
zkZ
[| 1331] ] oF] ] ^ p ^f D 1
[| 1331] Zg$
+{
+ ZY %KD 2
: { >D 3[ | 1334 ] +Z [ sZ gD 2 {z KD 1
\ W{gzZ D 9VZ.D8 r !*
D7 : {5D 6 : { y**
i D5 : { yD 4
%gzZ)r !*
)g !*
g u ] Zyx yZ D g c*
ytzf
DD
c* V**
}g \ !*
M
''''''
"Jw {gVZ
2E
.E
g$
+y gu~ 8 I !*
M %p G
B26 D?gzZ+
M qzgyZZ Zuk~g +ZY {
Z
[g[8LZ6,
4B10 #B10iz'
,
Y 1923 B6&| 1342p wzZ g
gg.|
/Z\ M ` n~
zZ I q] n ]^] ^]Dqg
Z ] zgZ Z~ {x \ M ~
Z D n
pg p=~ _V{Z
0*
x
/
[pD ~gY L
L f6,
ugIy!*
iD u
p{#Dglg!*

101

~i Zg 8 D 3g p~ ]g `
@*
qZ~ x Z
\ M v M Z GD 1wZ e6,
zZ LZ [ s D
gz!*
/
g Z ZgzZGli >D Z e y+z\ M kZ zg~ w kl
Z}
. gzZ Zg] Z tg ZpgzZ] Z \ M(C
D,q Z
WZ_g u6,
6,h
\ Wv}g D c*
VZ ; \ M
Ngz V*.6,Vy.6,D [ c*
!%D 4Z ~ G7
g )
,
\ M Vlzg8\ M D [ c*
Z
Z 2~HgzZ {i
LM
~Y 1894D ^ (kZ Ug )\ M @"(,
Z}
.tgzZ @*
x el

m!*gzZ
'
, kZ\ M D
x \ M ~KZzg **
Z
[ c*
V kZ !% nC
D
Hg !*
;gzZ
'
,
!*
|
# g g **
Z {z
V; zB {gzZ q Z Z \ MgwPD
\vZ g u 0*
_gQ g l7zg\ M Jwz D} 7,
g e V gzZ iz
Z {~Ig7 yZ ~ Y 1900\ M6,}g
Z qzg
O
7 F \ M yZgz kZ D m \ M g7 yZ [ Z D c*
D F

x w 0*
Q D z x Z} 1zZ mZpgzZ @*
6,b c*

{i~ qZ
g VY LZ ~| 1323&Y 1905 }g
Z\vZ g u 0*
_g\ M
E
"L L6,
.O2E
p= p G
g Z Zu"{ &
+
aKg ~g y{ *Zqh
+%
D c*

x DJxZQgzZ
''''''
"
2E
.E
Zg ]Zg V D 6,A g7 yZ D: * M 6,V G
yZZ6,
6,h
Zuk U*
Z]| kZ& ]
{g~ ]g r qZxJ i g ut D Hy
E
Kg ~g y{ *Zq ZgZ 8t D Z #vz ] gzZ
H
D Hg 2
+ g ugZ Z x Z Zz ~
bx V,Z & ( { &
+
a
)g !*
g br kZgzZ p=~ Y 1905 &| 1323V g u
E
V 5O8E
t
'
,
V g upgg V~ZZ D c*

D
Hu 0*
!* ] Z W,
Z

104

103

z%Zr
# Z ]|D 12
d{ ={hgr
# ~g Z ]|D 13
''''''
0
+
ii" uZgpk]{ D @ ~tt Z g u
]|D c*
U7xzgzZ k g LZ g uD(zx gzZ
~gw) 9 z Z D *
@Y 7xz gM ug I
g Zp g u
~g Zg 2
+
t Iz DD M 7 ]z%z !BqZC
D Lg
: Zg Vg DD
~g Z ~(, V'D
~ ,q
: Zg \ M pHC
t $Z ] 5 g u g Zg [ Z D n
pg
%/ #
}
.V D ~t<
L ~ ~g u {gzZ Z D
D g z . D f
e0
+
k ~ Vz DD p x CZ DD

wq DD Y {i \ M g
z [ xZ Z
# ~ p ,,
gzZ Bb zZ KZ+h
+% D ;g Yv^ u"ML L:D
6,
{7
zDD

~
qZC
DD
c* }g \ v^L LZ
b &ZgzZ y
Kt
Zg Z'
,DD
7 {6,[V DD M x ~
%qZ Dce **
:t @*
t(Zv L L:D @*
(Z Z DD

n #
}
.q {z D ~ga ~{ '
,
gZ ^h
D
+%\ M
~{ \ M D @*
7l {6, M:c*

guD, C ga g
D Yg Mpga Y
jf ] j :
Hc*

~u 0*
$u Z D ~g Z {6,
g
t!vZvZ
tD
7{6,
[kZ \vZ 7{6,
} T ! ]
V g u{z 2z m{ Vz [8 \vZ Zzg ~
# q
qwqV.6,gzZq~
# qnC
~g I] D g }g7
gzZ C M * qZ D ~g Ygt
KM z xz ;` M gzZ N 0*
, Z%wgzZ
!*
r !*
D H z Z c*

{z T \ M D CY V1
Vz !*
kz7,
gzZ D p \ M x ~h !* gzZ
) Zgi ~g z
{k
,
+
&
a D g q 6,!Z pgzZ g yZ3g w \ W

g\ M D?
C6,
gInwzDD

* !* % y
K
zZ

'
,+h
+M v% Va
E
"
.2OE
p G
zx
|
/Zg Ii zDi
**
]|{ i i D M ~ @D
+
WB8 (i D
Hc*
)g !*
g
g u J 7, |
/Z^6,
ZKYx Z S
/ZZm~g g Z
D zh
+%
F ]^
D @*
W'
,
wzw | 1342n ^ u ]
''''''
D Z+h
+%\ M akZ /s g u]|
g ~ ] L Lp Z
/} Z #B29 D7 k Z #
E
E
]|WZ G37 guD7 Zt s Z ZpZ
#
yZ0
+{
c{
]|%zc {
*
! Zm_Z[
*9g Z ~]|d{ =g u]|D
[ g7] mvZ G
sf `g J[ Z D q z ]i YZ
Zg {Z'
, g u
:`d{ =)g !*
g] Z|
hg M g7ZmZ ~]|D 1
E
0uZm Z]|D 2
JZm?Z ]|D 3
z%ZZmvZ
'
,
~q]|D 4
Zm e
$zq]|D5
JwWgZmLZ]
.]|D 6
\
X
;
yZ i {g7mZm?Zq]|D7
ZmvZ]g ]|D8
" ZVzg Zm xZi%]|D 9
H
0G
g ZgZmZ ~g ]|D 10
+Znc*
g ]|D 11

106

105

V1vgzZ[ Zg wZ Z: ZgzZ] c*
Z@Pg u~[ Z
Dy ,c
g< g u DV @*
7~
.Z
: D

[ !*
Dx :eX[!*
C
g ecgzZ
g<
Dx k
''''''
:x kT < [ !*

gzZ6,V g kZgzZ V1 kZ V
#
kZ \vZx
gzZ
s\vZ
Z'
,
gzZ >C
6,k
,
4 **
yZZ6,y
D **
yZZ 6,
yZ h'
,
3Z %
: @*

g Z \vZ D
Z ZB ~0*
Vzi n
x Zuz
SgzZz Vzi 238:> Z oF_ ] F] l] ] oF ] ^u
D)i
D} Zj Zg ) Z Z
# Zz> 2iZ
# D b > 2ix Z
tD
HHwi **
p yW
~T
g {izg ypg x a
D
n
6,
zm\vZ t #
Z \vZ} izg
~ 0
+
i ~g76,
) , Z E
e p vZ
M x VZv0*
L 8 D **
D n
**
e%qZ
gzZ @*

'
,
~ ~izgw'\vZ GD **
~izgw'x
D CwJ Zz w'
wgzZ { (w x ZwVY Vx Zwx VZ
D *
@YJ @*
YJ6
O< D **
4Z g ~
) Z < x VZ^W
gzZ YX V!* IkZgzZ Y~0*
x ZkZ t
D3Yx ZwkZHx Zw&gzZw' Z Hw' < &
& ] !*
kZ Y ]zkZ
C
yW
x VZ
%ZzZkZ D YHnpzg~ kZ Y H6,
V kZ D Y

tL L:D c*

Dx { S6,[ xZ J|
/Zg7 yZ N wzZg H
g z!*
! ]|} Z L L+qz [ xZ D h6,M yZ }g
D x \ Mtc*
D
c*
''''''
Dce qZa y ]Z gZpgzZ ]Z gu]|
~_ gzZD 3 ]D 2z]D1 :& 6,
gI]]|
KZ eYT ~gYV g!*
;\ M ` M D`g]Z
Dce V1!*
{ga,D{g)g!*
g Y V\ M L Y
''''''
E

eg i M D n
pg% dZ az DBB 7zg zLgu
& ~ m,
ZgzZ!D*V gE : ig^C
i ZeYgzZy
g1Z WZx Z **
~ < D }g~%1 zgZ D s1 VZzggzZ
\ M D Z\vZ g WZ_gu~ ggzZ\vZ
&[ ZY ": 5 \ MgzZ ] F oF ] ] L L:xs!
y Zc! Z z! \ M~yZ D? zg \ M [ Zg
]c*
Z@gzZggZuZ \W~[ ZY D
rgm
{z c*

g(Z
qZ m {qZ~t g zD
y ~ i Z0
+Z: u|
t g z D
H3g ugI
\W
C T M Z
yix6,
B [ gzZ0*
!*
th
+F,
ogzZ<
L IZ 344/5h
+]
.
M ;z ]L LpD T

$@*
~
'
,
!*
\ M <
$
+FD
0w g &~g 6gzZ w$
+* w ~ 7,
Hx{qZgup{i
\ Ma ZG \vZ gu0*
_fgzZp ~guD
+ +
h% \ M D B)g!*
g {{ \ M D [ u0*
_gqC

kLZ D c*
ok \vZ g u0*
_gs
\ M D ~g
B g\ M Y{i Z0
<
+Z C
V!*
yZ D c*

I d
$
Di !*
VY&\vZ gu0*
_ggzZgzc
''''''

108

107

D}g(Zi Z0
+Z gzZx3,
}Vzuz
vZ ~ VY D **
g (Z u * ~g Z vZx VZ
D
C^zg~{ Zg Z
w
''''''
:k ] kZgzZ ~y
[ !*
Z
] !*
~ x3, qZC
gz Z Y g (Z z
gz Z Z t x
D Y
G
(
X
@
.
O
: i Z yxg yZg ~ {qZV
{ Ze E
t x Zuz
! V; D Z
# Zz xg
yZa kZ { Ze

tVa D}
D w=vZtYgw
) ) z<
L I Zs
D}:gOZ{)z 3{c*
6gzZ3|ZhtxZ
: 1tgzZ g~ 5 Zgh t x a
D}
Z'
,
yQqtf Z yQ
Zz Z'
,
W: w~w h
e!$
+ txVZv0*
D}s Zz 6,
zZLZgzZ}wJgg gzZ} >B
. yZ A : ~ i Z0
+Z: Z
VgzZVzM t x
Dg @*
,
'
YZ yQgzZ W7 gzZ
J (,xa g kZ s ~ 5 ZgvZ t x VZ
D: 4 gzZ ~g c*
g~kZ
: l i Zg '!*
{7 Vzuz gzZ KZ t x VZ^W
D} Q A Z'
,
/ZgzZ}el

k Q A ! p Z
# D}
* gw' g kZ~ ] Yo [g LZ t x VZ
DF:^zgakZ~{ZgkZgZ ~gz)
LZgzZ **
DgzZA { ]Vzqx t x VZ
D c*

zm\vZ w=w g]| 6 g ~

M F,

D 4 @ik Q[ Z WgzZ @i
g
''''''

D Y v Z kZgzZ YH q nZ
E
: @*

\vZ D 5. Z$4gzZsz !*
%Zx VZ
e ^] ^ oF f] ] ] ^e ] F] ]

F ]
] !*
~'
,
gzZ}] !*
hZgzZg0*
,
'
i 17:y% ]
Dx t"D6,
kZ} 7,
6,
ZgzZI
''''''
:] k k QgzZ ~yg[ !*
Zuz
oF] ] e i : @*

\vZ D n
6,
y
KZC
tgzZ /x
} Zz/svZgzZ 31:gZ v i ] ^`m] ^n q ]
D 0*
b #?6,
yZkZ

!
gzZ 4Z x iZ
gzZ {x ~ k QgzZ x Zuz
D
wqZ }g ~yQ
) Z vZw g \zW}g gzZ Z

) Z + x Z
~kZ @*
{@xz Zg Z ZVY D **
[p[p~
D Lgxz
ZZ Z @x{z @*
7 gzZ @*

D **
: k g vZgzZ xg~ yxg spgzZyZ x a
D: k gkZ LgzZ: sp"
i WvZ L
D @*
Jw ]qn
Z VYD **
uF,
^] ZpxVZv0*
**
i Z Z Vzq`gzZ u~ ] 2D ]2x
D 4Z d
$ggzZ~ ZgzZ

D **
glZgzZ/~[kZgzZ **
Z
/
/
~{g!*
\vZxVZ
D YU qC
{z\v
Z tggzZqzq
}
#
.gzZBcx tD xg
g%zcx VZ^W

) Z kZ g ~]!*
gzZ 6,kZp
C
pgm
E
T Z {z @*
t w hO {% g,Zt c D @*
q
D Lg Z Leb
pZ
# D **
" 6,V kZgzZ
7z%z x VZ

110

zL Z~ b
t cgzZ g +
$Yc g C
yYz !*
zC

KZcg/_
. Zw CZ6,kZ}: 1 skZ D W7B
E
Lgtw hO {% g,Zt %zcgzZ} Vzq~g
kZ: LWcD Lg Z LebT}%w\
q T{z}: @*
L
/
~ + c}6, W} ;g
C
0{Zp~#
}
.kZ}:[gZ LkZgzZ g
k Q}I
c g@*
5gNwdZgzZwZZwZjZkZ} [p
) ZkZ g
c*
kZ {z }iZgk Q gap
pgc* Q C
cD g @*
X
V!*
k Q} hg:yYwx kZgzZg
wdZwZZwZjZ kZ}3ZgWp t Z kZ CZp0
+
i ZW
%}:x % %kQ} hg ZI**
c]*
! D g @*
~zc
gi!* V!* Ik Q 6, Z}: g(Z LZ% C
c*
VYt= \W:tL}I ]!*
c*
}]!*
%Z
#
xz ;+
h%
n26,
V!*
%VY HIVY \W qV#gzZ
ZH@d
$i k Q: :gu6,kZ:6,}=%D Lg
b ~k QkZ:qk0*
k Q%]iYZ kZ:gzZ k]
$Ze Z {zp
.
/: w$
+L %zcD @*
9
) !*
VwtVY}
k QgzZ}{gZ]!*
x
/x3,
kZgzZ g 6,k Q >Z',c*
C
x
/ZD CZ {zp
/Z }: ]!* ]gz%~ >
c}:[Z k Q }wZ ~cD}]gzg]gz
LZ~ h}c ZgNZt}: c ~ c*
~
:x9cV;D}O: yL6,wqgzZ D {c*
i
~ i
: cgzZ} Z t Z ~ >c DgNZ gp %Z Y
i ZiztkZgzZ g
7kZcgzZ gl{}
6,zZ~h+Zz[ZW f [ZWta+
h%D ~
D C5=gzZe
$Z@ +
$Y\vZDxi
''''''

109

:] k kZ D ~yc[ !*
a
< Z Wpgp g kZ Zg [ Z t x
D
yZ6,
xC
gzZ}~0*
yZ3 ZgW
x
z6,
VZ c*
igzZ e
$f Z ~ Vzuz t x Zuz
gzZ}
Z'
, g Z j
+Z yZ : ~ w w h
e x Z ~ f
D}n g*gz,ByZ
nC
gzZ g ~gZ ,@*
Vzg Z *gzZ Vz'
,
t x Z
D ggz VK|A
zC
gzZ g @*
#
}
. Y xB CgzZ m t x a
D gg Z zgzZg!{ ZpyZ g ZC
!*
D
rgy]sDgzZLZsD txVZv0*
t (C
\hgzZ}:a 3]\v
Z tx
\z ugn[g V\WKZ c*
} bkZ ]kZ D}w
D ;g
5N\zugn[g )gzgZn:t
/Z ;g{@x
] 5 LZgzZ x ~g !*
'
,gzZ
z t x VZ
D}: {C
b ~i !*
~
D g @*
gzg iw LZ f\vZ yC
t x VZ^W
W8i w y
KZ b c*

zm\vZ vZ w g
Dz ;g Ds
Zfw LZ D Y
~ { g !*
\vZ)g f ]Z gzZ ] nn t x VZ
D g @*
q[

D :4 \WLZgzZ YF,

\WL
Z txVZ
''''''
:sf `gZ
# Zz6,
+%[ Z W m%zc
h
@*
',
Z~ ]5
kZg E k Q g ~ c
}g LZ g: iZg ]!*KZ kZg ]o~ B kZ}
$Y kZ: n2~ wq 6,k Q}4c \WLZp ]5
+

112

c}g7kZ~ Z Zn
nz c
/ZD JB;
kZgzZ xH Z gzZ}qnZ kZ g}Zm{ %zc
/Z
c}gD N*
g kZ ~%gzZ/{zp
/Z} O #
}
.
: c*
{k
H kZg {k
HD ~gz ZMZ kZgzZxZZ ,Z6,V
DVaZ kZ~:tgzZ F,
kZp
''''''
4G
54Xe '
:t{z G
,
BLZh
+%[ Z W{z
^} g (ZU { q C
} g (Z ~ b
gzZ
~g ]JV
g @*
#g7{g Z} uF,
V gzZ] Zp
kZ } : ] Z Z s * L}g (Z@i~A * Y
Z[
*Y} W:~wkZ Lgn
D zgzZ
] {z @*
{@WY g @*
{@Wg7 [ s
',
ia
] X} @x Z
Z @*
7{@WgzZ @*
{@x Z
gzZ 69:] Z ^f ` m` ^n ] a ^q m] : @*

\vZ D C7
D, 3 5 Zg LZ7Z gz ~{ Zg ~g VM
tVY D
rg
/Z Z w z p {z}: wt
D u 0* ] gzZzu\vZgzZ @*
Jqzw zgzZ
] i Z
: 7 06,D Y Zyk :gzZ
Z : :
gg Z ~{ Z ] Zg } hg:
/
yY wqZ LZ }
C
V IZ kZ {z
/ZV; g Vg gzZ VyZ
a#
}
.+Zzp
/Z VZ: xqZ%]i YZ%D7ip
t t k Q @*
p Zg !*
g y
KZ Z
# VY : VY
hVz h\vZ Vng mZ hgzZvZ hhzZ
# gzZD Y
B
bgxlZ h6,V < D ng 1 Y xl
D g !*
gw gzvZ *tgzZ
KZkZ
:xl {zP6,
t +Zzt %
@*
d
$
\vZgzZ @*
3 { Zg e
$Z@zgh
+%% t z

111

:sf E
$g[Z WXBVcLZ+
h%
L i8{zce e
yZ~kZgyQ~]!*
TgzZg
zVc
LZ+
h%
xl6,
VgzKZ Zzg~
# qyQgzZ g @*
Zzg~
# qyQ g .
}:Lt [ Z k0*
c} (,LgC
LZ D Y
< JV~ V!*
~g }: nL wdZgzZ wZZwZjZ yQ
~ } i k Q Y wZ c Z
# D}B yQ} ]i YZ

gzZ * ~ hyQ }c*

g wq yQ
/Z D}

# yZ gZC
!*
zC
gzZ} : z'
,
W" yZnJV ~
D
~ hLZ yQ ]5Z
# VcLZ D g
z

/Z Vc D}O: y
/
6,V!*
C
qgzZ {Zp$
+~}g!*
y Q
s yQ D}:c_g*gz, yZgzZ} c*
g*g YV1
ugzZ w c h6,
zZk Q # cp
/Z }:
} 7{6,
V yQ}: 1
$ ~yZ D b ZZ
+YgzZw LZ
gzZ])yQ6,
}'
,
gzZ {k
HyQ} :C
6,
i ZggzZ]qyQ
kZ~]g kZVY: ~`
6, [gZ{k
H6{z :g
/ Vk
H6 LZ {z
/Z!V; D kZv @* ~gz **
Zz Z`

@*
~hyZ~]z]D7^
,Y**
{E
+Vk
HkZ[Z
%NByQ g
}n cZ
# gg4zgzZmF
{ } i Zzg V8g KZ6, c \vZ Z
# D y Z : Z'
,
KZ kZpt } V LZ Z
# VY}: yZ}
'!*
tL c
/Z :i yZp~qD :
L zgzZ Z g
:~ ];IzyZ}gZ s
#
gzZ p yQt
:BZz Z'
,yZ } a C c*
igzZ V ~ h yZ
7~xsZY;g:VY]!*
ggzZ:VY CZ{zp

/Z}
V c g i !* V!*
+ZgzZ } uQ Z 7 ~g {6,

k Q }: 3 y F
/Z }u|V B
} (,Lg~
kZzgzZ}kZ q]gz c
/Z}c*
g]q

114

[8
{z
zt k0*
T D qZ [ Z :c*

DSg7~Ipzgz~, Z D *
@Y
''''''
@*
VZ 1pD @*
Vzuz @*
37p t M:c*

D @*
s
# ZgVzuz
''''''
I
/
Z}
C
.zgzDce**
g (Z z
z ~
b n JV :c*

"gzZ Lg q |
# gg Z VD}
WN*
g gTD7
D 7L
kZ @*
V
''''''
:C q'!*
&
x &:c*

D CYnqZgzZs { k
HqZ
~U {D 1
nqZgzZ s { k
HqZ

z ]g +ZzD 2
D CY
D CYnqZgzZs { k
HqZ
]g vg)
,
c*
D 3

113

D7~+Zz] !*
tgzZ
l]!*
V w VVk
Hh
+%% t z~uz
D C7] Xt+Zz @*
6,
zg ZDw } 0
+Z
h
+%% t z~
+Zz g x Z
# @*
g )
~$
+Z] Xw ]zgzZ @*

DQ7] Xt
@*
g ]WgzZ @*
2@i * h
+%% t z a
DD7t+ZzZ
#
y ] VY **
w #
ah
+%% t z ,v0*
* C7] Xta+Zzp @*
:
L wV ~ugzZ
DDZA
$Z%+ZzgzZ%~{ < ~
gz y qZ VY }: uF,L`z z Zgz Z LZh
+%
g !*
gvZ @*
7~ 0*
gz D Y y k Q k Q } hg
k QgzZ @*

ZgzZ[ Z W ZgzZ LZgzZ C7kZ

D\vZY
yZ= Z s\vZ @*
Z Zt
''''''
c iz 1 *gzZ 7{ c*
i
p
A p * L L: c*

D 7{ c*
i 1

E
%Z 6,w
/Z V!*
V z yZ
6,5. Z $4gzZ sz !*
ggzZ }b s ]
A w} D Y q #
/Z
D X ]c iz
''''''
VzuzgzZD qDp {zwzZ L L:9g e y
KZ L L:c*

D (7{Z
+ yZt16,
{Zg p v{z z DD 2
kZt: Za] Z f yZ: D{zpH q D V,Z {z
DgtD H7wJe
$Z@zD VMv{zxg XD
''''''

116

{ ~z$
+ [ @*
{@x kZ ~/gzZ
g
6,g V
V z%gzZ]g bgzZ
H0{ y4qZspb
qZ &Zp+Z D g Z qzg LZgzZ y Ww2]WKZ
{)zv0ZgzZ0Z p~ V1 ]4gzZ g
$u{E
+ Z~(,
4E3E{!
z Zgz Z ] Z ~ yZ D m qZ qZa Vg s EG
] }
.&Zp~ JgZ g D
+
z kggzZ Zi Wx > 2iz ]Zg f Z
D {E
+

sD
x **
" qZ
z kZ s
H~ qz 6
&Zp{z kZa ZgzZ *
@Y 7 ! a kZ D @*
7w Z
7] 5hZ c*
B &ZpyZI '~ z@igzZ
) Zz ]
Z1Zg {E
+
} (,
B D 3g Zzgp x ZB ttgzZ *
@Y
n0jgzZ H x **
u
KL Lf B @*
z/
Z
D H f u
K
{zp
/Z
q Zz7~y ]|~ e
$ZzgkZ u|z s
yZpD HI**
yzZ ] zZ VrZgzZ 7s
]|D {zp 7g x **
p
/Z {z yzZ {
D x ZgzZuCZB ~y
Z *
@Y 1~v Zx **
~y ]| bT~ e
$Zzg s
B bT~ u|{ Zg D @*
Y 1x **
tyZg ]|~B &Zp b
Zz
&Zp b Z D;[ Z Vz%
~#
}
.yZ ~g Ny x Z ~ }g !*
tyZg ]|p DB
y zxEZg
D / LOKZyZgzZ Dq
Z ( 28:m l^n] l]fj] ] ) D He
$Zzg %gzZ ~g N
q~ #
}
.yZ[[ !*
gZgzZ+
$ @Zi ~}g !*
: Z]| b
:m ) DCz%zV {z D{ .Z xE yZgzZ Tg
yy0 Z'
,
Z ( 61:m ) D H { .Z tg7l
O ~^yZzf ( 44
bkZ ( 68:m ) D He
$Zzgc*
zyZgzZ q
M F, tg Z

115

p^ri ^j v 9]J

{^
,YqZ :&Zp
` W1
x **
" qZsL
L w gqZ
Z7g Zz~ <
L z yW
s c*
s
gt D x **
qZ {
E
z H, Z Zg x Z G
0 Z w Z yZ ~ g
$ugzZ H,
~ yW

zH,
Va gzZ sx **
kZ Dg (Zi a w yZ
kZ%Z
qZt ~g Zz Z ZZxsZakZ ;g[ yZ
~ ~~6,
g m{~ iD *
@Y**
Y7 x **
u|c*
s
`z%zyz6,
g qZ bx z}{zgzZ !*
sZ
#~
z Wm!*
p ~C
Za v ,Z
H
D ]!*
{g NyZh
+
7u 0*
gzZ Vg Z Vz%]gzu|z sc*
yZzH,
: (qZ~yW
OD c*
Vg z c*
Vz%! F,qzg xsZ
{z{ZpVZz 7 ~?~
wJyZ [gyZL L
c*

~e
$WgzZ qZ (195 :yZ/wW ) D }uz qZ
?]g c*
%
(32:Y Z) D z KZaVg gzZ z KZaVz%L L:
H
]g gzZ% c*
W{E
+kZ(~yW:gz 7!kZV
} YZ } }x '
,
Z'
,!*
t Z}
.
D7& ~`
ZkZ Yc*
`
Z Zg7Zg7kZ }] Zz
^]: c*
W~g
$uqZ D ] !*
~g Ig
$ q Z
( D'
,
Z'
,
Vz%'g ") D ^q] ^ ^]

118

I
&Zp Dga gzZ] C^LZ&Zp
H ,{E
+]zwZjZgzZsg zxEu|{ Zg &Zp
D 7] ZwV"6,
{)z]WK Z%r
# VrZgzZ
6,V,Z B ]Yg dZ Z
# @*
Wx qZ ~ u|{ Zg
b &Z yZgzZ DW6,
B yZ {z gqZsV X CI
V B &Zp b Z ~B % bT2zt D
DgaW6,
B H{E
+y{qZ
D CYnkZ
i!Zx **
I
( 94:m ) D G
0G
yZ
:gz 7 ]Yg s t
Z~ Vz% gzZ &Zp
] }
. V z D] 5 ]g y b Z B %y bT
}uz qZ V z D V !*
sg zg Z V zgzZ ] !*
V z
; g"
$Z
zg D g% *ZVg gzZg'g *ZVz%D H{ .Z
D{ .Zz~
.ZgzZ
i Zggz ]zZ g Vz%yZ DD%xk!*
cg gzZ {E
+
X7 ,] qyZ CYJXgzZ C7J&Zp
{E
+ !*
kZ D Vzg{E
+wZjZVg akZ
&Zp ~ V1 KZ 6,f &Zp
Vzg
l]fj] l^n] ] L L[ ZZ1Z } H{E
+
z ~ kZ D {E
+
uZz
H6,] qVg s [ W f T
D
Hc*
Zsg Vg 80
~T{E
+
g
l]fj] l^n] ] L L
E E
&Zp
'~[kZ D > {Z G
r~iZ0Z {z Z~(,
X' &Zp+Z~ Z~(,~ yZgzZ H{E
+&Zp 130z
c*
c*
{E
+yZ x**
]g szc)c*
]g x**
7Dx**

D H x**
{ZzV#c*
~V#V#eV#{E
+Vg
E$E

DZ ] C {zgzZ [ Z ZgzZqZ~}E
+
&Zp
16 ~ kZ D {E
++F, B ~ y!*
i g
Y)[ t

117

GI
:m ) D{h
+% G3^tdC{ .Zz~
.Z B %&Zp
{
/
y 1Z ( 69:m ) D) {gzZ {
/
i ZZ 1Z Z0?Z G%Z ( 66
( 82:m ) DZ0{h
+%gzZ
D Hs Z Z x yZ gzZ
&Zp B %
i!Zyzg ; x Z VrZ
I
4 yZ~x
= c*

gzZ p~(,
G
0G
( 61:m ) D p h
+m,
1Z~g7l
O( 64:m ) Dx7x **
b Z n
pg m : Z0
+{ bC
B % bT
_xqZ l0 Z DB
bgm : Z0
+{bC
&Zp
9 {#! Z0Dy{ gzZg 6,s~(,{Zz yZ D x ZgzZ
g~(,yZ 0` sgzZ e yZ ~ Vzg Zu} (,
Z
( 206D 204B5:mY ZxZ ) DDx Z Z Z (,
yZ ZzyZ Dy{
1Z D ~g
/ 0*
~(,&Zp Z yyZ U/ U Vz%
E
.>Z y
~8+ 0 x Z ( 85:m ) D g e ~ G
g~(,E{E!gzZ {@i z q( 51:m ) Dy{ g
0*
~(, WgzZ {z Zg Z y 1ZgzZ ( 88:m ) D&Zp
Z ~g ZZ ! Z0Z D ~ VzE
+Zf yZ ( 89:m ) D]5
Z1Z ZZ x Z b Z ( 59:m ) Dy{ g Z
M Zg
( 86:m ) Dy{ 0*
dZgzZ {@Ziz{+
$~(,
Z~g !*
zZ
D
gD
+z kggzZ z%z yZU m{qZ ] }
.&Zp
D3 Zg W
g Zz%z~Vx VM M{E
+&Zp +Z
3Z[ ! Z
z%zgzZ'W6,
x x **
> C g~}g !*
t E
M {D}
~}g !*
gzZ Zx Z ( 57:m ) D %Z ZyZ
D'
gZ
( 62X 43:m ) DC HyyW
{z
gzZ {z H Vzg {E
+{E
+ TU qZ &Zp
V,Z DZ ~g !*
zZvZ1Z Z0 }
ps
Z1Z ) } y
KZ qZ {z 7 g
CZ c*

( 100:m ) D( ~g !*
zZ

120

k0*
Zg Z
# DQ7s
# Zg= Z]
. Tg k0*
Zz 2
D' zgZg ] ] o] ]gzZ c*
VZ6,
zZB;CZ y
? {z Y7 D c*
g \W= c*
[ Z ?' zgVY\W Y7 VrZ
Y7tgzZ Y c*
hg Z ~ * ts x\ Wc*

D "ze~*vVa
gzZ @*
VqZ q C
Zg ~ Z yy
c*

%qZ VrZ De
$Zzg t ~zZg D s Z Z V c
DV { CvZ
Z~g lZ~
G
'+
H ~g vZw g
HY7 yZ%qZ ~z%t yZ
{= p zmvZ vZ w g= c*
[ Z V,Z ?
qZ {z b !*
g y qZ Zg ]|D 3g t
? D a kZ ?H Y7 Zg ]| g1 a Lg
avZ) 7~ c*

Zg]| ! V; c*
[Z VrZ
W~ l Z
# D} 7,/
l" b !*
g6,kZ D ( ~ w \ W
D mZ e~VVzLZ \vZT g t L L
VrZ Dgx{zD k0*
Zg 'Zz0 e
$Zzg Q
l~[g LZ] Zg~ c*
[ Z VrZ ?gxVY\ W Y7
DV~gkZ~ Z
# D
$
d
[g kZ} Y7 Zg ]| ~g Ny ]|
! ;g Y HwZ t c*

gzZ ' zgZg]| ? Hq Zz

xtvZ tq Zz d
$
\vZ} c*

[ZQ
D @*
7 qZ kZ~]Wz* { Y
1 #
^ Zg]| ; c*

~g Ny ]|%qZ
DTg: x Zg WV D{i s?
/ZVaD ; t
t Z = 7t Z c*

%qZ Zg]|
~g$
+T Z k0*
WqZ~ {yg
/Zg]|%qZ D7 =
V y!*
\ !*

V }6,y!*
i kZ c*

Zg]|D~ Zw~ x`

119

&Zp m{p 6,] q &ZpD

HH{E
+&Zp
Z ~ V1 ~uz D B
bg]{ c*
i t 6,}E
+

&Zp
Vzg {E
+D U Z% Z
p {E
+ &Zp
B 1
$c*
~g7yZA ]q gzZ 7~ Jz p~}E
+
DA ~ Z] uZzgzZ]q&Zp6,[ ZZp;c*
y
tyZg ]|ptyZg y{x
~ g @*
s
Y~: Z
/
,yZ V rgzZVkZz Z
Z ,
KuzyZ v,Z ` W zXb0
yZ H"
$U*
t^ qZ ~zZ ) g**
qgz
gz }X U Z%~}g !*
tyZg ]|D
7~: Zz
Z h1Z i Z Y 1zZ G
07 Z Z1Z i ZBhZ ] 4}E
+ ZwzZ
G
G
G
I
I

.n Z Z 1Z i Zt G
.n Z GZ D7 f Zg ]| }u~
8~ ~ G
yZgzZ mW:t Zz6,g }g7,yZ ] ;zyZ D c*
W{E
+
)'!*
F~ kZ D M~g +Zh
+
i Z Y 1zZ >E
+{E
+B

,Zg]|akZ D ~[syZtZzggzi gzZ ]g@*

] Zt ) gzZ] Z
/
yZ~e
$Zzg: 5 gzZ ~wf 6,
6,
g ]g@*
D , ZyZ
H0!;(Z ]uZz
qZ {zBhZ] 4
ZZ1Z YY t Z kZ
t l]fj] l^n] ] [W6,
zZf T [ gzZ
kZ D | 412"U i kZgzZ {E
+
uZz &Zp ~ sZ g @*
[
yZ~ u 0*
VzqyZ ZgtgzZ f,Zg]|~
DI0z]q
G
54wWgzZZzg{y {z ~[ kZ
G
ZZ1Z
yZ Dc*
g b) yZmvZ G*9g ~g Ny D~0
+!*
{ Zi W
DTg Z yZgzZF
g yZgzZDz6,
V!*
D He
$Zzg %gzZ ~g Ny zxEZg
[ Z ~=gzZ ZB; Z ~g Ny e
$Zzg y 0Q

122

121

Zzg kYZ
M D ] c*
Zzg yZ bzg0 D ~ &Zp
kZ\vZgzZ C Za kZc\vZ c*

VrZ D
}
#
.kZ Z kZgzZ @*
Za Z kZ tzf kZgzZ C Za tzf
E
E
B4m ) ~ > {Z G
r ~iZ 0Z ( 52:m ) D C x Zz6,~g Z'
,V
gzZ
D H{E
+yZ 6,
( 201
~] Z+
$x{z
ZZ1Z~}g !*
w6
M
\vZ c*

D
q] t ?
HHc*
g%qZ yZ D
V gzZ t V ~zc w g <
L q nZ x Z
E
E
( 527B2m ) D {E
+yZ ~> {Z Gr( 34:m ) D=g f#
}
.

3 Z *% tyZg
C
Dg {0
+
i Zg t E
~( 22:] c*
gZ Z ) !i ^ ^] o : ~ Z
#
Z g~}g !*
yZ D y.6,~kZ:gzZ tig:

Z gW~}g !*
Z%ZzqZi qZ g
u
( 33) DI] )gzZ
HOyZ
I

3 Z GE
5_y{ qZ kZ
g~ i ZZ1ZX G
! E
G
x **
pu|{Zg LZ {z VrZ D
yZgzZ,yZakZ H7f yZ g {E
+gzZ 7
G
G
3Z L L[ KZ !ZZ 1Z E
H{E
+kZ ~ ] E
04Z D
H**

LZ)g fVc*
gC
]|D xc*
Zgz%[ tp
( 36m ) D YZat ztzf~] Yu 0*
Z
# zu 0*

tzZvZ
M { f y{qZ 0*
4ZgzZ) tyZg
y W@WKZJw:e VrZ D4z ~(,
~V z D
Vzg {E
+ {E
+yZ Dy{ g> f DN VZ 7s
+G
g ~ V zZgryZ 0 W A gzZ f yZ ~0Z]4D H
4Z xZ) DZ ~zZ Z 0, @*
5E
1Z ( 509B4:mY E
gD H
0Z6,g m{VzE
+
vp ~ V2zgzZyZ
Z ZgyZ
ZZ
D CYu]
Zg Y3g7 ` Zg0
+Z/ZgzZ

( D c*
!*
w} }) D HvZ Z!Z T
a kZ
{ i Zzg t yZ ~% %qZ
kZ ]gz Z { i Zzg ~ [ Z VrZ D Y{ i Zzg
D @*
4Z~kZy
]
ZZ1Z ] q{zttyZg]|
~}g !*
Zg]|{zkZ D~ l]fj] l^n]
EE{!
p H EG43
{E
+Zg ]|Vq 7]
]uZzo )6,g x ~T ( g + Zh
+
)Y 1zZ >E
+U%
yZ

&
/Ga, ) D
( ~ ZA Z[ szZ Zg G
&Zpx **
Zgt{z gzZqZ~tyZg]|
4G
5$~ :W&ZpyZ Vzg {E
KZ
Z Z1Z D c*
E
+D
E$E

z ~ Z ] C Y) Hf &Zp ge x **
Zg ~ [
Z PZZg ~uzgzZ ( 384: m )tzZZgqZ D {E
+&Zpx **
Zg
ZggzZtzZZg~xsZ g @* Ifx Z ( 386:m ) DZ ~g ZZ ! Z0
ZZ1Z ( 343D 241B8xsZ g @*
) D c*
k
8Z~V z Z
M
G
54wW{z Zs ~}g !*
c*
x **
Zz D~0
+!*
{ Zi W G
Zg
Z1Z ~iZ0Z%Z D 7~}g !*
yZ0
+{
E
E

G
{
1Zp( 871B2> Z r) D
Zx **
ZzV z PZZggzZtzZZg
D 7]!* bkZ~[ =,Z
6,yZ D tyZg ]|x **
Z(,gzZg
~ &Zp
0Z ~ I F~ ~ m,
Z gzZ ! zg Z D
GEr VrZ {E
+ T"[
qZ ~ }g !*
yZ ~iZ
E
o e] ^f] ] ] o ^`a lj] : H~> {Z
E
( 712B2> {Z GEr) !^^f] ^ n kq ^e^j ^ l]
yZ ~a kZ DV @*
rZ6,
g Z ~ ] qZg~ V )
( D wZjZgzZx yZ~T
[ 3 ZqZa

G
53. Z/]~ &Zp g{ztyZg ]|
g{z D { E

124

\ W g e yZ ~ D Z60
+Z Y 0
+ZyZ Nzg
0
+Z~ ]W= **
J0
+Z~ * Z{ gzZ NzggzZ {zN Y: S0
+Z
( 44:m ) D I~
&Zp xh
+i
M {6h
+i0 x Zgg
$u~ {y
( 45:m ) D ZgyZ
D ~
yZ ~ &Zp gzZ@Zi+
$ ~(,Y ZgZ ! Z0w
M )
[ KZ N
m 0Zx Z {E
+yZ Dg
z'
,
6,
kZ {zpg CY
C
y Z
DC7 Y ZgZ1Z ]|! g Zgt D H~ Z
( 46:m ) D g Z
E
] Z@ZigzZ ] Z+
$ ~(, LZ {E
+ ~8 +0 x Z
GEr ~iZ0ZgzZ H{E
+yZ~ ]4 0Z D *
@Y H~ &Zp
E
( 51:m ) D H!kqZ yZ
D~> {Z
4]ZZ x Z {y
0E
Hf yZ ~i 0Z D~ &Zp xG
G
( 56:m ) D ywZ ZyZ
gzZ
kZIzwJ| (,
WB]kZ A \vZ Z
#
( 58:m ) D YWwZzi6,
kZ
Z g~
yZ Dy{ Z yZ} (,
qZ Z
M Zg
C
{z~y!*
6,C

L Z
z ~g KZ VrZgzZ ~g ZZ ! Z0
D}w Z W 6\ Ww ZC \vZ
@*
W c*
**
V**
wqZ V
[ s'
,~ c*

%qZ Zg
#
V =
6yZ f Z yf gzZ @*
W c*
yZy V
[V 0
+
#D
Z
( 59D 60:m ) D CW c*
~ o
x h
+m,1Z D~ &Zp xLZ tg7l
O
qZgzZ %qZ~ 0
+
i KZ ~ D
D p
~^yZzf D~g7l
O ]g gzZ 7gzZ 0*
kZ ]g
~LZ
D Dz qZ ~ VCzvZ D

B Z ( 62X 61:m ) D7y{ vg )

GErgzZ~ {OZZx E
,
gzZid{ c*
i

123

IB&
A
$
g wt
/Z D
| 101 c*
| 83]z g @*
yZ g[
D kZ ] zZg]|Va 7]
Zg
!%gx **
!Z Z GE
Xy{vg )
,gzZqZ~~Z ~ {y
E
Gr ~iZ 0Z gzZ ( 38:m ) D g Z : g yZ
D
E
( 57B4:m ) D {E
+yZ~> {Z
!kqZ yZ Dy{gqZ yj
M Z~ o Z0
wZ ~}g !*
} ?\vZ C
LZ VrZ H
qq` z ~gzZ **
#
w' Z = }
(G
37:m ) D *
*:

I
G
f ] D Zzg {y DB
bgm GZ 5k. ZB
LZZz gzZ'Y~ y*G~ y Y~ ]Zg DC
( 40:m ) DD sgzZ :gzZ
4 7 ] Yo [8
Dy{{@Ziz{+
$qZ {Zzl0 Zqx Z_x

t
/ZC
{Zz yZ c*

Zz} e
$Zzg
Z0
~
) Zz] ~A
$}4Z~
A gz\vZ Y
x **
yZn0{
M vZx Z {Zz yZ DVz { c*
i { c*
i
( 41:m ) Dg
C
D
/
tzZ > f gzZ Zzg {ytzZ z/
M g
Z<
L
gmZ D ~gz**
Vzq&B
D wJ.
A
$( 74:m ) D
|zyZ tzZ {f Dy{ {@Ziz {+
$qZtzZh
+i
M ZxZ
{zD **
#
[Z
|z} 3x ZwyZ > f ]|D c*

L
/ZgzZ 4z]
.'Z awtigw'kZ ~ C

( 7 5 :m ) D
H^ggz c*
H^g9

Zc*
Q1!Z u ~
hZ i ZzWCW~ Z Dy{ {+
$gzZ xqZ: Z]|
Dq~ #
}
.yZ [ Z [ !*
g ZgzZ@Zi +
$ C %zV
ZiqZ: Z y 1Z DZz {@WzgzZ Zz zg {z

126

yZ
X@Zi z$
+
{c*
i
~ VzzZ y 1Z {z
wZZ{ZzKZ VrZDY7~}g!*
yZgzZ]5 ZxZ~Z
lp6,kZ Zz + e= {Zz ~ tqZ~ yZ D
aglpD7]gz 6,
kZ Zz YqgzZ7]gz
(58:m)D Yxz y k
Z t]!*
ZgzZ vZ
Dy{ x
z LZ & Z g
E
E
&
f G@ ~ ~iZ0Z ( 88:m ) D Hf VV z GE{!gzZ >$
+i
E
&
G
] h N
m 0Z x Z
@ wc*
x Z ( 526X 524B2m ) D H
( 94B2:myZ > P%) D
i!
I
Sg CW6,B {z w D y{ xqZ G
0G
Dk
,
hZgzZ k
,
~ w Y VrZ Ww Z Z1ZZ
# D
( k
,
\ W ! dZ1Z} Z yZgzZ N W~ >yZ kZ
{g l{ bhZ \ W H Ct p Dk
,
hZ \WgzZ k
,
hZ
D17LQgzZ[ Z dZ1Z ?M
h
t yZ DIn'!*
P
&Zp ~ ] ,6,
zZ
&ZpP 6,g %gzZ e
$sz Z yZ &Zp ~ _ ZsZ
_ Zs 7g Z ] !*
zg Z &Zp kZ D Y Hf
&ZpP6,
g :%akZ D **
yi Z0
+Z {E
+
gzZ {E
+yZ~sZ
g ZZgzZ z KZ q tD
Hc*
`g~ y*kZ {E
+:
D
x
q] ^
4Zf : Z Z1Z D 1
3.Z > iE
5G
k E
5Z g Z :] 5hZ ]Z E
4 $
0G
Y 1993:wzZ T>C"Z G
E
E
!g\Zyz0Zg Z > {Z GEr:~iZZ`Z1Z D 2
G
G
EE
yZZ] C$: YZ1Z D 3

125

E
D {E
+yZ ~> {Z
i!Z yzg ; x Z y{ xqZ~ x
I
yZ Zg Z y 1Z DG
0G

yZ ~g ZZ0ZgzZ 74 yzg ;x Z~x

~~}g!*
( 64:m ) DF
gz%z
G
I
^

3
M F,

{g ~ #
}
. G VrZ Dtdg qZ {y
GI
yv~{ysyZgzZD HpkZ G3^]|D q
w Z
# C
td ZjF(,qZ {y
DD
ZDgzZ @*
q nZ kZ CYZ DkZQ hg] Z
~iZ0Z ( 66m ) D CY Za
A &
Z'
,kZ @*
q
E
E

G
( 39B4:m> { Z r) D {E
+yZ
@*
Wx **
:iy{qZ~] q~ ZgzZ ~g dZ1Z { 1Z
) {qZ{E
+yZ g 6,
g x D) {Vg )
,
V zyZ Zg
@*
{ i Z0
+Z yZ ~ ] ~}g !*
0
+
i CZ f yZ
D H
x ** Z yZ:gz g x **
:igzZy{ xp{z
kZgzZ
~g dZ1Z Zg Hf Zz qZ yZ
D
D H ~ Z
{E
+
51Z Z g D H
{E
+ y{ {+
$ qZ x **
G
!i ZZ Y Z#
G
Y }gZ
# gzZ ~
y{kZx yZgz}g LZ ~g7l
O
x7= gzZ V ;g Y ~Va t : ? y{ kZ H{ Zg Z

gzZ g~ b 51Z HI kZ y{kZ D V W:Zz

( 73:m ) D H
{E
+ ~yZ D[ yZs
} (,pDy{g gzZ {@Zi {+
$~(,Zx ZZ tz0Z
! q] ^] l^e k^
DB
bgm
Zy
D h
+m,1Z D p~(,yZ h
+m,1ZgzZ ~g7 l
O51Z
wZ Z yZ
D} bZx Z {z}g (Z s{ Zg
( 76:m ) D

E
.> Zy 1Z g
45Z ~ G
DCg&Zp{@Ziz{$
+
e~g7 hIG

128

yZpD ck
,
i
zkZstzf X
Z {tiZ0Zqx **
Zz *!*
svt Y 1wt H VzWyZ ]Z|
gzZ 57z 7Z s7 Zz wJ Z ~ ]g gzZ
c*
g t~zgVzk
,
yZQ c*
?xz*!*
vt stzf
? ] Z|t pgzZ n
pg stzf6,g V ]Z|Vt Y
wZ Z
Voz ZwzZ~]I kZ ? H
W
Zj~i 0
Z)~ ] , Zz W[Z [ Z
:XE!
E
q t D Y l[ Z wZ Z
sQgzZ Y HyU x dgzZ 0
+
iwZjZyZ,~i 0Z
}{ q~ZgzZ Y HtkZfVzk
,
ZyZ
D YHy
,
M
Fz ] z:0Zq
/szcgi m,
00[ Z01Z0 vZ1Z+ZtiZx Z
`
zgzZ}g Z
/
zizg0

+
i KZz Za ~w~| 691tiZ0Z
4G
g

C
0 G* y +Z i **
[ D u { W~|751
!
U}D
) g
$u
) ) qZ
z E
+ ZgzZ * ZZ01Z
( 1) D qz + ~ :gzZ Za ]g '~
x d
7n yZ~m{gp qug~xEsZx yZV
~x DgzZDxE}w Z}D^
,6,
wx {z~+w Z D
Ifx Z D 7? yZ~ o ^ZgzZg
$u}g
$uD qw
}{z D ~(,sg
$uwYggzZ g
$uwJ0Z ~ KZ
$zb b)gzZ gw'~_
+Zy;', D B iE
( 2) D @*
0*
7 Z Wz{ c*
i yZnyWVkZ
zkZ~:c*

gi
]z,
G
G
W Zzp
pg~(,0Zq ~ G
!`Zz G
!Z^Z 0Z)
yZ ~DD :gzZ D 1: n
pgaz : D

127

on u] ^n

stzf yZgzZ ~i0Zq

i Wsw
p Z { ]D70*
p Z %Y m{
qZs
gF,
z Vpzx|gzZ: z
m{kZ
/Z V

H y Z L L~zmvZ *&gzZ ~ g
$uz yW

/Z f}nD Y H7g Z% z gzZ Y HwJ Z

z kZ
G yZ L Ls
{z7t z kZ W6,s
3,
gzZ Wyi Z zwZZ'!*
Zg6,x **
s._yZt
< { Y gzZ S~
CxsZ ] Y Z'
, VA: gzZ
p KZgzZ W._` uz` Z'
LZ VrZpVODN Ws
D YY7KhdtkZ [ C
D Zzh
**
z [sZ bTce gdf ]!*
t 6,x kZp
x`
dqZ
8thW6,
kZgzZ b~zgxsZw Z
E
34Z u b g kz W kZgzZ
> E
8Wsw kZ b Z
L z yW
<
c*
b{z q ht [kZ bTgzZ s Z
yZ {z q hZg7 ]!*
kZ Zz W b Z 6,6,g
D}g CZ6,
6,
K Z] ZWz]+**
z
p
p6,6,g <
L z yW
s VX~ f}n
ZqZ ZjkZ DNg 0Z gzZ ~i 0Z) z~yZ

130

G
#
h{ kg +G:0Zq
+
4uE Zz { .Z
y Zp s
z EG
0Z
{z D @*
Yc*
0*
7~ {z @*
Y c*
0*
~ ,0Zq8g Z gzZ ,
}] ZgzZ fz 0Z VrZ D **
zA
$% g Zz xE yZ
G
c*
~ :~ e
$y Z~ {)z t : )^ +
M zmvZ ~tG]g c*
i
y ZJx~WQ g (Z LZ ( 7 ) D ~ekZgzZ
~y ZgzZ 6,[ zy Z wZy ZgzZ gz =g
g ZsW g Zz xE yZ gzZ ]z , f *Z LZ {z D g g
u
x 7ZgzZ DB ] w Z Z LZ ~ V1 KZ {zpV O
f *Z t
Zs ~,
/
gzZ f *Z ( 8) DD7~w + Z
D V c*
s8ggzZw)6,
` Z'

/
Z
#
wz6,,
Kstzf
sgzZ m syZ 7c*
DwJs~i 0Z
~gztI
l[ Z wZ kZ D wZ qZt?7c*
tzf
D gWV
T Y 1 Zzw{zskZ
E
CWt
s Y 1 {^
,Y u}g7 x Z G
0
/ZpVO
yZ D gJyZx ZuzgzZ !
H,
: YY c*
~VxzkZ

] % g
$ q ZgzZ ] c*
W *yW
` u
3 Zg W {qt Z]u 0* Wfgt Z] tx| H,
D
x] :
g Z \vZ D Y.
~q~ Z { g !*
y
KZ @* YH
G
E
$ ) ( 9) !^`F
4G
( D H H,
T
H[ x{z S5G
~ s g
$usD
H1 s g
$u` u
Z z uB
kZ ] \vZ :{@x (1) : Zg z yZ D
HH yZ
KZ% gu
Z z yZD gdZyZtV gN\vZ c*
Y b
nZa : gZh
+gzZ {@x
/Z
zD]\vZ t{zgzZ
D ;gN\v
Z Y]\vZgzB kZiZ
6,ukZ
) ) *
@Y tpkZ s

129

UZ
# g0ZqgzZ ( 3) D [8Z(,
yZ~gzZ { c*
i
B
ZZgzZ z <
L z yW
~ p 7x9{z
i W{zb 0Z f *Z LZ D 7 WbyZ~]:S
gzZ k8{z {~ 0Z Z
# pVOD}g
/ %
( 4) D ;gyZ wZ
].
}d
]}
.+ jV z "gzZ g D
+ ti 0Zq
~(,qZ V ] z yZ gzZ ~ ] 0Z pVO , x Z
yZgzZ D *z ~(,yZ: i} D H { .Z yZ
))
G
gzZ ~x Z#
}
.+g D
+
~ G
!g VrZ DBs 9
) !*
aLZ~
/

0Z~ V Zz D^ yZ D S Z
#
ZJ] s ~ti
D
'
,
ZZ
# g0ZgzZ ~ #Z
Z (, ;@*
z"gzZ _~iz0
+Z {f V1D~(, DyZ
VrZ D 7xVzuz g{f {z VrZpVOD
Vc*
~ ? yZ D Z hgg c*
X U*
Z Z (,qZ ]> KZ p
:sf `g
n ^ ] h n ] ] ( 2 ) ] o e ] g m ` i ( 1 )
] F] o ^`] q( 4 ) ^f] n pa o ^] ]( 3)
n] nr] ^jq]( 6) ]] ]e( 5) ^] n v o
] n e n ] v ] ] ( 7 ) n ` r ] ] o
x ^ ] ] g n _ ] ] ( 9 ) m ] h ^ j ] ^ ] | ( 8 ) f ]
( 5 ) I ` ] ^ % ] ( 1 0 )
{gzZ dK
M F,
_g U*
WN 0Z
~(,~uz yS D i
0Z ] > yZ p 7
0*
bzg+
M qzg e s~ ]c@*
x yZ t S
yZ t w ~z0
+ZdZ1Z **
gzZ CY 0*
~ m,
zsgzZ w ]g gzZ
( 6) D
w){ c*
i w~T ` Z'

132

)kZgTZ
)
# gzZ gyix 6,e
$Z@{ Zg {
{ zgzZ g} a
<
L z[
G
k
wZZ { Zg {zg ZgzZ
z Z Hs ZZ w Z @{3 !z
( 10) DV Z
/
6,{ z W~G
g] c*
zZ
+ {zy ZQgzZs
~ Vo) &B {z
/{z g Z
7{ Ze B {z ( 3)
E
E
E
E
G
G
G
0 D t Zig Z G
0 ( 3) x Z G
0 ( 2)
0 ( 1 ) : D

Z G
Z G
G
DN3
/ gzZ fWXB {ztt{z~}g !*
(]] n V^] $$ n]ZZ: ~+],
Z wi ob
^`m nj] nm] e ^v] n (] n
` k m] ^v] n n] ^ ] ^e ^
( 11) XX !^u ^ nv] o ` (nj] ^`]
E
E
0 ( 2)t ZigZ G
0 ( 1) : 9&B :F,
( 3)gzZ x Z G
G
G
E
0
}z <
L T Zz {zC
Vo$
+Vz
/V z D
Z G
G
E
0 B

gzZ W X
Z G
g ' Z h
G
DgzZ f gvN3
/
9
:
ZjmvZ G*g ~g Ny ]|6,
x }uzqZ
]j o (o n a] ^ V] ]
( 12) !o m ^ n
T" @Zi : 0*
v+F,
m,
~ t:F,
Dq g Z zg p gzZg Z
/
]M Z g0
+Z
: 6,
x }uzqZ
a^] (] o] `a ]a q ]^ Dn] p]E `
] ^ h] ^` ] v] h^j] o ^u
DMOE I^] xnvi
t D s ZgzZ dZyZgzZ F,
, kZ (B ) v{z :F,
'
6,\
og A gzZ Z_gzZ ]g w cz
v
D Zz
: 6,
x }uzqZ

131

: KZar z
kZgzZsz^~ukZgzZ B
) ) {z
V gzZ Zzp
pg stzfgzZ sc*
c*
{z Zz 7] }
.izg
~ g @*
xsZ} f ] !*
z fzgzZ s %Z~ b)J
{z wqD *
@Yc*
0*
:gzZ fz~ b)V T A 7 (Z
tzf , l[ Z wZ kZ 6,T K
@*
wJs{z7g zu ]!*
kZV D7c*
rgs
g ~ <
L z
)$
+c*
q }b)~zb
zz
gzZ7c*
@*
wJs
{z **
xt s 7c* BB
))
D7c*
D Y 0*
~0
+
ikZ] Z W,
ZkZgzZ7c*
Zg0Z G s
#
{ .Z6,g d
0Z D *n" { kg +G0Zq
CW6,0Z CW7\ Y {zgzZ W,
Z Z {z yZ6,~ V Zz
0Z f *Z yZ n
pgtz {z ~A spVO D
c*7q !*
~?KZ VrZsW ] !*
3 Ztn
pg
c*q Vzk
,
KZ ] s] VrZ @'
, kZ
{zgzZ]{z~[ !*
kZV yZ W}
/Z t ] !*
~uz D
D S 0Z f *ZyZ *
@Yc*
0*
76
: YYH7~^] sf gqZg WyZ
s
KZ]Z: Z >uzgzZ
Gs: {z ( 1)
Z >uzq 4,
yZVY Dg* !* z ) p
>uz
/Zp Zz Y JkZQ c*
Zz w wz Z 9
D Ctsz@*
~ kZ {zX[sB Y xwZ Z ~ Z
7tB yZgzZ ~ {z 7~z {z Zg
~g
q m{qZ t Z%yZ 7z [g} Z ~ `g {
+ kZz z Z D +B &
z
D *
@Y
w ZB Y x It y ZgzZ Zz W6,B I Y {z ( 2)

134

I
z y Z
) ) qZ :
L a Vo) z ] C^t :F,
[ CA yZgzZkyZ (B )
) ) kZ
I
~g7 yZgzZ Hg Z zyZc*
hgyZ VrZ z] C^yZ D
I
g B ]Z ] C^yZ D s ZuZgzZiz ut Dy$
+b
D Hg Z ]Y Z'
, kZgzZ #
x ZkZgzZ g
: D
D bB i
^] l]^j] Dn] p]E ] ^ o ^
o n ^ (^ nu ^] ]] ] (^] ]
h^v] ^] h^v] v m ]` !an ]_] u] ^
v] ^`_m oj] ^f] _m !^n ^f] ^ ^] ^f
]i ^ Vnj^ j ^ff ]a ^ !n ^ o ^`e mm
a^ o ] ^ a af `i]^f a^e `n
fm v] g^_ l^] i ]vv l]^f] i ]f a]
( 18) !^ ^ o ^ ^ m ^
m{w1 x {z D] Zg 7Z V B gdf :F,
~uz '!*
tD f
e7 Z%p kZf
e Z%{g
Zw1gzZf
e Z%
tgzZ 7]g IZ {g
Z IZ : {za Z'Y 0*
7~ Vo)
w1'g +Z + JLv{zD]g aVzuzgzZ {g
Za}g
L aVo) zqtgzZ @*
:
7 Y ~ T f
e Z%p,Z
c*
} g Z
{ Zg gzZ $
+yZ ]g ~C
yZ T
) ) {z qZ D9
9
8{g
Z {z ] Zg yZ Z%zyZ VM
) ){z~uz
kZ #hgzZ W V @*
wJhg hD c*
}g Z

D6,

CT{z{p g
U~ ZzkZ]Z~ Z >uz~KyB T
t~ yZQgzZ 9 p Z yZ Zz Y 0*
V B @g
:
D{g
Zs q z
|_] o oj] `fj] r] ^] ^m] $ ^m^ZZ

133

^`fm`i ] ni onv] ] ^m] m] j]

( 14) !fvi n oF] n] fv o ^an jj
@*
qZ ~ V d
$z H,
u|s:F,
D Y ^[8gzZ ZZ=g
: D
k
,
6,
x }uzqZ
e n ^f] ] a Dj]E ] ]a ] ^`
DMQE Im] ] g^m a ] nuj]
~ xEVz ( s) Dt t qZ ~ 7ZgzZ :F,

p Dt gzZ 7D Zz s { c*
i DkZ DgzZ Zz s { c*
i
D
oz k
: 6,
x gzZqZ
m] o n ] ] o n ] m]
o n ] j] Vo^j] e e] ^ (j]
n^] kjq] V] n ^ !j] o n ] ]
u] g_ o m n ] q (] a j] ] ]a o
( 16) !p] ] e a
?~ + {z { c*
i~ t Z ~ ? t ZuZu+ :F,
? t ZuZus:c*

1Z D swqgzZ | (,
( ~g ZvZ) xsZ D | (,~ s ?{z | (,~ t Z
g Z x ~kZgzZ t ZuZus t Z V Zz x ~DkZ :c*

D **
gz1gzZ **
; >: t{zgzZ qZ
I
:
D: mB f ] C^6,
xqZ
^a]u] V^] nj^ o j kfq l^v_] a
`j^ ` _ ^_] a ^v ^`e kfru
] ] ^ ^] m^ ^a] l^v_] a u ^ ^aa
u oj] oa ^av l^v_] a ] ] ]a ^_ `e
( 17) !^` ]fi ^`jf^ ] ] l]^ ^`

136

+ csg }] q Z B gzZ ( 21) n

pg s %Z {)z q
DDt DgzZh
: D
DW6,
kZ v!*
sg q 4,
B
i^ ^e ^vf ] (n] p] a ^^
] $ (i^n o $ (j^ o ] $ (^
] ^u o f $ (i^^ ^ `_i $ (i^` m]
(u n ] q $ (i^m` me ne o ^ $ (i^ne o
`nm^ anq] `] ^q] ]e ^``fm ( e ^q ^e
]` (i] ] ] n (] e ^q ^ ^`e m (`i
p] n o e o ] (nv] o ^] ] vjm p]
DNNE I^j]
gzZ ] } Z ]Z f \vZ T {z sg q 4,
B :F,
mZ~+
MgzZ { Zg ZzpkZ C~A kZ qcwdZ
[ u 0* V!*
#gzZ V7n [ Z]
. V:WkZgzZ t Z}'
,
] ;g ) 6,x ZvZ ~ Vpq i Wz gzZ Wz
w gvZ~] kZ KZZz sVWkZgzZ+vZB
Zg WVkZgzZ: lWqgzZ {zV!* zmvZ
mvZ w gvZ yZ c*
g Z
:/x =z kgzZyZ]
.zz tzfyZ
#
Z
Bsg (Z
g D H:: i ZV!* z
D YHx kZ}g 7ZgzZ} %
: 6,
x }uzqZ
^] (xnfi ^ (m ^] V] e ^
^^i ^n (ou f m ^] ^ ^] (^]
f ] o q (^a^ ^`e pm ne ] kvi q^ u
( 23) !] u
ckZ ~g Z **sg : w ~ s sZ :F,
w kZ akZ ~g Z**sg aZ i **sg gzZ

135

n] ]^ (m] m] oa (f] ] ^`^ (^`n ]

q ^ (^ (^] (^i] ^e ] ]
q e a a ^n l^^] q ] q nv] o
(l^v_ ^vi] u ]] m ^ (ne ^] ]
o vnv o^ ^`e ]] (^av ^] a ] ^]
( 19) !a a^v] o af ]] ^ ` o _^] ^`
g g
p Z`gzZ Zz W~ b Z B :F,
ZD *
@Y & 0
+
i & W z 7Z D a
V {za kZ g
E
E
gzZ (
A ]!*
) >%)w }$ ZwZZ
# Zzp
pgDkZgzZcvZa
zz ]gzZ z vZ s ~

7t gzZ
7 k
E
gzZ Zw kZ @*
) ~Zgz O{zgzZ wz
I
E
p Z yZ @g G
0 Z
# CW~G
g '!*
g !*
VZ
/6,V ] C^
yZgzZtZz t~K Z%yZa Z% 9MZ &
+w1
D c*
[ Zz
9
G
: 6,
xqZ Df}.ZmvZ *gw
xZ B
` kj] ^ n] kfvV ] o o^] ^
(_ ] j_ ^ n k] Vm `j (nje
^` ^ (nj ^`^m Vk (^f^e v^e ^`i
o o^] ^$ ]a o om jm ^`^ a o ^` ^`q
( 20) !n] ^] p] ^
z s
yZ ;g~ B ~ :c*

vZ g w
x Z :F,
7~ x kZ ?
/Z bg Z
z : yZ ~
'!*
7w'B h ?LZ gzZ Y g
/ Dx Zg v{z
V zt x :V H ( 0Z ) ~ D }w'~ !*
?{z g
6,~g ZyZgzZbyZgzZ YgzZ **

gV zt
D pB
sw
x Z~sf kZ D Zz
}b)z
%Z Zz wJ6,g s{zO

138

137

v (] fr] o ^ (o^vf V^ mm oe
]^ ^ ^`^ l oj] l^]
( 26) !]] im ] nnj]
{z { ~ wq kZgzZ CY +t L~
q +zhp:F,
D vZ~}:c*

VrZ w h
+m,
!*
]| Z
{z Vg b~

q kZjz l
/Z ]}uz bkZ
D *
@Y!Z q )%{z zg:p Y
] nm (o %^%] q]:
DW6,D
mi (] ^`^e e (_] n f vm^ o o] ^e
VoF^i ] ^ (oF _] ne ] n u ^ f
( 27) !^ ^ ^ ^ u ^ni`
{g
ZsDkZ
D~ b Z B D g Z:F,
]| q=g f kZgzZ !*
gx #ZZz } @*

yZ
:
g Z \vZZ qD]|%WZzx?Zm
D c*

D sKZgzZgKZ
: D
6,
x }uzqZ
( ] ] ] e^j] mf] $ o] ]
xjn ( ^n] ^ ^ ] oi o `r] e
] o g^ oe e o ^ ^ e m e (] h^j] `
e fv] p] V^ (^] e ] a
( 28) !onv] o] ] a ]` e^j o ]f ] nim ^` ]
^
g > B m Zz t~zc e
$; D:F,
L z [ }
<
z kZ D {x ~g Z'
,V
gzZ4z]
.~ { Zg D
vZ gZ]| 6 C m{B Z C qm{ {z~
c*

D(Z g m{\ W zmvZ w gvZ ZwZ Z

#
gzZ H& Z T] Z f kZn7:c*

\ W ? H: Vzuz
@*

} m[ KZ \vZkZ Z H Za t

LZgzZ [g LZn lbzg kZgzZ g @WkZZ

# g Z
D
/
Zlw kZp 6,
l
kZ D ~}>g{
:
Dwg Z6,
} .Z
@g
o ] Vk o k i ^] ^r Vn
o ^n] o f] (] o ] (] o ^m] (nn]
( 24) !vn] o m_] ]j] o f] (] o f]
JV!*
b 3 Z V!*
b ? sg wqZ :F,
g * Jf JmZ c*
g J
: C
DJZp Zp$
+J Z Jg]W
I

g
X
s $~ A Z >uzwZ Z ~ Z >uz~KW6,
B }+
:
D{g
Z
o l^$v] gai Vn m ] n nm p] ^]
o^i v] ofm (qi f k^ ^ ] o gni f] `
(] ofm (^m ] a^] mi $ m ^
a^m p] a v] nm ` ofm ^m ` gnm $
(m om Vjnu (l^] ^rm] f ] ^ ^ e
^ e t^] o ] p^ q ^ a] n (m ofm
( 25)`u `
t D{z6,kZgzZ D{g
ZB sT +{z :F,
D
YzN Y +,Z ,q _q~} @x}
Z kZgzZ]g @xQ Y {g \hb Z
wi Z \hbT
{g: Y T
$ kZ Y {g: !*Zz ]g Y +
I ] +@ ,Z !*
Zz {@x \ WLZp h Y
B D g !*
z
wi ZgzZ Y+{z7 t
kZ D n
D Y+ kZgzZyZZ Y z Z 7 Z%t
_] ] ^u o :
DWh
+'
6,
Z Z
oFvm^ V^`fu^ m ^v] a o (nj] ]a gnm ^]

140

^_n] ^ ^`] $^]D 1

T [Z1Z {~ kZ 6,Vzz [t
u0* nZ%ZqZDbz w ~y]!*
kZ[!*
D
[!*
ZD ~y
nZ%Z[!*
Zuz D{inZ%Z}uzgzZw
~uzgzZ 8qZ C bz N Zz nZ%Z 2 ~ y ]!*
kZ
D
Z C
**
g kZgzZ 0
+
i ~ y kZ [!*
a D
~ ]g ZkZgzZ 0
+
i ~ y]!*
kZ [!*
VZv0*
D Zz F, Z6,h)gzZ Zzp
pg { ZgZ hZz uZg Z hZ
#
]g Z >kZgzZkZ] kZ] X ~ykZ[!*
kZ [!*
VZ D [8 kZgzZ [ kZ q kZ \vZZ
# ~
D ` kZgzZN Zz nZ%Zx~ yW ~ y]!*
V2gzZ V7n[!*
VZ D ~ y > 2i [!*
VZ^W
D ~ y V nZ%Z [!*
VZ D ~ y ]g
E
y [!*
VZg!*
D ~y` n%E
0[!*
VZg
H
yZy [!*
VZD ~y` kZgzZ n%
D d
$
x W0Z{z)gfX ~yV.
6,}p [ yZ[!*
gzZ [ Z [ !*
~W
Z { Zg 9y V g d
$
y B ,~ Z D [ !*
: @*
bkZi W[ D ~] gg
q le ^n ` p] v] (nu] u] ] eZZ
^ `n ] ^e `n i ^ l^ a^e `e ^
i] o m p] ] ] u] u]] ] ^
( 30) XX!^] o i^ o
\vZ x Zzge
$.y!*
$Z ,
( qz x **
vZ :F,
KZV yZgzZ Z{BD] KZt V2z LZ a
ckZ c*

6,yZx Zz a CZ kZgzZ c*

g
}@xD]
kZ /
uZ uZz \vZ
Hxt yZ
yZ

139

D D gzZ
zgs{z YB OZ}g7]!*
t W~g7
{z Ci LZyZ]*
!%Z6,
lzg 0Z ~A wJ
z D 7gzZ.V yZz!*
p
pgs %Z b) t
y p9 yZ D Wq s 7Z wZ Z,Z ZB {z
yZ DSv
g Dtx Z ~yZgzZD
_ V1 Zzp
pg m s
gzZ _ V1
D @*
k Z ]zZgzZknm{qZ S
yZ sWZ
# @*
Ws 6,
0Z)
s
~ yZ gzZ c*
{z V
~ yZ D
Rs %Z
D YY Ht Z wq ]g
c*
B IYQ c* M s: c*
Zu yZ
w ZmW X
Zg yZ~es JV gzZ D s) '
@
Zg Zz s ZBB gzZw5zyi Z yZ~ekZ ]!*

b ZyZ D
HHy b}gzZ ~W~ $ T z
yZgzZVzk
,
yZp, l[ Z wZ kZ [ Z k Z
?7c* *
@Yc*
0*
s8g~0
+
ii
s~Vz,
k~i0Zq
]!*
kZ {i Z0
+Z kZ g s
c*
s~i0Z
Ju D} sf gqyZ6,] Z s YY c*

e]]D 3 (]]D 2( ,z ) ^_n] ^ ^`] $^]D 1:

F] o ^`] qD 6 (nfv] D5 (|]] p^uD4 (gn]
h^e nir`] mD8 (q^`] ]D7 (^ ] n v o ]
] m ^] ] |^jD 10 (me^] D 9 (ni^]
t]D 13 (|]D 12( ,z ) ^f] n pa o ^] ]D 11 (]]
( 29) D nj ^m] f ^m] ^ ne n^]
Dm,
_ yZgzZ]z's ~g t

142

gzZ 3g^_n] ^ ^`] $^] ~x **

kZ D, ]nzg
( 31) D HA
$%6,
[Z1Z { ~kZ
+4ag{Zg9[tB]Z] %Z
%Ny ~kZ D
y~i Z0
+Z {Vh] kZgzZx Z d
$
F
D
HH
%Ny
DW~zg nq] `m6,
VZgd
$
F
G
I
@*
g OZ Z6,] g e y C
:c*

mvZ G*9g G3^]|: D

~A
$ Zz\vZz#
sp : H{zgzZN !*
gzZN Z W;
gzZ yZZ }/ V Zz Z ~ " :V 7,`e
$Wt
~ !*
,y0
'
+ : W }D}g (Z { Zg e
$Z@Q}
vZ ~izgg Z yYC
Zz6,}i zg :V 7,e
$Wt~ @*
sp
x Z YZ :V 7,e
$Wt ~ @*
W {Zg Vg N Z}D 6,x %f
yZ :V@*
]ze
$Wt~ @*
W { ZgVN !*
} aV
( 32) D
Hc*
wZ e[ syxg] ZpyZgzZ
: D
' Df ZgKZ6,
kZ
@*
g(Z {Zg Z L{zD7{ c*
i yZg eZgy
KZVH~
sTy
KZ D
sL WL
8{ ZgN !*
L
)
Z \vZ {z
/Z sVZgyZ D ~] vkZOZ y Y
{z z T @*
g ez VIzgVUh Z
6,VZg yZ {z
(,a
yZ
_a{ k
H
/ZgzZ C@*
gzZ w%wN*
~ kZQ c* *
@Y ug n
Yny
/ZgzZ @*
0*
Zz Z',6,{k
HgzZgz CZy 6,VZg
(33) D @*
W sn{zC]g Zazg
6,] ,367 ~uz Z
# 6,],391 [ kZ
v ^n o `]ZZ: @*
6,
p ZyZx !Z [ #
^ v ^n o ]] ^
u ^ ] kvi i o ^u jm]` ] ^]a ^]
( 34) XX!m ]q (j^ ^fn h m p]

141

D~wdZkZ:gzZ~] kZ: ~]Z f kZ: 7q

: D
s Z ezg6,
[ q > &z
gzZ c* Z z%ZzZ Z c*

Za 7g " tKZ \vZ

xi kZ
{g tKZ \vZ6,g c*
s] !*
T
L ZgzZ c*%zx qZaVo) V z D H~ gzZ @yZ D c*
g Z

T O D K
I ZgzZ ]g w
) y Z x Zz a
kZ )g f kZ gzZ H~ ~g Z'
,V
z
) kZ w Z VyZ
} ggzZ H Z Z]V y Z kZ H7wz kZgzZ g (Z { Zg c
{ LZ H~ ZpKZgzZ} Zg Z L Zw Z y Z TgzZ `6,
{ Zg Z
~ L v{ z w Z ~}g !*
V yZ Z
# kZ 7e
$g t
\vZ ~ e t
I Z yZa kZ D 2~ { z0
+Zz } (,gzZ !*
ze
z ] gzZ ]g w
) ] " :
g Z \vZ D
' gz
D w Z ~}g !*

@*
s~HLZ
{
!*
kZ
w ~
IZ x Va
D @*
w Z Z {z Le V gzZ @*
W~
wHt TgzZ
z w Z D x kZgzZ V
,@*
kZ
IZ }g t O
{ c*
i
6,\
ogzokZ 9a Z D CZa ZgzZ#
/Z
c*
yF { c*
i
Vzg Z
/] 6,` kZgzZ nZ%ZkZ D ~
kZ 6,g Zzg Z V!*
~g x]!*
t +Z Z}
.Va gzZ
gzZ Z skZB] Zpqq ~i Z0
+Z z~ kZa
N Y ug { Zg KZ {z X H73 Zg Wa VwqZz wZjZ yZ
w wY,Z kZgzZ N Y Zg = @*
c*
Wt '!*
u
gz h Z ~ {Zg kZ
z kZ
H$ F~ wY kZ
/Z
nZ%ZVz LZ xz! LZ ]+Z[gvZVa pN W
Zz Za V z yZgzZ V z
Zz W~ wgzZ V Zz kZ
yZ~ ;e ~akZ D c*

{ W wZjZ Zz hgzZwqZ
} agzZ N VZ kZ +*
* @*
Vzf ~ [ kZV!*

144

YZg OD C "0
+!*
,yZ
~ !*
,
'
zgzZ C
Z
gzZ ~zc e
$Z@ b &z Zg gzZ ~y Z ~i ZggzZ ~zc Zp
# q & 6,kZ D 1
~
$7Z vZ~ekZ D ~ ~g
6{ zp s\[g Zp ~g W'
,~
# q Z CW7
{ z a n% ] 2z ] ZgzZ 0
+
i LZ ] nZZz
( 36) D @*
7i Zg w Z
~{ g !*
\[g
_ a Z Zg ygzZ 6,t
# I%s[ ~g7
D 6,
],212[ tD Ze6,
kZey!*
i
gn] e]Z D 3
kZ Dt
# I{u|z s~ kZ D 6,] ,230[ t
gzZ #
/Z ] X~ { { &6,g ~
C [
W yZ}Z
+kZgzZ Zf~{}uz W6,
V
kZB,D}Z
+Z
+Zi
ZfftkZ D
yZ j
f L L~{ }D
Hc*
Zg VzZ
+B73
kZQ c*
N gzZg f Z
!ZZ~VyZ D75
D
HHyt
#I
:
DW yZkZ
DZg0*
V~iLL
\ WLZ g kZ : DZg 0*
V~
q i
TgzZ
zT zT (Z {zgzZ Zz @*
gzZ Zz 6,
zgzZ ygZ ~C
zu ] zZ {z Zuz D gzZ ~ yg Zz zu
D H7{@W LZa gzV z kZp Zz
yg Zzzu T{zZDB]zgZgzZ zi kZO
LZ {zOD H{@W a gzg ZzkzzgzZ
~ gzZi {z D Y: Zl
i kZ {z} sz^~}@W
i gzZ zugzZ yg Z t kZ Z Z9a i {z a D
~ t zzui @*
3g tLZ~ e
$g t zzu
i jy
yc*
b~g7 kZ 0* :

143

]]D 2
6,Z
+Z )Z[ t D Z
+Z|Z[ ~uz 0Z
st
#I
F nq ^L L~kZ
Hc*
ck
,
i+z~T
[ kZ D Z zZ
+Z )4Z Df '!*
Z
DM
h
% ] Z Zzp
pgm s
yi q yW
L L~i W[
: D
D

) kZgzZ *yW
]z T e **
q yW
?
/Z
qv{zbTgq\ WLZ b ZgzZ y Dz q2
z
akZ D @*

x \[g XgzZ @*
#\[g XD
kZ " :
g Z \vZ D # ? WZz w g LZ \[g
g yB2ggzZ w k0*
G
X aVyZ~
( 35) D Zz
c ]gzpqZ yZ ,q **
) Zz k L L
:
Zuz D Y H: 6,TD{ z : " gzZ Zz , q k
w {z ZD: ~zczmvZ *w g~TgzZ: m Z~ T{ z
]W Z:gzZ} q {Z
+~ *: T Y H: a ~ T
{ ZkZgzZt $Z+
$Y kZ\vZ w { zaDWa
y$
+gzZxz kZgzZ #
}
.kZ
) Z kZ y$
+{ z VZv0*
D
gzZ n V@*

z { z D:0*
x Z kZgzZ ~ lp[8
D ~ V !*
" T{z VZ D {
z Z [

~z* ? TgzZ} : d
$
{ g !*
\vZ #
}
.kZ V Z^W
y Z kZgzZ **
3sp kZ Zg vV Z gzZ VZ D: q b #z b &
gzZ ] z ]yvz a LZ gzZ ~ \vZ x T **

Z ~ !*
,
'
+Z V c*
C
!*
,z ~ ~ !*
'
,kZ D7 {0
'
+
i
F,
6,]W * ~ !*
,D ~ !*
'
,
'
z ~uz gzZ ~ !*
, ;
'

146

145

kZ D J{ c*
i [ Z 3a V/z kZgzZ N Y
( 38) D t Z xsZ ZgzC
gzZ@*
/x %zm
CZ6,
Y
:
Dfg
$uqZ~z% vZ gZ]|~KkZ
, ]g c*
i \[g C
:c*

zmvZ w gvZ
vZ DN Y ~V c*
f Vzq yZ zmvZ w gvZQ
qZ qZO z VZ [ s
\[gQ :c*

zmvZ w g
3 { * z LZgzZ
iayZ \[gQ Y c*
VZ[ s
[ggzZ 7 0*
I kZ VrZ x(ZV
z kZ
( 39) D m ^my
\
t Z Vz
/x hIZ 6, Z g Zh
+ V\W~C
~ #

:
D
z} Zg
$u Z)yZZzxsZgzZ@*
~e ZgZh
+gzZ
( 40) D Y\[gqZyZ ]ZwZZs ZgzZ
xVz+
$~*
/
Z D Zj~y]|^W
(41)DN Y~*{z}g7gZh+[gyZ~]W Y
# I0Z o
t
K} (,a Z yz9~ [ kZt x d
$ _ kZ D
4GG
gzZ Za t Zg Zh
+gzZ /Z
A ~ V S5E
G
D Yyix 6,
{ Zg{
n^j] a nfv] D5
gzZ ~d
kZgzZ ~ kZ D 6,[ Z1Z :} Z [ t
yZ
Zi W[ D Z;J] ,486
HHq Z t
# I qzg
: @*
~p Z
j^ g nf hfv^e ] o fv] q p] v]
]] o ] ^`e u (n fv] o ]
nvi ^`f_ ]^%m l^]
t] o] p] ^] ^`
n^] `] ^`e ^$ (f ]] ]^rm ] o ] ^
( 42) Inai ^` ^ni ^`i^m^ o n^] l^]

~e
$\[ggzZy
z
i kZyZgzi Dg~
+'
h
kZpZ Z9By
Zz~ i {z VZv0*
D ;gt
LZ {z bkZc*
wZ e~ { g !*
\[gyLZ Ht
] !*
. kZgzZkZ ~Z%kZ ;gN[g LZ
_
wq]g [ ZgzZ ;g{@xkZgzZ ;gN\vZ {z c*
g
u bkZ
O [JZ[s \[ggzZkZ` +] Zz kzz t
y W
rg gzZ
Z V i }uz ~
q i t
g Zh
+kZgzZ w'B [g LZ~ i KZ t D
q6,}i
z[ ~i n~uz [ 6,~i nD ;g~Q@WKZ
Y c*
[ Z N~i na Y c*
s ~i n~ '
VyZ~ *kZa kZ [ [g LZ ~i n, v0*
Z
#
~ i uQV\WT~ *gzZ ~ i uQV\WX 5z
kZ \[g ~ *gzZ V ~Q@WkZ
Z[
~ ]W
WC

kZ V ~Q@WT \[ggzZ V ~Q@W

( 37) D quQ
|]] e o |]] p^uD 4
t
# I]
kZ gzZ kZ

A
A [t
kZ D 6,],B2936,g [Z1ZB70~ kZ D c*
b
KZ
oF8F
S y w ~(,a
A ygzZ g{Zg9~
ZgzZ c {~(,
Zg Zh
+ ~ [!*
,z 65 kZB
D
Hc*
J 0*
ckZf
: ~i W[ !*
kZ
%zx } (,
Zzs { c*
i
~[ Z1Z[ [ !*
t
Hz

)$
+IZgzZ Zz uQ{ c*
i
V\W
) ) z<
L IZ Zz
Zz ~g a T {z D g Z
/gZ gzZ J
6,
zZ
a Z D D)gzZ Zz )gzZ D D~g
w?~g
A N 0* kZ Z
# D D Zz

148

^] n v o ] ] o ^`] qD 6
zg6,zmvZ w gvZ~ [ !*
D 6,[ Z1Zb [ t
gzZ %~ [ !*
}uz D
HHf yZ WtZzg ~ e "7,
wW\ WgzZ6,zmvZ *~[ !*
}D
HHyg
$ q Zs
HHy] yZ~[ !*

aD ywWgzZ f "7,
zg6,
] : Z VrZ~ekZ D
c*
# Zz7,u 0*
Z
zg~X
"7,p zg~[ !*
,v0*
D
c*
# Zz 7,p zg V Hf
Z
6,Vzuz {zzmvZ *~ [ !*
zD W6,]ZxzZ
+Z )
D ] ,482[ tD c"7,
zg6,
wW\WgzZ
: ~}g !*
"7,
p zgrg [ ZyZ f Z
zg rg [ Z y f t(~ ] p zg
?Z
# g
$uvZ g/0vZ]|~9a kZ 7,p
zgg !*
qZ6,a kZ 7,zg6,Q z{ Z ] y Z f Z yZ f Z
( 44 ) Dz z vZa}Q D &zg%k6,
kZ \vZ
7,
: ~e"7,
p zgi
GE4F
&
{)z 1ZqkZ YJ 7,p zgVzi tx VZ i45G
0DZ 1ZT f e
$qZs ~ekZgzZ Hf

q Z0Z0 Z ~ {z D Hf e
$Zzg
yZ k0*
@W01Z~ {z~ /0 1Z {z
V\WyZgzZ H
yZ } 9@W01ZayZ W(k0*

gzZ \WZ
# ! gx ZZt (\ W: yZ ~6,kZ D c*
1
yZ ~ @W01Z t Dy7{zBt v}g Z
t,kZ D DzmvZ w gvZ ~ HzB
} 9ayZ\ W W( ~[ZpzmvZ w gvZ ~
gx ZZt (\ W !vZ w g c*
: ~ D c*
1 V\WyZgzZ
] ] ^q it c*

zmvZ \ W!!
i n
C
{z ~ e
$Zzg ~uz qZ D _7,p zgQgzZ _7,

147

KZgzZ c*=g f gJ[8 Ta \vZx :F,

^] q q c*
g Z
?6, C~g Z'
,V
gzZ
) Z
ykZwLZ {z @*H<z gzZ ~E ~ c*u F,
gzZ
)g fgzZnwJkZgzZn ZZ {z~kZn z)YYg {z
Zzp
pgs { c*
i
{z Zg Z6,
] !*
kZV Zzp
pg Z gzZV
D, q ZkZgzZ,m{aLZ
:
DW6,
x lZVyZgzZ
KZ6,
x qZ
gzZ sg z xEm kZ ~EgzZ ~z : b&k
yZw yZ D @*
[ AZ bZ fggzZ ^] z bc ay
KZ
kZ z Dn q [
dZ =g LZ {z )g f T @*
V!*
**
w'~ Vzq~uz {zkZ D C Zz kZ zgzZ ZkZ z~izg
D @*
n%akZ
@*

b gzZ
W 3mkZ D ZgzZ Z Zuz
YgzZ u~}i} zgmyZ C q,q~g tLD
kZgzZ u~ }i y
" :
g Z \vZ 6 @*

%fVyZ 3ggzi {z
/qZ D 3g.
$!*
~ Vz
/ZVz !*
gzZ
~ V Zz ; Y{z" D
rg {0
+
iVg yZgzZ
}i hVyZV ]WgZt: c*

\vZ~W{g Z
D aVx Z YZD7 YgzZ u~
X~ kyZ O ~ kb&yZ~ * kZ
kZgzZCb skZ 4{z Z Qq Z
yZ
t yYC
~ yZgzZ 'O 7y6,#
5 Zz #
5{z~e
w'~ Vzq ~uz {zkZ
{ c*
iF,
z {z~ T
( 43) D ~ !*
,
'
gzZ Z L v **

yxg [ !*
gZ D
a gzZ j _ [ ~g7
{ zgzZ{~ kZa Zy]gzZwz {Zgyw
D y { Zp

150

VZgz zmvZ Y m
$
CZ ?{ D{z^Zi V~c*
C7~}g!*
(49)D: yLZ{z:tk0*
TD7^Zi gzZZ kZD 5~
V gzZVzzig Ws ^t Dx 6,
^T ^W
gzZ t iD 4z]
.~g7 gzZ ~g7 akZ 7
kZ

D } 7,**
b~g7 s \[g t ~g Z
*
*g Z ~q~
# q KZ ~ { g !*
ZgzZ **
B w t+
$Y
p z ` g D **
1
$7Z kZBtD
Vzq~
# q D 4p~ { g !*
kZ by
KZZz 4
\vZ yZ Y A
$ **
g x Zz a kZ Z)w!*
LZ b
kZgzZ wi oz ] ] ^kZgzZ 6,x %f LZ e
$Z@ } ,Z
( 50) D}w6,
kZwZjZ {7

3 6,^gzZ Za /Z ] ^~ w} |7,[ kZ
G$
D B
bg
a Z{ZgyZ`
'[t S5E
D yZ Y3~V g
G4G
ni^] h^e nir`] mD8
V ] +ZgzZ H] szmvZ w gkZgzZvZ
D
HHq Z t
# I]
kZgzZ q kZ~ [ kZ ? C y

D~kZ
Vz LZ \v
Z
HH x|kZiW[ \
6,
t~g yZ D
~goKZgzZcKZKZ~V
D q p yZ}g bC
D QuQ yZWC
D
yZ D CWc*
vZ gZh+yZ DD qy Z yZv{ispD
avZ b: yZgzZavZ b yZ avZ yZavZ
Z Cs\vZ] qZ :C' z yZ
zC
D @*

gZ~q~
# qKZgzZ Ygzsp!zt"
$**
Zze
$ Z
kZ {zgzZ ; C szmvZ w gvZ ] ~uz yZgzZ ;)gf
~zc< yZ~
qC
m!*
c*
V~C
{z{Zp] Z
iz] wLZ {z b
0AZx ZgODD7wJ+ {zkZgzZD

149

(45) D_7,v ^m n ] o%&| 7, ^q

c qZ~ e> & g m{6,zmvZ wW
EE
kZ L Y 1 gkZ bV G3{Zg
/Z t Zg yZ
]g +Z Yc*:g
/Zp ': > &~]g +Z }: uF,
( 46) D7`w ~kZ~
q Z V ZcgzZ Y d [t6,q p zg
E
6,s] akZ DN @*
~(,p zgx Z G
0 D
Dce **
7od g [kZ~V1
e o q^`] ]D7
ag{ Zg9~ kZ D 6,],B77 [ t
E
w Z~ x Z G
0 V z ] L gLzZ `

'L L~[ kZ D ^
D w+ Z wZ Z{uk g Z]|~kZ D
:
Di WW6, : 5 ]
D}] sw gkZgzZvZ {z t Z
y
KZ
D7I
kZ D xi
zC
] t gzZ n
] t
}uz x qZ)g f : 9z ] D [\vZ
~uz D 7ck
,
i ] {z V gzZ xx Z kZ ] sx
D Y] szmvZ w gkZgzZvZ)g f t]
( 47) D ,@*
kZ ] D
ZgzZ ] gzZ V
{z @*
g a] ^kZw Z
# Dft `qZ
: ^W~K Z D @*
l=g
=gCZV{%yZ{z ~gzakZ Le*
*qz ^t
Y VJ{z
',
g yZD {0
+
i~ *~ Vs
D yi {g^kZ {za kZ a
Vz%
ggzZ Vz0
+
iC
{ zD
(48)D 7q j{c*
i
gV{%yZa O
t ?
/Z DwZ t yZgzW
] ^ Z6,xqZ
~gZ ^kZgzZ^T ^Zipc*
C~}g!*
^yPZxkZ \W

152

151

)g f T x **
t Z {:
DW6,

VrZ
HY7
0~ ekZ D *
@Y ug wdZ ) {
$Dsw t wqZ D **
e
Y8 .
$} z
/
% g Z ~g Z **
:c*

[ t:c*

m OpD g Z ~i *" ~ i W% 6,y!*

i
6,k
,
t p:c*

t Z1Z D Y ;gx"
$U*
6,x Z <
Lz
( 53) D 7ot:6,
g {
/Zg Z Z}: nZ Z
ZuzgzZ qZ z ~ yZZgzZ yZZ
7D 7] ' D b g
$u kZ D]
:
D
: U Zg sVzq zt D x **
+
MgzZ z w;yZZ
t uF,
gzZ D
] Y
) Z \vZ t DuF,
gzZ
D ~ Vzq z 4Z + Zg7 D Y HgzZ Y H: [ g Z Vk
H
( 54) D Yc*
Yug kZ
Hzg TgzZ YHkZ
Hc*
T
~ i Z0
+Z qg D
HH~ i Z0
+Z : **
gzZ : 5 { [
z6,gzZ } @x V@*
KZ [ z LZ g{ Zg 9
{ k
Hp ~] s]nz,kZ O
{ Z g2 Z (,\[gY
HH{ W x Z uzg Z Z6,kZ
}kZ \vZ
tgzZ Lg 6,
{k
H
/Z 0*
]
i Z [g
s ] !*
~ 7 kZVY ;} w r w (Z g
( 55 ) D ; g
7
/~g )a Z gqZ\[g Z
]] ] m ^] ] |^jD 10
gzZ
HHyg ZuZz V~wdZZ\[g~[ kZ
D W6,
gZuZ Y
A x?Zmx W]|BS
'6,
x !ZD],305~D ~Vzz[
6,g By
KZ JVyZ D g " ~ wdZx \[g
6,kZ LeT~VzLZ \vZ%Z C
!* 'kZ g
( 56) D w zg ZuZgzZ

mvZ *{Zg kZ Z z&Zg ~g : D

<zgvZ k
v
/Z !nwz]~: y
\vZakZ D Zz ~zcz
A
z Z {i ZzgayZp, . } iZzgC
gzZ N W VZg ~g
D
@ggzZ DN W D~zg:gzZ ~zczmvZ \ W{zZ
#
( 51) D H{z: ~zczmvZ w gvZ~T{zC
t kZ VrZ6,x qZ DW6,L
{z D g s\vZ~ wZj Zx LZ { t
L
gzZ ] kZ} {nqZVa **
_C~ nZZ ~z*
c
8\ {'
w b Z D uzg
^sg
D Wt kZ0^zgnZZ *
@Y qZT li
@*
qx Zz T +{z ; uzg + gzZ h@xgzZ
V c*
g 9a T u|z gzZ @*
q Zg T
gzZz} q{zC
ODDs Z @g
/
TgzZD
[
gzZ Zz T [ s{z zg kZ kZ
ti LVa gzZ ~gzaV Lz@i Vzq y Z D *
@Y
B; V z *gz Zt Z Z~]WakZ YH qgs]W
kZ } qg sa\vZ s {z V D ~gz
8h
kZ xz akZgzZV q] !*
z kZ gz w Z Z {
qe
$z kZgzZ #
ZkZ[
kZg kZ~ lp\[g
Z
C
# ~ kZgzZ Y q
LkZ Wz wzZ \vZQgzZ
( 52) D Ysg {z Y3ee
$
!*
z
t D 6,],632 W{
{)z zL~ [ kZ
D {f + 4a9z([
m^] n me^] D 9
[ Z1Z yZ D [Z1ZB26 ~ kZ D 6,q ]z[ t
qzggzZ ~d~ zg g U*
WgzZ g
$uz yW
~ X
D 244 Z] ,D W

154

^f] n pa o ^] ]D 11
~ zg g U*
Wz g
$ q Z 9~ kZ D sg Z >],
Z ]xsZ [ t
t Zz] Z D
HHq Z V ZzmvZ *w g]
D W~zgg
$ q Z 9zmvZ * UC
J]5
*~D 6,Vz 0*
[ t D: U*
OY
~ ] Z w8P ~W kZ D
HHy zmvZ
] Z ~ ~uz D
HHy Vh zmvZ *
~ c*
ZugzZ ] Zz~~D
HHy VzmvZ *w g
D W6,~t~aD
HHyVhzmvZ *
~ i WwzZD Z e zg6,] 5 ~ zg w g]~, v0*
zmvZ \ WgzZ Z w g]> &z~ T )lqZ
skZ ~] q [ gzZ
HHy%zx c<
L
D
HH{g
Z
YY Hs %Z Zg Wm{ yZ6,]
_ [ ~g7

DyizmvZ *~egJ]g c*
i }
zmvZ \ W D]g c*
i VzGx Z E
!Z
# zmvZ *
D y%a#
Z]g c*
igzZ D]nzg} ayZ
vZDg Vz%{zHg Z kZ W p: ^W
yZ _ Dq yZ D 3nyZ D ZIq B
( 59) DD syZgzZD
x a9z( =sg zxEsZ[ 6,g
D Ze6,
kZez]z': 5 y!*
iD q
^e ^nu] l]] |] o ] o |]D 12
] h^j]
] xsZ [t 6,t
# IdZ
wZjZgJIZgzZ bzg
kZgzZ bzg 7I Y t
/Z Z z~}f
i Z0
+Z d{T~ zg
Zz @*
z/g U*
WgzZ g
$uz yW
6,t
# I]

153

w8yZ D~kZ 6,
] ,274~uz
D
Hc*
VZ {6, g ZuZz qq gzZ
HHq Z t
# IZ
~ V{ k
H: [ #
r Dy g Zu Z {7 ~ { k
H
kZ D @*
7sT
$ VD 7[Vg s t
[LZakZ ]g t
KOD @*
~ [LZ {za
VlZ
[LZ akZ ! Z
gzZ ~
4Z D #
] X] !*
Zz Z
# #
]zt D ~
LZ Z ~ w Y Vk
HZ
# { t qZ ~ V

gzZ qZ

tgzZ CW c*
Vg }uz
OD` g kZgzZxz,kZ]nvZ~]gzgzZ~
# q KZ
kZ b Z,]n} akZ y [8] !*
tkZ bT
( 57 ) D} ]na y LZ {z
oa
:
Dy]gzkZgzZ~
# q<
# qDgzZ | (, Vqx` Z V+
~
$Y<
D %~ * v 7 D7 ~
# qkZ
gzZDq
{zD C7~
# qZeV
KZx gzZV~z$
+
w Z Z DD ~ v{z{ c*
i yZ @*
Z\ Zs
B Z e
kZ < Z
# Dfp "yZgzZsyZ]Z V
kZ VV Zg**
kZgzZ gvZ~wdZ ~g(ZVz C6,
] !*
Y: 0*
**
3gzZ h
e D @*
6,kz {gZzgZ kZgzZ D Y Hx
Y ~KbzggzZ YW]y$
+
t{ c*
i { c*
i~]g
0*
', Y g ~ gzZ bzg ~ ]g : < s~uz Z
#
zmvZ *w gV
KZa kZ D
hy$
+pgzZ Y
kZgzZ6,kZ ] skZ x Z kZ cxZ
( 58) D7~
# q]!*
V| (, Zz `z
~gzqZa9[ t 6,g ZuZz gzZ z `Z
D B
bg
_

156

nj ^m] f ^m] ^ ne n^] t]D 13

6,sg z gzZ ]z wZjZ wZZz ]Z
gZ z b) s
~uz D
qZ ],B530D ~ Vz&[t
1ZxsZ Zg[tD 6,
],B523~Z
# ],B520~
xD b +],
Zwio[ (|481) {ukU~zC
~gZvZ Z
(67)D Hf+],
ZiZ%x**
[kZ VzgZ 0Zq g
W6,sg z gzZ
_z B g ~ [ kZ
g{ Zgyg gzZwi o9z+],
gzZ Hg wHIZgzZ
)$
+IZ
1Z xsZ B ] VrZ ~ K ZgzZ ( 68) D Hy ]
[ ~g7bkZgzZ H +],
Zwi o[~zC
~gZvZ Z
gzZD] !*
xsZ {z ^] gu^ ^L LD ~ b
DD ZgKZ6,
kZ Dx kZQ
gz <
L z yW
Zz rZ6,` Zzgzx gss 6,x qZ
3k!
:
D6,
@{G
z s gzZ ~ L vC

c*
n6,] !* Z \vZ

hgzZ )g fgzZ yZZ G

0) ]gzZ] T [ x
Z wz yZZgzZ Zz w}uzz 6,kZgzZ]!*
Z D Y z z yZZ gzZ Y H6,z yZZ Z
# q
z
w
_ qZC
0
+
i {z ]"0
+
i KZ {zcey
KZ
q~]g ZtgzZ D 0*
] }g A {zbkZgzZ} s ~
2 zg~ z yW
gzZ Y syW
Z
#
Y c*
t h
+V_ kZ Y V Z

kZ Y H m
zl \vZakZ Yc*
Zg7skZgzZ Y skZ
yix G6,e
$Z@zgVz LZ zgzZ gZ)f rVz LZ~
G
!

4
5
i!,q~g Z9gzZtzf g
Z > I
ZD Zz
V E
( 69) DVW'
,
okZ] ZxkZgzZ
kZQgzZ
q D q w2qZ ~ wi o

155

Dn gzZ}h
+
{z W~[ kZ~
[ !* qZ XC
D
HH 6,b)RZ[ 6,g ~
C
{qZ~Z Db)yZQ DM
h}g Z
~ w2
] Z NZ {z _ [ ~g7 kZ D F kZgzZ
kZ {z }7 R V V ZC x **
0Zq X D Wt
yZgzZ TV Zz ]g c*
i VzGKZ}% D Wb ]!*
C ] 5 gzZ ]g c*
i !*
zg Vz% ( 60) D [ Z xs
Vz0
+
igzZ ( 62) D C]5 Vz0
+
i zg Vz%p ( 61) D
7byY" zggzZ ' 7Z]
. Vjzg ]{z C
~6$
+gzZD ] Z Vz% b]!*
kZ {z( 63) D'
( 64) D ([ Z NkZ *
@YH[ Z Nw'Z
/Z
:
ZgKZ6,
[ Z Nw'Z6$
+]Z
s %Z ~ e f gzZ ]z yW
{izg i }6$
+]Z
Y c*
Vz%[ Z N V yZ
/Z <
xg/gzZZx ZO
Zx Z w w( 0 D [ Z 1Zx Z w D (
( Zx Z )vZ1ZD
w( 0 D s
# Z kZ~e
$Zzg
{Zz KZ *
c Zz LZ[ Z N J W kZQgzZ @*
{)zi WqZ
H
c* yZ [ Z N= :c*

\ W ? D
H\ W~ekZ )
Z e
$W%& :c*

t \ WgzZ [ Z N {)z :c*

t \W
( 65) DV Zzy*G[ Z NkZ !vZ} ZtgzZ 7,
uZvZ 7,

$
M

:
Dyt

} ZgzZ x #Z6,
x qZ
avZx #Z t qZ D t
F
} ZgzZ x #Z
{z: ._~ lpkZgzZ x #Z {zZ~ lpzgkZgzZ
f kZgzZ "
$**
Zz svZx #Z T t t
Zuz D
gzZZ x #ZTgzZ
{z@'
,
kZgzZ x #Z {z~]g
x #ZTD
{z@'
,
kZgzZ x #Z {z Za b ZZzg ~ z
( 66) D
{zZa [ZCZz TgzZ {z q+
M 8z

158

157

g{ Zg Z D7g aDwvZ ~ yZgzZ

Dw+h
+% LZ ] Z|#
/ Z IZ ~B Z
# g Z
[sgzZ
J
zkZ @*
7Dr
# JZ
# {otyZ D~N @*

CZIY:gzZ c* zCZIY: \vZakZ Y7 z vZ {z

gzZ e
$Z@ >C
DZ
#
Z gzZ Zg z
)$
+C

gzZ z
( 7 2) D
uw
s~+
0ii0Zq
yZgzZ
HH7sg sZ0Zq~ ] ,
/
~ 0
+
i i y Z ~ zg ] % g [ Z 7] Z
y W **
t a ~g T, l gzZ ~ss
`f ~ ] , D7c* q stzf y Z Y
gzZ V
a g Jy Z x gzZ !*
P H,
B o} o
DM
h} g Z

)u|{ Zg Z gzZM
h6,,Zt :Z x **
s
Jy Z x gzZ!z z l Z ] ] ~i 0ZO
: UZ
# g0Zq Dy] Z z] Z@WyZa g
%NgzZ i Zg ~(,i yZ Dg Z
DCyjF
} (,gzZ] mZ {z
qgz "
$**
ZgzZ l qZ Zr
# g0
+ZyZTgsz^~ zf
zC
{z
~g Zz"gzZ ` ZzLs~0
+
zZ}
.{g !*
6,
}nyZ Dm{qZ
e] X%FD c*
0*
i gzZ!*
~kZyZ ~D @*
xg
] ] yZl IZ D gk
,
+#
5
Z~'lJ iqZgzZ i Z
u
( 73) D]9
) !*
D ] uZzz] q, Zs Z ]gzZ
!`Zz G
!Z^Z 0Z)
:
Dg Z ]Z W,
@*
LZ~ G
G
G
] gzZg Z
/] { c*
i yZ~ *~ i}g 7x=
H s @z qg gzZ _7, ~(,,i {z D Zz Z Z Z B
uF,
kZ {zz!*
kZpD#
5yZ[ xZyZ] zZ DD
zgZ LZ
t x d DD7 t CZgzZ D7
( 74 ) DnyZ~wZjZ

:
Dy g Z q y] Yg
EI
gzZ Y x #
w
z ^ k t g Z qL L
DV6,
xza ZgzZ Y3gs zu0* c*
gV
zL L
EI
o]
OZ)gf~g ZgzZ~ b
t#
w
z ^ k
q
/Z6,x,ZgzZ
C:
L q zo ]
OZE^IkakZ Yzg q gzZ
s zu0*

z } z3VgzZ }
.]`:x#
w
]Z|^
,6,
x kZVYgu0* c*
g
zLZ {z 7tp
pg
~g ZgzZ ~
b kZ bT t kZ q kZ
: i6,kZ v @* VwZjZiZ LZgzl b Z H{C
b
E
I
^
(Z}gzZ: Za gzz=g0
+ZkZ z q:ZV6, kkZgzZV
kZ D Y wq kZgzZ kZ
z kZ z kZ:
6,
xkZ ZD 3gp \vZT e{gpzgzZ
~u|y!*

7j q { c*
i
3 ZgW ~g ZgzZ Za t
xsZ T
~VyZ {zgzZ 7
kZg NZtgzZ D
( 70) D Y
2zs ~xsZ{zQD Z7
g Z
:
DW6,
]Yg
}g gzZ Y c*
4\vZ g t g
] Zpz ]**
~x LZgzZ Y c*
s \vZ[Z
t bkZkZ V Zz kZa ZgzZ Yc*

t Zz <{% bT Y bkZ~ {g !*
\vZ {
gzZ:D
+ gzZ
w KZ kZ }s e bT{z @*

tD Y~ hgD
+
t VM VyZ
c*
hg4z%Z 7t D Y ~4pt D
+ \[g
7V;z Y ~ hgD
+~ kZ Le **
B \ W \[g Y
( 71) D c*
x } kZV
: D
D ZzB
mD~Kc
F,
6,Dc
) ) B t B hIZ mD

160

E
~ `g { VrZ D7sz@*
t yZ X w @g G
0
/Z
D zZ ~kZz 7z
1:c*
< x Vr
Z VYDW6,
B I Y{ z D 2
D i%st{c*
i {yZgzZ 3g< `Zzgz gwZe
B yZgzZDZgWB #
/ZIZDwJ s{zD3
KkZ%Z DwJ]qZ: 5 gZ

~
) ) hIZ
Ds%Z6,g ~zb
c*
b)z
gzZ]qZ
[{z~
DD{g
Zs 9kZgzZDb wZZB
D g~ 8g s Zz 0
+
i igzZ ~yZ D 4
_}g
$uz yW
pgT7Z { Zp s] ggzZ s
E
,k
,
yZ
z ] Wz6,wZ Z yZgzZ ] c@*
x Z G
0 Y xgzZ
!*
DDx]Z W,
Z}B ] Z|6,0
+
i igzZ m,
_ stzf
gzZyix 6,{ ZgyZz H,
gzZ Zz wJs
{z M
ht
+ F,
h
VyZ kZgzZ gzs{z i Z ._ b Z B
h W f}uz )z 0ZqgzZ 0Z ~i 0Z) Cgz
Q6, Zg6,x **
sDh
+ F,
s OW6,s~
D W,
@*
t gzZ Ds }u O
{ Zg ) ~g B gzZ x **
Zg *!*
sq 4,
] !*
{g
p{zQ c* + }: }~ c yZ G J kZ v D
qZwZ Z Zs+**
Z
# g7t V }
l h 7{ yZ **
~
.Z }) '
yZgzZ **
7 bzZi m{
{zx p ]Z Zz (ZgzZVZ
/
u
zizg~
DN W} 9~2V~{ g !*

ZZ iz'
,

}g {z{Zp Y h
)
ZgzZ hwJ ]!*
kZ]gzZ
+} fg/gzZ ssZ}g
ZjsgzZB gzZ: VY s
7y
t \[g
z gZ
{Zg
) ) gzZ YH7 Z
6,e
$Z@{ZgygzZs {ZgkZy }Y4{c*
i[g Zgv" g

159

VGz{6, [ Z z Z (,qZ 0
+
i 0Zq
%
p qzggzZ p;gFN ;z ] )C
zt 0
+
i yZ D Zg
/
f ] !*
kZ D Z "
$U*
=g f w ]q :xgzZ j Z(,a yZt
: UZ
# g0Zq
/
yZ D
D gw'~z'
,
+
D
~ kZgzZyW
]z{z~ ] ~g7 kZ
T Z qz Z (,
]
.zztzf 9yZgzZ q] q :} (,
yZ kZ
yZ **
x 6,yZgzZ ** z ZyZgzZxEsg IZ z
( 75) D ~ }pbkZ] >yZ D
Hy Wa
] **
yZ 0Zq
zyZgzZ UZ
# g0Zq
/
yZ
H c* ( 76) sg L LyZ Z
# g0Zq g.
]!*
t {z
6,s] ] >{z yZpgzZ b Z B {
t Nz}g7 ] !*
t ~ zg yZ D D WOY %sigzZd~ yZ
D g~s8g0
+
iiyZ YB
cdz{ ,
^Y
gzZ
Hc*
VZ wZ qZ~Wi W x B { ^
,Y ],
/Z
7 Zg yZ mB gzZ s a l[ Z wZ kZ
QgzZ yKkZ YY
sc*
6,
g ~sQ

CV1yZQgzZ ~
zV1yZ 6,s] kZ
yZgzZ
C
HH7sg BV1yZK
M n!*
g Z* { Zg WW
}
g Zz
i Z:%L LkZqZ i Z Zz ] stzf [
gz) yZ~G @*
stzfyZ6,g iQgzZ
HH76,g
yZ Zg 0Z q
B gzZ sO D 7 ] ]g@*
~ zg ]**
]g @*
ggzZ] Z b yZgzZ_V1
:D Wt }sf gqckZ
]uzgzZ DW6,B W,
O
gzZ
G s{z D 1
w zkZ ._wyZD7wJakZb) Z
] vZ Z%Z D @*
Wt t {] ~g7 gzZ Zz

162

135:m1:`g]D 13
307:m 2:`g]D 14
?:XZ & D 15
260 261:m&E
6499:m2:`9Z `g ZD 16
39:m1:`g]D 17
330:m 3:`g]D 18
151:m3:` g]D 19
128:m3:`g]D 20
c q 6,
] Z~9Z `g Z D 21
334:m3:`g]D 22
335:m 3:`g]D 23
g]D 24
139:m 1:`g]D 25
155:m1:`g] D 26
457:m 2:`g]D 27
g]D 28

& E
362:m G
E
5B Z] 4sf D 29
E
G

T GE Zg Z **
Zq : U*
3:m1:` D 30
E
S}B$5D 6:mg]D 31
104D 103:mg]D 32
E
S}B$104:mg]D 33
367:m2:`g]D 34
0.Z Zg Z **
1973D 1393 U*
T G
3:mD 35
G
112D 111:mg]D 36
n ZY 1985D 1405]z! Z[ 2Zg Z 38:mD 37
]z G
0.Z ZgZ **
196:mD 38
215:mg]D 39

G
45E!
k
4
5
E
E
x gV:s hY{zceG zB 4 (77)D
]!*
gzZ ,4a
)
Z z zF,
s
O `Zzgz
yZgzZ ;gW6,
yZbkZ,: % Ze~~I~g6,kZs
wJhgzZ g7
!*
sh+
L6,
L !,Z D @*
7wJ$z]!*

C
$Z@ aVz)gzZb&ZKZ ~g gzZ W }{z{Zp YH
e
{ot }YvZ
kZs kZygzZ 6,e
$
Z@{Zg {
yD gi%6,
:EXE!
h hG
g h\vZDiB gzZ : 5 D 7
(}W )D
= Zc6,
kZgzZ wJkZK
l^q ]u
http:/www.alwarraq.com:[2Zg]361:m E
5BZ]4sfD1
362D 361:mg]D 2
[!:[ 2Zg]270:m 14:` G
!`Zz G
!Z^Z D 3
G
G

E
G
& 5B Z] 4sf D 4
362:mE
g]D5
Y2005~xsZ]c*
z]>348&2uz] g@*
D6

E
G
G
G
& 5B Z] 4sf D7
275:m14:` G
!`Zz G
!Z^Z 362:m E
~uz yZgzZ9Z `g Z: D8
9: ZzyWZ D 9
&
/G
;s] c@*
v yZgzZ t
# IZg ~ 9Z `g Z : G
D 10
151:m3:`155:mgzZB139:m1:`9Z `g ZBS
E
& D 11
/G
0hZz s Z gzZ www.attaweel.com : G
z [ 2Z Y G
G
5k Z
Z ~Z
# p ~ V ZjyZ ]g t DZ +; G
4)Z +],
qg ~ G$PZ GE
0G
Zwi o b 9Z `g Z ~
.
f ]g t VMVq m7z!*
g }
l]g t=H
yZ N: ~[ {g0Z ]gkZ ZD !ZjxqZ~ *dx **
y Z
D i p~V1
330m 2:`g]D 12
161

164

! Z GJ5k. Zg]D 66
257D 256:myz lZ G
G
& E
:m )Z 0Z <
f gZ <
Z ]Zg362:mGE
5BZ ]4sf D67

168
G

&
/G D 68
Zq Y 1973]z! Z[ 2Zg Z7:m 1:` : G
7:m1:`g]D 69
524:m1:`g]D70
122D 121:m2:`g]D71
335:m 3:`g]D72
& E
362:mGE
5BZ]4sf D73
270:m 14:` D74
& E
362:m G
E
5BZ]4sf D75
361:g]D76
125:Z*ZyWZ D77
z g r}g hguz ] g @*
~ ~g kZ ( ^ )
4)Z L LU Z%
~ V1=,[
7~g Zi !*
Z a G$PZ G
E
0G
DM
hZ] ,V Zjb

163

234:mg]D 40
g]D 41
0.Z Zg Z **
Y 1992D| 1412]z G
G
3:mD 42
260D 259:mg]D 43
!zZgZ372:mD 44
o **
gZg Zo **
gZ
x1987e
$ GE
434:mg]D 45
482:g]D 46
G
4$ **
0G
~i :{]
. ,Z E
16:mD 47
74D73:mg]D 48
59:mg]D 49
E
$
S}B 61D59g]D50
E
1Z0/:Y 1996&1414 U*
Tx Z0ZgZ 21D 19 :m S}B$D51
40:m:g]D52
E
Zg Z9:m S}B$D53
88:g]D54
243D 242:g] D55

]z G
0. Z Zg Z **
305:m 1:` D56
298:mg] 1:` D57
2:m 2:`g]D58
G
G
Y 1994&| 1415
) Sw]z Z pb: **
527:m1:` D59
Y 1975&1395]z G
0.Z ZgZ16D5:m z I Z Gh.Z D 60
G
"{Z GJ5k.Z D 61
20D 17:mg] G
0E
G

I
34D 20:m G
0{Z GJ5k. Zg]D 62
h.Zg]D 63
41D 38:m Gp!-Z G

$ZZ G
>G` Z GJ5k. Z >Gp!-Z GJ5k. Z 9089:m>G
E
h.Z D 64

117:m >G` Z GJ5k. Zg]D 65

0.Z
Zc*
i :]z G
G

166

~^ ? yZ D Hx ~gZ I
#
D Z 7,
**
YVps
~ * [D { Z'
,
ua^g hZ zg g ~z
Z e
( islamonline.net) .
$^ Z e yWxsZ {z D
qq= )Z
w ~z
Z e DD~g Y zgzZ] !*
Z]Z V6,
{z Dce g N*
)(l} O N*
z +
/V * ~g7
( 1) D_
?Z
+Zi kyZJ[ Z Dg Z
^
,Yk
,

gzZJbVx D w Zi W6,g ~
C~z
Z e
kZ CxhZ] !*
}@xgzZ_LZ 7
Z x ZgzZ 0Z {zD: VYs ] c*
{z{ ZpD7 G
& ~g Z
D g Z
sW
t*
*zO ZZ
y.z xE V,Z ~ T ; @*
gVZ
/ ~z Z Z e
yZ~ Zzh
++gzZ] q & ZgzZz{uk Z x Z~ Vp
Z
D 1{ ^
,Y+**
gzZ yZ7V**
g g Zy

] z ZZ 0 q1ZxsZ Zt :
L ;@*
[ kZ
$
4hG
gE sZ +
$Y^DpsZqZ hG
Z6, w
` Z
] }
.,~LgzZsZxkZ~ T
HHwg Z [ qZ
sZ D7 m,
?x Z gzZg a 7]o
DwJm,
?ug IkZ eY bgE ~uz
z ] Z BB ZZ*i3gzZg 6,!kZ D 1 x Z
~zZ Z e Z
/ D Z { Zg Z
)
Z [ Y qZ6,] }
.
I
VZzgZ
# E
# Z epD
l6,
] ,{g!*
k
L ;X\Z r
Y 6,yZgzZ]z bcZ {z D p" h
+] ,Q ZVZz
]g [ qZ 6,
],B196)ltyZJV 6,
z Zz
G
~[ Zz
+
$Y=.Z G
0eYzqZ T Z ~
m^ nu ^ ne o]]L L~k
,
t ! Z D
HH
)lg
ZgzZ

165

ou^f ^ q^ v

_Cc*
qZ Dt**
zO ZZ
~L+ZqZ ( | 505&Y 1111-| 450&Y 1058) ZZ 0 q1ZxsZ
x Zz ] z ] }
.,gigzZ V **
g wV"yZ x **
,
c* +Z xE[gzZ xsZ Z +
z }nD q
] c*
{ Zg a# gzZ s !*
t
b & Z wqZzZ
+ DH
~, v0*
Z V **
g ~h
+yZgzZ ZgWcs
Wz 6,V**
g g Z y
yZgzZ ,i yZ D c*
Zsg
z fg ZYgzZ zc6,
] c*
zg ZyZ D ~gY V
D ? fgz yZ
~uz g @*
2z !*
] z bcgzZ ] :SV **
KZ Z x Z
Wh
+ 6 }uz qZB Jz pbV o;
MZ x
y Z D ] Z Z b b6,] c*
z g Z yZ D g :
K
7 Z
Z c*
+ **
Z x Z DI = z6,?
DI Z
X f { z Ka Zzp
pg ] ~ ~ y.z xE
0Z + Z iq ! Z01Z6,g S~ + **
Z x Z Dyxg
x **
~gi vZ1ZgzZg 0Z 0Z 0Z ~i 0Z `Z1Z b }Z
DM
hYa
~zZ Z e
~ / k'
,B9 D Za ~^Y 1926mB9~z Z Z e
]g Ziz^J qZ
~C
i ZeYQ*yW

168

Zg Wc a#
Vz
C + lWg Z: ~ w Z ~ Z
+ b b
$
z VA : x " D c*
q z **

VVx D ; g Y @*
Wz y/y W,Z ],Z Xg Za V
Ho
D ; g w y Z D g Za ] 2z u m + ~
zh
+ F,
y Z fgz kZ Dg Y C V y Z fgz
],
V. y Z l y Z pD g 4 z]
.a w Z
]gz{ Wh%, Z a
w q]g kZ DW,Z" ~
2 Z z w Z
rg]~6,g Zu Zz ig+ t s :
~
C 2 Z z w Z s Z Z x Z D Zz b~g7 Vg !*

z

'
,i ] ZWz ] Z Z 5#~ s Z gz ZZ
+
5# T
/~
/kZ)g f y .z xEs Zgz Z H'
D
HV c*
bsWhgz Z
+
x {zVa D
F xE~ i Z x Z
~ Vb xE Z x Z I w Zzh+ F,ZD7x w Z
3D 3( Logic) # (Mathamatics) c*
( physics)] G
5E
g D 1D H
] Z D 6 ( olitical Science )] ((D5 (Metaphisics) ] G
5;XWZ D 4
D H~V& g Zx Z Vby Z xEQ ( Ethics)
( D Y bT:n) XXnj] e grm ZZD 1
c*
$
+6,
bT:n~uz EXXmfj] e grm ZZD 2
(D Y
( D7~gzg Z T:n~) XX] ^] grm ZZD 3
w Z ] Z nqZ ~ Vb !*
{g xE
a#~ ] Z D 3,^J a#~ X x V Z
X,ZgZ& ~X YY H~ V6,
g V
~ b) yZ D Y c*
g Z
$
+b {, !*
D Y b
Vx&{za#D XX ] k^`iZZ Z ah
+ F,
a#<

167

D W6,
x T x **
D H~ Vz6,g ~
C[ kZ KZ ~zZ Z e
**
g wV" yZ ~ y .z xEZ x ~z d Z x Z ~{
q={ C " yZq 4,

g/gzZ4z]
.: yZa+ } Z
gzZ +**
z Z x Z~{ }uz[ Z
# C [ Z
D 1{ ^
,Y
b`
z Zz Y 6,
yZ
c*
b
KZ y.z xE~ i LZ Z ~z Z Z e
?\ W6,y.{)z yc*
ZgzZ t Z s # x }w Z }D
E{!
f *ZC
i Z D@
6,
kZ
:wZ% W
Z ~ xEX @*
vsxEyZ f @*
Wx **
fZ
# LL
akZ @*
Ww @*
Wf ! Zg c*
#0ZZ
# D
qm"Z
c yZ ~ g
$u D @*
rf Z gzZ ~g g x Z D x{z
y.zxE @*
f Z Z
# pD @*
Ww 1
$ ZgzZ
Z1
$c*

Dg ) Za **
dzDqZC
~X @*
Z6,f 6,gVo+Z
x Z **
C
1wV" xz Dx ZC
V Z
y.zxEqZ c*
DW] 2VZ i Zg wZjZ Z
2C D D Wc*
b
KZ
Z c*
VZ g zgziwZ t ~[ kZ KZ ~zZ Z e
g/ zHQ q]~6,
xE z%,Z f~
X**
g y{z?H a Z x ZxsZ
&fm ] ]ZZ~tg
$u Z H ?? *
@Y ~ ~, v0*
Z z
G
4
AXGE

9( Zz Z { Zzg ) XX^m ^` rm ] oF ] `
?t Z]~Vs
]qZ ~zZ Z ea[ ZV Z yZ
z X H7g ZzK
M F,
V**
g yZ Z 7{ ^
,Y ~uu
~ sf DD W Y ~,v0*
gzZxsZ 6,
g O {z
D *
@YH7g "Z cB~z
Z e

170

aw Zzh+ F,
y Z g7b6,] c*
{ Zg LZ!*
GE G
t D]gzz Wz gzZ x i Z0
+Z {BB ~ G
0$z G
0 xE
g y Z~i Z0
+Z W,
} (, Z pV OD?Z <Eg$
+g0
+Z Z s zZ
" sf `g ~ h+ F,!* \ WD H Zg DWV y Z

DN

IP v] ru IO ^nf] ruIN n^f] x^IM

^IS nj] ^_] IR ]r^e ] t] IQ ]
In^f] a] IT n^f]
yZ Z D: { Zz6,VZzgg Z y ZgzZ ~
/c !*
~T ]g : { zt xZZ
# ; g ~ w Zzh
+ F,

E
CZBV G34!*
) V,ZpD Y7,**B; y Y KZ
$
x Z D lz %
~EG
!*
w ZgzZ ht ZgzZ 3g ~g Y N
1N Y9 Zx #
/ Z [ Z} (,} (,~ T )**
g Z (,{ zt Z
{z c*
x Z9
+ } ZgzZh
+~gz kZ!* Z x Z
D Y)**
g
J
!
k
5 gzZ Z
V
#LZ
C
D [ z V
sZ~ Z
E
G

. Z 0kZ Z D g Z
G

g Z gzZxZ b IZgzZ b
z6,q kZgzZ VZ i ZzWs kZ g zgzi} (, V,Z D #
XX] ] ne j] nZZ 2 XX^j] o ^j]ZZ+F, Z
D c*
{gt g (Z {ZgwZZgzZ v 0~ J5k!
k
,

:D
~ OZ L L
IZa kZ Dce
n { Zg v
/Z L L

yqZ ; bg Z
b Iw zyYyZbvZw g vZ!Z
vZ * D | (, t hg{0
+
i
gZD
qZ t~ m,
gVp
v ]] ] ]m oju ^] i^] ] l]ZZ:c*

g Z zm
( 4) XX!^ve ] ]] ^ o ] ^a^ ]^ ( ]

169

:t Y bX
D bzgm[ Zz[ Z N 7x :Z D 1
D7] b
D] s \vZ D 2
D *gzZ i Z]D 3
Z 7x + ] c*
gz90*
!*
xE{z ] Z
3gzZ] Mc*
:
L zyf Z6,
]G
5E
g ! V;D H7n yZ Z a
E

E
G
E

6,V 0 DyZ~ w } Z 3. ZgzZa*Z Z D CWxi D

D Z ezg
*
!gzZ Z
G

0 {h
+aExsZ ~ **
(z ~ gz Z
:X
x Z s a< L gzZ
Zg Z w
kZ D c*
W~z!*
G
!*

Du.
{z,{z = <
L z[ D Yuwx9
b ] Z z ]tw Z %{zD x xsZ wqZzZ
+
DD Hg Z ] Z D
DD7C
Z
+ yZ LZ~ % ZZ {z tVT !*
G

m!*
+ D t s ~ ZZgzZ Dg Z
Z +
M w gzvZ {z
]Zg ZuZ m!*
yZ D Y vx {z g ZuZ ~C
yZg ZuZ
D` x9x Z a
%NLZ D
$
d
F
H@*
8
tgzZ (,
kZ} }
yY6,z'
,
Z g
ZyZ 1 Z CZ VrZ Z~(,qZ V e: Z
gzZ
]a J (,c g zW,
Z ( CZ
kZ DSgg a gz
LZ,dc* (T{z D~ qz ~
/]g z OgzZ 1g (Z3 Zg ~I
:w ~i 0Z D O ]g '~(,Z B^zg~ w
c yZ D wZ e ~ ,.OZQ D ZZ V
KZ {zL L
*
@YW7:Zz yLZJ
z) W
/Z V `zgkZ ~
/
t *
@ Y Z D D Y k 0
+
i kZ Zz y kZ
G4X
E
( 3) D
H| m
V G34!*

172

171

D7(

Ds Z Z azDgzZ
2z
\ Wk
,
izqZ yZz
:c*

kZ Z x Z D Zq~{ g !*
\ W
{ { C V ?gzZ Y Y7 ?~ }g !*
~gvL L
( 7) D 4 ]g c*
i ~**
ZyZ Zg vZ
gzW~g !*
gyZgzZw x zZ%Z~xZY Z Z
:q&x zZ%Z D
D c*
gZ
x
D Yk0*
x gzZ Z%Z? t] !*
~'
,
D1
G
'+
DN Wk0*
}g {z xtD 2
G
'
+
DN Wk0*
}g {z: Yk0*
yZ ? ti4
D3
yZ6,c*
ggzZ V
/
u ))x ~ ?KZV Z
V@*
yZvsZz )g f] !* LZ z VZ i ZzWs z
D c*
kZ
:kZ y ZZg74k
,
iT{
o0y
\W
}g vgzZ 6, ;
h:
L xWzT
$r0#
Z ! k\Z L L
( 8) D 1 ( ] Zg i) y
/} h
: D<Zk
,
iz
:z Z
/
/ \ vZ~ Vz>LZgzZ z Z Z i gz ~ L L
6, ;
h
3g6,o } wZzi >

!*
T ! {
!*
{z } Z
( 9) D
= b & Z c*
ggzZgZ Z D
:+ZFk
,
iz
g0
+Z}D
Hiz upD Z
# Zz6,
1
$z t
V yZ ~ ]
k ~a kZ 7
) ,Z
]gzQD D7Je
$g ] gzZ W ** xz 3g YN 7
( 10) D c*
0*
!*
g2$
+Z**
Wk wqZ
wJ`gzZ yZgzZgzW fV V Zx Z
c*
Zg7wZZvs~ i}g {zD g Z
] g~ +

: h
+'
W
kZ
# szmZ mV7]o 0*
Z
] !*
t q4,
}g L L
w zy Y
zvZw g vZ!Z *gzZ ]gz?a a
( 5) D ]gz?a b IyZZD _"
$U*
6,
g
ZVZz 0~ ~ XX] ] ne j] nZZ
g Z
xitaV x {z
/
qZ VY ;c*:
KWh
+
E
&Z
D
~yZ{z 7(Z
/Z3YBbG
04G
+ b f{z c*

: Z 6,
kZ
V x VM {z
/qZ
~V Zz 0~ L L
{y } g Z
+ gzZg: cx Db~g t gzZ
c*
g Wz kZ6,VzvZ {z
/kZ D
{z Y:Bb
zmvZ * vt DZ e Y
) )_qZ

A gzZ
+Z V dt !*
~/gzZ ~tVY ;Zz** g
$ q Z F,Z
{ c*
i D b xsZ DCa6,V G
))
4]IZ
yZZ~ w} D 7/Zz
Z kZ @*

/Zgz Z : w EG
( 6) D @*
xzam{\vZ t @*
Za 7 b g
vsb & ZgzZ Z
gzZC
} fa#
yx s {],
Z qk& Z Z
E
Gz b & ZgzZz yZ 7zJ)E
gzZ Zgiz ~zu

[ Z gzZ z D[ !*
gZ b&Z #
Z ' Z D
: i vs
] ]] ^] x ^v ]] D 7%b & Zz
(
V ztZ
# gzZN YOx Z N YOvsgzZ fZ
# !^]
DN Yx Z ,
kZ
yZgzZ ]!*
h vsv Z
CYZa ] z] c*
kZgzZsp {
!*
~wyZTgi !*
a
w (Z :gzZ Y Hsp T ]+Z : k0*
vsVq
Z EZ { Zg {
#

)*lZ
tvtD Y T

174

D H _]qs[ !*
gZgzZsI
qZ,
6+*
* Z x Z
dKZ ZZ 0 q1ZxsZ
HHy ~gT
/
6
F~ Vp
Z y.z xE)g f 1
$;f Z Z}
.gzZ Zz Z ~]
V
!*
D H yZ {^
,Y ] c*
zgZ !*
DX]q & Z VE
VZ
/yZ +} Z D c*
Jg Z=Zx !*
i Z Z
+ sZ)
~Jzp\ WZ(,
qZ fgzZ c*
mZpzx Z U%\ W ] }
.g
~ ]oo
gzZ H0~ ZgWI Z
Z 6 kZ D
H yuZ g
6,
\ W {z
/
qZs~uzZ
# XX^` m ] ^nu] ^ ZZ:c*
JV
~ y
Z gzZ e {g: 6,wZZ Y {z
/
tD 1 {z CZWz9
c*
D ~ Z Z F,
oZl
,
gzZ w Z ]
o)
Z ! V;D X 5 Zg wZZ V z +**
gzZ \ W
Z~ \ WD { c*

i +**
yZ Z Z
D
gzWgU )Z 0ZZ
o+Z ` @*
) 0Zq g
Z e { ^
,Y ~uuqZ + **
s
Ds
VjZ Z V
D g7 Zj~z

yZ D{z
/F+**
Z w~zZ Z e
Hx 6,u|z@i T yZ c*:
KWKZbggzZ ?
~PZ] 4 Z
o+Z ` @*
)D c*q CZg z[|ZyZ
D H [ Z yZy ,z yZgzZ +**
Z
ZjPZ ]4{E
++**
szcP ~ [ kZ KZ ~z
Z e
DD _ q kZ ~sf D H
0
x **
~ +**
Z ~z
Ze
w'~ hgDZ ot 6,Z VM Hf ( | 520)
` 'g gzZ ]c*
: Q 4Z~ V z
gzZxEm!*
D
D z6, z Z} } D c*
Jm
yZz6,
g ZuZzig

173

D xi i Z Z yZ ZD @*
q jx ZwzZ
sgzZ Z
~gz~ xEgzZ w]~gzZx } w Z ; Z
{g
g B w Z VY ; ss ]q & Z
iyZ dZ

t Z yZhZ
]yZ D Z}
. Zgzg
Y c*
D< } fgzZ Z Vzgz Z
/Z ; {
B D : ayZ (Z GG
e **
4w$
+t Z LZB
yZgzZ
!
4
5
E
I
}i} zg {z]tgzZ
]t> i!] Z
iz] wm!*
z ~C
x
&gzZBqZ Z bkZ Dn Y H q zg T 7g (Z 6,
akZ D7**
by.zxEv g Zz~ syZy
p6,6,
p
g =gzZ}s Z : DW6,Z ~i 0Z
wqZ zg Z: 5 ,Z}g VrZ Z} 7,~ yZykZ I
Ds <
L z[ gzZs q y 1wJ
z [
C kZ
) { Zg Ts Z t ] !*
9p
}W
w Z s Z] zg Z: 5
V,Z D 6,<
L
#D {g ) D
) ) qZ B I Z D4z]
.~ (,a
Z D [ s bqZ y xg } gz Z vZ D
) ) t D
)g f p Z y Z 6,] D c*
gZ
~gz Da g L
w] X ) !] ^e ] ^i ^] ] :
N @*
Dw
( D7 %zD
x ;zZ L LZ< L]ZKZ #{z
/kZB Z
sT L~zcx < gzZ Zr
# L ] Zp ^L ZDL
D Hg Z '
,JgzZ ~g Z B ,Z OY ~ ?KZ Z D
H X+
z }n s Z Z ] }
. Z ~ s b & Z
] BD D WW,
O V**
g \ W~ yZykZ :$
~zZ Z e Dce**
_[ kZ~z
Z ea
Z TV Zz{ c*
iq 4,
kZ]q & Z Z ~[ !*
s

176

D J +D
~i0Z `Z1Z
G
&

4
5 L L[ KZ V,Z D @*
L GE
~ +**
'

,
iZ g ~i 0Z
xZY Z ZW ~i 0ZpD W6, Z 6,] ~ +
Z
zW~i 0Z6,xZY Z ~z
Z e D CWCl
/

/
g Z
D C~
.~
C
gzZ g6,
B
<
CxZY Z Z ~i 0Z ( 1)
B w Z ~xZY Z ~i 0Z Dng7p 2Z
av c*
ggzZx .
u]ZgaI~ u|z@iwZjZ
^:c*
JV
DW6,
gZwZ e~c*
gw O
s}6, : Z ZZ!j^e ] o]] ^u e] ^e ]
D c*

@B;
{ yZ f u q ~ xZ Y Z Z x Z ( 2)
7kg
~ g
$uD Z t z kZ D 9 u ~h~ g
$ q Z
76,V Zzp
pgcg
$uD
g
$ q Z yZ {z lD n
pg
DD7g
$ q Z bC

0Z
D~z
Z e w 0Z ~ +**
+ F,
+ Z
h
:
H~}g !*
yZJV i Z ~}zg
$u
XX!&mve n nni e] m &mu ZZ
D7g
$u{z7~D 0Zg
$u
4]!g LZ
4G
5E
L Zg L? Z x Z~ G
0E
0Z
EG
gzZ wZ Z ?yZ D{6,{)z yWZC
Z LgzZ
3Z
~x yZ DF6,
]c*
a#gzZx jGx] z@*
Dw 6, gZX{z ]zZ D lW] c*
:
g m{6,
V,Z
0Z DCZyZ'!*
z~] }uz
Z q 4,
V {zD c*
{gtv
3 Z

175

D W kZZ :gzZk : xEB Z c*

JV
~gi vZ1Zx Z
@*
Wx **
( | 536 ] ) ~gi vZ1Zx Z ~ +**
Z
6,] ~ xZ Y Z V,Z DW6,Z ~gi D
D7
Xg6,gZ,Z
CVz LZgzZ X u
^ l^ m p^f] ] m e e l^ :wZ V,Z
D *\~g !* Z Z%~wqkZ
) / L L !^^q]
} Z Z ~ ZkZ gzZ c*:
KWh
+ D Z% y )Z {z7
D c*
g Z
q )Z
o r~ V1 C +Z '!*

t Z x Z
h'!*
t
/Z ~gi Ds %Z bkZ Z D7
yZ ? z {gzZyZ H ?ce **
7VYf yZ~V1
? q y
^ I
q~ + w Z DZ w ~gi
yZ Z
o+Z ` @*
) DN / ;g !* yZ
z T 3 ~
D
Rs %Z ] !*
Z yZp
/Z c*
]!*
Z] Z Z
b }Z0Z+Z iq
0Z D @*
W b &0Z +Z iq x **
qZ ~ + **
Z x Z
0Z DlW #~}w ZD VM {z Z b &
Dy Z # V,Z& '
,6,]g k Q Z b &
E{G
3k.
: c*

g~i W W Z
XX!] ] o $ ^`e nvm (^ ] ZZ
!*
6,xEkZ
rg 7kg
6,kZ )l xEx #D
D YYH7z
: b &0Z6,
kZ
6,
xEyZ H Y7#DGx#
ZgzZx ZE
!L L
I
yZgzZ D*g8Fua}g ] Z|Vq ? Y H7z

178

177

D
HH rZ6,

l^q ]u

&z yWD 1
4G
5G
5F
x ^ Z e c*
H
G
18:m~zZ Z e (m^ nu^ ne o]] ^]D 2
]z G
Z Gpb
96:mg]D 3
7172:mg]D 4
72:mg]D5
73:mg]D 6
94:mg]D7
100:mg]D8
101:mg]D 9
102:mg]D 10

D : 6,
]!*
yZ z%zx Z} %gzZx qZ
C
bg Z tn
w #D Z ~ z 0Z
w Z {z#D !*
zgzZ hz #VY ; g}
C7,]gzX ~yZgzZ C7,7]gzX,Z Z~ yZh
: 0Z D =ayZ
XXo] n] t^jvm nf] e jm ]ZZ
]gzkZfgzZ Y7 q {Z
+ T D(Z #
D bg Z
tn
Z Z ZD7
zf
m Z ~ [ kZ KZ ~zZ Z e
] ZZ 6,
Z mg
$uDSD Z ezg ,6,

$zb
D HfB iE
x
q
ZgW f myZgzZsg ,! Z
x Z E_T ;@*
+F, ZqZ m^ nu^ ne o]]L a
L
:E
X!
c ~zZ Z eh
e {^
,Y: +**
gzZ Z
z gzZ ]~gzZr( Z x Z t{z @*
Wt tgzZ
x Z q CZ f r
# ~z
gT~WyZ D k'
g sg
Z x Z xsZ} f._yZ D @*
xs Z
~f sgzZ Z x Z%Z yZ( {z H c* [ Z Wz [ ZX
Z x Z~ T
YA { ~W] !*
t yZ ~ qu
w Z } g
$u
Z x Z @*
Wt t cg Zuz b yZ
sf s{z H ` ugzZg z~ xEx gzZZ
+
D ggzZ gun yZ s I yZ D @*
W7~
g z 1wJ$z Vzq~g s V,Z 4 (Z
C ~gzZ S0
+ZQ Y HwJ~q Z
# VY ; ?

c gzZ Ba IZ6,b}uz kZr

# ~z
D
Za kZ grgzZt_~ ] ,{1
Rg7

180

] ne j] n: Ze
$.z yZ ZjkZ
[ !*
a[ ~uzgzZ[ 6,
g m{D^j] o ^j]gzZ ]
Zj yZ Z D ~zq6,VzUgzZ ] ~gzgzZ Z x q kZ
y Z
w Z ~ zg ~I 'gzZ ~g Z Zzg < sZ
Ze
$.yZkZ V Zz 6,, Z D *
@Yz {],
Z
u~[!*
7Z DW6,yZB Z @*
Hg ~ V**
g
p]: ~ NZ OZ ( 2) D c*
g Z
Zz'
,
~g Z Zzg { c*
i
^ nf n] q ^ nj] ]ju] n] v] nm ] ofm
] ] ] e nu] f] o] n] ]] ^] u^fj]
_] ^nv] o ^ ] i o _] _ (] v
aZz ~ !*
zh L L( 3) ! rv o
cg sa kZ ;}i Z Z
JV {z
o
bgZ
b Iw zyYV Zz gZ
Z ] gzZV Zz Z Zi
yp
y W/kZ **
t~ hg{0
+
ig g ZD
qZgzZ
D Yt~
EG
yZzKZ VrZ] !*
+Z (~uz~ 3Z
g (Ztzg {~ kZZ
# {wq~ L L: gzZ `g
kZ ( 4) !n _ l] _ n nj] ^D 7{ ~
D YYH{ i Z0
+Z f kyZ~ZkZ
c ZyZZz
EG
Z e
$.~ $
yZZz~ 3Z Z x Z
< xEX { gizg} f4Zt t
D c
yZZz pZ x Z D g
u V +
M qzgXgzZ zg
~ nyZgzZw z { Y wXC7C
6,V,Z
u 0* u {z l * w X CC
6,V,Z {z V _C
gzZ g T
$V zg
ZfV`
qc*
g V
gzZ
tu DX {z~yZ ( 5) DV+'
~0*
q zu

179

p` ']^

{^
,YqZD J5k!gzZZx Z
sZ S Z qZ kZ B@W~ wj gzZT Z x Z
BSDc}ozwZ]
.gzZ y xgyZgzZ] V

~uz D c*
g Zig yZy VZg Wc~xsZD {
ZgzZ!3
] zZ
+ sZ ] z@*
m!*
gzZ [KZ
) ) !*
gzZa#s
s gzZ} { z x DgzZ Dsz^~ g UJ e ~
C
~uz xZY Z Z p V ODCY *
0 g _
OZ ~~ yZy
wzZ { z6,g m{ D #
h+B
6, ZpgzZ
6,*~ V1
zvs ~I { Y c*

gz;VZZ Z Zz Y Za ~ 6 Z
D Hg h+ {)z
8 =g f * w}gzZ ez
p y Z gzZ m
nZ yZ m gzsz cdgzZ p{zV q
] Zi Z Z x Z ( 1) DD
7I**
Bp{z Z J (,JukZ
Z !*
# ~ wj gzZgz,ZqZ D ~IEG
Z
wZZ ~y Zi Z ZqZ~
$

4
h
g#
}
.~(,
+ G z }uzqZ ) sZ
Z {Z~ kZ{z + uV W,gzZ Z (, qZ
U/U}D c*
/
% KZVzUZzsZ Z ~,Z
8{ ) gzZ g Zw {z}
. < z}
D ~ Cc*
kZ] Zg zzuy ZZza
] %Z yxg V o) sZ Z ] m Z ] !*
kZ s@ V@yZ
D Y7 }uzqZ6,

Cy ZakZ 7 Z z

182

181

z ~tVY ; Y 7 Z
? ~ hkZ < gzZ 6,g
!* VA[ bkZf V Zz 4Z~ yZZ ],
Z~/
6,g w V VrZ "
$U*
V t
w g[ Z w g >D {
+ZgzZ D,Z \vZgzZ _ q HwZ t ! ZZ Zz y
( 9) D Z
+Zi6,] Z f kZ g zB]g
n ] gmi a ]:D bkZp Z
!e ^q ^ nq o mi ^m] e ^q ^ o o ] ]
o ^ ` ]v h ] e _] ]'( 10)
yZ _B< z+x ZXvZw g L L( 11) !l] e ^]
V!*
x vZ w g t yZZgzZ x **
d
$\ W~
]gzZ
{z d
$
T t w ZgzZ' Y &
D [ ZEZ3{z
gzZ D q WgzZ F,
Z qz
w Z : H~ Vg e<
VrZ
Wx D 3 yZZ6,w g D 2yZZ6,vZ D 1 : y w Z ~
C& yZZ
yZgzZ ] z
,q ~uz q 4,
yZ {zyZ DyZZ6,z
Y Hg Z Z +Z ~ + w Zt ZCW7xi
g Z
Z 5.
6,g m{]!*
t V D "
$U*
BF,
Z
vZ w g
*
@YHf V ZB6~ sfZ
+ Vq ~g Z
&s
Z yZZ
g ~ kZk
,
vDyZZ6,k
,
gzZ V1V
{zV{g
V Zzp
yZZ6,~g !*
] Z fkZgzZ D7
t ]!*
9D 6,y!*
i x Z gzZ ~ V1Z 6,
+ f
Z
yZZ6,
V1gzZ 5 Y D7]gz { Zg mkZ
t Z% 7 Z%ce ItQ c* @*
YW~ K& V g
$U* q WgZ V "
"
$U*
B F,
Z ~ ^ {z yZZz + w Z
D @*
7"
$U*
)g f q WakZ Y7A
$F,6,g ZyZ V
uq )ZVY 7g Z
x ag Zq )Z {z
Z~ KkZ ( 12) D ~Zg BZ{zakZgzZ x Zzn~

{ {>VQ
ca vs VM[Z {z Z ?~ b)yZ*i[W
s Z sg z bkZ6,
yZ 0~g g bz ggzZ 1
( 6) D 7
z Y +Z ] !*
~
C
ZjyZZzq 4,
Z
GI
!
o
cg kZgzZ ~zq b~g7 6,] 0z ] ) LZ p
EG
p{z
/Z L L: {z ~ 3Z D: s
) ) gzZ

ZgzZ b{ (Zce
8s c*
!3 {
Z}
s Z ?
/Z (qZ b Z ( 7 ) D [g
/~ } gzZ
rgs 6,

zr
# qZ h YW~]!*
tx
D d
$
{ c*
i gzZ(Z
ne ^] u] o ^ v] q ] k k] ]
( 8) !h] ^j] ] o] `
: : ~Z dZ1Z%Z ~Z p Z t ] !* Z
EG
: ;@*
3Z D Dt Z ] ;z w Zx {
Z
qZ VrZ Y yZ6, ] %Z Cc*
B{
Z
D;@*
[ t6, mkZ
z
{z~y Z iD ~ NZgzZ i:9z Z x Z
}o+ Z !*
~ NZgzZ @*
Y H
Hz
)$
+gzZ [&
V_C~ ~ NZDg Z } izg i c*
z g Z6,R
#
D H7{C
b ~I gzZ e
$g ~ kZgzZ VrZ
q 7=( nj] ) ~
. Hyw Z Zt Z m
V}EGz
/
Zg0
+Z6,g w V @*
g Z [] c*
gz
/Z D
$

4
h
7G z kZ6,
CkZp ] !*
= # kZ Yt H
)g fw Z kZ Zg D
ZgzZ e
$.p{ C
] !*
t Z D Y
g t
# IgzZ ] Z VZ~ [ !*
y ZZz6,
Cx DgzZ **{z
] c*
zw ZE
G V
v b Z {
Zz!3~y Z DT e *
*
G
$

4h z Z
Z **
G
ZZz **
c*
+
G C G
5 Zz "
$U*
6,
C

184

gZ
Zz d
$w g Z ;gs Z Zq ~Kq Z Z
yZ {z [Rw yZ D Y Hg Zz & Z YY c*
7
( 15) D [{z w g}wtgzZ} x
kZ)g fV VkCgzZ Hf A
$Z%B6 d
$ Z

CkZgzZ d
$yZ ;
6,"
$gzZ kX g =( 1) D c t :Z
D tC
gzZ!Z'
,n~uz ( 2) D t Z6,kZ #
ZgzZ m
yZ6,
a#}( 3) D
G tC
gzZ ]t Z!Z'
,
7ZgzZB '!* {zpb]tgzZz
D uZg Z
yZ {zVY ;c*
C7x Z B s
#Z
I
!
w g
Zg { Z'
,

}uz byZgzZ>XEo gzZ!3a( 4)
Z D n
pg
gd
$w g {z)g f sz@*
%Z D7d
$
D Y : yZ ~ Z o Z @*
~ Z t q 4,
kZ n
i Pz E
@}g Z + w Z {zVZv0*
( 5)
:g ZB s
# Z +%Z,Z {z ( 6) D Y
kZ {z @*
~ Z t "
$U*
6,g BF,
Z }
W
/Z 60
+Z Za } (,
( 16) D 79**
~ kZ b
E
D 1: &{ $gZ t ._ =KZ Z gZ yZ
] Z f Z}
.qZ q {zD 2 g NZ g Z ]tgzZ ]z z
x g ZyZ@*
Wxi (Z kZgzZ} uzg g Z
Z]z
c*
*
*{>"
$ c*
a6, v Wg
(Z }D 3
D*
*g Z ]c*
gz{"
$U* F,
Z w'[ Z gzZ **
i c*
g Z V g
kZgzZX sz*
@
~q ]5 gzZ+gZ sz@*
n Z
~Z
sz@*
{ w Zt ~yZ D g.
sz@*ygzZ wJ.
sz@*
n
sz@*

D 7/ sz@*
akZ Y7 Zz
(17)D 1x sz@*
VrZ~b)&DN
m0ZxZZz

183

kZ @*
6,
C? c*
y;'
,T t VrZ ]!*
Zz y;'
,
~gza kZ 7y Wcy;'
,
( 13) DVs 2kZvx gzZm5
m
}uz
C
tX ZqZ m& z d
$
kZ {z
{zakZgzZ d
$w g kZ @*
] !*
kZ
: Z D @*
)F,
zsz@*
D V!*
#&
~K
i Z~g !*
$g kZ @*
e
ytgzZ @*
d
$3~Z L L
vZw g : "
$U*
]]gzDaZ}
.gzZ D:t
]a Z}
. } Z
/Zz d
$~Z 3gzZ d
$
{
Z ~Z lZ Z 2Z ( 14 ) D CWxi ] ] mZ
x| Z2Z
{
ZZ
# Z
/[RgzZ
G Z2Z
kZgzZ ~ iC
YY H{ i Z0
+Z D CWxi Z}
. kZ H
!
gzZ f D wq ]g ~ q i z s %Z h ~ i
qZ !*
)t { Zp CY 0*
A
$kZ
x Cc*

EG
$

4
h
kZ w Z D~ ZI$
+ #pz G c*
V 2~ }uz
x
d
$z & a
3 ( Vicious Circle) [ Z
/
~zqT
vZw g t
& D ~gz'i Z **

z zCZ fz:A
$Z%0*
~yZzkZ D YHtkZ
I
d
a] mZT z $
+c*
Yg {z CZ fzD :XEzgzZ [z
mT zz 0
+
6,z0
+
gzZ yWz }i; 7]gz=gzZf
l
7z kZ 3 Z [ Zpq Zz Y@~ [Zp
qs
p C 7{],
Z & Z ]g } ],
Z kZ 6, l
/> c*
@*

0*
~ wgzZgq kC z D CW~ ]g } ],
Z
B; q
Z kZ OC
[zD ^ Zz Y
B; g(Z z ]g~ ]g kZ D
rg p ~g (Z ] Zg **
~
I
d
:
E
X
@*
/xkZz Zuz qZ
rg 7z CZ }u z D [z
yZ z k Z
/Z ~ z %Z
vZ w g D

186

y Z 7 Z D Z
# ZzOy Z Z _ 1 y Z
bkZa kZ D 4
Og **
OqZ ~ y Z w
tgzZ { i Zzg
A !*
Z kZ D ZJ (, gkZgzZ
) p
pg NZ
V Z
A !*
Z Vg Z + VY ; u **
{ c*
i
A !*
Zx
A !*
Z
A !*

Z bkZ ~} 6,+pCY Zz6,lz=r

# C

E
m G
0 ,Z H @*
D CY0y ZZz +
/]g aV
D ] !*
tq 4,
Z ?g~3l {z YYt
Z}
.D 2 *D 1: ] c*
&yZ~yZ z a#
7 Kzy#
D 3 7 qD] b

qD]
D Yc*
[ ZkC s vZVzgs:gzZ
sz@*
z ba# m!*
Da kZ {z !*
!*
qZgzZ C
qZ < 6,
C}okZ LZ {z b Z D D
C
7ZgzZDsz@*
gZ Z Zzp
pgm < gZzZ
+ {z
Dg Z
#
gzZ'
g
Z7Z O
Zz W~
g ^Zzg Z.
}
kZ~ s sZ} f @*
WV Z x Zg g Wz Z}
.
E
x Z G
0 D W,
Z6,yZ g ZB ] zqZ kZ DI7,n{ c*
i
]Wz* VrZ D ( Inclusive): ZIqyZi Z ZqZ
))
kZgzZ ~ Wz { c*
ig Z}
.a Z}
.y mV z
yZ
) ) qZ
z z T x ]:Z
gn] oe] ^:X c*
W~] c*
WFf ^Zzg Z}
.~yW
DgV**
@*
!Zz6, Z[ZCZ~ c*

vZ L L o k oju ^ e
( 156:s ZZ ) D 6,
Zx g ~gzZVLe6,
TV
e
$WkZ w + : ~ sf e
$WkZ

+Zp VO D+ZJV !g Z}
.qC

H~KZ
0Zf T g
$u qZ ( 19) DV ~
( 19) D M]oyZg ZgzZwkZ+Z

185

E
{z ~uz 6,,E
0 sz@*
{z :9z sz@*
~ { Z x Z
? zgz Zz%v VrZ D 6,
?c* y;,
'
E
w ZmkZ Y msz@*
yZDsz@*
6,

C,E
0
gzZ w gvZ : &Z
+ w Z~ Z Zg
/
6,
zZ 6gzZ 7c* Z
+
w Z m sz@*
/Zp VO ( D qz

!*
{z yZ ) yZZ 6,]Wx
]| ItB Y 7 Zz sz@*
Q 7 Z
+
y
yZtVY 7 oe ]aFL L [L z[ W x?ZmZ'
,
Z
x?Zm ]|] Z|b Z D C
Z Zg kC) F,
z

$
+
V Zz sz@*
+Z ;Dsz@*
( 12:) gzZ ( 69:)
qkZC
x Z 60
+Zt~]g kZwyZ YYc*
7g Z
akZ
Z
+ ~
Cmsz@*
/Z ! V;D' g

)$
+: "
$U* s sZ
: zVY Y , Z kC[ Z]Wc*
z
D 7? }u6,
E
G
Z Y 7 ~ qz
t $ yZ m+ qz

yZp Y c*
g Z x Z {"
$U* w gZ
# ]g kZ
Y Hg$

+c*
g
Vg A kZ ~
~]g kZ
/Z%Z ;
Zt m#
Z IZpVOD7
o6, ]|{z c*
} g Z ~l Y 0*
$
d
; Y ,Z _"
$U* yW
] P'
,yZZ
# }~i Z
~ ]g kZ @*
*
@Y c*
0*
V z F,
Z g ZgzZw gd
$~ ]g kZakZ
gzZ V 4Z~ xsZ ],
Z ~ wq Z D ]Z VyZ {z
DVn:Zzb~g7Z + z] c*
gz
*
!gzZa#
G
E
3Z
$ Z x Z~ E
rg E gzZ 3,

gkZ~ [ !*
G
V g D G3E4XZ c*
yz o Z
Z~ A kZ {z Z kCV
{z
/qZB s < 6,R~ NZgzZ!*
a#{z D 7
/
(Zp
C
Vc*
g qzg] !*
kZ
B ,ZgzZD

188

187

Z D Y c*
~
A %kZyZgzZ Y 17[ z[ X
kZ ~ YZ e ~ 3 Z
Z 999 ~g ZD
~g
$uT b
x9qZs
~gZD
t Z% kZD
Z x Z
3^ ZwgzZ
) Vg {k
Hv !*
Z$
( 24) D Yc*
~
A s !*
w
< gzZ ykZ [ !*

Z x Z t
zw ZZ
/Z~gz {D [ t n
g Z}
.gzZz
!

kZ~ x gzZ )z Y '

,
]c*

r
# {zDYV zsgzZ},Z D
x W ) gzZ yz o Z
ZzD w r
# B
U ZqZ zgD ]gzw Wz B~ a
xsZ~gz {{z @*
Wt ~ t (g ^Zzg Z}
. Z
gzZ V x 6,R~g Z)ft D ~g Z)f J x Z Z]
H wZ ZtD CZ
+6,> z fgzZ Vo) sZx 6,R S
:t @* ~~g7~g Z)f JVzuz]
z" xsZ
? H Z f X ~+gzm4Z {zn Y
l^q ]u o]u
!Z ZZZgz:vZd
157158:mY1978^ GE
$
< ZgZD1
777671:m]z G
Zt**
zO ZZ :~zZ D 2

B
211:mY19941o( l EZ~i|Z:*z)NZOZD3
EG
61:mY 19921:o z`ZgZ GG
+
0ZzxsZ GG
3ZD 4
71:m:Z D5
Z D 6
19 Z D7
22:m Z D8
76:m Z D 9
25:mZ D 10

: {z D Wz {c*
i g}g g vZ ZxZ
j^ D7**

#
eggzZ LZZgZgzZzgg+F,
WzvZL L
(20) !n] j] m]^e nF] ] i oF^i ] u
EG
^ : ] !*
tB W~(, VrZ(qZ~ 3Z
pF^ %] ] ] e^] ] ] n% i u] ] ]
m] o]! o^i ] ^ ] u] `i ^] ]a o j] ]
vZVH~( 21) ] `fi j] ] o^] o a
` WV H~' wq
V ~ V Z .g
V|yZ DV[ c*
; g vZ |ZuF,
zxzg i
xsZ JyZgzZ Tg ~ Vi Zggz uF,
z xzg {z Z% ~

v{z~n: 9& VrZ V,Z D 7]
: yZ \ W~ V/}uz c*
7x **
vZw gJX
Tg ~ kz7, sZ 4Z v {z~ n~uz D gzmtm
gzZx **
w gvZJyZgzZ q !ZWYBV 7Z D
vtD g^6,g Z LZ {zpq] ~}g !*
] z ]\W
x **
c*
x **
\WJX 6,
VyZn~D ~+Jzg
Bq :Z bkZ7Z~}g !*
\G
W e:DyZ ]z]p
E!

H Z ]t qZx **
0Zf
e a }g
] !*
Z s a kZ @'
, kZ O ] Z \ W VrZVa
/ Z zg0
vtakZ D 7a g ZG
+ZV,Z
( 22) D4Z~n
t

rg 6,
]WgzZ Z}
. {z<
{zb Z
~g7 ~ kZgzZ~ 5 Zg hl ( Z Y{g 7gz hl
]nzg Z}
. Y !Zz]kZI c*
g hpV
b
( 23) Dwq
kZ
E
G
V
y~ g
$u g.
gzZ Z e
$.$t yZ b Z
VyZ m kZ ] *
! ]
qZ s
~

190

189

n m o o;n] o ^
o^] ~$~ vZyZ { 1Z v!*
sg xsZZ
~sg z d

]Zg Zz2

]e] l^^ o ]] l^

: Z

w%Z cz< ~y!*

izg Z-

ci
+Z Z

B Zj ~gzgzZ}Wz8g6 LZ
D [W6,
x
^, o]u

kIZy.f

^ja] m
!
!*
W[Z E
VZzZuBg eYBBg { {O Z%{

209:m NZw Z OZ D 11
EG
6463:m 3ZD 12
49:mZ D 13
27:mZ D 14
31@*
27:mZ D 15
213:m NZ OZ D 16
EG
$u65:m 3ZD 17
o ] nm ] rv]: tg
:g
$u kzZ Z ) D B; xZ \vZ~ }i ZvL L !]
L L!u] e^] nf] ne ] g: g
$u~uz ( 2630
( 2240:g
$u ~F,
2654:g
$u) D yxgVZz vZw
g s^L L ! m f u] q o]: g
$u~
DV@*
uZg Z

189:m7:` 1988 1:o ]z G

0. Z Zg ZyWZx "Z D 18
E

I
C+ Z) : 0ZD 19
317:mY 1997#ipZz l4Zz G
E
5 ZgZ ( {Z E
EG
87:m 3ZD 20
84:mZ D 21
Z D 22
87:mD 23
83D81m Z D 24

192

191

a ^ ^ km 6n 7a^^ ] km 6n ]
>i^ ] 6m ^ oe 6ne^j o i 6n h^ 1 ] 1na^2 ]ZZ
o ] 1na^2 7a^^ ] a oe knei o o f oa
XX6m km ^,je] ] 7a j]1 1 km (6m |]

p m] ^ v oj
` W @*
z [gzZ 0*
b Zzg Z T sZ s
] ~g z D 7z 0
+
i i~g 1 {g
M i V1
:6,
V!*
&
CsDCW
gzZyZk
,
zVw
zmZ#
/Zz6,
kZ< D
q
~
CDvZ w g<
L zvZ[ ~ x< D
D ~g Y Z D h
+ gzZ}D u< V zt
: D
Zm]|dZ
x D%qZqZ >
qZqZ qZqZyC
~
# q <
~ ; g Z qg !*
gT{ Zg{ c*
igzZV Zzp
pg x~ ggzZ J
ne fj]:c*

zm\vZ g c*
W~g
$uZ~
# q{ c*
i
;Zzr_ (Z Zz ] }% u^_] o ^v^
] o ] e $] nv] o n e] ]D7 gzZ
( 9:mw) ! oF^i
: D
2
]D(2)] Zf D(1) : D0*
a Vz \z: 4h

F,
}uz C
~yZ Dx ZD(5)wdZD( 4) ZD( 3)
(1312:m:w) D n0*
VY]Z fD
b
~x ZDyW
!g D Y q [
VzvZ )g f #
/Zz 6,<
cg wkZ \vZ xi < [ Z W6,
zZ LZ : ~t
x Z zm \vZ 7| (, kZ x gzZ } zg

zc
?

V Z x s} Z~q)

194

193

EgzZD Y7 E%VY7s%}gzZD q
c*
0*
7 ~ V z yZ% yZZVY D Y 0*
7% y ZZ
mz*g !*
~y Z D ~gz**
( tgzZy ZZ )gZVy Z *
@Y
gzZ yZZ x L Lw Zh+ D xsZ x L}
L : ~ y Yz z
\vZ ? V zm\vZ x ZT yZx L Ls
G {z gN 7 Z ?
/ZgzZ gN Z c*
z bkZ ]
x?ZmL ]|~}g !*
T b
qZ + s Z D ;gN
D} qDkZ#
Z @*
HwZ akZs
zm\vZ vZw g
wq kg Z /& **
{z wq V{ ~g ` W
gzi { c*
i K~WC
~ yZ~ kgZ D 7 * gzZ YZ
D C g Z Z 6,
yZVY
yZ BgzZ,
s~[ LZcekg Z
< Dp, b & Z KZ 6,g ce V{gzZ
M F,i
C#
/Z z 6,kZ B, < DxsZ IZ z yZzgzZ V3 Zg W
*pDV Bzf~wZjZ b & Zz[P H,
QN gzZF:%
p {zvOg c*
gzZF
/
pi *z" Wi !* 0gzZ Z z6, t
\vZY
yZ
H (Z
/Z , q] og Z V}
7,**
Cg :/
DN W} s(C
{]
.)kg ZgzZ Z s

( 25:mw) D Y~zcg~
] Z wdZ
kZgzZag \vZ
zD t z mZ
mwb}'
,g w g r
# z Zr
# w ~gza
VyZ Z sZ sD +'
s zZz biZgzZ u 0* {)z
DZ b
Z Z+VtgzZ
Lk Z
: D
m\vZ G*9g ~_/Z]|
n ]/ !*
/ b & Z t Z / : s
Z Z t / xg 6,h Zg / **
s t Z \vZ / **
s
/ **
g" Z kZ / ba \vZ w / **

**
uF,
* / **
q ~}g !*
+ / **
Y+s zZ
KZ ( x)
D:
V* gzZ ~0*
/ **
m,
/ V{Z

+" /
:c*

\ W
HY7~}g !*
s ~ Z]|
**
Z]
. s zZ ( ^) 8/ **
s w kZ] /
**
g ] qzg / **
m,
/ ] Zp ^/ **

+ ] ~/
**
{ Zp #
Z x / **
g (Z ViZ EZ / **

xE /
**
g zczm\vZ vZw g~< / **
g Z z\vZ6,
g
/
D **
q ] '
,
gzZ]v +ZgzZ
r] h^jZZ\vZgtzgi /szc',
Z)~v!*
sg
, gzZ=g ZD
s :D
~ XXnv] m] ne
, Zt ~}g !*
sD E s \vZ q
y Z D
z wqgzZ z D C
~ X wZ Z Z Zz y ,kZgzZ
s Z
qz Es * TD
HHg Z tzf
to a EgzZ EkZsC
:
qzqZ
{z&6,j,ZgzZ y ZZgzZ Zg kZ:
V*vZbkZ {z
LZ \vZgzZ @*
79o %o z C
D )
ZgzZ} I
xsZ Z
I Za}g v{zz]?
/ZgzZ @*
7IaVz
}x Z ~C
\vZVY Y7}%sgzZ D ~gz6,

196

& : { {
/4E
7bV ZgV ~j } f:gzZyz G
E
}gt7V DCY ~
M F,
ZgzZ*
@Y 1x bV !*
$
yZ Df
eBhg Zi W @*
Y c*70*
VV D i
D Yh V V{ gzZi a {z ` WDV
] D7g Z BVzugzZBVzg u {s p~g u {
s zZ x yZ
/Z ` WD g V{ S kZ: 0*

RZ {z: &gzZ Wtg t s\ WQg !*

qZ * BCZ
N Y6,Vzg Z'
B [Zp"~}i
/
z~nzw o ZgzZ
h
e{6,yZ
/Z }} ]o{0
+
i kZ\ Wx qi Z VV;z
gzZ jyZQ 7N*
I V Zz Wk0*
yZ V
D 7,
r Z [ zZ6 qZ M
h CZyZs : CZ

195

=6n^e u ^ 1m 1 ] 1 n e^]
1 f (6n` fq 7^`m (omu o c ^ ] oi ^ o 1ne ^^ZZ
1a ] m (5 o`m oe t1 (oi 7^`m 1 ] om^ (^i^q ^n ^
XX1a ^j \q 7+ 1 7a^^ q

]] j] n
D ZO]
. YQ O Z cg kZ 7 !*
r%st] !*

@*
d
$
8{ } o Z c* Ya **
@*
kZ Zt ] !*
~uz
s: i e7L(Z1 c*
W
z[ Z H6,s[ ZgzZsp
w Zzi:hgzZ h',FsVY ;Y7(ZgzZc*
0*
[ x~ S
D gl !*
s ~V/yW
gzZw Zzi D YYc*
S Z:gzZ @*
W
c*
JVx bs Y Hy V
/Z wZ Z ! V;
{i W Z V
KZx g WgzZ g sD CW~] !*
Y
z y
KZC
B '
,
Z D c*
3 B '
,
Z 6 j
yZ 7ZzG
g XD V X F,
!* t
C

Zzg~
# q KZ1D Wx
{z f
eg @*
Z~z LZ F
g s :g
DD ;7B;t {zZ}
.a
x Z xgzZ d
$~
z,Z ` Zg Z Z
# ~ z
gu6,V +yZw wq yZ D{C +Z{B a
V LZv}g F, VW V\WKZZyZgzZ
~ : @*
0*
JVgzZD 11V}x Zg W
D @*
: b0
+
i Y x ~ V{yZ DD Y0*
ZZ
gzZz Za t Z 6vZ ] ^e ]iDx >
azs ~{ {
qZ7{V yZ>
aV ztgzZ _ vZtx ] ^n ]
q
b Z~ V z gzZ py
KZx nD D1
LY
D p yZ c*
7ZtD

198

0 g x B ,ZgzZ gz[ c*
*
7 s bkZ D 7
Zr
# ~V LZ ]gzT e Z s
/Z ZDD Y7
yZgzZw gkZgzZ \[g
CwdZzwqZx LZ,yi `/_
.
), x Zx CZa~pgzZ g kZ s gzZ Og6,~zc
LZgzZ, : Z6,g !*
is gzZ,s zu 0*
kZ V W
]W V }g t wq ]g ` WD, Za sp ]W~ V
fgz E
{G
D [g ]W [}g D [sp
$

4
h
KZ ~ G z g _
OZz t Z Z D "ze ~ ] z z !*

)
Z xE O
)
Zz zF,
**
DD g &
0{ * O
30{vZ.gkg Z g bkZ
[ggzZ ZwgzZ Z b
W(Z izg qZ 7kZt gzZ g
D b[z[ ~{ g !*
=Z
{zDg Z
{z
/
B \ WLZ VyZ ` Wwq
^ s D ** ]Zi Z LZ D uLZ gzZ gz z D
]WgzZ ~ lV.p
pg 4k
,
i LZ Z}
.gzZ ^R
~i Z
uz ] XyZgzZ b #z b & sZ #
Z D 7sp '
,
Z'
,{g f
{z
/V z Zz [ ^
OZ +
$Y B
kZ q m{ B
E
I
E
Z ~g7 ; Zz6,
#
Ju: y 5G4h$ { = V{gzZ f kg Z
xsZ D D YA VuZz '!*
b #z b & sZ
#
}
.
Co qZ s V D
H "g G$
gzz
Z D {i V!*
@*
cgyZgzZ %
OB ] ^n ]L LD
gzZ qz e
$Zzg 5~ sf Zzg ~
# q Vzq~
# qgzZ b
B D
HH{C
bgzPggzZ .z yZ w Z}
.bkZ
< zZ ]Y ]g V;z D DA & a
} i Zzg
] LZgzZ D g CZ D W~ V{B vbC
D 7
Zg g Z ~ Zi WgzZ (Equality) ]Zz) V;z DDg Z B ~ Zi W
zxsZ VrZ D XC
b{0
+
igzZ %i(Freedom of Speech)

197

1a oa 7] 1 nj ^nu] ^ i
1` XXoZZ l]u nj 1 q o 1a j]1 1 l^ ] qZZ
a ^ ] l^ ] o`] (^n ^ e h] o^u m] 6n ^n p ]
XX6na 1j ^nu] ^ i oe 6n ^u

oj2 ^ ^ 9]J
{Z
+ b7JZ
# D x **
{ c*
i bs
Z sJV D s Y0wqqZt D7
}ngzZ 6,V Z
CsW t ~ekZ ] !*

] z w Z XD B L L6,
C
]z w Z B
qzg qZ~ * ~g7 gzZ B L L] Z|}n z 3 Zg W
D M
h Z s~q) CZ]z w Z 4Z H 0*
,[ zZ
'
kZ
b~g7]!*
qZZ0 c*
i
wV" qZ[6,
V
ZkZ ] x ^e ] a ` xmL L:~exsZ
#
] Z|AzZ#
Z kZ CZX ] z w Z 4Z b & Z +O
w ZX s}nD swq D gz { b #z b &
q ! x ` Wg (Zw Z 4Z q ! xg (Zk ZgzZ
D Y
] Zi Z {zgzZ
Cs]x6,XHw Z {z] !*
t g[ Z
sf gqk Z s Vt~~ekZ k Z s6,XH
: 6,
#
}
.D5 #
Z D 4]Wsp D 3w g q nZ D 2 Z r
# D1
Dwg Z ~ Zi WD7] Zz)D 6
z s zZ yZ {z~ y }g gzZ ] Zi ZB {zt
` W !*gq **
xt [Z D g szczg b
+Z wq ]g ` W } Y C
?7c*
~B {gzZ s

200

199

O Z%{
6,
u|zs
n pm^j ] ^ m] o
,gz< Y~ ~,

( | 922) {ukp^eVn n ]|
t0*
~ ~,^W

sQg{ukb+Z)

n] ^]
b : gz:

] r

D ) Zg2a(z9gzZ c*
b K
Z gz<

D 1 F,
{gz!*
z-kZ +GZY M**

D gk
,
+
5
)
ZD ~g YB~!x Cz
o;n] o ^
8 !*
W[ZVZzZuBg D{ {

x < Hg (Z ` Zzgz x g yZ Tg~} ],

Z <
yZvD @*
qgsyZ Z}
. z] :S4ZB gzZ7
~xsZ ],
Z,
/Yg0
+Z LZ] xsZ W WQgzZ
V Z 4Z D Hx B bkZ DD Yg z **
kZ 4Z
+**
D ?W,
Z ],
Z s z V Z 4ZgzZ ;s
# n77w x kZp h
Z
+ F,
zWx { s
w kZ4 kZ ~x
/Z ~gzah
+ F,
zW
1 CZ V Z 4Z Q
/Z wqD Z yv s kZ D Y H7
Y Z s` W Y 1 w2y
KxlB ,Z Y

?
V ZyZ Y g c*
]!*
t p ^~g !*
s QgzZ
{gzZ W
gzZ ` g Z
* m,
/ Z}

.
C s
/Z
D 7gzZ [xsZ +
M Ggx Z s,ZQ g6,/
{z V l ~ ekZgzZ`Z i ZzW s} Z ~q)Z
$ *
4GG
gzZ #
}
.xt +
M
KZ S5E
@Y (Z
/Z DV V Z !*
{g
G
DN Yx ! Qst w2KZ
) z

202

201

p n u

W r
# ~gZD?
(
:G
qZq) Z X',#
Z ~gZD?)]|
eY \ WD gsggzZ < ?Wz [t0*

tg {{: *W]g@*
*gzZ0
+
i
.
g7 ug IB Z
Za ~ Z ydqZg 6g7 ~| 1362De{ ={
q 6g7g Zi!*
E{!xZgZ J]

q
~',xsZ1ggzZ kg t gtqgQ
D q
) Z
g7 ugIB ZeY ~ Y 1967 D
**
~ !*
W Z%_m,
+Z{
Iq~ { E
+Z \ W
**
gzZ ~z%Z +Z**
~z s Z**
~Q+Z
B ZeY D
x **
fgz x **
~g s Zq
\ W~ kgZ} (,Fo g7xZ ;
) Z

z? ZgZ3 h Zzg gZ Z D,xZ] }

.+gD
+
F x **
g
$ZC
Z gzZ
y ]tg(Z D g
}oF V$
+gzZ XA
$% \W gzZ d
~ Y 1986 D n
pg : ] CZ ~ b) h+]
.D
ekZ
z kZgzZ e{ =,zB10tg {{
kgZZ egzZH,
z
M F,

z ++
h%
)
Z
#
r?D gg
/izgz
\ W~yzWV{gzZ
p n uD m
,
z* tg {{gzZ,yZ zZt

204

gzZ tZ t D bkZ {z}pt Z tZ D Y p

D
qZV ~gzZ [8ZgZV1D7y*
> $b Dg gD
+
k,
i}
) ) ZgzZ eg,Z BB
IF,
T]g{zD Zy~~IF,
= D J 7,
) )qZ
yt=~kZ !] gi ] v] tZy=~
E
{ EL L{z6,g ~C
1 szw Gp.9L L
~s ZZa
~p
pg({
D VPs Z
# 6U*
v]LgLzZOg( vZ L
/
L Z ]L LV gzZ: Za !Z~s

W FLtL CZat! Z~s~kZ( Z L L

tD v]L L ]L 6,
L g ~s gakZD7.

kZ c*
Za t Za yZuz @ ZaL LZ
# 1y Z Z
~s {
D Z
# c*
PE
+
X
M @* O@*
]L L
s ~]g + aPE
+
@*
gzZ CZ~gz_~X
M @*
zPE
+
x) ]|Za #
r ~pVOD CY 0*
7 _~
t gzZ
d~6,wZ } V,Z D 5wZ t ~ #
}
. _
o8F
F
w~DwZ t\ W ~ w DZ
# ~gz,Z[ Z c*

o8F
F
X
M @*
@*
ZZ } fx :c*

t ~ [Z VrZD @*
C

9
G
V,ZQD c*
PE
+
kZ~ q nZ *Zm) f *ZLZ ~1
7{ t ]!*
JV _yxgz s c*

t
~ ^n r]L Le
$WyW~?t V,Z6,
kZ D
G
5L L w1L
D ? L
L : G
L a kZ /
$s kZ
b7 #
r_]|QD CY 0*
7 _yxgzs V Z
o8
D| (,
~kZ FFw ~gzZ ;g ~gYJV
]}
.+g D
+
~ kg Z Z ~gzZ
) Z
~~ Y 1967
Z
Qt gtqeY kg Q
Hg7 xZ ;g
D,x Z
wh} Z0
+
gQtZxZg Zg7v**
QxsZ1g~'
,
Qt xZgZ
4G
&xE= ~gzd
g
$u};G
0E
DxZg Q !*
W;g7

203

''''''
?N C~}g !*
0
+
i] qgzZ,KZ ( 1) wZ
ZZ D ~| 1362 iz'
,Z
# Z Z
# g { Za ~: [Z
E
~6g7 g Zi !*
p {g {!xZg Z ~J Y 5 b
{ x Zg W~W Zuk /Z w)
1zZ ]|(t D
cgzZ]
. Zz Zuk ~g7 y g [WZ ]|\ WD
4$z yZ ZZ D g
iE
Q D7, gZz vg )
,Zz LZpJ EI
g 6g7 I r
#
x**
~ f *Z]|J Y5b kZ
D {< g '=.Zg]|gzZgzx **

~f *Z ]|1Vz q ~ g C
!*
[Z Zp ~
qZ~ g LZ V
VrZgzZ Z 7It Zuk
x{
**

V | l,eqZt11pZV{+Z**
]|f *Z z
V D c*
kg t gtqg ~ w} zZ= s ]|s !*
D
k~g7Zy **
]|gzZ ~g7y ~Q+Z**
]|
zkZ
Dk0*
]Z|V zZ~D^,6, g D
+
m,+Z u
D ;g w qZ V D
H` Y ! ! KxsZ1g p ~'
,~ Q
V{g d**
]|z ~z%Z + Z **
]|V ~ {E
+ Z }
] =gzZ D {)zd
$b tzb Yb D )z
oF8F
D w { D=~ZZZ
# ZZa Dt
(V v:Z D H cg g7 ug IB Z xZg Z ~ Y 1964 kZQ
liZ z.x Z +
E Z D ZZ Z~
) ) {)z 5gzZc*
0*
{wj
F,
~~ ] V D q
) Z
DgzZ ,j =
9
G
!gw55Dgk0*
mvZ *g#
rs Zq ~f *Z]|
+G
t @Ziq )gZi!*

Zg ugI vZ W A xq @Zi
B Z yYq 4,
}g s f *Z ]|D Z qs "7, 7Z
y.zxEY
',
iqZ\WD\ WwVKZk{zYZ E,Z!yZ D
gT yZ D n
pg x ~i ZgzZ Vc*
qZ ~ +
LZ

206

D YYH7gZ e
$ Z]~+ :m<!*
]%ZD
H| (,
qZ s V;z D
H` ~~g w F~ kg t gtqeY
g qZ r
# ~g s Zq ~f *Z]|V;zD Zt Z gw
z * V;z D 1 a J 7, g
$u gz = V,ZD H
ZD Y +
$YgXC
k gi DgW1 * gZ zg Dd
$
~'
,
ZmIqg QD c*
W` V;z~D e7}W kZ` Z'

xZgZgzZ e {g 7JV { c*
i V;zD
H` Y ! ! KxsZ1g p
D*
c J 7,
~ !*
W;g7wNh} Z0
+
xZgZQD ;gwFV;zD g7v**
tZ
Dg
$ZgzZeg,ZgkZ~Zr
# /Zp ?[
zkZ
hgV;z #
r?]|gzZ
H wz ZmIqgw Z
g ~w FD Z7, { yZ=gzZ W g7 ug IB Z
qZ ~ V D c*
x Z x ZgzZ c*
J 7,Jw 0*
V gzZc*
W`xZ
9
W
.
E
!*
z hxigL L[ pZ Z %)qZ ]
tg(ZL Lx [
qZ
x**

yL L[ qZ V;z ~ kg Z
# D~ [Z
gzPqZV;z~ Z
# D~[ Z hg L L[ ~~ I
)z ~gZz Z
+Z`
V DZ e zg 6,X ~ T g
$ZC
Z L L[
~]gZ Z #

r~g ZgZ) g7 Z
#D
}p}
T Z
?{ L Ly*qZ Z~

ggp L
L g x YL)
L **
{ Zz
xc*
Z +gD
+ yZ D g D
} :}~ kZQD c*

I )
!*
W;g7 w~ Z
# {oD }o !*
F ~ \ h~
Z ^f L L V ~ gz6,
~gc*
}g
zkZ~
lZg0
+Z g e~{okZ !v:Z D c*
{ogzZ
D 7,~ ]{z Z#
r ~g ZgZ)DkZ Z
# D Z 7,**
gZ
ZgzZ

g
g Zi!* d
$
yZz',{oZgzZ H~ g7W}iu wX {o u
Z z Q
6, *p Zv
V D g[ x}o}g t !v:Z D~
tD Ho ~gzZ H~:gz}6,g g
$'!*
t ~1,w
DIs ( Hf g"Z ~'!*
gD
+
x c*
Z

205

o8
) g7

) Z
Z
# 17 FFw m{
# c*
Z
Zj}yZ Zg7 Zg ZgzZ 1yJZJZ r
# ~g Zg Z
x ZyZc1D : Zz QZ + :~ ] !*
gz + :
[ x~ yJZ kZ~ !v:ZgzZ ~ m,
g tgzZ6,kZ ~
V,Z~T ZqZ~ yZ r
# ~g Zg Z)w Z D ;g
Zg Zt gzZce **
ZgZ qZ CZ Zg Zk0*
m,
?t
Zg f'
,
Z
upVOD`R,

g ZkZgzZ YH a3h ZgzZwXg

u

Zg Z gzZ
Hc*
Zg Z xzg qZ tZ~` r !*
~!
)
WBgzZ ~g Z)f ~g A
$% Zg2
yZ b)
G
GE
D~4}~g Z)f ]!*
ZV 34]Z
/8F \W[Z
QZ+ :gzZZrgZZD
(ZqZ G
Hx takZ ! Z w ?:gzZ:Zz
_],
t g zm<!*Z
/tgz}gzZ ~g; 7 ~1
zkZD c*

W`t gtqeY kg ~Q DbxZ \hx }gt ~

yZ ~gzZ eg,Zg~ g ~Qr
# +Z **
!Z ]|V;z
D c*

\W g
/y Dgwq
/i Z yZD [| 7,
9
e
$Z@yZ D 1gkZ{% ~! JB;Z?~x :E.W Z
~pVOD r[Z ~ ZA
$z 3=gzZ[Z kZ~ ?
]gz 3= [Z 9?vZ Y
c*

V P D H(z
+ := zt0*
qZ
zv:Z Dz c*
:?7
wx**
XTgr
# qZ~ kg ZziqZ D

(ZqZ DD c*
WY yZ'
,
Z'
,
gzZ~V2z m{!Z{zD +Z
D c*

[Z kZ\W !Z]| gzZ Wk0*

} Z
VY yZ \W[Z kZ D ~ V2z # ]| \W ~
, \W[Z kZlgZ
/
gzi6, yZ ~ VrZ ?1 7
9
,jZ t D OZ Zg7 6, :yZ= D YZ E.W ZD c*

V,Z
s][Z?

]tzf ZtCZ D c*
7YgzZZ

208

D7 ~T x
?BZ ezg 6, g @*
tgM ( 5)wZ
LZ\ WD !*
tg M~g7 yg ]|:[ Z
]|gZz vg )
,Zz LZ \ WD zg gzZ
'
,
i qZ
z ]i YZ sZ \ !*
gzZ h
+%~ /Z w)
~C
D 5 7! ; gZz vg )
,Zz LZ\ W1 q
~yZ D c*

; Y xZ \ W s m!*\ WZ
#
vZJWZY Zg]| g q{
]|:t Z
/} ZVg )
,P
D ~g g k+ Z]|~g77
Z/
Zz LZg Z ]|} Zi r
# \ W \ W
,6, =gx /Z]|D7 yZ yZQ dY
^
yZQ e{ =+Zx Z jg]| Z yZyZQ
yZyZQ { =r
# + ZZ {
]|} Zir
# yZ
+Z ` Zu {
]|Q e{ =+Z x {
]|} Zi r
#
]|yZ ^
,6,
=~g7~i W]|yZ
} Zi r
# yZ yZQ e{ =~g7 gl7 !Z@
{

D] Zg Zc}g {zD e{ =l7!Z {

]|
?BZ ezg6,
] q{ { !*
gzZ { {-:( 6)wZ
{{kZ[ yZgzZ~g7 yg ]|{{ !*
-:[Z
\WD 0*
lgz6,
zgzZ Za ~g7y I:z'
, \WD tg {{x**
gzZt c*

N\W ~ Z vg)
,
qZ~ i
]z\WDc*
W~g(ZpVOD 3k
HgzZsg
]z zg qZ } c*

~g7 y m,
+Z ]|vg)
,qZ
gzZ Za ~g7y ~g7y m,
+Z tDg **
x**
T Zz
yW
Dn
pgt qD+
h%~!*
W;V{ DD ;g~
D e ZzZ
# qi n] o l ne p] vFf:e
$W
aZ 5 ]| ~g 6,
zZ ]
g ]|

207

?N C~}g!*
kZJ =tg{{( 2)wZ
t g { { { {tgzZ ~ g{{qZ
ZZ ~: [Z
yZ6,
M F,

z ~gzZ~#{ {kZg Zzvg )

,
Zz}gzZ

~1c*

i Z
u ]i YZz = V,Z D m{
~ Y 1986 7 eZ D g D
+
z kg
[8ZVa: +
$Y kZ y~
yZg e **
D c*
wZ e6,VZ **
lz}VZ
/
g !*
t Vz%gzZ V%}g
D 1VZtVZ
/
g!*
t Dz

s ~
H ~ gzZ [ ~
z mw%z x **
V { { +Zt D7q y W = {{ kZ
D {h
+I**
z q NJ**& j
+gzZ ~h
+%D zx Z ~I { YgzZ
D 7.
kZLZ~akZ
?s
FT{ {~(,
Z\ W( 3) wZ
&
/G
Z:gz g z **
~ x C
gzZ i g \z ug nvZ G
: [Z
t ] !*
m{gzZ ; 7] !*
'} b x Z] }
.
/Z%x { { ~(,
x C
D Sg wq
N gzZ ] S+ yg )
,gzZ x ZyZc
KZ ._e
$Z@ g z}0
+
g }g (C
D @*
0*
x Z
W~(,
t gzZ x ZV g Z)f KZB ~g Z 1
$c*
gzZ ! |Z lp ~(,
(KZ
yZ p~ gzZ f
e {gtgzZ Zg ~ A } (,LgC
] Z|
DVLg
8{ ^
,YgzZ
/
u
& V g ZfgzZV
B
4
5
E
E
d\ W z W~{{ w G\ W( 4) wZ
?D
H\ WD yvZ(,
aZz}
*d,
z}7,~g ~,z wCZ ] Z|yZt:[Z
qZ qZ~
) ) ~g DZa c*
yv 6, Y3 Z
Z
Y
* dgzZ ; x Z ~g Z)f ~g7 #
}
.kZ +
gz Z%ZVhZz *d` W~D 7(Z ] !*
JV
sz^ {+ :gzZ]5z^v ~ zkZ D @*
7x + :

210

4G
5 tZ E{! : t tg W s { { kZ
G
0E
I
4G
5tg G
tg Z z
tgzG
0E
0k.\tg tZtg E{!tg B Z
E
D7 Zg[ Z sgzZ {zyZt@Zitg G3t
~| 1083] z \ WgzZ Za ~ | 1000 ~gz g ]|
g I izggzZ i
q wz
zgzZ ug MZ ypgB9 wz g @*
D
"%\ WD
gzZ g)
,
ze
$z \ W Y yZ gzZ ^
,6, E
0G
:
g Z \ W6,
g g
$Dg izg Uu~wza
E
x
Z v 0*

z 5 Zg bzg
:D
+h
+%LZ
Zl
Z { Zg { Zg
gc* c*Zg h
gzZVY yO ZO Z ? D
akZ/Z \ WVa
{ {~g nzg c*
pVO!g c*
gzZz c*
/ZVYy.6,
zyZ
D ZgZ~+ h
+%
? ;gg Z H~Vz] yZytg{ {( 7)wZ
xZx Vz] D~0*
w ZLZtg{{:[Z
M ^D @*
+
Yc*
gzi{c*
iV 6, ZgzZ~gu {D g}xZ`WgzZ W
pz |pz =D @*
Yc*
[AZ kZy #
pgzZ
Zg7ykZ ]iZgzZ2gnD CYN@*
{c*
iv
gzZ gzzf szZ 7x**
h
e X ~hgD CY
:D
~V ~i
Z ~D x**
\WLZ {qszZ
GG

!%z z h
+W g ^
g Z ~'
,{ <X) i Zg p
LZ JZ
# N Wx gzZ} 0
+
kgzZ ~ht ~g v
D}: u 0* zfs zZ
D g Wx Zx Vz] ._kZgzYZ {{tO

209

_/Z ]| Y Q D7, +Z **
]|gzZ ~g7 y
$ugzZ q g
g
$u /Zg ]|} Zi r
# ~
~_/Z ]|a g
$uDg ]|D i Z
u
/Zg ? c*

\ WD` b kg
z : Zc KZ {z1 k0*
g
$uD Vg )
,
z yZ \ W bkZpVO z J 7,
~ ~
i"7,
D ;g $ \ W~g7 y Z5i !*
r
# D
DD 7,
~g \ W6,
5Cc6,
ZZ
# c*
~
~#
}
. ~g7 y aZ 5 ]|!Z f *Z w
D \ Wizg qZ
E
$ [ {o{z q
[p Q c*

N\ WD gJ 7,G
0G
E$
G
0G
b \ W qZkZ D @*
YZq b kZ
/Z
E
$ b D c*
x **
tg o ` WG
0G

I N~7
g q \ WD [ 4Z ` W~ VkggzZ gz szc
E
\ W VrZ D ] tz *
c J 7,$$
+ E
G3z ?
# z \ WD gZc6,kZJ/W\WpVO Hgg7 y
Z
yZ ~G~ g D Zg @*
Z V KZ6,XVz yZ V Y%~
D
Hc*
VzyZQb D
HH (ZpVOD Yc*

VrZ Y LZ \WZ
# ~ p ypgi qZ
D T
$ZzT
$ 6,
\W~s MZkZD c*
s MZ
z]i YZgzZc*
zZc s]Z| xz$]|~x y
~w}D c*

tg M ~_/Z]|D c*

i Z
u
0ZZYZg]| Z
/
%LZ \WD 7~{{gzZ}tg Mt
~gYe
$Z@zggzZ Ze
C{{~g7y ~g77 vZJW
{ c*
i k'
, & h {{ kZ [ZD gz V {
t] D c*

D {{(1) D 6,VZ { F {{ kZD ;g

4G
5
D {{( 3) g 6g7 gZi !*
E{!D {{( 2) kg se Zzr G
0E
4G
5!tg
0E
gI: *W W]|Vg7 ~i G
0.GD {{( 4)g yZG
D

212

yZgzZDY6,
p gZ'
6,
uLZ c*
{=r
# Ze D
zm\vZ xZg~ p D C
) ) +],
ZiB
kr
# Q CY S7,B x**
}ZgzZ @*
s@*
/
{=r
# D CY S7,Bm akr
# kZ x**
Y x
D gfZzfgzZ"7,
~g m E
@nz+h
+%6,
g x#gzZ
7~f G7+h
+%D gfZzf n
pg
1yZ
D f 3 Z Z C gfZzfT D
h
+%kZ @*
%Zz h
+%
/ZD @*
**
qh
+%
z
nZ
zF,
gX{ @*
tiTDzF,
gX{
+
$YN !*
Qw!*
+
$Y ZQ 3w!*
P %
ODD Zg
@*
**
h
+%]g
/ZgzZ ZgnZ s :w!*
6,
uh
+%
/ZDw!*
tZ@t DDtZ@QDJhzZ*Z s D7 ZgnZ 6,
ukZ
D *
@Y"7,
i UZ]: zQDCs
7kZ @*

y Z'
,

/Z D CY~ { c*
i6, gs
# Zg
x3,
~ h+ 0
+ z 5#DDsz@*
hZ kZ @*
D7I
7 @*
~ Zzg ~
# qz DD c* YZ 7Z gzZ n
pg
gzZ {zyZ DD7g %V Zz Y W~ { { DD
D7!yX] gz]
? g*Zzg
/Z%dgzZV{~uztg {{( 10)wZ
!*
kZ D ;g *g { {C
T { { +Ztg { { :[ Z
{z ZzvZ u] ` ]]L L wg ]|
vg )
,
Zz LZ {zMz!* g ]|{ { !*
z DyYqZ
ti { { D H;[ Z Vg)
,
V{ ~uz zh
+%g Zz
{ { D c*

;[ Z \W ~g7 i **
]| !*
g7
i Z
u ]i YZz vZJW0ZZ]| g7 7
DX q? g q{
x$]|b Z D
q]'
,
znAgzZ
c*

;[ Z Vg )
, V;z \ W5 !}V nZ

211

?N C~}g !*
V**
gdtg { {( 8) wZ
@
]>Vg)
, {{ kZ6,X **
gd kZ:[Z
?V 6,
xZ ~?nW76,
x ],
{fdkZ1w
? g H] Zi ZgzZ] g]{{*kZ ( 9) wZ
L t
q
WD e{ = ~ {{ kZ :[Z
] Zz g J { Y r
# zc*
gg
z
z: : #
i5
,Y LZ V&gZ yZq 4,
^
Vg),
VY g BZ', gZ
+G
A
tT ~[ qZ~
aW +Zs Vxz$]|D7
D ^
,Y(F,
++
h%c*
h
qc*

z
/
/Z7^

,Y#
ZgZ
]gc*
i syg ),
D7C
!*
xL {{WZz* Y xV
e
$Z@ Z}
.y ~^kZgzZ H^ ] i Zggz Za;gzZ
^W h+%~ My=ZyZgzZ {{ *
!p
/Z D g D

+
h%)gzZ : " LyVz+
h%DgZ kZ: 0: ~ q yZ
g CZ
) zLD : Zg Ls( D D7wJ]
/Z" DD7wZ z ++

h%gzZ D7wJg2
+++
h%)D 3g
DD Y7V ZzZ%Z~] qx D f
ewJc*
} +
h%
**
3]ZgkZd{ = @*
z k~] Zg
/Z vg )
,{ {kZ
D
H{g ~+ ],
Zi: (Z} D 37
LLC7{)zZ~kZ @*

zwzp
7gezBD CY ZpCz Zp p
CY J m
6,p gZ'
geCA
$ DYr6,p gZ'
7w1[
Qr[z7gzZ DJm
,ge sKZ KZ+mz+h
+%QD
xi s{{}g;g~ zBDDYZe g; VY~Z
xDn
pg z~ +
$Y KZ KZ +mz+h
+%D *
@Y
CY +],
Zi JgzZ CB6,J Y 6,p gZ'
6,g
u0*
}g;gD DV z Zg;ggzZ "
$ ~ kZZ LLD
@*
Y 3gaB~ p kZ A
$ CY ~ wkZQ *
@Y 1

214

213

: gf ~sf
~g7 y 5 ~ T ~ [ Z c!*
[Z W[ t :tg b
D ]Z Z6,
t g oL L ]Z5
/
qZi !*
r
#
] Z
g Zz] tg { { !*
~g7yg ]|t:~g m
D NgzZ=,)t1 6,
VF =
~g7 y g [WZ ]|t :[WZ ]
D =, =]
\ W =oyZ~g7yg ]|t:tg]*
!
D c*

k
,
x **
+h
+%z#LZ )z
dY gzZ } Zi r
# ~g7 y g ]|t :~g Z ]*
!
D c*

k
,
x **
h
+%LZ \ W =og Z ]|
]|%zcgzZg Zg)
,Zz~g7 yg ]|t :D) ]*
!
D =o/Zw)
gzZ =]Z
g Zz ]ggZ ]|t :~g Z m
D ]~(,
kZ D ~VzF
gxnZ1Z ]|dYgzZ D7 ~g Z mr
# t : 5 m
D =]/Z
E

E
!
G
5 F,
!Z$
@g Z
oFyZ G
04G
B Z G
+ 5] Z9ZZi
]|D?~gyg ),
t; yZ sg Z(Z
& c*

k,
q OY6,+] q:"g! 0Z +Z [ Z g
D
k,
b i6,
] Zg u
Z Z[ ~uzqZ Z DM
hb
? b\ Wg !*
gz< ( 13)wZ
g!kt zg **
]|D7q {u < g:[Z
gD7q 3 Z < g Vz < i Z gL L:
kV ~V/ D7{u < t ZD ]g m!*
b &gzZ
kZ q
zgi Z { qz q i {z}D g dZ < g
D7s < t1 **
i tg zgi Z1 Y9

D *
@Y ` W 6c*
7 bq~{ ZgkZ~gzZ
kZ N C ~}g !*
gzZ Y xyZy yzzy ( 11) wZ
?n
pg*Zzg { {*
g*Zzg { {kZX zY x,Z~y*zy:[Z
**
!Z o ]|~ !*
W Z%r
# + Z h**
*Zg]| }
yZ%]| yZ D )z ~gy WZ_]|gzZ ~g + Z;
~g7 ~i W]| cyZyZh
+%~y {
]| {

g f Zzf yZ @*
5~ #
}
. Zuk+Z x{
]|%zc
+Z x{
]|
yZO, q {)z
:
o**
bf t V D c*

g a e
$Z@zg swX 7Z
**
]| Z@
{
]|d{ ={ { ~g !Zo]|
D c*

i Z
u ]i YZz Z$
+Z[ Z {

{ izgg X6,}iukg ~Y 1946Z

# Vg @*
C] !*
tV Q
{ { ~g ~ !*
W Z%r
# +Z h**
*Zg]| Z ZZ
z nZZ kZ yZgzZ A l7!Z@
{
]|d{ =
:y*t~Tc*
Z
g 3ZqZ \ W c*

y
Z {zD a ShIZgzZ h^yZgzZ !*
IZx ` W
VZ {Z
+ ZZ g_
OZ}g D%g Z hIZ gT{z D ~
]gzJakZ7VZP{z,x 6,g ~ ZZ
/ZgzZ g
~gz~g c*
U w
{z {Zp~ <
L IZ hIZ
La
L kZ D,x 6,xqZgzZ N Y
{)z f
g
DV@*
xlkZ~ (c*
+ZwW ) sZe
&
$g/
V D CY Y Zj] !*z] "{ { *t( 12) wZ
?N C~}g !*
],
{fdgzZ]!*z] " Z
g Z ],
{f dgzZ ] !*z ] "{{t7~ kZ :[Z
D 7
yZ @*
7,IB k\Z1 B
bg Z
D p \ h [ Zz!*
kZ1 {)z ]"}g

216

gzZ%zx**
DgkZgzZ gZ%* XX h^f^ nq ^n]ZZ
{h
+
D Ze
$t `W1 z
g
* r
# {Y r
#
D Y`JukZN
+
$YkZ6,
g Y xV{
? W,
Z H6,
}
KZ B gzZs~gz kZ ` W( 18)wZ

D7t1 gzW,
Z :[ Z
? $gzZi"V
KZB gzZsH ( 19)wZ
t ] !*
g 7$gzZ i"B gzZ s:[ Z
V ~ ]!*
$JV 1 c*
CZkZ B ~ ] q
D 7(Z
? ;g H B gzZs m *z~g Z Zzg ( 20)wZ
` W ] !*
3 ZtD ;g m{ B *z ~gZ Zzg :[ Z
DD7$g~ #
5s@ B gzZ('
,~ kZC
} f
Z
# BtsZ)3 Z < z+s] Z|t 4 (Z
[ KZV{Z**
]|g Zzvg)
,Zz~w'
,*]|dZ<
L I Zx Z
~<
M:D
~ | ] ni o x] ]L L
w) W ]Zg fx Z
# : D
Q ( 420:m ) D7^
,Y Z'
,
"%Z
xsZ]g {)zzt
E
0G
# D Z'
, @*
*
}Y
gzZ YZ iZgzZ

gzZ yy
z kZ @*
q
g
( 422m ) D } YZ'
,
}'
,
: D
~.
# ZuZ Z]|
+Z G1 Va !
0
E4E
&
G
w '
, Zg !
D w~qC
1G x Z
#
gzZ} : z yZZ t ZZ ] Zg Z : D
> Z
D}: t
~( V
)V4gzZ}: F,
6,
}uz<
<
qZ
( 331:m.
#F,
)
Bg "Z} (, ~ Z ~ ekZ B gzZ s

215

:
g ZZ ~ !*
s t CWs < gV :
gz < YmvZ G*9g **
DZ ) ]| D g Z ],
mv] m_] | o m] mv]L[ [ KZ V,Z
C
qZ ;U z< g ZzD Z e zgg76,ZkZ~
!*
zC
:gz q ~ ] :Z x C
gzZ g !*
D !*
}uz
D7!kZ
zkZ=1 ,ctD
q mV z
E
E
? H s ms i( 14) wZ
E
._ wq
/Z w wq s
gzZ ws Ei:[Z
: [p H
):gz
q H [Z c*

V!*
i
7 7 V { z w
? VY]gz{{gzZ%~w\ W( 15) wZ
a u|{ Zg]gz%D
rge
$swZ t:[Z
kZ:gzV@*
rZ6, Z6,
D7 % 6,
g x tgzZ
D Le,[ Z wZ
?
sD cq s6,
R1` W( 16) wZ
kZ Y7qTvXX]q^ ]] ^]ZZ !k!:[Z
s s V,Za Z|m
s~i0Z_DDYG
#
&

4
5
s C
} f}vP yZQ DZe[**
+
Z GEL L
yZQc*
#kZ VrZZ7,
7AXs z]!*
1#
#kZ n1
$:z+ V,Zc*
W
UY kZ~
6,#sge**
zgec*
qz
8(B
@Z
# ,iZ {z D
D@*
W7YZ
s~w}D: *{n @*
W~yZyf
gx ZZ" iz ~6,R1 ` W6,x **
s( 17) wZ
? YH~ Zg\ W` kZ
x ZZ"t D ` kZ YW
* Z
# :[Z
~g
$uZ
#
H{g*} Z'
,
+[Z D
g q~kZ g

218

217

on Fu] gnr

g7y tgD{ {
1^^] m^i

} c*
g {
**
so + Zy w ] ` W
( 0*
{ Zg Z1H{ Zg Z qZ6,}ig Z*} g )
* kZ {z ~ |752 Z Z ~g Z )f >

!*
y*zy J w B 20
~|772gzZ Ze{
iz9 y
Zi R kZ kZ D
H g
yig7 y 4 !*
WN~ 3Zz Suz ]z w X o {z Z
#
V ; e ~ 7,
6,}ig Z* qZ } c*
g
[f+
$Y { {
!*
Z
t @*
C
Zp{ z ~ [ Zp**
o {
!*
Z } !*

W
m,
?x qZ !g Z D x x **
}
y
yZgz KD c*

g7 y~ s ZZkZgzZ
gzz q 4,
w I ZC
{
!*
~ kZ D g @* g7
z X
H0
Zg Z c vst ~ i qZ
z Z c*
Z !*
W
E
] x Z G
0 gzZ x
J} f D C F,ta ] Zg z y kZ
Z
z kZ
uD ~ g @* f X Za V
]}
.dz C kZgzZ g @*
tg { {
/
% qzg *qZ]g @*
*
D g Y Z e zg6,
: Z+
0{g *
!
\ WD }g
/fz1zZ x+Z zZ qZ| (, E+qZ ~ Z]
.Zz!*
W \ W
I
BG
g
~ yZ0
+{ kZ VM @*
Wx **
zg W ~ 1 ,g !*
~ Z]
.Z

Dt7
=] 5z^V **
~gzZ Le,Xt:gz c*
y
? {g g c*
gzWs ~V{` W
g tH ( 21) wZ
Z 7 { gIZzvZ IZ *1 (Z6,g x :[Z
D !*
yY~V{
kZ V;
/Z ? ]gz s} Z q~q)H ( 22) wZ
?M
hHo
]gz~wqC
kZ %dZgzZ ZqZ +sZ
# :[Z

/ **q kZ
/Z 7q g2zx { {t akZ1
D ~gz6,
]Vg )
,
gz
?eI 5#gzZ Zs( 23) wZ
6,kZ e 9sce Z:[Z
E!
]^ZZ W
is ,
e
$Wce5#gzZ
rg7W a !*
Ks f IZgzZOgt XX i j ] ] ]
D z" z
g Z " D,
?x \ Wa%zk
,
kZgzZyZC( 24) wZ
**
KZ~pZw U*
!*
W[ZyZCqZ6,
sD:[Z
%Ze~uu6,]s e: _6,g
kZ6,sz^V
~ zgbV!*
D
0*
gzZ z ~yzy!*
i DZx!
C!*
zkZ^zK
M F,
]z +zD g7 7
yZ sgzZ V
/
ugzZV6&izdyZ{gZZ kZD
D ]!*
Z
Z,jgzZWlp~(,
a tD{iZ0
+Ztzfzt gzZ m{
VZ
/
qZ6,
szu|gzZ [Z~e
$sgzZYKZ!gnZ
D"
$U*
u
'
,
i~rz
czgtvZY
yZ D {f gzZg
x~ mZpzxZ q=gzZ Z g kZ \vZV w m~
V%gzZV.gkZgzZ
z ZqZ qzggzZe
$Z@yZkZgzZ}
{c*
ig#
s"_
.zAjdzyZgzZgyzp $
++q
! *Z{O}WD=+]}
.{c*
i

220

qZ} c*

~ M~g7y m,
+Z vg )
,qZg7y D 0*
\ W ~ Z vg )
,gzZqZ {zyZ D g x **
T Za M
sg gzZ t c*

N\ W D p=~:z'
,~
E
$

( S}B 62:mg Z] ) D
LZ \ W dZ ]
6,
y ZZg
$uDD q ~g7y aZ !Z f *ZgzZ+ Z**
g
V
qg
$uD ~_/ZD H^ \ W n q
}~ ~? c*

z : Zc 1 T e**

D ~_/Z 0Z /Zg g bkZz qg

$uD
E
$

( S}B 64B63:mg Z] ) DX q,kZgzZg

$u
/Zw) Z
/
Zz LZ\ W w Z
# /g
D c*
z Zz \ W\ W
z ] Zg Z { gzZ h
+%~ M

pn7 s^B T ~]Zz zp

/Z
sz^~ xE^J] qZ kZ D c*
Za /_
.qZ ~ w
gzZ gztzf s1 b s g D
+
z kg
) Z
gzZ g
g7y g q xz$9Z >z]|~ i Z Dl%
D Z 7b w%kZ1] 5 xz$]| \ WD D p=~
xz$]|gzZ p=kg te Zzr\ W~ d
$qZV
'DA
.E
3G
V gzZ Za qZ~wg !*
kZ ^i^^e ] } }EG
kg \ W ZZa (Zt ztzf u|~ V ZgzZ {g~#
}
.xz$
:I ]!*
kZ xz$]|D ;e xg~ #
}
.uF, gD
+z
E
\ W kZ D ] tz *
c J 7,$$
+ E

G3z ? c*
D c*
gg7y
]ozxz$CgCg D gsz^'
,
Z'
,~
g Zzg ]|
D c*
W{g y 0*
kgzZ D c*
Yte Zzr\ WZ yxg kZ D (,
s MZ ~W xz$gzZ V;z ~ p ypg \W%qZ D
qZ yD 6,\ WT
$Zz T
$ ~ s MZ kZ D H

219

]|D g DZa yzDIZ'

,
Z'
,
~yZ0
+{kZX Zh Z}e
$
E
+Gz
I
B
g
z Z DE+c*1
$j} Yx **
~xzgo W [ Z]
.Zzg W
I
BG
g
zg W ~1a g
/1&~xzg DD Y zg\W
`g 1zZ +Zx ]| Y S Zy ~
z kZ D H^ xzg
,
k
+x ~s6, Z~{g !*
5
gzZ h
+%Y S Zy \ WD 6,
g ` Z
~ r Zl
+Z \ W? qzg wz YE+S Z y D
IB G
vg )
,qZ **
?Z ~1, zg W g DX q
g tg { { !*
gzZ ( 1) h
+% @ s Zxz$]|
{ x ZgW~WVg)
,V z yZ Dy gzZ ; z\ WDZ Z
6g gzZ r~ Z zZ y D ~g 6g7
D c*
zgVqZ yzDLZ Tc*
0*
+
0
i
v!*
sg gzZ
E
$

( S}B 34@*
32:mg Z] )
{o tg M *
!
0 ~ 0 Zg 0?Z 0 /Z w) 0g
0 > 0 <Z 0} (,0 E+0 'Z Z 0 sg
IB G
x Gy 0+Zx 0wy 0zg W g xz$]|0 +Z
^
4hZ 0yZ 0+Z [ y 0+Z
~u ]|0b E
G
^
D vZ gyA0y ]| ZZ0y!*
Z 0 ]|0
( 61:mg Z] )
z]i YZgzZM
,
Fz ] z
d
$i8gzZgzZV{
Z ( 2)g tg M !*
{a \ WZ
# gzZ ~| 1000~ ~ Z Za \WD gz V
!*
ge
V{
wB27/\ WZ
# gzZ ZdV w
kZ D Z {
!*
d
$i8gzZ
Hg
//\ Ww B68 Z
# gzZ

g Z kZ~| 1083 0*
/wB83 \ Ww, c*
,gG
E
$

( S}B 43:mg Z] ) D c*
!*

zzgzZ Za ~ :z'
,
g7 y I~| 1000{~ f \W

222

x g7ytg { {
# g77 qV
Z
qzg WZY Zg]|
$Z@zgQgzZ {{qZ ._Y Zg]|~g7y :Zz
e
x { {kZ e:xtD ~g YJ ` W Z 7,
^Zz :
wB40/{ { !*
g ]|
z kZ *
@Yc*
{ i Z0
+Z1 H g @*
@*
xt bkZ D c*
W~x { {kZ k0*
k W| 1040c*

gzZ e
$Z@zg yz D` W V { { *w g etg { {
{ =r
# {gzZ ~g z ~g YB[@*
z [ W}g7 LZx #
}
.
9
W
.
vP
kZgzZ {{t ~ ] p ~g EZD?]|
g Z] r
# DVZz VZzgsLZB! x ` W{
t wZ1~ 7,w
Ctg { { 7 kZ :D
k
,

: i V {
tgzZ y{ {~ w,e /\ W{ c*
i { c*
i
D k'
,& kZk
,
x @*
Y1yt
/Z D [g6,
zZ 6
xz${ {d{ =WY Zg ]| {ukg ]|wq D
{ { \ WD W :z'
, \ WbDx gzZ g77 /Zx
6,kZ : l7 { {gzZ 9 ~ b Kc*
Zz5VZ.
yKgzZ
gzZ ~ { {[ WZ]| C
kZOZ 7,B
c*

\ W g 0* T 7[pB Hn ]B;gk'
, 0*
: i lg !*
VYa1zg\
7a1zg 0*
B
/Z *'

,
7 0*
]Zgy D *'
,
0*
~WwzZ ~ kZ
g es
y Z7x : izg! {gG : i lg !*
YH[
Dce**
akZ y Lg [ WV; ya
( 44B43:mg Z] )
]tgM *
!
D vg )
,sr
#
'
,
igzZv!*
sg qZ \ Wg
Dn
pg ~g Y6,y!*
i vZ 0Z D: ]gz C
w} \ W
:I **
Y6,} i ZzgZ%ZgzZvsD 4Z ~ ` Z'
\ W ZgzZ
)

221

g f Z MgzZ c*
z ZcCZ s] Z| xz$~ x
!ZzgzZ
\ WD c*

gg7 ygzZ ~ ]i YZ SgzZ

~ nAVzuz B1&w\ W~nAgzZV D
D 0*
Z
+Zi LZ ~ kZ
/Z DD Y k0*
kZ F
g x **
vg )
,TD M
1 c*

\ W xz$]|Mz!*
DD D 0*
gzZ D q
}uzgzZte ZzrLL\ WD c*
:g 6, Z \W
z]i YZ {)ztgzztg M D qwZV
E
( S}B$69B68B67B66:mg Z] ) D H q xz$]|
g izgqZ DD c*
Wg7y ~g g k+Zb Z
D gzZ p=d
$
\ Wr
# w'~ g D
+
z kg Z
#
j Z}
. 5 Zj}g v qzg \Z}
. c*

tgwZZ
# g ]|D
tg M \ WgzZ c*

qZgzZ Y ~ #
}
. ~g7 y gkz Z \ W Z t ~
.Z
HC
\ W: D WVY Y7 L: ~ ] kZ D~ ~qw
Dz c*
W]Zg S WYZ c*

%qZwDV@*
WakZ
*
@Y S M >
]Zg S W :tgzZ W:Zz[p \W
\ W~ izgPD tgDgzZ D Yg 0*
kZ
gzZ 5 izZ D
kZ D H q \ Wz
ztgZ M Z D q]i YZz
) Z

VxZ ~[ ZD
@*
W
Z
# k0*
gkz Z
E
$

( S}B 73B71:mg Z] ) D Yk0*

yZD[pfg
7 /Zx {
]|tg z M{z ZZa t t Z
# g
Y Zg]|g7 7 BVg )
,&\ W B q yZ0
+{~g7
g D '
C
,
~T c*
W**
3 g0
+Z D qk0*
WZ
T c*

t Z
# Y Zg]|D c*
3: qZgzZ 3 3n
T
H G{zc*
3 '
,
T c*
0*

*z + kZ c*
3

gizgPgzZ W7.ze
$w Y Zg]|t D c*
0*
7 c*
37
E
$
( S}B 77@*
75mg Z] ) D
z]i YZeLZ

224

7 Wz Z% Z~g
$ukZ ^ n$]^q ( 4)
D *
@Y @*
Yg
/
zZ
# tpD
z
E
( S}B$90@*
88:mg Z] )
zZzb
b \ W ~ Zir
# h zg Zig Z Y q]|~| 1032
( 2)q ( 1) ; 0
+
i
g e X wB32/\ W
z kZ D Z
!*
zC
xEqZC
~yZ D+Zx( 4) + Zx( 3)g Z
q F,
~%ZC
X /Zg+
$/g Z ]| ~yZ Dq{
E
$

( S}B 93:mg Z] ) D e{ =Zz t Z'

,
Z
%Nwz
w5F

H (,n%iz',izggzZ Z qz **
Wg g Wy@{ \ W
,^Wy pg DD Z Z
) )!*
i D c*
W: t
~] z!*
kZ D
Z
z) Z Z i B
) ) 6, H z \ W
z g @*
Z Z6, Z (z [f S7,i 6, g e **
D Y6, g: ]
s \ W] Zg S W1Z
+Zi[ g Co
q] Zg
VZ
# 46, Q Z Z i Hg f ZzfgzZz c*

H
D w | 1083 g @*
, y pg y t D ` g * kZ
J 7,i { i { D y) q Z { g
z kZ ~ r !*
m{
zQ b D} F,Z ~GB M O$zg Z gzZ
DCF,ZV {z\ W6,X
Hc*
Vzy Z ._
E
$

( S}B 100B99:mg Z] )
~qZ #\ W
1 ] # \ W V Dk
,
'g Z ]
~uz qZ {hZ Vf BqZC

/Z gzZ,Z WB34
:V
zyZ w
Z D Y[
Zuk Z]|( 1)
Zuk~
ag,Z5]|( 2)

223

zd
$DD :vZ Y
yZ% DD Zg7 kZ D qz x TD
] gzZi Vzh
+%DD~zcVg )
,~x C
Dn
pgp [ Z
qhZ~ ZzD
gzZ f
eZz Dg FDD
~0*
kZgzZ
/Z DF

g7 \ WD :g Z\ W q D ZzgzZ
DD
sz@* ] !*
hZ kZgzZ DgZ \ W Zz**
c*

\ W e
$D q y{ ] Z +Z w Y q%qZ
VY CW7g~[ZkZ= @*
C
~$
+ t }
!D c*
, w gkZgzZ c*

I $
+ygzZ ~$
+ Z}
.
Vd D 3g Zi !*
u~ ypg
/Z D C7,]gz =
rg7

3 Y 3 Z ju g Fc*
) Vzy

V Z ]g Vd Z 7,i g kZ y$
+#
/Z D
E
w ;g| 7,i z h
+ z Vd
/Z D <
)Z
/ V 8 [ Z
kZ V Y
/Z D <
E)Z w
Vz
S7,
) ) kZi 1 xZggzZ q %qZ D
~ hkZVYQ _7,
) ) i ?Z
# c*

\ W
E
$

S
( }B 83B82:mg Z] ) D6,
~$
+
:ce 6,
ny
KZ HyZ'
,
, giwZ Z
g Z ZgzZ ] Z z wZ Z\ WgzZ 6,]\ W g
wZ ZP \ W~ sf 7 R
V D Hk
,
,
: D Y
~ N ~ LZ @*
~ w2{zce ( 1)
yZgzZ sV w @*
~gce gzZ} F,
s
D} F,
gzZ
kZp gzZ W: "
$ y!*
i KZ z( 2)
D} s
YVYt B yT~ ] 5z qZZL T e * IZ ( 3)
D yTM)M

226

,{ukgg Z ]| ( 30)
D
z Z fgzZsg wIZvg )
,
t

( 104@*
101:mg Z] )
:t#x+ZzZgzZ&{zyZ
~g7g{uk+Zx ]| ( 31)
H&
~ 3E4F
{ukQ ]| ( 32)
~{uk ]|( 33)
D YH ~],{W{E
+ )Z ~yZ
] .
} C tg *
!
LZ ` W1
Hg
/
s w g e ~g Y tg
x e
$Z@zggzZ #
}
. Z}
.tD ~g YtB [ @*
z [ W}g7
}g7 D 7OZ =~ kZ t i Z ekZ D ;g 0*
x Z ! pz

e
Zg t Z {z V GgzZ Y xzfx+ZzZ ~ e
z ]t ` uitD D a =kZ Cc*
gzZ ]i YZ
{ =kZ t ] !* Z ~uz D ._j+Zg} #
V{PkZ : ~g Z)f { {qZekZfkZ

/Z t ] !*
! p ~(,D @*
0*
gZ
9
qzggzZ kZ **
Z Z ~g Z)f
]oW #
}
.gzZV g Z)f qzggzZ gzZ Z
{{ =
hwzdyZ b Z H yZ bT Bzi[ ZekZ
M
U i Z
# ` WDn
pg h a}kZ}uz gzZ
kZV{x ~uz D \WwVKZ { {t`gz w {a ]t
Dce
8$
g w gzvZw g e ` W {ukg !*
egzZ #\ WgzZ ` W{zH x yzDgzZ Vz] ._
~ x Z9
e
$Z@zg Vz] ._js sZ LZ Z
Z
~gY ` WB !*
@*
~g7KZ {zH 0*
,x C !*
'
Dsz^
V{ yZ D sz^` W~ #
}
.{ ZekZgzZ

225

D Zuk+Z[ug I]|( 3)
Zuk~g7y ~g Z+Zg **
( 4)
ZukvZe
$W ]|( 5)
Zuk~g m Y Mw)]]|( 6)
ZukvZB ]|( 7)
Zuk~g7>vZ]| ( 8)
{ g7 Zukgyzg ;( 9)
~g7y Zukt ( 10)
~ !*
W Zuk+ Z[( 11)
~g7y Zuk+ZwY q ( 12)
Zuz Zukh 5( 13)

X
{ i4g7 Zuk A Z( 14)
$ %( 15)
2uk ZLlF
H&
~ 3E4F
Zukg ( 16)
X ZukvZ( 17)
~g7 Zukt uZ Z( 18)
~g ZukvZ ( 19)
~g7y ZYuk+Z( 20)
I$
hG
pZuk+ZY M( 21)
6g7 Zukg ( 22)
wzq Zuk_ ( 23)
$ ~g7y Zukz ( 24)

LlF
pZuk+ ZgY Zg]| ( 25)
~g77 ZukY Zg]| ( 26)
~g7y Zuk +Z[x( 27)
Zuk~
a ( 28)
ZZuk Z ( 29)

228

] ] ]~ZZkZ D ag Z ]|} Zir

#
E G
D T~WgzZ gx ** B Z v[ Z D oF^i
+% LZ \ WT
h
s!gt:9Z Zi ( 3)
D c*

k
,
a Z]|
'!*
gzZsg ~kZ D ~s[t:(Z( 4)
D a Mw)]]|Dx %
E
4G
5!,
+!gt:G
+Z x ]| D b B Z>E
0E
F ( 5)
Dc*

k
,
a"7,
E G
D aq d
WLZT !g t: B Z G
!Z+
$( 6)
D[ Zgx **
#Z =oyZt:]*
! ( 7)
D
k F\WD = gZ ~yz g \W: FyZ ( 8)
"
0G
] ZgZuZ" Z \W @*
x k
,
>Z GE

# D
r
E
D7|J[ZNg
Z B Z>E
+
gzZtgD
b iqZ6,
~qZy =tgM
~g7yg Z ( 1)
gx/Z( 2)
+ Zx Zjg]|( 3)
+ZZ {
]|( 4)
+Zx{
]|( 5)
+Z ` Zu{
]| ( 6)
~g7~i WZ ]|( 7)
.cIZ@
E
l7 E
{
]| ( 8)
l7!Z{
]| ( 9)
9
W
.
E
~g ZD?{
]|( 10)
{ *
!W =tgM
g7y tg {{( 1)
4G
5D{ {( 2)
kg se ZzrG
0E

227

!*
D ;g YH Z
` Wy ! Z qzggzZ d Z}
.t)g f
g !*
Zx yZ ; g^gzZ `MqZ #yZQgzZ #
D *
@Yu{uk
] .
}dtg *
!
gz LZ \ WD ` W: gzZ sg ` : ~* d] Z f \W
\ WV Y xzf) \ WD '6, gzZV } (,} (,
{E
+ Z\ W( 3) D ; Zu zgd\ WzHt
qzg
D$ \ W~g7y5i !*
r
# D H6,
\ W
x Z Z { c*
i u {E
+ Z LZ \ WD
~ VjZ \ W~g 5
\ WD Dw ~gzx Z Z gZ zg y yZ D
wz \W D HgyZgzZ D c*
kgttxEy]
D Yc*
Z~G~CF,
ZV ?Tz
z
E
$

( S}B 65:mg Z] )
D{zp=~#
}
.aZ !Zf*Zw
D \WizgqZ
$ [{o
G
kZ
/Z [pQ c*

Ns\W gJ 7,
G
0E
E$ Y\WZ
# ~}uzDhZ b
atgb G
0G
!Zz-gzZ zY+Z b tDc*

IN !Z f*Z D
(65:mgZ]) DC7~
# q"7,
gzZZ tg~{o
{\ W{ c*
ik
HF kZ ] ?\ W bT
z ]i YZ ~ g \W Z ~ { \ WD Z
D h
+%\ Wi Z c*
q
?
~ {{ P ?\ W gZ ] r
#
:sf `gx **
yZ
E
$ t:tg( 1)
[t [ g {o b G
0G
D 4Z~kggzZ
E
LZ \ WT !g Vgz P ~ b): B Z >+
E ( 2)

230

[ WZ ]| vg )
,~` i qZ D dYgzZ0
+
i
.

Z}
.Z
# \ WD *
@Yt@ *
@Y k0*

z Z
#
z Y7
kZ ?,[ Z H ? t@HWZz} Y7 Z}
.
/ZN Yt
Dx Z {gzWt@Zg Zp7C
/
g Z
L Lc*

gzZ {h
+[ W\ W6,
( 119B118:mg Z] )
gg
/ d
$
~6,^ g !*
qZ /Zg$
+g Z
vZ & qZ~ b Z kZ c*

+q ~!*
t ZiZ{
]|
~ ] yZ c*

~ hr
# {
V LZ /Zg$
+]|gzZ
( g {id!ZfB124:mg Z] ) D g W1
zZ}
.
x P \ WD n
pg tzf ~
D+
Mzi~
\ W
kCZ~ ~
D n
pg w~ ~
\ W @*
x yZ D X
:] Zg \Wg ZtDD!Zz
+ h
h
+!*[ " zZ cg
+ h
h
+!* [W Zg izg
x Z !\ !*

+ h
h
+!*[ Z !*Zg ^
/C

zZ ) #Zz
+ h
h
+!*[ x !*Zg [ W
( 129B128:mg Z] )
zZ
g 0Z +Z [ug I~| 1062~
DNVc*

z g Z
gzZ vZg qZ ; z yZ D ~ Zi r
# ~zC
~g Z vZ
yZ D ~ Zi r
# ~g7 > Z ~
~uz DvZ Y z }uz
E
$

( S}B B130:mg Z] ) D }uzgzZvZB qZ D z

++
h%z#
\ W~ VZ Z
ZB2971 Hk
,
'g Z ]
D qz ]i YZ V qzg \ W kMgzZ

229

g 6g7g Zi !*
E{!D{{( 3)
4G
5!tgD{ {( 4)
g yZG
0E
g7~i G
0.GD{ {( 5)
Y xzfi Ptg
gs~uzz U% g ZdV Zukg
KZ \ W Vg " D Y S Z gz LZ p cgzZ
#B34Dg \ W
) ) ~(,qZ #gzZ {Dgz m qzggzZ d
ekZ~sf D M7f X#\W{zyZ D M~V1f
D *
@YHf i)Z Y xgzZ #x+ZzZ
Y
]
~H z Z \ W( | 1128#8:x ) Zuk~g7g+Zx ( 1)
z] Zg Z\ W Zukg D s g7g \ W~D |
/WZ
}g !*
\ WD zg Z C
Z @Zi} (,
\ WD qV z
D :
L ] MkZ Q gzZ ? L L:c*

Z
/% \ W~
\ W Zukl7!Z@
{
D ~g YJ[ Z =~yZ0
+{\W
DdZ_g
I

i Z1ZRg Z x **
\W( | 1041:\ ) Zukg Z ]|( 2)
# tg M !*
r
g [ WZ \W D /Zg$
+gzZ
~
ag,Z !zZ xE \ WD { = tg MgzZ } Zi
f *ZgzZ6z R LZgzZ ~g7 y ~g Z +Zg 5 ~g7 y Z Z **

q Z
/
ZzLZDsZ
# q ~g7y aZ !Z
}
#
.ttxEy]Q`3 Zg W xEm!*
gzZ ~C
~/w 21 D H
~tZ M6,ug I
Zz LZ ~/wB22D sz^~
%VZ bZz LZ\ WD q z]i YZ 4ZgzZ
> Z Dg ~gY h
+'
wV
Z0
+{ D !*
gzZ
MgzZtMgzZ zZ Zuk ~ Z ]|AZ ~g7
~
D gZ \ Wz]i YZr
# ~B Z
\ W[ WZ]|D q \ Wz]i YZ VV z yZ

232

"%{g~ #
] E
0G
}
.yPgzZ h
+%~tg M ]| :
]i YZz tg Zzz
tgz } sv {z kZ D
\ WZ
# D~KqZgzZ gJ]qZ D Hx ~` gzZ q
~t<
L \ W [ WZ ]| q {Zz \ W g
/{ c*
i/
Z N
svZ a]| + Zg pgzZ Hg66,q nZ
Zig {zQ D~ Z~
g ~ Zi r
# gw
C]|
D Lgp ~%ZC
~tT Dsg gzZ \ WD Za z
[ Z ?F
g7VY\ WF
gq c\W Y7 \ W

) Z c~ **
6,
}WZx Z]| c*

zg c c*

L g( Z}
:
.)g ~ L L: gw\ WDV} Y +g Z ] X
g !*
qZ
zg
Z% \ W D } T :Z}
.~ D : g
/Z D **
T
yZ
) VzcVzh
+%y#
L
L c*

[WZ]|
H
E
4
&
D ~gO
cg+Zx gzZ ~ 3FQh
+%LZgzZ
G
z ] r \ W
D c*
~ Z z
!*V LZ
O b|0
+!*
6,
u}w zgkZ
zD fzgzZ 1gw zgqZs
gzZ c*

wzizg E
@ g @*
~| 1105ug MZypg \ WD Z (Z
qZ h
+%qZa] zZg
/
\ WD y) ~`yz !*
W<
Y "
5EP \ W6,g Z ZkZ D c*

: wJ1 ;eb
x **
kZgzZ }i>XG
( 109@*
107:mg Z] ) D 3g !*
W<
(D ~gZ'
7xwz g@*
) Zuk~ ]|(4)
W~g7y jQzZ 0ZZ0Z 0ZZ \ W
d
g qxz$]| \ W z kZ i Z \ WVaD
k'
,,g
HD : % gzZ lgz6,\ W xz$]|D
!g ~g7 y M~ !*
W
z +Z [ D c* CZh
+%~ M
[WZ ]|gzZ ~ !*
W WZ aZ !Z f *Z D 5g7 y Q *
c J 7,

gZ
]| )yz ~ yxg D g~g7 y Jk'
,] D7, g
gzZ
s 0k'
,, D D W [ c*
; Y]g c*
i xz$

231

D ;g YHf U #i ~sf
H&
( | 1118
Z ~ )7:x| 1072s Z gB17:\ ) ~ 3E4F
*
! ( 1)
H
&Q\W
~C
xE Zz LZ D } Zir
# } (,
~ 3E4F
{ g !*
g Z ]|~D 6,
6,

h
yZgzZ
\ WD gw'~ ZL
gZgzZe
$Z@ g D
+
z kg/x gzZ u|~
\ WwPwZyZ DDu" z]i YZ LZ
D y)~2 zgZzLZ~ !*
W< D`gzZ
HwZ
E
$

( }B 139B138:mg Z] )
H&
( | 1138wZ B21:x ) ~ 3E4F
Z ]|( 2)
{z!zZxED d
WQ D kz Z \W
x?h
+'
/Zg$
+g Z QgzZ q Zz LZ z ]i YZ
gD
+
zkgttxEy]gzZe
$Z@zg Z}
.t/~g KZ \ WDN W
D c*

k
,
\ Wl] u o ^r] !g D~s ~
E
$

( S}B 141@*
139:mg Z] )
( | 1117Z
# Z Z
# gB12:x )vZ]|( 3)
gzZh
+%g tg M !*
gzZ Zzg 8g Ig \W
D ~&
+
g Z'
\ WD qz]i YZ g Z Dm{x {
E
$

( S}B B143@*
141:mg Z] )
Z~yZ c*
0*
V X Zz LZ /Zg$
+gZ t
}
#
. n
pg ~g Y6, eWzh
+'
kZ Z
gZz] gzZ H
Dg
) )~(,
qZ #gzZ+h
+% nkP H,
gzZ
H
E
&Q ]|( 3)
( | 1105ypgB3:x ) ,{uk~ 34F
t Qx Z ]|MD /Z
ZdgzZQ x **
\ W
dZ1ZZz \ W k'
,J WZ
# \ WD (J \vZ g
dY CZ} !

h
+%~ MgzZ lgz6, Z Z D 0*
] z
)[ WZ]|gzZ Wg7yaxE^g Z
# D c*
G
c*
z VaxE )& D }~g( g

234

233

( | 1224wZ B25:wz) jg{ ( 6)

{
/Z [8\ WD +Z gzZ /Zg gzZ jgx **
\W
}tg MgzZeYz Z gx /Z]|gzZ + Z
| 1163D 0*
\ WD M Y & 1Z ]| \ WD { =
gzZSz \ WD h
+%~tZ M6,
ug I
**
**
LZ\ W~
D H q;h
+'
Zz LZ \ W **
**
D_ V; **
**

D Za +ZZ {
~uzgzZ+Z DNVc*

z \ W
DXg ZP\ W~y!*
izg Z D tzf Kz\ W
\ W~V **
{'
, DD
x VgzZ D^Z g yZ\ W
\ W~yZ| 1224wZ B225 0*
/Z
+Zi wJD ZKgzZ { {
G
D *
@Y~g G
0&x kZ D y)DgzZ
wz
E
$

( S}B 182@*
178:mg Z] )
tg MgzZ { =+ZZ {
} Zi r
# \ W \ W
B12\ W{z+ZZ {
D c*
x Z ! pz V ggzZ dz C
D @*
Yc*
C~}g !*
#{zB12yZ D M~V1f #
( | 1225x ZZxB9:wz) +ZZ { /Zx ( 7)
zLg jg {
\WD /Z xgzZ +ZZ x**
\W
~tZ M Zz LZ \WDe{ =a tg MgzZ dY
D [c*
s ]'
,
znA Z0
+{gzZz]i YZ sx gzZ +
h%
Xy!*
i V!*
* Du"
) gzZg z 1
$O~ \ W
Zg Z1 L
/Z D s7y!*
i L]gz gzZ s1 a
gD
+
zkg'
,
Z'
,bVg )
, Z0
+{ LZ DD 6,y!*
if syZc D

D s ]zZ LZ~ ze
$Z@ Z}
.ygzZ
gzZjz {
~uz D: zZ ~
DNV c*

&\ W
D Za ~ Zir
# qZgzZ Z+ Z{
~~DNV z
E
$

( S}B B188B187:mg Z] )
Jgzgz
z ++
h%\WD M {E
+]Z\W ]

Y yZ ]|{g xz$]|D xz$]|

LZ Y yZ ]|z !*
V!*
yZ D]i YZzgzZ ~~g7 g
x{z Z
# JV D ~(,\ W z d{ =%
6,\ WD D gzJV 0*
yZB; CZ \ W T e **
k1
$ g&
i7 k
,
G
+b) s \ WDC ;g ~g
q
s Zc LZ D [ ~ [ Z yZ Y yZ ]|gzZ
D "x\ W@g Z
o~] q
+Z ~ !*
W[ZNg Z'
\ W7xwz w \W
( 112B111:mg Z] ) D g0
+Z2 zg!Z Z
( | 1167#5:x| 1096wzZ g8:\ )gx( 5)
vZB \ WD /ZgzZnZ1ZRgxx **
\W
y {a \ WDe{ =}uztg MgzZdYz D7 g Z gzZ
D
HJZ t Zz { g ewqZgzZ
HwZ {Zz \W
\ W!zZ{C
xED c*
zgzZ lgz6,
\ W g Z Z Z\W
z] gzZ g Z Z Z LZkZgzZ H q
z} fZ
X Z \ Wjg D~s m,
/KZ~ gD
+
zkgV
E G
zggzZ \WD b ie
$. B Z G
!Zg L!L g \ Wa
D Mx g\ WD
ziB
n] 5 \ W }~tQ{ {\WZ
# ~^`
] ~q~ { {KZgzZ p=~zg Z]vZ]| !*
{ {
\ W~^ Z D [ Z QgzZ 6g7 ` D p=\ WD~
]D
HH~g7 ytg {{ ._z \ WD
H wZ
E
$

( S}B B162@*
144:mg Z] ) D Mf V Z\W
P H,
b & Z Z}
.tD H/6,ug I
\ W ] Z}
.
V
qzg KZ kZ
+Zi : e \ Wa k gzZ [
D c*

x OZ4e
$Z@zg
i Z
u z]i Y Z
E
$
( S}B 1 63:mg Z] )

236

{
Y7 r
# ~ D c*
0*
7} Y kZ ~ J[
c*

r
# ~? H~ ~ !*
W Z% mga**
gzZ +Z
r
# {
gzZ Za
z qZ m{]Z &
+ T kZ wV **

F Z Z \ !*
LZkZgzZ Za
z %Yp T WkZ wV
x
kZ D Zz J e #
y | 1307 Z ~ fB16 D B;
z V_
D 5Y t & [
yxgi <
L gzZn
[f
E
$

( S}B 233B206B203B200:mg Z] )
kZ Wx? qzg Y x LZ\W:].
} C gzZ ~y
Wz~V{v kZgzZtg{{B WB
*z !*
Y xx tg {{ D c*
ZxVz ~y6, e
!*
Z+Z{
D'gzZ kg
B
gzZ ~iZ
Z {c*
i \W1 X gZ\W n
pg tzf ~
Z
Z,Z \WBH,
z
M F,

z+ h
+%Ds 6,
yzW{{
@
gzZ~g7~i W]|D "
$*
U%gzZz!%xaVY g
#\WmZ~g7 gl7!{
Z]
.Zz~g ~Q= ~ `Zg
D H{E
+U #k\W 'gZ]D Za~
( | 1314{ f7:x| 1291:\ ) +Z ` Zu{ ( 9)
Z /ZxZ!* \W
s+Z`u
Z x**
\W
Zzg|
/WZ!*
WxNgzZd
W ** ~ gzZ D7
gzZszZ gzZdYgzZ zh
+%+Zx{
Z+Z`u
Z {
D
tg {{gzZ !*
* kZ \W~|1314D {=ztg
D x{bV {=xekZgZ'
\WD y)~g7y
E
$

( S}B 245@*
239:mg Z] )
~ ) B2:x| 1251 y@B19:\ ) ~g7 ~i WZ *
* ( 10)
( | 1335\zZ
'

,
i gzZ
iZ \W D
WkgzZ Z x **
\W
\ W * D { =r
# ,tg M t Z Z r
#

235

YZ1Zg Z{
~Dk
,
'gZ]D
gzZ s
# ( J[ y VM vg)
,g ZYqZ
z LZ ~g7
Z ZgzZ'e
$.A vg)
,
qZ~[]gc*
i]u
ax
\WY7D~ ikZvg)
,
,Z ]\WD~
q
c*
[Z ?y yZ Y7QD+
h%\!*
LZ c*
[Z ?+
h%
]) D Zz g y*zy o ~g7 y +ZZ {
]|
D y)~ !*
WggzZZwz\W| 1225xZZx9( 190:mgZ
M{E
+ #\ WD{ c*
i Z #gzZ +h
+%\W
} Zir
# ]|\ W+Zx{
( 1) :t ZP ~yZ D
G
2 ( 2) D dYgzZ
.E
{
gzZ/ +Z{
\ W~g7g\ E
~g7~i WZ{
gzZKgg7g\B zh
+%/Zx
Z /Zg {
D g * kZ| 1280x ZZ xB10 D Zz
R LZgzZd
WZQ~\ W( | 1303Z
# gB16:x| 1226:\) ~Q
sZ /Zx {
D d{ =gzZ zh
+% Z =/Z n5
z ]i YZ + Z x {
Z {z yZ X qz ]i YZ
#gzZg e \W{z &yZ 'g Z ]D n
pg
D Hf
( | 1307 Z ~fB16:wz) ~Z+Zx{ ( 8)
/Zx ]|\ WD ZgzZ<Z1ZR+Zxx **
\W
Zz LZ D { =,v0*
tggzZdY zh
+%Lg
t@Zi M ~@Zi g$
++Zg$
+{z z ]i YZ sZ
$ zZ & ~
Dn
pgz]i YZG
0kG
V`
'vZ ZZ Y q H^ p la]g c*
i < }w \W
# y}uz D glz [gzZ ]5 \W ~'
Z
,

D })**
]i YZ !gqZ CZ p={g !*
z
~g7 YZ1Zg Z{
~ Dk
,
g Z ] r
#
y y yZ zg VZ Y x} (,gzZ b (} (,

238

+h
+%Z X ZqZX Y Hk
,
'g Z] Zz
\ WakZ c*

m,
? \ W b7 \ WLL[xZ c*
\W
z kZ D **
9[ NZ }uz } 7,
~ [ NZ wzZ
! Z}
.pH Vzg x?gzZ+Z ` Zu{
~D

z
Vzuz [ Z Z \ Wp
/Z D Vz:
Zg KZ ~ [ Z gzZ
zZ

# D B[pZ wZ kZ p t
1
#

{uk g /Z ] _Z 1Z [ WZ ]| \ W c*
W
E
E
9
G
@
[ mvZ *g ~g7 g+Zx ]| ZzVZ G37
Dp
pg~m{6 KZgzZ c*

[ NZ r
# Z
zx *
*t c*

tgzZ Z
g Z+ Zgx **
gzZ /Z\ W~| 1329
D c*

gd
$i)**
\ WkZ D Z e~w} Vzc
( 277B276:mg Z] )
JV ! {gG X gz Z Zgz ~W ~g7 ~i W]|
Dk
,
'g Z ] D
H wz ~| 1335gzZ g ~ t Z Z
q
gB~ ]z]D| (, \ W~ id
$
wz
Zh
+% DC: ] P`
%
Zz ] !*
zC

gzZ Zz
: ] P`
k1 x c* xs1Dq [fi : Zizg NZ lp
?y f
eb 7
/Z 0*
W\ WLDD Y6,xa WD C
?
:gz f
ek1x]P`
D 0* { c*
i kZ
/ZgzZ Dnxs C
E
D : n% e
$"E
0zt Z Zo Z
ZSJ
zwzDD YW:Zzxa
( 279:mg Z] )
i Z kZ Zz g
5 t kZ+
$Ywz
z
{zWD ;gN VWt $Z t LZ & qZn bhZ
T
H WgZ Zizg0ZS{zgzZ V~uz | 1335\zZ ~ ) { g @*
&#

{z D 1
{6,a \ W C
0] ZgZ Z yZz LZ ~
=Zz Y S Zv!*
!*
vZ Z >uz mZ} c*
g t
zwzZ~/k'

, {uk~gZ {
**
]|
ZzxsZ

237

D Za ~g7 g\| 1251 y@B19 \ WD Y ~g7 ~i W

?**
**
\ WD
H wZ {Zz \ W~ D
H3g s Z 2x **
]g@*
H3 Zg Wp]Z &
+
ZZgzZ lgz6,\ W !*
W{
~g7 ZyZ
x {
{ =r
# gzZ q ~tg { {: {c Zz LZ \WQ
&
\ WD D W~ {E
+ Z \ W C
>Z **
D q +Z
D 6,
~
/
gzZi **
6,
]z f \ W{E
+ Z
h
+% +Z x{
~tZtg M~g7 ~i W]|
DTgB\ W~^D g D[ c*
;
\ WJ] qZgzZ
D } i Z z]i YZ sx B g f ZzwZZs !*
pg: *Z ~ "
n
$SVq t f q
z LZ \ W
~ k'
,
]Y+Z ` Zu{
Dk
,
'g Z]D
x
~ g7 y { =D J0
+!*
u \W Zt ]gzgzZ
D ^g"
$SCgCg z]IZgzZx{ {D c*

( 255B254:mg Z] )
7 \ W#
}
.{ =JZ
# Dk
,
(~uz
gzZ H7h
+%Lz ]i YZ ^z m!*
z ~C
A
$Z%z!*
JA
$
7zg \ WgzZ e: yT IZS 3g (Z~"
$S\ WLZ
( 253:mg Z] ) D eY: yz zs
i Zg ~
q : wW { Z gzZ]g~
\W
I
G
8
GG34h F~/ZzZ D Y
]g kZ D F
g q Z'
D W

B\W~g7 ~i Z +Zh
+
qgzZ ~g7 x9 Z t
z0Z

/~kse ZzrV; DD J 7,
B Zlp
zD
cu@Ws ~
q]
.z DDq \ W~ kZ C Z {*
!
D ;g: 1 zZ ~
\ WD'gzZCY
E
$

( S}B 275B274B256:mgZ] )
i[ ZegzZ Hzg~eYKZ~ 0
+
i KZ \ W
kZ D c*
dY CZl7 !Z@
{
] Zg
Z qzggzZ {gt Bz

240

]|\W~/Wag !*
kZg '
,
Z'
, tg {{ Y x
gZ {
{z yZ D }iZ
z ]iYZ gzZ

W
{
~g7~ivZB~ ZZ~~g7wya Zf {
~zgZ]
9E

)
~g7 ~i W]|~!*
W[Z Zp" **
gzZ ~g7 ~i Z
D qz]iYZ
] .
}d~g7~i W
~g ZzKZ ~ ] }
.C gzZ d fz Y xx tg M V
y Z
i g Z] }
.C gzZ d Y x{ z 17
kZgzZtg { { \ WD @*
W ~g7 ~i W]|x **
qZ~
$Z@z
e
g Z;@*
z" g D
+
zkg#
}
.x { g F,
zyV{ Zz
g Z qzggzZ dsqZ D c*
kZ z LZ~ V Zy}g Vz ] gzZ
: g z: 5 gzZ;@*
z "s~uzz g Z
ZgzZi ZV
h+Z )sZ ` Zu~ ] >\ WD wVqZ \ W~ w gzZ
$
G
z y!*
i Zt**
)g f D Mf tC
Z gzZG
0G
W]| XZg*Zg 5h+'
gzZ c*
J (,
W
W]| Z [ ~
: Y" I
zt**
\ W6,
CyZ Za {gzZ H qw ~kZ
: D
p @*
3 {
~} 6,i Wx W]|D
B i W :
y
/Z
Zg **x
W {z
x**
sgZwz\W Z@
{
dYz \W
X
4
: {zD1{^
,Y~Wx \W ~ i sggzZHg=x \W
@*
l~w tZ Vpx{z~x W]|L L
;z 0*
]!*
.~]E }pz1
_
$Oyi Z0
+Z D
gZ z .x yZ Vp{z gzZ m x yZ
C~ VyZ tx W]|!pm{qZ D 6,Zg
b r Zz ]P`
2 D u0*
x
tZ: xzE DD7!*

w r
# w q r
# qZ WD CY 0*
7V yZ >
\ **
k

239

D e Zz6,
4 #qZ
{6,1
W `W
* {z
V'
X l7 !Z@
{
]|dY \ W wz \W
g7 y r
# [ Dk
,
Df kZ Z Z ] g
bT H {)z VZe VZ VZ x ~g yZ0
+{ w
D ~ { {
'
+
X
;
E
wC
D c*

~g7 y { { W {'
,E {)zx %zc LZ ]|
gs
# Zgz !*
V gzZDk~g7~i ~gyZ0
+{[ Z W
D
**
: Zizg~#
}
.g7~i IZ t%Zf.
DB+ gZ] X
DBi ~qaB[fi **
C
[ Z {zD Zq
( 282:mg Z] )X @*
Z6,
ug Ig Z'
x
] Z
z 9z ( {z ;g wt Y xx tg M
z D D J] ~ }6, ZgzZ D
M F,
ekZ D'0*
C
'!*
sg zg ZuZ D *
@Yx Zg ~ }6,
,Z F,
{ c*
i~ #~g7~i W]|D Z (,
Is ZyZgzZ Y x
\ W]i YZzs X {z 1 \W] Zg ZX [Z
g Z] ~yZ D \WV zz] Zg ZXY xzf{zD
dY \W ~g7 gl7 !Z@
{
~ T Hf B 9 '
~ !*
W;/Z{
~g Zk
,
+{
2
~g m,
+Z{
{zyZ
D

D ~g7 ~i y_Z~~ yZ Wxs Y xX

wX|1343\zZ~)B24D q ~g7~i{
g Z**
\W z
Vr
# W ~gz ?}uz D y)~g7~iZwz~
Zp\W ~g7 {
}Dh
+%K c*
e
l
$ gzZ Zi
~gzZh
+%~z
${
e
ZzLZ\WD Lg`@*
}
{
gzZKg \W~g7x9Z aD Wxz]iYZ
W]|
Vg)
,\WVa D Cc*
;gzZh
+% ~zgZ] {{d{=Z

242

:Dk
,
~g7gV7
i W VM CW+Z V z s ~ Vz
t LL
qZX YY e
$i WL LXgzZ Ht 8
L gzZ
( 20:msg Z) "W}uz
"q
]wgzZ ~0Z W,
Z x W]| Vzk
,
yZ ] Z|yZ
D @*
D
( Y 1953&| 1372 :xX Y 1888&| 1307:\ ) l7!Z@{ ( 11)
W]|\WD kgzZ /Zz +Zg gzZ Z@
x **
\ W
Zz \ WD eY { =,^Wtg MgzZ z h
+% ~g7 ~i
Z]| VTZzB29 \ WD
HIy 3{ 3
Za \WwZ
D MY vZ g ZZ
Z}
.t(4) Dv!*
sggzZ < gzZ
iZ
z LZ\W
\WZgzx**
PD]iZ\W Zgzx**
} (,

zB
D )zZ z~!*
WZ%~g7y~yZD6,
]LZ
E
$

( S}B 30@*
B1:m yZ )
] ~T~ ; ~z&
+
Z
} f } Zz fvyZgzZ
303 @*
301mg Z ] ) D *Zzg m{ \ W ~ !*
W Z [ j ;
E
: 5 gzZ : g ZhgyZ ~qZ x **
yZ \ W( S}B$
* SggzZ x V
qzg n
pg ~g Y Vz ] D = ~

yZ
M F,
z Z
Z \ W np
pg !*
e
$Z@zga
t {z M~ V1x **
XP ~ yZ D c*

i Z
u z ]i YZ
g,Z` g7 xsZ { {e{ = Z$
+Z [ Z {
l7 !Z :
g yZg7wya Z f ~6g7g Zi !*

~ ~g7]Z
Dg 6g7gZi !*
Z
( 308mg Z] )
( Y 1958 B11B| 1385{Z~fB18:wz) l7!Z{( 12)
gzZ { =,zB9tg { {gzZ dY z l7 !Z@
\ W

241

,Z L{zD g e sx yZmakZvg)
,
r
#
g(Z y
~k
,
+w gu g z #g x
5
T D Y: 5 ]Zg
Z
i WLgzZ D Y wZe zg~ 8g: Z
6,sJ5k!m{ LgzZ g
tZ W]|~ sVa D Y X ig~ {6,
LZ i Z0
+Z: gzZ: #ZzZ{z6,
XkZBSakZ Z>uz
~p" qZ6,
F
gXDY7wJ e~
]ZgZz
(270:mgZ]) D uVzc tZgzZ CY~g
: ~g7gt Z
ZjV!*
g\ WgzZw W]|
qZ ] & & V z x ~g7 ~i "W L L
~ Z (Z k'
,FD D H}V z6,TgzZ D }uz
g7 g`k0*
} Z ! [ Z V
"7gzZ
H z6,~ xO @g7 y
}uz qZ% t *g !*
yZ]
.zgzZg V z D ~
}uz qZ V zgzZ BZ eV !*
g k V z
g
8
6,t Z E
L j kZ J[ Z V z V !*
gt W,
O V!*
g "W
X ( 34D 33:msg Z) DD]
g {k
,
iz .xj%Z e ) r
# Z e L L: ~z0
+dZ1Z **

G
x6,g
t D m qzg Z Z (, tg { { g7 y ( y
L !
~i "WZ**
ge ZyZp ~ekZ {z7
yZ~ Z KZ {z @*
k kZZzz]o+Z ~g7
B]olgzZ } (,x yZ {z~gz ~W0
+
i KZ D
( 34:msg Z) DD
{E
+yZ ZgzZ_7,
:Dk
,
C
Z **
,Z
xszzg s w ] Zg~ ( cZ %lm )^kZ L L
:;gy!*
igz'
,
Z'
,
~^}g t ~g7~i "WgzZbg Z
/_7,
_7,
xs I t V V;z

x **
Z}
. ^g x **
}gv
( 34:msg Z)

244

{ { !*
p D Z gzZ ~ NZ Y x ekZ D,
$ [g{o {ukg tg
G
b x **
tg G
0E
Y x ekZ V D C"
$U*
]gzZgZ yZ {z
o 5] Z 5m ~g Z m~g m : }]gzZ] c@*

z]>
zg ZX6,g Zz _{)z yZ sg Zg Z] @g Z
: *
@YH ~sfkZ @*
D]gzZ]c*

~ NZ
ftg M b Y xzfVz Z {gzZV{v y*zy
V gzZ gg zc{uk~h
+F, g 1Zx Z]|6,g ~ NZ Y xz
yZ~c*
V ~gz{z { Zp] z ]Zm<
L IZ g W 6,g F,
Z
D J
g LZ

$U*
"
0y 1Z WZ x Z ]|~ zz} ~ !*
WZ y*zy
Wz : ~zcs } Y xz f *zy D C~zc {uk
Y xzftgMD
)
Zz zF,
<
zkZ6, e
gzZ })g f] c@*
z] >KZB gD
+
z kggzZ Vz]
D c*
kZ zLZ~VgzZ
)
Zz zF,
{uk1ZWZx Z

* 6,
C Vz] : {uki Z d
$ Zp]|
Y x}uz D c*
yj6,gzZg
M qzg KZVZy*zy
+
VZ qzgx yZgzZ Vz zF,
e
$gzgzZ e
$ e
$g
I
G
GG34h8F%Z D c*
e
$g gzZ

[ c*
;Vzuz gzZ [c*
;p
Y xV p { {Z g7ytg {{ D ; g { c*
i~y*zy
{ c*
i Y xZV D g W qz z]i YZ sZv
D Zi Z ]i YZgzZ ~tg gzZ M F,
iz0
+Z![p {)z q z g }x g Y xV
( 1) D

243

4 g D ] Zg Z Z ~gZD?e{ ={
'l G
0G
gzi V;z V ~ yg Ig D sr
# gzZCc*

I Z
) )gzZ / V Vzg ZD

zT Vz]
'
,
i \W
( 309:mg Z] ) Dg (Zq~<
L
gzZ 0*
]] ~g7 gY 1958 B11&| 1378{Z ~ fB18
x ZZzx OZ { {\ WD y) ~ !*
Wgg7 y D e Zz
[ Z{
Z@
x e
$Z@zgQ
HH4Z+; JV
D
HH ZjyZD%LZ{ Z$
+Z
E
$

( S}B 311@*
309:mg Z] )
Vx/
u C zd{tgM
B z Y x) y Z : g Xg tg M !*
Zp{ Vzgz Zgz Z fvy Zgz Z (d Xgz Z Ht
~L~g + Z ; !Z o V
qzg gz Z d Y x ekZ
t
"**
gz Z
" NVzg 0*

~gz Z ! Z y Zgz Z Ht ]
kZ D !*
` W
qzggz Z d{ {xkZ D Hg Kzg
D g^6,] Z{ 0*
ekZ~ Z{ =#
r qZ
z
6,x Y xL Zgz Z sz^~ #
}
.gz Z Vz ]

#
r { V D g ~g Y cz D
)
Z D
kZ6,] Z~ ] : gz Z p ~gZD?]|{ =
y ]~ ZVz V g ^} g Z Z d~g Zy ) F,
e
E
!
{ xZg Z ( 1 ) : t ZVzg Z Z y Z D g umdKZttxE
4G
4G
5! G
5 xZ g Z ( 3 ) g7 g\ Wg u xZ g Z ( 2 )g 6g7 g Z i !*
G
0E
0E
4G
5!tg xZ g Z ( 5 )g7 y tg xZ g Z ( 4 ) kg
xZ g Z ( 6 ) y ZG
0E
g7 ~i t@
G
0.G
gzZ ~ NZ tgM Y x
KZ Y x V D { {dgzZ qzg *y*zytg { {
x Z ] }
._" ~ V Zy V z yZ gzZ H"
$U*
V V z C gzZ d

246

245

| 1083~g rz U Z%x {zkZ D Z U Z%x v C

Zj ~g Z mgzZg x **
\W Z Z G
5X4,
# D
r
g gzZ
( 400 399:m5:`Z Z G
5X4,
) D | 1083ypgB9wz g @*
V D{E
+\ W r
# Zg ~y} f{E
+r
#
/ZyZ?Z00Z ~g7yZ**
: Hk
,

+Zx h
+%) Zz LZgzZ
/
~g7 yvZ a Dk
( 297:myY f{E
+) D x Z fgzZg : 1zZ h
+%( ~Z
g **
x **
\ W: t {z k
,
] !*
'g Z]
\ W @*
x T1 "
$U*
Z Vzk
,
\ WgzZ
\ WvD /ZgzZ] _Z1ZR\ WD [8zq,{ c*
ig
\ W]yZ[ Z ( 60 :mg Z] ) D D Y yZ gzZ[ WZ
DSg7!* R h
+'
mzx **

gkz Z]| g q{
xz$~ cg ( 3)
0Z /Zg gzZ @*
Wx**
Y x
~g77 WZ YZggzZk+Z
E\I
D {E
+Z\WfaZ Y !Z aZgzZ ~gg bg
~ _/Z
gzZ( | 1039) ~g7ygvZ
5(| 1067wzZgB12) K( Z5D
gzZ ~g7y5gzZ) \W xzfg**
~ !*
W[ZvZB
Zi )
z T aZ f *Z\WD $ \W
E
D Z~qZV u} (,Z
z kZ * Y`
gzZ
( 36:mx ZZW,
) DZgzZ57
Z D ?]| { ={tg {{ ~ }g !*
\W ( 4)
{ukZ { PZ **
Wg u]|\ W: Dk
,
Z ~g
E
Zz ] Z f \ WD gd{ =g7 ytg {{gzZ wzZ E
+%
G37gzZ m{h

~g <XEZ 9'~g *+Z;**

!Zo]|D7sg ` ]
f [ Zz [ Z W\ W~ ]zZ yfL !
L g LZ mvZ G*9g
+
C Zz JZz Z _g Zz '
s.Zz E
,
*
! Z { g !*
w=v!*
sg L Lt {z
%$ U'
[ Z v[ cz
g ZuZ ~zq gz < Y KE
,

l^ni
xz$]|?Z ]|Z ]
. g tg!
!*
( 1)
**
* y Z m e
$Zzg kZ D z +
h% ~g V s Z
m Y x ekZ gzZg qzg CZ tg { { k I g g Z',
Z
x
gzZt.
**
]g z e
$ZzgtL L: n
pg ]
vgzZ p ~g Z m L L[ zx6, g @*
tg Z {VY D C
Zz/Z w) ]| M7f %Z kZ~ ]z g @*

z+
h % @V s Z]|?Z ]|@g Zx Zg Zzvg ),
e
$ZzgtZD y1gzZ]z ~ i] Z|V zyZtQgzZ
?Z ]| t ~ p ~g Z m L %
L Z D 7
g j
H~g {
/Z Zzg Z gzZ g Z ~

]| M js ]|M \ WD
D zZ (szc]|gzZ {uk @Vs Zxz$
( 62:mY 2012~gz
5g x Y)**
{)
gzZ c \ WD M Zx **
g tg M !*
( 2)
{uk g q{
xz$] Zg Z LZ~ @g Z
oL L~
=Z f *Zz~f *Z,~uz L L: D
k
,
Df #x+ZzZ
I
Z r
# g iZ [[8gZ'
,
Z >gxZ >$
+
i GZ f 5z ~fG5
Z hZz
G G
.
E
? Z IZ >z
w<vZ$
+
ZZ Vx h
+3 Zzh
+E
gZx E) Zz
G
+Zz+ G3. ZkzgZ4
( 86:m@g Z
o) D +h
kZ Hf \ W~[ Zzp ZX l@*ZpgzZ) g
\W @*
xtz @*
De
$zx gzZfg
\ WV
Z Zi WZx'x ZZ W,
V D
HgzZ Z

E
3B Z Zu ( 311 :mx ZZ W,
0 E
) D /Z gzZZx **
\W
~ G
:y ?Z 0Z xz$ L L: k
,
V D Zsg \W
D ~] nkz]sZ%gzZn
pg
z ZgzZ g \Wx **

E
E
03EB Z Zu ( 429:mG
03EB Z Zu) +Z\W
| 1055] z g @*
\W~ G
G
G

248

\ W D c*
Wwq\ W~ k g qxz$]| b Z Do
q
D H ( +
M qzg ) bzg xz$]| c*

e: 1H
s[8B : c*
i @*
qZ q V p q
yg )
,
gqZ ~ gig D @*
'
d
$
t V
zqZgzZ @*
Dp# kZyh
+g D7Y Z Z y!*
igzZ Y7 y
C sDTg {" kZ
6,
pzg gzZ
Y
Y
EY
E
E

G
& t y
C &g g 5E
C &g g !*
E
E
Gg
$u
( 121:mg Z] )
q n
pgp yZ_ Z q Y xV Zx
D H6,
;gyZh_ Z Z
# gzZ H q 0*
_Z Z
#Z
# D c*
V Z!
0*
yZp Z gzZ yk y i _ Z
/Z ` WD ;g W `i BB
D 46,
:gz YY1!kZ N Y
l^ne^j
c Z ;e! ZZ z Z ~g Z] ( 1)
| 1419cZ !*
W
1ig Z'
,
:7
~gy'Z **
~gZ yZ ( 2)
p g7ytg{ {: **
W~ @g Z
o( 3 )
~gy'Z : **
~gZ@
{
:sg Z( 4)
2000c Z 6,
6,
x
g UvZ~: 1zZg Z Z ( 5)
Y 2102~gz
5g x Y)**
{ ( 6)
Y 1914gw 7Zg ~y f{E
+( 7)
9
<XE

E
+
Y 2006t g M~ G
03EB Z Zu( 8)
EoB A
Y 1992~'
,
} ZgvZD#Z{],
Z]gZ Z ZZZ G5X4,
( 9)
G
Y 2008~'
,
Z !Y+zZg :WZZiWZxxZZW,
(10)
| 1414 W~gZD?tg] h( 11)

247

EE
ZgzZz G3 !*
x Z g7 y G
0.Gtg { { d{ =l7!r
# Z@

( 3:mtg] h) DgZ%
k
,
]!*
t~ zZ ~k
,
LZbyZ r
# ?]|
[ Z {
l7!Z@
{
]| ~g +Z;!Zo ]|
kg ~ Y 1946 Hk
,
t gzZ Cc*
]i YZ` g7 xsZ { { Z$
+Z
Z%+Z h**
*Zg]|~ e ZZ { izgg e ~
E
{
e{ =,zB9tg { { {uk gZx Z ]|ZZ E
W
G37 ~ !*
D H{ W znZZyZgzZ]5 {ukl7!Z@

' @gZ
o m ggzZ Tz]
.zgzZ q ( 5)
gzZ]i YZtgM !*
g g q{
xz$] ZgZLZ~
q{uk\W~ZZL L:Dk
,
~}g!*

M F,

q LLDTgB\WwZnZgzZD
gz]
.zgzZ
V\W }Y: gzZ Tg~ ki Zggz DY sk~ l
s\W F
gkZ Dqz **
gzZ DY~b Z kZwZZ
# p
D
g\WgzZ @*
~gwq6,\WZ
# DD Yw'~ggzZ DYC

Z 'Zg D ~ gqC
4 x(ZgzZ D Y^gZ zg
c*

DF
g 7 g(Z LZgzZ c*

6, q~
zWD'Yg
/~ wq
: i {g7!*
o kZVYce
77zu~gz kZD
z,ZakZ ,

/Y~ V ZgzZ {g7ZyZgc*

[
( 7675:m@gZ
o) D
rg79
L o iZL
7zu~
,
k
V ZzqZ'gZ]~}g!*
g 0ZgZ gzZ
~g77 vZJZYZg]|D "
$U* VZzg
7 qLL:D
:c*
tZ
# ~3ZzBwZ
/+yg)
, k
~{ ! ZgVox Z {
5g 4 &q y
// Zl

VzuzQ D c*

wZ g @*
Z ug Ig * ~g
q +Z6,\W
"
3G
V Zz Za|@*
+Z
q\WD Z e} g * KZ KZ SE

250

249

f]nv]fn

xzg **
~gzZs]x
z/] gzZ] Z f \z ug nh~ T Dug I{z s
.qZDkZ D CY c
z yW

HH & u 0*
gzZ E
LE
4G
5k! g
3E
x 6,T o Z {z D Z & ` JgzZ E
$ q Z

p L kZ
z Z D CY q c \ ~g !*
] Z f g yi
D~g Z

cL L:
VvZe
$znkZgzZ ~0
+
zZ}
.z] Z f q
G
E
%G
0{$gzZPH,
gJ
kZgzZc][g
Z Zz kZ D xi~0*
{0< aPH,
D7
JV;z D
L Lx **
T @*
{@x ] zg Z Z kZ @*
vZ
+Z *t kZ [ Z D C ~
# q ~g ca g
Z vZ g WZ **
]|D: Z Zg6,
zZ bT Y
: H Z Z~V/yZx|
^q ] e oF] l
^i] u oF
z D[ !*
gZ} (,} (, * T ZgzZ
{z sD
D c*
wZ e~] gz[ ZzD ZgZ gzZ 1 sKZw
Z G*9gmzg+ Zw **
iT sL Lx **
0*
hOanZ
c*
CbkZ

[ Z

252

YN
& Zg c
^ ,Zc " , EE
%N'b
z spz WF
X g7 ] ZzspzW^tc% cCZ
: D
Q
wJ Zg %Z f ~
/
w g W >Z f g Z}
.
X Yg ~w}g w gkZgzZvZ1wJ%
/Z
:
zg **
(gzZqZ
YN D
& Zg w
wq % g ZEE
w 0*A } % 7
v!*
sg Ywqr
# uF,
a !*
i w
: D
D e[ Z WcgzZ Yw 0*
1x
t c D
/Va
zg k
,
i .
xg0 y
,@*kZ **
:
**
kZg Z Y c Z
#
Q ._ x?Zm]|x?Zm .]| bTgz Z
Dg?b
pg
n
V~
C#
}
.gzZ Z] ~ ]xx ZB
!*
zC
q 4,
%fv
.]|X
qZ ~(,
mZ~zC
yZgzZ
gzZzL Ygzsp]z z@i{zmZX m Zx **
+
M ~
g f Z] Z@Wz]D Z%] Z xi Z] x: 5 t Zz[ Z
zaz yZgzXxc*
x ZB #
/Zz]gzZwZz
6, yZgzZ v
^ ZpkgzZz mw z[gz
{h
+I**
x
KZ
Z ] x sX CY ~
M F,i
X bgz ] Zp ^gzZ
uF, x Zw t Zg ZmN
m 0Z x Z ]|~ e@i
} gzZ @i mZpt buF,]1 Vzqw' @i x Z b

251

0 z l z

E
+
E
E
5B '
,h La | :
/
j]L L:
C;
g Z vZ g x Z0Z0
!*x Z]|
t Z { 0*
s j] o n ] ] o n ]
~ Z]|D { c*
i {z ZVt Z { 0*
T x **

ts e nnvm v] jnm ] a j]L L: w

D} {0
+
iNB] Z f KZgzZ} + ] Z f KZ ~N\vZ
~ ~ Zzg Zig { kZX Zhg CZ p DkZ VM Z
Z x {z,Z
L L7Z~ sb Z}g* gz i W\~g !*
cgzZ 3gx
9
G
m]] o pFm o]L L:D
mvZ *g(1Z]|X *
@ Y
XA:q~0
+
zZ}
.Z fS~VV z {z ] n ]
: c*

zmvZ xZgX bzg xsZ + Zg s

a Jw <Egt Zxg k~ ] ^ i k%eL L
X qyZB gzZZz yZY fHt Zg ktV
H5
m<Z1Z 1Z ]|Z
# #Z1 f :gqZ~Z|ZZ
+Z)
?D
H\W~}g!*
#Z1 Y7 A
$]5 Z
ZxZ
# #Z1 g Z0
+t Z xg kL L: Zm<Z1Z 1Z
~ c*

X g[ qZ ~g7 6,q t Z g k ~
*
c J 7,~ V g D XgZ0
+t Zxg k t 0
+Z0
+t Zg k
t
&
!*
kZQD [ sx ZB & C
D
{z *
@Y
+ Zg GX GIZ V.zgz0
+Z=IZY fX Gx
JB
Z gZm Z x Z a Z X g Z z dZ C
Dt gzZ
Xw'~ u| Zg} Z #
i5
w Z b Z !*
xEL LaZz Y e~{ {akZ
c*
{@ qZt
X
c*
] Zg Z m Z ~ Gg kZX C
X @*
6,
B;c g Z
Z
: D
xzg **

254

m!*
~C
X mvZ G
*9g m,
r]|] 5\ W~ i Z
W,
Z 6 %kZ~ wqZgzZ h
+% yZ"
xzg **
k
%ZzgzZ *z qZ T c*
Za [ zZ x~ 0
+
i **

6X Zwz| 672 ~Z ~ )B 5 ~/{ 3 w 68 X c*

{gzZ
%
N
t W{Zmx"
zg **
X g Zzg Z'
,
Z ]g c*
ig Z Z Fg Z'
\ W~ ( F,
)
FF
7

+ Zx m{h
+%\ W X , 6 ~s~L L"
3
L XZ~ iC
": ig+Zt X N ~wk6,
p` WgzZ g Dg
u [_
.zT qzgz2 _kZ
X g YgzZ S7,
p ~B
O HgZ
Z ZkZ w
"D ZZ e
i { Zg =g Zg zg c
E+
.@*
i Z z i Z F,hIB EZ}
x"
zg **
{z e k Q A : z!*
l%
/Z
kZgzZ } Za i Zz i g0
+Z } Z}
. @*
} _ p ~
X YcN
'
,
? zg { c*
i
gzZ@
Z (,
dZgzZazD"
xzg **

g
$uzDyZ CYC
{ gzZwz{z **
T p ~
D ! pT b W
c*
WX
q~xEx vgzZszZ
+
x '}uzD {zbT z ~t]Z
g ZX z 4Z {z
=g fV Vs gzZ Zzy b) zqg !*
szZ
+ 7
~ ~B] T x X
q m{7Z ~ Zdf
X : Z
c*
z wVZ: 5 m{gzZ V ~ [ h
+!*
zh
+

: c*
Zzt y!*
i
gzZ YkZ~
~s
~
~U !*
i g VW
b
kZgzZ Z eb~g7 6,k QgzZ **
y
p ~"
xzg **

+?E
sL gzZC
s [ x wIZ yQ **
z

253

X @i @g **
uF,
Vzqx Zz vZ
:x"
zg **
D Zsg kZ qH *
GiG
4F
7L L
y$
+ Z}
.i Z *
yiz0
+
i
z z l
w ggzZ Z}
.x Z ?p
z z w gzZ Va w!*
k0*
}g v
/Z
Xg Z+ 7g Z * ?~]g +Z Zc6,
G
G
$
w Zm ~.n vZ0 ]|
~B ] x
ZX <
L \ W **
gz Z
q zmvZ x Zg**

E
GL4] Zz g 6,w q kZg
~ KkZ X e **
7uF,
w g
: D

g Zxzg **

g g 0
/
g '
, : g
"gKZ Zm ~k
, Z]|~ e t Z gzZ [ Z
+
BA Z L L
sL LX c*

~ p Z yZ wZmdZ1Z ]|~ [ E
q 4,
Zm ~ x Z X x **
[ Z z t Z 7x **
xEz x g
m!*
[ Z~C
vZg51Z]|X [ Zx **
q ZV
bkZ~ w [ ZZm
"zg **
gzZ c*
g Z
**
g ZsW [ Z
:
[ Z =E Zp Z}
. iZ
E
}
[g L i Z 0
+ xz[ Z "
Y Y_ qgVZ
/[ Z i *" { g !*
vZ
X *
@Yxz avZ[ Z"
g x"
zg **
X
+Z wx ** Zmxzg **

E
5;XE#gzZ jwF \ WX Za ~ | 604 wzZ gB 6X
X ~Ew G
gZg )
,
Zz LZ
ZZ xzg **
X xqZg Zz vg )
,Zz\W
X p=a xE^~ x
o \ W wZZz X q
X ~C
xE{g~wJw]

256

255

on Fu] ^n

~g ! zZ

zkZp
wV"qZ gz
Z 7(z ~kZ
t g7c*
]g6,
~g!zZ t{z ck
,
iwZ
Zi%zqZ~ g7Z7ZzbhZ [Zzy!*
i!zZ
Z F,
LZ ~gZ g LZ zZ t ? yZX(1)
kZ VrZgzZ HgZ
z] 6, Z5,
yLZgzZ HgZ6,
:{z~qZLZOC M7!7
Z s
# Z ]!*
[ Z * ~zy 4*zy uF,
K * [
/ xg Z0
+ ~^ ]
( 2)

Co tkZ t {z C Mt ]*
!z cp
7] !*
t6,kZ H _yZ yZgzZ] >yZ T 7
yZgzZg Z ! Vz yZ ]g~(,
6,
[ Zzy!*
i! yZ
X %]gzp ! ~V1
~g Zz ZZgzZ c*
M y!*
i! [ ZZz ]!*
kZDIZ
t [ Zz c} (, Y fgzZ g D Ya Z% ZkZ
: p
( 3)X }
? ~(,
gz= x {z[ Z L L
7W 6,~
z6,x kZ @*
6,V zzt :Z [ Z
4]Ig 0Z m %Z
x **
C } ) G

vZBB kZgzZ Vq
A & dZ~ xEx {z gz
E
G
X
]gzZm!*

L c
U*
fz=~C
]+Z[g
BgzZ _7, F
g sg Za
) { " z Z Z
X D qyj qzggzZg
:t{z
zVm{LZ x"
zg **
~
zZ
^] (^_] e n] ] o ] pje n]
]] o l]`] i ^n] ] ^n] f] ^$] o^] ]ra
fu^ !]] `] ^r i ^$] nq ^r] ^ju]
! ^ ] n ^] m ^] ]n ] ]] nv^]
**
3X **
g e Z}
.6,g {7zC
:V @*
V!*
yZ?~
X xg } 9~ ] vZ ]Zg gzZ g } izg Z X **
hgVk
H **
" gzZ =x Z X
8
Z'
,kZ N Z j
+Z v X **
uF,
^ Zp
{z W+4X xg~ Vzg Z + p
D : k0*
V)z
DzgzZ {z] !*
+4gzZ V
t
G
G
+ Z%N E
L 3B
t
G
G
L 3B
+ Z%N E

258

257

e^v] ` o (h]] ] ^` m ^ (] |] e e
(6) XX!h^v] m ^r `^fi] o ] ^jf$ (h]] ] p
: ~\wBZ G
!.yZ
G
ve o m^q ^ vfj] ]] ga p] ga]] ] eZZ
^` prm oju (^vf] ^`i]_ _ ni ]^e` ae^v q ^]
]v u | u (^m nim ] (^n] ]
(n] nv] F n (n gm n n ou] gn |^ p]
^e ] ^ o ] ` m] e^v o (n] ] p
(7) !nq] `n (ju ve ^m ^ ] (]
~! s qZ LZ {k
,
+Z[ )f *Z LZ zZ
: kZ qZ kZ
] m^e m nq m m] ^ e ^ZZ
v (v nm oju ]] e h]j] ^n] i o on]
o^i ^] n] f] o n] m o o] $ (]] ne
(l] ]e o ] i l^] ^ o ^_]
(8) XX ^m nim ] ne ] (]a] ^`n ^n ` n] e o ga
yZ [ Z ]!*gzZ] hmyZ G 7 % J[ Z
}g
VrZ DfV ~L gLgZgzZ V Vk
Z HVkgzZwVZ~/ ~gz kZp} hgg c*
a
X Y wZ ezg ~h6,
kZ
~ T w gkZ gzZ fp wV
G3hZ0Z CY 0*
{ z : G
x wq wq}uz
Z wq Z pp D Z p ![z p Z T
DD
S+Zg e~:
m F, Z b
Zx Z'
,
Z
6, ZgzZt){ w~si XZ C7
~x }uz C
G

E
.

p ~sgzZ Zg \ ~G
g Zz~%1: Z0Z CY
)

p kZ:BgzZyiz~T:x}x kZC
c*
X ( 4)
nkZ[ Z gp
~{z DW {%izg
/ ~ Tn t :Z [ Z6,T DW6,kZ {z @*
7g zu
LZ D~zc [|Z m{ g~ T|@*~Tw)
X~ M 8g]gzpKZgzZ] LZ] !*
.
_
yZ C Mt ]!*
t _yZ yZgzZV1zZ
$Y X |@*
+
/qZ X % /! ~ Vzk
,

g U*
W zZ C M g66,"7, yZ
gzZ @*
y~ w
V1 g KZ VrZ \! P bF %! /~
{zkZ Zi TyZ k! Z
+Zi
~ i M
Vz0
+
i } a w Z6,!ZZ VrZ ! 8g g
Zz
36,g
V !*
i t z & $
+gzZ a Vz%gzZ
w Z6,!ZZ VrZ {z yZgzZ ~ :g I
Z

tgzZ Z!*
t t{VyZa
i Z[zZyZVq Zp ]yZ Zi Tz
Z ! V1 Z yZ ~ sf V X e **
_ ~z
:Df %qZ
: ~\b Z Z

nq v m o |j] ] xj p] |^j] v]ZZ

of o ] F] (^_ o] ^ (e e ^]
^] ^ae x (] ] g ^^e p] n]
^n n`f] ]] e^v] ` o ] nvj] (fe ]
( 5) !XX^v] ^^e
: ~\ !g~zi Z
pq ] ] ( ] p] v]ZZ
Vq ^ ^ (^] o ^ ] q (v] v^e ] o
h^j] n p] ] o F] (m ^ ^] ^e

260

259

^] me p] vi DPE( YYc*
7 1
$Z zZ}g Z )
o h]j^ nu^m] ]] DQE( U7k\ NVZs'
,
)
X ( CYg Z p Y
/
6,
wY
/Z )
kZ g w Z ]Z ) gzZ Vz0
+
6,gzZ V 0*
a Vzg Y
:b
$Z;) nf] h^fe j] `] n] h^e j] DME
1
o ^q ] n ] ]] DNE( y W{ c*
i
gz
nm nf] DOE( @*
h Z~c{z @*
Y{ c*
iZ
# {g e} h ) q
g] DPE(
o6,
i ZzW g .
$zZ ) nv] le
^] i ^] o ^] i DQE(
Kg Z
yl) ]
^ e ^ DRE( s ~Y y Lg,Z~s {{0
+
6,
Y y) ^] o
q] eDSE( (7Jy
/ } 0*
g ) f] v o vf]
( W] c*
g Bi !*
c*
gZ
# ) p^f] g nu ]
^u ] ( 7Sh Z e r%) ^v] n m] m DTE
{z CW]u, .Z
# ) nv] fve j] jn f] e
@*
'
,
x ]{ 2g ) q] ^ _f] ^ DUE( O g,
$
c Zg ,
$Z
# ) rv^e kj ru nv] t ]] DMLE (
( 12)X ( Yc*
O kZ
:sf`gP ~yZ f %V 8gg zZ
w!*
kZ Z Zz6,
) h] mj ^` f] DME
^` f ] DNE( Hy.6,
VV< kZgy.6,
,Z
{ (6ikZ ) ^`f] k] DOE( g Vx Zw!*
kZ )
g gkZJ
gkZ \vZ ) ^a ^ ] ^`f]i ] q DPE ( g
vZ ) n^] ^af oF ] ] kf DQE( } g
u^ne ^v] ^`e DRE ( Z Z7G6,
GkZ WV< \
DSE( }[ Z Z:
L V Zz zg~@\vZ ) n`j]
DTE( g V\WkZ (L
}g ) ^^ ]e nn ^ne

( 9)X @*
az{ c*
i

@*
Qzgz8g~KZg @*
3 Zg Mk
,
KZ =g fwVZ
Dw Z Z~WKZ vx gzZ @*
L 1~LZ
a
gzZ
vZ y B]~ g
$ q ZgzZ *y M
z X
l^f e j^ ^] ^] ^ ^n] nv] %ZZ:
g Z \
%L L: ~u 0*
$ugzZX ( 10) XX|^m] ^ai ^na xf^ ]
g
X ( 11) XXn] ne ^] ^^ ^]
}X
H1 Zg VzqnZ~ yZ ! zZ

Vzg *y MgzZy M m
+ mX+Z
Vzq] ~uzgzZg Z
V'
,
m
X
H1Zg ] Z )gzZVz7Vz0
+
6,
V 0*
aVzg Y~ g
:bkZ wVZ g Zg gZ
( Lg7g vZ~w) ^] o ] ov ^ ( 1)

/ . gyzg ;\vZ ) o ^a nv ] u ( 2)
( ]) 1Z ) on oFnvm oe] u] ^m ( 3) ( X
ou o l^ ( 4) ( : VY}gzZ{z{ Zp Y{g7p
4
) ovm grm n on
YW]~x?Zm gGT{zC
o ^] p n] ( 5) ( Y] kZ7~gz
x?Zmy ,Zy
KZgz$~U Zz { C) ^n j
Z ~qZ'
,
Z ) n^ xem na]e n( 6) ( w6,

*aV ) ^] o ju] ^ ^n] ( 7) ( 7%f

w ) ^] o l^ ^] o ^ ( 8) ( ] xZ +Z]
X ( CW]kZ ~V ig W @*
b s
:bkZg g Z
Zv W ~h) ^` i ^an% xm^e i ^] n DME
o ^ ^f] o |^m] DNE( C zg Zv W{ c*
igzZ CYU
f] ^e r] mDOE( 76,
h N 6,
g Z) ^ ^fr]

262

261

:
zZ]|

:
E
4

G ~g g c*
l!*!*l!* YC

:]g bkZ~! YJ 7, s~uzkZ

g^m p ]m n g`
q `e^ h` h^
( 15)
7/] w Z~T nqZ 0t:@Z zD 3
:Dwz D
: zZ
^ n^ ^u a
m i^ e gq^
( 16)
{
~g! zZ CY Zz] !*
t W V Z
! zZ b] !*
kZ 7
gtVyZgzZ ]g ~(,6,
ZDs Z Z ]!*
kZ B p7ZzbhZ y!*
i
zZ C
gzZ i Z!z~k
,
wgzZ* ~g z
g [|Z g tuyZ wq]g Vzg [p~
tg k X { Z w ~sz 0 Z Z Z g gzZ ]$
G
~g ! ~gz kZ bTgzZ D Hw Z ] t G4]IZ
[)~ ic*
~ ikZ b Z YY7 ! [ Z g @*
gzZ YYH7`g { [ Z g @*
~g ! ikZ +
$YVzg
X YYc*
ZI7wz"
LZ VrZgzZ Zz bhZ y!*
i ! zZt q
z CqZ V {z ~g ! ~ [|Z Zg~ i

o] ^n ^ DUE( VZBy7 ZvZ ) r] ] u

h]] n ^ ( 10) ( s bw!*
}]ZgkZ )
( 13) ( Ds [ Z6,
kZ bw!*
YQkZ ) r
{Z
+f ]g 'y Z~
) D 6,~g ! zZ
{ z q:z Z
) DJZ
# g VY 7 {
6,
) D CY Zg D M ] !*
t _V1 y ZX Y7hZ
w BZ >gzZ ~zi Z [ y Z6,~ kZgzZ q ]g '
'
,
i 7Z
@*
Y **
Y x **
i Z bgT~zi Z g m{ @p
{ z 7 VrZ %y ZgzZ Z zZ~ kZ
X Zi T
yZ6,
#$
+gzZyD D @*
6,
#$
+gzZy Dt :Z
) D
~ #$
+DBSp YY c*
V %{g{ i Z0
+Z ]g '
VrZ i Vzuz {z
A &!gzZ]Z$
+ZyZ
g H~ {z D H e

$ ZZ m~sgzZ]
]g ~(,6,
) DyZ
] !*
kZ c 7c kZ
X g]g 6,
~g ! yZM
hn
t =g fkZgzZ
q
: H VrZ ~XDf 0PyZ~sf
9
4<XE
*
@Y bkZ]g ~ T nqZ 0t EG
Zzf D 1
: zZ }nYJ 7,
~V !*
iZkZ~p~V/
{ / ~ Z% ~h
+$
+ ~g
K ~g c* /

!* /
i
: YYJ 7,
bkZ~! xx kZ
oi^r p] (pm (pn
o^ p^fi ^fe o^
( 14 )
] kZ ~ T r] (ZgzZ nqZ 0 t :2uZ D 2
2uZ Z Y p!*
~ y!*
i ~uz {z Y J 7, }g )}uz

264

263

o^ ^ ^] ^

~
g zZ
g t M qZ y *zy ( |7 25 &| 638)ZmzZ ]|
]| Y S Z y z
z L Z \ M D vg ), w #
rgzZ

[8]|Dh+%[8gzZ H} (,
~ M Z$
+ Z[8+Zx Zp
d ~\ M z c*
M [ zZ~ 0
+
i i\ M V ~ z Z
z!*
Zz g !*
g vsDm
y Zz6,[p[p & /gzZ
D V p Zz: #ZzgzZ]o g%0
+
ii\ M
H J[Z6, ZggzZ ~

1z : Z
\ M
Zy!*
i gyZ2x ~zyB~
g\ M [ZzD[ZgzZ
\W @*
D 1 {^
,Y zZi ZgzZ ){ Zj
~ ~
zgZ bT[Z [!*
gZ D !*
**
Y Z Zj~

b ZDs Z
t!Z kZgzZ x!Z~

Z
# n
pgp m{g zs0Z}uz~tx Z g
\WD ZBzZ]| ODDYs
~

D (J[Z{^
,Y~
p
HH
/YZ[p[p VUv~

9
G
@*
x
oI
t ~
*ZmzZ]|
D Yc*
7{ ^
,Y~uuqZ ] : Z
\ W
z]
\ W ~
D ,] Y qZ zZ ]|
D i M T \W~ Ks 0 Z X!*
ggzZ { ~wD ~g0
+Z

yZ ~g ! yZ G gzZ C Zz ,] Z Z zZ
Z VrZ #g w S 7 b p +
{z
KZ VrZ N 6, ~i Z]]
.gzZ gzZ k Zi T
X z 4Z
1]u ] o]u
The life & works of Ameer Khusru, V:I P: 34, ( 1)
Calcutta- 1935.

Y 1988Dg ` g z! ] {gZ Z=,3:mwBZ >p ( 2)

X|
/Z;gE |
/Z! =, 37:m G3EZ w8( 3)

Y 1982]zM ) ZgZ413:m2:`!Z[Z g@*

(4)

Y 1927D :|
/Z=,1:mb Z Z

[zZ ( 5)
X Y 1876D ~gw =, zZ!g ~zi Z[( 6)
X| 1332t=,wBZe
$.yZ [( 7)
Y 1876~gw 169:mk 6U*
!g~zi ZzZ( 8)

E
I
G

45 Z 0 Z JZ 1Z Z G
3. Z 6 :mwVZ )l~g7 hG
5.Z ( 9)
E

G
0;XEZ
G

X 45: Z*Zy M Z ( 10)

X yZZ[
@ Z > ( 11 )
X 189D 183:m,6U*
!g ~zi Z ( 12)
X 231D 190:mg]( 13)
Y 1876D ~gw =,78:mkU*
!gg]( 14)
X 64:mg]( 15)
X78:mg]( 16)
~Y 2010'
,
Z~ !*
W[ZVZzZux Zk
,
i
R,
sg%{
!t:^ )
D
HJ 7,
~
gzZ,zZ]|L LyZ>g

266

yZp zzZ
*y M
D yZZzb
zmvZ Z}
.B Z}
.
DQEIXX] ffvm ofi^ ] fvi j ] ZZ:
gZ
?vZ z q nZ Z n
pg vZ ?
/Z !
\ M ! [8} Z
D }
] oju u] m ZZ:D

g ZzmvZ x Zw g
DRE !XXnq] ^] ] n gu]
zZkZq 4,
kZ~JZ
# Y7ZzyZZ ~?
DV Y:[8{ c*
i Vx gzZ\ !*
w g q nZz
) Z D&FzmvZ Z}
.w gzZ]|
" _
. Z D @*
C
z wC
yZ t E
!_
.zmvZ
ZzkZ { i Z0
+Z q=\ M ~ Z}
.{ g!*
Dw=~w g { g !*
\M
: D
p !*
i%LZ\ M D YYc*
! l
~ i Zz M qZ=]Zg ` M :c*

\ M !*
i% ~yqZL L
g
c* (Zz p ) b ZL LzzmvZ xZ w g
gzZ { zmvZ g 0*
Zug c*
M [t k0*
}g
(D
( 7) D gZzyZ]Zv x {t
z$
+
[zx **
kZvZY
yZ
wgzZ ~KZ~ zz b zmvZ kZg u zZ ]|
} (,f ]t] z {qs zZ zmvZ [ W$
gg u((~
D H~i Z0
+Z: #ZzgzZ: g
y
KZ *
*yzz b zmvZ kZgu
qZt
y~ ]zs zZ
Yts !V;7]!*
'
Dn7 ` Z]oz KZgZ ]!*
.z ]Z 2LZB
_
~
zZ VM]Z|{z D CWt 6,zZ ]!*
O
Hs ZZ w gG: #Zzz g s VrZ H _
+Z b D Ht**
^
,\W6,
Zg w Z +L L
: (qZ~ zZ L L[KZZ

265

\ WD qwyZ~ ~zygzZ ]! g ! DC
V !*
i
u~ y*zy \ WD X [p~ V !*
i yZ % ~

:
(**
DD Y t]
.V Zg
[Z yZ ]Wzk'
,b c*
J g kZkZ VrZL L
( 1) D H: Za
D H Zk
,
Zs ZZ Tf *Z]bZ{z~
g
(2) D

zgZ{zL L:1!*
x Zgw
GZ
# ~i WGDZ b
ZVc*
PyZi Zzi gzZzG
1zZ+Zx ]| Z[8%zcyZ~ yZykZ b s
zcD Mx cqZz x c*
Z ZZ/D
{g 9yZ
DD v
ZuF,
L L \W~%
E
E

gzZ Y } Z y;'
,Y Z Z y zZ ]| ~ _/Z
: {zD H c* [ Z UuL L~~

E
E
q zz h
+
Kz "
$ ~ Zz Y }Z y;'
,Y Z Z y \ M L L
xgzZ
Wp~gy*D Vc*
0*
"gzZ ~ y V z
KZ
D Z7 ~Y Z+Oz}n qw{z\ M ~Kx lZ
( 3) D 6,
gzZi Z._
gZzy
cLZgZLZ VrZ
g L gLzZ yZM x Z ?{L L\W~Y Z{E
+LZ ~3{

z
y
" L L7Z ~i
Z q ZpD H c* [ Z
c*
g
:
sZezg6,
]:SVc*
~
zdZg Ze D H c*
~g Zlp
/Z D gz6,yZZgzZ Z
Z bzgH e
$.x y Z L L
gzZ y gzi ZZ D x z m{ w=gzZ q y
~i Z { z 1
Si Zqz DD M z~ { ZgkZ z ] !*
.]
_
y
yc*
zmvZ ]| H'!*

0*
zu" +Z~ ~g 0*
Zu D
D @*
r Z6,f] Z7s gzZ Z e w { 0*
D7
mg Z ]o] !*
.LZ {z D
_
{ '
ggzZk[ Zz
( 4) Dn
pgp [ ZN0*
pDB

268

\ M

] [ M ]|gzZs (\ M

x LZ }]|
D x
: D

g Z Dy~ qzZ
1 [ Z
zZ
1 [ M z g0
+Z x M i~
g& g ** } z'
,
gZ Z 6,lz i Z 2
~ Z z ` @*CYc*zi Z
~6,
z {
V
IE
_
5
+
%
'z 7 ,Z 0
k { zi Z 7
zi Z p'
,!
Z(
zZ 7 g g Z Va
u M p : VZi Z
u 0*
Z t zg
IG58
g Va b 4G
i !*p x ! M " i

5/
[Zp/#
ZV Mh
+
:
[ Mz ) l {> VO
[ g0
+Z x ]i {0
+
/ j VY Va
@ y M g { i
K Z'
,>Z7 i Z Va
: D

g Z Dy ]Zg (Z
E
GE
3B\ } Z
+3+~ m V M C
h

Zg Z}
.m
{ M b /
{ M Z / & i Z
i Z x

z'
,
Z n i Z {
\ M D HC
\ WC
Z

kZ D J Z

Z}
.]!*
\ M
whz'
,
Zn \ M D
Hsp~ b gzZ i Zz M Z z
D x
ug I \ M D ~
$ zmvZ *w g
: D
s Z ezg6, G
=
gZ2Z / z
g /
gD M u ~ w g
\ MgzZ
g \ M D]o Zzh\ MgzZ ~ w g\ M
D obC
{z c*
A
z * \ M D **
V: Z qZ zmvZ *w g
D ~SyZyyZzg Z
) p #
Z~ V z ]M
g(( zZ ]|DV n:Z Y Z +Wz AzZ
V

267

1zZ +Zx zc LZ {z @*
{ i Z0
+Z
_~
yZ L L
( 8) D
^
,6,gw Z +b
Hy Sg Zz ]X~x LZ zZ ]|
:f.
m{g] t~yZ
D **
]9
) !*
zmvZ x Zw g D 1
D **
~0
+
zZ}
.]Z f1z Zw)6,
\ M D 2
D **

) V G3riz'
,
D3
D **
vZg g D 4
D **

x \vZ y!*
i\ M D5
D **
x **
Z\ M D 6
D **
\WgzZ zl]Zf \Wa w= Z}
.D7
kZ~sf:%gD Hg !*
g !* VrZf X{zs zZ !*gq
*w gDD Y 7g Z ~V gzZV yZ m
: D
zZ DyqzZ~ g gzZ
) zmvZ
wzZ g z
gp
%
g {

M r Zl
z 0
r Zl
{ g
.
#Zp
M b z

Z&
g

[ MgzZ g \ M {
!*
V g\ M !vZ w g c*
gzZ 0
M D Zz g r Zl
=\ M D Z Za ~
y
gDZz"7,k
,
pb{ M Dr Zl

DZ&
gzZ
] z Z ] 9
) !*
] Z f zmvZ *g
: D
zZ Dy Z D
IE
u#Z i Zg ~ i i
ug Zg r Zl
i
0*
&VZ[ Wi Z
Y Cg p x i Z }
D C: qfg gzZ *
@Y H: Za y M D: \ M
/Z ! w g c*

270

269

: HV g Z " Z Z LZ(qZ zZ]|D E@*MZ

Ir
F,
, V k i Z
'
g !* F,
,VYz = u i Z z
'
D 4 Vk{ g !*
\ M D C
!* =**
y2z\ M
q]
A
|
/WZ=, 135:m2:` EZD 1
zg Z[ Z g@*
D2

=,261:m:Wg Zg Z D 3
~=,zZyZ )l25:mD 4

yZ/wWD5
m5D 6

"
5F
5E
4G
.nIG
Y 2005&| 1426EE
g { Wg Zg Z D7

EE{.
|
/WZ EG43 Zg Z Z+Z b zZ X 135:mD8
sZ D 9
~Y 2010'
,
Z~ !*
W[ZVZzZux Zk
,
i
R,
sg%{
!t:^ )
D
HJ 7,
~
gzZ,zZ]|L LyZ>g

: 5g ZPD c*

g Z m{2zkZzmvZ [ W$
g
g i Z Z z@ .
g [ M g Zg V:
][ M V]
] Zg zZ ]Z f
Ht M \ M n [ M izg #
Vzg { k
H
[ MgzZ ]a* D J]tkl]Z f \ M D Y
D]
)F,
] z] !*
.%LZ~VXKZV zZ
_
D~ E
+ Zz
:D Y 7gZ~i Z zZgzZ~> ]|~sf
$
( ) wzZ 4z EG4hF Z
% Z9 } Z
$
4hF gp
( z) wzZ g z EG
% z
g {

( ) e
$z ] { y

$ g } Z
e
t
E
( z)
G3B
Z&
g

( )
M 0 / zg
u { }Z
( z)
M r Zl
z 0
r Zl
{g
( ) z C
r Zl
g
x M zg * Z u {
( z) Z ! i Z 7

6
( ) zZ Z i Z)
zZ 1 i Z q y2
( z) zZ
Z yZg ZZ i Z )
zZ _i Z cl
ee
$
: Z+Z b g ZyZ
u 0*
E
!_
.T ~> 7@*
~t s :i Zz L L
bTgzZ g ZLZ z " _
.: #Zz Z KZ
]oKZ~ ` Zc zb Z Hf ` ZcC

Gb%LZ {z @*
kCt| 7,
X 7 Zg 2
+
z
( 9) D ~w g
y kZt0*
gkZ ] z s zZ zmvZ *
@*
s Z Z "gzZ ~{@*
KZ~yw g2z
C
D
b =
KZ

272

271

]]

] W
pa u] n o^$ ] r lu
~yuzg uZ0Z :^
U*
Z:
U*
Z !*
gx Z U*
:g
Y 1563&| 971wZ 14:l
[ ~+Zw ~yuuZ]
.Zz: ^ i^]
~v!*
!*Zpsv!*
!*+Z g g\{
$
+w6
_
'%Zz :l^
~h
+F,
:
!*Zp ( | 1023) ~g g\{
( | 1007) uZ: k l^q]
( | 1012) ~v!*
G
e
$g
~g g\{
~g w{
]|: km^
Z ~g g\{
]|Dz J]| D
D c*

@d
$i Z \ WgzZ H r
#
yg + Z #$
+ ~gx W Zpx9 Zpt Zp : ^ i ^j
Z ! Z$
+~ #ZvZ Zp vZ D Zp ~3+ Zg$
+ ~g7
7 vZ B X qy g ~3 $
+h
+]
. g c*
'
,
D ~gC
~g7

t z Zi

S6,
V**
gk&ZyZgzZ, U*
Z]|

274

273

]] j] n

yI u~y{z
{z y*zy sZ ( Y 1624X Y 1564) ~yuZ U*
Z
9
E
X
V A z z Z D I u~ui **Z T ,x
Za ~}g ZD
}uzsZ g @*
\W qZ D *
@Y U*
Z
++ `Z qZ6,w C
h
~#
Z kZ ~ p g
$uqZgzZ
akZ k
,
+g6,
5
}uwg ZD
**
g ~h
+ U*
ZgzZ }
{
!*
Z t z ~uz X
H }g ZD
}uz U*
ZyZ
[ Z C/8<
[ wg ZD
g @*
KZxsZt U*
Z
!* z wLZbkZ Z D ]gz+ 6 ~}g ZD
6
* Sg {z Y Y H7~}gZD
}uz c*
/xsZ c*
C gzZ c*
g Z

gzZ qZD *
@Y U*
ZZ akZ D e
$Z@r Zl
J
U*
Zs [ Z Zg(ZgzZ c*
t\ W K( Z5 } (,
g !*
gZ wD Z)D D ~yuZ Z% kZ Y
:H7]o` ZbkZ} ~q~
6, ~ Z q
gZ Z i k
,
i
u { {z
}g *{q Vzgf u { kZ
g ZuZ r
# {z {7 ~ u { kZ
W T u : y
/
g ZwZ
/
x
/ T

D b & ZB IYgzZ } fD] vszZ%Z : 1^^ ou] ] pmri

D
M F,
(z 9D Z <
L z < DZzg )z C 6,R Z Z gzZ
%zD Vz] ~V)~ ~ Z U i D+ } Zz b & Z)g f]!*
D{)z"
$**
Zz/gzZx qg tDz
G
E
4

3 Z]m Z !g Z
] k zZJ > E
+ qsgZ ] G
G3$ : l^ni
[ Z Wu|z [_
. Z >uz J5k!GZ bZg 6 sg
D{)z,&p ] !*s+h
+Z
~g7yg ~ !*
W[ZvZB ~_/Z: ^ ^ ^
uZ Z )+Z ` @* g 0 q ~g7 i
+Z x ~g ZvZ **
Z$
+g Z5 Z Z Z
4E
&
D{)z~ /Z0/Zg ~lG
Y 1624&| 1034#29:l^

276

qisZ_ 'zZV w$
+wq]g Z
# [ZL L
xsZ D, **
< {z ~g Z)f xsZ} fgzZxsZg
~ f t< {
!*
/Z D, Zg {g !*

zyZ xyg Z
Z
zgzZ gzm~ A kZ\ WLZ v R
kZgzZ: V

7 q ] Xa V x ^W e b g Z
/b
D Yg Z 0
+
i
Zi Z$
+]Z W,
Z 6,
V gzZxsZ~~ Z Z bkZ
~uF,
,q xsZ g}g ZD
}uzgzZ Xla
D H Z%Z ~g !*
ga Z yZ
f ~ i kZ D b &Z f)**
g Z (,Zuz ~yuZ
sZ g @*

H| (,
gzi wqZ: gzZ] $
+W,Zk,
ifhZz g !*
g6,
g m{
yZgzZ ~zC
O$ ~, vZg ' Y ,WJ6,/6,g m{
GI
d
6,]tgzZ kzf D c*
q z z
6,x Z E
! fw
E
34Z ] m Za Zi Z] Z W,
z ZzgggzZ > E
Z yZ ~yuZ D
~W ]|gzZ 7=s ]t H"
$U* bgzZ
Iz 7q t D Vz LZ {z \vZ ]tD
g$
+ x #Zztp YY**
Y
]t)g fx #ZgzZD
]|D ~ Z/] Z`
x ~}g !*
x Z E
!b Z D
yZakZ D~ Z tyZp6,t5#yZgzZ hu',Z

GI
d
\ W @*
Wsw6, p kZ x Z E
!gzZ 7^
,Y**
z
D c*
hg] c*
Z@ \ WUg )] z \ W VM g v,Z ( v!*
f)
g7a
)
Z g Z 9gzZ W6,VA ) f Z bkZ
DXl b &Z Vo VrZ {zV1D
IY yZy Z(,Z V@k& Z gzZV**
g ~h
+ ~yuZ
x ggzZ]
.zq g0
+ZB ~gz kZ D !Zi Z ]Z W,
ZyZgzZ b &Z B
gt~}g!*
VzcD Zg f Zzf~gzZ Z
D
F, qzgkZ N Y nZg ** {z
/Z C] +Zg0
+ZyZ x

275

V I u ~ y {z
g Z T H
z '
, vZ
f}uz ~g uqZ DU&kZ c*
x Z)**
g ~h
+ Z
H7tt Z D el
Z+ Z~gz kZ6,R~g uB }gzZ
kZ /8<
}g7 wg ZD
qZ WxsZ [ Z
JZ1Zf~g !*
g Z Dce **
i W+6 xsZ[ Za
~ekZ Z {)zBWp gzZ ~i ZvZ ug I5ZzyZgzZ
<
Z Z ZgzZ " { Zgt Z f~g !*
g 4Z t s ~(,
kZ6,g ~g ugzZ 3g Z +x **
T c*
Zzg + *qZ ] xZ
~g !*
g P gzZ
H x **
6,g }g7 <
t pX H qz x
)
Z z V
$% Zzg **
A
6,xsZ ] Z W,
Z kZ %Z D H7g (Z kZ Z V
D @*
#
Yc*
Z h Zt ZkzD *
@Yc*:
KWx A, vZw g D
Hc*

qz **
w'] < D *
@Y c*#U
K]ZgzgzZ
E
kg Z ! X awx **
/ ~ E
08D ~0*
6,
Vzqw'gzZ
{)z y
v WW,
Zk
,
i 8
L X ~s ZZ
g Z pZ
Z$
+g Z5~ ~ Z M W JZ1Z {E
+X wqZ
D H~] !* ~yuZ pgzZ~
D
H xg {0
+
i<
qZ a xsZ ~ ] q)**
yZ
xsZ D x Z wqZ sZgzZ IL,K6,]
7p3Y V 6,] Y c*#U
Kyg Z
6,g wV D H {E
+ q V1i kZ xsZ ~ oLZ Z Dg
&
/G
( 47gzZ 19592[ wzZ]!* ) : G

$ Z%Z ~g !*
e
g,Z ~Z]z Z
+
h
gzZV{ZVg6,
g m{ Ds 0*
I Z q
yZgzZoZ%Zx yZ Z D Zd
Ye
$
qZx **
Vggz Zg}D,4z]
. **ui ZxsZ {z
: ~

278

277

+ c*
C VrZ D H
/YZ ui Zk
,
xsZ yxg VKx yZgzZ
zyW

C+ ] ZzB :gzZ+] q :: *Zm8:
C Z
._<
L z yW

/Z Dg + V z gzZ <
L
D g .
{z s Vz
CV z yZ p Y ~ Z kZ
c*
{z e 7q gzZ <
L z yW
g] <
D YY6,
K<
L zyW

yZ D{@x
` WD` W Z Z Z~
yZgZt~yuZ
EiE

{0< yxg]} <X gzZ]c*

zgZZ ]gzkZ
<
L zyW
{^
,Y
yZgzZ Y**
Y~zg~
.zg r~
CkZ+
M
D
ZgzZ{@*
z{0
+
i`WxyZgzZt~yuZD Y1~zg
^
1964g g !*
gx Z]!* :~yuZ D 1
4Z] mZ D 2
3E
yz$
+c ZF,
zg Z > E
1864|
/ZV{Zu ~ uH,
: y D 3
1980~uz] g @*
:~z0
+
ZdZ1Z D 4
Rizwi, S.A.A.: Muslim Rivivalist movement in D5

~z CY 56,Vzg Z'
*
@Y H>Vzc D M
h xz
z
H0 ]!*
gzZ + 0
+
i g Z
[ s< B
~Vzh
+%urgY zLZB *
@YH OZ Z"6,
] Z
zg D c*
g Z

)$
+yZgzZ W6,gZx yZ ~yuZ XD H
c*
CgzZ W6,
] ZzD#
h
+>DW6,
.zzq gzZu
]
}g
/
B } (, ~ ? VrZ D7
K zt
a z Z
/Z D 7[] ZP yZ ~ Z Zp]|
gzZWyZ6,
B ~ Z >uzD @*
gz] Z{ c*
i B } (,'g
T H7tgzZ
qZ ~ Z >uz VrZ J
D c*
g Z
f} s gzZ ) Z >uz VrZ ._
w2 ~WD7w2~W w2qZ u|{ Zg Z >uz c*
C VrZ
Z >uz YkZ e
$KZkZ t` Zc{D ] mZ e
$
s {z qZ x Z >uz }gzi VrZakZ D7
I
w2kZ }D Vzi{ c*
i I AXgZ >uzkZ {@xgzZ kZ
c*
x @*
{i Z0
+ZkZ
(,
W kZ { Z
# ] mZ t

] mZ e
$` Zc{D @'
,
kZ
qZs Z >uz
: ~qZX 7 Z >uz
BZ}
.:gzZ Y0Z}
.: { D7~z ~gzZ +L L
gzZ ~z gzZ +v D Z}
. Z}
.gzZ Lg { { D Y
F,
!* gzZ ] h] Z f F,
!* ]~z LZ {
~z yZgzZ
H c*
g gzZ
H~ c*
g {{z Bt c*
*
@Y {
: ZJbkZ\vZ D& 0
+
igzZJv{z ~uZz] Z f e
$ ZZ
( 230[ X wzZ[ ) Dgp g Z
< ~ : ~ ,,
U* Z ~yu Z
D b & Z < )g f } f VrZ D#
}
.
'
,
i
kZ i W+ 6 qZgzZ ui<

zyZx
b & Z kZ ;Ze zp s B IYgzZ H

Northern India in the sixteenth seveneteeth century,

Agra,1965

g~g |
/~Q 6,] }
.z ] *
U Z !t:^ )
E
( ]]) D
HH7]g ZE
08

280

:^x
/: i w t }%
: g
/{ Zg ? 0*
Z% 7
{^
,Y V**
g \ WgzZ ] kZ ] Z f Z ~ ], sf
gzZ Y [ 6,
C
kZ Wz ZyZt
HH7
] ~
CyZC
a kZ 7 R
Z ~ kZ
XN
IkZMg yZX Z

UVgP]
wZ ~ ( [)yuN!
C Za {uk U*
ZZ]|
0+Z g]| ( Y 1598&| 1007) zguZ]|~Y 1563B| 971
E
]|w/M [Wzg E
5k$\W y uk{
qkz Z
( 1) D (JvZ g/]| VTZz31{ukzgh
+idZ1Z{

,
M
Fz
g Zg )
,ZzX u 0*
yW
ZZ \ W._gZ
x ) ~+Zw c*

^ ^w( {^wz wxEZ

[ ]|7, xE~ i Z0
+Z: ] ^w( s4,( 1007
]|]i YZ g
$u q g
$u ( Y 10G03x ) ~
43X
] Z/vgzZuZz ^Z1g
$u ( 2)X q V +Gv0Z+Z[
D yZ q $

+w6 ]| klqZ ikZ]i YZ

wzZ[ Z G3_zi~uZzx Z D qgzZ 1kg sf
G
~g g x Z {z{)z {Z G
!ZgzZw Z ` u]>~uzgzZ ~z
G

@ Z > {)z g@*

gzZ mZ wdZ )Z[ Z ] { ?] c@*
~uzgzZ 9
4h Y ~F,
gzZg kZ z DC
]{)z {'
,{gzZ "G
b
( 3) D H Za wz]g '~kZgzZ H q { E
+ Z
g+
D
B| 993
) Z
q
) Z
~C
xE~ / w {,
gzZ H qz g D
+
z kggzZ p=( {
/W ) !*
W Z]|Y 1583
0*
gzZ [6,
y Z~ ikZ H{ .Z \ W )}

279

p ^ k

**
g gzZ]D~yuZ U*
Z
xsZ ,~LT~ ~ ~,g
HgzZ ~{~,
]c*
sZ ~ Yz [H W,
O ]}
.dgzZ C k& Z ~h
+LZ
H{ Vo$
+c*

Z ]x qzg xsZgzZ2Z zx Z~ <

]| U*
Z U*
ge
$W !*
gsg]Z f {z 0
+
iVgzZ
bT cg { ~ ~kZ ]Z {uvZk~yuuZ0Z
sZ6, [ Z }uzgzZ ] c*
IE)Z Wz z nZZ CZ f r (
]uzL LgzZ Uniformation ~ kZ +
M qzg ~i sgzZ yz d
$
XX` m o ^]ZZ Z
Z} gzZ ;g YZ hs yc*
Z
(=g f ] dgzZ qzg KZ
U*
Z]| g Y
W1
: \ Wa kZ c*
x Z
h
+z b & Z6,RRgzZ dY
kZgzZ y*zy=g f Z
Z { Za LZX c*
x y qZ=g fg T
E
I
E

vZ ~ C
!*
y 5G4h${ =5 Zi WgzZB IYgzG ~ Z c*
EE$
{
G
5

~uz _X Hl {6, G3 G z g c*

{ W} VZ
xsZ bzgt
zvsgzZyg Z Vzg Z} gzZ
7Yg ^] m] ]6,
RC
t
7]g
Z~ +gzZ
gzZ #LZgzZ ~ wZ e bzg Z}
.~ V c*
gZ/_
. ~ < x Z Zc*

J ` W Tc*
xsZ i ZzWJ xsZ =g f {
{ Zg ? ~ yZy
g Zz ] xC
XgzZ X g kC6,g Zz
X
rg

282

yZ \WX }Y4vZ tV ^
,6,] ]Ygz]
:t{z H~p ZXs ZZ]tyZz 6,
zZLZ zV
q VTZz zmvZ vZ w g ]|=L L
~ igzZ VTZz 25~tg i VTZz 21~t/iX
ZgzZ g[g ZV { g~VY g ZX VTZz 27
z ZV { ZgH,
~VY 4iZX ZZ3g Z ! %
6,\ W~ V~g yZ p ( 7) 7 h]Z f Z
kZ {
z e
$ ]| v!*
!*ZpD ~zq e
$
xsZx ykZJV h
+'
\ Wh
+kZgzZ Z kZ rz

BF,
Z ]g t
Kt v!*
!*
]| D {g
Z s Z D
H x ~
**
Z qZyu L L: "
$U*
Zz
~ g

kZ g
{'
,z JV BM ) Z ~ gzZ Z
( 8) Y zg kZ * [ W(ZqZ {z @*
x ] q
g \Z C gzZ qzg
TH ( {
/W ) !*
W Z^ yu \ W w
e r~| 1008 \ WgzZ
H wZ ]
. Zz 3Zzyu g D
+
z kg
0 } Zg Z
Zp ~**
^ z Z 1|0
+!*
^|
# gavZ GE
{g { &zgzZ ! c*
g!*
\WHg Z t $Z ] 5 {ukv!*
!*
w$
+* w ]5 Zp]|:Zzw ]'
,
znA qzg
g !*
zC
\ W T
H wi **
6,0 \ Wg g qZgzZ ~
i * ~**
]|N q V,
F
ZZ^kZ D c*

zmvZ ]W L
L c*

Y xgzZX c*

Z Zt]: Zq
X ;g7xz ] X kZp Z7s
s
^Zuz
B| 1009~q{g !*
z~
'
,
!*
}
#
.{ukv!*
!*Zp]|~

@kZ g D
M F,

z Ji ZggzZ ~ Y 1600
:~A qzggzZ Za ]zZu"~h
+%z

281

gzZ ( 1602x ) JZ1Z ~ kZ Z /

%d( {
/W ) !*
W ZE z
E
d\ W V zt Z%\W ( Y 1595x ) G3 Z1Z kZ
V zyZ U*
Z]|pDx Z Z~qz s 2
A&
( 4) D Z
/7 f7Zg Zi" ~zg Zi W
~ *
!W: {~
~ ] 5 t
+
0
i
LZ uZ]|x HZzY 1589B| 997
4E
&Kgy ~ Z w Z W{
b ~ Zir
# ~lG
/W
D Wp=yu\ W{ Z6]
.ZzkZ
H
Sz
q] '
,
znA qzg ]
. ZzLZ~ZZ U*
Z]|
. Zz D x HZzJ\ WnA M
]
H
~#
}
.7Z J] ]
. Zz \ Wc*

i Z
u z
\ W
b &Z kg gz qZ ~ ; 7Z
q m!*
+Z ) yZ g
Z
: D
gp]|H u| a[zZz
qZkZ g Zg )
,Zz B g Zg )
,Zz LZ e
$
MkZ L L
~] Zztg ZpgzZn
pg/_
.~ H q ( Y 1573) w m,

B g Zg )
,
ZzLZ=**
i S**
] MkZ {zkZg
( | 944) {
qkz Z vg )
,
gqZ ] Xt VrZgzZ
( 5) D q
]i YZ ( Y 1614B| 1023) {ukg\{
vg )
,
~tg M
{ukw {
]| sg s ]| q z
U*
Z ]| m!*
g
Z % LZ g\{
]| dYz
z

@d
$i p
c*

p {ukWZ_]|
:c*

gzZ p=C
!* }
( 6) zg
q w{
]|L L
G
!*+Z g Zp]|
~t/M{uk]|
\W w V VyZ c*

(| 1012x) {ukv!*

284

] Z ]|Xn r Zu w2e
$Z@ T7g (Z | (,
X CW6,
g s {t Z W
gzZ ~ 6,
g Z Zz
] @*
~fzvZgzZ ~u+qZ qZ
z izg
N @*
K Z%gzZ gf x Zz ]{ Ng gzZ x Z}
.LZ X D]
] P
XZc6,~h
+F,
x Z~Z
+ <
D

D D
p#
Z Z ~ i Z
/ kZ Dx Z
<
Z~aL
L D
yt ]Y Z
B>g x Z
( 13) DVz#
Zp x]g y WakZV@*

N wDKEZ% _7,Z ~ZuLgzZ~Z] Zg
gzZ ( } 0
+Z ) Wi D Z Z6,
y<
L D
z{ i @*
a_7,
t Z Zi Y6,
VV z @*
D Z Z~ ( zg )g \ZwzZ
p=~: {
z | 7,N {g N gzZ ] t Z Z i D
IJ
z
dgzZ H,
z
M F,
(QgzZ D]zz] 5 yD

gzZ (F,
wq ZgzZ<
L q nZV D Yw'~} Z
I
g
+
+; ) (F,
q < x Z fDy
g ggzZ 'Y cugzZg !*
Z @W
z Dy D }p._ y
| gzZ D Y p=Zuxw
z Ai
e*
@Y ug I
c*
{g 0*
qZ q<
L ~i !V D
wz
~K Z%z ]jB x Z}
.z [ ZJ[zi )X F
g {g 0*
qZ z
ZzZ<
L [f D
s] m!*
(D Yw'
_7,
N Ds MZ~ypg D
Z Z~
zwzZY (i XDZ Z
G
G
+
0B gzZY Z G
0B+X D]z ]gzZ
Vz izgC
X Dx Z 4Z G
G
G
p=%/a] V% M**
3 { {\ Wp gzZ 1 f
wjyja> 2iX D
]g c*
i VzGDN ayZD Y
F,
"
$Z
IZ JVzq~
# q [ Ug ) ]q :D
:g OZ
:% }n Y x~ gztgzZ z
) .6,t Z z t Z
( 14 ) DwV{0
+
i Z~~ t

283

i Zz6,
!*
+
Hg ~g izgT
$ kZ Y x}uzgzZ {Zg Z 0wV
v!*
!*Zp]| Z "
$U*
[ x Z^ qzg Zuzt
M F,
z X

M F,
ze
$Z@++
h %gzZ
g Zz i Z ] qzgm{+
h %LZ
I
E
!
o
G
( 9) D,4\ WV c*
g Z)f BGx gzZ ~} ]i YZ q z
^Z
c*

yxg1603gzZ 1602^ Z {uk U*

Z]|
LZ m{h
+%LZ Z
/
%%kZx c*
Z ~Wt{uk Zp]|
n
m!*s{ZzyZgzZvZ ZpgzZvZD Zpy Z
6,g Vc*
] Z W,
Z
M F, m!*
kZgzZ
O c]|
O
e
$Z@ a
g Zz ] ~g %zc~^ Z X C

z \Wt c*
qz
g Zz e
$Z@ gzZ
M F,
z b & Z g \W
~ )B25 {ukv!*
!*Zp]|%zc
@ Z1
M F,

X yZgD **
Zzv**
ZX
Hwz~| 1012 Z
^ a
gzZ ZpB ]g c*
i Z % p= Ug ) wg Z O
( 10) D ^:Zzyue
$: {IZ
^VZv*
0
~ k {ukv!*
!*Zp%zc LZ~ Y 1604B| 1013 kZ
~yu 3Zz( 11) H^ %,v0* \ W nq
~/~WgzZ p=( {
/W ) !*
W Z%&zZ& z6,
w/X g
( 12) D Zt Z Y~] PB
H zZ'
V
s zZz]
x Z "7,
zizg ]gzZg Z Zz ]Z U*
Z]|
we w Zuz 4 t ZyZgzZ]B CW c*
]!*
{z Z

7:%]B D fgzZZ Z IZ 7
]tg ~ }i kZgzZ D fp ]t > ] 5 x B Y

286

] Z bC
~ + kZ c*
x **
Z + L LgzZ Z L L
Z$
+
CYa6,
C
b._x g: Zzy{ zZ}
.~ kZ Wg] $
+z
I~w ' g )g ~0*
6,VZ'
,~uzgzZ **
i ~w '[ Z
C a6,v WX ' Y Z Z6,j: Zg Z Zzg' <
Zx ~ <
kZ
V c*
6,q Z ] Z W,
Zq~xX CY ] 6,j |
Z ; gg Z~
C gzZ JZ1Z~ `z~ y*zyq~x
gzZ r z
] c*
zZ
+ .gzZ # gzZ JZ1Z m{ Z b
{ Z t Zg Z H Z Zg ZVc*
~ X'
, + Z%Z
$MV Z gq Zz
/, K c*:
K 0z V
:i Zg]|X H
(kZgzZ gxVzK
" yg
Hgz$xsZ L L
( 63[ :] !* ) g gq
: (~uz
7Z D
/ZgzZ W
b
g ZxsZx ZyL L
( 104:m U*
Z{E
+)X *
@Yc*
O
~ ` s~uz w qt vsgzZ x Y Z%Z sqZ
I YgzZ G3E4XZgzZ ~g ZC
f f ] $
+ [ {gzgz s ZZ igzZ ~
mTV B Z >uz D6,VzgziVZegzZ] ZB
Zi W3
/KZ < G7 Zg kZ B I Y @*
wq
yZ ~i %~i !*
} Xg Z}
g Z } Zix W y gzZ
` VJ ZzwgzZ tZ
+ ` < zuwqZzZ
+ y Z {
H Z Zg Z~
C~ {g 0*
{g 0*
{ i ZI T ] q&3g {zt X
V**
g ~h+gzZ ~ Z ~ LZ6,f } g y Z {uk U*
Z]|
x Z Z%Z c*
x Z x
g Zz ] 6,j ]t ` ugzZ H
xsZ 6U*
>
K sZI=g fV z[ z[ JB fJ
xkZ D c*

sZ < gzZ H 6,Vz

C ZgzZ qzg {g !*
z
D c*

Z < sZ6,VhC gq \ Wa**

g

285

Yy H Z 6wZjZz ]gzZ ]z ]m!*

\W
]|%zc\Wp ]Zf \W n]!*
Zs 'X
c*

yZ m!*
]gzZVpX~ozwZZLZ kv!*
!*Zp
~ 0
+
i VM aK] dZgzZ s zZ m!*
\W{z
I
GE
BGo!
(F,
qg s\WtgzZ ~Zj\WVc*
gZ)f
gT +
M qzg
/
%{z ]Zf \W ? Y y{i Z0
+Z
yZ ~
tw sg zxEm!*
gzZ ~C
s[!*
gZg s
k~_/Z ]|X
H zgZg X c*
e
$Z@[Wa
\W[]|~/Wz!*
kZ1s%Z~b) \W{u
: D
X ]om1i]m!*
]|{z
H m!*
gT
6,~ yxg X izI u M \vZZ V yZ L L
tzf ~ !*
s e
$g jgzZ =z s Z X 7]z e
$
E
0gzZyZ]
.zz
0*
X
b
yy!*
i& CW~ wq{z~ ( ) E
t VC
h
+
Zz%$
+wZjZ Zz Va] Z f kZ
( 15) ? bgzZ wq H } Y7~px ]!*
*
*gk&ZgzZ C ]|
Wz Z {],
Z V**
gk&ZgzZ C gzZ ]}
.d U*
Z]|
Y
z Z6,
g 9{iZ0
+Ze
$sV**
gyZgzZ]}
.]|X
,]g kZt }g wq]g RgzZY (Igz ~ ZZ
#
Z6,
kZ gF gg"[ ~g77!a Zz
gzZ Z+L L[g;gE [ g@*
*ZZ Ze6,
g m{ ~
kZ~VzSsfX CVZ {6, ]g@*
F ZjkZ
: kZ
X
/YZV**
g~h
+]|7 qZ
$ ~ y bT g Zi W ( Y 1605 D 1556) gz ~ Z
e
t z p{ C " kZ} g Z
gz Zz Zg7 ] c*
gz ` I
E
G
Zp X = VZ
g " $ sZgzZ Igz
g Z5& 1 XZ + * qZ5<
Z x kZ
HJgzZ { Ze

288

]*
! z ?
\ Wc* zk
,
\ W*zgzZ=g f Z(,
Zuz u|z
M F,
gzZ b & Zz]
ggzZ ~ < 6,j + ZgzZ [d=g fK
M kz ?KZ
I)g f] }
.~k
,
\ W Hi Z
ugzZ H"
$U*
zmvZ ~t
+ F,
h
!*
IZ)g fK
M k g m{
HgZ/_
.<
L q nZX }6,
la VZet : Z
y.z xEK
M k \ W Z Z VgzZ
E
E
$
g
\WX n
pg
6 @ a g{ Zg 9gzZ \(gzZ e
$Z@
: sf gq Z& z6,
Z?
G
E
G
G
34Z]mZ GZD1
rZZ
+Zb ZGG
0_I ZD3sgZZ] G3$D2(!) > E
4hZ GG
4hZ G
0E
ZgZ GG
0E
gc*
**
%p ]!*wzZ Zg D5 GG
%YZ D4
p ]!*xz sZg D6 |1025 ;@*
313]!*Z $+h+]
.

E
A
p ]!*x sZ GcD7 |1028D99 ]!*Z~gy ZI**
%
g
+
sg D10]kD9 zPJD8|1041222]!*Z~gz;', +; %
GZ!g D14z !g D138 Zp]!*
g b D12bZg D116
D!g D18 u|z [_
.!g D17 +h+Z [ZZ D16 Z >uzX y g!g D15
G
5<X!( gD21s=D20t/yZp]q!gD19g
(18)D{)zG
0G
$u
C gzZd]*
!
gzZ g"~/
% Vzk
,
gzZ ?x {u k U*
Z ]|
w gzvZgzZ
M F,
z b &Z x Z gzZ VZxB f 6} (,ge sZ
X **
oZg2
,a
sZ)~
z#
ox**
Z%Z \ W~]!*
b Z H 0*
',wj qZa[ zZ sZgzZ ~ < gzZ ,gz$
V5VZx Z#LZ \ W._<
L zmvZ *
~ ] b &Z KZ 7ZgzZ c*
Z W V
$Zgz ~tgzZ ]xxsZ k0*
~ sZ }uz FgzZ y*zy D A
$% ] ZW,
Z
',
i kZO
z Z%Zx Ct
/Z H Z Zt]gzZ wJ
M F,
\ W ZgizgzZ Z%Z VZx
]| CY y'
6,{ Zg e
$Z@ x ~g7 D YW6,
Zg {Zg Z
# vs

287

Zzg )zC
M F,

z b & Z Vz
/VzgeB gzZx Z fY Z%Z
U*
Z]|
46, p i$
+s ZZ ~ Wgg0
+Z yZX

Za
}uz X c*

gz ]x]c*
Zzgz x g: hY { e
z {Y
D ] ] '
)z<
Z
g ax kZ Z~(,
+h
+%LZ :izZaVyZ \W
{0
+
iVgzZ :Zz ~ < {],
ZV VxsZ sC
7ZgzZ
~+h
+%gzZ #~| 1026X c*
: Zzgoyzzo~ ^ )z!*
a
**
]|:e syF,
~ ] {uk **
,
Cc*
M F,

gzZ)f k sxzggzZx
^[~ ]g Z c

x ) '
,Z **
#MgzZ s` t **
] Z|
Hw Z #6,] yZX y Z
gzZ V$
+yZg ~ ~g Zu ( | 1026
V
!*
Z W:Zz 7t Z
# gzZ H{ .Z yZ Z}
.y
H
( 16) D B
x ) y Zpc*

g 6,e
$Z@z
g Z#LZ \ W~ y*zyp
4 ( | 1042x ) ~g7yg +Z #$
+5
( | 1050
~ yZyg Z c*
~ {
/W{ H

Qgzg

I
g
+
U%V;z\W c*
: Zzgg7 y;'
,
%)**
]i YZ y 4Z
n g cy]g ( | 1040x ) ~gC
0
gz ( | 1050x ) X q c*
: Zzg` g c*
: Zzg
( | 1047 x ) $
+C
c*
e
$Z@ ~ }i wX } ]i YZ
b &Zz
g Z Vu'
,
i W~ Sz '
,Z **
c*
: Zzgg7 y
c*
g g c*
: Zzg !*
W[Zg7 7 ~g7 7 vZBc*
x Z9

D g D[ Zt `e
$Z@z
g Z}g )I
~ Yz [i ZzW
M F,
z ]]| D wqZ
tg ta !*
zC
b &Z KZ^ It +
$YgXxsZ
( 17)X CY^:Zz[ c*
; ; c*
ggzZCWV \W

290

wZjZW V X bZi]ZW,
Z ~ ZgzZ Hb sxsZkZ
$Z@gm
e
CZ **
@*
x yZ[ ^/Vz0
+
i
LZ \W
3~0
+
iV6,
g s]ZW,
ZVgyZD&wa
Zz6,
V NZy,Kc*
gZ
!*
ga Z kZX
(19) DZiW~A 6,
2ZzxZsZLZy
b & ZB gzZ f
E
G34XZ ~2 f7 ~ kZ ~gz gzZgz ~ Z
]|afg $6,V !*
i * r
# gzZ { Y r
# W
KgzZ
:D
].
{z
s
# Z s] !*
TqZ
* f r Z $
+}n yZ gz * a fL L
{Z
+ p7Z1 Y V{Z
+Vzuz
D yZ D
] !*
g.
t Y qe
$Ic*
+ ]Z f yZ
/Z YV7
( 20)
8G @*
+ LZ
` z qZvZ LY7
Zg Z q { 0*
Z >uz {z t wq B IY s~uz
D ^g p Z
z gs Z
/ Zi W < LZ
: {uk]| X
E
~ Y 2 <X #GZ Y 0
+
g Z Y } f : i x Z L L
( 47wzZ] !* ) D
Z
Z
# 1 q nZz .
x Z d
$f W ~gz kZ {z kZ
:gzZD7 q nZ z :
g Zr
# gzZr
# d
$f W
gz ~ ZsaX *
@YHg (Z]j~hyZ X CYh
+ F,
yZ
1|
/{owz Z Z
Z W,
O
Z+ hz%h ]c*
s~
+
G
yZ

U*
Z]| 0wCZ F
@ i !*
gz <
z T
Zh
+z tgzZ Zz wHg B IY i ZzW< z <
L s
gzZ b) { Zg kZB
$p~ z
z ggzZ c*
g Z
xsZ #Z
+
u|{ Zg ~ gzZ ~z tgzZ
y
KVUui **
D @*
wZjZ 7 ~z m]5 m!*
X x **
wq 3 Z 3 Zz~

289

t ZyZk,
Zx
^Z
# YYH
z Z {@x CkZ~gz U*
Z
?gzZ]!* b ZZ qg ts\ W
kzggzZ
[ Zz
KZ z#zg
$uiggz ZuZsg z gzZVzg 0*
Z d~
C
GE
{iZ0
+Z _] !* @*
7,*
*s Z Z wA |qg!*
: <XGgzZ e
t
/Z *
* J(,
W]tggzZ< x ~
Cq 4,
!*
gx Z @*

< gzZr Z Z[H,

k ]tD
/ZX: Y!!*
:gz

: U*
Z]|w:gz WgD{z C q W V
1 =g f w*+ D VMgzZg
/~ * f L L
D ~ } fg yZ
] vsgzZ Z%Z
gzZ y*zy \W t [!*zgqZ ]}
.C gzZ k&Z \W
gZ
/0
+
isZ s]xsZvsgzZxzZ%Zyyz
ygZ ZD : ZzgoC ap
pgy(
6,
5ZgxsZc*
ggzZ
ZgzZV{ %/szc~ggh
+
~7ZXo]|x**
Z%Zz
Z ]|X
~ Vzq]o]|
V**
{y{
+ Z~gzZc*
! !h
+'
)C KZ(|1014)wZ
w Z6,j: Z
Z W,
Z!*
g!*
gab&Z V pgzZ]ZW,
Z Z
]!*
gzZJZ1Z{z]Z|
~Z%Zz H
Dgz bbVYa c gz W,
ZT e *
*J(,
W
c*
~g!*
ga b) U*
Z]|%qZ~XTg

[ZW VrZ c*
gzV Y Z%Z [Z ~ b)
H
~c*
k8~g1ZH\W
:
L Z O7(>)
W,
Z !*
}uzgzZ~ggh
+
U*
Z]|
@ Z1(KZ{z x C
V q!x~ ZgsxsZ V=gfZ
Z
]!*
kZX a eg1CgzxqZ f~]5 Ih
+
W,
O
Xc*
{gt
]W f~ eg1kZh
+
Z]|
z%zT : ;g\WZ
# g~{wqZ\W._y

292

291

#{g : Zzg)zC ~] # *
UZ]|b c*
C
U V**
gyZ V g 6,xkZ Z~(,qZ #gzZ {z
D H rZ6,

zqZ~sf akZ YYH77

#
I
G
$

~gx W]|D 3 Z >zx9 Zp]|D 2t Zp]|D 1

Y q D7
Zp]|D 6 ~3+Zg$
+**
D5 ~gvZ y Z **
D 4
AZD 11ZpvZ ZpD 10V ZpvZD ZpD 9zgZ D8 jZV{
D 15 Z$
+Z D 14 Z$
+zg ~ #Z D 1I
3~guZ**
D 12~g y
g
+
h+]
. g c*
D 19~gq D 18'
D 17 & **
D 16! **

( 23 )X ~3 **
D 22,
' D 21* g c*
D 20 $
+
~h
+ \WgzZ H{ .Z \W fx}uz {z #yZ
)]|~ t(kZ6,g m{X H Z ZgZVc*
~ J(,
Wuk&Zz
Zz\W ]| gVc*
gzZ77 Z]Zf {ukK( Z
zV**
gk&ZgzZC ]}
.~h
+ U*
Z]| ~| 1022
]| ]Zf \W ]ZW,
ZVc*
kZ~]4xgzZe
$!z
( 24) }zG@*
kZ
sZIgzZc*
gZ
U*
ZL L ~yuZ
w/ Z~(,
qZ #gzZ++
h%gVY~{{{zZ {g
gzZL zZi ,Z #w r
# {z#yZ]WZ >$
+
ir
#
( 25) D7Zz: *Wy {Z yZgzZ g0
+
i~ ,
] i~~Z U i
U*
Z]| z g Z>
Z
# ~| 1028
gZ
Zx ZgzZ ~0
+
zZ}
. 7"
$"
$kZ \ W c*
k8~g 1Z
M F,~ X ;g k Z Z ] ',z nAh+'

V c*

p \ WX c*

g Zz `z qzg\ W^t X g6,j [ ZgzZ 6,j)

$E G
$EC {z
yz gzZ oO Z "
$U*( Turning Point )[ zZ G
Zz\ Wo
s %Z~WZg Zpx Z gzZ fY Z%Zx ~ Z G
Z h*J{
!*
;gQgzZ;g ~g Y "
$z fgzZ Z%Z
H

gzZ dZ {z q 4,
yZa kZ {@xx ~ ]|
] bz ]C
bx z Z gzZ +x ~z
w
t M
t 6,yZ X g Z
~
. Zz\ Wt ` g
]
/ wZjZ~z p\W:gz V
{ c*
i < C
\ W~ 7 ~ kZpX B~ V
$Zgz
H c gz W,
ZB IY @*
c*
gzi6, Z~ \ Wa kZ c*
0*
[
Z
D c*
gZ
=g f g Z qzg 6,
< \ W z Z Dn Y
< C
L L:
gzi6,V Um!*
gzZ ~C
< \ W
x zZ Z (, ghZz z V h !*
gzZ *
*3 Zg W C
Z
qZ V V z yZ ` WX @*
Y Hs
V xz yZlpB
xw LZ \z: 4h Zg **
xg 6,< C
s **

( 21)
=#
/ Z6,Om!*
gzZ ~C
zmvZ *
:D
6,
x gzZqZ
7, q Vt J Z
# mZ D { & < L L
q g : 4hQ < Z
# gzZ 7< 'Y
( 22) f] ] ] D | (, ]Z X~Ezx
Y xz fxy yzz y*zy t {x@ )7Z \W
czD[ !*
g Z V1 Zy*zy H{ .Z ; c*
g\ W
X x Z**
g Vc*
~ yZyb &Zz ] hZz ] Z f \W
~ s ) Za + V z ~ yZy gz <
mZ e
$ G @*
t 0 Z { g !*

[ i Z
u ]i YZz
X
**
%] qzg )gzZ6,
< z<
L
zi !*gz)
,] X +Z
E+
{. } Z}
. hIB E: @*
C U*
Z]|~ ],X Z qZ # \W
~ix%gzZ ~
/
xWa x \W6,
f}gyZ
HH{g
ZsVh
~ ],X YY c*
7[zZ Z
Z %Y c*
xZx

294

} Z
D 3( | 1070) {uk
ZpD 2( | 1025x ) {ukt ZpD 1
k} ZpD5( | 1025) {ukc
ZpD 4( | 1079) {ukx9 Zp
( | 1096) {uk
ZpD7{uks Z ZpD 6( | 1025) {u
V*
c Z
gZuZ
xx Z! ! D 3 !*
"}
.! ! D 2cg! ! D 1
Wu \ WgzZ 6,5 Zg \ W zZ x {u k]|
s zZz ]:Sm!*
zZ H 7g Z 6 \ W~ J (,
V z gzZ zZ +Zt @
]!*Zm]|
D q]b
Y xzf
g } xZ
h
+z b &Z ~ ~ T Z ]|
\W~ i Z g b &Z VZ
6,RdgzZ ( Y
)

Z ]tDgzZ
M F,
zb &Z~} ],
Z LZ LZ Z~(,qZ Y xzf
T !*
WVKqZ+
M qzgz;gzZazD~o Dsz^@!~
yZ]q&Z!r
# ~gz,Z D %ZqZ F,
~Vzg*} a

:D Y `gx **
+ P\W~sf D CVc*
e
$ ZZ
D 3( | 1004 ) Z$
+g Z5D 2( | 1004) ~g7 7 W0Z D 1
]|D5 ( | 1007) ~ w6]|D 4 ( | 1007) ~g ZvZ**
]|
]|D7 ( | 1023) ~g7 y g D 6( | 1017) ZuZ Z
4
4E
&+Zx
vZ]**
D 9 ( | 1031) S 0 gGD8( | 1024) ~lG
v!*!* Zp ]| wzZ )+Z ` @* ]|D 10 ( | 1048) ~i Z
~ !*
W[ZvZB ]|D 12 ( | 1052) ~_/Z]|D 11 ( | 1050)
~ga i ]|D 14 ( | 1057 ) Z Z]|D 13( | 1053)
D 17 ( | 1062) g 0q]|D 16 ( | 1061 ) Z D 15 ( | 1060)
0Z ]|D 19 ( | 1073) ~ /Zg ]|D 18 ( | 1062) ~g7 y5
( 28) ( | 1084) ~ 0Z ]|D 20 ( | 1073) ~ !*
WgvZ

293

V {g0
+Zg0
+ZwqZ \ W t ] !*
~(,
gzZX
HWB; !
H
E
zg yZZwyZ T Vi 6,+Z xsZ~
&g WZ eg
: V ~The Preaching of Islam[ KZ ZzkZ
X **
Z qZ~( Y 1628D 1605) { L L
yZ q c g~g !*
g
zkZV g6,g m{~h
+ F,
Z
+#
VrZ~ ] kZgzZ g~{{z wz c*
Zz{7Z
V
G
( 26) 1 l$ 7V26,
$Vz
"
~VZ0
+
i} Ng LZ
H{],
Z ] }
.]| 1 { i Z0
+Z \W ] }
.{g
**
sZ<
M F,

zb & Z b6,
RC
\ WgzZ !gzZ Wz
iq nZgzZ ~t<
L s ZZ igzZ ~ NZ~
zzK~
dtg1kZyu]$
+z ]Z Z + { Zg ZX $
+ ~
x ]| c*

{ gzZ m!*
nA ]! zg
Zzh
+y8ZzyZZ=g f[ z[6,~ti{],
Z V**
g ~h
+
[ t D Z Z h "
$*gzZ [ x {z ~ **
T
gzZ ~ x
$ ZgzZ ~t q nZ~ VgzZ !*
zC
< H,
X c*
Jg WZI u~i s
w5,
6] z
B[@*
z[W~g7 Jw 63._~t] `g t [WzD
gzZ V*
K]z X
HgD 2g lZ R~ 1034 g
z~W6,~t<

L J
zZ` C LZ F,
Zwz
(x,G~gzZ ( 27)

/
yZpVZ0
+
+Zg<
$
L L
L
zy Z~
C
K"bkZ V*
K6,
h
+`
! ZvZb
G/ {0
+
i VW
/

C
x Zz h
+`
'
,
Z
EE
D
HwzywNZ*kZItuY 1624B| 1034 . Z#B29
WZ zZ
X ,hgVc*
Zir
# &gzZ} Zir
# ] \W~y0
+?

296

y
U*
Z]|p D VZ 7 %KZx {z @*

;g @*
0*
x Z ! pz zx ] V yZ 0
+
i z{~g 1Z
@*
"
$U*
t kZ yZZgzZ H/6,B; \ W V {X
%N Vx ZZzg \ZY x
c*
g Z

^kZ ]|pX DF
$E
( [ zZ G
+
i C \ W t ]!* ZgzZX
) Turning Point^t 0
D @*
qz `zgz ZqsZ V
ZdZ1Z **
,gXuz] g @*
!Zf209 :m] WZ >$
+i D 13
182:mY 1988~=,~z0
+
E
$

X 181D 187 S}B xg Xuz] g@*

D 14
{u k + Z x Zp ] t ]| D 326 :mg Z g Z D 15
g ZX HBF,
Z g&
wgZx **
( | 1043)
E
[ %Z D 7f ]|~ Q Z~ kZ 7} @Eg$
X c*
Z {E
+]| m,
6,
x !Z
160:m 4Buz] g@*
!Zf167D 166: G
0! Z GvEzg D 16
G
E
S}B$161D 162:m 4u] g @*
D 17
195D 199:m U*
Z]|D 18

E
A
$

S}B 48D 47:m5+Z0 ZZ Z G

5X4,
D 19
95:m33[ Y 1977&| 1397c Z=, !*
gx Z] !*D 20
182:m83:[ sZ D 21
99:m Z& z6,
U*
Z]|D 22
371:m4uz] g @*
D 23
168: U*
Z]|!Zf98:m| 1309tt@~g7g\ZVzD24
350:m g **
U*
Z{E
+
!ZfD 25
U*
Z]|!ZfThe Preaching of Isla 1953,P.988D 26
162:mZ& z6,U*
Z]|!Zf289D09:m]WZ>$
+
iD27

E
E
G
D V1vgzZ G
03B Z ZuZZ 5X4,
~[NZ+ D28

295

l^ni o]u

33:m] D 1
88:mY 1961c Z pg y 0*
( W)y fE
+D 2
224D 225:mY 1204~=,g**
% U*
Z{E
+D 3
25:m 2003i+ sZZ& z6,
U*
ZD 4
28:m.!ZjD5
E
$

Z%**
i Zt/ Y x g @*
!Zf S}B 135D 134:m] WZ >$
+i D 6
483D 484:mY 2010~=,kI
87[ x !*
gx Z] !*D7
324:mY 2009g=, ~_/Zi Z] !* g Zg Z D8
]|~tgz U*
Z]| t V {E
+

s ]|gzZ q]iYZz {uk~ [xH*Z

c*

~]!*f }.Z VX pp ~gzigZp

Xc*
Ztgz g~]o
&{z
yZgzZ e
$L, {uk]| nt ] !*
~uz qZ
gwZ Z Fv!*
!*Zp]|gc\ W ] qzg
] qzg]| t X{z~ y Z

** }u] !*
.
t aD
ZgZ
# X 6,cLZ
t%Z DX ~} 6,c] ',
z nA]~ { Zg kZVY g Z
E
tkZpV ~'!*
nkZ g~E
0 ]|
E
YW~k,
'!*
wq E
0X 7
/
X{i]gzw[ Zy Z7
C
X =s *
*t'!*
x p s 1
$c*
dg Z V!*
x
29:mZ& z6,
U*
Z!Zf156m] WZ >$
+i D 9
42:mZ& z6,
, U*
Z]|D 10
16:mY 1990g=,~g7~
ZV{ Z**
iZ]c*
zZ
+ ~D 11
Z
# Zg \Z
z6,]|X 42m U*
]|D 12
{7 V zgZuZvZ +
$Y ~ kZ D 7 Zg\ ZY x

298

gzZ + #
}
. T+ ,Z 6,x !Z~C
g x
i Z ZtVaD
Hc*
g Z
)c*
x Z~i Z0
+ZVc*
9
<
L Z
~qZakZ H ._h
+ [ Z gzZ tzf LZ LZ #
Z mZp
Z p s %Z~ e yZgzZ
H) Z
Z FF~
9
G
}g ZD
}uz~ Z m{i Zt yZ Zz *Zm~yu zg
t(x **
yZ ` W
H zgzZ F,
Z kZgzZ
H U*
Z6,
i W
F
g c*
U*
Z[ Z D
H` ~: x **
szczg
Iz +xgzZ \Wt D @*
vs \ Ws gzZ s f
D YYH7g& C? +Z
g [ ~ Y 1563| 971 wZ 14
] z Z
vg )
,szczgD vg )
,r
# uZ Z/
ZzD ~yu
u|wi o{g~ #
}
.+Z g 0
+
i
yZQgzZ {
qkz Z]|
G

M F,
z S2 e
$Z@zggzZ ~ s ~g gzZ `
Di Z
u ]i Y Z
~/w 17 + xEvB yW
Z ]|
FyZgz kZ D ghZz
gD
+
z kg D a Gq x z w
+
5C!gbg
vg )
,szc~ D
k
,
{)z <
g!ggzZ G
H ;[ Z yZ Zz G*9Zmv!*
!*Zp/ sz Z ~/]Z
Buwi o u|{ Zg ~ x {izgPg Z2Zg ] Zg Zz
Z}
.y]gzZ bi Z
u ]i YZz p= Z
# g !*
~uz D

z +h
+%6,
g x D Zg x
e
$Z@zggzZg
+%kZ LZ g pp Tg yuZ g~ Jz p LZ
h
e+ ] }
. Zz 0*
x Z {WgzZ V6&yZgzZ W,
Og m{
Z L L YY c*
kZ \ W{ i Z0
+Z kZ
gzZ g~
Z ( 330 x WZ >$
+i ) 0
+Z V.Z Kgg g ( VZgZD

Z [ W
( }g (Vzg ZD
& ~zgX[ W
Tg{ Wps : ]m!*
]F,
gzZwZjZLZZz]|

297

o^ m] ^r 9]J

] }
.~h
+ U*
Z
] o] &fm q ] ]: g
$ug Z1Z
x(ZqZ6,
x !Z~C
\vZ") ^m ^ rm
Ze S]Z
z ] +
$
Za !z !gzZ yPZ
ugKZ qu 0*
$ukZ ( D } x Z9
g
+h
+z <
L ZgzZ

D g
$ut~w ) Z D H~> % ~g Z5gzZ~
h% {Zz6, G
% *
@Y c*
g Z
Iz +!*
,Z
G
4
zgzZ#J sV$
+gzZVZeV G3 $
+,Z D @*
_6,
GdI
@*
7,
**
g ez z{gzZxWz T
$r z
@*
7,**
og
zIZ~wq{zDC6,
u76,
g V x 6,
+Zp
+Z D ZigzZ {yZ ~i Z
uz ~u '7ntut g
yZ Zz G*9Zm U*
Z/L sz Z ~yu zg Z ~VzgzZV
twD Z)a C
y
z
yZ D Vc*
Z
/ Z **
x **
:De
$g Z
y I u ~ y {z
g Z T H
z '
, vZ
W V T u: y
/
g ZwZ #
/
x
/ T
}g *{q Vzgf u { kZ
g ZuZ r
# {z {7 ~ u { kZ

300

zkZ Zx
/
g Zig c ~g$
+yZyyxgxsZz~] X!*
]

313]!*a Z D 313 Zg$

+[ ZgzZxsZ yxq
E
$
+h
+]
. g c*
**
]|m{ E
G376W Y ZZZz]|pZ D
D HA
$%~| 1025
~
V w=w g ZgzZ ZVa ]!* 99 ~ xz
x x **
]g @*
sZg L LD
HHg (ZurgkZakZ 99 Z

Zz ]|K
M F,
y Z
~g y A Z **
A
$% kZ
/x x D 0*
M F,
K
t ~| 1028D Ic*
x9 Zp} Z
g
+
Y ZZ~kZ A
$%~| 1031 +; **
%
Z Cc
D
HHg (Z 9
L o ZZ W
; {g kZgzZ K
M k 114
D
Hc*
J124 ZkZZ K
M kk~
!*Zp]|%zc LZ Zz ]|K
M k20 ~ ]!*yZ
i ZP yZ/] !*&z D wg Z~ kZ #
}
.yZ Zz G*9Zmv!*
zy x **
x Zg} C
qZ D x **
{h
+%] ]
~ yZ D wg Z+h
+%z +m +
LZ K
M k x **
fg {z ~ }p yZ D n
pg
a qZ p O [ Z
g[ %z W,
OMg LZ V g e
z|@*
gzZ e
$ Z Y
,
F t K
M k Zg D ggz { sg z gzZ ] dZ D
W Z F,
D Z 7,7t VZ
V g e
/
6,X mg Z (Z
~gY g D
+
zkggzZ_
)
Zz
) SyZ~V !*
i=g f
Y Ht
/Z ]**
Dg z ~ U*
ZD g ~gYvZY
yZgzZ
h t s H6,gz kZgzZVZ
gzZ h 3 ~gz kZ @*
x
gzC
u
g Dgx CZt` W~g YBF,
Z VZ
gzZ
M z V , U*
Z]|p Lgg sz^
zC
gzZ~
D 17zg @*
u
CC
Z
# pD CW~g
i Z0
+Zsf `g4z]
.\ Ws yZgzZ h 3 gz\ Wwq
: YY

299

D Le
8x Z(, \W\v
Z \WDD
gZyZ
( xz D74[
)
H ]gzZz ~/ Tx 0
@xsZ~ ~ Z Zg
I
b
4
h
G Wz X'
, xsZV gzZ SxsZ],

H

:
X
a# Zg
Z Z + OxsZ
Zg xsZ gIZ .x**
zB IYgzZY f Vzgz ZzY Z .x**
A &!*

+ZqZaZi Z
yZ&**
[ gZZ}n
xB '
,
+
D
zD
+ ]gz ,Iz +!z!
+ {h
+IvZ ]c*
z]gzZ]Z
z]$
+
&**
z w**
Zz ]Zf \W \vZDn J Z}
.y ~
q Z kZ Q
~ZgzZ ~ Zi W9
kZ \Wa Z 1
aD#
}
.kZ]
C
c*
x Z jZkZ z4gzZ V k
,
k
,
KZ~V z
wZjZ B\WD YH c* U*
[ U*
ZL L \W s
!Wz=gf V**
g ~h
+\W
Z akZq V1?]}
.z
D tIzd ]!*gVZ
/
\W
d~(,
Zz ]|] !*x x **
!*
g x Z ]!*
~ b Z dh
+]
. ] !*tD g c*
gzZ #
}
.~h
+z k& Z gzZ Iz
e
$Z@zg\W k, \ W6,
[ Z g x d\ W YY ]
yZa Z D sg z xEgzZ:% )
g Zz VsW
A&
{ .Z v {z yZ @*
; ~V !*
ivgzZ F,
! zg ZW Z F,
yZ D J 9 xsZ ; yZ bkZ Zz ** g
z kg yZ gzZ
HH
~ [ Z ~
/Z% qzgz dI
D c*yYiwZ u|IZgzZzDIZ D Zqz g D
+
D
HH ~ Vc*
VzZ 536 Z] !*yZ
313 313 Z] !*
~ kZ x x **

Zg Z L LwzZ
HT Z]| C313 ZV gakZ *
@Y u
a
xZ w g 2 +@W313~ kZ H ` Z )Z ] YB

302

E
gg Z ] c*
zg Z d
$z W,
Zk
,
i y**Ei ]z
ag Z
!Z 0*
z
"gzZg6zg e ZzVgzV{ C"gzZ
Zz=IZgzZJZ1Z D fzW,
Z Z (,
{z
/kZ~g !*
gzg uDV

\ WD 7gcZ (,
ZakZ D x
/
u Z(,
t~]
g Z Z DC"
$U*
**
z **
~ uZg Z Zz= c*
gzi6,
%Z kZ
\vZ7 t ~ x z g kZgzZ% g ]t
=: D
~ KkZ Dn Y < x Z c*
n Y HuZg Z ]z] Z f

E
c* CZ = V2y**^# C ~X :XZ c
/Z
i Z ) T { c*
i ~ Vzuz \ hgzZ y : ~V !*
Ze
( c*
DZ'
,
Z Zp x 213[
: Z
/

gZ~[ gzZqZ
] ZpzgzZ yl
zkz mw wz zB =L L
? J } 9=H DyZ
( vZD ZpzvZ Zpx wzZ 666[ i Z )
:D
[p H~[ qZ
!

E
J
{ ZpL L
~g7 ]KZ {zp
H0: VY 04) H,
D Lg !*
~kZwZ takZ D Y73 Z b
( zg x 41[ i Z )
a bZz =IZ ]Z
g Zt Zz ]|
V Zzg 6,O ?
zgzZ V Zz + : D =k0*
yZ Zz
D 7 ?
~ V D * Z(,
M Zz =IZgzZ <
IZ Zg
qZ W,
Zk
,
iyZ D
HHv~ ! gzZxE **Z
# Z Za
zkZMt~
I gzZ H qz **
g Z ]c*
z ]Z NZ T Z Za (Z
D ZoyZB<
IZ~D H qz 6,
Kz ] Zm
kZkZgzZZy
kZgzZ Zg x **
!3 L
L t
D ;] gz)
,] LZgzZ c*
0*
`zZ (,~V Y &z

301

z
/
!*
akzmwgzZ]Z LZ fsqZ
3TgV
b)Dsz@*
+Z+x a~pY Z%Z GE
xZZ~A {zgzZV Z
V*WaY Z%Z XDybkZ
JwqZw a Z Z >i ) wjyj V,Z D,i Z xZZz
{zQ g C

]b w c*
hbkZ( o g~(
6,
>i~]g kZ g Dv !*
V z bkZgzZ Yc*
)~w
E
$
c*
~ 6, 6,
gzZlz$V2Zg e ~G
b ZD: Z
# Zz
{h
+IgzZ c*
}gZ
^
,Y->a~pV
V,ZD
H
,ZD li ZgzZ
.bba qVg
xsZp fs : Z6,
1ml6,
xsZ VwUg f
` WD g}x Z F,
Z Z Z
L LLZ f` WD c*
,$
+
Z tZZ6,Vzg
ZyZ g yZ Y Z%ZgzZ
z#

mwyZ D[p fgz LZ
U*
Z]|D w'~
fJY Z%Z~g!*
ggzZ H
/YZ]wUggzZVwz@*
yZH["kz
gzWxJu ~(,
@)\WDn g 9yZ @*
h
D gzJu~(,
wY ;Y fgzZN
~zg Zi W w Zi W Z IZz Y Z .x **
gzZa#s~uz
z ] Z f vZ ;g \ Z vZg yc*
Z ]uz
g ZgzZ { Z
Zz W: ~gzZ ;g6, x {=KZ]c*
z w Z+gzZ]
yZ~ T
%y8yc*
Zx { W6, + (ZqZgV!*
V* W Yc*
gV!* gzZ Yc*
V!*
hZ yc*
Z X._w
qZJy*zy yZk
,
Z
z kZ Zg D ,@*
Y z %gzZ} Z

kZakZ
H Zg7
zt [ Z awg ZD
qZ ~ ]t
HZ hg

z]gz ]gz+,ZqZa {gV

KZ[Z D Zgz
X
:
Z + ~ y*zygzZ q~$yZk
,
Z D6,z =k Z T ._
G
I
E
G
0B Zm ~
Y 54Zz G
g s : tD ggzZbkZ
Z
] Z f !VvZ I6, "
$U*
Cgg i Z t < gzZ
G

304

DZzl{VzI
gzZ Zz Wx Zzg
V2 {z
/ Vzg Z g .x **
gzZ 5 IY s ~
5 Z V] ] Zz
][Z t ) sC
~ X c*
V* G
z ggzZ< y Z ZvtDg ] 5 ggzZ ]uZz

{ :XZc7]gzV 0*
gIZ D Zg 3 Z 3 Z
b b Zi W <
VyZ Zz D *
@Y Zi W ;
6,kZ D { 1gzZ 0Z ]]X XZ ]Z
z ] $
+
Ju~(,
e
$zt? ^6,
g Z (, ]te
$zt
Za Iz]t e
$z g qc*
gz] J
D c*w gz xzaLZ ;e \vZ& ~0
+
zZ}
. D @*

D Hk
,
Zz]| D
g b !*
kZ
7{z 7g ~]t] e
$z ] L L
z ' ' Y m
CZ Z ' C g}
@*
nxu z YV7Zg
( vZD ZpzvZ Zpx wzZ 226 [ i Z )
: c*

\W f
eV Zz F,
6,< g b Z
qZ xl6,]Z@xz wZjZ< ] D < x {z ,@*
g L L
[ 7B ~ #
wzE
' **
{ c*
i qc*
g!g ZD
6,
G
r
g
HIZ Dce ? }gzZ <
Lz
9
) !*
7[
Z
# G45 c*
< \ W D C7L 1z 4Z wDZzg D
D c*
g Z
yz gzZ ,@*
kZggzZ c*
gzi6,
4 !*

z gzZ,kZ gzZ ~e Z]uz Z

kZ ZgzZ
Hc*
*!*
z gzZ
_ kZ~pgzZ
Z
Hg (Z^ { ZegzZV qZp Ot
HH7 e
I

g
gzi6,
AX Z]uz~ Z]uzgzZ]g {*kZ \ Wa
t~

zG
Zi Z!L L c*

\ W D
zZ! ._ Z wzZ D c*

E
E
$
GG3G
5{z g saD ._z Y sZ <
] c*

303

]|QgzZ H fgz kZ T Z Za ~ ~ Z L
L (Z
~{~, gzZ, Z D,C
Vc*
gz$] c*
yZ
U*
Z
c*
gzi6,
g = W~g ]Z XZgzZ V F,
~
kZC
~0iZz=KZ gzZ VZ Y Z .x **
[fD Y
yZ]
.z 7 =<
VaD CW7c*
CW7~
G]!*
t D c*
0*
gZ
g "gzZCgg i Z<
q 4,
VyZakZ YY
^6,
zoW6,
]!*
[f Z
C
Z 2~ f [fgzZV
{zv~yZ D k
,
/**

ayZ1kZg Z <
akZ
kzayZ ]Z
g Z [f} **
Z L Lp7{ W6, hg G!<

t ]g kZgzZ r~ V z V,ZakZ D 7
Z
z,@*
z <
gzZzg Z kZ kC=s ]*
! <

y Z} ]i YZ + ]!*
T <
z t Z%
gzZ g !*
<
bkZ Dzg}g Z
'!*
gzZ ZuZ V*
: gO Z: D4wz: 5Z}
.: L L~ kZ[ Z D~g Z Zz=
quD Y{'
~g Z V2zpn Zz gO Z
~gzg Z yZ'W7,qgzZ CW7~]*
!6, Z e
$o
[f~,Z ? M
h y Z >
GV!*
X8
yc*
**
Z L LD
kZ C
Z'
,
z b g **
gzZzu = .
$ `
qZ
=WL
L F,
zg Z T Critique of the pure reason [ Zg Wc
z .
$ C{ Z ] yZ [ x **

Zk
,
8,
~(,
]kZ~[fD
C
U*
Z]|Iw
$ L LwD Z)w D Z e zg~i Z0
.
+Zg7 6, g **
= kZ D
"Reduced the whole c*

e u { V**
g V zg
work of the rationalists to a beap of uins. the

]| reconstructio of religious thought in Islam, P:5"

gz LZ V,Z )**
g ~h
+\ WgzZ
U*
Z
{ i @*
zF,
c*

g Z ] ,ZgzZ c*
Zh Z { 6,] VzI

306

Zi W V 0*
kZ c*
: W <
c*
{zmZpzx Z ~
yZ Dgg ^g? gzZ W@ Z D Le **
gZ
/0
+
i z %KZ
D **
z k
B 3 L L G U*
Z]|~ ]q { Z
Z'
,
z b ]c*
{ Zez !*
!*
{g=g f]!* LZ Zz ]|
kZVo gzZ W,
Z !*
g !*
gzg ugzZ
gso Z HgB

E
kZ c*
ZkZ 9
5. Z$4z sz !*
%Z L LZ D H{ Wa
~
\ WY Z%Z W,
Z !*
{)z gzZ V gV y{ h
+
S~
] Z
z ] $
+ c gz W,
Z yZ2 6,4g wqZzZ
+ Z D H#
i Zzi gzZ W,
Zzg~] Zz] Z
g Z\ WD c*
gzi6, =g f S
t Z] m,
g w '
,
& wi Z L La kZ /_
.r f nZgzZ E xsZ
g!*
g g uD Hx CZ 4gzZ )i 6,\W Z W,
Z6,V V #
gzZ Z{
!*
w 6V{
kZgzZ W~p ~VD$
+8g
sZIgzZxsZ~ '
,
D Z{
!*
+ q 6d
$i8gzZV{

, kZ c*

zN6 \ W~ ge"gzZ "

$
U*
[ 6 U*
ZL L~* kZ D q\WV \vZ G
~gz ~WVD ? q=\W~* z +tD Z q\ W
D c*
` Zg@*
z|
# @* Z Z{gZuD
H{ V yu
{`WgzZ
H{ V [ Zg7~ Zi W '
,
D Z]
.)z'
,
\WgzZ\W V7 \vZp
D
U%gZ Z6,
gZ'
\W` W @*
{wC
6,
!k\W
a sZIgzZxsZ F,
VK
M k\ W t
V
} (,qZpx 6,yZgzZ 6, #
}
.E
!_
.gzZ ~i w
3 \ W
/ZV;D
HH rZ6,
ZgzZn Y }g
ZP:%g
D YY @~VbV**
g
y*zy b & Z Y Z%Z gzZ g !*
g m \ W( 1)
D c*
VZ Z xsZgZ
1zg Z D
+
g Z z RgzZ f ~ NZ qz ~ ~ Z ( 2)

305

y$
+z,$
+ X ? # SgzZx Z E
!~} 6,
M IZ r
#
xsZZ
G] }
.gzZV**
g yPZxyZs : vtD g
*+ZxsZ g @*
tD ~
)
Zz V ZgzZ B`g {
~$
+ xsZgzZn Y H"
$U*
tx **
qZxsZ T ;g7~ ^{
~ kZgzZ4z]
.! 23 [
g V,Z D 9
) !*

kZ Y y [ {k
,
}g7 gzZ [ zZ Zz 0*
b
,~ [
'
!*

{g !*
yb s G\ Ww yZ c*
zb
EE$
{
G

5
z=gzZ [~g 6,
]c*
G3 G zg \ WD+" z{Ze
gzZz
x Z/ HgBZ'
,
zbV ;kX
z@6,xC
yZ bZ]|6,
kZgzZ[NZX ? #D H
/YZ] }
.
\ W6,] }
.g Z .
**
vZ gx ZTSX ? #D g yz
\ Wa Z] Z W,
ZY Z%Z ~g !*
gzg uDZ ezg i Z0
+Zg7
yZ D ~] w Z c gzW,

Z LZZgzZ Zg z]) Z%Z

W,
Z !*
gzZ z} (,**
g h
+gzZ@)\ W~ yZykZ D Z W,
Z { Zp{
6
X
E
VH V 3. '
,4Z ~g!*
ggzZVEZg V YZg ]Zg s,v0*
D "
$U*
;g `g~8gzy Z ~zq6,g !*
gzg u c gzW,
Z V gzZ
g ` Zzg z g Z D *zy c*

8g Zk
,
Z c*
6,Y Z%Z hgzZ g !*
g D
{)zgzZ { Z izg D *
@Y c*
CZ ] zg ;ZgzZ Vh
sZ@'
,
kZ D D Y o._]c*
Zzg ZgzZ x J x g ;Z
GE
4
$
+g Z5a,
y Z D *
@Yc*
Z h Zt Z],

g Z pZ EB L L Z$
kZ ~g !*
g ]ZggzZ ] H D }e
$ _ ]g @*
v gz kZgzZ
zyX'
, xsZV {Zg fw Zi W .x *
* V
~%Z
Y0z d
$zy b Z x t @* Y c*
8g~ d
$
zy ~ Zz WI V VF,
gzZ V jZ VZg Z V1 bT
LZ ~
vtD |
# KZgzZ I0z { z d
$
qZ y.zxEgzZW Z F,
Zz ]!D g| (,
s! x
~WgzZ D { W6,`g~ 8g yZp{zgzZ 1 {h
+z
/CZ} (,

308

307

pm pF] 9]J

]zigs~ !*
gx Z]!*
P~}g !*
U*
Z|I _ !*
g Z!* L L
D @*
x
o**
n]
E
+
G
} Y gzZ Y 1563&| 971 wZ D 14 E
Z x **
\W
L ^I] z L g @*
E
: s E
L i8EiM$MD yu Za
0vZ0 0tZ0+$
+Z+i0uZxz$0Z ]|
0 0Z 0
0vZ0 t GZ 0 0 y 0 +Z <g x Z
E
vZ0&0y 00+Z0+Zg 0{
c OZ+Z [
/0vZ0 **
0Z'
,
Z0t GZ0 Z1Z0Z%Z ZvZ0Z%Z Z
DWZzg /]|0vZ]|0 050
~ ~,^W+Z<gxZvg)
,
qZ~Z]
.Z U*
ZZ
Dg(Z1
$j~yuQ~x E
5O_ V,ZD p=y*zy .
~
6,A Zg f kZ D x !*
W)qZt gzZ 0
+
x **
yu~ i k Q
V V* xz$6,
Zpg Vz !*
V E
qZ x **
Zu

Zy~0
+
{
iz9 y
( |785 W ) ~g g + Z w
V V* xz$ LZ D Z !*
W0
+
k0*
k W|760 bkZgzZ lg \
D c*

x ~kZ +Z <gx Z6,

{
qkz Z uZ xz$
qZ yZ0
+{ Z
ge~g gzZ]i YZz +Z g} Zir
# yQgzZ
E
GLE
4h$ w{
H;E
V,Z D q S
vg)
,
L i g\{

Vz Z s ~ V
!*
hx D g [ xJu ~(,~ kZgzZ g7
y6,g z!
!*
D W~8gzygzZ g"
DD W
gzZ ]c*
gIZzB { ZegzZbyc*
Z]uz \ W( 3)
D ] Z
z]$
+
H"
$U*
BbgzZ H7 z4 !*
< 6,
g ( 4 )
0 Z 7x 3 Z kZ yz z@gzZxz ,@*
< g
D
gzZ
I

g
Tc*
gzi6,b AX Z]uz~ Z]uz( 5)
{ Zg

zZi Z! ~
zZ! \ WD Ngz VZe ~
D Zz
o Z gzZwZZ
EEG
$
{
5 zg ( 6)
w=b
) Zz<
L IZ [6,b GG3G
D x
D c*
U*
ZL L\ Wt !* 4gzZ] }
.~h
+yZ

G 310
EG
B+
4
h
ggzZ Zi Z ] D
.~(, %zch
eN
5!Z[Z :c*
D ] LG

g Z
z
v!*
!*Zp]|| 1014{s Z ~ ) 14 g XD Z"
$U*
g60

+Z
D{g ew:e/\ W
zk Q D VZ LZ~
GL8E
^
ga F
gwzD~g]|V yQ
E
D c*] E
gZzV^yuizgPgzZe
$ Vz Zi%D J0
+!*
G3z
i * D ;gZ ~!~ q=gzZ ]\ WBB
z
{zGz %z !*
i \ WD
X ggzZ Z%Z fx Z ~ Vzq
E
"
5

3
E
E
M k )MFg )MFa b & Z G
L 4Zg ZgzZ Z%Q h ]
+ LGgzZ K
} Zg Wk
,
u V V yQ D~ Vi Zggz o #a
Q D ( kZV
/
u r
# D
]|a gz }
.LZ kZ ?7li v t s
: ybkZ~xIz~Vi zD c*

EG
dM
z tg x Z ~ yu ~yuZ x **
T ~ q :Z =L L
+
M qzg% ( V26,C
)V gzZ 3g ; ( d
$
z( ) k
x **
{z& 5qZ ~Vzh
+%LZ~g c*
gzZ~C
gzZ 1 gD
J
4
R
x%gzZ z
cz ZgWy E
LG& W~ VzgzZXgzZ @*
g
E
+mgzZVzh
+%LZ ( '!*
Kz ) CM'N kZ D
4{ c*
i~
YE
NkZ D ] !*x **
c*
) ] L 58E
T c*
~[ qZ ZgzZ
:&N
&z T '!*
D @*
C
ME
b ~ ( of )MXkZ
D
HH7yQ*Z
D D YH7~g!*
gZ H~g Y ~ zkZ
/Zz**
KZ {z ZkC(Z= D 57[ Z w kZ HwZ ~
t4
ayZ e ~DDkCgzZ ~
n Z6, ` Z'
gzZ ]g ZwgzZ
/ r yZ @*
g ~ {JV {z

HH ZjI} Zg ZZa kZ D Y l VgzZn

( 1) D Yc*
{~g 1ZZ
&]t kZ !*g E
5!N
/Zz**
KZ {z Z kC(Z=L L: gLE

309

G
&i
Dw LE
yQ *
UZZD~yQ6,
$uz} E
g
L 3D
gzZ Z
/LZzQ D Z yW
LEE8i W U*
ZZ
D^!zZE
zfgz+G
k Q~
B
{
5
~ i k Q c*

x ~ ( {
/W ) !*
W Z V DLG
~` Z'
pg'5yQ gzZJZ1ZV D #
|Zg Z m
Z]
.yQuZ xz$O Z Dn| (,
:W uqZ] zs %Z
Dp={
/W n Yyd
W{zgzZ ~g
/t

4
&
l
N W~ b Z ~ Zir
# y GL q~^3Zz
\W7 fZz DL yuB ] ggzZ x HLZz \ WgzZ
uZ g Zg )
,3+\W| 1007 Z
# g D 17 D **
Y
ox ~yu
D 0*
]z~/w R
V yQ D y } Zg Z e \W g y
~ f LZz
D p= .
( | 1014xD| 971D72\ )v!*
!*Zp]|
\ W r
# ZpD q~ #
}
.v!*
!*Zp\ W V
ntLa \ WD ~ ] x B LZizgPgzZ c*

g Z ] 6,W
gkZ r
# Zp\Wyxg kZ D
Hg
/

+Zi { qZJV D H
Z
E
EO.G!
O
D wJ
Zpg D L 7Z W,
ZZ c*

p Wy*zyZ
# v!*
!*Zp]|
CZ r
# Zp D W6,B; yQ " w ,gzZ ]g [pe
$.qZ
X
4
]~ ugI E
L yQ g LZ {zgzZ g wZ e ~ kZ
D ;g}
~y*zy CtkZ ]Z %zcv!*
!*Zp]|
G
'
DAz k Q gzZg TiZ
u(Z
M F,
~g +
E
gzZ HL 7Z c*

wLZZ v!*
!*Zp]|
D
]i YZ3Zzg~#
}
.KZV Ph
+'

\ WZ
# % ~uz DN '5gzZz ~ % kZ
# Zp\ Wg !*
r
~D } i Z G
q ~ #
}
.

312

p 3` L)gzZ D1
@mS ~ V {z1
G
'Zg X D'!*
VZuW z
L gzZ D i Z}
.
\?MM
yQ * @*
i W ] X WgzZ C .~ VW
gzZ] Z
g ZyQ Sg ~9 V gzZ C ~9|0
+!*
B; t
b$ 6,

zswqZqZ ZgzZC
Zc*

yQ ! x
VZ
/
} ; m zD 7]**
t ] @*
gzZ @*
C

! Y] XCPlDt
Z !* L LD J ~ Vz&o U*
Z |
E
x**
v!*
!*
]|a ~ kZ D 6,V{ &wzZ LG. !*
g
~( Y 1616&| 1025)] !*
gZ=tD]Z|}uz#gzZ
G
D $
+gc*
**
]| gzZ+
h%
H1y
E"LO%kZD
E
G
&i
Z LE
D 6,o} '
Hxz L.&~uz ]!*
G
**

M F,
kZ~| 10286,
x9 Zp !*
g
E"LO% kZ D W~ K

:
G

& kZ D .O@X Z Z XGZ [ kZ D

~g y tZ
G3#Z~61gzZ5315K
D g (Z E
Mk
I

g
E
+
G
G

"
O
.
~ kZ D {
U*
Z|x L
E% +; **
kZ bkZgzZ ZZ K
M k k ~ D
o{a qZ izZ
0*
ZV
~ F,
VDa qZ ZV 9
4G
5OF
D G
" k !M W
] ,D, zg @W _ E
&Og Z E
LG3G
I4F
&h
Y H m,
/ ~gz) ] Z ~ y*kZ L G

+
D bq yxg Mg gzZ ] Z
g Z !*
g Z Zg Y 3g w
GLE
DDi WW
c
c
@*
g
u V:cX ~ { Zg} z ZD
U*
Z|
58~uz ~z LG
58qZ ~yZ
D~LG
58
: gzZ D 1**
) kZ gzZ 'Y qZ L L : Z% ~z LG

311

D
DkCgzZ ~
GD ;g H4 | V YY c*
{ i Z0
+Z kZ
~ k Q TV '!*
wZ e @W~ V\W {
!* V,Z
{JV {z e ~L L: ]gzZqZ kZ D ZZh
+'

l VgzZn n Z6, ` Z'

gzZ]g ZwgzZ
/ r yQ @*
g~
D Y
)|~mZpzx Z g~i ]!*
kZ ,St
V
/
u I ]| kZ ]!*
gzZt D9
) !*
V q=
LZ ~ TgzZ ~ #
}
. LZ \ W c*
C k Q m<!*
D f ;
M%EgzZwZjZ
Z
] t Vzg Z ]|s ~Vi wq
,Y**
^

Z W{z V,Z p=~g !*
g !*
g Z Z
#
c*

\ W ;e 'Y:
L Z
/
zg [ Z Wzx g ~g !*
g {
!*
D : Z Z
D } Y7 ggzZ ~ {zx Zz[ Z W Cw gkZgzZvZ
z
Z'
,D Hg Z \WD ;e **
Z{> \ W U kZgzZ Z t V
{\ WY 1619 &| 1028 {Z g D Hg ~ \ W kZ
7~Vi D ;g~Y 1620#&| 1029s Z ~ )wqZgzZ
~xz LE
: x %wZjZk, gG
" z z
p Zg Wy V XZ yu ` W L L
G7E
LqZ D c*
a
9zgg ZD
qZgzZ
;ggzZ Hk0*
LZ
Hc*
{ z
( 2) D ~} ~ Zi Wgc* YyZ}a
~uz D HwJ xgB kZ ]|._ w V
x ~H \ W6, Zp {
!*
p T e g ]| ~ VZzg
` )yxg kZ D ;g Jw& h x ]|~Hwq D c*

D
\ WvV;zgzZ Zg
/]| ] gzZ Vz{ Z6
w F,
| 1034#D 28 gzZ g H
\ W~| 1032 Z ~ f
! ~VN: V[Z''D VZ LZ~/

314

\ L8{z @*
Y ~ Z z t W Dce **
lC
!*
yk k
( 5) D ] **
K

] Z@x3 Z 3 Z x Z} 5 D 7 WZ ct p
~gz
oyQgzZ .yxgyZ DwZ Z F6,] !*
V **
gzZ
V U}uz Z~[ !"{zpVOD kZ kZ !*
g Z D
: f
e{ ^
,Y
E+J
s ~ Vg Y x e}uzgzZt/ L xZ}
/Z L L
!
G

]uz ~ ]gzZ CZ f G
L 3 g zZ [
gzZq Z gzZ z uz 6,g
t t [ Z kZ @*

6,}@x e
$uZ ~ ] gzZ}@x
g
/ x kZ VZi Z gzZV C
6,yQ~ z Z wZjZzwZjZ
D wq LZ F,
7 MkZDV
s e
$uZ ~ !*
] C
t [ Z Zuz
!*
c*
D Ds
kZgzZ x Z yZ z!*
Z~g7 s
Zz {@x[~] C
/gzZDVZe
$uZ~
[ Z kZgzZ D ~ wqg Zg )
,LZzLZ~ ZZ [ kZ MkZ
D ~A
$Z%zuz ~ gkZ6,
g
:Z fq ZgzZ[
gzZ Vz ~%ZZ
# Y 7t
[ Z D N*
VzgZg )
,yZ : ._!Zz]uz~]gzZ
bT HZ} i Z0
+ZLZ Vzg Zg )
,yZ ( ~)
._ ZztD ~N
WW]g h
+i ~}t
7!*
~N
WW]g VY D 7]g kZ~ N
WWVY 7
._%Z gzZ Zzp
/Z }: [ f 6,g x kZ D Y @
M
/Z Yx @* t
C
]q yZD 7
x #Z g Z[ Z
/ZgzZ D} zgi Z: {zZHwJzuz
D 7u6,
)x #Sp
/Z D7 Rg Z~x #S gzZ D
L
:
B}uzqZZ
Z ta gz(^[ Z Zuz
D Z]
.gzZi }uzqZ~gZ}uz gzZq gzZu~gZ

313

58L L
( 3) D @*
7 Z qZ
qZ ~LG
58J qZ p{z y !*
kZ D gg
u ~z LG
g Z G
+
C~
GLG
" \L8{ **

L L:V D 6,yQsg zxECZ f LOE

+
G
z uzgzZ Z xE {zgzZ W~gZy (F
@ g e
$"
8
7 q \ L
H x6,g gzZ D bZi
D Y7
/
_ q *gzZ Z
C
# ZzD gzZ Z}
.Z}
.D
E

L
gzZC
1pD { {] Zg} ZgzZsW] CPC

58 7 Z
( 4 ) D V Zz~z LG
t
C
gzZ1)g fwVqZ~ [ kZ x **

:
HHi Zg bkZx M Ds
# z
Vp{7 KZgzZ}C
]ZLZ ;e L X3Z }L L
~V"WVzi ZzWgzZszwyZgzZH XZVzi ZzWgzZszw kZ D} Zz
yZ i ZzWgzZ szwt M
h7~ ]g kZ D HC
] {7 LZ
c*
D ] yZ ] Z !*
c*
]yZ1gzZ N
WWa]
G
gzZqZ yxgyZ n
pg CZ f G
L 3!ByZ c*
d
$
yQ] Z !*
{z gzZ Zz
s 6,] yQ i ZzWgzZ szwD q
D gzZ z Za {z D6,
q)KZ]
kZgzZ #
az LZ D 7"
$U* VyZ ~
9
) !*
V g gzZ D 1ag] CgzZ Z
D *
@Y9
) !*
x Z za
VJZ%yZVY CW 6,x Z yZ ]VJZ% G

E
5B !]g
x RyZg Z kZgzZD Vzuz gzZ D CY~ G
D],
ZgzZ gzZw'g V zt gzZ tzf nqZB
x Z yZa Vzuz gzZ D g 7mB wq 4Z ~
gz EB&) [89
) !*
j [8 VY D
yb"gzZVa " \Z
# ZzD 7 3 Z [8gzZ *
@Y
gzZce **
+eC
&
!*
Va ],
Z Va " D Y 7~ V"W Va
/

316

W,
O !0ZqZ x Z} 5 D
q q=]c*
V z
I
I
O

g
g
AX Z uz6,Vz
C E
&Og Z D 5 AX Z uz !*
g Z Zuz
x**
aIG
K Z Y7
g Zuz{zVYgzZb
E
Oi$

!*a h
+'
D H _~],* T
Zu"!"
H
:Dqg ( ~g7y m,
+Zx**
/)wzZ xz !*
gxZ
ZE
!
VZ
# Zzz D
]g Z z C
xgzZ YJ wzb
C
zL L
8
gzZ DVZ
+s\L wzb

@*
D xgzZ "
$U*
a
skZwzb
x gzZ **
"
$U*
za DU Zgs z x
# Zz b Z D **q kZ~oz \vZ
Z
g **
U Zg
! Z" ~(,
**wdZz]\hwdZz] gzZ I\
D u z Z~]zY Z\hgzZ
gzZ **
Y \Z
# Zz
+OZ ~yZm{B Z
D HwwdZz]\hwdZz] kZ
DM
zgzZD6, q zp
/Zg Zg )
,
t
]g Z z CZ f gzZ B]$gzZ Yzz)p
rg]gZ y

KZL
L8Xi }D ZgzZ
/Z D 7~q
c*
F,
gzZ ] W @*
Y c*
0*
i {z ~ yZT @*
C
gz0
+
i kZVY
Z xyZgT D z CZ yZ Z yZ ~%Z kZ D **
( 7) D c*
C
V,Z
I
EG
d
] Z@x! 0Z +Z [ Z L q 4,
U*
Z]|
~ ]._} i Z0
+ZLZ x Z} 5 Z yQgzZ {z D
] zZ&XU*
Zx gzZDhZ f} Z D] !*
]uz
: g Z
( t ). ZZ f
\h]zY Z\hD
kZgzZ +Z [L L
] Z f \hbT]gzD}D}uzqZ2gzZ D] Z f
~ x kZ D
t gzZ D }uz qZ b Z
G
#Nnz ^
z Y Z yZt x
q D EG
, n:gzZ 7y
Kzx ** I.&z

315

qZ ] Z OE*
! p
/Z uZ Z ~ g Z B Z
# Zz b Z
Y m
CZ q {z z j : D i }uz
D CY{g~ uZ Z~V z Tq{zgzZ CY{7
gzZ._!Zz, }uzqZ
/Z~]g kZ:
(6)D c
e**
k6,
kZV!*
gzZ# CZf qZD g:wW
/
^
C
4
]
5E'
%i x#ZgzZ{E
/D Wc LG
+LG
,~ kZ !*
{g
~x#S QgzZbzuz~qz {z z !*
gxZ
D 7u6,
)x#Zp
/ZD7 RgZ~x#ZgzZL L: ZaAg" kZ
&ce **
g6," qzg kZ sI Zg f(kZ
X] !*
m!*
~ ZZ tZ D *
@YH c* V**
{)z Zx #Z
7V a C
Zg fwyZ D @*
s Z 6,kZ)g f
}uz 6, T LZ qZ 7~gztDD
6," qzg kZ LZa DV z kZ~A kZ ]Z@x
6,
HtqZ B ~[ZwZ kZ ~gzJuWg
wJ Z e {z D 6, % E
{ W kZVzuz c*
**

L 8**
t B @'
,
kZ D}g (Z]jQ c* JV}
GLG
" gzZg
Z
Z ZaE
<
/Z
L 8:],
D i **
t
ykZ ~ s
# zt B
z /CZ f
$E
~ } ^Z c*
kZ%Z D @*

g tG
qZ D
=g f qZ D t Z Vg )
,6,]!*
kZ wq D Y
K
$ ZgzZ
D
HI
Hg ~e
$z L G
E
E
d
G
u| ( | 638 w W ) ! 0Z +Z [ Z L } Zg E
&Og Z
58~^
z D c*

x V,Q6,x ZgzZ s
~z LG
D H7 Z]uz gzZ]Z f} Z gzZ Hg Z
Z uZzZ f V,Z
I
O

g
X
,6,yZ D Z t W z s A Z ]uzgzZ Z uz
$g D7!t W
yZ~ s} * I Z'ax LE

318

Z
# gzZ z Zp 4gzZ /Z **
ZgzZ C
yZ
( 9) D u+OgzZy;'
,
}n ~{z
/kZ :D H7x
E
$ CZ !*
G
g Z f )Z ]Z@x! 0Z+Z [
: D
7~V/yS
3
7
X
E
\vZ]hL Z6v Z!
O E Z Z
# Zz xz$}L L
G
!
.# ~ `g { ] Z f \ h ~ `g { q 4,
{zgzZ D E

G
qZB ]b Z D yb" z Va " b] z] Z f
G
G
'
.#
.# ! }uz
D "
$U*
~%\] Z f| E
E
G
LG
Zz Z'ZzBz+Z {zVY ) n n ] ` r] ] ]
u 0*
kZ nW~ uZg Z z }g {z ( 7xT
E3G
"
z gzZ D7g(kZ ( **
zb
z b
gzZ ) ~gzZ E
VY [R
nD7 RV;z z wqgzZ D74 ~ { g !*
kZ IF,
l]] o % n D[R u 0*
kZ
nZZz]
kZ D ( 7# kZ ~wdZz] z] Z f ) ^ ] o l^] o
,~ D: { ] z Y Z \ hz!*
z " gzZ
G!
E
#
.
qZ~D%a{ G ZzC
.
gzZ D gzZ D Za z
*
@YH 6T Dx.gzZ.
D~D%}D .gzZ
yZ DkgZ ZB ZD ]g T " .
]ggzZ D
] zY Z LZgzZ D Za z,~D\h
D01@yZgzZN
WW
D ] V: ]z Y Z; ] {z q 4,
M
~ ZyZ k {zgzZ b Z !Mz w Z ] yZ ] {z t
z Y Z {z ] q 4,
+ Z [ : D b Vg w
G
.# ! }uz qZ~D% ]
{z ] q 4,
MgzZ D E
G
G
E
$E

3
4
}
G
yZ~ D: { V: ]z Y Z; G ]z Y Z ]
:
Vg U D !* }uz qZgzZ C
~ V"W]
E

O
G.#& yZ ;e Z
6,z ]|B z: ~ E
#

317

#Nnz ^
H Za EG
,6,g BgzZ )Z ~ D]| ]
Zg Z z ygzZ ]
G
G
$
$
4
4

U*
E
LGkZ B
/Z DD wzZ E
LGkZ )Z
/Z D

DDx G
x **
G
$
4
4

U*E
LGgzZ D Y ~
Z gzZ ]uz wzZ E
LG$
XU*
Z] yZgzZ DB ] x ZgzZ
e
$uZz
G
$
gzZ D"
$U*
~[z%e
$uZzgzZ]uzXdE
LG4ztD Y
GLG
" uZ~ `g {gzZ D 0*
Z {
71Yg {z yZ yZ
sWzC
@
Z yZ 3 ] t D 7
GXU*
E
+
B

5 zgzZ D Z 7~`g { Z T~
bT H Za G
G
B+
5E
wz @kZ D Za G
z~ N
WW ]g ~ N
WW
q 6,N
WWkZ :gzZ Hw
~ N
WW:gzZ 7"
$U*
Z
tD C
6,g z ~sWs ~
/Z D
G!
E
E
5
r
G

rg ]m ZgzZ x PZ Z (,9
) !*
~0
+
zZ}
.L 3 Va @ gzZ GB
tD A
$6,kZ ~$
+Z Zz [ Z NgzZ D Y7JZ Z z za kZ
D
~
V
& g Z%~G`g {G]
G
G
G
G

g
g
g
$
$
4
4

E
E
L ~ LGx L gzZ DV LGxz L gzZ D kzg E
LG4$wzZ L
D
rgm ]
G
E
4
D D "
$U*
~ ykZ%gzZ D g{ V 3GO$V yZ
E
B #FyZ K
D Z|KyZ D Z% : F
`g{q4,
yZ]Zf Z ]zY ZkZgzZ]Zf \hVa
gzZ DwVz(kZ:
]g kZg
V,ZgzZ D Z7"
$U*
D
E
yZ yZ gZ%~sWzC
p3!g XU*
Z ,Z
(8)D
zZ!gzZ HZakZD#z(kZ: Hg
s Z e zg6, Z]uz '*Z m8gzZ G
0O$q :
: h
+'
U*
Z E
&Og Z
7y!*
iBg ZuZ z xEyZ ~ {z
/kZ L L
~ Vi]N'!*
Zz p
/Z D H7y bkZ g
$ukZgzZ

320

.: D Y \uZz ~ `g {gzZ D D .
t D **
:gzZ **
"
$U*
Yg {za .9
) !*
:gzZ 6, Z
tgzZ D Dw6, ZakZ D7"
$U*
Yg {za.Va v
.D @*
7]Z`
6, ZakZ D } Y~`g {.VaM
E
~ "
$U*
zgzZ q vtgzZM~ Zz
E
E
z z z vt gzZ D @*
"
$U*
~ `g { zMt pD 5
GLG
" uZ~ `g {gzZ B
z X6v gzZ Y 7 Z {
~DyZ Z"
$U*
~ `g { ZZg W \vZ g
) ) z<
L IZ
kZ b 'YBkZgzZ I \ L8DD7"
$U*
( 11) D g Z gzZVZ
/
6,
M
zs %Zp
HH gb Z]uz~kZ
g Z e6,
V Ux Z~i Z0
+Zd
H3g7zJf )Z
E
G
58
pgzZ H$ x Z} 5 b~z LG
Hc*
C gzZ
HHnpz
D H
C~g [
I
O

g
eZz+gzZD hg [ Zc AX ZuzgzZ Zuz
f
E
wzZ LG. !*
g Z !*aK Z D q [8qZ st D
: f
eg kZqZ ( x **
/) 58[
ZV ]y

KZ9g T{ ZgtL L

x F
@gzZ D BgzZ
mXE
~ L xz D x]
E8

~ V]yZgzZ D hZzB W Zz zuz bzgz ~%Z L

DG c*
V Zg }6,{z{ ZpD 7,G h M} 6,
g ZD
k~xqZC

+C
+C

O
O
L E6,x}uzgzZ D CC
wdZ L E D ~%Z L ~ x gzZ
]z Vg kgZB dD *
@YWqz Z f 6,x}gzZ]
gz \ WLZ6,
xqZC
~VVyZgzZD CYCF, p
G
[
J x VyZ 8D *
@Y @*
q 4,
\ L8gzZ @*
Y @*

GLG
" zgzZDs
Zg{
gzZ +kZQ D *
@YZg7
DD YVJ

319

G.#&G
3O!
kZwZ e 6,z ]|6, E
LG34X kZ Yg {{G
z]|b] !*
kZ~ `g {zDz :D c*YJg {U*
W
LZ .gzZ 6,D Z Z
# Zz D }D 6, ,@*
] kZgzZ
.
kZ ~ " .qZ ]g gzZ Z ~ .

kZI~ N
WWx .z]|z b Z D
d
E
wVz kZ 7 . q 4,
MpD Z .

: Z
# Zz q 4,
M: D wgzZ **
6,}uz qZgzZ D
@{zgzZ D x I VY 7"
$U*
**
6,Z
# Zz gzZ
d
E
~ xkZ ] z Y Z
yZ: wVz ] z Y Z yZ {z Z
( 10) D
g I
zZi Z! D 7
g I
zZ!:D
X Ds
# zt

zZi Z!gzZ
zZ!~kZ
%i
:
H bkZcLG
V2 Z% ]zY ZyZ

q 4,
+Z[L L
q 4,
MgzZ q z%~ N
WWzC
Za ~ D: {
8
gzZ D ~D: {]zY Z\L ~X Z% ]yZ
E
~ `g {B z XZ \ L8 V:yZ;] {z
\ L8wz zb

gzZ D Za gzZC
<]Z gzZ CZ f
A ~ : D
e ^] ^ `e
^ ] u
$WD U Zgs{ g !*
u 0*
n
e ^]
NgzZ D
svZ {z >N )
D CG @*
ckZ (
LZ}{z Z'
,
E

bT ~ `g {B z Zx kZ :
D ~`g {pZ f/B Zz\h
`g {z\ L8b] zz `g {t t
DM
h7\h :D .
Q Y . \ h @*
kZgzZ +Z [ }
/Z
E

gzZ D Dw~ z s z kZ vtV H~ D Z Ht

z uz) nDD7m,
?~ h kZ J1 Yg {z

322

E+J
+tgzZ DD xz Z ukt/ L xgzZ C
}LgzZf
ekZ kZ LD !Zz gwZziakZgzZ
+EZ +yZ D p z wZzi } + {zgzZ D
z wZjZ k
,
+wZzi z + {z gzZ D !*
5
~ +gzZ ~ gzZ D
D7,Z {z gf TgzZ D ~]b
D @*
7 ~ e
$zxz c*

{uk/ Zp]|
Dwq:
z :ayZ D Z wq yZgzZ EZ
z yZgz9!*
:
Zz wZjZn yZgzZ D B Zz Za V:zg yZ
g
/ wq z
z {zgzZ m
wq z
z **
wJ wZzi : DB
a} (,
\vZgzZ G LeT avZtD p wZzi {z Y
$ i Z W,
4On
g !*
{)z EG
Z
zkZx Zz
z}: y D Zz
gzZ DawqgzZ a
zx Zz 7D Hy g Z
( 14 ) D C7"
$U*]!*
h ,
p kZgzZ z Z kZsf gg7 ]s
&
~ Vg e
$z gZ G~ w e
$~ kZ LE
58gzZm}gzZ Z}
.Ze
$
: Z ezg6, LLG
{\} Z}
.y
KZD =gf qe
$zGL L
gzZ Y0* 6,g }g7 gzZ ~g
/vZ} Z Z
# @*

z kZ
E
" Z%WZz Z D
$ Z kZ s z G
% e
$. ~ e
$z
LG
z q G
E
~xkZ D7x 6,
zZ e
$~Vge
$zgzZ e
$
sgzZ ` Z s}1@*
0*
7 aLZBLZ
gzZB]Zf kZ\WLZ7tD Z ~g7~g7z]Zf} zgi Z
o zBwdZkZwdZ LZgzZB]kZ]KZ

GG3OE
hgzZD C{2zu 0*
kZ D
]o]t:S
D Y
DD7]Z`

{ c*
i kZD Yt\WLZgzZ{\
8
58
Z \L gzZ C q~ {Zg} z ZVzg Zg)
, LLG
}6,
i !*
{
}DD Zz wVkZy*kZDD 0*
7

321

kZYxV}uzs'
, ukY xt/Di

(12)D
f
e ~K ZL gzZ g(Z %Z L ZZ
E
( ~g.~g Y q0Z V x **
/) 21[ wzZLG. !*
g Z!*
:5kZgzZqZ fp
vZ IZgzZ szc ]{zJZ
# DyY ! }L L
( 13) D w)~[ \vZ Y: "
$U*
D + Z
E
E
G
4
&
e Z ( ~lGx x **
/) 30[ wzZ L. !*
g Z !*
%
/
qZ
cLGib) Zj~g gzZe~kZ D ~
E
G
:$ g [ gzZ W
LZ z +vZ IZ c*

{ Oak/ Zp L L
LZ]yQgzZ DG T~\ WLZ TgzZ ~ \W
C+kZgzZ D Y7,: ~ z eD ~z
~g LOE
G
C+D 7(Z
nT ~g LOE
/
D}: w ~ ' l b
C
G

3
4GZ h0G
4G
G3ZDE
.c
"%gzZ 4Z~ WLG
~ EG
q~ EG
0G
E"%egzZ
" Z%
H19

) !*
;]g Zy~x kZgzZ D e
$.w
LG
E
yZBkZ yb" z Va " yZ:gz
D 7{ ZgsVa"VaD # "z("
~ VV z z !*
gG
~g gzZeZgzZ
+C

~Gp
/Z 7 Zz + ~g L EVY D **
q }
+

O
C
~ EkZ z:D C7Ju +pD g{ ~h
.cgzZ D
q
cWZz Z : D gzZ +~g7 ~g7 peZLG
x
/Z D D Zg e**
gzZ M
h7t
yxg V z yZ9
) !*

G
O8[zzkZgzZ D v!*
q 4,
yZ U*
} ,
DN Ym
zkZh
+
zZ Z}
.
Z%
x\L8\ WLZv!*
:t y*kZ
[ Z kZ x|~]Zg x kZy*t
/Z D 7(Z D
q /x+ z t Z Z Z~x "_
.t

324

G
D dZzaZ x C
EE
V G34$Z}uzgzZ !*
$
ZzX pxkZ s H,{g $OZ L u|z
&
G
GLz L LD wzZ2tp
} Z}
. Zz g
u CZf E
L 3B L gLzZ +
0
/ZD'
,
Z'
,
xZzx Z~xkZL L:D7ggzZ Z uZz
gzZ % Z}
.~ kZgzZD x gk
Z akZTe
G
8 _WZzkZ{C ciz
yQ 0:D x !M\L
VYD9
) !*
zg{C ciz:gzZ @*
**
] OE
(18)D @*
[gzZ[%q4,
VzgZg)
,
yZ W [8
~gT!*gq]!*
D#~g Y qVx
EG
E

G
:
HH Z Z bkZ~V{ x **
/ 24[ wzZLG. !*
g Z!*w Z
7 Z%kZ \L8 Y: u 0*
!* Z%LZ {JZ
# LL
} +
z dZtgzZ D W~ wkZ\ L8:gzZ D G
Y
+
&

C
G
# :D C qz "
$U*
hZz CZ f L E
CZ f E
L 3B Tt Z
&
V xZgzZx Z [8q 4,
EB
z k Q Y qD
Z m{] Z}
.gzZ *
@Y q dZ
z kZkZ : D @*
x
n ggzZx Z DaLZ: @*
a
vZg Z'
,
ZD %tgzZ D'
,
Z'
,q 4,
kZV ztVY D @*
7
V) zqZ] g Z'
,
Z:DD +
M zsp] \
( 19) D V)gzZ{] gzZVZ'
, zqZgzZ
} v ~ L L: s
# zt ~ kZ

Z}
.6,+
M z sp wz4,
s[Z L gzZ s
kZ {z D @*
7U ZgsV$LZyZ z sp yZpD]
kZ {z
A DD] }g g e kZgzZ6,
~qg
gt ~ Vt% D x g kZ {z DWZz
Vzg Zg )
,yZ z=nZzhWdzvZ Z \vZD dZe
$.
( 20) D kZ T B Z WVY D

J
g
z Z D yZZ LuZ ~
V ! g C

323

@ XZ~yZwdZd
*
$z gzZ @*
~
wVg ~ )P
{z Zz
wdZ yZ~ Vg ~ ) yZ Y Zz! v {z
WZz Z D 'g z Zz g(Z wdZ pD e{6,
( 15) D ui !*
{ 7tgzZ u]g
@*
x
o} Oc*=kZs kZ
E
( qx **
/) 175[ wzZLG. !*
g Z !*~}g !*
] zwZjZ
: YH{ .Z
{g e ] bwZjZ~Z { ZpV~ ZZ {z{ ZpVce 'YL L
0ZgzZ
~ [!*
g Z {z 6,+{z
/Zt x Luq D7
Zi W wZjZgzZ
H +
/ZgzZ D x x **

Z
kZ ~ Dg Zz6,:uwZjZ kZ
HV~
/Z Zz +kZgzZ q +t D ~

gzZ
Hg
/ ] b a \vZ
/ZgzZ D O }
Z1Z
Z 6,
**
g Zz ] b
z kZ Y Jx yEZz
( 16) D EZ+tD
%
E
G

.
+Zx Zi%x **
/) 32[ wzZL !*
g Z!*
/ZBkZ
I4F
&( Z
: Wh
+'
~KwZjZgzZ]u]N Y3gL G
zf ~ x D Z]
.Zz wZjZgzZ Z]
.sg z xEa x G!MC

x gzZ m
"_
.x D
oigzZ]z~xgzZ
o
gzZ/_
. (Zx gzZD BzV zt~xgzZD
ou|
tDm kZu|:gzZ kZ"_
.: D Z]
. VEV z u|
kZgzZiBxkZ[Zz!WzmvZ ]|VWD
$.x
e
i Z Zg7 Zg7 VZz ]}uzaZzxkZ D s
z ~(,

VZz]}uzs'
,
Dn
pgxB}uzqZgzZ
(17)D

zx{z{Zpn
pgxB}uzqZ
E
g ] gzu OgzZ 0
+
izaN{zp(KZ e
$z CZ
uZg Zz
qZ:\vZyZ gx ZZ
x Z

326

GLG
$ Dce xgw'
zh
+
p
/Z 4Z~ f Y HZZ
f
@*
ce e
$g Z ~ yjz ] wx : D |
# z

Z z%ZzZ~wdZx Z
# D Ygz t Z% fVY D Y
Z Lf x ZzgzZ CYgz Z z%ZzZ ~ ]g kZ Y 3gL$
s
Z c*
{z D Z]
.
Z c*
yZp|f x Zzt D @*
Y q
( 26) D g Z p
/Z D ~C
W,
Z fx Zz kZgzZ J !*
f
e g p Z U*
Z !*
g Z W1sg Z { Zg
GL^ ~ ~0
qzig W ] a
yQgzZa LZ ,
+
zZ}
. g !*
:} =gzZ
a6, ! Z0
+
zZ}
.D
E
E
G
> }Z <XE8ZG
04]
L 4O]gzZzu DNOVez L L
LZ gzZ DOg
g V~ q V gzZ D,O x?Zz
Vk
HgzZ Dg Vl LZgzZ DOg #
sVzC
LZgzZ{Vl!*
ZhV KZgzZ Dg Dg e x Z[ Zx Dg D{@xj
gzZ DV ~hp
/Z ,w VZ'
,KZgzZ Vp
/Z
( 27) D g Dg e ]gzZqJ
o]u
7 ~V i : VD 1
zg Z k`
Zg g hZF,~ m,
Z x N LE
Y 2006y!*
izg Z z
} Z'
,
588D87 mm wD Z :F,
151msZ D 2
E
G
L. !*
g Z !*!h
+
x **
/ D 43[ U*
Z|D 3

]D[ c*
+Z {h G
&
0. Z 0BEZ !*
Wg162m( +Z :F,
zg Z )wzZ
E
G
143D 142mmwzZL. x **
/D 31[ D 4
144D 143mm sZ D5
145D 144mmsZ D 6
E
G
zg Z ) xz L. !*
g Z!*!~g7y m,
+Z x **
/D 1[ D7
] D[ !*
Wg 19m ( +Z :F,
21D 20mm sZ D8

325

wqZgzZ C~B; kZ < D @*

B2~ g %
:
Hta Z D P0w~J
gkZ]
Z<
L z[ h
+ LZ wzZ t {z xi 6,\ WgzZ6, L L
D **
qDZ
# Zzz n
zx Zwz w'ni Z Z}uzgzZD,
g
ukx Z} 5 & H,
z agzZ D **
ZDkZ}gzZ
# gzZ D 7{Z
Z
+D Z,:
gh
+ JZ
#D m
H,
gzZ V: qVtJZ
# gzZ 7V: V zt J
( 21) D w**
q
E
G
gZ!*
J 7, ZkZ (157)Tfp wzZL. !*
E
4
&
g~lGxx**
/[ gzZqZBkZ D[;Z #kZ
: W~KgggzZ< N Yaefs
? H u| HwZ
{uk/ Zp]| L L
( 22) D Yw$
+ B +ZgzZ YBc )Ztc*

\W
kZ s
# z ggzZ < ~ ( zg x **
/ 41) [ gzZ qZ
: b
gzZ g **
gz {^ wgzZ < 1 : ^ y!*
iL L
( 23) D
# DmS gzZzDDzb
Z
&< L L:D

g Z(gzZqZ
i B
X
gzZgD C7< V: zb
Vt J
( 24) D x {< ~ mS zb
}
E
G

~ kZ D5 ( %zc x **
/) 13[ wzZ L. !*
g Z !*
:
HHw Z bkZ6,
ggzZ<
iZf t
g ZyxgVg)
,
gzZfD 7#C
!*
LL
(25)D
f
e0*
tzfgzZ} zgiZgZg)
,
tgzZf
eyYDgzZ?}zg
E
G
s Zp~ x N L. {uk ~yuZ U*
Z !*
g Za kZ
: D
D# +Z
~ Z Lf ] zZ x gzZ Dce 'Y

) Z
gzZ
!0
+
i
}ZL L

328

327

om ` nmF n

_g Z :vZ z{
gzZ U*
Z
D 1564#B16B| 971 wZ B14 zg uZ 0Z ) U*
Z ]|
J
"

3
E
Z0Z ) ~vZ z {
]|gzZ ( k'
,
63, 1624 30B| 1034#B28
J
"
3

( k'
,
63, E1762~ZB20B| 1176 xB29DY 1703~gz
B21B| 1114wZ B4zg
yZ D YY]c*
L~Vs9XgzZ] + F,
xz yzu 0* '
,
I
G

&
4
5
tzg /]| V zgzZx **V z DG ~(,~ V z
V z D _g Zz w)z w yZ gzZ yZ0
+{ xz vZ g
~g vZ g {
]|D {g gzZ ~Es zgzZ~g Vg )
,
c*
0*
]jxk!*
~}g !*
~g ]|

] ~LV z yZ Dg
u <
L IZ] c*
LV z wq D *
@Y
gzZyuD Z !*
W~ u 0*
qZ Wy*zy]
z ZyZ0
+{
z z CZ
Zg Z V zQ
/Z%sZxz [ )Qg
z t ~ zgzZ
M F,
z {
]|L LgzZ ]| L LD c*/
%
R
~zgzZz ` Z'
] zg ZyZ b Z D CY 0*
Lo
9
~] q & Zz] }
.yZgzZ qZ ]g '~sZxED MuZ Z
V z yZ! ,!*
Tg V t Zz ZgzZ 9
L oz uZ Z
DC i zyZ][z]k& ZgzZ ~d KZ]c*
L
z] g @*
:~z0
+
ZdZ1Z !*
gx Z]!* :~
.~
C]|)
: g Zzi W,
zg : x ZZ !*
g x Z { E
+:zg g,Z Dxg Xu
U Z%z ~
. Z{
]|D{)z !*
gx Z {E
+: g U*
Z]|

21m sZ D 9
23D 22mm sZ D 10
24D 23mm sZ D 11
E
G
181mwzZL.x **
/D58[ D 12
E
G

.
124mwzZL ~g.~gY q0ZV x **
/D 21[ D 13
E
E
G
4&x x **
140D 139mmwzZL. ~lG
/D 30[ D 14
140msZ D 15
E
G

.
301mwzZL qx **
/D 175[ D 16
E
G
/D 32[ D 17
146mwzZL.Z+ Zx Zi%x **
E
G
/D 35[ D 18
153D 152mmwzZL.~g Y qVxGx **

E
G
G
/D 24[ D 19
131mwzZL.V{ E x **
132D 131mmsZ D 20
E
G

/D 157[ D 21
278mwzZL. [ ; Z x **
E
E
G
4&x x **
140mwzZL. ~lG
/D 30[ D 22
E
G
159mwzZL. zg x **
/D 41[ D 23
E
G

.
154D 153mmwzZL ~g Y q 5x **
/[ D 24
E
G
112D 111mmwzZL.%zcx **
/D 13[ D 25
E
G
71D70mmxzL. + Zs Zpx **
/[ D 26
E
G
296mwzZL.$
+
5x **
C
/D 171[ D 27

330

ZqZ {z yxgyZ1B FgzZ f

6,h
z
]
TgzZ VZae
$ ~ < gzZ b & Z VKyZ
z
D4z]
.+ } Z zM ~
gzf}uz gzZ ~z0
+ZdZ 1Z **
~g Z /Z Z e
Z e D ~WI b Z6,VzU V z y Z x ~h+]|
BqZVzU x s L L:Bg 0*
zux 06,U}uz ~g Z
7Zs tD c*
x Z y Z:gzZ H7 x } ^
,Y
qZ kZ } x Z g Zx6yZZ
# x )tgzZ )**
g
sgzZ ~yuZ L!L ) Dh+gzZ b &Z~zg<
L zy W
sD
; 23Y 2005|
/Z] }
. ~yuZ ~ r z
sZ! h+
z b & Z
~}g !*
~yuZ k& Z+ ZY M] }uz] }
.2
~yus ~z0
+xsZ g ; 125D 110X V ~ _/Z
z6,gzZ 147 D 126 ( ~ zg Vzk,
~g `zZ **
) _ ~W
I

( z1486,
AXg Z >uzgzZ Z >uz] Z egzZ ~z0
+
Zx Z
YwV" vZg { ]|
hZz e~]| g ~
C~_vZ z{

Y u|z g sx {z t %Z i Z yZ ~gzZ
D; V}uzgzZ f
{z ~gz~g
,z e
$ ZZ yZ **
gzZg 0*
y ZgzZ k dz cg yZ
~ < z + xE{zu|z s Y yZ~
CV z
vZ [ V,Z x t ~B f'
,
Z x vZg {
]|
G
Dy!*
i ~z dmZpgzZ y!*
i Z yZ H~ g G
0kIB+zF,
~ z y!*
igzZ z bzg Z qg s yW
] ~
C yZ
yZT e**
hZz e
$Z@ kZ#
Z] 4x {zgzZ
k
Vz
/
gzZ Vz0
+
i
yZ yZgzZ ~ i yZ
W
q
zg
$u ux P }uzggzZ< zxsZ D c*w=
CxsZ)g f
: Z$yZ6,<
L zg
$uD wV" zg **
?yPZxyZ~ <
L

329

G
E
Z] )G;X$ {
]|K
M k@g ZkZ g m{ {
]|Z:
DvZ z {
{E
+: 5Zo vZ z {
gzZvZ z {
s W`: O
z ] g @*
:~z0
+ZdZ1Z z ] : jg yZgzZvZ z {
:~vZ
&E

G
B
:j1
vZ z {
s W^ hZ E g :yC!* Z * Z Z Qu
~W ?vZ z {
sg qZ z ,:~ vZ z {
]|
( Dv{)z _
h ;g ]|
+
Rz qZ *
@Y H~ V {z xk!*
] }
.x]|
DY 1556) Z + Z wV hzLZ s ]|6,T
~zg {Zg" iz~gzZ ~zg ( 1627D 1605) +Zg gzZ ( Y 1605
LZ D, x Z ] }
.gVZ
/< z xsZgzZ D H!Zi Z $
+]Z W,
Z6,x Z z o
Zg Z6, gz ZgzZ "} Z%Z} (,m{g)g f]!*
sZ 9gzZ uzg6,wqZzg Z
z y; W,
z ~g !*
g hgzZ
~ mZpz x Z W,
Zk
,
i kZgzZ ~g!*
g h V,Z D zF,
] x
E
34Z ] mZ !g Zzgga1 zg~i @*
;@*
{)z > E
uF,
] Z W,
Z#
vZ w g [m6,
zgzi6,Z
+ z g Z <
L IZ {~ ] !*gzZ
y z/z1Z ]Z| )X ?} #m<!*
+Zg} #x Z/ ~ ]t
mZpz x Z gzZ s
# zz s
# Z ~(,6,] }uzgzZ ( vZ g
D gz Y# V~f
sssZmkZgzZ *
@Y c*
CWz1)**
g u
Z z ]|
]| HgZ ZJuWI
zg9
~{i
Z gzZ
._< z+sZ ZgzZHs u{zlsZ)gzs
D c*mZpw=gzZH Zz*gzt
gz< Dc*
~ gzZ x !Z Z { ( 238 :{E
+ Zi Wx Z 1Z )
: 0 n h
+z b & Z
z p'
,
Z~ bZzZ
D Zg!*
zg kZ @ Z
/
z U*
Zs D c*
W
kZ ~ V Z y*zy ( 87 + Y Zzh
+~zZZ1Z)

332

s {qZ ] !*]|{zB }uz6, qc

Dy ~ KZ b ! y g ]|gzZ DkZ
G
E
Z kZ ~0
+X=gZZ #Z ] !*~23: 34B2: Z ] )G;X$ ) D
b) {
]|~ ~uz qZ ( KZ gzZ Zj
[
Z
[

Z [
g b yZZ ~ X c s
z
y gzZ Hf x LZ Dz b wBZ >gz ]
c Z D c*
g Z
x?Zm ]|T
$**
\ WLZ6,Dg
$ q Zsz@*
4
g
G
]tg 6,yZgzZ ^
,6,m;g Zx gx?Zm ]|]|~
^ p`] u] n] q $:78B2) D Hf s zwz4,

& Zt( ^q] oG

f] n j^ ] n on `e ^^
E
G
0;XZ] )G;X$D c*
W~K yD] B '
,
Z
\
.

5 Z ~,W243: xz
t Z ~ [ Zg %Z zgvZ0 G
I
V zyZgzZ C7c{
]|6,
AXgZ >uztgzZ Z >uz
z 239B2F,
zg Z {
]|]!*g **
:261D 284B2) Cy {
[r
qZ ~ ] !*g **
( D c gzZ c*
!Zj [ !*
{g ~
] 2z]Z Z6,]|~}g !*
] {
]|~
x pgzZ H7]| b z ]g 94: !*
g [ gzZ [ Z
{
]|84: [ : z303B2) D H q ]|[Z ]DZ
( 6,
] }uzfZgzZ = )F,
]c*
zg Z]|
x ~{
~ x WZz kZgzZ x ]| {
]|
V {z {
]|~}g !*
]|~kZ D b :
ZgzZ @*
W~pz ] V z kZ

D Cx gb &ZgzZ**
g ~h
+]|B
Z i W gz 6 qZ wg ZD
t x d :L L
( w ZjZ ) ] q {)zugzZ bzg w)Z nA
/ ] Zg Z
vD ,nA
/ ] Zg Zv -gztgzZ C

331

E
]|D wZzi ]ZvZ gzZ Y EBZ GZi Z z ~zD : ZgzZ
] sZz ]g @*
}uzgzZ +Zg} #gzZx Z/{z#
lgz6,gzZ #
}
.sZ d
$gzZxsZ g @*
D | (,
1
gzZ/ ( ]|D W07 B zf~L {z VrZ
D 6,q kZ]
g yZ1zyZ~ +Zg} #
Z
g 0*
g Z Y x| (, U*
6,]|{z6,gz ssZ

y Zt T !gzZ Wz z Z"tu :XZ zDF,

WzgzZ
9
G
* E
F Z ~ {
] c@* W
) D D Y 7,0
+ (w **
g 7
$uD
g
W
t
# I]ZvZ {z{)z(Z .Zi|ZyWZ
gzZ ~g ZE
9
[ Z1EZE
W
Z F,b B( g z ! ) bz z ~z~ <
Lz
I
G

o
E

$
E

{
E

4CGZ G
45GZ >
5 EG
g @*
EG
wzZ kZ gzZ Y B Z GZi Z g v
s Z G
! ~ sZ} D g
$u k{z/z g @*
sZ
G

5BEZBgzZ s %Z [ Z y
t
# I xz n]ZvZ BB G
+E?
yz ZgzuF,g y G3Zg {z[ Z1Zz w8ZyZ6,~t]D
t
# IgzZzbgyZ6,
gzsm{ D Zg c*
qZ
6
X
] ^ ] ] . k Z s Z }Z nA @gZ kZ Z wZ
G
E
2Z<Z Z ] )G;X$ Z
.I
vZ )**
g +F,
x {
]|D{)zi ]Zgz^Z G
D
=z< z +gzZ k gz yW
zg
$u ]Z
( sg qZ z,^a,
g+
h{ z] Z|
~LV z ~szH,
gzZ b & Zzh
+u|z sgzZ g
z yZ
E
+G
B
{
z Z D e
$Lze
$ ZZyZ zyZgzZ zi Z CZ CZ ]
{z
rg 7px z s %Zt Ds %ZgzZ uZ Z~ yZ
igzZ ]g @*
{
]|D
rg] z +F,Wz J1 gzZ g ggzZ q
D 1 xxLZ gzZ]| p
yZ c*
p ]| {
]|# 5zB z }uz
kZgzZ CZ f i: 4\vZ m{~Z
+ zg ZyZ {zD [_
.|@*

334

@*
Yu Zg Z Z
# t
g WgzZ ZtZ Z ]
8tkZjz lt{ zgzZ 3 Z!* zz] Z f vZ zz] Z f kZ

6, Z {z gzZ q\vZgzZ ( { {) { z
X 4E$ sgzZ gz u| ]|
D c*
C w e
$x z <G
s u|] }uz e
$x 6, Z x ZB ] Z|
W^6,e
$x : Zz g
/ ] !*
qzg yZgzZ
/ CZ fgzZ qzg e
$x B
qzg [g y Z D c*
g Z
e
$ Z
~zg t ?F,
zg ZxzzwzZ< gzZs: /Z Z e ) @*
Y
!*
gx Z ] !*~ xzgzZ ] ~ wzZ K
M n!*
Y 2005Y 200 1
!Zf g Z ~
s: c Z
DW Z F,
zg Zg Z
( wzZ 30:[
yZgzu|z]gzZ]!*
qzg LZ {
z]Z|V z
]|Zg
/yZ ] ~yZgzZ **
T]LZ LZ
gzZb Z ]|D Z/ ^
,6,vZ g Z & x
yZ vZ2# x?ZmZ'
,
Z]|x c*

f ]
{zkZgzZ ~g/{zgzZ U*
Zx yZ Z
~
]| H~ !*
g[ qZ ~gZ/Z Ze D Z
/
x Z
g~( xz {gZD
~ ) U*
Z BqZ| (, zqZp
( ],}uz293B1< gzZs) D _ah
+
t *
U Z
+z fx gzZ szc z x U*
Z( ]|
]|D kZ zgg,Z **
D HtxkZyZ
ZDZ~ \WD q~(,qZ **
U*
Z
ZZzkZ]Zfp~ wzZZgzZ Z: i W U*
ZD Z7
x + }g
/
V gT \WD
qZ z D g D Vm{m{ Z 7V
} ~kZQ} g
$uD DDW~
z

333

V i*~gz kZ b) ~ +
M **
ZgzZ ( ~ Z ) GB+E
{gz kZgzZ ,~
C{gz kZ]|CZ DB{ c*
i~
kZg D6,g ZZz'
g y!*
i ]| sg S
y ~ V
)$
+gzZ e
$o 6,B; y ZgzZ
g Z {gz
vZ ) ] ycgzZ ( \vZ )g Zz Zgz]|]| D 0* V Zz
D **
Z Z] ( \vZ ) /y Z *
* Z Z] gzZ
( \
i W ]|X { & sg Z yZ ( vZ z)Mt
]|p
/Z **
{g
Z yZ s ~ c*

k
,
~ i{gz
H 7yw!*
] !*
gzZ H 7iz ZZz'
g ~ y*kZ
yZ H~
.Z Y m
CZD)Z sg
V2<
L IZ} f~D)Z sg
#B ] sg yZ **

tgzZ **
s Z Z +
M <
L IZ} f
Z ~ b sg ]|q 4,
M x {z t ' 7
Z %~%Z wzZa ]We
$z n]|
]Wp,!*
**
]m Z LZ~ y 6,x W9gzZ **
"
$U*
] !*
kZgzZ c*
0*
z kZ V wg ZD

**
q z Z ]WwZ a kZ @*
W7xi B pgzZ}
.
( 308D 307B2]!*g **
)'
Y Z t
{ z]
z +x
Zg { Z'
,gz s w B *gzZ
~e yZ D B x awx kZgzZ hZz
HV g Z kZ6,x qZ ]|D
ryYgzZ DuF,
* KZ
D7 '6,p Z ~g Z /Z Z e
Z z +i Z ]g s:
Z1ZgzZ ( Y 946&| 334x ) (1Z ( Y 909| &297x ) ~ Z B +F,
x
!*
gx Z[ !Zf16 !*
{g!)D ( ~, &~x ) Yi
EE
gzZ #
Z + 2 4 Z ] C$: Y z55Zt !g: ~ 97 [ gzZ 135
( 6,
]|!~s
] }uz { zkZ1 z +x qZ~ ] (

336

y]
y x y8Z {
]|z]|m<!*
gzZx ZB x
B gzZ
rg xz Le & gzZ @*
Le &
Z
(
z+x ( Y 922B| 309x ` 'g 0 ) ` ' {g AXFJ]
h
+m,
1Z]|~w]|Dn: kZgzZI~ x c*
YG
5" 4gzZnY 7W x z!*
7xC
!* E
5E
VKZ
E
hE
0 Z ZgB ] `D/Z **
Z {zgzZ Zh6,yZ6, Z Dn w
s) D7D ] q gzZ + y ]|DD6,
gzZ J{
]| ~ Z ( {)z178 265D 20 19B2< gzZ
9gzZB gzZ
q 6,
h {ot fzB '
,
Z}uz
]|(1Z]|D YW~ wq wqh{z w
D 0 r
# ~gzZhr
# ~qz {)z~ Z r
# {1Z
[ Z fgzZB }n}uzgzZ {
]|( 183D 182B1 !*
{g)
D Hf D] B
7 x VA gzZ V tX Zuz
Z
E

m{ Z { c*
i { c*
igzZ 79 ]g z+s~ tZ <X D Z
tX ZqZ X YY 9 g ~zb
~}g !*
B
D 7D=g ftD @*

Zgfx#Z c*
kZuZgZzDx LZ
7Z
# Zz a {z t gzZ ykZ V z z ~ kZ
gZ
Zz yZ ykZ~ ]| YVYaVzuz
a kZ {zp
9zx#Z {
]|%ZD
x @* 6,x #ZzLZ
/Zgzt%Z7b Z
# Zz
ZgzZ]!*
qzg{
z] Z|) Dce**
gzZ **
gz6,kZ Z
( z37D 34B1< gzZs !*
gx Z] !*K
M n!*
56,
]
X
:
kZgzZ Ze
$ ^
,LZ6,
$x s !* ]|
e
GG3E
]]| c*
gZ
w{)z ~z
] x I
D dz ]**
{
]| Z
# F{ c*
i6,]!*
CZf yZ ]**

335

\W \vZqt pyZz u| gzZ x D w

6,
$x zg**
e
DVx +\Wgm a
Z:282 !*
gx ZyZ>zgy*
~ U*
Z{E
+) ch
+'

kZ yzq zg **
gzZ s '
,
g
$u ~ z w U*
I
E
I
d
6(xsZ ~ U*
Z xz {gZD
Z { h;X ]| tZz D
:V+x1(~yu]|3g~h Z++
( D~gz LZD U*
Z&xz {gZD
}g7:gzZ
e{ ]|
$
# Z s
s
x a L Z ~ vZ z {
]|
Vz vZ~ 13: w q V,Z D **
77Z Vzuz1[p
D 1 Z%pgzZ Hf Y atI} qZ ~
y Z \vZ X Hf ] aLZ V,Z%Z ( 38 37 &1)
$ q Z sz@*
g
z b z x ~ yZ D Zi Z 6, ] }
.gzZ zDy Z
-gz D [W Zj qZ6,zZf x?Zm ]|T
$** p
ggzZ e
$qZ kZ Dc 6,o y ZZ
y !^m ^ rm q ^ e oj o ] &fm:g
$u
\ WLZ 6, x
-gz ~WgzZ Hf xEgzZ o z z s zZ
G7E
v] oe ki ^: s
# Z s
$
e
G
E
gzZ~] )G;X$~uz( 5 4B 1) mr] ^vf ] of
Hf oz ] a L Z {
]|~ ]
g ~uz
v gzZ e
$ ( 1 10&1) D
zMt gzZ D D m
CZ g Zz :zZ z +
( 169B 1) iz +
Z z 3**
{ W gz ( z1 33&1) {
]|]
z w xE z < u|z gx Z x Z w g T
$**
y Z W gz
D ] }uz {)z + Z vZ z ] Z Z [ | bg
z$_ OC&
G
E
145 112D 60 59 + >
N1 k0Z ]| 25D 24 13B 2] )G;X$ )
**
g ~Vz+ F,
x y Z gzZ
z ( {
]| z178 172
D !*
!JZ6,
q kZ Dce

338

337

&1D 31 [ :100B1 !*
gx Z ] !* ) D]%=5{z%Z
B1]ZvZ {
]|xz 2 z91B1 < gzZ s {)z112:[ 270
( : i Z g Z{
]|~!*
{g< gzZs;> iZ :58D50
~ [ !*
+z < wqZz x Z 7~ [!*
Z
+ gzZ
z x Z DyZ kZgzZ n
pg {oy ZgzZB ~LV z
gzZ D=g fk
,
/**

gzZ
gkzs ~ [ !*
t :Zz6,yZgzZo ^Z
wqZ m }uzgzZxsZyg Z D7gZ ~ kZ B zx #ZgzZyZ]
.z
kz r
# {zgzZ D =g f kz KZ x Z w g s <
z {z( [zqz y%x Zwz w' q xi z Z
# Zz a

E3!
V z {
]|gzZ]|6, Z M
h7B x #ZzyZ]
.z nE

] ] (]u] l^^] h^e MLMITT)N ^f] ] ru{

]|)
V zyZ ! ]u] l^^] oa u e vi l]$ ^u
Z ]mZ
gzZD *
@Y &
=m
I
$
GG3"GG3G
G
~]
=z,yZ Df
e {)z
f ]}uz Dm B
CZ ~gZjzLQ wzZ
( DD
Ze
$
{z s
#Z
gz< Zg fD
Zg fzD tszcgzZ {ot9gzZB fx
7uZg f
!*
gzZ m{Bx ZY m
CZ=g f kzqZ :
# Zz b Z a x q kzgzZx Z} m
Z
CZ {z D ]bZ

}uzgzZ V z {
]|gzZ]|DaV Z yZ bT ) Z
5 Z] z]Z f x Bs
#Z B '
,
Zx
s D ]}uzgzZ c izz
A vz]_ZzdZ 5z
gzZ x #Zz B 7ykZ ~ T M
vZ w g kz
~ kZ gzZ ~ 7 Z DZz q=g f /z yZ]
.z
kZgzZ ~x #ZgzZyZ]
.zzykZ gzZt]**
kZ
D~z
B { c*
i z ~ }g !*

qZ
Z t U Zuz
]|DM
h {zgzZD M
hZyZ]
.zgzZx #Zz
gzZY zf<
L IZ~}g !*
zgZgzZZ
+ Htt
+ F,
h
kZ: yZ]
.zz B x V 56,=z
gkz
t {
]|gzZ]|B Z D Y0w$
+kZ :gzZ Y
yZ< z + ~ p Z}uz c*
g kz yZ]

.zz Ht
`g { } ],
Z [ Z z :gz 9 ._yZ D Y 36,~
E
g gzZ wq E
0{zgzZ h izuyZ xE ]|
6
z gzZ {
]|w gzZ Z 3E. X]|D 0
+
iz Z {z 7
gZ
+z< xE szgD Zg fx 7 yZ]
.z

kz s : yz x gzZx ZB {e
$z [ !*
g Z s
# z
~ zz[ !*
kZgzZ g6aVz${z 0*

g
z ]|D n
pg g ,@*
gzZ ~'
,
Z'
,'
,
Z'
,yZZ IZ x gzZ e
$z [ Z
!* } ],
C
Z Zz kzx Z Zz}uzgzZ < wqZzZ
+ {
]|
z < ~ X ~g Z x #ZgzZ yZ]
.zz ~ ]5 zgZ yZ s
?~uzgzZ m<!*
~]ZvZ {
]|D X7x Z Zz+
q )Zz
g kz Zg f xE gzZ c D g Z f x yZ xk!*
~
x Z ] !* ) D c yZ]
.zgzZ x #Zz Zg f xE~gzZ fz +$
:<
L z n
]m Z !*
[ !*
g Zzt#
wzi x #Z :55: [ 104B2 !*
g
6
z189DB183] . XD0
+Z'
,
Z'
,
yZ$g Vo)*
!{e
$z[ !*
g Zh
+
}m
CZ f g Z kZ6,~0*
%ZzZzx Z ( 1) : 9z vZ Z u|
{~
.Z.
6, @*
z gzZ 0*
vZ Z ] z VgzZ_g Zz x Z
~(,~<
L vZw ggzZ~yW
T n{z vZ Zu|
q Z ] Z KZ gzZ ` Z'
n~uz D s
# z
X
:
z Z [
G~ 169 zg Z }Z nA @*
p\vZ yZgzZ f
e
E

6
X
;
:Z] )G Z D # ] . X c6,
gigzZ]tiVh
] ou] jf$] Vn o ^vf ] o] ] _] :27B2

340

y
KZ t ] X D } (,gzZ t
# I~ T > iZ
(D ,@*
6,G
0.:XE
= ZpgzZ Yzc 3**
kZ

D ] Yg Z
KZ q 9 ]4z Z
Z ~ w ] X Y
=g fz w yZ D C q=g f ] Z s ] X
a] X]WgzZ
*gZ C ] gZ b &Z qZ
E! D ~gzb & Z

:
4
G
)
X
c*
g y . Z L i
L Zuz
EG Z[ ZgzZ x Z*z +
{zzZ Q] Xt ]t& t cz,~g kZ D
{z p
] X w~ T i e
$z gzZB i Zuz gzZ
D Cc6,e
$z & z]t& ~ }Z nA 6, ] Z
}uz \vZ gzZ yZ ]t & ] Zz ] Z f xZ w g
[
=g f \ W @*c*/
% ] c*
m{ KZ \ W{ c*
i x Z} m
CZ
Zuz Z x V z Dz LZ{
]| Z
# gzZ x ; Z
D{h
+I:gzZ %: q 4,
x Z w g {z @* 9p
/Z e
$z &
6
Z u| {
]|~ ] . XD 4 & .
& ~ C

x ZY m
CZ f g Z kZ6, ~0*
%ZzZz x Z wzZ 9z vZ
s
# z & kZ~f] %=gzZ <
L zg
$uzyW
gzZ g Zz
p yZ \vZYf
e q ] Z KZ Z
Z
z` Z'
xz
!*
{g}
@Y0i g z ZzgzZ
E\ ZnA z 55D50B1]ZvZ ) D *
4
C
z +0 EGZg Y ZAzZ j ~ c kZ :193D 183GF,
zgZ ] .6X
G
& gzZ b Z W
~
C [ Z ] )Go$ {)z G
tD ]4 yZgzZ vZ Y 1zZ~uz D "
$U* kzz ]t
( D~V Zzk**
]4z}uz {zyZ]4
syZ Z { ]|
s V2 r
# zuZz {
]|~B
,
'
Z
gyx cggzZg {E
+
}uz V,Z H7t8gg X
w=z g d
$ s yZ gzZ g @*
)Z gz s b

339

^vf ] ^u] ^ ( ^n] ^ jf$] ^nf] ^

_] ^n] ^vf ] ] ^ ] q ^^ l^^_]
!^m ] q n p] ^ ]
ez& gzZ]t&
$
jzu|c*
vZ Z {
]|gzZ]|# B }n
E
G
4
$
Z~ }g!*
<X z ggzZ sz u| B D C
D~ wDZ55~ ykZp vZ Z[&Z {zg(Z]Z
cyYe
$ {z tkZgzZ4z]
.gzZzzK~gB
tZ ~Wu| t~uz D0*
[=gf ZgzZ q h
]ZfgzZ Z Z
# Zz ]Zf y Y
zckZ 7 w Z
gzZ]|D kZ ~uZz]ZfgzZ +~]Zf KZ tZ Zz+~uZz
X 4E$u|gzZ Ht]yZ V z {
tpz <G
]|
$z& s
e
# z ]|D] yZg
/
gzZ g
t
]t& D /zkZgzZy8Zzwe
$s e
$
6, ZgzZ B y !ZzquZz ]ZfgzZ {z LZgzZ\WLZ}
D *
@Yt V2wqZzyZZDOgyZZzy8Z
V2{)z Z t
gzZ Zz gzZ z +Ve
$z & (
6,]t& Z
# 4B; e
$x ]!*
gzZg
/
e
$z & D Z 7,
**
g
/7 V2yZ gzZ D 7] !*
qzgt V Zz
(
] !*
6,DkZ LZyZ h AXF6,e
$w2~WKZ Z
# 9
q c*
t~ ] z ] Z f kZgzZ Y Zg Z Y Zgz \vZ *
@YW
z Z x {z gzZ *
@Y uZg Z
z
Z e
$ KZ Z D7
G
E
$

6
X
;
z] . Xz] )G]ZvZ t
# I!*
{g)D YT
$@* Vz ]uz
( D!*
{g[Z1ZZ< gzZs !*
gx Z]!*gzZ}ZnA
Z6,[ Z z t
yZgzZ 6,]t & gzZ e
$z & {
]|
w( V Xz ) & XakZ {
]|D c~ V1
: [ !*
qZ Zg7 6,] XwkZ~]ZvZ Hf Vhz

342

g {! D ZF, 60D59 !*
{g ~g Z /Z Z e D77 D70
~y%g 6,s{7vZ z {
t8gg X gz s
( Y 2010 ag |
/Z;gE
ZgzZw Z[p]q Z: 5 ~ ykZ {
]|
I#G
z s ; 8ggzZ yZ uz W
{z
Zzt p s
4 !*
< z + s {z mz o ng Z 7mZg f kZ g
m!*
:gzZ xsZz yZZ ~C
:%T
z[zgzZ ~!gzZ ~ F,
,
'
g Z qzgz m!* Z g zZ
~ gz kZ +z < D gz 8g
z x Z c*
g Z
< gz 6,x qZ Z z Z {
]|D M
D aV z mZp
G
D 3
i }3! yZc*
~ Z ]|D 2K
M n!*
gZz Z}uz
gzZB '
,
Z x {
]|D4gzZ <Z1Z 1Zz dZ1Z ]Z|
s8gB{gzBgz Zuz c*
gZ
gzcgzZ 0*
tis s}g
D Z>uzc*
l agzZKZ%zz z[_
.Z
]c*
g
9
pzs ; 8ggzZ ]Zgz g Zz Z yZ mvZ G*g {
]|
9
G
V mvZ *g]|m<!*
gzZ'
,
Z}uz H q i Z m{
mvZ G*9g {
]|D wIZz mZpgz sZg Z
D 7
w ]g m!*
gzZ gV z mZpz x Z =g f < -gz AzZ
wIZx gzZyx @*
W~i W{gzBgzC
yt yZ D c*
Ci
8g ac*
Z Zuz wIZ c*
dZ}uzgzZ g}I6,
< 8gAzZs
~
Cs Zgz yZ D
HwyZgzZ c*
3
8gyZ Hg (Z
kZgzZ g ~g Y ~ ] Zgz zgZz Z}uz gzB i LZ {z tN
gzZ]nzyZZIZx zgzZ ;gg Z
'
,
g8gAzZ c*
< -gz b
D ;g+
M qzgi
H Zz] Zi Zs :gzs mvZ G*9g {
]|wq
sZ 9gzZ wV" i Zt yZ D H7g ZZ ~
C s~z i
DWx qZ mvZ G*9g]|{z~ [ !*
kZgzZ y g

341

g ZZz] uyZgzZ c*
Ct
gwZzwqZ'
,
ZyZgzZV
Y
&gg X
$z g@*~g7 Ze6,
d
yZ {
t s <XE
/YZ
] Zgz {z: Zg V**
Z {
]| Z D @*
C ]Zi Z g
x Z/gzZ vZ w g {z gyZ ZgzZ sg Zz ZgzZ g
yZ D Dx 6,s8gzt Z qz
< gzZ y
VzzcgzZV YxyZgzZ/gzz~tgygzZ {gz8gAzZ~
{gz {z & Z 1 g zs8g z y Z {
]|D ;g @*
) 8g yxg
6
X
gyZ Z}uzgzZ kZ~] . D xsZygzZ+ 8ggzZ<
~ ix Z/ x Zw g t{
]|y8gAzZ D Hf
VyZ DgswqZ ~C
< 9wIZJVYPgzZ
D Y~ sf~0*
x Z A
$Z%]Y g Z qzggzZ 0
+
im!*

D _7,,i {z ( t s q ) D t y Z Vg )
,yZpVO
D gzZ >igzZD en
pg} izgD]zzf
\vZvg )
,
t@*
Wt~d nu : (Z ~ yZ
q )g f gzZ Z g f ZzfgzZ< wqZ~gz[

gzZg f ZfyZD [ ~Vg )

,wIZyZ" DD: [
x Z}uz< b ZD W,
O ]zyW
Q] ~ i
~ yZ D I V m!*
yZ ~gzW Ox Z yZ D O
^
h M } W~ l {z: @*
W]
.z Z: @*
l :
s : @*
6,b)}uz sgzZg Z ] vg )
,
t m y!*
i q
~p" gzZ ugzZ C
yZ ] Zz D: W
' g yZ '!*
t LL
/ZgzZ C ~g 6,yZ g **
z f

tg Zp] ZX] e{z t ] !*
D @*
(Z t Z 7Zp
{z : tZg Zg0
+ZVg )
,yZ C ,q ~p" z ugzZ
~gz kZ rD : JyZ g x Z ': +Z ,qt D'Y0
D ;gwq6,
g
wIZ eIgz yZzs&
:1969 6gY 1999gO Z
/|gzu F,
zg Z] .6X)

344

* 0* gL X3Za
.G
u Z ] Z f qZ D 1 : ] E
kZ k,5+
OE
a D 4D b Zzg Z wZD 3D Z~+
M Zuz wZuz kZ D 2D g

i} BkZ~ Z >uzX'x :Z L wV Zv0*

D5gzZwV
D WqZ ~ c*
]uz qZ wA
$Z%Zt z CY
a kZ gzZ ui **
u" ] 5 t Z >uzgzZK C
D
hZz kZ gm {
]|D i y Z ~ u| ZZ
J
Z e w C gzZ dZ ~ ~z sL & )}uz
xz+
M Zuz vZwzZ : Zw Z~ Vsg e ~ V1s~g Z
:
] !*
z ] kgzZ Zz B Z ] Z f yZz Yg {
3
X
gL Zs %Z zuzta#gzZ c6,{)z
Z ]
. Zzy Zgz Zgm{
]|D C ~ I Z >uz
h', ZgzZ b Z >uzt[zB zg 7gzZZm
kZgzZ
t c*
sZkZ B
gzZxsZ fbTD
~ !Zz q 4,
! 0Z t y V {x?Z **
D ] %=
!*
7CZ fgzZ Z q {zkZ D CZ fgzZ Zz ~g !*
Zf s
y Z {e ~g !*
] Z f 6,gzZg U*
W~g !*
Z f {z~pkZ, qx
( D{)z1311301251188978 56 52] .6X) D7 KZ
D 227g 4DyW
lz>uzt ! 0Z V{x?Z **

gzZ s ~g Z /Z Z e D ] }uz {z kZ D 270

4]0Z : 6, AXI
gZ >uz xg X [!*
4E
( 1280B976x ) EG
z 134D 133B1 <
! 0ZQD 7] c*
LZ6,
Z >uz {)z( 1278B676x ) *Z
D gm]|6,kZ kZgzZ D H7 Z >uzt
738D734 494650B1 : 6,] Z~ ]!*tgm]|
D{)z853845B2D{)z
E
CZ V,Z Z <Xs %Z ] zg ZZ Z >uzgm
I
0Zx Z6, Z >uz gm Z ]| bTD H7 AXgZ >uzt
@!zZ Y xgzZ ( 1391B7 93x ) Zi +Z x Z ~Z gzZ

343

ymvZg {
]| IZ{)z/Z Z egzZgzu ] .6XW)
] mZ s~gzx Z/mvZ G*9g {
]|tt AzZ -gz
s
# Z ~] **
mvZ G*9g {
]| x qZtD g
( Y gZ s
*
@Yc*
$ixk!*
V z yZgzZ { ~
Czgzs& Z
D CZa T
L z [ wZz wqZ c*
<
]x~
CT sim{qZ
9
9
G
G
mvZ *g {
]|gzZmvZ *g]|DF6,B !*
gzZfp
L z [ gqZgzZB !*
<
B '
,
Zx }uz {z
~
)
Zz zF,
yZgzZ 6,yZgzZ wJyZ 7s
{z + z < s B !*
gzZ swqZgzZ D
:gzZ s
#D
{sU { Zuz Dce b `g { V z z wyZgzZ z%
c*
Wg ~ s6, g Z:
{zD Le **
:
G
&
G
YE
B

4 7Zm{
sL &gkZ f'
,
ZgzZB E
LG
zZm] Z|
{
]|gzZZm !*
gx Z ] !*D 8g~ Z & s :
~ yZgzZ D } 7,} t
# Izg Z: yZ sbgzZm
I

g
] c*
AX Z >uzgzZ Z >uzgzZ6,]kZgzZ Z ]Z f c ]
~z0
+xsZ g % _ ~yus~g Z `z) D +F, Z
( 147D 126~
r z
xsZw
I

g
AX Z >uz& Z >uz
{zq *
@Y I !*
Z >uztkZ! 0Z Z xk!*
KZ zt Z >uz V,Z
t )**
g Zm Z D
G
3E!
x kZ =z,kZgzZ H { c*
i~D*Zm8gzZ+ q :DV1
kZ gm{
]|D
H0
qZ {z c*
A
$%bkZ~ Iz Z b
Z
b Z ]|gzZ J0
+!*
uy Z
Z Y g Zz i Ws8ga 6,
gzZ Z >uz gm {
]|~ ]
g ~uz gz Z ] .6XD
g ] kCtD Z Z
# Zz ] Z f vZ : t = Zz W~

346

Wsw
N*
g*
*W6,Vzk,
x Zg
+F,
xz gz < sZ
E
xsZgzZ V AX !} (, ] !*
~(,
t p t Z]] !*
~(,
Z', Z}g Y g Z
n
7 h] !*
sz{z
Z
< z+0*
<
L z[ {zJZ
# ',
Z~] 5 y ZgzZJ
z
] z!*
tg ),yZs ZZ Zg f o Z gzZ { Y Zz
yZ1 ] Xtua}g yZgzZ {
]|gzZ]|
y Z6,g Z]|) D Y Y H7g Z s %Z g Z sZ)
DI Z6,y Z D, W ~_/Z gzZ
z6, ~z0
+ZdZ1Z **
x Z Z ~g,Z Zi W**
c
]|y Zg ZsD 6, Zy*k& Z +ZY M**
D{)z Z
w x Z Z 1 1 qg] !*
Z]| /Z
( D H7qg ~_/Z
qZ : { } (,&y Z 9tt ~}g !*
!*
gx Z ] !*
ZC
g Z Z/ ] !*
t ~ kZgzZ 6, zF,
z (F,
~zc <
L z [ ~
7q 3 Z < s c* gzZ ,@*
< g
] !*
gzZ ] sZ%z o{z ]|~ : {&z}uz D
gzZ
HZg ZyZ6,F,
z zF,
< z + ~ XgzZ #
} Z%Z
I ZgzZ ~yuZ xsZ ;y*5) D
Ha [ !*
] $
+
( 9463'~r z
sZ! zF,
< ~#

s: ZzZ (,]!*gzZ m a s: z Z
]
g zbg{
]|( !*
{g~g Z `z) 6,
}p
sdgzZ sZ{qZ Y BF,
~zb
~ s
ZgzZ F76,< # 6,
B ] !*
c* fp <
L z[
}g !*
yZgzZ
s: {t
# I9 ~yZ
< 6,sgz < yg )
,V z D sZ
{z It ~
V z yZpD73 Z<
ggzZ Dt4 !*
+z

345

fgzZB
@*
D c*
kZh+6,kZ ( 1336B736)
Z D ] Zz bz kZ gzZ H wJ Z z!*
] ZWy Z 6, Z >uz
I
g t
# IkZ D 7t*{ AXgZ >uztZm~yu
NgzZ VzWgm]|D c*
A
$%kZ gm]|
Dn W~{z *
*y t
~
Cs 7V VK
x V Z xsZ D 2D o gsZ D 1 : ] ZW0*
g @*
4D ( Subjective ) {z D 3D g Z
vZ] tt
w y Z 7]gz Z >uzaw+X 5D q 5~ s
Z~ Vs gzZ 9 t kZgzZ z qZ {zgzZ z vZ~
t7z Z kZ Z B
bgz 3 Z vZ ] t gzZ vZ {zgzZ qZ
E
vZ Z~ Z >uz 3 Z vZ ] "D z
E
kZ X c 6,z ]| *
@Y
] Zg Z
kZ~V1gzZ}pX~g Z /Z Z e I Z } g ~g

I
6
X
E

AXg Z >uzt]| w V Z 3. }uzy ZgzZ y Z Q,

c 6,kZ ~ [ LZ {
]|X [gzZ sZgzZ 9{ c*
i
tN~
/
% kZ gzZ: c{z ~ r~ ] c*
V z
I

g
D qZV z:gz q Z 4,
z t
s ~ AX Z >uztgzZ Z >uzt
{
h+%y ZgzZ ( 1180B 1195x ) V **
Yy Y1Zi%]| ~ {
]|+
Z e m<!*
{
]|+**
}uz H6,{
]| ( 117 6B 1190x ) x
]|:
L y Z c*
g Z
x zF,
g Z sZ)6,{
]| s

H[ Z
y; f ZgzZ
H
u {zlsZ)Q~tsZ+F,9
I
# 9gzZ sZ J
Z
z Z V z AXgZ >uz c*
Z >uzt t
] gzZ CZ f z Z zkZgzZ BY Zg ZY Zgz] Z f vZ {z J

! ~g Z /Z Z e ) x{z 6,kZgzZ 3 Z :XZ] Z f

I
B [ !*
{g [ 2 299 D 27 1 :4ly W
AXgZ >uzt ~yuG
Z
E$

X
;
~ !*
{g ~g Z `zF,
zg Z [ !*
{g 34: : Z ] )G
I
( t
# I: {{z 6,V z AXgZ >uztgzZ !*
gx Z] !*

348

W
] c*
W118: [ : x !Zf120D 119: !*
zC
]c*
W 119D 118m{
~ Zypg:111>:5a]Z W,
Z~c*
~g
Z6, ~
E
GG3~TyWZBw4,
{ kZg
:113:>]q Z t
gzZ
Z
:123:> # akZ ug I{ t gzZ g] ZgtD hvgzZ
g :248:[ !Zf
qS CZ f it #
ZkZ ] n j
Bq nZ %Z ~s_ ZgzZ B
bgm ~g _ Z~ 132:{
X ( e
$z gqZ~X C]Yg ~~tO
gzZ Q: U*
V; V z {
z] Z|sz@*
z =p g
$u
+zD
+kZ:gzZ
b g
$u[ m{ ]|: 5
] !* kV 2Z e g
$ q Z~ ] !*LZ%Z
QXB ={e
$.6,] Zjg
$ q Z &z ~
B xk!*
Mgz gZ= L LqZ ]| p +zD
+g
$u
]| Zjs Z f s Z e DDA
$%f
yZg
$usg gzZ Hf fg bz yZgzZx ~ g
$u
{ Zg _ ~ ~]g ! ] %=z]Z]|
sg gzZ g
$u t
# I yZ @*
Y Ht_~L{
]| C3
E
E

>
Y B Z!Zi Z ~uz g zZ ~zD gVZ
/7rzx<
L
4
4E
5G
gzZ~ sbgp: U*
{t
# Iz] %=yZ~ {)z EG
Z
yZ D c*
A
$% g {T b : 5 g
$ q Z ~ K
Mk
! qZ _ qZ g
$u b : 5 t/y Z ~LV z
N
_ V zyZ D V { ^
,Y qZs q
:D Wt gZz]
o ` ] b : 5
V z g
$ q ZD 1
o ] ]( {)z%Z B~Z
) n_] ^] ne ` ^nf k( i
{)z ]( ] r]
yZp] c*
ZzgAgzZx)q 4,
g
$ q Z ~yZ
] ^n] gu ] ^f ^f] ] ^m] ^m] **
g
$ q Z 9 V z

347

b Z !*
zC
{z { Zp QwqxsZ + ~ ggzZ < V;
f
e + s {z x ZZt 6,xsZ
gzZC
Z fgzZ c*
B
bg
!*
gzZ + ( ) C
D D 7 g yx hg ggzZ
gzZ ~ H Za w z`] c*
WyW
g + ( )
g~ ygz0
+Z kZgzZ *
@Y c*
x **
yW
Q W
g Z
vZ [ T Z B ~g
Z
Z *
@Y=g f
G
G
$
x Z ~.nvZ ~ x ZB c*
g( < z e
$Z@
~g
Z b Z B }uz gzZ E'Z+Z Y ~
{ {zgzZ Q7 Wm!*
: 5 ~yW
ZjzF,
{
]|
] %=yZ @* 7F,
z V; ]| yW
f
] c*
WgzZ sz@*
] X] c*
W %~g
Zz m!*
~ ~
~[ !*
Z
m<!*
&
]|~[!*
]
} [ ] 'Z yZ ] p [ ]'Zp
/Z ]X Hg (Z
7{ c*
ibzaw }yZ]'Z D[ Z] Zxz
] tD gkZ[ ]XgzZ] gvZ[:
C 0
+
Kn
% kZgzZ C y Z ~ }g
Zz '
g
'
E
wDZzg !E.#Ea yZ] XgzZ ] ] Xs gD
g @*
Z ~ ]g
gzZ Y B g @*
{z tZg D
tD 1 rZ6,] X V,ZgzZ lp6, ( f )
f Y
[yZ qZX ~
:%qZs
G yZ %,Z D sz@*
EG
B+
4
h
V,Z Q kZgzZ D7~WF,
{ c*
i {zp
/Z
] Z{)z100 { c*
Cs fg/]|6,]
] Zg
Z: 5 yZ]|gzZ
/J6,yZ zyx1 ~
Z CZ ~ [ !*
] z ]X {
]|D H g 96,`z
[ !*
g x Z ] !* ) 3g s z u 0* V# ~g
Z s
Z]|135D 133: 6,
kZ !*
{g ~g Z `z357B1276
z116c6,
] kV Z e=,)!] }
.~ U*

350

349

: ] 9 ]|c6,]tx ~
V xZ w g m{ {z c
Za g \ h{z Za ~ z ~K .
gzZ
~gZ /Z ) {)z ~ wz gzZ m!*
z ~C
] g ~ e
$ w
gzZ c*
z ]|: ]tgzZ : z119D 114B1 < gzZ sD
X w {)z! 0Z Z x Z ~F,
sz@*
{z ] f] nu[!*
]ZvZ {
]|
G
E
kZ w g [NZ Z X { c*
i c : ~ {)z ] )G;X$ g
$ qZ

ZZ Y 5~ t
# I}uzgzZ ]t 6,Y m
CZ . G
0;X Z
wEg E
GG3.:X! y .:X!
$uz yW
g
4 {
]q Z {h
+I {)z8**
~
V
( ) CW~
$Yz ]t t
]t Z { c*
i
E! z nc +

:
GG3. X x 8**
q
kZ Z
# s8**
Zz wJ
]t Z b
Z ]tE X +
$YE
\vZ ~uzgzZ
8
:X!
!

:
4
)
X
E
G
gzZ b Z g Z Z ]t
6,G Y D G3. Z% kZgzZ ~g Y
g ZZ ~ ] tx t
# I Vg )
,V z C ~g 4
] mZ]| )
HHgzZ YY HuZg+ Zz6,yZgzZ ]z
4Z
3E
]tx kV ac F,
] !*] ,Z> E
] .6X{)z77 g
$ qZ sz@*
8685B1]ZvZ vZ z {
Y 2009ggZ
G
E
( {)z135 101 28:] )G;X$ z195D 180
`zzg f Z
x {zgzZ @*
Yc*
6,
`zzg f Zgzi { c*
i
~gwZzwqZ
f {z QJo Z
Zt V; yZgzZ Z x Z +F, Z~ V
kZ g Z f aZ]z{
]| D IyW
]z(
gzZ {
qgzZ Z Z
# Zz \vZ=gfyZ t z ~
C

:
X
) e
$ZukZ~y$
+z bzgx Zz kZ~z Z c*
*
@Ym
Zg
X
:
c*
Z c*
x Zz Zf~~/ C Z *gzZ: [ vZ
yZ Hw Z b Z g Z ~ y!*
i! {
]| *
@Y H
wZz p kZ ~/ Zp 7w$
+! kZ ~ z

] o( e
$Zzg q :100:[ x ) ] k( n_
{)z175D 99:[ :wzZ ) of h n om k
X {)zZ ^n ] k
wZ ZB '
,
Z~K ~f g
$ q Z Vg )
,
V z D 2
u(~ Z]|!Zj {
]|~g
$u H
7Z
D{)z / Zp]|w+Z ]|~ ] o ]
NgzZ g e
$.~ b g
$ q Z {
z] Z|
g Zi ZwZg
$ugzZ]| b k
g
$u F,
xgzZ
{)z ^] o ^jn ^j{
]|b
z = g
$ q Z { c*
i qZ m<!* {
]|
)b r] ] ] ] ^ Ho ^Z x ZgzZ
( 75 49k Z`) {
b g
$u( 37:[ xz
Y 2008 gg
$usg gzZ U*
Z]|kV )
$
(
GFg
( Y 2008
$ub : 5 vZ z{
j1EG4hG )
]tx
ZgzZ Z
/] Z f xZ w g q [8qZ m<!*
B '
,
Z
gzZ
q% Z (,]tx ~B ~ Z >uz ]tx hZz
] *W
gzZ xsZ } f B~gzx 6,kZ B Oz * }uz
4G
&uz
.
t
# ILZ] %=<
L z [ + C
] G
5I
~ : gzZ .
**
{yZ=g f ]q Zzg Z: x Z 5
x gzZ c: 6,] 9 V z {
z ] Z| wJ e
wq~ t
# IVg )
,V z Hd
$
{ c*
i <
L z[ ]t
]| MJu w+ Zz c & xsZ
gzZ z +
] c*
W W
= [ NZ gzZ 6,[|Z
p
Z% ]t lW ~ c
]t =g fg
$ q Zz
E
GG3~T
wz4,
gzZ @*
s\h
`zkZ7lW
Z[
{z
G
x 6,] x?Z Y m
CZ}uzgzZ ]t] Z7]t] mZ Ds

352

{
gzZ]Z|DhZz Z
m{
s}uzp
/Z ~/
uqZ M Zz t Z ~ gt
# IgzZ sb) Z x xk!*
~
V z {z qs %Z s %Z V z yZ~ b)z ]5 D
b)ui **
gzZ Z6, Z {
]|Dg (Z 'g z Z qZ
}uz D H!Zi Z ]2gzZ =] ]|~g Zz
PD] Z6,
]|] %=z]**
{
]|~g]5
3 Z }uz qZ ] c*
z ] V z ~ X ]5 ,Z qZ
9gzZ { c*
i ]Zz ] %=gzZ ] c*
z g Z {
]|xk!*
~ yZ D
1{ c*
ix yZ]
.zz tzf V z D: 5 gZ]|D
} fxV z ._<
L z [ {
z] xzg Z9 ~ siD
+~/gzZ'
,
ZV zyZ~szg
zu~xsZ
gzZ
z Y z + Y Y gzZ =z ]
K
`
Z9
) !*
gzZN +${zD qZC
~xsZ} f}uz
} Y <
L z [ ~ sb)gzZ g] 5 XB Z p
g )
,
F,
x {z ~gz6,yZ7 ~gz[ AZ yZ Ws ZZ
gzZ g]|: }9y ZgzZ +z +$wqz!*
g ZMZm{gzZ
)$
+ggzZ< zF,
Uh
+zY {0
+
igzZ Z
h
+g
yx ]gz{ c*
i ~ sZm{~gz { kZ ~ V8
~i {
]| D 0 zR & IZz + } f {z g ZMZ
x {z Q] Zz <
L z[ m{ W z r gz<
yZ~ggzZ] }
.yZ~ sZxE ]gzZ V amZpzx Z
DF,
{@*
**
g ~h
+

351

~}g !*
/ Zp 6,fgzZ ~;f s %Z t/
s}uz
F,
f 9gzZB ] Z|~/akZ B{z(~;f {z @*
W
1Zx Z H!Zi Z kZ {
]|X D[ AZ fgzZ
kZ / Zpa Z By%)~;f Y
gzZ
$uz<
g
L i
ZgkZgzZ *
@YHg (Z tzg yzo Z
Z~[!*
kZ] zZ
wy!*

i~ TB }uz gzZb2f]| ~ 7,6,

Z qZ( ) J2f
f x f qN b

2f% f1 Y
k ~: { V. V :XZf qc*
gz
@*
%
{ z qc*
g {zgzZ 7w
{z(:gzZ q Nf b & Z w ~/ {
]|
\vZ zg}Wi ZzWzy!*
i {z~f1 qy%{{z
<X z
yZgzZ'
,
Z VZb Z <
L s **
f g zgzi Z E
x ZB x ( Hg (Z6,] !*
LZ`zzg f ZZ cx
D m,
? yZgzZ Ds Z Z Zz|@*
`z W
gzZg f Z y%
sg L L[ KZ kV Z e `zz Z gzZ { m,
? ]|D
`zzg f Z,Zp g
$u#
}
.{z c*
~ZzZ g
$u
Z 7s
# D ~ Z Z yZ 7<
L z[ #gzZ y%)
a qm{ '
,
Z}uzgzZ {
]|gzZ]| b
[ !*
g x Z ]!* ) D H m,
? / LZ `zz ZgzZ
$
g
qZ v!*
!*Zp6,
"7,) E gzi6, 3:266[ 270B12246B1231:
y%x ~g Z `z
G
)$
+ Z]| iuh
+%
] .6X {)z34B1 ]Z vZ vZ z {
D Hf f g f Z
( t/f : ZwZae
$x Zz]zzf :59k Zs Z 116
x !Z *
] c*
zg ZgzZ wZz wqZ yZgzZ t
# I gz s
w ~}g !*
`zz ZgzZgzZ wZz wqZ ~/~ yZ D
V z {
]|gzZ]| g ~
C d
$
{ c*
i <
L z [ {z

354

] m!*
gzZ H qz **
wi ocz u|~ z #
}
.
sZ xz$ZzNF,
z Z&Z qzg\ WX w ] F,
z
dYgzZx * CZ BgzZ c*

e
$
i Z z]i YZ ug I
D aa]WV P
g
v!*
!*Zp]|a q
z gxEh
+'
kZ
~!~(,{g~ #
}
.yZ X c*

g (Z
M F,
z ( | 1012 ) {uk
]i YZ BgzZ ^
,6,A
$Z%z ] Yg sz u|wi o
._
g Zz%kZX q{ xz
gzZm!*
z~C

M F,
VbgzZVgzZ W p=yus z\ W
X sz^@!~Wzh
+gZ
I
c*

x
cz;*g8FLZu|zc@
Vzg ZD
\W
gzZ ]z
qzgzdKZ VZ
gzZ VZ'
,N Wg ~ ` zo BgzZ
g ZlpgzZ dz qZgzZ H{
!*
"z 70
+Zgz Z
g **
z!*
gZ x gzZ ] 5z^~h
+z qzg Wz KZ \ WX H wj
\ Wi**
bggzZD ] !* \ W } hg lgzZ [ c*
**
z
< (
qx ~i ZgzZ m{qZ] !*~ ]>z ] ']
y]gzZ {f {ZggzZ qZa ] cz
gzZ gz
X
rg
U%zqZa! Z qzggz<
T Z q rz
z `zt M
'
,
!*
] Z f \ W
yZgzZ #z +h
+%~ ZVgzZ Vzg ZD
~ o yzzo ]o Zz
X ] Z W,
Z] }
.dz
"gzZ
M F,
zs{+Z !*
zC
gzZzg ZzfyZ \ W
?xl\WgzZ VJ]Yg ZZ~u| c*
x Z9
H,
wV
b x Z**
g g.
?V qzgz dgzZ z C VrZ
X 1z| m
| (,
~V
/
u~h
+\WgzZ
c*
VZz {z { Zp Z
/ # {u k U*
Z ]|
\ W{ i Z0
+Z TVc*
g !*
{yZ~ V x * X WzZ !*

353

ou^f ^ ]e] ^

#i PyZgzZ U*
Z
:] z | 971 :] z) {u k ~yu zg Z ]| U*
Z
,! zZz ~LgzZ qzgz dxqZ ~ ~,g
H( | 1034
qzgzdgzZ ~z f Iz V@!gzZV6& Z Z}
.KZ VrZ
] $
+ ) #~ ~ ZH 0*
,[ zZ
'
'
,
i qZ ~ V Zyx
qZ~ >

!*
yZ Z[ !*
]z
nz zF,
yZgzZ ]Z
z
Wz F,
yZgzZ
)
Zz Z6,g
q x ZgzZxsZ ]xc*
^I
X c*
x Z)**
g lZ
.
**
gzZ]g @*
qZ
~yuV qZ!mZ I~ [ {uk U*
Z]|
( | 1007 ) {uk~yuuZ ]|]
. Zz\ WD Za
+
0
i
{uk {
qkz Z ]|gzZ sg z +
$ } (,+ qZ
:mt Y x ) ~ #ZZm+ Z g ]| zrg Z
( 5`211:mZ Z G5X4,
&483
xzgizg fvgzZ Z
/Zz z ^
M F,
z KZ \ W
rg !z!xEx ~ ] w {,gzZ
{g~ g :
Vzg ZD
\ WV Zg
/~ {
/W: i +g D
+\ WX sz^~ g D
+
z kg
I
y \ WkZX c*

[Z d*g8FLZJ xEy]zyQ
` Zzi Z G
0_Ig b Z ~ V~rm{{
!*
Z
I
G
hZz ( Zc) 0_g qzgqZ\ WkZX
{uk Z/
ZzLZ {uk]|OX Za \ G,
gzZ]gzh
+qZ

356

X ( sZ ) c*
0* V c*
0*
{z~/

wz| 1025y Rg ~ p yu~/ wB24\ W
m{ U%~ p yuug Ig Z'

g s !*

X x z
{uk~yu
Zp]|D 2
~ zb &\ WX rgZ0
+
i
}uz{uk U*
Z]|\ W
$z X @ {ukt Zp]| g Z'
e
,LZ ~ g )
,
z DgzZ
XVc*
%
Og U*
Wg )
,
zgzZyz
~gC
]|gzZV gZ'
,
Z/
ZzLZX ~|1005 Za \W
rg !zZxEx~/w{,gzZ
^~C
xE (|1040 )
X,hg,gc*
N \WX sz^~ kgD
+
z kg {X
{qZ6,
/ggzZ c*

gq zgzZ Y \W6,
G
0_IqgzZ >
) g{fdqZsg z ]!*gVZ
/
\W,iZ{z !g
X (473:mxgXZ !*
gxZyz365:m5:`ZZ G
5X4,
z
M F,
7ZgzZ H q {uk]|m!*
xE kZ

g Z %zZz
g Z
D 0*
gZ
i W]i YZzgzZw <Eg~
nA LZyZgzZ @! ~ m!*
z ~C

M F,
+ z (6,
ug Ig Z'
~| 1070]z \ WX c*

^
,? ]F,
z ] dZ ] '
,
z
X !Zz~p yu
{uk~yux9 Zp]|D 3
Y} (,\ WX w0
+
i
}{uk U*
Z]|\ W
azD\ W~oyzzoXq] :SV **
gzZ]'
,
z]
#B| 1007 x Z wZ B11 ] X!*
] z \ WX {[p g )
,
ze
$z gzZ
D !Zz6,
, ( x {)z yutX ~go~Y 1599
X ( 559:mt x)
& \ W L L zgzZ3 Zg W Vp Z&Zz 6,g ~\ W
qC
~g Z<zgzZg Z zggzZ~qz ] !* *~/w

355

I
g
YY H! l wkZ{uk + +; ]| zh
+%gqZ
]|yZ H s Z ~ V5c Z ]Z|L L
( 542:mt Y x)
q]i YZz
# {uk U*
Z]|~ zg _z DLZ ~ p
s
xzfo yzz ogzZ WZ zZ \W~ X ~ x
J
DV;g rZ 6, f U ~sf]q g g I ZP
{uk~yut Zp]|D 1
] z \ W~|
1000 V 0
+
i
{uk]|\W
rg ~
q {ukuZ ]|Z]
.LZ
M F,
z
X w'~ g D
+
zkggzZ y.zxEY
Z]|x(Zz\WX(~ z@igzZ zf Z\W
:D c*

( {ukuZ]|)]
.Zz}D
{uk U*
yZ @*
c*
g'!* +Z+Zsg z tZg vL L
X ( 471mxg XZ !*
gx Zyi Z ) @*
7,
0 [Z
qZ {uk U*
Z]|~ }g !*
+
M z ]d\W
:Df
wz\ W~[
GE G

/
kZ c*
6,wu" g D
+
z kg G
0$z G
0 xEL L
X ( 473:m sZ ) D J 7,
n ZgzZZb z~z
~ kZ #
}
. {ukv!*
!*Zp]|{ Z6 Z/
Zz LZ \W
] {zgzZ s
] c*
z ] '
,z/_
.gzZf K Z% yZgzZ
~Vk
,
\ W{ukv!*
!*Zp]| q] z
X ( 364:m 5:`Z Z G
5X4,
i Z3 )D
7
k U*
Z]| Z
/
ZzLZ {ukt Zp]|kZ
"%
$U*
"
t Z]}g7
u Z L LgzZwzaE
0G
M F,
;{u
X c*

w Zg7kZ xp 0*
/ \ WX
:D
{uk]|
wa X ggzZ
KqZ \vZ ( t Zp ) xj%0
+
i
LL

358

] z \ WX Zz wz% qzg gzZ wz { Y d} (,\ W

]|]
. Zz\ W ] z\ W ~ V$
+~| 977 Za z
+G
D Y g ~xz x0Z Y Zgz gzZ V+
$ Zm W A +Z
~ [ Zp%qZvZ g "
$U*
0 y 1Z WZ x Z ]|
: g

gZ
y L L6,x **
}g x **
kZ Za q] X0
+
i
qZ V; }gvL L
X ( 425:m 5:`Z Z G
5X4,
)
H3gx **
\ WOX g
QX q [ Z} Zit fo LZ
M F,
z KZ
k0*
{uk vZZ { Whsg ]|\ W~[ yZ:
gzZ p=y*zy \ WkZX s
s ] Zg Zz gzZ
}
#
.{uv!*
!*Zp]| q g f Z Vg )
,
z V3zg
~t T N Vc*
0*
" ] Zz s Z yZgzZ q ~ kZ
{uk]|Z
# {ukv!*
!*Zp]| kZ X
4)f7Z
M F,
] Zg Z [ Zx LZ
%]i YZ
g Zz
X ] XKZ#
}
.yZ ? L
L c*

g Z \ WgzZ

G
Z]|\ WO
gzZ
~ H,
z
M F,7{uk U*
k]|gzZ i Z
u ]
i Z z] Z{g~DU *WJqZ
gz;'
,a {g c(
%g z ]i YZ\ W {u
X H: Zzg
yZ%qZJV .z gu \W{uk]|
4#z IZ z 1
$Z t/yZp]Z| z ng
t Zp]|rgZ0
+
i
} (,
LZ Z
g!*
kZ
zkZH{ZgZ
X ~|1058]z\WX c*
0*
7]',
!*
]Zf \WgzZ{uk
{uk Xq]|D5
w g<
L B kZgzZ Y ]zgzZ qgzz@i az D\ W
qZ ~ yZz'
,I wX E
! |
# Z6,
z Za \ WX 0*
J
gzZ p=g \ Wa
M F,
z wX ~ **
^

357

X ( 561:m sZ ) V~{zgzZV~tL
L H{zC7,
kZZ
# 6,
E
+ Z\ Wc*

~] w! y.zxE z%] \W
{zyZX vZ g ~gC
)]|gzZx(g Z'
,x HZz~x Z
z yW

~ ] { &gzZ c*

{ .Z Y xz fv
hZz a gD
+
z kg
) Z
D^X w \W
X c*
kg V1 ZgzZ {)z~=tZ@~z \ WX
gzZ sz^~ z ^gz cxE\ W kZ [ Z
]|kZ H u|wi ox ~ V P{g~
M F,
z 7Z
g Z kZgzZ c*

g dYz }Z CZ ]i YZz\ W {uk

X
) ZzY
a
g.
H,
z b & ZgzZ e
$Z@zg 6,
g Z x9 Zp]|
X ,x Z] }
.Vc*
~WzF,
tMgzZ c*
x Z)**
g gzZ
gzZ
z+h
+%\ W~ ZVX ! M \W
t ( {
K( q ~g
!* X Z
/ #~ Z
]i YZ [ Z \ W Z
Z g izg g **
{)z Zp ~ !*
W8gzZ
X z
B6X
bg Z FgzZ,?&]!*~] }
.~k
,
\W
X !Zz~p yukZg Z'
c*

wz \ W~| 1079wzZ g
E
G
G
] YgzZ] G
5$z] G
5xEbT{uk U*
Z]|
} (,
sg z gzZ zxE WZ zZ\ Wb Zm!*
z~C

h
+%#qZ LZ {ukv!*
!*Zp]|%qZO Wi ZggzZgz
:c*

D Zkzg g] g nZzy Z
0
+Z{o!*
+
0
g Z = ; Z&Z0
+Z Zg ZuZ wCZV.Z yZ0
+
i
LL
4E
&Z
XE
X SE
5k8mmvZ <G
pgZ&Z gzZgu
n
Z Z\vZ0
+
i
x U*
Z]|:F,
(474:mxgXZ !*
gxZy)X J m
yZzI
6,
\vZXot X
g
+
{uk
Zp]|D 4

360

#
}
.{ukzg Z ]|\ WOH{g
ZzZZs%zLZ
~ w ]Ygz ] m!*
x m{ yZ gzZ [c*
g !*
~ {Y
]i YZ \ W {u k%z ]| kZ X x
[ x
X c*

gz{ z
\ WX sz^~
gZz ] gzZ +
M
KZ #
}
.\ W ]i YZ
g Z ~ Z ~(,qZ Z}
. W,
O %z x gzZ e
$z
z y

\ W #gZD
qZgzZ +h
+%g e *
@Y JV hZz e
$Z@z
G
( 3:m 5:`Z Z 5X4,
) DCc* z
M F,
p=< }wa]g c*
iz e [ ZgzZ wz IZ \ WkZ
%Nwz \ WX k
X Z ~| 1053w5F
,
+1
5
$j~ {g G
zgzZ
3

X !Zzd
$
g ZGvZ g"y ]|~ G3 EZ
A kg Z'

{ukK( Z]|D8
G

gzZ z [z _z g Z YqZ
z LZ \ W
G
^( I[ ~| 989 V{gz w ] z \ WX vg )
,? }3Z
{uk~+Z w ]|~ ^( ^!z!xEX ~
X gzZi ~+
LZ

z \ W VrZ V~

z {
!*
{ wz a \ WZ
#
tgzZ W9zgg ZD
b%C
~ T Zi Z x Z Zzx Zyiz ~0
+e%
Y 9zgZ ~^(V~
) VrZ BgzZ q\ W

X ( 229:m5:`Z Z G
5X4,
z435:mG
0E3EB Z Zui Z )X \ W
c*
z a z "gzZ kg D
+
z kg ] ~g7 \ W
7]Zk
,
z ]'gzZg.
\ W i W T6,y.z ] Z
P6,g :%X g WV* {+
M zd\ W~XN

X sf `g
q _q Z b q ZzZ
+ b q ~z q
X {)zb Zzg Z b Z%
QgzZ
q x Z xZLZ m!*
]zxE \ W

359

gzZ
{uk U*
Z]|z Hx {
/W~3Zz
g] YggzZS] RwZjZgzZ g~ { Y #
}
.yZ wz
{uk]|z ]i YZ cz g B w
V;zX c*

: ZzgaVz] gzZe
$Z@zgswXgzZ
e
$\W
6,g Z'
X Z~| 1050ug Iwz \ WX c*
t[pC
]'
,
z nA~ \W
( 151:m5:` Z Z G
5X4,
)X Z~yZz'
,
Ig Z Z
{uk~g C]|D 6
X vg )
,#
Zz r
# gzZg izg gzZ *z } (,\W
Dz ^yW
gzZ
M F,
z gzZ ~gz z ] z \W
{uk qg\Z ]|a w u| kZ X
0uZ ]|{ 6,
6,h
yZgzZ q~ #
}
.
g **
~ QgzZ [ c*
;{ .Z {uk ~yu+$
+Z +i
JqZgzZ 1xi 6,
zZ LZ z #
}
. ~yu zg Z ]|g izg
QX s
z]i YZ Vw <Eg W,
Z 6yZgzZ gV;z
hy] VV;zgzZ : Zzgga
M F,
ze
$Z@V%z
Zz y Z}

.t ]z nA LZgzZ
{ Zg {scz
X
U%~gg ZRzgX Z~| 1040ug Iwz c*

G
( 412:m5:` Z Z 5X4,
)
m+Z {uk~gx W ]|D7
,
,{h
+
/
,~(,gzZ n
'
pgw~ V z m!*
xEgzZ ~C
xE\W
\ WX ~ V **
g qZ~ ] pyug I] z \ WX q
}g !*
~q] Xz \ W{uk{0 Z ]| Z
/
Zz
G
( 3:m5:`Z Z 5X4,
) D
]g t
K zmvZ x(]|~
Y q]|a !*
zLZ m!*
xEvg )
, Z\W
zh
+%{uk U*
Z]|~ { g !*
{uk jZV{
c*

5c \ WZ
# VrZp g~#
}
.yZwzV
au|{ Zg VrZ g Y (,iz'
,izg m qzgt \ W

362

361

DD
g (Zka
ggzZ .
~ x qZ **
wZ$
+
Z L L] X!*
] z \ W
X ( 341:m5:`Z Z G
5X4,
) D qZyxg
Dsz^~ ^ ~C
xEgzZ p=g~ Z \ W
[ c*
g !*
~ D #
}
. {u k]|gzZ Wyu \ W
kzg
K Z%zfB.e
$gzZw\ W VrZ D
'

,
!* {uk]|JV
g
M F,
,
k
iJVV;z\ WD c*
Z
\ W VrZ ' C
VF,
gzZVc*
\ W W,
Z 6gzZ
~ cz g gzZ +
M
KZ #
}
.\ W kZ gzZ

t M4Z T
$@*
6,B;
6,h\ Wv~ Z D
D [x~wC
gzZ
( 341:m 5:`Z Z G
5X4,
z505:mxgXZ !*
gx Zyi Zn)
E4G
&Z ]|D 12
{uk E
] z \WX (xqZ z DgzZ Y cz g\W
4G
&
xZ fvz zgZ ]|
M F,
z D ~g7 yg ( ) EE

{ukvZa0 ]| Wg7y;'
,
\W V;zQD q
D W^LZgzZ q] X gZ
/
/s qZ~#
}
.yZgzZ

{{uk]|z
z kZ {
/W\ WZ
# kZ
~kZ 7ZyP\ WgzZ Hb sKZ\ W
qzgyZ D
y;'
,
+Z0y ]|\ WkZQD Hg (ZtDT {g
$\ W {uk]| Wyu{g~
e
M F,
z ~g7
V Q D [ c*
;v
\ WV D ~ ]i YZ x ~ {
/W
z79 :m5:`Z Z G5X4,
) D qq={ C " \ WV wX \ W
( 503:mxg XZ !*
gx Zy
{uk Z+
$~ #Z]|D 13
}
#
.{ukv!*
!*
]| sz u|DV Z$
+\ W
k]|awm!*
M F,

+'
h
kZ D q{g~g I

F,
M
z yZgzZ q ~ #
}
.{uk U*
Z]|~
X } i Z Vpz ]i YZzgzZ ^
,6,
] Ygz] {g~

ug I [ [W L L\ W {uk]|
U*
ZL L{uk]| \ WgzZ H
/YZz \W

E
E
$
E

B
**
[
( }B 435:mG
03 Z Zu) D H c* [ c*
D x**
Z{]gc*
i~^(g ZgZ'
Zwz\W~I|1067wzZgB18
g
{uk + +; Zp]|D 9
I
g
c*
0*
x

z
x

,
F
z
D

Z
a
~

V qZ V$
+\W
I
g
+
,
y*zy\ W m!*
Q
y Zp]|V D g7 y;'
yu}iu~| 1031 V Q Hg~
.Z yZg (Z {uk
V;zgzZ~g I#
}
.{uk U*
Z]|gzZ p=
D ]i YZz\ WkZ D } i Z ]c*
zs Z{gJ
G
X ( 426:m 5:`Z Z 5X4,
z480D81xg XZ !*
gx Zyi Z3 )
g ZuZ
t x D vg )
,"r
# qZ \W
~hg,g c*
NgzZ
'
,
i ~(, \W6,V**
g gzZ ] }
.gzZg U*
Wz wZjZ
D Z~g7y;'
,
wz\ WD \ W{)z] WZ >$
+i D
( 436:m 5:`Z Z G
5X4,
)
{uk~yu+Zg+
$]|D 10
yu Za \WDZz z@i} (,gzZ*z t0*
qZ\W
0t Zp]|gzZ ~yuuZ0Z ]|^y.zxED ~
~yuuZ0Z ]|] ZgZ z
D
m,
+Z ukZ
D s V ]i YZzBkZgzZ
q {uk
:tf.
PD x gVZ
/\ W~yZy;@*
z"
fp ) {)z S Z] 5zZ] Z1zZ 1zZ] Zk Z] Z|
( 101:m 5:`Z Z G
5X4,
nz
{uk Z+
$Z*
!*
!+ Z * ]|D 11

{qZ D Zz ]!*
.z wZjZ gzZ tg Zpz sr
_
# \W

364

+gzZ
e
$z]iYZN ~]zA
$Z% Z
/
%D g~
g(Z1
$j VV;z \ WD c*

: Zzg`\ WaWz V<

z
\ WT
yKqZ ~ qZ}g) I c*
ggzZ
D gD

M F,
ze
$Z@(z9 DgzZ c*/
% ZqZ
gZz]
E
$

G
:mxg XZ !*
gx Zyz463:m 5:`Z Z 5X4,S}B )
( 48788

{uk~g y A Z]|D 17
#
/Z6,
< gzZ z@i D x r
# gzZ qZ\ W
~ ]pyZ y
gy\ WD ~ i LZ~A
}
#
.{uk]|gzZ p=y*zy V;zD} !*

{g~#
}
.J] s qZ D 6,
6,h
yZq~D
] F,
z] Z Z
/
% V;zgzZ 1 Z%Z CZ nA} ;g
D g )
]i YZ g gzZUZz6,\ W {uk ]|kZ
g ]|gzZgg Z'
,qZ\ W V c*

: Zzg`}
&z\ W[ Z D g}x Z#
}
. Vz] gzZe
$Z@zg {uk
Dk
,
#qZ {uk]|O D
H# + iZ yZ
`
:D

A
+ iZ yZ
t
z g~` g gzZ Z **
L L
D Z~| 1070wz\ W( xg XZ497:m ) D #
sg)Z #iz szcP{uk U*
Z]|k,
!*
{g
]qByZV pz]iYZ[Z v {zyZ D
gI Z#X @*
HHm,
/ z

Z spgzZ
z ]uZzz
Dsf`g{z c*
g _yZgz
t Zp ( 3)gp ZpsvZ Zp ( 2) V ZpsvZD Zp ( 1)
( 8)vZy Z **
( 7I) ~g ( 6) ~3 ( 5) '
( 4)
g
+
( 12) *Z( 11) & Zp ( 10) ~g78g
!*
( 9) '
,
Z

363

i Z
u {g~ #
}
.z yZgzZ W~l{ g!*
{u
D gs zLZ\ W% Q
D ~V
x
ug Ig Z'
gzZ | 1041Zy@B9wz g@*
( 508:mxg XZ !*
gx Zy)
{uk,
'Z ]|D 14
# D Dg ~ fx V;zgzZ Zzg u'
Z
,\W
yZB mZz [ Z { wz aZm]| \W
gzZ i Z
u ] c*
z ]{g V;z J qZ D q~ #
}
.
g ._
g Z gzZ p= z LZ qz ]i YZ UZz6,
D Zwz\ W~| 1026D w'~H,
zb & Z
( 49394:mxg XZ !*
gx Zyi Zn)
{uk~g7yg + Z #+
$]|D 15
0 +Z <g ]|x **
]
. Zz D ~g7 yg ] z \W
~QgzZ
q z f}uzgzZ LZ y.z xED ~g Zg yZ
7ZgzZ {)z z$gk0*

{uk]|
g z zg !*
LZ m{ %zgzZ [c*
s
6,
6,

h
] '
,
z ] {g~
M F,
z J] qZ k0*
y Z Z
# gzZ H
$]i YZ
e
g Zzg \ W {uk]| w
z c(DgzZ p=g7 yg s z LZ \ W kZ D

D Z~|1042wz\WDsz^~
M F,
zb & Z
G
(xgXZ !*
gxZyz102&5:
ZZ 5X4,
n)
{uk g ]|D 16
~C
z g xE \ WD wz a#
rgzZz szc} (,\ W
gzZ sm!*
xEgzZszu|
zfLZ
: q bzg}\ Wp~ ~qk0*
V3zg y*zy
~
M F,
z D Wk0*
{uk ]|
z cx ZgWD
M F,

LZJ]qZkZ D [ c*
s
gZz gzZ g
gzZ

366

365

g75qZ~I ~iu

oa

^a^

+4|z^

y qzgz~
C
y

: Z

w%Z ]xzg ZsZ~y!*

iyW

!,(F,
"7,
VzuzgzZ7,
p
7], k

(
:XG
DZ '
,
Z ~$~ vZyZ {
#
1Z xsZZ
]m

~ Z
D
^

O Z%{

6,
F,
Z !*
WWZ E!
VZzZuBg {{
j ^ k]

MAHNAMA KHIZRE RAH

F-464, JaitpurII, Near Khajuri Masjid,Badarpur,New Delhi.44
Mob:9312922953.E-Mail:khizrerah@gmail.com

q ( 15) s Z Zp ( 14) ~3g Z **

( 13) ~g q
g c*
( 19) ~g ( 18)y ( 17) ~g7 7 vZB ( 16) CZ|

CZ| ( 22) ~guZ Z **

( 31)
A Z ( 20) *
c
**
( 26) w Y q **
( 25) w ( 24) Z ( 23)
( 29) '
, ( 28) jZ V{Y q ( 27) '
, ( 26) ~zC

~g . Z **
( 32) ~Z q **
( 31) Z ( 3) U~m,
+Z
( 36) h
+]
.y!*
( 35) *y!*

( 34) CZ| ~i **

( 33)
( 39) Y q ( 38)x {+;**
( 37) wPZ %Z M~ m,
r+$
+Z+i
**
( 43) ~g q ( 42) $
+
( 41) ! **
C
( 40) '
,
( 47) Z Z ( 46) ~dg Z0 Z ( 45) ~Hy{ ( 44) Z
! f~ m,
+Z ( 49) h
+]
. g c*
**
( 48) ~gvZ y Z **

D: vZyZ g )z'
,
Z ( 50)
,gixsZ V@KZ #{uk U*
Z]|wq
gzZ c*
x Z)**
g gzZg.
z~Wz
)
Z ] ZgzZx
gzZ +
M
KZ #
}
.[ Z Ww g Z
) xsZ }g7
` W z ] }
._"gzZ] x{7Z yZ D c*
kg c
D {E
+
z{[p ]z
A &gzZ'
,
+
D
z ze
$z,z yZ
]}
.l0
+
i x ** #{uk U*
Z]|
b & Z gZz wdZ ~ ~gzyZ CY "
$U*
6,g Zz
t
% yZ :
L [ zZ ~ V70
+
i qzggzZ iz d n/_
. + #
}
.
s
M F,

z X ] Z f ] Y {uk U*
Z]|
` WD q{ V X~u]WgzZ V { * ]Z|t [c*
N WC
!* ] Zpz ] Z ~E gzZ +
M ^z e
$ h
+ ] q
D Y7,
**
xza +g Z] X2~y46,
:gz

368

367

&mu | ^n o ] o ^
j1
z6,
:;@*
(
GFO ZvZ z{
( 8 )
]|: **
Y 2008:
)
Zw[zg 100: 229:] ,
* dX ;@*
j1
z6,eZ szc[ k
,
i

:
X
z _ yZ b)zg Z Z z m<!*
gzZ ] xsZ |
# KZ ~
gzZ g Z: 5 r
# {
~ kZ
Z UkZ[ t q
8F
o
F
$uIZgzZsIZ[ tbkZgzZ : U*

ws : V z g
)

Z {
gZ[ t C6,
,r
# {
{z
/V z q
X szg
$u#
}
.gzZ
s
vZ z{
ygzZg
$uIZzsIZ j1
z6,
X ,Z r
# {
@*
x [ kZX !*
ug I
G
(
4<Xsig Z g
rG
$uX _,ZgzZ "
$U* g
$us
~)~] !*gzZV1{
]| ]yYz~(, r
# j
Hs Z Z ]!*
kZ VrZBkZX H ] %=: 5 g
$ q Z
Y h
+'

/Z ]%=: 5 g
$ q Z6,g LZ VrZ
X Yx h
+'
Z kZ
] kL Lg
$u~yZ ] %=: 5 g
$ q ZX
` ^u ] ^ r q |]]g
$u=g
$u ^n
vZ z gzZ tvZ z_] qz x tX
u ]
]|{
]| Zxt [ kZX ] aV Zz g Z
Dg Z ._w Z: U*

) ~y ]| *ZzvZxZ
Dtyiz!*
{zq )Z kZgzZb
) ._q )Z: 5 Z
#
alzdkZ KZ j1
z6,
X Z ikZ(q)
X !*
ug I.
{ C"

:e

370

369

( C ) ]]
ZZ e :i
+Z
p g ~
aZ+Zs Vxz$]|{{s : **
[zg 100: 304:] , S{g

DZczZpi E n]
Z :"
5 m c*
gyp XD 141: **
Y 2011:
)
Zw[zg 100: 94:] ,

+G
] Z f ( 1381&782D 1263&661) {uk ~
aW A + Z s ]|
s ~ ] z wZjZ m!*
@*
~B Y xyZ y*zy g Z
/
` W + yZ Dn
pg~~C
DBBp
pg
2z
yZ SD H{ .Z yZ DtVyZ B x J
< Y~ ~, D
qx Vc*
qZ~* s] !*
b +!g {uk( Y 922) ~ !*
Wxz$]|,gz
V~g yZ D b Zj bg \ WgzZ \W~ u]Z
Z D e7x m{ JZ~i Z0
+Zd6,,Vxz$]|z!*
ZgzZ ZY 2011 B24@*
22g { izg&6,,\ Wa]gz
D
)
Z}g Sxz$g Z Z6,
!
ZX 6,VzgZz Z(,gD gX {g St
]{zkZ D&~ ZgzZqZqZ~ ggzZ !Z
# BG2E1
4 3!
4G
5E
zgZB S gVZ
/XD tgZ Z qZ~ i WgzZ G
qZ VUZ,! V xz$]|{z ] ~ y!*
i
m<!*
~xEg
$uxExz$]| _yZ DD
DZ
+x ZZt6,
B Ch
+ F,
VyZ kZgzZ q Zt
gzZxz$]|%Z D gZ
{Zg[s ZgzZ D7 sD^{z
igzZg(45 33gzZJ 32 22~ {k
,
yZ Z G
g D
H{gwz"z!*
{! z kZ D
H
$
KZ
/Z eg1CgZ Zp YZ {gt6,g V sz6,~
D @*
Wt gzZ{gt6,
,Vxz$C SbhZ~gZ)f

gz {
\ W
xqZ wz zg Z ~g Z
gzZ } (,
qZ<
L IZ } Zir
# ~g g Z Z**
]|
Vg )
, g *Zzg \ W Zz !*
Z Y xz f
z X
$Zgz \ W Z y!*
V
iz [ ZgzZ ~
z ~ 9z vg \ W]o
Z y!*
i Zg olp\ W ( ZczZ pi ) zZ L L[ 7X
X r
# Z t ] !*
f .
qZX wVqZ
) z s
# bgzZ
7ZX 7 OZp7Z6,yZ ] t ZgzZzZ V Zj]g@*
: s Z Z
~
gzZ ] :~ zZ L L[ i z6,J
z kZ L L
k\Z c*
ww7 V~g X} (,} (, [ kZ 7

* ~g7VakZ ZczZ} zz
z"[ kZ
DsgzZ~ZczZkZ 70
J[ Z

nZgzZ[ Z
z m kZ qZ [ Z ZczZ
RwgzZm} (,
& ZczZpi t6,zZ
gzZ
H| 7,~ z c*
qZ~[ ~g7 X e 7nZJ[ Ztk\Zp
X c*
VZy sgzZe
$]o
[ ZzX gzZ ! }g kZQ Y nZ ZczZt l
}Wz[|Zyzy!*
i ZczZXce kZ Z
ZhZz z g @*
gzZ
~X WIu"=g ZX
zK
M F,
gzZ
Fi8FwgzZg Zlpu" ;@*
E
E
$
VrZ e **
gZ
/
]r
# Z X ] igzZ e
X c*
Zsg V ]g [pPz]~xg ZczZpi

372

371

me^ i
~h
+
Zg Z {
: **
z'
zgkg&
+
z s Z : 7
Y 2011:
)
Zw[zg 150: 152:],

] gm q] n^q
Z x z6,
:'
6D5KY tZ: { : **
Y 2010:
)
Zw[zg50: 176:] ,

],wZjZVV kZ D * e
$Zzg + {E
+
q zg h Zz W VzE
+
G Sz D Yp~J
g
~ ~, ~ j,
'Vx/ szcZ,
']|D C
\ WgzZ ] Z yi\WD ~ m c*
ggZ'
\WDvg )
,
~'
,

\ WD (JzvZxZ]| WZzgZx Z]|M

gzZ
HHyB,~[ kZg sgzZ {o `ZzwZjZ
Y x) \ WD `gwZjZ Y xgM
6,]q#D yBi XZzg "Z wZjZyZf Z
E
4hI${ = Zz \ WgzZ Z e zg
D ~ ,{ g y 5E
G
) S w kIZ aZ egzZ ~h

+
Z1~ [ i W
sz6,
D ] g U*
ZpgzZ g @*
]
D YYc*gzZ4gzZkZ ui Z6,
M F,
K
[ DV l
t'
,
B SgzZ
Z [
Z !*
oF8Fw~[ kZaV Zzp
pg wZjZ
D y

?\+Z Zp]|
`W
'
, VmvZ G*9g ~EE
]
i Z KZ6,o kZ #\ W\ WD Z sZ kz
y*zy
9
G
vZ *gY 1zZ +Zx Zp]| Y S Z y BSgzZ 3g ~g Y
GG3G
4hI8Fo kZ Jm
7Z D VZ yg H[ c*
;gkZ V '
,
Z
vZ G*9g g +Z Zp]|i Z d
$ ZpdYx **
qZ~] x
x '
,
Z'
,
**
~i Z0
+Z: ]6,
`ZzwZjZ\ WD ( 634D568)m
x dZ (,qZ V **
7~ i Z0
+Z { Z z ]] +ZZ
# Z
D =g f ga z
+G
A
Z #
rZ W x z6,6, Z s Zp ] 9
) !*
c*
] ~)LZ ~ i Z0
+Z { gzZ { n
pgt V1 *
{f YZt ] Z
dYxkZi Z d
$ Zp]|D
gzZDI Z D dgzZy Wy !*
iD *
@Y q _[ qZs ~g
p _ [ ~g7 V D Wg 6,g V aV z Mg x
] u 0*
zggzZg lZz/~ K] Z@Wz ] c*
gBS
$Z@V a(z9{z
e
HHf] \ W
KZ s Y x bkZ 8g Z L **
i6,Vzn Vy Z z
V DD 7 g @*
Z ~ 0
+
i KZ ] y Z p D
D
rg
w Z gag{ Zgy Z
)zZz] xz] Z
gZ
M F,
K
V1Z ~ w}g %Z hZ!*
7 [

Z~]]]
.~7pV Z6,
z]6,
ikZ^z
DVbssvgzZW,
[|ZbkZDe
$)~7p

374

373

( 8 g7y tg { { :{ =r
# ) pn Fu]nf oj

] Z \ WDV;g^j V O Z~! V\W}Z}

.
# [ Z D c*
Z
W7x! s[ Z1 y w
D g 7g Zz Z : 1 h _ Wd
$
g @*
'
,
ZB10
$%[ Z s~ \ W n ~ g Z'
A
,
Z ~~ m,

} !*
A
$%]!*
Z ] Z P s 6,g LZ V,Z1
6,g kZgzZ ~g ] Z \ WD Z 7,
**
g6=s !*
DbZj
tg { {~D q~#
}
.\ W{ze 17] !*
Z}
Z*]g Z'
,
Z ~~ m,
D 7.
sgLZ~1 Vgzx { Z
Db ZjszwPt6, Zp\ WQg Z Z
( 8 !*
WWZ ) o^ u]
ZgzZ (({g ~ !t] 52{g yZ L
L !
~ ~ qz D [p!gt 6,q ggzZ sD c*
0*
Fi8Fw
~1W,
Z e D c! Z qZ \ W
]'
s ZB q gzZ **
y!*
ip
/Z p q w g
8
D iW$gzZ
#0Z <Z1Z 1Z ZpD g0*
7
FiFwx **

.
4
5 Z **
}g agzZ " D k& Z G y*
EGE

~ g
$ q Z ]~ekZ r
# Dy n}
l )Zi D qZaZz 6,4ZgpgzZZzKp
sKZ e&vZ s Dj] gzZ
W,
O] y*Z ( P
[ Z syx
vZ yZ {
1Z ]| s tgzZ ;
zD ~g }pZ~ sf _ qgzZWz D
y*6,zp Z
~g kZ] hZ6,~
: 5 gzZ ,
G
D @*
x$E
0kI$
g D W6,x Z }p V{ V 6,q s
ug I\ Wa g +4 kZ D Y !gt 6,q kZ p
D}e
$Ajz\ W\vZV@*
~D !*

]*
!

376

375

x z { c*
i6,yZ Zp {]g
g6,yZ {z x x LZ
]!*
} (, ~$ ]|~ ]Yg gzZ1D ]gz
Z Vc*
g{nazD.

!*
gzZx?Z:m
CZs x9
yZ b+sZ B ]Z|gzZ gZ)f ~ !*
,)j%#
'
Z kZ

.
4
5
E
E
Z i[ D HqZ[p o V z
G Z**
D H `
agIZgzZ : c*
i @*
qZaV w ( .Pl )
D H 3Zzs Z}
. V,Z& Zz xsZ Z$qZ
**
gzZ 'Z Z Z z6,
kI Z **
~ }p ~WgzZ
0Z ~ }pD { c*
i CZ W,
@*
}p{)z kI ug I
+
AE
0Z DN { _[ B ZgzZ~ zg g
$ q Zsb)s
@*
ce **

Z g.
y* ~g Z /Z Z e6,
piZ}p _ q DN YWt Wzds ZZV z
yZgzZ /Zz CZ f ~Eg Z& z6,D { yz o Z
Z~
1gzi { c*
i u6,{)z tg Zpz ] Z] zZ gzZ0~gZ yZp
K Z6,kZp
}zmZgzZ Zz < D 4
E
n%b!Zj V z y*gzZg y*D y*6,tgG
0. { {D
) 7 { Zg gzZ t Z ~}g !*
x Z w g
kZ ~ ]tgzZ W gZ \vZ\ W( D sZ
D: Z \ W._yZ *yW
@*
wV{qZ
gZzZ
^^ZZ \ W Its r
# akZ D \vZs > <XI
gzs V!*
W0 +Z D uZuZ XX m^
D c*
!'!*
JC
IZ~}g !*

gzZ#
Z + L L[ ~g Z /Z Z e D{}6,V1
~ g,zg Z {6,kZ gu { D yi Z {\W6, s
}qZ \ W6, g
$u b : 5 mvZ G*9g {
]|L
L Le Y D
DN qy Zg u {gzZ8Y
+G

E
B
.
4
h
5 Z**
EG4E
D Gs gzZ W}{~] !*

w Z [ W c*
Z g yZ((D@ ~ ]| ~
y!*
i D 0*
z ]z'~g Z yZ D D ;g Z [gzZ
y}p b g~Wp {'
!*
gzZ { 0*

w{z 7bgzZ g b{z bvVY ;4 D: {z

r
# y.fgzZ ~E& z6, w ZD N Y 2~ c I
=D gg Z
'
,
6,(KZ ~gzZ Y H
3 ZVzk
,
: Z
DV[ xV zt
~}g !*
]| Ch Z Ch Z ~ f} It~W
yZ~ [ Z ] Z}
.D " !* ]: g yZ~p
xs~#
}
.yZ D Vz qs ]g c*
iLvZY
yZ D
HZz
D nt
(|
/Z;gE sZxEg Z Z :g. ) om ` nmF n
(
gzZV{z*:XE
\W 4ZzyZ
Zg!gzZVZ
vZ G*9g {
]|gzZmvZ G*9g]|*Z
D Dg B
D Zgz[ Z L L!*
#
}
.q!6, _ g Zm
Hx Z (,
qZ
\ W~gY yZ L C
L dgzZ m{6,
s
IZA
$kZ Ht \Wx Z (, kZ D q m{qZ {z
o Z
Z ~ [ !*
gz sD H
]
g yZ ~ 7 ]
Q~zg ~A y.xEsZ}uz D @*
g Z:gzZ 7*tzg yz
Z c* *
@Yc*
} g Z
w$
+ <
ZZ
# X
z Z g D
gzZ < t o ngZ Z gz< D *
@Yc*
Cg+ c*
<
mvZ G*9g]|Do z
2Z gzZZ {zgzZ b
uZ kZg
E
G
0 '
,
Zx D~]WgzZ { ~
.Z~*~[ !*
< ~p Z
D t Z6,
kZ x Z
8i
+gsz6,
z"
$~ kZp
/Z 4 wzZ{g Zuz yZ
~g VugzZ +z yZgzZ ]!*
NZgzZ ]D { c*
iV
mvZ G*9g<Z1Z 1Z]|D 7]!*
%z{ !*
wgzZ[f Y

378

HsgzZnY HH,[g
,
/~ V7 W 46,{ @* ]gz
D 4~ h +
M
KZgzZ xsZ ZnY Z W'
,{~ kZ
yZsgzZ~I]gzZ 46,{ nZ%Z${ c*
i
z* ~g ` W
t aVp"gzZ V26,{z
/} (,} C
nZ%Z V z
+
h
D g Y kC?
W 3Zz s~ [fz t D Zz qZ
i Z Z ~g Z*{ ZggzZa s~ y
K
A y*zy k
,
A
$
z'kZ XX^m nim ] ZZD c*
aBg { {
# ~ ;z ! % yZgzZ 2z %k
r
,
yZC~ a ]g I
7qr @ ~ #
}
.A#
Z ~$~ vZ yZ 1Z xsZ Z { =
D gi Zgt] z] Zz]|V@*
yZgzZV@*

Z
Z x t D
q g = 2z z % yZ
t ! p~
CyZ D 3 Zg W '
,
+
D
z V h1 gzZ lz
z lV Z
^|
# g +4 z > gzZ Y V z e
$)gzZ
Zt
gT**
9Z)D 1
$J! xe
$)~7gzZ
Z~D
q yZC( D Vgg Z **
~)) 7 { yv
\vZY
yZ D ` ZZ qZ e
$)7z *gzZ
Z s@ gzZ
D "
$U*
qZCt~0 XXmq j] oZZ
Zg7 = ;gCt~ ]g Z Z igzZ] qzgT
uV g ~c*
i !*
sigzZ nVs :t
E
E
s O s igzZ xECtD yz ~ gz ] 2z
}7
7Z O ZC
V D gi%6,t Zz wqZ
qH,
DsVY ;}Z { c*
i H,
wZjZ O H,
xEgzZ
gzZ D t
Z(, ~ V zgzZ **
q H,
q 7**

q 71
$Jg p nZ%Z DD @*
~
q
`n_mc*
( D 2 H,
) nj] `m~yW
a Z D C[
D
H,
yZ
Hc*

`nm O( D H,
D) nj]
q c*
Zzp
pg H,
DD V
a kZ c*
g H,
q {z D

377

Z {[ k IpZZ r z
D ZgzZ
Fi8Fw[
yZ D#
rgzZ{Bz d
$ Z#
rtg Dyi Z gzZ
s= {z7{ k I g t [ D 0 Zg W
D C{is=fk& ZnJgzZC
I Z tX ZDB~5#
Zg6,6,uv
@L L; t w Zg Dgz s #sIZgzZ
6,< 7u !*
~ y Zz s Z Z kZ ~ D @*
YW~i sV z
%Z D 2IF,
Z B ] Z|Z @*
Y Jg {
Z gg Z kZ Hs ZZ Zg f { Y+ z < Z
# gzZ T
Df
e Z% kZsY ZzggzZv6,b Z ssZ D Ht
igzZ ~ ~ <
L z [ %Z DV 6,kZ 7b ssZ ~
~g
$uzy W
zssZ DH { Zp @*
7t Z s %Z
Vz]gmD
H s {6, \ WD H ~
.Z B
XgzZ
Dt WgzZqZ ?
g ZzVz] g Z c*

Z
( !*
Wg;gz zg ZD Zi W**
! ) o^q ] n n 9]J
7{g Zuz yZC[ C zdVZzZuBg D{ {
Yg Zto Zzy ~
Z D
/

q zD
VzVs~} 0
+Z~yZ **
Yx
]x YVY m
~sgzZ ~g CD YZg I ze gzZ YWy yZ
D y
yc*
zdqZ g ZzC

g Z LZd Bg { {i WWKZ
/Z 3**
# r Zl
Z
t u6,cgZ VM,: y Zz
z Zz W

t Zg D Y } 0
+Z g g X C

c D gY C F,
N Nq Hze ~I ] D s
w {zgzZ ~ lw qZ 5V g Z ~I ]z ~
/
T Z c*
Yg ] z ]d
+6,T 7 Z s
$
[ ` WD 3g[ Vz kZ G
%
z kZ +
M qzg
H,
s ` W Dn 3Zz V s s @* ]gz

380

379

] Z|I]DlZ
Z W
mm kf ^f fn
1zZgzZ x Z} m
CZ {z D] m Z ] ,Z,Za[fgzZ k%Z
g Z
7 V Dce **
{ a tkZ D 7a
D HZg ce 6,kZ ~g D [**
7wq]g Zz
AzZ ~g{z ~g /gp~g gzZ g Z)fKZp
0 6D ]gz~g ` /gp ZgzZ :
L
Za g !*
W gzZ2 Q C Za ~x /e
$g Z
D @*
g Z)f~2gzZ/e
$g Zag Z ZD @*

E
G
ce g 7$: Z0
+ 5Z' c*
x sIZ
x +ZqZ k%Z gwDce **
Zg e
$Z@z b & Z

yZ b]W T et I ]D [Z
]WgzZ hZ * T
+!
]WyZ b * yZce **
t z Zg gzZ Y[ Z*
D YZ
[ Z* kZ **
YZ ]W k%Z C
D Y hZ
kZ O ] +
M
KZ sDa +
M
KZgzZ a xsZ
^ ^D =g f gZZzg Z Z6,
}ivZgzZ
Wja
!] o &n ^] m
gT C ! p { !*
D Wgzux YV z !*
gF,
~ b) Zz ~ NZB L LD @*
jgzu Z
z [ Z ;
M kyxgBhZ gzZ KZ D [pz!*

GI
!
o
DBZV z] ) kZgzZzkZp
/Z
] Z Z Z D gZsW sigzZ bzg PE
+[ !*

+
G
)} (, yZ ] Yg gzZ1L L Z
p& z q ] Z ZyZ D iz
ZyZZgzZgz6,bzgu" HA
$%B
n^ (n %] o]ZZ: H7~p ZyZ } (,
qZ
^ ^] e^] e^ %] o] ]]
zwZ Z wZjZr
# Va XX]u] $ ^`ne q ` o]
YY V Z D @*
Z
V z g kZ Z @*
Y V z wqZ

@H,
*
D: k0*
T @*
ZqZ D @*
s7 Zz
G
!
G
!
k
~x g ` WD YYs {. c*
s {3 CH,
q:gzZ

w zL Lr
# :DyV B ] 4VyZ D
KZ
G
!
k
D @*
ws {3 Z
# @*
w Z L Lr
# s @*

u 0*
b~g7 ] Z W,
Z Zzg : 5 gzZ[ f Yu" tgzu
W
e
$WWx %6, %
ODce **
(Z tgzu ]Nz dD s z
i qZ sD }W u" z s Z@Z gzZ& pu"
e
$s[ " [ ^
OZ kZx **
vZg<Z1Z 1Z Zp]|,
6,x ~i gzZ @*
y
Ks Z@Z WgzZ! t D q
D @*

GI
!
o
Vzg y*{ Zp gZ }p{ Zp q3! ] )
>+ z~f D [pu"
+z~fQ c*
p
gzZ **
Z +z}g Z D ? gzZ tzf ]g Z Z
}
t **
{ W7Za y*gzZ **
l Z
Z
oa yZ
D 7

V z] ZgZzgzZZZ~wZjZD 4 V s xYC
z{ !*
%NgzZ{ u"7}g x Hk
~i Z0
+ZgzF
,
~ZZ Dwq
D
{~gz {~]ZgZzD @*
}Wz8g ]Nd D
V,Z D y
K
g ~(,b)7gs gzZ k
,

# D HgZ ZKZs ]}gZ

r
C5L L
kZKZ
D Y,yZ~
zkIZy.fg Zm,
]ZgZz
0*
Z VzI ] Zg ( **
g Z e ) pDzgv
. \zg gzZ k%Z
O%Z D DZ~ V Z LZt ]gzZ sp Vzuz D z
g[f a ~g{z gzZ ~ !*
',z
h x gzZfWI ] Z
ug Z D
+
z s Z ZV@*
gzZ V G3X3Z **
KZ Zz s s : bg Z
x ZZ
C` Z'

t Zg W,Zk,
i} z6, V26,x gzZ VzI ] D g Z

e^ ^L gLzZD ZIg Z)f k%Zab)x LZ ;g Y

382

mz zmvZ * gz s g !*
gzZ[|Z Zg !*
+Zi Xg x|kZgzZ c*
Z
g Z
Z"gzZ w Zzg
:D
wNZZ Hy~ Zc
$EZzg L L
yW
g kZag Zz
7Z sx ZqG
X ( 70&m ) D h <
Lz
g%Y zmvZ xZ w g w Zzgx zgL L
X ( 70:m ) Z e
C

H*
cJm
yZz6,wt { )gzZ ~t] Z f L L
X ( 70:m ) H gDm{x Z E
! zmvZ \ W
yZgzZ Zz x Z E
!gzZ zmvZ x Z w g gz sL L

zxgzZ 8gsZkZ Zg
u] }
.z] Z f
X ( 75:m ) zqZ V@ C4x
tZg] !*
kZ)g fVg
yZgzZt
G
4

h
Z
# )gzZ
Zzggzs G Zz> }Zm*
:D
O 7(Z~w zfq 4,
g!
i Wg~@Z z ]g @*
B gzZ zY f
LL
X ( 70:m ) CW]g ~uz f
e{ ^
,YY g Zz
:D
h
+'

sz@*
z/gzZ ~t gzs._fzB
9L L
qZ bZzZ ~ ~~ c*
ZzZ ~ ~~uz {z : z ~ @*
( 76:m ) D g Z! gzZ ~d
X ( 71:m ) 7t Z Zg7 wZzgqZ
LL
DgzZs }W** `gq~ Zs : wZ Zx t

qZQ g ! kZ D ? : t
~ s
Q c* )z
b.t 7 Zzt p( 71 :m )
Zzp
pgs %Z
wZzgt
/ZgzZ9z
t !gkZ ! TD V Zzp
pg: t Z Zg7 c*

381

pqZ sD @*
Z (, c Zx Z g Zc
} Zc T D(Zs XX] e m ZZ:
wkZN
m 0ZZ<
L I Zx Z s
# z kZ D *
@Y H q c* *
@Y **
Y
= c< vZ L L: c*

~}g !*
q [ W C
@*
t
z~ )gzZ D { c*
i cvZp { c*
i
] !*
V g Zz D @*
~ !*
sg gzZt!*
sg

+
G
D k
,
: Z_ qZt D Zg dZ g ":gz g Y
D H7B! x~[|Z kZ r
#

.
4
5
iz
Z gzZ k
,
+w e
5
$.!
EGEZ **
~ [ !*
kZ
/Z[p H ~gz**

~}g C
Vzk
,
~PE
+
z k& Z nkZ D
@*
B
wJ~g Z)f ]!*
kZ Y sz DgzZ !*
g !
Dg V z|@*
zPE
+
g gzZ [t0*
qZg !p
/Z CZ W,
@*
! Wz
] !*
t ~ X3z wzZ ]gz[ zZqZ DsL L: yZ kZ D
]gz[ zZ)g fsc* ]gz[ zZ~s Z% CW7~
{zDV zg! "7, YgzZ kZ1
~ hlgzZg D")g fsQgzZT e **
[ zZ ~s
DT e**
[ zZ~*VZ
/
u
eg Z Z l { ?#
reZ sZg! Z~ [ !*
kZ
j1
z6,'q ] Z Z Cc*
eg Z Z gzZ d
H{ .Zz ~
.Z yZp 7
/
!*
yZgkZ Zg D #
r
)Z sL L: yZ y Z D
~ V Z
/
%i yZpgzZ
D Zt Z G
g s
Zg { Z',
] 9 kZgkZ Zg g @*
7
z yf Z ]5 z vZ x Z**
gzZ ~y ]|
b) ~ U*
gzZ s; s{)z EgzZ wZz wqZB e
$Zzg
yZ s2 ~ Z {)z s !*
z @z :$
D @*
7,
W,
Z 6,
s z] mZyZ:gzZ7mm{

384

] !*
i WgzsV C6,
g s }L~WkZ
G
}g !*
ZZz i W w Z ] z ] G
5.g$yZ ~ x Z g 7
D g
W~
) c*
V B Xi Z 6,kZ 6,<
L z[
Cs
vZg ~g & [f_ D
yZ D t Z
:D
~[ Z ZqZ
p^] ou] ^` m_] j m_] ^
p] ^u] ^ e oa (pv] m] ^ q o
^`ne e ( n ] o of] ^`q oj] $%] m] ^ u a
X XX^m (]u] ]u]
Wkz
CkZyY Z e
CswZ t ;g )
& z s( D Z e
Z kz
C
~ ~ + 6
$u)
g
gqZ ~ yg Z &+tgzZ
Hy Z~ p g
$u
+ fqZqZVyZ zmvZ vZ w g ( ~ s
( D c*
g Z

: HF,
V & ]gqZ ~k
, g !~KkZ
{~ C

kZp:x **
t~ iGxgzZx Z/L L
D s # ]g t g]g t
/
p HkCWIx C
LL r
# z6,x H kZ
~ mZp'
,
Zx Z/gzZ ~t
tL L: tBB
( 72:m ) D7 { kZ e
$Zx Z gzZ t(
Vz yZ Z gzZ qZp]Z&
+
t g!pkZ Z
/Z
D
Hc*
gZ
)gzZZzgzs~yzZ~X x
yZ%Z ~ 7]g T sg Z sg Z !Zj Z
~uz Zg ggzZ s Dt{z :
Ht Zj
X ( 72:m ) Z~{~, c*
~ ~
[ { z H
1x|t V 7 (Z~sg Zsg Z Z
#

383

si Wgz s6,g ? ] !*
kZ ]gzZ
Hc*
kZ s qZ
: gzZ s
# z kZ g ! I kZ:p
/Z Z @*
kZ c*
i Ws~t !gkZs '
, f kZ~]g {kZ
t T ;g YHyi Wl ~kZ 7 q g@*
p ('
, Z ]Z|{z gzZ s~ @*
gzZ/
D
H7 7Z:
L
z @*
gzZ
M
:D
~ xZ
] o ] e n] (oF^i ] u (]]L L
fv p nje a o `^] ]m n
e^v ` n (^` n n ] o ]
ne^j] Ve^v] gv o o^%] ] a] ` ^
^] j] $ ne^j] ^fi] ae n $ o ]
^a] Vm] e m^] ` ^] ] n gi]] km^fi
] ] m ] ne o]j] u f] l` $ ^f]
X XX]^a `n
]g Z D H `g g !F,T ]g {ztt !g
7 ] !*
g Zz i W s~ kZ
Zz b~g7 ] !*
t "7,
z sv
.~3 F,
,i Z {z Df Z g Y ] !*
z~ kZ g
F,VzSZz ]gt !g
/Z t Z
gzZ Z
qZC
Z
# D
~ x ZO D CY Zz b~g7 ] !*
*
@Y c*

: ;ig0
+ZyZ t

(oF^i ] `^ ]] ] a] ] ^ZZ
] ]a `j] (j]ZZ ^e ] ] `e ^v]
XX!r`] ni] f e^] `F
gzZ Zzp
pg k0*
kZ LZBvZ <
L IZ mZp{z )
D {u x **
s Zz V LZ [Z
( D
Hgx **
taVg )
,
yZ I ~ ~~uz

386

385

x ZZ ~g kZVax Z:gzZM
hB : Zz x (Z
@*
rZ6,g Z Z ~ 7? m<!* ~ 7? n
{)z"
$**
Zz gzZ ~ z@i !n ^j`e ]a =] ^vfL L:V
gzZ sz@*
e ygzZ t~yZ B
Hf g !wZjZX
+ s 6,
CkZ(t Zg D H3 Z
+ 7Z s
qZ + bx z}s t
Z
# KYg {qZgzZ 3 Z
sD,z @*
z b yZZ x DgzZ xsZ}DbT z
(Z!*
tD <
L z[ gzZwVgzZ @*
x yzb yZ
] z@*
e x Z} gzZ z^ I Z + x Z ]c*
W
D c*
V6,
}w ZgzZ} Z
6,g Z Z Z
g qZ ~ yg Z & + yZgs
D 6,g x ~qZ ~i Z xsZ + ZvZ
# ce
XwZzwqZ: hYc*
] c*
zg Z: Zz Y 7sx ggzZ
wqZzg ZWg yZs H{g
Z g !x Hps ~
Dp g
$uD g
$uzgzZ}D `} A ~'
,
Z
: t
HH7~
x Z w g t q )ZgzZ.t +} fgzZ ~ [ !*
kZ L L
gzZ c*
2: Dm "
$**
ZzggzZ< z +! zmvZ
X ( 76:m ) D CwqZyZ :
~ ~gg 9gzZ 7q )Z b
gzZB Z ~ ekZ Z
#
T Y q )ZgzZ(Z ~ g
$ukZ {k
,
1Z]|
C
: c*

\ W~
^ ] n^ n ] o ] kuZZ
XXIf] ]a _ j%%e ] ^ j%%f ^au
HH76,

g kZ~]5vZ gZx ZgzZ ~y ]|

d{"
$U* **
: ]5 V zgzZ ] !* Z" gzZ
C" t
c*
g Z
g D : 5 L L~_vZ z{
]|~ekZ

n] o ] h^f]L L: x **
kZgzZ wzZ[ !*

D g Y] !*
] zxEy Z 7gzs~kZ
AzZ ~gz+Z [ +; 1ZgzZ L L : D
g !

7Z t sg ZZ r
# Z
# X ( 71 :m ) c*
g Z

]!*
kZgzZ w ZayZ
b Z
H
D Hy [ ZgzZB

~sDgzZs ~ggzZx Z Zg ti Ws Zg
~uzB zfD q 3 Z sDgzZ q 3 Z sD :
L : i Z
s sD{z Df i Wq T c*
ZhkZ c*
~
D s{z &
WkzgzZzmvZ vZ w ggzZ 7
g
$uD7Z7]gzsDx
J@*
gzZx Z/D 7s
% ! {kZ wVyZ D7]gz}w ZDgzZDx D
# p
Z
rg ]g"
$zgzZ
rg tzf dZ [ Z
) z s z
z ;@*
sDbxE}uz Za h ~ V \zZ yz

: V ~lLZyz0Z] !*Z D
HHx + zD
+
] o $^v] n] ] I j] om I ] ]aZZ
e^v] ^a^f ] i ] a m ]
XXm]`] v] m ae ne^j]
t Z kZgzZ
~xE Zz Za ~ #
ZsDt)
E
yZ gzZ i #
Z +'
,
Z s sZ {)z @*
z/i x Z G
0
( D ie
$Z@zhitgzZ iyZ W
z s
HHf } kZ 6,] ~ kZt
D 7]o
ZqZp7~zmvZ w gg
: g !6,
x qZ
yZ]%=z] z@*
e`]c*
WyW
x ZB L L
gz syZgzZbzgz yY +z< {zVq HV6,g
( 75:m ) D 7Zz

388

*
*w ZaV{ KZ o !*
g B C37
]g @*
x B V !*
g { {z t
c*
qz
gzZX!Zl!*
7ZV D H qz xgaw[ Z N
+Z qZ wz ZZ'
,
Z ]|DCx]aqc*
gz ]
J iqZ\W 6,g . Vzg Z f
x Z D Z~o !*
g
D Zg Z
/~ o !*
g qZ !Zz ~tg\Z6,g : Zg g Jx

$
4

Z% ! [fD a Z VzgzW
**
g ~ B EGE
D [ !*zgqZ g @*
sZ
1I0{6,
g
!*
g gzZIw$
+,uusZ~
L oqZ~p
9
pg !*
kZ Zg D Za t T;g!*
x**
o !*
g
.
A
"gt {zgzZ
qZ kZ~ G3_ Z EZ @Zi~ y!*
i !G3E
g
IXXk] nv] m V^ n]] oe ne ZZ: g
$u
~zdgzZ { ~g7 g!*Vdx yZ
:D
s
# Z pO fp <
L z[6,
g ~
Cs B
gzZ ,z =yZgzZ ] xsZ & Zg Z ~
Cx kZ L L
!~ }g !*
s( 82:m ) D Q~ xgzZ ~t<
L yW

~
C~}g !*
sgzZ 6 ^jL L!*gqg
~ ]z
gzZ g Rs %Z~ kZ b)z
g !*
D
zg
$u 7ID kZgzZ D YY H7 kZ 9
LL
Dx z}c*

s: V.6,
g Ztp : Z

qZ ] C
y*fp c*
bz
{n Z6,~g x }pnkZ ad
$:gzZ Wg a

~ }p bkZ D ] ~g Z sgzZ
G
c*
o] #x D Y H
B Zjz ] G
o7Zp M
hY
G3$
G
+
I
**
gzq6,yZ ] c*
L L ~ yZ%Z 7~gzG
0kB yZ
: ]g qZ DV@*
rZ6,
wVqZs kZ~Dce
kZp zg+Zw qZZz Y t6,g~sL L

387

i Z :gz c*

75Z'
,
z b 9 g !* D
H
VrZ Z!* bV z r
# {
Va D Lg: !* x7Z
6, ]m Z ,i Z {z D Hg (Zq )ZB
Os %Z
x 7
/
C
t kZ 7"
$U*q 4,
QgzZ @*
xl
?
a kZ D @*
7x ? L? xVY ;
H "
$U*
D XB ZqZ q 4,
xgzZ D C7,]gz
Hg Z
Z ikZ zgzZX gzZ H"
$U*
kZBs
#Z
H5B,ckZ~] ^vi] g"+ZwD
I#
# {
]|D YY
VrZ 3g 7t !*
Gu KZ r
{)z ~zIx ZgzZ"x Z 6H7wJ ZpH7 Zg
yc*
r

# {
]|b Z
+x ZZ koi6,yZ:gz H
D 7y

kZQgzZ c*
C @i2z Z (,
B ~~uz g !
: H bkZ y
Z @i @*
gzZ x Z/@i {zgzZ @*
Z6,u,
F L L
( 78:m ) D
KZaf V**
g : Z@WB kZ ~i 0ZZ
#
B gz kZ~T H [ !* qZ~ ] [
B Zgz kZ _t !ggzZBhZ] 4D f B
D Zzs t :Z nkZ Z YYHx~}g !*
wz
!* DW~}g!*
V !*
ggzZV zZiV{B
x ZB ~
/
% V
/
u Z {zL L: ~}g!*
o !*
gg
( 80:m) D 1CZb ZkZnV{KZ~grZz [6,
g m{
VVYa~uuo !*
g s
# z.
t]!*
~ykZ
C Z g VHa t D D c*
x Z x Z@Wg g c*

L o ZgzZ C Z("0
9
+!*
} hqVc*

~ kZ Z
]!*
t D
H@*
Za q~ VYa yZ ~ D
Hc*
x **
o !*
g 7Z

390

+ Y)
$
Zj q m{qZ ,B Z Z qZ~ kZ D
qZ6,R) )g f kZ V,Z D
HH _ zcgzZ: ZgZ
yZC!t~~z!*
]LZ D Z e
Cglp
kZ7akZ D
rg
(Pendent)B !a}g kZ
GI
o!
U! XZ,+ZqZ~ kZakZ s Z * ~ ] )
g rgzZ kZ !tD 7]oU%g !
HH7
~ T
% Z e 5 Zg 6 qZ?

2 Z Zzg [
yZ Dg Z +
$Y)gzZg Z
Z VpVzuzgzZg Z V gzi VJZ
G
E
$
. q :Z z ]gyZ6,z c!dt
{)z d1
$ Zz Z gzZ G
D i ]d[
m7s
# z }o 0Z~e\~g !*
]6,112
oD x Z nqZ ~ y }g7
HH Zz {
Z:gzZ
D YY H7 OZ6,wZ Z 0Zg
/
yZa]Y Z'
,yZ V
Zzp
pg {ot ~ * ~g7` WgzZbkZ 7b sV 0Z
E
G
04hZggZ[ vZg ~gC
vZ ~e+G
kZ D x ZgzZzg7CZ7Z
G
oBE
+
G
$zb }o 0Z~T YY
D
HHyB iE
zg Z D Zi W**
! gUZZ e yZgz~g y*kZ
D J 7,m~ k qZ [ Z ! c*
r
Wg;gE
Fi8Fw qZ !*
nv] a ] o ^] o p] aZZe
$W V,Z
z
\W 1gzZ W~yZcqZk Dy = XXn]
{z ~ kZ r
# Z e D 6,ls \vZ {z c*
C
}okZce +Z =zF,yW kZ ~ yW
c*
C
Vl Y7 kZ r
# Z e D 6,ls \vZ}W
D 6,
zZ c*
C V z}g
ZgzZy!*
i kZ
0Z
t D qZ ~gz i k c {z t !
+G
oBE
+
G
D }zg U*
WZ
+
z p
/Z s # c*
s** 0Z L L : yZqZ

389

( 89:m) D 7m sw
xZgzZ1ZxZ H{E
+]!*
~ m,
Zs ~ZjD y Zz Za gzZ { Zeu" qZt
E}8

x Zg ZgZ r
# D z G
S)9Eyt X zg +Z wL L~
:c*

\ WDe
$Zzg t Z1Z g
V^] e ^ (p^e ]] ^] oe] m_] a l ^ZZ
a o] a (o_] p] a (of] ^`i ^]
XX! ] o nu oe m_] ] a o^_] ]
qZC
~X Hwg WZx Z B g ZY,Z
gzZ :D
+ wkZ s zg +Z w
D Z (, zg g
spD {g {7
Zzt yZ >D 7 Z ~g g
~g Zl
Zz~ V1 sz}wZ ZWZx Z~}g !*
sb)gzZ
E}8
~g Ugq LZ
x Z D q6,w!*
g x Z D
6, H,
gzZ z D sDD g Z syZy1Z x Z L L:
D
N
m 0ZZ D H
s zZ yZ 7Z6,g x GxgzZ
Vzh7Z D Y0*
7 &6,w2kZ ]Wg ZgzZ@i qgzD{z :
ug I0ZvZD H7wJ VrZpBwJ ,{z
HZg
kZ Y ZMZ kZ 7g Z h] !*
kZ { c*
i 1Z D

z 1
$;fgzZz V,Z Dz "gzZx Zg 6,
z sqZ {za
{z ~g Nx Z qZ D Yw7 Zuz bkZD
{ c*
i
~ }i IZ : c*

~g Nx Z ;g W k0*
1Z
D ;g W k0*
g Z
/]
t \ WD szczg' d +Z ~}g !*
w
xZ
z!BtuF,:I,q& *=L
L wzZu" w
s0
+
i ~g7 V ZV z yZgzZ D q nZ jsIZgzZ 3,
D CWg~8g

+
G
_qZ Ds 0Z L L:y* Z Y M **
g Z m,

Qe
$g ~g7 V d~T ~gzZ_ryZ

392

yxqs t D #yZ~gzC
i Z/s ggzZ
s %Zz ng z 3Wx LZ ) * 7 s
G
4 Zz
#s 0Z56,] !*
kZz!*
( ~
/]g zO !*
) w G
5G
DCg ZqZ g Z { 0Z {z#s
VM Q]+Z~ u 0*
zy '
,m{gzZ~ [
~ 0Z gGzZ s7 V gzZ VgzZ { c*
i kZgzZ ~
#
+
G
gzZ2Z gzZZ +Z ~yZ D G Zvr
#
D +G g ZV zz
~ O
MZ
M Z x DgzZ # L L
0Z ]t
tZzD wzZzw=u" ~+ mzZ WIqZ
~ KkZ 7ZgzZ f .
l 0Z s #z
Z x D;ggzZ m
Z o #:gzZ Z : p q ! x
{k
H~k
,
qZ **
n 6yZBp kZgzZ g~2#z
4E
5.Z Z i !*
Zjt EG
Zg ~=Z
+ b Zb D 6
6,
Z !*
{g q=y~ @ZibggzZ Z5
G
DG
0xE*7} m,
tD }
yZgzZ 1{ ^
,Y: ]z: u" sW 0Z g !
dzt D Hs %Z Zg WyZ D Z e zg6,
V Ux W
0Z 6,]: 0*
s V,ZV%Z D :%{qZ
T c*
g Z

M 1g gzZ : Z N V,Z V;z Hf W
Y *Z
# sIZt 46,g Zz
~g7 + W,
Oz yZgzZ yZ6,T
~ ] ZyZ 0Z
w g yZ ~ W,
@Zix ZwgzZ !*
z]
.kZ zD ~9]g q
J0G4]
)$
+qZ 7t ~E#
ZJzmvZ vZ

4
i Z F,
+L Lg}g Zz Y 7 +
$
$Y EG Z yZakZgzZ
kZgzZ i{~ ! TDwV { k
H
kZgzZ #
Z ~g7 7B s # 0Z Zj

391

kZ Hy yZkZ g !p 7 Z G
$E
#
kZgzZ
lz$L LgzZ Zz s #s 0Z t
gZ
lz$ B gzZ {W,
]<
L IZ
R b
^z t Zzx

! [f C
i Z Y x~X
Hc*
}
qZ #syZ D s # 0Z q 4,
X
!*
qq #s~(,
g @*
gzZ * {z t?
D zg7Z(,
CZ7Zqti Z c*
I
0Z gg ~[ ; Z0 v Z 0Z
9 E4F
.9F
y 0 y CG;XE
G5 gzZ {)z gzu Z Z Zj^i !*

/
Z !*
7Z
t Y4
{)zm,
+Zx ZZ egzZ ~C
Z
Dg Z'
,
DZ
+ zg ZyZgzZ
kZ~ yZ
Zz Z sV 0Z
/Z t wZ
b g D
+
~yZV z Zz5#yZ Zg ? VY#h
+Z
yZ~ ZZ VM Y+
, Z y Z O
] Y Z'
, yZ i6,] Zz ] Z Z yZpJz p
KZ yZ D 1 qg Zg W KZ ~}g !*
yZgzZ c*
g Z
D#
'
,
i f yZTs Z e6,/~W
C
9 ~yZ~ e
$wYgzwZjZzwZ Zs wZ Zx {z
D5#gzZD7yZsz@*
kZ D
/ ZZyZm
5#7Z6,

CkZ**
Y c*
0*
s~Vzk
,
yZ ;g
G
E
!
3
z G
0 "
$Z NgzZ] Zg ]!*
tVY YY H7C
!* 2s
gzZDi Z/ akZ D ,Z~gzZbC
}uzgzZ @*
0*
tzZZvkZ XDx Z bc*
kZ
[ Z D D u~ ] c*
zg Z}uzgzZ~ kZ D ,Z
yZ @*
76,

C#c*
$ ukZ #c* q kZ
e
DD{ kZ @*
6,
C#c*
$ i Z/ ~
e
s
{z Hf~gz ZZ LZ Xs

394

Z CY 7w Z { Zea yz z + bTgzZ
gzZ @*
sZs sD w=z w)w Z kZ aB b
D^
,6,
Zg dZe
$Z@ @*
zs
{z
/AzZs+**
m 0Z g !~8{
z ng LgzZ @*
Y H6,
gzZ ] zZ t :Z **
g Zz D
Z g Z Z x Z ~ Z~~wzZ {z
/D @*
6,
#
gzZ s **
g~ 2VyZ 0Z
{)z ~yu gzZ tzgi
0Z ~i 0Z ~ {z
/
}uz+**
gzZ _hV zkyZ
YHg
/Z D @*
g {)zgzZ ~zZZ1Z**
~[; Z
u" ] Z|tgzZd
$
{ c*
i n~uz +** 0Z
] Z fmyZ { Zp~[ Z1Zx g ZzZ
+ ~ s[ !*
s : d
$

$Z
e
z y

M IZ ]tx z
Z ] z
D ]zZc*
]z
!*
s 0Z s )gf kZ g Zz
{zgzZ7q Zg
Z{zgZ Zzwz
oz}uzyZ g
fyZ6,
azD]yZD szczg yZD Vp~(,
(z
D
= 6,
kZgzZ h\vZD ]
_ q DgzZ Z
Z] }p!*
Wz[ !*
] o^] g^r]L L[ Z {z
H1{ ^
,YV1X
[ g ] o o] nj]L L">Zx Z
r
# kIZ **
] h^j] o j] n]L L
s
L L[ r
# ~g ZC
z6,gzZ sgzZ gZx Z L L"
Z wzZ~ V1 D
~ [ !*
kZ !qZ 6,gZvZ
!

3{
4EE
)
Zx Z~ yZ D] zZEG
V1
!*
hg[
] Z f + s Z +Z] Z ftp szc~yyxsZ] Z f >Z
H OZ 6,
V1Vzge ZD^
,6,
Z~V zgz<
#
'zZ szcqZ
yyZp Z
) ) Z %Z YY

393

D]4}g
{ T ~zfgdyZgzZ] CZ f 0Z ~
D q Zz Le
$Zzg ~g ! d{z
HHfz s Z ZB
D !*
ug I g !6,
,
k
kZF6,
s ZZ e
$Zzg
gzZ
zh
+~XF6,
xx ZqZ Fg ~!
] ZY ]Z6,kZQ D CWt wq]g Zz)gzZqZ yZ:
L kZ
D gzZg ekZx Z Ze]
] P`
W6,kZ :
L {C
L Ls ] !*
t
G
e} (,{ c*
i yZx t f}g *G# 0ZZ
# ;g0*
7
i Z0
+ZVY] }
. g ZgzZ Z x Z~KkZ >D c*
x Z6,
D
0Z s **
L
L ~i0Z ? M7X YYH
U*

gZgzZ [|Zz K
M F,
kZgzZ}Lsf gqg!
D
` Zzgzx g/xV ]$
+
=gfkZ tUqZ sL L
vZ],
gzZvZ zsp gZ'
r
# gzZ p" Z}
.m gu gJ
vZ
M e ~ Vgc*
i ]ZgZ'
z@x]5 Zz : ZB Vg)
,ZZ
g
/Zp5rz
C
bxZz zg6,
]ZgZ'
gzZ Zk
,
z]
.)n 6
X ( 142:m ) DVc*
i B {ZegzZssZ)
t Y
7ZB,as] ZZ s5#~ kZ
Zs Zt gQgzZ
HH"
$U*
B] G
54 F,
z] z[|Z
E
zgas ZkZg z
/Z D 7~i s
t
zgkZ t]!*
!gzZ ] !*
} (,
t W7]gz
gzZ ssZ)Vc*
i tVY Z 7
g b~g7 {z Z s Z
sZ)D t
Z(,~ V zgzZ B )gzZ s) 7B {Ze
s: {z
/{zm<!*
q Z Zs+0
+ ZB {ZegzZs
)g
$usZ) bTD @*
0*
#kZ:gzZ YwJ w
D 7q ssZ),z 7z }sZ)gzZsZ

396

395

Di z
w)Zg]g Z Z>gzZ?
] Z| hZz xkZBVZ wQg !*
qZ~W
x D yxgg x gzZ sz^u" {t ~DV @*
7 :g I
M
hg x ZizI~ ~i !*
DV e7| 7,[ !*
}p
y*t ,i Z {z DV { Zp]gm(~aT _hgzZ
qC
Z mZ~T y*CZ W,
@*
qZgzZ
H Zjd%
D wZ gzZ~

r~g `z[ {
#
y sZ
) ) nkZ[ t yZ
86,

g ^ ^ ^ L L [ kZ D ssZ L L[
g !*
sL L[ kZ, i Z {z C/g Z Zp Z Dce
Z t Z ci
+Z [ D G
&h
+~ t x Y
[|Z [ kZ%Z D C7, i !*
sL
L
0Z ~kZ
**
D W,
gzZwu" bV1x ~uz Z lg igzZ y
6,
x qZ%Z H7 q [ kZ~i Z0
+Z: } (, kIZy.f
pwgzZ
L L 0Zsg gzZ t0*
~g\ZvZ Y 0Z
D 7
oitf,g ZYZ
H
%NgzZ Z
D gF
Z ] u" zZ r
# ~E z6,
E

bqZ
**
g gzZ g @*
:~gtgG
/B
0. { {L !
L +GZ Z
du" {{xzszcqZ '
,
~T
zZr
# ~E
D
Hc*
Zsg ~ ZcewgzZ
t ! pVc*

yZgzZ[p V
~[ Z
D ] Z|
hZz
gD
+
z [ ZVt
sZ)~ x
LZ r
# 'Z Z Z z6,~ z c
t D ~ Vpw
{z H{g
Z s2z Vc*

+
M qzg
& ~ y*}uz [ !*
kZZ
# Yu" z!*
x
gzZ} (,
sc*
M qzg sZ Hk
+
,
r
# ug I**

DzmvZ w g q nZ {zgzZ
HHf 2zVc*

}px
~ kZ D x **
<Z1Z 1Z Zp]|stzZi
xkZ sV VY Z t ~ *zy D C gzZ {

~ [ !*
kZ D *
@Y **
Y ~ }g !*
,g Z YgzZ ;
MZ
DDq Z Y1 V**
g gzZbc,]W
E3r

ce **
7 _ GgzZ %z s ~ kZp { e
I4G
5L L
Dce **
{6,
7[ gzZce (a $
2 E
! x dkZ {z g Wxz { 6,y W ]!* L L

L w @*
:
[ {z r
# 2Y s Z lZe6,wzZ g)

({gZ Z) D ;gYH
~sf~}g}7 ZeYH7
~}g}uz

s~g ZU{qD n] ] u]D Zi Z { !*

yZL L
VZ w6,]g Iz 'kZ D # ]gt
Ki W e! z d6,
2#
BkZ D !% Vp~sgzZ ~g CD
wJ !*
ugI
Vp~sKZ Ds
#
gzZ ]NtgzukZ { g z
XX^q n] pm ] ZZD y
yc*
]NzdC

kZs
zgqC
`WD | (, Z 7~kZsZ ZgzZe
$
7p gzu
!*
s p
/ZsD C C
kZ
7KZ Zp Z}
.D 7okZ+
M Z)~
DwJ.
{ c*
i { c*
igzZk aV N (ZykZ
GI
!
o
s %Z ] ) }pyZ D d}px
}Wz8g ZgzZce xg ~g YekZ D { X7p Y Y H
4]zxsZ ogzZf Zg Dce xg ~g Y~
s `zz Z GG3E
kZ D M
h} x Z {Zpw
D {{IZx tgzZ hZz `zz Z
7B kZ \ W+
$Y T % ~g ~z f% x
y~%t D VYgzZu"%t ~i f D ~
D xg 6,
Z2ZzwZZ D
Z'
,
!*
zC
t )z& wzZ
D
~g!*
g #Z\ WD } 7,
**
i W V z ZgzZ ZZ~x kZ
VG: D **
i W ~gi Wtzfx gzZ **
sE
0

398

b)~i Z0
+Z ~)gzZdz~T !g KZt Zj
` WD WI ~
~1W,
Z e~ ] D {7D
~ g D
wq ~
bkZ ~ y!*
i g ~ i
D YYc*4h
+'
kZ D ;g !*
kZ mp WI}p [ Z
VzSz D Z 7,**
o .6,~ ]Y Z
= z 8iG
b~ g
_] dD W~"7,
@* ]gzA h
+'
yxg
D c*
WI= g Z!g D q/Zz V 6s
( 8 |
/Z {C
{ LA) o^ m] ^r 9]J
}
#
.7! 6,
] }
.~h
+ U*
Z]| L L
gZ
D
\ WgzZ h 3 ~~Vz~ ZD._!\ W} Z}
.D
Zz]|gzZ mZ e zg6,V z Gt @)gzZ4z]
.3
g \ W! 6,] Z|\ Wt [Z D @*
C
] }
.~h
+
D VyNN
i Z
u
ZggVZ
/
gzZ ! c*
w zwq?7c* ._
D,
7y%xs
~ p { {
( g )`~k
,
$jZ}
.) pm m]e v
D
BqZ}gV z yZ L L Zz [
!g kZ \vZ D"7,,qhZ hZ)g fkZ !t]akZ
/Z D #

}
.7 '!*
P 6,
g 6,VzgV z yZ ! }WD
i Zg /
D7] !*:gz

)
Z
x
o
yF S o] Y!Zjz]Zg gzZ W
Z g~] c*
W W

B| 7,6,
g 9gzZ B
g5 t z t (v 'g zg Z !*
D g
m ]c*
W W

uD ]zJ 6,sz6,
t D
Dk
)
Z
)**
osf gq
Z g W
~kZ
HW ovm O^nvm39D 1DyZ
D Y~0*
g ZjkZ D

H51&142] 6,
( 15&24] 6,
46 1
D Yc*

397

D C
VG g~:gzZ C]g g
kZ XXmq j] o]ZZpD ]gzgzZ E
V 6,
Vzf V z
:EX!
: **
ce **
7: Z0
+ gzZ: Zoce **
: 5 z [|Z Zg ~0
G
G
G
E
G
I
E
$
"
4

4
&
&
.nG OG
.n gzZG
.nE OG
.3 ~Tce **
G
7: qg Yce **

D 6,
.gzZ XXf f ZZgzZ
j] ]q ^_ ]
I ] n a ]
( g Zg W;gz Ig.k
,
z g zzg Zg) u] nu ^ n 9]J
D 52D! yZ L Lc( g7 g}) Z*]zgx H~ m,

zs~ kZ D7 ~ p Zg Z T p| 7,
J 7,
Z

z c b)z w ZgzZg ZuZzigkZwC

!* ] Z
yZ L L6,] ,408D !Zi Z V s+
GgzZ ]gz
9
W
.
E
qZ : s 0Z L Ly* ZY M S iZ }px
] !*
t
pN Y 7a | 7, Z v 7,D _
gu qz ~ V !*
g <Z1Z 1Z Zp ! V;D 9
DyZ g ~+Z Zp]|+Zz G)ZyZp <EZp bT
yZ D 7xs g u {~ #
}
.Bg { { { =r
#
D Z
/` Z'
( 8 |
/Z;gz |
/Zzg Z) pm pF`] 9]J
\ Wb\ WVaDV[ g/0*
ZgzZ ;gC
!*
|
/Z~
yZ L LDV;gwg Zy*a yZ L a
L kZ m,
Zp
VdD .
D {g{ i @*
yZ ~g p C
{g 7
!*
ug Iv
\ WakZ D
(KZ ~! g kZ~
D
( !*
Wg;gE zg ZD Zi W**
:( )],
Z eg ) m a^9]J
~ kZ D H _HHkZ ~ !t] Z w {g Zuz yZ
sgzZB D Z{ i Z0
+Z z f {g Z Z[ !*
g ZN g ggzZ q}p

400

H16,
ZvZ gtz ]|6,
g uZ jmja] jmj]
=~ gZz t]!* Z~KkZ DvZY
yZ D U~kZ
xp\W 6D{zD Y g(ZjgzZ"w q
yZgzZ z
M F,
gzZ a =LZ~ zZ KZ { =d
$i
Zg J~>gzZ^gJV c*
hCZ gzZ ~ gZzwz
Wg zkZVZ
tDxjtD 1)6, =

D 1s ZgzZ1CZ Z%s hgxgzZ`zz ZgzZ

bzggzZ
H{gx **
sL Ly*LZ r
# 7Z y **

p ._] Z@xz] !*
H{g
Z sV!*
X~D _
{z c*
bzg s bt gzZ **
] VA .x **
P
/8F ^F,
7x t G
ab & Z~ kZ D7
g a **

&
/G D 7k0*
ngZ Z
# ~ kZ = G
}g [ Z kZ L L
9D D Y w Z j b ba kZ D h
(Z HDD Ybgz ng Z )g fO wq
D gzZ CY

{ { !v:Z D YHzg6,j ` a ngZ ~gzZ f 7

Z ~$vZ yZ 1Z {
({ =d
$i !*
W[Z VZzZuBg
kZ yZD c*
qz r.ang Z ~~^ yZ L L
D A ` Zzgs Zg~s sZ}g gzZsZ 9 _] Ygq

Z (, s 0Z L Ly* +GZ Y M **
xg Z'
,~ 2 /
{g
Z s] !*
qZ
us ~ D 4lz ~(,yZ~ kZ D
z
]z ]u~
6,111 m 0Z V,Zt {z V Le **

nni e] ] ] ^ ]L 1
L D Hf
M jgzZ]z fo

)z +gzZ q sg z xE b Z D c*
i Z0
+Z
6,X0Z zc{ YY c*
7x ZZ ~g Z +
$Y6,X?

Zg W
!

Dywq w~**
^LZ g Z Z(,
x ZZ ~g Z+
$Y h
( D ZZQr yZp ) ^n o L
L m 0Z
G
+
.Z0Z]} (, } r
~
# DN W{Z ({Zp,Z[ Z

399

I^ O] ^
48&1
jm O ]jm
88&1
D
g l] ]
129&1
D
g o_m
177&1
Dce **
126( 125!Zj e
$W~x Z {g
282&1
` O]]` 121&2yZ
`nm O`m
163&2
DN Y
gZjVWV z
228&2
$W~!ZjB^ni`^^f O ^ni`^^f
e
230&2
D YH 65& `g 95
n] O ]n]
239&2
jm O ]jm
353&2
ue O jue
308&2
^e ^] ^i O^e ^i
36G1&2
|$
DnwVg] CGB Pt
D [p S6,] }
.]g @*
Z x Z tzZi~1/
x Z **
D Zz ] gzZ { }pV^W~ sf Wz
lz ~(, { ^
,Y dqZ :] Z`z ] ` Y xL Ly*CZ #
r + Z
C I
!

` Z f i! 1Z ZZg
m ` 'g ]|g ~ y*D
G
.# !`Zz] q` CZg 0 ]|gzZ
7s %Z n N YbE
G
D (~tzZi LZ ` 'g ]|L~Vzg {WD Y{g
gzZ ]!*
~(, 'Z ZZ z6,z c
# kI Z **
r
D ` WgzZ g ]gz~gzC
s
ogz~ =T `z%{ ]!*
\
kZ]gzp c*
zg**
zg Z(,
~
z ++
h%T er
# kI **
D YHzg6,j
]L
L t~D
~]*
*: i (Z Yc*
6,
=
`m^eL
L tQD 7s
# D ~ =6Zgz Y3g7 ne

402

DVg Z
/]a kZ
w g ~~
z { !*
L L \W
w 18 D w t~ ~{7 p7ug ~ y !*
i kZ=
] **
Z d6,w yZ} Z}
.D 4 YZ C Z
Z,jD w
D g @*
lg !*

I

E
d

B
+
E
G
4<X {g7 E64{ {) p nu ^_] oj
( 8 ~ g7 G 5G
] x LZ D Z i Z {g Zuz yZ L LCY6,sD

gzZ +GZ**
Z
/BDW!*Z[ Z1Zx gzZ [p p
E
( D WI m{ g
**
g gzZ g@*:~gtgG
0. { {L k
,
L C
x Z ~$~
1Z {
]|ggzZy z yZ L L
D 1wzwq
,
k
@*
]|*} ~]+Z[g {g!*
!]M
E
GG34]z+gzZg
(}W ) D xw= yZLgLzZ]}
.iZ
(Zg ': ZMezgf Kg ) ou^f` v ^
!
T{gZuz yZL
L ! !*
W[Z E
VZzZuBgD{{
E.W9
+
G
6,
zD Zi Z { !* ZY M**

b{gt~
TigzgZuZsDZe| 7,}pF}vP % Ze: Z],

{Z w
2z gzZ %a kZ
HH7~ i Z0
+Z d !pz
D !*
ugI.
VZ
# y = { { r
# g Zz
3 V{ *zy
D Z 6,}p XO ZO S P gzZ ZpC
gzZ + h
+%
G
4zD Z~$~ vZyZ {
1Z CL ^6,
ugzZavZ1D
**
SD gVZ
/] ] D \ WwV KZ yZ L L z
4E
5.Z
fg **
] Zg ZzL Lk IZy.f **
Vc*
g { nazL L
EG
E
9
G
0. { {
+GE.W Z **
_ q L L
qz ~g g
E.W9
+
G
Ds 0Z L Ly* ZY M**
gzZ sg ]g @*
~gtg
D g
Fi8Fwa} _qZ

9
"
+
5E
[pZ
EG
w ~y* GE.W Z Y M**
~ yZ

401

Z
# Y H H bz,
/Z 7{ Zz6,] !*
kZgzZ
) sgzZ sD bz #
Z Z
0Z t wq
D g V
:$a T w Z DIZ}g b Z
yZkZ D
{)z+
M Ggi Z {z 7s{z 7 }g Z
D !*
ug I Sr
# ZY Mxg Z'
,
a 6,
g7: e }g kZ D iZ }p6,<Z1Z 1Z ZptzZi
]|a]gzkZ D]gzJ: i dbkZ D
D !*
ug I] Z|x \ WgzZ Z~$vZyZ 1Z {

( 5 sZ eYzg Z) p`$9]J
t
H {iZ0
+Z N}gDZiZ D2X! y
ZL
7W3 Z 3 Z6,(~z ~) ]}gkZ D!g KZ
7@=(B]gm).x**
s6,kZ **
nt 'D Y
t bqZ dzy~z`Z'
kZ\W t zkZD
DYg7sw6,
kZ W +Z7gzZ YY
6,xEV z ~Ez X {zZz 9 ~g kZ
F z6,'Z Z Z z6,j1
z6, ;7`w~ h
e x **

3!
E
+
D{)zZ Z Z e k IZ y.f [ Z e ~Eg Z& z6,;
gzZ xE ~) k0*
\ W+Z qZ ieZ sZ }uz {z yZ
Dq{ 2
H
dgzZ q \ W6,
<Z1Z 1Z ~}g k
,
i
**
D '
,
Z'
,K)] ,t a V Zz x 6,q kZ D
xx t gzZ c*

k
,
!x ~iyZ z6,6,zg +Z w
F zg Z V,Z D c*
x Z r
# ~is ~ Z ~!
D ~ Z
Zg yZ D k
,
x6,
zd
$ Zi **
z6,D ! Cc*
gzZ ]g [p ~Eg Z& z6,6,zZ ~{ Z
;gE qZC
q t D Z e zg6,s z ; F
D V9
} Z * Zs q kZ ~D zzg Z

404

s L L ] ZZ g #Z ]!*
kZ ]gz g
I
8
g
H7t V Zz * * FL LkZB}Wz8g6 qZu 0*
D [ Z{g !*
z kZ !*
Q @* Y
!g zdnkZ6,
sm{17V g~
) ) ~g
] Z|\W6,q s{ n
pgB; 6,q] q D M7
] P`
kZ D H Z Z htn
s
) ) ~g7 ~g Y)**
wt
E
qg @*
zg r Zl
s x Z G
0 ~y}iuDDxs : Z0
+
g
7,) s ~gVJZgzZ ~g Vz) ! k\Z1MV
DV@*
7 !*
ug I~g7\ W~6,
7tkZsD
( ~sZ] )**
{ :k
,
yz ) on nu ` ^
Zz DIZ wzZ LZ yZ L LC C z d6,s
h
+I g #Z LZ LZ t ]!*
pD 1 sKZ
= oF v^D} 7, 3]/ U*
gzZg66,
vZ y Z 1Z ]|g ~
)
Z [ x yZ Zg
Yg !*
z= s ]|D V mgzZi Zzi ]h
+i ~$~
]|D ]:ScqZ N 0*
'!*
x {zg0
+Z\ WD Z qs
w Y: %ZzG\ WgzZCi Z0
+Z W,
Z6,
w
Zg {Z'
,
s
yZ D g@*
Z { ! u z Z
ZVz J[ Z `T
$@*
y
KZ
bkZ ] Z|t
z$
+ T x S s ]|6,%
D g}x ZVc*
;g
z { !*
L Lg!*
kZD ;gq
~ m,
z* {gZuz yZ .
D
D
BgegzZ]YoqZ!*
gz~T
HH7[NZYZ~

r
# ~1W,
Ze
/Z
HHF,
V!*
g V z <Z1Z 1Z Zp]|
0Z<Z1Z 1Z Zp L L~ !
{ !*
D*
@Yx { .Z@*

Hc*
F,
w
vZ yZ 1Z ]|]Z Z~ PE
+D /Zzg!*
x**
#

.
4
5
# D c*
r
WIy*r
# EGEZ**
]|gzZx Z ~$~
D Yc*
JkZxZ
~^! Z!*
kZy*

403

qs**
0Z VY ; JugzZ J 7,

zc*
v f ]z f +G**
1 SdqZ~fx **
"
$U*
s
~ }g7Vz~
/Z D c*

SdkZ VrZ wqd
} 9JZ~G @*
~v}g
q
~k
,
**

D
gzigzZ7Z \vZ DV
( 8 c*
gzZp 0
+
t/eY:f *Z ) ou^f ^ q^ ^
G
& ~ s Z Z kZ_}g }uz yGEZ L L
I$
gkZB6,q sD 4 wzZ U*
L kZ7
]|,g ~g t
g D zV\ W
)
Z zd~g
gzZ iVZzZu VM
xxx Z ~$~ vZy Z {
1Z
{ *
0 +
M qzgz s~gz kZ46,{ D c*
2 s Cc*

D ]9
) !*
a}{zi Z ~VZzZuwj

[ xZ _qZ :s 0Z L! +GZ Y Mx Hg !*
kZ
d 0Z ~ s kZ LZ s D ;g c q ~ VE
zyZ ms 7{)z] z] ZmgzZ
D d.
wq H7~[|Z zd{Bm z! { ^
,Y
??
HWx **
0Z~kZ Yc*
akZs y* **
H
~Eg Z& z6, LD x YZ qZZ _ q L

~Eg Z& z6,[ Z LD WIk

,
+GZ**
gzZ zZ
Z
Z,j Z z DIZ~ ]!* LD H W,
O g m{= k
,

Mg B yZ
L D ? q= yZ L L] Z W,
@*
( } K) Dg k
,
@*
6,
Vzu}g t Vx1ZggzZ g @*
[ Z
(|
/WZg7ug IB Z)**
{ :i
+Z
) ou^f u] n ^
yZ L LC C gzZ d6,s] 0gzZ st
# I s
s~q)DZ
Z] gzZg.
}p]D { kz
}g z
l,gZ~[ cHz!e
$ Z
# ` WD ]gz{ c*
i}
I
N|0
+!*
+
$Y *g8Fzg | h g Y bu {z

406

sZ ] Z|\ W~ ] q ui **
,Z a kZ D **
gzZ xgz{z }
d gzZ !*
ug I.
**
7B[|Zh
+]
.~i Z0
+Z gzZ C s
{0<
kz0
+
zZ}
.D Y3g c*
~ g @*
& )**
g
D}WD
=6, <
L gzZ
( g .zc&
+ g Z^: g) ou^f h^jV v ^

+
G
$ Z Y M **
e
x H {g Zuz yZ L L7}
9
I
wzZi Z h4 U*
lL LD Z q= +GE.W Z**
x HgzZ
C
]
g! Z gzZ d2
) Stgzu{g tt Z]
D ~g { c*
i }g
~(,
g!*
&z D 0*
!5{gZuz 1{h
+z
/Z }g
I7E
o8F
F

t
1
J
,
7

w
_g!*
{g
Hg!*
0*
g!*
ge7
J
[
Z

GYE
Zsgg!*
q V pgzZ V 3 &g yZVY ZyZs3gzZH
sgo[zgYVziZzgVz gzZ!zgu {V '
,
+
h
X
g9
) !*
xc*
**
KZ ~& I(z qZ _7,_7,1D @*
0*

E.W9
+
G
V@*

~g7 6,ggzZ e
$.p
/Zy*r
# ZY M **
s **
} 2~kZDIZ | 7, Z1
b
s
# 0Z s **

=?7b Z 0Z
O s
GL L )gf y*LZ V,Z YY H7
/
g
C
~qz y*LZs **

/Z !V;D "
$U*
s**
LL
: ]c*
sZ) 0Z L
L ^ c*
J(,]g bkZ
**
7]c*
yZ6,sq s V kZ ~: t Z=
~ * Z
# ~
z ,Z!*
D D: 2~ DIZ h
+

s \W SeZ
/
~
VZegez VE.6,
DgZ
/
]u"\WsyZ0
+
g 6,
kZ 3 {Zg]ze
$Z@

405

{}p}gD
,k
,
waz JWg!*
kZ~Wz

D k
,
: Zq]P`
gzZ: Hz: ] z~(,
,
k
+GZY M**
1
] c*
]Z ~ m,
gt~(, V Zz _ q
~C
i ZxsZ**
D g[ x~ KZgzZ H7s
kZs 1 H y*]g [p6,yZ sgzZ>Zx Z L L
wq V 5Z Xgg es
o Zg(~ y*
Z [
7 ~ % ~Wy* s **
]D Cg
/VZ
/6, tzf
D c*

$z:
L
z %gzZ
**
~ b Z D gzZ Y1 }p
z cL
E

]g ! Z
kZ
**
g gzZ g @*
:~gG
0. { {L Ly* +GZ
tzZi D~6,] }
.{ {kZakZ YHx
~
Hc*

Zsg V1 +Zg !*
kZ : eDiZ }p
]+Z [g vZ D g ~g Yt yZ
B c*
s
x Z] }
. +
gzZg !*
Wz
Cg Z Z yZ
~ g ~g
**
~g zq]|sZ ] Z D}WD
G=
:(
DD7zxs2z gzZ%yZ X'
,
Z
#
( y1 Zgg **
!*
) p^ ^ ] v
qZ"CgzZdtZzZ Q !*
W[Z}i&giy*zy
[ W8igzZ YY]gz Z
z& lz.
gzZ
z
sZ
# : VY=g f sgzZP H,
t Dy WZz
Z_z !*
zC
x **
sgzZ @*
uVYx x x Yc
e i j]: ( | 929: Z ) ~g Z c*
i ]|D
^] n ^f] a^] ni ] ni ] ni ]u]
G
.nIZ GZ b ) Ime]
( 7:mG
! G
G
Vza
VgzZ VgzD @* z wj {n Z6,s
G
G3]gzZ 0
+
i!
iD @*kC( <
L z < q nZgzZ ]z s zZ D
g{ Zg Z]
.qZ + ssZ { 0*
kZ
/Z z!*
kZ D @*
C

408

407

^ ^ 1c^ ]

q ^u]L L

9560054375:Zg 6DKY

425&2WZx Z /
011-23264524KY 423 y[ ~ g /
040-24521777( 6
,
ZO0
+W ) !*
Wg {g7h 378D 2D 23kg+
i,
R /
022-23478970~ ezgZ 8 Z 14 Z,g|E/
9433210940@
*
W#y1!*Z65&1KYg 4,
O Z g /
9835523993g r !*
~g ZD
KY7e,t ZZ /
9343109363S **
g71K] Z y[ ~g /
9739752587 zgN*
ggZi!*Zp
k ;yZ/7e, C,
'/
Zg'g7v**
{g77e, ` *
@/

94728943948

g7y tg { {+~gZD?
A
4E
5.Z*
9838189592|
/WZg7ugIsZ .EZ EG
*
9450119650|
/WZg7ug IB ZeY ~ g+Zx ?
9810541045 5 sZ eY m
, ZsZ'Z Z Z z,
6
05713295609|
/Z;gE ]xsZj1
z,
6
9949351984 !*
Wg6 eY! ~,
'+ Z #+
$ z,
6
9844231934 ;gE ! Z?Z z,
6
9808364501|
/Z;gE |
/ZzgZ ~+
h~ ZZ e
9634368012|
/Z;gE |
/Z zg +Z q Z e
94125627518 g7 Z e
98380863428 m ` Z$g Zi !* 6
,
zxZg Z~g x Z ,
W*
*
99905293535 zZeY r !*

~1_g Zz*
*
99107026735 sZ eYm
,
ZsZ~zgt Ze
95555846375 zZ Z f K~g !Zg Z g Z *
*
92582737398 c*
gzZ0
+
t/eYkI g.
] *
*
88967686498 |
/WZg7ug IB Z)**
{ k IZ *
*