Schedule St Peter – St Paul Russian Orthodox Church

Moscow Patriarchate Representation

31st Sunday after 31- Harold’s Cross Rd., Dublin 6W, Ireland
Pentecost, , http://www.stpeterstpaul.net
after the Nativity of Christ
Sunday, January 10 , 10 10 January 2010
9.00 Confessions and 9.00
Divine Liturgy Apostle James the Brother of the Lord
in Dublin and Galway. .

Apodosis of
the Nativity of Christ
Wednesday, January 13 , 13
9.00 Mattins and 9.00
Divine Liturgy. .

The Circumcision of 1
Our Lord Jesus Christ. .
St. Basil the Great .
Thursday, January 14 , 14
9.00 Mattins and 9.00
Divine Liturgy of
St. Basil the Great. . .

Saturday before
the Holy Theophany
Saturday, January 16 , 16
9.00 Mattins and 9.00
Divine Liturgy. .
18.00 Vigil Service and 18.00
Confessions. .

32nd Sunday 32-

after Pentecost, ,
before the Holy Theophany
Sunday, January 17 , 17
9.00 Confessions. 9.00 .
,
10.00 Divine Liturgy. 10.00 .
10 2010 .

Tel: (353)1-4969038, Fax: (353)1-4640976,

Banking: AIB Bank, sort code 93 12 68, account 18106032, Charity: CHY14529
Very Rev Fr. Michael Gogoleff, tel.: (44) 1225-858792 , fax: (44) 1225-852211,
76 Dovers Park Bathford BA1 7UE
, ,
Rev Dr. George Zavershinsky, mobile tel.: +7 (916) 8044933, e-mail: fr.george@mospatr.ru
Rev Fr. Nikolay Evseev, mobile tel.: (353) 086-1009531, e-mail: priest.nikolay@stpeterstpaul.net
 1 4
From the Epistle of Apostle
Paul to Galatians (1:11-19).
Brethren, I make known to you,
that the gospel which was
preached by me is not accord-
ing to man. For I neither re-
ceived it from man, nor was I
taught it, but it came through
the revelation of Jesus Christ.
For you have heard of my for-
mer conduct in Judaism, how I
persecuted the church of God
beyond measure and tried to
destroy it. And I advanced in
Judaism beyond many of my
contemporaries in my own na-
tion, being more exceedingly
zealous for the traditions of my
fathers. But when it pleased
God, who separated me from
my mother’s womb and called
me through His grace, to reveal
His Son in me, that I might
preach Him among the Gen-
tiles, I did not immediately con-
fer with flesh and blood, nor
did I go up to Jerusalem to
those who were apostles before
me; but I went to Arabia, and
returned again to Damascus.
Then after three years I went up
to Jerusalem to see Peter, and
remained with him fifteen days.
But I saw none of the other
apostles except James, the
Lord’s brother.
. . And he came and dwelt in a
(1:11-19). city called Nazareth, that it
, , might be fulfilled which was
, - spoken by the prophets, “He
, - shall be called a Nazarene.”
, From the Gospel according to
, St. Luke (18:35-43).
At that time, as Jesus was com-
. ing near Jericho, that a certain
- blind man sat by the road beg-
, ging. And hearing a multitude
, ,
passing by, he asked what it
, ,
meant. So they told him that
Jesus of Nazareth was passing
, -
by. And he cried out, saying,
“Jesus, Son of David, have
. , mercy on me!” Then those who
went before warned him that he
should be quiet; but he cried
, - out all the more, “Son of David,
have mercy on me!” So Jesus
, - stood still and commanded him
, - to be brought to Him. And
when he had come near, He
, : ,
asked him, saying, “What do
- you want Me to do for you?”
, - He said, “Lord, that I may re-
, - ceive my sight.” Then Jesus
. , said to him, “Receive your
, - sight; your faith has made you
well.” And immediately he re-
- .
ceived his sight, and followed
. - Him, glorifying God. And all
, the people, when they saw it,
, . gave praise to God.
, , ,
, -
-
, -
.
-
(18:35-43).
,
, -
,
, ,
: ?
,
. : -
, !
. -
;
: -
! . ,
, -
, :
?
: !
. :
! -
-
, ;
, ,
.
 2 3
From the Epistle of Apostle
Paul to Timothy
(1 Tim. 1:15-17).
Brethren, this is a faithful say-
ing and worthy of all accep-
tance, that Christ Jesus came
into the world to save sinners,
of whom I am chief. However,
for this reason I obtained
mercy, that in me first Jesus
Christ might show all longsuf-
fering, as a pattern to those who
are going to believe on Him for
everlasting life. Now to the
King eternal, immortal, invisi-
ble, to God who alone is wise,
be honor and glory forever and
ever. Amen.
From the Gospel according to
St. Mathew (2:13-23).
The Lord said: an angel of the
Lord appeared to Joseph in a
dream, saying, “Arise, take the
young Child and His mother,
flee to Egypt, and stay there un-
til I bring you word; for Herod
will seek he young Child to de-
stroy Him.” When he arose, he
took the young Child and His
mother by night and departed
for Egypt, and was there until
, ,
the death of Herod, that it
might be fulfilled which was
spoken by the Lord through the
prophet, saying, “Out of Egypt
. . I called My Son.” Then Herod, .
when he saw that he was de- , -
(1 . 1:15-17). ceived by the wise men, was
, -
, - exceedingly angry; and he sent
forth and put to death all the ,
,
male children who were in
Bethlehem and in all its dis- ,
, - tricts, from two years old and
. , ,
under, according to the time
, .
which he had determined from
- the wise men. Then was ful- -
, - filled what was spoken by , -
, - Jeremiah the prophet, saying: “ : ,
. A voice was heard in Ramah, -
, Lamentation, weeping, and
;
, - great mourning, Rachel weep-
ing for her children, Refusing ,
. . to be comforted, Because they .
are no more.” Now when Herod ,- ,
- was dead, behold, an angel of
(2:13-23). the Lord appeared in a dream to
, - : ,
Joseph in Egypt, saying,
“Arise, take the young Child
: , and His mother, and go to the -
- land of Israel, for those who ,
, , - sought the young Child’s life . ,
, are dead.” Then he arose, took
the young Child and His
, - -
mother, and came into the land
. ,
of Israel. But when he heard . ,
that Archelaus was reigning
- over Judea instead of his father
,
Herod, he was afraid to go
, - there. And being warned by ; , -
, God in a dream, he turned , -
: aside into the region of Galilee.