rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? ewfawmfvqef; 1 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 226 (22-11-2014) pae

jynfckdifNzdK;ygwDtaejzifhjrefrmEdkifiH\EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?vlrIa&;ESifh tkyfcsKyfa&;wkd;wufatmif

ygwDwGif;jyKjyifajymif;vJa&;ESifhtwl BudK;yrf;azmfaqmifaeaMumif;ygwDOu|ol&OD;a&Tref;ajymMum;
aejynfawmf Edk0ifbm 21 &uf
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwDtaejzifh jrefrmEkdifiH\EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh tkyfcsKyfa&;wkd;wufatmif ygwD\
jyKjyifajymif;vJjcif;rsm;ESit
hf wl BudK;yrf;azmfaqmifaeaMumif; jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOu| jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u
jynfoUl vw
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;uajymMum;onf/ jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;onf jynfwiG ;f
jynfyowif;rD'D,mrsm;ESifh ,ckv 18 &ufu awGYqkHpOf owif;Xmewpfcku jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwDtaejzifh vlxk
pnf;Hk;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifrIr&Sdao;aMumif;ESifh rnfonfhtwGufaMumifh vkyfaqmifrIr&Sdao;onfukd odvkdaMumif;ar;jref;&mwGif
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu txufygtcsufukd xnfhoGif;ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
jynfckdifNzdK;ygwDukdjyKjyifajymif;vJa&;vkyfae
]]b,fygwDuvlxkpnf;kH;rIrSm tm;omrI&Sdw,fqdkwmuawmh tcsdefqdkwJhtay:rSmyJrlwnfNyD; apmifhMunfh&rSmjzpfygw,f/ ygwD
wpf&yfwnfaxmifNyD;vQif 'DygwDtaeeJY Edkiif aH &;OD;aqmif&atmif ,SONf ydKifEkdizf kt
Yd wGuf BudK;pm;&rSmjzpfygw,f/? rdrt
d aeeJY jynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizhf HUG NzdK;a&;ygwDtwGi;f rSm&SNd yD; 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk t"duxm;BudK;pm;aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfvkYd 'DygwDtaeeJv
Y nf;
Edkiif t
H wGi;f rSm 'Drku
d a&pDjyKjyifajymif;vJa&;rSmyg0ifz?kYd ygwDukjd yKjyifajymif;vJz?kYd ukeu
f keaf jymr,fqk&d if jynfcikd Nf zdK;ygwDukd jyKjyifajymif;vJa&;
vkyaf eygw,f/ 'Dtwdki;f yJ jyKjyifajymif;vJa&;vkyaf e&if;eJY 'DaeYjrefrmEdkiif &H UJ Edkiif aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;? pDrcH efcY aJG &;? tkycf sKyfa&;rsm;udk
vnf; jynfckdiNf zdK;ygwDjyKjyifajymif;vJjcif;eJt
Y wl BudK;pm;NyD;aqmif&u
G af eygw,f/ atmifjrifjcif;? ratmifjrifjcif;? Edkijf cif;? I;H jcif;uawmh
tcsdefumvwpfckuay;vdrfhr,fjzpfygw,f/
rdrd,kHMunftm;udk;&mrSmjynfckdifNzdK;ygwDJjzpf
]]rdr,
d kMH unftm;udk;tm;xm;jyK&m[mrdryd gwDyjJ zpfygw,f/ useo
f nfyh gwDrsm;u rdru
d kdaomfvnf;aumif;? rdrjd ynfckdiNf zdK;ygwDukdaomf
vnf;aumif;BudKufEpS o
f ufw,fqkdvQifvnf; olwkadY xmufct
H m;ay;wmudk rdru
d BudKqdkygw,f/ 'gaMumifh 'DaeYEkdiif rH mS ygwDpk'H rD kdua&pDeYJ
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfjzpfonfhtwGuf usefwJhygwDrsm;u rdrdygwDtay:rSm av;pm;rI? ,kHMunfrI&SdatmifvJvkyfay;&rSmjzpfygw,f/
'DaeYrrd w
d kjdY refrmEkid if rH mS t&ifuvdk wpfygwDEiS w
hf pfygwD tjyKwfwkdu?f tjywf&iS ;f &r,fh tajctaersK;d r[kwyf gbl;/? tJ'h v
D kd tjyKwfwkdu?f
tjywf&Sif;r,fqdk&if ygwDpkH'Drdkua&pDqdkwm vkH;0&SdrSmr[kwfbJwpfygwDyJusefrSmjzpfw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY ygwDpkH'Drdkua&pDxlaxmifzdkY
qdk&if wpfygwDeJYwpfygwD vkyaf zmfudkifzufvdkoabmxm;? NydKifyGJrSm tEkdif&atmifvkyf? vkyfwJhtcgrSmvJ w&m;rQwrIeJY vGwfvyfwJha&G;
aumufyGJjzpfapcsifygw,f}}[k ol&OD;a&Tref;uajymMum;cJhonf/

tar&duefaiGwefzkd;kwfw&ufwufoGm;jcif;aMumifh
jrefrmaiGwefzkd;usqif;aejcif;jzpfaMumif;vTwfawmf&Sif;jy
aejynfawmf Ekd0ifbm 21
vuf&t
dS ar&duefa':vmESihf
EIid ;f ,SOyf gu jrefrmaiGwefzk;d us
qif;&jcif;onf ukefoG,frIvkd
aiGwpfckwnf;aMumifhr[kwfbJ
urm ay:wGif tar&duefaiG
wefzk;d kww
f &ufwufomG ;jcif;
aMumifjh zpfonf[k pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwm
yGifhqef;uajymonf/
,aeYusif;yonfh jynfolY
vTwaf wmftpnf;ta0;wGif &ckid f
jynfe,f*rG q
J Ee,frjS ynfov
Yl w
T f
awmf uk,
d pf m;vS,Of ;D Munfom
ar;jref;onfh xyfqifah r;cGe;f ukd
jyefvnfajzMum;&mwGif 'kwd,
0efBuD;u txufygtwdki;f ajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
]],ck&ufykid ;f twGi;f jrefrm
aiGjzifhEIdif;,SOfygu tar&duef
a':vm kwfw&ufwefzdk;jrihf
wufvmjcif;onf ukeo
f ,
G rf v
I kd

aiGeYJ qufpyfaew,fvkx
Yd ifjrif
ojzif,
h if;udpr nfokq
dY ufvuf
jzpfymG ;Edik o
f nfuo
dk &d v
dS ydk gonf}}
[k uk,
d pf m;vS,Of ;D Munfomu
xyfqifhar;cGef;ar;jref;cJhonf/
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f 'kw,
d
0efBuD; a'gufwmyGifhqef;u
,ck&ufykdif;wGif jrefrmaiGESifh
tar&duefa':vmvJvS,fEIef;
rsm; wpf[kex
f k;d jrifw
h ufomG ;NyD;
jrefrmaiGwefzkd;usvmonfudk

a&G;aumufyGJ
aqmvsifpGm
usif;y&ef
*syefygvDrefudk
&SifZdktmab;
kyfodrf; pm-9

awGU&&dS rnfjzpfaMumif;? ,if;odkY wufwt

hJ csed ef YJ oGm;NyD;wdkuq
f kid f
jzpfyGm;&jcif;rSm jrefrmEdkifiHwGif wmwpfck&ydS gw,f/ uRefawmfwYkd
omru tdrfeD;csif;xkdif;EdkifiH? Trade Deficit (ukeo
f ,
G rf v
I akd iG)
*syefEkid if ?H udk&;D ,m;Edkiif H tp&Sd jyvkdY wefzkd;wufw,fvdkY wkduf
onfh Edkiif rH sm;onfvnf; tar dkuaf jymvdkrY &ayr,fh &mcdkiEf eI ;f
&duef a':vmESifhEIdif;,SOfygu wcsKUd uawmhyg0ifywfoufaewm
wefzdk;yked rd o
hf Gm;onfukd awGU&&dS rSeyf gw,f/'Djh yiftaMumif;tjcif;
rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajym &mrsm;uvnf; jrefrmaiGwefzkd;
Mum;onf/
usNyD; tar&duefa':vmwefzkd;
]] t"duu awmh urmay: wufjcif;tay: vTrf;rdk;aeyg
rSm tar&duefa':vmwefzkd; w,f}}[kjyefvnfajzMum;cJo
h nf/

wpfEpS v
f Qifrumtko
d Ydk

tvkyform; 10000 apvTwfrnf

pm-2

xdkif;wGif
ppftkyfcsKyfa&;
qufvuf
xm;&Sdrnf

pm-9

TOP NEWS

trsKd;om;ynma&;Oya'ygt"dutcsuf(5)csuf
EdkifiHwumrdwfzuftzGJYtpnf;rsm;axmufcH

twGJ 2? trSwf 226 (22-11-2014) pae ?

jynfaxmifpk\b@maiGt&toHk;a&;qGJwifjyjcif;qdkif&m
Oya'Murf;ESifUpyfvsOf;trsdK;om;vTwfawmfaqG;aEG;rnf

rsdK;rif;ydkif
taoG;udkO;D pm;ay;&rnfqkad om
tcsuf? rl0g'rsm;ESifh&nfrSef;
&efukef Edk0ifbm 22
avsmfovdk vdkufemusifhoHk;cJhjyD;
ausmif;olausmif;om;wcsKUd csufrsm;taumiftxnfazmfrI cdkifxl;
,if ; ES i f h y wf o uf oD ; jcm;
\ uefYuGufqExkwfazmfrIrsm; wGif vuf&Sda&;qGJaeonfhenf; aejynfawmf Edk0ifbm 21
jynfaxmifpk\b@maiGt& Oya'jy|mef;cJhjcif;r&SdaMumif;?
&Sdaeonfh trsKd;om;ynma&; Oya'rsm;ESifhudkufnDrI&SdrSom
Oya'ESiyhf wfouf jynfwiG ;f rS ynma&;u@wdk;wufvmrnf toHk;a&;qGJwifjyjcif;qdkif&m od k Y j zpf ,ck w if o G i f ; onf h
bufpHkvTrf;jcHKEdkifaomynma&; [kqdkaomtcsuf? trsKd;om; Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; trsdK; Oya'Murf;rSm azmfjyygb@ma&;
u@avh v moH k ; oyf a &;tzG J U ynma&;Oya'? qufpyfenf; om;vTwaf wmfwiG f aqG;aEG;oGm; vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; rusifh
f nfh oHk;bJ jynfaxmifpktpdk;&\
(CESR)tygt0ifEdkifiHwumrS Oya'rsm;ESihf u@tvdkuOf ya' rnfjzpfaMumif; ,aeYjyKvkyo
avYvmrdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;u rsm; a&SUaemufudkufnDrI&Sd&ef trsKd ;om;vTwaf wmftpnf;ta0; jynfaxmifpk b@maiGt&toHk;
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJY&m tzGJY vdktyfjcif;? rdbrsm;ESifhjynfol trsdK;om;vTwfawmfOu| qdki&f mOya'Murf;ESihf aemufxyf
tpnf;tm;vHk;u oabmwlnD rsm;yl;aygif;aqmif&u
h aMunmcJo
h nf/ b@maiG cGJa0oHk;pGJa&;qdkif&m
G &f efEiS hf ESpf OD;cifatmifjrifu
pGm vufco
H nft
h "du tcsuif g; OD;ESpzf uftjyeftvSef ndE iId ;f ajz
tqkdyg Oya'Murf;onf Oya'usifhoHk;&mwGif vdkufem
csuaf y:xGuv
f maMumif;CESR &Sif;rIjzifh pdwf0ifpm;oltm;vHk; jynfoUl vw
T af wmfwiG pf wifaqG; usif h o H k ; &ef v d k t yf c suf f r sm;ud k
G f
h wnfjyK NyD;jynfph kpH mG wifjyEdki&f ef&nf&,
tzGJUwGifyg0ifonfh ynm&Sif aqG;aEG;Edki&f rnf ponfh jy|mef; aEG;jyD;jyifqifcsujf zift
a'gufwmjrifo
h rd ;f uajymonf/ xm;aomtrsKd ;om;ynma&;Oya' um trsKd om;vTwaf wmfokdUay;ydkY a&;qGJwifjyjcif;jzpfonf[k
Y m trsdK;om;vTwfawmfOya'Murf;
f kd 4if; vmjcif;jzpfjyD; ,if;odkaY y;ydkv
rMumao;rDumvtwGi;f u yg t"dutcsuif g;csuu
twnfjyKcJah om trsK;d om;ynm tzGJUtpnf;toD;oD;rS ynm&Sif aom jynfaxmifpk\ b@maiG taejzifh avhvmawGU&&dS aMumif;?
a&;Oya'ESiyhf wfouf ,refaeY rsm;u oabmxm;wl n D p G m t&toHk;qdkif&mOya'Murf;udk xdkYtjyif ,ciftpdk;&rsm;vuf
aeY vnfykid ;f wGif &efukeNf rdKU jynf axmufcHrIrsm;&SdcJYaMumif; aqG; trsdK;om;vTwfawmf aqG;aEG; xufwGif aiGpm;&if;rif;MuD;Hk;
Edkif&ef Oya'Murf;aumfrwD0if uwm0ef,al omaiGpm&if;a&;qGJ
vrf; pdkufysKd;rSwfwdkifteD;&Sd aEG;rI&v'ft&od&onf/
tqdkygtrsKd;om;ynma&; OD;wifjru avhvmoHk;oyftpD jcif;udp& yfrsm;udk 1974 ckEpS rf S
bufpHkvTrf;jcHKEdkifaomynma&;
u@avhvmoHk;oyfa&;vkyif ef; Oya'udkveG cf aYJ omESpEf pS 0f ef;usif &ifcHpmukd zwfMum;wifoGif; p zsufodr;f NyD; aiGpm&if;vkyf
k @ma&;0efBu;D Xme
Hk;wGijf yKvkyaf omowif;pm &Si;f rSpwif okawoersm;jyKvkyrf I cJhum trsdK;om;vTwfawmfwGif ydik cf iG rhf sm;udb
vif;yGJwGif rD'D,mrsm;ukd ajym rsm;jzifha&;qGJcJh&m 2014 ckESpf vufcHaqG;aEG;&efoabmwlcJh odkYvTJtyfumb@ma&;0efBuD;
Xmevufatmuf&Sd &oHk;rSef;ajc
pufwifbm30&ufu Edkiif aH wmf Mujcif;jzpfonf/
Mum;cJYjcif;jzpfonf/
trsdK;om;vTwfawmfOya' aiG pm&if;OD;pD;Xmeub@maiG
S jf zifh twnfjyKcJh
EdkifiHwum rdwfzuftzGJU orwvufrw
tpnf;rsm;rSynm&Sirf sm;utrsK;d NyD; ,ckv 15&uf? 16 &uf? Murf;aumfrwD0ifO;D wifjruzwf t&toHk;qdkif&m aiGpm&if;rsm;
om;ynma&;Oya'ESiyhf wfouf 17 &ufESifh 18&ufrsm;wGif Mum;wifoGif;cJh&mwGif jrefrm tm;wm0ef , l a &;qG J a Mumif ; ?
tajccHynmpepfESifhtqifh &efukeNf rdKUtwGi;f vlpnfum;&m Edkiif H 1920 uxkwjf yefcahJ om Xme\vkyfief;aqmif&Gufcsuf
f ;kH vkyef nf; tay: udp& yfwpfckcsi;f tvdkuf
jrifhynmpepftygt0if u@ ae&mrsm;wGifausmif;olausmif; b@ma&;qdik &f mvkyx
G f
f sio
hf kH;cJjh yD; avhvmoHk;oyf pDraH qmif&u
aygif;pHktm;vTrf;jcHKynma&; om;tcsKUd qExkwaf zmfrrI sm;&Scd hJ rsm;udk tpOfwpdkuu
,cif t pd k ; &tquf q uf qD jcif;rSmydkrkdqaD vsmaf Mumif;? ,ck
u@zGNHY zdK;wdk;wufaprnfh t&nf aMumif; od&onf/

ESpfpOfrumtko
d Yt
dk vkyo
f rm;10000apvTwfrnf
jynhfNzdK;ausmf
&efukef Edk0ifbm 21
jrefrmEdkifiH jynfytvkyf
tud k i f & S m azG a &;at*sif p D r sm;
toif;csKyf(MOFA)ESifh rumtdk
tvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpD
toif;csKyf(MOWEAA)tMum;
em;vnfrIpmcRefvTm MoU wpf
&yfa&;xdk;tvkyo
f rm;apvTwf
rIvkyfief; pwifNyDjzpfaMumif;?
vwf w avmvd k t yf c suf t &
jrefrmvkyo
f m;rsm;udkwpfEpS v
f Qif
OD;a& 8000 rS 10000 txd
ac:,loGm;rnfjzpfNyD; bmom
pum;uRrf;usirf EI iS yfh nmt&nf
tcsif;tvdkuf tedrfhqkH; vpm
tar&duefa':vm 500rS tjrihf
qkH; 1500 txd&&SdEdkifaMumif;
MDEFA Ou| OD;rif;vdIifu
ajymonf/
]]'DaeY&efuek Nf rKd U,Zk e[dw
k ,f
rSmjyKvkyfwJhMoU vufrSwfa&;
xdk;yGJNyD;wmeJY tvkyform;ap
vTwfrIpwifrSmjzpfygw,f}}[k

OD;rif;vdIifuajymonf/
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;rS
a&TUajymif;vkyo
f m;rsm;udk vufcH
vsuf&SdNyD; uRrf;usifrItvkduf
vkycf vpmjrihrf m;pGm &&SEd kdirf nhf
rumtdkEkdiif o
H kdY w&m;0iftvkyf
orm;apvTwo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
if;uajymonf/
rumtd k E k d i f i H w G i f vwf
wavma&muf&Sdaeaom jrefrm
vkyfom; OD;a& 800 0ef;usif
cefYom&SdNyD; ESpfEdkifiHqufoG,f
aqmif&u
G rf t
I & rdom;pkaqGrsKd ;
rsm;utvkyf tudkif&SmazGay;rI
aMumihfom a&muf&Sdaejcif;jzpf
aMumif;od&onf/
]]rumtdkrSm ESpfpOftvkyf
orm;vdktyfcsuf trsm;tjym;&Sd
aeygw,f/ ESpfpOftvkyform;
OD;a& okH;odef;avmufvdktyfae
wJhtwGuf EdkifiHwumrS tvkyf
orm;awGukd ac:,laeygw,f/
wkwrf ef'&if;bmomukt
d enf;
i,fuRrf;usifNyD; ynmt&nf
tcsif;r&Sd&if tedrfhqHk;a':vm

500 rS 700 Mum;? wkwfeJU

t*Fvdyfbmoma&;? zwf? ajym
&&ifa':vm7000uae 10000
Mum;?bGJU&NyD; uGefysLwmuRrf;
usirf eI UJ bmompum;uRrf;usirf I
jynhfpHk&ifa':vm 1000 uae
1500Mum;vpm aiG&&SdrSmyg}}
[k rumtdktvkyo
f rm;at*sipf D
toif;Ou|rpwmtdk&rfurG cf sKd
uajymonf/
rumtdEk ikd if w
H iG u
f sio
hf ;kH aom
tvkyform;Oya'onf jynfy
a&TUajymif;vkyfom;ESihfjynfwGif;
Edkiif o
H m;[l cGjJ cm;rIr&Sb
d J wpf
ajy;nDusio
fh kH;jcif;aMumihf ta&SU
awmiftm&SEkid if rH sm;rS a&TUajymif;
vkyfom;trsm;pkrSm tvkyfvkyf
udkifvsuf&SdaMumif;od&onf/
rumtdkEdkifiHwGif w&m;0if
tvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpD
20 cefUu tvkyo
f rm;rsm;&SmazG
ay;vsu&f &dS m jrefrmEdkiif rH w
S &m;
0ifat*sipf rD sm;jzifh csw
d q
f uf
tvkyo
f rm;ac:,lrI jyKvkyo
f mG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]t&ifu w&m;r0ifoGm;
aewmyg/ tckw&m;0ifvrf;
aMumif;uae tvkyform;ap
vTww
f mjzpfvkdUpw
d cf s&r,f? jref
qefr,f? tvdrftnmudpawG
r&Sad wmhb;l aygh}}[kjynfytvkyf
tudkif&SmazGa&;at*sifpDtoif;
twGif;a&;rSL;OD;ausmfxifausmf
uqdkonf/
jrefrmEdkifiHonf rav;&Sm;?
pifumyl? xdki;f ? awmifuk&d ;D ,m;
wdkUwiG f w&m;0iftvkyo
f rm;ap
vTwjf cif;rsm;ukd ESpzf ufoabm
wlnDcsufrsm;jzihf aqmif&Guaf e
NyD; ,cktcg rumtdkESihfa[mif
aumiftxdtvkyo
f rm;apvTwf
rIrsm;pwifrnfjzpfonf/
jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;
rsm;rSm ta&SUawmiftm&SEkid if rH sm;
ESifh tm&SEkdiif rH sm;odkU a&muf&adS e
NyD;Edkiif w
H uma&TUajymif;vkyo
f m;
tzGJUcsKyf IOM \avhvmcsuf
rsm;t& jrefrmtvkyo
f rm; OD;a&
oHk;oef;cefU tvkyv
f kyu
f ikd v
f suf
&SdaMumif; od&onf/

uJhodkY wif;usyfaomOya'ESifh
xde;f csKyf&ef oifrh oifph Of;pm;&ef
vdktyfaMumif;wdkUudkvnf; avh
vmoHk;oyf&aMumif;? tvm;wl
tkyfcsKyfa&;r@dKifESifh oufqdkif
aomb@maiGt& toHk;qdki&f m
udp& yfrsm;udk Oya'jyKr@dKifjzpf
onfh jynfaxmifpkvw
T af wmfu
rSstxd xJx0J if0ifwm0ef,l
jcif;rSm zGJUpnf;yHktajccHOya'
yk'rf 11? yk'rf cGJ (u)yg jy|mef;
csuaf bmifukd ausmv
f eG &f ma&muf
ra&mufpOf;pm;&efESifh b@m
aiGt&toHk;qdkif&mudp&yfrsm;
udkvTwfawmfrS rQtxdxJxJ
0if0ifwm0ef,jl cif;onf b@m
aiGqdkif&m aemufqufwGJtusdK;
qufrsm;ESiyhf wfoufvufawGU
tm;jzifh oHk;pGJaqmif&GufcJhjcif;
r&Sdonfh vTwfawmfwGifwm0ef
&Sv
d mEdkio
f nfukd pOfpm;&efvkt
d yf
aMumif;onfukad vhvmawGU&EdS kdif
aMumif;xnfo
h iG ;f zwfMum;cJo
h nf/
jynfoUl aiGpm&if;aumfrwD\
vkyfydkifcGifhrsm;udk jynfaxmifpk
vTwaf wmfqkdi&f mOya'ESihf enf;
Oya'rsm;wG i f j y|mef ; xm;NyD ;
jynfoUl aiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD
uaqmif&u
G &f rnfv
h kyif ef;wm0ef
rsm;udk jynfoUl aiGpm&if;vkyif ef;
aumfrwD;kH tqifzh UJG pnf;Ny;D wm0ef

,lvTJtyfaqmif&GufrI&SdEdkifrnf
r[kwaf Mumif;vnf; avhvmawGU
&Sd&aMumif;? b@ma&;0efMuD;
Xmeu ESppf Ofb@maiGt&toHk;
qdki&f mOya'Murf;udk a&;qGw
J ifjy
&mwGio
f k;H oyfa&;qG&J rnft
h csuf
rsm;udk u@tvdkuf&mcdkifEIef;
ude;f *Pef;rsm;jzifh uefo
Y wfazmf
jyxm;jcif;rSmvnf; vufawGY
vkyif ef;aqmif&u
G &f mwGif tcuf
&Sad eonfomru wif;usyo
f nfh
b@ma&; tpDtpOfrsm;jzpfae
aMumif;?tajctaetcsdefumv
\vd k t yf c suf t vd k u f jyKjyif
ajymif;vJEdkif&efvdktyfaMumif;?
EdkifiHawmf\bwf*sufudk jynf
axmifpkuom aqG;aEG;qHk;jzwf
NyD;twnfjyKay;&jcif;jzpfojzifh
jynfaxmifpkvw
T af wmf\ aqmif
&GuEf kid jf cif;tmPmudk Oya'wGif
uefo
Y wfxed ;f csKy&f efroifah Mumif;
wdkUudk avhvmawGY&Sd&aMumif;
OD;wifjr\zwfMum;wifjycsuf
wGifyg&Sdonf/
,if;ESifhywfouf trsdK;
om;vTwfawmf aqG;aEG;vdk
aomvTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;
taejzifh ,ckv 24 &ufxuf
aemufrusapbJ trsKd ;om;vTwf
awmfeT Mf um;a&;rSL;xHokUd trnf
pm&if;wifoGif;&rnfjzpfonf/

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf
tajccHOya'jyifqif&efvdktyf[k
88rsKd;quf(Nidrf;^yGifh)xkwfjyef
armifrsdK;
&efukef Edk0ifbm 21
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifh zuf'&,fpepfwnf
aqmufa&;wdkYtwGuf yk'fr 436 tygt0if zGJUpnf;yHktajccHOya'
jyifqifa&;udkrsujf cnfrjywfoifah Mumif; 88 rsKd ;quf(Nidr;f csr;f a&;
ESifhyGifhvif;vlUtzGJUtpnf;)u xkwfjyefaMunmxm;onf/
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,uol&OD;a&Tref;u ,ckv 18 &uf
wGif zGJUpnf;yHktajccHOya'udk 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJtNyD;
wGio
f m jyefvnfjyifqifrnf[kaMunmcJNh yD;aemuf 88 tzGUJ u xkwf
jyefaMunmcJhjcif;vnf;jzpfonf/
]]rdrdwdkYvTwfawmfudk,fpm;vS,fawGuawmh zGJUpnf;yHktajccH
Oya'udk jyifwahJ e&mrSm 436udk t"duxm;BudK;pm;&r,fvkdrY w
S ,
f l
BudK;pm;aqmif&u
G af eygw,f/ atmifjrifjcif;? ratmifjrifjcif;uawmh
u@wpfckjzpfygw,f/ rdrw
d kUd uvJ atmifjrifatmif BudK;pm;oGm;rSm
jzpfygw,f/ od&kY mwGiaf tmifjrifr&I zdt
kY wGuu
f awmh wyfrawmfom;
udk,pf m;vS,af wGO;D aqmifwhJ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyftpdk;&
tzGUJ ukdO;D aqmifwhJ Edkiif aH wmforwBuD;? Edkiif aH wmforwBuD;taeeJY
wu,fwrf;usawmh wyfrawmftay:rSmxdkuo
f ifw
h MhJ oZm&Sw
d t
hJ wGuf
atmifjrifa&;ratmifjrifa&;[m olwt
kYd ay:rSmrlwnfw,fvakYd jymcsif
ygw,f}}[kol&OD;a&Tref;u ,ckv 18 &uf
pm 3 okdY

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 226 (22-11-2014) pae

autkdifattzGJ u
h vrf;azmufvkyfaeonfUppfonfrsm;ESifUajrxkd;,mOfukd
vufeufBuD;rsm;jzifUvma&mufypfcwfrIaMumifh vHkjcHKa&;vkdufygaeaom
wyfrawmfppfaMumif;ujyefvnfwHkhjyefypfcwfcJUaMumif; wyfrawmfowif;xkwfjyef
aejynfawmf Ekd0ifbm 21
wyfrawmftaejzifh yHkrSef
vkyfief;pOfjzpfaom vHkjcHKa&;
wm0efrsm;vJvS,fjcif;? &dumykdY
aqmifa&;vrf;aMumif;rsm; jyKjyif
azmufvkyfjcif;wkdYukd oufqkdif
&me,fajrrSwkdif;&if;om; vuf
eufukid t
f zGUJ tpnf;rsm;okYd tcg
tm;avsmfpGm BudKwiftoday;
jcif;? yHkrSefaqmif&Gufjcif;rsm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif;? xkdokd
v
Y kyaf qmifcahJ omfvnf; autkid f
at(ucsi)f tzGUJ onf ZGef 1 &uf?
pufwifbm 13 &ufESifh 26
&uf? atmufwkdbm 27 &uf
ESifh 28 &ufwkdYwGif rkd;armuf
NrdKUe,f vG,*f s,Nf rdKUe,fcJG vG,f
&if;aus;&GmteD;&Sd wyfrawmf
pcef;rsm;ukv
d ma&mufaESmif,
h u
S f
ypfcwfcrhJ rI sm;&Scd o
hJ jzifh y#dyu
ndEIdif;ajz&Sif;a&;tzGJU (autkdif
tk)d okYd tBudrBf udrt
f aMumif;Mum;

owday;uefYuGufrIrsm; aqmif
&Gucf ahJ Mumif;wyfrawmfu,ref
aeYwiG f owif;xkwjf yefco
hJ nf/
,ckv 16 &ufwGifvnf;
ucsif j ynf e ,f ref p D N rd K Ue,f
yavmif'ed q
f maus;&GmteD; e,f
ajrvHkjcHKa&;twGuf yHkreS w
f m0ef
vJv,
S &f efwyfrawmfppfaMumif;
csDwufaepOf vrf;ab;awmif
uke;f rS toifah pmifq
h kid ;f aeaom
autkdifattzGJUwpfzGJUu pwif
ypfcwfwu
kd cf u
kd cf &hJ m wyfrawmf
ppfonfav;OD;'Pf&m&cJah Mumif;/
,if;jzpfpOfESifhywfouf
wyfrawmfu jrpfBuD;em;NrdKU&Sd
y#dyundEIdif;ajz&Sif;a&;tzGJUrS
wpfqifah utkid af ttzGUJ xH owd
ay;taMumif;Mum;cJah omf vnf;
,ckv 17 &ufwiG f qufvuf
xGufcGmpOf tqkdygppfaMumif;
r*sD * G r f a us;&G m teD ; ta&muf
tiftm; 80 cefY&Sd autkdifat

tzGJUu t&yfrsufESmtoD;oD;rS
vufeufBuD;vufeufi,frsm;
jzifyh pfcwfwu
kd cf u
kd cf &hJ mppfonf
wpfO;D xyfr'H Pf&m&cJah Mumif;/
okdYjzpf&m rdrdbufrS pwif
ypfcwfwu
kd cf u
kd rf rI jzpfymG ;ap&ef
tqifq
h ifx
h ed ;f odr;f Muyfrwfvkyf
aqmif xm0&Nidrf;csrf;rI &&Sd
apa&; a'ocHjynfolrsm;vHkjcHK
pdwfcspGm oGm;vmEkdifapa&;ESifh
txufygvky&f yfrsm; xyfrrH jzpf
yGm;apa&;wkt
Yd wGuv
f ufatmuf
cHwyfzUJG 0ifrsm;odkY xde;f odr;f Muyf
rwfEkid &f efjynfe,fy#dyunEd idI ;f
ajz&Si;f a&;tzGUJ rS wpfqifyh #dyu
ndEIdif;ajz&Sif;a&;tzGJU (autkdif
tk)d xH,ckv 18 &ufwiG f xyfrH
taMumif;Mum;cJo
h nft
h jyif e,f
ajrcHvyI &f mS ;ppfaMumif;uvnf;
e,fajrtwGif; yHkrSef&dum wifykdY
&efvrf;aMumif;azmufvkyfaerI
tay:aESmif,
h u
S yf pfcwfrrI jyKa&;

ESifhaESmifh,Sufvmygu vkdtyf
ovkw
d efjyefta&;,laqmif&u
G f
oGm;rnf[k today;taMumif;
Mum;cJhaMumif;/
okdYaomf autkdifattzGJU
taejzifh ,ckv 19 &uf eHeuf
11 em&DcefYwGif wyfrawmfrS
yHkreS jf yKvkyaf qmif&u
G rf jI zpfonfh
&dumykdYaqmifa&;vrf;aMumif;
twGufqrm;vrf;cGJ-**rfvrf;
ykdif;vrf;azmufvkyfaeaom ppf
onfEiS ahf jrxk;d ,mOfukd vufeuf
BuD;rsm;jzifh xyfrHvma&muf
ypfcwfch&J m vHkjcHKa&;vku
d fygae
aom wyfrawmfppfaMumif;u
jyefvnfwUkH jyefypfcwfc&hJ aMumif;/
wyfrawmftaejzifh a'ocH
jynfolrsm; vHkjcHKpdwfcspGm oGm;
vmekdifa&;twGuf EkdifiHawmf
umuG,fa&;vkyfief;pOfrsm;jzpf
aom e,fajrvHkjcHKa&;aqmif&u
G f
jcif;? vHkjcHKa&;wm0efvJvS,frI

aqmif&u
G jf cif;ESiv
h f rf;jyKjyifazmuf
vkyjf cif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G rf I
tm; aESmifh,SufrIrsm;rvkyf&ef
tBudrBf udrq
f ufo,
G o
f wday;cJh
aomfvnf; autkid af ttzGUJ tae
jzifv
h ufatmuftzGUJ rsm;ukd xde;f
odr;f MuyfrwfrrI &Sb
d J a'owGi;f
ppf&edS jf rifrh m;apaom vky&f yfrsm;
wk;d jriv
hf kyaf qmifvmojzifh tqkd
ygjzpfpOfESifhwpfNydKifeuf wyf
pcef;rSvufeufBuD;jzihf wefjyef
owday;ypfcwfrjI yKvkycf &hJ mau
tkdifatpcef;twGif;usa&muf
aygufuGJxdckduf'Pf&m&&SdrI
rsm;&SdcJhaMumif;/
wyfrawmftaejzifh wnfwhH
ckdifjrJaom Nidrf;csrf;a&;wnf
aqmufaerIukd tmrcHEkdifrnfh
EkdifiHa&;oabmwlnDcsufrsm;
xGuaf y:vmapa&;?a'otwGi;f
ppf&edS af vQmhcsa&;ESifh wdkuyf rJG sm;
xyfrHrjzpfyGm;apa&;wkdYtwGuf

Ekid if aH wmftpk;d &\ vrf;Tecf suf

ESifhtnD jynfaxmifpkNidrf;csrf;
a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumf
rwD(UPWC)? wpfwikd ;f jynfvk;H
typftcwf&yfpaJ &;qkid &f mnEd idI ;f
a&;aumfrwD (NCCT)wkEYd iS hf yl;
aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;/
wpfzufuvnf;wyfrawmftae
jzifw
h ikd ;f jynfumuG,af &;vkyif ef;
pOftwGuf vHkjcHKa&;wm0efxrf;
aqmifjcif;ESifh taxmuftul
vrf;azmufvkyjf cif;rsm;ukd yHkreS f
aqmif&u
G v
f su&f &dS m autkid af t
tzGJUtaejzifh vHkjcHKa&;wm0ef
xrf;aqmifaeonfhppfaMumif;
rsm;ukd acsmif;ajrmif;wkdufckduf
jcif ; ? vrf ; azmuf v k y f a om
ppfonf0efxrf;rsm;ukad ESmif,
h u
S f
wkdufckdufrIrsm;xyfrHjyKvkyfjcif;
r&Sdapa&; owday;taMumif;
Mum;xm;NyD;jzpfaMumif; owif;
xkwjf yefcsuw
f iG af zmfjyxm;onf/

trsKd;om;ynma&;Oya'tay: tMuHay;ynm&Sifrsm;tzGJU\ oabmxm;xkwfjyefcsuf

uREkfyfwdkY tMuHay;ynm&Sifrsm;
tzGJUudk ynma&;e,fy,fwGif ESHUpyf
uRrf;usio
f rl sm;? tawGUtMuHK&ifu
h suf
olrsm;ESihf ynma&;u@zGUH NzdK;wdk;wuf
a&;twGufudkom b0wpfavQmuf
udk,fpdwfESpfyg;ESpfjrKyfumaqmif&Guf
cJhMuolrsm;jzifh zGJUpnf;xm;ygonf/
apwemudkt&if;cHumtrsKd;om;ynm
a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wpdkuf
rwfrwfaqmif&Gufvsuf &Sdygonf/
trsKd ; om;ynma&;Oya'ay:
aygufvmyHkudk jyefMunfhrnfqdkvQif
2012 ckESpf azazmf0g&DvwGif ynm
a&;ESiu
fh se;f rma&; u@zGUH NzdK;wdk;wufrI
rl0g'rsm;csrSwfEdkifa&;twGuf EdkifiH
wum zGUH NzdK;rIrw
d zf ufrsm;ESihf ynma&;
ESifhusef;rma&;u@wm0ef&Sdolrsm;?
qufET,fywfoufaeolrsm;ESifh tzGJU
tpnf;rsm;u ESD;aESmzvS,fyGJwpf&yf
udkaejynfawmf usif;ycJhygonf/
,if;ES;D aESm zvS,yf \
JG &v'fwpfckrmS
bufpHkvTrf;jcHKEdkifaom ynma&;u@
avhvmoHk;oyfa&; Comprehensive
Education Sector Review (CESR) udk
EdkifiHwum yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh
avhvm rIjyK&efjzpfygonf/ CESR udk
uREkyf w
f kt
dY MuHay;ynm&Sit
f zGUJ EiS hf Edkiif H
wumuRrf;usifynm&Sifrsm;? jynf
wGi;f ynm&Sirf sm; yl;aygif; aqmif&u
G f
&efqHk;jzwfcJhygonf/
2012ckESpf Mo*kwfvrS pwif
CESR udk aqmif&Guf&efynm&SiftzGJU
rsm;zG J U ok a woeavh v mrI r sm;

aqmif&GufcJhMuygonf/ 2013ckESpf
rwfvwG i f okawoeavhvmcsuf
CESR tpD&ifcHpmudk xkwfjyefcJhyg
onf/ ,if;tpDt&ifcpH mu ynma&;
u@jyKjyifajymif;vJa&;twGuf OD;pm;
ay;vkyif ef;rsm;udk azmfxkww
f ifjyxm;
&m ynma&;&nfrSef;csufrsm;? ynm
a&;rl0g'rsm;csrSwfa&;ESifh trsKd;om;
ynma&;Oya'wpf&yf ay:aygufvm
a&;udkyxrOD;pm;ay; aqmif&Guf&ef
jzpfygonf/
xdktcsdefrSp uREkfyfwdkYtMuHay;
ynm&SiftzGJUonf ynma&;jrifhwifrI
taumiftxnfazmfa&;aumfrwDESifh
twlynma&;rl0g'rsm; a&;qGJEdkifa&;
ESifhtrsKd;om;ynma&;Oya'Murf;a&;
qGJEdkifa&;twGuf tcsdefjynfhBudK;yrf;
aqmif & G u f c J h M uygonf / ,ck t cg
jrefrmEdkiif yH nma&;ordki;f wGif wpfBudrf
wpfcgrQr&SdcJhzl;aom trsKd;om;ynm
a&;Oya'udk vTwfawmfu jy|mef;Edkif
onftxd aqmif&GufEdkifcJhNyDjzpfonfh
twGufrsm;pGmESpfaxmif;tm;& jzpfrd
ygonf/
odk&Y mwGif 2014ckEpS f Edk0ifbm 14
&uf r S 17&uf t xd ausmif ; om;
tcsKdUu trsKd;om;ynma&;Oya'udk
uefu
Y u
G q
f Ejy oydwaf rSmufcyhJ gonf/
xdkuJhodkY uefYuGufqEjyrIrsm;tay:
rdbESifhom;orD;rsm;ozG,f vGefpGm
pdwfrcsrf;ajrhrIjzpfcJh&ygonf/ trsKd;
om;ynma&;Oya'ESifh ywfouf
ausmif ; om;tcsd K U\ xk w f j yef c suf

ajcmufcsuftay: &Sif;vif;csufESifh
yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&; zdwfac:
csufudk ynma&;jrifhwifrI taumif
txnfazmfa&;aumfrwDu xkwjf yefchJ
NyD;jzpfygonf/
trsKd ; om;ynma&;Oya'\
0daoorSm ynma&;u@tm;vHk;udk
vTr;f jcHKonfh oabm&So
d nf/ ynma&;
ESiyfh wfoufaom u@toD;oD;yg0if
azmfjy xm;onf/ Oya'onf ynm
a&;ESifh ywfoufonfh&nfrSef;csuf?
rl0g'ESifhpepfwdkYudk azmfjyxm;aom
Oya'wpf&yfjzpfonf/ xdkOya'udk
tajcjyKtajccHynm? tqifjh rifyh nm?
enf ; ynmES i f h o uf a rG ; ynm? q&m
twwfynmpaom u@tvdu
k o
f ;D jcm;
Oya'rsm;udk qufvufjyKpkjy|mef;&ef
ESifh Oya'udk taumiftxnfazmf
Edki&f ef enf;Oya'udkvnf; a&;qGjJ cif;?
u@tvdkuf Oya'rsm;ESifhywfouf
aomenf;Oya'rsm;ESifh wuodkvf
tvdkufwuodkvfy#dnmOfpmwrf;rsm;
udkrlvtpDtpOf&Sdonfhtwdkif; a&;qGJ
jcif;rsm; aqmif&GufaeNyDjzpfygonf/
trsKd;om;ynma&;aumfr&SifESifh
tqifhjrifhynm aygif;pyfndEIdif;a&;
aumfrwDukd zGUJ pnf;xm;jcif;onf A[dk
csKyfudkif&ef zGJUpnf;xm;jcif;r[kwfbJ
cGifhjyK&efyHkaiG&&Sda&;twGuf wm0efcH
wifjyay;&ef? oufqdkif&mtzGJUtpnf;
rsm;? wuodkvf? 'D*&DaumvdyfESifh
aumvdyfrsm;ESifh aygif;pyfndEdIif;ay;
&efEiS hf ynma&;t&nftaoG; tmrcHrI

pepfESifh tqifhtwef;owfrSwfrIudk
vkyx
f k;H vkyef nf;ESit
hf nD aqmif&u
G af y;
Edkif&efom jzpfygonf/
Oya'wG i f ynma&;u@
toD;oD;twGuf vdktyfaomb@maiG
udk jynfaxmifpk\b@maiGt& toHk;
qdkif&mOya'ESifh tnDaxmufyHhay;&
rnf[k jy|mef;xm;NyD;jzpfygonf/
pDrHudef;Oya'? t&toHk;Oya'wdkYESifh
tnD&efyHkaiGrnfrQcGifhjyKrnfudk vTwf
awmfu pdppftwnfjyK b@ma&;
0efBuD;Xmeu ESppf Ofxkwjf yefaom t&
toHk;qdkif&mOya'wGifom azmfjyEdkif
rnfjzpfygonf/
trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;udk
uREfkyw
f t
kYd MuHay;tzGUJ ? ynma&;jriw
hf if
rI t aumif t xnf a zmf a &;aumf r wD
ESifhynma&;qdkif&mOya'rsm;jyKpka&;
vkyif ef;tzGUJ wu
kYd OD;aqmifNyD; ynma&;
ESiyhf wfouf wm0ef&o
dS rl sm;? pDrcH efcY JG
olrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? ausmif;om;rdbrsm;?
ynma&; ESiq
hf ufE,
T yf wfouforl sm;
ES i f h y nma&;ud k pd w f 0 if p m;ol r sm;
tm;vHk;yg0ifonfh aqG;aEG;yGrJ sm;tBurd f
Burd jf yKvyk cf yhJ gonf/ ,if;aqG;aEG;yGw
J iG f
NNER vnf; yg0ifaqG;aEG;cJNh yD;jzpfyg
onf/ 2014 ckEpS rf wfv 15&ufaeYwiG f
tm;vHk;0dki;f 0ef;jyKpkxm;aom trsK;d om;
ynma&;Oya'rlMurf;udk ynma&;0efBu;D
Xmeu jynfolYvTwfawmfodkY wifoGif;
cJyh gonf/ ,if;Oya'wGif tcef;(14)
cef;ESifh yk'fr(80)yg0ifNyD; jynfolU

vTwaf wmfu 2014ckEpS rf wfv 16&uf

ESifh 17&ufwdkYwGif EdkifiHydkifowif;
pmrsm; azmfjycJhygonf/
jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;
vTwaf wmfwiG v
f w
T af wmfukd,pf m;vS,f
rsm;tBudrBf udraf qG;aEG;NyD; tcef;(14)
cef;ESihf yk'rf (69)csuyf g0ifaom trsK;d
om;ynma&;Oya'Murf;udk Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwDu jynfaxmifpk
vTwaf wmfokdY wifoiG ;f cJNh yD; 2014ckEpS f
pufwifbm 30&ufwGif trsKd;om;
ynma&;Oya'udk jy|mef;cJhygonf/
,ckumvonf 'Drdkua&pDtoGif
ul;ajymif;a&;umvjzpfonfhtwGuf
'Drdkua&pDtavhtusifhrsm;pGm vdktyf
aeygonf/ 'Drkdua&pDusiphf OfEiS t
hf nD
vlwdkif;Oya'ESifh pnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;udk vdkufemusifhoHk;rSomvQif 'Drdk
ua&pDEdkifiHtjzpfodkY tcsdefwdktwGif;
tqifajyacsmarGUpGmul;ajymif;Edkifrnf
jzpfygonf/
trsKd ; om;ynma&;Oya'ES i f h
pyfvsO;f aqG;aEG;rnfqykd gu tMuaH y;
ynm&SiftzGJUtygt0if ynma&;ESifh
oufqdkifonfh tzGJUtpnf;tm;vHk;udk
zdwfac:aqG;aEG;&ef vdktyfrnfjzpf
ygonf/ Oya'jyKpka&;ESiOhf ya'jyifqif
a&;udprsm;rSm vTwfawmfESpf&yf\
aqmif&Guf&rnfhwm0efrsm; jzpfojzifh
vTwfawmfrsm;u vkyfxHk;vkyfenf;ESifh
tnDvdktyfovdk aqmif&Guf&rnfjzpf
ygonf/
ynma&;tMuHay;ynm&Sifrsm;tzGJU

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 226 (22-11-2014) pae ?

AdkvfcsKyfatmifqef;ESpf(100)jynfhtxdrf;trSwf
tcrf;tem;usif;ya&;ESifhAdkvfcsKyfaMu;kyfjzpfajrmufa&;kH;cef;zGifhvSpf
armifjynfol (rEav;)
rEav; Edk0ifbm 21
vGwfvyfa&;Adokum trsKd;
om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyf
atmifqef; ESpf(100) jynfh
txd r f ; trS w f tcrf ; tem;
usif;ya&;ESifh AdkvfcsKyfaMu;kyf
jzpfajrmufa&;k;H cef;zGiv
hf pS yf u
JG kd
,refaeY naeu rEav; NrdKU
csrf;at;ompHjrdKUe,f 84vrf;?
34vrf;ESifh 35vrf;Mum;wGif
usif;y&mjrdKUrdjrdKUzrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;? EdkifiHa&;ygwD
rsm;rStzGJU0ifrsm;wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif AdkvfcsKyf
atmifqef;ESpf (100) jynft
h crf;
tem;usif ; ya&;aumf r wD r S
jA[pdk&f vlrIulnDa&;toif;
OuX OD;0if;jrifh? jrdKUrdjrdKUz
OD;odef;wef? a'gufwm0if;jrifh
wdkUuzJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;onf/
xYkdaemuf pma&;q&mql;iSuu
f
Adkvcf sKyfatmifqef;\ vGwv
f yf
a&;MudK;yrf;rIESifh wdkif;&if;om;
pnf;vkH;nDnGwfa&;aqmif&Guf
csufrsm;udk a[majymonf/
qufvufrEav;jrdKU*kPf
aqmif N rd K Urwl & d , mtoif ; \

Adv
k cf sKyaf tmifqef; ESp(f 100)jynfh
yGu
J si;f ya&;vIaH qmftvSjy,mOf
rSaw;oH&Sifrsm;u Zmwdrmef
oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
aomjrdKUrdjrdKUzrsm;u AdkvfcsKyf

atmifq ef ; ES p f ( 100)jynf h y G J
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf
tvIaiGrsm;ay;tyfMuonf/
Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESpf (100)
jynfhyGJawmfudk AdkvfcsKyfarG;&yf
ajr rauG;wdkif;a'oBuD; ewf

armufjrdKUESifh rEav;jrdKUwdkYwGif aMu;oGef;kyfwkzGifhyGJrsm;usif;y

2015 ckESpfazazmf0g&D 7&ufrS oGm;rnfjzpfjyD; rEav;jrdKUrS tEk
13 &uftxd oHCmawmfrsm; ynm&Sifrsm;uvnf; atmifjrif
tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;yGJ? pGmusif;yEdkifa&;wwfpGrf;oa&GU
w&m;yGJ?pmaya[majymyGJ? pwk ulnDaqmif&Gufay;MuaMumif;
'DomauR;arG;yGJ? jyyGJjydKifyGJrsm;? od&onf/

v,f,mxGuu
f ek frsm;aps; uGuftufOya'udfk kyo
f rd f;vdak Mumif;
trsdK;om;vTwfawmfwGif tqdkwifoGif;
cdkifxl;
aejynfawmf Edk0ifbm 21
vuf&jdS refrmEkid if \
H aps;uGuf
pD;yGm;a&;qkid &f mrl0g'rsm;ESihf acwf
pepftajctaersm;t& v,f,m
xGufukefaps;uGuf tufOya'
onfacwfESifhavsmfnDrIr&Sdawmh
onft
h wGuf kyo
f rd ;f vdkaMumif;
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;
a'gufwmyGifhqef;u,aeYtrsdK;
om;vTwfawmfodkY tqdkwpf&yf
wifoGif;cJhonf/
]]v,f,mxGuu
f ek af ps;uGuf
rsm;Oya'[m'kw,
d urmppfBuD;
jzpfcgeD;umvtwGif; jy|mef;cJh
NyD; tqkyd gtufOya'rSm wjcm;
aomv,f,mxGuu
f keaf ps;uGuf
rsm;uk d rl v cG i f h j yKxm;aom
{&d,mtwGif;om a&mif;cs&
rnf[lvnf;aumif;? 0,f,l
a&mif;csjcif;ukd aps;uGuf aumfr
wDrsm;BuD;MuyfprD EH kid af Mumif;ukd
vnf;aumif; tqkyd gtufOya'
rSmazmfjyyg&SdwJhtwGuf acwf
umvES i f h t nD avsmf n D j cif ;

r&SdawmhonfhtwGuf v,f,m
xGuu
f kerf sm;aps;uGurf sm; tuf
Oya'ukd trsKd;om;vTwfawmf
rSmaqG;aEG;pOf;pm;ay;yg&ef}} [k
'kw,
d 0efBuD; a'gufwmyGiq
hf ef;
utqdkwifoiG ;f cJjh cif;jzpfonf/
,if;tqdw
k ifoiG ;f jcif;tay:
rGefjynfe,frJqEe,ftrSwf(1)
trsd K ;om;vT w f a wmf u d k , f p m;
vS,af ':&D&0D if;uaxmufccH u
hJ m
vTwfawmfu xdkOya'kyfodrf;
jcif;ESifh ywfouf pOf;pm;
aqG;aEG;&ef oabmwlnDcsuf
&,lc&hJ mvTwaf wmfrS uefu
Y u
G o
f l
r&Sad omaMumift
h wnfjyKcJo
h nf/
xdakY emuf v,f,mxGuu
f kef
aps;uGufrsm; tufOya'ukdkyf
odr;f onfOh ya'Murf;ESiphf yfvsO;f
trsdK;om;vTwfawmf Oya'
Murf;aumfrwDrS &cdkifjynfe,f
rJqEe,ftrSw(f 9)rS trsKd ;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f Oya'
Murf;aumfrwD0ifO;D armifat;xGe;f
utpD&ifcpH mtm;zwfMum; wif
oGi;f cJo
h nf/ tpD&ifcpH mudk aqG;aEG;
vdkonfh vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f

rsm;taejzifh ,ckv 24 &uf xHtrnf pm&if;ay;ydkU&rnfjzpf

xufaemufrusapbJ trsKd ;om; aMumif; trsdK;om;vTwfawmf
vTwfawmfTefMum;a&;rSL;csKyf Ou|uaMunmcJhonf/

rSefaom
owif;pum;
aeYwi
kd f;Mum;NyD;
ydi
k f;jcm;Edi
I f;,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd

zwfMupkdY

pm 2
jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&; rS
wGirf 'D ,
D mrsm;ESihf awGUqkpH Ofajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
jref r mh E d k i f i H a &; tif t m;
pkrsm;ESifh wdkif;&if;om;jynfol
wpf & yf v H k ; \ vd k t if q E r S m
'Drdku&ufwpfzuf'&,f jynf
axmif p k w nf a qmuf a &;jzpf
aMumif;ESiEhf kid if \
H zGUJ pnf;yHktajccH
Oya'onf 'D r dkua&pD p Hcsd e f ?
pHTef;rsm;ESifhudkufnD&ef vdktyf
aeao;onf[k88rsKd ;quf (Nidr;f
csr;f a&;ESiyhf iG v
hf if;vlUtzGt
YJ pnf;)
u4if;wdkY\ aMunmcsufwGif
azmfjyxm;onf/
zGJUpnf;yHktajccHOya' jyif
qifa&;ESihf ywfoufaom jynf
axmifpkvT w fawmf\aqG;aEG ;
qHk;jzwf taumiftxnfazmfrI
rsm;onfjynfolvlxk\oabm
xm;ESifh vIyf&Sm;aqmif&GufcJhrI
rsm;udk todtrSwfjyKav;pm;
xif[yf&efvdkonf[kqdkonf/
wdkif;&if;om;a'orsm;wGif
vuf&Sd jzpfyGm;aeaomppfa&;
wdkufcdkufrIrsm;onf jynfwGif;
Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;pOfEiS hf trsKd ;
om;jyefvnfoifjh rwfa&;udk rsm;
pGmxdckduaf paMumif;vnf; xnfh
oGif;azmfjyxm;onf/
zG J Y p nf ; yH k tajccH O ya'
jyifqifrIrsm;udk jynfvHk;uRwf
jynfolYqEcH,lyGJwpfckvdktyfyg
u jyKvky&f efvkdaMumif;ESihf jynf
vHk;uRwfjynfoUl qEc,
H yl jJG yKvkyf
&ef Oya'wpfckvkdtyfrnfjzpf
aMumif;ESihf Oya't&pepfwus
qEcH,lyGJjyKvkyfoGm;rnf[l
Edk0ifbm 20&uf jynfolYvTwf
awmftpnf;ta0;wGif jynfolY
vTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;u
ajymMum;cJhonf/

a'oqdik f&m OD;pD;XmeHk;rsm;wGif

SME pufrIvkyfief;rSwfyHkwif aeYcsif;NyD; aqmif&GufEdkifNyD
a&Tatmif
&efukef Edk0ifbm 21
pufr0I efBuD;Xme pufrBI uD;Muyfa&;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;XmerS oufqikd &f mXmetzGUJ
tpnf;rsm;\ vkyif ef;vdkipf ifciG jfh yKrdeUf rsm;
jzihf vdktyfaomtcsuftvufrsm; jynfhpHk
rSefuefygu jrefrmEdkifiHtESHUtjym;wGif
vkyu
f kdiv
f su&f o
dS nfh tao;pm;ESifh tvwf
pm;yk*v
u
d pufrv
I yk if ef;rsm;udk aejynfawmf
Hk;csKyfokdw
Y ifjyaqmif&u
G &f ef rvdktyfawmh
bJrrd w
d kdUaexdki&f m a'oqdki&f mOD;pD;XmeHk;
rsm;wGif yk*v
u
d pufrv
I kyif ef;rSwyf kw
H ifrsm;
udk aeUcsi;f NyD;aqmif &GuEf kid Nf yDjzpfaMumif;?
pufrIBuD;Muyfa&;Xme (aejynfawmf) rS
TeMf um;a&;rSL; OD;cifarmifoef;uajymonf/
]]'Dudpudk atmufwdkbmvavmuf
uwnf;upvkyfaewmjzpfygw,f/ t&if
wke;f uqdk&if vkyif ef;twGuf rSwyf HkwifzkdU

yk*vdupufrIvkyfief; BuD;Muyfa&;tzGJUudk
wifjyNyD; pnfyifuvnf; cGihfjyKay;w,f/
oufqdkif&mXme av;vavmufMumcJhay
r,ht
f ckokH;av;vMump&mrvdkawmhygbl;/
t&ifwke;f uvdk rSwyf kHwifxm;zdkcY ufw,f/
Mumw,f q d k w mrsKd ; awG rjzpf & atmif
uRefawmfwdkYBudK;pm;aqmif&Gufay;aeyg
w,f/ tao;pm;eJY tvwfpm;yk*vdu
pufrv
I kyif ef;awGtwGuu
f iG ;f qif; ppfaq;
pdppfawGU&SdcsufawGudk tywfpOfusi;f ycJh
wmawGuvJuefUuu
G rf rI &Sb
d ;l qdk&if aeUcsi;f
NyD;rSwyf kHwifvufrw
S x
f kwaf y;Ekid zf kdt
Y wGuf
oufqdkif&mXmeawGudk TefMum;xm;NyD;
ygjyD}}[k OD;cifarmifoef;uajymonf/
yk*v
u
d pufrv
I kyif ef;Oya'ESit
fh nD BuKdwif
uGi;f qif;ppfaq;&m jrefqefpmG aqmif&u
G f
Edki&f eftwGuf vkyif ef;&if;ES;D jrKyfErSH w
I efzk;d ESifh
xkwv
f kyrf w
I efzk;d tygt0if vkyif ef;qdki&f m

tcsut
f vufrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ekid f
rnfv
h kyif ef;ydki&f iS t
f aejzifh pufkw
H nfae&m?
vkyif ef;ESiq
fh ufpyfaomXme? tzGUt
J pnf;rsm;
\vdkifpif? cGihfjyKrdefUESihftaxmuftxm;
rsm;tjyif pufkv
H kyif ef;aMumihf ywf0ef;usif
tm;taESmift
h ,Surf jzpfapa&;ESifh npfnrf;
rIr&Sad pa&;? pufkt
H vkyo
f rm;rsm;udk use;f
rma&;xdcdkufrIr&Sdapa&;ESifhtE&m,fuif;
&Si;f apa&;pDrcH surf sm;? rD;ab;tE&m,fuif;
&Sif;a&;pDrHcsufrsm;udk BudKwifaqmif&Guf
xm;&efvdktyfaMumif;od&onf/
tqdkygudpE iS yfh wfoufNyD;pufrv
I kyif ef;
&Sirf sm;taejzihf pufrv
I kyif ef;rSwyf kw
H ifjcif;
tjyif pufrv
I kyif ef;qdki&f mod&v
dS kdaomudp
&yfrsm;twGuf a'otvdkufoufqdkif&m
cdkiOf ;D pD;Xme Hk;rsm;tjyif wdki;f a'oBuD;?
jynfe,fO;D pD;Xmersm;odkY wdkuf ku
d q
f ufo,
G f
ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 226 (22-11-2014) pae

\ East and Southeast Asia for the National Security and International Policy tzGJUrS okawoDokH;OD;a&;om;aom
pmwrf;udk jyefqdkygonf/ jrefrmEdkifiH\toGiful;ajymif;rIudk Iaxmifhaygif;pkHrS okH;oyfwifjyxm;onfhpmwrf; jzpfonf/
Center for American Progress

Supporting Continued Reform in Myanmar

jrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJa&;c&D;qufjcif;udk
axmufct
H m;ay;vdu
k jf cif;
ausmfoGifukd

(,refaeYrt
S quf)
ESpEf ikd if jH yefvnfxad wGUquf
qHa&;vkyfief;pOfwpfavQmuf
vHk;wGif tdkbm;rm;tpdk;&ESifh
uGef*&ufvTwaf wmfwdko
Y nf ydk
vGwfvyfNyD; 'Drdku&ufwpf
usaom jrefrmEdkiif t
H wGuf wl
nDonf&h nfreS ;f csujf zifh tusKd ;
&v'fjzpfxGef;pGm twlwuG
aqmif&GufcJhMuonf/ odkYaomf
tdkbm;rm;tpdk;&\ aphpyfnEd iId ;f
a&;enf;AsL[mrsm;udk uGe*f &uf
vTwfawmf\ jyif ; xef a om
a0zefrrI sm;ESihf csO;f uyfrq
I kid &f m
jcm;em;csurf sm;onf NyD;cJo
h nfh
vrsm;twGif; jrefrmEdkifiHudk
csOf;uyfrIrsm;? uGef*&ufESifh
tpdk;&Mum;uGJjym;rIodkY OD;wnf
oGm;cJhonf/ tdkbm;rm;tpdk;&
onf tmPm&Siftpdk;&tvGef
jrefrmtpdk;&tay: aysmah ysmif;
vGef;NyD; ydkcdkifrmaomtcsdefjy
rsOf;rsm;jrifvdkaMumif; &Dywf
AvDuefEiS 'hf rD kdu&ufygwDEpS cf k
pvHk; uGef*&ufacgif;aqmif
rsm;u tcdkiftrmajymMum;cJh
onf/ yGifhvif;jrifomrI? vlU
tcGifhta&;csdK;azmufrIESifh ppf
wyfcsi;f qufqaH &;udp& yfrsm;
wGif 'Drku
d &ufwpfjyKjyifajymif;
vJrrI sm;twGuf vkyif ef;pOfrsm;
udk jyefvnfoHk;oyf&efvnf;
awmif;qdck MhJ uonf/txl;ojzifh
oufqkdi&f mvkyaf qmifcsurf sm;
tay:wGiftajccH ESpfEdkifiH
qufqHa&;yHkrSeftajctaeodkY
jyefvnfa&muf&Sdatmif vkyf
aqmifoifhonf[k uGef*&uf
vTwfawmfu,lqonf/ vm

rnfhESpfa&G;aumufyGJwGif a':
atmifqef;pkMunforwtjzpf
0ifNyKd icf iG &hf aprnfh tajccHOya'
jyKjyifajymif;vJa&;onf uGef
*&ufvTwfawmftzGJU0iftrsm;
tjym; txl;tav;xm;onfh
udpjzpfonf/
tMuHjyKcsufrsm;
tcsdKUaome,fy,frsm;wGif
xdawGUqufqrH t
I &Sed t
f [kejf rihf
wifNyD; jyKjyifajymif;vJa&;udk
wGe;f tm;ay;&ef tar&duefjynf
axmifpku toifh&Sdaeaomf
vnf; jyKjyifajymif;vJrItNyD;
owfcsed t
f xd tcsKd UaomtusKd ;
cHpm;cGifrh sm;udk xdef;csKyfxm;&
rnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif
wlnDaom &nfrSef;csufrsm;&&Sd

a&;twGuf uGe*f &ufvw

T af wmf
ESifhtar&dueftpdk;&u quf
vuftmHkpku
d v
f su&f adS epOfwiG f
tar&dueftpk;d &udk Center for
American Progress u atmuf
ygtcsufrsm;tm; tMuHjyKwif
jyvdkufygonf/
1/ jyKjyifajymif;vJa&; vkyf
ief;pOfudk oD;jcm;wpfckcsif;pD
cGJxkwfr&onfh taetxm;
tjzpf em;vnf&efvkdtyfNyD; a&
&Snftjrifjzifh oHk;oyfyg/ 'Drdk
u&ufwpftifpwDusL;&Si;f rsm;
ESiw
hf &m;Oya'pdk;rdk;a&;udk ydkrkd
tm;aumif;atmif tav;xm;
vkyfaqmifrIESifhtwl yHkrSefjzpf
ay:wdk;wufro
I nf tar&duef
rl0g'wGif t"dutmHkpku
d rf jI zpf

tcsdKaome,f
U
y,frsm;wGifxdawG quf
U qHrI
t&Sed t
f [kejf ri fh wifNy;D jyKjyifajymif;vJa&;udw
k eG ;f tm;ay;&ef
tar&duefjynfaxmifpku toifh&Sdaeaomfvnf;
jyKjyifajymif;vJrt
I Ny;D owfcsed t
f xd
tcsdK UaomtusdK;cHpm;cGirsfh m;udk xdef;csKyfxm;&rnfjzpfonf/

oifhonf/ tm;vHk;yg0ifaom
pD;yGm;a&;rl0g'ESifh a&&Snfjzpf
xGe;f rI&adS omo,HZmwpDrcH efcY rJG I
ud k tm;ay;jcif ; onf v nf ;
tajccHusonf/ a':atmifqef;
pkMunforw&mxl;NydKifciG &hf ap
rnfh tajccHOya'jyKjyifajymif;
vJa&;onfvv
kd m;tyfaomfvnf;
jzpfay:wdk;wufrIudk t"du
wdki;f wmonft
h csuf rjzpfoifh
yg/ jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
Oya'tjzpf touf0ifapa&;
onfvnf; ydkta&;BuD;onfh
tcsufr[kwfonfhwdkif nDwl
nDrQta&;BuD;onf/ 2015
a&G;aumufyGJtNyD;wGif jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;\ a,bk,s
vm;&mudk tar&dueftpdk;&u
jcHKiHkoHk;oyfoifhNyD; jrefrmEdkifiH
ESiyhf wfoufonfh tar&duef\
rl0g'udk tajymif;tvJvkyf&ef
pOf;pm;oifhonf/
2/ rvdkvm;tyfonho
f rl sm;
tay: ta&;,lydwfqdkYrIcsrSwf
onfh zdtm;udkqufvufxm;&Sd
oifo
h nf/ vTwaf wmfEiS Ofh ;D ode;f
pdeftpdk;&tzGJUtwGif;&Sd t"du
usaom qHk;jzwfcsufcsrSwfol
rsm;udk BuD;rm;pGmvTrf;rdk;EdkifrI
udkvnf; jrefrmhpD;yGm;a&;\
BuD ; rm;aomtpd w f t yd k i f ; ud k
xdef;csKyfxm;aom tusiyhf suf

jcpm;onfo
h w
l csKd UEiS t
hf zGUJ tpnf;
rsm;u udkifpGJxm;onf/ 4if;
wdo
kY nf aemufxyfjyKjyifajymif;
vJrIrsm; aESmifhaES;atmifvkyf
aqmifEdkifpGrf;&Sdonf/ tqdkyg
vlwpfOD;csif;pDudk tar&duef
jynfaxmifpku zdtm;ay;rIvkyf
aqmifoifo
h nf/ jyKjyifajymif;vJ
rIrsKd ;aphrsm; tjrpfw,
G cf sed t
f xd
&Sdaewdk;wufrI qufvuf&Sdae
atmifrufvk;H ay;Edkiaf &;twGuf
jyKjyifajymif;vJa&; aESmifhaES;
atmif v k y f a qmif o l r sm;ud k
SDN pm&if;odkY xnfhoGif;oifh
onf/
3/ ta&;,lydwfqdkYcH&ol
pm&if;rSz,f&Sm;&ef BudK;yrf;
aomvlwpfO;D csi;f ESiyhf wfouf
NyD; yGifhvif;jrifomaom aqG;
aEG;ndEIdif;rIudk qufvufvkyf
aqmifoifo
h nf/ pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sifrsm;ESifh EdkifiHa&;orm;
rsm;twGuf ta&;,lydwfqdkYcH
&rIrS z,f&mS ;cH&jcif;aMumifh &&Sd
vmonfh rufvHk;rsm;onf qGJ
aqmifr&I adS eqJjzpfNyD; ta&;,l
ydwq
f rkYd I z,f&mS ;a&;vkyif ef;pOf
ESifhoufqdkifonfh aphpyfaqG;
aEG;rIqufvufvkyfaqmifjcif;
onf tar&dueftpdk;&\ OD;pm;
ay;rIjzpfoifhonf/ 4if;wkdY\
tusiyhf sujf cpm;aom tjyKtrl

rsm;ESiv
hf ufawGUvkyaf qmifcsuf
rsm;ajymif;vJ&ef vlwpfO;D csif;
u aqmif&u
G v
f mapa&;twGuf
wdkuw
f eG ;f tm;ay;&mwGif odom
xif&Sm;onfh atmifjrifrI&&SdcJh
onf/ jrefrmhp;D yGm;a&;vkyif ef;
&SiftDvpfrsm;\ tjyKtrludk
oufa&mufro
I nf wdki;f jynf\
a&&S n f t em*wf t vm;tvm
udk qufvufvTrf;rdk;rI&SdEdkif
onfh tar&dueftpd;k &\ t"du
enf;vrf;wpfckjzpfonf/
4/ jrefrmhwyfrawmfEiS hf xd
awGUqufqHrI ydkeufdIif;atmif
vkyfaqmifoifhonf/ jrefrm
EdkifiH\tem*wfudk tar&duef
jynfaxmifpku vTr;f rdk;Edkio
f nfh
t"duusaom enf;vrf;wpf
&yfonf jrefrmhwyfrawmfrS
tDvpfrsm;\tjyKtrludk ouf
a&mufr&I jdS cif;jzpfonf/ tvGef
ta&;ygonfh wyfrawmftif
pwDusL;&Sif;ESifhqufqHa&;ukd
wuf<upGm wnfaqmufjcif;
onftxufygtwdik ;f vkyaf qmif
&efwpfckwnf;aom enf;vrf;
jzpfonf/ jrefrmhwyfrawmfEiS hf
qufqHa&; at;pufjcif;onf
tar&duefu vdkcsifaeaom
&nfrSef;csufrsm; &apvdrfhrnf
r[kwfyg/
(qufvufazmfjyygrnf)

LOCAL

twGJ 2? trSwf 226 (22-11-2014) pae ?

(105)rdi
k u
f e
k o
f ,
G fa&;Zket
f eD; vrf;ydwq
f r
Ykd I
pkaygif;ndE
i
Id f;tajz&Smaqmif&u
G f

odef;aZmf(a&TvDOD;)
rlq,f Edk0ifbm 21
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
rlq,fcdkif rlq,fNrdKU rdkif;,k
(105)rdkif ukefoG,fa&;ZkefokdY
t0if at;&Sm;a0gvf*dwfrSp
armfawmif;aus;&Gmem;txd um;
vrf;wpfavQmuf ukefwifum;
BuD;rsm;pGm (105)rkid Zf keo
f akYd &muf
&efae&mvkarmif;ESirf rI sm;aMumifh
,mOfrsm;xyfum vrf;ydwfqdkYrI
rsm;jzpfay:cJhonf/
xdkY a Mumifh c&D ; onf w if

toGm;tjyefum;rsm;? c&D;oGm;
jynfolrsm; tcuftcJrsKd;pHkawGU
ae&onfrmS &ufqufe;D yg; jzpf
vmojzifh (105)rkdif ukefoG,f
a&;ZkefwGif Xmeqkdif&mwm0ef&dS
olrsm;? toif;tzGJUrsm;? wm0ef
&dSolrsm;? ukrPDwm0efcHrsm;?
at;*sirhf sm;? owif;rD',
D mrsm;
awGUqkH pkaygif;ndE iId ;f aqG;aEG;
rIwpf&yfudk ,ckv 14&ufu
usi;f ycJ&h m &Sr;f jynfe,f(ajrmuf
yd k i f ; ) taumuf c G e f O D ; pD ; Xme
jynfe,fO;D pD;rSL; OD;wifxeG ;f 0if;?
cdkit
f kycf sKyfa&;rSL; OD;ausmaf usmf

xGe;f ? (105) rkid u

f keo
f ,
G af &;Zkef
wm0efcH pm;oHk;ola&;&mOD;pD;
XmenTeMf um;a&;rSL;OD;wif&0J if;?
taumufcGefOD;pD;Xme 'knTefrSL;
OD;rsK;d oefU? rlq,fcdki&f w
J yfzUJG rLS ;
'k w d , &J r S L ;BuD ; rif ; rif ; OD ; ?
rl q ,f N rd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;udkukad ZmfEiS hf Xmeqkid &f mwm0ef
&dSolrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ukeo
f ,
G fa&;OD;pD;
Xme pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL; OD;wif&J0if;u
uk e f p nf p D ; qif ; rI t ajctae?
vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;ESihf vuf
&dStajctaersm;udk wifjyNyD;
wufa&mufvmolrsm;u tMuH
Pfrsm;ay;&efESifh vufawGU
aqmif&GufEdkif&ef aqG;aEG;Mu
onf/ xdkYaemuf wufa&muf
vmMuaom rlq,f? erfch rf;ukef
onftoif;ESifh tjcm;toif;
tzGJUrsm;u ukefpnfpD;qif;rI
vrf;aMumif;oGufvufjrefqef
Edkifa&; jyKjyifoifhonfrsm;udk

yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;jcif;? vuf&Sd
vrf;tajctae? 22 bD;wGJum;
BuD;rsm;tygt0if vrf;ay:wGif
um;rsKd;pHktajctae? vrf;&Sif;
pepfvdktyfcsufrsm;? ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;vdkufemrI
tm;enf;jcif;rsm;ESifh c&D;vrf;
aMumif; vsifjrefacsmarGUa&;?
c&D;oGm;jynfolrsm; taESmifh
t,Sufrjzpfapa&;? ukefpnf
pD;qif;rIt[efUtwm;rjzpfa&;
wdku
Y kd tao;pdwaf qG;aEG;wifjy
Muonf/
tqdkygwifjycsurf sm;tay:
cdkit
f kycf sKyfa&;rSL;OD;ausmaf usmf
xGef;u vrf;nTefrSmMum;jcif;?
jynfe,ftaumufcGefOD;pD;rSL;
OD;wifxGef;0if;? ukefoG,fa&;
Zkefwm0efcH nTefMum;a&;rSL;
OD;wif&J0if;wdkYu tMuHjyKcsuf
rsm;tay: ndEdIif;aqmif&Guf&ef
udp? wifjy&efupd r sm;? csucf si;f
aqmif&GufEdkifonfhudprsm;udk
&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfzvm; NydKifyGJusif;yrnf
armifrsKd;
yJcl; Ekd0ifbm 21
yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyfzvm;NydKifyGJukd vmrnfh'DZif
bmtwGif;usif;y&ef pDpOfxm;
aMumif; yJcl;cdkiftm;upm;
0efBuD;XmecdkifOD;pD;rSL; OD;xGef;
xGef;vif;u ajymMum;onf/
2015 wGif aejynfawmf
usif;yrnfhausmif;om; tm;
upm;yGaJ wmftwGuf &nf&,
G Nf yD;
zvm;&&Sad omtoif;ukd xkNd ydKifyJG
wGif wdkif;a'oBuD;ukd,fpm;jyK
,SONf ydKifEkid &f efEiS fh wkid ;f a'oBuD;
tqifh vufa&G;pifrsm;ay:xGuf

vm&ef jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif;
OD;xGef;xGef;vif;u qufajym
onf/
ESppf OfEpS w
f kdi;f usi;f yvsu&f dS
aom yJc;l wdki;f a'oBuD; 0efBuD;
csKyf z vm;uk d ,ck v twG i f ;
cdkit
f vku
d Nf ydKifyrJG sm;jyKvkyrf nf
jzpfNyD; cdkiftvkdufNydKifyGJrsm;rS
Ekdifonfh toif;ESpfoif;pDom
zvm;NydKifyw
JG iG 0f ifa&muf,OS Nf ydKif
&rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]zvm;NydKifyu
JG kad wmh avm
avmq,f usyf 10 ode;f ? ckepf
odef;? ig;odef;qkdNyD; yxr?
'kwd,? wwd,ay;oGm;zkdYpDpOf

xm;w,f}} [k cdkiOf ;D pD;rSL;u

ajymonf/cdik t
f qifNh yKd iyf rJG sm;ukd
,ckv 20 &ufrS 26 &uf
twGi;f ,SONf ydKifupm;rnfjzpfNyD;
yxrtoif;ESihf 'kwd,toif;
rSm 0efBuD;csKyfzvm;NydKifyo
JG kYd 0if
a&muf,SOfNydKif&rnfhtjyif qk
aMu; aiGusyf ok;H ode;f ? ESpo
f ed ;f ?

wpfodef; ponfjzifhay;tyf&ef
pDpOfxm;onf[k 4if;uajym
onf/ Ekid yf q
JG ufwu
kd f &&Sad eom
,l-20 urmhzvm;0ifcGihf&&SdcJh
onfh jrefrm ,l-19 toif;wGif
vnf; yJcl;wdkif;a'oBuD;rS
upm;orm;okH;OD;txd yg0ifcJh
aMumif;od&onf/

armfvNrdKifNrdKY e,frS
wdk;vf*dwfajymif;a&TUa&;taumiftxnfazmfNyD

EdkifEdkif(rGef)
armfvNrdKif Edk0ifbm 21
rG e f j ynf e ,f armf v Nrd K if
Nrd K Ue,f Mumtif ; aus;&G m
armfvNrdKif-usKdurDum;vrf;r
BuD;ay:&Sd A.K at;udk ukrPD
\wdk;vf*dwfudkae&majymif;a&TU
a&;twGuf armfvNrdKifNrdKUe,f
zGUH NzdK;wdk;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwD\ tBudrBf udrw
f ifjy
csuft& wdk;vf*dwfudk ,ckESpf
'DZifbm 31&ufaemufqHk;xm;
ajymif;a&TUay;&efA.K ukrPD
ESihf ndE idI ;f aqmif&u
G x
f m;NyD;jzpf
aMumif;rGejf ynfe,ftpdk;&tzG0YJ if
pnfyifom,ma&;0efBuD; a'guf
wmwdk;wdk;atmifuajymonf/
tqdkyg wdk;vf*dwfae&mrS
armfvNrdKifNrdKUwiG f trSw(f 8) NrdKU
wGi;f ,mOfvkdi;f onf wdk;vf*w
d f
udktacgufwkdi;f jzwfausmaf e&
jcif;? armfvNrdKifNrdKUe,frS dk;*dk;?

zm;atmuf? aumhcr,faus;&Gm
rsm;rSarmfawmf,mOfrsm; *dwf
aMu;ay;ae&jcif;? NrdKUwGif;rS
,mOfykdi&f iS rf sm;vnf; dk;*dk;? zm;
atmuf? aumhcr,faus;&Gmrsm;
odko
Y mG ;&mwGif rdrNd rdKUe,ftwGi;f
jzpfaomfvnf;*dwaf Mu;ay;aqmif
ae&jcif;wdkYaMumifh armfvNrdKif
NrKd Ue,fzNYHG zKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD\ tBudrfBudrf
wifjycsut
f & taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
rGefjynfe,ftpdk;&\ cGifhjyK
csuft& tqdkygwdk;vf*dwfudk
rGefjynfe,f rk'HkNrdKUe,f om,m
uke;f aus;&Gm armfvNrdKif-usKu
d r D
um;vrf;rdkiw
f kdit
f rSwf (10^2)
wGif 'DZifbm 31 &uftwGif;
tNyD;ajymif;a&TUEkdif&ef A.K
ukrPDu aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/

trsKd;om;ynma&;Oya'(rlMurf;)xyfqifU&Sif;vif;yGJusif;y

wifpdk; (yJcl;)
yJcl; Edk0ifbm 21
trsKd ; om;ynma&;Oya'
(rlMurf;)xyfqifh &Sif;vif;yGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
10 em&Du yJcl;NrdKU trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
(cGJ) ausmufBuD;pkausmif; ykvJ
cef;rusif;y&m yJcl;NrdKUe,f

ynma&;rSL;OD;0if;ode;f ?ausmif;tkyf
q&mBuD;OD;pdk;jrifhESifh q&m
q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;
olrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;0if;ode;f utrSmpum;ajymMum;
NyD; trsKd;om;ynma&;Oya'
(rlMurf;)ygtcef;(1)rS(14)txd
taMumif;t&mrsm;udk tao;

pd w f & S i f ; vif ; ajymMum;onf /

trsK;d om;ynma&;Oya'(rlMurf;)
wGif (1) trnf? pwif tmPm
wnfjcif;ESifh t"dym,fazmfjy
csuf (2)ynma&;&nfrSef;csuf
(3)ynma&;qkid &f mtajccHrrl sm;
(4) trsK;d om;ynma&;aumfr&Sif
zGUJ pnf;jcif;wm0efEiS hf vkyyf kdicf iG hf
rsm;(5)ynma&;pepf(6)ausmif;
trsK;d tpm; (7)oifkd;nTe;f wrf;
ESifh oifdk;nTef;wrf;pHowfrSwf
jcif; (8)ynma&;qdkif&mwm0ef
ESit
hf cGit
hf a&;rsm; (9)q&mrsm;
(10) t&nftcsif;tuJjzwfrI
ESifh t&nftaoG;tmrcHrI (11)
ynma&;pDrHcefYcGJrIESifBh uD;MuyfrI
(12) b@ma&; (13)ul;ajymif;
a&;umvjy|mef;csufrsm; (14)
taxGaxG ponfhtcef;u@
rsm;yg0ifonf/
q&mq&mrrsm;ESihf ausmif;
om;ausmif;olrsm;taejzifh trsK;d

om;ynma&;Oya'(rlMurf;)yg
tcef;u@rsm;udk tao;pdwf
od&adS vhvmEkid &f eftwGuf ausmif;
pmMunfw
h kdurf sm;wGif Oya' (rl
Murf;)pmtkyrf sm;xm;&Srd nfjzpfNyD;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f &SdtajccH
ynmtxufwef;ausmif;rsm;?
txufwef;ausmif;(cG)J rsm;?tv,f
wef;ausmif;rsm;? tv,fwef;
ausmif;(cGJ)rsm;wGif wdkif;a'o
BuD; ynma&;nTefMum;a&;rSL;
OD;apmpH,OfESifh wdkif;a'oBuD;
ynma&;rSL;k;H rS 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL;rsm;?cdkiyf nma&;rSL;rsm;?
NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;u ouf
qkid &f me,fajra'otvdkuf trsK;d
om;ynma&;Oya'(rlMurf;) yg
tcef;u@rsm;tm; q&mq&mr
rsm;ESifh ausmif;om;ausmif;ol
rsm;od&SdavhvmEdkif&ef vdkufvH
&Sif;vif; ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 226 (22-11-2014) pae

urm cU kcHtm;usqif;rIul;pufa&m*gwkdufzsufa&;aeh udkBudKqkd*kPfjyK

pmpDpmukH;? yef;csD? umwGef;NydKifyJG xm;0,fwGifusif;y
zsuaf &;aeYtxdr;f trSwu
f kd BudK
qk*d kPjf yKaomtm;jzifh xm;0,f
NrdKUay:&Sdausmif;rsm;rS txuf
2014 ckESpf urmhckcHtm; wef;? tv,fwef;? rlvwef;
usqif;rI ul;pufa&m*gwkduf tqifh&Sd pmpDpmukH;? yef;csD?

ausmfausmfvwf(xm;0,f)
xm;0,f Ekd0ifbm 21

a&aeo,HZmwrsm;xde;f odr;f a&;ynmay;a[majymyGJ

xGef;vIdif(NrdKif)
wkdufBuD; Edk0ifbm 21
&efukew
f kdi;f a'oBuD; ig;vkyif ef;OD;pD;XmerSL; OD;ausmrf if;onf
,ck 19&uf eHeuf 9em&Dcu
JG wdkuBf uD;NrdKUe,f vIid jf rpfurf;eHab;&Sd
&Gmomtxu ausmif;om;ausmif;olrsm;udkawGUqHk urmBuD;
ylaEG;vmrIaMumihf jzpfay:vmonfh qdk;usK;d rsm;? &moDOwkajymif;vJ
vmrItajctae? obm0ywf0ef;usiEf iS fh a&aeo,HZmwrsm;xde;f odr;f
apmihfa&Smuf&efvdktyfaMumif; today;a[majymyGJudk usif;ycJhNyD;
tazsmufNrdKU 'g;yGt
J if;vkyif ef;&Sif OD;cifarmif0if; rdom;pkuvSL'gef;
onfh a&aeo,HZmwrsm;xde;f odr;f a&;qdki&f m todynmay; tcsuf
tvufrsm;yg0ifonfh Avmpmtky'f gZif 100udk ay;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/
tqdkyga[majymyGJodkY ajrmufydkif;cdkif ig;vkyfief;OD;pD;rSL;
OD;oefYZif? NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;wihfatmifESihf0efxrf;rsm;?
vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL; OD;oef;at;? ausmif;tkyq
f &mrBuD;
a':,Of,OfxeG ;f ESiafh usmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/

umwGef;NydKifyJGukd ,ckv 19 usif;yonf/

&uf eHeuf 9 em&Du weoFm&D
NydKifyJGwGif cJGjcm;ESdrfhcsuif;
wkid ;f a'oBuD; xm;0,fNrdKUtrSwf pifa0; ul;pufaoqk;H r&Sad pa&;
(1) tajccHynmtxufwef; ART jzifu
h koay; acgif;pOfjzifh
ausmif; pmMunfhwkdufcef;r xm;0,fNrdKUay:&Sd ausmif;rsm;rS
txufwef;tqifh pmpDpmukH;
NydKifyJGwGif yg0if,SOfNydKifaom
ausmif;om;ausmif; ol 26 OD;?
tv,fwef;tqifh pmpDpmukH;
NydKifyJGwGif yg0if,SOfNydKifaom
ausmif;om; ausmif;ol 24 OD;?
tv,fwef;tqifh yef;csDNydKifyJG
wGif yg0if,OS Nf ydKifaom ausmif;
om; ausmif;ol 24 OD;? rlv
wef;tqifh umwGef;NydKifyJGwGif
yg0if,OS Nf ydKifaom ausmif;om; cifZmrGefjrifh(Oya')
ausmif;olEpS Of ;D pkpkaygif; 76OD; EGm;xkd;BuD; Ekd0ifbm 21
yg0if,SOfNydKifMuaMumif; od&
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f uefem;
onf/
aus;&GmBuD;wGif wku
d ef ,faq;kH

uefem;&Gm wkdufe,faq;kHzGifU

ausmif;usef;rma&;
apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm;
uav;NrdKUwGif
uGif;qif;aqmif&Guf
csif;wGif;om;
uav; Edk0ifbm 21
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
uav;Nrd K U ck w if 200
taxGaxGa&m*gukaq;Hk
tkyBf uD; a'gufwmpdeaf t;\
vrf;nTecf sut
f & uav;NrdKU
taxGaxGa&m*gukaq;Hk
BuD;rS txl;ukq&m0efBuD;
rsm;OD ; aqmif tajccH
usef;rma&;0efxrf;rsm;yg
0ifaom tzGJUonf ,ckv
17 &ufu e,fajrtwGif;
&Sad usmif;rsm;odkY use;f rma&;
apmifha&SmufrI uGif;qif;
aqmif&u
G Mf uNy;D u@tvdu
k f
usef;rma&;ynmay;a[m
ajymjcif;rsm; aqmif&Guf
ay;cJhaMumif; od&onf/

jyifOD;vGifcdkiftwGif; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;
rD;owfOD;pD;XmerS t&Sdeft[kefjrifUvkyfaqmif
xGPf;vSatmif(rEav;)
jyifOD;vGif Ekd0ifbm 21
jyifO;D vGicf dkif rD;owfO;D pD;
Xmeu cdkiftwGif; rD;ab;BudK
wifumuG,fa&;vkyfief;rsm;ukd
t&Sdeft[kefjzifh pOfqufrjywf
ppfaq;jcif;? ynmay;a[majym
jcif;? Zmwfwku
d af vhusijhf cif;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f &dS m ,ckv 17
&ufeeH ufu &yfuu
G Bf uD;(1)pk;d pH
trsK;d orD;abmf'gaqmiftm;uGi;f
qif;ppfaq;onf/
a&S;OD;pGm cdkifrD;owfOD;pD;
t&m&Sd OD;xGe;f xGe;f pk;d onf abmf
'gaqmifBuD;Muyfa&;aumfrwD
twG i f ; a&;rS L ; OD ; pef ; aemif ?
taqmiftkycf sKyfa&;rSL; a':armf
0if;ESiafh usmif;ol 248? 0efxrf;
67 OD; wdkYtm; taqmifpmoif
aqmif awGUqkHNyD; rD;ab;um
uG , fa&;twG u f vkd u fem&ef
pnf;urf;csufrsm;? a&Smif&ef
aqmif&ef? rD;avmifrIoabm

xGufaygufrsm;ukd ppfaq;NyD;
vkdtyfonfrsm; aqmif&Gufay;
cJhonf/
qufvuf ausmif;olrsm;
tm; taqmifa&SUwGif dk;dk;rD;?
vQyfppfr;D ? qDr;D rsm; avmifuRrf;
ygu wpfykdifwpfEkdif tvG,f
wulr;D Nidr ;f owfEikd o
f nfh r;D owf
aq;bl;tok;H jyKenf;rsm;ukd cdkif
w&m;ESihf vufOD;rI&&Sdapa&; 0ifrsm;vkdufygvsuf taqmif OD;pD;t&m&Sd OD;xGef;xGef;pkd;u
twGuf Nidr ;f owfenf;rsm;? rD;ck;d twGif; vQyfppfrD;oG,fwef;rI? &Sif;jyNyD; ausmif;olrsm;tm;
d rf ;D uyfxm;&Srd ?I oJy;kH ?a&yk;H vufawGUNidr ;f owfjcif;rsm; jyo
tE&m,frv
S w
G fajrmuf&ef enf; rD;csw
vrf;rsm;ukd ydk*sufwmrsm;jzifh xm;&SdrI? ta&;ay:0ifayguf cJhaMumif; od&onf/
ynmay;a[mjymonf/xkaYd emuf
BuD;Muyfa&;rSL; OD;pef;aemifu
taqmif rD;ab;umuG,af &;pDrH
csufa&;qGJaqmif&Gufxm;rIrsm;
ukd &Si;f vif;jy&m cdkiOf ;D pD;t&m
&Sdu vkdtyfonfrsm; jznfhpGuf
rSmMum;onf/
xdakY emuf 'kw,
d NrdKUe,fO;D pD; qDrD;cHk-eef;&D
rSL;OD;rsK;d aqG? t&efr;D owfwyfzUJG rdk;armuf Edk0ifbm 21
wyfcrJG LS ; OD;nGeaYf rmifEiS fh wyfzUJG
ucsifjynfe,f rdk;armuf
NrdKUe,f arG;jrLa&;ESihfukoa&;
OD;pD;XmeNrdKUe,fO;D pD;rSL;a'gufwm
rdwv
D mNrdKU pnfyifom,maps;BuD;
AdkvfAdkvfaxG;? OD;vdIifMuL (wd^
twGif;ESifhtjyifwGif a&mif;csonfh
usef;tul)wdkYonf ,ckv 17
aps;qdkifrsm; pm;oHk;&efroifhaom
&uf eHeuf 8 em&D rS nae 5
pm;aomufukefypnf;rsm; a&mif;csrI
em&Dtxd rdk;armufNrdKU aMu;eef;?
&Sdr&Sd &SmazGppfaq;jcif;udk Edk0ifbm
cgeef? tvif;aumif&yfuu
G rf sm;
19 &uf eHeuf 10 em&DcGJu aps;
ES
i
f
h
aus
;
vuf
a
'ors
m
;wG
if acG;
wm0efct
H &m&Sd OD;udkukdausmEf iS hf aps;
aumifa& 40 wdkYudk acG;l; aq;rsm; tcrJhay;jcif;? ,m,D
0efxrf;rsm;? use;f rma&; 0efxrf;rsm;
a&m*gumuG,faq; tcrJhxdk; wdr;f a&Smifpcef;rsm;&Sd arG;jrLa&;
yg0ifonfhtzJGUu yl;aygif;uGif;qif;
ay;jcif;? Muufrsm;twGuf tyl 0uf 136aumifwu
kYd kd 0ufyvdyf
aqmif&u
G pf Of/ armifarmif(xDvm)
'PfcH MuufvnfvdrfumuG,f a&m*gumuG,faq;rsm; tcrJh

ukd wwd,ajrmuftjzpf aus;

vufuse;f rma&;XmerS (16)ckwif
qHhaq;kHtjzpf tqifhwkd;jrifh
zGifhvSpfaeNyDjzpfaMumif; EGm;xkd;
BuD;use;f rma&;XmerS od&onf/
aus;vufa'owGiftaqmuf
ttkHwnfaqmuf&ef aiGaMu;
rwwf E k d i f M u usef ; rma&;
0efBuD;Xmeu (16)ckwifqahH q;kH
taqmufttkHukdvnf; ukrPD
tpDtpOfjzihf wnfaqmufaeNyD
jzpfNyD; NrdKUe,fu uGif;qif;
BuD;Muyfaeonf/
tqd k y gaq;k H r S td r f a jc
1000 ausmf&Sdaom uefem;&Gm
BuD;ESifh ywf0ef;usiaf us;&Gm 20
cefY use;f rma&;apmifah &Smufr&I &Sd
aeaomaMumifh a'ocHw0kYd rf;om
aeMuonf / ,ck t cgwG i f
EGm;xk;d BuD;NrdKUe,fwiG f wku
d ef ,f
aq;kHokH;kHzGihfEkdifNyDjzpfaMumif;
od&onf/

rd;k armufNrdKU acG;l;a&m*gESifh

0ufyvdyfa&m*gumuG,faq;tcrJhxdk;ay;

aq;xdk;ay;jcif;? ydk;owfaq;
zse;f ay;jcif;? todynmay;a[m
ajymjcif;rsm;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 226 (22-11-2014) pae ?

wefaqmifrek f; wefaqmifwikd f
olYtdrfxJvnf;NrdKif ightdrfxJvnf;NrdKif tvScsif;nDnDNydKif
jynfaxmifpak eUpOfowif;pm
wGif Edkiif EH iS t
fh 0ef; NcdrNhf cdro
hf o
J J
usif;yvsuf&Sdygaom uxdefyGJ
owif;rsm;ukd aeUpOfe;D yg;zwfI
cJh&onf/
NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkif
a&;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDtoD;oD;\
uxdefyGJrsm;ygonf/ aysmf&Tif
MunfE;l *kP,
f rl qHk;jzpf&yg\/
]jynfolUoabmxm; 'dkU
tav;xm;? jynfoUl tcGit
hf a&;
'dkOY ;D pm;ay;? jynfoUl vkdtyfcsuf
'dkUaqmif&Guf}[laom aqmif
yk'Ef iS afh vsmn
f pD mG NrdKUe,fjynfckid f
NzdK;ygwDrsm; pGr;f aqmifEkdicf MhJ u
ygojzihf jynfolESihf wpfxyf
wnf;jzpfMu&onf/ jynfol\
,HkMunftm;udk;rI&aeonfu
jrifomxifomonf/
jynfckid Nf zdK;ygwDonf jynfol
wpf&yfvkH;\ axmufcrH ?I ygwD
0iftiftm; trsm;qHk;OD;aqmif
ygwDtjzpf awmihw
f if;cdkirf mpGm
tajccHtaqmufttHkaumif;
rsm;jzihf &yfwnfaeNyD? &yfwnf
vsuf&SdNyD/
4-11-2014 &ufaeYwGif
0ufvufNrdKUjynfcdkifNzdK;ygwDu
r[muxdeyf u
JG kd crf;crf;em;em;
usif;yonf/
jynfcikd Nf zKd ;ygwD(A[d)k 'kw,
d

0ufvuftxuwGif
trsKd;om;aeYusif;y
pdrf;Edkif(0ufvuf)
0ufvuf Edk0ifbm 21
0ufvufNrdKU txufwef;
ausmif;cef;rwGif ,ckv 16
&uf(wefaqmifrke;f vjynfah usmf
10 &ufaeY) eHeuf 9 em&Du
'orwef ; ausmif ; om;rsm;u
jynfjrefrmoDcsif;oDqdk (94)
ESpf ajrmuftrsKd;om;aeYtcrf;
tem;udk zGifhvSpfcJhonf/
EdkifiHawmforw\o0Pf
vTmudk NrdKUe,fprD cH efcY rJG aI umfrwD
Ou|uzwfMum;Ny;D pmpDpmuk;H
NydKifyq
JG k&&So
d l txufwef;tqifh
okH;qkudk csD;jrifhay;tyfonf/
tv,fwef;tqifh yxrqk
udk NrdKUe,f&w
J yfzUJG &JrLS ;? 'kw,
d
qkukd v0uOD;pD;t&m&S?d wwd,
qkudk txufwef;ausmif;tkyf
BuD;wdku
Y *kPjf yKcs;D jriahf y;tyfchJ
aMumif; od&onf/

pdrf;Edkif

Ou| ol&OD;at;jrihfESihf ZeD;

a':at;at;wdku
Y kd trSL;xm;
wdki;f a'oBuD; vTwaf wmfukd,f
pm;vS,Of ;D &JwifEh iS Zhf eD;a':Nidr;f
Nidr;f wif? NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwD
Ou| OD;pdk;at;ESifh ZeD;a':oef;
oef;cdkif? NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;kH;
0efxrf;rsm;? tvkyftrIaqmif
tzGJU? &yf^aus;pnf;aumfrwD
rsm;? a&T j caoF h u m;toif ;

rdom;pk? NzdK;arwmoHk;bD;,mOf
i,fro
d m;pkEiS fh tvSL&Sirf sm;u
trSw(f 1)&yfuu
G "f rmHkausmif;
wdkuf uxdef wfouFe;f BuD;ESifh
twl vSLzG,yf pn;f tpHk aiGusyf
10 odef;? uxdeftxdrf;trSwf
pwk'dom auR;arG;{nhfcHjcif;
tygt0if pkpkaygif;aiGusyf
1565000 vSL'gef;Edkifonf/
vSL'gef;ygonf/

yifhoHCmawmfwpfyg;vQif
usyf 10000 EIef;jzifh e0ur
tvSL 15 yg;&Sdonf/
(15)Budraf jrmuf 0ufvuf
NrdKU jynfcdkifNzdK;ygwD\ uxdef
cif;jcif;tcrf;tem;jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
jynfcdkifNzdK;ygwDHk;a&SUwGif
pwk'domauR;arG;jcif; {nhfcH
r@yfaqmufvsuf vSL'gef;'ge
jyKonf/ tm;vHk; aysmfaysmf&Tif
&Ti.f ../
a&TjcaoFu
h m;toif;u0uf
vuf-a&Tbk?d 0ufvuf-rEav;?
0ufvuf-rHk&mG c&D; aeUpOf'kid ef m
um;? vlpD;oD;oefUrSefvHkum;
rsm;jzihf ajy;qGJ0efaqmifrIay;
vsuf&Sdonf/

xdkUtwl NzdK;arwmoHk;bD;
,mOfrsm;u 0ufvuf-vSawm?
0ufvuf-ordk;? 0ufvufopfqyd cf &D;pOf aeUpOf0efaqmif
rIay;vsuf&Sdonf/
NrdKUe,fjynfov
l x
l kvrf;yef;
qufo,
G fa&;? ukepf nfp;D qif;
rIjrefqefa&;? c&D;oGm;vmrI
vG,fulapa&;twGuf NrdKUe,f
jynfckdiNf zdK;ygwD OD;aqmifrt
I pD
tpOfjzpfonf/
,ck(15)Budraf jrmufuxdef
yGJonf NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;? a&T
jcaoFh'dkifem? NzdK;arwmoHk;bD;
,mOfi,fwkdU\ pkaygif;r[mbHk
uxdefjzpfonf/
rGef;wnfh 12 em&D jynfcdkif
NzKd ;ygwD;kH rS vLS 'gef;zG,&f mypn;f

tpHk? ya'omyifrsm;udk crf;crf;

em;em; pDwef;vSnhfvnfvsuf
trSwf(1) "rmHkausmif;wdkuf
odkUyakYd qmifum (15)Budraf jrmuf
r[mbHkuxdefyGJudk usif;ycJh
onf/
"rmHak usmif;wdu
k q
f &mawmf
u uxdeaf &pufcsw&m; a[m
Mum;onf/
]pkaygif;nDnm atmif
aMumif;jzm}[k qdkdk;pum;&Sd
onf/
0ufvufNrdKU jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
u pkaygif;r[mbHkuxdefyGJukd
atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;cJhyg
onf/ NyD;pD;cJhygNyD/
jynfaxmifpkaeUpOfowif;
pmwGif EdkifiHESihft0ef; NcdrfhNcdrfh
oJou
J si;f yvsu&f ydS gaomuxdef
yGJowif;rsm;ukd aeUpOfeD;yg;
zwfIcJh&onf/
NrKd Ue,fjynfaxmifpMk uchH ikd af &;
ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDtoD;oD;\
uxdefyGJrsm;yg0ifonf/
aysm&f iT Mf unfE;l *kP,
f rl qHk;
jzpf&yg\/

r*Fvm'kHa&TusD;omr[m0de,m&mr b^uausmif;odkh
jynfckdifNzdK;ygwDA[dkaumfrwD0if AvmpmtkyfESifUcJwHrsm;vSL'gef;

jrihfOD;(r*Fvm'kH)
&efukef Edk0ifbm 21
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r*Fvm'kH
NrdKUe,f axmufMuefYNrdKU wdk;csJU
&yfuu
G f a&Tus;D omr[m0de,m
&mr b^uausmif;wGif ,ref
aeY rGe;f vGJ 1 em&Du jynfcikd Nf zdK;
ygwDA[dkaumfrwD0if jynfolY
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;wif
armif0if;u AvmpmtkyEf iS cfh w
J H
rsm; vSL'gef;yGt
J crf;tem;usi;f y
cJhonf/

tcrf;tem;udk earmw
ok;H Budr&f w
G q
f kd zGiv
hf pS Nf yD; NrdKUe,f
zGUH NzdK;wdk;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;vS
BudKif? NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD
acwtwGif;a&;rSL; OD;rsdK;rif;
Edkiw
f u
kYd vSL'gef;&jcif;taMumif;
ausmif;wdu
k Of ;D pD;y"meq&mawmf
b'E0de,mxH avQmufxm;cJh
Muonf/
xkdYaemuf jynfcdkifNzdK;ygwD
A[dkaumfrwD0if vSL'gef;onhf

Avmpmtky'f gZif 50? cJw'H gZif

50 wdkYudk OD;vSBudKifESihf OD;rsdK;
rif;EdkifwdkYu tvSL&Sifudk,fpm;
q&mawmfxH qufuyfvSL'gef;
cJNh yD; NrdKUe,fygwDacwtwGi;f a&;
rSL; OD;rsdK;rif;Edkif ZeD;a':pdk;pdk;
EG,rf o
d m;pku b^uausmif;ynm
oifMum;a&;wGit
f ok;H jyK&ef aiG
usyf 50000xyfrv
H LS 'gef;cJo
h nf/
tqdkyg b^u ausmif;
oli,fwef;rS t|rwef;txd
ynmoif M um;ay;vsuf & S d N yD ;
ausmif;om;ausmif;ol 700 cefY
wufa&mufoifMum;vsu&f o
d S nf/
vSL'gef;yGJodkY NrdKUe,fjynfckdifNzdK;
ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;
ygwDacgif;aqmif OD;wifarmifO;D
ESiyfh gwD0ifrsm;? ausmif;tkycf sKyf
ol? oifMum;ol q&m q&mr
rsm;? rdbrsm; pkpkaygif; 100
wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD
atmifr*Fvma&uefoefh &Sif;a&;aqmif&Guf
0if;rif;xGef;('*Hkajrmuf)
&efukef Edk0ifbm 21
&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f trSw(f 51)&yfuu
G t
f wGi;f &dS atmifr*Fvma&ueftm; ,ckv
19 &uf eHeuf 7 em&Du a&uefaygifrsm; topfjyefvnfjyKvkyf
jcif;? a&ueftwGif;&dStrdIufrsm;&Sif;vif;jcif; aqmif&GufMu&mwGif
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f ) NrdKUe,ftrSw(f 2) rJqEe,fajrrS vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;aZmfvif;? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf
pnf;rSL;rsm;ESifhtrIaqmifrsm;? trSwf(51) &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmfaZmESifh&yfrd&yfzrsm; yg0ifaqmif&GufcJhMuaMumif;
od&onf/

INTERNATIONAL

? twGJ 2? trSwf 226 (22-11-2014) pae

tapmifw
U pfO;D u
aq;kt
H yk Ef iS Uf
olemjyKig;OD;udk
"m;jzifx
U ;dk owf

a&G;aumufyGJaqmvsifpGmusif;y&ef *syefygvDrefudk &SifZdktmab;kyfodrf; xdkif;wGif ppftkyfcsKyfa&;

qufvufxm;&Sdrnf

ayusif; Edk0ifbm 21
wkwfEdkifiHajrmufydkif; Beidaihe
ppfaq;kw
H iG f wHcg;apmihw
f pfO;D \ "m;
udkiftMurf;zufrIaMumifh aq;kHtkyf
wpfOD;ESifh olemjyKig;OD;,aeYaoqHk;
cJhaMumif; Dailymail owif;Xmeu
azmfjyxm;onf/
"m;udkit
f Murf;zufco
hJ rl mS touf
(27)ESpft&G,f&Sd vDZDa,mifvGefqdkol
aq;kH0efxrf;wHcg;apmihfwpfOD;jzpfNyD;
4if;onf pdwu
f se;f rma&;csKUd wrhJ aI Mumifh
aq;ukorIc,
H cl zhJ ;l olwpfO;D jzpfaMumif;
od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif tqdkyg
wHcg;apmifu
h kd zrf;qD;xde;f odr;f xm;NyD;
'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJhonfh tjcm;
olemjyKrsm;udk ta&;ay:ukorIrsm;
aqmif&Gufay;aeaMumif; od&onf/
tqdkygaq;ko
H nf ayusi;f NrdKUEiS hf 185
rdkiu
f mG a0;NyD; uGejf rLepfygwD\xdyw
f ef;
t&m&Sdrsm; vma&mufukorIaMumifh
emrnfBu;D cJo
h nf/ wkwu
f eG jf rLepfacgif;
aqmifarmfpDwHk;ukocJhonfh aq;kH
vnf;jzpfonf/ "m;orm;onf jypfrI
usL;vGeNf yD;aemufxu
G rf ajy;bJ at;at;
aq;aq;tem;,laeaMumif; od&onf/
T1P(Ref: Dailymail)

atmufvTwfawmfbwf*sufaumfrwDtpnf;ta0;wpfckwGif &SifZdktmab;udkawGU&pOf/
wdkusKd Edk0ifbm 21
a&G;aumufyu
JG akd qmvsipf mG usi;f y
Edki&f eftwGuf *syef0efBuD;csKyf&iS Zf kt
d m
ab;onf ygvDrefudkkyfodrf;vdkuf
aMumif; ,aeYaMunmvdkufonf/
*syefEdkifiH\ usqif;vmaom
pD;yGm;a&;udk tzwfq,f&efEiS phf ;D yGm;
a&;jyKjyifajymif;vJa&;rlabmiftopfukd
azmfaqmif&ef a&G;aumufyu
J G kd aqmvsif
pGmusi;f yEdkiaf &;twGuf vuf&ydS gvD
refudk kyfodrf;vdkufjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
xkt
Yd jyif &SiZf kdtmab;onf vl
BudKufenf;aom ukeaf &mif;cGerf sm;jrifh
wufvmjcif;udk aESmifhaES;ap&ef&nf
&G,f pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIudk
azmfaqmif&efvkv
d m;aejcif;jzpfaMumif;
od&onf/ odkYaomf *syefrD'D,mrsm;
\ vlxkppfwrf;aumuf , l r I w G i f
0efBuD;csKyf&SifZdktmab;udk axmufcH
onft
h a&twGuu
f sqif;aeaMumif;?

*syefjynfot
l rsm;pkonf owfrw
S cf sed f
xuf ESpfESpfcefYapm a&G;aumufyGJ
usi;f yrnfh 0efBuD;csKyf&iS Zf kdtmab;\
tpDtpOfudk em;rvnfMuaMumif;
bDbpD u
D azmfjyxm;onf/ 0efBuD;csKyf
&SifZdktmab;\tpDtpOft& a&G;
aumufyGJud k 'DZifbmvv,fydkif;
wGifusif;y&ef &nf&G,fxm;aMumif;
od&onf/ vlBudKufrsm;rIusqif;ae
aomfvnf; &SiZf kt
d mab;ESiv
hf pfb&,f
'Drku
d &ufwpfygwDonf a&G;aumufyJG
tEdki&f &S&d efarQmfvifah eaMumif; bDbpD D
u azmfjyxm;onf/ 0efBuD;csKyf&SifZdk
tmab;onf atmuf v T w f a wmf
t"dupdk;rdk;xm;onfh 4if;\udk,fpm;
vS,rf sm; a&G;aumufyw
JG iG f ;HI edryhf gu
&mxl;rSEkwx
f u
G rf nfjzpfaMumif; ajym
xm;onf/
vGefcJhonfhESpfESpfu 0efBuD;csKyf
&mxl;udkvufcHcsdefwGif &SifZdktmab;
onf &nfrSef;csufBuD;aompD;yGm;a&;

tpDtpOfwpfckudkcsrSwfcJhNyD; tqkdyg
tpDtpOfukd tDuakd emrpftpm; tmab;
aemrpf[k trnfay;cJhonf/ tapm
ydki;f wGif *syefEkid if \
H jynfwiG ;f tom;
wifxkwfukefwefzdk;rSm jrifhwufvm
cJhaomfvnf; ,ckESpf{NyDvwGif ukef
a&mif;cGefrsm; 8 &mckdifEIef;txd
jrifw
h ufvmcJo
h nf/ ukeaf &mif;cGerf sm;
jrifhwufvmjcif;onf *syefEdkifiH\
vlxka<u;NrDukd xde;f csKyfonfo
h abm
aqmifvmonf/ *syefEikd if \
H ukeaf &mif;
cGejf rifw
h ufro
I nf zGUH NzdK;NyD;Edkiif rH sm;xJ
wGif tjrifhqHk;jzpfvmcJhNyD; tqkdyg
tajctaeu *syefEdkifiH\pm;oHk;ol
rsm;udk tvefYwMum;jzpfapcJhonf/
xdktajctaeudk ajymif;vJvdkonfh
&S i f Z d k t mab;\ oabmxm;ud k
ppfwrf;aumuf,l&m jynfol 63
&mckid Ef eI ;f u em;rvnfaMumif; Kyodo
owif;Xmewpfcku azmfjyxm;onf/

vlowfrIwpfckwGif yg0ifywfoufcJhonf[ktrIzGifhcHcJh&NyD;aemuf w&m;kH;udkvma&muf &ef

tBudrfBudrfysufuGufcJhaom oD;jcm;bmomxlaxmifxm;onfh tdEd,*kkwpfOD;ukd ,refaeYwGif
zrf;qD;cJhNyD; ,aeY(Edk0ifbm 21 &uf)wGif pwifppfaq;aeNyD jzpfonf/ 4if;udk zrf;qD;&m tiftm;
oHk;cJh&NyD; ,HkMunfolrsm;u trsKd;orD;rsm;udk vlom;'dkif; vkyfcJhjcif;aMumifh trsKd;orD;ig;OD;ESifh
uav;wpfOD;aoqHk;cJh&onf/

tar&duefESif;rkefwkdif;tajctaeydkqkd;vm
ordkif;0ifESif;rkefwkdif;[k e,l;a,mufNrdKYawmf0efajymMum;
e,l;a,muf Ekd0ifbm 21
tar&duefjynfaxmifpk ta&SU
ajrmufykdi;f wGiMf uHKawGUae&aom
ESif;rkefwkdif;aMumifh zkH;tkyfvm
onfh ESi;f xkyrmPonf oHk;ay
ceft
Y xd xyfrHjrifhwufvmEdkif
aMumif; tmPmydkirf sm;u owd
ay;csufxkwfjyefxm;onf/
bufazmfvdkNrdKU tygt0if
tcsKUd ae&mrsm;wGif zHk;tkyaf eaom
ESi;f xkrmS ig;aycef&Y adS eNyD; e,l;
a,mufwGif a'ocH &SpfOD;ao

a'owdkw
Y iG v
f nf; aoqHk;rIrsm;
&Sad Mumif; od&onf/ ESi;f rkew
f ikd ;f
aMumifh tylcsdefusqif;rIrsm;
tar&duefjynfe,ftrsm;pkwGif
jzpfay:aeNy;D o,f,yl aYkd qmifa&;
ydwfqkdYMuefYMumrIrsm; tBuD;t
us,jf zpfyGm;aeonf/
]]'g[m obm0w&m;&JU
tiftm;jyif;xefwJh owday;rI
qHk;cJhaMumif; od&onf/ e,l; tjzpftysuf[k rSwfwrf;wifcJh wpfckygyJ}}[k e,l;a,mufNrdKU
a,mufNrdKUawmf0ef tef'l;u NyD; ESif;rkefwkdif;ESifhywfouf awmf0efu ajymonf/
,ckESif;rkefwkdif;udk ordkif;0if rDcsDuefESifh e,l;[rfdIif;,m;
T1P(Ref: Sky News)

T1P(Ref: BBC)

befaumuf Ekd0ifbm 21
xdkif;EdkifiHwGif ppfwyfutmPm
odrf;cJhNyD;aemuf jy|mef;xm;onfh ppf
tkycf sKyfa&;udk eD;uyfonft
h em*wfwiG f
kyo
f rd ;f rnfr[kwaf Mumif; xdki;f 0efBuD;
csKyfu ,aeYaMunmvdkufonf/
NyD;cJhonfharvwGif tmPmodrf;cJh
NyD;aemuf xdki;f Edkiif \
H tcsKUd jynfe,frsm;
wGif c&D;oGm;vmrI0efaqmifrIvkyfief;
rsm;usqif;cJhNyD; jyefvnfOD;armhEdkif&ef
twGuf ppftkycf sKyfa&;udk y,fzsuaf y;
&ef awmif;qkrd Irsm;xGufay:aecsed w
f iG f
0efBuD;csKyfu txufygtwkid ;f aMunm
vdkufjcif;jzpfonf/
xdki;f Edkiif &H dS c&D;oGm;0efaqmifrv
I kyf
ief;rsm;u c&prwfEiS Ehf pS o
f pfu;l umv
wGif EkdifiHjcm;c&D;pOf0ifa&mufrIodod
omomjyefvnfwk;d jrifv
h m&ef arQmfvifh
aeMuonf/ xkdif;EdkifiH\ jynfwGif;
tom;wifxkwfvkyfrIwefzdk;wGif c&D;
oGm;vkyif ef;rS 10 &mckid Ef eI ;f txdyg0if
aMumif; od&onf/ xdkif;Edkifit
H aejzifh
,ckEpS w
f iG f jynfyc&D;onf0ifa&mufrI
25 oef;txdarQmfvifhxm;aomfvnf;
qEjyyGJrsm;? EkdifiHa&;y#dyursm;ESifh
ppfwyfu tmPmodr;f rIaMumifh jynfy
c&D;onf0ifa&mufrI odoo
d momavsmu
h s
cJo
h nf/,ckvtwGi;f NrKd Uawmfbefaumuf
wGif qEjyrIwcsKUd jzpfay:cJNh yD; Edkiif jH cm;
om;rsm;ukd ab;uif;&modkYz,f&Sm;cJh&
aMumif; od&onf/
]]ppftkyfcsKyfa&;u vdktyfaeyg
ao;w,f/ tpkd;&tzGJU[m ppftkyfcsKyf
a&;ukd ppfvufeufwpfcktaeeJY vdktyf
aeqJjzpfvdkYyg}}[k 0efBuD;csKyf yD,m
abmifu ajymonf/
T1P(Ref: Reuters)

wpfywftwGi;f em;qifp&m
a&yef;tpm;qHk; EdkifiHwumoDcsif; oHk;yk'f
MTV

10

AUTOMOBILE

twGJ 2? trSwf 226 (22-11-2014) pae ?

jynfwiG f;um;aps;uGut
f wGi;f yGKd if(h 3) um;rsm;ta&mif;t0,fusqif;
qdyfurf;rSwpfywf&pfum;rsm; aps;uGuftwGif;jyefvnf0ifa&mufae[kqdk
a&Tatmif
&efukef Edk0ifbm 21
vuf&t
dS csed u
f mvwGif jynfwiG ;f
um;aps;uGuftwGif; oufqdkif&mrS
CIF wefzdk;tajymif;tvJrsm;rMumrD
xGuaf y:vmEdkio
f nf[kqkad omowif;
aMumifh um;aps;uGut
f wGi;f vkyif ef;
&Sirf sm; armfawmf,mOfwifoiG ;f a&mif;
csrIrSm ,ckvydkif;twGif; enf;yg;ae
cJhNyD; wpfEdkifwpfydkif vlvwfwef;pm;
trsm;qHk;toHk;jyKMuaom yGKd if(h 3) um;
rsm;onf ,ckwpfywfwGif ta&mif;
t0,fat;aeaMumif;? vwfwavm
tcsdefumvwGif qdy fu rf ; rS tvH k;
t&if;jzifh0ifa&mufrIenf;yg;aeonfh
*syefEdkifiHxkwf wpfywf&pfum;rsm;
aps;uGut
f wGi;f jyefvnf0ifa&mufaeNyD
jzpfaMumif; armfawmfum;a&mif;0,f
a&;toif;(&efukef)rS Ou|OD;atmif
oef;0if;uajymonf/
]]'DwpfywfrSmawmh &efukefum;
aps;uGufrSm ta&mif;t0,fjyefwuf
vmwJhoabm&Sdw,f/ yGdKifh(3) um;
trsK;d tpm;awGu aps;EIe;f tenf;i,f
jyefvnfusqif;aeayr,fh ta&mif;
t0,f a t;aew,f / vwf w avm
ta&mif;t0,foGufwmu Kluger eJY
Alphard awGu ta&mif;t0,fou
G f
vmw,f/ vwfwavmaps;uGuf tae
txm;uawmh BudKufa&mif;BudKuf0,f
taetxm;yJ&adS o;w,f/ tay:um;
ta&mif;t0,fuawmhx;l jcm;wJah jymif;
vJrIrsKd;odyfr&Sdao;bl;/ &efukefrSm
Show Room awGyg wjznf;jznf;
rsm;vmovdktay:um;(rdk',fjrif)h awG
wifoiG ;f a&mif;csvmMuw,f/ tmrcH

taeeJY 0efaqmifru
I kd wpfEpS ?f ESpEf pS ?f
oHk;ESpv
f kYd ay;wmrsK;d awG&w
dS ,fqkad wmh
um;0,fwJhae&mrSm ydktqifajyoGm;
wmaygh/ atmufajcvlwef;pm;awGu
awmhrk'd ,f jrifu
h m;awGxuf*syefEkid if H
xkww
f pfywf&pfum;awGukd 90 &mcdkif
EIef;avmufu vlBudKufrsm;w,f/
avmavmq,f qdyfurf;uae0ifvm
wJhum;awGuawmh aps;uGufxJrSm
yHrk eS t
f a&mif;t0,favmufy&J ydS gw,f}}
[k OD;atmifoef;0if;uajymonf/
,cktcsed w
f iG f jrefrmjynf wGi;f odkY
armfawmf,mOfrsm;wifoiG ;f a&mif;cs&m
wGif jynfyEdkiif rH sm;&Sd um;avvHaps;
uGufrsm;rS tvHk;t&if;jzifhavvHqJG
um aps;EIe;f wpfckowfrw
S
f jyefvnf
a&mif;csae&aomfvnf; aemufykid ;f wGif
oufqdkif&mrStcGefudprsm;tajymif;
tvJjzpfay:vmrnfhtajctaeay: rl
wnfNyD; armfawmf,mOfaps;EIef;rsm;
tajymif ; tvJ &S d v mEd k i f a Mumif ; ?

yg/ tckcsdefrSmawmh pvpfaps;u

twuftusr&Sdbl;/ yHkrSefyJ/ 'Dum;
awG&UJ ta&mif;t0,fv'J v
D kyd gyJ}}[k
armfawmfum;a&mif;0,fa&;toif;
(&efuef)rS pm&if;ppfwm0efcHOD;at;
ausmfuajymonf/
vuf&Sdaps;uGuftwGif; tyfESH
tu&mjzpfonfh 2u^----tu&m
rSm 58 ode;f ESio
hf ed ;f 60ywfvnfwiG f
aygufaps;&Sad eaMumif;? pvpfaps;EIe;f
wpfapmifvQif 63ode;f rS 64ode;f txd
aygufaps;&Sad eaMumif;? pufrZI kex
f kwf
*spu
f m;rsm;onf umvaygufaps; 43
odef;rS45odef;Mum;wGif aygufaps;&Sd
aMumif;?pvpfwpfapmifvQif47ode;f rS
48ode;f Mum; aygufaps;jzifo
h m quf
vufta&mif;t0,fjyKvkyaf eaMumif;
jynfwiG ;f um;aps;uGuv
f kyif ef; todki;f
t0dkif;rSod&onf/

vuf&Sjd ynfwGi;f um;aps;uGuftwGif; eJYywfoufNyD; um;yGJpm;wef;rSmawmh

ta&mif;t0,fjyKvkyaf eaomarmfawmf trsKd;rsKd;xifjrifcsufay;wmav;awG
,mOfaps;EIe;f rsm;yg tenf;i,fajymif; &Sad yr,fw
h u,fwu
d swt
hJ ajzuawmh
vJvmEdkiaf Mumif; *syefum;avvHaps; CIF wefzdk;xGufvmawmhrSyJ od&rSm
uGuv
f kyif ef;&Sirf sm;todki;f t0dki;f rS od
&onf/
wpfywftwGif; &efukefum;aps;uGufrSarmfawmf,mOfaps;EIef;rsm;
]]oufqikd &f muCIFwefz;kd tajymif;
pOf ,mOftrsKd;tpm;
rdk',f
tif*sifyg0g aps;EIef;(odef;)
tvJ&SdEdkifw,fqdkwJh owif;aMumifh
vmr,fh 2015 rSm armfawmf,mOf
1.
Landcruisor
2001
730
awG&UJ aps;EIe;f eJyY wfoufNyD; ajymif;vJ
2.
Landcruisor
99-98
'DZ,f^ypnf;pHk
650
rItenf;i,f&v
dS mr,fvkdaY wmh xifyg
'DZ,f^yHkajymif;
550
3.
Prado
2003
w,f/ tckcsed rf mS awmhvkyif ef;&Sit
f rsm;
4.
Surf
2000
'DZ,f^tayguf
270
pkuapmifMh unhafh ewke;f ygyJ}}[kjynfwiG ;f
5.
Alphard
2002
"mwfqD (3.0)
260
tajcpdkuf*syefum;avvHvkyfief;&Sif
6.
Kluger
2001
"mwfqD (2.4)
185
OD;rif;uajymonf/
7.
Mark II
2003
"mwfqD (2.4)
165
8.
Belta
2010
( .3 )
100-120
]]tcktyfum;awG&UJ pvpfayguf
9.
Nissan AD van
( .5 )
95
aps;uumvaygufaps;usyf 47 ode;f ?
10. Probox
2008/2009
( .3 )
80
48ode;f uae 63ode;f ?64 ode;f avmuf
11. Jeep
43-44
txd&Sdaew,f/ 'DESpfrukefrDrSm ouf
12. 2u^---58-60
qdkif&mu CIF wefzdk;tajymif;tvJ
tcsdefESifhwpfajy;nD aps;EIef;ajymif;vJrI&SdEdkifygonf/
jzpfr,fvdkYvnf;Mum;w,f/ tJ'Dudp

tifwmeufwGifysHYESHhcJUaom CIF rlMurf;aMumifU

rEav;um;aps;uGufwGifaps;EIef;rsm;jrifUwuf
abbDjrifharmif
rEav; Edk0ifbm 21
Internet wGif ysHUESHYcJhonfh CIF
ajymif;vJrlMurf;aMumifh um;0,fol
rsm;jyefvnfrsm;jym;vmojzifh um;
aps;uGuftwGif; aps;EIef;tcsKdY jyef
vnfjrifw
h ufvmcJo
h nf[krEav;um;
aps;uGuftwGif;rSod&onf/
,ckvqef;rSpwifum CIF aps;
EIef;tajymif;tvJrl0g' xGufay:rnf
[kowfrw
S x
f m;um;aps;uGut
f wGi;f
ta&mif;t0,fat;pufae&mrS ,ckv
'kw,
d oDwif;ywfwiG Cf IFrlMurf;qdo
k nfh
zdkiw
f pfck Facebook wGiyf sUH EcYHS NhJ yD;aemuf
um;aps;uGuftwGif; ta&mif;t0,f
jyefvdkufvmum um;aps;wef;jyefjrifh
vmonf[k um;0,fa&mif;udkPf
opfrdk;uajymonf/
]]rlMurf;udkMunfhNyD; tcsdKYu CIF

aps;rajymif;Edik af wmhb;l vdx

Yk ifNy;D ta&mif;
t0,fjyefvdkufvmw,f/ 0,folvJ
vd k u f v mawmh u m;aps;wef ; vJ w uf
vmw,f}}[kajymonf/
,ckvqef;ydki;f wGif aps;uGut
f ae
txm;aMumifo
h ed ;f 200 0ef;usio
f kdaY ps;
uscJhonfh Surf ? Prado ?Pajero trsKd;
tpm;rsm;rSm vuf&t
dS csed w
f iG o
f ed ;f 240?
250 ywfvnfwGif aps;wef;&SdvmNyD;
ode;f 50eD;yg;jyefjrifv
h monf[o
k &d onf/
xdt
kY wl Free Permit jzifh wifoiG ;f
Edkifonfh AD Van eHygwfeuf rEav;
vd k i f p if r sm;rS m 96od e f ; rS 97ywf
vnfwGif ta&mif;oGufaeNyD; 95odef;
eD;yg;cefYtxdaps;usoGm;aom Honda
Fit rSmrlodef;110 eD;yg;txdaps;wuf
vmcJhonf[kod&onf/
odkYaomf pvpfum;aps;uGufwGifrl
ta&mif;t0,fat;aeNyD; aps;wef;rSm

vnf;tenf;i,fusqif;oGm;onf[kqkd
onf/ ]]t&nfusKpd vpfum;uNyD;cJw
h hJ
oDwif;ywfrSm Zkef*spfqdk 48odef;txd
a&mufomG ;ayr,fh tckawmh 42uae44
0ef;usifMum;rSm aps;wef;jzpfaew,f/
1u?2u uawmhav;odef;avmufuGm
NyD;56ode;f avmufaygufaps;&Sw
d ,f}}[k
um;0,fa&mif;OD;0if;jrifOh ;D uajymonf/
xdjkY yif,ckaemufykid ;f Toyota Ipsum
ESifh Toyota Wish trsdK;tpm;wdkYrSm
tar;rsm;aeNyD; ode;f 160 0ef;usijf zifh
ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;? ukew
f if?
vlp;D tjzpftoHk;jyKaeMuonfah cG;bDv;l
rsm;rSmvnf; ta&mif;t0,faumif;ae
NyD; 2005rdk',f ode;f 60 0ef;usiaf ps;
&SdNyD;,if;rdk',ftxuf&Sdonfhum;rsm;
rSm aygufaps;ode;f 60rS75ode;f 0ef;usif
txd&SdaMumif;aps;uGuftwGif;rS od&
onf/

,GrfaiGaps;jrifUqdkifu,faps;EIef;rsm;vkdufwuf
abbDjrifharmif
rEav; Edk0ifbm 21
wkw,
f rG af iGaps;jrifw
h ufraI Mumifh
qdkifu,faps;EIef;rsm; usyf 10000 rS
30000 0ef;usit
f xdaps;jrifw
h ufomG ;
cJhonf[k rEav;qdkifu,faps;uGuf
twGi;f rSo&d onf/ ,ckvqef;rS pwif
umwkwaf iGaps;jrifw
h ufco
hJ nft
h wGuf
wkwfqdkifu,frsm; aps;EIef;jrifhwuf
vmcJah omfvnf;ta&mif;t0,fykrH eS t
f ae
txm;wGif&Sdaeonf[k qdkifu,f0,f
a&mif; udknDnDEdkifuajymonf/
]]e*kw
d ke;f u aps;xuf ESpaf omif;
ausmaf vmufwufomG ;awmh tvkyjf zpfzkYd
enf;enf;awmhcufayr,fh aES;oGm;wm
rsKd;?at;oGm;wmrsKd;awmhr&Sdbl;}}[k
udknDnDEkdifuajymonf/ vlBudKufrsm;
onfh CZI qdkiu
f ,f trsK;d tpm;rsm;rSm
usyf20000eD;yg;aps;jrifhwufoGm;NyD;
wHqyd af y:rlwnfumtedrq
hf k;H 480000

rSajcmufoed ;f ausmf ? Cyclone rSmvnf;

usyf820000odkY aps;ajymif;vJcJhonf/
wkw?f xdki;f zufpyf Adixin trsK;d
tpm;Click rSm usyf920000? Scoppy
rSmudk;ode;f ? Tricker bD;rsm;rSm udk;ode;f
cGJtxdaps;&SdNyD; usyf 30000 cefU aps;
jrifhwufcJhaMumif; qkdifu,fta&mif;
jycef;rsm;rSo&d onf/ wkwEf kdiif x
H kwf
Andigo trsK;d tpm; 125 qdkiu
f ,fusyf
wpfaomif;cGeJ ;D yg;aps;jrifw
h ufvmonf[k
od&onf/ vli,frsm;tjyif vlBuD;ydki;f
trsK;d om;trsK;d orD;rsm; BudKufEpS o
f uf
onhfxdkif; Click bD;rsm;ESifh Scoppy
trsK;d tpm;rsm;rSm ta&mif;t0,fou
G f
umbufx&DrwyfyguifbD;vQif 18
odef;cJG?xdkif; Used bD; 16odef;cGJESifh
jrefrm Used bD; 14cGJwGif aygufaps;
&Sad eNyD; aps;tajymif;tvJr&S[
d kqko
d nf/
xdkt
Y wl tdE,
d Edkiif x
H kwf FZ qdkiu
f ,f
rSmvnf;16ode;f cGyJ wfvnfwiG t
f a&mif;
t0,fjzpfvsuf&Sdonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 226 (22-11-2014) pae

oD;ESHtmrcHjzifUaiGacs;Ekdif&ef jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyfpDpOfae
rif;vGifopf
&efukef Ekd0ifbm 21
jrefrmEkid if q
H efpyg;u@zGUH NzdK;
wk;d wufa&;twGuf jynfe,fEiS hf
wkdif;a'oBuD;toD;oD;rS qef
pufykdif&Sif? qefpyg;ukefonf
rsm;ukd oD;ESHtmrcHjzifh aiGacs;
onfhpepfukdaqmif&GufEkdif&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiH
qefpyg;toif;csKyfrS od&onf/
EkdifiHtwGif;&Sd qefpyg;ukef
onfrsm;twGuf vkyfief;vnf
ywfrrI sm;wGif taxmuftyHjh zpf
ap&ef&nf&,
G u
f m taygifwefz;kd
30&mckid Ef eI ;f acs;aiG&&SEd ikd &f efppD Of
aqmif&u
G af y;vsu&f ad S Mumif;toif;
wGzJ uftwGi;f a&;rSL; a'gufwm
pdk;xGef;uajymonf/
]]t"duuawmh*adk 'gifaumif;
aumif;rSm pyg;wkdU? qefwkdY0,f
,lNy;D 'Dypn;f awGeUJ bPfrmS taygif
xm;NyD;acs;aiG&,lEkdifygw,f/
aemufNyD;rD;tmrcHeUJ tvk;H pHktmrcH
awGxm;ay;wJph epfuv
kd J vkyzf &Ykd dS
ygw,f/ 'gaMumifh acs;aiG&,l
vkw
d o
hJ al wGtaeeJUqefpyg;toif;

tjynfjynfqdkif&m
txnftvdyfjyyGJpwifusif;y

vkyfief;rsm;twGuf wpfae&m
wnf;wGif tqiftajyqHk;aqmif
&GufEkdifrnfjzpfonf/ aps;uGuf
owif;tcsut
f vuf&,lEkdi&f ef
ESit
hf xnftvdyEf iS q
hf ufpyfonfh
xkwfukefypnf;rsm; wefzdk;wdk;
jrifhEdkif&eftwGufxda&mufaom
enf;vrf;rsm;udk0efaqmifrIay;
tyfoGm;rnfjzpfNyD; aemufqHk;
ay:enf;ynmrsm;?xkwfukefrsm;
prf;oyfjcif;? txnftvdyfESifh
Trades and Marketing Service qufpyfonfh pufypn;f rsm;ESihf
wdkYrS yl;aygif;usif;yjcif;jzpfNyD; 0efaqmifrrI sm;udkvnf;jyooGm;
jrefrmEdkiif \
H txnfcsKyfvkyif ef; rnfjzpfaMumif;od&onf/
"mwfyHk-zdk;csKd ESit
jyornfhypnf;ud&d,mrsm;
hf xnftvdyaf ps;uGut
f wGuf
wGipf uf&ufuef;rsm;?pufypn;f
pufrIqdkif&mjyyGJjzpfonf/
csKyfeUJ qufo,
G v
f &Ykd ygw,f}}[k aps;uswJhtcsdefrSm ra&mif;csif ykdYEkdifa&;ESifhtwl tdEd,EkdifiHokdY
]]jrefrmEdkifiH&JU txnfcsKyf tpdwftydkif;rsm;? txnf&uf
jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyf &ifawmif taygifxm;wJo
h abm qefwifcsed f 40000 wifyEYkd kid &f ef
vkyif ef;rSm 0ifa&muf&if;ES;D jrKyfESH vkyfonfhypnf;rsm;? Zmyef;xdk;
wGzJ uftwGi;f a&;rSL; a'gufwm eJUaqmif&u
G af y;r,fo
h abmvkx
Y d if wif'gac:,laqmif&Gufvsuf&Sd
vdkolawGtwGuf t"du&ifqdkif puf y p n f ; rsm;?txnf t vd y f
ygw,f/'grSvq
J efpyg;aps;uGuf aMumif; qefpyg;toif;csKyfrS
pkd;xGef;uajymonf/
f nfph ufu&d ,
d mrsm;udkjyo
&r,fhtcuftcJeJY pdefac:rIawG yHkEydS o
oD;ESHtmrcHjzifhaiGacs;rnfh udktaumif;bufa&mufatmif od&onf/ vuf&Sdtaetxm;
udk ajz&Sif;EdkifzdkYaqG;aEG;yGJawG oGm;rnfjzpfonf/
tpDtpOfukd jrefrmha&SUaqmif xdef;csKyfEkid rf Smjzpfygw,f}} [k t& jrefrmEkdifiHrS wpfESpfvQif
,if;jyyGJodkY txnftvdyf
yg0ifxnho
f iG ;f usi;f yoGm;rSmyg}}
bPf? {&m0wDbPf? or0g,r qefukeo
f nfwpfO;D uajymonf/ qefwefcsdef 14 oef;xGuf&Sdae
[ktxnfcsKyv
f yk if ef;&Sirf sm;toif; vkyif ef;&Sirf sm;?Zmyef;xdk;vkyif ef;
bPfwkdUEiS chf sw
d q
f ufaqmif&u
G f
jrefrmEkid if rH S jynfyokq
Yd efwif NyD; jynfwGif;pm;oHk;rItaejzifh
&Sirf sm;? txnfcsKyfvkyif ef;qdkif
rSa':cdkifcdkifEG,fuajymonf/
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ykdYrIu@wGif vmrnfh'DZifbm qefwefcsed 1f 2oef;&Sad Mumif;od&
rdwzf ufp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sif &mpufypn;f wifoiG ;f olrsm;? ydkY
H Ykd w&m;0ifqefwif onf/
]]t"duuawmh qefpyg; wkwEf ikd if o
rsm;ESifhawGUqHk&ef pDpOfxm;NyD; ukeform;rsm;ESifh jzefYcsdolrsm;?
pdeaf c:rIrsm;ESihf tcuftcJrsm;udk ta&mif;udk,pf m;vS,rf sm;? Edkiif H
f ,
G af &;ud,
k pf m;vS,f
ajz&Sif;&ef taumif;qHk;enf; wumukeo
vrf;udk&mS azGEkdi&f eftwGuf yHyh kd; rsm;wufa&mufMurnfjzpfonf/
pkd;pkd;pH
*syef? wkw?f rav;&Sm;ESihf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; if;u
&efukef Ekd0ifbm 21
ajymonf/ jynfwGif;ESifh EdkifiH *smreDtygt0if Edkiif aH ygif; 20
Global Enchanting Education Center rS BuD;rSL;usif;yaom ]]vkyfief;cGia
f b;tE&m,fuif;&Si;f a&;ukd 0kdi;f 0ef;aqmif&GuMf uygpkd}Y } wumjyyGu
J si;f yolrsm;csw
d q
f uf ausmfu jrefrmEdkifiH\ txnf
acgif;pOfjzifh tvkyf kHaqG;aEG;yGJukd ukeo
f nfrsm;ESipfh ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif; (UMFCCI) ,ckv 23 &uf eHeuf 9 em&DrS tcGifhtvrf;rsm;&SmazGjcif;? csKyfvkyif ef;wGif &if;ES;D jrKyfEH&S ef
rGef;wnfh 12 em&Dtxdusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; tcrf;tem;pDpOfola':jzLoG,fESif;xHrSod&onf/
txnftvdyv
f kyif ef;\tem*wf aMumfjimxm;NyD;jzpf&m rMumrD
tqkyd gtcrf;tem;ukd pufkt
H vkyf krH sm;? aqmufvkyaf &;vkyif ef;cGirf sm;? k;H vkyif ef;rsm;wGif vkyif ef;cGiaf b;tE&m,fuif;&Si;f a&;ukd tvm;tvmrsm;twGuaf qG;aEG; umvtwGif; txnfcsKyfvkyf
tzGJUtpnf;rsm;taejzifh wpfwyfwpftm;yg0ifaqmif&GufEdkif&ef&nf&G,fusif;yjcif;jzpfaMumif; a':jzLoG,fESif;uajymonf/
wdkiyf ifjcif;rsm;udkvnf; aqmif ief;onf jrefrmEdkifiH\ t"du
tvkyfkHaqG;aEG;yGJtcrf;tem;okdY tvkyform;?tvkyftukdifESihfvlrIzv
l kHa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifh? tvkyfkHESifh &GuEf kid rf nfjzpfaMumif;od&onf/ pufru
I kex
f kwv
f kyif ef;tjzpf &yf
tvkyo
f rm;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;XmerSneT Mf um;a&;rSL;csKyfO;D 0if;&Sed Ef iS v
fh ufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;Oumode;f wdkY wufa&mufaqG;aEG;
dS nf[k oHk;oyfrI
,ck u sif ; yaomjyyG J o nf wnfvmzG,&f o
MurnfjzpfaMumif;od&onf/
txnftvdyfESifh txnfcsKyf rsm;&Sdaeonf/
jynfhNzdK;ausmf
&efukef Edk0ifbm 21
wwd,tBudraf jrmufjrefrm
tjynfjynfqkdi&f mtxnftvdyf
ESifhtxnfcsKyfvkyfief;jyyGJudk
,ckv 20 &ufrS 23 &uftxd
&efukefNrdKU rif;"rvrf;&Sd jrefrm
uGeAf if;&Si;f pifwm (MCC) wGif
usif;yvsuf&Sdonf/
jrefrmEdkifiHtxnfcsKyfvkyf
ief;&Sifrsm;toif;ESifh Yorker

vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ukd0kdif;0ef;aqmif&GufMuygpkdY acgif;pOfjzifhtvkyfkHaqG;aEG;rnf

vmrnfhESpfwGiaf cs;aiGqdkif&mowif;tcsuftvufrsm; pkpnf;onfh0efaqmifrItzGJYay: aygufrnf[k arQmfrSef;

jzLoif;cdkif
&efukef Edk0ifbm 21
2016ckEpS f ZGev
f wGif jrefrm
EdkifiH acs;aiGqdkif&m owif;
tcsuftvufrsm; pkpnf;onfh
0efaqmifrItzGJUtpnf;(Credit
Bureau) ay:aygufvmrnf[k
tjynfjynfqikd &f mb@ma&;aumf
ydka&;&Si;f uarQmfreS ;f xm;aMumif;
,ck'kwd,ywftwGif; IFC \
owif;xkwjf yefcsut
f &od&onf/
tjynfjynfqkid &f mb@ma&;
aumfydka&;&Sif;(IFC) u jrefrm
EdkifiHawmfA[dkbPfodkY acs;aiG
owif;tcsut
f vufrsm;pkpnf;
tpD&ifcHrI (Credit Reporting)
pepfxal xmifEkdi&f ef tultnD
ay;vsu&f NdSy;D acs;aiGowif;tcsuf
tvufrsm;pkpnf;tpD&ifcrH pI epf
udk xlaxmifEkid yf gu jynfwiG ;f

wpfOD;csif;acs;aiG axmufyHhrI?
tao;pm;ESit
fh vwfpm;vkyif ef;
rsm;\ acs;aiGaxmufyHhEkdifrI
tajctaersm;rSm wkd;wufvm
Ekdifrnfjzpfonf/
]]wjcm;wkdif;jynfawGrSm
vJ acs;aiGt&nftaoG; cdkifrm
atmifjyefqyfEikd t
f m;vJaumif;&
r,f/ acs;vdkuw
f ahJ cs;aiGukd jyef
oHk;pGrJ u
I vJ Ekid if rH mS vdktyfaewJh
xkwv
f kyrf 0I efaqmifrI GDP udk
yHyh kd;&r,f/ acs;aiGt&nftaoG;
aumif;zdu
kY vuf&b
dS PfawGtae
eJUpGefUpm;&wm ydkrsm;ygw,f/
Credit History awGwnfaqmuf
&r,f/ Credit Bureau vdk tzGJU
tpnf;rsKd;urS acs;aiGxkwfay;
r,fb
h PfawGukyd yhH k;d ay;&ift&nf
taoG;jynfhwJh acs;aiGawGydkjzpf
vmrSmaygh}}[kb@ma&;0efBuD;

Xme jref r mh p D ; yG m ;a&;bPf r S

refae*si;f 'gdkuw
f m a':&if&ifjr
uajymonf/
jynfwGif;yk*vduESihftpdk;&
bPfrsm;taejzihf ,cifu jynf
wG i f ; pD ; yG m ;a&;tajctaet&
acs;aiGxkwaf cs;&mwGif Iyaf xG;
rIr&Sad omfvnf; vuf&w
dS iG f jynf
wGif; pD;yGm;a&;vkyfief;pHkESihf
0efaqmifrIvkyfief;rsKd;pHkaqmif
&Guv
f mMuaomaMumifh acs;aiG
yHkprH sm;rSmvnf;yHkprH sK;d pHkay:ayguf
NyD; bPfrsm;taejzihaf cs;aiGrsm;
jyefvnf&&Sd&efacs;,lonfh vl
yk*Kd vf?tzGUJ tpnf;rsm;\ owif;
tcsuftvufrsm;&&Sd&efvdktyf
vsuf&Sdonf/
]]Credit uwfqdk ta<u;
0,fuwfukd jyefrqyf&ifb,fvkd
vkyfrvJ/ 'DtwGufbmvdkvJqdk

awmh 'D Credit uwfykdif&Sif?

'grSr[kwf acs;aiGacs;wJhol&JU
aemufaMumif;udk Credit Bureau
rSm rSww
f rf;wifxm;wm? 'gu
awmhEkid if aH wmftpdk;&uOD;aqmif
vkyfrS&rSm/ Oyrm- tefu,f
wdkUbPfuae 'Dow
l pfO;D u acs;
aiGavQmufw,f? Credit uwf
avQmufw,fqkd Credit Bureau
udk jyefar;&wmaygh/ A[dkbPf?
'grSr[kwfb@mtcGef0efBuD;
Xmeu aiGa&;aMu;a&;? b@m
a&;eJUywfoufwht
J wGuf 'DEpS f
Xmeuae OD;aqmif aqmif&Guf
ay;&r,f}}[k uarmZbPf
rStBuD;wef;'kOu| OD;oef;vGif
uajymonf/
Credit Bureau &Sdjcif;jzihf
aiGxkwaf cs;olrsm;u aiGacs;,l
olrsm;\ acs;aiGjyefvnfay;tyf

rIqkdi&f m aemufco
H rkid ;f aMumif;
rsm;udk &,lod&SdEkdifonfhtjyif
tao;pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;taejzihfacs;aiG
rsm;udk vG,fulvsifjrefpGm&&Sd
vmEdkifrnfjzpfNyD; aiGacs;tzGJU
tpnf;rsm;\acs;aiGtajrmuf
tjrm;&,lrrI sm;udkvnf;avQmhcs
Ekid af paMumif;? ta<u;0efyrd rI sm;
udkvnf;a&Smif&mS ;apEkid af Mumif;?
Ekid if t
H wGi;f aiGa&;aMu;a&;wnf
NidrfrIudkvnf; ydkrdkcdkifrmvmap
aMumif;? jrefrmEdkifiH IFC Xmae
ukd,fpm;vS,f Vikram Kumar
\xkwjf yefcsuw
f iG af zmfjyonf/
IFC onf jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPf\acs;aiGqkid &f mowif;
tcsut
f vufrsm;? pkpnf;tpD&if
cHonf0h efaqmifrt
I zGUJ tpnf;rsm;
udkBuD;MuyfuyG u
f aJ y;jcif;?trsm;

jynfoo
l kdU acs;aiGqkdi&f mowif;
tcsut
f vufrsm; pkpnf;tpD&if
cHrEI iS yfh wfoufonfh todynm
ay;rIrsm;?aiGa&;aMu;a&;u@?
pm;oH;k oltcGit
f h a&;tumtuG,f
ay;rIqkdi&f m todynmay;rIrsm;
wGifvnf;tultnDrsm;ay;rnf
jzpfNyD; Credit Bureau udk 2016
ckEpS w
f iG pf wifaqmif&u
G &f efarQmf
rSef;xm;aMumif;? 2020jynfhESpf
ZGev
f wGiaf cs;aiG&,lrq
I kid &f mavh
vmar;jref;rIoHk;oef;cefYudk 0ef
aqmifrIay;EkdifNyD; jynfwGif;aiG
aMu;vdktyfcsurf sm;udkcsw
d q
f uf
ay;EkdifrnfjzpfaMumif;? vuf&Sd
wGijf refrmEdkiif t
H aejzih&f mckid Ef eI ;f
tm;jzihf 10&mcdkifEIef;om&SdNyD;
urmt
h edrq
hf k;H Edkiif rH sm;pm&if;wGif
yg0ifvsu&f adS Mumif;IFC \xkwf
jyefcsuft&od&onf/

OPINION
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

Nidr;f csrf;a&;

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
ordkif;armfuGef; wpfacwfxGef;aprnfU
ygwD?vTwfawmfESifUwyfrawmfwdkh\ykH&dyfESifU*kPfodum
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf
,ck Edk0ifbm 18 &uf jynfwiG ;f jynfyowif;rD',
D mrsm;ESiahf wGq
Y kpH Of zGpYJ nf;ykH
tajccHOya'jyifqifa&;tcsdefZ,m;ESifh pyfvsOf;onfh ar;cGef;udk ajzMum;&m
]]zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ukjd yifqifzkYd ok;H oyfaqmif&u
G af qG;aEG;vkyaf qmifwu
hJ pd
[m tifrwefraS v;eufygw,f/ tifrwefvt
J cuftcJrsm;ygw,f/ 'DaeYawmh
'Dwm0efBuD;[mrdrOd u|tay:usa&mufaewmjzpfygw,f/ Ou|qkw
d ahJ e&mrSm
ESpcf kpvk;H ajymvk&Yd ygw,f/ vTwaf wmfOu|tay:rSma&m?ygwDOu|ay:rSma&m
usa&mufaewmjzpfygw,f/ 'DaeY rdrd[m vTwfawmfOu|? vTwfawmfem,u
jzpfwt
hJ wGuf 'DavmufBuD;rm;wJw
h m0efukd ausyeG af tmifxrf;aqmifzYkd awmfawmf
ukd ke;f uef&rSmjzpfygw,f/ ygwDOu|taeeJaY jymr,fq&kd if zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
pwifay:aygufzu
Ykd pd u
jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDjzpfvmr,ft
h oif;
tay:rSm tajcwnfygw,f/ tJ'Dwkef;utoif;u bm(&nf&G,f)vJ? jrefrm
Ekid if rH mS ygwDpk'H rD ku
d a&pDeYJ aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfay:xGe;f zk/Yd qk&d &if 'DzUJG pnf;ykH
tajccHOya'ay:aygufcJhygw,f/ ygwDpkH'Drkdua&pDeJYaps;uGufpD;yGm;a&;pepf
ay:xGe;f vmNyD;aemufyikd ;f a&SUqufomG ;zkcYd &D;uawmh 'DaeYzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'ukd
avhvmokH;oyfNyD; jyifqifp&mawGukd jyifr,f? xm;p&m&Sd&ifxm;r,f? 'grS
a&SUqufoGm;vkdY&r,fqkdwJh[mvJ ygwDtay:rSm wm0efusw,fvkdYxifw,f/
'ghaMumifh 'Dwm0efBuD;ESpcf kukd rdryd w
J m0ef,al qmif&u
G w
f ahJ e&mrSm jynfaxmifpk
vTwaf wmfu wifoiG ;f vmr,fh Oya'Murf;rsm;ukd aemufwpfywfvw
T af wmftpnf;
ta0;awGrmS qk;H jzwftwnfjyKr,f/ tJ'u
D xGuaf y:vmr,fh Oya'Murf;awGukd
wcsKUd upd u
jynfoq
Yl Ec,
H yl v
JG ky&f r,f/ tJ'gukd vmrnhf 2015 arvtwGi;f rSm
aqmif&u
G rf ,f/ tJ'u
D xGuaf y:vmwJ[
h mukd 2015 a&G;cs,w
f ifajrmufyNJG yD;vkYd
pwifwhJ jynfaxmifpkvw
T af wmfusi;f ywJt
h cgusrS twnfjyKaqmif&u
G rf mS yg}}
[l ygwDOu|wm0efEiS v
hf w
T af wmfem,u?vTwaf wmfOu|wm0efEpS &f yftay:
wm0ef,lwm0efcHrIESifh,SOfwGNJ yD; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,ck Ekd0ifbm 20 &uf jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;wGif ]2008 ckESpf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmfzUJG pnf;yHktajccHOya'ukd jyifqifonfOh ya'
(rlMurf;)ukdtwnfjyKa&;jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJOya'Murf;}wifoGif;cJh&m
ol&OD;a&Tref;u ]]EdkifiHawmftwGuf vkdtyfvmygu jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJ
usi;f y&rSmjzpfygw,f/ ,cktcg zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEkdif&eftwGuf
jynfaxmifpkvw
T af wmftwGi;f aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyaf eNyD; ay:xGuv
f monfOh ya'
Murf;ukd jynfv;kH uRwfqEc,
H El ikd &f ef Oya'wpfckxm;&S&d efvt
kd yfaMumif; tm;vk;H
od&SdNyD;jzpfygw,f/ xkdOya't& jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJukd pepfwusjyKvkyf
aqmif&GufEkdif&eftwGuf rjzpfraeaqmif&Guf&rSmjzpfygw,f}}[l okH;oyf
ajymMum;cJhonf/
tqkyd gOya'(rlMurf;)ukd jynfoUl vw
T af wmfOya'Murf;aumfrwDuwifoiG ;f cJh
&mwGif ]],cktajctaeESit
hf csed t
f cgt& jyifqifoifo
h nft
h csurf sm;? vufawGU
vkyif ef;vkyu
f kdi&f mwGif awGUMuHKvmonft
h cuftcJrsm;? acwfpepf\vdktyfcsuf
rsm;t& jyifoifhonfqkdjcif;rSm vTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;vHk;\&ifxJwGif
&SdaeMuaMumif;? xkdae&mwGif jyifoifhonfrsm;ukd &J&J0Hh0Hjh yif&ef? rjyifoifhao;
onfrsm;udk rjyifrad p&ef ]txl;}*kjyKMu&rnfu
h mvjzpfaMumif;? 1993 ckEpS f
usKu
d qu
H iG ;f wGif trsK;d om;nDvmcHBuD;ukd pwifusi;f ycJah Mumif;? wyfrawmf
tpkd;&uyJpDpOf usif;yay;cJhjcif;jzpfaMumif;? wpfcsdefu wyfrawmftBuD;tuJ
wpfOD;jzpfcJhonfh Ou|BuD;tygt0if wyfrawmfacgif;aqmifBuD;rsm;onf
zGUJ pnf;yHktajccHOya'ay:aygufa&;? ygwDpkH'rD kdua&pDpepfusio
hf kH;a&;? aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfusio
hf kH;a&;rsm;udkO;D aqmif aqmif&u
G af y;ouJo
h kYd ,aeYjyifxkduf
onfhtcsufrsm;udk jyifqifEkdif&efrsm;udkvnf; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
wpfO;D taejzifOh ;D aqmifraI y;cJah Mumif;? Ekid if aH wmftay:xm;&Scd o
hJ nfh wyfrawmf\
yHk&yd rf sm;vnf;jzpfaMumif;? zGUJ pnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;tqdkwifoiG ;f jcif;?
tqdkudkaxmufcHjcif;? avhvmoHk;oyfa&;yl;aygif;aumfrwD zGJUpnf;aqmif&Guf
ay;jcif;? ,aeY jyifqifoifo
h nft
h csurf sm; aqG;aEG;apjcif;rsm;onf Ou|BuD;
tygt0if rdrw
d kv
dY w
T af wmftoD;oD;\ ordki;f armfueG ;f wif&rnfh aqmif&u
G cf suf
rsm;jzpfaMumif;}}aqG;aEG;wifjycJhonfudkawGU&Sd&onf/
Munfhaomoljrif\qdkouJhodkY zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifrIonf jrefrmh
Edkiif aH &;\ordki;f rSww
f kdiBf uD;wpfckukdpku
d x
f rl nfjzpfouJo
h kdY ygwD?vTwaf wmfEiS hf
wyfrawmfwkd\
Y yk&H yd Ef iS *hf kPo
f u
d m vnf;jzpfygaMumif; a&;om;vdku&f ygonf/

[lonfhtoHudk
tkwaf tmfaomif;
wif; ajymqdkaeMucsed rf mS yif wku
d yf jJG zpf
rIrsm; ydkrkpd yd
f pdy
f vmygonf/ yGiv
hf if;
jrifomaom 'Drdkua&pDvlUtcGifhta&;
rsm;ESit
hf wl ppfyw
JG kd\
Y cg;oD;onf&h o
udk ppfyjJG yifyrSvx
l rk sm;ud,
k w
f ikd f xdawGU
cHpm;cGifh&vmygonf/ ppfab;a&Smif
'kuonfrsm;&dS&mudkoGm; ulnD
axmuf y h H c G i f h & vmygonf / tqd k y g
'kuo
nfnt
D pfukad rmifErS rsm;\ a0'em
rsm;udk a0rQcpH m;vmEdik Mf uygonf/ ppfyJG
twGi;f wGif taoqdk;? taeqdk;? udk,f
vuft*FgusK;d yJjh ywfawmufysupf ;D onfh
aoG;xGufoH,dkb0qdk;wdkYESifh vifao?
om;ao? aqGao? rsKd;ao? aouGJ?
&SifuGJwdkYudk jrifMu&ygonf/ &Gmysuf?
tdrfysuf? ausmif;ysuf? uefysuf? usD
ysu?f v,fysu?f ,mysu?f tdk;rJ?h tdrrf ?hJ
cdkudk;&mrJhb0wdkYudk jrifMu&ygonf/
tvkyyf sut
f udkiyf su?f pD;yGm;ysu?f pm;
&rJh aomuf&rJh? tmrcHcsufr&dSaom
tem*wfwu
Ykd kd jrifMu&ygonf/ toGm;
cuftvmcuf? vrf;yef;tquftoG,f
cuf tcuftcJtrsKd;rsKd;wdkYudk jrifMu
&ygonf/ ESpfaygif;oHk;q,f wnf

jynfwGif;ppf\tajccH

aqmufro
I nf oHk;rdepf?oHk;pueUf twGi;f
ysupf ;D oGm;Edkio
f nfukd jrifMu&ygonf/
rQ vlom;wdkYudk'kuay;aeaom

ppfukd rnfow
l ko
dY nf ESpv
f kdpmG zefw;D ae
Muygoenf;/ pifppf ppfukv
d ufeufukid f
wpfzGJUwnf;u zefwD;r&/ vufeuf

udkifwpfzGJUwnf;u ppfwkdufvQif ppf

rjzpfEkid ?f avhusirhf I odkrY [kwf tMurf;
zufowfjzwfrIomjzpfEdkifonf/ vuf

rluJG A[db
k Pfrsm;
aps;EIe;f

usqif;rnft
h &dyt
f a,mifrsm;
jzpfay:aecsdefwGif zGHUNzdK;NyD;
EdkifiHrsm;&Sd A[dkbPfrsm; ,cifuuJhodkY wnD
wGwfwnf;r&SdMubJ rl0g'rsm;uGJjym;aeMu
onf/ 2007-2008 wGif b@ma&;tusyf
twnf;jzpfymG ;pOfu bPftawmfrsm;rsm;onf
aiGaMu;aygrsm;aponfh rl0g'rsm;udk odod
omomaqmif&GufcJhMuonf/ odkYaomf atmuf
wdkbmvaESmif;ydkif; tar&duefA[dkbPfu
aps;uGux
f o
J kYd aiG0ifatmif asset rsm; vdkuv
f H
0,f,o
l nfh wwd,tpDtpOfukd &yfqkdi;f awmh
rnf[kaMunmNyD;ESp&f uftMumwGif *syefbPf
u aiGacs;pmcsKyfvkduv
f 0H ,f,o
l nfh tpDtpOf
udk jrifhwifcJhonf/ xdkodkY rl0g'uGJjym;aqmif
&GufrIaMumifh umvvwfrsm;wGif aiGaMu;
aps;uGuu
f kdausmv
f eG
f jzpfay:aomdkucf wfrI
rsm; awGUMuHK&Edkifonf/
*syefA[dkbPfu aps;uGux
f o
J akYd iGrsm;rsm;
a&mufap&ef tufqufrsm; vdkuv
f 0H ,f,o
l nfh
tpDtpOfukd ,ef; 60 rS 70 x&Dv,
D t
H wGi;f
aqmif&u
G &f mrS ,ef; 80 x&Dv,
D t
H xd wdk;jrifh
aqmif&u
G o
f mG ;rnf/wpfenf;tm;jzifw
h pfEpS v
f Qif
a':vm bDv,
D H 700 txd wdk;jriahf qmif&u
G f
oGm;rnf[kqkdonf/ vGecf o
hJ nfEh pS (f 20)twGi;f
tBuD;rm;aomjyemwpfckjzpfonfh aps;EIef;
rsm;usqif;rIukdz,f&mS ;&ef &nf&,
G af qmif&u
G f
jcif;jzpfonf/ xdkowif;aMumifh pawmh&,
S ,
f m
aps;uGufwGif ododomom xkd;wufoGm;cJh
onf/ odkYaomfvnf; tBuD;rm;qHk;*,ufdkuf
cwfrrI mS aiGzvS,Ef eI ;f ay: jzpfonf/ aMunm
onfhaeYwGif ,ef;aiGaps;EIef;onf a':vmESifh

EIdif;,SOfygu 2 &mcdkifEIef;usqif;oGm;cJhonf/
xdkusqif;rIonfaiGaMu;aps;uGuw
f iG t
f BuD;rm;
qHk;vIyf&Sm;rIjzpfNyD; Edk0ifbmv 3 &ufaeY
a':vmESi,
hf OS v
f Qif ckepfEpS t
f wGi;f tedrq
hf k;H aps;
EIef;odkY a&muf&SdoGm;cJhonf/
rMumao;rDESpfrsm;twGif; a':vmaps;
odoo
d momwufvmcJo
h nf/ csr;f omonfEh kid if H
rsm;ESiEhf idI ;f ,SOv
f Qif tar&duefEkid if \
H pD;yGm;a&;
ododomomOD;armhvmjcif;aMumifh A[dkbPf
taejzifh tjcm;EdkifiHrsm;&Sd A[dkbPfrsm;xuf
twdk;EIe;f udk jriw
hf ifrnft
h vm;tvmrsm; ay:
aygufvmonf/ aps;uGufu rnfonfhtcsdef
umvwGif twdk;EIef;yxrtBudrfjrifhwifrnf
[kwGufq&m jcm;em;rIrsm;&Sdaomfvnf; A[dk
bPfonf vmrnfEh kd0ifbmv? 'DZifbmvwGif
jriw
hf ifEkid rf nf[k oabmwlaeMuonf/ tusK;d
aus;Zl;enf;aom Edkiif w
H pfEkid if rH aS iGukad cs;,lNyD;
tusdK;aus;Zl;rsm;aom tjcm;EdkifiHwGif &if;ESD;
jrKyfESHrIjyKvkyfaeonfh &if;ESD;jrKyfESHolrsm;u
tar&duefaiGwdkufpmcsKyfESifh *smref odkYr[kwf
*syeftpdk;&a<u;NrDrsm;tMum;uGmjcm;rIrS tusK;d
&Sd&ef BudK;pm;jyifqifaeMuonf/ tar&duef
wdkYu a&wdktwdk;EIef; jrifhwifvdkufjcif;jzifh
a':vmudk0,f,l&ef aemufxyfrufvHk;wpfck
ay:aygufvmcJhonf/
*syeftaejzifh ,ef;aiGwefzdk; aps;usjcif;
onftjyKoabmudkaqmifonf/ aiGusKH Uae&mrS
aiGazmif;yGrIudkjzpfapEdkifonf/oGif;ukefrsm;\
aps;EIe;f udk jrifrh m;apNyD; *syefyku
Yd kerf sm;udk ydkrkd
wifykdEY kdipf &mtaMumif;&So
d nf/ *syefykdu
Y kerf sm;
onf urmhaps;uGufwGifydk NydKifqdkifEdkifpGrf;

cifarmifndK(abm*aA')

jrifrh m;vmrnf/ aiGzvS,Ef eI ;f rsm;\oabmrSm

wpfEdkifiH tusKd;&SdvQif wjcm;EdkifiH tusKd;
,kwo
f nf/ *syefyku
dY kev
f kyif ef;&Sirf sm;taejzifh
aps;uGufa0pkudk ydkNyD;&vQif tjcm;EdkifiHrsm;\
ydu
kY kev
f kyif ef;&Sirf sm; ydkqHk;H;I p&m&So
d nf/ *syef
Edkiif \
H NydKifqkdirf aI Mumifh tjcm;Edkiif rH sm;&Sd xkwf
vkyo
f rl sm;onf if;wdkx
Y kwu
f kerf sm;\ aps;EIe;f

eufudkifESpfzGJU&dSvQif ppfyGJjzpfEdkifajc&dS
onf/ vufeufudkiftzGJUrsm; rsm;pGm&dS
aevQifrl ppfjzpfEkdifa&;rSm &mcdkifEIef;
rsm;onf/
jrefrmEkdifiH\orkdif;udk jyefMunfh
vQif vGwv
f yfNyD; q,fEpS q
f ,frkd;jynf
wGi;f ppfjzpfco
hJ nf/ xdkjynfwiG ;f ppfjzpf&
jcif;udk 16-5-1957 &ufaeUxkwf
vif;,keo
f wif;pm t,f'w
D mhtmabmf
wGif odo
kY k;H oyfxm;cJyh gonf]]vGwv
f yfa&;udk wdkucf kduv
f mMu
pOfu uREfkyw
f jkYd refrmtrsK;d om;rsm;onf
NAw
d o
d Quv
kd ekd o
D rm;tm; ta&;taMumif;
jzpfvmaomtcg wGe;f vSeEf kid &f eftwGuf
trsKd ; om;cg;yd k u f a qmif w yf r sm;ud k
zGJUpnf;cJhMuonf/ Oyrm-&Jwyf? Armh
vufHk;wyf? ArmhvGwfvyfa&;wyfr
awmf?ArmhumuG,af &;wyfrawmf?rsK;d cspf
Armhwyfrawmf? jynfolU&JabmfwyfzGJU

aemufykid ;f wGif tMumqHk;umvjzpfonfukd awGY

&onf/ wpfzuf tar&duef\aiGazmif;yGrI
udk avsmu
h saponf/ 1995 ckEpS rf pS wkwf
xkwfukefaps;EIef;udef;ESifh tar&duefpm;oHk;
ukefwdkY\ aps;qEIef;onf 70 &mcdkifEIef;
qufET,frI&Sdonf[k DEUTSCH BANK \
oHk;oyfcsuft&od&onf/ tu,f tjcm;
zGHYNzdK;NyD;EdkifiHrsm;&Sd A[dkbPfrsm;u ,ef;aiG
wefzdk;usonfudk aps;uGufxJ aiGrsm;rsm;
a&mufap&ef aqmif&Gufjcif;enf;jzifh wHkYjyef
aqmif&u
G v
f Qif pD;yGm;a&;wk;d wufru
I kt
d axmuf
tuljzpfrnf/ odkYaomfvnf; tar&duefA[dk
bPfESifh t*FvefbPfwdkYu aps;uGufxJodkY
aiGrsm;0ifa&mufap&efaqmif&Gufonfhenf;udk
&yfqkdi;f cJo
h nf/ Oa&myA[dkbPfuvnf; aps;

csrf;omonfhEdkifiHrsm;ESifhEIdif;,SOfvQiftar&duefEdkifiH\
pD;yGm;a&;ododomomOD;armhvmjcif;aMumifh
A[dkbPftaejzifhtjcm;EdkifiHrsm;&SdA[dkbPfrsm;xuf
twd;k EIe;f udk jriw
hf ifrnft
h vm;tvmrsm; ay:aygufvmonf/

,,

udk avQmhcs&p&mtaMumif;&Sdonf/ xdkYaMumifh

*syefEkdiif rH w
S pfqifh tjcm;urmwpf0ef;&Sd usef
a'orsm;onfvnf; aps;EIe;f usqif;rIEiS hf MuHK&
p&mtaMumif;&Sdonf/
vGefcJhonfh 12 vtwGif; wkwf,GrfaiG
onf *syef,ef;aiGESifh,SOfvQif 15 &mcdkifEIef;
wufcJhonf/ xdkYaMumifh wkwfxkwfvkyfol
rsm;u aps;EIe;f rsm;cs&ef zdtm;ay;jcif;cH&onf/
wkwx
f kwv
f kyrf aI ps;qEIe;f ude;f onf vaygif;
30 cefq
Y ufwku
d u
f sc&hJ m 1990 jynfv
h eG Ef pS rf sm;

paom trsKd;om;cg;ydkufaqmifwyfrsKd;
udk uREfkyfwdkYjrefrmtrsKd;om;rsm;u
xlaxmifzUJG pnf;&m obm0usjcif;vnf;
&d
S rSeu
f efjcif;vnf;&daS yonf/ tb,f
aMumifq
h kad omf uREfkyw
f jkYd refrmtrsK;d om;

armifcsKda0

,,

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 226 (22-11-2014) pae

uGux
f o
J kYd aiGrsm;xdk;oGi;f &ef 0efav;aecJo
h nf/
*syefEkid if u
H aps;uGux
f o
J akYd iGrsm;rsm;0ifa&muf
ap&ef xdk;oGif;jcif;rSm pm;oHk;cGefwuf&ef jyif
qifxm;jcif;aMumifh ay:aygufvmonfh tusK;d
aus;Zl;udk acszsu&f efomjzpfojzifh urm0h ,fvkd
tm;ay: tusK;d oufa&mufr&I rdS nfr[kwaf y/
tjcm;pdk;&drpf &mwpfckrmS a&Taps;EIe;f rsm;ESihf
ywfoufonf/ *syefEkdifiH\ vIyf&Sm;rIaMumifh
a&Taps;usqif;rI &yfqkdif;oGm;jcif;r&SdbJ ydkrdk
jrefqefvmcJo
h nf/ aps;uGux
f o
J kYd aiGrsm;a&muf

&dSoifhawmhNyDjzpfaomfvnf; tmPm
vuf&dSjzpfaom tzGJUtpnf;rsm;udk,f
wdkifu rdrdwdkYygwD cg;ydkufaqmifwyf
rsm;udk qufvufxm;&dSjrJxm;&dSco
Jh nfh
twGuf qefu
Y sib
f ufygwDrsm;uvnf;

,,

12

vufeufudkifESpfzGJU&dSvQif
ppfyGJjzpfEdkifajc&dSonf/
vufeufudkiftzGJUrsm;rsm;pGm&dSaevQifrl
ppfjzpfEkdifa&;rSm &mcdkifEIef;rsm;onf/

rsm;tm; wdki;f wpfyg;rS vma&mufzEd ydS f

nOf;qJvsuf&dSaom udkvdkeD0g'orm;
rsm;udk wGef;vSefckcH&eftwGuf zGJUpnf;
cJhjcif;aMumifhjzpfonf/
odkY&mwGif vGwfvyfa&;udkaMunm
vsuf vGwfvyfaomorwEdkifiHawmf
udk xlaxmifNyD;pD;aomtcsed f um;
uJhodkY cg;ydkufaqmifwyfrsm;udk rxm;

&Sdap&eftwGuf tufqufrsm; vdkufvH0,f,l

onfph epfukd yxrqHk;tBudru
f sio
hf k;H onft
h csed f
uxkwv
f kyo
f rl sm;onf vsijf refpmG jzpfay:rnfh
aiGazmif;yGrIudk umuG,fonfhtaejzifh a&Tudk
tajy;tvTm;0,f,cl &hJ onf/ vufawGY xdkokdY
jzpfay:vmjcif;r&Sad y/ tufqufrsm;\aps;EIe;f
udkom wufomG ;apcJo
h nf/ a&Tpv
JG rf;olrsm;
arQmfvifhovdkjzpfrvmcJhMuay/ ukrPDrsm;\
acs;aiGpmcsKyfrsm;rS&&Sdaom tusKd;tjrwfrsm;
onf a&Tu&&Sad omtusK;d tjrwfxuf BuD;rm;
oGm;cJo
h nf/ 2009 ckEpS rf pS wGuv
f Qif 2009
ckEpS af emufykid ;f wGif a&Txuf S&P 500 tnTe;f
ude;f ygukrP
rD sm;\ &S,,
f maps;EIe;f u ESpq
f
wufoGm;cJhonf/ a&TudkoabmusMuonfh
taMumif;t&mwpfckrmS aMuG;NrDwif&rdS IBuD;rm;
jcif;ESifh aps;uGuftwGif;wGif vdkufvHtuf
qufrsm;0,f,ljcif;aMumifh a':vmaps;onf
usvdrfhrnf[k arQmfvifhcsufaMumifhjzpfonf/
a&Tukv
d t
l awmfrsm;rsm;u urmo
h ;D oefyY kid q
f kid rf I
twGuf a':vm\ t"duNydKifbufjzpfonf[k
trsm;uxifMuonf/ xdkYaMumifh a':vmaps;
wufvmjcif;onf a&Tudkpdwf0ifpm;rIavsmhyg;
oGm;apEdkio
f nf/ xdakY Mumifh a&TtwGuzf ,fxm;
aom&efykaH iGraS ':vm 1 'or 3 bDv,
D aH usmf
udk atmufwkdbmvwGif qGx
J kwo
f mG ;cJo
h nf[k
Bloomberg owif;Xme\tvdk& od&onf/
txufygtaMumif;w&m;rsm;udk aygif;
Munfv
h Qif a&Taps;EIe;f rsm;usqif;um ukeaf ps;
EIef;rsm;usqif;jcif;? tpdk;&\aiGacs;pmcsKyf
rsm;\ twdk;EIe;f tusK;d tjrwferd ahf ejcif;? pD;yGm;
a&;wdk;wufrnfh tvm;tvmudk avQmhcscefrY eS ;f
jcif;wdkYonf aps;EIef;rsm; usqif;rnfht&dyf
ta,mifudk nTefjyaeonf/ EdkifiHjcm;aMuG;NrD;
0efxkyf0efydk;BuD;rm;aeonfh EdkifiHrsm;taejzifh
enf;udkusifhoHk;&efrSwpfyg; tjcm;r&Sday/
EdkifiHtoD;oD;u rdrdEdkifiH\tusKd;twGufom
OD;wnfaqmif&u
G jf cif;jzpfonfukd awG&Y onf/

,,

tvm;wl cg;ydkuaf qmifwyfrsm;udk xm;

&Scd MhJ uayonf/ ae&mwGif uREkyf w
f kdY
taejzifh a&;om;vdkaomtcsuw
f pfcsuf
rSm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf
\ tkyfcsKyfykHtajccHpnf;rsOf;Oya'udk
umuG,af pmifah &Smuf&efEiS hf w&m;Oya'
ESifhvkHjcHKrIudkxdef;odrf;&eftwGuf jynf
axmifpkwyfrawmfBuD;ESi&hf t
J zGUJ BuD;rsm;

CARTOON

&SdaeMuNyDjzpfygvsuf tmPmvuf&Sd
ygwDtzGUJ tpnf;rsm;onf tb,faMumifh
cg;ydkuaf qmifwyfrsm;udk qufvufxm;
&SdjrJxm;&SdcJhonfhudpudk em;rvnfEdkif
jcif;yifjzpfayonf/ tmPmvuf&Sd
ygwDtzGJUtpnf;rsm;u rdrdwdkY\vkHjcHKrI
udkumuG,&f ef tvm;wlcg;ydkuaf qmif
wyfrsm;arG;jrLxm;&Sad wmhrnfrmS vlwkid ;f
em;vnfvG,faom tvkyfomjzpfav
onf/ vGwv
f yfa&;&NyD;aemuf uJo
h kYd
cg;ydkuaf qmifwyfrsm;udk rzsuo
f rd ;f Edkif
cJhMuaomaMumifh tmPmvuf&SdESifh
tmPmrJyh gwDtzGUJ tpnf;rsm;\y#dyu
onf jynfwiG ;f ppfrufjzpfymG ;vmap&ef
ydkrdkvG,fulapcJhayonf/ qufvuf
cg;ydkuaf qmifwyfrsm;udk arG;jrLjrJarG;jrL
vsuf? wdk;csJUjrJwdk;csJUvsuf&SdaeMujcif;
aMumifh jynfwGif;ppfyGJonf Mum&Snf
onfxuf Mum&Snfvm&jcif; jzpfay
onf}}[k a&;om;azmfjyxm;onf/
xdk*sme,fonf vGwv
f yfNyD; udk;ESpf
rQaomumvwGix
f kwaf 0cJo
h nf*h sme,f
jzpfonf/ jynfwiG ;f ppf\'Pfukd tqdk;
&Gm;qk;H cHpm;cJ&h NyD; Nidr;f csr;f vdkaom jynf
olwdkY\toHudk udk,fpm;jyKonf/
pmrsufESm 22 odkY

14

HLUTTAW

twGJ 2? trSwf 226 (22-11-2014) pae

ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f vSL'ge;f jcif;qdik &f m Oya'

topfjyefvnfa&;qGv
J suf&dS
aejynfawmf Edk0ifbm 21
yxrtBurd jf ynfov
Yl w
T af wmf
(11)Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;ta0;
31&ufajrmufaeYudk ,refaeY
eHeuf 10em&Du jynfoUl vw
T af wmf
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m
a&Tbkrd q
J Ee,fraS 'gufwmatmif
oef;\]]ausmufuyftpm;xdk;
ukorIcH,l&efvdktyfonfh vlem
rsm;twGuf vlem\trdtz? nD
tpfudkarmifESr&if;csmomru
tissue trsK;d tpm;wlo?l oifah vsmf
olwdkYudkvSL'gef;cGifhjyK&ef udk,f
t*Fgtpdwt
f ydki;f vSL'gef;jcif;qdkif
&mOya'wGix
f nfo
h iG ;f jy|mef;&ef
tpDtpOf&Sdr&Sd}} ar;cGef;ESifhpyf
vsOf; usef;rma&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBuD;OD;0if;jrifu
h udk,f
t*Fgtpdwftydkif;vSL'gef;jcif;
qdkif&mudpwGifOD;aESmufaoqHk;
olrsm;\udk,ft*Fgtpdwftydkif;

'k0efBu;D OD;0if;jrifh
vSL'gef;jcif;ESio
hf uf&x
dS if&mS ;&So
d l
rsm;\udk,t
f *Fgtpdwt
f ydki;f vSL
'gef;jcif;[lESprf sK;d ESppf m;&Sad Mumif;/
OD ; aES m uf a oqH k ; ol r sm;\
udk,ft*Fgtpdwftydkif;vSL'gef;
jcif;wGif tissue typing ESihf tjcm;
"mwfrsm;udkun
f rD &I ?dS r&Spd pfaq;
udkun
f rD &I ydS gu tpm;xdk;uko

a'gufwmatmifoef;
ay;Edkifaomfvnf; ouf&Sdxif
&Sm;&Sdolrsm;\ udk,ft*Fgtpdwf
tydki;f vSL'gef;jcif;wGirf l vlom;
wdkY\udk,ft*Fgtpdwftydkif;rsm;
w&m;r0ifa&mif;0,frI? rorm
aomenf;rsm;jzifh &,lrrI sm;rjzpf
Edkifap&ef&nf&G,f ukd,ft*Fg
tpdwftydki;f vSL'gef;jcif;qdki&f m

Oya'udk topfjyefvnfa&;qGJ
vsuf&SdaMumif;/
odjkY zpfyg]]udk,t
f *Fgtpdwf
tydki;f vSL'gef;jcif;qdki&f mOya'}}
wGif ausmufuyfvSL'gef;jcif;
wpfckwnf;omru tjcm;udk,f
t*Fgtpdwt
f ydik ;f rsm;udyk gvSL'gef;
cGi&hf Edkiaf &;ESihf trSew
f u,fvLS
'gef;cGi&hf o
dS rl sm;tm;vHk; vSL'gef;
cGi&hf &SEd kid af &;wdu
kY kd aqG;aEG;a&;qGJ
vsu&f adS Mumif;?udk,t
f *Fgtpdwf
tydkif;vSL'gef;jcif;qkdif&mOya'
udkuRrf;usio
f yl k*Kd vfrsm;? Oya'
ynm&Sirf sm;ESit
hf jcm;oufqkid &f m
yk*Kd vfrsm;ESiahf qG;aEG;a&;qGrJ rI mS
tm;vHk;NyD;pD;NyDjzpfyg aemufqk;H
tBudrf tao;pdwfaqG;aEG;rIjyK
vkyNf yD;uvkyx
f k;H vkyef nf;ESit
h f nD
qufvufaqmif&GufEdkifa&;wif
jyoGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;
onf/

rD;Nidr ;f owf&efEiS &hf SmazGu,fq,frrI sm;aqmif&u

G Ef idk fonfh

&[wf,mOfrsm; 0,f,lrnfhtpDtpOf&Sd^r&Sdar;jref;
aejynfawmf Edk0ifbm 21
trsKd ; om;vT w f a wmf ( 11)
Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;
31 &ufajrmufaeYudk ,refaeY
eH e uf 10 em&D u usif ; y&m
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
Adv
k rf LS ;Bu;D vS0if;atmif\]]jrefrm
EkdifiHtwGif; rD;avmifuRrf;rI
rsm;Nidrf;owfEkdif&efESifh &SmazG
u,fq,frrI sm; aqmif&u
G Ef idk &f ef
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
&[wf,mOfrsm; 0,f,laqmif
AdkvfrSL;BuD;vS0if;atmif
&Gu&f ef tpDtpOf&^dS r&S}d }ar;cGe;f
ESifhpyfvsOf; rD;owfwyfzGJU0if wdk;wufjrifrh m;a&;twGuf jynf
rsm;\ vkyfief;pGrf;aqmif&nf wG i f ; jynf y oif w ef ; rsm;wuf

rnfuJhodkYvkyfaqmifxm;&Sdonf
udkov
d kdaMumif;}} ar;cGe;f ESipfh yf
vsO;f rl;,pfwyfzUJG pkokH;zJUG jzifh
&ckid jf ynfe,ftwGi;f rl;,pfaq;
0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;vkyif ef;rsm;
udt
k &Sed t
f [kejf zihf aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;/
&ckdifjynfe,f &JwyfzGJUtae
jzihf a'oESiu
fh ku
d n
f o
D nfh jynf
olvlxkyl;aygif;yg0ifaom rl;
,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;
pDrcH suu
f kad &;qGt
J aumiftxnf

aejynfawmf Edk0ifbm 21
yxrtBudrf jynfov
Yl w
T af wmf(11)Budraf jrmufykrH eS t
f pnf;ta0;
31&ufajrmufaeYudk ,refaeY eHeuf 10em&Du jynfoUl vTwfawmf
tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m ylwmtkrd q
J Ee,frS OD;a,m'DaxG;u
]]a&Tbkd-jrpfBuD;em;-ylwmtkd jynfaxmifpkvrf;rBuD;ukd jynfy
acs;aiG&onfjzpfap? r&onfjzpfap 'kw
Yd m0efta&;oHk;yg;ukad &S;I
tqihjf riw
hf ifay;a&; tpk;d &okw
Yd u
kd w
f eG ;f aMumif;}} ta&;BuD;tqku
d kd
wifoGif;onf/
xkaYd emuf aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;OD;pk;d wifu
h
ylwmtkrd q
J Ee,frS OD;a,m'DaxG;\ta&;BuD;tqku
d kd oabmwlnD
ygaMumif;? qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/
,if;tqkdukd vTwfawmfutwnfjyKcJhonf/

EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;enf;Oya'rsm;udk
'kwd,tBudrfjyifqifonfUenf;Oya'rsm;xkwfjyef
aejynfawmf Ekd0ifbm 21
jynfaxmifpka&G;aumufyaJG umfr&Si\
f trdeUf aMumfjimpm
trSw(f 4^2014)jzifh Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf kw
H ifjcif;enf;Oya'
rsm;ukd 'kwd,tBudrf jyifqifonfhenf;Oya'rsm;ukd xkwfjyef
vkdufonf/
,if;trdeUf aMumfjimpmwGif tyk'd f 21 yk'd yf g&So
d nf/ xkt
d rdeUf
aMumfjimpmwGif enf;Oya'2(c)ESihf enf;Oya' 7 wku
Yd kd tpm;
xkd;jcif;?enf;Oya' 20(c)? enf;Oya' 24? enf;Oya' 24u?
enf;Oya'28 wk\
Yd aemufwiG f jznhphf u
G jf cif;? rlvenf;Oya' 25
udk enf;Oya' 27 tjzpfvnf;aumif;? rlvenf;Oya' 27 ukd
enf;Oya' 30 tjzpfvnf;aumif;ajymif;vJ o wf r S w f j cif ;
ponfjzifyh g&So
d nf/ tqdkyg enf;Oya'tjynft
h pHkukd Ekid if aH wmf
jyefwrf;wGif xnhfoGif;azmfjyxm;aMumif; od&onf/

a&mufapjcif;? enf;ynmqkid &f m jcif;? rD;owf,mOfrsKd;pHkudk zGJU

h if;jcif;?
aqG ; aEG ; yG J r sm;usif ; yjcif ; ES i f h pnf;yHkjynfrh aD tmifjznfw
acwfrt
D v
D ufx&Geef pfenf;ynm oufwrf;vGef rD;owf,mOfrsm;
f if;jcif;? rD;owf
ypnf;rsm; wyfqifoHk;pGJa&;wdkY tpm;xdk;jznhw
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? rD; pcef;rsm;ESihf 0efxrf;aetdrfrsm;
f if;jcif;?acwfrD rD;Nidr ;f owf
Nidr ;f owfa&;ESi&hf mS azGu,fq,f jznhw
a&;vkyfief;rsm;udk &[wf,mOf a&;ESi&fh mS azGu,fq,fa&;ypn;f
jzifh aqmif&GufEkdifa&;twGuf ud&d,mrsm;jznhfwif;jcif;wdkYudk
f vdkuf jynfrh aD tmif
A[dkrD;owfoifwef;ausmif;ESifh b@mESpt
rif;0H
aqmif&Gufae&aMumif;/
avhusiahf &;Xmepkwkw
dY iG f &[wf
xdkaY Mumihrf ;D Nidr ;f owfEkdi&f ef rEav; Edk0ifbm 21
,mOfyHkpHwljzifh avhusifhrIrsm;
yxrtBudrf rEav;wdkif;
ESihf&SmazGu,fq,frIrsm;aqmif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
&GuEf kid o
f nf&h [wf,mOfrsm;0,f a'oBu;D vTwaf wmf(11)Burd af jrmuf
vuf&SdtcsdefwGif rD;owf ,lrnht
f pnf;ta0;udk 'DZifbmv
f pDtpOfr&Sad o;ygaMumif; yHkreS t
wyfzGJU0iftiftm; wdk;csJUzGJUpnf; ajzMum;onf/
1&ufwiG f pwifusi;f yrnfjzpfNyD;

yxrtBudrfrEav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
(11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;usif;yrnf

&cdkifjynfe,fwGif rl;,pfxHkxdkif;ESifUpdwfudkl;oGyfapaomaq;rsm;
a&mif;0,frt
I vGet
f rif;jrifrU m;aejcif;udw
k m;qD;ESrd ef if;oGm;rnft
U pDtpOf&rdS &Sad r;jref;
aejynfawmf Edk0ifbm 21
trsKd ; om;vT w f a wmf ( 11)
Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;
31 &ufajrmufaeYudk ,refaeY
eHeuf 10 em&Duusi;f y&m &ckid f
jynfe,frJqEe,f trSwf(3)rS
OD;cifarmif(c)OD;atmifausmfOD;
\ ]]&cdkijf ynfe,fwiG f rl;,pf
xHkxkid ;f ESipfh w
d u
f kd l;oGyaf paom
aq;rsm;a&mif;0,frt
I vGet
f rif;
jrihfrm;aejcif;udk ynmay;wm;
qD;ESdrfeif;oGm;rnfhtpDtrHrsm;

a&Tbkd-jrpfBuD;em;-ylwmtkd jynfaxmifpkvrf;rBuD;ukd
jynfyacs;aiG&onfjzpfap? r&onfjzpfap
'kdYwm0efta&;oHk;yg;ukda&S;ItqifY jrifUwifay;a&;
tpkd;&okdYwkdufwGef;aMumif;ta&;BuD;tqdkwifoGif;

azmfaqmif&u
G v
f su&f ad S Mumif;?&cdik f
jynfe,fwiG f rl;,pfaq;0g;zrf;
qD;&&Srd rI Sm 2013ckEpS w
f iG f pdwf
<ul;oGyaf q;jym;zrf;qD;rI 34rI?
aq;jym; 279297jym;? aq;
ajcmufzrf;qD;rI&SpfrI? (0'or
2971)uDvdktygt0if rl;,pf
aq;0g;trIaygif;49rIEiS fh w&m;cH
92OD;? ,ckESpf atmufwdkbm
30&uftxd pdwf<ul;oGyfaq;
jym;zrf ; qD ; rI 3 7rI ? aq;jym;
1036569jym;? aq;ajcmufzrf;

qD;rIig;rI?(0'or0535)uDvdk
tygt0if rl;,pfaq;0g;trI
aygif; 50ESiw
fh &m;cH 69OD;wkUd ukd
zrf;qD;ta&;,lEdkifcJhaMumif;/
&ckid jf ynfe,ftwGi;f odkY rl;
,pfaq;0g;rsm; 0ifa&mufrIr&Sd
apa&;twGuf jynfe,ftwGi;f
0ifxu
G &f mvrf;aMumif;rsm;wGif
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;
vkyfief;rsm;udk aqmif & G u f c J h
aMumif;?rl;,pfaq;0g;yaysmuf
a&;vkyif ef;rsm;udka'ocH&w
J yfzUJG

ESirfh ;l ,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;

a&;&JwyfzUJG 0ifrsm;u jynfe,f?
cdki?f NrdKUe,f?&yfuu
G ?f aus;&Gm
tkypf k rl;,pfaq;0g;wm;qD;um
uG,af &;tzGUJ rsm;?Xmeqdik &f mrsm;ESif h
yl;aygif; jynfolUtiftm;&,l
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? rl;,pf
aq;0g;yaysmuf a &;twG u f
jynfolvlxkESihfausmif;om;vl
i,frsm;udk ynmay;a[majym
jcif;? wm;qD;ESrd ef if;a&;vkyif ef;
rsm;aqmif&Gufjcif;wkdYudk &cdkif
jynfe,f&w
J yfzUJG u a'oESiu
fh ku
d f
nDonfh jynfov
l x
l ky;l aygif;yg
0ifaomrl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd f
eif;a&;pDrcH sucf srw
S af qmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;ajymMum;onf/

vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;

taejzifh ,ckv 30&uf eHeuf
10 em&DrSpwifum wdkif;a'o
BuD; vTwaf wmfkH;odko
Y wif;ydk&Y ef
zdwMf um;xm;aMumif;od&onf/
zdwpf mESit
hf pnf;ta0;vrf;
nTefrsm;udk ,ckv 10 &ufu
vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;tm;
vH;k odkY jzefUa0ay;xm;um rdrrd q
J E
e,ftwGufaomfvnf;aumif;?
wdkif;a'oBuD;wpfckvHk;twGuf
aomfvnf;aumif;? Edkiif t
H wGuf
aomfvnf;aumif; tusKd;jzpf
xGef;aprnfhtqdkrsm;udk tpnf;
ta0;rpwifrD 15 &ufBudKwif
vnf;aumif;?ar;cGe;f rsm;udt
k pnf;
ta0;rpwifrD 10&ufBudKwif
vnf;aumif;ay;ydYkMu&eftaMumif;
Mum;xm;onf/ ,ckykrH eS t
f pnf;
ta0;wGifar;cGef;ar;jref;jcif;?
tqdkrsm;wifoiG f;jcif;rsm;tjyif
Oya'Murf;(8)ckaqG;aEG;oGm;rnf
jzpfonf/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 226 (22-11-2014) pae

jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;rSEidk if aH wmfopH w

kH ;D 0dik ;f

*syeftEkynm&Sifrsm;ESifhyl;aygif; *DwazsmfajzyGJjyKvkyfrnf
pkrGefaxG;
jrefrm-*syefow
H refqufqH
a&;ESpf(60)jynfh txdrf;trSwf
tjzpf jrefrmhtoHESifh kyfjrifoH
Mum; EkdifiHawmfoHpHkwD;0dkif;ESifh
*syefEkdifiHrS Mr.YAMAMOTO

'*Hka0vif;
Media 7 rSpp
D OfNyD; We Love Myanmar vli,fy&[dwtzGUJ
(Myanmar Media 7) rSO;D pD;NyD; ucsijf ynfe,fppfab;oifjh ynf

YUNOSUKE (Conductor &

Composer) OD;aqmifaom tEk

ynm&SiftzGJUwdkYyl;aygif; *Dw
azsmaf jzyGu
J kd 'DZifbm 2 &ufwiG f
NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;
ZmwfHk usif;yoGm;rnfjzpf
onf/
]]*Dwqdk&if b,fvkd*w
D rsK;d
udkrqdk rcGJjcm;bJ avhvmrIawG
jyKvkyw
f ,f/ *Dwqdkwm vlwkid ;f
udk aysmf&TifapwJht&mwpfckyg/
jrefrmoHpOfawGudkvJ yD,mEdkeJY
wGJNyD; avhvmavhusifhrIawG
vkyfw,f/ *Dwyg&rDudk enf;
ynmeJyY ;l aygif;NyD; topfawGvkyf
w,f/ 'DZifbm 2 &ufrSmjyK
vkyrf ,fh *Dwazsmaf jzyJu
G kdvJ y&d
owfawG trsm;BuD;vmNyD;em;
axmifapcsifw,f}}[k rpwm
,mrmrdkwdk,kEdkqkuDu ajym
onf/
*syef*Dwynm&Sif rpwm

ucsifppfab;oifhjynfolrsm;twGuf
'DZifbmv 1 &ufrS 2 &uf txd
tEkynm&Sif rsm; &efuek Nf rdKU tvSLcHxu
G rf nf

"mwfykH-oufxeG ;f Edkif
,mrmrdkwk,
d kEkq
d kuo
D nf jrefrm
Ekid if o
H kdY rwfv? ZGev
f ? pufwif
bmvrsm;wGif vma&mufvnf
ywfcJhNyD; jrefrmoHpHkwD;0dkif;rsm;
taMumif;udk avhvmcJhonf/
tqdkygazsmaf jzyGEJ iS yhf wfouf
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
aw;*DwXme\ TeMf um;a&;rSL;
OD;wdk;ausmfu ]]'D*syef-jrefrm
*Dwazsmaf jzyGrJ mS tcsed f ESpef m&DcJG

Mumjrifrh Smjzpfygw,f/ ESpEf kid if H

*Dwynm&yfrsm;udk zvS,fcGifh
&&Scd w
hJ t
hJ wGuf t&rf;udk0rf;om
rdw,f/ ESpEf ikd if cH spMf unfru
I kd ydk
NyD;&apw,f}}[k ajymonf/
,if;azsmaf jzyGJ jrefrmhtoH
ESifhkyfjrifoHMum; EkdifiHawmfoH
pHkw;D 0dki;f ESihf *syefEkid if rH S rpwm
,mrmrdkwk,
d kEkq
d kuD Conductor
& Composer OD;aqmifonfh tEk

Nrdwt
f oif;ESp(f 100)jynfyh a'omuyGJ

ynm&Sit
f zGUJ y;l aygif; azsmaf jz
wifqufrnfhtjyif if;\ZeD;
jzpfol rp usdudkudk,mr Piahf wl wGzJ ufujyazsmaf jz
nist ESit
rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg azsmfajzyGJ\ 0ifcGifh
vufrSwfrSm tcrJhjzpfNyD; 'DZif
bm 2 &uf nae 6 em&DwGif
trsKd;om;ZmwfHk usif;yoGm;
rnfjzpfonf/

olrsm;twGuf &nf&G,fum kyf&Sif? obif? *DwtEkynm&Sif

rsm;pGmrS ,ckESpf 'DZifbm 1 &uf rS 2 &uftxd &efukefNrdKU&Sd
trsm;jynfolrsm;xHokdY udk,fwkdifukd,fusoGm;a&muf tvSL
aiGrsm;tvSLcHoGm;rnf[k od&onf/
tqkyd g tdrw
f kid &f ma&muftvSLcHyw
JG iG f vl&iT af wmf Zm*em?
'gkdufwm0if;xGef;xGef;(tEkynmjycsuf)? pkdif;pkdif;crf;vIdif?
NzdK;aiGpk;d ? R Zmenf? xGe;f xGe;f ? jrifjh rwf? [Jav;? [ufuuf?
rk;d ,HZeG ?f Snare (bBuD;NzdK;? OD;ae0if;)? ,keaf v;? a*smuf*su?f
ausmx
f #G af qG? Ekid ;f 0rf;? tpP?D vTr;f ykid ?f befeND zdK;? uduad usmf
aZm? &J&ihfatmif? aea'G;? *sKdum? pkdif;pnfwGrfcrf;? nDxG#f
acgif? xGef;ukdukd? tvif;a&mif? qef;wkd;Ekdif? atmifav;?
aruAsm? cifav;EG,?f zl;pHk? pEjD rifv
h iG ?f rk;d ,kp?H ,koEmwif?
c&pwD;em;? o'gxuf? qlZD? tdrhfcspf? *sif;eD? &wemrkdif?
oOmEG,f0if;? eef;cifaZ,sm? cif0ifh0g? *kPf&nfat;ausmf?
xm;xufxuf? rdpED? Bobby Soxer (xufxuf)? eef;jrwf
NzdK;oif;? eef;olZm? eef;qkO;D ? oGe;f quf? qkjrwfEk;d OD;? 0if,
h rkH
vIid ?f arjrifrh &kd ?f pk;d eEmausm?f cifyl ? at;csr;f rk;d ? arql;armif?
ESif;yGifh{u&D? zl;yGifhocif? a&TorD;? ckdifoZif,k0g? ckdifoZif
ik0gwkYd yg0ifrnfjzpfNyD; tvSLaiGusyf ig;ode;f ESit
hf xufrsm;ukd
tEkynm&Sirf sm;u tdrw
f ikd &f ma&mufaumufcrH nfjzpfNyD;? tvSL
aiGusyif g;ode;f atmufEiS hf e,fNrdKUrsm;rS tvSLaiGxnf0h ifvko
d l
tvSL&Sifrsm;taejzifh KBZ Bank Account No (027.12200.
41953 ESifh CB Bank Account No(001 6600100040487 ESihf
Myanmar Media 7 Hk; 09-250540010? 09-256213190
wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/

AD',
D kZd mwfum;rsm;

Edik if aH usmftEkynm&Sirf sm;ESiu

hf sif;yrnf vlvnfBuD;om;orD;rsm;
pme,fZif;a&csrf;
'*Hka0vif;
1914ckESpfu pwifwnf
axmifcJhaom Nrdwftoif;(&ef
uke)f \ESp(f 100)jynfah jrmufjcif;
txdr;f trSwt
f jzpf &efykHaiGya'
omuyGJBuD;udk ,ckv 30&uf
n7em&D &efukeNf rdKU NrdKUrausmif;
vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfHkwGif
tEkynm&Sirf sm;u azsmfajzwif
qufoGm;rnf[kod&onf/
tqdkygyGBJ uD;usi;f y&jcif;ESifh
ywfoufNyD; ,ckv 20&uf
rGef;vGJ 1em&Du &efukefNrdKU Adkvf
csKyfatmifqef;vrf;&Sd pifx&,f
[kw
d ,fwiG f pme,fZif;&Si;f vif;yGJ
usif;ycJhonf/ tcrf;tem;rSL;
tjzpf rEav; tkPOf ;D *sme,f
t,f'DwmcsKyf OD;atmifoQH0dkif;
(usKu
d rf a&m)u aqmif&u
G cf NhJ yD;
Nrdwt
f oif;\ taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;OD;nDnpD k;d uvnf;aumif;?
azsmaf jzyGw
J iG yf g0ifjzpforl sm;ud,
k f
pm;tu,f ' rD a roef ; Ek w d k Y u
toD;oD ;trSwfw&pum;rsm;
ajymMum;cJhonf/
]]'DyrJG mS rqihyf g0ifjzpfomG ;
wmuawmh rqifw
h &kYd UJ wdki;f &if;
om;awG v k y f w J h yG J j zpf a ewm

aMumih&f ,f? aemufNyD; 'Dtoif;

BuD;u vlraI &;vkyif ef;awG vkyf
udkifae&wmudkodvdkY rqihftm;
wufoa&mfyg0ifjzpfomG ;wmyg/
'DvkdyaJG wGtwGuf rqihb
f ufu
wwfEdkiforQ tEkynmaMu;udk
avQmhNyD;yg0ifulnDay;ygw,f/
udk,fawGvkyfEkdifwmqdkvdk 'Dy&
[dwyGaJ wGrmS yJ udk,w
f wfprG ;f wJh
tEkynmeJY ulnDjzpfwmav/
tJ'gaMumihf rqihfudkcspfwJhy&d
owfBuD;vJ tJ'aD eUus&ifvmtm;
ay;apcsiyf gw,f}} [k tu,f
'rDaroef;EkuajymMum;cJo
h nf/
tqdyk g Nrw
d t
f oif;taejzihf vlrI
a&;vkyfief;rsm;jzpfaom ema&;
udprsm;? u,fq,fa&;vkyif ef;
rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&NyD; ,ckjyKvkyaf om &efykaH iG
yGJ&&SdonfhaiGrsm;udk toif;wGif
aqmif&u
G af eaomvkyif ef;rsm;wGif
toHk;jyKoGm;rnf[kod&onf/
Nrdwt
f oif; ESp(f 100)jynhyf JG
awmfwGif 'gdkufwmarmifoD\
bdwfom;xdyfxm;ESihf qdwfzGm;
(jyZmwf)udk okyaf qmif tu,f
'rDviG rf k;d ?NzdK;aiGpk;d ? cdkio
f if;Munf
ESi[
fh mookyaf qmifrsm;uvnf;

aumif;?'gdkuw
f mNrw
d w
f ifatmif
pDpOfwifqufonfh Nrdwaf &TykvJ
tNidrfhwGif xyfqihftu,f'rD
aroef;Ek? araomfcspfESihf [m;
ig;aumifv&l iT af wmfrsm;\tNidrhf
jzihfvnf;aumif;? 'gdkufwm
armif,Ofatmif\ &mZ0ifwGif
wJo
h cl k;d (jyZmwf)wGio
f kyaf qmif
jrihjf rwf? ausmaf usmAf k?d tdacsmydk?
0if;a&T&nf? rdk;'D?{&m? aZmf0if;
Edki(f ref;)? csppf &m(ref;)? ref;0if;?
qifr?rsK;d rsK;d cdki?f a[rmref;0if;ESifh
[mookyaf qmifrsm;u azsmaf jz
wifqufomG ;rnfjzpfNy;D vufrw
S f
rsm;udk usyf 30000? 20000ESifh
usyf 10000 jzihf Nrdwftoif;
(&efuek )f zke;f 01-22430?xuf&
wema&Tqkdi(f Adkvcf sKyfaps;) 095009219?09-5049892? Taw
Win Cantre (Customer Service) 8600111-Ext2222?

ref;
oD&daw;oHoGif; 01-392391?
01-252903? oajyeef; (Fashion Shop) &efuif;A[dkbPfa&SU
01-545 188? 09- 5415846
wdUk oUkd qufo,
G 0f ,f,El idk af Mumif;
od&onf/

Zmwf v rf ; ? Zmwf T e f ; ES i f h
'gkdufwm ndKrif;vGif? qJAif;um
vmrS rat;at;0if;pDpOfNyD; yg0if
Muolrsm;rSm ajywDOD;? om;nD?
0wfrIefa&T&nfESifh kyf&SifAD'D,kd
okyaf qmifrsm;yg0ifMuonf[
h mo
AD ' D , k d Z mwf u m; ,ck v ruk e f r D
&efuek jf zefUxu
G &f ufe;D aeNyjD zpfaMumif;
od&onf/

]i&JrD;ESifUtqdyfoD;}jycGifU&
pme,fZif;a&csrf;
Zmwfvrf;? ZmwfTef;rif;
jrifch ikd ?f 'gku
d w
f mom;xGP;f ku
d f
ul;onfh AD'D,kdkyf&SiZf mwfum;
opf]i&Jr;D ESit
hf qdyo
f ;D }onf jy
cGi&hf NyD;jzpfaomaMumifh vmrnfh
tywf &efukefrSmjzefUrnfjzpf
aMumif; o&0Pfky&f iS x
f kwv
f kyf
a&;rSod&onf/
]i&Jr;D ESihf tqdyo
f ;D }wGif yg
0ifMuolrsm;rSm ausmf0if;xG#f?
ausmfZifxG#f?ausmfxl;?jrwfau
oDatmifEiS hf AD',
D kd ky&f iS f okyf
aqmifrsm;yg0ifMuonf/

16

ART

twGJ 2? trSwf 226 (22-11-2014) pae ?

jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk; trIaqmifopfrsm;
a&G;cs,fyGJ Zefe0g&DvtwGif;usif;yrnf
arpk[ef

2015 ckESpf jrefrmEkdifiHkyf&Sif

tpnf;tHk;trIaqmifopfrsm; a&G;
cs,yf u
JG kd Zefe0g&DvtwGi;f a&G;cs,f
oGm;rnfjzpfaMumif; kyf&Siftpnf;
tHk;trIaqmifopf a&G;cs,fyGJOu|
OD;ESif;rdk;xHrS od&onf/ 0ifa&muf
ta&G;cH&rnhf trIaqmiftvTmrsm;ESihf
rJay;cGi&hf o
dS rl sm;rSm atmufygtwdki;f
jzpfonf/
(1) Zmwfvrf;ZmwfeT ;f tajccHtzGUJ
rJay;ydkifcGifh&Sdol - kyf&Sifum;
Bu;D oH;k um;(okrYd [kw)f AD',
D Zkd mwfum;
10 um;udk ZmwfTef;a&;om;NyD;ol
jzpf&rnf/
a&G;cs,yf kid cf iG &hf o
dS -l ky&f iS Zf mwf
um;BuD; ig;um;ESihf AD',
D kd Zmwfum;
um; 20 a&;om;NyD;oljzpf&rnf/
odkaY omf AD',
D kdum; 20 ra&;zl;aomf
vnf; kyf&SifZmwfum; ig;um;a&;
om;NyD;ygu tusK;H 0ifrnfjzpfonf/
(2) 'gdkufwmtajccHtzGJU
rJay;cGi&hf o
dS l - ky&f iS Zf mwfum;
oHk;um;(odkYr[kwf)AD'D,dkZmwfum;
10 um;dkuful;NyD;oljzpf&rnf/
a&G;cs,yf ikd cf iG &hf o
dS l - ky&f iS Zf mwf
um; ig;um;ESiAhf 'D ,
D kdZmwfum; 20
dkuu
f ;l NyD;oljzpf&rnf/odakY omf AD',
D kd
Zmwfum; 20 rdkufzl;aomfvnf;
ky&f iS Zf mwfum; ig;um;du
k u
f ;l Ny;D vQif
a&G;cs,yf kid cf iG t
hf wGuf tusK;H 0ifrnf/
(3) t"duokyfaqmiftajccHtzGJU
rJay;cGi&hf o
dS l - ky&f iS Zf mwfum;
oHk;um;(odkYr[kw)f AD',
D dkZmwfum;
30 dkuful;NyD;ol/
a&G;cs,yf kid cf iG &hf o
dS l - ky&f iS Zf mwf
um; ig;um;ESiAhf 'D ,
D kdZmwfum; 30
dkuful;NyD;ol/
(4) ZmwfydkYZmwf&HtajccHtzGJU
rJay;ydkifcGifh&Sdol - kyf&SifZmwf
um; oHk;um;(odkYr[kw)f AD',
D dkZmwf
um; 30 dkuful;NyD;ol/
a&G;cs,fcHydkifcGifh&Sdol - kyf&Sif
Zmwfum; ig;um;ESiAhf 'D ,
D kZd mwfum;
50 wGif odomxif&Sm;aom tcef;
rsm;rSm yg0ifcJhol/
(5) jyZmwfESifh aemufcHaw;*Dw
tajccHtzGJU

rJay;ydkifcGifh&Sdol - ,if;jyZmwf
tajccHtzGUJ wiG f ky&f iS Ef iS hfjyZmwfwiG f
azsmfajzwifqufay;olrsm;? jyZmwf
tEkynm&SifESifh kyf&SifESifhjyZmwf
rdwfuyfynm&Sifrsm;? aemufcHaw;
*Dwynm&Sifrsm;onf kyf&Sifum;BuD;
ESpu
f m;(odrYk [kw)f AD',
D u
kd m; 10 um;?
*DwrSL;tjzpfaqmif&GufcJhol/
a&G;cs,fydkifcGifh&Sdol - jyZmwf'g
dkuw
f m?jyZmwf0wKZmwfeT f;a&;ol?
Stage 'gdkufwmOD;pD;OD;aqmifjyKol
rsm;? kyf&Siftpnf;tHk;rSOD;pD;aom
jyZmwfrsm;wGif yg0ifujyaom t"du
okyfaqmifrsm;? ig;BudrftpOfrjywf
yg0ifujycJNh y;D vkyif ef;cGiw
f iG f wifquf
olrsm; ta&G;cHykdicf iG &hf o
dS nf/ *DwrSL;
rsm;onf kyf&Sifum;BuD; ig;um;
(odkYr[kwf)AD'D,dkum; 20 OD;aqmif
wD;cwfolrsm;/
(6) xkwfvkyfoltajccHtzGJU
rJay;ydkifcGifh&Sdol - EkdifiHawmfu
todtrSwjf yKxm;onfh ukrP
yD kdi&f iS f
trnfcHoljzpf&rnf/ tpkpyfvkyfief;
ukrP
jD zpfcv
hJ Qif OD;pD;wpfO;D om rJay;
ydkicf iG &hf o
dS nf/ tenf;qHk; ky&f iS Zf mwf
um; wpfum;dkuful;NyD;ol/
a&G;cs,fcHydkifcGifh&Sdol - kyf&Sif
Zmwfum;BuD; oHk;um;dkuful;NyD;ol
jzpf&rnf/ vuf&x
dS kwv
f kyaf &;vkyif ef;
vkyfudkifol/
(7) wnf;jzwfrSwfwrf;tajccHtzGJU
rJay;ydkifcGifh&Sdol - kyf&SifZmwf
um; oH;k um;(odrYk [kw)f AD',
D Zkd mwfum;
10 um; vkyfudkifNyD;ol/
a&G;cs,fcHydkifcGifh&Sdol - kyf&Sif
Zmwf u m; ig;um;wnf ; jzwf N yD ;
(odkYr[kwf) AD'D,dkZmwfum; 30
wnf;jzwfNyD;ol/
(8) tkyfcsKyf^jzefYcsd? jyotajccHtzGJU
rJay;ydkifcGifh&Sdol - kyf&SifZmwf
um;oH k ; um; udk , f y d k i f j zef Y c sd a &;rS
jzefYcsdzl;ol/
Zmwfum;jzpfajrmufa&;wm0efcH
(Iwifrefae*sm)
- kyf&Sifum;rsm;udk e,ftoD;
oD;odv
kY n
S yhf wfjyoa&; um;xkwv
f kyf
wm0efcH (e,fvSnfhatmfya&wm)-

vuf&dS ky&f iS f kHrsm;ydki&f iS Ef iS hf kHrefae*sm

(9) pufrIvufrItajccHtzGJU
rJay;ydkifcGifh&Sdol - kyf&SifZmwf
um; oH;k um;(odrYk [kw)f AD',
D Zdk mwfum;
10 um;dkuful;cJhol/
- Camera q&mESifh vufaxmuf
- rD;xdk;rSefxdk;puf tzGJUom;rsm;
- u&def;xa&mfvD tzGJUom;rsm;
- toHzrf;q&m tzGJUom;rsm;
- qufwiftcrf;tem;jyifqifa&;
tzGJUom;rsm;
a&G;cs,fcHydkifcGifh&Sdol - kyf&Sif
Zmwfum; ig;um;(odkrY [kw)f AD',
D kd
Zmwfum; 20 udk tzGJUOD;aqmifOD;pD;
vkyfudkifolrsm;
- pwl'D,dkBuD;rsm;? toHzrf;? toH
ul;ajymif;
- um;aq;vkyfief; vkyfudkifolrsm;
- kyf&SifqufyHkynm&Sif? toHzrf;
ynm&Si?f udk,yf kid pf uftzGUJ wrif
nfa;od
xmifcF
olrsm;
(10)AD'D,dktajccHtzGJU
rJay;ydkifcGifh&Sdol - wpfjynfvHk;
xkwv
f kyjf zefcY sad &;vkyif ef;vkyu
f kdio
f l
jzpf&rnf/ vuf&Sdvkyfief;vdkifpif
oufwrf;&S&d rnft
h jyif tenf;qH;k ig;ESpf
vkyfudkifcJholjzpf&rnf/ (AD'D,kdum;
10 um; xkwv
f kyjf zefcY sNd yD;jzpf&rnf)
- vdkifpifoufwrf;&SdNyD; vuf&Sdvkyf
ief;vkyfudkifaeqJ jzpf&ygrnf/
- jynfe,f? wdki;f a'oBuD;toD;oD;rS
AD',
D kt
d ajccHtzGUJ rsm;rS Ou|? twGi;f
a&;rSL;ESifhb@ma&;rSL;rsm;
rSwcf suf (iSm;&rf;jyo? jzefaY &mif;
vkyfief;&Sifrsm;? NrdKUe,fAD'D,dktajccH
tzGUJ 0ifrsm;? jrefrmEkid if Hky&f iS ftpnf;
tHk; pnf;rsO;f pnf;urf;t& rJay;ydkif
cGifhr&Sd)
a&G;cs,yf kdicf iG &hf o
dS l - AD',
d kdZmwf
um; 30 xkwfvkyfNyD;oljzpf&rnf/
vuf&v
dS yk if ef;vdik pf if oufwrf;&S&d rnfh
tjyif tenf;qHk;ig;ESpv
f kyu
f kdicf o
hJ /l
]]uRefawmfwpfa,mufwnf;eJY
vJ vkyv
f rkYd &ygbl;/ av; ig;a,muf
eJYvJ vkyfvdkYr&ygbl;/ uRefawmfwdkY
owfrw
S x
f m;wJh pnf;urf;csuaf wGukd
tzGJUawGudk csjyw,f/ 'Dtwdkif;
twnfjyKcsifovm;/ jznfhrvm;/
tukecf sjyNy;D rS 'DtzGUJ awG&UJ qH;k jzwfcsuf
eJY xkwjf yefwmyg/ wpfO;D wpfa,muf
wnf;vkyfw,f qdkwJhu@tay:u
TeMf um;wmvJ r&Syd gbl;}}[k qdo
k nf/
,cifu kyf&Siftpnf;tHk;trI
aqmifopfrsm;a&G;cs,fyGJudk wpf&uf
wnf; a&G;cs,u
f si;f ycJah omfvnf; ,ck
ESpfrSm tzGJUcGJ oHk;&ufusif;yoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/

pifx&,ftar&dum;usif;yrnfh
Mister Model 2014

oGm;a&muf,SOfNydKifr,fh

Omausmf ESihf

awGU qHkjcif;

'*kHa0vif;
jrefrmEdkiif rH yS xrqk;H pifx&,ftar&dum;odo
kY mG ;a&muf Mister Model
2014 NydKifyGJBuD;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh Mister Model Myanmar International 2014 NydKifyGJ yxrqkqGwfcl;&&Sdxm;cJholOmausmfu ,ckv
19&uf rGe;f vGJ 1em&Du &efukeNf rdKU ql;avbk&m;vrf;&Sd Sule Shangrila Hotel
wGif pme,fZif;rsm;ESifhawGUqkH owif;pm&Sif;vif;yGJusif;ycJhonf/

tqdkygNydKifyGJonf Dominican Republic Santo Domingo Punta Cana

'kw,
d tBudraf jrmufusi;f yaom NydKifyBJG uD;jzpfNyD; Edkiif aH ygif; 33Edkiif aH usmrf S
Mister Model rsm; yg0if,O
S Nf ydKifrnf[ko&d onf/ ,if;NydKifyEJG iS yhf wfoufNyD;
oGm;a&muf,OS Nf ydKifrnfh jrefrmEdkiif u
H kd,pf m;jyK Mister Model Omausmu
f
]]pifx&,ftar&dum;qdkwJhEdkifiHu uRef;EdkifiHav;wpfckyg/ tar&dum;&JU
ta&SUbufrmS &Syd gw,f/ uRefawmf'ND ydKifyu
JG ko
d mG ;NyD;NydKifzkYd wu,fu
h kpd w
d u
f ;l awG
,OfcyhJ gw,f/ tJ'gaMumifh uReaf wmf udak Z,sm[de;f wdpYk pD OfwhJ Mister Myanmar
International 2014 NydKifyGJudk arvrSm avQmufvTmawGac:vdkY uRefawmfoGm;
a&mufavQmufxm;cJhygw,f/ uRefawmfjydKifyGJusif;yawmhvJ taumif;qkH;
BudK;pm;NyD; ,SOfjydKifcJhygw,f/ tJ'gaMumifh uRefawmfNydKifyGJrSmyxrqkudk
xdkufxdkufwefwefeJY&&SdcJhvdkY tckvdkEdkifiHwumNydKifyGJBuD;udk oGm;a&muf,SOf
NydKifciG &hf &Scd w
hJ myg/ uRefawmf'ND ydKifyeJG yYJ wfoufNyD; tckqkd BudKwifjyifqifraI wG
vkyaf eygw,f/ tm;upm;utp cEmudk,Mf uHch kid zf t
kYd wGuf avhusicf ef;awGyrkH eS f
vkyfw,f/ tpm;taomufu tptm;vkH;udk *kwpdkufpm;aomufygw,f/
ynma&;eJyY wfoufNyD;awmhvJ uRefawmfbmompum;tjzpf t*Fvyd ?f wkw?f
pyde?f [dEL bmompum;awG wwfajrmufygw,f/ tm;upm;uawmh abmuf
qm? um&maw;? a&ul;wmtjyif cEmudk,ef yYJ wfoufwhJ xde;f odr;f enf;awG
uRefawmfwwfuRrf;ygw,f/ olwkdEY kdiif u
H trsm;qk;H pydepf um;yJ tajymrsm;
Muwmqdkawmh tJ'pD um;udk uRefawmfuRrf;usipf mG wwfajrmufxm;ygw,f/
aemufuRefawmfwEkYd kdiif &H UJ txifu& tuwpfckjzpfwhJ yk*t
H uudkvJ uRefawmf
oifxm;ygw,f/ uRefawmfNydKifyeJG yYJ wfoufNyD; arQmfreS ;f xm;wmawmh&ydS gw,f/
yxrwpfckuawmh NydKifw,fqkduwnf;u yxrqk&&Sad tmif ,SONf ydKifr,f/
'kw,
d wpfckuawmh uRefawmfwEkYd kid if o
H m;awG&UJ pdw"f mwfawG? ,Ofaus;rIawG
udk olwakYd wGukd jyocsiw
f mygyJ/ tJ'guawmh uRefawmf&h nf&,
G cf suyf gyJ}}[k
ajymMum;cJhonf/ ,if;NydKifyGJodkY Omausmftaejzifh jrefrmEdkifiHrS ,ckv
29&ufwGif befaumufEdkifiHodkY pwifxGufcGmrnfjzpfNyD; xkdrSwpfqifh
pifx&,f EdkifiHodkY 'DZifbmvwGifa&muf&SdrnfjzpfNyD; 'DZifbm 1&ufwGif
Photo Shoot, Media Tour jyKvkyfrnfjzpfNyD;? 'DZifbm 2&ufwGif City
Tour/ Special Visit, Presentation Show udkvnf;aumif;? 'DZifbm 3&ufwi
G f
MMIP Media Presentation Show udkvnf;aumif;? 'DZifbm 4&ufwGif
Fashion Show MMIP udkvnf;aumif;? 'DZifbm 5&ufwGif Beat Body
Competition udkvnf;aumif;? 'DZifbm 6&ufwGif Prelinminary Competition (Judges Interview)udkvnf;aumif;? 'DZifbm 7&ufwGif Final Telecast MMIP wdkYudk ,SOfNydKifoGm;&rnf[k od&onf/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 226 (22-11-2014) pae

(15)ESpfajrmufuav;oli,ftcGifUta&;rsm;qdik f&mukvor*oabmwlpmcsKyf xef;wyifNrdKU e,f 0g;w&maus;&GmwGif vQyfppfr;D zGiyfh tJG crf;tem;usif;y

ESpfywfvnfaehtxdrf;trSwftcrf;tem;usif;y aZmfodef;(xef;wyif)

wifpdk;(yJcl;)
yJcl; Edk0ifbm 21
vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xmevlr0I efxrf;OD;pD;Xmeu(25)
ESpfajrmuf uav;oli,ftcGifh
ta&;rsm;qkid &f mukvor*oabm
wlpmcsKyf ESpyf wfvnfaeYtxdr;f
trSwftcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9em&Du yJc;l NrdKUtrSw(f 1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
oD&dynmcef;rusif;y&m yJcl;
wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmausmOf ;D ?wdki;f a'oBuD;
vlr0I efxrf;OD;pD;Xme wdki;f a'o
BuD;OD;pD;rSL; nTefMum;a&;rSL;
OD;apm0if;? wdkif;a'oBuD;ynm
a&;nTefMum;a&;rSL;kH;rS 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL;a':jrifjh rifo
h ef;?
wdik ;f a'oBu;D ?cdik ?f NrKd Ue,fXmeqdik f
&mrsm;?&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? q&m

q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm vlr0I efxrf;ausmif;
rS rlBudKuav;i,frsm;u tu
ya'omrsm;jzifh ujyazsmaf jzMu
NyD; vlrIa&;0efBuD;a'gufwm
ausmOf ;D u tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;&mjrefrmEdkiif u
H av;oli,f
rsm;qdkif&m trsKd;om;vkyfief;
tpD t pOf 2006-2015 yg
usef;rma&;ESifhtm[m&u@?
a&aumif;a&oefY&&Sda&;ESifhywf
0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;u@? ynm
a&;ESifhuav;oli,fzGHUNzdK;a&;
u@? uav;oli,fumuG,f
apmifah &Smufa&;u@ponfv
h kyf
ief;tpDtpOfrsm;udk uav;oli,f
rsm;tusK;d twGuf qufpyfE;DS ET,f
onfh0efBuD;Xme? tzGJUtpnf;
rsm;? jynfov
l x
l kEiS ahf pwem&Sif
rsm; aygif;pyfaqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif;ajymMum;NyD; wkdif;a'o

BuD; vlrI0efxrf;OD;pD;XmenTef
Mum;a&;rSL;OD;apm0if;uUNCRC
Dayusi;f y&jcif;ESiy
hf wfouf
&Si;f vif;ajymMum;um wdki;f a'o
BuD; ynma&;nTeMf um;a&;rSL;k;H
'kwd,nTefMum;a&;rSL; a':jrifh
jrifhoef;u uav;oli,ftcGifh
ta&;ESifhywfouf todynm
ay;a[majymonf/
xdaYk emuf ausmif;om;ausmif;
olrsm;u uav;oli,ftcGifh
ta&;ESifhywfouf okyfazmf
wifqufujyMuNyD; vlrIa&;0ef
Bu;D a'gufwmausmOf ;D ESihf neT Mf um;
a&;rSL;OD;apm0if;wdkYu rlBudK
uav;rsm;ESihf okyaf zmfwifquf
ujyMuonfh ausmif;om;ausmif;
olrsm;tm;trSww
f &vufaqmif
ypnf;rsm; ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/

&efukef Ekd0ifbm 21
&efukefwkdif;a'oBuD;
xef;wyifNrdKUe,f 0g;w&m
aus;&Gmtkypf kwiG f ,ckv 19
&ufu vQypf pfr;D zGiyhf u
JG si;f y&m
xef;wyifNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
twGif;a&;rSL; jynfolUvTwf
awmfukd,fpm;vS,f OD;odef;&D?
&efukefwdkif;a'oBuD; tpkd;&
tzGUJ prD u
H ed ;f ESipfh ;D yGm;a&;0efBuD;
OD;oef;jrifh? &efukefNrdKUawmf
vQyfppf"mwftm;ay;a&; aumf
rwD&efukefajrmufykdif;cdkif
(AE)a':csKyd kv?J 0g;w&maus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;vGif
wkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpaf y;cJh
onf/
'kw,
d ykid ;f tcrf;tem;ukd
0g;w&maus;&Gm r*Fvmr@yf

OD;atmifrsKd;xGef;u vQyfppf
qkdif&mudprsm; &Sif;vif;ajym
Mum;jcif;?aus;vufaejynfol
rsm;uk,
d pf m; a':oDov
D iG u
f
aus;Zl;wifpum; ajymMum;
jcif;wdkY aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/

av;rsufESmNrdK Y e,f tajccHynmausmif;aygif;pkt

H m;upm;NydKifyGJ
wkdif;a'oBuD;pnfyif0efBuD; wufa&mufzGihfvSpf
oD[(av;rsufESm)
av;rsufESm Ekd0ifbm 21
2014-2015 ynmoifESpf
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; av;rsuf
ESmNrdKUe,f tajccHynmtv,f
wef;ausmif;aygif;pkHtm;upm;
NydKifyzJG iG yfh t
JG crf;tem;uk,
d refaeY
eHeuf 8 em&Du av;rsufESmNrdKU
e,f trSw(f 4)&yfuu
G f i0efa&T
ajrtm;upm;uGif;usif;y&m
wkid ;f a'oBu;D tm;upm;ESif h um,

ynmaumfrwDOu|? wkid ;f a'o

BuD;pnfyif0efBuD; OD;ausmf0if;
Ekdif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;odef;xGef;?
[oFmwcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;OD;pef;
aX;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifrkd;? NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;pdk;0if;ESihf Xmeqkdif&mtBuD;
tuJrsm;? NrdKUe,fzGHU^axmuf
Ou|ESihftzGJU0ifrsm;? 'kwd,NrdKU
e,f y nma&;rS L ;rsm;? vuf

cdkifcsif;qufvrf;&Sd a&ausmfvrf;wHwm;jyKjyif
cifZmrGefjrifh(Oya')
EGm;xkd;BuD; Ekd0ifbm 21
14 rkdifausmf&Snfonfh cdkifcsif;quf trSwf(1)vrf;ay:
yJcl;dk;rjzwfvrf;? rEav;-jynf-&efukef trSwf(4)vrf;rBuD;
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f ZD;awm-uefem;vrf;ykdif;wGifopfom;wHwm;
ESiafh &>yefrsm;? vrf;ayguf? vrf;yJ?h vrf;csKid rhf sm;ESiu
fh w&mxyfykd;vTm
cif;jcif;vkyif ef;rsm;ukd EGm;xk;d BuD;NrdKUe,faus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wuf
a&;Xmeu usyfodef; 2000 ausmfjzifh jyifqifxdef;odrf;aeaMumif;
v^x tif*sifeD,mwpfOD;uajymonf/ ZD;awm-jyifpnfvrf;
ykdif;xuf jyifpnf-uefem;ykdif;u ysufpD;rIrsm;jzifh ZD;awmcdkiu
f kd
a&ausmw
f nfaqmuf jzwfoef;EkdifNyDjzpfaMumif;od&onf/ xdkU
tjyifuefem;wHwm;tygt0if opfom;wHwm; 10 pif;ukdvnf;
jyifqifxed ;f odr;f uefem;wHwm;uko
d aH ygifueG u
f &pfjzifh tBuD;pm;
jyifqifaeaMumif;v^xtif*sifeD,mwpfOD;u ajymonf/

wGiq
f ufvufusi;f y&m &efukef
wk d i f ; a'oBuD ; tpd k ; &tzG J U pD r H
ude;f ESipfh ;D yGm;a&;0efBuD; OD;oef;
jrifu
h trSmpum;ajymMum;jcif;?
jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
OD;ode;f &Du trSmpum;ajymMum;
jcif;? NrdKUe,fvQyfppftif*sief ,
D m

axmufynma&;rSL;rsm;? txuf
wef;? tv,fwef;? rlvwef;
ausmif ; tk y f B uD ; rsm;? q&m
q&mrrsm;? ausmif;om;rdbrsm;?
tm;upm;0goem&Sirf sm;? ausmif;
om;ausmif;olrsm;? tm;upm;
orm;rsm; pkpkaygif; 1000
ausmfwufa&mufMuonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif pnfyif
0efBuD;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,?f
cdkit
f kycf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;? NrdKUe,fynma&;rSL;
wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD;
wdik ;f a'oBu;D tm;upm;ESiu
fh m,
ynmaumfrwDOu| pnfyif
0efBuD;OD;ausmf0if;Ekdifukd tm;
upm;ppfaMumif;rsm;u tav;
jyKMuonf/ qufvuf pnfyif
0efBuD;OD;ausmf0if;Ekdif? NrdKUe,f
ynma&;rSL; OD;pk;d 0if;wdu
kY Ekid if hH
*kPaf qmif tm;upm;orm;rsm;
jzpfa&;ESihf ausmif;aygif;pkHtm;
upm;NydKifyu
JG si;f y&jcif; &nf&,
G f

csurf sm;ukd tus,w

f 0if&h iS ;f vif;
NyD ; tm;upm;orm;rsm;u
opm"d|mef&GwfqkdMuonf/
xkdYaemuf ppfaMumif;rsm;
jyefvnfxu
G cf mG NyD; txu?
tvuav;rsuEf mS ausmif;olu
av;rsm;u yef;zGm;tursm;jzifh
vnf;aumif;? txu tkid o
f jyK
ausmif;oluav;rsm;u uAsm
vGwt
f ujzifh wifqufazsmaf jz
NyD; pnfyif0efBuD;u tm;upm;
orm;rsm;? tutzGUJ rsm;twGuf
qkaiGusyf 407000? wdki;f a'o
BuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fu
usyf 100000 cs;D jrichf NhJ yD; tcrf;
tem;ukdkyfodrf;cJhonf/
tajccHynmausmif;aygif;pkH
tm;upm;NydKifyGJukd ,ckv 17
&ufrS 23 &uf txd usi;f yrnf
jzpfNyD; tm;upm;enf; 46 rsKd;
ESifh tm;upm;orm;aygif; 238
OD; yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/

ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; tm[m&auR;? pma&;ud&d,mrsm;vSL'gef;

rif;&Jrmef(aejynfawmf)
&efukef Edk0ifbm 21
&efukefwdkif;a'oBuD; 'vNrdKUe,fynma&;ESifhusef;rma&;
azmifa';&Si;f rS 'vNrdKUe,f urmuqpf&yfuu
G t
f aemufbke;f awmf
BuD;ausmif;wdku&f dS bke;f awmfBuD;ynmoifausmif;&Sd ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; ausmif;ok;H ud&,
d mrsm; vSL'gef;jcif;ESit
hf m[m&
auR;jcif;tm; ,ckv 19&uf eHeuf 10 em&Du tqdkygausmif;
wdkufjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
urmuqpf taemufausmif; bke;f awmfBuD;ynmoifausmif;

wGif q&mawmfOD;{odutm; NrdKUe,fynm^usef;rmazmifa';&Sif;

Ou|OD;wifMunfu ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfvSL
'gef;NyD; uG,fvGefol NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)OD;ausmfoef;tm;
&nfpl; usef&pfolrdom;pkrsm;u NrdKUe,fynm^usef;rmazmifa';
&Sif;odkY tvSLaiGusyfig;odef;ay;tyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fynma&;ESifhusef;rma&;azmifa';&Sif;tzGJU
0ifrsm;onf Anm;'v&yfuGuf&Sd NrdKUOD;bkef;awmfBuD;ynmoif
ausmif;odkYvnf; pma&;ud&d,mrsm;vSL'gef; ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; tm[m&auR;cJhaMumif;od&onf/

18

CRIME

twGJ 2? trSwf 226 (22-11-2014) pae ?

rlq,fcdkif&JwyfzGJY owif;pm&Sif;vif;

c&D;onfwif,mOfwdrf;arSmuf? ukd;OD;'Pf&m&

odef;aZmf(a&TvDOD;)
rlq,f Edk0ifbm 21
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
rlq,fcdkif rlq,fNrdKU jrefrmEkid if H
&JwyfzGJU0if;&dS ol&at;csKdcef;r
wGif ,ckv 19&uf rGef;vGJ 1
em&Du rlq,fcdkif&JwyfzGJU
owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y&m
rlq,fcdkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,
&JrLS ;BuD;rif;rif;OD;ESichf dki&f J kH;rS
t&m&dSBuD;rsm;? rl;,pfwyfzGJU?
owif;wyfzUJG ?rlq,fvu
l keu
f ;l rI
wm;qD;a&;tzGJUrsm;rS wm0efcH
&JrSL;rsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;pdk;oef;? 'kNrdKUe,frSL;? rl
q,fNrdKUrpcef;rSL; 'k&rJ LS ;jrpdeEf iS hf
&yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;rsm;?
taxmuftuljyKtzGJUrsm;? &yf
uGut
f axmuftul jyKtzGUJ rsm;?
avhvmolrsm;?owif;rD',
D mrsm;
pkHnDpGmwufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm rlq,fcdkif&Jwyf
zGUJ rLS ; 'kw,
d &JrLS ;BuD;rif;rif;OD;
u rlq,fcdki&f w
J yfzUJG \wm0ef
,laqmif&u
G rf rI sm;? w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;twGuf odoifo
h nfrsm;?

ckwfarmif;aeaom
&xm;ukdcJjzifUxk
&xm;rSefuJG
rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm)
rkH&Gm Edk0ifbm 21
rEav;rSrk&H mG odkY ckwaf rmif;
vmaom vlpD;&xm;udk ,ckv
18&uf n7em&D 49rdepfcefYu
vlwpfOD;u cJjzifhypfaygufcJh
aomaMumifh &xm;rSeftufuGJ
aMurGoGm;aMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm atmifomblwm
ESifh rkH&GmblwmodkYxGufcGmvm
aompufacgif;armif;OD;armifv?S
&xm;xde;f OD;rsKd ;aqGwkdaY rmif;ESif
vmaomtrS w f - 123 tqef
REB rEav;-rk&
H mG c&D;pOf vlp;D
&xm;tm; atmifomblwm
txGuf trnfrodvw
l pfa,muf
uausmufcjJ zifyh pfaygufc&Jh mpuf
acgif ; \ 0J b uf t jcrf ; xd k i f
ckHtrSwf 26-27-28 ae&m
&xm;rSefrSm tufuGJaMurGoGm;
cJhjcif;jzpfonf/ tqdkyg&xm;
cJaygufraI Mumifh ysupf ;D rIukrd &kH mG
blwmkyH kid Bf uD;OD;jrifph k;d u w&m;
vkdjyKwdkifMum;chJ&m rkH&GmjrdKUr
&Jpcef;u,mOf(y)trSw4f 38^2014
rD;&xm;tufOya'yk'rf 127jzifh
trIziG Nhf yD;w&m;cHtm; zrf;qD;&rd
Ekid af &;qufvufaqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;od&onf/

aqmNrdKYe,f yckuL-ausmufxkum;vrf;wGif

jynfolA[dkjyK &Jvkyfief;qkdif&m
rsm;? ynmay;a&;vkyif ef;rsm;ESihf
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf&ef &Sif;
vif;ajymMum;onf/ 4if;aemuf
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdk;oef;
u rlq,fNrdKUe,ftwGif; rIcif;
usqif;a&;ESifh ta&;BuD;ae&m
rsm;tm; vHkjcHKa&;aqmif&Guf
xm;yHkrsm;tm; tao;pdwf&Sif;
vif;NyD; wufa&mufvmolrsm;
u rIcif;usqif;a&;pDrHxm;rI
rsm;? aiGusy1f 0000wefaiGpuL
twkupd pHkprf;azmfxkwjf zpfpOf
rsm;ESifh tjcm;rIcif;jzpfpOfrsm;

wGif rl;,pfaq;0g;ESifh avmif;

upm;0dki;f rsm; qufpyfjzpfay:ae
rIrsm;&dSr&dS? rlq,fNrdKU avmif;
upm;0dki;f rsm;tm; *sme,fazmfjy
csut
f ay: aqmif&u
G x
f m;rIrsm;
tajctaeES i f h jref r mEd k i f i H & J
wyfzGJUtm; owif;ay;&mwGif
xda&mufrI&dSap&ef pDrHaqmif
&Gufxm;rIrsm;udk tawGUtMuHK
vufawGUjrifawGU&rIrsm; tajccH
aqG;aEG;ar;jref;Mu&m 'k&JrSL;
BuD;rif;rif;OD;ESihf NrdKUe,f&w
J yfzUJG
rSL;wdu
kY tao;pdwf &Si;f vif;ajz
Mum;cJhaMumif;od&onf/

touf(43)ESpf aygufacsmif;&Gm
ausmfaZ,s(rauG;)
aygufNrdKU? a':wif&D touf
aqm Ekd0ifbm 21
rauG;wdkif;a'oBuD; aqm (65)ESpf jyifyef;&GmaygufNrdKUe,f?
NrdKUe,f yckuL-ausmufxkum; OD;ausm0f if;touf(69)ESpf uif
vrf;rdkifwdkiftrSwf 64^1 ESihf yef;&Gm xD;vif;NrKd Ue,f?a':pkp0k if;
64^2 tMum; ,ckv 19 &uf touf ( 38)ES p f uif y ef ; &G m
h ouf
eHeuf 9 em&Du c&D;onfwif xD;vif;NrdKUe,f? OD;vSjrift
,mOfwrd ;f arSmufrjI zpfymG ;cJah Mumif; (69)ESpf avmif;&Sn&f mG aqmNrdKU
e,f?armifo&l aZmf touf(10)
od&onf/
jzpf p Of r S m jrwf o l a tmif
touf(29)ESpt
f rSwf (11) &yf
uGufyckuLNrdKUaeol armif;ESif
vmonfh 4c^---- [D;Edk;
ajcmufb;D tjymteD0gusm; c&D;
onfwifa,mxdyw
f ef;um;onf
t&Sdefrxdef;EdkifbJ um;vrf;\
rauG;vSjrifh
,mbufodkY wdrf;arSmufcJhN yD ;
rauG; Edk0ifbm 21
tqdkyg,mOfay:ygc&D;onf 20
teuf aZmf x G e f ; touf ( 20)
rauG;NrdKUe,f prf;rBuD;aus;
ql;avukef;&Gm aygufNrdKU? ryGm; &Gmtkyfpk prf;ri,faus;&GmwGif
jrifah t; touf(48)ESpf o&uf ,ckv 14 &uf nae 4 em&D
awm&GmaygufNrdKU? a':0if;&D cGu
J tdr0f if;xJEmG ;0if&mrSEpS zf uf
touf ( 48)ES p f trS w f ( 3) rdom;pktcsif;rsm; vlowfrI
&yfuGuf yckuLNrdKU? OD;MunfaiG jzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

tdrf0if;xJEGm;0iftcsif;rsm;&mrS
vlowfrIjzpfyGm;

qdkifu,ftzrf;cH&csdef qdkifu,ftwGif;xnfUxm;onfUaiG&Spfodef;cGJaysmufqkH;rI
wpfvausmfonftxd wpfpkHwpf&mxl;jcm;jcif;r&Sd[kqdk
rif;rif;pkd;
ausmufqnf Edk0ifbm 21
ausmufqnfNrKd UMuufrif;wGef
vrf;qkw
H iG f ,mOfxed ;f &JwyfzUJG u
qdkiu
f ,fupkd pfaq;pOf qdkiu
f ,f
twGif;xnfYxm;onfY aiGusyf
&Spfode;f ausmf aysmufqHk;cJhonfh
twGuf ausmufqnfNrKd Ur&Jpcef;
odw
kY kid w
f ef;&m wpfvausmo
f nf
txd trIzGifhray;ao;aMumif;
aysmufqkH;ol a':jroufckdifu
ajymonf/
,ckESpf atmufwkdbm 16
&uf eHeufyikd ;f u ausmufqnf
NrdKU uarmZbPfodkY aiGusyf
870600 xkw,
f cl NhJ yD; &Spo
f ed ;f cGJ
ukd uarmZbPfwHqdyfygtdwf
jzifYxkyfjyD; rdrdpD;eif;vmaom
qdkiu
f ,f wl;abmufpt
f wGi;f okYd
bPfa&SUwiG x
f nfNh yD; aetdrf odkY
jyefvmcJ&h mMuufrif;wGev
f rf;qkH
ta&mufwGif ,mOfxdef;wyfzGJYrS
'kwyfMuyf atmifausmfxGef;u
qdkiu
f ,feyH gwfjym;rygaomaMumifh
zrf;onf[kajymum aomhjzKwf
,lcJhNyD; 'pf0kid ;f ygvm;[kar;&m
wl;abmufp f x J w G i f y gonf [ k
ajymcJhaMumif;? rdrdrS pvpfjzwf
ydkif;ae&mokdY jzwfydkif;oGm;,l
cJhNyD; pvpfa&;onfh ,mOfxdef;

&JrSt0kdif;ygvm;[k ar;ojzifY
qd k i f u ,f a omh j yef , l N yD ; wl ;
abmufpzf iG Mhf unf&h mwl;abmufpf
twGi;f rSaiGusyf&pS o
f ed ;f cGrJ mS r&Sd
awmh[k a':jroufcdkifu ajym
onf/
]]vlBuD;awGudk wdkifawmh
jzpfjyD;aemufwpf&ufrSm jrdKUe,f
pcef;rSL;ud,
k w
f ikd v
f mqif;ppfw,f/
tck wpfvausmfwJYtxd bmrS
taMumif;rxl;ao;bl}}[k 4if;
uqd k o nf / tqdkyg trIu k d
ausmufqnf&pJ cef;wGif trIziG Yf
xm;NyD;rdru
d kd,w
f kdiv
f nf; qif;
ppfaq;xm;aMumif;? trIESifY
ywfouf ausmufqnf&pJ cef;
odkYom pkHprf;&ef 'k&rJ SL;OD;0if;

ausm&f u
D ajymonf/
,if ; ud p E S i f h y wf o uf N yD ;
tqdkyg,mOfrsm;ppfaq;&mwGif
yg0ifonfhtzGJUrsm;rS 0efxrf;
rsm;tjyif jyifyoufaorsm;
pkpkaygif; 10 OD;ausmu
f kd ppfaq;
cJhNyD; oufaorsm;u qdkifu,f
aomYEkwNf yD;NyD;csi;f a':jroufcidk f
aemufoYkd qdkiu
f ,fukd wGe;f vmcJY
onf[kwnDwGww
f nf;xGuf
qdkMuNyD; a':jroufckdiu
f qdkif
u,fukd olraemufokYd wGe;f vm
jcif;r&Sd[k xGufqdkxm;onf h
twGuf ,if;ae&mwGif uGJvGJrI
&SdaMumif;? trIukdausmufqnf
NrdKUr&Jpcef;wGifyk'fr 329 jzifY
zGifYvSpfta&;,lxm;NyD; trIrSef

ay:aygufa&;twGuo
f ufqikd &f m
e,fxdef;wyfzGJUrsm;rS qdkifu,f
wl;abmufpfrsm;twGif;xm;&Sd
onfh aiGaMu;ypnf;rsm;udk
ckd;,lwwfavY&Sdonfhvlrsm;ukd
ppfaq;aqmif&GufrIrsm; vkyf
aqmifvsuf&Sdonf[k ,if;trI
ukd ueOD;udkiw
f ,
G pf pfaq;onfh
&Jt&m&SdOD;at;atmifu ajym
onf/
]]'Dv (7) &ufxd uRefawmf
odxm;wmawGyg/ tck uRef
awmfu tJ'Duaeajymif;a&TUcJY&
wJhtwGuf aemufydkif;udpawG
udkawmh ausmufqnfNrdKUr&Jpcef;
udkyJ ar;jref;Munfhvdkufyg}}[k
4if;uqdkonf/

rif;vSNrKd Ue,fwiG f vlowfrjI zpfymG ;

ausmfaZ,s(rauG;)
rif;vS Ekd0ifbm 21
rauG;wdki;f a'oBuD; rif;vS
NrdKUe,f rD;avmifuke;f aus;&Gmae
a':ykwif touf(54)ESpfonf
,ckv 19 &uf rGef;vGJ 2 em&D
u aetdrw
f iG &f adS epOf &GmESiw
fh pf
zmvHkcefYa0;aom yJpif;iHk pdkuf
cif;odkY jcHpnf;dk;rsm;jyif&efoGm;
a&mufonfh 4if;\tpfra':vS
Munf touf(70) onfaetdrf

ESpf trSw(f 3)&yfuu

G f yckuLNrdKU
pkpkaygif;ukd;OD;wdkY 'Pf&mrsm;
&&SdcJhonf/ tqkdygjzpfpOfESifh
ywfouf ,mOfarmif;jrwfol
atmiftm; aqmNrdKUe,f ausmuf
xke,fajr &Jpcef;u ,mOf(y)
5^2014? yk'fr 337^338 jzifh
trIzGifh ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/

odkYjyefvnfa&muf&Sdvmjcif; r&Sd
ojzifhvdkufvH&SmazGcJh&m 4if;\
,mcif;xJrmS yif a':vSMunfrmS
yuf v uf t aetxm;jzih f OD ;
acgif;xdyfaygufjyJ'Pf&m wpf
csujf zifah oqHk;aeonfukd awG&Y
onf/a':vSMunf\ teD;tem;
wGifjypfrIusL;vGefolusefcJhaom
tmvl;ausmufco
J k;H vHk;ESihf udkuf
100 cefYtuGmwGif qifMu,f
zdeyfteDa&mifwpf&ef awGU&SdcJh

ojzifh &GmodkjY yefvmcJNh yD; aus;&Gm

tkycf sKyfa&;rSL;xHtaMumif;Mum;
cJo
h nf/ xkaYd emuf a':vSMunf
tm;ausmufcJjzifh xkdkufowf
oGm;olw&m;cHukd pHkprf;azmf
xkwt
f a&;,lay;&ef a':ykwifu
w&m;vdkjyK wdkifwef;cJhojzihf
rif;vSNrdKUe,f a&eHre,fajr&J
pcef;u (y) 67^2014? yk'fr
302 jzifh trIzGifhta&;,lxm;
aMumif;od&onf/

jzpfymG ;ykrH mS ,ckv 14&uf

nae 4 em&Dcu
JG prf;ri,faus;
&Gmae awmifoOl ;D 0if;jrif\
h EGm;
rsm; &Gmv,fvrf;rSae awmif
olOD;atmifjrifh tdrf0if;twGif;
0ifa&mufomG ;&mrS rdom;pkEpS pf k
tcsif;rsm;aepOf OD;0if;jrifh\
om;oufviG Of ;D touf(26)ESpf
EGm;ausmif;&mrSjyefvmcdu
k Of ;D atmif
jrif\
h om;oef;aZmf touf(36)
ESpu
f iSuBf uD;awmif"m;jzifch kwf
&m oufviG Of ;D rSmae&mrSmyifao
qk;H oGm;onf/ xdakY emufoef;aZmf
onf OD;0if;jrifEh iS Zhf eD;a':&Djrifh
wdEkY pS Of ;D tm;qufckw&f mjyif;xef
pGm'Pf&m&&SdcJhMuonf/ xkdpOf
OD;atmifjrifh\om;orD;rsm;jzpf
Muaom aeaZmf? oef;aZmf? rvJh
vJh0if;ESifh ZeD;a':aumif;wdkYu
OD;0if;jrifEh iS Zhf eD; a':&Djrif\
h tpfr
a':pef; touf(50)tm; 0dki;f
dkufESufMuojzifh jyif;xefpGm
'Pf&m&&Su
d m rauG;wdki;f a'o
BuD;aq;ko
H Ykd yaYkd qmifay;cJ&h onf/
tqdkygjzpfpOfEiS yhf wfouf
OD;0if;jrifh\ wdkifwef;csuft&
"m;jzifch w
k o
f o
l ef;aZmfEiS Ohf ;D atmif
jrif?h a':aumif;? aeaZmf? rvJv
h J
0if;wdkYig;OD;tm; rauG;NrdKUe,f
rdausmif;&Je,fajr&Jpcef;(y)69^
2014 jypfryI k'rf 302^326^325
^114jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;NyD;
OD;atmifjrifhuvnf; aoqkH;ol
oufvGifOD;u av;cGjzifhypf
"m;jzifch kwaf Mumif;? OD;atmifjrifh
ESifhoef;aZmfwdkY\ ,mvufrsm;
wGif jywf&'S Pf&m&&S?d a':&Djrifh
u wkwfjzifhdkufojzifh rvJhvJ
0if;\,mvuf'Pf&m&&S?d vuf
nK;d jywf&o
S jzifh OD;atmifjrifu
h
OD;0if;jrifEh iS ahf ':&Djrif?h oufviG Of ;D
(aoqk;H ol)wdkt
Y m; ta&;,lay;
&ef wdkifwef;ojzifh rdausmif;&J
e,fajr&Jpcef; (y)70^2014?
jypfrIyk'fr-324^323^114jzifh
trIzGifhxm;aMumif; od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 226 (22-11-2014) pae

arG;^a& aus;vuf0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

[dkyefESifhavmufudkifaus;&Gmrsm;zGHU NzdK;wdk;wufa&; uGif;qif;aqmif&Guf
aejynfawmf Edk0ifbm 21
aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;vkyf
ief;rsm;uGi;f qif;aqmif&u
G v
f suf
&Sdaom arG;jrLa&;? a&vkyfief;
ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D
Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;tke;f
jrifo
h nf&rS ;f jynfe,ftpdk;&tzGUJ
rSpkduyf sK;d arG;jrLa&;0efBuD;OD;pdki;f
qmvl? uGi;f qif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf
twl ,ckv 17 &uf eHeuf 6
em&DwGif[dkyefNrdKUe,fjrodef;wef
y&[dwbkef;awmfBuD;oifynm
a&;ausmif;odkYa&muf&SdNyD; ynm
oifMum;aeonfh rdbrJhausmif;
om;ausmif;olrsm;ESifhudk&ifrsm;
udkawGUqkEH w
I q
f uftm;ay;onf/
xdakY emufjynfaxmifpk0efBuD;
ESihf uGi;f qif;tzGUJ onf [dkyefNrdKU
aemifa[haus;&GmodkYa&muf&SdNyD;
a'ocHwdkif;&if;om;^olrsm;ESifh
awGUqko
H nf/,if;aemufazmfauGU
aus;&Gmodkq
Y ufvufa&muf&NdS yD;
a'owGi;f pD;yGm;jzpf pdkuyf sK;d xm;
onfh zHkpdkufcif;rsm;udkMunfhI
NyD; a'ocHrsm;ESiahf wGUqkcH o
hJ nf/
xdkrw
S pfqifjh ynfaxmifpk0efBuD;
ESifhtzGJUonf [if;em; aus;&Gm?
[dkyefNrdKUe,f aemifrdkaus;&GmodkY
a&muf&SdNyD; a&Tjynfomausmif;

wdu
k f a'ocHwikd ;f &if;om;^olrsm;
ESiahf wGUqkHNyD; &Sr;f jynfe,ftpdk;&
tzGUJ rS pdkuyf sK;d arG;jrLa&;0efBuD;
OD;pdki;f qmvlu xGuEf eI ;f jrifrh sK;d
aumif;rsKd;oefYrsm;pdkufysKd;arG;
jrLjcif;jzifh 0ifaiGykdrkd&&SNd yD;rdrw
d kdY
&Gm\zGNYH zdK;a&;vkyif ef;rsm;udk ydkrkd
vkyfudkifEdkifrnfjzpfaMumif;ajym
Mum;cJhonf/
xdakY emufjynfaxmifpk0efBuD;
onf aemifrk?d awmifay:? tdkyif
usKid ;f ?aemifteG Ef iS hf a&T0gaus;&Gm
rsm;twGuyf nma&;?use;f rma&;
taxmuftuljyKypnf;vdktyf
csurf sm;?pdrphf rf;a&rsm;rSa&oG,f

wef;&&SEd kid af &;? qdkvm rD;&&Sad &;

jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0ef
BuD;onf [dkyefNrdKUe,f pHjyaus;
&GmodkYa&muf&SdNyD; a'ocHjynfol
rsm;ESiahf jrmifZ;D wdki;f &if;om;^ol
rsm;tm; awGUqkEH w
I q
f ufum vdk
tyfonfrsm;jyefvnfjznfhqnf;
ay;onf/
xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhuGif;qif;tzGJUonf
]0}udk,yf kid t
f kycf sKyfciG &hf wdki;f [dk
yefcdki?f eefw
Y pfNrdKUokadY &muf&NdS yD;
]0}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;rS
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqkHonf/

qufvuf rGef;wnfh 12
em&DwiG f jynfaxmifpk0efBuD;ESihf
uGi;f qif;tzGUJ onf avmufukdif
NrKd Ue,fygpifausmaf us;&GmodaYk &muf
&SNd yD;avmufukdiNf rdKUe,ftwGi;f &Sd
aus;&Gmrsm;rSS zGNYH zdK;a&;taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;ESihf awGU
qHkco
hJ nf/ xdakY emuf udk;uefu
Y k,
d f
ydkiftkyfcsKyfcGifh& a'oOD;pD;tzGJU
Ou|OD;y,fapmufcsdefESifhOD;pD;
tzGUJ 0ifrsm;tm;awGUqkH a'ozGUH
NzdK;wdk;wufa&;aqmif&GufEdkifrI
tajctaersm;udk tjyefjyeftvSef
vSefaqG;aEG;ndEIdif;cJhMuonf/

or0g,r0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;odYk uGif;qif;aqmif&Guf

ykodrfom;
ykodrf Ekd0ifbm 21
or0g,r0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;oef;xGe;f onf ,ckv
15&uf nae 3em&Dcu
JG {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ uBu;D rSL;
usi;f yaomykord Nf rKd Ue,fv;Hk uRwf
qdki&f m qDr;D wpfoed ;f ylaZmfyEJG iS hf
rD;arQmyGJtcrf;tem;odkY wuf
a&mufco
hJ nf/ xdakY emuf 'kw,
d
0efBuD;onf ,ckv 16 &uf
eHeuf 8em&DwGif wdkif;a'oBuD;
or0g,rtoif;pkcsKyfrS wm0ef
&So
d rl sm;? NrdKUe,for0g,rOD;pD;
XmerSOD;pD;t&m&SdESifh wm0ef&Sd
olrsm;vdkufygvsuf ykodrfNrdKU
trSwf(12)&yfuGuf a&MunfOD;
"rmkw
H iG &f yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;rS
&yfrd&yfzrsm;? &yfuGufaus;&Gm
tkycf sKyfa&;rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;?
zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKtzGJU
0ifrsm;? or0g,rtoif;om;
toif;olrsm; 70 jzifhvnf;
aumif;? trSw(f 1)&yfuu
G "f rmkH
wGif jynfol80 jzifv
h nf;aumif;
awGUqkHcJhonf/
xdakY emuf 'kw,
d 0efBuD;onf
ykodrfckdifaus;vufa'ozGHUNzdK;

wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 'kwd,
nTefMum;a&;rSL;? ykodrfNrdKUe,f
or0g,rOD;pD;XmerS OD;pD;t&m
&SEd iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;vdkuyf gvsuf
,ckv 17 &uf rGe;f vGJ 12 em&D
cGw
J iG f a&Taomif,NH rdKUe,fcJG tke;f
acsmif;aus;&Gm c&pf,mefbk&m;
ausmif;wGif jynfol 120 jzifh
vnf;aumif;? rGef;vGJ 2em&D 15
rdepfwGif oJukef;aus;&Gm bkef;
awmfBuD;ausmif;"rmkw
H iG f jynf
ol 80 jzifhvnf;aumif;? nae
3em&D15rdepfwiG f usLawmaus;
&Gm c&pf,mefbk&m;ausmif;wGif
jynfol 70 wdjkY zifah wGUqkcH o
hJ nf/
xdkaY emuf ,ckv 18 &uf
eHeuf 8em&DwiG f oayghuefaus;
&Gm bkeaf wmfBuD;ausmif;"rmkw
H iG f
oayghuefaus;&Gm? uRef;acsmif;
aus;&GmESi*hf sw
d v
f ufaus;&Gmrsm;rS
jynfol 160? 0ufaoaus;&Gm
c&pf,mefbk&m;ausmif;wGif 0uf
aoaus;&Gm? oJusi;f aus;&GmESihf
ydk;avmif;aus;&GmrS jynfol 80
jzifhvnf;aumif;? ,ckv 19
&uf eHeuf 8 em&DwiG f ykord Nf rdKU
trSw(f 9)&yfuu
G fbke;f awmfBuD;
ausmif;wGif jynfol 100 wdjkY zifh
vnf;aumif;awGqkcH &hJ m awGUqkH

yGrJ sm;wGif 'kw,

d 0efBuD;u tpdk;&
opfvufxufwiG f aqmif&u
G af e
aom or0g,rvkyfief;rsm;?
OD;wnfcsuEf pS &f yfEiS hf vkyif ef;pOf
ckepf&yfwkdu
Y kd &Si;f vif;ajymMum;
um toif;om;rsm;xkwaf cs;aiG
jzifah qmif&u
G v
f su&f adS omvkyif ef;
rsm;? wdk;wufrt
I ajctaersm;udk
aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;
onf rGef;vGJ 12 em&DcGJ a&T
aomif,H wdkufe,faq;kHwGif
vnf;aumif;? rGe;f vGJ 1em&D 45
rdepfwiG facsmif;omwdu
k ef ,faq;kH
wGiv
f nf;aumif; aq;kw
H m0efcH
q&m0efESifh q&mq&mrrsm;?
aq;kH0efxrf;rsm;ESifh awGUqkH
wdkuef ,faq;kH aus;vufuse;f
rma&;XmeESihf aus;vufuse;f rm
a&;XmecGJrsm;odkY wefzdk;aiGusyf
ode;f 30 ausmzf k;d cef&Y dS aq;trsKd ;
tpm;&SpfrsdK;ukd vSL'gef;jcif;ESifh
aq;kHtwGuf vdktyfcsufrsm;ukd
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;cJo
h nf/
xdakY emuf tqdkygc&D;pOfwiG f
a&Taomif,NH rdKUe,fcJG tke;f acsmif;
aus;&G m txuf w ef ; ausmif ;
tkwfwHwdkif;jyKvkyf&eftwGuf
tvSLaiGusyf 12000? oJukef;

aus;&Gm bkef;awmfBuD; ausmif;

aqmufvkyf&ef bdvyfajr 15
tdw?f a&Taomif,aH q;kt
H wGuf
rD;pufwpfv;kH ?trSw(f 9)&yfuu
G f
trSwf(8) txufwef;ausmif;
tkww
f w
H ikd ;f ESihf xdik cf t
Hk wGuf aiG
usyaf jcmufoed ;f ? oayghuefbke;f
awmfBuD;ausmif;twGuf tvSL
aiGusyw
f pfoed ;f ? *sw
d v
f ufaus;
&GmrS armif&J0if;ausmftwGuf
0S;D csv
J w
f pfp;D ? trSw(f 9)&yfuu
G f
bke;f awmfBuD;ausmif;twGuf aiG
usyfig;aomif;ESifh ema&;um;
twGuf aiGusyo
f ed ;f 20vSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/

wefzkd;enf;tdrf&mrJEdIufrnfhtpDtpOfaMunm
1/ &efukew
f ikd ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ \pDpOfrjI zifh aqmif&u
G f
vsu&f o
dS nfh vIid o
f m,mNrdKUe,fa&Tvifyef;wefzk;d enf;tdr&f mpDrH
udef;rS wkdufcef;rsm;ukd0,f,lciG ahf vQmufxm;vmonfh vkyo
f uf
20 txuf Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? tNidr;f pm;0efxrf;rsm;? ukrP
D
0efxrf;rsm;ESifh toif;tzGJU0ifrsm;\ avQmufvTmrsm;ukd tvHk
NrdKUe,f ESif;qDvrf;&Sd tvHkNrdKUe,fcef;r 23-11-2014&uf
(we*FaEGaeU)wGif eHeuf 9em&Du pwifrEJ u
dI af y;rnfjzpfojzifh
avQmufxm;olum,uH&iS rf sm;u uk,
d w
f kid u
f k,
d u
f svma&muf
MunfhIEkdifaMumif;today;aMunmtyfygonf/
2/ qufvuf a&Tvifyef;wefzk;d enf;tdr&f mavQmufxm;
vmonft
h rsm;jynforl sm;ukd tvHkNrdKUe,fcef;r 30-11-2014
&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif pwifrJEIdufay;oGm;rnf
jzpfygonf/
3/ rJayguforl sm;pm&if;ukd &efukew
f ikd ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ
u xkwjf yefay;oGm;rnfjzpfNyD; Akv
d cf sKyfatmifqef;vrf;&Sd NrdKU&mG
ESihf tk;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme (&efuke)f wGif Munfh EI kid yf gonf/
rJayguforl sm;ukd NrdKU&mG ESit
hf k;d tdrOf ;D pD;Xme(&efuke)f u owfrw
S f
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit
hf nDqufvufa&mif;csay;oGm;rnf
jzpf qufoG,faqmif&GufMu&efjzpfygonf/

wuodkvf?aumvdyfESifhodyHrsm;
aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufrnf
wm&m&efuif;
&efukef Edk0ifbm 21
trsKd ;om;ynma&;Oya'yg jy|mef;csut
f wdki;f tqifjh riyhf nm
aygif;pyfnEd idI ;f a&;aumfrwDonf wuokdv?f aumvdyEf iS o
hf yd w
H k\
dY
vGwv
f yfaom udk,yf kid pf rD cH efcY rJG u
I kd rxdcku
d af pbJaygif;pyfjznfq
h nf;
ndE idI ;f aqmif&u
G jf cif;jzifh ausmif;rsm;\zGUH NzdK;wdk;wufrt
I axmuftul
jyKonfeh nf;Oya'? qufpyfOya'rsm;a&;qGu
J mjynfov
l x
l ktm;csjy
rnfjzpfaMumif; tqifjh riyhf nmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)wGijf yK
vkyfonfhawGUqHk&Sif;vif;yGJwGif ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;a'gufwma':cifpef;&Du ajymMum;onf/
]]ausmif;om;ausmif;olawG qEazmfxkww
f t
hJ csuaf jcmufcsuf
eJYwdkufqdkifygw,f?trdsK;om;ynma&;Oya'udk vTwfawmfudkwif
jy&r,f/ vTwfawmfrSmvJ tao;pdwfaqG;aEG;NyD; jy|mef;wmjzpfwJh
twGufaMumifh jyefNyD;awmhaqG;aEG;&r,fhtcsufawG&Sdw,faygh/
trsKd ;om;ynma&;Oya'jyifa&;udkajymwJt
h wGuf Oya'jyKwJh vlawGeYJ
qufpyfay;vsu&f ydS gw,f/ tqifjh riyhf nmudkawmh tukev
f kH;vGwf
vyfcGifhay;tyfvdkY Oya'yk'fr(26)rSm twdtvif;azmfjyxm;NyDjzpf
wJt
h wGuq
f ufpyfOya'a&;qG&J rSmjzpfygw,f/ tqifjh riyhf nmOya'
'grSr[kww
f uov
kd rf sm;eJq
Y ikd w
f hJ Oya'wpfckxu
G v
f mygr,f/ 'DOya'
atmufrSwuodkvfwpfckcsif;pD&JU y#dnmOf? wuodkvfwpfckcsif;pD
vGwfvyfpGmpDrHcefYcGJrIqdkwm jyefvmrSmjzpfwJhtwGufa&;aeyg
w,f}}[kjynfaxmifpk0efBuD;a':cifpef;&Du ajymonf/
tqifjh riyhf nma&;udk taumiftxnfazmfonfh ausmif;rsm;wGif
vGwv
f yfonfh oifMum;oif,rl EI iS v
hf w
G v
f yfpmG pDrcH efcY aJG &;pepfukd
usio
hf kH;&rnfjzpfaMumif;? trsKd ;om;ynma&; Oya'tcef;(5)trsKd ;
om;ynma&;pepfyk'fr(26)wGif jy|mef;cJhNyD;jzpfonf/

orw\ynmawmfoifqk xl;cRefausmif;om;OD;a&wkd;rnf
wm&m&efuif;
&efukef Edk0ifbm 21
Ekid if aH wmforw\ ynmawmfoifqkt&nftcsi;f ppfpmar;yGaJ jzqkrd nho
f rl sm;\ t&nftcsi;f udkuf
nDumajzqdkatmifjrifolrsm;ygua&G;cs,fcH&rnhf ausmif;om;OD;a&wdk;jrifhrnfjzpfaMumif; &efukef
wuodkvfygarmucsKyf a'gufwmatmifolu ajymonf/ ]EdkifiHawmforwBuD;&JU ynmoifqkudk
Edkiif aH wmfu xl;cRefoavmufvw
T rf ,fqkw
d hJ tqift
h xdjzpfomG ;NyD/ tpuvdk Limited r[kwaf wmhb;l /
ynmawmfoifqkavQmufwJh ausmif;om;?ausmif;olawGxl;cRefwJhta&twGufu pHrDr,fqdk&if Ethic
DS ,fqkdvkdU&&dS if ausmif;om;ta&twGuu
f kd uefUowfrxm;awmhb;l ayhg/
Test udkyxrpajzw,f/ pHrw
ckajzwJv
h l 4000 ausmx
f rJ mS b,fEaS ,mufx;l cRefvmrvJrodb;l aygh/ ckvkdx;l cRefwahJ usmif;om;&S&d if
vTwfr,fqdkwmaygh}}[k &efukefwuodkvfygarmucsKyfa'gufwmatmifoluajymonf/

20

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 226 (22-11-2014) pae

jyifOD;vGifwGif wefaqmifwdkifrD;ykH;ysHNydKifyGJqkcsD;jrifU

udkaZmf(jyifOD;vGif)
jyifOD;vGif Edk0ifbm 21
2014 ckESpfjyifOD;vGifNrdKU r[mtHhxl;uHom
qkawmif;jynfb
h k&m;BuD; (10)Budraf jrmuf txdr;f
trSwf wefaqmifwkdifrD;ykHysHNydKifyGJ(zdwfac:) qk
csD;jrihfyGJtcrf;tem;ukd ,ckv 19 &uf eHeuf 9
em&Dur[mtHhxl;uHombk&m;BuD;omoemhAdrmef
awmfBuD;usif;yonf/
a&S;OD;pGmyGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwDOu|
jyifO;D vGicf dkipf rD cH efcY aJG &;aumfrwDOu| OD;atmif
aZmfvwfu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD; 'dkit
f zGUJ
0ifjzpfaom txufjrefrmjynf"mwfykHtoif;
(rEav;)rS OD;ausm0f if;(vS*kP&f nf)u qkcs;D jrihf
jcif;ESiyfh wfoufonfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD;
qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;csD;jrihfcJhonf/
2014 ckESpfjyifOD;vGifwefaqmifwdkifrD;ykH;ysH
NydKifyGJwGif ntvSNydKifyGJ yxrqk& pdk;ydkifol
(a&Tausmif;BuD;)? 'kwd,qk atmifuu
kd pkd (H spider)?
wwd,qkv0ef;cif(rEav;)? pwkwq
k z&efuD
xGef;wif(rEav;)? yrqka&T&nf0if;(eef;a&SU)?
q|rqko&l Edki?f atmifoBl uD;?owrqkxeG ;f xGe;f 0if;
(rEav;)?t|rqkvif;xuftmif(rw&m)? e0rqk

OD;nD( Smile ausmufqnf)ESihf 'orqk eef;

at;MuL(&Sr;f )rav;wdku
Y toD;oD;qGwcf ;l cJMh uNyD;
aeYtkyfvSqkNydKifyGJwGif yxrqkxGef;xGef;atmif
(jrpfi,f)? pwkwq
k atmifausmx
f eG ;f (ykord Bf u;D )?
yrqkatmifuku
d kpd H(rEav;)? q|rqkxGef;ydkif
atmif(eef;a&SU)?owrqk aumif;jrwf (a&i,f)ESifh
t|rqk jrihpf k;d (ewfarmuf)wdu
kY toD;oD;&&SdcJhMu
onf/ tqdkyg "mwfykHqkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;odkY
2014 ckESpf wefaqmifwdkifyGJawmfjzpfajrmufa&;
aumfrwDOu|OD;atmifaZmfvwf? jyifOD;vGifwyf
e,frSL; AdkvfrSL;csKyfjrihfarmf? a*gyuOu|u
Adkvrf LS ;BuD;PfxeG ;f (Nidr;f )?"mwfyNkH ydKifyjJG zpfajrmuf
a&;aumfrwDOu| OD;0if;atmif? twGif;a&;rSL;
OD;oefYZifESihf wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;
csD;jrihfcJhaMumif; od&onf/

ta&;ay:okH;jrefrUmwdkif;&if;aq;aowm
rvdIifNrdK YwGifay;tyf
atmifaX;(rvdIif)
rvdIif Edk0ifbm 21
rEav;wdkif;a'oBuD; rvIdifNrdKUe,f wdkif;&if;aq;ynm
OD;pD;Xmeu aus;vufaejynfov
l x
l k\use;f rma&;apmifaY &SmufrI
twGuf ta&;ay:tvG,w
f ulok;H pGEJ kid &f ef&nf&,
G
f ta&;ay:
ok;H jrefrmhwkdi;f &if;aq;aowmay;tyfyu
JG kd ,ckv 18 &ufu
rvIid Nf rdKU taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeHk;pnf;a0;cef;r usi;f y
cJhaMumif;od&onf /
jrefrmhwkid ;f &if;aq;aowmay;tyfyw
JG iG Nf rdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
OD;atmifodef;vIdifu vrf;nTeftrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
wdki;f &ifaq;rSL; a':ZifrsKd ;,ku wdki;f &if;aq;aowmay;tyfyJG
usi;f y&jcif;&nf&,
G cf surf sm;ESihf aq;aowmwm0efcrH sm;tae
jzifh vdkuef maqmif&u
G &f rnfph nf;urf;csu(f 9 )csuu
f kd &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/
xdkaY emuf NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;ESiw
hf kdi;f &if;aq;cef;rSL;wdu
kY
ta&;ay:okH; jrefrmhwdkif;&if;aq;aowmrsm;udkay;tyf&m
aus;&Gmwm0efcHrsm;u vufcH&,lcJhMuonf/ ta&;ay:okH;
jrefrmhwkdi;f &if;aq;aowmwpfvk;H wGif wdki;f &if;aq;(14)rsKd ;
yg0ifNyD; wdki;f &if;aq;rSL;u aq;wpfrsKd ;csi;f pD\ ukoEdkiaf om
a&m*grsm;taMumif;ESihf ok;H pG&J rnfah q;yrmPudk uav;^vlBuD;
cGJjcm;NyD; tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tqdkygaq;
aowmay;tyfyGJodkY aus;&Gmaygif;(143)&GmrS wm0efcHrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/

uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m
urmY ukvor*oabmwlpmcsKyfaeYtxdrf;trSwfusif;y
ausmfxl;(rEav;)
rEav; Edk0ifbm 21
(25)ESpfajrmuf uav;ol
i,ftcGit
hf a&;rsm;qkid &f m urmh
ukvor*oabmwlpmcsKyfaeY
txdr;f trSwt
f crf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 9em&Du rEav;NrdKU
csrf;at;ompHNrdKUe,f 67vrf;
32_33vrf;Mum;&Sd rEav;ynm
a&;aumvdyf usi;f y&m rEav;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;
rsm;? CRC aumfrwD0ifrsm;?
urmhukvor*tzGJUtpnf;rsm;
NGO, INGO rS wm0ef&Sdyk*dKvf
rsm;? vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS 0ef
xrf;rsm;ESiu
h f av;oli,frsm;wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm rEav;wkid ;f a'o
BuD; uav;oli,ftcGifhta&;
rsm;qdik &f maumfrwDOu| rEav;
wdki;f a'oBuD; pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;
a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;atmifZH
u tzGifhtrSmpum; ajymMum;
&mwGif 1989 ckEpS f Edk0ifbmv
20 &ufrS urmhukvor*
taxGaxGnDvmcHu uav;
oli,ftcGit
hf a&;qdki&f moabm
wlpmcsKyfukt
d wnfjyKcJNh yD; jrefrm
Edik if t
H aejzifh pmcsKyyf gtcGit
hf a&;
av;rsK;d jzpfaom touf&iS o
f ef
cGifh?zGHUNzdK;wdk;wufcGifh? umuG,f
apmifah &SmufciG ?f h yl;aygif;aqmif&u
G f

cGiw
hf kdu
Y kd wm0efok;H &yfjzpfonfh
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
jcif;apmifh MunfhBuD;Muyfjcif;?
tpD&ifcHjcif;wdkYjzifh aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;ajymMum;onf/
qufvuf save the Child idI f
dren rS a'owm0efcaH ':rdrv
u urmay:wGif Edkiif w
H umtzGUJ
tpnf;rsm;\2012ckEpS f ppfwrf;
rsm;t& 6 'or 6oef;aom
ig;ESpaf tmufuav;rsm;[mum
uG,Ef ikd w
f ah J &m*gawGaMumifh aoqk;H
ae&ovdk 168oef;aomuav;
rsm;[m uav;tvkyo
f rm;awG
jzpfaeao;aMumif;?11 &mcdkiEf eI ;f
aom 15ESpaf tmuf rde;f uav;

rEav;NrdKo
U pf wd;k csJUa&ay;a0a&;vkyfief;rsm;twGuf
ajcmufvufrpufa&wGif;rsm; wl;azmfaqmif&Guf
rif;0H
rEav; Edk0ifbm 21
rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDrS 2013-2014
b@mESprf pS wifum NrdKUopfwkd;
csUJ a&ay;a0a&;vkyif ef;rsm;twGuf
ajcmufvufrpufa&wGif;rsm;
wl;azmfNyD; a&rDwmrsm; wyfqif
jzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
,cifuNrKd Uopfa&jzefjY zL;jcif;
tm; av;vufrpufa&wGi;f rsm;
rS xGuf&Sdaoma&udk trdk;yga&
avSmifuefrsm;jzifh tcrJhjzefYjzL;
ay;cJhNyD; &yfuGuftvdkufa&oHk;
pGo
J rl sm;u xdka&uefrsm;odkY vm
a&mufcyf,l&onf/ 20132014 b@mESpfwGif jynfBuD;
wHcGefNrdKUe,ftwGif; pufrIZkef
wGifajcmufvufrpufa&wGif;
wpfwGif;? NrdKUopfwGif ajcmuf
vufrpufa&wGi;f ESpw
f iG ;f pwif
wl ; azmf a &jzef Y j zL;cJ h N yD ; ,ck
2014-2015b@ma&;ESpfwGif

vnf; ajcmufvufrpufa&wGi;f
tm; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? NrdKU
opfwGif qufvufwl;azmfum
wdk;csJUa&ay;a0rnfjzpfonf/
tqdkyg ajcmufvufrpufa&
wGi;f teuf(p) &yfuu
G ?f tuGuf
trSwf? xx-11ESifhxx-35?
(q) &yfuGuf? tuGuftrSwf?
''-43ESi"hf "-46 wdkw
Y iG f av;
wGi;f wl;azmfNyD;jzpfojzifh wl;azmf
&ef useEf pS w
f iG ;f tm;(p)&yfuu
G f
ww-19ESifh ww-49wdkUwGif
qufvufwl;azmfrnfjzpfonf/
pufa&wGif;rsm;rS xGuf&Sdaom
a&tm; a&piftoD;oD;wGifwif
NyD; &yfuu
G af ejynforl sm;odkY jzefU
jzL;ay;Ekdif&eftwGuf tjrifhay
40 uGefu&da&pifrsm; aqmuf
vkyfjcif;? tcsif;ajcmufvufr
a&jzefYa0ydkufvkdif;rsm; wyfqif
jcif;?100auADaG tx&efpazmfrm
ESi"hf mwftm;vdki;f rsm;?a&wifpuf
rsm;wyfqifjcif;wdkUukdvnf;wpf
ygwnf;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/

tqdkygaqmif&Gufvsuf&Sdaom
pufa&wGi;f ?a&pif?x&efpazmfrm?
a&ydu
k v
f idk ;f rsm;Ny;D pD;ygua&rDwm
rsm; wyfqifwkd;csUJ a&jzefjY zL;ay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

rsm;[m t&G,fra&mufrD tdrf

axmifjyKaeonfudk awGU&NyD;
ynma&;?use;f rma&;ESiu
hf muG,f
apmifah &SmufEkdio
f nft
h cGit
hf a&;
rsm; xdcdkufaeonfudk awGU&
aMumif ;? tvkyftudkiftcG i f h
tvrf;rsm;enf;yg;aerIawGaMumifh
ynma&;ESiv
hf rl I pD;yGm;a&;u@
rsm;wGif &if;ES;D jrKyfErHS rI sm;? enf;
ynmu@rsm;wGif wdk;wuf
zdkt
Y cGit
hf vrf;rsm;zefwaD y;zdkY vdk
tyfaMumif;ajymMum;cJhonf/
urmhukvor*nDvmcH
oabmwlpmcsKyf\&nf&,
G cf suf
rSmcGjJ cm;qufqrH u
I if;NyD;uav;
i,fwkdif; touf&Sio
f efcGi?fh zGHU
NzdK;wdk;wufrIudk tjynfht0&&Sd
atmifaqmif&u
G af y;jcif;ESihf tJ'h D
tcGit
hf a&;awGukdcsK;d azmufc&H rI
uif;atmifumuG,af pmifah &Smuf
jcif;? uav;rsm;\ b0twGuf
tusK;d oufa&mufr&I daS om vkyf
ief;rsm;wGif qkH;jzwfcsufcsrSwf
&m uav;i,frsm; yg0ifEkdi&f ef
wkdufwGef;tm;ay;jcif;rsm;vkyf
aqmif&rnfjzpfaMumif;od&onf/

rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynf

olYqufqHa&;OD;pD;XmeHk;wGif trSwf(1) tajccHynmtxufwef;
ausmif;om; ausmif;olrsm;u pmtkyfpmapmifESifhowif;pmrsm;udk
ausif;ydwf&ufEiS haf usmif;tm;vyfcsderf sm;wGif vma&mufimS ;&rf;NyD;
toif;0ifEkdif&ef toif;0ifuwfrsm;udkvnf; NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;
rSL;\ BuD;MuyfrjI zifh pmMunhw
f ku
d rf LS ;ESihf kH;0efxrf;rsm;u NrdKUay:&yf
uGuf&Sd ausmif;om;ausmif;olrsm;udk tcrJhjyKvkyfaeMuonfudk
Edk0ifbm 20 &ufu awGY&pOf/
vS0if;(ewfarmuf)

LIFESTYLE 21

? twGJ 2? trSwf 226 (22-11-2014) pae

vifr,m;wkt
Yd aMumif; . . .

pdr;f Ekid f

jynfaxmifpkaeYpOftpu]jyHK;
aysm&f ,f&iT pf &mu@av;}wpfck
yg&SdcJhzl;onf/ aemufykdif; xkd
u@av;ukdrawGU&awmh/
vSawm&GmrSmvli,fvifr,m;
ESpfa,muf&Sdonf/ESpfzufrdb
rsm;oabmwlay;pm;xm;cJhjcif;
jzpfonf/ a&TaiGypnf;? v,f
,maxmufyahH y;cJMh uojzifh jynfh
pH k M uyg\/ aumif r av;u
v,f,mvkyfief;ukd jzef;jzef;uGJ
a,musfm;om;wpfOD;ES,f vkyf
aqmifEkid Nf yD; aps;yga&mif;onf/
orD;av;wpfa,mufESifh tdrfrI
udpw
m0efausonf/aumifav;
u vli,fyDyDtaomuftpm;
taygif;toif;pHkonf/v,f,m
vkyfief;ukd pdwfr0ifpm;?tdrfrI
udpukdrulnD.../
&Gmta&SUydkif; &Gmv,fvrf;
uyfvsufESpfxyftdrfav;jzifh
aeMuonf/ wpf&uf tdrt
f ay:
xyfrmS vifr,m;ESpaf ,muf&ef
jzpfMuonf/ vrf;ay:rSm aus;
&GmxHk;pH&efyu
JG kad pmifMh unhaf eMu
aom vli,fumvom;rsm;&Sd
onf/
]]a[h...a,musfm;uG? avS
um;oHk;xpfqif;&if vlysKdjzpf
w,fa[h rSwx
f m;}}[k qkv
d suf
aumifav;u tdrfa&SUavSum;
twkdif;qif;vm\/
xkdtcg aumifrav;u a&SU
jywif;wHcg;udkzGifhvkdufNyD;]]awmfurS avSum;oHk;xpf
qif;NyD;vlysKdjzpf&OD;r,f/ 'DrSm
jrifvm;? vrf;ay:u aumifav;
awG acgif;wpfcsufndwfjyHK;jy
HkeUJ vk,ufwufvmMuOD;r,f/
awmh oabmyJ? rwm;bl;}}[k
aumifrav;u rmrmajymonf/
aumifav;u avSum;xpf
ay:&yfvsufvrf;bufMunhf&m
vli,fumvom;rsm;tdrfbuf

tpOfojzifUtdrfaxmif&SiftrsKd;om;rsm;
qHk;jzwfcsufrSefzkdhvkdonf/
pD;yGm;a&;rSmqHk;HI;jcif;ukd trsKd;orD;rsm;
onf;cHEkdifjcif;r&Sdyg/ odoifUonf/
okdhrSom . . .
Munfah eMuonfukd jrif&ygaom
aMumifh ][if;}[ktoHjyKvsuf
atmufurkd qif;awmhbJ tdraf y:
jyefwufomG ;onf/ tdraf &SUwcH g;
jywif;aygufukd qGJydwfvkduf
onf/
rnfonfhtoHrQxGufrvm?
yuwdNidrfoufoGm;awmhonf/
yGBJ u;D yGaJ umif;rMunf&h awmhojzifh
vli,fumvom;rsm; rausreyf
vlpkcGJoGm;cJhMuonf/
xkjd yHK;aysm&f ,f&iT pf &mav;ukd
uRefawmfowd&aeonf/
vifEiS rhf ,m; vQmESio
hf mG ;[k
ajymcJhMuonf/ vQmESifhoGm;yif

rMumcPudu
k rf w
d wfMuygojzifh
vifESifhr,m;&efjzpfMuonfu
tqef;r[kwf? qkdzG,fr&dS.../
okaYd omftrd af xmifa&;e,fy,f
u us,f0ef;onf/ tdrfaxmif
a&;ukpd ;D yGm;a&;u OD;aqmifonf
[kqkd&ygcsdrfhrnf/
pD;yGm;a&;tqifrajyu tdrf
axmifa&;om,mrnfr[kwyf g/
uRefawmfwkdYywf0ef;usifrSm
vifr,m;twGaJ ygif;rsm;pGm&So
d nf/
xkdolwkdY tdrfaxmifa&;om,m
Muyg\avm.../
vifESifhr,m; oabmxm;
udkufnD? pD;yGm;OpmjzpfxGef;?

0ef;usif0ifqHh? &Tifvef;Muolukd
]tdrfaxmif&Sif}[kqkdygrnf/
twlaygif;oif;aeMuygvsuf
oabmxm;rukdufnDMuojzifh
om;orD;oHa,mZOf? tpOftvm

xdef;odrf;aeMuolrsm;&Sd\/Opm
pD;yGm;tm;enf;? xJxJ0if0ifr&Sd?
aysmf&TifrIr&SdjzpfMu\/ xkdolwkdY
ukd ]tdraf xmifao}[kqykd grnf/
rdwfaqGvli,fq&m0efvif
r,m;ESpOf ;D &So
d nf/ a,musmf ;u
aq;cef;zGifh? rdef;rua&Tqkdif&Sd
onf/ pkrad qmif;rdonf/ okaYd omf
tdrfpD;um;wpfpD; t0,frSm;
ojzifh aiGaMu;qHk;H;I jcif;&So
d nf/
vli,fq&m0efu um;0,fvo
kd l
jzpfNy;D rde;f ru r0,fcsi[
f q
k \
dk /
oabmxm;uGJcJhMuonf/ wpf
a,mufESifhwpfa,muf pum;r
ajymEkdifatmifjzpfMuonf/
reufcif;rSm a,mufsm;u
pm;yGaJ y:yku
d q
f w
H ifxm;\/rde;f r
uaps;oGm;onf/csufjyKwfxm;
orQpm;yGaJ y:tkyaf qmif;tkyx
f m;
\/ a,mufsm;uBudKufvQifpm;
\/ rBudKufvQif rpm;awmh?
tjyifxGufpm;onf/
aq;cef;zGifhcsdef rrSefawmh/
tdrrf mS xuftjyifrmS omaysmo
f nf/
oli,fcsi;f Hk;0efxrf;r vif
r,m;uwpfrsK;d .../
oli,fcsif;r aumifav;u
ta&mif;t0,fuRrf;usifonf/
vkyif ef;vkyo
f rQtqifajyonf/

orD;av;wpfO;D &onf/ aysm&f iT f

cJhMu\/
okaYd omf vkyif ef;wpfck aumif
av;u vkyfcsifonf/ tusKd;
tjrwfrsm;rsm;&rnfxif\/ ol
i,fcsi;f H;k 0efxrf;ruoabmrwl/
jyif;jyif;xefxefzsuf\/ r&/
aumifav;uZGwv
f yk o
f nf/ xkd
vkyif ef;utqH;k H;I Bu;D qH;k H;I oGm;\/
aumifav;ukEd iS cf svu
dk o
f nf/
uReaf wmfoil ,fcsi;f rukad zsmif;
zsonf/ vufrcHyg/ oli,fcsi;f
r tdraf &SUvrf;wpfzufrmS vuf
zuf&nfqkid &f o
dS nf/ aumifav;
u aeYpOfyifvufzuf&nfqkdif
rSmvmxkdifvsuf orD;av;ESifh
tdrfukd arQmfai;aewwfonf/
nae aeukefrS jyefonfq\
kd /
oli,fcsi;f ru H;k rSvyk if ef;wl 0ef
xrf;wpfa,mufEiS v
h f ufxyfvu
dk f
onf/ aumifav;ukd rawGU&
awmh.../ MumygNyD/
tpOfojzifh tdrfaxmif&Sif
trsKd;om;rsm;qHk;jzwfcsufrSefzkdY
vko
d nf/ pD;yGm;a&;rSmqHk;H;I jcif;
ukd trsK;d orD;rsm;onf;cHEikd jf cif;
r&Sdyg/ odoifhonf/ okdYrSom
vifr,m;wkdYtdrfaxmif&Sifrsm;
jzpfrnf[kIjrifygonf/

tEIdif;rJhESvHk;om;ESifh &o? uAsm?

0wK?aqmif;yg;rsm;pmtkyfxGufNyD
armif,OfOD;("EkjzL)
t&SifawZed,(wuokdvf
aerif;) vufaxmufpmMunhf
wkdufrSL; "rmp&d, aq;r[m
0dZm "ruxdu\ 'kw,
d ajrmuf
vHk;csif;pmtkyftjzpf ]tEIdif;rJh
ESvkH;om;ESihf &o? uAsm? 0wK?
aqmif;yg;rsm;}pmtky,
f aeYxu
G f
&Sdvmonf/
0g&ifv
h QKd U0u
S q
f ef;Mu,fr*Zif;
t,f'w
D mjzpfonfh q&m ]odef;
xG e f ;vwf}\ trSmpmESit
hf wl
q&mwuov
dk af erif;\tvuFm?
*kP?f &orsm;jzifh zwfcsiphf zG,f

vufurcsEikd af tmif a&;zGUJ ou

D k;H
xm;ojzifh 'kwd,ajrmuf
pmtkyfonf pmzwfoltusKd;&Sd
rnfph mtkyw
f pftky[
f kjrifygonf/
]&[ef;awmfw\
kYd ESvkH;om;
onfyif rQxdE;l nHo
h rfd af rGUae
ygvQif &[ef;awmfwkUd ukad rG;zGm;
ay;onfh tarwkdY\ ESvHk;om;
onf tb,frSmvQif ajymEkdif
zG,f&m&SdygawmhthHenf;}
q&mwu o k d v f a erif ; \
aumufEkwpf mt&qk&d rnf? pmay
wefqmqifxm;rIu[if;aumif;
wpfcGufpm;oHk;&onfhES,f vGef

pGmrS Nrdefa&,Sufa& &SdvS\/

wpfenf;qkd&aomf vGefpGmrS ESpf
NcdKufrI&&SdrnfrSm aocsmaeNyD
jzpfonf/
rsuEf mS zHk;ku
d Of ;D aZmfaZmfx#G }f
pHxm;rkd;}atmhzfpuftrSwf 27
rmefajy(21)vrf;ta&SU(3) &yf
uGuf omauwNrdKUe,f &efukef
NrdKU pmayjzefUcsad &;tjzpf ]awZm
*kPpf may}oHCwuov
kd af &ul;
urmat;pmMunfw
h u
kd Xf mer&rf;
uke;f trSw(f 8) &yfuu
G f zkef;09-421091519rSwpfjynfvkH;
rlykdiftjzpfjzefUcsdvkdufonf/

22

CURRENT

twGJ 2 ? trSwf 226 (22-11-2014) pae ?

jynfcdkifNzdK;A[dkygwDrS
tif;pdefNrdKYe,fa'ozGY H NzdK;a&;
bdvyfajrtdwf1000axmufyHU

"mwfyHk-zdk;csdK

udkcsKd(NrdKUr)
&efukef Edk0ifbm 21
&efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,ftwGif; &yfuGuf
aygif; 21 &yfuGuf\vdktyfaeaom aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;twGuf vrf;? wHwm;rsm;wnfaqmufazmufvky&f mwGif
bdvyfajrwef 50(tdwf 1000)udk jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkXmecsKyfu axmufychH Jhonf/
tqdkyg bdvyfajrtdwfrsm;udk tif;pdeNf rdKUe,f zefpuf
vrf;&Sd NrKd Ue,fygwD;kH cef;rwGif xm;&Scd o
hJ nf/ &yfuu
G rf sm;\
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udkaqmif&Guf&ef &yfuGufjynfolrsm;
ESifhawGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif;vnf; od&onf/

,ck E S p f t wG i f ; quf v uf
aqmufvkyfrnfh uHvSaus;&Gm&Sd
yaemif rlvwef;ausmif;odkUvnf;
aumif;? okH;yifuGif;&yfuGuf&Sd
tru (10) odkUvnf;aumif;
oGm;a&mufum vuf&Sdpmoif
ausmif;rsm;\ ,kd,Gif;aerIESifh
topfaqmufvkyrf nfh ajrae&m
rsm;udkMunfhIU xdkausmif;rsm;
&Sd ausmif;om;ausmif;olrsm;?
q&mq&mrrsm;? ausmif;om;
rdbrsm;ESifh&if;&if;ESD;EDS;awGUqkH
NyD; bmomjyefol\tultnD
jzifh tjyeftvSepf um;rsm; ajym
Mum;cJhonf/
xdUk aemuf qnfajrmif;&dyo
f m

em;aeaqmif wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
awG U qk H & mwG i f jref r mEd k i f i H r S
ausmif;om;i,fav;rsm;ESihf awGU
qkpH um;ajym&onfukd ESpo
f uf
aMumif;? &if;ESD;yGifhvif;aom
tjyKH ; rsm;jrif a wG U &NyD ; *syef
uav;i,frsm;xuf &nfrSef;
csufjrifhrm;um rdbq&mrsm;
udk dkaowefzkd;xm;MuaMumif;?
vlom;t&if;tjrpfESifh tjcm;
t&if;tjrpfrsm;aygrsm;NyD; Edkiif H
a&;wnfNidrv
f suf enf;ynm&yf
rsm; xnfo
h iG f;vdkuyf gu aemif
wpfcsdefwGif*syefEdkifiHxufyif
wdk;wufatmifjrifvmrnfjzpf
aMumif ; ajymMum;NyD ; nae
5em&DcGJwGif jyefvnfxGufcGm
oGm;aMumif; od&onf/

pm 13 jynfwGif;ppfrS
1957ckESpfu jynfwGif;ppf
onf cg;ydkuaf qmifwyfrsm;quf
vufxm;&Sjd cif;aMumif[
h k o;kH oyf
ygonf/ ,ck2014ckESpf ppfyGJ
rsm;onf tqdkygaumufcsuEf iS hf
rnfrQqufpyfaeygoenf;/jrefrmh
jynfwiG ;f ppfukd ESp6f 0ausmpf cH sed f
[kowfrSwfvQif ppfyGJrsm;onf
cg;ydkufaqmifwyfrsm;&Sdaejcif;
aMumifhqdkonfhaumufcsufudk
vnf; vufcH&rnfjzpfygonf/
onfuaeY EpS af ygif;60ausmf
jynfwiG ;f ppf\ oufa&mufru
I kd
cHpm;vsuf Nidr;f csr;f a&;wlcl suf
udk vufeufudkifrsm;a&m jynf
olrsm;yg twlwuGBudK;yrf;ae
onfu
h mvwGif xdkt,ltqudk

jynfwGif;ppf\tajccH[l jrif
EdkifMurnfqdkvQif jynfwGif;ppf
ed*k;H csKyfvsuf Nidr;f csr;f aom? ppf
rufuif;aomvlYtzGJUtpnf;jzpf
a&;twGuf uko&efaq;wpfvuf
udk awGU&EdS kdiMf urnf[k ,kMH unf
ygonf/
tvG,w
f ulawG;vQiyf if ppf
qdo
k nfrmS buf&adS eaMumif;jzpfyg
onf/ xdkbufr&SdvQif ppfr&Sd
jzpfygrnf/ odkYtwGuf buf
tm;vk;H onf wpkwpnf;wnf;
jzpf&efonfomtajzjzpfygonf/
wpfO;D wpfa,muf? wpfpkwpfzUJG ?
wpfrsK;d wpfE,
G ?f wpfygwD? rnf
onfhudk,fpm;jyK cg;ydkufaqmif
wyfr&S rdS aeaomoabmudk vufcH
pOf;pm; MunfhEdkifMu&ygrnf/

ausmzHk; *syefEdkifiH rS

opfawmjyKef;wD;rIxdef;odrf;a&; w&m;Oya'pdk;rdk;&efvdktyf[kqdk
pdk;pdk;pH
ajymonf/
jrefrmEdkiif o
H nf 2015yJ&pf
&efukef Edk0ifbm 21
jrefrmhopfawmjyKef;wD;rIrsm; ur m h & moD O wk a jymif ; vJ j cif ;
twGuf jyefvnfxdef;odrf;&ef qdkif&m oabmwlnDcsuftopf
pmcsKyfrsm; csKyfqdkaejcif;xuf csKyfqdk&ef aocsmaeNyD; o
f opft& jrefrm
w&m;Oya'pdk;rdk;rI rnfrQ&So
d nf abmwlncD sut
qd k o nf h tcsuf a y:wG i f o m Edkiif o
H nf opfawmjyKef;wD;rIukd
rlwnfaMumif; obm0ywf0ef; 2020jynh f E S p f w G i f xuf 0 uf
usifynm&Sif OD;pnfolvGifu avQmch s&rnfjzpfNy;D 2030jynfEh pS f

wGif vHk;0&yfwefYoGm;&rnfjzpf
aMumif;? vuf&Sdtajctaet&
jrefrmEkid if o
H nf wpfEpS u
f kd {u
wpfoef;cefY opfawmjyKef;wD;ae
aomaMumif h 15ES p f t wG i f ;
vHk;0&yfwefUomG ;atmif jyKvkyf
&ef r S m tay:,H o abmrsKd ;
jyKvky
f vHk;0rjzpfEkid af Mumif;
OD;pnfolvGifu oHk;oyfonf/

]k[
d if*sm}oH;k EIe;f rIaemufqufwjJG yemukpd ;dk &draf Mumif;
&cdkifjynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,foHk;oyf
atm&rf;
&efukef Ekd0ifbm 21
ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf
rpwmbefurD eG ;f \]k[
d if*sm}[k
oHk;EIe;f cJrh EI iS phf yfvsO;f uefu
Y u
G f
qExkwfazmfrIrsm;tNyD; aemuf
qufwjJG yemrsm;jzpfymG ;rnfukd
pkd;&drfrdaMumif; &ckdifjynfe,f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D atmif
jrausmu
f oHk;oyfajymMum;onf/
]k[
d if*sm}[ko;kH EIe;f cJrh aI Mumifh
,ckv 23&ufwiG f &ckid jf ynfe,f
twGi;f &SNd rdKUtESUH tjym; uefu
Y u
G f
onft
h aejzifh qEjyyGrJ sm;wpfNyKd if

eufjyKvky&f efppD Ofvsu&f adS Mumif;

od&onf/
]]befurD eG ;f u &ckid jf ynfe,f
wnfwnfNidrNf idrjf zpfaewJh tykid ;f
rSm olUajymMum;cJw
h ahJ emufquf
wGt
J jzpf tckqq
kd EjywmawGjzpf
vmNyD/ qEjywmu at;at;
aq;aq;NyD;oGm;&ifudpr&Sdbl;/
aemufqufwGJjyemawGjzpf
vmrSmpk;d &drrf w
d ,f}}[k OD;atmif
jrausmfuajymonf/
k[
d if*sm[kokH;pGcJ rhJ Iukd qE
jy&mrSm &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd
b*FgvDvrl sK;d rsm; okrYd [kwf UN

bufokYd acgif;pOfajymif;vJum
y#dyujyemrsm;jzpfyGm;oGm;
rnfukd pkd;&drf&jcif;jzpfaMumif;
4if;uajymonf/
&ck d i f j ynf e ,f t wG i f ;
jynfov
l x
l kEiS U
hf N\qufqaH &;
onftajctaewif;rmonfh yHkpH
&Sad eaMumif; OD;atmifjrausmu
f
oHk;oyfajymMum;onf/
rpwmbefuDrGef;\ ]kd[if
*sm}[k oHk;EIef;cJhrIaMumifh jynf
axmif p k v T w f a wmf t ygt0if
Ek d i f i H a &;ygwD t csKd U uvnf ;
uefYuGufrIrsm;&SdcJhonf/

oHk;oyfajymMum;cJhonf/
,ckusif;yonfh today;
&Si;f vif;yGw
J iG f use;f rma&;qdki&f m
pH u d k u f o wif ; tcsuf t vuf
rsm; pmtkyu
f kjd zefaY 0cJNh yD; tqdkyg
pmtk y f w G i f y g&S d a omtcsuf t
vufrsm;udk usef;rma&;0efBuD;
Xmetaejzifh oufqdkif&mu@
tvdkufwm0ef&Sdaom pDrHudef;
refae*smrsm;? rdwfzuftzGJUt
pnf;rsm;yl;aygif;um tvkyf&Hk
aqG;aEG;yGJrsm; tBudrfBudrfjyK
vkyNf y;D aqmif&u
G cf jh Jcif;jzpfaMumif;?
,if;pmtkyfukd usef;rma&;OD;pD;
Xme? usef;rma&;ynmay;Xme

ESifhukvor*uav;rsm; &efyHk
aiGtzGJUwdkYyl;aygif;um xkwfa0
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg pmtkyyf gtaMumif;
t&mrsm;? toHk;0ifyHkrsm;ESifh
ywfoufNyD; 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL;csKyf a'gufwmpdk;vGiNf idrf;u
]]'DaeYxGufay:vmwJh pHudkuf
use;f rma&;ynmay;owif;tcsuf
tvufrsm;udktoHk;jyKNyD; ynm
ay;taxmuftuljyKypnf;awG
xkwfvkyfzdkYrSmcsifygw,f/ 'grS
om jynfov
l x
l ktwGi;f vdkuef m
usifhoHk;&r,fhusef;rma&;eJYnD
GwfwJh tjyKtrlawG? tavht
usiahf umif;awGukd rSerf eS u
f efuef
vdkufemusifhoHk;vmEdkifrSmjzpfyg

w,f/ 'Dpmtkyfudk usef;rma&;

ynmay;a&;eJo
Y ufqkdiw
f hJ ae&m
awGudkay;ydkYjzefYa0oGm;rSmjzpfyg
w,f/ NyD;awmh rD'D,mrsdK;pHku
vnf; 'DpmtkyfrSmygwJhtcsuf
tvufawGudk jzefa0azmfjyay;
oGm;rSmjzpfygw,f}}[kajymonf/
tqdkyg today;&Sif;vif;yGJodkY
use;f rma&;OD;pD;XmerS TefMum;
a&;rSL;rsm;? pDru
H ed ;f refae*smrsm;?
jrefrmedkifiHrdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;(A[dk)rS udk,f
pm;vS,rf sm;? ukvor*uav;
rsm;&efykHaiGtzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;
ESijhf ynfwiG ;f jynfytpdk;&r[kwf
aom tzGJUtpnf;rsm;rSwm0ef
&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

twdwfu rnfonfhtajctae
aMumifh vufeufukid af qmifonf
jzpfap cg;ydkufaqmifvufeuf
udkiftzGJUrsm; uGJjym;pGm&Sdaejcif;
onfom jynfwiG ;f ppf\tajccH
[k ESvk;H ydkuv
f suf jynfaxmifpk
BuD;udkumuG,f&ef wpkwpnf;
wnf;aom vufeufudkiftzGJU
tpnf;BuD;tjzpf zUJG wnfEidk af tmif
jynfow
l pf&yfv;kH u BudK;yrf;Mu
&rnf jzpfygonf/
vufeufudkifrsm; tm;vkH;
aygif;pnf;Edik jf cif;onfomjynfwiG ;f
ppf\wpfcw
k nf;aomxGuaf yguf
jzpfonf[,
k MHk unfvsuf xt
kd a&;
udkaqmif&Guf&mwGif vufeuf
udkiaf cgif;aqmifwko
dY nf dk;om;
Mu&ef? tepfemcHMu&ef? ypu

tusKd;pD;yGm;xuf om;pOfajr;
quftusK;d pD;yGm;udk a&S;IMu&ef
vdktyfrnfjzpfygonf/
]jynfaxmifpkwyfrawmf}
[kac:ac:?]zuf'&,fwyfrawmf}
[kqdkqkd vufeufudkiftzGJUtm;
vk;H aygif;pnf;MuNyD; ]]&Sr;f wdki;f
&if;om; wyfrawmfom;wdkYom
&Sr;f jynfe,fukd umuG,&f rnf/
Armwdkif;&if;om; wyfrawmf
om;wdko
Y m ArmjynfukdumuG,f
&rnf/ csif;wdkif;&if;om; wyf
rawmfom;wdkYom csif;jynfe,f
ud k umuG , f & rnf } }[l a om
t,ltqudkpGefYvTwfvsuf &Srf;?
ucsi?f Arm... wyfrawmfom;
wdt
kY m;vk;H pkaygif; wpfckwnf;
aom vufeufudkiftzGJUtpnf;

tjzpfEiS hf jynfaxmifpkEkdiif aH wmf

BuD;udk umuG,f&rnf[laom
t,ltqudk vufcMH uNyD; wyf
rawmf\ wyfcGJ? wyfpk? wyf
pdwf tpdwt
f ydki;f rQrSmyif ucsi?f
u,m;? u&if? csi;f ? Arm? rGef?
&cdik ?f &Sr;f ponfw
h idk ;f &if;om;rsm;
yg0if jynfaxmifpk\rnfonfh
ae&mwGirf qdk tqdyk gjynfaxmifpk
om;rsm;yg0ifonfh wyf&if;rsm;
wyfpNJG yD; Edkiif EH iS hjf ynfou
l kd um
uG,v
f mEdkiaf om tajctaersK;d
a&mufrS wpfO;D ESiw
hf pfO;D oHo,
&Sif;aom? aygif;vdkufuGJvdkuf
tpOftvm"avhukd a&SmifvEJT kdif
aom xm0&wnfjrJrnfNh idr;f csr;f
a&;udk &&SEd dkirf nfjzpfygaMumif;
dk;om;pGm awG;jrifrdygonf/

ausmzHk; jynfoltm;vHk; rS

]]'Dopfawm&JU wefzdk;awG
udk wdwdusus rodbJeJY olwdkY
pdwx
f rJ Sm ydkuq
f v
H kdyY J jrifae&if
tifwmae&Sife,fpmcsKyf vuf
rS w f x d k ; xm;vJ bmrS x l ; rS m
r[kwyf gbl;}}[k4if;uajymonf/
1955ckESpfwGif jrefrmEdkifiH
\opfawmzHk;vTr;f rIrmS wpfEkid if H
vHk; {&d,m\ 57&mcdkifEIef;&SdcJh
aMumif;? 2010jynfEh pS o
f kadY &muf
vmaomtcg 19 'or 87
&mckid Ef eI ;f omuse&f adS wmhaMumif;
od&onf/
ausmzHk; jrefrm-k&Sm; rS
ppfbufaxmufvSrf;a&;qdkif&m
tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Guf
a&;qd k i f & moabmwl c suf u d k
ESpfEdkifiHumuG,fa&;0efBuD;Xme
rS udk,pf m;vS,rf sm; vufrSwf
a&;xd k ; &ef pD p Of a qmif & G u f
vsu&f adS Mumif;? ESpEf kdiif t
H Mum;
ppfbufaxmufvSrf;a&;
owif;tcsut
f vufrsm;zvS,f
Edkif&ef? tDvufx&Gefepfaxmuf
vSrf;a&;e,fy,fwGif yl;aygif;
aqmif&Guf&efESifh jrefrmhwyf
rawmfrS ppfbufaxmufvSrf;
a&;trIxrf;rsm;udk avhusifh
oifMum;rIrsm;jyKvkyfEdkif&efwdkY
udk&nf&G,f tqdkygoabm
wlnDcsufudk vufrSwfa&;xdk;
&efaqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif;
AdkvfcsKyfausmfGefYu zwfMum;
wifoGif;csufwGif xnfhoGif;
ajymMum;cJhonf/
,if;odkY ESpfEdkifiHyl;aygif;
aqmif&Gufjcif;tm;jzifh EdkifiH
awmfvkjH cHKa&;ESiu
hf muG,af &;qdkif
&m vHkjcHKa&;wdkYtwGuf tusdK;
jzpfxeG f;rIrsm;pGm&&SEd kdijf cif;? ppf
bufaxmufvSrf;a&;pGrf;&nf
jrifhwufap&ef taxmuftul
jzpfapEdkijf cif;? ppfbufaxmuf
vSr;f a&;yl;aygif; aqmif&u
G af &;
qdkif&m w&m;0iftajccHpepf
wpfckowfrSwfa&;twGuf vdk
tyfcsufESifhEdkifiHawmfvHkjcHKa&;
wGif ppfbufaxmufvSrf;a&;
tcef;u@uko
d &d EdS ikd jf cif; ponfh
tusKd ; aus;Zl ; rsm;&&S d r nf j zpf
aMumif; 4if;uajymonf/
,if;okYd umuG,af &;0efBuD;
XmeESifh k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH
umuG,af &;0efBuD;Xmewkt
Yd Mum;
tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Guf
a&;qkdif&m oabmwlnDcsufukd
vufrSwfa&;xkd;Ekdifa&;twGuf
jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m
Oya'yk'fr 61? yk'frcGJ (u)\
aemufqufwJG Z,m;(1) trSwf
pOf(4)yg jy|mef;csuft& jynf
axmifpkvTwfawmf\ twnf
jyKcsu&f ,lEkid f&ef ay;ykv
Yd mjcif;
jzpfaMumif; od&onf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 226 (22-11-2014) pae

,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

upm;rnY f yJG

upm;rnfh tcsed f

WDW

Predictz

AsianBK

csJvfqD; - 0ufpfb&Gef;

22-11-2014 n

9;30

2-0

3-1

csJvfqD;

tJAmwef - 0ufpf[rf;

22-11-2014 n

9;30

2-3

2-2

tJAmwef

vufpwm - qef;'g;vef;

22-11-2014 n

9;30

0-1

2-0

qef;'g;vef;

refpD;wD; - qGrfqD;

22-11-2014 n

9;30

2-0

3-1

refpD;wD;

e,l;umq,f - usLyDtm

22-11-2014 n

9;30

2-0

1 - 0 e,l;umq,f

pwkwfpD;wD; - befav

22-11-2014 n

9;30

2-0

1-0

pwkwfpD;wD;

tmqife,f - ref,l

23-11-2014 eHeuf 0;00

3-1

3-2

ref,l

[uf'gpzD; - 0rfUeufpa';

22-11-2014 n

6;45

0-1

3-0

0rfUeufpa';

bkef;armuf - tpf0Spfcsf

22-11-2014 n

9;30

2-0

1-1

bkef;armuf

bvufbef; - vd'f

22-11-2014 n

9;30

3-0

1 - 1 bvufbef;

bvufyl; - abmfwef

22-11-2014 n

9;30

0-1

0-0

abmfwef

csmvfwef - rDa0gvf

22-11-2014 n

9;30

1-0

2-0

rDa0gvf

aemf0pfcsf - bkdufwef

22-11-2014 n

9;30

2-0

2-1

aemf0pfcsf

kdom[rf - bmrif*rf

22-11-2014 n

9;30

1-1

1-0

bmrif*rf

22-11-2014 n

9;30

0-1

2-2

'gbD

0D*ef - rpf',fba&mU 22-11-2014 n

9;30

0-1

0-1

0D*ef

22-11-2014 n

9;30

1-0

2-1

azm&ufpf

22-11-2014 n

10;30

0-1

0 - 2 bufpwD;,m;

*ltif*rfU - &ef;eufpf

23-11-2014 eHeuf 1;30

0-1

0-2

*ltif*rfU

vkd&D,efh - vef;pf

23-11-2014 eHeuf 1;30

0-1

0-1

vdk&D,efh

rdkemudk - udef;

23-11-2014 eHeuf 1;30

1-0

1-1

rkdemudk

Ekdufpf - &rf;

23-11-2014 eHeuf 1;30

0-1

1-1

Ekdufpf

9;00

2-0

3 - 1 bkdif,efjrL;epf

0ufzkdh'f - 'gbD

0kAf - azm&ufpf
bufpwD;,m; - vkdif,Gef

bkdif,efjrL;epf - a[mUzef[drf; 22-11-2014 n

a&Smfvfau; - 0kzfbwf

22-11-2014 n

9;00

0-1

1-2

a&Smfvfau;

*vmbwf - z&efhzwf

22-11-2014 n

9;00

3-0

3-2

z&efhzwf

22-11-2014 n

9;00

1-0

0-1

zkdif;zwf

[efEdkAm - avAmulqif 22-11-2014 n

9;00

1-0

0-0

[efEkdAm

yg'gbGef - a'gUrGef

9;00

2-2

2-1

a'ghrGef

udkvkH; - [mombmvif 23-11-2014 eHeuf 00;00

1-0

0 - 0 [mombmvif

11;30

0-1

0-2

kd;rm;

23-11-2014 eHeuf 2;15

0-1

2-2

vmZD,dk

wDudk - rmvm*g

22-11-2014 n

9;30

2-0

2-0

wDudk

tDbm - &D;&Jvf

22-11-2014 n

11;30

1-2

2-2

&D;&Jvf

bmpDvdkem - qDADvm

23-11-2014 eHeuf 1;30

2-0

3-1

bmpDvkdem

'DykdhwDAdk - qdkpD'uf

23-11-2014 eHeuf 3;30

2-0

1-0

qdkpD'uf

rdefhZf - zkdif;bwf

twvEm - kd;rm;
vmZD,dk - *sLAifwyf

22-11-2014 n

22-11-2014 n

ref,lESifUyGJwGif tmqife,fwdkufppfrSL;*Da,muf'fjyefygrnf
wdu
k fppfrLS ;z,fumtdk 14 &ufxyfrHtem;,l&rnf[k Aef[m;twnfjyK
ajcaxmufusK;d cJjh cif;aMumifh
ESpfvMumtem;,lcJh&onfh tm
qife,fwdkufppfrSL; *Da,muf'f
onf MuHch kid rf jI yefvnfjynf0h vm
jcif;aMumifh ref,lESifhupm;rnfh
yGJpOfwGif yg0ifvmEkdifrnfjzpf
aMumif; a';vD;ar;vfowif;pm
uazmfjyonf/
*Da,muf'fonf NyD;cJhonfh
pufwifbmvtwGif; upm;cJh
aom tJ A mwef E S i f h y G J p Of w G i f
toif;twGut
f a&;ygaom acsy
*dk;oGif;,lay;EkdifcJhaomfvnf;
ajcaxmuf u sKd ; cJ h j cif ; aMumif h
tem;,lcJh&onf/ tmqife,f
toif;aq;tzG JU0ifrsm;u *D
a,muf'ftaejzifh 2015 ckESpf
tapmydik ;f rSom abmvH;k jyefupm;
Ekid rf nf[k cefrY eS ;f cJMh uaomfvnf;
owfrw
S cf sed x
f uf wpfvapm
'Pf&maysmufuif;cJjh cif;aMumifh
ref,lESifhyGJwGifyg0if&ef toifh
taetxm;jzpfvmcJhonf/ odkY

aomf tmqife,fawmifyu
H pm;
orm; 0JvfaumhrSm t*Fvef
toif;rS aygifjcH'Pf&mjyem

aMumifaMumufonfh csJvfqD;upm;orm;a[mif;
avh usifh a&;tpDtpOfESpfem&DaemufuscJh
csJvfqD;upm;orm;a[mif;rkdufu,fazmfqJvfonf 4if;\
um;em;wGif&yfaeonfhaMumifudk z,f&Sm;&ef aMumuf&GHUaecJhjcif;
aMumifh avhusifha&;tpDtpOfESpfem&DaemufuscJhonf/ bGef'ufpf
vD*g(2)uvyf bkcd sew
f iG u
f pm;aeaomazmfqv
J o
f nf aMumifEiS fh
"mwfrwnfhonfha&m*g&Sdoljzpfonf/ avhusifha&;tpDtpOfoGm;
a&muf&ef 4if;\tdrrf x
S u
G cf geD;wGif um;teD;aMumifwpfaumif
&Sad eonft
h wGuf azmfqv
J rf mS tdrt
f wGi;f odkjY yef0ifcNhJ yD; um;teD;rS
aMumifxu
G o
f mG ;rnft
h csed u
f kdapmifq
h kid ;f cJah omfvnf; ,if;aMumif
rSm azmfqJvf\um;teD; tcsdefMumjrifhpGmxkdifaecJhonf/ ,if;
twGuf azmfqv
J rf mS 2 em&D rdepf 20 Mumonftxd apmifq
h kid ;f cJh
&NyD; aMumifudkjrifawGUcJhjcif;aMumifh ta&jym;,m;,HcJhNyD; rdepf
20 Mum ukorIcH,lcJh&aMumif;od&onf/

tbl'gbD*&if;y&DNydKifyGJwGif azmfjrLvm0rf;u<mh csefyD,HbGJUtqHk;tjzwfay;rnf

2014 ckEpS t
f wGuf azmfjrLvm0rf; urmch seyf ,
D t
H jzpf tqHk;
tjzwfay;rnfh tbl'gbD*&if;y&DNydKifyu
JG kd Ek0d ifbm 23 &ufwiG f
,SONf ydKifrnfjzpfonf/ vuf&t
dS csed w
f iG f rmpD';D toif;\ t*Fvef
um;armif;orm; [mrDvw
f efu &rSwf 334 rSwjf zifh wpfEpS w
f m
taumif;qHk;um;armif;orm;pm&if;wGif xdyq
f kH;ae&m&yfwnfae
NyD; rmpD'D;toif;\tjcm;um;armif;orm;wpfOD;jzpfonfh dkYpf
bwfu &rSwf 317 jzifh 'kwd,ae&mwGif&Sdaeonf/
tbl'gbD*&if;y&DNydKifyGJonf ,ck&moDtwGuf aemufqHk;
NydKifyw
JG pf&yfjzpfNyD; tqdkygNydKifyw
JG iG f cseyf ,
D b
H UJG qw
G cf ;l Ekid o
f u
l kd
,cifNydKifyrJG sm;twdki;f 25 rSwo
f mowfrw
S af y;rnfqkdygu [m
rDvw
f eftaejzifh tqif(h 6)ae&m&kjH zifh urmch seyf ,
D t
H jzpf atmifyJG
cHEkdifrnf[kod&onf/

onf pyg;ESifhupm;cJhonfhyGJpOf
wGif 'l;t&Gwpf kwjf yJonf'h Pf&m
&&Scd jhJ cif;aMumifh udk;vMumtem;
,lcJh&oljzpfonf/
xdkYtjyif MuHhckdifrIjynfh0&ef
ke;f uefae&aom ref,w
l kdupf pf
rSL;z,fumtdkrmS 'Pf&mjyem
xyfrMH uHKawGUc&hJ jcif;aMumifh &uf
owESpfywftem;,l&rnf zpf
onf/ NyD;cJhonfhtajymif;ta&TU
umvu rdkemudkrS wpf&moD
tiSm;pmcsKyfjzifh ajymif;a&TUvm
cJhonfh z,fumtdkonf ,ck
&moDwiG f ref,t
l wGuf yGpJ Ofwpf
yGrJ Q yGcJ sed jf ynfu
h pm;ay;Ekid cf jhJ cif;
r&Sad y/ Aef[m;u ]]z,fumtdk
[m 'Pf&m&aevdkY tcsed x
f yf,l
zdkYvdkaeygao;w,f/ vmr,fh
&ufowywfrmS useu
f pm;orm;
awGeJYtwl olavhusifhcef;qif;
jzifhjyefa&mufvmcJhjcif;aMumifh rSmjzpfNyD; aemufckepf&uftMumrS
J pm;zdkY toifjh zpfygvdrrhf ,f}}
ref,El iS yhf w
JG iG yf g0ifEidk rf nfr[kwf yGu
aMumif;od&onf/ 0Jvfaumh [k ajymonf/

jrefrmjynfcsefyD,HxGef;xGef;rif;
tar&duefvufa0SYausmfESifhxkd;rnf
,l'aD e
&efukef Edk0ifbm 21
vmrnfh'DZifbmv 7 &uf
wGifusif;yrnfh AIR KBZ a&T
atmifvHEdkifiHwumjrefrmhdk;&m
vufa0SUped af c:yGw
J iG f jrefrmjynf
csefyD,H xGef;xGef;rif;ESifh tar
&duefvufa0SYausmfqdkif;&yfpfwdkY
xdk;owfoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmhk;d &mvufa0St
Y zGUJ csKyfrS
BuD;rSL;NyD; AIR KBZ u t"du
ulnD yHYydk;um Myanmar Media Group rS pDpOfonfh jrefrmh
dk;&mvufa0SpY ed af c:yGu
J kd &efukef
NrdKU u&0dwOf ,smOfarQmfpifuRef;
0ifaMu;tcrJjh zifh usi;f yoGm;
rnfjzpfonf/
yGpJ Ofrsm;udk wGq
J kdi;f 8 qdki;f
jzifph pD Ofxm;NyD; av;csyD rJG sm;wGif
vGr;f csdKif;(jr0wD)ESifh Edkif&v
J if;
('dkY&dk;&m)? &Srf;av;(0gqdk)ESifh
apmrif;atmif('d&Yk ;kd &m)? &Jrmef[ed ;f
(rk'Hkom;)ESifh om;e*g;(0gqdk)?
jynfe,fEiS w
hf kdi;f a&Twq
H yd q
f k&iS f
oef;aZmfaX;(T&T)ESifh rGefjynf
e,fatmifvq
H k&iS f ausmZf ifvwf
(a&Taomif&if;)wdkYu xdk;owf
oGm;rnfjzpfNyD; ig;csDpdefac:yGJ

rsm;wGif jynfe,fESifh wdkif;a&T

wHqdyfqk&Sif &JaoG;eD(awmif
uav;)ESiahf 'gif;jzLav;(jr0wD)?
usm;ayguf(jrefrm)ESihf &,f',f
(xdki;f )? xufatmifO;D (jrefrm)ESihf
aqmif;x&rf(xdkif;)? xGef;xGef;
rif;(jrefrm)ESihf qdki;f &yfpf (tar
&duef)wd,
Yk OS Nf yKd ix
f ;kd owfomG ;rnf
jzpfonf/ xkdYtjyif csefyD,H
a[mif;rsm;jzpfaom oref;usm;?
a&T0gxGe;f ?a&T"0l ?H 0rfcsKd i;f ?vH;k acsm
wdkYu jrefrmhdk;&mvufa0SY[ef
a&;jyMurnfjzpfonf/

24

CURRENT

twGJ 2? trSwf 226 (22-11-2014) pae

jynfolYvTwfawmfESifh*smrefzGHU NzdK;wdk;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU
b@ma&;qdkif&mOya'rsm;tm;taxmuftuljyKa&;
em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwaf &;xdk;yGJusif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 21
jynfolYvTwfawmfESifh*smrefzGHYNzdK;wdk;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJY(GIZ)wkdYtMum; b@ma&;qdkif&mOya'rsm;tm; taxmuf
tuljyKa&;em;vnfrpI mcGev
f mT (MoU) vufrw
S af &;xk;d yGt
J crf;tem;udk ,aeYreG ;f wnfh 12em&DwiG f aejynfawmf&v
dS w
T af wmftaqmufttkH
jynfolYvTwfawmf(C)aqmif 'kwd,xyftpnf;ta0;cef;rusif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
vTwaf wmf'kw,
d em,u jynfoYl
vTwfawmf'kwd,Ou| OD;eE
ausmfpGmu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
xdkaY emuf jynfov
Yl w
T fawmf
bPf r sm;ES i f h a iG a Mu;qk d i f & m
zGUH NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu|
OD;atmifaomif;ESihf *smrefzNYHG zdK;rI
yl ; aygif ; aqmif & G u f a &;tzG J Y
(GIZ)rS Head of Project Mr.
Thomas Foerch wdkYuem;vnf
rIpmcRefvmT vufrw
S af &;xdk;jcif;
ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;wifjyMu
onf/
qufvuf jynfolYvTwf
awmf k H ; acw n T e f M um;a&;rS L ;
csKyfOD;wif0if;atmifESifh GIZ
rSHead of Project Mr. Thomas
Foerchwd k Y o nf jynf o l Y v T w f

awmfESifh *smrefzGHYNzdK;wdk;wufrI tween PyithuHluttaw Office

yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUwkdY and GIZ on GIZ support for
tMum; b@ma&;qdki&f mOya' the legal framework for the firsm;tm;taxmuf t ul j yKa&; nancial sector in Myanmar)
em;vnfrIpmcGefvTm (MoU be- udkvufrSwfa&;xdk;MuNyD;tjyef

tvSefvJvS,fMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwaf wmf'w
k ,
d em,u u ed*;Hk
csKyt
f rSmpum;ajymMum;Ny;D tcrf;
tem;udkkyfodrf;vdkufonf/

jrefrm-k&Sm;
ppfbufaxmufvSrf;a&;qdkif&m
tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&;
oabmwlncD suf
jynfaxmifpv
k w
T af wmftwnfjyK
cdkifxl;
aejynfawmf Edk0ifbm 21
EdkifiHawmforwHk;rS jynfaxmifpkvTwfawmfodkY ay;ydkY
xm;aom jrefrm-k&Sm;ppfbufaxmufvSrf;a&;qdkif&m
tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&;oabmwlnDcsufudk
vufrSwfa&;xdk;Edkifa&;ESifhywfouf jynfaxmifpkvTwf
awmftpnf;ta0; ,aeYtwnfjyKaMumif; jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;u vTwfawmfodkYaMunm
cJhonf/
tqdkygESpEf kid if o
H abmwlncD suf vufrw
S af &;xdk;Edkiaf &;
udpESifhywfouf EdkifiHawmforwHk;u pmtrSwf 107
(1)^8^ orwHk;-&ufpJG 2014ckEpS ?f Edk0ifbm 19&ufjzifh
ay;ydkx
Y m;jcif;jzpfNyD; ,if;ESiyhf wfouf ,aeYusi;f yonfh
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; oabmwlnDcsuf
&,lc&hJ m uefu
Y u
G o
f rl &Sad omaMumifh vTwaf wmfu twnf
jyKaMumif; aMunmcJhjcif;jzpfonf/
,if;odYk o0PfvmT ay;ydv
Yk mjcif;ESiyhf wfouf umuG,f
a&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;Adkvcf sKyfausm
f eG u
Yf vTwaf wmf
odkY zwfMum;wifoiG ;f cJ&h mwGif jrefrmEdkiif aH wmfumuG,af &;
0efBuD;XmeESifh k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHumuG,fa&;0efBuD;
XmewdkYtMum;
pm 22 odkY

*syefEdkifi(H tD&Ge)f ukrPD

[oFmwNrKd Ue,fwiG f pmoifausmif;rsm;aqmufvyk v
f SL'ge;f

jynfoltm;vHk;usef;rma&;tqifhtwef;jrifhrm;a&;
wduscdkifrmaomowif;tcsuftvufrsm;toHk;jyK&efvdktyf
wifwifat;
aejynfawmf Edk0ifbm 21
jynfolvlxktm;vHk;\ usef;rma&;tqifhtwef;jrifhrm;ap&eftwGuf wduscdkifrmaomynmay;
owif;tcsut
f vufrsm;udk toHk;jyK&efvkt
d yfaMumif; ,aeYeeH ufu aejynfawmf&dS r*FvmoD&[
d kw
d ,f
usi;f yaom use;f rma&;qdki&f m pHuku
d o
f wif;tcsut
f vufrsm; today;&Si;f vif;yGw
J iG f use;f rma&;OD;pD;
Xme'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmpdk;vGifNidrf;uajymonf/
xdkYjyif4if;u ]]usef;rma&;0efBuD;XmetaeeJYjynfolvlxkudk qufoG,fynmay;&mrSm taxmuf
tuljyKypnf;awGjzpfwJh ynmay;vufurf;pmapmifawG? ydkpwmawG? a&'D,dk? wDAGD? EdI;aqmfpm
pwmawGukd tcsed ef w
YJ pfajy;nD xkwv
f kyjf zefaY 0aeygw,f/ 'ghtjyif ES;D EG,t
f zGUJ tpnf;awGuvJ rdrw
d kedY YJ
oufqdkifwJhpDrHudef;? pDrHcsufawGtwGuf 'DvdkxkwfvkyfwJhae&mrSmyg0if&r,fh IEC Materials awG
xkwfvkyfjzefYa0vsuf&Sdygw,f/ 'DvdkxkwfvkyfwJhae&mrSm yg0if&r,fh use;f rma&;ynmay;tcsuf
tvufawG[m wpfajy;nDwpforwfwnf;jzpfzu
kYd vJ tvGet
f a&;BuD;ygw,f}}[k pm 22 odkY

armif[oFm([oFmw)
[oFmw Edk0ifbm 21
[oFmwNrdKUe,f jynfoUl vw
T f
awmfudk,fpm;vS,f jynfcdkifNzdK;
ygwD ' k w d , Ou | OD ; aX;OD ; \
qufoG,fpDrHrIjzifh *syefEdkifiH
1&mcdkiEf eI ;f CLUB AEONukrP
D
u aqmufvyk v
f LS 'gef;ay;cJah om
&Gmomukef;aus;&Gm tru(18)
ausmif; taqmufttHkaqmuf

vk y f N yD ; pD ; aerI u d k *syef E d k i f i H
(tD & G e f ) uk r P D r S jref r mjynf
wm0efcH Mr. Tomomeira Moto
ESihf [oFmwcdkit
f kycf sKyfa&;rSL;
OD;pef;aX;? 'kwd,NrdKUe,fOD;pD;
rSL; OD;aZmfrdk;atmif? jynfcdkif
NzdK;ygwDNrdKUe,ftwGif;a&;rSL;
OD;nGefYOD;ESifhaumfrwD0ifrsm;?
ynma&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;
onf ,ckv 20&uf nae

4em&DcGJwGif vma&mufMunfhI
onf/ 98 &mcdkifEIef;cefYNyD;pD;
aeaom tru(18)ausmif ;
taqmufttHkudk vSnfhvnf
MunfhIppfaq;Muonf/
xdkUaemuf jynfaxmifpkMuhH
cdkiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD 'kw,
d
Ou|OD;aX;OD;\qufoG,fpDrHrI
jzifh 1&mcdkifEIef; CLUB AEON
ukrPDrS
pm 22 odkY