Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Union Daily (25-11-2014) PDF

    Uploaded by

    Thit Htoo Lwin
    694 views23 pages
    The document provides information about the 2008 election of U Thein Sein as President of Myanmar (Burma) and developments related to his presidency. It mentions that Thein Sein was elected president in 2008 as the candidate of the Union Solidarity and Development Party. It discusses reforms implemented under his administration, including political and economic liberalization. The summary focuses on the key people and events discussed in the concise 3 sentence format requested: U Thein Sein was elected President of Myanmar in 2008. During his presidency, political and economic reforms were implemented, including liberalization of censorship and greater freedoms. His administration oversaw transition to a civilian government and opening of the country after decades of military rule and isolation

    Original Description:

    Original Title

    Union Daily (25-11-2014).pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    The document provides information about the 2008 election of U Thein Sein as President of Myanmar (Burma) and developments related to his presidency. It mentions that Thein Sein was elected president in 2008 as the candidate of the Union Solidarity and Development Party. It discusses reforms implemented under his administration, including political and economic liberalization. The summary focuses on the key people and events discussed in the concise 3 sentence format requested: U Thein Sein was elected President of Myanmar in 2008. During his presidency, political and economic reforms were implemented, including liberalization of censorship and greater freedoms. His administration oversaw transition to a civilian government and opening of the country after decades of military rule and isolation

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    694 views23 pages

    Union Daily (25-11-2014) PDF

    Uploaded by

    Thit Htoo Lwin
    The document provides information about the 2008 election of U Thein Sein as President of Myanmar (Burma) and developments related to his presidency. It mentions that Thein Sein was elected president in 2008 as the candidate of the Union Solidarity and Development Party. It discusses reforms implemented under his administration, including political and economic liberalization. The summary focuses on the key people and events discussed in the concise 3 sentence format requested: U Thein Sein was elected President of Myanmar in 2008. During his presidency, political and economic reforms were implemented, including liberalization of censorship and greater freedoms. His administration oversaw transition to a civilian government and opening of the country after decades of military rule and isolation

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    of 23

    rSefaom

    owif;pum;
    aeYwdkif;Mum;NyD;
    ydkif;jcm;EdIif;,SOf
    t&St
    d wdi
    k f;jrifzYkd
    1376 ckESpf? ewfawmfvqef; 4 &uf

    www.uniondaily.com
    www.uniondaily.net

    twGJ 2? trSwf 229 (25-11-2014) t*F g

    2008 zGJ Ypnf;yHktajccHOya'jyifqifonfhOya'(rlMurf;)twnfjyKa&;


    jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJ Oya'Murf; jynfol YvTwfawmftwnfjyK
    &efukef Edk0ifbm 24
    ,aeYusif;yonfh yxrtBudrfjynfolYvTwfawmf (11)BudrfajrmufykHrSeftpnf;ta0; (33)&ufajrmufaeYwGif 2008 ckESpf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
    zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukdjyifqifonfhOya'(rlMurf;)twnfjyKa&; jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJusif;ya&;Oya'Murf;ukd twnfjyKcJhonf/ jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJOya'Murf;ukd
    jynfov
    Yl w
    T af wmfOya'Murf;aumfrwDuwifoiG ;f cJjh cif;jzpfNyD; aumfrwDuk,
    d pf m; wpfr;l rJqEe,frS Oya'Murf;aumfrwD0if jynfov
    Yl w
    T af wmfuk,
    d pf m;vS,Of ;D cifarmifa&Tu
    zwfMum;wifoGif;cJhonf/
    jynfolYvTwfawmfOu|ol&
    OD;a&Tref;u ]]Oya'jy|mef;wJh
    tcgrSm Oya'eJYnDnGwfzkdYvkdyg
    w,f/ wnfqOJ ya't& a&;qGJ
    vkyaf qmifomG ;&rSmjzpfNyD; Oya'
    t& wnfqJOya'awGukdausmf
    vGefNyD;aqmif&GufcGifhr&SdwJhae&m
    awGrmS aqmif&u
    G v
    f krYd &ygbl;}}
    [kok;H oyfajymMum;onf/ Oya'
    Murf;aumfrwD0if OD;cifarmifa&T
    u ]]2013 ckESpf jynfolYvTwf
    awmfqikd &f menf;Oya' 190 t&
    2008 ckEpS zf UJG pnf;ykt
    H ajccHOya'
    jyifqifonhfOya'(rlMurf;)ukd
    twnfjyKa&; jynfvk;H uRwfqE
    cH,al &;eJyY wfoufNyD;Oya'Murf;
    ukd vTwfawmfutwnfjyKay;
    Ekdif&ef tqkdwifoGif;rSmjzpfyg
    w,f/ Oya'Murf;eJYpyfvsOf;NyD;
    Yd jyifqufcsut
    f qkd &ufaeYrSm jyifqifjcif;tqkdwif a&;aumfr&Sit
    dk pf m;vS,f aevif;wku
    f zGUJ 0ifrsm;? Oya'
    jyifqifcsuftqkdrsm;ukd 'kdufOD; awmfom;vTwaf wmfu,
    d Akv
    d rf LS ;BuD; rsKd ;xuf0if;? rsm;wifoiG ;f vmcJyh gw,f? ,if; oGi;f xm;wJh vTwaf wmfuk,
    d pf m; jyKa&;qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
    G f
    rJqEe,frS OD;rif;aqG? wyfr 'kw,
    Yl w
    T af wmfOya' vS,frsm;? Oya'a&;&mESiht
    f xl; a&;vkyif ef;aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;
    J Ee,frS a':cifpef;vIid ?f twGuf jynfov
    awmfom;vTwaf wmfu,
    dk pf m;vS,f ykvrJ q
    qd
    y
    f
    u
    rf
    ;
    rJ
    q
    E
    e
    ,f
    r
    S
    a'guf
    w
    m
    Murf
    ;
    aumf
    r
    wD
    u
    22-11-2014
    ud
    p
    &

    yf
    r
    s
    m
    ;avh
    v
    mqef
    ;
    ppf
    o
    ;kH oyf ESifh
    pm 2 okdY
    'kw,
    d Akv
    d rf LS ;BuD;vGiOf ;D ? wyfr

    trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJrsm;wGif PR pepfudk
    wdik ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,ftm;vH;k wpfajy;nDusifo
    h ;kH &eftrsKd;om;vTwaf wmfq;kH jzwf
    aejynfawmf Edk0ifbm 25
    trsdK;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJrsm;wGif tcsdK;usudk,fpm;jyKpepf PR usifhoHk;a&;qdkif&m
    taumiftxnfazmfa&;aumfrwDu ,aeYtrsdK;om;vTwfawmf tpD&ifcHpmukdzwfMum;wifoGif;cJhNyD;
    ,if;pepfukw
    d kid ;f a'oBuD;rsm;ESihf jynfe,ftm;vHk;wdkw
    Y iG w
    f pfajy;nDusio
    hf kH;oGm;&efjzpfaMumif; trsKd ;om;
    vTwfawmfutwnfjyKqHk;jzwfvdkufonf/

    udk,fpm;vS,favmif;rsm;tm;
    axmufcrH aJ y;cJMh uonfh jynfol
    rsm;\rJrsm;onf tusdK;rJh&v'f
    rJhjzpfoGm;onf[k a0zefvmMu
    aMumif;? ta&G;cH&onfhtEdkif

    aumfr&Sit
    f aejzift
    h rsKd ;om;
    vTwfawmfa&G;aumufyGJrsm;wGif
    tcsdK;usudk,fpm;jyKpepf PR
    ajymif;vJusio
    hf Hk;Edkiaf &;twGuf
    trsKd ;om;vTwaf wmfokdw
    Y ifoiG ;f
    onfh aumfr&Si\
    f tpD&ifcpH mudk
    tydkif;ESpfydkif;cGJ zwfMum;cJh&m
    yxrydki;f udkO;D ref;uHneG u
    Yf zwf
    Mum;wifoiG ;f cJNh yD; 'kw,
    d tydki;f
    udk OD;cifarmif&u
    D zwfMum;wif
    oGif;cJhonf/
    ,if;aemuf FPTP pepf\
    tm;enf;csurf sm;ESihf pyfvsO;f

    a&t&if;tjrpfqk;H I;H rIavQmhcsa&;


    ESifh a&ay;a0rIpepf aumif;rGef
    a&;vkyfief;pOfrsm;udk taumif
    txnfazmf&efoabmwlnrD I pmcsKyf
    csKyfqkcd o
    hJ nf[k TSS ukrP
    u
    D
    xkwfjyefaom owif;xkwfjyef
    csufwGif azmfjyonf/
    pDrHudef;vkyfief;pOfrsm;wGif

    zwf M um;wif o G i f ; cJ h & mwG i f FPTP pepfjzifh a&G;aumufyv


    JG kyf
    &mwGif rJqEe,fwpfe,f ,SOf
    jydKifoloHk;OD;ESifh txuf&Sdygu
    qErrJ sm;jyefo
    Y mG ;NyD; rJtrsm;qHk;
    &&So
    d nf rJEkdio
    f rl mS vnf; rJqE
    &S i f t enf ; pk \ rJ j zif h o ma&G ;
    aumufc&H jcif;rsKd ;jzpfEkid af Mumif;?
    NyD;cJhonfha&G;aumuf&v'frsm;
    t& rJqE&Sifrsm;\ xuf0uf
    ausmaf xmufcrH jJ zifh a&G;aumufcH
    &olrsm;&Sad omfvnf;&Sm;yg;onf
    [kqkdEkdiaf Mumif;? I;H edro
    hf mG ;onfh

    &&Sdolonfvnf; ESmwpfzsm;rJ
    tomjzifhyif tEdkif&onfjzpf
    rJqE&Siftrsm;pkudk udk,fpm;jyK
    onf[k cdkicf kid rf mrmajym&ef tm;
    enf;aponfrSm pm 2 okdY

    jrefrm-*syef
    oHwrefqufqHa&;
    ESpf(60)jynfU txdrf;trSwf
    aiG'*F g;xkwfa0rnf
    &efukef Edk0ifbm 24
    jrefrmEdik if EH iS *f h syefEikd if MH um;
    wGif oHwrefqufqaH &;wnf
    aqmufcrhJ I EpS (f 60)jynhaf jrmuf
    jcif;txdr;f trSwfaiG'*Fg;xkwf
    a0oGm;rnf[k jrefrmEdkiif q
    H ikd f
    &m *syefoH k;H \owif;xkwf
    jyefcsuft& od&onf/
    jrefrmEdik if q
    H idk &f m *syefoH ;Hk
    onf jrefrmEdkiif H ,Ofaus;rI
    0efBuD;XmexHokdY jrefrm-*syef
    oHwrefqufqaH &;ESp(f 60)jynfh
    txdr;f trSww
    f q
    H yd jf yKvyk af y;
    &ef yefMum;cJhNyD; &efukefNrdKU&Sd
    trsdK;om;tEkynmESihf ,Of
    aus;rIwuov
    kd o
    f nf txdr;f
    trSwfwHqdyftjzpf a&G;cs,f
    &efNydKifyw
    JG pf&yfusi;f ycJo
    h nf/
    xkNd ydKifyw
    JG iG f &efuket
    f rsKd ;om;
    tEkynmESihf ,Ofaus;rI
    wuokdvaf usmif;om; 14OD;
    \NydKify0JG iftrSww
    f q
    H yd f 48ck
    yg0if,OS Nf ydKifcNhJ yD; armifuku
    d kd
    qdkozl efw;D xm;aom txdr;f
    trSww
    f q
    H yd u
    f kd jrefrm-*syef
    oHwrefqufqaH &;xlaxmifrI
    ESp(f 60)jynht
    f xdr;f trSww
    f q
    H yd f
    tjzpf a&G;cs,cf NhJ yD; rsuEf mS pm
    wpfzufwGif jrefrmEdkifiH\
    orkdif;0if,Ofaus;rIe,fajr
    jzpfaomyk*aH 'o\ykyH g0ifNyD;
    tjcm;wpfzufwiG f ydawmuf
    yef;ESicfh s,&f yD ef;rsm;xnho
    f iG ;f
    xm;aomtqdyk gtxdr;f trSwf
    wHqdyfudk ,ckoGef;vkyfrnhf
    aiG'*Fg;wGif tok;H jyKoGm;rnf
    [k od&onf/
    pm 2 okdY 

    a&t&if;tjrpfqkH;IH;rIavQmhcsa&;ESiU f a&ay;a0rIpepfaumif;rGefa&;azmfaqmif&ef
    &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifU*syef&if;ESD;jrKyfESHrItzGJUpmcsKyfcsKyfqdk
    &efukef Edk0ifbm 24
    &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
    a&;aumfrwDEiS f *h syefEikd if t
    H ajcpdu
    k f
    TSS Tokyo Water ukrPDESifh
    Tokyo Engineering aumfykda&;
    &Sif;wdkYyl;aygif;xm;aom LLC
    &if;ESD;jrKyfESHrItzGJUtpnf;onf
    &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd

    a&pD;qif;rIukjd yoaomrDwmrsm;
    wyfqifjcif;? aetdrrf sm;&Syd supf ;D
    qk;H I;H aeaom a&rDwmrsm;udkvJS
    vnfjcif;? yeft
    Y opfrsm;wyfqif
    jcif;? a&,dkaygufEiS fh pdrafh yguf
    rsm;udkjyKjyifjcif;? a&ay;ydko
    Y nhf
    ydkuv
    f kid ;f rsm;wdk;csUJ jcif;rsm;yg0if
    rnf[kqdkonf/

    vuf&SdtcsdefwGif &efukefNrdKU
    awmfpnfyifom,ma&;e,ferd w
    d f
    aexkdifol 5'or15oef;udk
    om a&ay;a0rIpepfjzihf a&ay;
    EdkifonhftajctaersdK;&SdaeNyD;
    NrKd Uawmfa&ay;a0a&;pepfwiG yf g0if
    aeolOD;a&rSm &efukefNrdKUwGif
    aexdkifolOD;a&\ pm 2 odkY

    TOP NEWS

    twGJ 2? trSwf 229 (25-11-2014) t*F g ?

    jynfaxmifpka&SUaecsKyfa'gufwmxGef;&Sif
    *syefEdkifiHFinancial Services rSudk,fpm;vS,ftzGJY ESifUawGYqHkaqG;aEG;
    aejynfawmf Edk0ifbm 24
    jynf a xmif p k a&S U aecsKyf
    a'gufwmxGef;&Siftm; ,aeU
    eHeuf 10 em&DcGJu *syefEdkifiH
    Financial Services rS Senior Ad-

    EIwcf eG ;f qufpum;ajym;Mum;NyD;
    aemuf jynfaxmifpka&SUaecsKyfu
    jrefrmEkid if w
    H iG f Stock Exch ange
    Market ay:aygufa&;ESifhywf
    oufJapan Security ESijhf refrmh
    visor to Commissioner Mr.- pD ; yG m ;a&;bPf w d k Y y l ; aygif ;
    Mario TAKENO,OD;aqmifaom zufpyfpmcsKyf csKyfqdkEkdifcJhNyD;
    ud,
    k pf m;vS,t
    f zGUJonf jynfaxmif Stock Exchange Market Law
    pka&SUaecsKyfkH;&dS tjynfjynfqkid f atmifjrifpmG jy|mef;Ekid af &;twGuf
    &m{nfch ef;rodv
    Yk ma&mufawGUqkH 0rf;ajrmufygaMumif;ESifh enf;
    Oya'qkdif&mtcsuftvufrsm;
    aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfonf/
    ,if;odkYawGUqHk&mwGif Mr. udk BudK;yrf;vsuf&dSygaMumif;
    Mario TAKENNO OD ; aqmif ajymMum;onf / Mr. Mario
    aomudk,pf m;vS,t
    f zGUJ tm;OD;pGm TAKENO rS jrefrmEdkiif H Stock
    yxrjynfaxmifpka&SUaecsKyfu Exchange Market ay:aygufa&;

    vkyfief;cGiftE&m,fuif;&Sif;a&;ESifU
    usef;rma&;Oya'opfwpf&yfa&;qGJvsuf&Sd
    0dkif;0dkif;
    &efukef Edk0ifbm 24

    twGuf Oya'tqkdif&mtcsuf
    tvufrsm;udk qufvufar;
    jref;aqG;aEG;&m jynfaxmifpka&SU
    aecsKyfu jy|mef;NyD;Oya'rsm;ESihf
    pyfvsOf;onfh Oya'qkdif&mvkyf
    xHk;vkyef nf;rsm;jzpfay:vmaom
    enf;vrf;rsm;udk tao;pdwfjyef
    vnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
    ESpfzufawGUqHkaqG;aEG;yGJudk
    rGe;f vGyJ kid ;f wGif kyo
    f rd ;f cJNh yD; awGU
    qHkaqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpk
    a&SUaecsKyfESifhtwl nTefMum;a&;
    rSL;csKyfO;D ausmq
    f ef;? Hk;rSwm0ef
    &dSolrsm;vnf; wufa&mufcJhMu
    aMumif; od&onf/
    a&SUzkH; 2008 rS

    jynf a xmif p k a &G ; aumuf y G J


    aumfr&Sirf w
    S m0ef&o
    dS rl sm;ESit
    hf wl
    ndEIdif;tpnf;ta0;usif;ycJhyg
    w,f/tpnf;ta0;\nEd idI ;f csuf
    t&jynfov
    Yl w
    T af wmfwiG jf yifqif
    &efwifjycsurf sm;ukv
    d nf; vTwf
    awmfu,
    kd pf m;vS,rf sm;xH jzefaY 0
    xm;Ny;D jzpfygw,f}}[kwifjyonf/
    qufvuf OD;cifarmifa&T
    u Oya'Murf;aumfrwD\xyfrH
    jyifqifxm;onfh tcsuaf ygif;
    (15)csuu
    f w
    kd ifjycJo
    h nf/ OD;cif
    armifa&TwifoiG ;f onft
    h qkjd yKcsuf

    rsm;ukd jynfov
    Yl w
    T af wmfOu|u
    vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;xH
    uefYuGuf&ef&Sdr&Sd oabmxm;
    awmif;cH&m uefu
    Y u
    G o
    f rl &So
    d nfh
    twGuf Oya'Murf;aumfrwD\
    jyifqif&eftqkjd yKcsu(f 15)csuu
    f dk
    twnfjyKaMumif;aMunmcJo
    h nf/
    xkt
    Yd jyif jynfv;kH uRwfqEcH
    ,lyGJOya'Murf;ESifhpyfvsOf;NyD;
    jyifqif&eftqkjd yKxm;onfv
    h w
    T f
    awmfu,
    dk pf m;vS,rf sm;ujyifqif
    vkdonfhtcsufrsm;ukd tqkdwif
    oGi;f aqG;aEG;oGm;chMJ uNyD; jynfoYl
    vTwfawmfOu|u Oya'Murf;

    NyD; jyifqifco
    hJ vdk jynfwiG ;f tzGUJ
    tpnf;rsm;? tvky&f iS Ef iS fh tvkyf
    orm;tzGUJ tpnf;rsm;? uRrf;usif
    vkyif ef;cGit
    f E&m,fuif;&Si;f
    olrsm;\ tultnDrsm;&,lum
    a&;ESihf usef;rma&;Oya'opf
    jyifqifvsuf&SdNyD; Oya'opfukd
    wpf&yfukd a'owGif;EdkifiHrsm;?
    2015ckESpftwGif; twnfjyK
    *syefESihfudk&D;,m;uJhodkU zGHUNzdK;
    jy|mef;Edkiaf &;twGuf pDpOfaqmif
    NyD;Edkiif rH sm;\usio
    hf k;H aerIykpH rH sm;?
    &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
    Edkiif w
    H umpHcsd epf EH eI f;rsm;? ouf
    qdkif&m ILO Conventions rsm;
    ESihftnD jrefrmEdkifiHwGif a&;qGJ
     a&SUzkH; jrefrm-*syef rS
    aqmuf & G u f v suf & S d a Mumif ;
    *syefb@ma&;0efBuD;Xme? *syefaiG'*Fgxkwfvkyfa&;XmewdkYonf *syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
    tvkyform;? tvkyftudkifESihf
    ESihfy;l aygif;um jrefrm-*syefoHwrefqufqHa&;xlaxmifrIESpf(60)jynfhtxdrf; trSwfaiG'*Fg;udk
    vlrIzlvHka&; 0efBuD;Xme jynf
    oGef;vkyfoGm;rnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHA[dkbPfuvnf; *syefaiG'*Fg;xkwfvkyfa&;XmexHodkY
    axmifpk0efBuD; OD;at;jrifhu
    oGef;vkyfrnhf aiG'*Fg;rsm;ay;ydkY&eftrSmpmydkYxm;onf[kod&onf/ oGef;vkyfrnhfaiG'*Fg;rsm;xJrS
    ajymonf/
    tcsdKUudk jrefrmEkdifiHA[dkbPfodkYay;ydkYrnfjzpfNyD; *syefEdkifiHwGifvnf; a&mif;csoGm;rnf[kqdkonf/
    tqdkygjyKpkxm;NyD;jzpfonhf
    oGef;vkyfrnhfaiG'*Fg;rsm;rSm ig;axmifusyfwefzdk;ESihfnDrQrnf[k od&onf/
    Oya'rlMurf;ukd udk&D;,m;vkyf
    jrefrm-*syefow
    H refqufqaH &;xlaxmifrI ESp(f 60)jynht
    f xdr;f trSwt
    f jzpfxkwaf 0rnhf aiG'*Fg;udk
    ief;cGif ab;tE&m,fuif;&Sif;
    ,ckv 24 &ufwGifusif;yoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHqkdif&m*syefoHtrwfTateshi HIGUCHI u
    a&;ESihf usef;rma&;at*sifpDESihf
    rdwq
    f ufjyornf[k *syefoHkH;\owif;xkwfjyefcsufwGifazmfjyonf/
    ILO wdkU\ tMuHjyKcsur
    f sm;&,l
    a&SUzkH;
    trsdK;om;vTwfawmfrS

    trSefjzpfygaMumif;? ,if;xuf
    qdk;onfhtajctaerSm udk,fpm;
    vS,af vmif;rsm;urJqE&iS rf sm;udk
    rJqG,pf nf;Hk;&m trsm;BudKuf
    atmifajym&NyD; ta&;ygonfh
    olUbufu,
    kd b
    h f uftacstwifajym
    qd&k rnfrh 0l g'jyemrsm;udx
    k w
    k f
    azmfajymqdkjcif;rsdK; rjyKvkyfMu
    awmhjcif;jzpfaMumif;? t"durSm
    rdru
    d kdaxmufco
    H nfrh rJ sm;rqHk;H;I
    &atmif xd&v
    S ,
    G af omtaMumif;
    t&mrsm;udka&Smif&mS ; rdrw
    d kd\
    Y
    Edkiif aH &;cH,cl suu
    f kzd k;H zdajymMum;
    jcif;&SdMuaMumif;? FPTP pepf
    atmufud,
    k pf m;vS,af vmif;rsm;
    onf rJqE&iS rf sm;\qEukdrQw

    pGm us,u
    f s,jf yefUjyefU udk,pf m;
    rjyKEdkio
    f uJo
    h kUd rdrw
    d \
    kYd udk,yf kid f
    Edkiif aH &;oabmxm;cH,cl surf sm;
    udk yGifhvif;jrifompGmxkwfazmf
    ajymqdk&m tm;enf;apaMumif;?
    xdkYjyif a&G;aumufyGJpepft&
    vTwfawmfudk,fpm;vS,fae&m
    trsm;qHk;&NyD;orwa&G;cs,jf cif;?
    tpdk;&zGjYJ cif;wdkUukd tEdki&f ygwDu
    aqmif&u
    G o
    f nft
    h cgjynfot
    l rsm;
    pk\axmufcrH jJ zifah qmif&u
    G jf cif;
    r[kwb
    f J usio
    hf ;kH aoma&G;aumuf
    yGJ enf;pepfaMumifo
    h mtEdki&f NyD;
    aqmif&GufEdkifjcif;jzpfaMumif;?
    jynfot
    l rsm;pk\qEoabmxm;
    udk trSew
    f u,fukd,pf m;jyKjcif;
    [kwrf [kwaf r;cGe;f xkwzf ,
    G &f m
    tm;enf;rIESifhMuHKawGU&aMumif;?

    jcHKiHkok;H oyfygu FPTP pepfonf


    rJqE&iS t
    f rsm;pk\udk,fpm;jyKrSK
    udkrQwpGm razmfaqmifEkdijf cif;?
    trsm;jynfolwdkY\qEjyKrSKudk
    pHv
    k ifpmG razmfaqmifEikd jf cif;?Edik o
    f l
    ESifhIH;olMum;vlxk axmufcHrI
    twGuf tjiif;yGm;zG,jf zpf&jcif;?
    ygwDi,frsm;vlenf;pkrsm;ESit
    hf rsKd ;
    orD;rsm;\ ,SOfjydKifEdkiftm;udk
    ,kwaf vsmah pjcif;? ygwDBuD;rsm;
    \vTrf;rdk;rI'PfudkcHpm;&jcif;?
    vTwfawmfukd,pf m;vS,af vmif;
    rsm;tMum; trsm;BudKufrnfh
    taMumif;t&mrsm;udo
    k mxkwaf zmf
    ajymMum;aponf"h avhay:ayguf
    vmapjcif;? rJckd;rIrsm;? rormrI
    rsm;jzpfay:apjcif;paomvufawGU
    tm;enf;csufrsm;udkMuHKawGvm

    aponf[k xnfhoGif;zwfMum;
    cJhonf/
    tpD&ifcpH mtm; avhvmoHk;
    oyf c suf r sm;ud k aumf r &S i f
    twGif;a&;rSL;ESifh tzGJY0ifwdkUu
    zwfMum;NyD;aemuf vTwfawmf
    twnfjyK&eftqHk;tjzwf&,lcJh

    aumfrwDEiS hf vTwaf wmfu,


    kd pf m;
    vS,frsm;ukd uefYuGuf&ef&Sdr&Sd
    oabmxm;awmif;cHumtwnf
    jyKcJhjcif;jzpfonf/
    jynfv;kH uRwfqEc,
    H yl OJG ya'
    Murf;ESifhpyfvsOf;NyD; jyifqifvkd
    onft
    h csurf sm;ukd aqG;aEG;jcif;?
    twnfjyKjcif;rsm;jyKvkyNf yD;onfh
    aemuf jynfolYvTwfawmfOu|
    ol&OD;a&Tref;u ]]vTwfawmf
    uk,
    d pf m;vS,rf sm;cifAsm? Oya'
    Murf;aumfrwDuwifoGif;aom
    2008 ckEpS f jynfaxmifpkorw
    jrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt
    H ajccH
    Oya'ukd jyifqifonfhOya'
    (rlMurf;)ukt
    d wnfjyKa&;jynfv;kH
    uRwfqEcH,lyGJOya'Murf;ukd
    vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u
    jyifqifcsuftqkdwifoGif;jcif;?
    aqG;aEG;qk;H jzwfjcif;rsm; jyKvkyf
    cJNh yD;jzpfygw,f? 'Dvkad qmif&u
    G f
    &mrSmvTwaf wmf&UJ jyifqiftwnf
    jyKcsurf sm;aMumifh ajymif;vJomG ;
    wJh tyk'd cf t
    JG rSwpf Ofrsm;ukv
    d nf;
    wpfygwnf;twnfjyKcsuf&,l

    rSmjzpfygw,f? 'gaMumifh 2008


    ckEpS f zGUJ pnf;ykt
    H ajccHOya'ukjd yif
    qifonfOh ya'(rlMurf;)ukt
    d wnf
    jyKa&; jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJ
    Oya'Murf;wpf&yfv;kH ukd jyifqif
    xm;onft
    h yk'd ?f tyk'd cf rJG sm;twkid ;f
    twnfjyK&ef jynfolYvTwfawmf
    u oabmwlygovm;}}[kar;
    jref;&m uefYuGufolr&Sd tm;vkH;
    axmufcHcJhojzihf Oya'Murf;
    aumfrwDuwifoiG ;f aom2008
    ckEpS f zGUJ pnf;ykt
    H ajccHOya'ukjd yif
    qifonfOh ya'(rlMurf;)ukt
    d wnf
    jyKa&; jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJ
    Oya'Murf;ukd jynfov
    Yl w
    T af wmf
    Ou|ol&OD;a&Tref;u jyifqif
    xm;onft
    h wkid ;f twnfjyKaMumif;
    aMunmcJhonf/

    &m vTwfawmfrSaxmufcHrJrsm;
    aomaMumif; trsdK;om;vTwf
    awmfa&G;aumufyGJrsm;twGuf
    PR pepfudk wdkif;a'oBuD;rsm;
    ESijhf ynfe,ftm;vHk;wGif usio
    hf kH;
    oGm;rnfjzpfaMumif; aumfr&Sif
    tpD&ifcHpmudk twnfjyKum

    jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
    r&Sio
    f q
    Ykd ufvufaqmif&u
    G Ef ikd &f ef
    vGt
    J yfay;ydko
    Y Gm;rnfjzpfaMumif;
    trsKd ;om;vTwaf wmf'kw,
    d Ou|
    OD;jrNidr;f uvTwaf wmfokdaY Munm
    cJhonf/

    rSeaf om owif;pum;
    aeYwi
    kd ;f Mum;NyD;
    ydi
    k ;f jcm;Edi
    I ;f ,SOf
    t&St
    d wdi
    k ;f jrifzYkd

    zwfMupkYd

    a&SUzkH; a&t&if;tjrpfrS

    38 &mcdkifEIef;om&Sdonf[kod&onf/ &efukefNrdKUawmfa&ay;a0a&;pepftwGif; a&t&if;tjrpf


    aysmufqkH;rItajctaerSm 66 &mcdkifEIef;txd jrihfrm;vmjcif;aMumihf a&ay;a0rIpepfaumif;rGef
    a&;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufrnf[k TSS ukrPDutwnfjyKxm;onf/
    oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkyGJtcrf;tem;wGif &efukefNrdKUawmf0efOD;vSjrihfu TSS ukrPDonf
    jrefrmEdkiif o
    H m;rsm;twGuf vkjH cHK pdwcf s&rIEiS u
    fh se;f rma&;ESin
    fh
    D w
    G af oma&ay;rIpepfukd ukrP
    \
    D
    tawGUtMuHKuRrf;usifrIESihf enf;ynmta&taoG;rsm;tultnDjzihf aqmifusOf;ay;Edkifrnf[k
    ,kMH unfaMumif;ajymonf/ TSS ukrP
    OD u|a'gufwmtwfq&l rDS mqluku
    d r&rf;uke;f NrdKUe,ftwGi;f
    aexkdifaoma'ocHrsm;taejzihf vmrnhfig;ESpftwGif; a&ay;a0a&;ydkufvkdif;rsm;udk jzwfoef;ay;
    ydkYrnhfoefY&Sif;aom aomufokH;a&rsm;udk&&Sdaprnf[kajymonf/

    TOP NEWS 3

    ? twGJ 2? trSwf 229 (25-11-2014) t*Fg

    KIA Akv
    d o
    f ifwef;rSusq;kH rI

    rav;&Sm;ausmufrD;aoG;wGif;aygufuJGrI tvkyform;oHk;OD;aoqHk;jcif;ESifUywfouf

    Nidrf;csrf;a&;vdkvm;olrsm;qkawmif;yGJjyKvkyf

    aq;kHwm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrm?tif'dkeD;&Sm;?ajrmufukd&D;,m;oHt&m&Sdrsm;aqG;aEG;

    rsdK;rif;ydkif
    &efukef Edk0ifbm 24
    wyfrawmfESifh KIA tMum; ypfcwfrIjzpfyGm;&mrS ppfoifwef;
    ausmif;rSAkv
    d af vmif; 23OD;usqkH;rIESifhywfouf ,refaeYnaeydkif;
    u &efukefNrdKU ql;avbk&m;ESifhNrdKUawmfcef;rteD;&Sd r[mAEKv
    yef;jcHtwGif; vGwfvyfa&;ausmufwdkifwGif 0rf;enf;jcif; txdrf;
    trSwf qkawmif;yGJjyKvkyfcJYonf/
    ,ckv 19 &ufu wyfrawmf\ tBuD;pm;vufeufBuD;jzifh
    ypfcwfrIaMumifh vdkifZm&Sd KIA ppfoifwef;ausmif;rSAdkvfavmif;
    23 OD;usqk;H cJrh EI iS yhf wfouf qkawmif;rIjyKvky&f mwGif wufa&muf
    vmol vli,frsm;u za,mif;wdkifrD;xGefjcif;? tusteufESifh
    vufywfteufa&mifrsm; wlnDpGm0wfqifjcif;? ESif;qDyef;jzifh
    0rf;enf;jcif; txdrf;trSwf*kPfjyKqkawmif;jcif;ESifh jrefrmEdkifiH
    twGi;f jynfwiG ;f ppf&yfqkdi;f NyD;Nidr;f csr;f a&;&&SEd kdi&f ef awmif;qdkjcif;
    rsm;jyKvkyfcJYonf/ ]]'Dqkawmif;yGJu usqHk;oGm;olawGtwGuf
    0rf;enf;jcif;txdr;f trSwyf g/ Nidr;f csr;f a&;twGuf vli,fawGtaeeJY
    qkawmif;wmyg/ 'Dvdk wdkufcdkufae&ifwdkif;jynf&JUtem*wfvli,f
    awGtwGuf raumif;ygbl;}}[k vli,fwpfOD;uajymonf/
    tqdkyg Nidrf;csrf;a&;qkawmif;yGJwGif oHCmawmfrsm;tygt0if
    tzGUJ tpnf;toD;oD;rSvil ,f 30 ausmfyg0if oufqdkif&mbmom
    tvdkuf y&dwfw&m;&Gwfzwfjcif;? qkawmif;jcif;rsm;ESifh urmajr
    Nidrf;csrf;ygap oDcsif;&Gwfqdkjcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/ usqHk;cJYonfh
    Adkvfavmif;rsm;wGif wtmif;? csif;? &cdkif? ArmESifh ucsifwdkif;&if;
    om;rsm; yg0ifaMumif;od&onf/

    trsKd ;orD;rsm; tm;tMurf;zufrI


    wm;qD;umuG,af &;Oya'Murf;
    vTwfawmfodkY wifjy&ef pDpOf

    qk[rf
    &efukef Edk0ifbm 24
    rav;&Sm;EkdifiH ta&SUydkif;&Sd
    q&Dtrma'owGif ,ckv 23
    &ufu ausmufr;D aoG;wGi;f wpfck
    aygufucGJ &hJ mrS 'Pf&m&&Scd o
    hJ nfh
    tvkyo
    f rm;oHk;OD; aoqHk;cJjh cif;
    ESiyhf wfouf aoqHk;cJo
    h rl sm;\
    rdcifEkdifiHrsm;jzpfaom jrefrm?
    tif'dkeD;&Sm;? ajrmufudk&D;,m;
    EkdifiHrsm;rS oHkH;t&m&Sdrsm;ESifh
    a'ocH p&m0yftaxGaxGaq;kH
    rSwm0ef&o
    dS rl sm; ,aeYwiG n
    f Ed iId ;f
    aqG;aEG;rIwpfckjyKvkycf ahJ Mumif;
    Bermana owif;Xmeu azmfjy
    cJhonf/
    aoqHk;olrsm;rSm touf
    (36) ESpft&G,f&Sd jrefrmEkdifiHrS
    xGe;f xGe;f 0if;? touf (38)ESpf

    p&m0yfaq;k\
    H ukorI vkyif ef;
    pOf r sm;tay:rauseyf r I r sm;
    &Sad ejcif;aMumifh ,aeYwiG af qG;aEG;
    yJGjyKvkyfcJhjcif; jzpfonf/
    'Pf&m&ol 28wGif ajrmuf

    udk&D;,m;EkdifiHrS &SpfOD;? jrefrm


    EkdifiHrS ajcmufOD;? tif'dkeD;&Sm;
    Ekid if rH S ajcmufOD;? wkwEf kid if rH S
    ajcmufOD;ESifh b*Fvm;a'h&SfEkdifiH
    rSEpS Of ;D yg0ifaMumif; od&onf/

    cGifUjyKcsufrJUaqmufvkyfrIudk[efhwm;Edkiaf &; taqmufttkHNzdKzsufjcif;jrifUwifrnf


    at;csrf;rdk;
    &efukef Edk0ifbm 24
    &efukefNrdKUwGif; vdkifpifrJh
    aqmufvkyjf cif;rsm;udk wm;jrpf
    Edkiaf p&eftwGuf NzdKzsujf cif;rsm;
    udk ydkrdkvkyfaqmifoGm;rnfjzpf
    aMumif;&efukefNrdKUawmfpnfyif
    om,ma&;aumfrwD taqmuf
    ttHkXmerS od&onf/
    cGijhf yKcsurf hJ aqmufvkyjf cif;
    rsm;udk'PfaMu;aiGtjzpfwpf&uf
    usyf 10000 aumufcHjcif;rSm
    aqmufvkyfolrsm;twGuf enf;

    jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
    rSaumfrwDrsm; zGJUpnf;a&;qGJ
    ,aeYusif;yonhf jynfolY
    aqmif G u f vT w f a wmf o d k Y
    vTwaf wmftpnf;ta0;wGif ykvJ
    wifjy&efpDrHaqmifGuf xm;&Sd
    rJqEe,frS a':cifpef;vdIifu
    aMumif;jyefvnfajzMum;cJo
    h nf/
    trsdK;orD;rsm;tm; tMurf;zuf
    rIrSumuG,f&eftwGuf ouf
    qdki&f m0efBuD;Xmetaejzifh Oya'
    rsm;a&;qGJjy|mef;ay;&ef tpD
    tpOf&^dS r&SEd iS pfh yfvsO;f ar;jref;
    &mtqdkygOya'Murf;udk vTwf
    awmfodkY wif&efpDpOfaeaMumif; a0a0NzdK;
    oufqdkif&mrS jyefvnfajzMum; &efukef Edk0ifbm 24
    onf/
    trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrI
    tqdkygar;cGe;f ESifh pyfvsO;f ESifh trsKd;orD;rsm;\ cHEkdifpGrf;&nf
    jynfxaJ &;'kw,
    d 0efBuD; Adkvrf LS ; okawoeawGU&cdS surf sm; tusO;f csKyfukd
    csKyfausmZf jH rifu
    h trsKd ;orD;rsm;\ ,aeYeHeuf 10 em&D jrefrmrD'D,m
    rl v tcGifh t a&;ESihf k y fy d k i f ; ? pmMunhw
    f kduw
    f iG f jyKvkyaf omowif;pm
    pdwyf kid ;f ? vdiyf kid ;f qdki&f m tMurf; &Sif;vif;yJGrS xkwfjyefcJhonf/
    zufrrI sm; rjzpfymG ;apa&;twGuf
    wdwfqdwfjcif;\ aemufuG,fwGif
    zGJUpnf;ykHtajccHOay'? wnfqJ trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIESifh
    Oay'rsm;jzifh umuG,af y;xm; trsKd;orD;rsm;\ cHEkdif&nfpGrf;avhvm
    NyD;jzpfaomfvnf; vlrpI ;D yGm;a&; qef;ppfrIudk vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\
    tajctaersm;? ,Of a us;rI vrf;Terf jI zifh usm;? ra&;&mwef;wlnrD Q
    qdkif&m a&S;dk;pGJt,ltqrsm; a&;uGef&ufuokawoeusifh0wfaumf
    (odkYr[kwf) y#dyursm;aMumifh rwD\ cGifhjyKcsufESifhtnD vkyfaqmif
    rw&m;apmfum;cH&rIrsm;rS um cJhjcif;jzpfaMumif; okawoejyKvkyfol
    uG,af pmifah &SmufEikd &f ef?trsKd ;orD; a'gufwmpef;a&Tuajymonf/
    rsm;tay:tMurf;zufrrI w
    S m;qD;
    ]]jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh trsKd;orD;awG
    umuG , f a&;Oya'Murf ; ud k tMurf;zufcHae&rI tajctaeeJY 'Dvkd
    vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh tMurf ; zuf c H & rI [ m ol w k d Y & J U b0ud k
    aejynfawmf Edk0ifbm 24

    t&G,f&Sd tif'dke;D &Sm;Ekid if rH S cg'D


    &efwEkd iS hf touf (29)ESpt
    f &G,&f dS
    ajrmufuk&d ;D ,m;Edkiif o
    H m; yefcsef
    a,muf w k d Y j zpf o nf / 4if ; wd k Y
    oHk;OD;aoqHk;jcif;ESihf ywfouf

    yg;vGe;f onfh yrmPjzpfaMumif;


    xdk'PfaMu;aiGudk ay;aqmif
    um aqmuf v k y f j cif ; rsm;ud k
    &yfwefYEkdifjcif; enf;yg;onfh
    twGuf 'PfaMu;aiGaumufcH
    jcif;xuf NzdKzsujf cif;udkykdrkdvkyf
    aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
    onf/
    xdkokUd cGijhf yKcsurf &Sd aqmuf
    vkyfygu pnfyifrS w&m;vdkjyK
    vkyfw&m;pJGqdkum 'PfaMu;
    aiGaumufcHjcif;tjyif aemuf
    ydki;f wGif &efukeNf rdKUawmf vQyfppf

    "mwftm;ay;a&;tzJUG EiS h f yl;aygif;


    cGijhf yKcsurf ahJ qmufvkyx
    f m;onfh
    taqmuf t tH k r sm;ud k v Qyf p pf
    "mwftm;toHk;jyKcGifhray;jcif;
    udkvnf; aqmif&GufoGm;rnfh
    tjyif NzdKzsufjcif;jzifh ta&;,l
    jcif;udkvnf;wif;usypf mG aqmif
    &GufoGm;rnf[kqdkonf/
    taqmufttHkaqmufvkyf
    rIwGif vdkifpifrJh uefxdkufwm
    rsm;uajrydkif&Sifrsm;ESifh ndEIdif;
    um aqmufvkyfcGifhwifxm;NyD;
    rusao;cif aqmufvkyfxm;

    csifaMumif; trsdK;rsdK;vSnfhpm;
    aqmufvkyfum tcef;rsm;udk
    BudKyGKd ifah &mif;csxm;cJ&h m pnfyif
    rSw&m;pJq
    G kd&mwGif ajrydki&f iS rf mS
    w&m;pJGcH&NyD; BudKyGdKifh0,f,l
    xm;olrsm;rSmvnf; qHk;IH;rIrsm;
    jzpfay:ae&onf/
    jyefvnfNzdKzsufjcif;aqmif
    &G u f & mwG i f &ef u k e f N rd K UwG i f ;
    cG i f h j yKcsuf r J h a qmuf v k y f r I u d k
    w&m;pGJqdkxm;rI 1900 ausmf
    &S&d mrS ig;vHk;udkom NzdKzsucf jh J cif;
    jzpfaMumif; od&onf/

    trsKd;orD;rsm;tay:tMurf;zufrEI iS hf
    trsKd;orD;rsm;\cHEidk pf rG f;&nfokawoeawG&U dcS suftusOf;csKyfxw
    k fjyef
    b,fvkdoufa&mufrI&Sdwmudk avhvm
    oHk;oyfEkdifzkdYtwGuf 'Dokawoeudk
    jyKvkyfwmjzpfygw,f}} [k 4if;uajym
    onf/
    ,if;okawoeudk &if;ES;D ol twlae
    trsKd ; om;tazmf td r f a xmif z uf \
    tMurf;zufrIyHkpH wpfrsKd;rsKd;udk awGUMuHK
    cHpm;zl;onfh touf(18)ESpEf iS hftxuf
    &Sad om &efukeEf iS hf armfvNrdKifrS trsK;d orD;
    388 OD;udkawGUqHkar;jref;jcif;jzpfNyD;
    trsKd;orD;wpfOD;csif;pD\ tMurf;zufcH
    &onhftawGUtMuHKrsm;udk jrefrmEkdifiH\
    us,fjyefYaom vlrIywf0ef;usif tajc
    taewGif xnfhoGif;csdefxdk;Munhf&ef
    &nf&,
    G
    f tkypf kaqG;aEG;yGrJ sm;udk &efukef
    ES i f h armfvNrdKiftjyif 'kwd,OD;pm;ay;
    a&G;cs,x
    f m;aom ig;ae&mjzpfonhf rauG;?
    vm;I;d ? vdGK ifaumf? vyGwm? uav;NrdKU
    rsm;&Sd trsK;d orD;rsm;ESi(hf 14)Budrjf yKvkycf hJ
    aMumif;? tMurf;zufrrI sm;awGUMuHKcHpm;

    ae&onhf trsKd;orD;rsm;twGuf wHkYjyef


    vkyfaqmifaerItajctaeESifh wm;qD;
    umuG,fa&;vkyfief;rsm;qdkif&maemufcH
    tcsuftvufrsm;udk od&SdEkdif&eftwGuf
    t"duowif;tcsuftvufay;ydkYEkdifol
    rsm;ESihf vlawGUar;jref;jcif;udk &efukeEf iS hf
    armfvNrdKifNrdKUrsm;&Sd oufqkid &f m wm0ef&dS
    olrsm;? 0efaqmifraI y;olrsm;ESihf udk;Budrf
    jyKvky
    f 2013 ckEpS f Edk0ifbmvrS 2014
    ckESpfatmufwdkbmvtxd avhvmqef;
    ppfcahJ Mumif; usm;? r a&;&mwef;wlnrD Q
    a&;uGe&f ufrS a':arpHy,fjzLuajymonf/
    okawoejyKvkyf&jcif;\ t"du
    &nf&G,fcsufrsm;rSm jrefrmEkdifiHtwGif;
    a&G;cs,fowfrSwfxm;aom e,fajrrsm;
    wGifrwlnDaom trsKd;orD;rsm;tay:
    tMurf;zufrIyHkpHu trsKd;tpm;rsm;ESifh
    pyfvsO;f aom owif;tcsut
    f vufrsm;
    aumuf,l&ef? trsKd;orD;rsm;taejzifh
    tMurf;zufc&H &ef tE&m,fjzpfv,
    G rf u
    I kd

    ydkrkjd zpfay:aponhf tajccHtaMumif;&if;


    rsm;udkavhvmazmfxkw&f efponh&f nf&,
    G f
    csurf sm;jzifh jyKvyk jf cif;jzpfaMumif; 4if;u
    ajymonf/
    avhvmqef;ppfcsut
    f & tMurf;zuf
    cH&rIrsm;wGif pdwfydkif;qdkif&m tMurf;
    zufrI? pD;yGm;a&;qdkif&m tMurf;zufrI?
    &if;ESD;oltwlaetrsKd;om;tazmf? tdrf
    axmifzufrsm;u kyyf kid ;f ESihf vdiyf kid ;f qdkif
    &mtMurf;zufrrI sm; yg0ifNyD; qef;ppfrI
    wGiyf g0ifaom trsK;d orD;xuf0ufe;D yg;
    onf trsm;jynfolESifhqdkifaom ae&m
    rsm;wGif rdrd\&if;ESD;oltwlae tazmf
    r[k w f o nh f tjcm;trsKd ; om;rsm;\
    vdirf q
    I kdi&f m xdyg;apmfum;rIrsm;udk yHkpH
    wpfrsKd;xufru awGUMuHKzl;MuaMumif;?
    trsm;qHk;awGUMuHK&onhf &if;ESD;oltwl
    aetazmfr[kwfolrsm;rS usL;vGefonhf
    vdirf q
    I kid &f m xdyg;aESmif,
    h u
    S rf rI mS trsm;
    pm 4 okdY

    TOP NEWS

    twGJ 2? trSwf 229 (25-11-2014) t*Fg ?

    &efuek fenf;ynmwuov
    kd Ef iS hf rpfqb
    l &D DaS umfykad &;&Si;f
    vlom;t&if;tjrpfzU GH NzdK;wk;d wufa&; enf;ynmzvS,rf t
    I pDtpOfazmfaqmifrnf
    jynfhNzdK;Ekdif
    &efukef Edk0ifbm 24
    &efukefenf;ynmwuodkvf
    (YTU) ESihf *syefEki
    d if t
    H ajcpdkuf
    rpfqb
    l &D aDS umfykda&;&Si;f wko
    Yd nf
    vlom;t&if;tjrpfzUHG NzdK;wk;d wuf
    a&;qkdif&m enf;ynmzvS,frI
    tpDtpOfudk yl;aygif;taumif
    txnfazmf&ef oabmwlnDrI
    &&SdcJhonf[k qif[Gmowif;
    Xmeu ,aeYazmfjyonf/
    &efukefenf;ynmwuodkvf
    ESifh rpfqlbD&SDaumfydka&;&Sif;wkdY
    Mum;wGif vufrSwfa&;xkd;xm;
    aomoabmwlnDrIt& oHk;v
    Mumjrifhrnhf oifMum;a&;ESifh
    vufawGUtoHk;csa&;tpDtpOf
    t& &efukeef nf;ynmwuokdvf
    \a&G;cs,jf cif;cH&aomausmif;om;
    rsm;onf *syefEkdifiHodkY 2014
    'DZifbmvwGif oGm;a&mufum
    vufawGUoifMum;rIrsm; jyKvkyf
    &rnfjzpfNyD; tcsed o
    f kH;vMumjrihf
    rnf[k od&onf/
    ,ck t pD t pOf r S m jref r m
    tif*sifeD,mrsm;twGuf jrefrm
    EkdifiH&Sd toufarG;0rf;ausmif;
    wuodkvfwpfckESifh *syefaumf
    ydka&;&Si;f wpfckwkYd yl;wGt
    J aumif
    txnfazmfonfhvlUt&if;tjrpf
    zG H U Nzd K ;a&;tpD t pOf w pf c k j zpf
    onf[kod&onf/ &efukefenf;
    ynmwuodkvf\ twnfjyK
    csuft& *syefEkdifiHtygt0if
    zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;ESifh enf;ynm

    qk d i f & m em;vnf r I p mcRef v T m


    30ausmf vufrw
    S af &;xk;d NyD;jzpf
    onf[k od&onf/
    jrefrmEkdifiH\ emrnfausmf
    wuokv
    d w
    f pfckjzpfaom &efukef

    wu o dk v f o nf *syef E k d i f i H & S d oabmwlnDrIpmcsKyfvufrSwf


    uefqkdif;wuodkvfESifh tqifh a&;xk;d cJNh yD;jzpfonf/ jrefrmEkid if H
    jrifhynma&;qkdif&m yl;aygif; ESifh*syefEkdifiHwkdYonf Zlvdkifv
    aqmif&GufrIrsm;aqmif&Guf&ef twGi;f u &efukeNf rdKUEiS hf rEav;
    ,ck E S p f atmuf w k d b mvu NrdKU&Sd enf;ynmwuodkvfrsm;

    tqifhjrifhwifa&;twGuf *syef
    EkdifiHutar&duefa':vm 25
    oef;tultnDay;rnfh em;vnfrI
    pmcRefvTmudk vufrSwaf &;xkd;cJh
    onf/

    rav;&Sm;wGif jrefrmwpfOD;towfcH&
    qk[rf
    &efukef Edk0ifbm 24
    rav;&Sm;Ekid if H *svef;trfyufwifa'o
    wGif jrefrmEkdifiHom;wpfOD; aetdrftwGif;
    towfcH&aMumif; Bernama owif;Xme
    u,aeYazmfjyxm;onf/
    ,aeYeeH uftapmydki;f wGif towfcx
    H m;
    &onhf tavmif;udk awGU&Sd&NyD; 0rf;Adkuf

    wGi"f m;'Pf&mjzifh aoqHk;aejcif;jzpfaMumif;


    od&onf/ aoqHk;ol\ trnfrSm rsKd;ol&
    jzpfNyD; touf(27)ESpfcefY&SdaMumif; od&
    onf/ 4if;\teD;wGif ukvor*'kuo
    nf
    rsm;qdki&f m r[mrif;BuD;k;H (UNHCR) rS
    axmufcHpmwpfckudkvnf; awGU&Sd&onf/
    rav;&Sm;EkdifiH qefwl&JwyfzJGUrS &JrSL;
    refEsLqmrD\ ajymMum;csut
    f & ,aeYeeH uf
    wpfem&Dcefw
    Y iG f towfc&H jcif;jzpfaMumif;?

    "m;'Pf&m&&Scd sed w
    f iG f csucf si;f raoqHk;ao;
    bJtcef;azmfjzpfou
    l oHk;rdkicf efu
    Y mG a0;onfh
    *svef;aq;ko
    H ykYd akYd qmifc&hJ m vrf;wGiaf oqHk;
    cJhaMumif; od&onf/
    vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEkdifiHom;
    rsK;d ol&\ tavmif;udk uGmvmvrfyal q;Hk
    odkYydkYaqmifum vkdtyfonhf ppfaq;rIrsm;
    jyKvkyaf eaMumif; Bernama owif;Xmeu
    azmfjyxm;onf/

    pm- 3 trsKd;orD;rsm; rS
    jynfoEl iS q
    hf ikd af omae&mrsm;wGif
    rzG,fr&m xdawGUudkifwG,fcH&
    jcif;yifjzpfaMumif; 4if;uajym
    onf/
    qef;ppfrw
    I iG af wGUqkHar;jref;
    cJah om trsK;d orD;rsm;onf tEkid f
    txufjyKusichf &H jcif;aMumifh pdwf
    ykid ;f qdki&f m? kyyf kid ;f qdki&f m? vdif
    ykdif;qdkif&mESifh vlrIa&;qkdif&m
    qdk;usK;d rsm;udkcpH m;Mu&aMumif;?
    avhvmqef;ppfrI\ t"duus
    aom &nf & G , f c suf w pf c k r S m
    oufaoom"uudk tajcjyK
    aom rl0g'rsm;ESifh pDrHcsufrsm;
    xGufay:vma&;twGuf tEdkif
    txufjyKusifhcH&aom trsKd;
    orD;rsm;\ tawGUtMuKH rsm;tay:
    od&Sdem;vnf;rI wdk;wufap&ef
    jzpfaMumif;od&onf/
    xdkYaMumifh usm;?r a&;&m
    wef;wlnrD Qa&;uGe&f uftaejzifh
    avhvmqef;ppfrIrS awGU&Sdcsuf
    rsm;tay: trSDjyK wkdufwGef;
    tMuHjyKxm;NyD; ,if;wdkYudk wHYk
    jyefaqmif&u
    G Ef kid &f efEiS hf wm;qD;
    umuG,Ef kid rf nfh pepfrsm;? rl0g'
    rsm;csrSwfaqmif&Guf&ef? &yf&Gm
    jynfolvlxktaejzifh wkHYjyef
    aqmif&Gufjcif;ESifh wm;qD;um
    uG,Ef ikd rf nfeh nf;vrf;rsm; csrw
    S f
    aqmif&Guf&ef? eD;pyf&mywf0ef;
    usit
    f aejzifv
    h nf; wHjkY yefaqmif
    &Gufjcif;ESifh wm;qD;umuG,f
    Ekdifrnfhenf;vrf;rsm;udk csrSwf
    aqmif&Guf&efESifh okawoe
    qufvufvkyfaqmif&efvkdtyf
    onhfu@rsm;udk qufvuf
    vkyfaqmif&efwdkYudk wkdufwGef;
    tMuHjyKcJhaMumif; od&onf/

    REGIONAL AFFAIRS 5

    ? twGJ 2? trSwf 229 (25-11-2014) t*F g

    jrefrmEkdifiH\EkdifiHa&;ESifh
    w0rf;yl
    urmausmf Forbes r*Zif;u
    eD;uyfwt
    hJ em*wftwGi;f rSmEkid if w
    H um
    u&if;ESD;jrKyfESHvdkolawGudk qGJaqmif
    Ekid q
    f kH;Ekid if rH sm;pm&if;udk xkwjf yefc&hJ m
    rSm jrefrmEkid if yH g0ifcyhJ gw,f/ vlO;D a&
    oef; 50eJY 60Mum;rSm&Sw
    d hJ jrefrmEkid if H
    [m 2008 ckESpfrSm 'Drdkua&pDjyKjyif
    ajymif;vJa&;pwifcNhJ yD; 2015 ckEpS rf mS
    'kwd,tBudrftaxGaxGa&G;aumufyGJ
    usi;f yrSmjzpfygw,f/ 'Da&G;aumufyJG
    [m a'owGi;f Ekid if rH sm;omru urm
    uyg pdwf0ifwpm;apmifhMunfh&r,fh
    a&G;aumufyGJjzpfaeygw,f/ txl;
    ojzifh Ekid if w
    H umu &if;ES;D jrKyfEv
    HS ko
    d l
    awGtwGuf 2015 a&G;aumufyGJ[m
    &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m jy|mef;pmtkyf
    topfwpfckjzpfvmrSmrdkYyg/
    2015 a&G ; aumuf y G J N yD ; wmeJ Y
    jrefrmvTwaf wmfawGuaetajccHOya'
    ajymif;vJa&;awGudk tcsdefudkufwuf
    okwfdkufazmfaqmifrSmjzpfwJhtwGuf
    2015tvGejf refrmhEidk if aH &;tcif;tusi;f
    [m EdkifiHwum&if;ESD;jrKyfESHolawG
    twGut
    f ifrwefta&;BuD;aeygw,f/
    qGaJ qmifr(I 1)
    jrefrmEkdifiH[m wkwfEkdifiHESifh
    tdEd,
    Ekid if HMum;rSm r[mAsL[muspmG
    wnf&Sdaeygw,f/ wpfenf;tm;jzifh
    urmhtBuD;rm;qHk;aps;uGufBuD;ESpfck
    Mum;xJrmS wnf&adS ewmyg/ 'Daps;uGuf
    BuD;ESpfckeJY tmqD,Ha'oudkcsdwfquf
    ay;r,ft
    h "duEdkiif u
    H vnf;yx0Dtae
    txm;t& jrefrmEkid if jH zpfaeygw,f/
    qGaJ qmifr(I 2)
    jrefrmEkdifiHrSm rxkwfvkyf&ao;
    wJh a&eHeo
    YJ bm0"mwfaiGUrsm;pGmydkiq
    f kid f
    aeygw,f/ 'ghtjyif jrefrmEkdifiH&JU
    zGUH NzdK;wdk;wufru
    I kd ulnaD xmufyahH y;zdkY
    apmifhBudKaewJh tjcm;aomobm0
    t&if;tjrpfawGvnf; udef;atmif;ae
    ygw,f/ tJ't
    D ay:rSm &if;ES;D jrKyfEv
    HS kd
    olawGuvnf; jrefrmEkdifiHudk rsuf
    apmif;xdk;aeMuygw,f/
    qGaJ qmifr(I 3)
    EdkifiHwumu &if;ESD;jrKyfESHvdkol
    awGtwGuf jrefrmEkid if u
    H vkyo
    f m;awG
    &JUvkyt
    f m;cvpm[m tifrwefaps;csKd
    aeygw,f/ topftqef;wpfckvdkY
    ajym&avmufatmiftxd aps;csKad ewm
    u wjcm;Ekid if rH mS wnfaqmufvkd&Y Edkif
    wJhpufHkawGudk jrefrmEkdifiHrSm wnf
    aqmufcsiv
    f matmiftxd qGaJ qmifEikd f
    ygvdrfhr,f/
    qGaJ qmifr(I 4)
    jrefrmEkid if [
    H m Ekid if {H &d,meJ,
    Y OS f
    &if tifrwef&Snfvsm;wJhurf;dk;wef;

    pD;yGm;a&;rSefuluGufrsm;

    a'oudkvnf; ydkifqdkifxm;ygw,f/
    zGHUNzdK;wdk;wufrIudk apmifhBudKaewJha&
    aMumif;ukefoG,frI uGef&ufwpfcku
    vnf; tpysK;d aeygNyD/ a'owGi;f ukef
    oG,rf o
    I mru tm&Sa'oudk tmz&du?
    Oa&myeJY ta&SUtv,fykid ;f udkcsw
    d q
    f uf
    ay;r,fh a&aMumif;ukeo
    f ,
    G rf rI mS jrefrm
    urf;dk;wef;[m vrf;qHkvrf;cGwpfck
    jzpfvmEkdifajc&Sdaeygw,f/
    qGaJ qmifr(I 5)
    ESpfaygif;rsm;pGm acwfaemufus
    cJhwJh jrefrmEkdifiHrSm 'Drdkua&pDjyKjyif
    ajymif;vJa&;aMumifh aps;uGuftopf
    awGjzpfay:aeygw,f/ zGHUNzdK;NyD;EkdifiH
    awGrmS topfr[kwaf wmhayr,fhjrefrm
    Ekid if rH mS tckrjS zpfay:vmr,fh aps;uGuf
    topfawGyg/pm;oHk;uket
    f opftqef;
    awGutp rkb
    d kdi;f vfzke;f topftqef;
    awGtxd jrefrmaps;uGut
    f wGi;f acwf
    pm;vmygvdrfhr,f/
    qGaJ qmifr(I 6)
    jrefrmEkid if [
    H m BuD;us,cf rf;em;
    wJhtvSw&m;udkvnf; ydkiq
    f dkix
    f m;yg
    w,f/ Ak'b
    momudktajccHwhJ kyyf kid ;f eJY
    pdwfydkif;qdkif&m tvSw&m;awG[m
    obm0tvSw&m;awGeJY aygif;pyfNyD;
    wJah emuf Ekid if w
    H umc&D;oGm;{nfo
    h nf
    awGtwGuf pdwf0ifpm;zG,f&m a'o
    wpfckjzpfaeygw,f/
    qGaJ qmifr(I 7)
    txufygqGaJ qmifraI wGukd Pf
    eJ,
    Y OS Nf yD;? Oya'eJ,
    Y OS Nf yD; toHk;csvkdol
    pGeOYf ;D wDxiG rf v
    I kyif ef; zefw;D vdkoal wG
    twGuf jrefrmEkid if [
    H majrMoZmaumif;
    wJh e,fy,fopfwpfckjzpfaeygw,f/
    qGaJ qmifr(I 8)
    jrefrmEdkiif [
    H m tifrwefBuD;rm;
    wJh pdkufysKd;a&;eJYa&t&if;jrpfawGudk
    vnf; ydkifqdkifxm;ygw,f/ 1960 eJY
    1963 ckESpftwGif;rSm jrefrmEkdifiH&JU
    qefwifykdrY I[m urmt
    h qifhwpfae&m
    rSm&Scd hNJ yD; vuf&dt
    S csed rf Smvnf; jrefrm

    Ekid if &H J UvOl ;D a& 70 &mcdkiEf eI ;f [m aus;


    vufa'orSm&Sdaewkef;ygyJ/
    tcuftcJrsm;
    jrefrmEkdifiH&JUjyKjyifajymif;vJa&;
    [m 'Drdkua&pDpepfeJY aps;uGufpD;yGm;
    a&;pepfukad zmfaqmifaewmjzpfNyD; tJ'D
    ESpfckpvHk;[m tjyeftvSefqufET,f
    ywfoufaeygw,f/ Forbes r*Zif;&JU
    jrefrmEkid if &H UJ tcuftcJawGeyYJ wfouf
    NyD; avmhpftdef*svdpfrSm usif;ycJhwJh
    Milken Institute Global Conference

    'DEkid if aH &;tajctae[m txufuqGJ


    aqmifrI &Spcf ktay:rSm dkucf wfraI wG
    jzpfay:apygw,f/txl;ojzifq
    h aJG qmif
    rI(1)? qGaJ qmifr(I 2)eJY qGaJ qmifrI (6)
    wdkYtay: dkufcwfrI&Syd gw,f/
    aps;uGufpD;yGm;a&;ESifhtajccHOya'
    'Drkdua&pDqefwhJ aps;uGupf ;D yGm;
    a&;pepfatmifjrifpGmtaumiftxnf
    azmfEikd zf kYd Ekid if w
    H um&if;ES;D jrKyfEo
    HS al wG
    t"duapmihMf unfah ewJt
    h xJrmS jrefrm
    Ekid if &H UJ tajccHOya' jyKjyifajymif;vJrI

    obm0ywf0ef;usifqikd &f mzGY H NzdK;wd;k wufa&;?


    vlrIb0qdik f&mzGY H NzdK;wd;k wufa&;? pD;yGm;a&;qdik f&m
    zGY H NzdK;wdk;wufa&;? trsKd;om;&ifMum;apUa&;eJh
    'Dru
    kd a&pDajymif;vJrzI Y HG NzdK;wd;k wufa&;wdehk phJ yfvsOf;wJU
    jyKjyifajymif;vJa&;awGudk wpfNydKifwnf;
    &ifqikd af jz&Si;f ae&wJaU e&mrSm tJ'gawGupkd rD cH efhczJG hkd
    pdeaf c:rIawG&adS ew,fvv
    hkd nf;ajymygw,f/
    2014 udk

    udk;um;xm;ygw,f/ tJ'D
    nDvmcH&JUaqG;aEG;yGt
    J pDtpOfwpfckrSm
    jrefrmEkdifiHu A[dkbPf'kwd,Ou|
    OD;qufatmif? Nidr;f csr;f a&;ESiyhf iG v
    hf if;
    vlYtzGJUtpnf;u OD;udkudkBuD;? MPC
    u a'gufwmrif;aZmfO;D wdkY wufa&muf
    aqG;aEG;cJhMuygw,f/ tJ'DaqG;aEG;yGJ
    rSm jrefrmEkid if &H UJ jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;
    tajctaeawGu &if;ES;D jrKyfEv
    HS o
    kd al wG
    twGuf pOf;pm;p&mwcsKdU jzpfapcJhyg
    w,f/jrefrmEkid if rH mS wdki;f &if;om; 135
    rsKd;&SdNyD; wdkif;&if;om;vufeufudkif
    tzGJU 16 zGJU&Sdygw,f/ tJ'D 16 zGJUxJ
    rSm 14 zGUJ u Nidr;f csr;f a&;vufrw
    S af &;
    xdk;xm;NyD; ESpfzGJUyJvufrSwfa&;xdk;zdkY
    useyf gw,f/ t&ifwke;f u a'o 10
    ckrmS wdkuyf aJG wGjzpfymG ;cJNh yD; tckcsed rf mS
    awmh ae&mESpcf krmS yJ ypfcwfraI wG&adS e
    w,fvkdY Forbes r*Zif;u azmfjyxm;
    ygw,f/ tvHk;pHkrNidr;f csr;f Ekid af o;wJh

    vnf;ygygw,f/ vuf&SdvTwfawmf
    oufwrf;twGif;rSm EkdifiHjcm;&if;ESD;
    jrKyfEHSrIOya'udk jy|mef;EkdifcJhayr,fh
    ajr,mjyemvdk ajz&Sif;&cufwJh
    tajctaeawGtwGuf twnfjyKay;zdkY
    Oya'awGvdktyfaewkef;ygyJ/ ajr,m
    jyem[m tajccHtaqmufttHk
    wnfaqmufa&;udak ESmifah ES;apygw,f/
    'ghtjyiftvky&f iS ef t
    YJ vkyo
    f rm;jyem
    awG&Sdaeygw,f/
    Milken Institute Global Conference 2014 rSm yg0ifaqG;aEG;cJhwJh

    OD;udkudkBuD;&JUpum;wcsKdUudk jyefvnf
    aumufEkwfazmfjy&r,fqdk&if jrefrm
    Ekid if &H UJ pD;yGm;a&;eJEY ikd if aH &;yg0gawG[m
    'Drdkua&pDeJYaps;uGufpD;yGm;a&;pepfqD
    udk ra&mufao;bl;qdkwo
    hJ abm? 'Drkd
    ua&pD? Nidrf;csrf;a&;eJYwnfNidrfa&;qdk
    wJh tajctaeoHk;&yf[m cGJjcm;vdkYr&
    bl;qdkwJhoabm? rD'D,mvGwfvyfcGifh

    tajymif;tvJukd oabmwlvufcaH y
    r,fh kyo
    f rH 'D ,
    D mudk tpdk;&ucsKyfukid f
    xm;w,fqkw
    d o
    hJ abmawGukd awGU&yg
    w,f/ 'ghtjyif wuf<uvIyf&Sm;ol
    wpfOD;eJY jrefrmEdkifiH&JUzGHUNzdK;wdk;wufrI
    udk todtrSwjf yKayr,fh &if;ES;D jrKyfErSH I
    qdkif&m pmcsKyfawmfawmfrsm;rsm;[m
    yGifhvif;jrifomrI&SdaMumif;eJY b,fvdk
    pmcsKyfw,f? tusK;d tjrwfukdb,fvkd
    cGaJ 0w,fqkw
    d mawGukd rod&&dS aMumif;
    ajymoGm;cJyh gw,f/ 'ghtjyif uRefawmf
    wkUd taeeJY vlwpfpktusK;d &Szd rkYd [kwb
    f eJ YJ
    tm;vHk;tusK;d &Szd kdY &nf&,
    G w
    f ahJ ps;uGuf
    zGUH NzdK;rIukad zmfaqmifzt
    kYd oif&h adS eaMumif;
    vnf; OD;udkudkBuD;u ajymoGm;cJhyg
    w,f/
    jrefrmhowif;pum;
    aqG;aEG;yGJrSm A[kdbPf'kwd,
    Ou| OD;qufatmifu jrefrmEdkifiH&JU
    jyKjyifajymif;vJa&;ajcvSr;f awGukd &Si;f
    jycJyh gw,f/ jrefrmEdkiif &H UJ jyKjyifajymif
    vJa&;[m tay:,Htm;jzifh jrifEdkifzkdY
    cJ,Of;w,fvkv
    dY nf; OD;qufatmifu
    ajymygw,f/ aemufNy;D jyKjyifajymif;vJa&;
    [m trsm;ajymovdk atmufajcvl
    wef;pm;tay:tBudKoufa&mufzq
    kYd k&d if
    tm;aumif;NyD; pOfqufrjywf wdk;wuf
    vdkwEhJ kid if aH &;oabmxm;&Szd v
    kYd kad Mumif;
    eJY jynfolvlxk&JUwm0efodpdwfvnf;
    vdkw,fvkq
    dY kyd gw,f/ 'ghtjyif tpk;d &
    tzGUJ taeeJY 'Drkdua&pDtoGiu
    f ;l ajymif;
    a&;jzpfpOfazmfaqmifraI wGukq
    d ufxed ;f
    oGm;zdkYvdkovdk wdk;wufrIeJY uGJjym;
    jcm;em;wJh azmfaqmifrIawGudk quf
    xde;f xm;Edkizf v
    kYd nf;vdkygw,f/obm0
    ywf0ef;usiq
    f kdi&f m zGUH NzdK;wdk;wufa&;?
    vlrb
    I 0qdki&f mzGUH NzdK;wdk;wufa&;?pD;yGm;
    a&;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;? trsdK;
    om;&ifMum;apha&;eJY 'Drku
    d a&pDajymif;
    vJrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYeJYpyfvsOf;wJh
    jyKjyifajymif;vJa&;awGukw
    d pfNydKifwnf;
    &ifqkid af jz&Si;f ae&wJah e&mrSm tJ'gawG
    udkprD cH efcY zJG kdY pdeaf c:rIawG&adS ew,fvkdY
    vnf;ajymygw,f/
    jrefrmEkid if &H UJ jyKjyifajymif;vJa&;
    jzpfpOfukw
    d pfqifNh yD;wpfqifh &ifu
    h suf
    wnfNidr;f wdk;wufvmzdt
    kY wGuf tcsed f
    ,lzdkY vdktyfw,fqdkwJhtaMumif;eJY
    ta&;BuD;qHk;ay;csiw
    f hJ owif;pum;
    uawmh jrefrmEdkifiH[m tcGifhtvrf;
    omapr,fh &if;ES;D jrKyfErHS IawGeYJ pD;yGm;
    a&;avmuudk zefw;D ay;Edkizf kYd BudK;pm;
    aew,fqkw
    d t
    hJ aMumif;udkvnf;OD;quf
    atmifu ajymoGm;cJhygw,f/
    ]]uRefawmf[m ynm&Sifwpf
    a,mufjzpfayr,fh Edkiif aH &;orm;wpf
    a,mufawmhr[kwyf gbl;}}vdakY qG;aEG;
    yGrJ mS a'gufwmqufatmifu ajymoGm;
    cJah yr,fh Edkiif aH &;eJp;D yGm;a&;qdkwmu
    toGiu
    f ;l ajymif;a&;jzpfpOfwikd ;f rSmrSeu
    f l
    uGufozG,fa&m,SufNyD; tvif;jyef
    aeygw,f/
    Ref ,Reflecting On
    Myamar's Future, Written by
    Jon Springer-Forbes Magazine

    LOCAL

    twGJ 2? trSwf 229 (25-11-2014) t*Fg ?

    r[mpnfw&m;&dyfoma&muf EdkifiHjcm;om;Ak'bmom0ifrsm;pkaygif;vSL'gef;aom
    uavmjrdKUe,f eef;kyfaus;&Gm rlvwef;ausmif;aqmifopf ynma&;XmeodkY vTJajymif;ay;tyf
    aZmfodef;&nf(uavm)
    uavm Edk0ifbm 24
    &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
    uavmNrdKUe,f ikwaf us;&Gmtkypf k
    eef;kyaf us;&Gm tajccHynmrlv
    wef;ausmif; ay120_30? tjrifh
    12 ay wpfxyf tkwfausmif;
    aqmifopfudk tar&duefEdkifiHrS
    acwvma&muf uavmNrdKU
    r[mpnfomoemh&dyfomw&m;
    T f
    pcef;wGif w&m;bm0em usiMhf uH uavmtrSw(f 2)rJqEe,f vw
    awmf
    u
    d
    k
    ,
    f
    p
    m;vS
    ,
    f
    OD
    ;
    jrwf
    p
    kd;?
    tm;xkwaf eMuaom Ak'b
    mom
    0ifEkdiif jH cm;om;rsm;xJrS Myan- NrdKUe,fynma&;rSL; OD;jrifhapm?
    mar Schools Project Founda- vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL;
    tion Building Schools in OD;odef;ausmfat;? ikwfaus;&Gm
    Myanmar tzGJU0if Mr.Roger tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;armif?
    Brain, Mr.Stevl Ahstrong, ytdk0f;pmayESifh,Ofaus;rItzGJUrS
    Mr.Rich Stewart, Mis. Shalron OD;cGefausmfol? OD;cGefaygvdef;?
    Try, Mis.Joy Davey wdkY pkaygif; eef;kyf tajccHynmrlvwef;
    aqmufvkyv
    f LS 'gef;onfh ausmif; ausmif;tkyq
    f &mrBuD;a':aiGjrif?h
    aqmifopfudk ynma&;XmeodkY uavmNrdKUe,fynma&;? use;f rm
    vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem; a&;zGUH NzdK;rItaxmuftuljyKtzGUJ
    udk ,ckv 22 &ufu tqdkyg rsm;?apwemtvSL&Sirf sm;ESiu
    hf n
    l D
    ausmif;aqmifopf pmoifcef; qufo,
    G t
    f usKd ;aqmifol OD;tke;f
    usif;ycJhonf/
    jrif?h ausmif;om; ausmif;olrsm;?
    tcrf;tem;odkY &Sr;f jynfe,f ynmoifaxmufyhHa&;aumfrwD

    tzGUJ 0if OD;w'?OD;&efEkid ?f OD;Munf?


    ytdk0f;,Ofaus;rI tuenf;jy
    q&mOD;xGufpdkif;? uavmNrdKU
    e,f ynma&;rdom;pk ausmif;
    tkyfpk trSwf(5) acgif;aqmif
    atmifyef;NrdKUtru(8) ausmif;
    tkyq
    f &mrBuD; a':jrrGeEf iS hf tkypf k
    tzGJU0ifausmif;rsm;rS rlvwef;
    ausmif;tkyf q&m? q&mrBuD;
    rsm;? vufaxmuf q&m q&mr
    rsm;? &yfrd&yfzrsm;? a'ocH
    ytdk0;f wdki;f &if;om;rsm;? Myanmar Schools Project Founda-

    ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; em*


    uk,
    d yf ikd t
    f kycf sKyfciG &hf a'orS em*
    wkdif;&if;om;vlrsKd;wkdY\ kd;&m
    ESpfopful;yGJukd jyu'defESpf\
    tpjzpfaom Zefe0g&DvtwGif;
    usif;yavh&Sd&m 2015 ckESpf

    kd;&mESpfopful;yGJukd cED;NrdKUESifh
    av&SD;NrdKUe,fwkdUwGif ESpfae&m
    cGJ usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
    od&onf/
    em*k;d &mESpo
    f pfu;l yGaJ wmf
    ukd EkdifiHawmftpDtpOfjzifh em*
    uk,
    d yf idk t
    f yk cf sKycf iG &hf a'ojzpfonfh
    av&SD;? v[,fESifh eef;,Gef;NrdKU
    e,fwkdYwGif tvSnfhususif;y

    armfuRef;jrifhatmif
    armfvNrdKifuRef; Edk0ifbm 24
    armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fwiG f v,f,mvkyif ef;cGi0f ifuRJEmG ;rsm;
    yGiv
    hf if;&moDwiG f use;f rmoefprG ;f apa&;ESiahf &m*gb,uif;a0;
    apa&;twGuf uRJEmG ;a&m*g BudKwifumuG,af q;xdk;ESyH rJG sm;udk
    ,refaeY eHeuf 7 em&DrSpwif w,facsmif;aus;&Gmtkyfpk
    twGi;f &Sd w,facsmif;? uGi;f acsmif;? ewfrif;BuD;? a&ausmBf uD;
    ESifh *sHK;*sHK;usaus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;xdk;ESHay;cJhMuonf/
    uRJEmG ;a&m*gBudKwifumuG,af q;rsm;udk tzGUJ acgif;aqmif
    NrdKUe,farG;jrLa&;ESiu
    hf koa&;OD;pD;Xme 'kw,
    d OD;pD;rSL;a'gufwm
    xGe;f aZmf0if;ESihf tajccHarG;jrLa&;oifwef;qif;trmcHaus;vuf
    vli,foifwef;om; 10 OD;wdkYonf t&efaus;vuf vli,f
    oifwef;om; 30 wdkYESifhtwl ,ckv 23 &ufrS 2015 ckESpf
    Zlvkdiv
    f uket
    f xd NrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k 108 tkypf kokdY
    pwifuGif;qif;oGm;a&mufMuNyD; uRJEGm;a&m*grsm;jzpfaom
    uRJEmG ; vnfacsmif;uGaJ &m*g? uRJEmG ;axmifo
    h ef;a&m*g? uRJEmG ;
    aygifykyfvufykyfa&m*gESifh uRJEGm;cGmemvQmema&m*grsm;udk
    uGif;qif;xdk;ESHay;vsuf&Sdonf/
    xdkjY yif NrdKUe,farG;jrLa&;ESihu
    f koa&;OD;pD;Xme e,fajruGi;f
    qif;tzGJUrsm;onf uGif;qif;oGm;a&muf&m aus;&Gmpk&yfrsm;
    wGif a'ocHawmiforl sm;ESiahf wGUqkNH yD; uRJEmG ;use;f rma&;twGuf
    pepfwusxed ;f odr;f umuG,af pmifah &Smufenf;rsm;udk todynm
    ay;aqG;aEG;a[majymvsuf&SdaMumif;od&onf/

    tion Building Schools in

    rS ausmif;aqmifopf
    tvSL&Sif Ekid if jH cm;om;Ak'b
    mom
    Myanmar

    2015 ckESpf em*kd;&mESpfopful;yGJ


    cED;ESifUav&SD;NrdKY e,fwkdhwGifusif;yoGm;rnf
    v0ef;csKd
    uav; Ekd0ifbm 24

    0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
    tcrf;tem;wGif &Srf;jynf
    e,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f
    OD;jrwfpdk;u tzGifhtrSmpum;
    ajymMum;NyD; NrKd Ue,fynma&;rSL;u
    apwem&SiftvSL&Sifrsm;twGuf
    aus;Zl;wif0rf;ajrmufaMumif;
    txdrf;trSwftvHrsm;? *kPfjyK
    rSwfwrf;rsm;? a'oxGufdk;&m
    0wfpkHrsm; vufaqmifay;tyfcJh
    NyD; apwemtvSL&SifEdkifiHjcm;
    om;rsm;uvnf; <ua&muftm;
    ay; wuf a &muf v mMuaom
    tBuD;tuJrsm;? q&m q&mr
    rsm;udk vufaqmifrsm;ay;jcif;
    ESihf ausmif;om; ausmif;olav;
    rsm;tm;vkH;udk pmtkyf? pma&;
    ud&d,mrsm;? ausmif;0wfpkHrsm;
    wpfO;D csi;f pD vuf0,fta&muf
    vSL'gef;cJMh uaMumif; eef;kyaf us;
    &Gm ytdk0;f wdki;f &if;om;dk;&mazsmf
    ajza&;tutzGUJ acgif;aqmifeef;
    crf;xl;uajymonf/

    armfvNrdKifuRef;NrdKY e,f yGifUvif;&moDwGif


    uRJEGm;a&m*gBudKwifumuG,faq;xdk;jcif;
    uGif;qif;aqmif&Guftodynmay;aqG;aEG;

    cJhjcif;jzpfNyD; 2015 ckESpfyGJawmf


    onf em*kd;&mA[kdaumfrwD\
    (25)ESpjf ynfah iG&wkEpS f jzpfaom
    aMumifh cE;D NrdKUwiG f aumfrwDtpD
    tpOfjzifh usi;f yjcif;jzpfaMumif;
    od&onf/
    em*kd;&mESpfopful;yGJawmf
    rsm;ukd ,cifu rdrw
    d akYd exkid &f m
    Nrd K U&G m rsm;wG i f a'otvk d u f
    usi;f ycJNh yD; 1991 ckEpS w
    f iG f em*
    k;d &m,Ofaus;rI A[kad umfrwDukd
    zGJUpnf;cJhNyD; yGJawmfrsm;usif;ycJh
    &m 2000jynfEh pS rf pS Ekid if aH wmf
    tqifyh aJG wmfowfrw
    S Nf yD; usi;f y
    cJhjcif;jzpfonf/
    em*kd;&mESpfopful;yGJawmf
    ukd ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;twGi;f
    rSXmeqkid &f mrsm;taejzifrh rd w
    d \
    Ykd
    Xmevkyfief;rsm;ukd jyyGJjycef;
    rsm;jyoMuNyD; jynfwGif;jynfy
    {nfhonfrsm;u pdwf0ifwpm;
    vma&mufMunfh MI uumEkid if jH cm;
    om;{nfo
    h nfrsm;uem*k;d &m,Of
    aus;rIjyuGufrsm;? "avhxkH;pH
    rsm;ukd pdwf0ifwpm;avhvmMu
    ojzifh jynfy{nfhonfrsm;ukd
    qGJaqmif&myGaJ wmfBuD;wpfckjzpf
    aMumif;od&onf/

    {&m0wDwkdi;f a'oBuD; bdk


    uav;NrdKUe,f aus;vufa'o
    zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu
    aus;vufa'orsm; rD;vif;Edkif
    a&;twGuf ,ckv 12 &ufu
    opfjzLacsmif;tkyfpk wHpkaus;
    &GmESifh ouH0tkyfpk usKHzm;
    aus;&Gmrsm;odkY O;D pD;rSL;OD;ausmpf k;d
    ESifhtzGJU uGif;qif; aus;&Gm
    jynforl sm;ESiahf wGUqkNH yD; qdkvm
    pepfjzifrh ;D vif;a&; aqmif&u
    G f
    ay;rnfhtpDtpOfESifh qufpyf
    ypnf;rsm; &&Sdpkaqmif;xm;rI
    tajctaersm;udk &Si;f vif;ajym
    Mum;pOf/
    arav;(bkduav;)

    jrefatmifNrdKY e,fvufawGY tokH;csOya'


    tajccHbmom&yfqkdif&ma[majymyGJusif;y
    ae0if;aZmf(jrefatmif)
    jrefatmif Edk0ifbm 24
    {&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
    jrefatmifNrdKUe,f trsKd;bmom
    omoemapmifha&Smufa&;tzGJUu
    pDpOfusif;yaom trsKd;bmom
    omoemapmifha&Smufa&;(A[dk)
    tzGJU0if a&SUaeBuD; OD;at;ydkif\
    vufawGUtokH;cs Oya'tajccH
    bmom&yfqkdif&ma[majymyGJudk
    jrefatmifNrdKU trSw(f 5)&yfuu
    G f
    wm0wombk&m;"rmkw
    H iG f ,ck
    v 22 &uf n 7em&Du usi;f y

    cJhonf/
    a[majymyGJwGif jrefatmif
    NrdKUe,f oHCr[mem,uOu|
    uHvaS usmif;wdkuq
    f &mawmfEiS hf
    trsK;d bmomomoemapmifah &Smuf
    a&;tzGUJ Ou| om,muke;f ausmif;
    wdu
    k q
    f &mawmfwu
    Ykd Mo0g'pum;
    rsm;csD;jrifhcJhMuNyD; trsKd;bmom
    omoemapmif h a &S m uf a &;tzG J U
    (A[dk)rS Oya'tMuHay;a&SUaeBuD;
    OD;at;ydkifu trsKd;bmom om
    oemapmifah &Smufa&; odaumif;
    p&m "rpmayrsm;udk a[majymcJh

    onf/ a[majym&mwGif trsKd;


    apmifOh ya'jy|mef;ay;&ef awmif;
    qdk&jcif;taMumif;rsm;? 0HomEk
    &udw
    tzGUJ zGUJ pnf;&jcif;taMumif;
    rsm;ESihf trsK;d bmomomoemudk
    rnfuo
    hJ kdY umuG,af pmifah &Smuf
    oifo
    h nfrsm;udka[majymcJo
    h nf/
    a[majymyGJodkY q&mawmf
    oHCmawmfrsm;? oDv&Sifq&m
    av;rsm;? &yfuGufESifh aus;&Gm
    tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? a'ocHrsm;
    tiftm; 500cefY wufa&muf
    cJhMuonf/

    LOCAL 7

    ? twGJ 2? trSwf 229 (25-11-2014) t*Fg

    tifzmwGifusif;yrnfU Sangai dk;&myGJawmf

    csif;jynfe,ftpdk;&wufa&mufrnf
    v0ef;csdK
    uav; Edk0ifbm 24
    tdEd,EkdifiH rPdyl&jynfe,f tifzmNrdKUwGif ,ckv 21 rS 24
    &uftxdav;&ufMumusi;f yrnfh Sangai k;d &myGaJ wmfokYd csi;f jynf
    e,ftpkd;&tzGJU0ifrsm; wufa&mufMurnfjzpfonf/
    csi;f jynfe,ftpk;d &bufrS csi;f jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[ke;f idki;f ?
    vl r I a &;0ef B uD ; a'guf w mbarmif ? opf a wmES i f h o w K 0ef B uD ;
    OD;ausmfNidrf;? vQyfppfESifhpufrI 0efBuD;OD;usifhvsef;aygif?,Ofaus;
    rIjywku
    d Ef iS w
    hf m0ef&o
    dS w
    l t
    Ykd ygt0if tzG0YJ ifaygif; 45 OD;wufa&muf
    Murnf[k od&onf/
    rPdyl&fjynfe,ftpkd;&onf Sangai kd;&myGJawmfokdY csif;jynf
    e,ftpkd;&ukd yxrqHk;tBudrfzdwfMum;jcif;jzpf&m ,if;uJYodkY
    2013 ckESpfyGJawmfwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh
    rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwdkYESifhtzGJUwufa&mufcJhMuonf/
    tqdkygyGaJ wmfokYd tdE,
    d Edkiif H A[dkjynfxaJ &;0efBuD;wufa&muf
    rnfjzpfNyD; wkwf? pifumyl? tif'kdeD;&Sm;? xkdif;? blwefESifh
    MopaMw;vsEkdifiHrS tBuD;tuJrsm;ukdvnf; zdwfMum;xm;aMumif;
    od&onf/

    &Srf;ou&mZf 2109 ckESpf &Srf;ESpfopful;yGJawmf vGdKifaumf usif;y

    awmifawmf(awmifuaJG pwD)a&SU
    ,ckv 21 &ufESifh 22 &ufwdkY
    wGifusif;ycJhonf/
    &Srf;ou&mZf 2109 ckESpf
    &Sr;f dk;&mESpo
    f pfu;l yGaJ wmfukd
    &Sr;f ESpo
    f pfu;l yGaJ wmfukd u,m; tpOftvmrysuu
    f si;f yEdkiaf &;?
    jynfe,f vGKd iaf umfNrKd U oD&rd *Fvm u,m;jynfe,fwiG af exdkio
    f nfh
    pdkif;Pfvif;xG#f
    vGdKifaumf Edk0ifbm 24

    rdwDv
    muefv,fww
    H m;teD;&Sd a&puft
    Hk rSw(f 2)ajymif;a&T U rnf

    armifarmif(xDvm)
    pif; xyfrHwnfaqmufvsuf&Sd
    rdwDvm Ekd0ifbmv 24
    aomaMumifh uefv,fwHwm;
    rdwDvm uefv,fwHwm; teD; wnfaqmufxm;&Sdonfh
    teD;uyfvsuf wHwm;topfwpf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ \

    a&puft
    kH rSw(f 2)tm; rdk;aumif;
    tEula&v,fbk&m; taemuf
    bufuefywfvrf;wGif ajymif;a&TU
    wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;
    od&onf/
    ]] a&pufkHtrSwf(2)udk
    rdk;aumif;tEula&v,fbk&m;
    taemufbufuefywfvrf;teD;
    rSmjyefvnfwnfaqmufoGm;rSm
    yg/ a&puft
    kH rSw(f 2)taqmuf
    ttkHudk pepfwuszsufodrf;ae
    wmyg/ vuf&adS e&mu uefv,f
    wHwm;topf wnfaqmufrnfh
    ae&mrSm a&mufaewmqdkawmh
    tqifrajybl;av/ ajymif;a&GU
    wnfaqmufNyD;pD;&ifawmh ykrH eS f
    twdki;f aomufo;kH a&ay;a0a&;

    vkyfief;udk qufvufvkyfudkif
    oGm;rSmyg}}[k NrdKUe,fpnfyif
    om,ma&;tzGUJ wm0ef&o
    dS w
    l pfO;D
    uajymonf/
    rdwDvmNrdKUe,f pnfyifom
    ,ma&;tzGJUrS rdwDvmuefywf
    0ef;usif a&pufkHrsm;wnf
    aqmufum NrdKUaea'ocHjynfol
    rsm;tm; aeYpOfaomufokH;a&
    ay;a0a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif
    &Gufvsuf&Sdonf/
    ,cktcg a&oefYpufkHBuD;
    ESpfckwnfaqmufum rdwDvm
    uefa&tm;oefpY if aomufok;H
    a&ay;a0a&;vkyif ef;rsm; tqifh
    jrifhwif aqmif&Gufay;vsuf&Sd
    aMumif; od&onf/

    vmrnfh 'DZifbmvqef;wGif rHk&GmNrdKY um;av;0if;uGefu&pfcif;rnf


    vrf;rsm; tjynhfcif;rnfjzpf&m
    pkpkaygif;{&d,m 66534pwk&ef;
    ay&SdaMumif; od&onf/
    rHk&GmNrdKUum;av;0if; ta&SU
    taemuftus,fonf ay 660
    &SNd yD; awmifajrmuftus,o
    f nf
    d m taemufbufwiG f
    Maung Maung Construction ay 290 &Su
    Co;Ltd rSpwifjyKjyifaqmif&u
    G f AdkvfcsKyfvrf;? ajrmufbufwGif
    awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ ukeo
    f nfvrf;ESifh ta&SUbufwiG f
    rHk&mG NrdKUum;av;0if; twGi;f jynfaxmifpkvrf;wdkU\ tv,f
    ,cif&NdS yD; Akv
    d cf sKyfvrf; rS t0if t"dutcsut
    f csmusaomae&m
    txGuEf pS af yguf&dS uw&mvrf; wGiw
    f nf&NdS y;D aeUpOfc&D;onfwif
    ESpfvrf;? ajrmufbufukefonf t0iftxGufoGm;vmrI trsm;
    vrf;wGif&Sdaom t0iftxGuf qHk;aomvrf;rsm;jzpfaMumif;od&
    uw&mvrf;wpfcv
    k ;kH uku
    d ek o
    f nf onf/ xdkokdUaeUpOfc&D;onfwif
    vrf;tjzpftpm;xdk;um usef ,mOfrsm; oGm;vmrIrsm;jym;vm
    ae&mrsm;ukdvnf; uGefu&pf aomaMumihfvrf;rsm;rSmusi;f rsm;?

    rsdK;0if;xGef;(rHk&Gm)
    rHk&Gm Edk0ifbm 24
    rHk&mG NrdKU rHk&mG awmif&yfuu
    G f
    &Sd um;av;0if; uGefu&pfcif;
    aqmif&Gufjcif;ukd vmrnhf'DZif
    bmvqef;rSp rHk&GmNrdKU Honde

    csKid rhf sm;jzpfum rdk;&moDrkd;&Gmvm


    vQifa&rsm;0yfjcif;? uw&mvrf;
    rsm;uGm cJrsm;xGuu
    f moGm;vm
    &rItqifrajyjzpfaejcif;wdUk aMumihf
    oufqkdi&f mu jyKjyif&efppD OfNyD;
    yk*v
    u
    d ukrP
    D jzpfonhf Honde
    Maung Maung ukrP
    u
    D v
    dk yk u
    f ikd f
    cGiah f y;xm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/
    rH k & G m um;av;0if ; twG i f ;
    uGeu
    f &pfavmif;jcif;wGi6f 6534
    pwk&ef;ay&So
    d nht
    f jyif tkwaf &
    ajrmif;rsm;ukd jyefjyif ay 50
    tus,f a&ajrmif;ul;wHwm;
    rsm;ukd jyKvkyfwnfaqmufrnf
    jzpf&m pkpkaygif;aiGusyf odef;
    wpfaxmifausmf tuket
    f usc
    H
    jyKjyifrnfjzpfaMumif;od&onf/

    ]]rHk&mG NrdKUuc&D;oGm;vma&;
    rSma&m? ukepf nfu;l oef; a&mif;
    0,fa&;rSm t"dutcsuftcsm
    uswNhJ rdKUBuD;jzpfvmawmh aeUpOf
    0ifxu
    G o
    f mG ;vmaewJh um;av;
    0if;vdkae&mrsdK;rSm vrf;aumif;
    zdkU? ajrmif;oefU&Sif;zdkU? wHwm;
    aumif;zdkUeUJ c&D;oGm;awG use;f rm
    a&;twGuf tjrJoefU&iS ;f aezdkUu
    t"duusaeygw,f/tckvt
    kd Bu;D
    pm;jyKjyifrIawGukd aqmif&Guf
    awmhr,fqdkwmod&awmh c&D;
    oGm;awGtjyif um;av;uGi;f ukd
    rScD kdvkyu
    f kdipf m; aomufMuwJo
    h l
    awGtwGuaf umif;rGeyf gw,f}}
    [k rHk&mG um;av;0if;&Sd um;*dwf
    refae*smwpfOD;uajymonf/

    &Srf ;wdkif;&if;om;rsm;tm;vHk;
    pkaygif;NyD; u,m;jynfe,f
    vnf; &Srf;vlrsdK; wwd,vlOD;
    a&trsm;qH k ; jzpf o nf h t wG u f
    &Srf;vlrsdK;rsm;pkaygif;NyD; yGJawmf
    usi;f y&jcif;jzpfaMumif;? u,m;

    jynfe,fwGif &Srf;wdkif;&if;om;
    rsm; trsm;tjym;aexdkio
    f nfukd
    azmf n T e f ; vd k j cif ; jzpf a Mumif ; ?
    u,m;jynfe,fwiG yf aJG wmfusi;f y
    vmonfrmS (12)Budraf jrmuf&NdS yD
    jzpfaMumif;? ,ckvKdG ifaumfNrdKUwiG f
    usif;yonfrSm 'kwd,tBudrf
    ajrmufusif;yjcif;jzpfaMumif;?
    u,m;jynfe,f &Srf;pmay
    ,Ofaus;rIaumfrwDtwGiaf &;rSL;
    OD;pdkif;EdkifaxG;u ajymonf/
    tqdkyg&Sr;f ou&mZf 2109
    ckESpf &Srf;ESpfopful;yGJawmfudk
    ,ckv 22 &ufnydkif;u jynf
    e,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifO;D ESihf
    jynfe,ftpdk;&tzGUJ 0if0efBuD;rsm;
    wufa&mufcsD;jr i f htm;ay;NyD ;
    ,Of a us;rI t utzG J U rsm;tm;
    *kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyfcsD;jrifh
    cJhaMumif; od&onf/

    trsK;d om;ajrtok;H csrrI 0l g'(rlMurf;)


    jynfolvlxk\oabmxm;ESifh tMuHjyKcsufrsm;&,l&ef
    rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh u&ifjynfe,fwYkd wGifaqG;aEG;
    armifopfawm
    aejynfawmf Ekd0ifbm 24
    trsK;d om;ajrtok;H csrrI 0l g'(rlMurf;)tm; jynfov
    l x
    l k\oabm
    xm;ESifh tMuHjyKcsufrsm;&,lEkdif&eftwGuf trsKd;om;ajrtokH;csrI
    rl0g'(rlMurf;)a&;qGaJ &;aumfrwDr&S iS ;f vif;aqG;aEG;yGu
    J si;f ycJah Mumif;
    od&onf/
    tqkyd gaqG;aEG;yGu
    J kd rauG;wkid ;f a'oBuD; rauG;NrdKU NrdKUawmfcef;r
    usif;ycJh&m rauG;wkdif;a'oBuD; opfawmESifhowKESifh pGrf;tif
    0efBuD;Xme 0efBuD;OD;odef;xGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
    opfawmOD;pD;Xme OD;pD;k;H csKyfrS TeMf um;a&;rSL;OD;ausmaf usmv
    f iG u
    f
    trsKd;om;ajrtokH;csrIrl0g'(rlMurf;)ESifhywfouf tus,fw0ifh
    &Sif;vif;aMumif;od&onf/
    aqG;aEG;yGo
    J kYd rauG;wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;rsm;?vTwaf wmf
    uk,
    d pf m;vS,rf sm;? a'ocHjynforl sm;?owif;rD',
    D mrsm; wufa&muf
    aqG;aEG;cJhMuonf/
    tpnf;ta0;wufa&mufvmolrsm;xJrS 10 OD;wkdY\aqG;aEG;
    ar;jref;tMuHjyKcsufrsm;udk rauG;wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;ESifh
    arG;jrLa&;0efBuD;Xme0efBuD;OD;atmifEikd ?f wkid ;f tqifOh ya'?taxGaxG
    tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeESihf ajrpm&if;ESiphf ku
    d yf sK;d a&;OD;pD;XmewkrYd S wm0ef
    &So
    d rl sm;uvnf;aumif;? trsK;d om;ajrtok;H csrrI 0l g'(rlMurf;)a&;qGJ
    a&;aumfrwD0ifrsm;uvnf;aumif; tao;pdwfjyefvnf&Sif;vif;
    aqG;aEG;MuaMumif;od&onf/
    tvm;wl u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;r tqkdyg
    aqG;aEG;yGJukdusif;ycJh&m opfawmESifhowK0efBuD;Xme 0efBuD;
    OD;apmqmavmvu tzGit
    hf rSmpum;ajymMum;NyD; ar;jref;tMuHjyK
    aqG;aEG;onft
    h csurf sm;udk opfawmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyfk;H
    TefMum;a&;rSL;OD;cifarmifOD;? jynfe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL;OD;Ekdif
    atmifwkdYu trsKd;om;ajrtokH;csrIrl0g'(rlMurf;)ESifhywfouf
    tus,w
    f 0if&h iS ;f vif;cJah Mumif;od&onf/ tpnf;ta0;wufa&muf
    olrsm;teuf ig;OD;wkY\
    d od&v
    dS ko
    d nfh ar;jref;csufrsm;udk wm0ef&Sd
    olrsm;u jyefvnfajzMum;aMumif;od&onf/
    aqG;aEG;yGo
    J kYd u&ifjynfe,ftpdk;&tzGUJ vTwaf wmfuk,
    d pf m;vS,?f
    Xmeqkid &f mudk,pf m;vS,?f zGUH NzdK;wk;d wufrt
    I axmuftuljyKaumfrwD?
    NrdKUrdNrdKUz a'ocHjynfo?l tpdk;&r[kwaf omtzGJUtpnf;rsm;(NGO)?
    owif;rD'D,mrsm;wufa&mufMuaMumif;od&onf/

    LOCAL

    twGJ 2? trSwf 229 (25-11-2014) t*Fg ?

    wyfrawmfe,fvn
    S t
    Uf xl;ukaq;tzGJU
    a&pBudKwGit
    f crJu
    h iG f;qif;ukoay;
    &ifatmifOD;(a&pBudK)
    a&pBudK Ekd0ifbm 24
    rauG;wdki;f a'oBuD; yckuL
    cdkiaf &pBudKNrdKUe,f wyfrawmf
    e,fvn
    S ht
    f crJt
    h xl;ukaq;tzGUJ
    onf ,ckv 22 &ufwGif a&
    pBudKNrdKUe,f jynfoUl aq;kBH uD;
    tajcjyK wkdufe,faq;kHav;
    ae&mcGJ jynfolrsm;\usef;rm
    a&;tcrJhukorIrsm; uGif;qif;
    aqmif&u
    G af eaMumif; od&onf/
    ukorIrsm;ukd ESp&f ufrS ok;H &uf
    Mumtxd tcrJhukoay;oGm;
    rnf[kvnf;od&onf/
    a0'emrsm;ukd Xmersm;pGmcGJ
    tqkyd gtcrJu
    h korIrsm;wGif ukoay;aeaMumif; od&onf/
    uRrf;usifyg&*lq&m0efrsm;jzifh
    xkdYaemuf rauG;wdkif;a'o
    vlcEmuk,
    d f jzpfay:aom a&m*g BuD; tpkd;&tzGJUu rauG;wdkif;

    0efBuD;csKyf OD;bke;f armfa&GEiS t


    fh zGUJ
    onf,ckv 22 &uf eHeuf 11
    em&DcGJwGif wyfrawmfe,fvSnfh
    txl;ukyg&*l q&m0efBuD;rsm;

    ESiv
    fh el mrsm;awGUqt
    kH m;ay;pum;
    ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
    tqdyk gukoay;aeaomNrKd Ue,f
    jynfolaq;kHBuD;ESihf wkdufe,f
    aq;krH sm;okrYd auG;wdki;f a'oBuD;
    vTwaf wmfuk,
    d pf m;vS,f OD;wif
    armifausm?f rauG;wdki;f pDrpH ;D yGm;
    0efBuD;OD;jrihEf kid ?f a&pBudKNrdKUe,f
    trsK;d om;vTwaf wmfu,
    dk pf m;vS,f
    OD;atmifoef;? a&pBudKNrdKUe,f
    tkycf sKyfa&;rSL;OD;ckid x
    f eG ;f ?a&pBudK
    NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch kid af &;ESifh
    zGHUNzdK;a&;ygwDNrdKUe,f twGif;
    ta&;rSL; OD;ode;f vGiEf iS yfh gwD0if
    rsm;wuf a&mufaq;ukc,
    H al e
    aomvlemrsm;ESi&fh if;&if;ES;D ES;D awGU
    qkt
    H m;ay;pum;ajymMum;cJo
    h nf/

    a&TjynfomwGifvrf;cif;aerI &efukefNrdKYawmf0efMunfUItm;ay;

    pifMu,fjrwfEdk;
    &efukef Edk0ifbm 24
    &efukefwdkif;a'oBuD; a&T
    jynfomNrdKUe,f bk&ifah emifvrf;
    ab;0J,majcmufaypDwdk;csJUaerI
    udk &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifh
    u ,ckv 22 &ufrGef;vGJ 1

    em&DccJG efw
    Y iG f trSw(f 6)&yfuu
    G f
    a&TnmarmifrSwfwdkifteD;wGif
    vrf;cif;aerIukd Munfh t
    I m;ay;
    NyD; vdktyfcsurf sm;udkyyhH k;d ulnaD y;
    cJu
    h mqufvuf trSw(f 18)&yf
    uGuyf ef;jcH(6)&St
    d rSw(f 3)tajccH
    rlvwef;ausmif;ywfvrf;udk &yf

    uGujf ynforl sm;\ qEjyKawmif;


    cHrIudk jznfhqnf;ay;xm;onfh
    ay 1520&Sd ajrom;vrf;udk uGef
    u&pfvrf;tjzpf tqifhjrifw
    h if
    ay;aerIwu
    kYd kd vdkuv
    f MH unfh t
    I m;
    ay;cJhaMumif; od&onf/
    tqdkygvrf;cif;rsm;odkYoGm;
    a&muftm;ay;pOf a&TjynfomNrdKU
    e,f trSw(f 2)rJqEe,frS wdki;f
    a'oBu;D vTwaf wmfu,
    kd pf m;vS,f
    OD;armifarmif0if;? &efukeNf rdKUawmf
    pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;?
    NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwDtwGi;f a&;
    rSL;OD;udkvwfEiS Nhf rdKUe,fygwDaumf
    rwDrsm;? &yfuGufygwDacgif;
    aqmifrsm;? ygwD0ifrsm;? NrdKUe,f
    pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;?
    NrdKUe,fEiS &fh yfuu
    G t
    f axmuftul
    jyKaumfrwDrsm;?&yfuu
    G t
    f kycf sKyf
    a&;rSL;ESi&hf mtdrrf LS ;?q,ftrd rf LS ;

    NzdK;apwemema&;ulnDrIESpyf wfvnftcrf;tem;usif;y
    jzLpifarwmqGrf;avmif;toif;bk&m;ausmif;aqmufvkyf&ef
    bdvyfajrtdwfrsm;vSL'gef;
    armifeD('*kHawmif)
    &efukef Ekd0ifbm 24
    &efukew
    f kid ;f a'oBuD; ta&SU
    ykid ;f ckid f '*kNH rdKUopf(awmifykid ;f )
    NrdKUe,f trSwf(54)&yfuGuf\
    wwd,tBudrfajrmuf NzdK;ap
    wem ema&;ulnDrIESpyf wfvnf
    tcrf;tem;udk ,ckv 22 &uf
    rGe;f vGJ 2 em&Du trSw(f 54)&yf
    uGuf"rmkHwGifusif;ycJhonf/
    tcrf;tem;odkY wkdif;a'o
    BuD ; vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f
    a':pef;pef;0if? jynfaxmifpk

    MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD NrdKU
    e,ftwGi;f a&;rSL;a':prf;prf;aX;
    ESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?
    &yfuu
    G t
    f kycf sKyfa&;rSL;OD;BuD;jrifh
    ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJU0if
    rsm;? trSwf(54)&yfuGuf NzdK;
    apwemema&;ulnDrIOu|ESifh
    toif;oltoif;om;rsm;? &yfrd
    &yfzrsm; pkpkaygif; 100 ausmf
    wufa&mufcJhonf/
    tcrf;tem;wGif &yfuGuf
    oHCem,uOu| q&mawmf
    xHrS w&m;em,l ema&;ulnrD I

    pm&if;ukid u
    f aiGpm&if;&Si;f wrf;
    udkzwfMum;NyD; wkdif;a'oBuD;
    vTwaf wmfukd,pf m;vS,af ':pef;
    pef;0if;ESi&hf yfuu
    G t
    f kycf sKyfa&;rSL;
    wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD;
    jynfcdkifNzdK;ygwDu NzdK;apwem
    ema&;kH;aqmufvkyf&eftwGuf
    bdvyfajrtdwf 20? jzLpifarwm
    qGr;f avmif;toif;ausmif;aqmif
    aqmufvkyf&ef bdvyfajrtdwf
    20 wk d Y u d k wk d i f ; a'oBuD ;
    vTwaf wmfuk,
    d pf m;vS,af ':pef;
    pef;0if;uvSL'gef;cJhonf/

    wmarGNrdKYe,fzY GH NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;

    uGif;qif;MunfUItwnfjyK
    wm&m(wmarG)
    &efukef Ekd0ifbm 24
    wmarGNrdKUe,f zGHUNzdK;a&;vkyfief;taumiftxnfazmfa&;tzGJYu
    jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,tBudrf&&Sdrnfhusyfodef; 1000 \
    vkyif ef;rsm;ukt
    d aumiftxnfazmfaqmif&u
    G Ef kid &f eftwGuf NrdKUe,f
    zGUH NzdK;wdk;wufa&;taumiftxnfazmfa&;tzGUJ Ou|? jynfckid Nf zdK;ygwD
    A[dk aumfrwD0if jynfov
    l w
    T af wmfukd,pf m;vS,f a':vJv
    h 0hJ if;aqG
    ESifhtzGJUonf ,ckv 22 &uf eHeuf 9 em&D 5 rdepfwGif wmarG
    NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf bdk;vdef;atmifr*Fvm
    &yfuu
    G af usmufajrmif;ta&SU&yfuu
    G rf sm;odo
    kY mG ;a&mufcMhJ uNyD;&yfuu
    G f
    tkycf sKyfa&;rSL;rsm;? &yfuu
    G t
    f axmuftuljyKOu|ESit
    hf zGUJ rsm; &yfrd
    &yfzrsm;ESihf awGUqkHcMhJ uNyD; jynfot
    l rSew
    f u,f vdktyfaom vrf;^
    a&&&Sad &;vkyif ef;rsm;ukd uGi;f qif;Munfh NI yD;ppfaq;twnfjyKcJMh u
    aMumif;od&onf/
    xdkodkY &yfuGufrsm;odkY uGif;qif;ppfaq;&mwGif wmarGNrdKUe,f
    wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
    d pf m;vS,f OD;0if;xdef 'kw,
    d tkycf sKyfa&;
    rSL;OD;wdk;wdk;0if;? pnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;vSrif;ESifh
    pnfyiftkycf sKyfa&;rSL;OD;oef;OD; NrdKUe,ftaxmuftultwGi;f a&;rSL;
    OD;bke;f jrifh pnfyif'ktkycf sKyfa&;rSL; OD;pdk;Ge?Yf &yfuu
    G ftvdku&f yfrd
    &yfzrsm;vkdufygcJhMuonf/

    rsm;?ausmif;om;rdbrsm; tiftm;
    100 ausmfwdkY wufa&mufMu
    aMumif;ESiNhf rdKUawmf0efBuD;u vm
    a&mufBudKqdktm;ay;onfh jynf
    cdkifNzdK;ygwD0ifrsm;ESifh jynfol
    rsm;udk &if;ES;D vIu
    d v
    f pSJ mG EIwcf eG ;f
    qufum jynfow
    l \
    kYd vkt
    d yfcsuf
    rsm;udkjznfhqnf;aqmif&Gufay;
    oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

    aus;&Gmcsif;qufvrf;ajrom;zdkh jcif;vkyfief; 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf


    armif[oFm([oFmw)
    [oFmw Edk0ifbm 24
    {&m0wDwkdi;f a'oBuD; [oFmwNrdKUe,f tdyyf sut
    f kypf k tke;f awmtv,fpk? uwwfaus;&GmwdkUtm;
    qufoG,fxm;aomt&Snf ay 12000&Sd aus;&Gmcsif;qufvrf;tm; ysOfpdefuwufausmif;wdkuf
    q&mawmfO;D eE,
    d ?OD;0drvESihf &wemOD;ausmif;wdkuq
    f &mawmf OD;ukrm&wdkUEiS ahf us;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;ESihf
    zGUH NzdK;a&;taxmuftuljyKtzGUJ rsm;?&yfr&d yfzrsm;?jynfaxmifpkBuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD0ifrsm;?jrefrmEdkiif H
    &JwyfzUJG rsm;pkaygif;NyD; ajrom;vrf;zdkUjyKjyifjcif;?a&ajrmif;rsm;wl;azmfjcif;vkyif ef;rsm;vkyaf qmifvsu&f o
    dS nf/
    a&umwm? tqif;twufvrf;tm; 0dkif;0ef;ajrzdkUvkyftm;ay;aqmif&GufMuonf/ 4if;vrf;tm;
    vTwfawmfudk,fpm;vS,f&efyHkaiGrS usyfodef; 40 yHhydk;ay;cJhonf/ 4if;aus;&Gmcsif;quf a&umwm
    twufvrf;onf usOf;ajrmif;aeaomaMumifh ajrom;vrf;zdkUaeMuonfhvkyftm;tvSL&Sifrsm;tm;
    [oFmwNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD? NrdKUe,faumfrwD0ifrsm; oGm;a&muftm;ay;NyD;
    tm[m&'getjzpf tcsdK&nfrsm; vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

    awmifolv,form;?tvkyform;?vli,fzdk&rfaqG;aEG;yGJrsm;
    tkwfwGif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifh zGUH NzdK;a&;ygwDusif;y
    MunfvGif(tkwfwGif;)
    &eftwGuf NrdKUe,ftqihaf wmifol
    tkwfwGif; Edk0ifbm 24
    v,form;?tvkyo
    f rm;?vli,f
    tkww
    f iG ;f NrdKUe,f jynfaxmif trsK;d orD;a&;&m tpktzGUJ rsm;ESifh
    pkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDrS &yfuGuf aus;&Gmtkyfpktqihf
    2014 awmif o l v ,f o rm;? awmifov
    l ,form;tvkyo
    f rm;?
    tvkyform;? vli,fzdk&rfukd vli,ftrsdK;orD;a&;&mtpktzGJU
    2014 ckESpf pufwifbmvwGif rsm;aqG;aEG;yGu
    J kd ,ckv 22 &uf
    usi;f yjyKvkycf NhJ yD; awmifov
    l ,f u tkww
    f iG ;f NrdKUe,fjynfaxmifpk
    orm;? tvkyform;? vli,fpk MuHch kid af &;ESizfh UG NH zdK;a&;ygwDtpnf;
    tzGJUrsm;\ a&SUvkyfief;rsm;ukd ta0;cef;rpwifusi;f ycJah Mumif;
    taumiftxnfazmfaqmif&Guf od&onf/

    aqG;aEG;yGo
    J kdU wdki;f a'oBuD;
    vTwaf wmfukd,pf m;vS,f NrdKUe,f
    ygwDtwGif;a&;rSL;OD;oef;xdkuf
    ESiNfh rdKUe,faumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,f
    ESihf &yfuu
    G af us;&Gmtkypf ktqihf
    tpktzGUJ rsm;?&yfaus;pnf;H;k a&;rSL;
    rsm; pkpkaygif;tiftm; 120 cefU
    wufa&mufMuNyD; aqG;aEG;yGrJ sm;
    ukd ,ckv 22 &ufrS 28 &ufxd
    ckepf&ufusif;yrnfjzpfaMumif;
    od&onf/

    INTERNATIONAL 9

    ? twGJ 2? trSwf 229 (25-11-2014) t*Fg

    tar&duef*Dwqkay;yGJwGifAdkufom;tvSqHk;trsdK;orD;tjzpf a*svdkowfrSwfcH&
    Artist of the year qk One Direction &&Sd

    e,l;a,muf Edk0ifbm 24
    tar&duef*Dwqkay;yGJudk ,refaeY nydkif;
    uusif;y&myGJwufa&mufvmcJhonfh trsdK;orD;
    tEkynm&Sifrsm;tm;vHk;teuf Adkufom;tvSqHk;
    trsKd ;orD;tjzpf ayghyt
    f qdkawmf *sezD mvdkywfukd
    a';vD;ar;vfowif;Xmeu azmfjycJo
    h nf/ touf
    (45)ESpft&G,f&Sd *seDzmvdkywfudk touf (22)
    ESpt
    f &G,&f dS qvD;em*dkrufZEf iS hf ,SO
    f azmfjycJjh cif;
    jzpfonf/ qkay;yGJwufa&mufvmolrsm;\ zuf
    &Sirf sm;udk a';vDar;vfu tuJjzwfcNhJ yD;tqdk;qHk;
    zuf&iS t
    f jzifhkyo
    f w
    H ifqufol bvDkdem\ zuf
    &Siu
    f kad zmfjycJo
    h nf/ bvDked monf ydkuu
    f eG 0f wfpkH
    udk0wfqifcNhJ yD; twGi;f cHtjynft
    h 0rygbJ yGw
    J uf
    cJhjcif;jzpfonf/
    *Dwqdki&f mqkay;yGw
    J iG f wpfEpS w
    f mtaumif;
    qHk;*Dworm;qkukO
    d ne Direction tzGUJ u &&Scd NhJ yD;
    MoZmBuD;rm;onfh tar&duefkyfoHwifqufol
    'pfuvyfcf a&G;cs,af y;onfh taumif;qHk;qkukd

    Country tqdkawmf awvmqGpfu &&SdcJhonf/


    rsuEf mS opf tqkad wmfqkukd 5 Seconds to Summer
    tzGJUu&&SdcJhNyD; taumif;qHk;oDcsif;qkudk uwfwD
    y,f&ED iS hf *swpf aD *s;wdkY qdkco
    hJ nfh Dark Horse oDcsi;f
    u&&SdcJhonf/ taumif;qHk; Pop Rock trsdK;om;
    *Dworm;qkudk qrfprpfu&&SdcJhNyD; taumif;qHk;
    Pop Rock trsKd ;orD;*Dworm;qkukd uwfwy
    D ,f&D
    u&&Scd o
    hJ nf/ taumif;qHk; Pop Rock *DwtzGUJ qkEiS hf
    Pop Rock t,fvb
    f rfqkukd One Direction tzGUJ u
    &&SdcJhonf/
    taumif;qHk; Country trsdK;om;qkudk vkcf
    bdki,
    f Hu&&Scd hJNyD; trsKd ;orD; Country qkudk um
    &if;tef'g0k'fu&&SdcJhonf/ Country tzGJUvdkufqk
    udk zavm&D'ga*sm*f s,
    D mvdki;f tzGu
    YJ &&Scd NhJ yD; taumif;
    qkH; Country t,fvfbrfqkudk b&efav*Jbuf\
    Just as I am t,fvfbrfu &&SdcJhonf/
    Hip Hop *Dwqkay;yGw
    J iG f taumif;qkqkH;Hip
    Hop *Dwqkudk Iggy Azalea &&SdcJhNyD; 4if;\ The

    New Classic

    t,fvfbrfu taumif;qHk; Hip

    Hop t,fvfbrfqkudk &&SdcJhonf/


    R&B eJS
    Y oul *Dwqdik &f mqkay;yGJwiG f taumif;

    qHk;trsKd ;orD;qkukd bD,eG ;f aq;u &&Scd NhJ yD; trsKd ;


    om;qkudk *Refvd*efYu&&SdcJhonf/ taumif;qHk;
    t,fvb
    f rfqu
    k v
    kd nf; bD,eG ;f aq;\ bD,eG ;f aq;
    t,fvfbrfu &&SdcJhonf/
    taumif;qHk; atmfwmae;wpf *Dwqkudk
    Imagine Dragons tzGUJ u&&Sc
    d NhJ yD; acwfNydKifokyf
    udkazmfusL;Edkifonfh *Dworm;qkudk uwfwD
    y,f&u
    D &&Scd o
    hJ nf/ taumif;qHk; vwfwif*w
    D
    qkukd Enrique Iglesias u &&SdcJhonf/ Electro
    *Dwqkuku
    d ,fvAf if[m;&pfu &&Scd NhJ yD; taumif;
    qHk;Zmwf0ifocD si;f qkukd 2013ckEpS f Edk0ifbm 25
    &ufwiG f 'paeu xkwv
    f kycf o
    hJ nfh umwGe;f ky&f iS f
    Zmwfum; Frozen Zmwfum;rS Frozen Heart
    oDcsif;u &&SdcJhonf/

    abmfvaD bmyGMJ unfh rd


    axmifusch Jol tD&eftrsKd;orD;
    tmrcHjzifh vwG af jrmuf
    vef'ef Edk0ifbm 24
    trsK;d om;abmfvaD bmyGpJ Ofwpfck
    udk oGm;a&mufMunfh cI rhJ jd cif;aMumifh
    axmif'PfwpfESpfcsrSwfcHcJh&onfh
    NAdwed Ef ,
    G zf Gm; tD&efEkid if o
    H l csmAmrD
    onf ,refaeYwGif tmrcHjzifhjyef
    vnfvw
    G af jrmufvmcJo
    h nf/ csmAmrD
    onf ,ckESpf ZGefv 20&ufu
    trsK;d om;abmfvaD bmyGpJ Ofwpfckukd
    Munfh cI rhJ &d mrS axmif'Pfcsrw
    S cf cH hJ
    &jcif;jzpfonf/ tD&efOya'wGif
    trsK;d om;abmfvaD bmyGrJ sm;u trsK;d
    orD;rsm;\t&Sufudk xdyg;aponf
    [k,lqum ydwfyifxm;jcif;jzpf
    onf/ csmAmrDonf usef;rma&;
    jyemwcsKdU&Sdaejcif;aMumifh jypf
    'Pfcsrw
    S cf cH &hJ aomfvnf; jyefvnf
    vGwfajrmufvmjcif;jzpfNyD; if;\
    tmrcHaMu;rSm tar&duefa':vm
    38000 jzpfaMumif; od&onf/ csm
    AmrDonf touf (26) ESpfajrmuf
    arG;aeYyu
    JG si;f y&ef wpf&uftvdkwiG f
    jyefvnfvGwfajrmufvmcJhjcif;jzpf
    onf/
    T1P(BBC)

    T1P(Daily mail)

    tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; [Dvm&Duvifwefonf xl;cRefatmifjrifonfh tar&dueforwwpfOD;jzpfvmEkdifzG,f&SdaMumif; vuf&Sdtar&dueforw


    tdkbm;rm;u Edk0ifbm 23 &ufwGif 2016 a&G;aumufyGJtwGuf axmufcHajymqdkvdkufonf/

    tmz*efabmfvDabmyGJudktaocHAHk;azmufcGJ &ifom;BuD;olrsm;toHk;tpGJvufzGmaMumif; wkwfppfwrf;wpfckazmfjy


    y&dowf50eD;yg;aoqHk;
    MuNyD; qdu
    k f rSp aiGo;kH pGrJ w
    I iG f pdppfrI
    B

    aiGoHk;pGJolyrmP

    ubl;vf Edk0ifbm 24
    tmz*efepwefEidk if t
    H a&SUyikd ;f &Sd abmfvaD bmyGpJ Ofwpfc\
    k Adv
    k v
    f yk pJG OfwiG f taocH
    AHk;cGJolwpfOD;\ vkyfMuHrIaMumifh y&dowf 50 eD;yg;aoqHk;cJhNyD; 50 ausmf'Pf
    &m&&SdcJhaMumif; od&onf/ taocHAHk;cGJolonf y&dowfrsm;twGif;odkY qdkifu,f
    wpfpD;jzifhwdk;0ifum azmufcGJcJhjcif;jzpfNyD; aoqHk;oltrsm;pkrSm t&yfom;
    rsm;jzpfaMumif; od&onf/ aoqHk;olrsm;xJwGif &Jt&m&SdwpfOD;yg0ifcJhNyD; 'Pf
    &m&&So
    d rl sm;rSm pdk;&dr&f onft
    h ajctae&Sad Mumif; od&onf/ ,ckwkducf kdurf o
    I nf
    tar&dueforwtdkbm;rm;\ wmvDbefacsreI ;f a&;tpDtpOftopfxu
    G af y:vmcJh
    NyD;aemufjzpfyGm;jcif;jzpfonf/
    T1P(Dailymail)

    aoewftwkEiS u
    Uf av;udk tar&duef&yJ pfowf
    0g&Sifwef Edk0ifbm 24
    tar&duefEkid if H uvdAv
    f efNY rdKUwiG f &J0efxrf;wpfO;D u aoewftwkukdiaf qmif
    xm;onfh (12) ESpt
    f &G,u
    f av;udk ypfowfrad Mumif; bDbpD u
    D ,aeYazmfjyxm;
    onf/ uav;i,fudk aoewfcs&efajymr&&mrS ESpfcsufypfrdcJhjcif;jzpfaMumif;
    uvdAv
    f ef&Y w
    J yfzUJG u azmfjyxm;onf/ tqdkyg&Jonf vkyo
    f ufwpfEpS o
    f m&Sad o;
    aMumif; od&onf/
    T1P(BBC)

    enf;enf;oHk;ol

    yHkrSefoHk;ol

    vef'ef Edk0ifbm 24
    wkwEf kdiif rH S tifwmeufta&mif;
    jrifhwif;a&; ukrPDwpfck\ ppfwrf;
    wpfckwiG f &ifom;BuD;olrsm;u &ifom;
    ao;i,forl sm;xuf toHk;tpGv
    J ufzmG
    aMumif;azmfjyxm;onf/ avhvma&;
    tzGUJ onf trsKd ;orD;twGi;f cH0,forl sm;

    rsm;rsm;oHk;ol

    vufzGmrI

    udkykdi;f jcm;avhvmcJMh uNyD; 4if;wdk\


    Y aiG
    oHk;pGJrIyrmPudk ppfwrf;aumufcJhMu
    onf/
    twGi;f cHqku
    d t
    f ao;qHk;ArSD txd
    av;ydik ;f cGaJ vhvmcJMh uonf /qdu
    k t
    f ao;
    qH;k A 0,fot
    l rsKd ;orD;rsm;rSm aiGo;kH pG&J ef
    twGuf trsm;qHk;vufweG Uf orl sm;jzpfae

    tm;enf;vmonfudkawGU&onf/ ,SOf
    wGaJ vhvmrIxrJ yg0ifonfh qdkuf E 0wf
    onfh trsdK;orD;rsm;\ 33 &mcdkifEIef;
    onf tifrwefaiGoHk;Murf;olrsm;jzpf
    aMumif; od&onf/ 4if;wdk\
    Y avhvmrI
    ppfwrf;wGif qdkuftao;qHk;0,fonfh
    trsKd ;orD;rsm;rSm toufi,fonfh trsKd ;
    orD;rsm;jzpfEdkifzG,f&SdaMumif;? tqdkyg
    trsKd ;orD;i,frsm;onf udk,yf kdi0f ifaiG
    enf;yg;jcif;aMumifh toHk;tpGJpdppf&
    jcif;jzpfEikd zf ,
    G &f adS Mumif;azmfjyxm;onf/
    ,ckppfwrf;udk t,fvb
    D mbm tif
    wmeufqikd &f m pD;yGm;a&;ukrP
    u
    D tcsed f
    ,lNyD;vkycf jhJ cif;jzpfonf/ t,fvb
    D mbm
    ukrP
    \
    D wefzk;d onf tar&duefa':vm
    bDvD,H 230 &SdaeNyD; wnfaxmifol
    *swfrm\ydkifqdkifrIrS m urmhtcsrf;
    omqHk;tqifh (100)xJwGif&Sdonf/
    T1P(Alibaba)

    10

    BUSINESS

    twGJ 2? trSwf 229 (25-11-2014) t*F g ?

    BudKydGKifhpepf&JU aemufuG,frSm ...

    cs,&f D

    t&pfusaiGay;acsrjI zif0h ,f
    ,l&&SEd kdio
    f nfh BudKyGKd ifw
    h kducf ef;
    ta&mif;t0,fvkyif ef;wGif BudK
    yGKd if0h ,fvkad om jynforl sm;tae
    jzifeh ,fajrcHuefxdu
    k rf sm;ESio
    hf m
    qufoG,fpHkprf;NyD;rS 0,foifh
    aMumif; a&T&mjynfhtdrfjcHajr
    tusK;d aqmifvkyif ef;rSrefae*sm
    OD;jrifhaX;uajymonf/
    uefxdkufwdkufcef; wnf
    aqmufyguajrydki&f iS t
    f axmuf
    txm;?ukrP
    v
    D kid pf if? (C)t&
    tif*sief ,
    D m\cGijhf yKcsu?f NrdKUe,f
    taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
    ywf0ef;usit
    f rd rf sm;\oabmwl
    vufrw
    S pf onft
    h axmuftxm;
    rsm;jynfph kHro
    S m &efukeNf rdKUawmf
    pnfyifom,ma&;aumfrwDu
    aqmufvkycf iG jhf yKjcif;jzpfonf/
    &efukefNrdKUawmfpnfyifom
    ,ma&;aumfrwDrS aqmufvkyf
    cGiEhf iS u
    hf efxdkuv
    f kid pf ifv,
    G u
    f l
    pGmxkwaf y;vsu&f adS omfvnf;cGihf
    jyKcsurf wifbu
    J efxdu
    k af qmuf
    vkyo
    f rl sm;ydkrkrd sm;jym;vm jypf
    'Pfwdk;jrifh owfrSwfcJhonf/
    &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
    aumfrwDyk'rf (48)wGif cGijhf yK
    csurf t
    hJ aqmufttHkaqmufvkyf
    rIrsm;udkaumfrwDuNzdKzsuo
    f nf
    txd ta&;,laqmif&u
    G fEdkif&ef
    xnfhoGif;jy|mef;xm;onf/
    ]]wdu
    k cf ef;0,fxm;wJo
    h al wG
    twGuf tumtuG,&f dS&r,f/
    wcsKUd awGu BudKyGKd ifeh aYJ y;NyD;0,f
    Muw,f/BudKyGKd ifeh 0YJ ,fwt
    hJ cgus
    awmh uefxdkub
    f ufubmawG
    tmrcHay;oifv
    h q
    J kdawmh olwkdY
    qDrSmrwnf&if;ESD;aiG b,f
    avmuf&w
    dS ,fqw
    kd mudjk ycdik ;f oifh
    w,f/ aemufNyD;BudKyGdKifh0,f
    xm;wJo
    h al wGuwdkucf ef;urNyD;
    ao;bl;?olwkt
    dY cGit
    hf a&;tum
    tuG,&f &Sad tmif b,fvkv
    d ky&f
    rvJqkw
    d hJ k;d dk;wdkucf ef;awGeq
    YJ kid f
    wJOh ya'wpfckxu
    G &f o
    dS ifw
    h ,f}}
    rD S Edwin
    [kVDB LOI ukrP
    Vanderuggen uajymonf/

    "mwfyHk-oufxGef;Ekdif
    2012ckEpS af emufykid ;f rSpwif
    ajraps;EIef;rsm;jrifhwufcJhNyD;
    &ef u k e f N rd K U\aqmuf v k y f a &;
    avmu BudKydKG ifw
    h kducf ef;wnf
    aqmufrrI sm;jym;vmNyD; vuf&dS
    tcsdefwGif ydkrdkwGifus,fonfh
    vkyfief;wpfckjzpfvmcJah Mumif;
    aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm;u
    ajymonf/
    ygrpfajr0,f,lNyD;BudKyGdKifh
    wdu
    k cf ef;rsm;udu
    k efxdu
    k w
    f mrsm;
    u oD;oefw
    Y nfaqmufjcif;rsK;d
    vnf;&SNd yD; ajr&SiEf iS t
    hf usK;d wly;l
    aygif;tcef;rsm;udw
    k pf0ufay;
    wpf0uf,yl pkH rH sK;d jzifw
    h nfaqmuf
    rIrsm;vnf;&Sdum ajrydkif&Sifu
    uefxdkurf sm;udkaqmufvkycf
    usoifah iGay;aqmifNyD; BudKyGKd ifh
    pepfjzifah &mif;csjcif;rsK;d &So
    d nfukd
    vnf;awGU&onf/
    vuf&dS &efukeNf rdKUwiG ;f uef
    xdu
    k w
    f u
    kd af qmufvyk rf w
    I pfEpS f
    xufwpfESpfydkrdkrsm;jym;vsuf&Sd
    aMumif;? tdE,
    d Edkiif w
    H iG f wdkuf
    cef;rsm;twGuf ydkiq
    f kdirf rI w
    S yf kH
    wifxm;&Sad y;ojzifah iGa&;aMu;
    a&;&SmazG&mwGif vG,fulrI&Sd
    aomaMumifh wdkucf ef;ydkiq
    f kdirf I
    rSwfyHkwifxm;&Sday;&efvdktyf
    aMumif; Edwin Vanderuggen

    uajymonf/
    BudKyGKd ifx
    h w
    J iG w
    f kducf ef;0,f
    ,laomolrsm;t&pfusaiGay;acs
    rIrNyD;rDumvtwGif; tjrwf
    enf;enf;jzifh jyefa&mif;um
    BudKyGKd ifw
    h kducf ef;rsm;udk jyef0,f
    a&mif;vkyo
    f rl sm;vnf;&Sad Mumif;
    tdrfjcHajrtusKd;aqmifrsm;xHrS
    od&onf/ BudKydKG ifw
    h kducf ef;0,f
    ,lorl sm;taejzifw
    h kducf ef;0,f
    ,l&mpmcsKyfcsKyfqk&d mwGif em;
    vnfwwfuRr;f aoma&SUaersm;ESihf
    csKyfqdkoifhaMumif; r@dKiftdrf
    jcHajrtusK;d aqmifrOS ;D oef;OD;u
    ajymonf/
    BuKd yKdG iw
    hf u
    kd cf ef;wnfaqmuf
    onfu
    h efxdkurf sm;onftcsed rf D
    tcef;rtyfEdkifjcif;? ajr&SifESifh
    tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
    G &f m
    wGif wcsKdUajrrsm;rSm ydkifqdkifrI
    cdik cf ikd rf mrmr&Sad omaMumifah qmuf
    vkyrf yI ikd ;f MuefMY umjcif;?uefxdu
    k f
    rsm;bufu aqmufvkyfcGifh
    rusbw
    J nfaqmufjcif;?BudKyGKd ifh
    wdkucf ef;aps;EIe;f rsm;udktajymif;
    tvJjyKvkyjf cif;ponfh jyem
    rsm;aMumifBh udKyGKd ifw
    h kducf ef;0,f
    ,lorl sm;taejzifrh rd Ed iS hf &if;ES;D
    uRr;f 0ifaome,fajrcHuefxdu
    k f
    rsm;ESifhom qufoG,fpHkprf;NyD;

    rS0,f,o
    l ifah Mumifh a&T&mjynfh
    tdrjf cHajrtusK;d aqmifO;D jrifah X;
    uajymonf/
    &efukeNf rdKUwiG ;f uefxdkuf
    wdkucf ef;rsm;udk oCFe;f uRef;NrdKU
    e,fwiG f trsm;qHk;wnfaqmuf
    vsu&f NdS y;D vdiI Nf rKd Ue,fonf'w
    k ,
    d
    trsm;qHk;jzpfaMumif;od&onf/
    a'gyHkNrdKUe,fwiG Bf udKyGKd ifw
    h ku
    d cf ef;
    0,f,x
    l m;olwpfO;D u]]uReaf wmfh
    tcef;u yxrxyfusyfodef;
    180eJ0Y ,fxm;wmyg/ yxrqHk;
    t&pfusay;aiGu'kd ED pS {f Nyv
    D qef;
    rSm uefxdkuu
    f usyo
    f ed ;f 50
    pNyD;oGi;f cdki;f ygw,f/ uRefawmf
    u yxrt&pfukdusyo
    f ed ;f 100
    poGi;f NyD;awmhaemufvrSmt&pf
    usoiG ;f vdkuw
    f meJq
    Y kdawmh 'DZif
    bmvuke&f ifaemufqk;H t&pfus
    aiGay;oGi;f NyD;wmeJY 2015 ckEpS f
    Zefe0g&Dvqdk&if vlaevdk&Y NyDvkdY
    ajymygw,f/uRefawmf0,fxm;
    wJhwdkufcef;qdk usyfodef; 220
    ay;Ny;D jyef0,fwo
    h J al wmif&w
    d S ,f}}
    [kajymonf/
    &efukeNf rdKUwiG ;f oHk;xyfEiS hf
    txuftaqmufttHkrsm;wnf
    aqmufcGifhudk &efukefNrdKUawmf
    pnfyifom,ma&;aumfrwDtjyif
    jyifytif*sief ,
    D mynm&Sirf sm;ESihf

    ppfaq;Ny;D wnfaqmufciG ah f y;rnfh


    tpDtpOfukd pwifawmhrnfjzpf
    onf/ ppfaq;a&;bkwftzGJUrS
    vlawGUppfaq;Ny;D pD;yguynm&Sif
    rsm;udk SEC [kac:aom taqmuf
    ttHck ikd cf hrH t
    I if*sief ,
    D mvufrw
    S f
    xkwfay;rnfjzpfNyD; taqmuf
    ttHkwnfaqmufcGifhudk jyify
    ynm&Sirf sm;u ppfaq;Edkirf nf
    jzpfaMumif;od&onf/
    ppfaq;cGi&hf onfh tif*sief D
    ,mrsm;taejzifh ME Civil bGJU
    jzifh vkyo
    f uftenf;qHk; &SpEf pS f
    &Sd&rnfjzpfNyD; &efukefNrdKUwGif
    wnfaqmufrnfh txyfjrifh
    taqmufttHkrsm; 12xyfEiS hf
    txufwnfaqmufvQiyf nm&Sif
    trsm;pk j zif h z G J U pnf ; xm;onf h
    txyfjrift
    h aqmufttHrk sm; ppf
    aq;a&;aumfrwD CQHP u
    wm0ef,pl pfaq;ay;&ef &efukef
    NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
    rwDu qufvufvkyaf qmifae
    jcif;yifjzpfonf/
    BudKyGdKifhpepfjzifh tdrfjcHajr
    wdu
    k cf ef;rsm;ta&mif;t0,fjyKvyk f
    ygu csucf si;f tcGex
    f rf;aqmif
    &rnfjzpfNyD;aemufusrS tcGef
    xrf;aqmifrnfqdkygu umv
    wefzkd;twdki;f tcGepf nf;MuyfrI

    cH,&l rnfjzpfaMumif; tcGepf pd pf


    Muyfrwfa&;bkwt
    f zGUJ uowif;
    xkwjf yefxm;onf/ BudKyGKd ifw
    h ku
    d f
    cef;rsm;ESifhywfouf yxr
    BuKd wift&pfusaiGay;acsNy;D vQif
    tcGepf pd pfowfrw
    S jf cif;udk cH,l
    &rnf[kjynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;
    Xme\xkwjf yefcsuw
    f iG yf g&So
    d nf/
    BudKyGdKifhwdkufcef;rsm;? dk;dk;
    wd k u f c ef ; rsm;ES i f h y wf o uf
    Appartment Law xGu&
    f &dS efvkd
    tyfNyD; wdkufcef;aejynfolrsm;
    twGut
    f umtuG,af y;Edik o
    f nfh
    tqdkygOya'rsKd;r&Sdao;aom
    aMumifh uefxdkufESifhBudKyGdKifh
    0,f,lolrsm;tMum; jyem
    rsm;jzpfay:aejcif;jzpfaMumif;
    &efuek w
    f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf
    ud,
    k pf m;vS,af 'gufwmndKnKdoif;
    uajymonf/ vuf&Sda&;qGJae
    onfh uGef'dkrDeD,HOya'onf
    uGef'dkrsm;twGufom oD;oefY
    jzpfae tdr&f mtm;vHk;ESio
    hf uf
    qdkiaf omOya'wpfck xGu&f &dS ef
    aqmif&u
    G o
    f mG ;rnfjzpfaMumif;
    4if;uajymonf/
    aiGaMu;vuf0,ftenf;i,f
    rQomydkiq
    f kid o
    f nft
    h ajccHvw
    l ef;
    pm;rsm;ESifhvlvwfwef;pm;rsm;
    t"du0,f,o
    l nft
    h us,t
    f 0ef;
    12ay0ef;usifESifhay 50 0ef;
    usif&Sd BudKyGdKifhwdkufcef;0,f,l
    &mwGif jynforl sm;qHk;H;I epfemrI
    r&Sd&atmif cdkifrmonfhOya'
    wpf&yfxu
    G &f &dS efvkdtyfaMumif;
    tdrfjcHajrtusKd;aqmifrsm;u
    oHk;oyfajymonf/
    BudKyGKd ifw
    h kducf ef;0,f,rl nfh
    jynfolrsm;taejzifh a&mif;rSm;
    0,frSm;jyemrsm;ESifh rMuHK&
    atmifem;vnfwwfuRrf;olrsm;
    ESiahf qG;aEG;wdkiyf ifNyD;rSom 0,f
    ,loifhonf/ BudKyGdKifhwdkufcef;
    aps;EIef;rsm;rSm NrdKUe,f? vrf;
    tvdkuu
    f jJG ym;rI&NdS yD;wpfcef;vQif
    oCFe;f uRef;NrdKUe,f usyo
    f ed ;f
    200 0ef;usirf S usyo
    f ed ;f 400
    txd&NdS yD; vdiI Nf rdKUe,fwiG f usyf
    odef; 300rS usyfodef; 500
    0ef;usit
    f xd&u
    dS m a'gyHkNrdKUe,f
    wGif usyo
    f ed ;f 150rS usyo
    f ed ;f
    300 0ef;usit
    f xdaygufaps;&Sd
    aMumif;od&onf/

    t&nftaoG;ESiafh ps;EIe;f ,SOf NyKd i&f ef cufcaJ omaMumifjh ynfyodYk ukepf nfrsm;jyoEdik rf rI &Sad o;
    jzLoif;cdkif
    &efukef Ekd0ifbm 24
    t&nftaoG;ESiafh ps;EIe;f rsm;
    ,SOfNydKif&ef cufcJaomaMumihf
    jynfyodkYukefpnfrsm; jyoEdkifrI
    r&Sdjcif;jzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
    pufrIukefxkwfvkyfief;&Sifrsm;
    toif;csKyf 'kOu|OD;at;xGef;

    uajymonf/
    ]]tckcsdefrSm xkwfvkyfNyD;
    jyoEkdifwJhtaetxm; r[kwf
    bl;/ olrsm;twGux
    f kwx
    f m;wJh
    ypn;f jyefok;H ae&wJh taetxm;
    yJ&Sdw,f/ udk,fxkwfvdkufwJh
    ypn;f udk olrsm;awGujyefokH;wJh
    tqihfra&mufao;bl;/ jrefrm

    jynfrSmxkwfwJhypnf;udk jynfy
    rSmjyoEkdifzdkYqdk tcsdefenf;enf;
    awmh,&l OD;r,f}}[k4if;uajym
    onf/
    vuf&w
    dS iG f jynfwiG ;f rSwifykYd
    aeaomqefpyg;?yJ?ESr;f ? obm0
    "mwfaiGU? ausmufrsuf&wem?
    a&xGuu
    f ket
    f p&Sad omukeyf pn;f

    rsm;rSm ukefMurf;taejzihfom
    wifydkYa&mif;csEkdifNyD; wefzdk;jrihf
    xkwfukefrsm; xkwfvkyfEdkif&ef
    enf;ynmESifph ufu&d ,
    d mvdktyf
    csufrsm;aMumifh xkwfvkyf&ef
    cufcJaeonf/
    ]]uRefawmfwdkUoGm;jyr,fh
    ypnf;awGu EkdifiHjcm;rSm&SdNyD;

    om;jzpfw,f/ olwdkY&JUt&nf
    taoG;eJUaps;EIef;udk r,SOfEdkif
    ao;bl;/ udk,w
    fh kid ;f jynfuxkwf
    wJhukefMurf;av;awGyJtrsm;pk
    jyMuw,f/ ukeaf csmqdk&ifawmh
    vuf0wf&wemav;awGyJ jyMu
    w,f}}[kO;D at;xGe;f uajymonf/
    jynfyEdkifiHrsm;ESihf ,SOfNydKif

    jyoEdkif&ef jynfwGif;xkwfukef
    ypnf;rsm;taejzihf ukefypnf;
    t&nftaoG;ESihfaps;EIef;rsm;udk
    jynfyESiw
    fh ef;wl xkwv
    f kyEf ikd &f ef
    vdktyfNyD; aps;uGufydkif;wGif
    vnf; xkd;azmuf&ef pepfwus
    pDru
    H ed ;f rsm; a&;qGaJ qmif&u
    G f &ef
    vkdtyfonf[kqdkonf/

    BUSINESS 11

    ? twGJ 2? trSwf 229 (25-11-2014) t*F g

    CLMV EdkifiHrsm;xJwGif &if;ESD;jrKyfESHrI'kwd,trsm;qHk;jrefrmEdkifiHjzpfvmzG,f&Sd


    0dkif;0dkif;
    &efukef Edk0ifbm 24
    uarm'D;,m;? vmtdk? jrefrmESihf AD
    ,uferfponfh(CLMV)Edkiif rH sm;teuf
    jrefrmEdik if o
    H nf&if;ES;D jrK yEf rHS 'I w
    k ,
    d trsm;qH;k
    Edkiif w
    H pfckjzpfvmzG,&f adS Mumif; tvkyf
    orm;?tvkyt
    f udik Ef iS v
    hf rl zI v
    l akH &;0efBu;D
    Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifhu
    UMFCCI,refaeYujyKvy
    k af omvkyif ef;
    cGiaf b;tE&m,fuif;&Si;f a&;ESiu
    hf se;f rm
    a&;aqG;aEG;yGJwGifajymonf/
    &if;ESD;jrKyfErHS I'kw,
    d trsm;qHk;Edkiif H

    jzpfvmonfEiS t
    hf rQtvkyt
    f udkif tcGihf
    tvrf;rsm;ay:xGef;vmEdkifNyD;tmqD,H
    a'owGi;f &Sd uRr;f usiv
    f yk o
    f m;rsm; a&TU
    ajymif;vkyu
    f kid v
    f mEdkiaf Mumif;? jynfwiG ;f
    &Sdtvkyf&Sif? tvkyform;rsm;taejzifh
    vkyif ef;cGiaf b;tE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf
    usef;rma&;pGrf;aqmif&nftygt0if
    tjcm;vdktyfaompGr;f &nfrsm;jznfq
    h nf;
    tvkyt
    f udkit
    f cGit
    hf vrf;rsm;&,lxm;
    &efvdktyfaMumif;? EdkifiHawmfpD;yGm;a&;
    zGHUNzdK;wdk;wufap&efwnfaqmufrIwGif
    jynfwiG ;f jynfy&if;ES;D jrKyfErHS rI sm;ESit
    hf wl

    pGr;f &nfjrifrh m;ab;tE&m,fuif;&Si;f


    NyD;use;f rmaomvkyo
    f m;tiftm;pkrsm;vdk
    tyfaMumif;jynfaxmifp0k efBu;D uajymonf/
    tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;
    vkyif ef;rsm;taejzifh enf;ynm?aiGaMu;
    ponfh t&if;tjrpfvdktyfcsufrsm;&Sd
    jcif;aMumifh xd&v
    S ,
    G af omtqifh &SNd yD;
    tBuD;pm;vkyif ef;rsm;rSm xda&mufatmif
    jrifpmG aqmif&u
    G Ef kid &f ef BudK;pm;qJtqifh
    &SdaeaMumif;? tqdkygpdefac:rIrsm;udk
    ajz&Sif;&ef vkyfief;cGifab;tE&m,f
    uif;&Si;f a&;ESiu
    h f se;f rma&;wdu
    Yk ,
    kd Ofaus;rI

    wpf&yftjzpfay:xGuv
    f ma&;udkBudK;yrf;
    vsu&f NdS yD;tajccHtusqk;H vdktyfcsujf zpf
    onft
    h odtjrif jriw
    hf ifay;jcif;vkyif ef;
    pOfrsm;pOfqufrjywfaqmif&u
    G af eaMumif;?
    vkyif ef;cGiaf b;tE&m,f uif;&Sif;a&;?
    use;f rma&;ESiph f yfvsO;f tajctaeaumif;
    rsm;r&bJped af c:rIrsm;aom Edkiif rH sm;odkY
    EdkifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;0ifa&muf
    avhr&So
    d jzifh jynfwGif; InvestmentFriendly Climate jzpfay:ap&ef,ckuJh
    odkY todtjrifjriw
    hf ifa&;aqG;aEG;yGrJ sm;
    usif;yjcif;jzpfaMumif;od&onf/

    e,fpyfqefwify&Ykd mwGif tzrf;tqD;r&Sad wmhojzifh


    a&TvDodkaY eYpOfqeftdwaf &ajcmufaomif;txdwifydkv
    Y m
    rif;vGifopf
    &efukef Edk0ifbm 24
    ,ck&ufowywftwGi;f e,fpyf
    qefwifyrkYd u
    I @wGif tzrf;tqD;rsm;
    r&Sad wmhojzifrh q
    l ,fe,fpyfrS wkwf
    EkdifiHa&TvDbufodkY aeYpOfqefwifydkYrI
    tdwfa& ajcmufaomif;cefYtxd jrifh
    wufvmaMumif;e,fpyfqefukeo
    f nf
    rsm;xHrSod&onf/
    ]]tckwpfywfxrJ mS tzrf;tqD;
    toHrMum;&awmhygbl;/ qef0,f
    ,lzkv
    dY kdtyfaeawmh a&SUavQmuftzrf;
    tqD;awGr&Sad wmh&ifawmh aps;aumif;
    &rSmyg/ tckvJ yHkreS af ps;eJaY &mif;csv&kYd
    aeygw,f}} [k e,fpyfqefukeo
    f nf
    OD;rif;ode;f uajymonf/ wkwEf kdiif H
    bufrq
    S ef0,f vdktm;jrifw
    h ufvm
    jrefrmEdkifiHbufrS qef0,f,lrIwGif
    ,cifuo
    hJ kaYd ps;ESrd 0f ,f,jl cif;rsm; r&Sd
    awmhaMumif;od&onf/ e,fpyfqef
    ta&mif;t0,fjrifhwufvmrIaMumifh

    rlq,fe,fpyfodkY aeYpOfqeft0if
    tdwaf &ckepfaomif; cef&Y v
    dS maMumif;
    od&onf/
    wkwEf kid if Ha&Tvo
    D kdYqefwifykdY&m
    wGif{&m0wDwdkif;a'oBuD;rSwifydkY
    onfh okcqefwpftw
    d v
    f Qif 128,Gr?f
    qefuw
    JG pftw
    d v
    f Qif ,Grf 110? c&rf;?
    oHk;cGipdew
    f pftw
    d v
    f Qif 128,Grt
    f p
    &So
    d nfah ps;EIe;f rsm;jzift
    h a&mif;t0,f
    jyKvkyfaeaMumif;od&onf/ e,fpyf
    qefukeo
    f nftcsKUd rmS tcGet
    f cenf;yg;
    aomw&m;r0ifqefwifydkYonfhvrf;
    aMumif;twdkif;om qufvufwifydkY
    Ekid af Mumif;e,fpyfukeo
    f nfwpfO;D u
    ajymonf/ vuf&Sdtaetxm;t&
    "mwfyHk-oufxGef;Ekdif
    rlq,fe,fpyfraS &Tvb
    D ufoq
    kYd efwifykYd
    &mwGif ,Gr1f 40wefzk;d &Sq
    d efwpftw
    d f
    jrefrmUqefkpyg;vkyfief;ESifUqufpyftcsuftvufrsm;
    vQifjrefrmusyfaiG 3500 ukefusae
    f jynfyodhk jrefrmUqefwifyrYkd w
    I efcsdef 1'or3oef;&Scd NUJ yD; ,ckEpS w
    f iG Ef pS o
    f ef;&S&d ef&nfreS ;f /
    aMumif;?arSmifckv
    d rf;aMumif;rSqefwif ,refEpS u
    f wGi;f tm&SwiG q
    f efwifyo
    hkd nfx
    U yd w
    f ef;Edik if jH zpfvmEkid [
    f o
    k wfrw
    S cf x
    H m;&/
    ydkY&mwGif,Grf140qefwpftdwfvQif vmrnfU 10 ESpt
    k v
    f yk rf t
    I &nftaoG;jriw
    Uf if&efvt
    kd yf[k ynm&Sirf sm;tMuHjyK/
    usy5f 00omukeu
    f saMumif;od&onf/ aps;uGuyf &kd &ef jynfwiG ;f qefxw

    aiGvJEIef;rsm;
    aiGaMu;
    1a':vm(odrfjzL)
    ,lkd
    pifumyl

    0,faps;
    1032 usyf
    1271 usyf
    791 usyf

    a&mif;aps;
    1043 usyf
    1289 usyf
    802 usyf

    odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/
    &efukefpufoHk;qDaps;
    Premium Diesel (1L)

    Ks 950

    Octane(92)(1L)
    Octane (95)(1L)

    Ks 890
    Ks 1120

    Diesel(1L)
    "mwfqD (1L)

    Ks 900
    Ks 814

    Max Energy rS

    aps;EIef;rsm;jzpfonf/

    a&Taps;EIef;
    &efuke(f 16yJ)
    1 usyfom; 660000 usyf
    &efuke(f 15yJ)
    1 usyfom; 621600 usyf
    urmha&Taps;
    1 atmifp
    1203 a':vm
    atmiform"drS aumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifh
    trQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

    pGehf O;D wDxiG v


    f yk if ef;
    vkyu
    f idk v
    f o
    dk rl sm;
    p&dwBf u;D rm;rIEiS h f
    &ifqikd af e&[kqdk
    a0a0NzdK;
    &efukef Ekd0ifbm 24
    vli,frsm;taejzifh pGefYOD;wDxGif
    vkyif ef;vkyrf nfqkyd gu tcuftcJrsm;
    pGm&SNd y;D aiGaMu;t&if;tES;D &&efEiS hf &if;ES;D
    jrKyfE&HS onfph &dwBf uD;rm;aeonfjh yem
    rsm;jzpfay:aeaMumif; jrefrmEkid if v
    H il ,f
    pGeOYf ;D wDxiG v
    f kyif ef;&Sirf sm;toif;rS wm
    0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
    pGeOYf ;D wDxiG v
    f yk if ef;vkyu
    f idk cf sio
    f rl sm;
    twGuf Hk;cef;?tvkyf k?H *kad 'gifimS ;crsm;
    BuD;rm;aeaomaMumifh aps;EIe;f rsm;BuD;
    jrifjh cif;rSm[efw
    Y m;aeonft
    h cuftcJrsm;
    jzpfaMumif;? Ekid if aH wmfukt
    d usK;d jyKonfh
    pD;yGm;a&;tcef;u@wGifvnf;rsm;pGm
    taESmifht,SufjzpfaMumif;4if;uajym
    onf/ ]]tckacwfrmS vli,fawGtaeeJU
    pGeOYf ;D wDxiG v
    f kyif ef;vkyrf ,fq&kd if pD;yGm;
    a&;tcGit
    hf vrf;utrsm;BuD;&Syd gw,f/
    wu,fvkyrf ,fqkd aiGaMu;t&if;tES;D
    &Ekid zf kt
    Yd cuftcJ&w
    dS ,f/ Ekid if jH cm;rSmqkd
    tvkyw
    f pfcpk vkyzf t
    Ydk wGuaf iGaMu;t&if;
    tES;D trsm;Bu;D rvkb
    d eJ UJ H;k cef;? tvkyf ?kH
    *kda'gif&SmiSm;vkdY&w,f/ 'DrSmuawmh
    t&rf;p&dwfBuD;NyD; 0efxkyf0efykd;jzpfap
    wJhtwGuf t[efYtwm;jzpfw,fvdkU
    jrifygw,f}}[k City Mart Holding
    Co.,Ltd. rSrefae*si;f 'gku
    d w
    f ma':0if;
    0if;wifhuajymonf/EdkifiHawmftpkd;&
    taejzifv
    h t
    kd yfonfah jr,mrsm;ukd trSef
    wu,ftvkyv
    f yk cf sio
    f x
    l aH &muf&adS tmif
    rnfokYv
    d kyaf y;Ekid frnfqdkonfh ay:vpD
    ykid ;f qkid &f mrsm;vkt
    d yfaMumif; 4if;uoHk;
    oyfonf/

    oGif;tm;pkrsm;xnfUoGif; Zkefrsm;wnfaxmifarG;jrLEkdifygu
    a&xGuu
    f ek x
    f w
    k v
    f yk rf u
    I @wk;d wufvmrnf
    jzLoif;ckdif
    &efukef Ekd0ifbm 24
    vuf&SdtcsdefwGifusqif;ae
    aom jynfwiG ;f a&xGuu
    f kex
    f kwf
    vkyrf u
    I kd wk;d jrix
    hf kwv
    f kyEf kid &f ef
    ig;uef? ykpGefuefrsm;twGif;odkY
    oGif;tm;pkrsm;ydkrkdxnfhoGif;NyD;
    Zkerf sm;wnfaxmifarG;jrLEkid yf gu
    xkwv
    f yk rf rI sm;wk;d wufvmEkid rf nf
    jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyf
    ief;tzGJUcsKyfrStaxGaxGtwGif;
    a&;rSL;OD;0if;BudKifuajymonf/
    jynfyEkid if rH sm;rSjrefrmha&xGuf
    ukefypnf;rsm;udk0,f,lvdkaomf
    vnf;jynfwiG ;f xkwv
    f yk rf u
    I sqif;
    ae jynfwiG f;aps;uGut
    f wGi;f
    pm;oHk;&eftwGufom xkwfvkyf
    EkdifNyD; jynfyodkYtenf;i,fom

    wifydkYEkdifonfhtajctaewGif &Sd
    onf[kod&onf/
    a&xGufukefypnf;rsm;udk
    t"duxkwv
    f kyaf eaom yifv,f
    rSzrf;qD;jcif;vkyif ef;ESio
    h f bm0jrpf?
    acsmif;?tif;tkid rf sm;rS zrf;qD;jcif;
    vkyif ef;rsm;rSm ysupf ;D avsmeh nf;
    vm uke;f wGi;f arG;jrLa&; vkyf
    ief;rsm;udk t"duvkyu
    f kdi&f rnf
    jzpfaomfvnf; uke;f wGi;f arG;jrL
    a&;vkyif ef;rsm;rSm om;aygufvkd
    tyfcsuf? tpmaps;EIef;BuD;jrifh
    rIESifha&m*gydk;rsm;usa&mufrIwkdY
    aMumifh vkyfief;rsm;wkd;wuf&ef
    tcuftcJjzpfay:vsuf&Sdonf/
    jynfwGif;rSxkwfvkyf&&Sdvm
    aom a&xGufukefypnf;rsm;rSm
    xkwv
    f kyrf aI vsmeh nf;aomaMumifh

    aps;EIe;f jrif&h ae arG;jrLzrf;qD;


    &&Sad omvkyif ef;&Sirf sm; wGuaf jc
    udkufaeNyD; wcsKdUaoma&xGuf
    ukeyf pn;f aps;EIe;f rsm;rSm jynfy
    odw
    kY ifyakYd &mif;csrnfah ps;EIe;f xuf
    jynfwiG ;f aps;EIe;f rSm aps;aumif;
    ydkrkd&&Sdaeonf/
    ]]yifv,fvJusw,f/ a&
    csKdvJusw,f/ arG;jrLa&;vJus
    w,f/ xkwv
    f kyrf w
    I ;kd rSjynfwiG ;f
    pm;oHk;rIvHkavmufNyD; jynfyudk
    wifyNkYd yD;0ifaiGw;kd rSm/ obm0rSm
    &SdwJhyifv,fig;eJY ukef;wGif;ig;
    udk wk;d atmifvkyzf q
    Ykd w
    kd m rvG,f
    awmhb;l / arG;jrLa&;yJwk;d atmif
    vkyf&r,f/ vuf&Sd &SdaewJhuef
    awGxJrSm oGif;tm;pkawGxnfh
    ay;&r,f/ 'Dxufaumif;atmif

    vkyzf q
    Ykd kd ig;uef? ykpeG u
    f efawGukd
    ZkefoabmrsKd;awG azmfxkwfNyD;
    tJ'Dae&mudk vrf;aumif;atmif
    vkyaf y;r,f/vQypf pfr;D awG&atmif
    vkyfay;r,fqkd xkwfvkyfrIawG
    wufvmr,f}}[k OD;0if;BudKifu
    ajymonf/
    a&iefykpGefudk jynfwGif;
    arG;jrL&mwGio
    f m;aygufEiS t
    h f pmrsm;
    udk xdkif;EkdifiHr0S ,f,
    l arG;jrL
    a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
    G af e
    &NyD;vQyfppfr;D vdktyfcsuaf Mumifh
    'DZ,ftoH;k jyK&aomvkyaf qmifae
    &rIrsm;&Sdae xkwfvkyfrIp&dwf
    jrifhwufaeaMumif;? aps;uGuf
    twGi;f ,SONf ydKifa&mif;cs&ef cufcJ
    aejcif;jzpfaMumif; 4if;uajym
    onf/

    OPINION
    ukd,fhb0ESifh
    ukd,fhqEu
    trsm;twGufygrS
    wu,fhtvS/

    qExJrS
    vkyfEkdifwmu]p}
    'grSwu,fhtvS/

    t,f'DwmUtmabmf
    zGJYpnf;ykHtajccHOya'jyifqifjcif;
    1959ckESpfukd;&Sif;aomjrifuGif;wpfck
    jrefrmEdkifiHwGif ygvDref'Drdkua&pDpepf wpfacwfusqkH;cJh&jcif;taMumif;
    &if;udkMunfhvQif aowl&SifzufEdkifiHa&;vkyfazmfudkifzufrsm; pdwf0rf;uGJjym;NyD;
    vufeufukdiyf #dyu tawmrowfjzpfymG ;cJjh cif;? tmPm&ygwDtwGi;f oabm
    xm;uGjJ ym;rIrsm;qufwkdujf zpfay:vm Edkiif aH &;wnfNidrrf u
    I if;rJjh cif;ESizhf UJG pnf;ykH
    tajccHOya'udk jzpfay:vmaom Edkiif aH &;tajctaeESiht
    f nD jyKjyifajymif;vJ&ef
    aESmifhaES;MuefYMumcJhjcif;wdkYaMumifhjzpfaMumif; okH;oyfIjrifrdonf/
    1947 zGUJ pnf;tkycf sKyfyt
    kH ajccHOya'udk vGwv
    f yfa&;&,lEkid af &; OD;pm;ay;NyD;
    e,fcsUJ wkdt
    Y vdkus a&;qGcJ &hJ onfqkdaomfvnf; jyifqif&efcufcaJ tmif a&;qGx
    J m;
    aom Oya'r[kwfonfrSm trSefyifjzpfonf/ EdkifiHhvdktyfcsuft& jyifqif&ef
    tcsdefusvmonfhtcgwGif tajccHOya'rjyifqifa&;bufrS taMumuftuef
    &yfwnfuefu
    Y u
    G o
    f rl sm;&Sad eonfMh um;rS rjzpfjzpfatmifjyifqifEkid cf ahJ Mumif; ordki;f
    aMumif; taxmuftxm;rsm;&SdcJhonf/
    1958ckEpS w
    f iG f tmPm&zqyvtzGUJ csKyftwGi;f wnfjrJEiS o
    hf ef&Y iS ;f ESpjf crf;
    uGJNyD; EdkifiHa&;tajctaersm; ,kd,Gif;ysufjym;vmcJhonf/ 0efBuD;csKyfOD;Ekacgif;
    aqmifonfh oefY&Sif;tpdk;&tzGJUonf okH;vESifh 17 &ufom wm0ef,lEdkifcJhNyD;
    atmufwkb
    d m 27&uf jynfoUl vw
    T af wmfwiG f OD;Eku Adkvcf sKyfae0if;tm; tdraf pmifh
    tpdk;&zGUJ Ekdiaf &; 0efBuD;csKyf&mxl;tyfEiS ;f &ef tqdkjyKcJ&h m vTwaf wmfuoabmwlchJ
    onf/ 0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;ae0if;onf jynfolYvTwfawmfwGif atmufwdkbm
    31&uf rl0g'rdecYf eG ;f ajymMum;NyD; tdraf pmift
    h pdk;&wm0ef,cl &hJ yku
    H kd &Si;f jycJo
    h nf/
    Adkvcf sKyfBuD;ae0if;u ]]'DajcmufvtwGi;f jzpfay:vmwJh tajctaet00udk
    tusO;f csK;H NyD; jyefajymif;ajym&r,fqkd&if zqyvtzGUJ BuD; ESpyf kdi;f ESpyf uuo
    JG mG ;
    wmup&ygvdrrhf ,f/ zqyvtzGUJ BuD;&JU tuG*J ,uf[m wpfjynfvk;H udkawmrD;
    vdkul;pufoGm;cJhNyD; wpfcgwkef;u tvkyftwlvkyfvmcJhMuwJh vkyfazmfudkifzuf
    awG[m wpfa,mufeJYwpfa,muf t,kHtMunfawGuif;vmMuw,f/ &Jabmf
    &JbufawGtjzpfu tcsi;f csi;f &efoal wGvkdoabmxm;vmMuw,f/ tajctae
    [m b,favmuftxdqdk;oGm;ovJqdk&if wcsKdUae&mawGrSm EdkifiHa&;tuGJ[m
    dk;dk;om;om; omrefavmufuMJG ukeH rYJ &yfbJ wpfzufew
    YJ pfzuf wkww
    f jyuf"m;
    wjyufESifh dkufMuESufMu? owfMujzwfMutxdyJ tajctae[mqdk;&Gm;vmcJhyg
    w,f}}[l &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;awGU&onf/
    tqdkygrl0g'rdefYcGef;ed*kH;csKyfwGif ]]Ou|BuD;cifAsm;? uRefawmf0efBuD;csKyf&JU
    wm0ef0w&m;udk tckvkdvufc&H jcif;[m uRefawmfew
    YJ uG trwfrif;rsm;tm;vk;H
    tjrwfwEdk;OD;xdyf&Gufyefxm;wJh EdkifiHawmfzGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'eJY
    'Drkdua&pD tpOftvmudk tE&m,ftrsK;d rsK;d u Ncdr;f ajcmufaESmif,
    h u
    S v
    f maewm
    awGU&wJt
    h wGuf 'DtE&m,fukdumuG,zf kdY wm0ef,v
    l ufcv
    H kdujf cif;jzpfygw,f/
    uReaf wmf'v
    D w
    kd m0ef,jl cif;[mjynfaxmifpo
    k m;yk*Kd vw
    f pfa,muftaejzifv
    h nf;aumif;?
    ppfom;wpfa,muftaejzifhvnf;aumif; wm0ef&Sdonfhtwdkif;wm0ef,lvdkuf
    jcif;yJ jzpfygw,f/ 'ghaMumifyh gvDrefuay;tyfwhJ 'Dwm0efBuD;udk uRefawmf&&J 0J 0hH yhH J
    vufcv
    H u
    kd jf cif;jzpfygw,f}}[l zGUJ pnf;ykt
    H ajccHOya'tay: av;pm;vdu
    k ef mcJrh u
    I dk
    tav;xm;azmfjycJhonf/
    tdraf pmift
    h pdk;&vufxuf 1959ckEpS f azazmf0g&Dvta&mufwiG f wdki;f jynf
    tajctaeaumif;vmcJo
    h nf/ odk&Y mwGif owfrw
    S x
    f m;onfh ajcmufvoufwrf;
    aphrnfh {NyDvtwGif; vGwfvyfw&m;rQwaom a&G;aumufyGJusif;yEkdifrnfh
    tmrcHcsurf ay;Edkicf ahJ y/ xdakY Mumifh Adkvcf sKyfBuD;ae0if;onf azazmf0g&Dv 13&uf
    wGif 0efBuD;csKyf&mxl;rSEkwx
    f u
    G Nf yD; aemufxyf0efBuD;csKyftopfwpfO;D wifajrmuf
    vQif umuG,af &;OD;pD;csKyftjzpf tpGr;f ukeu
    f n
    l
    D tajctaeudkxed ;f odr;f aqmif
    &Guaf y;rnfjzpfaMumif;? tpm;xdk;&efrvG,u
    f
    l rdrt
    d m;qufvufwm0ef,al pvdk
    vQif tajccHOya'yk'fr 116udk oifhawmfovdkjyifqifay;&efvdktyfaMumif;?
    odkYrSom ygvDreftrwfr[kwfaom rdrdonf tajccHOya'udkrqefYusifbJ
    ajcmufvumvudkausmf 0efBuD;csKyfwm0efudk xrf;aqmifEdkifrnfjzpfaMumif;
    vTwfawmfodkY wifjycJhonf/
    ,if;odkYtajccHOya'udk jyifqifay;Edkif&ef vTwfawmfodkYwifjy&jcif;onf
    1947 zGUJ pnf;tkycf sKyfyt
    kH ajccHOya'tcef;(7)jynfaxmifpktpdk;& acgif;pOfatmuf
    yk'fr 116 / / tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;wpfOD;onf ajcmufvrQwpfqufwnf;
    ygvDreftrwfr[kwfvQif xdkumvtydkif;tjcm;ukefqkH;aomtcg tpdk;&tzGJU0if
    0efBuD;tjzpfrS &yfp&J rnf/ [l jy|mef;xm;jcif;aMumifjh zpfaMumif; avhvmawGU&dS
    &onf/ ,if;orkid ;f jzpf&yfutajccHOya'udkav;pm;vdkuef mjcif;ESihf jyifqif&ef
    rvGJraoGvdktyfvmcsdefwGif jyifqifEdkifa&;aqG;aEG;aqmif&GufEkdifjcif;om"uudk
    kd;&Sif;pGmjyqdkaeaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

    rnfokdhyifjzpfap
    &efukew
    f pfzufurf;rS trd &f mpDru
    H ed ;f
    rsm;ESiyhf wfoufonfo
    h wif;rsm;Nird o
    f uf
    oGm;onfEiS hf &efukeef ,ferd w
    d 0f ef;usit
    f
    wGi;f tjyif&dS tdrjf cHajraps;uGurf sm; at;
    pufomG ;onf/ xko
    d NkYd idro
    f uf ta&mif;
    t0,fat;pufoGm;jcif;onf cPwm
    tajctaeomjzpfvrd rhf nf[k trsm;pku
    rSe;f qvsu&f adS eonf/ xkt
    d csuu
    f jrefrmh
    tdrjf cHajraps;uGuf [d(wf)wufaeqJjzpf
    onfukjd yaeonf/ trSew
    f iG v
    f nf;jrefrmh
    tdrjf cHajraps;uGuo
    f nf rSe;f q&cuf?em;
    vnf&cufvGef;onfh aps;uGufjzpf\/
    Ekid if rH sm;pGmwGif ESpaf ygif;rsm;pGm pD;yGm;
    a&;ESihf &if;ES;D jrKyfErHS v
    I kyif ef;rsm;vkyu
    f kid f
    aeol? jrefrmEkdifiHwGif atmifjrifrI&ae
    aom FMI ukrPD\tBuD;tuJ Mr.
    Serge Pun rl &efukefNrdKU&Sd tdrfjcHajr
    ukrP
    t
    D aqmufttH?k Hk;cef;wk\
    Yd iSm;&rf;
    crsm;rSm rkd;xdaxmifwufjrifhrm;vsuf
    &SNd yD; xkt
    d ajctaerSm ta&SUawmiftm&S
    tjrifq
    h kH;jzpfaeonft
    h aetxm;wGif
    &So
    d nf[k oHk;oyfonf/ Ekid if aH &;tajc
    taernfokdYyifjzpfap &efukef\ tdrfjcH
    ajrHk;cef;rsm;\ a&mif;aps;EIe;f ? iSm;&rf;
    toHk;jyKcaps;EIe;f rsm;rSm ydkjrifw
    h ufvm
    OD;rnf[k oluxyfrHqkdonf/

    opfpEdkiif rH sm; 'kua &mufaecsed w


    f iG f
    b&mZD;ESifhk&Sm;wdkYonf tiftm;
    tenf;qHk;jzpfaeonfukdawGU&onf/ xGe;f opfp
    Edik if rH sm;twGi;f &if;ES;D jrKyfEo
    HS w
    l u
    kYd aeYcsi;f ncsi;f
    tajctaeajymif;vJEdkifaMumif; oabmayguf
    Muonf/ 1990jynfh vGeEf pS rf sm;\tv,fykid ;f
    1995 ckEpS w
    f pf0kduu
    f wdk;wufrv
    I sijf refaom
    xdki;f ESit
    hf if'ked ;D &Sm;wdo
    kY nf tm&S\usm;Edkiif rH sm;
    tjzpfxif&mS ;Muonf/ okaYd omf 1997 ckEpS w
    f iG f
    4if;wdkYonf aiGaMu;tusyftwnf;ESifh MuHKNyD;
    aemuf Edkiif w
    H um aiGaMu;&efykaH iGtzG\
    YJ tmrcH
    u,f,q
    l ,f,jl cif;udkc&H onf/ ESpaf ygif;20cefY
    b&mZD;? k&mS ;? tdE,
    d ESihf wkwEf kid if t
    H kypf kwiG f
    yg0ifaom Edkiif EH pS Ef kdiif o
    H nf 2010wGif urmh
    pD;yGm;a&;udkwk;d wufatmiftaxmuftuljzpfap
    cJo
    h nf[kqkNd yD;aemufp;D yGm;a&;wdk;wufru
    I sqif;
    vkeD;yg;jzpfcJhonf/ b&mZD;ESifhk&Sm;wdkYonf
    aiGaMu;wefz;kd usqif;jcif;?aiGazmif;yGrjI rifrh m;jcif;?
    pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef;aES;auG;jcif;wdkYaMumifh
    2015 ckEpS w
    f iG f tajctaeqdk;rsm;MuHKawGU&zG,f
    &m&So
    d nf/ vGecf o
    hJ nfw
    h pfEpS cf efu
    Y b&mZD;?tif'kd
    eD;&Sm;ESit
    hf Ed ,
    d wdku
    Y kd tvm;tvmaumif;onf
    [k bPfEpS cf kuoHk;oyfco
    hJ nf/ bPfwpfcku
    b&mZD;? tdE,
    d ? tif'ked ;D &Sm;? awmiftmz&duESihf
    wl&uDwdkYonf xGef;opfpEdkifiHrsm;wGif tajc
    taeqdk;&Gm;aeaomEdkiif rH sm;jzpfonf[k oHk;oyf
    cJo
    h nf/ aiGazmif;yGrjI rifrh m;jcif;? omrefpm&if;
    vdkaiGBuD;rm;jcif;? ydkYukefrsm;tvGefw&maps;
    aygjcif;? aiGaMu;wefzk;d rsm; NydKvJrnft
    h E&m,f&dS
    jcif;wdkYudkawGUMuHKcJh&onf/ xdkig;EdkifiH av;
    Edkiif o
    H nf a':vmESi,
    hf OS v
    f QifaiGaMu;wefzk;d rsm;
    usqif;cJNh yD; k&mS ;\lb,fyifvQif xyfr
    H us
    qif;zG,ftvm;tvmawGU&onf/ Edk0ifbm 5
    &ufu A[dkbPfonf aiGaMu;wefzdk;jrifhwif
    rnf[kqkdonfh tcsn;f ES;D vky&f yfukd&yfqkdi;f cJNh yD;
    vGwfvyfpGmEIef;,SOfarQmcGifhjyKcJhonf/ tqdkyg
    Edkiif rH sm;wlno
    D nfjh yemwpfck&o
    dS nf/ txl;

    xGef;

    jrefrmhtdrjf cHajraps;uGuf\

    rrSe;f qEkid af omtem*wfEiS yhf wfouf . . .

    apmEkdif(toHk;csabm*aA')

    "mwfykH - oufxGef;Ekdif
    jrifUwufvmEkdifaom 0,fvdktm;ESifUaps;EIef;
    Mr. Serge Pun u ylazmif;uJo
    h jkYd rifh

    wufaeaomaps;EIe;f rsm;ESiyhf wfouf


    oHk;oyfaumufcsufcs&ef tvGefcufcJ

    onf[kvnf; qkjd yefonf/ NyD;cJo


    h nfEh pS f
    ZGefvu &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;

    TefMum;rIOD;pD;Xmeu xkwfjyefcJhonfh
    pm&if;rsm;t& aqmufvkyfa&;u@&Sd
    &if;ES;D jrKyfErHS rI mS tar&duefa':vm 38
    oef;eD;yg;txd&v
    dS maeonf/ vmrnfEh pS f
    rsm;twGi;f tdk;tdraf qmufvkyrf I rsm;jym;
    vmEkdifonf[k cefYrSef;&onf/ odkYaomf
    vuf&adS qmufvkyaf erIrsm;t& aps;uGuf
    xJ a&mif;vdktm;jrifhrm;vmEkdifaomf
    vnf; tajccH0,fvkdtm;udk vdkurf ED kid f
    pGr;f &SEd ikd af o;rnfr[kwaf y/ Ekid if w
    H um
    okawoetzGJUwpfckjzpfonfh aumfvD
    ,mtifwmae&Sief ,ftzGUJ \oHk;oyfcsuf
    t& 2014ckEpS f yxroH;k vywfwiG f &efuek f
    NrdKU Hk;cef;rsm;iSm;&rf;cysr;f rQEIe;f xm;rsm;
    rSm wpfpwk&ef;rDwmvQif 87 a':vm
    jzifh ta&SUawmiftm&Sa'owGif tjrifq
    h ;kH
    jzpfaeonf[ko&d onf/xkad ps;EIe;f tqifh
    onf iSm;&rf;c'kw,
    d tjrifq
    h kH;jzpfonfh

    pif u myl x uf y if 21&mck d i f E I e f ; jrif h


    rm;vsu&f adS e\/ xkt
    d zGUJ uyif vmrnfh
    ESpEf pS t
    f wGi;f iSm;&rf;crsm; 25&mckid Ef eI ;f
    xufausm
    f jrifw
    h ufaeOD;rnf[k arQmf
    rSe;f xm;onf/ Ekid if w
    H umt&nftaoG;
    tqifrh t
    D aqmufttHkav;ckcefo
    Y m&SNd yD;
    toHk;jyKaeonft
    h aqmufttHkrsm;udk jyK
    jyifxed ;f odr;f rItenf;i,fom&Sad om &ef
    ukeef ,fy,f0ef;usit
    f wGi;f vmrnfEh pS f
    rsm; pD;yGm;a&;? ukefoG,frIwkd;wufrI

    ojzifah iGazmif;rIjrifrh m;onfjh yemjzpfonf/


    tqkyd gig;Edkiif w
    H w
    kYd iG f bwf*swv
    f kad iGjyaeojzifh
    aMuG;jrDrsm; weifw
    h ydk;jzpfaeum omrefpm&if;
    vnf; vdkaiGjyaeojzifh EdkifijH cm;t&if;tES;D pD;
    0ifrIudk tm;udk;tm;xm;jyK&onf/ odkYaomf
    4if;wd\
    kY tvm;tvmrsm;rSmuGjJ ym;onf/ tdE,
    d
    ESifh tif'dkeD;&Sm;wdkYu tajctaeaumif;rGefyHk&
    onf/ ,cifEpS Mf o*kwv
    f u ly;D aiGonf a':
    vmESifhEIdif;,SOfvQif wefzdk;wufvmNyD;aemuf
    jynfolydkifu@\vdkaiGvnf; usqif;oGm;cJh
    onf/ tif'kde;D &Sm; ly;D ,m;onf cdkirf mrIenf;
    onf/ Mo*kwv
    f ukef 10&mcdkiEf eI ;f wefzk;d uschJ
    NyD;aemuf aiGazmif;yGrIEIef; tweftoifh&Sdum
    pD;yGm;a&;wdk;wufrEI eI ;f cdkirf maeonf/ useo
    f nfh
    EdkifiHav;EdkifiHrSm tajctaeraumif;vSay/
    awmiftmz&duESihf wl&uDwdkYonf aiGwefzdk;
    qufvufusqif;aeum aiGazmif;yGrjI rifrh m;NyD;
    omrefpm&if;vdkaiGvnf; BuD;rm;vsuf&Sdonf/
    pGr;f tifaps;EIe;f rsm;usqif;aejcif;aMumif; 0rf;
    omp&mowif;aumif;rsm; ay:aygufvmcJo
    h nf/
    wl&uDwiG f a&eHEiS o
    hf bm0"mwfaiGUwo
    kYd nf pGr;f
    tif\ 60&mcdkiEf eI ;f &S&d m 4if;\ 90&mcdkiEf eI ;f udk
    jyifyrS0,f,lwifoGif;&jcif;jzpfonf/ awmif
    tmz&duqEjyrIrsm;aMumifh owKydu
    kY kerf sm;us
    qif;cJo
    h nf/ vmrnfEh pS w
    f iG f 2'or5&mcdkiEf eI ;f
    ceYfom wdk;wufEdkifpGrf;&Sdonf/
    b&mZD;ESifh&S&Sm;wdkY trSefwu,ftajct
    aeqdk;&Gm;vsu&f o
    dS nf/ 4if;wdo
    kY nf wkwEf kid if H
    NyD;vQif tBuD;qHk;xGef;opfpEdkifiHrsm;jzpfaomf
    vnf; *smreDuJhokdYyif'kua&mufaeonf/ xdk
    Edkiif rH sm; aiGaMu;wefzk;d rsm;usqif;onf/ puf
    wifbmvwGif bwf*swfvdkaiGonf pHcsdefusKd;

    avmufatmifusqif;aMumif;awGU&NyD;aemuf
    Edk0ifbmvwGif 4if;wdakY iGaMu;wefzk;d rsm; xyfrH
    usqif;cJhonf/ lb,faiGonf tvsiftjref
    usqif;&m wpfEpS t
    f wGi;f 27&mcdkiEf eI ;f usqif;
    NyD; vGefcJhonfhwpfvtwGif; 10&mcdkif;EIef;us
    qif;cJhonf/ xdkESpfEdkifiHpvHk; pD;yGm;a&;wdk;
    wufrIaES;auG;um aiGazmif;yGrIESifhvnf; MuHK
    awGUae&onf/ pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef;onf
    1&mcdkifEIef;atmufom&&Sdonf/ 4if;wdkYtajc

    avmifpmaps;EIe;f rsm;usqif;aejcif;aMumifh wdk;


    wufraI ES;auG;onf'h Pfukcd &H onf/ k&mS ;onf
    urmay:wGif a&eHEiS o
    hf bm0"mwfaiGUxkwv
    f kyf
    aom tBuD;qHk;Edkiif w
    H pfEkdiif jH zpfonf/ k&mS ;\
    tBuD;qHk; pGrf;tifvkyfief;ig;ckonf vkyfom;
    wpfoef;cefYudk cefYxm;onf/ 2013ckESpfwGif
    Oa&myESihf tm&SokYd ydkuv
    f kdi;f rSwpfqifh a':vm
    bDv,
    D H 350zdk;wifyakYd &mif;csEkid cf o
    hJ nf/ aps;EIe;f
    rsm;usqif;onfhtcg k&Sm;xdcdkufoavmuf

    rpwmylwifu vufwkHY jyefonfhtaejzifh


    taemufEdkifiHrSukefypnf;rsm; tay:
    oGif;ukefcGefaumufvdkufjcif;aMumifh
    jynfwGif;wGif aps;EIef;rsm;
    ydkrdkjrifhrm;oGm;apcJhonf/

    ,,

    taeqdk;&jcif;\wpfpw
    d w
    f pfa'orSm jynfyukef
    oG,rf EI iS yhf wfoufonf/ b&mZD;Ekid if \
    H t"du
    ukeo
    f ,
    G zf uf wkwEf ikd if w
    H iG f pD;yGm;a&;wd;k wufrI
    aES;auG;jcif;?,lZdk ek w
    f iG w
    f efaY ejcif;?tm*siw
    f ;D em;
    wGif tajctaeqd;k &Gm;jcif;wdEYk iS Mhf uKH awGUae&onf/
    ydkYukefwefzdk;rsm;usqif;kHomru b&mZD;u
    a&mif;csaeonfh oHdkif;? "mwfqD? oMum;ESifh
    yJykyfaphwdkY\aps;EIef;onf urmh0,fvdktm;us
    qif;onfEiS t
    hf rQ vdkuv
    f u
    H sqif;vsu&f o
    dS nf/
    k&Sm;vnf; pD;yGm;a&;wdk;wufrIaES;auG;um

    wl&uDtaejzifhtusKd;&SdonfudkawGU&onf/
    odkaY omfvnf;b&mZD;ESihf k&mS ;wdk\
    Y jyem
    rSm jynfwGif;a&;tay:tajccHonf/ 1990
    jynfhvGefESpfrsm;uwnf;u b&mZD;onf GDP
    \ 3&mcdkifEIef;eD;yg;ydkaiGjyum aMuG;jrDavQmhcs
    Edkipf rG ;f &S&d ef &nf&,
    G cf o
    hJ nf/ odkaY omf jyefvnf
    a&G;aumufcH&aomorwtopfub&mZD;\
    jynfolYb@ma&;udk EdkifEdkifeif;eif;aqmif&Guf
    jcif;r&Sad y/ 2014wGif toHk;p&dwo
    f nf 0ifaiG
    xuf ESpq
    f rsm;cJo
    h nf/ a&eHwiG ;f udka&mif;cs

    vufawGYtjriftay:tajccHaomaumufcsuf
    jrefrmEkid if &H dS vkyif ef;pHkukrP
    BD uD;rsm;
    xJwGif wpfcktygt0ifjzpfaom SPA
    tkypf 0k if Yoma Strategic Holdings Ltd.
    ukrPDonf 0ifaiG\ 90&mckdifEIef;udk
    tdrjf caH jrvkyif ef;rsm;rS&&Sad eNy;D tom;wif
    tjrwfyrmPrSm wpfEpS Nf yD;wpfEpS f jrifh
    wufvsu&f o
    dS nf[k od&onf/ ukrP
    D
    \BuD;rm;aomya&m*sujf zpfonfh pwm;
    pD;wD; NrdKUtrd &f mpDru
    H ed ;f uvnf; ukrP
    D

    EkdifiHwumokawoetzGJYwpfckjzpfonfU
    aumfvD,mtifwmae&Sife,ftzGJY\oHk;oyfcsuft&
    2014ckESpfyxroHk;vywfwGif &efukefNrdKY Hk;cef;rsm;
    iSm;&rf;cysrf;rQEIef;xm;rsm;rSm wpfpwk&ef;rDwmvQif
    87 a':vmjzifU ta&SY awmiftm&Sa'owGif
    tjrifUqHk;jzpfae . . .

    ,,

    rsm;&Sv
    d maomtcsed w
    f iG f aps;EIe;f jrifw
    h uf
    rIrsm;ESit
    hf wl ukrP
    ?D vkyif ef;Hk;cef;rsm;
    iSm;&rf;rIrsm;ESihf 0,fvkdtm;rsm; ydkrkjd rifh
    rm;vmEkid af jc&So
    d nf[kvnf; BudKwifcefY
    rSef;xm;onf/

    tiftm;raumif;awmhaomxGe;f opfpEdik if rH sm;

    ,,

    tvS
    b0ukd,fpD
    tvSukd,fpD
    qEukd,fpD/

    OPINION 13

    ? twGJ 2? trSwf 229 (25-11-2014) t*Fg

    ,,

    12

    cifarmifndK(abm*aA')
    &aomaiGrsm;? 4G qufoG,fa&;vIdif;pOfrsm;
    a&mif;cs&onfh aiGrsm;&So
    d nfMh um;rSyif vdkaiGjy
    cJhjcif;jzpfonf/ xdkaMumifh b&mZD;\aMuG;jrD
    tcsKd;tpm;onf vsifjrefpGmjrifhrm;wdk;wufae
    onfudkawGU&onf/
    k&Sm;\jynfwGif;jzpf'Pf&mrsm;onf ydk
    qdk;&Gm;onf/ ylwif\ ,lu&de;f udkusL;ausm0f if
    a&mufrIaMumifh tar&duefESifh Oa&mywdkYu
    pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;jyKvkyfxm;NyD; Zlvdkifv
    aemufykdi;f ydkjznf;jznf;csi;f wif;MuyfvmcJh
    onf/ k&Sm;vkyfief;rsm;taejzifh tar&duef
    acs;aiGaps;uGufrS t&if;tESD;rsm;&,lEdkifjcif;
    r&Sad y/ tar&duefvkyif ef;rsm;u k&mS ;pGr;f tif
    vkyif ef;BuD;rsm; vdktyfonft
    h oHk;taqmifrsm;
    ESifhtMuHrsm;vnf; &,lEdkifjcif;vnf;r&Sday/
    xdkaY Mumifh taemufEkdiif rH S a&eHvkyif ef;BuD;rsm;
    onf k&mS ;\ a&eHEiS hf obm0"mwfaiGUwiG ;f rsm;
    wl;azmfa&;?t&nftaoG;jrifrh m;a&;wdu
    kY kd aqmif
    &GuEf kdijf cif;r&Sad y/ rpwmylwifu vufwjkYH yef
    onfhtaejzifh taemufEdkifiHrSukefypnf;rsm;
    tay: oGif;ukefcGefaumufvdkufjcif;aMumifh
    jynfwiG ;f wGif aps;EIe;f rsm;ydkrk
    d jrifrh m;oGm;apcJh
    onf/ qufvuf ydkNyD;tajctaeqdk;&Gm;p&m
    rsm;udkvnf; awGUMuHK&Edkifao;onf/
    ukepf nfaps;EIe;f usqif;rIqufvufMumjrifh
    aeEdkirf nf/aiGazmif;yGru
    I kx
    d ed ;f csKyfum aiGwefzk;d
    rsm;usqif;aeonfudk wm;qD;onfhtaejzifh
    xdkEdkifiHrsm;&Sd A[dkbPfrsm;utwkd;EIef;rsm;udk
    pmrsufESm 22 odkY

    zGUH NzdK;wk;d wufrt


    I wGuf wGe;f tm;ay;ae
    ouJo
    h &kYd adS eonf/ xkt
    d ajctaeuvnf;
    vuf&SdjrefrmhpD;yGm;a&;taqmufttHk
    twGif; ukefxkwfvkyfrIu@rsm;xuf
    tdr&f maqmufvkyv
    f kyaf &;u@wGio
    f m

    CARTOON

    tvkyjf zpfaeonfuo
    kd kyjf yae\/ Yoma
    ukrPDudk
    avhvmaeaom pifumylEkid if &H dS CIMB
    Research rSokawoDwpfO;D jzpfol dkic
    f sef
    uvnf; ukrP
    u
    D taumiftxnfazmf
    aeaom pwm;pD;wD;NrdKUtdrf&mpDrHudef;
    0,fvkt
    d m;rSm jrifw
    h ufvsu&f NdS yD; tjcm;
    vkyfief;rsm;\ zGHUNzdK;rIrSmvnf; ckdifrm
    vsuf&Sdaeonf[k oHk;oyfonf/
    Mr.Serge Pun uvnf; ]]uRefawmf
    awmh aps;uGufxJrSm bmpGefYpm;p&mrS
    rjrifb;l }}[kqo
    kd nf/ Xmeqkid &f mvkyif ef;
    ydkif; aESmifhaES;MuefYMumrIrsm;&Sdaeao;
    aomfvnf; jyifqifaeaom Oya'rsm;
    ESifh wjznf;jznf;csif; wkd;wufvmae
    aom jynfwiG ;f bPfvkyif ef;u@wku
    Yd
    vnf; tem*wfwGif tdrfjcHajr0,fvdk
    tm;jrifw
    h ufap&ef wGe;f tm;ay;ouJo
    h kYd
    &Sad eonf/ odkaY omf ajr,mydkiq
    f kid rf EI iS hf
    ywfoufonfh wif;MuyfaomOya'
    rsm;rSm jrefrmhtdrfjcHajraps;uGufxJodkY
    0ifa&muf&efjyifqifaeonfh EkdifiHjcm;
    ukrPDrsm;twGuf tcuftcJjzpfap
    Ekid Nf yD; Mr.Serge Pun uJo
    h kdt
    Y awGUtMuHK
    rsm;onfh jynfwGif;vkyfief;&SifBuD;rsm;
    udkyif jyemwpf&yftjzpf &ifqikd af e&
    pmrsufESm 22 odkY
    Strategic Holdings Ltd.

    14

    INTERVIEW

    twGJ 2? trSwf 229 (25-11-2014) t*Fg?

    rkd;ysH&xm;awG? rk;d ysHum;vrf;awGtoH;k jyKr,fqd&k if


    ,mOfaMumusyfwnf;rIu avsmhomG ;Ekid rf mS yg
    &efuek w
    f idk ;f a'oBu;D trSwf (2) ,mOfxed ;f wyfzrUJG S 'k&rJ SL;rsK;d atmifjrifEh iS ahf wGq
    U jkH cif;
    vdktyf&ifawmh ,mOfaMum
    &efukeNf rdKUwiG ;f ,mOfaMumusyw
    f nf;rIjyemajz&Si;f &mwGif ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;\ aqmif&u
    G f
    aerItykdif;ESifhywfouf &efukefwkdif;a'oBuD; trSwf (2),mOfxdef;&JwyfzGJUrS 'k&JrSL;rsKd;atmifjrifhESifh usyf w nf ; wJ h a e&mawG j zpf w J h
    ,mOfjzwfoef;oGm;vmrIrsm;wJh
    awGUqHkar;jref;rIukdazmfjyvkdufygonf/
    cs,f&D
    twGufaMumifh vrf;qHkvrf;cG
    ,mOfykdi&f iS af wGtaeeJY rdrad &mif; awGrmS t"duxm;NyD; aqmif&u
    G f
    0,fvkdwhJ um;awGukd uRefawmf ygw,f/ wu,fvdktyf&ifvJ
    wdkY &efukefNrdKUawmf pnfyifom vdktyfovdk [Hom0wDecYJ si;f wGi;f
    ,ma&;aumfrwDu owfrSwf vrf;axmifrh mS ,mOfxed ;f csxm;
    xm;wJh ,mOfa&mif;0,fa&;pcef; w,f/ tJ'u
    D ae qGx
    J kwNf yD;awmh
    awGrmS yJ oGm;a&mufNyD; a&mif;cs oGm;NyD;&Si;f ygw,f/ tdk;aq;Hk
    r,fqk&d if ydkrkNd yD;awmh tqifajy a&SUrmS qdk&ifvJ ,mOfxed ;f &JwyfzUJG
    Edik yf gw,f/ uReaf wmfwkdY jynfol 0ifawG&ydS gw,f/ vdktyf&if tJ'h D
    awGtaeeJYvJ wjcm;jynfolawG ae&mawGu ,mOfxed ;f wyfzUJG 0if
    udk taESmifht,SufrjzpfapbJeJY awGudk qGJxkwfNyD;awmh ,mOf
    yHkrSef,mOfaMumawGu oGm;vm aMumusyw
    f ahJ e&mawGrmS csxm;
    NyD;awmh&Sif;vif;EdkifrSm jzpfyg aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ tJ'D
    w,f/ jynfolawGtaeeJY ouf vdkyJ rdkbkid ;f vftzGUJ awGev
    YJ n
    S v
    hf nf
    qdkif&mowfrSwfxm;wJh ae&m aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/
    awGrmS oGm;a&muf&yfem;NyD;awmh bwfpu
    f m;oD;oefY rsO;f 0gtwGi;f

    ,mOfrawmfwqawGrmS xdcku
    d f
    'Pf&m&olawG tcsed rf u
    D koEkid f
    &ef b,fvkad qmif&u
    G v
    f su&f ydS g
    ovJ/
    uRefawmfwq
    Ykd rD mS ,mOfpnf;
    urf;xdef;odrf;aewJhtzGJU 10
    zGJU&Sdygw,f/ tJh'D 10 zGJUu 24
    em&DvkH;,mOfpnf;urf;xde;f odr;f
    a&;vkyfief;awGukd vSnhfvnf
    aqmif&u
    G v
    f su&f ydS gw,f/ 'Dt
    zGJUawGu ,mOfaMumIyfaxG;wJh
    ae&mawG? ,mOfrawmfwqjzpf
    wJhae&mawGukd uRefawmfwkdYu
    vSnv
    hf nfomG ;a&mufNyD; Mobile
    ppfawGeJYoGm;a&mufNyD; ,mOf
    aMumusyfwnf;wJhae&mawGukd
    &Sif;vif;w,f/ pnf;urf;rJh&yf
    em;wJ,
    h mOfawGukd zrf;qD;ta&;
    ,lw,f/ rawmfwqrIawGukd
    ulnDaqmif&GufNyD;awmh ouf
    qkdif&m,mOfrIppfu t&m&SdeJU
    aygif;pyfNyD; aqmif&Gufay;yg
    w,f/ 'gaMumihfrkdY ,mOfxdef;
    &JwyfzGJUr&SdwJhae&mawGrSm jzpf
    aewJh ,mOfrawmfwqrIrSmvJ
    'Pf&m&wJo
    h al wG tcsed rf aD &muf
    zkdYta&;BuD;ygw,f/ eD;pyf&m
    jynfoal wGu zke;f -500005 ukd
    qufo,
    G v
    f ku
    d yf g/ uRefawmfwkYd
    ae&mukd rdepfykdif;twGif; ,mOf
    xdef;&JwyfzGUJ0ifawGa&m? a&S;OD;
    olemjyKum;a&m? vlemwifum;
    a&m csucf si;f a&mufatmif vmNy;D
    aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/

    'D,mOfwkdufrIawGudk oufqkdif
    &m,mOfrIppfawGu qufvuf
    NyD; aqmif&GufoGm;rSm jzpfyg
    w,f/
    ,mOf&yfem;rIawGaMumifh ,mOf
    aMum usyw
    f nf;rIawGudk b,fvdk
    aqmif&GufaevJ odyg&ap/
    uRefawmfwkYd t&ifum;yGpJ m;
    wef;vkaYd c:wJh uRef;awmvrf;rSm
    ,cifwkef;u um;yGJpm;wef;?
    ,mOfta&mif;t0,fvkyw
    f phJ cef;?
    ,mOf&yfem;wJh0if;qkdNyD;jyKvkyf
    cJhygw,f/ tJh'DuaeNyD; rif;&J
    ausmpf mG vrf;ukd ,mOfa&mif;0,f
    a&;pcef;qkNd yD; zGiv
    hf pS cf yhJ gw,f/
    'gayr,fh wcsKdUwcsKdUaom armf
    awmf,mOfawGu tJh'Dae&mawG
    rSm&yfem;NyD;awmh a&mif;0,fa&;
    vkyif ef;awGukd aqmif&u
    G cf rhJ ,f
    qk&d if ,mOfxed ;f &JwyfzUJG uawmh
    Oya'eJUtnD ppfaq;ta&;,l
    vkyif ef;awGukd aqmif&u
    G o
    f mG ;rSm
    jzpfygw,f/ tJh'Dae&mawGrSm
    ,mOfaMumydwq
    f Ukd rrI &Sb
    d ;l / ,mOf
    pnf;urf;xde;f odr;f Muyfrwfa&;
    tzGUJ 10zGUJ u vSnv
    hf nfNyD;awmh
    tJh'Dae&mawGukd aeYpOfvSnfhNyD;
    ta&;,lwJhvkyfief;awGukd vkyf
    aeygw,f/ tJ'h rD Sm r&yfem;&
    atmif ,mOfawGukdpepfwus
    acsmarG U NyD ; oG m ;vmEk d i f a tmif
    uRefawmfwdkY rdkbdkif;vftzGJU 10
    zGJUu vSnfhvnfaqmif&Gufay;
    aeygw,f / t"d u uawmh

    ,mOf x d e f ; &J w yf z G J U taeeJ Y


    uawmh vuf&b
    dS wfpu
    f m;vdki;f
    awGajy;qGJaewJh uRefawmfwdkY
    xyfrHNyD;awmh oD;oefYvdkif;awG
    ajy;qGJr,fqdk&ifvJ ,mOfxdef;
    &J w yf z G J U 0if a wG t aeeJ Y u awmh
    oufqdkifwJh vrf;qHkvrf;cGawG
    rSm ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifawGudk
    xm;NyD;awmh aqmif&u
    G af y;oGm;
    rSmjzpfygw,f/ vuf&Sd vdktyf
    &ifvkdtyfovdk yGKd ifah wGrmS ,mOf
    xdef;&JwyfzGJU0ifawGudk csxm;
    ay;NyD;awmh aqmif&u
    G af y;vsuf
    &Sdygw,f/
    rdk;ys&H xm;wnfaqmufr,fq&kd if
    ,mOfaMumusyw
    f nf;rIawG avsmh
    oGm;Edkifyghrvm;/
    uRefawmfwkYd wjcm;Edkiif aH wG
    rSm? Edik if w
    H umrSm ,mOfaMumusyf
    wnf;rIjzpfwJh NrdKUawmfawGrSm
    awmh 'Dvkdpepfukd usio
    hf kH;vsuf
    &Syd gw,f/ tJ'v
    D kdyJ uRefawmfwkYd
    Edkiif rH mS rdk;ys&H xm;awG? rk;d ysu
    H m;
    vrf;awG toHk;jyKr,fqkdvkd&Y &dS if
    vJ ,mOfaMumIyfaxG;rIuawmh
    avsmhoGm;EdkifrSmyg/ 'gaMumifh
    ,mOfxed ;f &JwyfzUJG taeeJu
    Y awmh
    rdk;ys&H xm;vrf;awG&o
    dS nfjzpfap?
    r&So
    d nfjzpfap vuf&t
    dS aetxm;
    rSm jynfoal wGpepfwuseYJ yHkreS f
    ,mOfaMumawGp;D qif;oGm;vmEdkif
    zdkYudk ,mOfxdef;&JwyfzGJUtiftm;
    eJY 'gudak jz&Si;f Ny;D awmh aqmif&u
    G f
    ay;vsuf&Sdygw,f/
    e,fvkdipf ifum;awG 0ifa&muf
    a&mif;0,fay;zdkYvkdygw,f/
    ajy;qGJrIawGpwifzdkY vkyfaewJh vmrIeyYJ wfoufNy;D b,fvt
    kd a&;
    ,mOfaMumusyfwnf;wJh ae&m twGuf ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifawG ,laqmif&GufaeygovJ/
    awGukd rdkbkdi;f vftzGUJ et
    YJ jrJ vSnhf udk b,fae&mawGrmS csxm;ay;
    e,f v d k i f p if u m;qd k w mu
    vnfaqmif&u
    G v
    f su&f ydS govm;/ rSmvJ/
    oufqkid &f mwdki;f a'oBuD;eJY jynf

    }}

    jynfolawGpepfwuseJh
    yHkrSef,mOfaMumawG
    pD;qif;oGm;vmEdkifzdkh
    ,mOfxdef;&JwyfzGJYtiftm;eJh
    ajz&Sif;NyD;awmU
    aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/

    e,fa'oBuD;tvdkucf iG jhf yKay;ae


    wmjzpfygw,f/ &efukefqdkvJ
    &efuket
    f avsmuf? {&m0wDqkdvJ
    {&m0wDtavsmuf olYoufqdkif
    &m vkyfief;vdkifpifawGeJY c&D;
    onf wif,mOfawGtwGuq
    f k&d if
    c&D;onfwifvikd pf ifjzpfwh J (c)vdik f
    pif? qvGe;f um;,mOfawGtwGuf
    qdk (*)? ukeyf pn;f wif,mOfawG
    twGufqdk&if(C) 'grsKd;awGudk
    uke;f vrf;ydkaY qmifa&;TeMf um;rI
    OD;pD;XmeESi(hf une)eJY aygif;pyf
    NyD; vkyfief;vdkifpifawGvkyfay;
    aeygw,f/ tJ'v
    D kyfief;vdkifpif
    u oufqkdi&f mwdki;f a'oBuD;t
    wGuf xdkufoifhwJhtpD;ta&t
    wGuaf wG&zdS Ykd tpd;k &uae vkyif ef;
    vdkifpifawGcsay;aewm&Sdw,f/
    vkyif ef;vdkipf ifcsay;wJh wdki;f a'
    oBuD;? vkyfief;vdkifpifcsay;wJh
    jynfe,frmS olwkdu
    Y ajy;qG&J rSm
    jzpfygw,f/ tJ'DvdkrsKd;rajy;qGJ
    bJeYJ vlO;D a&xlxyfNyD;awmh um;
    xlxyfwJh &efukefrSmvmNyD;ajy;
    qGrJ ,fqkdvk&dY &dS if uRefawmfwku
    dY
    awmh 1964 ckESpf armfawmf
    ,mOfOya'eJY e,fausmftaeeJY
    owfrSwfw,f/ owfrSwfNyD;
    awmh olu
    Y kd armfawmf,mOfOya'
    24t& 'PfaiGowfrw
    S Nf yD;awmh
    ta&;,lygw,f/
    tJh'DvdkyJ oufqdkif&m pnf
    yifom,ma&; aumfrwDuvJ
    owfrw
    S pf nf;urf;udk rvdkuef m
    bJeaYJ usmNf yD;awmh 0ifa&mufvm
    wJh e,fausmu
    f m;wGukd oufqkid f
    &mpnfyifom,muvJ 'PfaiG
    owfrSwfaqmif&GufoGm;r,fvdkY
    od&ygw,f/

    armfvNrdKifuRef;-rtlyifum;vrf; 2015Zefe0g&DwGifuw&mvrf;cif;rnf
    armfuRef;jrifhatmif
    armfvNrdKifuRef; Ekd0ifbm 24
    vrf;yef;qufoG,fa&;tqifajyacsmarGUapa&;twGuf armfv
    NrdKifuRef;-rtlyifta0;ajy; armfawmfum;vrf;ukd 2015 ckEpS f Zefe
    0g&DvwGif uw&mvrf;cif;Ekdifa&;twGuf tajccHausmufBuD;
    trmcHvrf;cif;jcif;vkyif ef;ukd armfvNrKd iu
    f Re;f NrKd Ue,f *sK;H *sK;H usaus;&Gm
    rS &mZl'ikd w
    f w
    H m;trSw(f 1)txdEiS hf &mZl'ikd w
    f w
    H m;trSw(f 1)rS rtlyif
    NrdKUe,f txdtrmcHvrf;cif;jcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf
    &Sdonf/
    ,cktcg armfvNrdKifuRef;NrdKUe,ftykid ;f *sKH ;*sKH ;usaus;&GmrS &mZl
    'kid w
    f w
    H m; trSw(f 1)txd tajccHausmufBuD;trmcHvrf; cif;&mwGif
    vrf;t&SnfoHk;rkdifav;zmvHkteuf ,aeYtxd wpfrkdif oHk;zmvHkudk

    tajccHausmufBuD;trmcHvrf;cif;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
    xkdYjyif tajccHausmufBuD; trmcHvrf;cif;aepOfumvtwGif;
    jynfolrsm;c&D;oGm;vmrI tqifajyacsmarGUapa&;twGuf vrf;
    tus,f 18 ayukd 9aycGJ pDc
    JG tajccHausmufBuD;trmcHvrf;cif;
    vsuf&Sd&m armfvNrdKifuRef;-rtlyif-&efukefta0;ajy; armfawmf
    ,mOfrsm;ESihf armfvNrdKifuRef;-usKd ufy-d ausmZf H ta0;ajy;armfawmf
    ,mOfrsm; c&D;pOfrysuf tqifajyacsmarGUpGmoGm;vmvsuf&Sdonf/
    tqkyd g armfvNrdKifuRef;- rtlyif armfawmfum;vrf;ukd 2015
    ckESpf Zefe0g&DvwGif uw&mvrf;pwifcif;Ekdifa&;twGuf armfv
    NrdKifuRef;NrdKUe,f jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? vrf;txl;tzGJU
    (4)ESifhvrf;txl;tzGUJ (15)wku
    Yd BudK;yrf;aqmif&u
    G fvsuf&SdaMumif;
    od&onf/

    ART 15

    ? twGJ 2? trSwf 229 (25-11-2014) t*Fg

    jrefrmEdik if HpmqdkawmfaeYtxdrf;trSwf oufBu;D pmayynm&Sifrsm;udyk laZmf

    artdrfh'gvDrGef
    tqdkygtcrf;tem;odkY trsK;d om;
    jrefrmEdik if pH mqdak wmfaeYtxdr;f vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrif?h
    trSwt
    f crf;tem;ESio
    hf ufBuD;pm orwHk;0efBuD;OD;atmifrif;?
    ayynm&Sifrsm;udk ylaZmfyGJudk jynfoq
    Yl ufqaH &;zGUH NzdK;wdk;wuf
    ,refaeYeeH uf 9 em&Du &efuek Nf rKd U rIaumfrwD Ou|ol&OD;at;jrif?h
    awmf c ef ; r usif ; ycJ h o nf / &efukeNf rdKUawmf0efO;D vSjrif?h tpd;k &

    rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm; pHkvifpGm
    wufa&mufcJhMuonf/
    tcrf;tem;wGif jrefrmEdkiif H
    pma&;q&mtoif;Ou| pnfol
    OD;wifvid I (f v,fwiG ;f om;apmcsp)f
    u EIwcf eG ;f quftrSmpum;ajym
    Mum;onf/ xdkaY emuf Edkiif aH wmf
    orwOD;ode;f pderf o
    d m;pk\vSL'gef;
    aiGusyq
    f ,foed ;f ? jynfaxmifpk
    vTwfawmfem,u jynfolYvTwf
    awmfOu| ol&OD;a&Tref;rdom;pk
    \ vSL'gef;aiGusyf 18 odef;?
    trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cif
    atmifjrifh\ vSL'gef;aiGusyf
    "mwfyHk-udkwl;
    q,fodef;? orwHk;0efBuD; OD;
    tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynfaxmif atmifrif;\ vSL'gef;aiG usyif g;
    pkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS ode;f ? jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
    wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? uefawmhcH zGUH NzdK;a&;ygwD'kOu| OD;aX;OD;\
    oufBuD; pmayynm&SiBf uD;rsm;? vSL'gef;aiGusyf 36 ode;f ?vQyfppf
    tvSL&Sirf sm;?zdwMf um;xm;aom pGrf;tm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk
    {nfo
    h nfrsm;ESihf rD',
    D mtoD;oD; 0efBuD;OD;cifarmifpk;d ESiZhf eD;a':eDeD

    av;ESpfavmufMumrS wpfudk,fawmfacG xGufEdkifcJhol

    aw;oH&Sif aumif;aumif;\ nDrQjcif;

    '*Hka0vif;
    tEkynmtvkyfawGudkvkyfzdkY vSnf;ul;NrdKUuae (17)ESpft&G,faumifav;wpfa,muf &efukef
    NrdKUawmfBuD;udk tajccsvmcJhNyD; *DwtvkyfawGudk 2010upNyD; vkyfudkifvmcJhol? r,fvdk'Da0gvf
    aw;*DwNydKifyBJG uD;uaewpfqifh y&dowftMum;ae&m,lvmEdkio
    f l vli,faw;oH&iS f aumif;aumif;u
    olY&JU 'kwd,ajrmufwpfudk,fawmfacGjzpfonfh nDrQjcif;[ktrnfay;xm;aom aw;pD;&D;acGwGif
    aw;oDcsif; 12yk'fyg0ifNyD; The Sun Music aw;xkwfvkyfa&;uae ,ckv 27&ufwGif pwifjzefYcsd
    oGm;rnf[kod&onf/

    rdom;pk\ vSL'gef;aiGusyfoHk;
    odef;? ,mOfaus;rI0efBuD;Xme
    'k w d , 0ef B uD ; OD ; oef ; aqG \
    vSL'gef;aiGusyf oHk;odef;wdkYudk
    jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;
    Ou|pnfoOl ;D wifviId (f v,fwiG ;f
    om;apmcspf)u vufcHonf/
    xk d Y a emuf tvS L &S i f r sm;
    pm&if;udk jrefrmEdkiif pH ma&; q&m
    toif; b@maiG&SmazGa&;vkyf
    ief;aumf rwDOu|OD;tke;f armif
    (jrif;rlarmifEkdirf kd;)u zwfMum;
    wifjyNyD; tcrf;tem;odkY wuf
    a&muf v maom uef a wmh c H
    oufBuD;pmayynm&Sifrsm;udk
    jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;
    twGi;f a&;rSL;u {nfyh &dowfrsm;
    ESifhwpfOD;csif; rd w f q uf a y;
    onf/
    xdkYaemuf uefawmhcHouf
    BuD ; pmayynm&S i f B uD ; rsm;ud k

    uefawmhcsK;d jzifh vuftkycf su


    D ef
    awmh uefawmhypn;f ESit
    hf vSL
    aiGrsm;ay;tyfvSL'gef;Muonf/
    ,ckES p f uefawmh c HoufBuD ;
    pmayynm&Sirf sm; 180 &So
    d nfh
    teuf 137 OD;om uefawmh
    cH&ef wufa&mufEikd cf o
    hJ nft
    h wGuf
    usefuefawmhcH oufBuD;pmay
    ynm&Sirf sm;udk tdrw
    f kid &f ma&muf
    vdkufvH*g&0jyKrnfjzpfaMumif;
    od&onf/ ,ckESpftwGuf xyf
    wdk;vmaom uefawmhco
    H ufBuD;
    pmayynm&Sif 30 udk a&Tov
    H iG f
    uk r P D u Skynet wpfvHk;pD
    ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif;od&onf/
    xkdYaemuf uefawmhcHoufBuD;
    pmayynm&SifBuD;rsm; udk,fpm;
    OD ; armif u av;(aomMumOD ;
    armifuav;)u Mo0gpum;
    jyefvnfajymMum;NyD; tcrf;tem;
    udk kyfodrf;cJhonf/

    ESpf(60)jynfh txdrf;trSwf
    *syefkyf&SifyGJawmf rEav;wGifusif;yrnf
    oD[udkudk(rEav;)
    jrefrmEdkiif EH iS *hf syefEkdiif w
    H kdU oHwrefqufqaH &;ESp(f 60)jynfh
    txdr;f trSwEf iS hf cspMf unfa&;txdr;f trSwf *syefky&f iS yf aJG wmfukd
    rEav;NrdKU 0if;vdkufkyf&SifHkwGif 'DZifbm 19&ufrS 21&uf
    txdusif;yoGm;rnfjzpfonf/ jyooGm;rnfh*syefkyf&Sif Zmwf
    um;rsm;rSm Happy Fligh aysmf&Tifp&mav,mOfc&D;pOf? The
    Place Promised In Our Early Days rdk;wdrfrsm;\ wpfzuf
    csdef;qdkxm;onfhae&m? The Garden of Words pum;yef;jcH?
    ANAMIZUKI rif;ESir
    hf if;cspo
    f l aemifEpS w
    f pf&mwdkif vufwJG
    oGm;Edkifygaptrnf&Sd t*Fvdyfpmwef;xdk;Zmwfum;ESifh jrefrm
    pmwef;xdk;Zmwfum;rsm;jyornfjzpfNyD; kyf&SifMunfhy&dowf
    rsm;taejzifh ky&f iS yf rJG jyorD wpfem&DtvdkwiG f tqdkygky&f iS f kH
    wGif Hk0ifcGifhvufrSwfrsm; tcrJYay;a0oGm;rnfjzpfonf/

    0ufvufNrdKUe,f pmaya[majymyGJusif;y
    pdrf;Ekdif(0ufvuf)
    ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,f a&Tyef;uke;f txu
    ausmif;cef;r ,ckv 19 &uf eHeuf 9em&Du q&ma'gufwm
    OD;oef;xGe;f (a&Tbk)d u ausmif;om;ausmif;olrsm;ukd pmaya&;
    &mrsm; a[majymcJhaMumif;od&onf/
    q&mOD;oef;xGe;f (a&Tbk)d onf ausmif;pmMunhw
    f ku
    d t
    f wGuf
    pOfqufrjywfpmtkyt
    f vSL&Sijf zpfaMumif; pmMunhw
    f ku
    d w
    f m0efcH
    q&muajymonf/
    ]]uRefawmf 'DtacGav;twGuftrsm;BuD;
    BudK;pm;xm;ygw,f/ udk,b
    hf ufuaiGaMu;ydki;f
    rSm tm;enf;csufawG&Sdawmh tacGtwGuf
    yd k u f q H p k a ewm&,f ? aemuf N yD ; uRef a wmf
    tacGav;udk olrsm;awGvdkyJ NrdKifNrdKifqdkifqdkif
    av;eJY oDcsi;f aumif;av;awGukd zefw;D csiw
    f m
    aMumifh uRefawmfav;ESpaf vmuftcsed Mf umoGm;
    wmyg/ tJ't
    D wGuf y&dowfuked m;vnfciG v
    hf w
    T f
    apcsiyf gw,f/ uRefawmf 'DtacGrmS oDcsi;f ig;yk'f
    avmufa&;xm;ygw,f/ tdkif&if;ZifrmjrifheJY
    Hey Love qdkwhJ oDcsi;f &,f?uReaf wmfwpfa,muf
    wnf;qdkxm;wJh oknb0? nDrav;rsm;twGuf

    reufjzef? ESvHk;om;u em;vnfrI? av;vHk;a&m*g


    qdkwJh oDcsif;av;awGyg/ uRefawmfh eJYwdkufqdkifwJh
    oDcsi;f av;awGvJ 'DtacGxrJ mS ygygw,f/ usew
    f m
    awGuawmh aw;a&;-qdkaw;? David? udkbvk? J
    Ju(PT)? *ef'D;? AdkvfqJwdkY&JU oDcsif;opfav;awGyg
    ygw,f/ tm;vHk;udk,fydkifoHpOfawGygyJ/
    uRefawmf 'Db0udka&mufatmif yHyh kd; ay;MuwJh
    aus;Zl;&SifawGeJY y&dowfBuD;udk t&rf;aus;Zl;wif
    ygw,f/ uRefawmfvn
    S ;f ul;uae bmrSr&Sw
    d hJ okn
    b0eJpY cJw
    h hJ 'D*w
    D vrf;aMumif;av;udk taumif;qHk;
    awGzefw;D NyD; avQmufvrS ;f oGm;r,fvkdY qHk;jzwfxm;
    ygw,f/

    topfxGuf&Sdrnfh AD'D,dkZmwfum;
    pme,fZif;a&csrf;
    abmvHk;rif;om;
    'gdkufwmIdif;udkdkufNyD; aeol&def? yGihfe'Darmif? 0wDESihf csKdjyHK;
    wdkyY g0ifaom ]]abmvHk;rif;om;}}AD',
    D kdky&f iS o
    f nf xGu&f ufe;D NyD
    jzpfonf/
    vSnhfpm;wwfwJhaumifrav;jycGihf&
    0wK toif? ZmwfTef; qJAif;a';? 'gdkufwmudkaZmf (tkPf
    OD;)dkufNyD; NzdK;aiGpdk;? cif0ifh0gwdkUyg0ifaom ]vSnhfpm;wwfwhJ
    aumifrav;}AD',
    D kdky&f iS u
    f m;opfonf ,ckvuke&f uftrD jzefUrnf
    jzpfaMumif; vyfuD;abmhpfkyf&SifAD'D,dkxkwfvkyfa&;rSod&onf/

    16

    ART

    twGJ 2? trSwf 229 (25-11-2014) t*Fg ?

    d cf srf;omapcsifwahJ eY
    tm;vHk;udk pw
    xl;qef;wJhaeYwpfaeYygyJ/
    raeYuaygh/ Edk0ifbmv 23&ufrmS
    &efukefwdkif;a'oBuD; ausmufwef;
    NrdKUe,f r*FveG ;f aus;&GmrSmuse;f rma&;
    'geyGJwpfyGJjzpfajrmufcJhygw,f/ c&D;
    pcsdef eHeuf 5em&DcGJ/ ausmufwef;
    a&mufawmh 6em&D45rdepf... pufwyf
    ul;wdkYeJY yef;awmbufurf;udkul;&
    awmh arSmf0ef;jrpfxJrSm jrLawGvm;?
    ESif;awGvm;... a0vdkYaygh/ a&jyifu
    aiGndKa&mifazsm.h ../ vdiI f;uav;awG
    u wdkYxdHkavmufyJ... Nidrf;csrf;a&;
    vdIif;awG/ acgif;axmifrjyovdkxef
    rmefvkv
    dY nf;rjy/ aevHk;BuD;u jrLawG
    Mum;xJuae jzLjzLBuD;xGufvmawmh
    q&mNidrf;ausmf&JU aeYocifykvJa'0D
    qdkwmudkowd&.../
    yef;awmuae rdepf40avmufyJ
    um;qufp;D NyD; r*FveG ;f pHjyaus;&Gmudk
    a&mufygNyD/ r[mtwkvOaoQmifukd;
    xyfBuD;bk&m;rSmyg/ 'geyGJav;u...
    OD;cifeG Uf (Adkvcf sKyfBuD;a[mif;cifeG )Yf
    OD;aqmifrjI zifh a&TarSm0f ef;vlr,
    I Ofaus;
    ulnaD &;tzGEYJ iS &hf efukew
    f kdi;f tif;pdeNf rdKU
    oD&pd Emaq;HkrOS ;D wifjrift
    h rSL;jyKaom
    txl;uk q&m0efBuD;rsm;tzGJUonf

    &efukew
    f kdi;f a'oBuD; ausmufwef;NrdKU
    e,fr*FveG ;f pHjyaus;&Gmtygt0if 0ef;
    usi&f mG rsm;&Sd a0'em&Sirf sm;udk aq;0g;
    ukovSL'gef;yGJav;ygyJ/
    aq;ukay;w,f/ aq;0g;rsm;
    vnf;tcrJah y;a0w,f/ rsurf eS v
    f kdol
    rsm;udkvnf; rsufrSefygtcrJhay;vSL

    vHk;udkpdwcf srf;omapcsifw,f... qdk


    wmygyJ/ rra':cif0if;a&Tukd rdwu
    f yf
    yg;yg;vSvSav;eJY qHyifudkjrifcJh&zl;
    wmuravsmh... wifwifrl 'DZdkif;
    jyifopfqHxHk;taysmufeJY/ avQmufyHk
    cifyefESi;f
    oGm;yHkuawmhav;oGm;w,f/ uJyg
    av...owif;rQa0csifwm aq;0g;
    ukorIjyK&mwGif taxGtaxGtxl;
    ukorm;awmfBuD; ygarmua'gufwm
    a':pef;jrESifhtzGJY?cGJpdwfq&m0efBuD;
    a'gufwmOD;0if;vdiI Ef iS t
    hf zGUJ ?td;k taMum
    txl;ukq&m0efa'gufwmOD;cifarmif
    wifEiS t
    hf zGUJ ? rsupf t
    d xl;ukq&m0efBuD;
    ygarmua'gufwmOD;udkukw
    d ifEiS t
    hf zGUJ ?
    rD;,yfEiS o
    hf m;zGm;txl;ukq&m0efBuD;
    a'gufwm OD;0if;udkO;D aqmifaomtzGUJ ?
    uav;txl;ukq&m0efBuD;a'gufwm
    a':aX;EG,?f a'gufwma':,kZeapmjrif?h
    a'gufwmOD;atmifMunf0if;? a'gufwm
    OD ; G e f Y 0 if ; wd k Y t zG J Y u vl e mpk p k a ygif ;
    1750 udk aq;0g;ukoay;cJhw,f/
    aq;Hk wufa&mufuko&efvkdow
    l kdu
    Y kd
    oD&dpEm aq;Hkuwm0ef,lw,f/
    "mwfyHk-cifESif;(aq;-1) vma&mufaq;0g;ukoolwdkYudk r*F
    vGe;f pHjyaus;&Gmta&SUausmif;BuD;wdkuf
    jcif;ygyJ... usef;rma&;tvSLyg/
    Edkiq
    f yJ gyJ/ pum;awGajymEdkiv
    f w
    S ,f/ q&mawmf OD;Empm&utm[m&'ge
    OD;cifeG eYf rYJ ra'gufwma':cif0if; ... olxyfumwvJvJajymwm tm; xrif;auR;jcif;rsm;aqmif&u
    G cf w
    hJ ,f/
    odc/F
    a&Tukdjrif&wm vef;qef;rif
    vSy;gw,f
    [dw
    k pfavmav;u olwu
    kYd kad wGUc&hJ wm
    odyfrusef;rmbl;xifw,f/ xifcJhrd
    w,f/ckawmhvef;qef;aevdkY 0rf;om&
    ygw,f/
    uRefr... n 8em&D owif;Munfh
    &if...e0w? etztpdk;& vufxuf
    rSmaygh/ NrdKUawmf0efO;D udkav;&JUpwdkiv
    f f
    eJt
    Y wGi;f a&;rSL;(1)&J ph wdkiv
    f u
    f kd tjrJ
    Munfh&wm...(tjypfrajymeJY rdef;r
    obm0yJ)/ rdef;rxJrSmqdk&if a':rm
    vmwifh0wfqifyHk? ta&mifa&G;yHku
    tjcm;uawmfawGerYJ wlb;l / abmifxJ
    rSmyJ? abmifrvGwaf pbJ acwfrrD 0D wf
    wm.../ 'gyJapmifhMunfhae&wm.../
    Adkvcf sKyfBuD;a[mif;uawmh oGuf
    vufq?J ckxv
    d nf; pwdkix
    f def;xm;

    tEkynmavmurSmrif;om;aps;uGufom&SdNyD;rif;orD;aps;uGufr&Sd&jcif;taMumif;ukdoHk;oyfay;cJh wJh

    aerif;

    pkrGefaxG;
    vwfwavmokyaf qmif aerif;u]ta<u;r[kwaf omta<u;} AD',
    D kd Zmwfum;udk rk;d rif;? rif;tkypf k;d ? ckid Ef iS ;f a0wkUd EiS hf
    twlku
    d u
    f ;l vsu&f ydS gw,f/ tpfuu
    kd 'Dum;xJrSm uvJhpm;acsr,fhumkdufwmae&muaeaygh/ OD;rdk;rif;&JUrdef;ru ckdifESif;a0?
    a,mufzurif;tkyfpkd;? tpfukdu OD;rkd;rif;ukdowfwJholtjzpfaygh? jyefNyD;uvJhpm;acs&rSm/ 'gkdufwmuawmh OD;rsKd;xl;yg/
    Zmwfvrf;uausmo
    f cd aF &;ay;xm;wm/ tpfukq
    d ,fwef;uwnf;ua&;xm;wm/ OD;ausm[
    f ed ;f t&ifu t&rf;ukd atmifjrifcw
    hJ hJ
    ]ta<u;}Zmwfvrf;ukdtajccHNyD;kdufxm;wm}}[k vuf&Sdkduful;vsuf&SdwJhZmwfum;ESifhywfouf 4if;uajymjyw,f/
    jrefrmEkid if &H JU tEkynmavmurSm rif;om;aps;uGuo
    f m&SNd yD; rif;orD;aps;uGurf &S&d jcif;[m bmaMumifjh zpfEkid rf vJ[k ar;
    Munh&f m aerif;u]]tpfukd t&ifuajymcJo
    h vkyd J tpfuw
    kd ZYkd mwfay:rSmxm;wJah v;eufru
    I t"duyg/ rif;om;trsm;pku ukrP
    D
    ykid f wku
    d yf ikd af wG&MdS uw,f/ rif;orD;usawmht'hJ v
    D kd tykid rf &Sb
    d ;l / tpfuw
    kd aYkd emufyikd ;f Mum;&wmZmwfum;wpfum;ku
    d zf Ykd u
    kd &f uf
    b,favmufy&J w,faygh/ 'DZmwfum;ukd b,fvq
    kd aJG qmifr&I adS tmifu
    kd u
    f ;l &r,f/b,fvadk umif;atmifu
    dk cf siw
    f ,fqw
    kd hJ toHr
    Mum;&bl;/ tJh'DawmhtajzuvJ tJh'Doabmw&m;ygyJ/
    t&ifurrkw
    Yd aYkd cwfwke;f uqkd wef;pD;cifped q
    f w
    kd hJ Zmwfum;qk&d if olwUkd [u
    kd v
    f u
    kd ef UJ olwkUd Zmwfum;awGxu
    G cf MhJ uw,f?ku
    d f
    cJMh uw,f/ tJ'h w
    D ke;f uqko
    d w
    l kdUu wu,fukdl;wm/ wu,fvJBudK;pm;cJhMuw,f/ tJh'DtwGuf olwkdYuae&mwpfckukd&w,f/
    l;oGyrf eI UJ twlww
    l nfaqmufru
    I vJtwlygwJt
    h wGuf rif;om;aps;uGu?f rif;orD;aps;uGuq
    f kw
    d ahJ cgif;pOfuajymif;vJNyD; ol[m
    oljzpfwnfvmrSmyg}}[k ajymjyonf/

    LOCAL 17

    ? twGJ 2? trSwf 229 (25-11-2014) t*Fg

    Ak'"r'Dyvdkrm
    ESpE
    f p
    S o
    f ifwef;
    zGifhvSpfoifMum;rnf
    &J&ifhESif;qD
    &efukef Edk0ifbm 24
    t&nftcsif; jynhf0aom
    omoemjyK&[ef;awmfrsm; ay:
    xGufvmap&ef &nf&G,f rZd
    r0Hojrefrm&[ef;awmfrsm;tzGJU
    uAk'" r'yD vdkrmESpEf pS o
    f ifwef;
    ukd &efukefwdkif;a'oBuD; prf;
    acsmif;NrdKUe,f ta&SUO,smOfwku
    d f
    "r'lwatmifjcif;ausmif;wGif
    2015 ckEpS f Zefe0g&DrpS wifziG hf
    vSpo
    f ifMum;rnfjzpfaMumif; od
    &onf/
    tqdkygoifwef;\&nf&G,f
    csufrSm tzGJU0if&[ef;awmfrsm;
    u &&Sdxm;aomtodynmrsm;
    ukd xyfqifhjzefYjzL;rQa0ay;&ef
    EdkifiHwumynma&;e,fy,fodkU
    jrefrm&[ef;awmfrsm; vG,fvifh
    wulcsO;f uyf0ifa&mufEkid af p&ef?
    Ak'" rrsm;ukd jrwfEkd;wefzkd;xm;
    NyD; vdkufemusihfoHk;usihfMuHvm
    ap&ef t&nftcsif;jynhf0aom
    omoemjyK&[ef;awmfrsm; ay:
    xGufvmap&efwdkYjzpfonf/

    rZdr0Ho jrefrm&[ef;awmf
    rsm;tzGJU\ Ak'"r'Dyvdkrmoif
    wef;ukd tydkif;oHk;ydkif;cGJjcm;um
    wpfywfvQif ig;&ufoifMum;
    rnfjzpfNyD; English Language
    (4 skill), Philosophy in Abhisdhamma, Selected Suttas,
    History of the Buddha Sasana,
    Missionary in Buddhism

    bmom&yfrsm;ukd oifMum;ay;
    rnfjzpfonf/ ,if;oifwef;odkU
    wufa&mufEkid &f ef tedrq
    hf k;H yxr
    BuD;wef;atmifjrifxm;NyD; 10
    0gatmuf&[ef;awmfrsm;tae
    jzihf 0ifcGihfavQmufvTmrsm;ukd
    'DZifbm 1 &ufwiG f pwif&,l
    'DZifbm 10 &ufwGif aemuf
    qHk;wifoGif;&rnfjzpfNyD; 'DZif
    bm 14 &ufwiG f 0ifciG phf mar;yGJ
    ajzqdk&rnfjzpfonf/ oifwef;
    ESifhywfoufonhf tao;pdwf
    tcsuftvufrsm; odvdkygu
    zkef; 09-518- 7122?09448019444?09-73175497?
    09-8598001 rsm;odkU quf
    oG,fEdkifaMumif; od&onf/

    rd;k ni;f NrdK t


    Y a&SaU usmif; y&d,wpd moifwu
    dk w
    f iG f
    xm0&qGrf;ya'omyifusyfodef; 100 pkdufxlvSL'gef;
    yef;a&Tpif(rkd;nif;)
    rkd;nif; Ekd0ifbm 24
    rk;d ni;f NrdKUta&SUausmif; y&d
    ,wdpmoifwkdufwGif omoem
    awmfokH;&yfxGef;um;jyefYyGm;a&;
    twGuf&nfoefvsuf y&d,wd
    pmayoifMum;aeMuaom oHCm
    awmfrsm; aumif;pGmoifMum;Ekid f
    ap&ef pkaygif;tvSL&Sifrsm;u
    xm0&qGr;f ya'omyifusyo
    f ed ;f
    100 pku
    d x
    f al &pufcstvSLawmf
    tcrf;tem;udk ,refaeUeHeuf
    ykdif;wGif ta&SUausmif;y&d,wd
    pmoifwkduf&Sd omoemhAdrmef

    awmftay:xyfpnfum;okduf
    NrKd upf mG usi;f ycJah Mumif;od&onf/
    xm0&qGrf;ya'omyifpkduf
    xlEkdif&ef 2013 ckESpf ar 31
    &ufrSpwif 'kwd,BuD;Muyf
    a&;rSL;atmifrkd;qef;-a':oDwm
    at;(em;cgajrmuf)uOD;aqmifum
    tvSLaiGrsm;udk ta&SUausmif;
    q&mawmf OD;Z,Exq
    H ufuyfchJ
    onf/ q&mawmfuvufc,
    H u
    l m
    rk;d ni;f jrefrmhp;D yGm;a&;bPfwiG f
    SM -1471 jzifh tyfESHcJhaMumif;
    od&onf/ te,fe,ft&yf&yfrS
    tvSL&Sif 400 ausmfpkaygif;
    a&puf c stvS L awmf w G i f yif h

    oHCmtyg; 30 ausmfudk wpf


    yg;vQifusyf 30000 uyfvLS rnf
    jzpfNy;D qGr;f ya'omyifwiG v
    f LS 'gef;
    yg0ifaom oHCmawmfrsm;udk
    t"duxm;yifrh nfjzpfaMumif;q&m
    awmfOD;Z,ExHrSod&onf/
    ta&SUausmif;&Sd oHCmrsm;
    tm; eHeuftkPfqGrf;? yifh
    oHCmrsm;tm; rGe;f vwfqrG ;f ESihf
    tvSL&Sifrsm;udk tm[m&'ge
    auR;arG ; aMumif ; od & onf /
    xm0&qGrf;ya'omyiftwGuf
    ta&SUausmif;q&mawmfu usyf
    ig;ode;f ? omoermruqGr;f tzGUJ
    (ynma&mifjcnf)u usyf 10

    odef;? (OD;xGef;a0)-a':pdefjrihf
    (pdr;f &wemawmif)u usycf kepf
    odef;? 'kwd,BuD;Muyfa&;rSL;
    atmifrdk;qef;-a':oDwmat;
    (em;cgajrmuf)u usyaf v;ode;f
    rwnfvSL'gef;cJhaMumif; od&
    onf / rk d ; n i f ; ta&S U ausmif ;
    y&d,wpd moifwu
    kd w
    f iG f pmoif
    pmcsoC
    H mawmftyg;100 ausmf
    tm; xm0&qGr;f ya'omyifpku
    d f
    xlvLS 'gef;vkyd gu0947028130?
    074-50773?09- 402763
    742 wko
    Yd kYd qufo,
    G v
    f LS 'gef;Ekid f
    aMumif;od&onf/

    &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;
    tif;pdefNrdKUe,f w&m;pD&ifa&;vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ppfaq;
    wifjrihf(tif;pdef)
    &efukef Edk0ifbm 24
    &efuek af jrmufyikd ;f cdik t
    f if;pdef
    NrdKUe,fw&m;Hk;\ w&m;pD&ifa&;
    vkyif ef;aqmif&u
    G rf rI sm;udk ,ck
    v 22 &ufwGif tif;pdefNrdKUe,f
    w&m;Hk; NrdKUe,fw&m;olBuD;
    rsm;?w&m;H;k 0efxrf;rsm;uk&d efuek f

    wdki;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf


    w&m;olBuD; OD;rsKd ;jrifu
    h ajrmuf
    ykid ;f cdkiw
    f &m;olBuD; a':wifjr
    vdkuyf g tif;pdeNf rdKUe,f w&m;
    Hk;\ w&m;pD&ifa&;aqmif&u
    G rf I
    rsm;ppfaq;&mtrIrsm;ukd Oya'
    ESihftnD rSefrSefESihfjrefjrefpD&if
    aqmif&u
    G &f ef? w&m;olBuD;rsm;
    ESihf0efxrf;rsm;ukd t&nftcsif;
    wdk;wufjrihrf m;a&;BudK;pm;aqmif
    &Gu&f ef? jynforl sm;,HkMunftm;
    xm;onhw
    f &m;pD&ifa&;pepfatmif
    jrifapa&; BudK;yrf;aqmif&u
    G &f ef
    vrf;TefrSmMum;cJhonf/

    'vNrdKY e,f 33KV "mwftm;vddkif;wpfavQmuf


    opfyifcw
    k ?f a<uoD;rsm;vJv,
    S w
    f yfqifaqmif&u
    G f

    oef;aX;(&efukef)
    &efukef Edk0ifbm 24
    &efukeNf rdKUawmf vQyfppf"mwf
    tm;ay;a&;tzGUJ cdkiaf v;cdkirf S
    cdkit
    f kycf sKyfa&;rSL;rsm;? tif*sif
    eD,mrsm;ESiu
    hf Rrf;usi0f efxrf;rsm;

    yg0ifaomtzGUJ onf NrdKUe,fvQyf


    ppf"mwftm;ay;a&;tkyfcsKyfa&;
    rSL;tzJUG wEkYd iS t
    hf wl,ckv 22&uf
    u 33KV vIid o
    f m,m-caemif
    wdk"mwftm;vdki;f ESiv
    hf idI o
    f m,muGr;f jcHuke;f "mwftm; vdki;f wef;

    ay:wpfavQmufopfyifopfukid ;f
    rsm;ckwx
    f iG &f iS ;f vif;jcif;?a<uoD;
    rsm; vJvS,fwyfqifay;jcif;wdkY
    udkaqmif&GufcJh&m 'vNrdKUe,f
    arSmfpuf&yfuGuf 'v-wGHaw;
    vrf;ESihf AEKvvrf;qHk&dS 33KV
    "mwftm;vdkif;"mwfwdkif cGuf
    u&de;f ,mOfjzifah <uoD;rsm;?axmifh
    twef;rsm;vJv,
    S w
    f yfqifaqmif
    &GufaeonfudkawGU&SdcJhonf/
    'vNrdKUe,f "mwftm;ay;
    tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmf
    xGef;u aEG&moDwGif "mwftm;
    jzwfawmufrIrjzpfay:apa&;
    twGuf BudKwifaqmif&Gufjcif;
    jzpfaMumif;ajymcJhonf/
    'vNrdKUe,fwGif tqkdyg
    33KV "mwftm;vdkif;wef;wnf
    &S d & m 'v-wG H a w;vrf ; wpf
    avQmufvdktyfaomae&mrsm;
    xdkvkyif ef;rsm;udkjznfph u
    G af qmif
    &GufcJhaMumif;od&onf/

    18

    CRIME

    twGJ 2? trSwf 229 (25-11-2014) t*Fg ?

    uomcdkif&JwyfzYGJ &Jvkyfief;rsm;qdkif&mowif;pm&Sif;vif;
    EkdifBuD;(uom)
    uom Ekd0ifbm 24
    ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
    cdkif uomNrdKUe,fwGif cdkif
    tqifh &Jvkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf
    onfh owif;pm&Sif;vif;yGJtm;
    ,ckv 22 &uf eHeuf 9 em&D
    wGif uomcdki&f w
    J yfzUJG &yd o
    f m
    jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
    cdkit
    f qifh &Jvkyif ef;rsm;ESihf

    ywfoufaom owif;pm&Sif;
    vif;yGo
    J kYd uomcdkif &JwyfzUJG rLS ;
    'kwd,&JrSL;BuD;pdk;jrifh? uom
    cdkifw&m;olBuD;? cdkifwGif;&Sd
    NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;? uom
    cdkiEf iS hf NrdKUe,ftqifXh meqdki&f m
    0efxrf;rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;?
    uomNrKd U\ NrKd UrNd rKd Uzrsm;?&yfuu
    G f
    tkycf sKyfa&;rSL;rsm;?NrdKUe,fowif;
    axmufrsm; pkpkaygif;tiftm;

    70 cefY wufa&mufcJhMuonf/
    tqdkyg owif;pm&Sif;vif;
    yG J w G i f tcrf ; tem;rS L ;tjzpf
    'k&rJ LS ;jrifo
    h ed f;u aqmif&u
    G fNyD;
    a&S;OD;pGm uomcdkif&JwyfzGJUrSL;
    u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
    onf/ xdkYaemuf uomNrdKUe,f
    owif;axmufrsm;u jynfolU
    A[d k j yK &J v k y f i ef ; pOf r sm;ES i f h
    ywfouf odvdkonfrsm;udk

    yJcl;dk;rawmifay: NrdKY acsmif;-rif;vS-pdefuefhvefhvrf;ydkif;wGif


    ,mOfwdrf;arSmufrIjzpf vlokH;OD;aoqkH;
    cifudk(ausmufwHcg;)
    ausmufwHcg; Edk0ifbm 24
    yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf
    wHcg;NrdKUe,f z'dke,fajr&Jpcef;
    wGif 'k&JtkyfZifrif;xGef;onf
    wm0efrLS ;wm0efaqmif&u
    G af epOf
    yJcl;dk;rawmifay:wGif 0g;rsm;
    o,faqmifvmonhf ,mOfwrd ;f
    arS m uf a Mumif ; owif ; t&
    pcef;rSL; &Jtkyaf tmifausmOf ;D ESifh
    tzGJUu oGm;a&mufMunhfIppf
    aq;cJhaMumif; od&onf/

    jzpfpOfrSm ,ckv 21 &uf


    nae 5 em&DcGJwGif z'dke,fajr
    &Jpcef;\taemufbuf 15 rdkif
    cefYtuGm yJcl;dk;rawmifay:
    jzwf a usmf v rf ; Nrd K Uacsmif ; rif ; vS - pd e f u ef Y v ef Y u m;vrf ;
    rkid w
    f kdit
    f rSwf 64^7 ESifh 64^8
    tMum; rif;vSbufrS NrdKUacsmif;
    bufodkYOD;wnf ,mOfarmif;
    rif;oufatmif (31)ESpf(b)
    OD;jrihpf dk; (6)&yfuu
    G f 'dkuOf D;NrdKU
    aeolarmif;ESio
    f nhf ,mOftrSwf

    ausmufa&wGif;blwmESifh yk&Gufqdwfukef;blwmMum;
    rD&xm;tm;cJjzifh ypfaygufolrsm;ukdta&;,l
    armifpdef0if;
    &efukef Ekd0ifbm 24
    &efukefbufrS tif;pdefbufokdY ,ckv 20 &uf n 7em&D
    25 rdepfu tJ,m;uGef;txl;&xm;(6)rS armif;ESifxGufcGm
    vmpOf ausmufa&wGif;blwmESihf yk&Gufqdwfukef;blwmMum;
    rkid w
    f kid t
    f rSw(f 9^9^10)ta&muf &xm;wG(J 1)\ ,mbufjcrf;
    ukd taMumif;rJh cJEiS yfh pfaygufc&H onft
    h wGuf &xm;tm; &yfwefY
    cJNh yD; vkjH cHKa&;vku
    d yf gaqmif&u
    G o
    f nfh &xm;&JwyfzUJG rsm;? ajrmuf
    OuvmyNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJU
    rsm;ESihftwl usL;vGefolrsm;ukd pkHprf;&SmazGzrf;qD;cJh&m &xm;
    cJjzifhypfaygufolrsm;jzpfMuonfh touf(14^15)ESpft&G,f
    vli,fok;H OD;wdkt
    Y m; zrf;qD;&rdco
    hJ jzifh 4if;wdko
    Y k;H OD;tm; yk&u
    G f
    qdwu
    f ke;f blwmkyH ikd rf S ta&;,lay;&ef wkid w
    f ef;csut
    f & ajrmuf
    OuvmyNrdKUr&Jpcef;u (y)776^2014 rD;&xm; tufOya'
    yk'fr 127 jzifh trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/

    '^.... wk,
    d kw
    d m'dkief m tjzLjym
    a&mif ajcmufbD;,mOfrSm a&SU
    b&dwfayguf vrf;\0Jbuf
    jcrf;vrf;ab;odkY yufvuftae
    txm; xdk;uswdrf;arSmufcJh&m
    ,mOfarmif;rif;oufatmifrSm
    um;acgif;wGi;f nyf ,mvuf
    aumuf0wfusKd ;? OD;acgif;aemuf
    aphaygufjyJ'Pf&m? yg;pyfESm
    acgif;wdkYrS aoG;rsm;xGufao
    qkH;? ,mOfaemufvdkufaZ,sm
    (27)ESpf (b)OD;wiftkef; (6)
    &yfuu
    G f 'dkuOf ;D NrdKUaeolrmS um;
    acgif;wGi;f nyf ,m;yg;ayguf
    jyJ'Pf&m? yg;pyfESmacgif;wdkYrS
    aoG;rsm;xGufaoqkH;? tvkyf
    orm;pdk;0if; (37)ESpf (b)OD;a&T
    (6)&yfuu
    G f 'dkuOf ;D NrdKUaeolonf
    vnf; um;acgif;wGi;f nyf OD;
    acgif;aemufaphaygufjyJ'Pf&m
    yg;pyf? ESmacgif;wdkYrS aoG;rsm;
    xG u f tcif ; jzpf a e&mwG i f
    okH;OD;vkH;aoqkH;cJhonf/
    jzpfpOfEiS yfh wfouf ,mOf
    rqifrjcifarmif;ESio
    f l ,mOfarmif;
    rif;oufatmiftm; ta&;,l
    ay;yg&ef 'k&JtkyfZifrif;xGef;u
    w&m;vdjk yKvyk w
    f idk w
    f ef;ausmuf
    wHcg;NrdKUe,f z'dke,fajr &Jpcef;
    ,mOf(y) 9^2014 jypfrIyk'fr
    304-ujzihf trIzGihfta&;,l
    aqmif&u
    G x
    f m;aMumif;od&onf/

    wpfO;D jcif;ar;jref;Mu&m uom


    cdkif &JwyfzUJG rLS ; 'kw,
    d &JrLS ;BuD;
    pdk;jrifhu jyefvnfajzMum;&Sif;
    vif;cJhonf/ 4if;aemuf uom
    cdkiw
    f &m;olBuD; OD;oufxeG ;f u
    owif;rD',
    D mu@ESihf owif;
    xkwjf yefa&;wdko
    Y nf jrefrmEdkiif H
    twG u f ta&;ygaomtcef ;
    u@wpf&yf jzpfvmaMumif;
    a[majymaqG;aEG;NyD; uomcdkif
    tqifh &Jvkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf
    aom owif;pm&Sif;vif;yGJudk
    eHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif
    atmifjrifpmG NyD;ajrmufcahJ Mumif;
    od&onf/

    aemifcsKdNrdKY e,fozef;udkif;aus;&GmwGif
    vli,fwpfOD; jAHK;usif;ydaoqkH;
    pdk;pdk;(aemifcsdK)
    aemifcsdK Edk0ifbm 24
    aemifcsdKNrdKUe,f ozef;udkif;aus;&Gmawmifbuf jAHK;usif;
    touf(18)ESpft&G,f vli,fwpfOD; ,ckv 22 &uf nae
    4 em&DccJG efu
    Y jAHK;wl;MupOf jAHK;ajrpmrsm;ydaoqk;H oGm;aMumif;
    od&onf/
    jzpfpOfrSm aemifcsdKNrdKUe,f ozef;udkif;aus;&Gm OD;jrihfaqG\
    om;jzpfol armifjyHK;csdK touf(18)ESpfonf ,refESpfu 10
    wef;atmifjrif ta0;oifwuodkvfwufa&muf&eftwGuf
    ausmif;p&dwf&SmazGaeoljzpfaMumif; jAHK;usif;ydvsuf csufcsif;
    teD;tem;rS jAHK;wl;azmfov
    l il ,frsm;u q,fxkwu
    f ,fq,fNyD;
    apwemrGev
    f rl u
    I n
    l aD &;toif;,mOfjzihf aemifcsKd NrdKUrS jyifO;D vGif
    aq;HkodkY wifykdYukornfjzpf&m aemifcsdKNrdKUe,fa&T anmifyif
    aus;&Gmta&muf vrf;wGifaoqkH;oGm;cJhaMumif; od&onf/

    armfvNrdKifNrdKUwGif jynfh wefqmvkyfukdifolrsm;udkzrf;qD;ta&;,l


    EkdifEkdif(rGef)
    armfvNrdKif Ekd0ifbm 24
    rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
    NrdKifom,me,fajr&Jpcef;rS wyf
    zGJU0ifrsm;onf ,ckv 20 &uf
    n 11 em&DcGu
    J NrdKifom,m&yf
    uGuf &mZ"d&mZfvrf;ae udkNzdK;
    touf(23)ESpf(b)OD;armifpef;
    \aetdrftm; 0ifa&muf&SmazGcJh
    &m jynfw
    h efqmvkyif ef;vkyu
    f kid f
    &ef a&muf&adS eonfh rao;ao;
    touf(33)ESpf(b) OD;ndKpdrfh?
    rvJhvJh0if;touf(21)ESpf(b)
    OD;ausmjf rif?h rtdcikd t
    f ouf (34)
    ESp(f b)OD;pk;d 0if;? roJoJ touf
    (26)ESp(f b)OD;vSarmifEiS h frrk;d oEm
    touf(26)ESpf(b)OD;ausmf0if;
    wkiYd g;OD;udkvnf;aumif;? n 11
    em&D rdepf 50 wGif NrdKifom
    ,m&yfuGuf &mZ"d&mZfvrf;ae
    ti,faumif(c)&Jvif;atmif
    (24)ESpf (b)OD;atmifvS\ae
    tdrt
    f m; 0ifa&muf&mS azG&m jynfh
    wefqmvkyif ef;vkyu
    f idk &f ef a&muf
    &Sdaeonhf rEG,frGefOD; touf
    (18) ESpf(b)OD;aZmfrif;xuf?

    rcifrm0if; touf(18)ESp(f b)
    OD;atmifjrifhOD;? rwifwifaxG;
    touf(24)ESpf (b)OD;jrifBh udKif?
    rrmrmGet
    Yf ouf(32) ESp(f b)
    OD;wifatmif? raqmif;{u&D
    xGe;f touf(25)ESp(f b) OD;wif
    armifESihf rat;rmvGif touf
    (18)ESpf (b) OD;ausmfpGmwkdY
    ajcmufO;D udkvnf;aumif; zrf;qD;
    &rdcJhaMumif; od&onf/
    jzpfpOfEiS yhf wfouf NrdKifom
    ,me,fajr&Jpcef;u rao;ao;
    yg ig;OD; tay:(y)166^2014?

    tdrf&Sifr&Sdcdkufa&Txnfypnf;rsm;
    usyf 31odef;ausmfzdk;tcdk;cHcJh &
    ausmfaZ,s(rauG;)
    o&uf Edk0ifbm 24
    o&uf N rd K Ue,f ayguf y if
    aus;&Gmae OD;tkef;BudKifonf
    ,ckv 21 &uf eHeuf 8 em&Du
    aetdraf tmufxyfaps;qdkirf S aps;
    a&mif;&aiGrsm;tm;odr;f qnf;&ef
    aetdrfay:odkY wufa&mufcJh&m

    t&Sdefrxdef;EkdifonfU,mOfaMumifU ,mOf&SpfpD;ysufpD;vltcsKdY'Pf&m&
    atmifaZ,sww
    H m;tqif; tif;pdef
    bufjcrf;ta&mufwiG f t&Sed v
    f eG f
    b&dwaf yguf b,fbuf,mOf
    &efukefajrmufykdif;cdkif aMumrSarmif;ESiv
    f maom tiSm;
    tif;pdefNrdKUe,f uEm;tv,f ,mOf CC/----- u'D;em; tjzL
    &yfuGuf atmifaZ,swHwm; a&mifukdwdkufrdcJhNyD; qufvuf
    tqif;wGif ,mOf&pS pf ;D qifw
    h kduf rSww
    f kdiw
    f iG f c&D;onftwif
    rIjzpfyGm;cJhonf/ ,ckv 19 tcsjyKaeonfh (87),mOfvkdif;
    &uf n 6 em&D 15 rdepfu 6u^---'kid ef m,mOftm; xyfrH
    vIid o
    f m,mbufrS tif;pdeb
    f uf wdkufrdcJh&m 4if;'kdifem,mOfrS
    okdY armif;ESifvmaom uGefwdef vrf;ab;wGi&f yfxm;aom 'dkief m
    em (7c^.....) Heno ,mOfonf tkyfpk 7u^---- ,mOftm;
    zkd;cGm;(anmifwkef;)
    &efukef Ekd0ifbm 24

    qufvufwu
    kd cf &hJ m 4if;uGew
    f ed f
    em,mOfwdkufrIaMumifh wpfzuf
    ,mOfaMumrS armif;ESiv
    f maom
    7Z^--- - Vitz teD a &mif ?
    9C^---- bGef*kdtjzLa&mif
    4q^---- CZi qkdifu,fteD
    a&mifwpfp;D wdku
    Y kd qifu
    h w
    J kdurf d
    cJhonf/
    tqdkygjzpfpOfaMumifh (87)
    ,mOfvikd ;f rS ,mOfarmif;ESi,
    fh mOf
    aemufvku
    d ?f c&D;onfusm;ok;H OD;? wpfOD;rSm b,fajcusKd; owd
    rwpfO;D 'Pf&mrsm;&&Scd NhJ yD; usm; vpfarhajrmcJh 'Pf&m&olrsm;

    jynfhwefqmtufOya'yk'fr 7
    (1)(u)t&vnf;aumif;? udkNzdK;
    tay:(y)167^2014? jynfw
    h ef
    qmtufOya'yk'rf 7(1) (*)t&
    vnf;aumif;? rEG,frGefOD; yg
    ajcmufO;D tay: (y)168^2014?
    jynfhwefqmtufOya'yk'fr 7
    (1)(u)t& vnf ; aumif ; ?
    ti,faumif(c)&Jvif;atmif
    tay:(y)169^2014 jynfhwef
    qmtufOya'yk'rf 7(1)(*)t&
    vnf;aumif; toD;oD;trIzGifh
    ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

    ukd tif;pdeaf q;ko


    H Ykd yaYkd qmifaq;
    ukorIc,
    H al pcJah Mumif;od&onf/

    aetdrfay:&Sd aiGESifh a&Txnf


    ypnf;rsm;xnhfxm;onhf oH
    aowmrSm ae&mwGirf &Sb
    d aJ ysmuf
    qHk;aeojzifh tqdkygoHaowm
    twGi;f xnfx
    h m;onfh a&TqBJG udK;
    aqmufjzwf ESpfusyfom;cefY
    wpfuHk; wefzdk;usyf 1250000
    cefY? a&Tvufaumufpufjzwf
    ajcmufuGif; ESpfusyfom;wefzdk;
    usyf 1250000 cefY? ESpfyJom;
    cefY a&TvufpGyfESpfuGif; wefzdk;
    usyf 160000 cefY? wpfyJom;
    cefY uav;0wfa&TvufpGyfwpf
    uGif;wefzdk;usyf 40000 cefY?
    okH;yJom;cefY a&Ttdk;pnfem;uyf
    wpf&H wefzkd;usyf 120000 cef?Y
    aiGpuLa&m&m usyf 300000
    pkpkaygif;usyf 3120000 cefY
    cdk;,lomG ;oltm; pHkprf;azmfxkwf
    ta&;,lay;yg&ef OD;tke;f BudKifu
    w&m;vdjk yKwikd w
    f ef;cJo
    h jzifho&uf
    NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u(y) 134^
    2014? jypfrIqdkif&mOya'yk'fr
    380 t& trIzGifhta&;,lxm;
    aMumif; od&onf/

    MINISTRY 19

    ? twGJ 2? trSwf 229 (25-11-2014) t*Fg

    wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
    jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D ) 'kwd,Ou|ESitzG
    fh UJ 0ifrsm;udkawGUqHk

    aejynfawmf Ekd0ifbm 24
    wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
    csKyf Akv
    d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
    onf ,refaeYrGef;vGJ 1em&DcGJu
    aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o
    f m
    {nfch ef;raqmif jrefrmEkid if H pm
    e,fZif;aumifp(D ,m,D)rS 'w
    k ,
    d
    Ou|OD;cifarmifav;ESihf tzGUJ 0if
    rsm;udk vufcHawGUqHkonf/
    xko
    d akYd wGUqkH&mwGif Akv
    d cf sKyf
    rSL;BuD;rif;atmifvIdifu wyfr
    awmf\ qEjzpfonfh wnfNidrf
    at;csrf;a&;? pnf;vHk;nDGwf
    a&;ESihf zGUH NzdK;wk;d wufa&;qkid &f m
    rsm;? ucsifjynfe,ftwGif;jzpf
    yGm;cJo
    h nfh owday;ypfcwfrjI zpf
    pOfESifhywfoufonfrsm;? vwf
    wavmtajctaersm;udk &Sif;

    vif;ajymMum;onf/ pme,fZif;
    aumifpu
    D vnf; wyfrawmfqikd f
    &mowif;rsm; yGifhyGifhvif;vif;
    od&Sd&,lEkdifa&;? wyfrawmfESifh
    rD'D,mwkdY\ aumif;rGefaom
    qufqHa&;vrf;aMumif; wnf
    aqmufEikd af &;twGuf aqmif&u
    G f
    vdkonfhtcsufrsm;ESifh jynfolY
    qufqaH &;qkid &f mudp& yfrsm;udk
    &if;ESD;pGm tjyeftvSefaqG;aEG;cJh
    onf/
    2015 ckESpf EkdifiHawmf\
    'Drkdua&pDta&;ESifhywfouf
    wyfrawmf\ oabmxm;tjrif
    udk pme,fZif;aumifprD aS r;jref;
    rItay: wyfrawmfumuG,af &;
    OD;pD;csKyfu wyfrawmftaejzifh
    avQmufvrS ;f aeonfh 'Drku
    d a&pD

    trsK;d om;ynma&;Oya'\ enf;Oya'


    qufpyfOya'ESifhwuodkvfy#d nmOfrsm;
    a&;qGaJ &; tpnf;ta0; usi;f y
    &efukef Edk0ifbm 24
    trsKd;om;ynma&;Oya'\ enf;Oya'? qufpyfOya'ESifh
    wuodkvfy#dnmOfrsm;a&;qGJa&;tpnf;ta0; 'kwd,aeYtpOf
    tpOfrsm;udk ,refaeYeHeuf 9 em&DcGJu &efukefNrdKUjynfvrf;&Sd
    wuodkvfpdef&wkcef;r qufvufusif;y&m ynma&;0efBuD;
    Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&Dwufa&muf
    aqG;aEG;onf/
    jynfaxmifpk0efBuD;u t&nftaoG;jynfo
    h nfh ynma&;
    azmfaqmifa&;? at;csr;f pGmynmoifMum;a&;? cdkirf maom trsK;d
    om;ynma&;pepfjzpfxeG ;f a&;? rMumrDumvtwGi;f tqifjh rifh
    ynmOya'? enf;Oya'rlMurf;rsm;a&;qGJNyD; jynfolrsm;xHodkY
    xkwfjyefwifjyEkdifa&;ponfrsm;udk aqmif&GufEkdif&ef aqG;aEG;
    ajymMum;onf/ ,refaeY 'kwd,aeYtpnf;ta0;odkY ynma&;
    0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmif? tqifhjrifh
    ynmu@ESiEhf ;SD ET,o
    f nfh OD;pD;Xmersm;rS TeMf um;a&;rSL;csKyfrsm;?
    ynma&;0efBu;D Xmeatmuf&dS wuov
    kd ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyf
    rsm;rS ygarmucsKyfrsm;ESihf ausmif;tkyBf uD;rsm;? tqifjh rifyh nm
    OD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)atmuf&dS wGzJ ufXmersm;rS TeMf um;
    a&;rSL;rsm;ESihf wm0ef&o
    dS rl sm;wufa&mufMuNyD; wuokv
    d rf sm;\
    ynm&yfqkdif&m? tkyfcsKyfrIqdkif&mrsm;ESifh wuodkvfrsm;wGif
    Oya'ESifhtnDtoif;tzGJUrsm; zGJUpnf;a&;aqG;aEG;cJhMuonf/

    vrf;aMumif;rS aemufaMumif;
    jyefvn
    S &hf ef r&Sad Mumif;? vuf&dS
    avQmufvrS ;f aeonfh vrf;aMumif;
    twkdif; ckdifcdkifrmrm&yfwnf
    avQmufvrS ;f oGm;rnfjzpfaMumif;
    &Sif;vif;ajymMum;onf/
    awGUqHkyGJodkY wyfrawmfum
    uG,af &;OD;pD;csKyf Akv
    d cf sKyfrLS ;BuD;
    rif;atmifvidI Ef iS t
    hf wl umuG,f
    a&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfr
    awmft&m&SBd uD;rsm; wufa&muf
    MuNyD; jrefrmEkdifiHpme,fZif;
    aumifp(D ,m,D)rS 'kw,
    d Ou|
    OD;cifarmifav;ESit
    hf wl twGi;f

    a&;rSL; OD;ausmrf if;aqG? wGzJ uf


    twGi;f a&;rSL;a':eef;uvsm0if;?
    tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom OD;azjrif?h
    OD;cifarmifaX;? OD;oD[apm? OD;
    jrifah usm?f OD;&Jrif;OD;ESihf OD;udkukd
    wkdY wufa&mufMuonf/
    awGUqykH t
    JG Ny;D wGif wyfrawmf
    umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
    d cf sKyfrLS ;
    BuD;rif;atmifvidI Ef iS hf jrefrmEkid if H
    pme,f Z if ; aumif p D ( ,m,D ) rS
    'kw,
    d Ou| OD;cifarmifav;wkYd
    onf tzGUJ 0ifrsm;ESit
    hf wl pkaygif;
    trSwfw&"mwfyHkdkufMuonf/
    wyfrawmfESifh pme,fZif;
    aumifp(D ,m,D) awGUqkHnEd idI ;f rI
    t& rD'D,mrsm;od&Sd&,lEkdif&ef
    wyfrawmfu xkwfjyefay;Ekdif
    onfh owif;tcsut
    f vufrsm;
    udk jr0wDWeb Portal wGif tcsed f
    ESifh wpfajy;nDazmfjyoGm;rnf
    jzpfaMumif;? wyfrawmfEiS rhf 'D ,
    D m
    rsm;tMum; acsmarGUaumif;rGef
    onfh qufqaH &;,E&m;wpf&yf
    xlaxmifEkid &f ef ESpzf ufukd,pf m;
    vS,yf g0ifonfh tvkyf kaH qG;aEG;
    yGJ aqmvsipf mG jyKvkyo
    f mG ;rnfjzpf
    aMumif; od&onf/

    SIEMENS Technology
    Day In Myanmar rdwq
    f uf
    &efukef Ekd0ifbm 24
    SIEMENS Technology Day In Myanmar rdwfqufyGJ
    tcrf;tem;ukd ,ckv 22 &uf nae 4 em&Dcu
    JG &efukeNf rdKU
    Chatrium Hotel, Grand Ballroom usif;y&m &efukef
    wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifah qG? Siemens Ltd. Singapore
    rS Regional CEO, Dr.Armin Bruck, Siemens Ltd.. Thailand (Myanmar & Cambodia), President & CEO,
    Mr.Markus Lorenzini, Lion Myanmar Co., Ltd. refae*si;f

    OD;aerif;rsK;d ode;f ? Siemens Ltd rS wm0ef&o


    dS rl sm;ESizhf w
    d Mf um;
    xm;aom{nhfonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
    a&S;OD;pGm &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu
    tzGit
    hf rSmpum;ajymMum;&mwGif *smreDEkid if \
    H pufrv
    I kyif ef;
    wGif tBuD;qHk;ukrPDwpfckjzpfNyD; tqkdyg Siemens Company onf Eki
    d if aH ygif; 190 wGif 0efxrf;aygif; av;ode;f cefY
    jzifh pufrIpGrf;tif? usef;rma&;? NrKdUjyESifhtajccHtaqmuf
    ttHkrsm;udk acwfrDenf;ynmrsm;ESifh aqmif&u
    G af eonfukd
    awGU&&dS rnfjzpfaMumif;? &efukefNrdKUawmfBuD;ESifhwuG acwfrD
    Ekid if aH wmfopfwnfaqmuf&mwGif 4if;wkw
    Yd wfuRrf;aom enf;
    ynm? tawGUtMuHK acwfrDenf;pepfrsm;toHk;jyK rdrdwkdY
    wwfprG ;f aomu@rS vufwyJG ;l aygif;aqmif&u
    G o
    f mG ;&ef ajym
    Mum;onf/ xkaYd emuf wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ odkU ynma&;?
    use;f rma&;? vlrIa&;apmifha&SmufrI tvSLaiGusyfodef; 100
    ukd Lion Myanmar Co.,Ltd. rS refae*si;f OD;aerif;rsK;d ode;f u
    ay;tyfvLS 'gef;&m &efukew
    f ikd ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfO;D jrifah qGu
    vufcHcJhonf/ qufvuf Siemens Technology Ltd.
    Singapore rS Regional CEO, Mr.Armin Bruck u Siemens Company Ltd ESihf ywfoufonft
    h csut
    f vufrsm;ukd
    AD'D,kdzkdifjzifh &Sif;vif;wifjycJhonf/

    Global Enchanting Education Center


    We Care for Safety Seminar usif;y

    tvkyform;?tvkyftudkifESifhvl rIzlvHka&;jynfaxmifpk0efBuD;wufa&muf
    aejynfawmf Ekd0ifbm 24
    tvkyo
    f rm;?tvkyt
    f udik Ef iS hf
    vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme jynf
    axmifpk0efBuD;OD;at;jrifhonf
    ,refaeYu &efukefwkdif;a'o
    BuD; jynfaxmifpkorw jrefrm
    Ekid if u
    H keo
    f nfrsm;ESiphf ufrv
    I ufrI
    vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf (UMFCCI) usif;yonfh We Care
    for Safety Seminar tcrf;tem;
    udk wufa&mufcJhonf/
    jynf a xmif p k 0 ef B uD ; u
    tzGit
    hf rSmpum;ajymMum;&mwGif
    2014 ckESpf Ekd0ifbm 10&ufrS
    14&uftwGif; aejynfawmfrSm
    Asean Summit eJY East Asia
    Summit awGudk atmifjrifpGm
    usif;yEkdifcjJh cif;[m jrefrmEkdifiH
    taeeJY tmqD,t
    H odki;f t0dki;f xJ
    rSm tcdkit
    f rm&yfwnfEikd af Mumif;
    eJY tmqD,HOu| wm0efrsm;udk
    atmifjrifpmG aqmif&u
    G Ef idk cf ah J Mumif;
    taumif;qHk;oufaojyEkdifcJhNyD;
    rdrw
    d EkYd ikd if t
    H aeeJY a'owGi;f yHk&yd f

    jzpfwhJ Regional Image udv


    k nf;
    xGef;ajymifapEkdifcJhaMumif;/
    tm;vHk;odMuwJt
    h wkid ;f uRef
    awmfwkaYd exkid af ewJh jrefrmEkid if H
    tygt0if tmqD,aH 'owGi;f rSm
    tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
    k t
    f 0ef;jzpf
    wJh ASEAN Economic Community [m vmrnfh 2015 ckEp
    Sf
    twGi;f ay:xGe;f vmawmhrmS jzpf
    aMumif;? tJ'DtmqD,HpD;yGm;a&;
    todkuft0ef; ASEAN Economic Community &J U vkyi
    f ef;pOf
    wpf&yfjzpfwJh uRrf;usiftvkyf
    orm;rsm; vGwfvyfpGmul;oef;
    oGm;vmvkyu
    f kid jf cif; (Free Flow
    of Skilled Labour)vkyi
    f ef;pOft&
    tmqD,aH 'owGi;f u uRrf;usif
    vkyfom;awG[m tmqD,HEkdifiH
    rsm;tMum; vGwfvyfpGmajymif;
    a&TUoGm;vmvkyfudkifMuawmhrSm
    jzpfaMumif;/
    uarm'D;,m;? vmtk?d jrefrm
    eJY AD,uferfpwJh CLMV Ekid if aH wG
    teuf jrefrmEkdifiH[m 'kwd,

    &if;ES;D jrKyfErHS t
    I rsm;qHk; Ekid if w
    H pfck
    jzpfvmaMumif;? tvm;wlyJ jrefrm
    EkdifiHrSm xm;0,f? oDv0geJY
    ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkeBf uD;
    rsm;vnf; touf0ifvyI &f mS ;vm
    awmhrmS jzpfwt
    hJ wGuf 'Dvkdtajc
    taersdK;rSm jynfyrS uRrf;usif
    vkyfom;rsm; rdrdwkdYEkdifiHxJudk
    ajymif;a&TUvmEkid w
    f t
    hJ wGuf rdrw
    d Ykd
    bufuvnf; BuKd wifjyifqifrrI sm;
    jyKvkyfxm;&efvdktyfaMumif;/
    tmqD,Hvkyfief;cGif ab;
    tE&m,fuif;&Si;f a&;eJY use;f rm
    a&;uGef&ufjzpfwJh ASEANOSHNET taeeJYvnf; a'o
    wGi;f vkyif ef;cGiaf b;tE&m,fuif;
    &Si;f a&;eJY use;f rma&;tqift
    h wef;
    jrifhrm;apzkdY r[mAsL[mrsm;
    csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&mrSm
    tzGJU0ifEkdifiHrsm;&JU vkyfief;cGif
    ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh
    use;f rma&;aqmif&u
    G cf surf sm;udk
    pdppfNyD; 2016 ckESpfrSpNyD;awmh
    a'owGi;f tqifq
    h krsm;owfrw
    S f

    csD;jrifhay;oGm;awmhrSmjzpfNyD;
    ASEAN-OSHNET Excellent
    Award eJY ASEAN-OSHNET
    Best Practices Awards qkrsm;udk

    rdrdwkYEd kid if Hu vkyif ef;&Sifrsm;u


    &,lEkid jf cif;jzifh jrefrmEkid if t
    H ae
    eJaY 'owGi;f tqif,
    h OS Nf ydKifEikd pf rG ;f
    &SdaMumif;jyoNyD; EkdifihH*kPfudk
    jriw
    hf ifay;oGm;Mu&efvkad Mumif;/
    qufvuf tvkyf kHEiS hf t
    vkyo
    f rm;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;
    Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;0if;
    &Sed Ef iS hf Global Enchanting Education Center Managing Director a':cifaqG0if;udkwkdYu

    trSmpum;ajymMum;um oufqidk f
    &m wm0ef&o
    dS rl sm;u vkyif ef;cGif
    ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh
    use;f rma&;qkid &f mwku
    Yd kd toD;oD;
    wifjyaqG;aEG;cJhMuNyD; wuf
    a&mufvmolrsm;u od&v
    dS kdonf
    rsm;udk ar;jref;cJhMu&m ar;jref;
    csurf sm;tay: wm0ef&o
    dS rl sm;u
    jyefvnfajzMum;cJhonf/

    20

    UPPER MYANMAR

    twGJ 2? trSwf 229 (25-11-2014) t*Fg ?

    jynfol hvTwfawmfukd,fpm;vS,f jynfolvlxkESifUawGYqHk


    aus;&GmvQyfppfrD;&&Sda&;vkyfief;rsm;vSnfUvnfppfaq;

    ukdi,f(acsmif;OD;)
    acsmif;OD; Ekd0ifbm 24
    acsmif;OD;NrdKUe,f jynfolU
    vTwaf wmfuk,
    d pf m;vS,f OD;apm
    vSxGef;onf ,ckv 22 &uf
    eHeuf 8 em&DwGif &wema&T*l
    jrwfpGmbk&m;BuD;ywfvrf;tm;
    uw&mcif;&ef NrdKUe,fpnfyif

    om,ma&;aumfrwDuvrf;pwif
    cif;aerIukd oGm;a&mufMunfhI
    ppfaq;cJh&m bk&m;BuD;a*gyu
    tzGUJ Ou|OD;oef;'efu &Si;f vif;
    ajymMum;NyD; yhyH k;d ulnaD y;&efEiS fh
    &efykHaiG&&Sda&;tvSLcHrnfh tpD
    tpOfrsm;ukd ndEIdif;aqmif&Guf
    cJo
    h nf/xkaYd emufacsmif;OD;ajrmuf

    &yfuGuf rD;ab;oifhjynfolrsm;
    \ jyefvnfxlaxmifa&;tdrf&m
    opfrsm;wnfaqmufNyD;pD;aerI
    ukd vSnhfvnfMunfhIcJhonf/
    eHeuf 10 em&DwGif jynfolU
    vTwaf wmfuk,
    d pf m;vS,f OD;apm
    vSxGef;?
    NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
    OD;xGe;f Munf? NrKd Ue,fvQypf pftif
    *sief ,
    D m OD;ausmv
    f iG Of ;D ? NrdKUrNd rdKUz
    OD;ode;f wefEiS t
    fh zGUJ onf usu
    D ke;f
    aus;&GmokaYd &muf&MdS uNyD; awmif
    ol OD;xGef;Munf\aetdrf
    tkycf sKyfa&;rSL; OD;wifvif;? &Gmrd
    &Gmzrsm;? jynfolrsm;ESihfawGUqkH
    um aus;&Gm\wifjycsurf sm;ukd
    jznfq
    h nf;aqmif&u
    G af y;cJo
    h nf/
    xkaYd emuf jynfoUl vw
    T af wmf
    ukd,fpm;vS,fESihftzGJUonf a&T
    'g;usaus;&GmokYd a&muf&dMS uNyD;
    anmifyifom? acsmif;rem;? ql;
    avuke;f aus;&Gmtkypf krsm;twGuf

    trsKd;om;ajrtokH;csrIrl0g'(rlMurf;)tMuHjyKaqG;aEG;yGJusif;y
    ausmfrif;aomf(rEav;)
    rEav; Edk0ifbm 24
    jynfaxmifpkorwjrefrm
    EdkifiHawmftpdk;& trsKd;om;ajr
    tokH;csrIrl0g'(rlMurf;) tay:
    tMuHjyKaqG;aEG;yGJudk ,refaeY
    eHeuf 9 em&Du rEav;csrf;
    at;ompHNrdKUe,fNrdKUawmfcef;r(1)
    wGiu
    f si;f y&m rEav;wdki;f a'o
    BuD;tpdk;&tzGUJ tpnf;0if 0efBuD;
    rsm;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
    udk,pf m;vS,rf sm;? trsK;d om;ajr
    tok;H csrrI 0l g'(rlMurf;)&Si;f vif;

    igef;ZGefNrdKU
    CB bPf
    udk,fpm;vS,fHk;zGifU
    oufaemifOD;
    igef;ZGef Edk0ifbm 24
    rEav;wdkif;a'oBuD;
    jrif;jcHcdkif igef;ZGeNf rdKU trSwf
    (1)&yfuu
    G Nf rKd Ue,for0g,r
    OD;pD;XmeHk;wdkufcef; ]aomf
    wm} aq;ESifhpwdk;qkdif
    a'ocHjynfolrsm;aiGaMu;
    vnfywfrIydkrdkjrefqefap&ef
    CB bPfHk;cGJudk Edk0ifbm
    20 &uf eHeuf 10 em&Du
    pwifzGifhvSpfaqmif&Gufae
    NyDjzpfaMumif;? aiGvTJaiG
    xkwfvkyfief;rsm;udk aeYpOf
    ydwf&ufr&Sd aqmif&Gufay;
    aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

    aqG;aEG;rnfh aejynfawmfopf
    awmOD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;
    OD;ausmaf usmv
    f iG Ef iS t
    hf zGUJ 0ifrsm;?
    wdkif;a'oBuD;^ cdkif^NrdKUe,f
    tqifhXmeqdkif&mrsm;? NrdKUrd
    NrdKUzrsm;? taxmuftuljyK
    aumfrwDrsm;?EkdifiHa&;ygwDrsm;
    rSu,
    kd pf m;vS,rf sm;? vlraI &;toif;
    tzGJUrsm;? a'otpktzGJUtvdkuf
    pdkufcif;ESifhyk*vdupdkufcif;rsm;
    rS vkyfief;&Sifrsm;? rEav;NrdKU
    tajcpdu
    k o
    f wif;rD',
    D mrsm; wuf
    a&mufMuonf/

    a&S;OD;pGm rEav;wdki;f a'o


    Bu;D tpd;k &tzGUJ 0if pu
    kd yf sK;d a&;ESiahf rG;
    jrLa&;0efBu;D Xme0efBu;D OD;jrifo
    h ef;
    u tzGifhtrSmpum; ajymMum;
    onf/ qufvuf trsKd;om;
    ajrtok;H csrrI 0l g'(rlMurf;)tusO;f
    csKyu
    f kd opfawmOD;pD;XmenTeMf um;
    a&;rSL;OD;ausmaf usmv
    f iG u
    f &Si;f
    vif;wifjyonf/ xdakY emuf wuf
    a&mufvmMuolrsm;\ ar;jref;rI
    rsm;tay: 0efBuD;ESiw
    hf m0ef&o
    dS l
    rsm;u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;
    cJhaMumif;od&onf/

    11 auADGvQyfppfrD;vkdif;qGJae
    rIukd oGm;a&mufMunfhIppfaq;
    um anmifyifomaus;&GmwGif
    1994 ckESpfu wnfaqmufcJh
    aom vSn;f ul;wHwm;Murf;cif;
    rsm;aqG;jrnfhaerIukd tcsdefrDjyif
    qifEkdifa&; pDpOfaqmif&Gufay;
    cJhonf/
    qufvufNyD; ql;avukef;
    aus;&G m ausmif ; aqmif o pf
    aqmufvkyfaerIESihf tjrifhpHjy
    aus;&GmvQyfppfr;D ok;H pGaJ erI? 315
    auADaG t x&efpazmfrmwyfqif
    xm;rI? tdrfokH;rDwmrsm;xkwf
    ay;rIwdkYukd MunfhItm;ay;cJhNyD;
    ql;avuke;f aus;&Gmtkypf k aMumif
    0yfBuD;aus;&GmtrSw(f 60)tajccH
    ynmrlvwef;ausmif;okYd a&muf
    &SdMuNyD; ausmif;\ vkdtyfcsuf
    rsm;ESifh csif;wGif;jrpfa&0ifcsdef
    wGif a&ajrmif;u ausmif;0if;
    ajrtm; OD;wdkufaerIaMumifh a&
    wdkufpm;rIr&Sdapa&; umuG,f
    &efupd w
    ku
    dY kd pDpOfaqmif&u
    G af y;
    cJhaMumif;od&onf/

    aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;aqmif&Guf
    r[m(EGm;xdk;BuD;)
    EGm;xdk;BuD; Edk0ifbm 24
    rEav;wdki;f a'oBuD; jrif;jcHcdkif aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;
    wufa&;OD;pD;Xme cdkifwm0efcHvufaxmufnTefMum;a&;rSL;
    (enf;ynm)OD;ausmfrif;aemif? jrif;jcHNrdKUe,f aus;vufa'o
    zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmevufaxmufneT Mf um;a&;rSL;OD;uHcRef?
    EGm;xk;d BuD;NrdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;
    t&m&Sd a':at;at;odef;ESifhwm0efcHtif*sifeD,mOD;atmifpnf
    [de;f wdko
    Y nf ,ckv 19 &ufu arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;
    vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
    OD;pD;Xme\2014-2015 b@mESpf aiGtvkH;t&if;cGifhjyK&efykH
    aiGjzifh EGm;xdk;BuD;NrdKUe,ftwGi;f "eNzdK;jynfu
    h krP
    u
    D aqmif&u
    G f
    vsu&f adS om xef;Zif-xef;*G- 0ufv;l - NrdKUomvrf;aqmif&u
    G f
    aerItajctaeudkuiG ;f qif;BuD;Muyfaqmif&u
    G cf ahJ Mumif;od&onf/

    ausmufyef;awmif;wGifwpfykdifwpfEkdifqdwfarG;jrLa&;

    axmufyhaH cs;aiGrsm;ay;tyf
    ukdae(ausmufyef;awmif;)
    ausmufyef;awmif; Ek0d ifbm 24
    aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wuf
    a&;? qif;&JEGrf;yg;rIavsmhus
    a&;ukd taxmuftuljzpfap&ef
    ESihf jynfwGif;pm;okH;rIzlvkHa&;
    taxmuftuljzpfap&ef &nf&,
    G f
    aqmif&Guaf om wpfykdiw
    f pfEkdif

    qdwfarG;jrLa&;vkyfief;twGuf
    yHhykd;acs;aiGay;tyfyGJukd rEav;
    wdik ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;
    NrdKUe,fwGif ,ckv 21 &uf
    eHeuf 10 em&Dcu
    JG NrdKUe,ftaxG
    axGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xmek;H pyg;
    cef;r usif;ycJhonf/
    tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyf

    txu(2)ausmufrJ ESpf(50)jynfUa&T&wkyGJESifUtmp&d,ylaZmfyGJ
    pnfum;pGmusif;yjyKvkyfEdkifa&; ndEIdif;aqG;aEG;
    r*FvmxGef;(ausmufrJ)
    ausmufrJ Edk0ifbm 24
    ausmuf r J N rd K U txu(2)
    ywjrm;cef;rwGif ,ckv 19
    &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&T&wk
    yGaJ wmfEiS ahf usmif;om;ausmif;ol
    a[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJ
    tcrf;tem;udk atmifjrifpGm
    usi;f yEdkiaf &;BudKwifnEd idI ;f awGU
    qkaH qG;aEG;yGu
    J kd usi;f ycJah Mumif;
    od&onf/
    tcrf;tem;wGif ausmif;tkyf
    q&mrBu;D a'gufwma':ndKnKd wif
    u tzGit
    hf rSmpum; ajymMum;cJh
    NyD; tpDtpOft& txu(2)
    ausmif;om; ausmif;ola[mif;
    rsm; a&T&wkyGJawmfjzpfajrmuf

    a&;aumfrwDOu|
    OD;pdkif;
    oef;armifu yGJawmfjzpfajrmuf
    a&;twGuf tm;vk;H yl;aygif;yg0if
    aqmif&Gufay;Mu&efESifh rdrdwdkY
    tzGJUuvnf; tm;BudK;rmefwuf
    aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
    ajymMum;cJhonf/
    qufvuf ausmif;om;
    a[mif;OD;cifarmifpnfu yGaJ wmf

    usif;ya&;wGif yg0ifaqmif&Guf
    rnft
    h pDtpOfrsm;udk tao;pdwf
    wifjyaqG;aEG;cJhonf/
    xdkYaemuf wufa&mufvm
    Muaom ausmif;om;ausmif;ol
    a[mif;rsm;ua&T&wkyaJG wmfatmif
    jrifpmG usi;f yEdkiaf &;twGuf toD;
    oD;wifjyaqG;aEG;cJMh uNyD; tcrf;
    tem;udk nae 4em&DwiG Nf yD;qk;H cJh

    aMumif; od&onf/ tcrf;tem;


    odkY txu(2)ausmif;tkyq
    f &mr
    BuD;a'gufwma':ndKndKwifESifh
    q&mq&mrrsm;? ausmif;om;
    ausmif;ola[mif;rsm;? ausmif;
    olausmif;om;rsm; pkpkaygif;
    400ausmf wufa&mufcMhJ uonf/
    tqdkygESp(f 50)jynfh a&T&wk
    yGJawmfESifh ausmif;om;ausmif;
    ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmf
    yGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 30?
    31&ufwiG f ausmif;om;ausmif;
    olrsm;\dk;&mtursm;? wdk;e&m;
    tu? jycef;rsm;? tm;upm;
    NydKifyGJrsm;? edAmefaps;? *Dwazsmf
    ajza&;ESiu
    hf x
    H ;l &Siaf &G;cs,yf rJG sm;
    jzifph nfum;odkuNf rdKufpmG usi;f y
    oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

    csKyfa&;rSL; OD;apmxGef;0if;u
    trSmpum;ajymMum;&mwGif wpf
    ykdifwpfEkdif arG;jrLa&;vkyfief;
    rsm;twGuaf y;tyfaom axmufyhH
    acs;aiGrsm;ukd arG;jrLa&;vkyif ef;
    rsm;twGufom trSefwu,f
    tok;H csomG ;Mu&efEiS v
    fh t
    kd yfonfh
    wd&pmefuse;f rma&;apmihaf &SmufrI
    vkyfief;rsm;ukdvnf; oufqkdif
    &marG;jrLa&;ESiu
    fh koa&;OD;pD;Xme
    ESihfaygif;pyf tultnD&,l
    oGm;Mu&ef? acs;aiGrsm;ukdvnf;
    wm0ef,l^wm0efcHrIjzifh tcsdef
    ESiw
    fh pfajy;nDwm0efoo
    d jd yefvnf
    ay;qyfoGm;Mu&ef aqG;aEG;rSm
    Mum;onf/ qufvuf NrdKUe,f
    arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme
    NrdKUe,fOD;pD;rSL; a'gufwmausmf
    0if;u qdwfrsm;wGif &moD
    tvku
    d jf zpfymG ;wwfaom a&m*g
    rsm;ESihf ueOD;a&m*gvuPm
    rsm;taMumif;ukdvnf;aumif;?
    a&m*gjzpfyGm;vmygu tvG,f
    ulq;Hk ESit
    fh aqmwvsiv
    f yk af qmif
    oifo
    h nft
    h csurf sm;? qufo,
    G f
    aqmif&Guf&rnfh enf;vrf;rsm;
    ukd&Sif;vif;ajymMum;NyD; arG;jrL
    a&;axmufyHhacs;aiGrsm;ukd NrdKU
    e,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihfNrdKUe,f
    OD;pD;rSL;wdkYu awmifolwpfOD;
    csif;xHay;tyfMuonf/

    KNOWLEDGE 21

    ? twGJ 2? trSwf 229 (25-11-2014) t*Fg

    urmhaps;tBuD;qHk;yef;csDum;
    jynfhNzdK;Ekdif
    urmah ps;tBuD;qHk;yef;csu
    D m;tjzpfrw
    S w
    f rf;0ifchJ
    aom yef;csu
    D m;rSm &Dae;qGe;f acwfyef;cst
    D ausmt
    f armf
    &mz,fv\
    f Head of An Apostle [k trnfay;xm;
    onfh yef;csu
    D m;jzpfonf/ tqkyd gyef;csu
    D m;udk trnf
    razmfcahJ om a&S;a[mif;tarGtESppf kaqmif;olwpfO;D
    u tar&duefa':vm 47'or9oef;ay; avvHyJG
    wpfck 0,f,o
    l mG ;cJNh yD;aemufwiG f urmah ps;tBuD;qHk;
    yef;csDum;tjzpf rSwfwrf;0ifcJhjcif;jzpfonf/
    &mz,fvo
    f nf Oa&myacwfopforkid ;f udk tpysKd ;
    cJhaom Pftvif;acwf[kowfrSwfMuonfh &Dae;
    qGe;f acwfwiG f ay:xGucf ahJ om vD,ked m'dk'gAifcs?D rku
    d f
    u,ftdef*svdkwkdYESifh wpfacwfwnf;jzwfoef;cJhonfh aoqHk;cJah om &mz,fvo
    f nf aoqHk;csed w
    f iG f touf
    yef;cst
    D ausmt
    f armfwpfO;D jzpfonf/ 1520 jynfEh pS w
    f iG f 37ESpfom&Sdao;NyD; rjynfhpHkaomb0tajctaersm;

    ordkif;xJu 'DaeY
    1783 ckESpf Ekd0ifbm 25&ufwGif jyifopfEkdifiH
    yJ&pfNrdKUwGif a&;xkd;cJhaomyJ&pfoabmwlnDrIpmcsKyft&
    tar&duefEkdifiH e,l;a,mufNrdKUwGif
    aemufqHk;usef&Sdaeaom NAdwdefwyfzGJU0ifrsm;
    xGufcGmay;cJh&onf/ tqkdygtjzpftysufonf
    ,aeYtcsdefwGif urmhplygyg0gEkdifiHjzpfaeonfh
    tar&duefEkdifiHay:xGufvmcJhaom yxrqHk;
    ajcvSrf;jzpfcJhonf/
    1947 ckESpf Ekd0ifbm25&ufwGif atmfpumqk&
    kyf&Sifxkwfvkyfol'gdkufwmwpfOD;jzpfaom
    *Refeoefuyfvefudk jyifopfEkdifiHyJ&pfNrdKUwGif
    arG;zGm;cJhonf/

    aMumifh orkid ;f wifc&H onfh yef;cst


    D ausmt
    f armfwpfO;D
    t&G,rf wkid cf ifaoqHk;cJjh cif;jzpfonf[k owfrw
    S x
    f m;
    Muonf/
    Head of An Apostle yef;csu
    D m;udk rnfonfch kEpS f
    wGif a&;qGcJ o
    hJ nf[k wdwu
    d susazmfxkwEf kid jf cif;r&Sd
    ao;aomfvnf; &mz,fvf\ aemufqHk;vuf&mjzpf
    onf[k yef;csDynm&Sifrsm;ESifh orkdif;ynm&Sifrsm;u
    owfrw
    S x
    f m;onf/ yef;csu
    D m;rSm tjrif1h 5vufrESihf
    tus,f 11vufr&SNd yD; teufa&mifyef;csaD q;awmifh
    udkom toHk;jyKa&;qGJxm;jcif;jzpfonf/ tvif;
    tarSmifoabmw&m;? tjzLESit
    hf eufwk\
    Yd qefu
    Y sif
    bufqefaomoabmobm0rsm;udk tay:vGifqHk;
    jzpfatmifa&;qGx
    J m;onfh yef;csu
    D m;wpfcsyjf zpfNyD; &m
    z,fv\
    f vuf&mrsm;xJwiG t
    f aumif;qHk;vuf&mwpfck
    [kowfrw
    S cf &H onf/ xkt
    Yd jyif tqkyd gyef;csu
    D m;onf
    &Dae;qGe;f acwfwiG f ay:xGucf ahJ omyef;csu
    D m;rsm;xJ
    tvif;tarSmifoabmw&m;udk tay:vGifqHk;a&;qGJ
    xm;onfh yef;csu
    D m;jzpfonf[k owfrw
    S x
    f m;onf/

    jrefrmAdokumynm
    jrefrmEkdifiHAdokumynm
    onf tdE,
    d Ekid if H rZdra'orS
    Ak't
    ,l0g'ESit
    h f wl jrefrmEkid if o
    H Ykd
    a&muf&Sdvmonf[k ,lqMu
    onf/od&Yk mwGiaf &S;a[mif;ypn;f
    rsm;ESiw
    hf uG urn;f ausmufpm
    wd\
    kY oufaotaxmuftxm;
    rsm;t& tdE,
    d awmifyikd ;f r'&rf
    urf;ajcbufqrD v
    S nf;aumif;?
    oD[Vkd u
    f Re;f rSvnf;aumif; a&muf
    vmMuonf[kvnf; ,lqMu
    onf/Adokumynmonfa&S;OD;
    pGmysLvlrsK;d wdk\
    Y a'ojzpfaom
    oa&acw&mvnf;aumif;?

    a&S;rGev
    f rl sK;d wd\
    kY a'ojzpfaom
    ok0Pbkrd o
    xHkvnf;aumif;
    xGe;f um;cJo
    h nf/ oa&acw&m
    acwf taqmufttHkrsm;rSm
    dk;dk;yifjzpfonf/ ,if;acwf
    wnfaqmufcahJ omxif&mS ;onfh
    taqmufttHkrsm;rSm aygayg
    BuD;? bk&m;BuD;? bk&m;rmwkdY
    jzpfonf/ aygaygBuD;bk&m;
    onf txufatmufwpfajy;
    wnf;uJhodkYvHk;ywfnDnmaom
    apwDjzpf bk&m;BuD;ESib
    hf k&m;
    rmwdo
    kY nf txufykid ;f cRefaom
    apwDvHk;rsm;jzpfonf/ yk*H

    ausmMf um;olwpYkd um;

    tm;vHk;udkarwmxm;yg/
    tenf;i,fudkyJ,HkMunfyg/
    'gayr,fh b,folUudkrS
    trSm;t,Gif;rvkyfrdatmif
    tm;xkwfyg/
    0DvsH&SdwfpyD;,m;
    t*FvdyfjyZmwfESifhpma&;q&m

    acwfapwDrsm;uJhodkY acgif;
    avmif;yHk? oydwaf rSmuf? azmif;
    &pfpaomwefqmqifrrI sm; ryg
    0ifacs/ rZdra'o a&S;dk;apwD
    rS a&GUvsm;vmaom yHkrsm;jzpf
    onf/ c&pfESpf 800ausmfcefY
    wGif jrefrmEkid if t
    H v,fykdi;f odkY
    jrefrmwdakY &mufvmaexdki
    f ysL
    ESirhf eG w
    f x
    kYd rH S AdokumtEkynm
    rsm;udk oif,Ml uonf/ 1100
    jynfhESpfcefYwGif jrefrmwdkYonf
    BuD;us,cf rf;em;aom yk*jH ynf
    BuD;udkwnfaqmuf txuf
    atmuf jrefrmEkdifiHtm;vHk;udk
    pnf;H;k Ekid af vonf/ apwDyx
    k ;kd
    *lausmif;rsm; wnfaqmufMu
    onf/ ywf0ef;usif&Sd awmif

    rsm;rSausmufrsm;udk,
    l wHcg;
    xkw?f jywif;xkw?f rkcaf qmif
    rkcf0rsm;udk jyKvkyfMuonf/
    taqmuf t tH k u d k , f x nf u d k
    tkwfjzifhaqmufMu bDvl;
    yef;qGJ? jcL;yef;qGJ? oZifacG?
    Mumcsyf? wrm&Guf? rk'&uf
    yef ; EG , f p aom jcL;uEk w f
    tajymuftrTrf;wdkYudk t*Faw
    jzifph &D ifMuonf/ yk*aH cwfwiG f
    eef;awmfrsm;udkvnf;aumif;?
    aetd r f r sm;ud k v nf ; aumif ;
    opfom;jzifhom aqmufcJhMu
    onfjzpfysufpD;aysmufuG,f
    oGm;cJhMuonf/
    (jrefrmUpG,fpHkusrf;rS
    aumufEkwfazmfjyjcif;jzpfygonf/)

    rkdbkdi;f vfzke;f udktoHk;jyK tvdktavsmuf[if;csufay;rnfhud&d,mwDxGif *if;eufpfpHcsdefrSwfwrf; .....


    NG

    tar&duefEkdifiHwpf0ef;&Sd
    vum;ta&mif;qkdifrsm;wGif rkd
    bkid ;f vfzke;f udktoHk;jyK tvdkt
    avsmuf[if;csufay;EkdifpGrf;&Sd
    aom Pantelligent [ktrnfay;
    xm;onfhud&d,mudk vmrnfh
    c&prwfEiS hf ESpu
    f ;l ta&mif;jrihf
    wifa&;umvwGifa&mif;csoGm;
    rnf[k tqkyd gud&,
    d mudkwx
    D iG f
    cJhonfh Kickstarter ukrPDu

    aMunmcsufxkwfjyefcJhaMumif;
    Cnet owif;Xmeuazmfjyonf/
    tqkdygud&d,mwGif Bluetooth pepfESifh GPS pepfrsm;
    yg&SNd yD;rkb
    d ikd ;f vfzke;f twGi;f xnfh
    oGif;xm;aom Application
    yg0ifaomtpm;taomuf pm
    &if;rsm;ESifhvkyfaqmifcsufrsm;
    xJrS a&G;cs,fvdkufaomt&mudk
    tvdktavsmufcsufjyKwfay;Ekdif
    pGrf;&SdatmifzefwD;xm;jcif;jzpf

    onf/ [if;csufjyKwfay;rnfh
    ud&d,mrSm 12 vufrtus,f
    t0ef;&Sdjcif;aMumifh vlESpfOD;cefY
    pm;oHk;rnft
    h pm;taomufrsm;udk
    csujf yKwfay;Ekid pf rG ;f &So
    d nf[k od
    &onf/ ud&,
    d mtwGi;f tmHk
    cHpepfrsm;? csujf yKwfjcif;rsm;udk
    tvdktavsmuf jyKvkyfEkdifpGrf;&Sd
    onfh pepfrsm;? tylay;pepfrsm;
    xnfhoGif;xm;onf[kqkdonf/
    csujf yKwfrjI yKvky&f eftwGuf

    pepftoHk;jyKum rdk
    bkdif;vfzkef;jzifh csdwfquf&rnf
    jzpfNyD; rkdbkdif;vfzkef;twGif;&Sd
    Application wGiaf zmfjyaomTef
    Mum;csurf sm;yg&So
    d nf[
    h if;csuf
    p&mrsm;udktqkyd gud&,
    d mtwGi;f
    odkY xnfo
    h iG ;f ay;&rnfjzpfonf/
    [if ; csuf j yKwf a epOf t wG i f ;
    vdktyfaomvkyfaqmifcsufrsm;
    udk tqkyd gud&,
    d mESihf rkb
    d kid ;f vf
    zkef;twGif;&Sd Application wkdY
    csd w f q uf u m Kickstarter
    ukrP
    u
    D wnfaxmifxm;aom
    Server ESiq
    hf ufo,
    G Nf yD; t&om
    aumif;rGefaom[if;jzpfvmap
    &ef aqmif&GufEkdifpGrf;&Sdrnfjzpf
    onf/ [if;csufjyKwfjcif;rsm;
    omru[if;aET;jcif;tygt0if
    emrnf B uD ; tpm;taomuf
    trsm;pkudk zefwD;ay;EkdifpGrf;&Sd
    onf[kqko
    d nf/ xkt
    Yd jyif GPS
    pepftoHk;jyKum npmpm;&rnfh
    tcsdefrD [if;aET;jcif;tygt0if
    vkyfaqmifcsufrsm; vkyfaqmif
    Ekdif&efvnf; pDpOfxm;NyD;a&mif;
    aps;tar&d u ef a ':vm 199
    a':vm&Sdrnf[kod&onf/
    Bluetooth

    urmYpHcsdefopfoHk;ckwifcJhaom
    uRrf;bm;r,fvdkifvmeD
    jynfhNzdK;Ekdif
    t*FvefEkdifiHwGiftajccsaexkdifvsuf&Sdaom zdvpfydkiftar&duefujym; uRrf;bm;r,fvkdiv
    f meDz&efukdonf 2014
    ckESpftwGuf xkwfa0rnfh*if;eufppf HcsdefrSwfwrf;pmtkyfwGif
    cEmudk,faysmhaysmif;rIqkdif&mpHcsdefopfoHk;ck wifcJholtjzpf
    xnfhoGif;cHcJh&onf/
    vdkifvmeDz&efudkonf cEmudk,ftav;csdefwpfckvHk;udk
    0rf;Aku
    d <f uufom;jzifh tcsed t
    f MumqHk;xde;f xm;Ekid o
    f nfph cH sed ?f
    cEmudk,af jymif;jyeftaetxm;jzifh tjrefqkH;vrf;avQmufEkid f
    onfhpHcsdef? cEmudk,fajymif;jyeftaetxm;jzifh cEmudk,f
    tpdwt
    f ydki;f tm;vHk;udktoHk;jyKNyD; tuGmta0; ta0;qHk;oGm;
    EkdifonfhpHcsdefrsm;wifcJhjcif;jzpfonf/

    22

    CURRENT

    twGJ 2? trSwf 229 (25-11-2014) t*F g ?

    uav;oli,ftcGifhta&;umuG,fapmifha&Smufa&;ESihf
    vdiftvGJoHk;cH&rIpHkprf;ppfaq;a&;oifwef; aejynfawmfwGifzGifhvSpf
    wifwifat;
    aejynfawmf Edk0ifbm 24
    ,aeYeHeufydkif;rSpwifum ig;&ufMumjyKvkyfrnfh uav;oli,ftcGifhta&;? uav;oli,f
    umuG,fapmifha&Smufa&;ESifhuav;oli,f vdiftvGJoHk;cH&rI pHkprf;ppfaq;a&;oifwef; 1^2014udk
    aejynfawmf&Sd jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf t&dErmcef;rwGif zGifhvSpfcJhonf/

    tqdkyg oifwef;zGiyfh t
    JG crf;
    tem;wGif jrefrmEdkiif &H w
    J yfzUJG &J
    OD;pD;t&m&Scd sKyf &JrLS ;csKyf0if;acgif
    u uav;oli,f vlukeful;rI
    ESiyfh wfoufNyD; ]]vlukeful;cHcJh
    &zl;wJh uav;wpfa,mufudk
    u,fwifay;NyD;wmeJw
    Y pfNydKifeuf
    aqmif&Guf&r,fhvkyfief;pOfawG
    u t&rf ; ud k r sm;jym;w,f /
    t&G,fa&mufNyD;wJh vlBuD;wpf
    a,mufudkudkifwG,fovdk udkif
    wG,v
    f kdUr&bl;/ tvGeEf ke,fwm
    jzpfwJhtwGufaMumifh tudkif
    twG,frwwfbl;qdk&if u,f
    wifwm[m u,fwifwmeJYrwl
    bJeJ h b0wpfckvHk; vlTefUwkH;
    atmif aqmif&u
    G v
    f kduw
    f jhJ zpfpOf
    rsKd;udk ul;ajymif;oGm;Edkifw,f/
    'gaMumifhrdkUvdkU 'g[mtwwf
    ynm&yfwpfckjzpfw,f}}[koHk;

    oyfajymMum;onf/
    xdkjY yif &JrLS ;csKyf0if;acgifu
    tqdkygoifwef;odkY wufa&muf
    Murnfh oifwef;om;rsm;tm;
    ]]oifwef;udk em,lMuwJhtcsdef
    rSm oifwef;om;awGtaeeJUuav;
    ol i ,f e J U qd k i f w J h Right awG ?
    Edkiif w
    H um pmay Right awGukd
    odrS 'D[mawGudk qGJ,lusifhoHk;
    rS uRefawmfwdkY&J Polic Reform
    qdkw[
    hJ mutESpo
    f m&&S&d adS jymif;
    vJvmr,fqdkwmudk csihfcsdefNyD;
    vkyfzdkUvdkygw,f/ 'DvdkvkyfzdkY
    twGuf t&nftcsif;todynm
    wnfaqmufzdkUu ta&;BuD;qHk;
    ygyJ/'Doifwef;[m t&nftcsi;f
    udk wnfaqmufwmyJjzpfw,f/
    oifwef;rSm t&m&SdawGtm;vHk;
    [m tay:bufubmawGudk
    ajymaeovJ? bmawGudkvkyfae

    ovJ/ EdkifiHwumrSm b,fvdk


    aqmif&GufaeovJ? uRefawmf
    wdkEY kdiif &H J &h ifqkdiaf wGUMuHKae&wJh
    pdefac:csufawG? tcuftcJawG
    bmawG & S da eovJ/ 'gawG u d k
    b,fvkdausmv
    f mT ;rvJ/jzwfoef;
    vmcJhwJh tawGUtMuHKeJU,SOfNyD;
    awmh Oya'eJUnw
    D ,fvUkd ajymwdik ;f
    wu,fno
    D vm;? usix
    hf k;H awG&dS
    aew,f / uav;Oya'qdkwm
    oyfoyf&Sdaew,f/ 'Duav;
    Oya'ud k vl w d k i f ; uaoao
    csmcsmrodb;l / 'DOya'aemufrmS
    vl Y t cG i f h t a&;awG v J ygvm
    w,f/ 'gawGukdrodbeJ UJ xad wGU
    udkifwG,frIudk Oya'abmifxJ
    urjzpfEkid b
    f ;l / 'gaMumifh Oya'
    &JUbufawmfom;awGjzpfwmeJU
    tnD rdr&d UJ vkyif ef;pOfrmS wu,fh
    udk w&m;Oya'eJUtnD b,fvdk

    pm 12 tiftm; rS
    jriw
    hf ifco
    hJ nf/ b&mZD;wGif 11'or25 &mcdkiEf eI ;f ESihf &S&mS ;wGif 9'or5&mcdkiEf eI ;f txdjzpfomG ;cJo
    h nf/
    wpfcsdefwnf;yif b@ma&;0efBuD;rsm;u pdk;&drfylyefp&mrsm;ESifhawGUMuHKcJh&onf/ b&mZD;EdkifiH
    avmifpmqDay:wGif aumufcaH omtcGerf sm;udk &yfqkdi;f cJ&h NyD; armfawmfum;0,f,rl rI sm;tay: ay;xm;
    onfhtcGefoufomcGifhrsm;udkvnf; jyefvnfkyfodrf;cJh&onf/ &S&Sm; bwf*sufvdkaiGonf GDP\
    1&mcdkiEf eI ;f om&S&d rnf[kowfrw
    S &f m xdkEeI ;f twdki;f jzpf&efqkv
    d Qif acRwmonfb
    h @ma&;rl0g'udkcsrw
    S &f ef
    vdkonf/ odkYaomf xdkacRwma&;rl0g'rsm;aMumifhyif xdcdkufp&mrsm;&Sdonf/ bPfrsm;taejzifh
    jynfolydkifu@\ toHk;p&dwfrsm;avQmhcsonfhtcg 4if;wdkY\0ifaiGavsmhyg;oGm;NyD;twdk;EIef;jrifhwif
    vdkufjcif;aMumifh acs;aiGrsm;udkjyefqyf&efcufcJaponf/ k&Sm;rStajctaeonf ydkqdk;&Gm;onf/
    taMuG;jyefrqyfEdkifaom acs;aiGrsm;wdk;yGm;NyD; aiGpkolrsm; rsm;jym;vsuf&Sdonf/ tjcm;jyem
    jzpfEkdipf &mwpfckrmS aiGacs;pmcsLyfaps;uGujf zpfonf/ ESpEf kdiif pH vHk; Edkiif jH cm;aiGo;D oef&Y efykHaiGrsm;rsm;
    pm;pm;&SdMuonf/ okdYaomf ,cifESpfu a':vmbDvD,H 100cefY qHk;&IH;cJhaomfvnf; EdkifiHjcm;oD;oefY
    &efyHkaiGrsm;rsm;pm;pm;&SdMuonf/ k&Sm; a':vmbDvD,H 370 &Sdonf/ odkYaomfvnf; a':vmjzifh
    acs;,lxm;aomacs;aiGrsm; rsm;jym;jcif;aMumifh 4if;wdkYaiGaMu;wefzdk;rsm;usqif;aecsdefwGif aMuG;qyf
    &efcJ,Of;onf/ aemufq,fvwGif k&Sm;onf a':vmbDvD,H 90 aMuG;qyfp&m&Sdonf/ taumif;
    jrifolrsm;om xdktqdkygESpfEdkifiHonf 2015wGif tajctaeaumif;rsm; awGUEdkifrnf[kjrifMuonf/
    tqk;d jriforl sm;url aiGaMu;wefzkd;rsm;usqif;jcif;aMumifh aiGacs;pmcsKyfaps;uGut
    f ajctaeqdk;&Gm;NyD;
    bPfrsm;'kua&mufEdkifonf[k wGufqMuonf/

    xdawGUrvJqdkwmawGudk tck
    oifwef;rSmay;r,hf tawGUtMuHK
    A[kokwawG[m tifrwefudk
    ta&;BuD;ygw,f/ 'gudk qifyh mG ;
    oGm;&r,f}}[k trSmpum;ajym
    Mum;cJhonf/
    tqdkyg uav;oli,fvu
    l kef
    ul;rIEiS yfh wfoufaom oifwef;
    wGiUf NICEF? ATIPD jynfaxmifpk
    a&SUaecsKyfkH;? e&c(rIcif;)? jynf
    axmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfHk;?
    tvkyo
    f rm;OD;pD;Xme?vlr0I efxrf;?
    Save the Children? World Vision Myanmar wdkUrS wm0ef&Sd
    olrsm;u vma&mufoifMum;ydkY
    csrnfjzpfNyD; vlukeful;rIwm;
    qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJYrS t&m&Sd
    ESifh tjcm;tqifh oifwef;om;
    35OD;wufa&mufaMumif; od&
    onf/
    ,ckoifwef;rSm ,ckESpf
    ZGefvESihfpufwifbmvtwGif;
    jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh Mop
    aMw;vstpdk;&wdkY\ em;vnfrI
    pmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;cJh
    aom ARCPPT pDrHudef;t&
    zGiv
    hf pS af omoifwef;jzpfaMumif;
    od&onf/
    ,ckoifwef;rsKd;udk EdkifiH
    jzwfausmfrIcif;XmerS OD;pD;um
    2012 ckEpS w
    f iG w
    f pfBudr?f 2013
    ckESpfwGif oHk;BudrfzGifhvSpfcJhNyD;
    jzpfaMumif;od&onf/
    jref r mEd k i f i H w G i f ,ck E S p f
    atmufwkdbmvtxd oufi,f
    rk'drf;rI pkpkaygif; 280 jzpfyGm;
    cJhNyD; touft&G,ftm;jzifh (3)
    ESpfrS (15)ESpftwGif; t&G,f
    uav;rsm;jzpfaMumif; jrefrm
    EdkifiHvlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;
    a&;&JwyfzGJUHk;\pm&if;rsm;t&
    od&onf/

    EdkifiHom;ydkif[dkw,fwnfaqmuf&m
    Oya'pnf;urf;t& wdkif;&if;om;rsm;ukdtm;ay;oifh
    cs,f&D
    &efukef Edk0ifbm 24
    Edkiif o
    H m;ydki[
    f kw
    d ,frsm;wnfaqmuf&mwGif Oya'pnf;urf;rsm;
    onf wdki;f &if;om;rsm;ukt
    d m;ay;oihaf Mumif; &efukew
    f kdi;f a'oBuD;
    [dkw,fvkyif ef;&Sirf sm;toif;'kw,
    d Ou|OD;ode;f 0if;uajymonf/
    Edkiif jH cm;om;ydki[
    f kw
    d ,frsm; jynfwiG ;f wnfaqmufygu jrefrm
    EdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif(MIC)rS wpfqifhoGm;&onfhtwGuf
    wnfaqmuf&mwGifvG,fulNyD; jrefrmEdkifiHom;rsm;[dkw,fwnf
    aqmufygu 0efBuD;Xme?wdki;f a'oBuD;tpdk;&ESit
    fh qifq
    h ifh vufrw
    S f
    xdk;&NyD; pnfyifom,mOya'vnf;&SdonhftwGuf aqmufvkyfa&;
    vkyif ef;wpfckwiG f avQmufvmT udpa qmif&u
    G &f m wpfEpS cf cJG efUMum
    jrifhaMumif; od&onf/
    ]]uRefawmfwdkUEdkifiHom;awG [dkw,faqmufr,fqdk&if [dkXme
    0ifrSwfcsufay;? 'DurSwfcsufay;eJU tcsdefMumw,f/ XmeawGu
    wpfae&mwnf;rSmr&Sad wmhtcsed Mf umw,f/ [dkw,fvkdipf ifxkwaf y;
    wm 0efBuD;XmeurcJ,Of;bl;/ aqmufvkyaf &;tydki;f rSm pnfyifukd
    wif&wmtcsed t
    f MumqHk;yJ}}[k &efukew
    f kid ;f a'oBuD;[dkw,fvkyif ef;
    &Sifrsm;toif;'kwd,Ou|OD;odef;0if;u ajymonf/
    jynf w G i f ; [d k w ,f t a&twG u f w d k ; wuf v maomf v nf ;
    tmqD,HEdkifiHrsm;ESihfEdIif;,SOfygu aemufqHk;tqifhom&SdNyD;jynfy
    {nho
    f nf0ifa&mufrrI sm;jym;vmygu tcef;ta&twGuv
    f kaH vmufrI
    r&Sdao;aMumif;? jrefrmEdkifiHom;ydkif[kdw,frsm;rSm tcef;ta&
    twGuef nf;yg;NyD;0ifaiGykid ;f wGiv
    f nf; Edkiif jH cm;om;ydki[
    f kw
    d ,frsm;u
    ydkrkd&&SdaMumif;od&onf/

    jrefrmhyifv,fa&aMumif;tvkyform;tzGJUcsKyf
    taxGaxGnDvmcHESifh
    tvkyftrIaqmifa&G;aumufyGJusif;yrnf
    jzLoif;cdkif
    &efukef Edk0ifbm 24
    jrefrmhyifv,fa&aMumif;tvkyform;tzGJUcsKyf\ yxrtBudrf
    taxGaxGnDvmcHESifhtvkyftrIaqmifa&G;aumufyGJudk 'DZifbm
    13&ufwiG f &efukeNf rdKU YMCA usi;f yrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkiif H
    yifv,fa&aMumif;tvkyo
    f rm;tzGUJ csKyrf w
    S m0ef&o
    dS w
    l pfO;D uajymonf/
    taxGaxGnv
    D mcHwiG f tzGUJ csKyfBuD;\a&SUqufvufvkyu
    f kdirf nfh
    vk y f i ef ; pOf r sm;? toif ; csKyf B uD ; \zG J U pnf ; aqmif & G u f N yD ; onf h
    umvtwGi;f aqmif&u
    G rf rI sm;? ynma&; Report ? b@ma&;&Si;f wrf;
    ESifhaoG;pnf;nDnGwfa&;pmwrf;rsm;udk zwfMum;wifjyoGm;rnfjzpf
    onf/

    pm 12 jrefrmhtdrfjcHajr rS
    onft
    h ajctaewGi&f o
    dS nf/ tdrjf cHajraps;uGut
    f ajctaevnfywfaerIonfvnf; aps;uGu,
    f E&m;
    ESifhtnD aumif;rGefpGmvnfywfaeonf[k ,lqr&ay/ aps;uGufNydKvJusonfhtajctaeudk
    awGUMuHKzl;cJhaom Mr.Serge Pun u ]]*krpdkufrd&if tdrfjcHajraps;EIef;[m vsifvsifjrefjrefeJY
    vG,fvG,fululjzpfwmudk MuHK&Ekdifw,f}}[kvnf; owday;xm;onf/
    rSef;qrIrsm;ESifUtvdkufoifUpD;arsma&;
    tu,f uRr;f usio
    f jl zpfap? ynm&Sio
    f kawoDBuD;yifjzpfap ]]tdrjf cHajraps;EIe;f awG uszt
    Ykd vm;
    tvm&Sdw,f}}[k oHk;oyfajymqkdrdygu vGefcJhaom 25ESpfwmumvtwGif; tdrfjcHajraps;EIef;
    usqif;rIukd vHk;0rjrifawGUb;l aomolrsm;tzdkY ,Hkwpf0uf? r,Hkwpf0ufEiS hf ,Hk&cufcufjzifo
    h m &Sad e
    ayvdrfhrnfjzpfonf/ obm0rusaom? vufawGUrqefaomaps;EIef;yrmPrsm;ESifh twuftus
    rsm;&Sdaeonfh jrefrmhtdrfjcHajraps;uGufvIyf&Sm;rIrsm;ESifhywfouf jynfwGif;omru EkdifiHjcm;
    vkyfief;tawGUtMuHKrsm;aomvkyif ef;&Sif Mr.Serge Pun \a0zeftuJjzwfcsufrsm;udk vufawGU
    jzpfay:aeaom jynfwGif;aps;uGuftajctaersm;ESifh qufpyfpOf;pm;Ekdifonf/ &efukeftdrfjcHajr
    aps;uGurf eS f;qcsurf sm;rSwpfqifh Ekid if Hwpfew
    H pfvsm;&Sd tdrjf cHajraps;uGurf sm;\ tem*wftvm;
    tvmrsm;udkcsdefqvsuf pOf;pm;oHk;oyf? aps;uGuftwGif;wGif tvdkufoifhpD;arsmvIyf&Sm;Ekdifrnf
    jzpfonf/
    udk;um;/ Myanmar Property Has Room to Rise, Say Pun, Bloomberg News.

    SPORTS 23

    ? twGJ 2? trSwf 229 (25-11-2014) t*F g

    &mxl;rSxkwfy,fcH&Edkifonf[k a&mU*smajym

    ref,lt&efckHukd 0dkifykvif;jzifU
    aygufcJhzG,f&Sdonfh y&dowfukd
    tmqife,fppfaq;ae

    vDAmyl;enf;jy a&mh*smu
    rdrdtaejzifh &mxl;rSxkwfy,f
    cH&Edkiaf Mumif; c&pw,fyaJ vhpf
    udk H;I edrchf o
    hJ nfyh pJG OftNyD; ajym
    cJhonf/ NyD;cJhonfh &moDu
    tqif-h 2 &cJah om vDAmyl;onf
    y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf 12 yGJ
    upm;NyD;csdefwGif ajcmufyt
    JG xd
    HI;edrfhcJhjcif;aMumifh trSwfay;
    Z,m;OD;aqmifol csJvfqD;ESihf
    18 rSwfuGm[aeum 22 ESpf
    twG i f ; tqk d ; &G m ;qk H ; &moD
    pwifrEI iS fh MuHKawGUaeonf/
    a&mh*smu]]vDAmyl;toif;
    b,f v k d & v'f r sKd ; yJ MuH K MuH K
    uRefawmfh&mxl;twGuf pdwfcs
    &w,fvkdY awG;&atmifawmh

    ,refaehyGJpOf&v'frsm;
    y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (12)
    yJavUpf 3 - 1 vDAmyl;
    [l;vfp;D wD; 1 - 2 pyg;

    pD;&D;atyGJpOf (12)
    wkd&DEdk
    qufqem
    ADdkem
    emydkvD
    yg;rm;
    tl'D;eD;pf
    atpDrDvef

    0
    1
    1
    3
    0
    1
    1

    1
    1
    2
    3
    2
    1
    1

    qufqt
    l v
    kd kd
    qrf';kd &D;,m;
    zDtdk&ifwD;em;
    uuf*vD,m&D
    trfydkvD
    csDa,Adk
    tifwmrDvef

    bGef'ufpfvD*gyGJpOf (12)
    [rf;bwf 2 - 0 0g'gb&Drif
    pwk*wf 0 - 1 atmUpfbwf

    vD*l;-1 yGJpOf (14)


    eefhpf 0 - 0 pdefhtDwD,ef
    rGefhy,fvD,m 2 - 0 wl;avmUpf
    rmaq; 3 - 1 abmf'dk;

    vmvD*gyGJpOf (12)
    A,fvDumEdk
    vDAefaw;
    t,fvcf sD
    ADvm&D;&Jvf

    1
    2
    2
    2

    0
    1
    2
    1

    q,fwmAD*dk
    AvifpD,m
    aumf'b
    kd m
    *Dwmaz;

    *kPfrarmufao;ygbl;/ b,f
    toif;enf;jyrqkd olwm0ef,l
    wJhtoif; EkdifyGJ&NyD; &v'f
    aumif;atmif BudK;pm;zkdYvkdyg
    w,f/ vDAmyl;toif;ykdif&Sif
    awGeYJ uRefawmfMh um;rSm aumif;
    rGefwJh qufqHa&;&Sdovkd yGihf
    yG i h f v if ; vif ; ajymqk d q uf q H
    wmrsKd;&Sdygw,f/ 'gayr,fh
    ta&;BuD;qkH;uawmh toif;
    &v'faumif;a&;ygyJ/ vuf&Sd
    tcsdefrSmawmh uRefawmfwdkuf
    ckdufae&wJht&mawGu cufcJ
    vmygNyD/ zdtm;awGvJ rsm;vm
    ygw,f/ vDAmyl;eJyY wfoufNyD;
    tjynfht0wm0ef&SdwJhtwGuf
    uReaf wmft
    h ay: 0efxyk 0f efy;kd awG

    ykdrsm;vmygNyD}}[k ajymonf/
    NyD;cJhonfh&moDu refpDwD;
    xuf ESpfrSwfavsmhenf;cJhjcif;
    aMumifh y&D;rD;,m;vd*fzvm;
    vufvw
    T cf &hJ aom vDAmyl;onf
    aemufqk;H upm;cJo
    h nfh NydKifypJG kH
    ig;yGq
    J uf I;H edrchf NhJ yD; cseyf ,
    D v
    H *d f
    NydKifyGJwGiv
    f nf; tkyfpktqifhrS
    ausmjf zwfEikd af &;twGuf tcuf
    tcJrsm;ESihf &ifqkdifae&onf/
    ,if;twGufaMumifh vDAmyl;
    toif;ykdif&Sifrsm;onf a&mh*sm
    udkenf;jy&mxl;rS xkwfy,fNyD;
    a'ghrGefESihftwlatmifjrifrIrsm;
    &&Scd o
    hJ nfeh nf;jy *sm*seu
    f avmh
    uk d tpm;xk d ; zG , f & S d a Mumif ;
    owif;xGufay:aeonf/

    EdkifiHwumppfwk&ifNydKifyGJusif;y
    u<mhtqifh upm;orm;rsm;yg0if

    ref,lukd IH;edrhfcJhonfh yGJpOf


    wGif NydKifbuftoif;\ t&ef
    ckb
    H ufoYdk 0dik yf v
    k if;jzifh ypfayguf
    cJhzG,f&Sdonfh y&dowfwpfOD;ukd
    pkpH rf;ppfaq;rIjyKvkyaf eaMumif;
    tmqife,ftoif;u twnfjyK
    onf/ tqkyd g y&dowfypfayguf
    cJo
    h nfh 0dik yf v
    k if;rSm ref,t
    l oif;
    tzGJU0ifrsm;ukd xdrSefcJhonf[k
    owif;xGufay:aeonf/
    uD&ef*pfb\
    f uk,
    d *hf k;d uk,
    d f
    oGif;,lrIaMumifh ref,ltoif;
    OD;aqmif*kd;&NyD;aemuf tqkdyg
    tjzpftysujf zpfymG ;cJjh cif;[k od&
    onf/ tmqife,ftoif;ajyma&;
    qkcd iG &fh o
    dS w
    l pfO;D u]]ref,t
    l oif;
    tzGi*fh k;d &NyD;csed rf mS ref,t
    l oif;
    om;awGxdkifwJh t&efckHbufukd
    t&m0wKeJyY pfaygufcw
    hJ t
    hJ wGuf
    trsK;d om;y&dowfwpfO;D ukd zrf;
    qD;cJhygw,f/ vef'ef&JwyfzGJUeJY
    uRefawmfwykYd ;l aygif;ppfaq;aeyg
    w,f/ 'DvkdtjyKtrlrsKd;ukd uRef
    awmfwv
    Ykd ;Hk 0vufrcHygbl;/ tjypf
    &Sad Mumif; ppfaq;awGU&rdS ,fq&dk if
    'Dy&dowfukd &moufyefyGJy,f
    jypf'PfcszkdY&Sdygw,f}}[k ajym
    cJhonf/

    ,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI


    upm;rnY f yJG

    upm;rnfh tcsed f

    WDW

    Predictz

    AsianBK

    pDtufpfauat - dk;rm;

    25-11-2014 n

    11;30

    0-1

    1 - 1 pDtufpfauat

    bdk&DaqmUAf - ay:wdk

    25-10-2014 n

    11;30

    1-2

    1-2

    ay:wdk

    refpD;wD; - bdkif,efjrL;epf 26-10-2014 eHeuf 2;15

    1-2

    1-2

    refpD;wD;

    eDudkpD,m - bmpDvdkem

    26-10-2014 eHeuf 2;15

    0-4

    0-3

    bmpDvdkem

    yDtufpf8sD - at*suf

    26-10-2014 eHeuf 2;15

    3-1

    2-0

    yDtufpf8sD

    a&Smfvfau; - csJvfqD;

    26-10-2014 eHeuf 2;15

    0-1

    0-2

    csJvfqD;

    pydkhwif;vpbGef; - rm&Dabm

    26-10-2014 eHeuf 2;15

    3-0

    2-0

    pydkhwif;

    &Sufwm'dk;euf - bDbmtdk

    26-10-2014 eHeuf 2;15

    2-0

    2-1

    bDbmtdk

    BREAKING News
    yg'gbGefESihf ESpf*kd;pD oa&uscJhonfhyGJpOfwGif ajcusif;0wf
    t&Gwpf kwjf yJco
    hJ nfh a'ghreG w
    f ku
    d pf pfrLS ; rmukd ;l pfrmS 2015 Zefe0g&D
    vtxd tem;,l&awmhrnfjzpfonf/
    pydet
    f oif;vlpm&if;rS 'Pf&mtaMumif;jycsujf zifh Ekwx
    f u
    G Nf yD;
    csJvfqD;twGuf yGJupm;ay;cJhjcif;aMumifh 'Da,*kdaumfpwmESihf
    zmb&D*wfpfwdkYukda0zefonfh pydefaemufcHvl &mrkdYpfrSm aq;ynm
    taMumif; em;rvnfo[
    l k csv
    J q
    f ;D enf;jyarmf&if[u
    kd wkjYH yefco
    hJ nf/
    tmqife,ftoif;ESifh tmpif0if;*g;wdkrY mS t&ufpo
    JG nfah 0'em
    cHpm;ae&aom t*Fvefupm;orm;a[mif; *ufpu
    f KdG ifet
    D wGuf aq;
    ukop&dwfaygif 50000 ay;cJhaMumif;od&onf/
    emoefuvDAmavukd tEkdif&cJhNyD;aemuf vufa0SYorm; wdkeD
    bvl;u pwmvkH;Zmwfum;dkuful;&eftwGuf a[mvD;0k'fokyf
    aqmifavmuokdY 0ifa&mufrnf[kajymonf/
    ref,ltoif;u aemufcHvl rD&ef'gtwGuf aygifoef; 20 jzifh
    urf;vSr;f rIukd vufc&H ef tufovufwu
    D kt
    d oif; pDpOfaeonf[k
    owif;xGufay:aeonf/

    NAwd ed uf m;armif;orm; [mrDvwf ef tbl'gb*D &if;y&DNydKiyf JG Akvd pf JG


    2014 ckEpS f azmfjrLvm0rf;csefyD,Htjzpf atmifyGJcHEkdifcJh

    rsKd;rif;ydkif
    &efukef Edk0ifbm 24
    urmhtqifhppfwk&ifNydKifyGJrsm;wGifyg0if,SOfNydKifaeaom EdkifiH
    wum ppfwk&ifupm;orm;rsm;yg0ifonfh GM ZAW LAY MEMORIAL MYANMAR INTERNATIONAL OPEN CHESS
    TOURNAMENT NydKifyt
    JG m; jrefrmEdkiif pH pfwk&iftzGUJ csKyf\OD;aqmifrI

    jzifh jrefrmEdkifiH tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycJhonf/


    tqdkygNydKifyu
    JG kd 2014ckEpS f Edk0ifbmv 24 &uf ,aeYrpS wif
    Edk0ifbmv 30 &uftxd &efukeNf rdKU Adkvcf sKyfvrf;&Sd Central Hotel
    ausmufprd ;f cef;rwGif aeYpOfusi;f yoGm;rnfjzpfNyD; NydKifyt
    JG rsK;d tpm;
    tvdkufqk&&Sdolrsm;tm; jrefrmEdkifiHppfwk&iftzGJUcsKyfrS tar&duef
    a':vm 12400udk qk&&So
    d rl sm;tm;cs;D jrio
    hf mG ;jzpfaMumif;od&onf/
    NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifolrsm;wGif jrefrmEdkifiHrSvli,fupm;
    orm;(trsKd;om;^trsKd;orD;)rsm;pGmyg0ifNyD; EdkifiHwumNydKifyGJrsm;
    0ifa&muf,OS Nf ydKifvsu&f o
    dS nfph pfwk&if vufa&G;pifupm;orm;rsm;
    vnf;yg0ifaMumif;od&onf/
    ]]tckvdkNydKifyGJjyKvkyfwJYtwGuf olwdkYqDu tawGUtMuHKawG
    trsm;BuD;&ygw,f/ [dkwkef;uqdk EdkifiHwumyGJawGoGm;NydKif&if
    pdwv
    f yI &f mS ;rIawGt&rf;rsm;w,f/ tckvkNd ydKifyu
    JG vli,fupm;orm;
    awGtrsm;BuD;&ygw,f}}[k vma&muf,SOfNydKifaom upm;orm;
    wpfOD;uajymonf/
    ,if;NydKifyGJwGif urmhtqifhupm;orm;rsm;tygt0if EdkifiH
    wumrSupm;orm; 30 yg0ifNyD; jrefrmEdkifiHrSupm;orm;rsm;
    tygt0if pkpkaygif; 137 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&SdaMumif;
    od&onf/

    NAdwed u
    f m;armif;orm; [m
    rDvw
    f efonf tbl'gbD*&if;y&D
    NydKifyGJAkdvfpGJcJhNyD;aemuf 2014
    ckEpS f azmfjrLvm0rf;cseyf ,
    D t
    H jzpf
    atmifycJG EH ikd cf o
    hJ nf/ [mrDvw
    f ef
    \ rmpD'D;toif;azmf kdYpfbwf
    rSm tbl'gbDNyKd iyf w
    JG iG f tpGeb
    f uf
    ywfvrf;rSarmif;ESiNf yD; OD;aqmif
    cJ h a omf v nf ; [mrD v f w ef u
    yxrywfvrf;tNy;D wGif dUk pb
    f wf
    ukd 1 'or 2 puefYtomjzifh
    ausmfjzwfEkdifcJhonf/ xkdYaemuf

    [mrDvw
    f efonf xdyq
    f k;H ae&mrS
    OD;aqmifarmif;ESicf NhJ yD; dkUpb
    f wf
    rSm ywfvrf; 23 wGif um;tif*sif
    csKdU,Gif; jyifqifcJh&NyD; tqifh
    14 jzifhom tqkH;owfcJhonf/
    ,ckESpfwGif usif;yonfh
    NydKifyGJ 19 yGJwGif 11 yGJAkdvfpGJcJh
    aom [mrDvfwefonf wpfESpf
    wmtwGi;f &rSwf 384 rSwjf zifh
    cseyf ,
    D b
    H UJG &cJjh cif;jzpfonf/ [m
    rD v f w ef u ]]uRef a wmf h b 0rS m
    yxrqkH;&cJhwJh csefyD,HbGJUu

    t&rf;xl;jcm;wJch pH m;rIrsK;d ay;pGr;f


    Ekid af yr,fh 'DwpfBudrcf seyf ,
    D b
    H UJG
    &csdefrSm jzpfay:vmwJh cHpm;rI
    ukdawmhrrDygbl;/ tckcsdefxd
    uRefawmfu
    h k,
    d u
    f Refawmfr,kEH kid f
    ovkjd zpfaeqJygyJ}}[kajymonf/
    [mrDvw
    f efonf 2008 ckEpS f
    wGif urmch seyf ,
    D jH zpfcNhJ yD;aemuf
    urmhcsefyD,HESpfBudrfjzpfcJhjcif;
    aMumifh NAdwdefum;armif;orm;
    rsm;teuf tqifh 4 ae&mwGif
    &yfwnfaeonf/

    24

    twGJ 2? trSwf 229 (25-11-2014) t*F g

    CURRENT
    jynfci
    dk fNzdK;ygwDA[kdtwki
    d fyifcO
    H ;D atmifaomif;

    NAdwdoQoHkH;yxrtwGif;0efukdvufcHawG YqkH
    at;udkudk
    aejynfawmf Ekd0ifbm 24
    jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD A[dktwkid yf ifcOH ;D atmifaomif;onf ,refaeYeHeuf
    8em&DcGJwGif jrefrmEkdifiHqkdif&mNAdwdoQoHkH;yxrtwGif;0ef Mr.Wayne lves udk aejynfawmf
    jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
    xkdokdYawGUqkH&m yxrtwGif;0ef Mr. Wayne lves od&Sdvkdonfh 2015ckESpfa&G;aumufyGJwGif
    usio
    hf ;kH rnfh a&G;aumufypJG epfEiS yhf wfouf jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD\ oabmxm;
    tjrifrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (atmufykH)

    trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhacgif;aqmifaom
    udk,fpm;vS,ftzGJU xdkif;EdkifiHodkYcspfMunfa&;c&D;xGufcGm
    &efukef Edk0ifbm 24
    trsKd;om;vTwfawmfOu|OD;cifatmifjrifhacgif;aqmifaom vTwfawmfukd,fpm;vS,ftzGJUonf
    xdki;f Edkiif t
    H rsK;d om;Oya'jyKnDvmcHOu| H.E. Prof. Pornpetch Wichitcholchai \zdwMf um;csut
    f &
    ,ckv 25&uftxd cspMf unfa&;c&D;oGm;a&muf&ef ,refaeYreG ;f vGJ 2em&D rdepf 50wGif avaMumif;c&D;
    jzifh xdkif;EdkifiHodkYxGufcGmoGm;onf/
    trsK;d om;vTwaf wmfOu|ESihf
    trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;udu
    k akd rmifEiS t
    h f rsK;d om;vTwaf wmf
    tzGJUukd &efukefwdkif;a'oBuD; OD;cifatmifjrifEh iS t
    hf wl trsK;d om; Hk;rS wm0ef&o
    dS rl sm;vdkuyf goGm;
    vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;? vTwaf wmfu,fq,fa&;ESiu
    hf n
    l D Muonf/
    'kw,
    d Ou|OD;wifatmif? trsK;d apmifha&Smufa&;aumfrwDOu|
    om;vTwaf wmfEikd if aH &;? pD;yGm;a&; a'gufwmcifa&T? vTwaf wmfa&;
    ESifhOya'a&;&maumfr&SifOu| &maumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom
    OD;jrifo
    h ed ;f ? trsK;d om;vTwaf wmf OD;*rfqkdi;f ? OD;pdki;f ompde?f OD;crf
    Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;u &efukef qGif;rkef;? trsKd;om;vTwfawmf atm&rf;
    tjynfjynfqdkif&mavqdyf ydkY Edkiif aH &;? pD;yGm;a&;ESiOhf ya'a&; &efukef Edk0ifbm 24
    f x
    l k
    wpfEkdiif v
    H kH;qdki&f m typftcwf&yfpaJ &;ndE idI ;f aqmif&u
    G rf t
    I zGUJ (NCCT) ESiehf ,fpyftajcpdkuv
    &maumfr&SiftzGJU0if OD;pef;vGif?
    aqmifEIwfqufMuonf/
    tusdK;jyKtzGUJ tpnf;rsm; ,ckv 23 &ufrS 24 &uftxd xdkif;e,fpyfwGif ESpf&ufMumawGUqHkaqG;aEG;
    cJhonf/
    ,if;aqG;aEG;yGJ e,fpyftajc ESi&fh if;ESD;jrKyfESHrItajctae? vlU
    Nidr;f csr;f a&;jzpfpOfwiG f trsKd ;
    pdkut
    f zGUJ tpnf;rsm;u Nidr;f csr;f tcGit
    hf a&;ESiw
    hf &m;rQwrIu@ orD;rsm;ESifhvlxktusdK;jyKtzGJU
    a&;jzpfpOftwGi;f trsKd ;orD;rsm; wdkYudkaqG;aEG;cJhNyD; &&Sdvmonfh tpnf;rsm; ydkrkdyg0ifEkdicf iG ?hf vlU
    yg0ifrt
    I cef;u@? vlxktusKd ; aqG;aEG;csufrsm;udk NCCT okdY tcGifhta&;ESifhtypftcwf&yfpJ
    at;csrf;rkd;
    jyKtzGJUtpnf;rsm;ESifhowif;rD'D tMuHjyKwifjycJhaMumif; od& a&;udpr sm;udk vGwv
    f yfpmG apmifh
    &efukef Ekd0ifbm 24
    ,mrsm;\u@? zGUH NzKd ;a&;pDru
    H ed ;f onf/
    Munf h a vh v mEd k i fa &;? ppf r S e f
    &efuek Nf rKd UawmftwGi;f yk*v
    u
    d ukrP
    rD sm;upGeyYf pftrIu
    d rf sm;

    NCCT ESifh e,fpyftajcpdkufvlxktusKd;jyKtzGJ Ytpnf;rsm;awG YqHk

    &efuek fNrdKUawmf yk*v


    u
    d trIu
    d o
    f rd f;pepf
    2015 arvrSpwifrnf

    ukd odrf;qnf;jcif;ESihf trIdufo,f,lpGefYypfrIvkyfief;ukd 2015


    ckEpS f arvwGif pwifomG ;rnfjzpfaMumif; &efukeNf rdKUawmfpnfyif
    om,ma&;aumfrwD ywf0ef;usix
    f ed ;f odr;f a&;ESio
    fh ef&Y iS ;f a&;Xme
    rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
    {NyDvu wif'gac:,lco
    hJ nfh yk*v
    u
    d trIu
    d o
    f rd ;f qnf;jcif;
    vkyfief;ukd ukrPD 12 ckuavQmufxm;cJh&m ,if;wkdUteuf
    ukrP
    cD kepfcku atmufwb
    kd m 3&ufwiG f Proposal ukd aemufq;kH
    wifjycJo
    h nf/ ,if;wifjyrIEiS yhf wfouf ,ckvtwGi;f ukrP
    D
    rsm;\wifjycsufrsm;ukdavhvmNyD; 'DZifbmvtwGif; a&G;cs,f
    oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
    ]]tckukrP
    cD kepfcku tzGUJ vku
    d f b,fvkv
    d kyrf ,f/ b,fvkd
    pepfuo
    kd ;kH r,fqw
    kd mrsK;d wifjyaeMuw,f/ tJ'h t
    D xJu &efukeNf rdKU
    eJYtukdufnDqkH; toifhawmfqkH;tzGJU? ukrPDukd a&G;cs,foGm;
    rSmyg/ 'DZifbmvxJrSmyJ vkyfukdifcGifh&wJhukrPDukd aMunm
    oGm;r,f}}[k'kw,
    d XmerSL;a'gufwmatmifjrifah rmfuajymonf/
    trIdufodr;f qnf;jcif;ESihfo,f,ljcif;ukd &efukefe,fedrdwf
    33 NrdKUe,ftwGif; cdkiftvkdufom vkyfukdifcGifhjyKoGm;rnfjzpf
    NyD; vkyfukdifcGihfukd 10 ESpfwmcGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&
    onf/ yk*v
    u
    d rS cdkit
    f vku
    d f trIu
    d o
    f rd ;f qnf;? o,f,pl eG yYf pf
    rIukd aqmif&u
    G o
    f mG ;rnfjzpfaomfvnf; aq;k?H aq;cef;rSxu
    G &f dS
    aomtrIdufrsm;ukdrl XmerSom odrf;qnf;oGm;rnfjzpfaMumif;
    od&onf/

    tar&duef*w
    D qkay;yGJ jAdwed t
    f rsK;d om;tqkad wmf One Direction tzGUJ ukd qkay;yGt
    J NyD;wGif
    &&Sdaomqkrsm;ESifhtwlawGY&pOf/

    onfh EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI
    r&&S d a o;onf h u mvtwG i f ;
    o,HZmwwl;azmfa&;vkyif ef;rsm;
    ESit
    hf BuD;pm;pDru
    H ed ;f rsm;&yfqkdi;f
    xm;&ef? rl;,pfaq;0g;pdkufysdK;
    a&mif;0,fjcif;rsm; &yfwefYa&;
    ESihf w&m;r0ifp;D yGm;a&;vkyif ef;
    rsm;wGif yg0ifywfouforl sm;udk
    xd a &muf p G m ta&;,l E d k i f a &;
    tpdk;&ESiahf qG;aEG;oGm;&ef? toGif
    ul;ajymif;a&;umvw&m;rQwrI
    qdki&f mESiyfh wfoufonfv
    h kyif ef;
    pOfrsm;?'kuo
    nfrsm;ESijhf ynfwiG ;f
    ajymif;a&TUaexkdif&olrsm;tm;
    Edkiif w
    H umpHcsed pf EH eI ;f twdki;f jyef
    vnf t ajccsaexd k i f a &;wd k Y u k d
    xnfo
    h iG ;f aqG;aEG;&ef NCCT udk
    tMuHjyKcJah Mumif; aqG;aEG;yGt
    J NyD;
    xkwfjyefcsufwGifyg&Sdonf/
    xdkYtjyif NCCT bufu
    vnf; Nidr;f csr;f a&;jzpfpOftwGi;f
    vkyfydkifcGifhtuefYtowfESifh pdef
    ac:rIrsm;&Sdaejcif;? UPWC ESifh
    wyfrawmftMum;oabmxm;
    uGJvGJrI&Sdaejcif;? wyfrawmf\
    oabmxm;wif;rmrI&Sdaejcif;
    aMumifh typf&yfa&;aqG;aEG;rI
    &yfwefaY eonfh tcuftcJrsm;udk
    aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
    NCCT ESie
    hf ,fpyftajcpdkuf
    vlxt
    k usKd ;jyKtzGUJ tpnf;rsm;onf
    yxrqHk;tBudrfawGUqHkjcif;jzpf
    NyD; tzGJUtpnf;aygif; 25 zGJU
    wufa&mufcJhonf/

    You might also like