™'''°†Jh ¢†'''Øàæj »'°Téqæm ™Bgƒdg Ôec'G Ωéecg Úñyódg: Á''Ëhôdg Ƒ''Ñ«Lh Ö∏≤Dg Hô''Jo " "Ámôødg ¢Û' Qmƒj ‹Ghr …Ƒæ°Ûdg

...
"d fedG" ae If IOSEGh jG "je" dH j
q
hdfhQh e àQ "`dG" U `MaEG Qj
`da
qCG `g `Y hQO`b" :``fS
"T J e `gh e
G```èU ``q e ````dG" :`````H
`jo e Ggh ``fCG èCG `èQ
"``VEG `bdG ``FGOCG `LGJ
bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com
O 25 :dG 2988 OdG.2014 af 25 AKdG VjQ ej
```jh ```j `Tq M

bGdG eCG eCG YdG
:T````q M
`fCG e bOU `LQ G`fc"
"``````````dG SCGQ G````````àQGh
``J`àN Gc`J CG ``Y""
``d ```Y hQO```bh ````fL
"``dhCG QGhOCG
YdG NGJ" :`dS

OQ ``è ``H h ``j
"OGOR```H `èCG ```b à
:Q`````L Q``KQCG
``J ``d ````VhG"
`dEG ÙJ `d ,S
"AKdG bhC`Sh JEG
I``````Y ``g```````T"
`jOdG `d ``gja
"``fj `c `Yh
ESS
( 45 e 8 18:00 YdG Y dG)
``HdG ``Lh dG h``jO"

"MdG `MJ
q GhR dG
MCA
QG`````J ``jJo ```jOdG

``jQS
:```````Tj
`è ````````jdG"
`
q o Sh Tfj
"R`dG ``LCG e
d```jo ``fGY
G`gh `cCdH
RCA
:GOQR
I```è Gc ````d"
"``G I```b Q`èh
Le Y jM
OGORH Z
QOCG " :`````è#f

Q`````TC``S c EG
"```F``dG `````èCG
`VfEG h`j Q`fCGh G``j`L ``HQe G q``g
JSMB
```````G ```````jh ````````H ```````èo ``````Ma
q EG O`dG Y f d" :jhO

"f 32 `H
USMB
"IQh`````dG
q ````èCG GO``dH Q``TC``S" :````Ma
USMA
```èRY ``````YdG
jO``dG ``f `Y
`Y R`dG" :Y H
`Sh àCG jOdG
"QfCG e H df
CRB
Gq ```````Y,```````d`L
FdG R``HCG cUh
R````````Y h```````dh
hG`b ,`#e `Y
```èQ``"h
USMH
````SFdG `è ```MdG ``j ``fq Y

"ej PJCG h H eZ" :" Y
GYeo "hda" jh `jT hQhCG dCG 18 `H GjL HQe QL QKQCG
MOB
JSK
E-mail : contact@elheddaf.com
Anep: 157461 du mardi 25-11-2014
2014 af 25 AKdG
I`Y HdG ``dG
``H `M jQ``H IOG`g e Vh`S `H``H
dG IVM jGH "cH"
LG LGJ CG hj
jGH IM
OdG J V
dG VjdG
VG dG
dG L eCG
,"cdG" a c
dG CG PEG
EG IOdG e
GgCG J
,bO 389 H
g NBG jh
Oj "adG" S
SOdG dG EG
Y UdG OEG eCG
,(79O) TeQ
q jW
jo QfCG MCG L e
GGhM jGH M" :MRe
GGhQhf
h
R j jh...GgCG
."QjdG QN M dG
EG Vj Hd SQM
IGQe ef H jdG
SH jc
Hd ja SQM ,fZ OGH VJ

eH Ic jS EG ,WMEG
gh jdG dG Gec JUQ
IGQe N AdG Ye Y Ff
.SH jc ja eCG ja
be Y "RjdG" gL Uhh
SQG "jJ" YLG UGdG
fe fCG IcDe ,"G" `H
cP HH.Hd e ja
fjdG "GJ GP" U
e Zh Ff gh gT fZ CG
KH ja gN dG IGQH
fi L e ,j g He
gL ShCG jS
.EG QhdG
,`````HQGdG ``````Y "```S" hè

"Q`````dG" ````d
S dG INCG dG H
HQGdG" FdG dG
H Y ,"G" eCG "FdG
Z Y "QdG" QfCG
YdG GMh
jdG
q
Uh H ,j e dhDe
H JEG M EG eCG H
dG IQO YdG
dG a J fc dG
Y ,AdG Y jH
dG he aGG QGZ
dG QOoj G gT
dG H aQ eCG
Hh ,ILL dGh
fLh VdG Y fQSEG
VJ he YdG CG
V CG H dG HUE
q j eY dhdG j
Hh ,d FeR H MR
ILL dG Qb
q ,BH QT
dG LC G EG aGe
K bO 20 GH jCG eRdG UdH
.dG EG GhOY
HG fQOe c
IQGOEG FQ e
H ,Ggh jOde
NCG Gg CG ,MCG
FQ e S
IOGg ,dG jOde
jQH ,SGY
dG IYdG S
cT d Lh
AdG H "hjQhCG"
H S dG
"eL S jQH"
"eGQ" Ofh
jG .AGeCG jM
YdG M
S
joj dG Qfl H
JcG HGfEG HH
e jG aQ PEG ,dG
q
J CG ah
FGG IOGg
!jQH VhG
`````q dGh
!je
"```` IQ````c" `H ``d``W ``M ``djo "Ih```dG
jM CG gdG
jOde IQGOEG FQ
,OdG QfCG e J d ,dW M ,FGG
FQ a GdW "IhdG" `d LN NBG a
Gg JCj ," IQc" `c jCG KK H
c dG gh e e QT bCG CG H
bh cCq G b "G qdG" `d HS jJ IY
e GYYj e MGh"h oj d QT qCG
Lh bh ,"de Ad 30 j dh jOdG
LQCGh a bh dG Vd GJ dW
fi Y Va dG gdG dG EG
YH J IQhH dW dGh ,jOdG
dG KQdG FdG H e e QT
."dG" e S
``ÙG ``FdG
Qq M S
q ...
SCG gCG e
,S ah FQ
ehO fCG ,QM
q M
a ,UG FdG
c GdG Ia
e adG jQJ Hoj
jh e8 LQe
ggh JfEG EG
j TCG 5 H dG
e Jh jH
jhc g YCG
"dG" gh dG
IQjR S
EG jfCd dG SCc
S je
aQ
eCG dG
S jOdG
G aGe
,H Y bGdG
RGL a CG H
VG e ,S
Ad YdG
AbEG ZQ VjdG
e LhNh GdG
cPh .aG
CG U jQJ
eCG dG
dN G Qe
G H aH dG e H e hdG
N dH cQG e fG dG bGdG
CG e ,S RG YdG Ga H 22
H dG RGL Y VSG hM H
aQ eCG dG dh e bQh IQU
.YdG hO "jaGdG OSCG" H ad ,dP
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com
`àj `àdG Q``fCG

Q````````q M GQ````
q eo
G e QM
q M jM
adG QfCG Yh dG jQdG
Ff f EG gCdG H VH
"Re" eCG jaEG HCG HGQ
q jo M J d fdG
,Yh
IOdG H Ie hC QJ CG a
Y HUE VJ ,FGG EG
QdG e e MdG ie
d j dG eCG ,GO qo
Y d cCG QM
q CG ZQ ,QfCG
fCG "G qdG" `d INCG JjJ
OJo fCG bh jfCd dG SCc e QdG NCG e J
G Y JJ N e adG QfCG ,jQJ M K
jJ e Gj "jdG" Y "OSCG G" U
.dG e QdH GO qo dWh FQ
b fe Y eGQ
dG Ic SQo
`jOdG ``q jo ``bGY `Y

````S RG`````L ``````J ``H
OEG eCG S ah GNDe L dG dG

Ad b WdEG IQdG g
q
"SGdG" aQ "dG" QfCG e 8 e Ne eCG j M ,TGG
q
fCG d Gdj CG EG HCG dG ADg CG hjh ,UdG OE jUeh
"jdG" Y jdG YEG IdG g dfh ,dG Ic bJ dh "IhN"
.jFGG dG QfCG H G hJ CG q G CG c
O```dG
2988
Of ,aGe eGQ OY c
Y Y ,jEG e
aGMG b GQS fc
MCG fCG EG Ge ,dG Ic
O e S fCG j c
EG fa U fe
fdG G Y
.HhQhCG jfCG cCG jh
jM S eGQ c ALh
IGQe CG c cGTEG Y
fEG eCG VG "HQGdG"
CG j " :b PEG ,e
CG CG b fe c ,CG c dG e
,CG c dG e dd ,b Ic Y EG
."Y cCG CG bJ MCG fCG
gG EG Qj dG OEG FQ
T `MEG ```SCG
H J GèdG jj
!Y gbj e TH
FQ ,N H M dG b
EG QGYEG ,dG OEG
dgEG dG jdG gG
Y eCG "HdG" `d INCG IGQG
b Ra) 22 N Ff f
EG AJo dG IQdG gh ,(1-3 `H
b M ,J M Y b dhO
:CdG Gg dG OG FQ
fb dG gd SCe L fCG"
b dG dG AdG gh ,M
CG cDhCG" :VCGh "b dhd Aj
Sh QJ d adG g
dG FdG IGQG j c H
."YO EG a f
03
2014 af 25 AKdG
I`Y HdG ``dG
O```dG
2988
... "GO cdG" jOf e JeGdEG H
...
``jCG q o S d`W Hh R``fi

OGYEG ``HdG e ````````dhCG
````````FGSEG ```````Z "c" `d
```f H ```H ```j `````d cQ"

``FGSEG ```Z EG `ào Sh ``WfEG
```````fi ````SQMh ````````àfi 21 `H
H%)<3fGj-yLypj*J%)53e)
iCe)HGeL
jR eCG jdG j aR
dW H j d cQ"
J LGe e
Hd e Rfih
FE3'eCe,eGGg/J
4{J gFe9 * iE3eG ; 8);')
G J%) F) +3{) eL1eH ,)3efG
7e) *F) %) i7e0 iG1eF) iF)
i;e548jL)y*+3{GI9F)gvje*
{()})(emF)%) )zIGE%)JF2y*
2') eGL e,fE e,)3efG L1eH {j,
3yj) i.) y;G G gFe9 * 5
4{J j5 F %) / ,
eGL*{Fe.)5
jCG 5 EG 4 H S
HdG NO b MGQ
*J 4{ leG)}jF) iLeH y* {jLJ

")1 EfF)" eL1eH G gFe9
leL3efG eC g, jF) +F) i, IJ
iL)y*JiF)iLeH*}')3JyF)
eL%)*E3es%)iF))iF)
eH% "|)"*{,0yF)fDi/){F)
y* eL1eH G i/)3 %) F2 fD eL F
GE35)GJ%)F)iLeH
f;F eL%) 5 ') 4 * t %) 8)
yDzF)5Gy5*{,') 0yF)fD
iL)yfFf)He.6J%) 5L*esjL
I#G4i*G "eF)"BF1)yj5)
E3ejL{E9F)g0eF)5
zF)0%)1)y;')*F)%)y*ij/eG%)
K{pj5jF)eL{C')%)5%eEle(eHf5
+yj) +F) 0 i()j5') e<
GeE J1 1eF) {C 8J He. 17 *
gFe9*4{(emF)ef,3)gf*1)y,
qG{*yDE3eEJL1eHGleG)}jFe*
f)He.3L*F)iL)y*e(yfG
y5 i9F) lefvj) }E{G
#eC3#){.'){5zF)*F)IJ5G
')I{5fDiL1J+)3ef/C3y(eF)
1ysLCeGeG%)F2y*i()j5')e<
$)j/5')
"d dG" e 20 dG
fL dG j e
leL3JyF) E ;J J{G I emGJ

4ej) }') 3JyF) 'eC i*J3J%)
J%) iLjF) i/){F) +C #e-%) 9eH DjL
2') iL1) iF) 1e;%) +C K{/%e*
48 E ,)3efG jL{* C leL3efG g,
e)iLyH%)E;jsLzF){G%)i;e5
E3e5LzF)i7e0JFJyF)ef;;
BF iL1)y;') le*F) L1)H G eIy*
gFe9*J4{'eC1yF))zIJ"eF)"
GL|F)iF)gFy;G;eH5
f)He.eF)L "FF)"
yG C)y) GyD zF) gF) #)1%)

i- gL j. eG +)3efG eC4
tG0%)3{D2') "|)"BFF)DeF)
Fz*tfF"F"C)yG'){F)iDe*
iHeG 8 zF) yHe J%) LyfF)
L Fz*J "|)"BF i5e5%) i(eF)
eE zF) jL4 (efF) C)yG eG%) L{F)
L%)fD"E3"h3y)#e-
eGy* 3eF) *F i(eF) i(eF) G
jjF)gHe)jL4iL1JyjE)
s6{, iHy*J iC lI&G H%) <3
fjGj(eD8F
GOSh HL ,H M
J j
jjF)efH'e* "E3"ejD)y;
LLzF)f;F);C|jL
H%e* *{ E * s) 3JyF)
jF)|7eF)*j/gHe))zIeH
{()}) kH, eFJ e*J3J%e* kC/)
zF))15j/J*e.e*3){<;
H%)JyfLzF)e)g0eF)l)1ejH)GL
|7eF);C+yjGij*gF.jL
L yDJ iH{F) 53)y) kH, jF)
#emj5')e5J/
Va dG jjo
IjG N
Fef6%) f, I "E3" eI3

H{F)E2') efH)*+yLy)j
i0 0 G j 8{C yL{L H%)
jD) 2') lejF) iL)y* zG ef9 jF)

g;F) %) "L3F" 1eF *eF) h3y)
iHeG z0% i(ee* i(eG }Ie. < s)
L)4F)eHG)E3e6LzF)f;F)G
C)|6') y* * iHej5') .&L %) LJ
0)yF)eF)s)gvj);y.*
OGe .`g
e .
..."G qdG" H OfEG e
```àU `````jb `è

"S" e jQdG Tjo h
N WdG G SQM gh e jGQ j

oH aU jQdG UdG EG G dG jCG
dG aU S HdG jOf e jQdG ITe
oj dG eCG ,e Ga 3 Y fGdCG J
Hh .OdG Gg hDe IWdGh GL UG bY
bJ H dG HGb e aG QN e
jOH OSG Y q M e ,jeCG QhdG ae
Zj h ,GHCG Y jaEG SCc CG UN HdG
.G OGJ V SSCG fe J T hO
W b QdG OdG IQGOEG

q J HCGh
NdG e e Wh aU S hDe e HS bh O b e ch
IQGOEG HCGh ,e H Vh d T M ,jQdG ITeh aU EG hd
hdG SQG CG UN ,W Y aGhh e Vd J
HH aU S
q
Ia W OdG e GMG eJh WfG H g G GMG Y Rj Gj
f VG dG JcG N QOj CG b ,SGe Kd eG dGh g d
.hQhCG e f HGH jdG jN qYO eH ,jeCG IG jdG
T X "dG" `d aCG S
M ,dG HGb QdG aU S e e jQJ Ia hJ CG G eh

"G" HH dd GYe
S H ,QG dG jf b dG To S
q
e W b Hh e jh .G fL e 2 jaEG SCd G FdG
S M ,jQH fdG UdG OGfEG Y QdG
b aU S
q
"H" fdG QG AYSG HS bh a "dG" CG dh ,fl bW GTEG
.G QdG Yd fj dOa SQM Y GTEd
. G Y

:hCG aG HGdG
(jReC
G HGdG IdG)FGG. ` S.h 18:00
:HhQhCG HCG HGQ
(3 BeIN Spotrs HD) ehQ ` Se S 18:00

(BeIN Spotrs HD4)JQH ` (AdG ShQ)jQH 18:00
19:45 GAd
(BeIN Spotrs HD4) J ` dT
(BeIN Spotrs HD2) fTH ` (Hb)Sf jHCG
(3 BeIN Spotrs HD) (aS)QjQe ` fd JQS
(BeIN Spotrs HD5) cLCG ` eL S jQH
(BeIN Spotrs HD1) fe jH ` S fe
(BeIN Spotrs HD6)hH JCG ` ` fhO QNT
f;#e;yj5e*jE)FJs)3JyF)
i5) i(eF) cG .%) G
s)E#e5%) jFi*eF)le*F)
{0$) ypjL %) fD 0%) *F)
*e. LjF s6 iF) .e i
i*e7')gf*)
FdG QS
HhQhCG dL NBG
i()j5')e<'){F)"E3"}jL
; I3ejvL eC ef; , i(e*
g;)je*LiF.{0$) #8
53e/ ; yj5 eE i*J3J%)
gF)i7{CesG)zF)i0J1J6GeG4eIJ
eH%)fjFe*-')JJeG,3efG
iLI C zF) e) F) DeF) i-
WdG NdG e e Qe c
a j fdG dG CG cQ"
fCG ZQ ,FdG Fb Ic H
ee H PEG ,a Ue 3 GOOe Gj
EG dG Qb G NdG CG "G qdG"
GY) fi Y CG hO FGSEG Z
..(TeeRh NhO eG FK
le*F) 0 G jE) eGy* F2J

gvj) G #)5 e; |6%) jF) i*eF)
iCemF) iL1Jy s) gvj) J%) J%)
tG yF jC1 jF)J ef;F ijjF)
s) 3JyF) G g; % gF) i7{C
F f5 H%) <3 iLjF) leL3ef)
jL4 J){D G3 G F +;yF) .,
H%) u|7%) "E3"BFf5yDJs6J
g7e)*/;nsfF)Jes5
Lf;;HGe,jF)
...fd eCG jH cGTEG H HQe GOfEG
"d fedG" `àe I``f IOSH j a

`````jG "````je" ````````à ```````dGh
S FGG hdG dN ,da Of Y Ge LJQHhQ ,eCG hCG ,fdG " + c" Ib "MCG ja" efH iLCG
..BG M J CG hO d ,ec GS 5 e a fG dGh jG "je" dM jQG TCG Y a
G4{*%)GvjF1eF)C1zF){G%)j5GyL4%)zG
i**S')).j/Cy;yLyGjLJ5G{0%)
e6%),gf5{LH%) yLy)g)%e*eDC+fE
y.gGIyE%)F,j5jG{;%) "7)L%) fD
zGiL3e.e6%)e*J3J%) e*%) 3J1le(eHej/)F5J
"Fl)5
"HhQhCG HCG QhO d ag"
p,<3iHef5') "eF"3J1eFeCBFiC)iL)yfF);J
D3 g/e7 eD jHeF eG%) 5) iHemF) j}I G%) J%)
gF+1F)I1eF5))zIJ%)yF)""Ce)"1eH
zIgFeI&LeF)}E{Gj/)0Ge*J3J%) e*%) 3J1
C%e*e,eL3efGF|sHJiL{*HsH$)j/iCe)
3J1eCyIJg,F)eFe/J%)g,){)y.)jHiiL{9
"Ce*J3J%)e*%)
JOYEH "ff" djo SEG YEG

"UQdG" eCG SSCG dG EG
eFeC1eHGi*{)sF)i7e0Jef5');')6J
h3y) ; l)1ejH) G i. ",3fL1 *5" ejGyG J
iL)y*y;#yfF)yG "vL3e*"JC#e* y, y* "HH"
yF)%) He1eF)Kj)mE|8%) eG"jHeF"+)3efG
{L3ejF) "vL3e*" DJ "Ce)" gHe. G +)3ef) y/F)
G4JC{()})JyF)+1*kfFe9G%) +31eF)iG;')
iH6{*eG%)1eF)y/%)+{j)iF)+)3efGi5e5%)ijF
{0%) "jHeF"+)3efG3/p5C%) {EzFe*{Ly.
",e*"Lj*eDeeGiD1
"dG" U MaEG Qj a
hdfhQh e aQ
2') j/ejjC) G%) "eF)" BF 5{F) D) < {0%) y7 ;
1)F)zI*G3ej0)JeHef5')1)HC%)pF+378J
gHe.')+3F)2')Ce5{()})JyF)mGzF)eFeC
eL3 mG zF) JyFeHJ3 HejL{E eIJ eFe/ eF) f; C%)
iH6{*g;GHFJyL3yG
e .
zF)J$)j/ef5')3JyF)y)L1eH3)G;oyeE
; eH 3e* *){F) }E{) jsL iGeE iF. 3J{G y* .
iH6{*7J;eHJ "yL3yGeL3"3yj)
S jG je e" :a
"jQG cCG Sh FGQ
CoyG%)J%)+{5km*jF)i)0y,jGJ
;e6%)kD,iFeGEeGgf*zF)yLy) "eLejG"gG;
O```dG 2014 af 25 AKdG

2988 I`Y HdG ``dG
e Cq G g ``Y hQO```b""
"```T ```J ``de ``gh
+1.)iFe)ijF)3eCE)zI
31eDJiLDi,I{()})gvj)
eG ; 4F)J gvjG %S ) i.)G ;
G F2 ; eI{* eH%) yj;%)J p/ eE
%) gpLeGeb6LF$
)nLy)JfD
S
eIkHeEeGi.)GH%) IH
F)GFejFe*Jl)jF)GmF)
gpLzI+3e))y)CeGy%)
eC {H %)J $) 8e) G tf, %)
#eH') yL{H eE eH%) ts7 eF G H%
eL%) l)3ejH)FJ%e0Jy*lejF)
4ejy73
:
?SEG GMCG g c
y)J ){L eG /%) ; #6 SE

#eG {.%) 3)) jF
S lefL3yjF) kH%) yF

G%)
H WdG G Y qJ
Y J e ,eh HKEG Fd
Jg "G" M dG FdG
?LGG
+y.leL)3efGy,eEeFifFe*I%
)
S
eC3 eH%) yj;%) i9F) )F%) L|,J
i}IJl)3ejH)iv*iH')eHy73
eH%)i7e0iFfGGE%)q(ejHIJ+y/)J
"eF)"'))fDeI%S e,
dG jaEG SCc Y qd
S
Z
"
, F G S E G
SG c

eh ?G
?dP jCGQ
"
)gjL)zI%gF))z*4F)eCyI
5eCyIG)F)GyLyF){C,J)y.
S
9F) gvj) i* , +3J1 y,
FJ iCe) zI yS / y*% heIzF)J
J iF) z* eH%) ; H %) gpL
eIeH{jLzF)eG{H
jaEG SCc Y jG PEG

S fC GdG H EG
?G g O qS dG edG
.%) G)y.|sH%
) gpLts7)zI
S
yL{H )y* eC heIzF)J +fE +3J1 y,
3) 1e5')J i9F) )F%) |H
S %)
3yDE%e*4F)5eCyIJ{()})
e<l)#eF)G
?Z Y aJ dG e
g5 eH%) {H +mE #e6%) {H

SEmGle*F)Cj5JL{C')y*
eL{C')e<1%)e.)HjF)le*F)
. Sj :Jg QhM
eE i/)|7 S*

+3JyF) %) F jH
h{) kL{.%)
eG eE emG
F2 % iL)yfF)
5 eE
%) i7e0ejsG
h{)J (G )
S
gL{DJ6y*I
FJ {()}) G
3){D sH %) gpL
ejf<3J h{)
+3JyF).%e,
Gfc QfCG
f S
IH
q jVM
?G
"

"
"

"
#6 I%
S ) )zI
{H h{) +3JyF) gF esL
S eE
+* +3JyF) J|s5 )HeE L{()}) %)
FJFifFe*5%) j53G%)kHeEJ
eF)iLeHFzI
?Z IQhdG iJ c
%) {HJ L{C') y* +3JyF) gj5

yDJ1e;{G%) )zIeIif7j5J{F)
Fe* eH%) |sH
S %) gpL ; eH1,
S
+y.+3J1yS F4F)
g ,jaEG SCH j QfCG

?H RdG g ag S
') H %) Dy7

sL
Ib Y V fe
fdG "SH c"
V eCG IS fe Y M
VjdG G iMEG Y
dPh ,fdG "SH c" Id
ja QGe Y jG LCG e
fdG hCG LQdG QhO
,T Y jCGh JMWh
Y RHCG e H fCGh UN
jdG e cQe gcCGh Q
fe UCGh ,SG fG e
OdG MCG Lh X
.jdG HG j dG gh fdG
...
eEG eCG eQH IGQe Y CGSCG Qjo VH
YdG djEG adG Lh

SEG `d IOM GOfG INCG
fl i QX H VH
L dG LGG N eCG hCG
JOSG aYh eEG e eQH jOf
,"HdG" J SSCG f
G dG ZCG LCG M
c FGG hdG LG CG Y
VQCG a ie YdG VCG e
jQdG" U OOJ h ,GG
eCG QOdG gOY "QS jO
dG LGG Y CGSCG QNG
M ,f FH JQH fG
VCG J dG (4,5) eY e
d e dG edG L H e
.aG jdG Yh baQ
jd VH" :hOfhO
j d ,Ie feEG
"f Gc
Qe hOfhO JHhQ GH ,fL e

dG gdG LGdG Y Ge eQH
FU j dG VH ie aY
S g NBG Oj PEG ,GT 18 e cCG e jEG QhdG jdG Y
NBG edH `d eQH jOf LGe S 2013 e 19 EG "ddG"
:Fb WdG G Le Y jEG dG h ,VG b SG L
c SG j h f Gc j d Ie feEG VH"
f K Lj CG Y j ,j d dG Gg Y QGSG ,JfeEG
."L i Qd j e jh
04
dG
d
NOCG e eCG
dG e ,dG
?M
eG F {G%)

ef7 eE #eF)
J{: K{.J
)zIFJeL%)if7
gpLF)%) L
C eF h|jL
%)
S
|vL L{C y.L
L #eF +3e0
eH%)J e8 eH%)
e,4s*kHeEe0%)
e,3e0J iH
iLeH F y/)J #eF
eF)
CG ij dG
GNO
YdG
hCG QSH AdG
Y dG GhOJ
G C fCG
GhOJh , qgCe c
LQCG Vh
dG j CG G e c Ad
?fH
#eF)e01yFeGets7<{G%) )zI
g;%S )y.L4F)eEeCyIJi}*
jL{G%)% iL{F)z*{L "|)"
.%) G eG #eF e01 i9F) )F%e*
zIJ4F)Fe*|,3G%)FJ4F)
yF)+{Eoy3G%)
q
e LGe C dG
NO dG
dG G gh UCG fc
ij dHh ,YG MdG
Z G Gg Q fCG QfCG
?QdG YQe Y QOb
`MdG ``dG IQGOEG

fJ EG IOdG Y H
dhDe aQ
dG
MdG
fdG
dG
J dG
OGH H
H
Le
G
WdG
VH
Ia j
LGJ
FY aQ
j
IGQ e Z fCG ZQ ,Ggh
M ,jEG H eOdG dG
GSEG OdG IQGOEG e W
efGh jdG H dG
IdG Y Z dG jQdG
G e JWJQG H INCG
Le J dG QGdG gh ,WdG
S b j dG WdG G
Od FG jQdG QM
je EG Uh CG H eCG fdG
.dG SS
S hQj "G""
"jaCG QS" be AGQBG
jaEG dG d
G "jaCG QS" be QGhR TQ

jaEG CG SCH Rj d WdG
eCG f AGQBG S Y ,2015
bh ,T dCG e cCG jJ Th
(eCG M) FH 25,27 f fc
Vh dG eCG ,FGd JU b
c Y ee dG "G"
hedG G e IQdG Qc
Gh FH 21,84 `H fK M dG
M ,dK M dG dG
QGjEG G bG QGhR Tj
IdG ASCG ZQ HS M dG
S Y qEa IQTEd .j dG
H O h eCG hCG fG AGQBG
.Z LBG
..." "
````Y R````Y `S
aGgCG ```K ``J
````HCG ```HGQ `à
"QjQe" Of 20:45 YdG e AGHEG dG IS fd JQS LGj
...YG QhO e eG dG HhQhCG HCG HGQ adG
JyF)eC3eL%) {j)GJe,F)1eFifFe*iI%)iLe<F)+)3efG
iLeF)%iL{;ipj*e*4F)JyL{LFe,F)%)e5e5e5%)e55'){()})
Gi*{G;iLyH%)EeCy.)j,jF)Ji;)zIiLDJif7,%){j)G
*e*
dG cG EG JQS Oj b RdGh e Ad
yL{LzF),3f5BFifFe*iLeFe5e/ "3fL3eG"eG%) F)#eF5J

}E{)e*jsLJeHy7{F)e5#eC32')(eF)-3JyF)')I%ejF)
if7j53G%)%)t8LeGIJeHB*Fe6JeHB*},GE0nFemF)
}E{)jsLpLyD0%))zI4C,3f5isG,yDkDF)HJiLeF
I%ejFh{D%)e,F)1eF)pLeG},eG%)Fe6+3e0iFe/eHB*emF)
emF)}E{)
eCG Ae UN LSEG M iLCG

e5e5%)0yL%t6{GJF)+)3ef+;y)BF)i(eD8e55')5J
3eCL%)eL%)Jg,F)5yjF).%)GiGpI+3-yL{L,3f5h3yG%):
i/{pLlefL3yjF)iLeHy**e5Fe6GeF)1e,iFe/)fE)yI%)
eG)|;L%)JCe)ef6}F)mE;L2')F)#eF}pLFe.5)
iFe,F)iFfF)i8e)i.))j/)3')*3yGC%
S )y*,3f5BFGeG%))
{()})gvj)*{,GefjG,1;y*
Sj
... " "
dG d O``f ``c" :````f```S

"QG`b `f ``d ,`G `à
%)LL{CifFe* L %) 8) G eE
t5J7))z*#6 Cv, )zEJ eF) le(eH
iE3e)J heIzFe* "fL')"5JC3ejH)G
"8)3%)C
"5%eF)
gdG ho S"
QhO HCG EG
IQhO o
"FGSEG Z
WV JCG ""
H JQS e
QTCSh jEG
"dG
e5oy0%)J
G "|)" le/9 ;
"eF)" iE3e) 0
(eD i()j5') e<
e,)1 G ;eQ 5"
/){G ') 7F) .%) G
iL{C') 5%eF) iGyjG
iC|Gq(ejHJiG1eF)
{()}) gF)J {()}pF
C%e*3F);5J
mF) sHJ i +37
"l)3ejH')G
%) e5 5') y SE%)J

') , ; C)G L1eH
iE3e)J i()j5) e<
y; ') )G "eF)"
G le98 % 8{,
iHfF,3f51eH+3)1')
jL )&5 ; 1S 3
i*J3J%)iLyH%)*
iE3e) G ef;
eC0 f) 3eF) y;)
(eD "fL')" 5JC G
{F);/%)%)"
F L{0$) f;F) J%)
.G Y
V`H ``S R```HOH

``d ``Y O``dG
Y SH Of Ge Se RHOH VjQ Y
SCG jGH G OdH Nah JOS
QGhOCG d TG dG MCG d eCG QG
Y ,SG Gg fdG QhdG hCG
ie EG dH" :dG b WdG G
UN ,M jQa f CG j ,d
,g hO jQe 9 Ie Y H d CGh
."GdG H LGG b feEH ch
5fI" +yL{. l{.%)

G)3)/i*{)"i8eL{F)
gvj)g;e55')
F0 G kD{, 9F)
eI4{*%) 8)G +y; ')
5%eE le(e* ij) ,
GeH
S jF)eL{C') %)
i()j5)e<)h{)
iHfF ,3f5 .eG
8) / L%)3 ;%)
L1eH DG ; oy eE
jE3eGGiHfF,3f5
0%)r{;J"eF)"
S
iC3 C)yI%)J ,e/9 ;
e5 9F) gvj)
Lj* jL eC oy
h{F i()j5') e<
"eE" ej/')
zfsHQ eE i/)|7"(eD
h{)gF)fE*
* ){) h{F ){H
eH{L zF) {()}) *J
e83%) C gH eH%eEJ
zF)yfF)3){DeG/)eF
05

...
Q``jo ````è
``dG ```V
dG ``dG
QhdG `è 14
`````````````fdG
2014 af 25 AKdG
I`Y HdG ``dG
...
"dEG" eCG f q jh SSCG fe Y ajo SZ

l*eGC)yI%) i--5<Cp5zF)kDF)
gFiL{9').)3H%e*D))*,|CzF){G%
)efF
S
zGe5e5%)8JzF){G%)*3yGkD)3yD,jF){()})
e,F) "L3G")yS Ii8J1eF)GFiE3eGnFe;)mEijf,JiHef5') "eF)"L{CGe*e5
F#e;yj5)J%) ,2') 9F)gvj)Gj8J
"E3"g0eF)fDG
j dfCG YEG
je d KdG aGgCG CG
eCt8Ji*iH3eG%)iFyH%)D))y/%)eDeE
j.3%)heF%)He7J5<ep5jF))yI%)iD
eC)yI%) p5 0%) )zI %) D) eD 2') $) y "e*e,3eE"
.eG %) e* eH +yF L{F) e8 i5e/ kHeE
iHJif9{DteH%) ei6eC)yI%) p5 "|)"
p5zF)yF)iF)zI7v*eD)fLJ
G{G emF) CyIJ
1 "e<eG" eG%) {()})
)yI%) e- 7v* e FJ
1 "yL3yG j,%)"
*eF)5F "eF)"*eG%) FJ%)J5)5<
ipjF)*y;H%)eeGeIeEzF)
OY .
dh fdG "d" U QNG

V jQd Ge Se e
QhdG e 14 dd dG dG
,eCG OY dP bJ e fdG
Va e HdG agd SG M
fL EG dG dG f
aN LQCG hdG e jRQH
O fdG hdGh QSH
Y M dG (7) eY H jH
RG OhOe Y VjdG edG e
f eCG INCG jOf IGQe N
MU SG M ,QdG dG IS
H dN QfCG N S 29
G JObh FGdG cMh Wf
QGWCG W QGbH jQd `d edG
.ec d dG IGQG
Qe Ye) fL
eo c" :(jQd
Va Y JQH
"1dG f
Ye fL eH cCG ,fL e
e bj c fCG jQd Qe
S PEG ,JfeEH IG ae H
c GS 4 I Y GTEG d
Gg bh ,agd `d dG bdG V
G e aCG c dh" :dG
Y QOb fCG e FGO c ,agd
f Vah YCG ie dG
UGhh "hCG LQdG Tf ja
jhdG dG Y jG fL
e GL fEG" :Fb S 29 Md
c ,Fg d bW h dG MdG
H CG ZQ IdG Ga e j
."gjj c QeCG J GG
Rhe .U
IJefF7F))jF);iHemF)i*e)e,F)
+|6eF)iF) "yL3yGj,%)"eG%) C)yI%) {0$) p5zF)
L{Ci(e-DJ/"eF)"G
SSCG GdG edG AdG d

eC6eHi5e5%) iHeG8yD5<fH%) JyfL
zG)jF);GemF)#eFG%)J%)gF2')if9{Di,
3e6"eF)"GjF.J%);he<%)y*2')5)H)
zGJ
1GiL)y*e9ej/)i*){F)JimFemF)iF)#eF
{G%)q(ejF),eG,i5e5%)iDle*i*){F)iF)
e5e5%) 5) %)y* zF) "3eCeI" .e) js8 u)3 zF)
"jF')" eG%) jE3e * 5< %) y i*e/ i*J
E%) *GpLeG
LyfF)kDF)he/J1iDyF)
I){*yHeGGE')iCe8'e*iCe, "|)"f;
K{0%)i5e5%)|7eF)J<
Gc a j cjO
"G" J ZQ
h3yGeLjF)imF);){0&GFyH%);')oyJ
)zI oysL 9F) gvj) .eG "jEL1" if9{D
""
IQYEG T Y VG dG dEG fG dG dG Sd Of TdGh HQ 19 MU dG QG aGG ,S H eCG eGQ ,jFGG SQG jN QG He "G qdG" UGJ
M dG dG ZQ ,Sd e SSCG fe IOSG jS h aG AGLCG EG GO OY ,T e cC YG Y JHCG HUEG e fY dG b je HG .hOGQH OcCG e
G EG FYSG feEG UH f Lh Gch G JMW ,dG jOf e bY J QeCG IY Y QGG Gg S H ,OdG Gd dG VQdG ie Y
.eOdG IdG N hCG hCG hCG WdG
eE')J e*J3J%) 3){j5) C%) eFe/

eIJ{F)3)G
+y.i*{eH%) yj;%)JpfF)J%)F)
$)j/
e Y eH dGMCG g c
T e cCG JHCG dG HUEG
?YG Y
%) G53e,)%) y.L$)j/

1eH
J%) i.3yF) gF) IJ iH I%)

mG g;F ifFe* y. {G%) IJ ipfF)
3){< ; ej5 eF +fE {C eG%) gF)
y.#6k3yH%)JrJ{*hEreF3)yHej5
UCG HUEG CH dG PEG

?VG e
T Y Sd J fCG f
e QG SG jf M IQYEG
e VhY Y g ,hOGQH
?iNCG HhQhCG hCG H jfCG
hCG hCG WdG G UHh
? JG g g ,hCG
+;1 * {jH%) F y.L eFe/

fJ%)gvj)
fCG cCG cQ" WdG NdG

aG YdG jY Hj
c ,e aGG UN ,HhQhCG
V SG c EG a IOQ S
?"G" `d dG bdG egG
?hOGQH
G ()1 e,) eI iFe) if* H

1eF)J&G
.G Y :QhM
leGejI)8E%) %) ifFe*|6

)y. 3vC E%e5J 9F) gvj) h3yG
Fz*
HdG jOH JG Y dR e g
dG HjEG dG geh
?HdG g e USG
QhdG H dG e jCGQ M
?dG QhdGh FGG G
* )&F) )zI ; f.%) %)

J%)i.3yF)gF)fLH% GeE
L3eF)'eC1ej;)g/FiL{()})
yfF)gHe)
S g FGG QhdG cP Y
MCG dG Ua d JCG CGh
?jfCG
1eH %) G le,e* iL)31 ; kF

{()}.
g ,JG g fc EGh
?HhQhCG AdG J CG bS
SG Gg Se e d QX hCG jo GY
SG Gg Se hCG jOf aQ d cQe hCG Y GY H H

da V hOQH `d fdG G Of SG S eCG hCG IS
dNO FGL-fGdG LG S M ,G QhdG e 14 dG
jd M b GY ch ,aJ jQa eR e (87O) jH
SG d d dG aCG QBG e JOY H SG jGH e jOdG
H SQe LQCG QG d Lj CG b ,IQYEG T Y QdG
Ua hJh ,hOQH IGQ SdG FdG V Ie hC LGd d IYdG
,V e Se e d cCG bh Y G eY 21 MU
.OdG dG JcG N IQOd aj b e gh
)/%)/%)Jv*eH%))y)
yE%e,*H
e SSCc de jQe 3 d
QG a IOQ fc c ,JOY
UH Od jG HdG
?dG OhOe
yLy) h3y) G 7e0 #6 oysL

8)3<Jg8e<Fe*)y.iL1e;3G%)
ep5eH%)e70L{FeF)1J1{);
iFejjG()}I
V NCG cG j ja
dG RG QhdG JJ S
EG d fTj dGh
J CG MGU ,fdG LQdG
?QG Gg Y
gF)i7{CtG5FeD9')

...
`HGQ ``j `à

````Y ````àCG
``fdG QhdG
G `H S LEG
dG M e j
FGG jdG H aG CG hj
M M jdG "QS EG H" bHh
jW Lh b WdG G jQe H
,SdG SeHdG IadG Y G EG
bd dG jG G Uf c a
Y `H L dG LG CH jdG
KCG b FGG hCG jRdG S dG
CG j dG ,HjEG dG e jdG
Oc dG G b V e j
,fjdG dG H bdH J
IGQe H WdG IdG QGb H
J e UdG QhdG SacQH
.jdG bdG aGe hO NCG jfG
``Y ``q S ````jaEG

`N Vh`jo h h`H
eCG fJ U jQJ cCG

d hH g IQOe CG
dEG fEG dG jaEG OdG
bh b UCG WQdG FdG
jQdG GP QTCG M ,cCG
"jG H" Of hDe CG EG
JVhe EG a hj
G H fdG hdG e
TGG OEG aGe MQ Sd
jfCG e VhY dG HdG
M ,jFGLh fGchCG ,N
FGG QhdG EG JOY J
"hdG" U CG S ,IOQGh
Y GNDe c b fc fdG
EG V FGG OEG IQGOEG ZQ
fEG Ia N ja U
.G jdG
Jej))4CG%
e ) )
%) J%
)% i;ef5'
i
e ))if9{D1eH
i9
e 8
S
DefF)5<fH#G4eE2') "jF')"+eD,
i(e- IeG{G fjL %) fD ,{G ; ipjF) yjF
+{G 5< 3e6J 5) 4C J%) ; k8
+y; ; "jEL1 5JG" C
S %) y* e5e5%) K{0%)
",3*"G3e)CF2GF"L}<"3){<;#e5%
cQ" ```ègEG ```V O``Lh"

"hCG G IYO fCGh jo
:(jQd Qe) jQ
eo Qq J e"
"aVEG bh
jQd Qe jQ S YG
e Y HCG dG IG jH
Gg CG EG Ge ,SG jGH e
cCG jdG IYe feEH c NCG
JGQ bjh jEG eCG Oj d
bh ,fdG HGdG W e
e j CGH dh a" :CdG Gg
bJ QJ CG ZQ jdG J
OW H HdG IdG b
OTCGh "jEd VJh jEG IGQe
cQ" jc N dG jQ
Gg jQd `d dG VQdG SCGQ Y
,e eb dG aVEH SG
QJ fCG j G" :Ve bh
hO jd aVEG b fCGh ,e
."T fOCG
O```dG
2988
dG e Iq L bY ""
Y IFdH OSh IhGQhQh
"jdGh jFGG
Th HJ dG IG bdG Y G Uf c
G FQh dG Id jFGG jOEH "QS EG H"
FGG adG Y IFdH OS e gh ,IhGQhQ fi
e LEG" :dG Gg b dGh ,G M dGh
dc d VhCGh ,e L c S dG Y hCG jRdG
dG Id jFGG jOEH FGQ bY g CG
gh ,FGG jdG hDe e G Y g e IhGQhQh
."e IFdH dGh FGG dG Y OS e
bJEG S" :G Uf
FGG jdG hDe e
"G VjdG GMCG H M
g CG "QS EG H" Gb T FQ G Uf cCq G

GgdG UH FGG jdG e JG VQCG S
CG SCc QGZ Y ,H M T dGh ,G VjdG
Te "G" qCG jFGG Gc J dG G jaEG
GMCG g" :"L SG H"`dG FQ bh ,GH a gd
Sh FGG jdG Gc J e VjQ GgJh
GHCG c Y ,VhG AH J JG VQCG dhDe e
."adG Vj JG EG Sh Vhd Me S
HGdG
HG dG ce
c Y
Y a
a
ff a
aM
fdG QhdG Y aCG JJ
"d" U W e G
,HG e 14 dG H VjdG
d hCG jOf IGQe Y HZ ZQ
,jEG YGH SH eCG INCG
FGL-fGdG YdG M M
Qe jRc QdCG eR N
QfCG Se hCG Yh JdG
jh ,df fh L QH
hdG e c HGdG JG e
S jQH JGa cQe jEG
jH O fdG hdGh eL
e ceH ,Se hCG L
.6 g MGh f
(18:00 ``YdG Y ``dG)

2988 I`Y HdG ``dG
...dG bo S GT 18 Y Y aGh
G````jL ```HQe Q```L Q```KQCG

`jT hQhCG dCG 18 `H `jOdG `d
G``Yeo "h``da" `L `jh
06
``````HdG f```````L ```dG h```````jO""
"``MdG ``MJh
``dGhR ``dG ...
q
vs
I1;J (e5%) L|j* fFeG +{)

i5 ; iCes) fD iL1F) G
1/#G4yE%) yDJiL{()})iLyH%)y;
)1eGCe)+D<34F)sjFG};
yjF e %) F )EL F "+JeF)"
yLy.,%)e/l)3)J3)z;%)
dG Y j hd
ANCG Jh IOG
J H eCG bjo
dG OH H
e eCG Y bJ Y UHh
dG dW G jdG FQ H Yh
Y ,QG JdG QG SEG Y
H J EG LGQ c dP CG "G qdG"
bdH d j e gh ,dG OdG
Y G OdH GjL GY j M
H aQ b QL QKQCG QG ch ,jS
G aGhh HdG dG Vh dG OdG
.dG EG bdG Y LCJ Y dW
VhG" :QL QKQCG

EG UJ d ,S J
"AKdG bhCSh JEG
jM d c VhG jf Hh
He fYS eH QL QKQCG e Jg
JdG dG bh ,e jG e d
e Yf dW fC S J VhG CG
GcDe ,Y aGj dG OdG H H
:bh dP H Ff JG EG adG UJ
G jf d ,S J VhG"
dG ,dH AGS G ch JG
dG bJ H jOdd HQe cCS fCG
."AKdG j S dG
gja IY gT"
"j c Yh
d ,H Fe QL QKQCG ch
d Vj dG cG e b j
,FdG AS H NCG IdG jdG
fC jdG Y If eCG" :jCG bh
jdG Y gjdG H gT
Gc Y CG cQOCGh INCG JHe
d jOa jdG ,j
Gg Y f CG jh ,Se Y
< .H ."e QeCG f M dG
JdG QG aGh ,be c e

IQGOEG e Y bJ Y QL QKQCG
dG VQdG eR J LC jOdG
a .QT YH G Qd N
,SCG e cCG eGO fWGQe Vhe
UG UdG c Y GNCG adG JEG
dCG 18 H GT 18 hS dG dG GH
IOH jOdG dhDe ch ,jT hQhCG
a QL QKQCG GdEG b dW G
Lh e GdhJh eCG IS "WGT"
YdGh IQGOEG Y QH ,AdG
.TH HdG
H Gc dW VhG
GgCGh jYG
q H jG VhG fEGh
adG
G L M ,AdG Lh hJ H
"WGT" a dG YG MCG
b ddG UdG Y jG GYTh
VhG g bSEG bh ,dG SJ
H a q dG ec YS 3 GM
aGS dG YG bdG b EG e
e dG aQ eH Y QL QKQCG
dG GgCG EG aVEH ,G bdG
e gh ,G SG jf IQGOEG gJ
CG EG jW bh NCJ VhG L
OhM Ff JG EG UdG e adG
.eCG IS e d ITdG
GYeo "hda" L TEG

"hDhGQ" dG Gh
UG gQOe M "G qdG" Yh

JdG CG ,QG Mh IQGOEG e HGh
jOdG IQGOEG Y TG QL QKQCG
jh ,d KG jYe Lh e bdG
HdG YdG "hda" YG e H eCG
EG aVEH ,fdG eL S jQH
H aGJ "hDhGQ" Yj NBG H fi
.eGSEG Y jOdG IQGOEG
MGdG e b NC "dG" EG J QL
dG IY jOdG IQGOEG eb ,jeH QGg Qe EG dUh H ITe

Y c ,QG e YH hd ffdG GAGLEG Rh QL QKQCG JdG
hDe aQ LJ eCG Y G Hh ,eeCG Me AT c QG j CG Y
GO H j CG b ,MGdG e b NCGh ebEG e dG a EG jOdG
.bdGh VhG cE eCG
JdG EG G Gg Oj b
Y QL QKQCG JdG QG e JG GPEG e M fCG jOdG IQGOEG c

jdG FQ aQ j CG VG e ,fh S I Y jOdG e AeEG
OH EG JdG QG gH Oj CG bG eh ,jdG j S je EG
.FGG Ff Ad IOdGh eCG U
e7LkDF)Ge;%) <3J
j5) Je/ J{F ;* h3y) %) ')
}EF) .%) G +y/F) ifL3yjF) i)
1e')+3e0is7FF)gHe);
iFJ&)+37f;8JJi7eF)
%) jD) H%) i7e0 ,e; ; +e)
G ') .ejsLJ H f;F) G
i5e5 gf* eIJyC jF) imF) F') yL
L eE 3e6 ;* *eF) h3y)
l{: jF) #e0%) tsjF kD&) jF)
Ge*jLeCi7e01e')*3)1
eG%) iFeF)Ji-mF))*epH')
J%).eIksf7%)jF)JG{)
G jo CG jjo
INDG gh QL `d
HJ{F;*kD&)h3y)J
GmF);}p;eGJysjF)C{*
5eCJ;4Fe*f5LzF)*3y)
e) ,J 3ejH')J 3eF) gG
if*5zF)r3.3-3%)yLy)h3yF
iC|F) ie* F) i; )|8e/ +fE
ejD&G 31e< yD L L{F)J eG 8 g
; eC H y.J jF) +0%) if,{)
i7eF) 1e') eG%) +0%) ,3e0 i0
iLyH%) y; e; / J{F s5 C
{,;yF)}pLJ7)jj5+yF)%) %)
d .
!e*es7%+{0&)
L H%
H%) y/F)
y/F) fH2
fH2 fL
fL zF)J
zF)J fF)
fF)
L
"+JeF)" %) i7e0 {()}) 1eH {;%)
i7eF)1e') *3)1y*eG)-yLzF)
CH%) )<{GFe)f;F)%) )JyE%)
5 G eLG )4C JyL{LJ 83%)
{F)JH).eG%)5J&J3C{*FtL
K{0%)+fF)
jH deo YdG
gOYh FSCG
yF) k* G *{) * %) <3J
kDJ {, jF) +3)1') )mE GL
G{G +{) zI +{F) %) ') leG4%)
zG l)1ejH') /, LzF) f;F)
zI H5 2') i*epL') q(ejF) he<
dG VdG H Y U S QeCG CG YCGh dP

."dG IdG jdG j
S aH YbEG ho S""
"AdG Rhf M GgCG
bh ,GgCG Y jM dW G UGh f dG h
jdG PfEG g JdG QG J dG hCG G CG
dG gHh ,a LGj dG dG VdG e LGNEGh
e Fd N hS" :bh ,e aCG Ff EG
,GgCG S aH YbEG dG AeEG b JdG QG
f Y j CG dG dGh aJ f d b ch
dG EG jdG j CG j hCG ,dY GgCG S aQ GPEG
."SG H GgCG Y S gHh
a f U Ihf S""
"QeCG e jdG
S jOdG IQGOEG CG dW G cCG ,ec j CG bh

AHQG j U Ihf Y jW Y QfCG e UGdG Y
e bdG j e ch dG UJ Y dG LCG e G
Ihf S QG e JG H" :jCG bh ,JdG QG
J dG UdG e dG Y dG c LCG e U
hCG f ,AHQCG j dP Sh ,adG H G dG
."AT c Y S gHh S HjEG f
< .H
'
)) G%G%) i;
i ; {()})
()}) iL1FG
iL1FG l{Ce5
l Ce
{0%ejG#eFs)eCF)+eD5
) leL i*eF) iF) ;
y;ypL%) DjL(ej)y6%) L2')
3J{G y* g,F) +{0&G H iLyH%)
1/y(eF)#G4eG%) 3e0J iF. 11
J ysjF) C3 K5 F) i.)G
.%) G 5) )zI y;)F) r3e0 4C J%)
+1)imF)e.5)
"jGdG" GS "IhdG"
ShDhQ aQ hjjo h
%) yF) k* G *{) E jLJ

leDe0')+3){G{()})iL1FGf;5eL
|7e) * {L e J{LJ I3eH%)
...QG H SEG
QL QKQCG" :dW M
"SG QG g
d c ,FGG EG QL QKQCG JdG QG Uh b
dG dW G jOdG IQGOEG FQ e jM
d hL QKQCG GSG J dG G dG H Y
FU c IQGOEG QN CG bh ,jd dG VQdG eR
jfCG MCG I H JdG dG CG UN
,"dG"`d SG QG j C Tj e gh ,HhQhCG
OYG a ,FU c QL QKQCG QNG CG YCG" :bh
IG EG dH G MG jOdd SG QG fCG
." dG jdG
QGhOCG Y dG aQ q JCG"
"f Y j M hCG
d WGTG Yh IQGOEG Va dG GgCG UHh

c Y CG bh ,dP jOdG FQ j ,hCG QGhOCG
LCG e JdG QG e S dG AdG N QfG
e jdG j M dY GgCG S aQ IQhH YbEG
CG YCG" :jCG bh ,ddG EG IH IOdGh Ge AdG V
JCG T fCGh ,hCG QGhOCG Y j CG aj QL QKQCG
...
"`jOdG" `SG A`fEG `j dW `Mh G `bdH `j d Q`L QKQCG

5){) h3yG eL%)J eHy* )| )y;eG e*3yG 8 zF) e) F)
,)3ej0);{-&LyDF)DeF)#e;%) #e*%) e,F)h3y)eDJ
g<{LH%) yE%)JFe)f;F);J%)DeF)ejF)+{F)gf*
+)3efGi*ejG0GJ*F') {jF)y*f;F);+{Hz0%)
5iL1F)
jL bW QNEG Yo Sh aGe IQGOEG

3-3%) )6)7v*e8);)yf,iL1F)+3)1') 'eCej.G
e,F)h3y)eE')eH31eG,JyLy.CDe9GF)r3.
De9)yj5);j5jF)IiL1F)+3)1')%)J%)De9*gp5
yLy.De9,iLe<')fGe)DeF)fL%){j)GJ{0$)
iLe<');,y;eG7ev6%e*e9er3.3-3%)Lj/
yL{L zF) e,F) h3y) G i) eE' f5e) 7ev6%) 1epL')
Ge*e6eDe9
"jOdG" SG AfEG GTEG jJo h ...
e,F)h3y);gFe9re)e5%)3;JiL1F)+3)1')k96)eE
r3.3-3%)')5{)yF)g/)zIJJ%)omF)g,){)5)#eH')
< #efF) y* , yE%)J F2 C3 0%) )zI F 8e) f5%)
uepS F).%)GkDF)*GgjLbJif7L{F)i8J%))jG
C{F)*eC0oysLyDeGIJF)GiL1F)2eH'
)JjG
S
G%) CLF)yI%);e,)'eCgFe9re)FeDeGg/J
eIyp5 jF) le*F) {,J L{F) i8F ijG +3)1') %) e5
L{9yLy)h3y)
< .H
i83%)')7jF).%)G "jF)"yCG%)+{5le8Je)kH)
C3;iL1F)+3)1'e,F)h3y)E{()}e*DesjF)fDJe,)
yLy.De9GF)g9Je)DeFe*ej/)
QH dSEG c dW M
;'e*)iC3gFe9re)iL1F)+3)1') (3eEJ
f*(ejGgFe9re){:Je,F)h3y)efj5G%){:3e)
;G5)fDL{FiF)i83eF);)|6')iGr3.3-3%)
eCj0)jF)iL{F));nLy)JiG%)le8Je)iFJe9
+*)1y*ep;')gFe9re)Ky*%)JyF)+yGJ)yI%)eI%)JeC{F)
)zI G yDejF) iL1FF h3yG C%) j;)J e,F) h3y)
l)zFe*kDF)
fd e "Sc" efi aQ dEG
)HeELzF);')e.{FfF)1yFe*{fH)zF)r3.3-3%)7Jy*J
GiL1F)e*jF)+fF)ifF)iC{GGJFefj5)
kF, jF) iE|F) "5E" Ge iC3 eL%) 7J H%) f,
S F2 0
eEJiL1F)+3)1')Je,F)h3y)*iFJ%)le,)Jle8Je)
h3y) vL tL|, %e* #1'e* g<{L J esjG "L31J3" Ges)
eE le8Je) G #ejH) y* es8)J #6 E L %) CJ e,F)
7ejF)*;FisF)+JyF)L)y;Gh|8
G bdG Y ASEG j QL QKQCG

GeGoyr3.3-3%)h3y)%)iG31eGG ")yS F)"k;
DeF);#ej5);L{F)J&GJ{()})Fjf.jF)iE|F)
{()}e*r3.3-3%
{()}e* r3. 3-3%) e,F)h3y)G%
e,F) h3y) G%) {:sjF)){jGeEemG
{: sjF) ){jG eE emG
yDJiL{()})iL))i/3;iFe,F)iHfFGeG1eDi7eF)
{()})') yLy)*3yG7JF)3e*J{jLiL1F)3eH%) eE
iHe-i.GL{F)5%)3;;J|F)Jle8Je)#eH') .%) G
07
8 18:00
10
IQ`N" :QH S "IhdG"

"IQ`cR `jOdG `fh IQ`N Qe
K{0%
K{0%) +{G
+{G F)
F) DeF)J
DeF)J
Gi*epL') ipj*J1LJ
+3)F);iLyG
Qe IQN"
fh IQN
"IQcR jOdG
LzF) "+JeF)" yE%)J

H%) ")yS F)" jjF)
IJ 5 ') j5
+JeF)" 3e6 sL
3G +3e0 +3)F) ;
iL1F) fsHJ +3e0
'eC F2 ') 8 "+3eE4
G )G{/ iL1F) 3eH%)
le.3yG G L{C +yIeG
"*3)1" <F* gG
F2 3{j5J
i7eF) 1e)
S
iD hef6 l)#eF
#e*3%)G%)J){IJiL1FG
3. J1 eE i)
') Dej6) 'eC ejFe*J
G hfs) L{C +yIeG
; E%) p6
le.3y)
S
5')F)+*jF)
TQ .
L{Ces5jF)ipjF)
L{Ces5 jF)ipjF)
*eG8gGF)
fCG GhcCG
Y gom S
Sh Fah
S EG
H%) iL1F) 3eH%) yE%)
ifF) q(ejF) i5 <3
ijF) ejp5 jF)
')eI{,J+0%)*e5%)
H%)')eI1{0%)}E{)
5')F)jFe*)Jy;J
hfs) L{C pjF
ifF) +{0%ej) ,)3efG
2') eL{C') * eG%) iGeF)J
iL1F) %) ; ).%)
eI3eH%) ') i.e)G%)
G ifF) +F) zI
I5 H%) Fe,
L{FfF)(eCJ;
JyHe5H%)J "+yS F)kDJ"
G+*eCF)eG%)f;F)
; eG 8 gG le.3yG
f;F) fvL
S %) G%)
QT Y Z
q dG
adG e H HZ `H
Y G CG d HS H WdG HGdG c
S ah INCG LGG jS dG g QT
hCG Jh NBG LGJ CG b ,FGG jOdeh
dG Gg ALh ,HZ G jS AdG Gg CG eCG
QT Y aQ dG S ah IQGOEG e H
d HSG e gh ,J LCG e V Vah
jdG "dG" e M QKCG HG h G J
j eY jOdG W dG g FGO GP Gj
.IGQe M H eCG
"dG"h adG Ad QGOCG

VG SG e 8
S ah IGQe IQGOEG e d SCG b HZ ch

RH fGh H e 8 e L dG "dG"h
dTCGh #" CG EG jOdG IQN Za ,(1\2) `H adG
JGQGH j
q h OY c dG HZ H GhOTCG
e Gc jOdG TG dP b d ,FdG dG
jL 5 e OGORH JGQe UN G Gg
,jH T eCG VG SG e hCG dG Adh
Sb c GfBG dG LG HGdG bY Hh
JGOfG H S e 20 `H de eGH dG
.jYeh HZ d TdG ITG
AT c q Sh jOdG QGR TH
N "dG"`d HdG LG QOH

EG -dG j WdG -TH
EG dUh "dG" ah IQjR
M AGLE eCG Y dG
c J Y bh PEG ,jQdG
dG bdGh Yd GYG
M AT c Y qSh
,hdG aCG jQdG
adG c d e
gh ,S ah eCG HjEG f
jOde j GRe TH CG cDj e
G jcdG j h b FGG
.jdG Gg gb dG
18 Fb Ie hC N
hd YH bDG QG Vh
Qbh
N dG LG dG
q
eCG dG LG FYSG
LG jd dG jOde
IG g g Jh ,dLh GY
N a LGj dG hCG
GOGSG Y HCG eH 18 Fb
.jQdG G W
e;1zF)ej;)L
G%) iL1F) 3eH%) F')
uepF) iL. 5 gG
GE%) |sL2') .{)
g) ') L|7eG 10
i;eF) IJ 1yS s) y;)
JyfLJG%)#eGGiGe)
iL1F)fGmF)%)
i.epj/)iDF)zI).%S )
eCF) ,)3efG h{D gf*
) %)J 6){)J
,eI ; }E{G iL1F)
j5e) j.))
LG"yF)"3)Gi*
L{F) C e/ H%)
+0%) if,{) i/3efG
ej;)+{CJSzC
"*3)1" y* iL. 5 gG
; *')J 6){) 1e)
gpL jF)J fFeG
+y/G , %) f/
3eH%)Ee;jLJ
jUG H
q
EG dG Ga
CG b IQM
GLGj
L|7e) * eEJ
iL.5gG'))7JLzF)
)JyIe6J F)J i*){F)
3eH%)i*Ge)36
{G ') jF) eIy* JyL{L
+eD +3y/ L{F)
;).)L%)fDL)
gFe9 re/ +3)1') %) e F2
le8Je) iG eE
3-3%) e,F) h3y) G
{()}) ') 7J zF) r3.
f.eGIJG%)i;
{0$) iC{ mLL "yF)"
3ejH) FzEJ l)ypj)
"dG" - adG
TG Y
jReCG IdG
dEG fTCG e
dG Qb
q ,HS OY
jd VjdG
IGQG f FGG
ah H INCG
jOdeh S
TG Y FGG
WdG HGdG IdG
dG jReCH
YdG e jGH
,Ae SOdG
d UdG Sh
G j e
G EG dG e
jdG fi e
AdG Gg Ig
TG Y dG
.IdG TdG
HQJ jOdG
``è ``à
dH jL
Ge c eH
dG CG
M UdG
INCG jQdG
e eCG Y
J
q ,dH TQM
NBG efdG
TCG h
q
QdG EG hd
jL e
e GNDe TJ
,"SjdG" W
IGP j dGh
,dH Q"hR e
J bG c
GG "dG"
jOde ZUCG e
G fch dG
X UN ,N
,H IQfEG Z
NBG hd Vh bh
dG Y dG
Ad b SSCG
.adG
2014 af 25 AKdG
I`Y HdG ``dG
O```dG
2988
```````Yh `````gGH H `````jo h````d

èQ"h hG````b ,`#e ``Y q ``jo h
.5L%) 8e)leL{Ez*45 eG 8
iG jLJ i5e5%) ijF) jHeG
l){F) e.5)J iLeF) lepI ,
J{FD%)zF)Jij6eCy;eLjF)
zImG,0H<3*3)yF)+)3efG
85 zF) *{< ') iCe8'e* y;))
IJyfF);eCyH);E%)yjLzF)};
iL1F)gFiL{9y;eLeG
RGdG IOYEH deo #e

dGh SdG H
{0$) ),5F)0yL%) {jLeE
zF)fGGe5*eF)JyF)+1;G
eGy*i5e5%)ijF)jHeG.L
gf*i7eF)1e')J1)14*,)3efG8
e53 I%e, zF) 1* gvjG G 9ef,3)
KjG%) <3Ji()j5')e< "eE"')
+0%) l) )mE .){, fG
H%) yL
yyL J
J y7
yy7 zF)
zF) g;F)
g;F) leLG
leLG
; iG eG$) %) ') )y/%) L yL J H%
)J 5F) * 5F) +}I F F) +)3efG K1%) zF) IJ 18 i(eD G r{0
l){Fe*H)mEyjC)zF)GeG%) *GeEJi7eF)1e')eG%))y.iFfG
L{Ci,f;F)/%)
J{F G esL|7 eE *{< %) i7e0
j/)3 ypLJ heF%) He7 F H%) F yE%)J
YHQ eeCG S ThT
%))J{F)E%)
eQ" Y e eBG c
dG Tjh
eG$)5r);(emF)g0eGy*J
1e') +)3efG ; iG kHeE jF)
oysL %) {jL 8e) kfF) i7eF)
; lLyjF) * J{F ;* h3y)
G3;yjL%) {jL2') GeG%))
4e)LJ)y.eG8gG{LzF)
H%e6 ,eDHe* 3eF) F ; F)
H%) l)|6&) E /, zF) 6eL %e6
Ee7 r); he< : e5e5%) 5
l%)y* zF) 5 KjG .){,J kFe.J
/{*ifFe)l)7%)ej,
d .
"SdG" HQGdG aO
1e'
1e) eG%
eG%) +0%
+0%) +3e)
+3e) %%) JyfL
JyfL
i, jGyD zF) kIefF) #)1%)J i7eF)
k. emF) F) {()}) iL1FG
o)y/') 3{LJ {sjL J{F ;* h3y)
i5e5%) ijF) ; l)jF) *
5 eCJ eG%) F) 5E if5e
)zI %) .{F) G i*{) eH31eG lyE%) 2')
J){DfG-mF)+1e;');4e;0%)
GijF)efI3e<){C{,zF)G3J
Gij<efGiFJeJ+yLy.#eG1w8.%)
i*epL')ipj*+1F
eC{5 pF)J 5F) e0 eE )2')J

%) /,l)|6&)E'eClLyjF)*
sjLzF)6Je6j-1yp5J{F
yp5J 6ejLe* DJ zF) yF) iFJ&G
) ) ;e*3 GeG%) LeG r{* *) j h Gc KCJ gGH H
6{*)y<41/IJ*3)yF)gFzF)
18 Fb e LhN S
kE +0%) +)3ef) %) i7e0 5eE%)J
l),%)JeGepH)Ji*7E%) tf7%) H%) i(eD J{F ;* h3y) 1y/ eGy*J
y,J l)I oy %) eH%e6 G K{0%) r);kFe.-mF)1e*') 3{DJef;19B*
iL)yfF)iH')L{F) #e05') i/ iLeH y* +|6efG Ee7J
J%) gfF iHy) iLe) g G%) J%)
hC jh Oj hGb
+%e.eG iL1FF kD&) h3yF) {pC {0$
Th HZ e Ie
6Jy/ ,{F) G g9 e G%) +yLy.
G<H%) I){**e5h);')
i.)G{()})iL1FG5J04}jL
gG')1LzF)J){DG%)g;Fe*F) )mE {-%) eG IJ 5 eCJ i.)
81
GQfEG 3 `H "Qg" adGh 2012 jQS QGJ jJo jOdG

"yF)"fGmF))4eG
jF) iFfF) +)3ef) J{EzjL
eEzF)J6Je64CefF
*e..J)yF)i*em
i.)) 3)9%) i9 (eC3J
+y; G eG{G zH%) e/
eEJ i Jyf, kHeE )yI%)
F 4eG J1 #eF) .3
yI pLJ DefF) e;
3eLJ ,eD kDJ 4F)
6Je6 / ') f;F)
yf; ;%) eGy* ejE%) ;
eC);) #eF) iLeH 3e6
h3e/"LeGr{**)%) G
FyG3{5C"Jy/JeCF)
S
g) L3eF) "+JeF)"
!#e))zIH
OY jOdG
S e RdH
Ge N
le.)GwL3e,') +1Fe*J
zG5iL1F)JeCF)
"yF)"i,%)yj5)
G 4Fe* 1, E kC{;
3ejHeC l){G 0 5

1980>19795GeEJ%)
emF)JheDgG01B*
gG
1984>19835G
4F) eG%) 12 ipj* eG 8
ipj* eC 5 nFemF)
eG 8 g 13 J1 yI
*){F)J
1988>1987 5G
5 heL') i.)G eE
J1 i(em*
2005>2004
4F)eG%)eG8gG*eG
i--fDoysC0%)JGe)
{F yI ipj* 5)G
eG8gG
TQ .

zF )
Cr,
S
eC F )
f*
iF fF )
5 %eF ) J
Gy;
)J1e; eGy;
GeF)Ge*
F)Ge*
eG 8 gG
gG
* eG
e) )-y/%
) - )% eIJ
e
)/e9%)J +%+%e.e)
eG%)J H)yG yLe* #eC{*
* G ,eD y* I3.
G
90 iDyF) e;
i.))kHeEeGy;%)+)3ef)
t5 yDJ +0%) e5eH%) ,
+1F)G7eFyF))zI
leLG C3 )y. - 4*
3))i*6Je6#eC3
"QM" ThT
Mh
o adG
cCG Y
jF)+)3ef),') +1Fe*
2012He.27wL3ej*l{.
33 eLL yF )
ip
ipj*

8 {,
8
eI3e )
eI3eH%
ff8 eF )
f8
p, y*
p,

*3%) L{C
<{C iFejjG ()}I

<{C
eCJ
eC 5)) Ce)
Ce %)
5
eG%)J H)yG ,* J{)
C%) f;J 3.
pLj, y* iL) F)/%)
%) ') eL{C') e*%) 3Jy*
f;Fe* e. zF) nLy)
i};J)fE&Je,Iy;e
8gGysjF)C3iLD
iG%)zIeG
Ob Y
NBG EG "dG"
e 8 e Ra
oy/ef;F)yj5)yDJ
5) %) 5)G i-- fD

F)#eGy;)5
i.)GG*eG8gG
eCJJ "yF)" * +1yS pjG
81 D3 +)3ef) IJ 5
2') iFfF) L{F) *
ij) +{G E 3eH%) ypL
* i6
S le.)G +yIeG
F) #eF fDJ LfE L{C
eCF) iL1F) k.)J yC
80 F) #eF fD iFfF)
ijF ifF) kHeEJ +{G
*eG +)3efG 27 iLeF)
i*eG 29J iL1FF 4C 24
%) L eG 1ejFe* kjH)
l)3ejH)i-m*jGeCF)
,eL3efG eCF) p5 eE
iFfF)l)#eF "yF)"eG%)
eCyI 93 *eG eCyI 98!
7eF)L{F
KCG (0\4)
jOdG `d Ra
adG eCG
iL1F)j/4C-%)eE
iFfF) "15%)|F)"eG%)
heI2 he
0>4 ipj*
IJ
1972>1971 5G
i, C k., zF) 5)
evL3e,gFJ%e* "yF)"
i5 H 4e') l3{E
S eE
iL. 5 gG 2007
F
0>4 eH ipjFe*
5%eE (eH +{) ,
+4ej) {()})
hcDjo YdG
q
dG
aS fCG
i7eF) ijF) k,
,%) ;G%) 5')
')+1F);};eEJiF)

2988 I`Y HdG ``dG
vs
...
08
a 14 jaEG "HdG" `H jdGh IjL Wh dCH j Qq M

)37 yfF) fF) p) #e;%) e* z0%)J lJeF)
iLyfF)e,yS ;%) "e939"j*)iLeHeEJie*
+37 ejF) jL
S %) fD LeF) L{F) |6 ;
iL{C')+yF)GyfF)fF)p)#e;%i;e.
iFeF)
Y S jH ebCG dG G N
adG QGO eCG hCG IS adG T
AdE S ah Fd YG c ,jdH
SG adG GgCG Y a cCG c
...jG
J "dG" S jH
2014 1 bdG
jH SCdH MG jdG
5 iLy* jGeD%) zF) {jF) ) %) yE%)J

eFeD jF) leF)J G%) J%) +{5 eCF) |6 ;
eE )2') H% ibF) zI /
S D if5ee* 3e/
S
Kj) ; J%) 5 FJ&) G JmF)
iL3eF) jE3eG iL)y* y; eCF) yS 8 )HeE }E{)
iLy* %) / {()}) eCF L F) )sf7%)
F eCF) gHe. ') DF) D{F) yS , 5
kDF) FJ eL{C') * C tf7%) zF) F)
if5e *|G f;F)J "* isLe9" kHeE zF)
#e;%) J)1L%) 8e)5)iLeH6){)#eF
G mF) S / zF) f) IJ l)3eG B* iLyfF)
ibF) k*J F) +C iFe) eCF) EeG
w8 0 G i5 L{F e;y* E%)
ev8 {0%S e, jF) iH)} 1, L{C%) 3eG
J
iL1eF) iGeF) j. y; eCF) {0%S e, gf*
iLyfF)J)y,%) fD iCe8')iH)})LG
iFJ%)iH)}Gl)3eGfyLy.G
LeF)L{F)|6;/iLyfF)(3eD%)yDJ
GyL{Cy(eF)JF)DeF);e*3L)m
S
if<%)l|/JeL%)levF)yLyF+;yF)k.JL%
)
S
#).%) 5J
I1y;yfF)fF)p)#e;%) G
+}Ji7e0
YO UGe cCG "G""

S I jdG
qLjjF )y;G

{C
{C
wL3e, L %) ;
L{F)+3)1') %) e8%) JLeF)L{FyLy.D')
i*FJi*e)#){.') eGy*1yS LeF)
gG (){.') iHeG') "eF)" G gj5 i53
* eG
eh Qq M,jaEG SCdG
jGOZ GZ
QcJ H Qq M ec jdG
#)yI'e*5iLy*(3eD#eF)i*1%eGiLeHJ
im iD iL3eEz, iLyI 3e/
S e/ eCF) (3
i9F)iL){Fe*eJ"{()})eCJ";hjG5
S
l1)3%)iLyfF)%eEJK{0%)i)GeCF)iL)3Ji.G
eIy;C)yLzF){()})5jH%)"eCF,%)
"r3e)J{F)
7v* i*e5 1)y;%) eH{E2 yD eE emGJ

eF) leF) G jFe* 5 eCJ +3)1') 3){D
yC iL)1{< iLyG ') eL{C') 5%eE +3eL4 7v*
G y(eF) 3e/
S ({F) 5 L%) qGeHF) f8
yf; ) gj) ; iC3 #e*3%) #eF G )
') #e*3%) )y< jF) G y;G ; 5* heIF)
iLy)zI+|8e/eL{C') 5%eEj5L%) iL)1{<
eFeCF)y;J3e9') )LJ#e*3%)+{5
i8e) {6%) kHeE jF) ijF) y* iLy) zI
%) +)3ef)zI0GyE&,%) eCF)+3)1') yL{,L%)
#emj5)J1L{()})S EeCJIeCF)
IQUh IVM jaEG SCdG

jdG YL
5%eF)kHeEG%) J%) iLyfF)jGeD%) zF))0J
SE ; kCe9 L%) iLyfF) i;eD
+|8e/ iL{C')
. S
d YRG L CH G qdG" Y
4 S adG Y KK e e qG ihdG
G EG dG Ye b b ejCG CG ,OdG jO
.jfG cQd
cQe SJ
,jH cQG hdG ja
q
G ae QfG ,2015 HCG HGQ
jah ,hedGh aGRGH fdG :e d dG
QL ,SdG jaEG ,dGS hO e ja hCG
.GOdG Lh dGS ,dG QL ,jQ
ie Y adG IQGOEG LGJ dG jdG UHh

dG Z SQG j
eCG Ea ,YRG
q
dGh ,adG e Y jf H b T EG
q
dG dO OGe EG aVEH ,SH OG EG J dG
.FdG H dG b jOdG EG J
H f LG S IQGOEG
adG LGj dG YGdG jH e S h

q G Y LG j CG QG
f
e fEa ,dM
q
dG gh ,dG jdG g OdG IQGOEG Y adH
,LN H f SQG e c dG GdG HdG J
.e 390 Y jdG h ,Qe 1,55 `H dW dG
dG SGe Y Oq j adG
GYCG dSG H
dG ihdG e jdG IQGOEG be UHh

g Y g qOQ Z a ,cP ddG KdG H J
Y HdG IQGOEG FQ dSG H ihdG
.JRH Gh FKdG e T AHh ,GYCG jdG
Wh dCH cYCG"
"SG jf
.%) GCejLJgLf5eCF)%) 3e/e8%

)J
S
3eH%) SEJ iLyfF) J&G yL H%) yE%)J i9F) heF%)
,%eLJe)5)iLeH+yLy.i9JheF%e*eCF)
LeF)eCF+fF)if<{F)F)zI3e/E
S
{()})5%eEJiF*fF;CejF)
Sh ag jaEG HdG""
"S FGLEG Y
)y/)J yS L L{C') "{*F)" %) 3e/

S t8J%) eE
5JyLy)5)LeF)eCF))yI%) G
jdG YO CG cCG Qq M
dG adG fCG e g
; 3e/
S e/ 5 eCJ (3 yE%) j. G
fHe. ') kDJ jF) 5 iLyfF fF) eCF) ejG)
i;ep6*eFD%)"jEeDJleFe)eL%)
kDJJF)5iLy*jGyS DzF);yF)FH')
eEe
l)3eGiLyfF)GiDF),FJ5e/
"eL{C')*eCF)|6;/eLF)
Qe g djfG b" :Qq M

"ddG VjQ
SEeE')"eL%)5eCJ(3eDjEJ
jF)iLyH%FeF)5%eE;-yS sjLL|7e)Js)
````jO 6 j "``HdG" `à ``àe ```Y ``j

```àdG
q
````jO 3 ``à 2015 ``````Ybh
YGdG S YRG
jO 4 j adG qV
,dO ihT j
eCG
q
Zh dG
'eC wL3ejF) {()}. 1eH J%eeEE eCF) eC 3e5

3ee5

i8eL3iE;)yE&Gie*i8eL33eGFL{F)
iL1FGeG%)#e-mF))zI+)3efGG)#y*i9F)iFfF)
"{()})
5iLy*(3yE%) )if/F)jEJ
5)L{*fF)iLyfF){vC;){IJ|7eH3jEyF)
){EzGL{C')s)eFe;e5)C35eCJ
(3e.JjF)ibjF)iFe53Gp*kDF)H
S
){IJe8%)JqLjjF)y;5eCJL{FiL3)
y;)) 1eD 5 eCJ ;1 7)j5 iLyfF) %)
5zF)fF)JyF)s):i7e011S {,J1
h{e*iLyH%FeF)5%eEGy/%)eCF)
"dG"h 2015 Sb cQG

jH J
f J 2015 jaEG HCG HGQ CG cCGh

jFGG jOG CG ZQ ,ja 60 e cCG cQe
HGQ a jH cQG Qb
q dG Id
H adG jJ CG ZQ ,2015 jaEG HCG
cCG Ea ,a 3 `H dG ffb FGd j jQb
OY Mf e cCG g S 2015 f CG
AbEG GL OQGh eCG gh ,"dG" Qb
q GPEG EG ,dG
,jaEG HG cQG e HG jfCG
.jaEG CG SCc J Y G QGYG eg Y
jaEG edG JG adG
jfCG JJ jaEG dQGfdG f

FdG AV Y jaEG aG cQG
q
edG JG adG MGh
.INCG GdG
q
JG c a FdG e
MG a ,jaEG
.Jh ,fdG LdG ,G gCG CG Y ,15
.GdG Y hCG dG JGG GMG Re H
. S
H MGG Y iLCG Y
dG eCG hCG U Y g CG dG iLCG

q dG dG gh ,hdG d MGG
H
.QeR QahdG GTEG
G CGHh .. G" :Y
"jQJ
Qf e G qdG" `d Jg jJ Y g b
CGH fCGh ,MGG dG Y G j fEG ,eCG
3 H jQdG EG OSh ,KG U jQJ G
.XdG gCdG IOYEGh dG e HSCG
e 9.9 `H VY qJ ec
dG SCc CGH dG adG QSCG e IGRGe

`H QfCd VY Y ,QSCd "ec" dch YCG ,jfCd
IGRGe Ggh ,gMd cGe je jCG 7 I q e 9,9
9 H Id e 12,9 EG gQSC "QJ fCG" J e
.jO 21h
d L icP dG SCc IQjR
dG jfCd dG SCc
VYh IQjdG CG cCG
q
,jdG jdG QfC dG aGdG e UN ,jG G jcdG e S ,S j eCG hCG fc
"dG" ah QfG Y cCG dG ,Oa dhCG "dG" Le Y Y
e QdG NC IH GhM jdG
q e gh ,G
q
.jdG adG QfCG id jJh MJ e gT
ddG GHCGh fdG dG cCG a
e GAH dG IGQe cGJ d cCG a j CG ,S ah IQGOEG e dHh e 8 ce IQGOEG Qb

q
200 g dG IGQe cGJ CG cj .eBG IGQe AH e ddG YdG e GAH GHCG a j CG Y ,fdG YdG
.TG Y VQCG IdG e AdG CG Y ,IG LQd O 300h aG LQd O
30 Ye jS O q "dG" CG UN ,VjdG SGG

jd ,WdG dGQd LCG NBc af
.jaEG aG
aGe Gj "QHd"h "dG"

jH cQG hdG Fb
jH cQG hdG ie Y QeCG JG bh

KG jdG Y dG
jCG ,dhO 12 gOYh
q
q M ,hO 10
c hedG dG Y dG
fhedG ddG) aGj e QfG ,hed hCq G
QHd j jCG ,aGRH fdG Gch ,(dL d H
ASCGh .2015 HCG HGQ aGj e ae jCG
bdG OdG ,fdG LdG :g cQG jfCG
hdG ALdG ,(e) MS ,G gCG ,(fJ)
UdG OEGh S ah ,(G) GdG Gh
JjcjQ ,(e) c hGh G G ,(FGG)
,(GOdG) jGh dG ,(fCG) QSHch Hd hO
H J ,(jaEG L) T Qjch fhfS Oee
,RQH fc ,(WGjdG fdG) fH fSh Re
.(jf) fEGh
dh JH jf J hO 6
cq De Z jfCG LGJ
QJ dG iNCG jaEG hdG H CG M

jh ,e 6 dG ae J QhdG H a
,dGS ,jQ QL ,SdG jaEG :e H eCG
dh ,GOdG Lh ,dG QL ,SGHhCG eJhS
q jfCG cQe CG
H ,IcDe Z GdG g c
,fGHG eJhS ,dG QL feEG V
AGO ,SdG jaEG gCG Gh ,GOdG L
Yh ,dG QN dG jQLEGh dGS "jEG"
.fdG jQ QL jfC G cQG
H SQ
q jH cQe dhO 37
q
jH cQH G
d jaEG dhO 37 CG M
N e ba cQe SQ
q ,QhdG H g MGh
:jfCH eCG jh ,jd 2014 G QhdG H J
QS S ,(eGR) jfj cS ,(HR) SejO
,(HKEG) QL S ,(fZ) cJc fTCG ,(QGjO c)
bRHd ZH ,(dG) CG CG L ,(d) HGW gCG
cQH) WdG dG ,(fGJH) RdhQ T hJ ,(dG)
SCGdG) S e ,(fQH) ShO ea ,(Sa
,(HdG) QS fe ,(JL) jU Y ,(NCG
f ,(Z) cfc jQM ,(eZ) H jQ
,(FGSG Z) ef jCG ,(hH Z) hjJ
RjS S ,(jd) fj GH ,(JhRdG) fH
)TGL cS ,(fjQe) jOGf S CG ,(he)
,(GfGhQ) G ,(ef) jaCG H ,(jQe QL
,(edG) Jd jOH ,(dG) H L
,(fGJ) c Ja GRCG ,(GfjRGS) QHd jhQ
a ,(GZhCG) S ec ,(QjR) S CG c c
d ,(Ze) QS Hc ,(ZdG) eS ,(OJ)
.(dG) jfj e S ,(eRG) fSe
cQe cCJ ja 59
"
Ie iNCG 4h
,cdG HdG dG ASCG N eh

37h jH cQG hdG e ja 22 Ea
q
jdG jdG ISCG ch
S ah FQ c GPEG
jJ 23 bdG d HdG SCH jdG GhO qM b
14 dG jQJ e "dG" O qMh ,S ah
jdG adG S ,HdG AGLE 2015 a
QS Sh G gCG H "dG" SCc ae Y
HgP G "dG" SCc Ff eg Y ,QGjEG
.IgdG jO 6 HjEGh af 28
AGQRdG FQ NJ j gCG
QfCG OY IOjd
6 j IQG
"dG" SCd FdG IGQG UHh
q
G gCG IQGOEG eb a ,IgdG e jO
e ,gGHEG gW Ofi G AGQRdG FQ SG
20 e FdG IGQG QfCG cGJ M IOjR LCG
.dCG 40 EG dCG
HGQ Yb Ye O q "dG"
2015 HCG
b dG Id jaEG dGQfdG fc GPEGh

jfCG a UG YdG AGLEG Y OJ
q
Ye H O q IG g fCG EG ,jO T e
.2015 IjG d jaEG aG Yb
jO 3 FGLEG feEG
G qL IOQGh
YdG AGLEG feEG SQJ "dG" CG Y bh

Yb AGLEG e IGRGe ,FGSG Z jO 3
QG "dG" SCc Ff C Ggh ,Cd jaEG SCc
cQG jfCG Y KCJ Cq G d j d jO 6
e cQe fCG QYG Y ,2015 jaEG aG
,2014 e H g gCG C ,jaEG HCG HGQ
.2014 QGjO c H QS Sh
jfCG "jW WQN" JG

2015 cQG
jfCG UH J QeCG CGH ,iNCG L e

dG jf AH e ,2015 HCG HGQ cQG
dh jOG dH J dG hdG jaEG
QTEG
09
j HCG HGQ Yb
IgdG jO 6
HCG HGQ SCc Yb CG JG e

OdG jO SOdG j ,jaEG
S M ,IgdH jaEG dGQdG
Yb Mh jdG QGhOCG Yb j
,YG QhO jZ EG eG QGhOCG
jaEG aG Yb jCG S "dG"
jf aG Ad ,(dG SCc) fdG
.SQe T jGHh a T
dG QhdH e OEG
QhdG cQH e OG Sh
M ,HCG HGQ ae e dG
,2007/2006 Se e aG g Y Z
e QhdG VN Y G j dG eCG
dG dG MCG LGS M ,hCG b
QhdG NS dG S ah Y ,k jaEG
.ITe hCG
dG M eH Oa
M UdG O dG bdG eH
EG IOdG a ,AKdG dG jQJ
fd N H eCG Ae jQdG
e Ye Y QOc AaQ S ,dG
fl S ,MU jQJ M
,Y YdG NGO dG fd
fd fl FG G S a
OdG Ad GdG hdGh ,dG
.IQhdG T eCG
H eo Ma
G Vhh
MCG c e Ma jdG jR YdG j
jOde Y e Y NJ H ,j HUCG
dh He IGQG cCG YdG ,Y FGG
dh ,jGdG IN hJ HUEG J
q TCH dG dG AGLEG H
fCG J
dh ,G Vh YSG e c e j
q
d dG CG J
M ,a dG Y
OY H FeR e QdG
h ,GN
q
.MG OJ e
QTCS" :Ma
"IQhdG eCG GOdH
ieh HUEG g Y YdG e jM h

cQG e S fc GPEGh ,JQN
G Vh d" :Ma b ,OdG AdG
jf b YfCSh ,Ye C jOJ
dh ,SH bGhh GOV VC SCG
HUEa ,OY H OdG AdG QTCS
ZCG fCG LQd IN d e YCG dG
."OdG AdG Y
fc TjH HUEG
e Th N
dG HUEG Y jdG QfCG e OY AJ
Y JLCG dGh ,MdG TjH e j
"HQGdG" N NCG YdG HQ hG
q ,jOdG eCG VG
d HUEG CG J
cQe dH e e T bh ,IN
QJh
,KG eCG Ae SG M
q
.FeR e OY H
a S Q"S
dG TCH W
dG HUEG e j Q"S YdG Gj
AdG N HG
dG ,d VJ
q
q
WT H N M ,jOdG eCG VG
dG bdG L dG eCG ,IGQG
AGLE dG GYe d Oj CG b ,ej MGQ
FT ie ae LCG e ,TCH W a
G S dG MGdG I qeh ,HUEG e
b Q"S Ea GMCG c h ,dEG cdG Y
.IQhdG eCG OdG AdG Y j
SQCG q J "He"
2014 af 25 AKdG
I`Y HdG ``dG
O```dG
2988
OEG cQe Y Y Of Oa
`VG `SG "`dG" SC`c à
s. mG efF) f;F) hejE)
e*5%e*i*{J+0iL{L)z0*
h) Kj) ') 7F) G IejG
gF H ipjF)J e*%) i*)3 gF
iL3eDiCeG<%)
OGdG YJ j""
JcG YH
"HCG HGQ NO LC
1e) e jF) |7eF) #8 ;J

H%) K%)3 1C h3y) 'eC I){F) kDF)
+0 l)2 |7e* L{F) ;y, g.)F) G
f; g. G yS * " eD n/ i*{J
01 G L{F) jL j/ Kj)
F tL zF) Kje* iL3eF) iCe)
"<%)iCe)iE3ee*
jJ Y jo Oa M
IN hP Y
31EuejG+};*JeF)yF)0mG
G
iL9
L i(eF)JJ +1*y*J
+1*y*J iGe6*
*
G
G e* 5%e*
+0
+0 zF) f;F)
iL1F)
iL1F) mG i*eF) jLyH%) G
G leE3eG
leE3eeG
;LF);eH)FJiffF)JeCF)J
;LF);eH)FJifffF)JeCF)J
FkDF)fFrejsLiFJyF)leCe)
FkDF)fFrejsLiFJyF)leCe)
F kDF) fF rejsL iFJyF) leCe)
eE3)y,gL#e0%
eE3)y, g
L#e0%))J1ejL
*eF)JJ{GeF)'){F)C{L.
j/JrJ{)y
J rJ{ y,ipjF)kHeCjf5eG
S p k f
)&)F)Fu{F))zI;C)Jf;F)
F2 zG ) KyF e/J{G fL zF)
{pF) gvj eC ){LyG eE E kDF)
!8{)
!8{)GeL)1eG2'
G eL )1 eG 2)
SG
SG OG
OG
hH Yh
cCG
jaEG IN
q Jo adG
adG"" :Oa
d fC HCG HGH
Ic jQe
"dG
E%
E%)|5e)1e)le*J
) |5e)1e
|
)le*J
iE3e)C{*
iE3ee) C{*
"eF)"5%
"eF)"5%eE
5e5%);
;
eH%
eH%)
eEJ
eEJ
tL|,
tL|,
h3y)
h3y)
1C
1C
jNBG L
FGG M aj
f; 1C h3y) g. *ee*J
J mF) J F) +) G
iF)eL3J%)%)Fy*{()})j/C{L
j/ H%) 8{C )C GeFJ
; if7 eL{C') %) %) is) iFfF)
G 3efj;) zF) %e) IJ )mE
1Ch3y)eCLjF)+fF)l)F)
L{F);)y,+3)1')iC3
V Gq j
haj a ,dH
!?jaEG ZOCG EG
eLy;wC') iF)JeL3J%) 3e5J
sjLeH%
e(eH/{F)J1e)G
S
e8{LJiL{()})+{F)C{,zF)F)
LCGeFeG4iC3eH
S
!eL{C') e<1%) ') )J{CeF#&I;1C
; ) 1e) 5 ) )zI GJ
kDJh{D%)JL{F);y,
hQR .
)|6efG
)|6efG
|
+3ef;J
+3ef;J
F;
F;
<iL{*

<iL{*
vLeC+|6efG
vLeC+
|
|6efG
leCe);1e)he<
leCe);1e)he<
n/8e)5)iFJyF)
n/
8e)5)iFJyF)
qLjj*yHeE"eD
qLjj*yH eE"eD
3eF)Kj);eCF)
3eF)Kj);eCF)
e*%
e*%)i*)35%eEHJ
/){G;
/){G;{GeCF)FJ
S
Kj))zI'
Kj))zI')' 7Jj/
7Jj/
EiCeG3e6yC
eF)5%
eF)5%eEiCeG3e
e6yC
f;gjE)JleL3ef)GmF)gFJ
f;gjE)JleL3ef)GmF)gFJ
"Kj))zI')' 7Jj/i*{J+0
7Jj/i*{J+0
G
GcE
cEG dG Y"
"G qL b
b bh IN
5
eCJ
eC ;
imG%
i )% 1C
C ;
;%
)% J
3J1 ') 1eD
1eD H%) s* )yy.
S C{L zF)
"eF)" 5%eE iCeG G le;p)
eff5eEiCe8') leL3efGk5L{F)gFJ
iCeG
iCeG
eH%
eH%e6D%
)
i*)3G
i*)3G
EFe*%
EFe*%)
;
;|yE&
|S
L1C
L1C
is)zI;1e)he<
is)zI;1e)he<
e<1%
e<1%){LH%
{LH%i)
KyG{LJ)yy.eL{C'
)
S
kDFL{C%)i.e/
;
11jLF
S
+yfF)ljF)
+yfF)ljF)
jF)
+mF)Ee)J
+mF)Eee)J
leCe)
zIL{F).),
6ejLe*Ce6le/{CmGf;C
6ejLe*Ce
e6le/{CmGf;C
+0)fjL%)eG'e*eEeL3yH%)J
Kj))zIiCe8'
Kj))zIiCee8')
g OEG M
H
dd
YdG
dG H
*

H%
H%) 1e)
e) /
/
GJ
eH) F i*{J +0 l)2 |7eF)

f;C|6efG-%e,FiFJyF)iCe);
q HQGdG H QfCG Ma"

"H QJ
`àS ``de GQ``fEG ``KK"
``gCG SG jf dG"
"```dG ```Y ````àdG ```````XM "dEG ``fh ``dG e
.%) G y)
S 1)yj5) e;
%efomF)eFe*{F)
le* 3eLyF) r3e0 G eH g.
0)1l)#eF)eHeG%) eL3J|8
eGJ{C3eLyF)
E%) %) .%) GF)7)J%)

eG%) e()1 L{C G y;)
K{L9Jg0eHeCgvj)
pF yE&J%) 1.Fe* 3y.%) G
y; gf5 ; F#ejL LzF)
G%) yFFH%) (e;yj5)
DeF) G J%) gvj) G
7)J%) e)J *eF) F)
1e; * L{C G ;
L{F iCe8') y, I )J
E%e5(e;yj5)jLeGy;J
hQR .y;)
e.{0J iG4%) eH4Je eH')

eH3{GjF)){F)+CGe(eH
e*
SdG dH Ra OG
,dG dH Ra eH
dP EG aJ a
?jO T jf
G jF) gF) %) :%)

I%)I5{F)gF)*)yS .
jF)gF)e35)iLeH
e;)zF5{F)gFyI
0)1 eF) G 1y; E%) y/
({F) yF)J 3eLyF) r3e0J
iLeH gFe* qLjjF) fL
5)
T eCG OdG AdG

,QjdG NGO IQhdG
Ra HGQ g dG Q
GdG Y
if7 ifj) l)#eF) E

%) LiL1F);eH4CJ
5%) 5 +3JeF) ; 4F)
j J{F) E %) K3%) )zF
e*%) i*)3 iCeG ; nLy) %)y*

jF)Ji;{F)#){.'
J {
)y;Gh)D)GiL{C')
L1 {
{6 G J%) f5%) j5
; nLy/ 1C h3yF eE n/ 1eF)
eG%) "*3)yF)"
"*3 +)3efG g; iCe) zI
;
; H{F)
H{
H{F) h3y)
h
;
S n/ iL1F)
iL3eF)leCe);1e)heF5%
iL3eF)le
)
1e)iE3eGy;j;)J+0%
1e)iEE3eeG
)5))
i*em "eF)"
"
eF 5%eE 8e) 5)
01l1)3%
01l1))3%) jF)+3)1'

)jf,3)u1eC%e0
;3J{)J1e*%
;3J{)J
)i*)35%eEiCeG
)yj,eH%
)yj,e ) eKjGD%)iCe)
;%)KjGl)2iCe
jO
jOEEG d SEG OG qM
HQ CGH NCGh
HQc

8e)fD5)4eCyD1e)eEJ
8e)ffD
iE3ee*
iE3e
ee* F tL eG iL3) 5%e*
{L F
F)) F
FJ "eF)" 5%eE iCeG
)|7 GG 8e)
8 5) iL)y* oy/ eG
iLyH%)J i.
ii. G i*){F)J iL1e) *
K{0%) i.
. G iFJyF) leCeF iI%ej)
i7eF)
i
7eF) 1e)
1e hesHe* )|F) jHeC
yE%e, y* F
F y* 6){)
S 1e)J ){fG
heFe* jfDeG
jfDe ') K1%) eG iE3e)
eC )y/)J
)y/))J e5G
e
iL3eF) leCe) ;
iD hef6J
h
heff6 5 eCJ G E C
S
|0
|0 1e)
|
1e
) %
) ipjF) kHeC iE3e)
E L{F
L{F tj5
t
kHeE GeE e; +0
0y* LLGJ
S
G
C De9J f; G
iCe8')+v*e*%)i*)3
yF +3)1') yjL 1C h3y) eE )2')J

Ge; u{9J "eF)" 5%eE iE3e)
{0$)IsjLH'
eC+1eF)l{.eE)
S
yj,zF)L{F)1)y,vLeCiFJ&)
u|5
S n/ +) fF |7e; *
IJ5eJleLy.mGe*5%e*|7e;
5eCJGleLy.+vCiLeFG{G%)
5%eF) 1e) G j/J F) i.J
kHeE"eF)"5%eEleL3efG*Ji*{F)
i*)3 gF )1)yj5) E%) L{F) pj5
{0$)%)3FeE1CFe*%)
OG e UGe dCJ
OLe Z SG dh
e G Fb
jdG e h G
?GP ,hCG
e AGHEG "He" dG ee WCG

2014 jO 22 jZ EGh dG
ITG Z dG T G LGh SQCG
(2ie) H dG f Jh
.WdG GdG c Y (3ie) FdGh
100000 e cCG cQe HG Jh
jdG 500 hFdG Sh ,jH
Y dG eN YCG bQ cCG j
Y S SQCG fhdEG dG
gZh Hd GQS 10 e ,q b jGg
.iNCG jGdG e
"HQGdG"`H RdG Q
fC jCG je e
dG M Y JCj
...FGG jOde
"*3)yF)"B* 4FeC fFe*

/)F) E GJ eLG yG
F)J i +)3ef jL H%
KyF #eF) )zI iD {L
J{F) E %) K3%) )zF 3eH%)
J%) 3)J1%) gH F i,)G
4F)y*()J%)Gle*L{FeC
)jF) ; nFemF)J #eF) )z*
eGy,fE3J1FeEeG
g,F)5
H JdG cP Y
dG cG jdG
a ,a KK aQ
?OG IOY g
i.)F)') 1e;L{FeC.%)
; H %) fF) GJ
leL3ef)C%) q(ejH
F) jH )zI GJ iG1eF)
Gg MGdG J c
?SCG
4FeCi()3#).%)eH
4)jF) 1e;%) 0%) #eF)
C eH%) * eHyE%)J ijF) ')
e/ n/ iG4%) G e.{0
zF){G%))jF);4CnFei/eF) G L{F )yG 5
iL)
QN GRa M OG
CG ,QdG Y QjdG
d jJ fCG iJ
? FdG
;3eLyF)r3e04FeC*
{G%) jL eGy; F 3F)
0yF e "*3)yF)" #e*
L{C sC le*e) zI
e; eGJ J%) 3)J1%) gL
jF) iL{F) ; nsfF) K5
yF) ') 7F) G e
G1y;E%e*4F)IJ{)
3eLyF)r3e0J0)1#eF)
e h
hG q J HQc
SSe b "dG" SCc

Se
eeL%)L*eIy/J1e)+3)1'
eL%
L*eI
),J
y.J zF)
zF) *3E
* 1eF *eF) h3y)
"eF)"J h{F)
h{ 5%eE eE3eG L{F)
rJ{)
y,FJeFeHJh{F)5%
,
rJ{)yy
eEC
S
L eEE j
L
jF) "eF)" 5%eE iCeG G
)IJ +y/
%e% )IJ+y/)J+)3efGle;p)3J1;
3J101FH% eFe<-L{F)C1zF)
3J101FH%
k5 D%) ; F le;p)
leL3efG k5
eEiGyjjG3)J I%ejF)iHeG') ;IeH
eEiGyjG3)J1%
I%e, zF) 5 eCJ G oy/
3JyF) ') I%
zF)*eeF) "e*"1eHhe/;,)2
"
zF)*eF)
*eC++0
*eC+0f;gjEeC1e)D%
)

HJeGe;iCeGJ11e)
jaE
j G j c
O
EG e ajo h
OE
h3y) %) e/
e
{G%) gL{F)J
eL{C'
eL{C) '
) jF)
C{L eE *3E

8{G
S .J 8{G G eL H%) ips*
eGF)fEH%
ifF)GE%) {vF
S

2988 I`Y HdG ``dG
10
..." "
````bGdG ``èCG `èCG ``YdG ``jh ``j ```TM

a Vh GL Sb HN d Lhh d jcG IFGdG Y YdG bSG M ,af hCG jQdG G jGH b eCG U ,TM jT fi FdG T FQ fG
..jdG j QdG FQ CG UN ,bGdG eCG eCG
)zI ') {,J f;F) G mLy/ i7{C j5) 6e/

y)i*)2') .%) GJ)y.e5e/jLzF)8)
G jF)J * iL) #).%) +1e;')J f;F) *
i*epL') q(ejH sjF )1y +1F Iy;e, %) eH%e6
k* iFfF) %) yj;%)" F eD if) leL3ef)
y/F)fF)%)K3%)JeL%)iGeF)Ji5e)e,e.{G
{, I heIzF) i/{G l)#eF G f, eG j5
"iffF)isGE%)jF)JefHe.leC)
,AT c d faq h d""

" dd GHCJ d
f; E%) 6e/ ({F) sL %) .%) GJ

leHeG')I%)'){,I{j,jF)iFJ&)m*
/%) )HL %) .%) G F eI{CJ jF)
FCyLn/iL1e)i/eF)Gi7e0J{F)
)zI%) <g5e)kDF)iFe),esjG
6e/FeDeGg/f;F)i};1}L{G%)
leHeG').F{CJ%)%)kFJe/yF"f;F
eI #6 L H%) yj;%) iL1e) i7e0
;L{G%)%eEJFzF)*%e,F
iffF) .%) G )s8 eb6 )C) 9')
"i*epL')q(ejH)%))FJe/J
b hJJ fCG GYG"

"H Yh dG
oysjL u)3 * Fz* 6e/ ({F) jL
e83y;F){GiLD+{*J+1e/ip*G
,)3ef) eIp5 jF) ifF) q(ejFe*
iL1FGJ 5 eCJ G E eG%) ,0%)
FyE%)JleHeG')EF{CJeGy*iLep*
L{C)F%)jLH%))L%)fLH%)
Ie;1J (efF) iff* {G%) jL fE
leL3ef) D f, ') eL%)
EGyL3%)"(eDFu|7Jif)
fEL{CgLH%) L%) g;
%) ; gpLJ (efF) iff6 5)
G )mE es8 yF D fL
i7{F) 1eF) )zI fL %) .%)
% eI, %) yL3%) GeG%)
iG i/{G eI
%) e;J eH{j,
3G%) 'eC ')J ejH
"f;F)GyLyF)tFe7,FJjj5
q Jo IQGOEG
Y ASEG
I qY eN
Y
Y L HQCG b
he CGH ,gdG Me jf
jdG Id dG dG
MCH jdG YJh jdG
eRdG aVEG d UdG
IQGOEG CG M ,iG h
Me d j bdG CG iJ
Y j e dG d ,gdG
Ic cM S dG "JcG"
QOG H Mh ,FdG dG
NCG Gg Ea ,TM e HG
YdG H ie Y VGQ Z
VG FdG eSG jdG
,e Ge c e Gej jdGh
CG EG eG H J dd
Fb Y fhe UCG e dG
Y ASG S jdG YdG
BG M EGh ,"JcG" JeN
ASCG Y dG IQGOEG ZJ
QGSG KDq J M UdG g
dL NBG jf QfG hOjh jdG
.G Gg d
G HQCG GAdG
d Ua NBG S
TM FdG Ea ,dG f h
YdG e eCG U dG
qOH dGh QGdH G dj
G eOdG G b a
cCq G M ,gdG Me Y e
dH Y S dG CG
Vh UCG dG d
HQCG jQG CG c ,Y o
S gdG Me e G
Yd dH Ua NBG H
aVEG J e Gj jdG
Ga GPEGh ,e IG eRdG
S dG JQOe Ea ,G
.IcDe e cCG
````````````J
TGa GOREG
LhdG
G"
"Q""
SdEG"h
e "RGN
j dG
af16
QG
H Od
dG
d NCG
SG Hh "Dd" ASCG e
YCH "d "d J IQdG
dH dGh dG GQY
CG G YGO ,Odd IaGdG
CGh dG jQdG e j
he dCa. H jdGh Y j
hCG QGhOCG d XM""

eRdG feEG jdh Fb
"G Gg LC
C{L%)Je/f;F)GmLy/6e/({F)jvL%)fDJ
8e)is79J1)i;eE%) I}sLJ,eLG
eDJ J%) 3)J1%) gF ) E iffF) %) F yE%)J
iLe<')eF)GyLyF)e8eH%)ts7"eF))zIF
{F)JleL3ef)GyLyF)eI%) yj;%) Fi8e)iF)
kF)4e:/%) K3%) *$)y/') CsLiFfF)g*
{HJ8e)HJyF)yF)H%) Ce;i(eD
J31eDH%) )y.;%)J,eHeG') G-)JeH%) i/)|7fj)
"if)+)3ef)G#)yj*)L4))gD;
.H
Gg91)14*hef6eG%)I{jLzF)y;)iI%e*
y/') e7le)E%) F)G#eF))zI4F)
gf*3)3/J1Ggj5+)3ef)%) i7e0i;eF)
i9F)i*){F){9GhefF);i)i*F)
iL1FGeG%)i*eF)+)3ef)Fef6%)*}H)jF)ipjF)J
fH&Lu)3F2.%) GJ1eF)u){.,l1)4jF)JiLep*
jF)JiGeF)3Jes)GyLyF)')G{,Ji7e)jL{*
1yF))zIe8{jH%)Jes5
LQ Gfc" :Yd Tq M
"dG SCGQ GaQGh
dG b H dW
fL aG Jh
zF) ej.) ; oysjH %) )/%) G e/ %e*

FeDeGI%)y;DjH%)J1f;F)G6e/({F)y;
)zIi7e)eH31eG,{E2eG*jF)G#*F
+0%)i}F)f;F)GmLy/F') 3e6%) eGJ%)JeF)
+3e) iFJ&G / n/ 1eF) eF') $) jF) i8F)J
)"FeDJ+|6efG<iL{*iLep*iL1FGeG%)+0%)
iFfF)$)eCsHjF)i8F)i*7KyG)y.3yL
yL3%)+0%)+F)K{0%),+y/)F)if5q(ejHp,y*
);e8if)leL3ef)iffF)5%)3)C{,Je.3)H,%)
"3eH%)J1eF))zIKjG)H,%))FJe/JE1.
y/%) G%) J%) #eG f;F)0%) yD 6e/ ({F)eEJ

3)Gg9J
G%) %)-)isf7F') oysj5H%e*
GiL)y*g)') |/GJ%) 6e/({F)eEJe.
;iGifL3yjF)i)kHeEeCHJiGemF)i;eF)
iL)y*fDJf;F)7JiLe<'){jH)JHJi5ejF)i;eF)
)mE,iffFiFe)i8F)%)FyE%)JGhD)i)
jF)leC);eIJeIG,jF)3ef0%):i7e0
fjGDfj*fFe9F2.%)GJf;F)*1,
1eF)eD9')yvLF2%efHe.leC){,J
GfJ CG Y j""
" hCG fCG e bOU
ep(ejHeL%)JK{0%) ') +)3efGGijF)#)1%) .){,:

') {,n/1eFeF)g,F)+|6efGi*l{-%) jF)
{G%)6e/.3%)JJ%)g,){)jsLeEeGy*5F)}E){)
e5 f;F) * Je,J ijF) 0)1 ){0&G oy/ eG ')
eF))zIFeDJ#*FefL*%) )y.LH%)
,if,{GeH%) y+0%)l)GiF.l{GeE"
+efGF)JJejF);eH)zIJeL%) C)yI%e*J1eF)i*
G J%) D1e7 )H, %) ; gpL f;F) * {9 G
8)G1eF)isG)J{,JE1.);e,JH%)
zIGrJ{)Gej5jF)iF)eG)J{,J)Jysj,%)
"l)3ejH)i5'))1y+1F)JifF)i8F)
fL JaN H Y""
"dG e dGh
#)5*eCf;F)*LzF)y)8F)eG%)
L|6y({F)'eCi5{F)leL3ef)J%) lefL3yjF)
dGRe XM CG d cCG
ddG H dG LC Fb
j.Jif5(efF)1eF+0%)q(ejF)kHeE') j/
eCF)eG%)jF)y*i7e0eF)g,F)ebCeb6r{/yjL
({F)%)')iLep*iL1FGeG%)+0%)i}F)J3eLyF){;
yE&Lu)3JJ%)3)J1%)gFG%)yL6e/L|6y
j5 heIzF) i/{G G ifj) *3%) leL3ef) %) f;F
jDH);;')JissF)iF)')L{F)+1e;'FiCeE
F J%) 3)J1%) gF iCeE j5 heIzF) i/{GJ i)
') sjL F yF) )zI %) f;F 6e/ yE%) K{0%) i. G
1)14*hef6+)3efGG#)yj*)1)i;e
OGORH eCG RdH dW

SCG Gg jf
+)3efG%) 6e/L|6yiffF)J%).{F)K{LJ
lJ%)20g1)14*hef*L{Cpj5jF)f5%))zIiLeH
G1eF)fjGyLysjFFe/e.{Gj5i7eFe*
J%)i/{)vLeCeF')LjF))yI%)i/eH
sLJ iFJ&) uJ3 f;F) 3}L j/J iFfF) G
..."HQGdG" f J j
q jo h hG Y dG j dS
dG SH YdG e YdG Q
HG LGe e H h de Z jdG H dG
."GhCG Ga b VdG QGJh
H f e J GP aCG ""
"jQdG G
dBG YdG J Y S Y dS QG AJ
d cCq G M ,jQdG G Y GHQJ b Gfc dG
N iG GH f fCG eCG jdG" :Fb
GP aCG ,fl Lh iQCG SdG IGQG d ,SCG
."jQdG G H f e J
c ja dG""
"SEG GMEG e Hh
QG VCG ,dG H dG VdG IQH j Mh

J fCG gh ,GMGh T GJ CG j" :Fb dS
jQJh jJ c Y Z ,FdG T SEG c ja
j YdG L ,QdGh G iG Y dCH aM
eb GMG e b g e WCG e c dd ,fGdCG M
GH Hj dG dG GaJ CG Y ,VG jdG Gg
T CG Lj h cee IdG ,SH GYJ h OdG
."cZ VdG J Y QOb
"RdG iS OGORH eCG d QN "
eCG INCG g H" :Fb dS cCG ,jM jf

LN fJh ,dEG dH GJ OGORG VdG ,G
j fCG YCG dd ,OGORH T eCG HdG jZ iNCG
d Ggh ,hdG MCG gdG Me AfEG iS NBG QN d
b a OQ d j CG j ,HjEG FdG IOH EG j
Y .S
."VdG d OGORH T eCG dG Gg
OGfEG Y heh dG H e
L Y dCG dG G e dS QG AfG Hh
q dG
jOde LGe H GhX dG id OfGh ,Y
jdG jRh dG H L aGH "SQdG" OfG ,jH
j M ,jQdG jGH b e e GdG he
fCG Qj fCGh UN Ye GO J e W b
a QdG U Y GQObh Ic feEH j Y
e ae fCG QYH Jje aQ b j c ,GG
.QfCG W
dG e ee
q o S
QG Ea ,eCG hCG YdG Y dCG dG G N

q dG H e ee S
jdG Y
fCG d cCG dS
q
a SMh GO qe Sh GG a jd e aCG ej
eh ,jdG Vj CG jj dG eGdGh fH j
Lh dG dSdG Ga fCG hcDj qjQ AeR Ea ,L
dG q X M Y Gfj CH hjh dS QG EG
.OGORH T eCG eOdG
j jdG NGJ" :dS

"OGORH eCG b a Oq Q e Hh
QG Ea ,FdG IQGOEG e HG QOG H Mh

:Fb d cCq Gh ,YdG e jM GTe c dS
H X dG iG Y e VGQ d CG GJ CG j"
S e Ggh ,VGe c jdG ie ,jH jOde eCG
a Gfc YdG c ,eeCG S Ra H ad
,j e Ggh ,aG Le eCG a qOQ CG hO GG
d ,W eCG d ,RdG Vh IL jH d a
dG J dS GfGa fdG QG j
,jH jOd ja L dG FdG "HQGdG" INCG
,HjEG H QjdG EG IOd T J dG CGh UN
jdG YdG L e dG b j L dG eCG
e dS LG ,Ge c eh ,dG dhDe M
c fCG M ,SG M fG b hCG eCG YdG
Y dG Vh IQhV eCG f Lhh ,IG g dG jT
GcDe ,jdG H dG VdG d M Vd e hG
dG eOdG dG jSh b a OH dG IQhV Y
.OGORH T eCG J
11
````jd ``d""
`````f `````è
Je `feh
"OGOR``H A``H
2014 af 25 AKdG
I`Y HdG ``dG
O```dG
2988
..." "
`è`dG `fG Y cq jo ```dS

`````ddG ````LSEG `````Y ````
jo h
q
?jG g c
?YdG
?
dG
H c
ce

LJJ g
eIJf;F)*eGEeG%)y.,
leGGJib9e03eC%) qLJ{,JesLG
ef;j*eH%)JisF)GeF5e5%)
iL0%) iDF)%) ;yE%ejF)L{F)
)zI leC0 y., J ) * eG
iG1eF) l)#eF) ; E eH}E{,J eF)
e,eCeG3)yjF
fEa OGORH IGQe EG IOdH

g dGh QL hO S
?U QeCG Q ,G
y* f9 {G%) )zIJ if leL)

iL1FG eG%) eIe, jF) +0%) +3e)
.% eI ') e, LzF) sHJ iLep*
jH5%FFi*epL') ipj*+1F)
yF)+{EIzIJF2G
L EG IOdG fc ch
?jQdG
jF) +3e) y* if7 kHeE +1F)

gF)GJ)y.ife,eLGJeIe,
FiL1e;i*l)sjF)')+1F)e;
F)p/GmjF)gpLJi/yFe*eG
fjG h) Kj) H j/
Jy.E%) #e,3Fq(ejF)C%) sHJ
)#e6')g,F)
M dH d M dG e
?jH efG
i.)))y.e01yLysjFe*3yH
)y*%) L3.Jy*gF)%) Dy7
eG%) 4F);3yHeH%) Fy*ee7 5L L{9 ; ){fG eCyI ep, Fy*
ip/FJ5JF)"G4"+3JeF) eG e;|5J kj0) le) F i.0
)zI1)14*#eFem*G{F)e;JeGeG%) 0%) eG emF) yF)J 1ejF) yI e,
e;J+0%)iHJ$)+*1e;zF)L{F) le*7 +y; e.)JJ E%) 3G%) e;
<%)eGy*ipjF)+1F
Kj) H %)
zCe) . "h)" f;
+)3efG 1&HJ h)
)')).){,J
C%) sjF iF* "
CG eeCG Lj d
iipjH

,dG g H QY
?dc dCG
Je g eh
?AdG GH RdG
3)z;%)eLyFFH%)ts7
+3){e*
gF)
J{F)E%+3e)zF
le,f,JgF)J
sHFeGeG%)+%eGkHeE
)zEJ F) DeF)
"
+{EIzIJi*epL')ipjH
gF) G mjF)
,ee()1CyF)
.)F) y;J GpF)
es6{GJ )J3 C%)
i7e0 ) ')
C FH eG eF 5J iHemF) i/{) zI ; 5%ejG sHJ i*epL') q(ejF)
)#e6'))y)
kDJ|5%)eHeHe;Ji}F)
eJ dG OhOG Y VGQ fCG g
?iNCG EG IGQe e
L{F)JH;e8)3E%)%)
i*epL') q(ejH;e,3yDy;JeL
, if,{G IJ g,F) 5J sHJ
(efF)iff6ps*fEL{Ci*eD9')
)#e6'))J%)l)CfD3)yjF)G%eHJ
QfCd dJ CG dG eh
?e VdG
LzF)sHJeG)fL%)3eH%)/G
{G%) IJi-m*iLep*iL1FGeG%) eG}H)
zF )mE eH{-%e, sH j/J fG <
ueF) gHJ 3)yjF) ; 5J i}F)
F iffF) eH%e* F yE&HJ eH3eH%) G
|vHeGeLyFF1)14*#eFJ3e,
Cf5eHGJ
.IM
gCG jZ IGQe cJ
,OGORH T eCG SCG jf
?dc dCG
.e/Fe/g7JG#eFIH
{F)EJ5))zIefHjF)e,eL3efG
q(ejF) H ) GeE eF
3e0 J 1)14* #eF p/ eG )y. 3yH
+1F) e/ eH13%) e/ 4F) K5 eGeG%)
J%)3)J1%);CejF)JefF)
d Y hQOb M fCG hJ g
?OGdG GH hCG QGhOCG
i; eLyFJ F2 ; J31eD H

J%) L3ejH) sH %) C e;J e* 5%e*
+yF) G vjH j/ )jF) ; i-FkDeEiffF)JF)L{F)')1HJ
{G%)yF6JF2;+31eD
S
...
J H fH fjo dG Y
`dhDG ``q J IQGOEGh ```HQq G
IOYE eRdG eGdGh
.dG jdG EG jdG
J HUEG
q
SCG c
Y j dG eCGh
T q e e KG
CG g ,SG Gg FdG
e J QU HUEG
ie Y NBG EG SCG
GNDe fY M .OGdG
Y JHCG HUEG e j
ah eCG eg
q JGQe
,jH jOdeh S
QGc bGdG EG aVEH
,b dj Gj dG
L
q EG OY OY GNDeh
b e UCGh ,aG
,LN ,e ,dO
UdG e gZh he
SG Gg Gc J dG
,dG dG Ic H
hdG j GG ah
dG G d .LGdGh
q NCH de G
c
Od ,QYG H AT
.HS ANCG JQG
H .
J GdG CG cCG
OGe dG Yh ,Lf
dG dG OYCG hc
QOZ K ,U dG e
dG ,"dS" dGh
,dG dG e QhH c
,Gc YdG fCG e gh
jCG LGQ dG FdGh
.dG Gd
q J IQGOEG
AL jCG
dhDG e
GJ YdG CG U
GOfG e jdG
H SG e jdG
dh ,dG FdG GJ
dG IQGOEG jCG g
dhDG e GAL J
q
e HQG J H
Zh ,iNCG EG Me
,jd KDG QGSG
14 M jdG CG dH
IGQe 11 UCG e a f
GL V bQ gh ,ec
H ja H j
Y OG
FdG T
q
Yh .hCG QGhOCG d
jH dG G
FdG T Y q V
dG EG IOdG Ua
"HQGdG" dG
Gheh
q ,"G" eCG FdG
KH GefG CG H fL
H eh .ec GgCG
G dG dG
IfG g ,AdG Gg
dG Yd fdG
OdG Y JQb Yh
,fdG MG UN
a Gfc M
dG Xh GG
,G Mh .H
Id LGQ dG Gg Ea
jGdG a .HQG J
j LN AeR c
,hc OGe K ,ShH e
.dS EG Uh
q
jWh bW c
IjG Y
q CG cCGh
d a bW c
.jdG e Y jW
g" SCG QG Yh
HJ iLCG fEa ,"ShH
"jEG" hCG dG e
e dGh ,fdG
dG M ch ,fdG
JQOe Y d dG
e
MGQ
j
NhO
N
``dSh ``àVEG
QG``dG AGQh
fCj
SQG H
jdG Y
NhO
jQdG
T e
,FdG
OSG eH
MGQ e
aVEG
fY fc
gQEG e
H jT
HJ
G
,WdG
e Sh
"G"
e EG
cQeh
Ad e YS
48 H KK ,AdG
dG dP
T Ad SSCG ITe QT ceH
AS eh ."G" eCG jH FdG
GgCG N J fCG SQG Gg M
dhDe j
d ,JGQG Jg
q
hMh ,dGh G e JGQG
Jh Z Lh cCG Y QhH dG
.dP d j d ,aVEG
dG Q
q eo aSEG
jJ bCG Y
L
q EG NhO jdG Y Oj CG G eh
H QdGh dG U jQdG
,G IGQd dGh FeR e OY
MGQ jCG KK e OSG c dG gh
GhOY jdG ,FeR Y aVEG eHh
.fi j MCG Ae dG
q
dhDG M NhO GL Qjh
Y IQG CGh ,JY Y IG
Ea EGh ,OGORH T eCG dG Gg
,dG OJ Y aS dG
e Z ja hCq G Hh H QdG c
ddG jdGh .IMGh f dH
MUh dG H QdG CG jFGG
q hCG JG
.a f S
"G" eCG cQe

dS e CN
jOde eCG WQdG IGQG EG IOdHh

MJ fc GTDq G c Ea ,jH
ah AdG NhO cQe Y EG
QG d ,QGRe dG SQd G
NhO Y OYG Y UC
q G "dS"
gQEG ZQh ,hCG SQG fc
QT fCG EG ,e e JOY H jdG
"HQGdG" ec GgCG KK Jh
q
M dM ,OfG fi
L FdG
dch AdG GcQT jdG FeR H
".dS" QG
MCG c QGRe
GcJ cCGh GhQ
Jje Ea ,QGRe f SQG Yh

WMG f Lh eH QfG
CG ZQ FdG "HQGdG" NBG
d ,SSCG d j c "dS"
Mh .NhO `d G ah dP j
GhQ MCG c QGRe Ea ,G
dG gh ,"HQGdG" cQG LC
dG Gg e d j e IG e
dG Q eCG gh ,jGQG e G
H aRG Nh dS j j
.K H jdG fa
. IM
jQ
Ye
eH
Yd UN J qbh
i) kC{; yC iF) i/eF) G eG%)
h3y) }E{, G%) isfF ifL3yjF)
n/jjF)JF)gHe);F5
eEG{)eG%) i;jGL3eqG{*H%)
eE
.e)
') i7e0 le, +yS ; yD

if<3yE&
if< LzF){G%)7).J;
pF)iFeF)e.5)F5
kDJh{D%
)l)3ejH)GyF)yLyJ
kD
heIzF)i/{GiLeHfD
QGc
q IOY j
dG QH
zI
zI yjH) F5 h3y) %) <3
ip G 1y6J
ipF)
.e) +{)
S
k ) %) F) ; L H%) ')
k
kF
eL
L{F) %)J i7e0 GeG%) +{CjG
l
leGy0
H)yC y* 1)yjF) H G
+3 )Gj,zF)5fL'))yF)
+3)1'
S
3){E.e)i*e7'
)-Fi01epL')G
S
l. +y; iCe) G jG{/ jF)
Kj)JiHyfF)jDeFyL.*e<J
{jL F5 'eC FzF * jjL zF)
1)yjF)jLj/F)3e*3){E+1;
S
eG yLysjF iCeE / y; tf,J
)yI%)p,;+31eDiLDi,
Y .S
UGJ FdG dG dGR e

dG OdG Yd JG
T eCG dG Gg "QdG" j
...UdH hCG 20 e OGORH
i7{C i*em i.)) zI j5 n/

ip)+0%)i}F)3)yjF/){C#G}F
iffF)h;;kEjF)J "*3)yF)"
L,p,y*JF)JyfF)gHe)G
jE) "h)"J eCF) eG%) FejjG
H G G eL L{F) %) F5
)zI ; } SE{L . zF) {G%) iFeF)
i7e0L3eG%) qG{*H%) Fy*f5%)
+3J|8 ; f;F yE%)J GpF) Fe*
.% e.$) h{D%) iFeF) e.5')
i*epL')q(ejF)
LG e VZ c
"G" eCG
%) yE%ejF) G y* eF) H J
; eGe e8)3 L F5 h3y)
eG%) 8e) #eF) f;F) E KjG
GDC13{jLeEn/"h)"
FyE%)%)y*i7e0eCF)eG%)I,y*
"h)"eG%)3)yjFK{0%)i7{CsGH%)
8%)JeGLiffF)KjG%) <
{G%)eCF)eG%)*)J{:zF)Kj)G
%)yfLJle*e)GmF).){L.zF)
{F) iH G 1)14* #eF ,)
G{)eG%)L3e+yS ;i{*J
...
dG
q Y HUEG e jo e
I`cDe `Z `dG èCG `cQeh
dG Y OQJ HUEG d dGRe
Y Vj
Ie c M ,INCG fhBG
q
GAdG cQG e e HUEG EG GNBG hCG
eCGh M WQh dG bdG h
aY bh ,SG G Y dG IQhV
QJ Y eCG d jQdG G
j fCG J dG e MCG SdG Y
d VJ dG Y ie Y BG e
NO CG H jH jOde eCG VG AdG
j dG eCG ,IGQG e fdG MG
T HdG ja eCG OdG AdG cQe
FdG QGdG PJG QfG IcDe Z OGORH
.SCG Gg jf
TCH a S
jQdG EG dG Oj bh
eH dG SG M GVM c fCG ZQ
,LSH UN efH dS QG a
e QdG e j e YdG CG EG
CG c ,BG IT H eCG U jdG
dH IeG Yh MGQEG a dG bdG
j dG HUEG Yf e cCdG b dG
dG AGLEG e W dd ,JQN ieh e
Mh ,bO Ff Y d TCH a
YG e dG jQdG EG IOdG e
j
e
Ea ,dG
b
a
dG bdG
bdG AYC
CG
.cQe UH FdG QGdG PJG QfG
aVEG M dS e "HQGdG" JOY
aG AGLCG EG OY ,SG jGH e dG e fY dG e YdG Ea ,HG

fdG MG dS QG bCG M ,jH jOde eCG FdG "HQGdG" S
,aG f ZQ j c QhO e i qOCG bh ,GG Sh jL f j M
Y .S
.dG HUEG g EG Vj
L dG eCG gh
q
13

2988 I`Y HdG ``dG
ANEP 158200 El Heddaf du 25-11-2014
2014 af 25 AKdG
I`Y HdG ``dG
O```dG
2988
12

2988 I`Y HdG ``dG
"HQGdG" d cQe
IQ````````````bh I``````èo
````cC`````dG `````````q e
j Y H
NCG AdG Y
hdG LC
jQdG
aGG
AGd CG
Y H H
AdG Y
NCG
W e
bdG
dG
hd
jQdG
e
dG
Z H
IY GO
H jCG
HUEG
VJ dG
AdG d
eCG OdG
jQc eCG
fch ,dG
Y OHEG S
,S LGe
e aJ YdG CH d
dG dG H HUEG J
.GNDe d N
cQe
q j j
Fbh ee SQM cQe JH
d M TGG OEG
eCG G Gg HQGdG LGe
HUEG H Ie jOdG
dGh cdG e j dG
H e GG VQCG QOj L
AHh ,S eCG IGQG WT
Ic f g Ea Y e Y
Y cCG FdG d j CG
.HUEG g H G Ad
Y K aj d
HUEG e
e Ea ,e S h
K dM aj d CG cCJ
e j dG HUEG j
j c fCG ZQh PEG ,Ia e
Je AGdG LM CG EG Y
INCG GAdG j L
JCd ,Gh CG e H
h VdG bjh S IGQe
jd UGG Y M Qj
cQe Lh Y fG
.Ie HQGdG
S eCG Wf c IQb
e j dG HUEd dHh
HQGdG cQe HJh d
IQb CG EG J G c Ea
LGe H M ahCG S
gh FGG jOde eG HQGdG
d aVEG Wf c dG
S ah eG NCG AdG
dG dG QT eH
f QfCG N e SGh
SQG d jQJ jh
g HQGdG Ad SSCG
UN j H dGh G
e jL e aG H fCGh
.GNDe d
eY bCG FGO c" :IQb

"SCS UdG JCJ
M IQb SQG e jM h
VhCG ,S ah eCG FGOCG
e g dh a LGH b fCH
IGQG J FGOCG Y j
Y FH ZQh fCH j CG b
efG e MEG L
bWEG j fCG EG AGd
S fCG Qj ch dP Y
j c" :d UdG Y
Y MEG H G
GHCG CG dP ZQh L
UCG FGO c C ,eCG Y
J Ua hCG SCS CG
S eCG M e gh
."JfeEG XCG
e f""
"fQfC HQGdG
Y jG UH IQb ch
SSCG SQG S fCG
Gg FGG jOde eCG HQGdG
Y dG HdG e fCH ,G
Oj FdG QGdG CG Ge dP
d e eb" :bh j Qd
UH BGh S ah eCG
YCG FGG jOde eCG ebEG
fCG c Mh QG j QGdG CG
cCG HQGdG Gg RdG CG f
dG CG Qfh fQfC e e
e jJh AGQd LGf S
."QGG H e HU
`g.
Y H cQe eCG jh
Gg jOdG eCG HQGdG
YdG j G
dG j QG j gh
AH FdG QGdG S
H S dG LdG Y
UN jQdG YdG
jCG IY Id Z fCG
LGdG Zj fCG bh
Jh HQGdG baQ e
.aG EG JOY
: Y H
HQGO d jQCG"
"jOdG
c Y H e jM h
dG HUEG e aJ fCH
dGh dG e fY
jQdG Y Id JHCG
cQG e eMh
Y Ge ,S LGe
CG b ,ad MJQG
EG j GRe fCH Vj
ZQ HQGdG QS c
:bh J Zj fCG
NCG AdG Y M"
aQ jQdG hd
QGb dh Gc Jje
j HQGdG cQe
ZQ Mh j QG j
baQ e cCG CG jQCG CG
."LGG g
aCG RdG""
dd Sh
"QfCG e
Y Y H c
H HdG ja f
Le S GfEG
IG d SSCG dP
Geh ,UdG H id
U jG adG CG EG
ch aG dd QdG
FGG jOde HQGO CG
jd Ua H S
jCGh GQfEG e dG
QfCG e ddG
YCG" :bh jd b e
e S dG CG
BG d ,Y dG
HQGdG Y cdG Lj
H Rd FGG jOde eCG
."fQfCG e ddGh
`g.
"SGdG"
Y dAj
jJ jW
j H
G fE 1y; )jL
fjF) 6){) 3eH%)
jF) iL{F jI1 ;
.e)+3)1')e*k/|5
S
G eFe/ F%ej) L *
* sjF) zF)J 5
iL1FG eE eGy*
"|5)F)" F%)J ){IJ
h3y) ; )1y F)
eff5 eE zF) 3e6
eE zF) g;F) /3
/|5 F2 <3J ef,{G
+3)1') %) kDJ
g;F)F%ejFF283e,
+3e0 H%e* {LJ ){0&G
"#){F)"BF+fE
14
``dG ``jJ ``Y ``èRY ``YdG

`jOdG "`HQGO" ```H `````S ``èCG
+)3efG eH +3J|8 ; ).%) {;J kL$)
3{) *3)yF) #eF ; }EF)J eCF)
LyE&G {()}) iL1FG eG%) i) )zI
yF) yLyJ C 8F) E3)yj5 H%)
jL {G%) %)J i7e0 l)3ejH') G
ee*e9Jy;)F)0)1i.)
/%) sj*|5)F)JyLJ*e9
ipjF)J#)1%e*3ejH)
Ghj d fCG cQj

jOdG eCG dG d
3)yjF);f;F)nLy/%e*e.{LJ
fF) E)31') G e5e5%) nfL *3)yF)
fLyDLzF)|5)Fi.))zI,eG
{()})iL1FG#emj5e*CeG%) eG%) jF)
kDJ L{F) * +1.) i5esF ){H
f;F)f*I#eF)j5)3eH%)*%)
iL1FGeG%)iL1e;+)3efGF{G%)%)F)JyE%)J
{F)eG%)),)fjLFH%)J{()})
jdG QX Y
DhJ j dM
j/J#){F)fGfE1y;Ky*%) eE
G gLeF) ({F) Ge, jI1 f;F)
jF)leDJ%)g7%)3:y;JL{F)8J ;C)yLe/H%
; C)yL e/ H%e*{:%
* {:%)J+1)3'
J +1)3)E%
E%)eECeGeG%
eE CeG eG%)
eC3 #eF ; g.jL eE 2') ijF) e* {
eL{C'*j5
5oy/eGhef5%) ;nsfF)J{;JkL$)
"SGdG" hjh ...
; oysjL %)y* G )1y; %) i7e0 I}J
({F) %) eH31eG kFeD kDJ lesj)
fh AGOCG RdH
IyH) G eI %) i.3yF ){IJ y.)jG
r3e0 4, eGy; ijF) efj5)J 3F %e* f;F) . ;) zF) kDF) J
i}IiL%)g;{L-y;)F) )zI %)J 5 eG%) Kj) L #)1%)
#eC3 %) ') ) 9 ; C%) eE 0%)
g.
O qJo h jT jR OhJo BG
jOdG eCG cQe
6){)1e'
6){) 1e)f;KyF{-%
f; KyF {-%ejF)iFe/es8)J)y*
jF) iFe/ es8)J )y*
JyLj.jF)J5eCJeG%)i}F)y*
0*){F)}E{F.)F)JiFfF)g,{,+1eL3
i7eF)1e)JiDhef6JiLep*iL1FG
; 8)3 < ).{0 #){F) e; %) i7e0
eG gG ijF) * l{: zF) #)1%)
e5g,F)+1eL3jeH%eEJJyf,e.J
eGef(e<6){)eEeJ%)F)
HY CG GO qo J IQGOEG
ah LGe Y dG jT jR QG aGG BG OhY

gh ,eCG hCG e dG G T fCG dH S
HQGdG cQe feEG UH fSdG j e
Gj YdG CG PEG ,jG G Gg jOdG eCG
M AGLEGh dG IQjd aO e BH GO MCG fCG cCdG
.VG MCG Y Y
H S eCG d
LG S EG dG b aGG e j dG BG OJh
NC VG d IcDe Z cQe M fch G adG
BG d a M e gh ,dG LCG e Cd e M
QeCG L e HUEG Y e eH AdG jf H YJ
.HQGdG H d gjJ H Y J
dG Y TCG S
e W TCG AGLEG Qb fEa ,jT jR d cCG e Y AHh

Y bH bdG LCG e eOdG edG N dG ie Y
CG UN eY e HQGdG cQe feEG e cCdGh dM
d dH QG ie Y j QG HM S HZ
.YdG jd dCJ Yh FGH OLh
IjL H 4 H q j c G
feEG UH LhG QNCG c GO AGdG IQGOEG f

gQL e feH HGdG W e Hd TGG VJ
Gg QL hH FGG jOde eCG HQGdG Hh IMGh IGQe
Ad Y G jJ CH gJS Y IQGOEG cCGh ,G
dHh "SGdG" W e GRh jC j S
.af hCG e be Y bWEG jG
G J J IQGOEG
fhdEG Md Jh
Ggh ,HQGdG b af hCG e J TGG IQGOEG YT

f dG g MG CG c LQG J Y N e
eh ,G AGOdG dG HZ c eH hdEG d J
.G Gg jOdG eCG HQGdG Ad N H dG CGj CG G
SGdG bJh adG G FGQCG
IjL M S adG G Ea ,Y e Y AHh

IQGOEG J c H FGQCG d dG N e G jCG
d adG G ie Y SGdG bJ hdG
.e VdG OJh ceCG SG cGTEG UC
HdG IGQG j cGdG H
J J INCG g CG TGG IQGOEG hDe Qe cCG

QTCGh ,HQGdG Q FGG jOde QfC cGdG e M
e HT e dG iS Y e AdG He jj e c CH
.AdG j g e cGdG AbGh jG
HQCG H G Y H c G AGd jG LG J
Ea Y e Hh ,G IdG d IjL H
.WdG QN e dG g L Y j LdG
``M eCG ``G G`g RdG"

"àG `jg Y `dG H
Ge;)mE){-%) 5e/kDJCyI
/kDJCyI
iL)i/eF)
,Ge IGQG b adG CG f
?dc dCG
F)e,1;%)eE3G%)y/%))zI
%) H %) gpLJ +{0%ejG l#e. emF)
eL{C') * C iLD i, eCF)
gpL i/)|7 IJ m* eG C%) eEJ
eFJ iLD i, 5 eIyE&H %)
+fE+0
eCG HQGdG e S YG
jdG hjJ Q ,jOdG
?a
ef7 5 f) i) #eF

5 eH'eC s) *eF iCe8'eC
l)3ejH') G yF) yLy ; L
L{jF) y;J 5 i}F) LjF
*3)yF))zIeH
LG Je eCG CG UN
e ,jOdG eCG QfCd UN
?db
ej8CCe)iLI;{F)*
), gj, 5 eG%) +3e) y*
i))zICe)eEeGH%)2'))yLy.
CJomF)eFe*r{vH%))
`g.
,JOhY dG BG CG H
?U g
)1y l{6 eCF) #eF yfC .%)

kE jF) eH IJ {F) $e*
F2<3J5') jF)fDeGe;%)
i.))kE3e6
Y OYEd QVG ,GPEG

?G
fD i(yG e/ kj5) %) {H%)

$e*l{6y*FgF).%) G#eF)
e,1;3CgfF)+3eL}FC1e+yLy.
%) eE $) J}, j/ qFe;%) *%e5J
{F);i6%){.%e5
fi HQGdG cQe CG f
?T
Gy;GF2yE%ejFH)J% *e5kDF)
0%e5 zF) rFe* f,{G #6 EJ
G h3y,%) *%) %) <3 i6%) q(ejHJ F
GJ rF) ; eL%) g:)J%)J ijF)
(G4G)|8e/E%) %) %) 6J1
*3)yF))zI
e ,S eCG d f d
?Y dJ dG
eH%) +3efF) tL|* H %) gpL

e J%) F) i7e0 eGL H
p5J eCF) j5) IJ iL)yfF) e8
15
HhCG e q jo e
dG Gg UdG
,IGQG BG e j OGORdG dG bdG CGH

e dG Gg FdG T eCG ja J dG
jh .hCG 20 dS TCH MWEG LCG
e HhCG hedG Yd UdG e dG bdG
dG dG H dG YO LCG e ,hCG gdG
QdG eCG Qj
CG jh ,G Gg e j
q
.jdG Y S jh dG Gg IGQe
dG N J q jo
,dG N J dG bdG j HG d
jdG Lh eH dG IGQe Y S dG
f S M e h ,GG VQCG Y dV
H e gh .YGdG QN KG jQe K
Ih"H LG H Vj b d SSCG dG
L hedG g MdG dG j CG Y ,HhCGh
.gS Vj bh G e#f
"eR" IGQe H Ih"H je aQ
UdG j e#f
dG dG
j CG G e
L hedG LG
W Ua e#f
ie Y bd dG
dG HUEG IQN
IGQe d VJ
dG Ggh L
HUEG J bh ,VG
M Y H
dG UdG JXCG
VG e ch ,hCG
Ua e#f j CG
LCG e TCH W
IQN ie Y bdG
a c EGh HUEG
d , eQ j
dG EG LCG dG
48 QfG IQhV H
HUEG Y ec YS
.cCG QeCG J M
YdG q Jo IQGOEG
IGQG b YdG dG he j
FGdG AGLCG Y d ,FdG T eCG G
.M dG HjEG FdG H jdG OJ dG
T Y RdG e e GAL YdG e fch
Jh ,"eR" IGQe b Jje ad IQhdG
IGQe b FGG jOde Y RdG e J
.dH MWEd Y Aad GaM d ,FdG
jQdG Y Z I"H
O```dG
2988
``````g ``b `Y `````

jo `````è
q
```Z ``Le ``Y `j`Mh "`JcG"
cQe
Ieo FdG eCG
YdG cQe Jh
b d HdG
T eCG G IGQG
Ie FdG
HUEG CG UN ,YdG
dG Y JLCGh H
dG SEG M Y
Y Sh ,eCG L
HV jCG dG M
,dG bd Le
S dGh
e NCj d gS
"QdG" IGQe e#f
IGQe VY eH
AGOCG bh Ggh L
.iG
S eCG
UN Y EG
Y ,Ih"H OY Le je aH fdG bh
M ,VG dG Ggh L eCG IGQG jf
J H d Lh dG GOfH Gc KCJ
Y OGY bJh d fdG UdG H
e Y e e CG M ,a ag
,j c H j fCG d cCGh Jje aQ hMh
Y H ,HM SCGQ dG fCG J je
.eG f G e ZdG J Jbh L
2014 af 25 AKdG
I`Y HdG ``dG
e#f hed aNh

IGQe Y j b dG
Ea ,Ic H FdG
b eCG e QeCG
eH G Gg EG J
HUEG e GKCe X
IGQe e fY dG
Sh ,Ggh L
UN Y EG eCG
ie Y HUE
e e j dG cdG
,dG fJ HJ
IN fCG hJ d
dH Sh
.G jQdGh
Ae SEG
hTH eCG
dG fCSG
jOGORdG SSCG
eCG Ae jQdG
cQ Y hTH HH
MCG MGdG EG jdG
dG dG H ,VG
HQ AaQ e f
Ggh L IGQe
,UdG EG GH IOdGh
QeCG dG NOh
G eCG e IOG
FdG T IGQ
.dG Gg IQG
G +{jG kHeE jF) iCe8') y,

y73 2') 5) iL)y*
+)3efGF2eEJC)y/)JeCyI')
g i*){F) iF) 5ef* 1e)
h3y) i- J{GeF) |0J lJ%)
iD3E;yjLle*JeGH{F)
L+{GE*J%) %) ') is*)3
DG8JeGefF)') 7F)
i*3%) l) j5J iLeF r{/
GF)DeF+0%)i7{F)if)
%)fDL{F)HeG;e).%)
eGIJ/|)i(eD8HypL
)31')eg;F)E3yL
YJ q jo e
GG Sh
eF u|7 yD eG %) eEJ
#e5%)fFi(eDH%)*e5kDJ
GL{F);yjFgH%)eG3ejv5
t%) F E%) 7e, t8, J1
FJ )y) 5JJ eCyF) 0 ')
"1)14fF)" h3y) G i*{G 31eG
5J ;y, {L eG %) lyE%)
%) s* heF%) He7 g;* )y)
iCe8') leLy.g;F)') L{F)
|jF) C{L F 3 C)yG ')
%eF) )zI 0%) 3){F) 2ev,)
F e;y, yL{L jF) g7e) /
eH%)K{LjF)#e5%);nsfF)|6
iG4F)le7));{Cj,
.ja
JEG NO IQGOEG
Z Le e
+3)1') %) ') iG 31eG kE
.e i,)2 5 +yS ; k, hefF)
g/ F ejLeG k;|6 iD3eC%)
+3)1') 3ej0) 'eC e,4s* jF) 3ef0%)
i) e< ef; ; DJ hefF)
jLI ; ueC') eH31eG kC3
le,)01hefF)%)lyE%)eF
GJyD/Fe;%)EJJg;F)G
L) #eF {()}) ') / kDJ
8)/K{0%)iCe8')y,J1
Gc H YCG e
h3y) 'eC eH 3ef0%) g/J
Fe* )mE gp;%) {0$) I H{F)
,eHeG') {LH%) yE%)J.eFi,)zF)
jF) +3)1'F |0%) #F sGJ
F) g;F) G le8Je) l|6e*
L yD g;F) %) ') +3)1') kEJ
eG heL') i/{G i/ +%e.eG
FJh3epjF);{yDH%);yE&L
1e) F) G vL L) %)
g;F iL1e) iF) kHeE eGy*
De5eGIJ+jGFH)1eH{0$)
/kDJe;%)EJJJ)
IO qeo HhCG fe
INCG Ua eeCGh
hefF) *J%) iHeG %) JyfLJ
g;F) C gf* +1yS G ksf7%)
%) 1)14* hef6 h3yG vL

iGeG%)+{9eF)8GDeG
zG +mE eC)yI%) pL zF) L{F
pIgFL{F)3ejC)J5)iL)y*
iG0)13eF)i;e7/
kEJi5{F)leL3ef)leF)
$) G {L H{F) %) eH31eG
g*L{F);yjFjF) ",eE)"
%) E)31' kDJ |5%) pI
iLeFif7j5heL')i/{G
JOGR "eR" IGQe

Le GSH Yb
* H{F) i;eD l1)14)J

* ){IJ i. +)3efG pF)
i7{C,JefF)}S I.e)
5) emF) 4Fe* +1F ifI2
o- 0 H, *{, F2 fDJ
l3e-%) yD kHeE iFejjG iL1J leL3efG
iLeH )mE |
S n/ CJe
.e) , ; oyJ +)3ef)
leL{ j5 kHeE i5 7{F
G oysjL eG . eG IJ #eF)
; *) / {< L)
;y, +3J|8J GpF) F)
)yI%) 7eS *jF) ",eE)"
hefF) eG eL jF) pF) iG4%)
)F Fe) .e) %)J i7e0
ue.f;FJ/.eG
G5JFe*+J{D*+37
````èR ````èCG R````dG ````q V" :

"`````FdG ````èCG Q`````````TC```S ```c EG QOCG h
%) gpLJe*e/;i*epL') ipjH0G
eFiLyp*eGGejHJ+)3ef)GL3z/H
omF)eF)
IGQe d VJ dG HUEG H dM c
?Ggh L
i.+)3efGeFk8{,i*e7') Ge;%) kF4eG

jF) le7sF) %e* C eG K5J ){IJ
J)mE;l{-%) i*e7')% GoysLeGyE&j5
e;%)kEjF)$)+y6G+)3ef)i7)GG%)
') 1;%) j/+0i*e7'),%) %)JeG
yLy.GlefL3yjF)
e jb c fCG dh Ggh e K OH Y
?db e ,GRa j CG
jQdG Y I"H eSCG dG YdG Z

dGh ,MdG e j dG HUEG H
,fH NCG dG HdG d VJ
Y GH AdG EG YdG S M
SCG Oj CG Y dG UG jQdG
eCG dGG IGQG b GdG UG G
.S ah
dG efH jQJ M
hCG dG jQJ M dG j
fl S Y H dG cG
jJ M AGLEG N e dG fd
jQdG EG HQ AaQ Oj CG Y dG
dG hd eCG hCG 20
hdG dG bdG hSh ,dG fG e
VS dG SSCG dG
q
e
dG Gg FdG T eCG IGQG
IOY Y jdG H dG FGdG
q AGLCG
.HjEG FdG
4F)') h{D%) eE+)3ef)leL{') {Fe*ts7

+)3ef)eFks,%)jF)7{F)jHEeC{;F
3efj;e**eHy;zF)1ejF)p/GL)zIF
iDej5') yE%ejF i.e/ eEJ y;)F) r3e0 G
eG%)j8e)jF)L{F)e/jF)+0%)
emFe-)4CyL{,eEeE+3JeF)iff6J{()})iL1FG
1ejFe*e)iLeHejE)eF
VG e c eH UdG S eh
(eCG LCG QGG) ?dG dH J CG
F
G%) yLF)Fz*D%) %) 8)GeE
i*e7') %
F) )y< ') le7sF) .%) gfF)
tj, j/ iGeE i;e5 3ejH') gj, iF)
F#e-mF))y<iLe<') {jH%) pLeGIJE%)
Ge;%)eG/E%)tj,j/le7sF){.%)
Y G HdG J AGOdG dG Q
?db e ,QfCG e feH jdG
J1heIzF)i/{Gj,%) g<{HHts7
G eG{sj5 e; i) i*F) F eH3eH%)
%) G%eHeF4eGJeFjG,)3efG{0$) eH3eH%)
eG%) +0%) iF.gHj/D%);i*F),
3G%);{j5eK5J6){)1e)
e ,IcDe Z FdG T IGQe cQe

?db
INCG c
F if) iF) (efF) iff6 ; 4F) %)

') -e%) %) eL%) %)J l)3ejH') +,J 7)H
L{F)GlefL3yjF)')eL|51;%)j/#eF)
.ja
l)L{F)esLjF)l)3ejH')+,J
L{CeG%)i5kF+)3ef)%)IyE%)F+0%)
e*{jF)iG4%)GrJ{)yL{LJif7leDJ%e*{
iff6eG%)if)+)3ef)3e6%e5kE')31%)
kDF) J eG e;%) jF) i*e7') gf* (efF)
eIy*Je*D%e5jF)le7sF)3ejH)C%)e)
eGy;G+)3ef)jE3eG/#6EtjL
i*e7')+y/gf*eGe;H+yGJyf,3G%)%)FJ
T eCG dG Gg IGQe J jdG

jdG UQ YO LC Ua gh FdG
fH j/ ef omF) eF) ; e) gpL

2988 I`Y HdG ``dG
IOSH G``c ``Mà"

`````g`````Sh IO````jdG
"R`dG `q H G``gh ``dEG
""
EG JOY fc c
?jQdG
iLeF
i
i()3 #).%)

s) fF) 4F) y*
y5%
y ) zF) (efF) "*3)yF)"
eH3{/J
e
)mE "h)" +|5%)
G
eG H% f;F) sH
l)3ejH)
l
G yF) yLy
jF)
J%) +3e) y*
y*
5))zIiF*eIe,
,
6){)1e)eG%
eG%)
?RdG Gg W c c
5
L 4F) )zI
le*F)
l
* e.)JJJ

jF) +)3ef) iL)y* GG
IJ
fL eE e0yHH
#F)J){fGeCyIeGeE
#
E
Ii.))zI*epL)
L)
k<ef)
k
yF))z*{-%ejHeH%
eH%)
GeJeLDeC13eEJ
eEJ
ipj*e)iLeH4F)JejsiF)t.{,JipjF)+1F)
H%#eF)yIe6GE{Hy*y/')esjGeE4F))zIJ
>
)mEeC|LJ()3{G%)IJipjF)J#)1%e*
e gh ,TGG OG GfGh eGJ FdG T Y cRa

?QWEG Gg J a ,JdG IQGU IOSH d S
iF);eF4e,zF)1eL{F)}E{)+1ej5)GeeH%)()3{G%)
eH}s5FzCH)yGe;4eCeGy*6){)1e)isi8e)
)))zI;3))i7)E%) FeCyLJiL)i/eF)G
g,F)iGyGej8J}L},J
LG Ggh EG J NCG cRa cCH de fCG
?IGQG g EG hJ a ,IhGG
eG%)J3eLyF)r3e0g5eH% if7J%)iIF)zGJyf,+)3ef)
ep5 jF) i*epL) q(ejF) * F)/%) /%) y.L CeG
eG%)3e*G8e)kfF)*1e;zF)1ejF)eI{0$)i8e)l)
DH%) ;CeHo-K5;e,H%) eE+3JeF)iff6
e:/;eCyF)ej};Gm,Fle)zIFH)yG
+3)yF)ef,){IJGiipjH/%e*+1F)J
JdG IOjQ jdG LGJ X QeCG EG hJ c

?ddG e dL 11 Qhe H
5Ge-gLL{FifFe*iLeFe()3){G%)yLJ%)}E{)j/)
iL)y* fD eC)yI%) G L H%) i7e0 J%) iCs) i*){F) F
i+yG9% }E{))zI;e)ej)3yDJes5J5)
eFgksf7%){F).%)i7e0eH{j,jF)i)i*7<3
r{)eH{j,Jhe/F%)
cGG MCG SG AfEGh hCG QGhOCG d EG J CG

?hCG KdG
2')iL9kF)4eGiFfF)%3)J1%);nLy)H)J%*eF)GH%):%)
#efF)')tHI){F)kDF)sHJiF.K5eGg,
CeGK5eIy*JkDJh{D%)
,ja Y dG OHEG dG Gg N e jJ fCG hj
?dc dCG
F);)y*iFfF)Gf,eGi7)GyL{HeH%) ;0%)
%) eEi*{pjFjG4F)i*{pjF)J+vFJyjLf;GyLyF)%
if)l)#eF),;5)zFeC)yI%) GFJ%)3)J1%)gF
gFejFe*JkDJh{D)#efF){G%)/;F)J+)3ef+)3efG
iGe,i/)3JF);)y*iFfF)Gifj)l*e)
H QfCG Z iS Ggh jOde eCG AdG

?db e ,Ggh e Y G HdG
eG8{FfLeEi7{F)zIj5e5JeGE5
8JejF)sHeH%)i7e0){IJ').%)Gj5zF)yF)J
$)yefFjF)ijF)l)#eF)}HeH%) Fy*y;)F)r3e0
6){)1e)eG%)F2eEJ+y/)J+{GK5eH)yG;)y*
G Y Z dG SSCG dG EG JOY S
?QeCG QS c ,VG
5JeGEk;JejL)y*zG+)3ef)#).%)k012')iL1e;i*
H%) y)JijFiCe8') tGJ)y)fLeE3Jy*eF
eF)#eF))z*4F)GL{F)%)eEF2kCJ
c eY aY dG GOQR jDhQ hjj "Gc "

Gg J GPa ,c H e dCJ dG jH T
?QWEG
y; ') 1L )zIJ ) )j $) y {:%) H%) ts7
eH%) eE)fGgF))zEJl)#eF)GyLyF)jE3eG
/%) ;3J1#)1%) G)zIE%) ') 5)iL)y*eF4eG
Ie)J%)Ce)ef6+3eL}*#)5L{CeC3e6%)+)3efGE.J
#e*3%)G%) +)3efG;eEemGL{F)epLjF))yI%)
eG yD%)J l) 3J{G G C%) .* {:%e5 H%) 3eH%) #&I y;%)J
GHJ{jL
?Ie hC eeCG d jdG "G" QfCG Y J GPe
L{F)JyHeLH% "h)"+D3yGIJiLep*+{vG "h){E"

fE*IeL.eGIJifF)leDJ%)i7e0gpLeE
g;Cg,F)+1eL3eHy.),Jyip)i*epL)q(ejF)
;)mEif5ee*I{6%)LzF)(){F)3eH%)#&IeG%)gF)jL
ej.Gf;F)sHJH));i7))Gg9%)JGyDeG
)EsjLH%5)iLeHI1e5'sj)5
.S
16
```````JEG ``````cD```jo `à``H
````è``G hCG `````j ``bh

Z GY
FY SC
jQdG "G" J fCSG

dG ,GY FdG HQe Z
fL EG abh H YG Y J
M Y TCGh .jG LhR
Qeh IOSH Ye SG
,eCG GY dGh .jJ SGG
dG G dG Obh
.MdG IdG
dG fCj Ma
"IhGG"eCG q o Sh
de GG Sh Y Qj
M ,SG M ,Ma
dH G EG ,eCG hCG Ae M
d VJ HUEG H G
e INCG FbdG dG Y
VQCG QOZh ,FdG "HQGdG"
ed fe cQJ (86O) GG
dG Ff N e JGh ,jS
HUEG CG YdG GLCG dG TCH
,a MGQ ej EG jh N
SG feEH fCG j e gh
cQGh dG e AGHG jQdG
"IhGG " LGe
fCj MQ
OGfEG Y
Ra
L
LG fCSG
,eCG hC
G Ae ,MQ
eH
,jQdG
dG Y fCG
N dG
SCG
W
H ,VG
dG
HUEG
d VJ
.dG
Y
.
YdG
QJh
Y
Mc
M OGfG Y
ej CG b hCG
a
G ,YG e
eC
Ggh jOde Ad cQe j
Y Z dG aG EG JOYh
IcDe Z a ,FdG "HQGdG"
OSh ,SCG g Hc
dG jQdG G N
IMdG e jdG jS
.Ggh fe EG J b HQG
EG N cGQe
UN
,cGQe GjR QG aGG cG

Y cdH SG M
YGH MQ eR aQ ,G aM
b ,bdG e j dG BG
EG KG ,eCG U j CG
fCj CG G eh .UN
G YG e jQdG
.dG U IQG jQdG
GNCe Uh T
YS HH
Y ,T jdG L YdG NCJ

,eCG U jQdG G Ye
HQ GH HQG IMdG e
d Sh ,ahe Z SC YS
.YG e QdH GY QG
UH ,VG fOGYCG MCG fOQhCG dG G aH SEG hCG Gh dG gCG Y cCG

...jdG dG Ia N eGSG jH jOd dGh QGOEG bdG ZQ
tH,)2h3y)j/JeG$)7') jLeEH%)
{F)GfLzF)g;F))zIgp*JepfF)L{F)G
;eC1)yG5JgGLJi5
Y j Le
FGL fGah de
Ge*iLjF)ljF)8i72e5J
iL1FG+3)1');uD)+{.e)y/%)%)i7e)eH31eG
4e* 1eH gL eE eG g; leGy0 iLJepfF)
{j) GJ {()}. H){C .eG gHe. ') fF)
{5%) zI i*ejE y sH ef;F) )zI sL
h3epjF) #){.' iLepf* if) eL%) e5) ;
7v*3{5zF)J){;h3y)fDGjLeGJ
Gy;GL{F)1)y,')e8
j jjo fJ Me
bdG EG Ma
HjF)+{.e)y/%) %) i7e)eH31eGGe;
1eF) ') le/{C FeG )y) 5J g; L yL{L
i8e) iF) le;eF) 0 ,) 2') DeF)
eGy* )zI #e.J {G%) )zI ; 8{;J Fe;%e* (eFe*
le/{CGyDzF)y)1J1{e*HjF).e)gp;%)
*"+eD|6ef);*e,zF)(efF)*3)yF)
jL "h)"Gle/{Cy;%)')+3e6')3yJ"3f5
).
.S
"``HQG``dG" ```q jo ``````````````f

``````dG ```H ``F``dG
f f WdG d YG QG j CG QG e c
dG FdG "HQGdG" QM LC HQG IMdG e EG
Y H je VH FdG Th jH jOde H L
WdG G HJ EG FYSG feE jdG
WdG NdG Ye CG Z ,G jO T QG d
,jHh L H UdG aG b ZQ dP Y QJ
c fC ,GY HGdG YdG EG AdG H Y Y H
dG bdG gh ,Ae SOdG YdG Y S fCG j
e gh .SG fG e ,H ae SG Y "G" HCGO
Ig jh NBG jH EG J j f L
Sh .He MC c e IdG TdG Y HQGdG
dG IGQe QGWCG HJh jH e EG J CG cQZ Y
YCGh UdGh jhdG jOdG H L dG eG
YSG dG ,cGQe jH jOde aGe OhO GfBG
.G
G Hd
JOh Y hG`M
````JOh``Y
hG`M
M
```dG à BG
TY LG Qj
G
,hGM
,eCG U jQdG
dH G EG Mh
GQOb j fC ,G
JOhY eH QdG Y
e j c dG BG
G
dG
d YdG jh .dG
Vh aY IOS e
cQe
jOde LGe cQe

ch ,Ggh
QT b hGM ch
F d "HQGdG"
"
d"
Ad K Y ZQ FdG
jdG cCG e YG J Oj fC ,HUEG e
M ,c H a dCJ dG AdG jf H H N dG
.(1/3) H ja M dG RdG H gS ag S
``LGj ZUCGh TCG

SCdG "dG"h TGG
QhdG ae Y jH jde ZUCGh TCG J

S H ,jQG SCc J e HGdG G
,TGG OG e FGf e TCG bhCG dG YdG
eh .ZUCd ae FGG jOde QNG M
S G SCG jf GAdG ej CG G
.IjdH HhQH
(eDy/%)G%)J%)+{5*e.nLy/t8J%)J
h) +3)1') G e53 e,) ){0&G k, yF ts7"
jF),eE)+C0eL{CgF);k8{;J
eL{CgFi(yf)jC)GeFksGj.GJ
jF)leG)g/J"le,)zI5{,3ejH)
rF)*)G3G%)'eCi7e)eH31eGGeIej5)
0Gyj)J%) LyDJtsF)L{F),
jF) ",eE)"
JEG jh Gc q eo
VhdG LC SQ
sjGtC*g;F)%) nLy))zI0Gt,)J
GjLH%H)F%);eCyF)yL{LJJepfF)L{F)8{F
ifvF)+/J%)3)J1%)g,jF)Ji/F){F)
{jLJ eGF) iG +fE if* jjL H%) eE
8JejF)JiLep*') jFvL+3)1') Ge,)g;F)
eH31eGDj,jF)iF)IJyF)lem//eG
+3)1')%)i7e0){IJGL{F)+1;y*j,%)i7e)
eHe*FueF)JsL|,;kC)JrF)I%)L{C
iLjF)ljF)+C0yL{LzF)L{F)')
q jo GY OLh
"G" dG Y
esjGfJ%)gvj)g;k.jF)hef5%)GJ
){; 31eF) yf; h3y) 1.J iLep* iL1FG gF
jD{,#)3JeEJrF)I%) *e5kDJ*31zF)
<3i5{F)l)#eF)*jE3eGJJ%)L{F)')
```H ``Y djo ```fGY

Ggh cCdGh "HQGdG" REG

1eL{F)
I}E{G ; ee* t5
g
gf* 3. J1 g5 #eF) %) ips*
1
1y6)zF){IJgG;i)i*F)

sjF i7{F) zI j5) ; ){;
i) i** C);) <3 jf)

Ce) e; I){L jF) i.)) zI
"
"h)"B*esjF)G4CsjF
K
K5 e, L{F) %) 3efj;) ;
eHo-
LGjo WMEG
dG GhR QheCG
i;eF)
i;
; ){; h3y) qG{*
eG%) iL1J +)3efG F) )J4 G imFemF)

+)F)iF*6eF)3J}G%
) 1e)
h3y) yj5J 5F) ej;
+y/F)gGejs5jF)i.))zI
+
ejFi9ej/)|7eF);i*3e)
ee
iiH ef eI}J iCe) gE G
iHeG'
+3J|F)y;eE)|6')
S SSCG
dG QdH
5e5%) f;F) sL eC eG%)

e,4s*
e
jF) leG) g/ jC
e{*
e
jF) ifL3yjF) i) iE3ee*
e/ef7
e
iGemF) i;eF) ; F) DeF)
L{F){j,jF)iGeF)i.))'

) {Fe*
%
)i7e0){IJiL1FGeG%)kfF))zI#eG
ijle*e7'
i
)GGHeLGfF)
J)}/Jle/{CE)3efG3){<;
.S
edG IGQG AGLCCG ,jH jOde NO

G dG Ae gJ dG
SH G jOdG eCG GgH fHR
,hCG aG HGdG e 12`dG dG
jQdG MCG ,eCG hCG fCSG M
Y TMO AaQ e OSG MGQ j H
.FdG T Ad jf
i) iLeH y* ){; h3y) y;J

f;F) G -) G%) isfF ifL3yjF)
(efF) "*3)yF)" eH +3J|* fFe9J
}EF) +3J|8J C s) mF) 4F)J
; 1y6 jF) "+J){)" i.)G ; )y.
4e') yE%ejF eC i*epL') ipjH p,
3eF)i)
UdG CG d cCG
RdG LC JGe
ej.)0JepfF)L{F)h3yGyE%)J
eFe* +1F i,)G i7{F) %) f;F
zF))jF);emF)4F)JomF)
17
,SEG Gh`M QfCG H

bJ Gh `YdG G`T
G jEG GhQb
q YdG
lefL3yjF) G i;e5 H )/ y*

(eH*h3yjF);DjF)f;F)3{D
G ) v,J g) eIy* )J31e<J
3eH%) %)J e5 +0 leD}H) oJy/
; f;F) 1{L J G f; )j6
)J31e<JE%)3G%)3,GeC0(ejF)zI
k7
"dG" W QG
QOZh QfCG e
3)z 1e; +31e 3eH%) gFe9
leE{s* eD H%e* ,)J )3C lefL3yjF)
g;F) 3zj;) yDJ 3eH%) e i8eL3 <
v*JiL6*%) eEg)31e<J3eH%F
0" |7e) %) F yE%)J C|, ; )mE
e)eEeGj6y;gpLJ "{/%)
h .
; ifL3yjF) i) D, ') K1%) e

5J hesH) f;F) 3{L %) fD ,{G
L13e*"B*f;F))7JLzF)3eH%)(ej6
hef6 eG%) +0%) +3e) gf* "hF)
)3}G*gG;iHi-m*iD
jH fc jGdG
adG H
f;F)*nLys*kHeEiL)yfF)%) <3
n/hej;6;3eH%)i;J
gL 3e7 jF) iL{F) J|8e) L
FJ +0%) iHJ$) 0 f;F) e*
jH)Ji;|*Jy*%)IeG')l3,3G%)
K{0%) i; {9 G (ejF) ') {G%)
iFe/ f;F) . eG lF) *%e*J
iIyF)JfvjF)G
dG EG Qq J QeCG
"VZ" YdGh
{G%)ipFu3))y,:
IJ iHemF) i;p) G f;F) j6 ')
)J3Je,LzF)f;F)LzF){G%)
...
fCG cDjo h IQOG aj jT H

"HdG" èCG `dG dG S
X S ,dG MdG e jd U Vh jT H fi QG LGj
fCG cCG PEG ,b T eCG VG dG Ad jdG H e dG dG dG
."adG" j Y jdG gJ dG KdG H c H j
Y H j L e aJ
q
H b dG adG g OGOj jT H SCG L dG QeCG e

dG j QGhe L e gh ,JGQGb VQY eY V e
HH YdG GYe HQe fL EG dG abh cDjh YH
.IOe
MG HU ZQ fEG aj
fC a j jT H `d d jd j eh U MG CG ZQ
aj fCG EG ,fi Lh eH jdG "PfEG e " AL
CG eCG Y jf EG e UGe Y jh fG
.jb jdG GMCG J
LCG e dG EG gS
HjEG f
fCG jTi H cCG ,e jM h

eRCG ZQ j c ja S
e dG EG gSh H dG
IOd dGh dG dG d LCG
CG ZQ ,g e HjG H
U IH G jdG
.jCG
VZ" :jT H
Y jh QfCG
LCG e dG
"G
Y NCG " :jT H b h

CG e cCG VZ QfCG CG
IQRGD GhDhL fC NBG AT
ddh gN d ,jdG
e dG L Y
EG e jdG Gg LCG
Y HS EG YLQEG fOQCG
Ie jdG QfCG Oh ch
YdG Y dd ,iNCG
G IdG dG aQ
."dG IGQ jGdGh
Vh .
O```dG
2988
````YdG ``H ```àG ```j Sh``H

```SSCG ````fè ````V `````MCG h
H aG H ShH h#g dG QG CG AHQCG eCG eCG GO M f d dG hCG aG HGdG e NCG AdG XCG
... d aVEG e Y jQOdGh fdG MdG e jgL cCG UdG H dPh ,YdG
QfCG e Y M M ,UY SG M fc ,be c

GT M dG jd j Z Y d ,GQeH e LQe EG
..."dhN e"h YdG
lefL3yjF) ; DjF) )J3{D - * eC

)8{, LzF) (G4 * G eGe,
y;e, 5J "j8e<"J i/3e. l)3efF
le.3y)G(ejF)
2014 af 25 AKdG
I`Y HdG ``dG
yG ; .eH4J%) 3H )yF) 8J 'eC

)zI zv,)
S F2 <3 F 5 L #yfF)
|sLJi*e7')Gy(e;g;F)%3){F)
H,0%)*F)
Yo S YdG
YbE dG
'eC5J{*h3y)iL{9$))C{;%)y*J
lefL3yjF)F)$);e5f;F)
|7eF)Gi7e0;1ej;e*;eD'
6J1GJy*HG,kHeEjF)
yj5zF)L{F)tFe75F2'eC
5J{*h3y)e8JjF)iCe)G)mE
FJ#eFEC%)3ejv5H%) e*
jL{G%)%)jLzF)IJi9eFe*L
L{F) F f;F) * fE Ce, v*
F)/%)C%)
.
S dG
GL Sq H EG
J J CG G e
OEG LG SH EG jdG
jdG IQGOEG ZJh ,GL G
feEG ac Vh
Y d dG J
LG g HjEG f
J CG jCG G eh ,dG
SH OdG MCH dG
OJ
q c TJ Y dh
.HdG IdG Y
jd FNSEG M
AHQCG Ad GcQT
ShH "g dG QG eH
eCG hCG eCG FNSG M
IGQG GcQT jdG Yd
IQTEdh ,AHQCG eCG INCG
MdG QG g ShH Ea
Y GaTCG jdG HQG e
dG INCG GdG dG
,FNSG G g b
Gfc HQG a
dP H GfCd Yd MGQ
.jOY H jQdG
dG jQdG EG IOdG
jdG J OJ CG QG e
dG U jQdG EG
G eh ,GO H U H
e YdG L G j CG
Ve ," QGZ Y HG GY
jQdG Sh ,dG Yh
dH a ,N SCG Gg
dG g ShH Qd
IOdG Y IQOb ah f
.SH e HjEG H
be Z
Vq o S Geh
bH Z fi SQG J
eCG VG AdG HGdG AGdG
be j e gh ,AHQCG eCG
OEG eCG G dG IGQe dBG
SQG Ea T hO eh ,SH
VS
e g Ge jU
q
e g j dh ,AdG Gg
dG NCG Gd dH
SQG ch adG HdG
dG M VG dG SSCG
.hCG HGdG EG OdG
f5%) GD%) i;p);iC)J+37

Je,iD;LyFH%)pfF)jF)kf-%)yDJ
y/Fl)3){F)z0%)JDe9#e;%)G
,3e0cvLH%)jG4{:%)j.GJ
iCe8') tG zF) 1e; * ; 1ej;e*
J%)(e*jL{G%)%) <3G+{j)
J%)ijF)
LfRhCG dMEGh OY H bEG

S j MEG Y
h3y)e;yj;)jF)iL{F)FJ
,{HLyFH%) kfm,i5e5%)ijF)8J
1ej;) .%) G * eF) eG /
5J{* ;yj5) yDJ f;F) C%) ;
ijF)sD%) zF)1e;*1){Gg;F)
0 i7{C iL%) F tj, H%) <3 i5e5%)
J&) 1. kL$) eC eE jF) +F)
F2') iCe8'e*JiS F)i83eF);J%)
G kDJ JyjL f;F) eEJ

.eGIJ,%) eILFH%)
iL{* |jF) * F sL eE fL
; #ej5) L{F) %) /,
k.J )3J%) E 0%) 5J{* c FJ
8 f;F) G y/%) C j,
3G%)
S
E ;J i5e5%) ijF) jHeG
%) )f<3 )2') Iy; eG D%) z* f;F)
i5e5%)ijF)8)HL
eR FH NCj
SSCG dG jh
JMe M
y;eG t(e* 5J{* h3y) z0%) yDJ
zF) F) *F) |/ zF) jG4 yL{C
e/ iLy iFfF) D, +C qG{*
G jL H%) i7e0 Hj* if3*
z0%)5*LJg5e)kDF)7F)
:
`bdG `d ,`H A``L Sh``H"
"BG e `Y `G LC `j ``d
3G%)zImG%)15K{LJifHe.K{0%)
ijF)iHeG;E%)yj,iCe)pj5
L{F);+y(eFe*15eGIJi5e5%)
AHQCG HEG fCG"

"a TQf eh
G%) (3 G F kHeE jF) i-1e) ;J
G
L{C3yIH%e*,)zF)Je;#e*3%% )
IJ8L{CH%
IJ8L{CH
IJ 8 L{C H%) ;eDJ
; eDJ
ef) #)yj;) * 33{*
S eG
F) 0)1 ;
{< ') 1&
1&1)
C3*),
C3*),
; 1{F)
15
S 15
H%) Fe* ejG
#e*3%% ) iLyG *)
nLy) J
eG;#Fe*e;
eG;#
Fe*e;
6%
6%)
.
h3y) %) 15 eE )

eF E
S
#e. 5J{* I pfF) iL|F yLy)
4CJ%) G
S 2') L{F)j*
+)3ef)IJ#e*3%)G%) eG%) +)3ef)F
7eF) 1eF ifFe* iGeI kHeE jF)
iF)iL1FGeG%) i5eD+3e0p5zF)
S
5J{*%
)iL|F)(3g(eHt8J%)J
L{F i*) iC
iCe8') g. G }.J kDJ
#){
#){)i)Gr{vL%
)y*zF)
j qH
j AL""
q
"GJ
YdGh
F#e.5J{*%
F#e.5J{*%)15eF3e6%)J
f;F)
f;F) . eG I
IJ L{F) iLyS p*
Jyj
JyjL
jL ejF
ejFe*J
Fe*J FzF jL
H%
H%% iL
iLy.
yS . * F)
.%) G ,/
;)LesjL%)% )<GH%
)E3yL
yLy) h3y) %) iL|F)
iL| G
S e8%)J
heIzF)g<{LH%e*/,;iL{*,%
**
)
eE ; ; }} SE{G C L{Fe* )y*
Ge;%% eGejI){LJfL
e
G
F)
i7)G )y; {0$)
L{F)
L{{F) 8J .%)
g78Jy.JzF)
g
7
if,{)
if,{{ jsL eE H%) e
eF)g,F)+0%
e
)
O
OY
Y H `H aO"
j fCG j
"
"WGdH
%) iL|
iL|F)
F) GeFt8J%
)J
S
zG 1e;
*
* 1){G .e) )|6')
kfmL i5e5%
i5ee5%%) ijF) iL)yfF)
S LeG%%)JJ
LeG%
J9)Fe*LH%)
ijF)
i
jF)
0)1
0 CejF) 0 I
E%% ) f;F)

f; ; 1ej;e*
ej
3G%e* ejI)
y;J iL}Ie.

2988 I`Y HdG ``dG
"ej PJCG h H eZ"
18
IQO```d OG````SG `````j ``f```Y
+1eD;)31eDLv63e/') +3J|8
eC y.)jL jF) i/{) %) )jG L{F)
LJ31eL%)%e)GJiLeFif7L{F)
#efF)e8fDI){F)kDF)L{F)
?GO
M f eCG VG IGQG JQN Y J e
') "
"{kF)4eG")1/|HeG%) eIep5jF)+3e)
.%) G+)3ef);)mEI){HeEeH%) e70$)

eH%)')5))zI3eLyF)r3e0iHemF)I,i*epL')ipjH
eH
K{0%)+{Ge0%)
f LCG e j c dG AdG g eh
?HjEG
e
eHe;JeHy;e,3G%
)GyLyF)eIkHeE+)3ef)
eE+)3efF)|eEzF)eCeG;gjF)G)mE
e
GeHe;zF)yLyF)F);CgH))iCeEGJgpL

+)3ef)iL)y*zG
fCG a YdG H PJ EG QTCG e g d

?db a ,d Lh dG IdG GOfG H
GejfF
GejfFi53+)3efGeGL2ev,%
)H%)L%));
tjCzF)#e*3%
F) e )G%) )F%e*2ev,%) %) *CH)F%) k/L{C%)

)mEFk*{j5)JisF)G5e5%)%)FFE)zCL{F))zI')kGyD%)zG*)*%)
?H X dG VGG LdG J c ,GPEG
i*e7')Ge;%)kEH%)<{CiL|F)+)3efGjs*l{Ge<H%)LfF)e3
HF)DeF)Gg9%)y*+)3ef)kE3e6%)')L{F)GGLh3y,%)J
eb68%)%)yL3%)eEH)F%);C)1%)JCgF%)zF)L{F))zIg/%)eH%eCe5e5%)gF
iL|F)+)3efG%) IJeb6)L%) ;FL{FLeF);KyG)y.31%)

gFe<)"Fi*epL') ipjHsjFe5JeGe;HeHeG<3JeHy;)Dr3e0kHeE
J%) eIy;)D0)1eHiF)l|0jF)F)i.;2') FDeC",eGeG
!iDhef6
qe" :Y
WTh Md
"NBG FQ
k Ghjo CG
gG/e;({F)GeFnLy/J
eD L{F) k* ; /{* 3eH%) *
5%){,eCfGyvLy/)J%S ) y.L"
eL%) yS jG eH%) )J31e<J fD #e5&J3 G%)
(33e/')Iy/F)9|6%)')+31eF
G %) i7e0 I){F) kDF) L{F) 1L
"eFe/EH%)fF)%e)
S ah J M G dG U S e d
4F)sj*fFeGsHJ{0$)%e0%)fjLeH3eH%)g<JeCsHjF)i8F)
i/{GL{F)+3)1') eFej8JjF))yI%)fHj/mF)eEeG5eCJ;
iFfF)GheIzF)
Y fCGh Y H e VdG cQfC dJ dG INCG dG g eh

?UG Lh
IyHJi8e)+)3ef)eIep5jF)+3e);(G4.;i*eFe*G3zj;%)
e()1L{CL%)sjLH%5+)3efGeH()yI'e5JeGEzf5eH%)
+y.is*
CG .

...
`dG à AGOCG j HW H
```dG ``Y ```jh ``d`LdH
{CeF)
{
iE|F eF) {Ly) C
ej.)
e*9 * 3e; iC)/)

i;
i ifL3yjF) i) H) fD f;*
i)(e5{F)GyLyF){L{Je/JG%
i
)
l)z*
l 3F) i7)G eI4{*%) FJ F')
y8+0%
y
)+)3ef)GyDzF)Kj)
iGeEi-m*4F)GGzF)JF)
F)ipjHyE%
e,e*9*if<3,%e,J
iG1eF)iF)G4;4Fe*
YdG IOGQEH Gc YCG

)mE
) gp;%) yD {CeF) (3 eEJ
g
g
|7e; e,{:%) jF) +1)3'e*
n/
n 8e) kfF) i; )4{G*
/%
) G +y/)J ; y(eF) eC3 yD
+3){s*
+
)fF L%) eHy*J eC ,eL3efG
'
))J1e;LzF)L)hep;')kF+fE
eI3/
e
+3J|8 ; )J|7%)J iF) zI
iG1eF)le.))
i;
i; f;F)
f;F) G
G F eE zF) ej.)
ej.)
F) +)3efG g; /%) j;)J G%)
jD%)Ji7e0F%ejF)i7)eL')efFeG
(G4KyFfE
dSdG Ga YdG
dH GhJh
)J|7%)J(3iFe53hefF)f;CJ
L|,J +* heIzF) i/{G eE') ;
f;F) y,J L{F) G DJ zF) yF)
+*CejF)Jif)leL3ef)isjFe*
J%)iCs)i*){F)gF;
.S
12 e f 10 Y j
i7)f;gFe9yDe*9*eEJ
i
10y/JiG1eF)leL3ef)F%ejF)
e5 i 12 7%) G D%) ; eH
g,F)+1eL3heIzF)i/{G#eH')yL{LH%)J
iLeH G +fE C)yI%) %)J i7e0 eF)
"L1fF)"{C8L%) 1LJ5)
hefFK{0%)iL3eDiE3eGe8J
AGOCH OTCGh
dG eCG jQS
* 3e; hefF eF) {Ly) uyjG)
0)mEL3y5y553e/e*9
"dG QH JOY fCGh BG e Ff J" :JQH

,INCG fhBG Gc e fY dG HUEG e J ,JQH dG aGe cCG
IOdG H j fCG ,eCG U "GdG" e L Jg jM j h
c H TCG ,BG e Ff J" :b M ,SdG jQG AGLCG EG
e S jQdG EG JOYh dG jJ M TH d ,dGR BGh
."OdG SCG
ThM AaQ S dG dG H ASG dM dGR

,AHQCG eCG H Y dH eJ ,M f eCG VG dG
.dG Y hDG g e M QfCG AGQCG fG M
q VQG""
d dh M
" qV G j CG
LzF) 3eH%) #&I / L%)3 ;J
/ i83e)" e; eD /{* fFeL
zF) #F) FJ {H i.J F y/)J S EJ
yS 8 F ) %) I H, %) gpL
G&LJ fHe. ') J{0$) 3eH%) eI *
83%) ; fjF 5%) zF) J|e*
e 83eG ) %) 31%) FJ D)F)
"L{F)+y/)JiD1k*
.CG .
fc eGdG H g CG GLCG fCG Gj CG QfCG M e d

dG cGh Gjfi c dG G QGZ Y ,HjEG H IOd U
a Gfc
kDF)I%)FeI{H%)ee7kHeEjF)G)F)*eI%)ts7
p* 4F) %) i7e0 e8 eG ; #efF) G C%) if) +)3ef) jF) I I){F)
tL{G*#efF)eF5eHy;)D0)1eFifj)leL3ef)
g9+{()yF)(3'
Ci*{G31eGg/J
g9+{()yF) (3 'eeCi*{G
31eGg
g/J
isf7fjL%) ;m,G
i5)31eL%)JfFeeF).%) GF)
e;/3e/L{F)fjG
Md GOGSG j Y
3eH%) #)3%) kF)4 zF) kDF) J
zF)e;({F)GnLy/eFeEy/j,
*ee*6)H%)')/{F1)yj5);;
S
ifFeG ksf7%) +3)1') %%) fF)

fF) K{L
K{L 2')
gfF)%) {0$)fF)K{L/e/{*
01eFF+3)1')%)Jf;F)I
bH b dG
eCG Ae LMG
iD*e;({F)#e*83eGeDyDJ
fFeG +{()yF) {G
S eG%) #eG i.epj/)
e;iFeD') .%) G0yjF)+{()yF)(3G
q He
bW AYCG dG Oj
{LH%)FyE%)zF)e;({Fe*e,)3e5jFeD')/k.)3
+yS F)kDJy.JH% ,eGyv*jGH%
)J9');{G%)
S
1{iFJ&)L%
) 4eeC31e<jF)i/{)') )y(e;
S
"jCHeL"+31eGy*eL%)J
"QOZCS G fCG c GPEG" :THN

"eDL{F)GjFeD') 0J6e*{0h3y)GeFnLy/J
k,) H%) F yE&J%)J iF) i83eF) G jFeD') v* y/%) L
eFD%) jF) iF)J ,eGyv* jG
H%) yE%)J e; ({Fe*
S
%S ) J131e<%e5L{F))eH%) kE)2') le(eF)zI#)3JeE
"ip8
S
L %) l3{D
S L{F) +3)1') %) ') 31e) * l3e6%) %) y*
G i8e) +3e) y* "#)yC fE" 6e*{0 y y;e) h3y)
G%)*Gh3y)GnLy/eFeEiF)i83eF)GD,0
e70y;eGleGyv*jGH%
)yE%)JifL3yjF)i)H)fD
S
)y.kfF){LH%
)eEGG%S )ypLH%)
S
dbEG N d f Y
G 6e*{0 y h3y) iFeD') / *G y h3y) eDJ
G%) +{5 eHy; zF) ej.) )|8e/ kE" iF) i83eF)
)%) i7e06e*{0iFeD') ;y/%) oyS sjLJ
G%) J%) yL
H%Gj/)3ly.JH%)eEF)DeF)kFi)%)3yL
jF)le(eF);6e*{0yh3y)9')3CJ ")y.kfF){L
S
VdG AGM jh Heh j j Y

jaEG H SG e Ye Y GOR FdG
Jje MCG LGj dG S ah
.G g
dG IQG J dG INCG GMCG H

f eCG VG dG AHQCG eCG S
QS ,jdG H HhR QKCGh GO M
N e VdG AGM Y L FdG
Qe Mh e AYCG aQ LG Y
VdG SGQH Geb jCG ,He jdG
dG SCGh jdG H dG gGdG
QKCG ec KH IQG AGQh fc
.QfCG ASG
S IGQe CG GhYG
G G g
H dG ddG gCG X h
CG Y GLCG a ,YLG hG
W ,G G g S G IGQG
J OJ gGdG bdG jdG CG
IN G LCG e YGb NGO Ua jCG
dG UN ,AdG f Ic
iS e j dG ddG Y e hCG
.a jQe HQCG
jM e H dGh
GYa BG e
gh IMGh UH G N jdG h
PJ CG J M jM e H dG
Z UCG bh Gg JCj ,YdG e
Ve jQdG G Y YdG H
d G CG M ,UdG H id
He QG gYGh e d fej
gj UCG dG HdG H e fCG
.jQdG G
CG .
AS Y GLCG
jd dG
,IdGG g He QG Mh
jcDce ,Id
f dG jdG dG Y M e CG
gh IGQG d UdG H CG c ,e
M Y M jdG e e He
.dG U
fL cG Vh Y GJG
,IQG AGQh fc dG SCG SGQO Hh

c Vh IQhV NCG UG fc
,"dGh dG" ee fL cG
V LCG e jH dG UGeh
AeR S M ,G IGQd iG
jVG RHCG e c He QG CG h
SGQd Se UdG fc a ,LG
dG MdG LdGh Sh dG AGOCG
q PEG ,H X
dG MGdG Ia CG d J
IGQe H ITe Yd afj e
jW fc ec jCG eGOh eR
SG iNCG dG L CG bh ,GL
.L d
Ia GhSG
YdG PJ
Lh e hCG c Y FdG CG h
ch LQCG aH YdG d eJG
jG H SG ,LG Qfi g Gg
VdG QGj Yh J SG M
dG Je Y fCW
L{F)k*0)1i7e)iG4%)#)3JeEzF)fF))%)eJ
{,yCf;F)e*LyLjF)iFeF)iFe)lesj)mj,
') )G%)013CejLj*5H%) Iy;JJe;({F)eF')
%)ef;F)eGe;Hu)3%)zF){G%).eF)gL{F)1eF)iL}0
I3ejH)e9n/iFe),esjG;Dy.eEGyLyF)
S IGQe Y cdH dW
i/G%) #eG#e*3%)G%) f;{pL%) 3{)GeE%) y*

{8)H'eC*Gh3y)F1y/zF)y;)g/ebj5)
(ej5);LGf;F;e)heF)gf*e(eF') ') iLeF)
Ge9%)jF)lesL|jF)GJeCJy.LjF)i8F)GF)
iL|F)eG%)+3e)y*L)*fD
OTh HQG dG FdG

eRCG Rh IQhV Y
jF) iG1eF) +)3ef) ; }EFe* f; e; gFe9 iLeF) J

+1ej55e5%)uej)eH%);)1yG5eCJeCfj5
: )1y kfF) ') 3){j5) +1e;')J yLy. G * 3eH%) iG F) lefL3yjF) ') +1F )y;G ) h|F F) (ej5)
CG `

l)sjF)+|6efG.%

)
({F)ejF)yCJe6*i*e<)1.GeEF)DeF)%)eJ
; oy eE lefL3yjF) ; f;F) he< ; DJ zF) e;
+3J|*F)DeF)#e;%)gFe9n/L{F)eCy.LjF)i8F)
*i/{)zI4ej.).%)GF)yLFy,JiG4%)zI3)y,
* G%) eC fj5 jF) iG1eF) +)3efF y. e8J
5eCJeL{C')
cdG AYCG YS IFGdG FQ
aT Y AY HOCe bCGh YdH JG
,AHQCG IFGO FQ CG UG gQOe e "G qdG" Y

IQGOEG Y VdG QfCG H b dG LG Hh
AYCG AYSG Y RY fEa ,dSH Y de
jOJ ,jdG H dG VdG SGQO LCG e cdG
.S eCG eOdG IGQG GQJ C
; f;F ;e) heF) ; e; ({F) DJ %) y*J

gE{e*C|6;#e;i*1%eGeD%)J*e,F3e5lefL3yjF)
GyLyF)i5)31kJf;F)ifFe<eI|/efF)*8eL{F)
') {, eE )1 / |H eG%) i8e) +3e) eI4{*%) 3G%)
L{F)fjGv,K{0%)8)G
19
``Y `è ``b ```SGe

````L`G `````````da
h3yG)y*
eE+yfF)
GeDi5)G
iFeCy;
.e)
%)i7e0
ijF)
,ksf7%)
GmF)
7{F)
5)iL)y*
IJe)
.{G%)
gFeL)
/1epL'e*
zFi(eH
jF)i)
h3y)yL{L
eGvjF)
*HfLJ
zF)y/F)
8{F)eH
vFifFe*
e5GeG%)
iFfF))yI%
yI%)6pj*L{F))yIjLH%
6 j F) )yI j H%)
5%eF)i(e-J
j"h Te ,HMH
g CG bjo
) e; G eE jF) |7eF) * G
eG$) g0 zF) *{/* y e) 5) GeG%)
<35)iL)y*zGyI%)DLH%)i7e0$)y
5%eF)j/Jl)#eF)*i5e5%),eE3eG
jL zF) yLe ; fL zF) ) H IJ
pjF) * i5e5%) ijF) H 8{C
5FeC0yI%) D,G6GjL3Jy*
e9ej/')Jy/)J#eFe5e5%)3e65))zIJ3eF)
G i5)G h3y) yfL %) fD leL3ef) *
jL5eHJj/J
leL3efG63eL,e*e/
+4ef,eG%)5%eF)#eFefF)}IG{0$)I
GgCG 3 S Y H
eGe;Hi5)GD%)zF).e)*Gy/F) fL
eCyIJiFfF)CyIp5zF)yf;*.e)I
5ep5i.)GF+4ef,eG%)5%eF)#eF
Je/')j/J)y.#)1%)yLJpjF)GjL
pL%)G{jLH%)')LyFeGEy,g;F)
fGgLH%)3efj;');)yI%)GmF)
"JcG" Le jjo SGe

,eE) .eG G yDejF) h3y) g<{L
yDejF)yL{LjF)#e5%);{jL)}LFjF)
iCe)r3e0)HeEf;yL{Li5)G% eG
i/{GGeE)fFJL}Ie.e')JiFfF)GJ%){F)
efL{,heIzF)
.
gGH
ShCGh jo
fCj
YdG J
HUEG gGH
HG dG
QOb Z L
NdG Y
jQdG
N YG
d ,SEG
Ye Y gH
ddG AGLEG e
HUEG be Y
cCdG LCG e
Y e Ff
Yeh JQN
.jQd JOY
Hh ,HH
jT I Z
,HUEG H
ShCG aGG TH
eCG jQdG
CG Y FeR e
YG e ej
SCG jf b
d d G
AH e j
Y H fGhe
QfG jgL
efdG J
S b j dG
b e d
.dG bdG
S ":IH
fGhe eCG
"RdG LCG e
CG IH cCG
SCdG gCdG
jj fC e c
YdG K
jdG CGh fCG
SCG Gg j
IL hX
Y RY gh
dH IOdG
,fGhe e dG
gCdG" :bh
M dG
K e OGR SCdG
S e YdG
L H f
G LGd
dG ddG
EG a S
c eCGh fGhe
dH IOd
ZQ dG
."G HU
2014 af 25 AKdG
I`Y HdG ``dG
O```dG
2988
O``dG ``Y ``jG `àj ``SGeh ```jhO

c SG jGH b Y G dG CG bh dM OdG Y jG SGe QGh jhO fi IdG OEG IQGOEG FQ aQ
MQ H IjL cT SCJ NCdG H jdG e j c dG cG EG dH OdG J dh hCG LQdH AdG V
...YR IOH HdG G
e*eDjF)le;yjF)Jl)yDejF)#){.')
%) y*H;yvL+{.e)*.eG
') GyjH*eGf;F#eG')
"$)y/
"SGe Y j q fo "
iDefF) i5)G %) yLJ1 e8%)J
{C, %) Je jF) +3)1') fD G #efF)
F) ; i8)3 eH%)J F) J{: . F
y; yLy {,J h3y) * L zF)
g,iFe)q(ejF)%) )G{0$) 5
) gj) sH" eD 2') h3y) tFe7
zF) F) ; 8{F) E 8)3 L{F
yLy y. * {HJ i5)G * L
q(ejF) y* i7e0 {0$) 5 G yDejF)
<3 5) iL)y* esL jF) ifF)
"eIe;jF)g;e)E
"aGgCG e d SCdG "

{, iFe) +3)1') %) oysj) yE%)J
%))jGL{Fe(3eCyIiL3)5%eE
leLGC3.%)G5iCe)zIgF
3G%) l)#eF)G+1ej5')eL%)Jf;F)
iL3) 5%eE" (eD 13%)J iHy*J iC
gH sH e) 5) eF eCyI kF
f;F) leLG C3 .%) G iCe) zI
; *epL') * )zI 5eH')J E L{F)J
"iFfF)#)1%)
dGR dG eRCG "

"GYG ZQ Fb
jF) iFe) iG4%) 7v* yLJ1 3e6%)J
jF)Je)5)iL)y*zG1e)eGeL
"1J3F)"iLyG1eH;3G%)GmF)kf7
jF) l)y;e) <3 7)jG )}L ) %)
+3J|8 g.jL eG ;eF) * eGyD
"eDJeL%)1eDL{F)G+*DF)
jF) iHe) iFe) iG4%) G $) y vjH
3G%)GmF)e;g7eGIJeGeH
<3J+yfF)1e') ps*L{C,7v*
%)');eF)*eFeGyLjF)l)y;e)
"eE<fL{G%)
jG jfo " :SGe

"dM OdG Y
nLy) C3 i5)G eE h3y) j. G
+1F)Je)5)1F)iD3JgF;
i*){F)1e)esjLjF)i)iHeF
eL') y; eI%) l)3efj;) +yF )zIJ J%)
gvL - 1F) gF L .J 3eH%)
eFe/1F);nLy)yL{H"eD2') :
j5EK5J#e*#eF5)gH5
L 3eH%) .%) %) yL3%) eG 3G%)
"fvHeIy*J1Fe*
H jj
q
``dG `èe ``To Sh G`jL ``HQe Gg
eG*{/*#G4;)fEtfLF).
eG *{/* #G4 ; )fE tf L F) .
6J1)y)C()1%);5
OdG Y f d ":jhO
"32 dG EG f M
yI {, +3)1') %) yLJ1 y t8J%)
zF) yLypjF) ') {Fe* #efF) e')J 1F)
%) ;)FyLy.gjG#pL{F)C{;
;nLy)yL{LJleDjF)kDeCiFe)q(ejF)
7F)J#efF)e8;msfLH% 1F)
)zI eCyI" eDJ F2 fD iH 32 y73 ')
gj) yLy y* i7e0 #efF) e8 5)
leDjF)EkDeC$)yis)q(ejF)%)')
jH-iH32') 7F);nsfHf5J
"1F);
ILG H CG YCG"
"YN
1F)gF;,3yDJ1)yjF)7v*eG%)
5%)3 ; J%) J&) t8J%) yC Gy; G
jF) +F) kDF) 8 %) iF) i83eF)
+{.e)*.L{F)eGeC)j5)
*eG)HeEH%f;F)*;yvL
l)yLypjF)"eDJeGe1e)GyjLJ
|Hej.)gj)5%)3;kHeEjF)
...eCG OY "G qdG" H OfEG e
F)
F) DeF)J
DeF)J +3)1'
+3)1)
) ;
; 8{L
8{L eG
eG IJ
IJ
F)5zF){)yF);') %ejF)
iHemF)i*){F)J%)i.3y*#efF)e8;
FdG CG GcDjo
bdG ba
yLJ1 ({F)J i5)G eE )jL
$) y/ ') is) q(ejF) %) yE%ejF)
|6ef,ijF)%) eleDjF)kDeCiFfF)
iFfF)H');*e5%)3fDK5lefL3yjF)
iCe8') C iL1J leL3efG 3 K5 { J
eGkDF)8eG%) eHly.J+3)1')%) ')
IJLy)f;F)*GyDej,e.
<L{G%)eL1eH%) GG);eE
kHeE e) 5) iL)y* 1e') q(ejH %)
fEyiFfG
YdG Y dG aj
eH%) yLJ1J i5)G E 0 G JyfL
)yL%) )yL{LJf;F);F)eC{L
eFiGy7eI,j/#*3eH%)
gj) L2') 1F) ,e/1eF)
;nLy)y;{CyDF)DeF)J)
.%) G #efF) gF ; yE%ejF)J 1F) yI
y;J D * L{F LyHeG 3eH%) #e*')
ITdG dG Ad H e dG dG "a Y Qd N ,SG jf jZ EG dG VQdG Y GTEG L j ,Gg e QG e SQ JEG EG KEG eCG Ae jH T IQGOEG UJ
gJ dG edG LGd dG LC ,HQG IMdG e HGdG YdG Y G jQdG G Y GTEH dG Y ee dG d HdG QG TSh ,IS jOde eCG
... ha Y T eCG HQG IMdG e G Gg
13iF)+)3efGGeDH)GeG%)yfL%);i;p)Lej5
e,1)1JeG%)3eLyF)r3e0f)f5%)iLeH
e EG OS Sb
J{C;+)3efGfG')5eDe55e5%)53e)15
*{,0zvF)i;eF8{,jF)i*e7')GjCe;1ej5)H%
he<jF)iCe)#).%)')+1F)JgF);)31eDtf7%)JfJ%)gvj)
.){CG4C8;zF)5%eE#eFe;
IjL GJ S dG
J{C;#eF+yLy.l),i5e5%)ijF){,%){jL
le*e7)G#eF)')e{CkL$)JL|6sL5eDf;F)-egf*
*jGyD{LzF))<1J1{))zEJeGHeL)HeEjF)ijv)
({F)jGyGJ)g<%)zF)J+0%)5%eF)i.)G|7eF)
{,iLJepfF)ijF)%)GJgF)iDg)31e<zF),eE{*
iF*e,y6jF)+3{j)l)jF);)y*3){j5)5))zI0
zF)g/eF).F))zEJi5e5%)|7eF)GyLyF)k/jF)le*e7')
*k.){,jF)L{F)q(ejHef5{-%)eGIJf;F)**{:
i--K5iffF)eCyjF)J+0%)i*3%)l)#eF)0sG
iiH12GeH
J Tq M HdG Vh
zF)e{Ch3y)/3<36/*{F)5F)g;i8Jj,
Jp/#eF0i;e5*3K5E|L2'),e*e/r3e08J
fFL}F)1J1{)<35%eF)#eF6/kD&)h3y);yjL
gF1LJyLy)h3y)Gj8Jj,%)G%eLg;F)%)yE%)Jf;F)
i5e5%)+}E33eF)5)eEH%)i7e0
.S
dCdG e ha Y Ad
e),%e,eH%J{C;+)3efG;}EF)ijF);g.jLJ
gEJimF)+1ej5)Jl)3ejH)i5')+1F3J|8e9e*{F)JJ%)
iffF)k;|6JheIzF)Gifj)omF)le.)Fef)1)}F)
ki/)3Ly*lefL3yjF)kH%ej5)2')G%)#eGG#)yj*)i.))
eEf;yJ#e0%)ts,;LzF)6/kD&)h3y)+1eD
iG1eF)l)#eF)uejGyLzF)i))zIy;effL
eG gdG AfEG jJo dG

1y;E%)y/heIzF)Gifj)i*3%)l)#eF)iffF)j5J
--8iFfF)GJ%){F)#eH')eFjLj/eF)G
,FJ5)iLeH1F)sjFe:/}L},ejFe*JiGy)
;8{LeGIJCe)if9'){Fe*i5yLe*#eC3iG
iG4F)+1)3'e*tjF)Ji93eF)l)if,{)#e0%)3)y,
jOCdG Y o S ZR
;4eEg;F)iFe/')}j,iLep*+3)1')%)i7e)eH31eGGe*
eL%)+|;CDzF)9ej/)f)F01gf*gL1%ejF)i;
jH)1'e*kjE)JjDiLep*il{HeGy*/)|5L%)fD
sjF)yDg;F)eEJj5LG+|*{,G+yCeH<ef/i*
5%eF)+)3efG3eL%)J1lefL3yjF)H%ej5)JL{Fe*8e)#e*3%)
ef6/h3y);yjL%)yfjLJjL}Ie.y;gf*i4)};eG%)
J{C;eG%)i))zIi.)
jdG Y S Tq M
"MdG" eCG
6/kD&)h3y)i))zIi.)GiLJepfF)ijF);|5
yLy)h3y)%323JyF)')I%ejBF)/J5%eF)#eFeI1eDzF)
iLJepfF)+3)1')'eCi
Ci7e)eH31eGG+ej)leG)g/J
i7e)eH31eeGG+ej)leG)g/J
i7eF){()}))yIh3ye*ej.jF)le8Je)i.0k,)
J%)iCs)i*){F)')+1F)J1F)')L{F)+1eD;
dG J SM GAd HQCG
VfEG hj QfCGh
i--+ykD,jF)iFfF)iCeG#).%)')+1FiLep*iff6yj,
+1F)J+0%)l)ejG4jF)+yF)C;i};eEJ*e5%)
ifFe*i5e/j5jF)heIzF)Gifj)i*3%)l)#eF)i.)F)')
Gi8ejH)J{jL3eH%)%)i7e0e9eHiI%)'){Fe*eF')
12jF)iLJepfF)ijF)fjj5J+yLy.is7tjCJf;F)
e,')15J13jF)j,%);)}<L|5JJ{C;14J
eI,J+fEles,z*gj,JiLeFif7f,l)#eFIJhJ{)J
eF)G1y;E%)y/.%fLeE
20
```````gdG ``````Me `````jf `````b ````Ù `````è `````èCG `hCG
2988 I`Y HdG ``dG
HQGO IdG OEG SEG K G OEG LG M EG gH d JH T eOdG dG j eY gdG Me e G eOdG HQCG G N U e eCG jG hCG S
...G gCG LG dG EG gdG e INCG dG a MdG j CG b G
e5i*epL')q(ejH.%)Ge.JejF)gpLH%)
e*5%e*|7e*{0},ijF)%)
H e dG d S
; I fJ%F yLy) h3y) iG 5 eJ
* e5 G 3){< ; f;F) * G f)
i.(emFiCe8'e*y*e;L31ef.*e.;
{L3)}0'eCejFe*JeG1*J5ef;*eF)hJ{)
ejE) 3ejH) ; y;e5 e #&I leHeG')
l)3J{GGifF)leHeG')
INCG dG M OjEG ho S
%)iH)y)ijF);}jLif7leL3efGeEIJ
,JeF)G1y;E%) ,j/eGGejF)
iGy)hes7%)GheIzF)i/{G
"c "`H MWEH jGdG

fJ%)i8JjLiLy))eE')Jj/J
3z;%))fLF3eH%)%))y.E3yLf;F)%)')
iH)y)ijFeC1eF)#eF)ipjHy;e/
y*0yj5eH%) i7e0 "heF)"eG%) <4F)ifFeG
%) {jL 2') {fF e0 3)}0 h3y) , y* yLy.
F#eFJ%) |7eFiL/iC1yLy)h3y)L
*eF)#eF)eHG#eC3;gpLFzF1eF)G
i*epL')ipjH)sLj/i,e*jF)J
1epL'e* efFeG fJ%F yLy) h3y) 5

i7e0 f;F) )y* n/ +0%) iF) /
QjdG QN f M
{G%)G{)eG%)}EF);L31eD<.e)
0i/ejG7{C+y;p,GfJ%){/zF) 3eLyF)r3e0iCe8')eHys*efFeGfJ%)fLJ
+y5eG%)0%)#eF GF2JJ%)i.3yF)') 1F)ef5i7)G1)3%) )2')
edG dG Y cq Sh
o ...
i,e*hef6eG%) iFfF)GiG1eF)iF)#eFL}Ie.
5eF')eG')g
QdG SCG " :TaH

"JdGh e gPh
i(eD;he<zF)6eC*53e)GnLy/e.
IlefL3yjF);*e<hef5%) %) eFyE%) 2') +yGzG18
iL{),yF)J;eb9'Fpp*5%)3y.),
(eDiL{),yF)JGI2Jh3yjF)H%)eGJ
*')%) i7e0eIy/FeE{,JiL{G,yF)J"
.S"eFy/F)
HG c IOSEG Y gGjo
LzF) *e) E +1ej5') ; 3)}0 h3y) I){L
.%) G iL)4G 1e') eG%) 0%) 5%eF) #eF ; )*e<
1eF)i)F+)3efGJ%) |7eF).G+1ej5')
l)3e)LyF,FJ5eF') eG') g "heF)"eG%)
4F)JiG4F)
YG aQ jQJ S
i, {; iL)4G eG%) 0%) 5%eF) #eF %) eJ
y5f;F)#&I'eCi*e7')gf*iGeEle*e<
)HL j/ fF) DeF) g/ i;p) iC3 epL3y,
)0GpF)F);}E53)}0%)JyfL
3yLH%5eF')eG'e*i,e*hef6#eFf,jF)ifL3yjF)
2')iG1eF)iF)#eFi*epL')ipjHij/)y.
1eF)Ce)ef61.%) G.eGs6') L
Fi7{C%))ELj/iL)yfF)zG
dG Yo S TH
fJ%FjF)DeF)8eE6{*1FG%) e
y* ijFe* iGeE iL)31 ; IJ 3eF) 5) zG
)mE3)}0y;e5)zF{*J}HG5))zI;
; eC ){L{,J leGG F y, 0 G f5%) )zI
ijF) 1)y;') ({F) h3y) ; 5 e i;p)
1eF)i)i,e*hef6#eFi5e5%)
Gc Rfl GQCG dG eCG gh ,SCG

.IjY GQN d JOY CG W
e d QfCG Gch a
.QjdG NGO GdG
eCG M eH Rfl
gGjo YdG
VfEG Y
RdG" :QGH
"QhV GZ Y
dG CG HGQ QGH dG Fb cCG

MCG LGJh dH dG OSG
e 32 QhdG EG gCdG H jG dGMCG
c QGUEG g" : Fb U PEG ,SCdG
GZ jS eCG RdG d G e
JdG Vh d ,G Gg
d ,fJ dG G HU ZQ dG
e Ifeh YO Z X dG aS
."T hO gS jdG AahCG fQfCG
.U
hdG GhOSG dG Y CG hj
dG dGMCG MCG hLGjh
gM dG HjEG FdG H dGh
aG e dH ,INCG fhCG
ae e 32 QhdG EG gCdG ITCJ
Y Jj dM jM c CG PEG ,SCdG
H gUQ Yd RdG c
MGh H jQY H d J f
e ddG GQfEG e dG jH
.JdG hL Vh h L
Y c Lj dG
dG YJ b dG QeCG H e
d eRdG UdG OjEG dG
FdG c IOY ,GZ eCG dG dH
dG hY IQU INCG jQG Y
SQG KdG K Gch ,HdG SG
Ad THNh Ge aGGh Qhe H
Gg YG e LefGh HUEG e
dG dG UY NO
j dGh G Gg LG G
,eG cG MU GZ jS a
Aad dH GL e IGQe
LCG e RdG Y jG eR
IQOeh JdG hL Vh
HQCG b jOG dK gQYEH INDG
d Ggh ,gdG Me jf e L
QjdG NGO G NCG dG U
SEG e Rfl Y bh ,jH eCG
Ge Y NOEG EG eCG hCG Y
.IGQG g AGLCG
RdG Y
q jo
fRGJ OSG dG dG CG
e K H JOY H dH Kh
bH M e EG aVEG ,M
MGREG H SCc e 32 QhdG EG QhG
QdG b hCGh "GhdG e d
aQ dG eCG gh ,VG jQhdG
Rfl QG CG EG ,YdG je e
dSQ Lj d SEG M SG
h fCG d cCG eY dTC Ie
AGOCG c e RdG Y G Gg
jLGG G dG e Ff hd
```M ``Vh Q````SEG EG `````j ``èCG

1eF)|7e;y/%)G%)J%)iG%)l1e;
i/ l{.J lefL3yjF) #).%) ') 1e5fF)
leL):+}#).%) 5Jebj5)
3JyF) ') {Ge- y5 #e*%) I%e, y* i,{)
/3ef6%)%)y*yDJiL3)5%eEG32
i) )zI i) i) +)3efF 1)y;')
i8J fvjL zF) p/ 1e') eG%)
eC3emj5'F/3ef6%)LJif7
SEG HZ 5
y;eF)heF)J){FF%ej)J)J}H)yS F)G*{G%)jLJ
esj5)+31ef)kFeHJ6/){0&Gy(eF)') iCe8') I){*
FefF)ejI');F1F2%) )JyE%)JijF;e*{F){-%e,J)
L{*3eH%F
gCjh HcCG N Y TCG

iCeGG1eF)3JyF)') 3J{)G+1e5*G%) ef6%)
t.F)lE{*rF)I%)ef6%);I4Cg;iL3)5%eE
I%)5)J%)eG%)+fF)+3e)y*iCe));1JyC5)J%)eG%)
iHi;e*{*rF)
. gGHEG
j c Yh ee Tjo QGN
GF)3)}01eF)fJ%FyLy)h3y)|6
gG%) iFifL3yjF)i);|6%) 2') ijF)
yF);G%)EJGeGjF)|6e*J5eF')eG')
iLy)Gj*{uepF)JeD*+3)1')G;j)
{8)J8e)5)fJ%)gL3y,Ff5H%) i7e0
fE;{jLfLJEe)*gf*,31eG')
M hCG YdG EG J
') y,G%) i;3)}0h3yFi/J%) 0J
FLJFef6%)')oysjLfD6{*fDGf;F)
G`Z IGQ`è AG`LCG G`q eo `Y ``Nj ``fRfl

MdG ,eCG M dG bdG eH
fa FG eCG dG fd N
Vh YhH ,dGh dG fd
S dG dG Y INCG dG
bh dG ANCGh FdG Y
INCG IGQG GW SQG AaQ a
.QdG b eCG SCdG ae e
#eC3 %) 2') y;)F) 0)1 i(eF) eF) L, .%)

eG%)1e,y*5eF')eG')geH0)8}L}G
+y5iL1FGeG%))}H')J+1e5*
G%) J%) iG% ebj5) i/ |/

gf* 5 he<J {*eE%) G ef; 20 y/%)
K{.%) zF) +3)H G E IJ le*e7')
1GJ i/){. i; 8e) f5%)
C)y)#eF-ey;gf*heF)7)L
p/eG%) 5%eF)+)3efGg7%) zF)3)}H
e6e*JF)yf;')iCe8')
q jo MQ
FGdG
+)3ef) %)y* {0$) g; he< {j5 i5e5%) ijF) %J
h3y)|6yCe6e*.e)*HJrF)1e') eG%) e5e5%)
.%p/+)3efGe*0y5jF)()yfF)/31){G
4F)
Y 4 c
q Ue
L|7e) y/%) e* eD if9 +31efG ebj5') i/ ly6

f;i*3%) {,kmJ1e5fF)G%F#eCJ%)JG)yF)
"````fHe" GR ``````FdG QG
Q````dG G```àQ ```````YdGh
L|5s*rJ{).%)Ge5e/3efj;'e*G%)
; )J; %) F f5 LzF) L|8e) eD')J
;yF) , |6 +3)1') 3G%) eG4 , jH
eLG#)5i(F)Jis)leF)GeF)
kH)jF)iL3)1')iG4%)GrJ{vFeL1eGJ%)
iF.113J{Gy*#)|);ef5
bh bh M" : He
"GhCG Ga b G
53e) yE%) i) H 0y, #e-%)J
r){0') ; +31eD iFe) ijF) %) *eG
eC F ) %) ee9 j8J G L{F)
GF) jF) he< mjL * +fE i.3y*
()xe)JJ{F)C,JL{F)l)sj*
%) L %) ) ;" eDJ q(ejF) sjF
J{Geff55))zIL{F+j)iL)yfF)
i* ; iH3eG l)sjF) eH{0%e, IJ
Kj) f; eH%) <3 iFfF) {C
C, ') C%) .* 3F) ; L31eD
-CyLeFe/L{F)%)2')ejF)jF)JiLeF)
leF#)yH.J%);J3)1')3){j5')he<
)zIyF)yF)8F#)|)fJis)
G iL, 0 G )J%) l)C fD {F)
kDJh{D%)+3)1')
T Me J "AGG"
3J{G y* p/ 3) fjj) mE K{L
iFe/y.)jL1eF)%) iFfF)GiF.11
leHeG') <3 Fe* i- iG4%)J F) G
eGIJiFe)i;p)e*jj,jF)+fF)
if,{Gy.)jLJq(ejF)y7;eL.
y/)J4C%)fF)yjLeEisL{G<
') L{F) +1e;'e* E 5 3eLyF) r3e0
e*GJ{F)E{C,|*issF)i5
#e*%) G#Eh3yG,JiLD+3)1') ,
s)G{-%ejLJeLef)FjC{L{F)
L{F)H8{L%)y*zF).3e)
QOdG Y H OhCG Ad
dO cCG
y.)jLjF)ifF)iF)iFe)yE&LeGJ
yf; * 1J%) hef6 #eF I 1e') f; eC
iCeG G 0%) ) 3JyF) 8 31eF)
fF) {F)J Ce) 8), <{C 5%eF)
ly.J #)|) %) ') L{F) * leHeG')
Ce) 8{C zF) F) l)3e i*7
1eF) u){C%) k7 jF) iCe) G k.{0J
#eD')%) yE%) fF)%) ') 8e)5)
he<f;F)e;y.)jLjF)iFe):
f9{G%)iG4F)iLeF)
.U
jFe/#5%)eL%)zIp/1e')y.)jL
he< "iGeIksf7%)+;yF)"%)2'),%eHzG
({F) h3y) gG 36 ') iCe8') +3)1')
<3 3eF) f5%) ){.* hesH) zG
i83eF);)|6'FJ){G+1;;nLy)
iG4%):eFe/;k*3G%)FiF)
i)h3yjF)f;F)C3eCiL3)1')
IJG%) )yf;kD&)h3y)e{*jF)
., ,f, #eC3 eF0 G yL +0
%e*#)|)fEJis)leFiFe53
y*iL)y*Ee):eLtf7%)8F)
ejF),he<J,esjG;F/
e,E)6,jF)|7eF)i7e0*
+4ef,i*eF)+3)1')F
Wj FdG
IOdG He QeCG
yf; kD&) h3y) e{* jF) i) ly6
zF) gjF) yE&L eG +yLy; le*e< G%) )
K5 |sL 2') +3)1') he< L{F) L
+37L{F)#e*%) Gjf<%) Cf;7
G f; i-- F') eL iFe0* .es*
{L eC }L{/J ,f, (emF)J eG$)
kb5jF)J+4ef,,jF)|7eF{-%) %)
)yE%e,JL)Ge,'){,JiFe)ej8J
+1F)*eGLjF)J{F)sj*
YdG S" :hRe

"jL e J EG fh
1e') eL jF) +mF) Ee) :
yfF) fF) p) ({F eE p/
i;)2') i8eL{F) i) 0y, J4eG
{zF)-3eF)8F)u|FG%) J%) +4ef,
(eD(ej)i*0y,u|72')1eF)*
"#)|)"fJ3eH%) G);gpL"
;;i(F)j/Jis)leF)%)yE%ejF)
;vj,FJL{F)eGeLjF)Eee*
; H 2') eI3){j5) y;J +3)1') he<
le;ej.') mj* kDJ h{D%) ) 1epL')
zI G rJ{vF 1e)J ) ;yF) y,J
.%) G eIeG 7), leF) i8F)
iFe)iL3)1')iG4%)#eH'yLy.gjGg,
')jF)JFg5e)xe)Cj*y*%)')
"#efF)yI
SM LEG
eCG IS GQ
q eo c
G1eF)2eH'eGJ4eG ")"7)L
LGJ#e5&J3){9%)+yF+;yF).,0
+{5fjGej.' L{F)fJ*e5
21
2014 af 25 AKdG O```dG

I`Y HdG ``dG 2988
````jK GOGJ ``` O`````ÈG" :hO TG```G è ``JEG `d" :hQ`cH

q
"````dG
`````àQ ```Y hQO```````````bh "`SGdG `dG è IO`dG EG `WCGh
jG ja e J dG G GL Qj fCG eCG hO e G N Od jG QG d U
bCG L HjEG eGY Id f H Y j OEd efG eCG M " :Fb IGdG b dH
...ILG aGgCG EG jdG OdG IOd dG aQCGh VdG
HeG'e*ef6f;*J+fE+0l)2f;*i.J}iL{-iL|*ifE{,i)01e'eC
"tsF)L{F)L{F)8JJl)3ejH')iH+1ej5'LyIe.5Je)iLeH3eF)7
"f YdG e CG XCG"

G{)&
S JeD')JiFejjG()}IomFj*+0%)iHJ$)0L{Fe*k;jF)ifF)q(ejF)#5;J
;)|6')eG4i53i*k,eGy*"(eDiGeIiH')hJ13e6%)ifF)y()3yL;5%eF)+yF)iCeG
y*iFfF)L{F)q(ejH;kDJH%)eE*eF)*3yFiF)3G%)*k.)3JL{FiF)i83eF)
i5'))1y+1F)HeG'e*L{F)JD%)JE%)iHiGI1e')iG%e*kpjj5')iGeEl.
-kfF))zIi;iG1ev)eG%)i*epL')ipjHJes5C%)y,;31eDL{F)%)Fy*l)3ejH')
"i*eF)#e0%)ts,;5eIy*
.

aO J IQGOEG
YdG e
aO dG FGQ IQGOEG CGH
fG e ddG Y e
UG fYEG J eH SG
Vh jJ Sh ,jdH
AfG jZ EG jQJ YdG
FQ Mh ,G SCG e
YdG c S fEa MH jdG
L Ggh ASG hO bM
QGhOCG d YdG d jdG
CG fCT e AGLEG Gg ,IH hCG
Ad YdG je e aj
d bGdG T eCG dG
QYH cCG Y OHGh QfG
.d TG MG
aVEG fYEG f
jdG e
CG MH c NBG fL e
aVEH GNDe b G dG
LGJ eH S e 500
b e ZdH ,HS bh
FQ CG EG Ge ,dH VjdG
aVEG fYEH Yh jdG
hCG JGG dG AH M
jdG bh ,OdG Y dGh
hO e S jdG fL EG
g Y cdG Y G T
EG dG IOY gh MGh
.aG HGdG
jj .
``````G hG```jo Q``TY

I````````#e ```````à ````h
j j
jGH CH G
e QTY QG
S jZdG Of
cJ e jH
SCG Y Cj dG
QGdG Gg AGQh G
e Zda .G Z
jZdG Y aGTEG CG
YSCG iS j
Ghj gg ,a
H h G
I#e Of e SQ
M ,QGfEG HS hO
dM MCG QGb CG
QfCG be Z
Qe Y dGh HG IOYEH dG
UNh
jdG
H NGO
.GhCG Ga b jL
JG OL b ,TGG OG HdG ja CG ,hQcH H ,AdG QGdG T X VhCG

LGH S fCG Ge ,G jdG jdG Ia N JOd ,INCG IdG H
...AdG QGdG T dM
dq CJh TGG HEG fCG"

"q jo Yh d
#e*%)GfLH%)J3eE*t8J%)J
,Jf/G<{F);6){)1e)
yE%)F#efF)3)yF)hef6yLy)L{*
6){)1e)3)5%)*{;{,J*{,H%)
e)5)iL)y*31eL%)fDl)F
*eF)G4F%e,')J3eE*3e6%)J
LzF)Jyf;.e)JeF53e)
mGi6){)i53y)pL{0G)jL
)}){G%)*j;)zF){G%)IJ
yE%e,JF%ejF)e8.%)GF;yLJ
i6){)i53y)+D
AH EG J IQGOEG
SG jf M YdG
)|;J3eE*%)#efF)3)yF)hef6+3)1')ks8J%)
0/3+{C%)is8GL{F)i,eGeI
+3)1')%))1eG+yfjGf,iLjF)lLsjF)+C
j/L{F)GgF)i7)GyL{,J(e*;+|G
iD3JgFL{F)+y;eGyDe)5)iLeH
s)F))1F)
.
Oh A``d ```H ```àj `````

,32 QhO H e YdG G GhRh dG QS
h ,IGg dG dG jfCG RHCG bCG M
gGj jdG bGdG Th dG FGQ ee
dG gdG f gh ,SG Gg ddG Y
.YdG G aj
"````ge ```dSEG Q``````b"

:Q`````````TY
q
QH H ITe JEH b G IQdG AGdG Vdh

ge jZdG QOZ d eCG M " :Fb d cCG dG QTY
,GY FdG IQGOEG W e S CG JCG fCG ghCG FQ SC
JCG c Ie
q c fCG c ,SCdG JQe jdG Y GTEG ZQ
,edG FSEGh M QKCG e Ggh ,dG e d SSCG HPc OYh
c ,FdG LGhh M dh FY Q fCG Y NCG M
dH J G hdG CH XCG d jZdG AdG CG
b c dG jdG Gg I#e e SQ H eCG dh ,g
c CG ,dEG OYCG G CH XCGh hOGQH dG b JeN W
."dG hdG Y YdG TCGh jZd adG
j c G
b HJ Y
EG ,c G ,YdG G FQ j
jf H jd b HJ V
aQ b dPh ,ddG e gdG Me
M ,SG QGe bd ja jgL
LCG e dG bdG e SCG Gg S
H S ,jd Ob HJ j
.jOh LGe IY Jh ,UdH Ic
LQ fCG gH" :bQR

"gCdG QfCG fh
:b Y bQR jdG Fd e jJ
G ,QOdG Y OhCG GdCG fh LQ fCG gH"
j jdG fQfCG EG jf dG gCdG e
jdH gG G dG e WCGh ,N c
Z g e gCdGh cG e eGhO j dG
."HdG J dG IdG
.T
````J `````````jNCG
``jQaH `d dG à
hCG U jNCG OG J fCSG
aGG iY e e OGH JjQJ MCG eCG
TCG T bh HUEG e j GRe dG eGO
Gg jf S dG IGQd G g QG
CG M jQaH OGOh eCG fGe VQCH SCG
GV jdG "hdH" AHC e Z UCG
SCc ae e Ge FbEG h dG e jdG
LCG e dG aH de S e jQG
.Se PfEG
"OGOdG eCG QhV RdG" :Rfi
jdG CG d cCG W Rfi LG e jM

jQG SCc e G FbEG Rhh MhQ OSG
jGdGh eOdG jQd cdG Y BG" :Fb
M jQaH OGOh eCG SCG Gg jf S
EG IOdG LCG e H RdG iS d QN
."GQfEG S
dG ,QOdG Y OhCG d jQdG gCdG GRe

G j ,IdG HGd dG G dG j
QhdG EG gCJ Y "Se" j VjdG SdG
Gg bj SS MCG j h .FGG SCc e 32`dG
M ,jdG j dG dG hdH Sb gCdG
,UN e h ,fN jOe eRCG e dG j
Ie aV jh QGG H Qj PEG
efG c .Sd dG H fMCGh ,jObH
d dG Y jQG e dG fdG dG
.Yd aM LCJ e IQGOEG dG GeCG
gCdG Ma aCG d" :M

"cG Y jH
Ma AGLCG TY dG ,M jdG Qe U
H jd FQ HQe J e eGJ eQY
gCdH S L fCG" :Fb ,G Uf fG
Y jH fQfCG Mah Ma aCG CG h
Ye b dH jM d Sh IdG ce
G YdG G UY UGJ
c M ,ddG QGe bd JG
Y We dh S aQ HGQ QG
ddG bJ H INCG IdG dG dG
jh ,jOh GAd H aQ d ,YSC
H ,G dG dG Y QG
H dPh ,jOdG LGG Y dG OYG
e jd jdG dG id dG OfG
EG j M ,JG ASh ,YdG
.aG Y IOY b cQGJ e QGJ
eo SCdG e AbEG CG j
SCc ae e AbEG CG QG ijh

,jd Ge eCG c LGe hCG e jQG
,d bdG e e V d S M
G CG VGdG e c He Y cdG H
OGh AHCG j h ,eCG c e H Rj d
`G ``j GR`è SC``dG à `gCdG

AL dG UG hdGh gCdG Y eCG ."32`dG QhdG
hX h Ic HH gCdG" :M b ,a
fh gCJ , G d ,fGG c e UN
dG ddG IGQGh gdH dG OG Y Y
c EGh AahCG fQfCG EG gCdG Gg fh ,gd
."QOdG Y OhCG fi
3)yF)hef6iC3,eDe9p,tzF)IJ
eI4{*%)leL3ef)G1y;F%e,J5))zI#efF)
y()33ee*hefF)ue9%)e/iL3)5%eEi.)G
8e)5)leL3efG.gFGJifF)
#efF)3)yF)fE;y*LJi5e5%)ijF)
",eE)"0)13)JfL6){)')/3%)<
ef*6){)+3)1')e,)J3eE*yE%)J1eF)
i6){)ijF)'),1e;'
q `````èCG ```````TH
`````jc ``````j
SCG Gg jf IGQ G dG LCG e OL Ye Y G f G AU Lh
U J j dG TH QG TCG Y CGh ,Od TG dG MCG ,e Z eCG
b e JG AdG j PEG .dG JdG ja c Vh EG dH ,HGY ah EG G dG
. L J UCG e f 7 UH INCG
iF)i83eF);C)|6')zG)yIe.Ln/ijF)y.yGe6e*h3y)*LzF)F)%)eE
iLyG)eI{jLjF)if-F)sjFf;F,e.,Js(eH0Gf;FimF)+1e;');L{F
leLysjF)gsLJ#Eh3yGH%);J{Ge6e*h3y)%)Ji7e0iHeG0
"cCdG Y dG f Va Oj e" :TH

i7{F)5H%)t8J%)JL{C{jL)fE;%)1)yjF);C{,y*e6e*)#e7h3yGyE%)
;i5e5%)ijF)H8{CyL{Lg;EJ,eHeG')4){*'7{F)zIj5)f;F);JpF
ijF)H8{Cif<3Fg;E;"e8%)JgHe))zIIejFyjG<H%))1eGFe*
;J3))i*eH{j,if7leL3efG%))1eGiCe8')#e6%)y,JyE%ejF))y;eCeIGi5e5%)
"y/%)GtGe,%)FH%h)Kj))HL%))
.T
`````G èCG ``fdG ````bdG `Y ``gGjo cHCG

Dhd NBG S HG J
#eF7v*&JejF)iD1){F*y;eGJeE{*%)k.K{0%)hef5%)i-J
e7*iH*e9*+37i*e)eI|7e;ijF)+1ej5)F2GJi)
i/){.iFk0jF),yF)Jis*)y.GeEzF)D1j/J+1)3*J
%e6GJ+0%)l)+*l4{*+3Ez)#e5%)%)Ji7e0)y.G{G%)IJ
l*e)1eDL{F)yL%)e,I&GGeEe,1ej5)
dG NBG Vh ANCG J LC G Ad
3e)|;iL1e)i;eF)GiL)y*F)isf7p)L{F).)L%) {jLJ
j5J5e,*g0%))yJ%))iF*6eF)i)hef6
i-mF))#e0%)*tsjF+{FF)DeF+fEi7{Ci*em
h3y)%e*e;i)#eFe*0y5jF)ijF);leF){0$) f8J
zIiLF)leEej/)Ji)l0yjF)gpj*f;tHyDeEeE{*%)
+yLy.le*e7' eL1e,i.))
Oe .
IdG S dGh ,hdG dG dG dH e SG dL Ye GbEG e

j ,G ah G Gjh e QN GdG Y Ie d dG Y
e fCG Y jdG QfCG ZCG dEG j H dG AdG Gg Y QdG cJ
...OdG S EG IOdG
F2;L')Jj/J+0%)omF)l)i-eHf58eGy*
S
01.J')tSeE{*%)h3y)%)')iF)i83eF)f5eG)/)i/)|7
%)Fy*+,F)*leL3ef)eE');L}.e;#&I.eGf;FiHyfF)iDeF)
iDefF)kHeEJ*J1)3e*#eF)y;eG){0&GeCl,jF)l)#eF)Ekp5ijF)
ifL{<iL{*i}F)')1e,J+{GE3e,%)fDle.))zIEpjF)')
f;FyfF)J}v).){,*
jNCG YSCG Y QK L Y gGjo

eCJeG%)f)kfF)#eFe(}.FJiDeF)G4Je;eE{*%)I){LJ
G%)vLn/y/%)L ")yF)"GfHe.nLy/;EeGIJi)
C%e*rJ{)JL0%);f5%)0f;F)F0zF)yfF)F)3e-.
+0%)ifL3yjF))f;F);EzF)Kj)%)Ji7e0iipjH
f)kfF)#eFGiL)y*jj5+mE)3G%)%e*/LJ)GmFe*|fL

2988 I`Y HdG ``dG
22
)
(20:45
(19 :45 )
`````èCG ``dG `ÙG `SdG

```jdG ````cLCG
`jdG `Y dL `b IQGdG Y J ÙQdG
e SOdG YG IGQe AGeCG jM dG eCG G S

dH VQCG MU eL S jQH S dG HhQhCG HCG QhO Y
...ddG GOeCG cLCG
VGG Sf jHCG Of Y aV j eY HhQhCG HCG QhO ae If dG Ae fTH j

IQGU Y IH ad QjdG QN jL HhQhCG Ra Y fGZhdG j M ,YG QhO e eG dG
...fdG eL S jQH dM gj dG YG
FT ZQ dG UGj fEG
fTH Ge Se fEG jQfEG SdG UGh

jdG Y dM Y H jdG jQe Y HZ
QT fCG ZQ jOG EG IOdH d j dG dG
QG a M ,IGQG S dG YG jQdG
Y S hJ IGQe H aRG Y jfEG jd
QhdG e jQe Y e jdG CG UNh ,QdG
dG GP h ,Y L GO a j SEG
d YdG HUEG CG fddG "QS" U cCG
jb IOdGh dG LCG e MGdG J EGh e
IGQG EG SdG j jfEG Ea dh ,YG EG
.g dG UG fTH cJh
UdG gG e
UQdG SG
OhG c J Th fTH Y e
gG d ,jd ae jH j eCG CG ZQ
UdG e G SG M YG fc UdG
,Sf UdG Qe dhf Y ddG OdG
SGO Qf jRGdGh e fd LQCG dG ch
dG jfEG TCG dOH H ,QfCG W e HG cCG
hd ,a j dG dG EG ITe GLJh H e
.H Rd j dG dG IGQ dG
fTH
EG SQ gCC J M
UdG
f
TH Of aQ G QhdG
UdG Of CG ZQh
Y G LCG e RdH de fS H GQd QG TCG CG EG SEG
ddG OdG LGj M ,YG TY Y HdGh GQfG ejO
aQ G QhdG EG gCdG a dG bdG fdG UdG U e
.UdG Sf jHCG Of
)
( 20:45
)
( 20:45
Ie hC G e e j SdG
IGdG hj Y N IOY e H GQd QG j SG Gg Ie hC

jjEG ,a jjEG ,agGHEG JR e H eCG jh Od SSCG
Gc je aGO S dG eCG gh ,GQe Scd EG aVEH QSH aN ,ac
dG ZQh ,Jje aCG hLGj gcP HdG YdG CGh UN ,d
cQe QNCG NBG cCG ,agGHEG jdG cQe UH eM dG IdG
JfeEG LSG eCj jEG fEG Od HdG LG CGh UN SQ H
JGQG Oj CG b NCG G Y GNDe JHCG dG HUEG H fdG
.QhdG JNCG
IGQG eCd WT dCG e cCG J fa
G CG ,eL S jQH IQGOEG e HG fdG jjQHd U c

e cLCGh SdG IGQe eCJ LCG e WT 2000 e cCG Vh dhDG
b b T YCG C dG gCdG cDj dG bdG gh ,AGeCG jM
S fdG UdG Ic V GhQKCG b dg e 300 HGb ch ,AdG jGH
e 80 GM jEG M ,Ye eL S jQH e e j CG b 2010
.dG YCG H Gdg gdG IGQe
è à `fdG ``dG
fCG VGQCG Y U
EG QhdG Qe J j
EG HhQhCG HCG QhO HdG Yh
,YG g Uh ,04 dT LG fCG
eCG QfG d Se LH j dG
dG QhdG b Vd eCG g "RdG"
Qfg AaQ hjh ,HCG HGQ e
QhdG EG J aQ Ghd IL Vh
,ICLG fd JQS MCG GPEG EG ,G
Y OdG hCG Rd LH "RdG" CG dG e
b QeCGh H gCdG Gj fC ,bCG
.Y J

)
(18:00 :
ShdG VGQCG Y je MQ "FdG"

e eG dG S jb IGQ Me dG Ae "jOT ejO" e S
cG e Sj dG Se S eCG eg IGQe d ehQ S jCG HhQhCG HCG QhO
dG ij YG QhO Y QdG GSEG Y dL bh ,eG YG V dG
aGeh aUdG ce V LCG e jd jd eg S dG IGQe CG G e
.dG Y RdG Y e gh dG QhdG EG fe jH

)
(18:00
`jQHh ```dCdG UG "h```ZGQdG"

```gCdG `èCH ```d
J H GTEH jQe RL S
OYG eCG gh ,dG dT IGQe SSCG
dPh ,INCG fhBG "RdG" QfCG Y
QhdG GJQc J Y j UCG CG H
dG SQd UdG H h ,EG
Y dh ,G ShDdGh HCG HGQ
eCG ee jh jd e aCG j CG J
S IjL GgC J C ,dT
GAdG Gc j fCG UN ,fi be
GKCe hj jCG ,SG Gg "RdG" e d dG
.SSCG dG Y OHEG e
YdG e W" :jQe

"AGOCGh dH RdG
W fCH J Qe jQe RL cCG

g N d ie aCG J Y e
gCdG AGOBGh dH RdGh ,LGG
EG QhdG GAd dGh G QhdG EG
V" :b M ,HCG HGQ SG jZ
J Yh aSG H G gCdG
,dG Ad j CG j Gg ,jd e aC
N jd e aCG J YdG e W
,AGOBGh dH RdG h ,LGG g
,YdG ADg e dG W fCG YCG
INCG dG ge Nf CG jf fC
jZ EG QhdG d dG Y jCGh
."HCG HGQ SG
BG jGQ IGQ gGH MGQEG j JHd
jHh S fe H Ie jhc b dG Ae "OG" e j

...HhQhCG HCG Qhd eG YG e eG dG fe
VQCG UCG NSh ,
RdG d LGG
dG NCG cG e dGh
,a H a hLGj
JGe UdG S c
gdG g e KCd eeCG
bdG gJ dG SdG
hL g H INCG
jdG S H ,JGH
CG H V hH IGQG
hCG cG gCdG V
QG L dG eCG ,Ge
.G
Qhd j jOQGZ
.
M a f " :dH B
B G M
,QhdG Gg AfG e JGQe H Y BG
Gg dG QN Of CG j IOdG
fC Xfi fCH XCG Gd ,dG
aGSh gCdG ITCJ b eBG H
jdG IGQe" :He " NBG M Y
Y Of fEG ,GL fl S
."e c hCG RGdG eh Y
IOd gL jdG" :HhQ

"HjEG H
jH `d FdG G Hh jQCG cCG

H IOd gL ja CG fe
Ib e QM M ,dG IGQe HjEG
FeR e dWh S fe ae
g jb ae LGS" :dH QG
H de S dG S fe
f d hgL d ,HjEG f
."G HU ZQ OG e e HjEG
ajh hjZCG
QGW dM KMCG

S fe fi TY
c VJ H eCG U YdG e
hjZCG LSh aj S e
G IQOe Y gJLCG HUE
e Ud Gh ,jQdG
dG "dG" `d dG bdG GTEG
dG dG H U TY
Gg ,jH jfe Y Va dG
FdG Gg Z e Gc j NCG
QJh jffa e c EG j b dG
hQch jRO ,S EG aVEG ,bG
.HG
Y aGS" :Uf
jdGh XM
"Y Y
Gfc fCH Uf S YG
gCdG Y aG Fd Xfi
adG dGh dJdG OSCG H INCG UdG Ad

NCG cG MU JdG fd JQS Of j YG d dG AdG
EG dH ICLe j e gh ,BG L 4 e f 3 dG ,adG QjQe
...dG jdG Gg feEG
jj IGQe VGG jQH JH LG ShQH `H MdG JdG JQH j

HjEG Ff S UGeh jdG jGdG cCJ LCG e dG Wf M dJdG
dG ShQdG OdG Y ,IMGh Ie GdOJh GQfG 4 GM jCG aG g
dH RdG Y G S M ,IG g H J d dGh XM NBG dG S
hH JCG eCG fhO QNT J e INCG IGQG dG f Mh dG
.dM H j dG f G Qa H jCG INCG IGQG h
dG Y JQH `d SSCG dG Y gGH Sj Z EG GTDG c MJ
LCG e jCGh IGQG T H MG AHEG JHd dL QG J H
dG gh ,INCG IdG L IY Yh jQG e c OY cQe H MGQEG
SSCG H adG Y dG EG HQe aO e H FGG hdG Y Oj dG
.G MCG Y JdG QhdG V BG jQ eCG dG EG JOYE
`G ``G ``LG "A```jKCG"

```dG ```c ``````èCG
OYG UGS jQe

HCG HGQ J Y
"RdG LCG e Sh U e" :SQZ
Se S Zd dH jd U e S ja CG SQZ OhQ cCG

IOdH de S jOf CG YG M ,dG QhdG EG gCdG e GbGh RdG
f fC GL U S e" :JjJ bh dG LGe HjEG H
e ShQ EG Sh RdG H de f c Y ,ShQ fS dG hdG
."dP LCG
GdG N fdG JG gCC dG Y GhOj jdG gh

d jfEG jd TCG j c ,H J fC VG
je jQdG OdG e M Vhd VGG Sf eCG RdG
.YG g Y hCG bdG M INCG dG N fTH
.HG g e jOfh HdG OGORH T Yd G
HG dG ag Y j
T IdG Vh Y Yh NS S CH cCGh
gd Qfd LH jOf C ,LGG g N afGfg
QhdG EG gCdG Y Y ch INCG dG d EG
VG dG N 04 dT T S dG dG Hh ,dG
g dG ag Y BG "S HS" j ,GL e c dGh
j b fC JQS e Je ZCG j b dGh ,HG
j e QeCG QS M ,dG QhdG EG gQhe S
.JdG OdG
i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
56150:dG021739559:cdG02173:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
( 20:45 )
XM ad LGG g N JQS ICL j dGh

dT j GPEG UN ,YG g fdG bdG Y dG
.YG H iNCG LGG "RdG" Y RdG
HGQ eG Ad S S
HCG
HGQ eG Ad WdG G Le S SEG S

H de Sh SSCG CGS M ,dG IS HhQhCG HCG
RdG d jOf IOd dPh ,LGG g N jd e aCG
hG J IQG C ,HCG HGQ e dG QhdG b Vhh
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG

E-mail: contact@elheddaf.com021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
. :
dG Qf dG bJ

Ijg HCG Y
G VQ SQ CG - Y
G U - G
:b - Sh Y
G GHCG J
KG j
,G jh
Y d a
H j
LQ EG ,T
Hh H fc
AT NCG
GhfCG :a
M jg
GhfCG !j
M jg
."!j
16
24 :`````FGG
18
25 :`b
19
27 :G```````gh
IdG bGe
12:35
15:15
17:36
19:00
06:04
iLyF),eGGj0)
?G e dG aO e hCG g e :S
(iNCG G Hh H e d Z fCG eEG N GPEG K d c e a

eEG JCj M BGdG CGj L K d Qb e U a . QdG LNCG
IdG L CG eh ,CGj CGh j CG d ha ,he Ga
j H ,M Ga aGdG cCGh U GPEa ,IAGb a IdG C ,aCG
jG AL Gdh ,BGdG e J e CGj K ,IdG e j CG fEd
L K U EGh ,M dP Ea eEG j M U GPEG G CG HdG
.N Ga BGdG CGj
dGh OdH jdH G Uh M
e Y dGh OdG IQY G GY e j e kGc :GDdG

?OdG HV g a ,jH
GG

gCG gj jdG SdG Hh ,kGOe a dGh dH Y e

OdGh SSdH f Ga ,SSeh hOe :a dj G
f K ,G FGa k jODeh G YW Y k e G c GPEa ,dGh
:djh Sh Y G U dG QdG j e Ga ,dH T
jj d ,IOdG OJ Y dG c GPEG eCG ,gch YTh
jdG Oj d) :Sh Y G U dG b e Ga ,f jh a
eCG ,hG dN Gg :Y j ,hG G Rhj da , (Z EG MCG
Y k YQh ,Y G M Y jh ,Y G Va e ODj k e c GPEG
.cd Heh e GH fh ,H j CG fEd j a UG
YCG Jh fS Gh
J dG g
..G c Y
jdG
q fdCj
g``J a
fdG GQc
Y j CG G gj a ,Ic IdG Y QGUEG :GDdG

a ,Y c OY G Y bCG c c GPEGh ,HdG MU
?OY c d IQc HdG g J
GG

fdG Ea ,fK Ie fdG EG OY Ea ,IQc J fdG Y HdG

,IQc c e J hCG H bY GPEa ,H bj hCG e j CG EG Y j
HG GPEGh .dEG Oj CG Y j CH ,k Mf HdG J CG H d
fEG Y d ,HdG Y Ea ,jL e fdG Y OY iNCG Ie H
IdG :AdG j , a Hd aj b fC ;f gj CG
h ,QGUEG e IU :djh ,IdG EG J b Y j c GPEG
J b fEG Y hGO GPEG Ida ,HdG e j QSG e Ic
.Me HdG fc e J GPEG IdGh ,IdG EG
fEG WGN
Sfi a Ga c EG...
Ga ,f Sh c EGh , jO
BG e J c EGh ,edG Qe
eh AdG ISCG Y hbj hNBa
e GOY a Ga Gdh a EGh ,GS
.MGh OM OhCG
G j dG dG YCG
G IU b G NO GPEG
dG e QcEG G Id G NO GPEG aCG g e :GDdG

?BGdG IAGb CG ,IdH
GG

Jh ZG e) :jG AL fC ;he dG e QcEa ,N c

,KG H j a GQ K W e e hCG gOG K W e SG
c a ,FGQ UH hOj k Mh IhJ BGdG e j jdG BGdG L

.FJ GhOa H dEG BGdG HL fdG dSG
MQ dG HG b
:FGdG c G
dG dG M"
QdG dG c
k Sh k HGYh k f
.eCq a...."k bfGh
`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG
GjJ
le;e*,GfDhe,
FeR e jdG e W e
"aG" bM H
3 dG e j W fjH fM Ije e
dPh ,FeR e YL IQU cQG e GS
jO ch ,"ae" h ,GL Ib T jJ C
e YL IQU d j (GYCG 3)
H ,SG fG je dh ,fG FeR
dG L H IQdG dG h ,T jJ
,fjdG "e jO" d ah ,H e bGj
,(eY 28) j dL ,dG IdGh M eYh
,M gNCG ,GhdG jf NC fG EG
bM CG JNCG dG ,IjG jDhd QdG Y ga
cQG e e ddh ,fG YGb dJ HG
eY L H T d" j dbh .IQdG
ch ,dG QH IQdG g f c ,eCH Y
dP U fG EG jdG Y j jO
:cS jJ fG Ije db,NBG fL e ."dG
,fM W jd FY c e Y bJ "
aVCGh "dG bMh ,SQG dG SS j
eCGh AHBG cd fH FSdG SQEG j c"
."SQG YGH
i73%)hef6+;1jDsL+e;yF)y/%)k5
iF);5.IJhefF)Gi;pk,%)L
k-yJGk.J*)f/{CG5)jH2%ej5eC
y*J*I{Ez,Je**{,jF)leF)f*F')
FeLy5i9|6%)eGFkDJFMe;1GkDle
;e;4J%)JGeIz0$e5eH%)eDJ*JIy/%)eC
zF)L{F)')yjI%)JmGE%)%)w6eLeDJ
jh Wd f j d
)8{L
*3Gy7%)$)zF)eGJkC
!dGh ..."dM" fCH
F')g,J
j ,jH T S
*{F1;%e5Jg(e,eH%)$)HeD
f eY 19 dG e
.J};
Y dH ae ,Wd
emF)F)3eHJeDCeC
f UGh ,bSh LQ
cG CG H "dG"`H
w6eLeDJIy/%)*,)
ch .V Y GeCG
dG e H PYCG EG dG
eDJ*zF)heF){,%)
,(eY 19) RhO Qfc
HkD!h,%e5
dG e H PYCGh Gh
bR LdG J
{pF)7yFeD
G e H PYCG h ,dGh
iYGh ,e
1&LF{sF)J
Z e H PYCGh ,dGh
dH Y
zF)vF)'))JJ,3e5Gz0%)zF)L|F)eHy.JJleGJo1es*g7%)+{F)GjH)eJ+{F)
Jg j CG b
.LdG bh jdG
)')F')LIJleGyFHiH)y/Fe*,i,{GkHeEeH%f7%)L%)ej5)eG,eCJy*<
e cGh ,fih
iF)Gy()F)
,MdH e fCG bGQhCG
eCy)z*J+;yF);7{)
Wd f H a
isF)J+;yFhefF)i.e/
jO" d ah ,GQa
AKCG RhO bh .fjdG "e
FeI3J}LG.ejsLhefF)
H ,"GL S" QT EG e dG
53eGJi;)yF))zIF}HF2GJiF)GkHeEH%)E#&I{HeC,;1G)zIC;y){GeEeG
H UNh ,dG V dM cG CG
*f/{,eI/JG+;yF)
OCGh ,"dM" fCH f UGh ,MH HV CG
Gf,jF)C5eF);e;4LFleLGJ%
Gf,jF)C5eF);e;4LFleL
4
)i9|6%)GL%)y*i;)yF)
W ff je fi ec GYH RhO
P

eeM RR *P M PT DT RRQRQ H%)
R T Q FP TT DQ JP T Q T R;Je,eD+{-&
GJi/,%)gpLhefFi;)
P
,a "efh SCG" Y He ,fjdG jjhQGh
iee*+FeC/7J*LeGy/)F)%
iee*+FeC/
7J
)
dH M jh ,fe G g CG b
+|6efG{)')' iF)FeGr{vL)zC5eF)iL)yIGH%
)gpL
iF)
.eY I
v*FjvL)F3yHCvF)y;l){GGeL%
)3eG
v*F jvL)F 3yH
AYO
Vj G cP
Hh MdG
jh fEG
gojh dG
Ah GMCG
.GG
iBBBBBL$) he/3
}(eF)He/isjFCyH)pG
emF)}E{)g/e7jC
eEzF)He/isjF0ef5if/sjD)%)y*j/sjGGpGF
;+yGeIim.*F%)JGy7zF)emF)}E{)g/eFfjL%)J1GefFe*4FiL{9
+yLy6iGyF8{,eGy*4Fe*j/{C+{<
MeGe;49}L5CjFeG,Jif)
3e6%)JiHeLF) "GL1"is7l{E2eGgs*He/0JyLeEzF)e)G
y*iLeF)0GMe*GefF)1LyIe6eGy;Je);I)3H%)}L5C#eDy7%)
{L{,3e6%)J)'){LJ7,+1e*|LIJIee*CyH)+{0&)eE%)
Jip)|Ee*G+1yjGle*e7'8{,ipjH,}L5C%)')#ef9%)
jFF7J/')yL
Hr dG n r jn dG gh)
Y
p Go r jn h OY Y
(n r J e n r jn h q dG
dG dG G SCG :J c d HdGh
bh ,ee e HdG EG ,dEG JCGh g EG dEG
IdG bCG eY Y G VQ Y eEG d nq H
k
G ,dG G SCG :j dG LQ
a
n
SG
d :d b IdG e fG a ,cCG
eLyFeF)tGi;e7{L{iF)leF)l3{DiGeF)+{F)Ge;2600y*
eLyFeF)tGi;
EG ,c O d :PEG ,HJ Ha HdG
k hCG a VJ efHh e
0GeF)tGrejH'
0GeF)tG
);iF)iG),J"wL3ejF)3ej/)yD%)"B*iCJ{)
eh S e Ja e
k hCG a ,jJ e e M
t);fF)gF)F)i;eF)zIiI%
t);fF)g
) GyL}LJ"t)i;eFi9F)iE|F)"
,e QH e Y
i7iG;'
i7iG;')' {L3e,g/ee;tFE%
{L3
)qj)y,eEeF)rejH')*3F)j,2')
OJ K ,"HJ dG" :jG OQh bh
,gaGJ j hT a ,gCG EG G
i9|F)Gi7e0+y/JjFeC1eG)JyF);iF)leGsFiGh{)t)6J
i9|F)Gi
i7e0+y/J
G hJ CG dP Y rOR K
FiFJyF)3ej/)e8JF)t)5f*iG*e8F%
FiFJyF)3ej/)e
8
)25GE%),1994e;
n HPo c
IQGe hJ rCGh ,dG r
eG+F)t)i;e7;ejI8{*iF)leF)l%
eG+F)t)i;e7
)y*Jvj) "},3)E"DGg/
n
IhM bP
c YdG e
#e.3%).i;eF)l|jH)kDF)F2zGJ","iFJ1j5)e*'
.i;eF)l
)
1)fD479J722*
.G
tF31eGG;{,eGps*i*e5i7leL39)G'
tF31eeGG;{,
)l)J{-l3yDJF)
wL3ejFe*
wL3ej
wL
LL3
L3ejFe*
3ejF
ejFe*
jFeFee*e* "3ej/)"yD%
"3
"3
),F)
:G````G
Gj CG AGdG INEG e ALdG
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c g
gf
f
:```Me
elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d
.G MQ fCG H de eEG :
+{B;i*eF)iBBF)CH#e-mF)1yBBBF)
23

2988 I`Y HdG ``dG
" "
:
24
,"G qdG" H N M QGM

PEG ,b H S aGG d a
QeCG jY Y Ie hC e
,cJ IjG JM H e
HUEG EG jCG H OY c
dG ie Y IG
2011 d VJ dG HG
dGh GOdH "dG" IQhH
bJ Je CG M YG
HdG YdG .HT Y gh
QGG Gg FdG d
J Ic QeCG Y J dG
hHGW G jOf Je
WdG G Yh QS
NdG Ia AGS
jRM HdG
dM hCG
GTEG
.cQ"
`Y I`K Y 15 cG à fLGJh dG `H `jdG jfo "

"``cQ" BG ``````ÙGjo h ```jRM CG```H
F)%)E){LJ(efF)3pFifFe*
3efF)8iHe)zIL{F)gE3eH%F1L
H%)J{GK{0%)i.GeL{C1e;I3eH%)J
C3.J1esjGL%)g;%)y.L
iffF)uJ3
dG KCG d fc jaEG dG be
?dc dCG ,jCG
f;F)eGHk8Jev6eH%)e)if*
iLe<')5fL')+eCJzG)zIJif73G%)%){;%)J
,%)gpLeFe/#efFkDF)eLyFFFJ$)
{;%)1eF))zI)F%);eCyF).%)GiLDF)+13
FJI){F)kDF)if73G%)JfEF)%)
zI4JeJysjF)C3;J31eDf;F)%)G-)J
*i/{)
eL%)JleF)J*3y)GmF)l|6e;L%)(efF)
)zIJ{0%)')h3yGGlefL3yjF)iL{9fEj0)
$)F')k7JeG;y;e5
G)y.ifL{DJ}*){9iG.eG*eGxe)j/J
i)iL}G3j/JifF)Jl)1eF)(efF)iG
)yfF))zI
{0%))y*tG%)%)l13%))zFJ)mEgF%)3eF)5)
jL4/h3y)y.)j*i7e0J}*){9eI,
%3e0)fEeff5eEyFG)yj5);tF%)zF)
{G%)%)yE%ejF)g.JH%)FJ8J{F)GmF)G%)kE
3f5J}*){9eIgF%)%eL%)y/Jy*L
13,)JG+3e;')6;
)eL1Fe,fH%)eE)')
,ei/)|*E%e*eHsHeE{,eIF
y.e)').jL5eF)G)y/yIe,H'eC)2%)
eH%eEJeH%)sHi/)|*i)eL%)i7e0J
y){()})
hHGW Of H dd M dG e
?QS
SCc Ff d e jCG e j M g
CG dG LGeh jfGh jaEG CG
?jfG e FdG K QhdG
9y*i/)|*
" L1e);*e<
i*e7'8{,J
l)5fD+0

DJ)mE{G%)$)yF
E{C%)$)G
Kj)yF)+{EgF%e5
{jLeEy/%)kDJ)zI
$)yJi-e3G%)oy%)
ly;eIy*yLy.GeF)
},,5fL')%)y*y7%) "
le(eHkE3e6J+*
IJjC{;yFiLeFL}/eH%)J4J
,)3efGkGyDJeF)5%eE
i*e*2j/2&LJ()3v6
eGe{jH%){G%))zIJeHe%)Je5J3eG%),fE
QeCG g c ,GPEG
SjEG e S
Y c ...SDG
?eCG
?d jU c g
1e')*{()})5%eEi.)G0;kC{,H
J+)3ef)iLeHy*J<F*gGiffF)J
i/)|7JifL{<iL{*5fL')j/)I%ejF)iffF)
}G'),;1yFfHe.GF))zIE{jH%)E%)
*gf*#p)GjL5%FFJeG3
ejDJi(3eF)J{F)
dCG ,fCG eCG Y U fc QeCG

?dc
e8')kDF)i7e0)mEeHe;e)if*
y)J(e7eEJ#eF))zIefFeH%)),%)gpLC
){LeG;l3e53G%)
,SG Gg ceh FdG T Y d
e FdG IQSCG d j dG e
?SfdG
ifJhDgEyDJi)4G3G}G3hG
e8J%);Jg);i)He<%)0G)
fG e H J CG dG QdG g e
U d jCG ,GG Y cH jdG
?OQJGh
Jh QdG d IdG H JCG jCG e

?GgCG
iFeF)l){F)yLyjF1F)KI%)2')j;IzI
iGpF)i/eF)G(G4')F)yLtGeL%)J
k%tsF)L{F)L#6E$)y/')
1.Je()1yE&J%)JeIeH%))yI%)*p,G
g5e)e)kE%kEi/)|*J
jj dG ,WdG G EG Of jdG
?eCG Y J e ,jaEG SCc
eH3)Gy*Ggvj)e;CG{G%)
fDGJeL{C')5%eE')iI&)lejF)(){F)
e.3%)fH%)gpL)zI<3FJL4)Fe*eF)5%eE
%)J "eE"L3e5H%)gpLJ83%);
)GgF){sH%)3J{F)J%)IefjF)K1ejH
GkDF)HD)JJL3z/H%)e;FJ
CeHy;eGEH%)I*yH%)eGej.
)y)
.BG. ee cJ QhM
eIy*J)y)1ej.e*eGLH8eL3%eE
e/%)*Ji/){F)GDz0%}e*sjF)
#e7%)G#eF)lef.JJe,.%)G)')r{vH
8;eHyf,3G%);nLy)J3eC%)1ef,.%)G
+{F)
QS c ,hHGH eR H dG
?H QeCG
b Y 15 cG LGJ fc FGG
?b eCG Gg Y c ,e eCG JGQe
3eEgvj)G4esjFe*y5y.eH%)i/)|7
J}*){9yDe,0*eGy;j/{C3j,2')e
EF)L{Fe*sjF)GJ%)kEH%)eG
?jCGQ M Gg c dG Oj e EG
#)5f;F)G)y.gL{Dg;Jg9v6I
reGyH');e;eLeG1eF)J%)gvjG)0)1eE
e5ejGe(e-HeH%);0%)2')eE{,i;|*
s(eHG)mElyj5)yDJiD)1eF)zI*
j*{y;e5eGg;EiLF),0J
eE{,iC)/')
3e-.1y*sH)mEe;eH%eC|L{G%))zI
7F)mEeHe;eH%);0%)J*eDzF)F)
r)31%)gIz,e,)1%)y)i8F)zI')
ueL{F)
i/{GkHeE2')j/{G#e.F)J5eF)F
.JLjF);E%)l}E{,jF)jL4/g0eF)
k*eDvL3e,eLyHGGi7e0,{LeH)jG
IjF)E3g0eF)i/{Gl#e.eIy*C)|6')
Gg7%)eI3,%)jF)J*eF)h3y)F3){j5)
H%J%)i/{)
HfHe.;
538JJiGeLyF)

C3E%)IeLj,
eH)jG
eCG eQ GeU q e dG"

`LGJ
q jo `è Ggh ``fCG
"àVEG ``bdG `à `FGOCG
K{0%)i.G+e)e5J31LeEi;ej.')
iG#e*%){jLzF)eGeL%){HepLF))zI
iffF)G(efF)
hCG ,"dG" a
aSE
SG
G g Y
f
f
?hHGW `H Jej ae jf
?GG QNh NGO H bY g c
e ,cdG YEG FSh Y jG c

?dG g
*eF)9F)g0eF)Geb.eH%)IgfF)
FJG;')ejI)e.eGjL4/
.%)GeH}/yCFe**eFifFe*Gu{L
%)i7e0eG{j)Kje*3F)JF)i;eG
ijF);y,.%)G+fEiL1eGkHeHeG')8J1eF)
L{F)0)1F)C3eG
,G R`èQ e `èQ `è"

c
II`G ShQO j ch G b
""`FdG `j dG e f `jh
?HdG
?H dG ja
j a QNC
NCG HJ g
F)zI{G%)JgF)L{Cf5(efF)iff6yE%))zI
{; "3eF)"kDF)GjL
h3y)+31eGy*Ee)*
,e()1gF)GJ5J{*
FkHeEf;F)i-ei/{G
{()})iL1FGeG%)iLDC+13
)}L3))JjL{G%)FJ
L9
,gQfCG hO J dG
?eCG Y J e
{;%)eH%))mE}{G%)
iffF),zF)eG)y.
"

"
CG d g
?HQG H MEG hCG HdG LhCG
iCej*3yGeI
i;p),L{9eL%)Je;
eIJi7e)jL{9LyFy/)JE
ijjF)le.jF)j0)eL%)
iL&J3i7e)jL{9eGF2')
yF)+{E
?e Yf j eCG Gg g
Cf;eH%)y*%)
iL{9iF*Hy.%)ev6
kHeEJ3e0%)sH*3y)
iff67+y.i*{yF
?cJ jS c LefG gh
Gy*HgHe))zIGGy.%)
j/JE%)GeFFJ)2%FeGLjHJ
IJL{()})GifL{DEF);iL{9JyFe,
*)y;Gy.%)JreGyH');ev6;e5eG
lE%e)*i;Hj0')
SCGQ JcP hHGW CG hj

...FdH
*{Ez,J}*){9}jF)le,{)Jef).%)
G(efFe*)mE,{E2eCk;{;{,jF)(efF)ef.
5%)3{Ez,jF)l)1eF)JyFejF)*e,0
;iCeJimGiGIJiL}G3eFJ}*){9iG
i*{Fe*eGe{6%)j.jF)J(efF)iG3){<

™'''°†Jh ¢†'''Øàæj »'°Téqæm ™Bgƒdg Ôec'G Ωéecg Úñyódg: Á''Ëhôdg Ƒ''Ñ«Lh Ö∏≤Dg Hô''Jo " "Ámôødg ¢Û' Qmƒj ‹Ghr …Ƒæ°Ûdg

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

™'''°†Jh ¢†'''Øàæj »'°Téqæm ™Bgƒdg Ôec'G Ωéecg Úñyódg: Á''Ëhôdg Ƒ''Ñ«Lh Ö∏≤Dg Hô''Jo " "Ámôødg ¢Û' Qmƒj ‹Ghr …Ƒæ°Ûdg

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

...

"d fedG" ae If IOSEGh jG "je" dH j

O 25 :dG 2988 OdG.2014 af 25 AKdG VjQ ej

```jh ```j `Tq M

YdG NGJ" :`dS

( 45 e 8 18:00 YdG Y dG)

``HdG ``Lh dG h``jO"

QG`````J ``jJo ```jOdG

QOCG " :``````e#f

`VfEG h`j Q`fCGh G``j`L ``HQe G q``g

```````G ```````jh ````````H ````````eo ``````Ma

q EG O`dG Y f d" :jhO

````SFdG ``e ```MdG ``j ``fq Y

GYeo "hda" jh `jT hQhCG dCG 18 `H GjL HQe QL QKQCG

Anep: 157461 du mardi 25-11-2014

``H `M jQ``H IOG`g e Vh`S `H``H

dG IVM jGH "cH"

Hd ja SQM ,fZ OGH VJ

,`````HQGdG ``````Y "```S" h`e

"```` IQ````c" `H ``d``W ``M ``djo "Ih```dG

hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

``aj ``adG Q``fCG

`jOdG ``q jo ``bGY `Y

OEG eCG S ah GNDe L dG dG

... "GO cdG" jOf e JeGdEG H

``jCG q o S d`W Hh R``fi

```f H ```H ```j `````d cQ"

*J 4{ leG)}jF) iLeH y* {jLJ

leL3JyF) E ;J J{G I emGJ

yG C)y) GyD zF) gF) #)1%)

Fef6%) f, I "E3" eI3

..."G qdG" H OfEG e

````aU `````jb ``e

N WdG G SQM gh e jGQ j

W b QdG OdG IQGOEG

M ,dG HGb QdG aU S e e jQJ Ia hJ CG G eh

G HGdG IdG)FGG. ` S.h 18:00

:HhQhCG HCG HGQ

(3 BeIN Spotrs HD) ehQ ` Se S 18:00

le*F) 0 G jE) eGy* F2J

...fd eCG jH cGTEG H HQe GOfEG

"d fedG" ``ae I``f IOSH j a

"HhQhCG HCG QhO d ag"

JOYEH "ff" djo SEG YEG

O```dG 2014 af 25 AKdG

 y)J ){L eG /%) ; #6 SE

jaEG SCc Y jG PEG

g5 eH%) {H +mE #e6%) {H

eE i/)|7 S*

%) {HJ L{C') y* +3JyF) gj5

g ,jaEG SCH j QfCG

') H %) Dy7

eEG eCG eQH IGQe Y CGSCG Qjo VH

YdG djEG adG Lh

Qe hOfhO JHhQ GH ,fL e

eG F {G%)

`MdG ``dG IQGOEG

G "jaCG QS" be QGhR TQ

yL{LzF),3f5BFifFe*iLeFe5e/ "3fL3eG"eG%) F)#eF5J

eCG Ae UN LSEG M iLCG

... " "

dG d O``f ``c" :````f```S

%) e5 5') y SE%)J

J 4{ leG)}jF) iLeH y {jLJ

leL3JyF) E ;J J{G I emGJ

leF) 0 G jE) eGy F2J

y)J ){L eG /%) ; #6 SE

g5 eH%) {H +mE #e6%) {H

eG F {G%)

yL{LzF),3f5BFifFe*iLeFe5e/ "3fL3eG"eG%) F)#eF5J

5fI" +yL{. l{.%)

+;1 * {jH%) F y.L eFe/

leGejI)8E%) %) ifFe*|6

* )&F) )zI ; f.%) %)

1eH %) G le,e* iL)31 ; kF

yLy) h3y) G 7e0 #6 oysL

qLjjF )y;G

.%) GCejLJgLf5eCF)%) 3e/e8%

)y/)J yS L L{C') "{*F)" %) 3e/

'eC wL3ejF) {()}. 1eH J%eeEE eCF) eC 3e5