ZWICK ARMATUREN GMBH

Egerstrasse 1
D-58256 Ennepetal
Tel.: +49 (0)23 33 / 985 65
Fax: +49 (0)23 33 / 985 66
www.zwick-gmbh.de

Zwick Armaturen GmbH Egerstrasse 1 D-58256 Ennepetal

******************************
* Q U O T A T I O N 510148 *
******************************

NCG Services Ltd.

Office 201
P.O. Box 6624
89 Kennedy Avenue

Date of Quotation : 18.07.12

Reference No.
: 10264
Your Contact
: Sabine Schmidt
Our Tel.-No.
: 02333/9856-74
Our Fax-No.
: 02333/9856-60
E-mail : s.schmidt@zwick-gmbh.de

Nicosia, Cyprus

Our Contact
: Roman Nukhimson
Your Inquiry : REF. 16
Project
: Double Flanged Valves
---------------------------------------------------------------------------------We thank you for your inquiry and offer our metal seated triple offset butterfly
valves Series TRI-CON as follows.
---------------------------------------------------------------------------------Part No.
Part Description
Quantity Price/Unit Total/EUR
---------------------------------------------------------------------------------10D1 050B-AA11VE

10D1 080B-AA11VE

10D1 100B-AA11VE

Metal Seated Butterfly Valve

DN50 PN16 with 1m stem
extension
electric actuator make
Auma, Type SGExC 05.1
.
Metal Seated Butterfly Valve
DN80 PN16 with 1m stem
extension
electric actuator make
Auma, Type SAExC 07.1 / GS50.3
.
Metal Seated Butterfly Valve
DN100 PN16 with 1m stem
extension
electric actuator make
Auma, Type SAExC 07.1 / GS50.3
.
carried over

2,00

3.658,00
7.316,00

2,00

4.037,00
8.074,00

3,00

4.186,00
12.558,00

27.948,00

next page: 2

Commerzbank Ennepetal
Account Number: 557 134 400
Bank Sort Code: 330 400 01
IBAN: DE77 33040001 0 557134400
BIC: COBADEFF331

--------------->

Stadtsparkasse Gevelsberg
Account Number: 850 50
Bank Sort Code: 454 500 50
IBAN: DE23 45450050 0000 085050
BIC: WELADED 1 GEV

Sparkasse Ennepetal
Account Number: 722 80
Bank Sort Code: 454 51 0 60

Local Court Hagen HRB 6429

VAT No. DE 812 604 942
Corporate Office: Ennepetal

Managing Director:
Ursula Zwick

You will find our General Terms and Conditions of Delivery at www.zwick-gmbh.de

ZWICK ARMATUREN GMBH

Egerstrasse 1
D-58256 Ennepetal
Tel.: +49 (0)23 33 / 985 65
Fax: +49 (0)23 33 / 985 66
www.zwick-gmbh.de

Zwick Armaturen GmbH Egerstrasse 1 D-58256 Ennepetal

******************************
* Q U O T A T I O N 510148 *
******************************

NCG Services Ltd.

Office 201

Date of Quotation
Page

: 18.07.12
: 2

---------------------------------------------------------------------------------Part No.
Part Description
Quantity Price/Unit Total/EUR
---------------------------------------------------------------------------------carried over
27.948,00
10D1 150B-AA11VE

10D1 200B-AA11VE

10D1 250B-AA11VE

10D1 300B-AA11VE

Metal Seated Butterfly Valve

DN150 PN16 with 1m stem
extension
electric actuator make
Auma, Type SAExC 07.1 / GS63.3
.
Metal Seated Butterfly Valve
DN200 PN16 with 1m stem
extension
electric actuator make
Auma, Type SAExC 07.1 / GS63.3
.
Metal Seated Butterfly Valve
DN250 PN16 with 1m stem
extension
electric actuator make
Auma, Type SAExC 07.5 / GS80.3
.
Metal Seated Butterfly Valve
DN300 PN16 with 1m stem
extension
electric actuator make
Auma, Type SAExC 07.1 /
GS100.3 VZ4.3
.
carried over

6,00

4.712,00
28.272,00

5,00

5.352,00
26.760,00

1,00

5.827,00
5.827,00

1,00

7.064,00
7.064,00

95.871,00

next page: 3

Commerzbank Ennepetal
Account Number: 557 134 400
Bank Sort Code: 330 400 01
IBAN: DE77 33040001 0 557134400
BIC: COBADEFF331

--------------->

Stadtsparkasse Gevelsberg
Account Number: 850 50
Bank Sort Code: 454 500 50
IBAN: DE23 45450050 0000 085050
BIC: WELADED 1 GEV

Sparkasse Ennepetal
Account Number: 722 80
Bank Sort Code: 454 51 0 60

Local Court Hagen HRB 6429

VAT No. DE 812 604 942
Corporate Office: Ennepetal

Managing Director:
Ursula Zwick

You will find our General Terms and Conditions of Delivery at www.zwick-gmbh.de

ZWICK ARMATUREN GMBH

Egerstrasse 1
D-58256 Ennepetal
Tel.: +49 (0)23 33 / 985 65
Fax: +49 (0)23 33 / 985 66
www.zwick-gmbh.de

Zwick Armaturen GmbH Egerstrasse 1 D-58256 Ennepetal

******************************
* Q U O T A T I O N 510148 *
******************************

NCG Services Ltd.

Office 201

Date of Quotation
Page

: 18.07.12
: 3

---------------------------------------------------------------------------------Part No.
Part Description
Quantity Price/Unit Total/EUR
---------------------------------------------------------------------------------carried over
95.871,00
10D1 400B-AA11VE

10D1 500B-AA11VE

10D1 600B-AA11VE

10D1 700B-AA11VE

Metal Seated Butterfly Valve

DN400 PN16 with 1m stem
extension
electric actuator make
Auma, Type SAExC 07.5 /
GS125.3 VZ4.3
.
Metal Seated Butterfly Valve
DN500 PN16 with 1m stem
extension
electric actuator make
Auma, Type SAExC 07.5 /
GS125.3 VZ4.3
.
Metal Seated Butterfly Valve
DN600 PN16 with 1m stem
extension
electric actuator make
Auma, Type SAExC 07.5 /
GS160.3 GZ8:1
.
Metal Seated Butterfly Valve
DN700 PN16 with 1m stem

23,00

8.957,00
206.011,00

26,00 11.404,00
296.504,00

61,00 14.160,00
863.760,00

3,00 21.029,00
63.087,00

carried over
1.525.233,00

next page: 4

Commerzbank Ennepetal
Account Number: 557 134 400
Bank Sort Code: 330 400 01
IBAN: DE77 33040001 0 557134400
BIC: COBADEFF331

--------------->

Stadtsparkasse Gevelsberg
Account Number: 850 50
Bank Sort Code: 454 500 50
IBAN: DE23 45450050 0000 085050
BIC: WELADED 1 GEV

Sparkasse Ennepetal
Account Number: 722 80
Bank Sort Code: 454 51 0 60

Local Court Hagen HRB 6429

VAT No. DE 812 604 942
Corporate Office: Ennepetal

Managing Director:
Ursula Zwick

You will find our General Terms and Conditions of Delivery at www.zwick-gmbh.de

ZWICK ARMATUREN GMBH

Egerstrasse 1
D-58256 Ennepetal
Tel.: +49 (0)23 33 / 985 65
Fax: +49 (0)23 33 / 985 66
www.zwick-gmbh.de

Zwick Armaturen GmbH Egerstrasse 1 D-58256 Ennepetal

******************************
* Q U O T A T I O N 510148 *
******************************

NCG Services Ltd.

Office 201

Date of Quotation
Page

: 18.07.12
: 4

---------------------------------------------------------------------------------Part No.
Part Description
Quantity Price/Unit Total/EUR
---------------------------------------------------------------------------------carried over
1.525.233,00
extension
electric actuator make
Auma, Type SAExC 07.5 /
GS200.3 GZ16:1
10D1 050B-AA11VG

10D1 080B-AA11VG

10D1 100B-AA11VG

10D1 150B-AA11VG

.
Metal Seated Butterfly Valve
DN50 PN16 with 1m stem
extension
manual gearbox AB150N HR100
.
Metal Seated Butterfly Valve
DN080 PN16 with 1m stem
extension
manual gearbox AB210N HR160
.
Metal Seated Butterfly Valve
DN100 PN16 with 1m stem
extension
manual gearbox AB210N HR160
.
Metal Seated Butterfly Valve
DN150 PN16 with 1m stem

62,00

1.398,00
86.676,00

44,00

1.463,00
64.372,00

62,00

1.612,00
99.944,00

3,00

2.115,00
6.345,00

carried over
1.782.570,00

next page: 5

Commerzbank Ennepetal
Account Number: 557 134 400
Bank Sort Code: 330 400 01
IBAN: DE77 33040001 0 557134400
BIC: COBADEFF331

--------------->

Stadtsparkasse Gevelsberg
Account Number: 850 50
Bank Sort Code: 454 500 50
IBAN: DE23 45450050 0000 085050
BIC: WELADED 1 GEV

Sparkasse Ennepetal
Account Number: 722 80
Bank Sort Code: 454 51 0 60

Local Court Hagen HRB 6429

VAT No. DE 812 604 942
Corporate Office: Ennepetal

Managing Director:
Ursula Zwick

You will find our General Terms and Conditions of Delivery at www.zwick-gmbh.de

ZWICK ARMATUREN GMBH

Egerstrasse 1
D-58256 Ennepetal
Tel.: +49 (0)23 33 / 985 65
Fax: +49 (0)23 33 / 985 66
www.zwick-gmbh.de

Zwick Armaturen GmbH Egerstrasse 1 D-58256 Ennepetal

******************************
* Q U O T A T I O N 510148 *
******************************

NCG Services Ltd.

Office 201

Date of Quotation
Page

: 18.07.12
: 5

---------------------------------------------------------------------------------Part No.
Part Description
Quantity Price/Unit Total/EUR
---------------------------------------------------------------------------------carried over
1.782.570,00

10D1 200B-AA11VG

10D1 250B-AA11VG

10D1 400B-AA11VG

extension
manual gearbox AB550N HR200
.
Metal Seated Butterfly Valve
DN200 PN16 with 1m stem
extension
manual gearbox AB550N HR250
.
Metal Seated Butterfly Valve
DN250 PN16 with 1m stem
extension
manual gearbox AB550N HR315
.
Metal Seated Butterfly Valve
DN400 PN16 with 1m stem
extension
manual gearbox AB1250N HR600
.
Body:
Disc:
Seat:
Shaft:
Lamination:

136,00

2.764,00
375.904,00

1,00

3.188,00
3.188,00

6,00

6.104,00
36.624,00

GS-C25 or P265GH
GS-C25 or C22.8
1.4571
1.4057
1.4571 / Graphite

carried over
2.198.286,00

next page: 6

Commerzbank Ennepetal
Account Number: 557 134 400
Bank Sort Code: 330 400 01
IBAN: DE77 33040001 0 557134400
BIC: COBADEFF331

--------------->

Stadtsparkasse Gevelsberg
Account Number: 850 50
Bank Sort Code: 454 500 50
IBAN: DE23 45450050 0000 085050
BIC: WELADED 1 GEV

Sparkasse Ennepetal
Account Number: 722 80
Bank Sort Code: 454 51 0 60

Local Court Hagen HRB 6429

VAT No. DE 812 604 942
Corporate Office: Ennepetal

Managing Director:
Ursula Zwick

You will find our General Terms and Conditions of Delivery at www.zwick-gmbh.de

ZWICK ARMATUREN GMBH

Egerstrasse 1
D-58256 Ennepetal
Tel.: +49 (0)23 33 / 985 65
Fax: +49 (0)23 33 / 985 66
www.zwick-gmbh.de

Zwick Armaturen GmbH Egerstrasse 1 D-58256 Ennepetal

******************************
* Q U O T A T I O N 510148 *
******************************

NCG Services Ltd.

Office 201

Date of Quotation
Page

: 18.07.12
: 6

---------------------------------------------------------------------------------Part No.
Part Description
Quantity Price/Unit Total/EUR
---------------------------------------------------------------------------------carried over
2.198.286,00
Bearing:
Packing:

1.4305 hardchromed
Graphite
/ Carbon Fibre

Delivery Time
Validity
Terms of Payment
Mode of Delivery
Terms of Delivery
Warranty

:
:
:
:
:
:

to be agreed upon
40 days
50% at order entry, 50% before despatch
Collection
FCA Ennepetal
24 months after delivery

This quotation is subject to our known General Terms of Delivery acc. to VDMA.
VAT is charged by us as far as prescribed by law.
We hope our offer meets your requirements and look forward to receiving your order
Commerzbank Ennepetal
Account Number: 557 134 400
Bank Sort Code: 330 400 01
IBAN: DE77 33040001 0 557134400
BIC: COBADEFF331

Stadtsparkasse Gevelsberg
Account Number: 850 50
Bank Sort Code: 454 500 50
IBAN: DE23 45450050 0000 085050
BIC: WELADED 1 GEV

Sparkasse Ennepetal
Account Number: 722 80
Bank Sort Code: 454 51 0 60

Local Court Hagen HRB 6429

VAT No. DE 812 604 942
Corporate Office: Ennepetal

Managing Director:
Ursula Zwick

You will find our General Terms and Conditions of Delivery at www.zwick-gmbh.de