1376 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 2 &uf? wevFmaeY?

(8-12-2014) (8048)

&efukef 'DZifbm
7
2013 ckESpftwGuf trsKd;om;pmaywpfoufwmqk?
trsK;d om;pmayqkEiS hf pmayAdrmefpmrlqk qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;
ukd ,aeYeeH uf 9 em&Du &efuek Nf rKd U NrKd Urausmif;vrf;&Sd trsK;d om;
uZmwfkH usif;y&m 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; trsKd;om;pmaywpfouf
wmqkESifh trsKd;om;pmayqk&&Sdolrsm;ukd qkrsm;ay;tyfcsD;jrifh
onf/
qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;okdY
jynfaxmifpkvTwfawmf
'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf?
'kwd,0efBuD;rsm;? &efukefwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;? jynfolY
vTwfawmf tm;upm;? ,Ofaus;rIESifh jynfolYqufqHa&;zGHUNzdK;
wkd;wufrIaumfrwDOu|ESifh aumfrwD0ifrsm;? wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfOu|ESifh wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&m
tBu;D tuJrsm;? jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif;Ou|ESihf tvkyf
trIaqmifrsm;? qka&G;cs,fa&;aumfrwD0ifrsm;? qk&pmay
ynm&SifBuD;rsm;ESifh if;wkdY\ rdom;pk0ifrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;u trSm

pum;ajymMum;&mwGif jrefrmhpmayorkdif;onf ESpfaygif;
axmifEiS chf su
D m pwifvmjcif;jzpfNy;D ,ckxufwidk f zGUH NzKd ;pnfyif
aeygaMumif;/
orkid ;f wpfavQmufwiG f pmayynm&Sirf sm;onf Ekid if t
hH usK;d ?
omoemhtusK;d twGuf odraf rGUonfh pmayynmpGr;f yum;rsm;ESihf
tm;xkwBf uKd ;yrf;aqmif&u
G cf o
hJ nfrmS txift&Sm;jzpfygaMumif;/
pmayrsufESmpmrSwpfqifh jrefrmhykH&dyfESifh jrefrmhpdwfae
pdwfxm;rsm;ukd EkdifiHwumu od&Sdatmifvnf; azmfjyEkdifcJhyg
aMumif;/
pmaye,fy,fqo
dk nfrmS pmaumif;ayrGerf sm;? *Dw? ky&f iS ?f
obif? yef;ynmponfh tEkynme,fy,frsm; jzmxGuf&m
yif&if;XmeBu;D jzpfNy;D trsK;d om;,Ofaus;rItpkpu
k dk xif[yfap&m
e,fy,fvnf;jzpfaMumif;/
acwftpOftquf
qufvufxdef;odrf;oGm;&rnhf
,Ofaus;rItarGtESpfvnf;jzpfygaMumif;? odkYtwGufaMumihf
EkdifiaH wmfu ESppf OfEpS w
f idk ;f pmqkad wmfaeYtxdr;f trSwEf iS fh jrefrm
pmayynm&SifBuD;rsm;udkcsD;jrihf*kPfjyKaejcif;jzpfygaMumif;/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; 2013 ckESpftwGuf trsKd;om;pmay

wpfoufwmqk& q&mBuD; pnfolOD;wifvIdif(v,fwGif;om;apmcspf)tm; qkay;tyf
csD;jrifhpOf/
(owif;pOf)

&efukef
'DZifbm
7
&efukefNrdKUwGif;odkY c&D;oGm;vmMurnfh &efukefjrpfwpfzufurf;rS
a&muf&SdvmMuaomc&D;oGm;jynfolrsm; pdwfcsrf;ajrhpGmoGm;vmEdkifMu
ap&efESifh urf;em;wpfavQmuf&Sd c&D;onfrsm;tm; tqifhjrifhacwfrDpGm
ok;H pGEJ ikd Mf uapa&;twGuf urf;em;vrf;wpfavQmuf RBE (A)ESihf RBE (B)
vlp;D um;&xm;wGq
J ikd ;f topfEpS pf if; pwifajy;qGjJ cif;ukd &xm;ydaYk qmifa&;
0efBu;D Xme jrefrmhr;D &xm;rS ,aeYeeH uftapmydik ;f u pDpOfaqmif&u
G af y;
vdkufNyDjzpfonf/
pmrsufESm 6 aumfvH 1 okdY

'DZifbm 8? 2014

&efuek Nf rKd UwGif ,mOfaMumydwq

f rYdk aI jz&Si;f Ekid af &; aqmif&u
G Ef idk rf I
tpDtrHrsm;udk bufaygif;pkrH jS yKvyk af eaMumif; od&onf/ wpfEidk if v
H ;kH &Sd
um;rsm;tm;vHk;\ 80&mcdkifEIef;ausmf pkNyHK0ifa&muf ae&m,lvm&m
&efuek Nf rKd UwGi;f wGif um;rsm;jynhu
f syv
f mae&onfrmS tqef;r[kwyf g[k
oHk;oyf&ygrnf/
&SNd y;D um;rsm;tjyif &efuek o
f Ykd vpOf0ifa&mufvmaeonfh um;pD;a&
uvnf; ESpaf omif;cefyY rkH eS &f adS eao;&m vrf;csUJ rIrsm;jyKvyk af eaomf
vnf; ,mOfaMumydwfqkdYrI&SdaeOD;rnf[k NrdKUawmf\t"duwm0ef&Sdol
wpfO;D u axmufjyvmonf/ um;wifoiG ;f rIEiS yfh wfouf tjcm;Ekid if H
rsm;udk twk,l&efvdktyfNyD; um;wifoGif;rIudk ydwfyifjcif;r[kwfbJ
uefYowfrIESihfywfouf pOf;pm;&efvdkaMumif; wifjyvmonf/
odaYk omf jrefrmEkid if w
H iG f um;toH;k jyKEidk o
f nhv
f Ol ;D a&rSm tmqD,H
Ekid if t
H csKUd xuf enf;yg;aeao;onht
f wGuf um;ESiv
fh t
l csKUd rSm vufcH
EdkifzG,ftwkdif;twmom&Sdaejcif;aMumihf vuf&Sd um;wifoGif;onhf
rl0g'rsm;udk ajymif;vJ&efr&Sad Mumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xmeu &Sif;jyxm;onf/ tmqD,HwpfEkdifiHjzpfonhf AD,uferf
Ekid if w
H iG f vlO;D a& 1000 vQif armfawmf,mOf 14 pD;EIe;f &Sad eonht
f csed w
f iG f

aejynfawmf 'DZifbm 7
trsK;d om;obm0ab; umuG,f
apmifha&Smufa&; pDrHcefYcJGrIvkyfief;
aumfrwDOu| vlr0I efxrf;? u,f
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cif
onf 'DZifbm 5 &uf eHeufykdif;
wGif aejynfawmf jrefrmtjynfjynf
qkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(2)
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,f

aiGaysmfpHjyaus;&GmwGif obm0
ab;jzpfymG ;ygu ckv
d &HI mtaqmuf
ttk(H Community Shelter) tjzpf
tok;H jyKNy;D obm0ab;rjzpfymG ;cif
rlvwef;BudKausmif;tjzpf tokH;
jyK&eftwGuf axmufyHhaiGusyf
odef; 500 ESifh oGyftcsyf 50 wdkY
udk ucsijf ynfe,f vlraI &;0efBu;D
a':abmufcsmxH
ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

jrefrmEkdifiH&Sd vlOD;a& 1000 vQif armfawmf,mOf &SpfpD;om toHk;jyKae

ao;aMumif;? armfawmf,mOfwifoiG ;f rIwiG f wpfjynfv;kH ESi,
fh OS Nf y;D pOf;pm;
wGucf su&f jcif;jzpf armfawmf,mOfwifoiG ;f rIr0l g'rsm;udk vwfwavm
wGif ajymif;vJoGm;rnfr[kwfaMumif; od&onf/
odkYaomf &efukefrSmoHk;aeonhfum;rsm;twGuf oD;oefYpOf;pm;NyD;
uGufvkyfvQifjzpfEkdifygonf[k ae&ma'otvdkuf tavQmhtwif;ESihf
vkyEf ikd af Mumif; ajymvmMuonf/ &efuek Nf rKd Uawmf,mOfaMumydwq
f rYdk u
I kd
ajz&Si;f &mwGif taxmuftuljzpfapEdik rf nhf tpDtrHwpfcjk zpfEidk yf gonf/
avmavmq,frmS um; uk,
d yf idk ,
f mOfrsm;jzihf ausmif;BuKd ^ydaYk erIukd
uefo
Y wfEidk &f eftwGuf ausmif; BuKd ^ydYk ,mOf Oya'jy|mef;a&;udk vTwaf wmf
rSmtqkdwifoGif;aeaMumif; od&onf/ udk,fykdif,mOfrsm;ESihf ausmif;
BudK^ydkY,mOfrsm;onfvnf; &efukef,mOfaMumydwfqkdYrIwGif ]]wpfylay:
ESpfylqihf}}jzpfvmaeonf/ txl;ojzihf &efukefNrdKUwGif;rS ausmif; udk;
ausmif;/ rxoA[kdrS xkdausmif;rsm;odkYuGif;qif;um ausmif;om;
ausmif;olrsm; ,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;ESifh ausmif;rsm;teD; ,mOfaMum
ydwfqkdYrIavsmhyg;a&;udk 'DZifbm 4 &ufrS 16 &uftxd ynmay;a[m
ajymoGm;rnf[k od&onf/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd pmoifausmif;
aygif; 230 ausmw
f iG f ausmif;um; 2341 pD;ESifh ud,
k yf ikd ,
f mOfig;axmif
ausmw
f jYkd zihf ausmif;BuKd ^ydYk jyKvyk af y;vsu&f adS e&m ausmif;ESifh 0ef;usif
vrf;rsm; ,mOfaMumrydwq
f aYdk pa&;onfvnf; vwfwavm ta&;wBu;D

aqmif&Guf&rnfhtcsufwpf&yfjzpfvmonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzihv
f nf;
tpdk;&opfvufxuf av;ESpfwmtwGif; NrdKUwGif;&yfuGufvrf;aygif;
1372 vrf;txd jyKjyifazmufvyk Ef ikd cf NhJ y[
D k od&onf/ vmrnhf 2015
ckESpfwGifvnf; NrdKUwGif;vrf; 11 vrf;ESihf &yfuGufvrf; 944 vrf;udk
jyKjyifazmufvyk Of ;D rnf[k qko
d nf/ wk;d yGm;vmaomum;rsm; oGm;vm
a&;vG,fulacsmarGUrI&Sdapa&;
NrdKUawmfpnfyifrS aqmif&Guf
csufrsm;jzpfonf/
odaYk omf vrf;awGjyKjyif topfazmufvu
dk f um;awGu wk;d vm
vdkufESihf vkyfNyD;orQvrf;rsm; rEkdif0efjzpfvm&onf/ wpfEkdifiHvHk;
twkdif;twmESihf Show Room aygif; 270 ausm&f NdS y;D &efuek w
f iG f
oD&rd *Fvmaps;a[mif;ESifh vIid Nf rKd Ue,f w&m;0ifum;a&mif;0,fa&;pcef;
ESpfcktjyif w&m;r0ifae&mrsm;vnf;&SdaeaMumif; od&onf/
um;rsm;wk;d yGm;aeorQ &efuek Nf rKd UwGi;f um;rsm; >ywfoyd fwkd;ae
OD;rnf/ vwfwavm wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfwiG f wifjyaom ausmif;
BudK^ykdY,mOf Oya'jy|mef;a&;BudK;yrf;csufonf ueOD;tp[kom
qkdcsifonf/ t"du &efukef{&d,mtwGif; um;rsm;0ifa&mufrI
uefYowfEkdifa&;onfom ,mOfaMumydwfqkdYrI\tp yifrtouf
aoG;aMum[k qkEd idk yf gonf/ odYk ,mOfwifoiG ;f rIukd uefo
Y wfNy;D vuf&dS
,mOfaMumydwfqkdYrIudk tajz&Smonfh ajz&Sif;rIenf;vrf;rsm;twkdif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfqkdvQif owfrSwfcsdefumvtwGif;
,mOfaMumydwfqdkYrIjyemudk ajz&Sif;Ekdifrnfjzpfonf/ /

EGm;xdk;BuD; 'DZifbm 7
jrefrmEkid if w
H iG f jrefrmh,Ofaus;rI
tpOftvmukx
d ed ;f odr;f um qH&pf
0kdif;qHawmufrsm; xm;&Sdonfh
,Ofaus;rIaus;&Gmukd jyygqkdvQif
rEav;wkdif;a'oBuD; EGm;xkd;
BuD;NrdKUe,f bl;ukdif;aus;&Gmtkyfpk
cHpyfuek ;f &Gmukd jyo&rnfjzpfonf/
cHpyfukef;&Gmonf emrnfausmf
pBuFmawmifukd aemufcHxm;NyD;
cHpyfukef;ta&SU&Gm?
cHpyfukef;
taemuf&mG [k&o
dS nf/ &GmtwGi;f &Sd
trsKd;om; trsKd;orD;rsm;onf
jrefrmh;dk &m,Ofaus;rI qHyifxm;okd
rIudk ,aeYwidk f xde;f odr;f xm;onf
ukd awGU&onf/
jrefrmhkd;&mqHyifykHxm;rIwGif
a,musmf ;av;rsm;qkv
d Qif i,f&,
G f
pOfwGif OD;pGef;zkwfxm;&SdMuonf/
trsKd;orD;rsm;qkdvQif qH&pf0kdif;?
qHawmuf? tkyfvkH;odrf;qkdaom
xm;okdrIykHpHrsm; xm;&SdMuonf/
,aeY acwfrw
D ;dk wufaeaom acwf
wGif jrefrmh,Ofaus;rIqyH ifxm;okrd I
ykpH u
H dk rEav;wkid ;f a'oBu;D EGm;xk;d
BuD;NrdKUe,f bl;ukdif;aus;&Gmtkyfpk
wGif xdef;odrf;xm;onf/
jrefrmh,Ofaus;rI qHyifxm;okrd I
wGif trsKd;orD;i,frsm; tysKdazmf
r0ifcifwiG f qH&pf0idk ;f rsm;xm;&SMd u
onf/ xkdqH&pf0kdif;ukd jrifonfESihf
uav;omomt&G,fqkdonfukd
jyaeonf/ tysKdazmf0ifonfESihf
qHawmufukd xm;avh&Sdonf/
qHawmufxm;rIujdk rifaeorQ tysKd

,Ofaus;rIudk xdef;odrf;xm;jcif;
yifjzpfonf/ ausmif;aeolrsm;
onfvnf; qH&pf0dkif;jzifh ausmif;
wufovdyk if a'ovkyif ef;cGirf sm;
wGiv
f nf; qH&pf0ikd ;f rsm;jzifh tvkyf
vkyfudkifvsuf&Sdonfudk avhvm
awGY&Sd&onf/ odkYtwGuf jrefrmh
,Ofaus;rIudk xdef;odrf;xm;aom

jzef;jzpfNyDqkdonfukd jyoaeay
onf/ tysKdjzpfNyD[kqdkjcif;yifjzpf
onf/ tysKjd zef;b0ausmv
f eG yf gu
tkyfvkH;odrf;um tdrfaxmifonf
jzpfNyD[k
todtrSwfjyKxm;
onf/
jrefrmEdik if w
H iG f wrifzefw;D rIrsK;d
r[kwfbJ obm0twdkif; jrefrmh

qH&pf0ikd ;f ESihf qHawmufErS wdt

Yk vS
aysmufuG,foGm;jcif; r&Sdao;bJ
rEav;wdik ;f a'oBu;D EGm;xk;d Bu;D
NrdKUe,f bl;udkif;aus;&Gmtkyfpk
cHpyfukef;aus;&GmwGif avhvm
Ekdifonf/
(wdrfwref)

'DZifbm 8? 2014

ausmzkH;rS
ausmzk
]]jynfolYtoH vTwfawmftoH? jynfolYqE vTwfawmfqE? jynfolwdkY
arQmv
f ifch suf vTwaf wmfuazmfaqmif&u
G }f } [laom aqmify'k jf zifh azmfjyxm;
ygaMumif;? jynfolrsm;\ toH? jynfolrsm;\ qE? jynfolrsm;\
arQmv
f ifch suw
f u
Ykd kd ar;cGe;f rsm;ar;jref;jcif;? tqdrk sm;wifoiG ;f jcif;? Oya'Murf;
wifoiG ;f Oya'jyKa&;vkyif ef;rsm;udk vTwaf wmftwGi;f wpdu
k rf wfrwf
vkyfaqmifvsuf&SdygaMumif;/
rdrt
d aejzifh vTwaf wmf&yfem;xm;pOf &ufrsm;twGi;f jynfot
Yl oH?
jynfoq
Yl Eukd wdu
k f u
kd ef m;axmif? wdu
k f u
kd af qG;aEG;Edik &f ef Edik if t
H ESo
YH Ykd
oGm;a&mufc&hJ m 'du
k Of ;D NrKd UodYk ,aeYa&muf&cdS jhJ cif;jzpfaMumif;? 1969 ckEpS f
aemufyikd ;f umvrsm;wGif 'du
k Of ;D a'o rdrw
d m0efxrf;aqmifpOf a'ocH
NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf vufw
JG a'ovkNH cKH a&;? zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&Guf
cJyh gaMumif;? ,ckuo
hJ Ykd a&muf&pdS Of 'du
k Of ;D NrKd UrS jynforl sm;taejzifh rdrw
d \
Ykd
qE? vdt
k yfcsurf sm;&Syd gu yGiyhf iG v
hf if;vif; &if;&if;ES;D ES;D wifjyMu&ef zdwaf c:
ygaMumif;jzifhajymMum;onf/
xdkYaemuf awGUqkHyGJodkY wufa&mufvmMuonfh NrdKUrdNrdKUzrsm;jzpfMu
aom OD;pef;Munfodef;? OD;xGef;wif? OD;odef;jrifh? OD;cGefbaomif;? NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;aiGvIdif? 'dkufOD;NrdKU
trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tusdK;awmfaqmif
OD;aZmfrif;wdu
Yk a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf vdt
k yfcsurf sm;udw
k ifjyMu&m wdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;u oufqikd &f mu@tvdu
k f jyefvnf&iS ;f vif;
aqG;aEG;wifjyMuonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|u aqG;aEG;
&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay: NcHKikHaqG;aEG;okH;oyfcJhNyD; NyD;cJhonfhyxr
tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf(11)Budrfajrmuf tpnf;ta0;wGif
ta&;Bu;D tqdw
k pfck wifoiG ;f twnfjyKq;Hk jzwfEikd cf yhJ gaMumif;? ,if;tqdk
rSm ]]jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwGif oefY&Sif;aomtpkd;&ESifh
aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepf atmifjrifpGmjzpfxGef;ay:aygufvmap
a&;twGuf rjzpfraeaqmif&Gufay;oifhonfh- EkdifiHh0efxrf;rsm;(wyfrawmfom;rsm;ESifh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;
tygt0if)twGuf xkdufoifhaom vpmp&dwfrsm;wkd;jrifhowfrSwf
ay;a&;
- tvkyo
f rm;rsm;oifw
h ifrh Qwaom tedrq
hf ;Hk vkycf vpm &&Sad &;twGuf
vkt
d yfvsu&f o
dS nfh enf;Oya'? pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm; aqmvsipf mG
xkwfjyefaqmif&Gufay;a&;
- awmifov
l ,form;rsm;b0 wk;d wufa&;twGuf awmifov
l ,form;
tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;Oya'ESifhtnD
vkt
d yfonfh enf;Oya'? pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm; aqmvsipf mG xkwjf yef
owfrSwfay;a&;
- jynfaxmifpt
k qifyh *k Kd vrf sm;? wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,ftqifh
yk*Kd vrf sm;? uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f ESihf uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
Ou|ESifh trIaqmifaumfrwD0ifrsm;? jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;
vTwaf wmf? wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
rsm;ESifh ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; okdYr[kwf ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&
a'oOD;pD;tzGJU0ifrsm;\ csD;jrifhaiGESifh p&dwfrsm;ukd oifhwifhrQwpGm
jyifqifowfrw
S af y;a&;wku
Yd dk 2015-2016 b@ma&;ESppf wifonfh
umvrSp taumiftxnfazmfEkdifa&;pDrHaqmif&Gufay;yg&ef
jynfaxmifpv
k w
T af wmfEiS hf jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ tm; wku
d w
f eG ;f
aMumif;}} tqkdjzpfygaMumif;/
tqkdonf EkdifiHESifh EkdifiHom;tusKd;pD;yGm;twGuf txl;ta&;
BuD;aom tqkdjzpf jynfaxmifpkvTwfawmfESifh jynfaxmifpktpkd;&u
txl;tav;xm; BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqkd\&nfrSef;csuf?
&nf&G,fcsuf atmifjrifa&;twGuf tm;vkH;yg0ifvkyfaqmifrSom
aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;ESifh oefY&Sif;aomtpkd;&jzpfa&;twGuf a&S;I
aqmif&u
G af epOfwiG f Ekid if o
H m;tm;vk;H u yg0ifvyk af qmifNy;D zGUH NzKd ;wk;d wuf
aomEkid if jH zpfa&;twGuf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef vkt
d yfygaMumif;?
'kdufOD;NrdKUa'ocHrsm;\ wifjycsufrsm;tay: oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;
u 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf&ef wkdufwGef;ygaMumif;jzifhajymMum;NyD;
awGUqkHyGJokdY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;
cJhonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf eHeufydkif;wGif 'dkufOD;NrdKU
pufuiG ;f &yfuu
G &f dS oD&rd *Fvmy&d,wpd moifwu
kd f Edik if aH wmfMo0g'gp&d,
NrdKUOD;ausmif;wdkufq&mawmf t*r[my@dw b'Eaombdw trSL;jyK
aom q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKNyD;
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh omoema&;qdkif&mrsm;udk avQmufxm;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESihf {nfyh &dowfrsm;onf
q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfNyD; q&mawmf? oHCmawmf
rsm;xH vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhonf/
(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 7
acwftqufqufu wdkufyGJ
0if&if;usqkH;cJh&onfh ol&Jaumif;
ppfonfrsm;udk *kPjf yKaomtm;jzifh
'DZifbm 7 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
a&Twd*kHbk&m; ajrmufbuf&Sd
ol&aJ umif;Adrmef vGr;f olyY ef;acGcs
tav;jyKyGJtcrf;tem; usif;ycJh
onf/
tqd k y g
tcrf ; tem;wG i f
wyfrawmfpwifxlaxmifcJhonfh
Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESiw
hf uG wdik ;f jynf
twG u f touf p G e f Y o G m ;aom
ol&aJ umif;ppfonfrsm;tm; &nfp;l
vGrf;olYyef;acGcsjcif;? EkdifiHawmf
tvHtm; tav;jyKjcif;? usqkH;
ppfonfrsm;tm; tav;jyKjcif;?
ppf o nf r sm;tm;
&nf p l ;
0rf;enf;jcif; txdrf;trSwftjzpf
(2)rdepfNidrfoufjcif;? wyfrawmf
taMumif; a[majymjcif;? tcrf;
tem;odYk ay;ydv
Yk monfh o0PfvmT
rsm;udk zwfMum;jcif;rsm;jyKvkyfcJh
Muonf/
,if ; *k P f j yKyG J t crf ; tem;od k Y
ppfrIxrf;a[mif;rsm;? vuf&Sd
wyfrawmfom;rsm;ESihf jynfov
l x
l k
rsm; wufa&mufcJhMuonf/ yGJ
jzpfajrmufa&; OD;aqmifusi;f yonfh
a&mifeDOD;y&[dwtzGJUrS wuf
a&mufol pkpkaygif; 7 axmifeD;yg;
&Sdonf[k owif;rD'D,mrsm;ESifh
awGUqkyH JG xkwjf yefajymMum;onf/
,if;*kPjf yKyo
JG Ykd wufa&mufvm
Muolrsm;\
pum;oHrsm;tm;
jrefrmhowif;pOf (jynfwGif;) rS

ppfrx
I rf;a[mif; r[kww
f hJ omref
jynfolawGeJY aumfrwDzGJUpnf;NyD;
vkyfwmyg/
yxrqk H ; tBud r f v k y f w mjzpf
ayr,fh aemifESpfrSmvnf; ,ckvdk
ESpfpOf 'DZifbm 7 &ufaeYrSm
vkyfaqmifoGm;EdkifzdkY &nf&G,fxm;
w,f/ jynfwGif; ppfuraumif;

xd w m/ trsm;BuD ; xd w ,f /
wyfuvnf;topf &Jabmfav;awG
uvnf; i,fw,f/ tckvdk acwf
tqufqufu wdkif;jynftwGuf
toufay;pGev
Yf w
T cf &hJ wJh wyfrawmf
om;awGudk yxrqkH;taeeJY
tckvdk*kPfjyKwJh tcrf;tem;av;
vkyw
f mrazmfjyEdik af vmufatmifyJ

ygbl;/ ppfom;qdkwm ppfrjzpf

csifqkH;vlyg/ wpfzufeJYwpfzuf
ppfonfawGusq;Hk wm pdwrf aumif;
ygbl;/ 'gawGtqkH;owfrS&r,f/
'gawGtqkH;owfzdkY Nidrf;csrf;a&;
jrefjref&zdv
Yk ykd gw,f/'Dyv
JG yk zf Ykd wyf
pnfyifrmS ygwJt
h wGuf wyfpnfyif
om,mudk taMumif;Mum;ygw,f/
tJ'cD iG jhf yKcsu&f awmh wdik ;f a'oBu;D

yDwdjzpf&w,f/ apmifMum;av;
tkyfNyD; jrKyfcJh&wJhwyfom;awG?
q&mawGtrsm;Bu;D yg/ tckvykd rJG sKd ;
vkyw
f t
hJ wGuf twdik ;f rodatmifyJ
0rf;omw,f/
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;xGef;Munf
(tNidrf;pm;)
uRefawmf wyfrawmfxJrSm
ESpaf ygif; 43 ESpaf ecJw
h ,f/ awmxJ

OD;&Jrdk;/

AdkvfBuD;atmifodef;GefY
(tNidrf;pm;)

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;xGef;Munf
(tNidrf;pm;)

awGUqkH ar;jref;cJhonf/
OD;&Jrdk;
ol&Jaumif;ppfonfrsm;
*kPfjyKyGJtcrf;tem;
jzpfajrmufa&;aumfrwD0if
jrefrmEdkifiHordkif;&JU
acwf
tqufqufrSm wdkif;jynftwGuf
toufay;oGm;wJh ppfonfawG
odef;aomif;csDNyD;&Sdygw,f/ 'DxJ
urS AdkvfcsKyfwdkYvdk tmZmenf
acgif ; aqmif B uD ; awG u k d a wmh
tmZmenfAdrmefrSm ESpfpOftcrf;
tem;eJY usif;y*kPfjyKygw,f/
wdkif;jynftwGuf toufay;cJhwJh
omrefppfonfawGukd uReaf wmfwYkd
u arhavsmhaeMuw,fvdkY cHpm;rd
vdkY 'DyGJudkusif;ywmyg/ zdwfMum;
wmawmh b,fou
Yl rkd qdk zdww
f m
yg/ a&mifeDOD;ESifh rdwfaqGrsm;
y&[dwtzGUJ ? ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ ?

tpd;k &udk cGiahf wmif;ygw,f/ wdik ;f

a'oBuD;tpdk;&u &efukefwdkif;
ppfXmecsKyu
f cGijhf yKay;&ifvyk cf iG jhf yK
w,fqdkvdkY vkyfcGifh&wmyg/ tcsdef
2 ywf,l&ygw,f/
uRefawmfwdkY tckvdkyGJvkyfwJh
twGuf wpfzuf&ifxu
J cHpm;csuf
udk wpfzufuem;vnfvmrSmjzpfvYkd
Nidrf;csrf;a&;twGuf taxmuf
tuljzpfr,fvdkY xifygw,f/
Adv
k Bf u;D atmifoed ;f Ge(Yf tNird ;f pm;)
&efuif;NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;
tzGJU
1980 ckESpf atmufwdkbm 6
&ufaeY ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKyf
e,fajrrSmjzpfymG ;wJh ppfqifa&;rSm
b,fbufajcaxmufxNd y;D jzwfypf
cJh&ygw,f/ ajcaxmufu ykyfoGm;
vdYk aq;krH mS wif 2 ESpf avmufMum
w,f/ &JabmfawGudk wufqGJ&if;

awmifxrJ mS tiwfiwftjywfjywf
eJY aocJ&h wJh &JabmfawGtrsm;Bu;D yg/
uRefawmfwdkYa&SUrSmyJ usqkH;oGm;wJh
ppfonfawGtavmif;udk ckcsdefxd
jyefrazmfEikd b
f ;l / txufuay;tyf
wJh trdefYeJYwm0efudk ausyGefpGm
xrf;aqmifr,fqdkwm wyfrawmf
aqmifyk'feJY uRefawmfwdkYopm
pum;/ uReaf wmfww
Ykd ek ;f u rvkyf
Edik cf w
hJ hJ wdik ;f jynftwGuf touf
ay;pGefYvTwfcJh&wJh wyfrawmfom;
awGukd tckv*kd P
k jf yKwt
hJ crf;tem;
jzpfatmifvyk Ef ikd cf w
hJ hJ vli,fawGukd
csD;usL;w,f/
OD;at;ae0if;
acwftqufquf wdkif;jynf
twGuf toufeJYcEmudk pGefYvTwf
wJh wyfrawmfom;awGukd *kPjf yKwhJ
yGrJ w
Ykd ufwmyg/ olwaYkd wG touf
pGev
Yf w
T cf w
hJ ,f/ cEmawGpeG v
Yf w
T cf hJ

w,fqw
kd m tdru
f rde;f rawG? olwYkd
rdom;pkawG aumif;pm;zdrYk [kwb
f ;l /
olwdkYom;orD;awG olaX;jzpfzdkY
r[kwfbl;/ 'DvdkvkyfcJhwmu
jynfaxmifpk? jynfaxmifpkom;?
wdkif;oljynfom;awG tm;vkH;
at;at;csrf;csrf;aezdkY? jynfwGif;
aomif;use;f rItE&m,fu umuG,zf Ykd

usqkH;ppfonfrsm;tm; yxrqkH;tBudrf *kPfjyyKyG

KyGJusif;ypOf/ "mwfykH-aX;atmif(aMu;rkH)
olwYkd toufpeG cYf w
hJ m/ uReaf wmfu
jynfolwpfa,muftaeeJY 'gudk
aus;Zl;odwJh txdrf;trSwfyGJ
vkyw
f mqdak wmh wufa&mufwmyg/
'Dyu
JG kd tpd;k &uvnf; vkyw
f mr[kwf
bl;/ ppfwyfuvnf; ppfwyftrdeeYf YJ
vkyfwmr[kwfbl;/ jynfolxJu
vkyfwmrdkYvdkY
*kPf,lygw,f/
EdkifiHawmf orwa[mif; AdkvfcsKyf

OD;at;ae0if;/
ae0if;&JU ajr;wpfa,muftaeeJY
ajym&&if uRefawmfppfwyfudk
cspfw,f/ b,fol bmajymajym
uRefawmf 'Dpum;yJajymr,f/
uReaf wmfbmyJjzpfcjhJ zpfchJ wyfrawmf
tay:rSm b,fvrkd S pdwu
f u
G pf &m
r&Sdygbl;/ Nidrf;csrf;a&;taMumif;
ajym&&ifawmh
Nidrf;csrf;a&;?
Nird ;f csr;f a&;qdNk y;D uwdrwnfraI wG
&Sad e&if Nird ;f csr;f a&;&rSmr[kwb
f l;/
vmr,fh 2015rSm uRefawmfwdkY
rdom;pktaeeJY ygwDaxmifzdkYr&Sdyg
bl;/ wpfoD;yk*vtaeeJYvnf;
a&G;cs,fcHzdkY r&Sdygbl;/ udk,ft*Fg
csdKUwJhwJh wyfrawmfom;awGudk
wyf r awmf a eY r S m uRef a wmf w d k Y
rdom;pktaeeJY axmufyHhrIvkyf
ygw,f/ ESpfwdkif;vkyfrSmyg/ /

'DZifbm 8? 2014

ayusif; 'DZifbm 7
ayusif
wkwfEdkifiHawmfarmfuGef;wdkuf
rsm; pDrHcefYcGJrIXmeu eefusif;NrdKU
wGif vltpkvu
kd t
f NyKH vu
kd t
f owf
cH&rIrsm;ESiyhf wfoufonfh 10 rdepf
Mum AD'D,dkudk 'DZifbm 7 &ufu
tGefvdkif;odkYvTifhwifcJhonf/
tqdyk g AD',
D w
kd iG f eefusi;f a'o
cHrsm;\ rSww
f rf;rSw&f mrsm;ESihf Edik if H
jcm;om;rsm;du
k u
f ;l xm;onfh "mwf
yHkrsm;yg0ifNyD; tydkif;ckepfydkif;yg
0ifrnfh ,if;AD'D,dkwGif ,cktydkif;
onf yxrqHk;tydkif;jzpfonf/
useftydkif;rsm;udk wpfaeYwpfydkif;
xkwfvTifhoGm;&efpDpOfxm;onf/

,ckxkwfvTifhaom AD'D,dkwGif
xdpk Ofu usL;ausmfwdkufcdkufrI
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;vnf; yg0if
onf/
,if;rSwfwrf;rsm;onf vlom;
csif; pmemrIr&Sdonfh jypfrIrsm;udk
vSpf[aeonfh tzdk;wefrSwfwrf;
rsm;jzpfonf[k qdo
k nf/ ,if;AD',
D kd
onf 'DZifbm 13 &ufwiG u
f sa&muf
rnfh wkwEf ikd if \
H yxrqH;k eefusi;f
tpkvdkuf tNyKH vu
kd f towfc&H
olrsm;atmuf arhzG,ftcrf;tem;
aeY rwdkifrD xkwfvTifhjcif;jzpf
onf/
1931 ckESpf pufwifbmvwGif
wkwfta&SUajrmufydkif;udk usL;

ausmfwdkufcdkufcJhNyD; 1937 ckESpf

Zlvdkif 7 &ufwGif wpfEdkifiHvHk;odkY
usL;ausmfwdkufcdkufcJhonf/ 1945
ckESpftxd qufvufjzpfyGm;onfh
ppfyGJtwGif; wkwfppfom;ESifh
t&yfom; 35 oef;cefY aoqHk;cJh
onf/
xkpd Ofu wkwNf rKd Uawmfeefusi;f
udk odr;f ydu
k Nf y;D aemuf &uf 40Mum
vltpkvu
kd f tNyKH vu
kd o
f wfjzwfru
I kd
1937 ckEpS f 'DZifbm13 &ufwGif
pwifcJhonf/ wkwpf pfom;ESihf
t&yfom; 300000 ausmo
f wfjzwf
cHcJh&onf/
qif[Gm/

ayusif; 'DZifbm 7
wkwforw &SDusifhzsifESifh b&mZD;orw 'Drma&mqufzfwkdYonf
ESpfEkdifiHodyHESifhenf;ynmu@wkdYwGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wkd;jrifh
a&;vkyfief;taumiftxnfazmf aqmif&GufrIrsm;twGuf ,aeYuwdjyK
cJhMuaMumif; qif[Gmowif;wGifazmfjyonf/
wkwfEkdifiH wkdif,eftajcpkdufpcef;rS ,aeYvTwfwifvkdufaom
wkwf-b&mZD; urmht&if;tjrpfavhvma&;N*dK[fwktm; atmifjrifpGm
vTwfwifEkdifjcif;twGuf if;wkdYtjyeftvSefay;ykdYaom *kPfjyKo0Pf
vTmxJwiG f odyEH iS ehf nf;ynmyl;aygif;aqmif&u
G rf jI ri w
hf ifa&; aqmif&u
G f
csufrsm;ukd tav;ay;azmfjyxm;onf/
wkw-f b&mZD; urmt
Y &if;tjrpfavhvma&;N*Kd [w
f k tpDtpOfonf
tmumoqkdif&mvkyfief;rsm; BudK;yrf;aqmif&Gufaeaom zGHUNzdK;qJEkdifiH
rsm;twGuf odomxif&mS ;aom atmifjrifrw
I pf&yfyifjzpfaMumif; wkwf
orw&Su
D sizhf siu
f o0PfvmT xJwiG af zmfjyonf/ vGecf ahJ omESprf sm;twGi;f
,if;tpDtpOfaMumifh ESpfEkdifiHodyHESifhenf;ynmtqifhtwef; jrifhrm;
vmapcJNh y;D pD;yGm;a&;?vlraI &;zGUNH zKd ;wk;d wufrrI sm;vnf; &Sv
d mapcJah Mumif;
xnfhoGif;ajymMum;cJYonf/ ESpfEkdifiHtaejzifh q,fpkESpfwpfpkwkdif
Mumjrifhrnfh tmumoqkdif&mvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&GufrI tpD
tpOfukd wuf<upGm taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfjzpfNyD; ckdifNrJ
vsu&f adS om ESpEf idk if q
H ufqaH &;ukv
d nf; qufvufw;dk jri rhf nfjzpfaMumif;
ajymonf/
wkw-f b&mZD;urmt
Y &if;tjrpfavhvma&;N*Kd vw
f u
k dk atmifjrifpGm
vTww
f ifEikd jf cif;onf zGUNH zKd ;qJEidk if rH sm;tMum; odyEH iS ehf nf;ynme,fy,f
wGif wDxGifBuHqrIrsm; ykdrkdvkyfaqmif&ef tm;ay;rIwpfckyifjzpfaMumif;
b&mZD;orwu ajymonf/
qif[Gm/

a&mr 'DZifbm 7
tpa&;EkdifiH 'kwd,jrdKUawmf wJvftApfrS tar&duefEkdifiH
zvm'Jvzf ;D ,m;okYd c&D;ESiv
f maom tar&duefavaMumif;vkid ;f rSav,mOf
wpfpif;onf c&D;onfEpS Of ;D ESihf av,mOf0efxrf;11OD;wkYd av,mOfay:wGif
teYYHtoufqkd;&Gm;rIaMumifh aexkdifraumif;jzpfojzifh tDwvDjrdKUawmf&Sd
zlrDpDEkdavqdyfokdY ta&;ay:qif;oufcJh&onf/
vku
d yf gpD;eif;vmol129OD;teuf 13OD;onf c&D;pOftwGi;f rsuv
f ;Hk
rsm; eDvmNyD; atmYtefjcif;rsm; cHpm;cJh&aomaMumifh aq;ukorIcH,l&ef
awmif;qkdcJhonf/
tqkyd gc&D;onfrsm;u av,mOfarmif;ESiaf epOftwGi;f teHw
Y pfrsKd ;
SLIdufrdojzifh aexdkifraumif;jzpfvmcJh&aMumif; avaMumif;vkdif;\
tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
av,mOfonf tJbwfpf at-330 av,mOftrsdK;tpm;jzpfNyD;
ab;tE&m,fuif;pGm qif;oufEkdifcJhonf/ c&D;onftm;vkH;ukd tjcm;
avaMumif;vkdif;rsm;okdYajymif;vJpD;eif;apcJhonf/
aq;ukorIcH,l&ef awmif;qkdcJhMuaom 13OD;ukd a&mrNrdKUteD;&Sd
aq;kHwpfkHwGif aq;ukorIcH,lapcJhonf/
av,mOfay:wGif teHYqkd;wpfrsdK; rnfonfhae&mrS xGufay:cJh
ovJqkdonfukd twdtusrajymEkdifaomfvnf; av0ifavxGufpepf
cRwf,Gif;rIaMumifh teHYqkd; xGufay:vmEkdifonf[k tpD&ifcHpmt&
od&onf/
attufzfyD/

reDvm 'DZifbm 7
zdvpfykdifEkdifiHwGif olykefrsm;\
zrf;qD;xm;jcif;cH&aom qGpfZm
vefEkdifiHom; awmkdif;wd&pmef
"mwfyq
Hk &monf paeaeYwiG f vGwf
ajrmufvmcJhonf/
tpkd;&wyfrsm;ESifh aomif;usef;
olrsm; wkdufyGJjzpfaepOf if;tm;
apmifhMuyfaeolwpfOD;tm; owf

jzwf vGwfajrmufvmjcif;jzpf
aMumif; zdvpfykdift&m&SdwpfOD;u
ajymonf/
vGecf o
hJ nfEh pS Ef pS af usmu
f zdvpf
ykid Ef idk if aH wmifyidk ;f wGif touf (49)
ESpf avmf&ifZAdk ifp*D &DG mukd tblaq
,uftyk pf 0k if olyek rf sm;u jyefay;
qGJoGm;jcif;jzpfonf/
tpkd;&wyfESifh olykefrsm; wkdufyGJ

wdkifay 'DZifbm 7
wkwf(wdkifay) trsKd;om;wpfOD;onf tmz&duodkYoGm;a&muf
cJhNyD; tDbdkvma&m*gvuPmrsm;cHpm;ae&onf[k q&m0efrsm;udk
vdrn
f majymMum;cJNh y;D aemuf aq;Hw
k pfcw
k iG f ta&;ay:a&m*g xde;f csKyf
rIrsm; vkyfaqmifcJh&aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u 'DZifbm 7 &ufwGif
ajymMum;onf/ vdrfnmajymqdkcJhonfh touf (19)ESpf&Sd tqdkyg
trsK;d om;onf xdik 0f rfa':vm 150000 (tar&duef a':vm 4800)
txd 'PfdkufcH&zG,f&Sdonf/
tqdkyg trsKd;om;onf 'DZifbm 5 &ufu wkwf(wdkifay)
awmifydkif; udkpDtef;NrdKU&Sd aq;HkwpfckwGif wufa&mufukocJhonf/
if;u rMumao;rDu Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHodkYoGm;a&mufcJhonfh c&D;pOf
wGif vif;EdkYrsm;udk pm;cJhaMumif;? zsm;emum tm;tifcsnfheJYNyD; 0rf;
avQma&m*grsm;cHpm;ae&aMumif; q&m0efrsm;udk ajymjycJhonf/
tqdyk gaq;Hu
k if;trsK;d om;ESihf ywfouf ta&;ay:a&m*g
xde;f csKyrf rI sm; vkyaf qmifcahJ omfvnf; ,if;tcsed f if;trsK;d om;wGif
zsm;emrIr&Scd [
hJ q
k o
kd nf/ ,if;jzpf&yfonf a'ocHowif;rD',
D mrsm;udk
us,u
f s,jf yefjY yefY qGaJ qmifEikd cf o
hJ nf/ wkw(f wdik af y) a&m*gxde;f csKyf
a&;Xmeu jynfolrsm;tm; rvdktyfbJ taemuftmz&duodkY c&D;
roGm;&ef wm;jrpfxm;ouJhodkY a&m*gul;pufEdkifzG,f&Sdonfh wd&pmef
rsm;udk rpm;Mu&ef TefMum;xm;onf/
odkYaomf tqdkygtrsKd;om;wGif tDbdkvma&m*gydk;r&SdaMumif;
'DZifbm 6 &ufwGif azmfxkwfppfaq;EdkifcJhovdk if;trsKd;om;onf
jynfyEdkifiHrsm;odkY oGm;a&mufcJhzl;jcif; r&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u
ppfaq;awGU&Scd MhJ uonf/ q&m0efrsm;u tqdyk gtrsK;d om; pdwaf &m*g
cHpm;ae&rnfudkom pdk;&drf&aMumif;ajymMum;onf/
tDbv
kd ma&m*gaMumifh taemuftmz&duwGif vl 6100 ausmf
aoqHk;cJh&aomfvnf;
tm&SwdkufwGif ,ckavmavmq,ftxd
tDbdkvma&m*gul;pufjyefYyGm;jcif;r&Sdao;ay/
attufzfyD/
jzpfaepOf tapmifh\vufrS awm
ckwf"m;ukd AifpD*GD&mu vk,lcJh
aMumif;? "m;ukd &,lEidk &f ef eyef;vk;H
Muonfhtcg if;\0Jbufyg;wGif

'Pf&m&&SdcJhaMumif;? aemufqkH;
"m;&&SdNyD; tapmifh\vnfyif;ukd
"m;ESichf w
k o
f wfEidk cf ahJ Mumif; txl;
wyfzGJUrS wyfrSL; AkdvfrSL;BuD; tvef
tmkd*smEkdu ajymonf/
olyek rf sm;u if;ukd aoewfjzifh
0kdif;ypf&m wpf[kefxkd;xGufajy;Ekdif
cJhonf[k qkdonf/
AifpD*DG&mukd 'wfcsfEkdifiHom;
touf (52)ESpf tD0v
dk [
f eG ;f ESit
hf wl
csKyfaESmifxm;jcif;jzpfonf/ [Gef;
onf tvGerf use;f rrmjzpfNy;D tm;
enf;vsu&f o
dS jzifh xGuaf jy;Ekid jf cif;
r&Sad Mumif; tmk*d sm'ku
d ajymonf/
Aifp*D &GD monf use;f rma&;tajc
tae aumif;rGeo
f nf[k qGpZf mvef
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu ajymonf/
,cktcg zdvpfyidk v
f ufeufuidk f
wyfzGJUu if;ukd xdef;odrf;xm;qJ
jzpfNy;D jrefEidk o
f rQ jrefjrefqpG Zf mvef
odkY jyefrnf[k qkdonf/ kdufwm/

'DZifbm 8? 2014

Edk0ifbm 14 &ufu awmifudk&D;,m;EdkifiH\

om,mvSyaom a*s*sLuRef; ywf0ef;usif
oefY&Sif;a&; pDrHcefYcGJrIvkyfief;udk
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU avhvmMupOf/

awmifukd&D;,m; EdkifiHwumyl;aygif;aqmif
&Gufa&;at*sifpD(auGum)\ zdwfMum;csuft&
pGeyYf pfypn;f pDrcH efcY aJG &;vkyif ef;rsm;ESifh ywfouf
ESD;aESmzvS,fyGJrsm; wufa&muf&ef Edk0ifbmv
twGif; aqmif;erf;NrdKUokdY a&Smuf&Sdaeaom jrefrm
udk,fpm;vS,ftzGJUESihftwl owif;orm;wpfOD;
jzpfol uRefawmhftaejzihf ,if;EdkifiH\ pGefYypf
ypnf; pDrHcefYcGJa&;qdkif&m rl0g'rsm;? Oya'rsm;ESihf
pnf;rsOf;rsm;udk waphwapmif; wD;acgufcGihf
&&SdcJhygonf/
awmifudk&D;,m;EdkifiHonf pGefYypfypnf; pDrH
cefYcGJa&;udk r[mAsL[ma&;qGJcsrSwfum aqmif
&Gufaeonfh EdkifiHtjzpf uRefawmf owdrlrdyg
onf/ ,if;r[mAsL[m\ xl;jcm;csurf mS ]Zmpfjrpf
avQmch sjcif;} (Source Reduction) jzpfygonf/ xkwf
ukefypnf;rsm;twGuf 'DZdkif;yHkpHxkwfjcif;ESihf xkwf
vkyfjcif;tqihfwdkif;wGif tqdyftawmufjzpfap
Edkifonfh pGefYypfypnf;yrmPudk avQmhcsEdkif&ef
aqmif&Gufjcif;[k uRefawmf em;vnfrdygonf/
xkwfukefypnf;rsm;\ oHk;pGJEdkifrI umvoufwrf;
udk ydkrdk&Snfap&efvnf; OD;wnfxkwfvkyf&ygrnf/
]ZmpfjrpfavQmhcsjcif;} Oyrmwpf&yfrSm ukefypnf;
a&mif;csonfh pwdk;qdkifokdY jyefvnftoHk;jyKEdkif
aomtdwf (aps;0,ftdwf)udk aps;0,folu o,f
aqmifvmjcif;jzpfygonf/ ,if;udk Reuse [kac:
ygonf/ awmifudk&D;,m;EdkifiH 1990 jynfhvGef
ESpfrsm;rSp ]ZmpfjrpfavQmhcsjcif;} r[mAsL[mudk
usihfoHk;vmcJhygonf/
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvmrIESihftwl pGefYypf
ypnf;okwfoif&Sif;vif;a&; 0efaqmifrI vkyfief;
rsm;udk wdk;csJUvm&csdefwGif azmfjyyg r[mAsL[m
rSm tvkyfjzpfygonf/ pGefYypfypnf; okwfoif&Sif;
vif;a&; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk wdk;csJUonfh
r[mAsL[mrS pGeyYf pfypn;f ay:xGurf I enf;Edik o
f rQ

8-12-2014 (wevFmaeY)

6;03
6;25
6;55
7;10
7;25
8;10

enf;ap&ef vkyfaqmifonfh r[mAsL[mokdY

ul;ajymif;jcif;jzpfygonf/
pGeyYf pfypn;f pDrcH efcY rJG v
I yk if ef;twGuf a'oE&
tpdk;&tzGJU (okdYr[kwf) pnfyifom,ma&;tzGJU
wpfckwnf;u wm0ef,l&onfh pepfr[kwfbJ
pm;oHk;olrsm;ESihf xkwfvkyfolrsm;uyg rQa0
wm0ef,lonfh pepf[kvnf; qdkEdkifygonf/
2003 ckESpfwGif awmifudk&D;,m;EdkifiH\ pGefYypf
ypnf; pDrHcefYcGJa&; ]pHEIef;ajymif;vJrI} (Paradigm
change) ta&GUudk
awGUjrif&ygonf/ ,if;rSm
pGefYypfypnf;rsm;udk pGrf;tift&if;tjrpfwpf&yf
tjzpf jyefvnftoHk;csjcif;jzpfygonf/ ,if;udk
Energy recovery [k ac:ygonf/
ZmpfjrpfavQmhcsjcif;udk trdIufwdk;yGm;jcif;rS
wm;qD;jcif;[kvnf; ac:wGifygonf/ xkwfukef
wpfrsKd;udk'DZdkif;xkwfjcif;? xkwfvkyfjcif;? xkyfydk;
jcif;? 0,f,ljcif;? oHk;pGJjcif; tqihfwdkif;wGif ab;
Oy'fjzpfapEdik af om ky0f wKrsm;yg0ifrI enf;Edik o
f rQ
tenf ; qH k ; jzpf a p&ef pD p Of a qmif & G u f j cif ; jzih f
obm0ywf0ef;usiu
f kd xde;f odr;f &ma&mufayvdrhf
rnf/
trIdufavQmhcsa&;ESihf trIdufavsmhusa&;wkdY
wGif jrefrmjynfov
l x
l k yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzihf
Edik if aH wmf\ *kPu
f suo
f a& wd;k yGm;vmEdik o
f nf[k
uRefawmfIjrifrdygonf/ &yf&Gmrsm;wGif Zmpfjrpf
avQmhcsa&; tpDtpOfrsm;udk wdk;jrifhtaumif
txnfazmfvdkonfh qErSm jynfolYqEjzpfoifh
ygonf/
trdu
I af vsmu
h sa&; r[mAsL[mopfrmS Zmpfjrpf
avQmhcsjcif;udk yxrOD;pm;ay; aqmif&Guf&ef?
wpfausmhjyefxkwfvkyfjcif;udk 'kwd,OD;pm;ay;
aqmif&Guf&efjzpfNyD; trdIufudk rD;dIUzsufqD;jcif;
(okdYr[kwf) pnfyifom,mpGefYypfypnf; zkdYajr
trdIufyHk(Landfill) wGif pGefYypfjcif;udk aemufqHk;

w&m;awmf
ukd,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
trsKd;om;a&;awuAsm
oifhtwGufwpfaeYwm
a&S;a[mif;okw

8;35 [efcsufnDnD
EkdifiHawmfopfqD
4;02 EkdifiHawmfoDcsif;
4;05 wpfywftwGif;
arG;jrLa&;owif;
4;20 pkdufysKd;okw

enf;vrf;t&om aqmif&Guf&ef[l uRefawmf

rSwo
f m;&ygonf/ ,if;vkyif ef;pOfwu
Ydk kd enf;ynm
jzihf okwfoif&Sif;vif;jcif; (Treatment) ESihf pGefYypf
pkyHkjcif; (Disposal) [k ac:wGifygonf/
trdIufavQmhcsa&; r[mAsL[mudk okyfazmf&
aomf atmufygtwdkif; awGUjrifEdkifygonf/

trdIuf avsmhusvmrnfqdkygu aiGaMu;ESihf

obm0t&if;tjrpfrsm;udk acRwm&m a&mufay
rnf/ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGufvnf; awmf
wnfhrSefuefonfh vkyfaqmifcsufjzpfayrnf/
obm0t&if;tjrpfrsm;onf tuefYtowf
jziho
f m wnf&adS ejcif;aMumihf trdu
I af vQmch sjcif;jzihf
obm0ywf0ef;usifudk xdef;odrf;Mu&efrSm EdkifiH

4;30 &ifrSmpGJvef; awmf0ifyef;

4;35 Zmwfvrf;wkd
5;05 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
5;15 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
- rm&Drm(tykdif;- 85)

om;wdkif;twGuf trsKd;om;a&;wm0ef[k qdkEdkif

ygonf/
wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmt& usio
fh ;kH oiho
f nfh
r[mAsL[mtjzpf uReaf wmf awG;qrdygonf/ ]]NcKd ;
jcHacRwm jynfcsrf;om}} jzpfapzkdY obm0 t&if;
tjrpfrsm;udk acRwmoHk;pGJ&rnf r[kwfygvm;/
trdu
I af vsmu
h sa&; r[mAsL[mudk tzGUJ tpnf;
wdik ;f ? jynfow
l ikd ;f oabmaygufjcif;jzihf p&dwpf u
avsmhusNyD; ukefxkwfvkyfrI wdk;wufvmayrnf/
]pnfyifom,m pGeyYf pfypn;f } (Municipal Solid
Waste) [laom a0g[m&\ t"dym,frSm t&yf
tac:ta0: trdu
I o
f du
k jf zpfygonf/ tar&duef
t*Fvyd pf mt& trdu
I o
f du
k u
f kd Trash (okrYd [kw)f
Garbage [k oH;k EIe;f Ny;D NAw
d o
d Qt*Fvyd pf mt& Refuse (okdYr[kwf) Rubbish [k oHk;ygonf/ jynfol
vlxku edp"l0 pGefYypfaeonfh trdIuf[lorQudk
&nfTef;ygonf/
jrefrmEdkifiH vSnf;aeavSatmif; jrif;aZmif;
rusef? yk*dKvfwpfOD;csif;rSonf tzGJUtpnf;txd?
aetdrrf sm;rSonf H;k rsm;txd? tvkyf rkH sm;rSonf
pufHkrsm;txd trdIufavQmhcsEdkifa&;twGuf Zmpf
jrpfavQmhcsjcif; r[mAsL[mudk usihfoHk;Mujcif;jzihf
wufaeyrm usuo
f a&jzmonfh trdu
I u
f if;Edik if H
tjzpf 0dkif;0ef;wnfaqmufEdkifMuygrnf/ avmu
vlY&Gm 0okefajrvTm npfnrf;rI ab;uif;a0;a&;
twGuf trdu
I af vQmch sa&; r[mAsL[mudk urmESifh
(qufygOD;rnf)
csD usihfoHk;aeMuygNyD/ /

5;22 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
- Murmcg;cg; (tykdif;-16)
6;20 oHpOfvrf;uvif;vufMu,f
7;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
- &if&dyfql;(tykdif;-39)
- Mu,fuav;wkdY&JU

*Dwrkd; aumif;uif
- ar;jref;pl;prf;
- ,aeYntwGuf
jr0wD\ aw;vufaqmif
- &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]b0tm;rmef}}(tykdif;-29)

'DZifbm 8? 2014

&efuek Nf rKd Uonf vlO;D a& ckepfoef;ausmjf zifh jrefrmEdik if \

H tBu;D qk;H
NrdKUjzpfovdk pD;yGm;a&;txGef;um;qkH;NrdKUvnf;jzpfonf/ EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;? oHkH;rsm;? at*sifpDrsm;tjyif wpfaeYwjcm; wdk;yGm;
vmonfh EdkifiHjcm;ukrPDBuD;rsm;&Sdovdk c&D;oGm;EdkifiHjcm;om;rsm;
t"du 0if^xGuaf ygufjzpfNy;D trsm;qk;H wnf;cdo
k nfh NrKd Uvnf;jzpfonf/
vuf&Sd FDI vkyfief;BuD;rsm; trsm;qkH;pkpnf;aeonfh ae&mjzpfovdk
aemif0ifvmrnfh aps;uGuOf ;D wnfonfh FDI vkyif ef;rsm;taejzifv
h nf;
yifv,fqdyfurf;eD;rI? qufoG,frI? 0efaqmifrIESifh xkwfvkyfrIp&dwf
toufomqk;H a'ojzpfonfh &efuek Nf rKd U0ef;usiu
f o
kd m t"du 0ifa&muf
vmrnfjzpfonf/ xdkYtwGuf &efukefonf rMumrD ydkYukefOD;pm;ay;
pufrv
I yk if ef;rsm; xGe;f um;vmrnfah 'ojzpfonft
h jyif Edik if w
H umESihf
qufpyfonfh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;vnf; ,ckxufrsm;pGm xGef;um;
vmOD;rnfjzpfonf/ xdkYtwGuf &efukefonf jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;?
EdkifiHa&;? ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rI ponfh bufpkH
ta&;ygqkH;ae&mvnf;jzpfonf/ wpfenf;qdkaomf jrefrmEdkifiH\ *kPf
odum (Image) udk azmfaqmifay;aeonfh wpfcw
k nf;aom jrefrmEdik if H
\ NrdKUBuD; (Mega City) vnf;jzpfonf/ odkYjzpfyg oefY&Sif;vSyNyD;
aecsipf zG,Nf rKd UBu;D jzpfvma&;twGuf trsm;jynfoo
l mG ;vmrI tqifajy
acsmarGUapa&; wpfenf;tm;jzifh ,mOfaMumydwfqdkYrIjyem ajz&Sif;
a&;onf txl;ta&;BuD;vmNyDjzpfonf/
,cifacwftqufquf armfawmfum;wifoiG ;f rI uefo
Y wfyw
d yf if
rIrsm;udk tpdk;&opfvufxuf 2011 ckESpfrSpcJhonfh ,mOftdk? ,mOf
a[mif;rsm;udk topfrsm;jzifh vJv,
S af &; tpDtpOfEiS hf 2012 ckEpS w
f iG f
wpfO;D csi;f o,f,w
l ifoiG ;f cGirhf 0l g'rsm;aMumifh 2014 ckEpS ?f Ed0k ifbmv
ukeftxd um;pD;a& 360000 aus
ausmfmf 0ifa&mufvmcJhygonf/ une
rSwyf w
Hk if pm&if;rsm;t& wpfjynfv;Hk um;pD;a& ajcmufoed ;f ausmt
f euf
&efukefwGif av;odef;ausmf&SdaeonfhtwGuf um;trsm;pk &efukefwGif
pkyaHk eNyjD zpfonf/ &efuek Nf rKd UwGi&f adS eonfh vrf;rsm; wd;k csUJ jcif;? ck;H ausmf
rsm; aqmufvkyfjcif;? vlul;ckH;ausmfrsm; wnfaqmufjcif; ponfwdkY
t&Sed t
f [kejf ri hf aqmif&u
G v
f su&f adS yonf/ tjcm;Edik if rH sm;uJo
h Ykd ESpx
f yf
vrf;opfrsm;? tjrefvrf;rsm;jzpfonfh BRT( Bus Rapid Transit),
MRT ( Mass Rapid Transit) rsm;pGm vkyfaqmif&ef&Sdaomfvnf;
enf;ynmESiahf iGt&if;tES;D wdaYk Mumifh csucf si;f rvkyaf qmifEikd af o;ay/
xdkYtwGuf EdkifiHwumyHhydk;rIrdwfzufrsm; (Development Partners)
ESifh ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&; aqmifGufaeNyDjzpfaomfvnf;
wnfaqmufrv
I yk if ef;rsm;jzpf tcsed t
f wdik ;f twmwpfct
k xd MumOD;
rnfjzpfonf/
jynfolUqEudk azmfaqmifaeonfh tvkyfkHaqG;aEG;yGJrssm;
m;
&efuek f ,mOfaMumydwq
f rYkd I jyem\ tajccHtaMumif;&if;rsm;rSm
&Sad eonfh vrf;ta&twGu?f tus,t
f 0ef;ESihf EIid ;f ,SOv
f Qif ,mOfp;D a&
rsm;vmjcif;? vrf;tus,ftjynfht0rokH;Edkifjcif;? Bus, Taxi ESifh
udk,fydkifum;armif;ESifolrsm; pnf;urf;vdkufemrI tm;enf;jcif;? vrf;
trsm;pk ab;b,fnmum;rsm; tNrJ&yfxm;jcif;? vrf;rBuD;wpfavQuf
txufwef;ausmif;rsm;\ ausmif;om;wpfO;D um;wpfp;D BuKd ^ydaYk ejcif;?
&efukefNrdKUrS
&ef
xdt
k wGuaf Mumifh &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xme jrefrmhrD;&xm;rS &efukefykZGefawmifESifh
axmfvaD uGUMum;urf;em;vrf;ydik ;f RBE(A)
ESihf (B) vlp;D um;&xm; ESppf ;D ajy;qGjJ cif;tcrf;
tem;tm; yef;qdk;wef;&yfpcef;blwm
'DZifbm 7 &uf eHeuf 7 em&DujyKvkyf&m
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;oef;aX;?
OD;PfxGef;atmif? &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGwkdYu
wufa&mufzJBudK;jzwfzGifhvSpf ay;cJhMuNyD;
um;&xm;rxGufcGmrD vlpD;um; &xm;pD;
c&D;onfrsm;tm; trSww
f & vufaqmifrsm;
ay;tyfcJhMuonf/
tqdyk g RBE(A) vlp;D um;&xm;c&D;pOf
t& ykZGefawmif&yfpcef;blwmrS eHeuf 6
em&D rdepf 20wGif pwifxGufcGmrnfjzpfNyD;
yef;qd;k wef;&yf pcef;blwmodYk eHeuf 6 em&D
rdepf 50 wGif qdu
k af &mufrnfjzpfumtoGm;
tjyefc&D;pOfacgufa&tBudrf 14 Budrfudk
wpfacgufvQif em&D0ufMumajy;qGJay;oGm;
rnfjzpfNyD; nae 5 em&DwGif ykZGefawmif&yf
pcef;blwmodkY qdkufa&mufrnfjzpfonf/

vrf;ab;aps;onfrsm;ESifh vrf;tokH;jyKolrsm; pnf;urf;vdkufemrI

tm;enf;jcif;? rD;yGdKifhpepf acwfrrDjcif;? ,mOfxdef;&Jenf;yg;jcif; ponfh
taMumif;aygif;rsm;pGmwdEYk iS hf qufpyfywfoufaeonft
h wGuf wpfcck si;f
uGu
f ajz&Si;f r&Edik ?f bufaygif;pkw
H pfNyKid ef uf ajz&Si;f onfeh nf;vrf;
(Multi-dimentional approach) vkya
f qmifEikd af &;ESihf jynfow
l Ykd A[djk yK
onfh ajz&Sif;rI azmfaqmifEdkifa&;twGuf jynfolUtBuHPfESifh oabm
xm;rsm; xif[yfaponfh tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyf&jcif;jzpfonf/
&efukefNrdKU\ ,mOfaMumydwfqdkYrIjyemajz&Sif;Edkifa&;twGuf
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS BuD;rSL;usif;ycJhaom trsm;jynfol
yg0ifonfh yxrtBurd f trsm;jynfol oGm;vmrI tqifajyacsmarGUapa&;
tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J kd Ed0k ifbm 1 &ufEiS hf tvkyf aHk qG;aEG;yG(J 2)udk 'DZifbm
2 &ufwdkYwGif UMFCCI jyKvkyfcJhonf/ yxrtBudrf jyKvkyfcJhaom
tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ S oGm;vmrI tqifajyacsmarGUapa&; tBujH yKazmfxw
k f
csufrsm;teuf trsm;qkH;tBuHjyKcsuf tcsuf 22 csuf &SdcJhNyD; acgif;pOf
BuD;tm;jzifh &efukefNrdKUwGif; o,f,lydkYaqmifa&;pepf? ,mOfyguifrsm;
wnfaqmufa&;? vrf;wnfaqmufrt
I ydik ;f ? pDrt
H yk cf sKyaf &;enf;vrf;ESihf
Oya'jzifh xdef;ausmif;jcif;wdkY yg0ifonf/
tav;xm;aqmif&Gufaeonfh tvkyfkHaqG;aEG;yGJ azmfxkwfcsufrsm;
tqdkyg aqG;aEG;azmfxkwfcJhonfh tcsufrsm;teuf csufcsif;
vkyfaqmifEdkifonfh tBuHjyKcsufrsm;udk oufqdkif&mXmersm;taejzifh
csucf si;f vkyaf qmifay;aeovdk tcsKUd tcsurf sm;rSm tcsed ,
f al qmif&u
G &f
rnfh tydik ;f rsm;vnf; yg0ifonf/ txl;ojzifh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &
taejzifh oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh aygif;pyfndEIdif;aqmif&Guf&
onfh tcsufrsm;vnf; awGU&onf/
NrKd UwGi;f o,f,yl aYkd qmifa&;ESihf ywfouf vuf&dS ajy;qGaJ eonfh
bwfpfum;pepfudk trsm;jynfol ,kHMunftm;udk;Edkifonfh pepfwpf&yf
pwifEdkifa&;tBuHjyKcsufESifhtwl ydkifqdkifrIudkvnf; wpfOD;csif;ydkifqdkifrI
aMumifh udk,f&udk,f,ljzpf vkarmif;jcif;? NyKdifarmif;jcif;? um;&yfjcif;?
ausmw
f ufjcif;ESihf tvkt,uf NyKid q
f ikd rf rI sm;aMumifh c&D;oGm;rsm;twGuf
rvkHNcHKonfhtjyif pnf;urf;azmufrIrsm;aMumifh ,mOfaMumusyfrIudk ydkrdk
qd;k &Gm;aponf/ xdt
Yk wGuf bwfpu
f m;pepfukd trsm;ydik u
f rk P
w
D nfaxmif
Edik af &;pwif&ef trsm;pk tBujH yKcMhJ uonf/ xdt
Yk jyif NrKd UwGi;f bwfpu
f m;
oGm;vmrIpepfukd ERP ( Electronic Road Pointing) pepftok;H jyKa&;ESihf
bwfpu
f m;rsm;\ MuchH ikd rf pI pfaq;jcif; ydrk v
kd yk af qmifap&ef tBujH yKcsurf sm;
&SdNyD; ,cktcg NrdKUawmfpnfyifESifh JICA wdkY yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh
rD;yGdKifhrsm;acwfrDa&;? CCTV uifr&m wyfqifa&;ESifh tvdktavsmuf
xdef;csKyfpepfay:aygufa&;wkdYudk pwifvkyfaqmifaeNyDjzpfonf/
xdt
Yk wl NrKd UwGi;f &xm;ydaYk qmifa&;pepf ydrk jkd ri w
hf ifa&;? blwmkrH sm;
oefY&Sif;oyf&yfa&;? a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;? Water Taxi pepf
vkyaf qmifa&;wdu
Yk t
kd BujH yKMuonf/ ,cktcg NrKd Uywf&xm;pD;a& wd;k csUJ ae
NyDjzpfovdk urf;em;vrf;wpfavQmuf axmfvDauGU? yef;qdk;wef;rS ykZGef
awmiftxd RBE (A) ESifh RBE (B) um;&xm;wGJqdkif;ESpfpif;jzifh
toGm;tjyef ajy;qGJrIudk rMumrDpwifawmhrnfjzpfonf/
,mOfyguif (Parking) wnfaqmufa&;tBuHjyKcsufudkvnf; ,ck

vl p D ; um;&xm;c&D ; pOf t &

yef;qdk;wef;&yfpcef;blwmrS eHeuf 7 em&D
wGif pwifxu
G cf mG rnfjzpfNy;D axmfvaD uGU&yf
pcef;blwmodkY eHeuf 7 em&D 25 rdepfwGif
qdu
k af &mufrnfjzpfum toGm;tjyefc&D;pOf
acgufa&tBudrf 14 BudrfudkwpfacgufvSif
25 rdepfMumajy;qGaJ y;oGm;rnfjzpfNy;D nae
4 em&D rdepf 20 wGif yef;qdk;wef;&yf pcef;
blwmodkY qdkufa&mufrnfjzpfaMumif;ESifh
tqdyk g RBE(A) ESihf (B) vlpD;um;&xm;
ESppf if;pvk;H rSm rvTuek ;f blwm ntdy&f yfem;
Murnfjzpfonf/
RBE(A) ESifh (B) vlpD;um;&xm; ESpfpD;
pD;Murnfjzpfaom um;&xm;pD;c&D;onfrsm;
twGuf owfrSwfvufrSwfcEIef;xm;tm;
vufrw
S w
f pfapmifvQiaf iGusyf 100 owfrw
S f
xm;&SdaMumif;od&onf/ RBE(A) ESifh (B)
vlp;D um;&xm; ESppf ;D \xl;jcm;csurf mS tjcm;
vlp;D &xm;rsm;ESirhf wlbJ um;&xm;wGt
J wGi;f
vufrSwfa&mif;csrIpepfyg0ifjcif;? vufrSwf
ppfyg0ifjcif;ESihf um;&xm;wGw
J iG b
f &dwpf epf
ig;rsKd ;yg0ifaMumif;od&Ny;D c&D;onfrsm; vkjH cKH
a&;twGuf vdt
k yfonfb
h &dwpf epfut
kd ok;H jyK
RBE(B)

Ed k i f a Mumif ; RBE(B) vl p D ; um;&xm;rS

pufacgif;armif;u c&D;pOftwGif;&Sif;jycJh
onf/
&efukefNrdKU wpfzufurf; 'vNrdKUe,f
qdyfBuD;wGif aexdkifonfh um;&xm;pD;c&D;
onftrd af xmifO;D pD;wpfO;D u ]]'DaeY 'D&xm;
ajy;qGJay;r,fqdkwmMum;vdkY rdom;pkvdkuf
tm;vk;H taysmf vmpD;Muwmyg/ uReaf wmfu
ukeaf ps;wef;rSm qdu
k u
f m;eif;ygw,f/ rde;f r
u (38)vrf;rSm vrf;ab;aps;a&mif;csygw,f/
t&if we*FaEGaeYq&kd if tvkyo
f mG ;Muygw,f?
'DaeYawmh 'D&xm;pD;csifvdkY tvkyfem;&if;
uav;awGyg ac:vmNyD; &xm;vdkufvnf
pD;wmyg/ ckc&D;pOftwGuf toGm;tjyefu
vufrSwfcray;&ygbl;/ 'D&xm;ajy;qGJay;
wm
awmf a wmf a v;aumif ; ygw,f /
uReaf wmf 'vbufurf;uae ukeaf ps;wef;
oGm;zdYk cgwdik ;f qdk awmfawmfcufygw,f/ ckqkd
'D&xm; pD;NyD; a&Twd*kHbk&m;vrf;qif;vdkufkH
ygyJ/ vufrSwfcu aiGusyf 100 qdkawmh
uRef a wmf w d k Y r&S d q if ; &J o m;awG t wG u f
awmfawmf tusKd ;&Syd gw,f}} [k qdak vonf/
vuf&Sd &efukefNrdKUywf&xm;vrf;ydkif;c&D;

tcg qufvufaqG;aEG;nEd idI ;f aeovdk yk*v

u
d u@rS yg0ifvo
kd rl sm;udk
zdwfac:vsuf&Sdonf/ vrf;wnfaqmufrItydkif;wGif ESpfxyfvrf;rsm;
wnfaqmufa&;? twGif;ywfvrf; (Inner ring) ESifh tjyifywfvrf;
(Outer ring) rsm; wnfaqmufa&;tBuHjyKcsufESifhywfouf pnfyif
om,mrS JICA ESihf vkyaf qmifrnfh tpDtpOfrsm;&Sad Mumif;ESihf vkyEf ikd f
onfhtydkif;rsm;udk pwifaeNyDjzpfonf/
pDrcH efcY rJG eI nf;vrf;rsm;teufta&;Bu;D qk;H rSm &efuek u
f kd 0ifa&muf
aeonfh um;opfrsm; pD;a&uefo
Y wfjcif;qdik &f m enf;vrf;rsm; pwifoifh
aMumif; tBuHjyKcs
yKcsuf
ufyif jzpfonf/ xdkYtwl txufwef;ausmif;rsm;
School Bus wnfaxmifa&;? Truck um;rsm;ESifh vkyfief;okH;,mOfrsm;
aeYcif;tcsdef tokH;rjyKa&;? Taxi Stand rsm; xlaxmifa&;? ,mOfwdkuf
rIrsm;jzpfymG ;ygu tjrefq;Hk &Si;f vif;a&;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
rsm;udk pmoifausmif;rsm; oifMum;ay;a&; ponft
h BujH yKcsurf sm;udk
vnf; csucf si;f vky
f &onft
h ydik ;f rsm; aqmif&u
G af eovdk nEd idI ;f aygif;pyf
vkyfaqmif&rnfh tcsufrsm;vnf; &Sdaeao;ayonf/ &efukefNrdKUwGif
trsm;jynfoo
l mG ;vmrItqifajyacsmarGUapa&;twGuf xdxad &mufa&muf
aqmif&GufEdkif&ef oD;jcm;tzGJUtpnf;wpf&yf (Single Authority)
xlaxmifoifh onfh tBujH yKcsuv
f nf;&So
d nf/ Oya'jzifh xde;f ausmif;rI
wGif xda&mufaom jypf'Pfrsm;jzpfapa&;twGuf 1964 ckESpf?
armfawmf,mOfOya'ESihf 1989 ckEpS f armfawmf,mOfenf;ynmrsm; jyifqif
Edik af &;ESihf ,mOfpnf;urf;azmuforl sm;tm; 'PfaiGaqmifru
I kd Manual
pepfrS Computer pepfajymif;vJa&;wdu
Yk kd tBujH yKcNhJ y;D ,cktcg Oya'
jyifqifEdkifa&;ESifh Computer pepf ydkrdkokH;pGJa&;pwifaeNyDjzpfonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJ(2)wGif trsm;jynfol ydkrdkyl;aygif;&ef vdktyf
onfh bwfpfum;pepfudk trsm;ydkifukrPDxlaxmifrIpwifa&;? um;
yguifupd ? School Bus ESihf vwfwavm ajz&Si;f oifo
h nfh enf;vrf;rsm;
udk t"duaqG;aEG;&m wufa&mufvmoltrsm;pku trsm;ydkifukrPD
tjrefqkH; xlaxmif&efESifh yxrqkH;tawGUtBuHKjzpf EdkifiHawmfrS
OD;aqmif&ef tqdkjyKMuonf/ xdkYtjyif vuf&Sd vkyfudkifolrsm; repfem
apa&;ESifh aygif;pnf;Edkifa&; qufvufaqG;aEG;&OD;rnfjzpfonf/
um;yguif? School Bus udp&yfrsm; qufvufvkyfaqmifoifhovdk
cdkifrmap&efvdktyfonfh Oya'rsm;a&;qGJa&;tBuHjyKMuygonf/ wcsdKU
wufa&mufaqG;aEG;olrsm;taejzifh trsm;jynfoo
l mG ;vmrI tqifajy
a&;twGuf ICT enf;ynmydkrdktokH;csa&;ESifh vuf&SdtajctaewGif
tqifrajyrIrsm;? csKdU,Gif;csuf? tm;enf;csufrsm;udk yGifhyGifhvif;vif;
aqG;aEG;rIrsm;vnf; awGU&onf/ trsm;jynfol wifjycsufrsm;rSm
ydkaumif;apcsifonfh qErsm;&SdaMumif; awGU&onfhtwGufvnf;
tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm;onf ,aeYazmfaqmifaeonfh jynfoAl [djk yKenf;
vrf;jzpfovdk vufawGUjynfow
l \
Ykd cHpm;aerIrsm;? oabmxm;tjrifEiS hf
qErsm;? tBuHjyKcsufrsm; azmfxkwfay;jcif;ESifh tjrefqkH;taumif
txnfazmfjcif;wdkYrSwpfqifh tjyeftvSef ,kHMunfudk;pm;rI
jrifhwifEdkifonfh twGuf jynfolwdkY\ wuf<uonfhyl;aygif;yg0ifrIjzifh
MuKH awGUae&onfh tqifrajyrIrsm;ESihf awGUBuKH ae&onfjh yemrsm;udk
xda&mufpGm ajz&Sif;Edkifrnfjzpfygonf/ /

pOft& 29 'or 5 rdkif&SdaeaMumif;od&NyD;

,ckajy;qGaJ y;vdu
k af om RBE(A) (vrf;ydik ;f
-A) jzpfonfh yef;qdk;wef;rS ykZGefawmifxd
vrf;ydik ;f rSm 3 'or 08 rdik &f adS Mumif;? RBE
(B) (vrf;ydkif;-B) jzpfonfh yef;qdk;wef;rS
axmfvDauGUxdvrf;ydkif;rSm 2 'or 46 rdkif
&SdaMumif;? urf;em;vrf;ay:&Sd&xm;vrf;
aemufco
H rdik ;f t&vnf; 1880 ckEpS f rwfv
1 &ufwiG f &efuek jf rpfwpfavQmuf&dS qdyu
f rf;
rsm;rS ukepf nfrsm;udk uke&f xm;rsm;jzifo
h ,f,l
ydaYk qmifEikd &f eftwGuf "edawmrS tvkx
H u
d kd
ukef&xm;vrf;ESifhvrf;ajrmifrsm; zGifhvSpf
ajy;qGaJ y;cJah Mumif;? 2010-2011 ckEpS w
f iG f
vif;pa'gif;rS tvkx
H d uke&f xm;vrf;ydik ;f udk
jyefvnfjzKwo
f rd ;f &xm;vrf;ESihf um;vrf;
wGJvsuf yg0ifaomurf;em;vrf;opfBuD;udk
azmufvkyfcJhaMumif;? xdkYtjyif urf;em;
vrf;ydkif; axmfvDauGUrS yef;vIdifvrf;xd
vrf;ydkif; t&Snf 1 'or 02 rdkifudkvnf;
qufvufwdk;csJUajy;qGJay;oGm;rnfjzpfNyD;
tem*wfwiG f vQypf pf&xm;ajy;qGjJ cif;twGuf
a&SUajy;tpDtpOfjzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm;rS
pkHprf;od&onf/

om,m0wD 'DZifbm 7
yJc;l wkid ;f a'oBu;D (taemufyidk ;f )
om,m0wDckid f om,m0wDNrKd Ue,f
vQyfppftif*sifeD,mkH;rS vQyfppf
tE&m,fuif;&Sif;a&; jynfolrsm;
od&adS p&ef todynmay; a[majym
yGu
J dk om,m0wDNrKd U ausmif;pk&yfuu
G f
tajccH y nm rl v wef ; ausmif ;
(ausmif;pk) Ekd0ifbm 30 &ufu
usi;f ycJ&h m NrKd Ue,fvQypf pftif*sif
eD , m OD ; nD n D x G e f ; u vQyf p pf
tE&m,fuif;&Si;f a&;wku
Yd dk jynfol
rsm;od&Sdap&ef tus,fw0ihf
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ tqkdyg
tcrf;tem;okdY NrdKUe,fvQyfppf
tif*sifeD,m OD;nDnDxGef;ESihf
0ef x rf ; rsm; ausmif ; pk & yf u G u f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf &yfuGufol
&yfuGufom;rsm; tiftm; 107 OD;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
udkouf(ZD;ukef;)

'DZifbm 8? 2014

aejynfawmf 'DZifbm 7
vufeufukdiftzGJUtae
jzihf vlopfpkaqmif;jcif;? trsm;
jynfoltokH;jyKaeonfh
vrf;
aMumif;rsm;? aus;&GmteD;0ef;usiEf iS fh
awmif,mpkdufcif;wpf0kdufae&m
rsm; rkid ;f axmifjcif;? rk;d qGw
J u
dk cf u
dk f
jcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
vlopf pkaqmif;cH&olrsm;teuf
xGuaf jy;vGwaf jrmufvmol tcsKUd
\ xkwfazmfajymMum;csuft&
nOf;yef;ESdyfpufrIrsm;? vlrsKd;a&;
cGjJ cm;qufqrH rI sm;? tcsed Mf umjrihpf mG
zrf;qD;csKyfaESmifrIrsm;? owfjzwf
rIrsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/
vlopfpak qmif;&mwGif toufi,f
&G,folrsm;ESihf trsKd;orD;rsm;ukdyg
pkaqmif;cJhNyD; tEdkifusifhcH&rIrsm;
vnf; &SdcJhonf/
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd Ue,f
cs&m0wD;&yfuGufESihf rkd;aumif;
NrdKUe,f ewfBuD;ukef;&yfuGufwkdY
vlae&yfuu
G x
f t
J xd 0ifa&muf
Ncdr;f ajcmufzrf;qD;ac:aqmifrrI sm;
KIA

aejynfawmf 'DZifbm 7
armifawmNrdKU trSwf(1)0if^
xGufpcef; armifawmtajcjyK
a&aMumif;&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;
ESifh trSwf(1) e,fjcm;apmifh&Jwyf
zGJUrS
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf 'DZifbm 5 &uf
u ewfjrpftwGi;f rusn;f acsmif;ESihf
1 rkid f 5 zmvkcH eft
Y uGm jrefrmEkid if H
bufjcrf; ewfjrpfurf;wGif rouFm
zG,ftrsKd;om;wpfOD;u txkyf
wpfxkyfypfcsNyD; urf;ay:okdY wuf
ajy;oGm;ojzifh if;txkyftm;
zGifhazmuf&SmazG&m pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 8205 jym; ykdif&SifrJhodrf;
qnf;&rdojzifh rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qkdif&m Oya't& ta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
tvm;wl rl;,pfwyfzGJUpk(18)

aMumihf usef&pfolrdom;pk0ifrsm;
*sDeDAm
'DZifbm
7
ylaqG;aomu a&mufvsuf&Sd
qGpfZmvefEkdifiH *sDeDAmNrdKUwGif 'DZifbm 1 &ufrS 5 &uftxd
aMumif; od&onf/
jyKvkyfonfh ZD0vufeufwm;qD;ydwfyifa&;tzGJU0ifEkdifiHrsm; tpnf;
vlopfpak qmif;cH&ol usm; 782
ta0;okdY wufa&mufvsuf&Sdonfh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
OD;? r 36 OD; pkpak ygif; 818 OD;&Scd NhJ y;D
0efBuD; OD;oefYausmfonf ZD0vufeufwm;qD;ydwfyifa&;pmcsKyfukd
535 OD;onf vGwfajrmufjcif;r&Sd
jrefrmEkdifiHrS twnfjyK vufrSwfa&;xkd;xm;onfh Instrument of
ao;bJ Ncdrf;ajcmufvsuf jzefYcGJ
Ratification tm; pmcsKyfxdef;odrf;onfh EdkifiHrsm;jzpfaom k&Sm;z,f
wm0efay;cHxm;&aMumif; e,fajrcH
'a&;&Si;f ?,lEu
dk w
f ufuif;'rf;? tar&duefjynfaxmifpk uk,
d pf m;vS,f
jynfolrsm;xHrS od&onf/
rsm;xHokdY 'DZifbm 1 &ufwGif ay;tyfcJhonf/
KIA tzGJU\ wkdif;&if;om;rsm;
ZD0vufeuf wm;qD;ydwyf ifa&;pmcsKyf tzGUJ 0ifEikd if rH sm; tpnf;
tay: cGJjcm;qufqHrI? vlrsKd;a&;
ta0;\ 'DZifbm 4 &uf eHeufykdif;wGif usif;yonfh tpnf;ta0;
zdESdyfrIwkdYrSm pkd;&drfzG,f&m tajc
jrefrmEkdifiHonf 1-12-2014 &ufrSpwif ZD0vufeuf wm;qD;
taeokdY a&muf&SdaeNyD; rkdif;axmif
ydwfyifa&;pmcsKyf tzGJU0ifEkdifiHwpfEkdifiHjzpfvmNyDjzpfaMumif; tpnf;
wkdufckdufrIaMumihf ajc? vuft*Fg
qk;H I;H &olrsm;? toufq;Hk I;H &olrsm;
vnf;&SdaMumif; ukd,fwkdifawGUMuHK
cHpm;&ol jynforl sm;u &ifziG afh jym
jyonf/ 2013 ckESpf atmuf
wkb
d mvrS 2014 ckEpS f Ek0d ifbmv
txd KIA tzGJU\ rkdif;axmif
wdu
k cf u
dk rf aI Mumihf toufq;Hk I;H cJ&h
&efukef
'DZifbm
7
onfh a'ocHjynfol 10 OD;ESihf
t*F
v
ef
E
d
k
i
f
i
H
vef
'
ef
t
ajcpk
d
u
f
World
Finance
tzGJUtpnf;rS
'Pf&m&&Sdol 37 OD;&SdaMumif;
2014
ck
E
S
p
f
t
wG
u
f
tm&S
w
k
d
u
f
u
k
d
,
f
p
m;jyK
Banker
of
the
Year In Asia
owif;&&Sdonf/
d uf Ou|tm; vnf;aumif;?
(jr0wD) 2014 qkukd jrefrmEdik if rH S uarmZbPfvrD w
(jr0wD
Best Commercial Bank in Myanmar 2014 ESihf Best Banking Group
in Myanmar 2014 qkrsm;ukd uarmZbPfvr
D w
d uftm; vnf;aumif;
csD;jrifhay;tyfyGJtcrf;tem;ukd 'DZifbm 1 &ufwGif London Stock
Exchange usif;ycJhonf/
rEav;awmifrS wyfzGJU0ifrsm;
tcrf;tem;wGif World Finance tzGJUtpnf;u jrefrmEdkifiHrS
yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf 'DZif uarmZbPfvrD w
d ufOu|tm; ay;tyfcs;D jri o
fh nfh tm&Swu
dk w
f pfcv
k ;kH
bm 2 &ufu jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f twGuf Banker of the Year in Asia 2014 qkukd uarmZbPfvrD w
d ufOu|
csrf;jrom,m&yfuGuf 77 _ 78 OD;atmifu0dk if; wufa&mufvufcNH y;D aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
vrf;Mum; a0omvDrif;BuD;vrf;r cJhonf/
ay:&Sd uGr;f ,mqkid t
f eD;wGif atmif
uarmZbPfvDrdwufOu|tm; Banker of the Year In Asia
aZ,s(c)atmifatmifESifh odef; 2014 tjzpf qka&G;cs,&f jcif;ESiphf yfvsO;f ]]jrefrmEdik if H Edik if aH &;jyKjyif
aZmfO;D wkEYd pS Of ;D tm; awGU&S
d &SmazG ajymif;vJrrI sm; pwifNy;D onfah emuf Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rSH rI sm;ukd acwfrD
rnfjyKpOf atmifaZ,srS txkyw
f pf bPfvkyfief;0efaqmifrIrsm;jzifh wkd;wufaqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf
xkyu
f dk vrf;ray:okYd vTiyhf pfvu
dk
f
jynfwGif;bPfrsm;rS BudK;yrf;aqmif&GufvmMuaMumif;? ,if;odkYaqmif
zGiahf zmufppfaq;&m xk;d rke*Yf sypf uL &Guf&mwGif uarmZbPfonf txif&Sm;qHk;ESifh tatmifjrifqHk;
bl;twGi;f yvwfpwpfuyfcmG tdwf yk*v
u
d bPfwpfcjk zpfaMumif;? uarmZbPfvrD w
d ufudk wnfaxmifol
10 tdwfjzifhxnfhvsuf pdwf<ul; Ou| OD;atmifudk0if;\ pDrHcefYcGJtkyfcsKyfrI? pGrf;aqmif&nf aumif;rGefrI
oGyaf q;jym; 1890 odr;f qnf;&rd aMumifh EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf bPfvkyfief;
ojzifh atmifaZ,s(c)atmifatmif 0efaqmifrrI sm; aqmif&u
G af y;&mwGif t"dutcef;u@rSyg0ifcahJ Mumif;?
(30)ESpfESifh odef;aZmfOD; (26)ESpfwkdY ,ckESpfwGif Ou|\ OD;aqmifrIjzifh bPfcGJaygif; 300 ausmftxd
ESpfOD;tm; rl;,pfaq;0g;ESifh vsifjrefpGm wkd;csJUzGifhvSpfay;EdkifNyD; EdkifiHtwGif; ae&ma'otESHUtjym;
pdwu
f adk jymif;vJ apaomaq;0g;rsm; acwfrDbPfvkyfief; 0efaqmifrIrsm;udk wpfajy;nD aqmif&Gufay;vsuf
qkdif&mOya't& ta&;,lxm; &Sad Mumif;? bPfvyk if ef;tygt0if tmrcHvyk if ef;? avaMumif;vkyif ef;rsm;?
h "du pD;yGm;a&;
aMumif; od&onf/ (&JjyefMum;) ausmufprd ;f ausmufrsu&f mS azGw;l azmfa&;vkyif ef; ponft
vkyfief;rsm;wGifvnf; atmifjrifpGmwkd;csJUvkyfukdifaqmif&GufEdkifvsuf&Sd
aMumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;atmifjrifrIrsm;tjyif wpfEdkifiHvHk; ESpfpOf
Edik if aH wmftwGuf tcGeb
f @maiG tjrifrh m;qH;k ay;aqmifNy;D Edik if aH wmfEiS hf
jynfoltusKd;jyKvkyfief;rsm;wGifvnf; trsm;qHk;vSL'gef;rIrsm;aMumifh
Edik if aH wmfrx
S u
kd w
f efpmG *kPjf yKc&H onfh tatmifjrifq;kH ESihf txif&mS ;qH;k
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;jzpfonfhtwGuf qkudka&G;cs,fcsD;jrifh&jcif;
jzpfaMumif; azmfjyyg&Sdonf/
txufyg Bankers of the Year 2014 qkrsm;udk tm&S? Oa&my?
ajrmuftar&du? awmiftar&du? MopaMw;vs? tmz&duESifh ta&SU
tv,fydkif;a'oponfh urmhwkdufBuD; ckepfwkdufrS oufqkdif&ma'o
tvku
d f 2014 ckEpS t
f wGi;f bPfvyk if ef;qkid &f mrsm;udk xl;cReaf jymifajrmuf
pGmjzihf wk;d wufatmifjrifatmif tkycf sKypf rD cH efcY cJG MhJ uonhf yk*Kd vrf sm;tm;
a&G;cs,fay;tyf&mwGif
Asia
Europe
North America
South America

- Aung Ko Win, Chairman,

Kanbawza Bank
- Mr.Mark Carney,Governor,
Bank of England
- Mr.Jamlc Dimon,
CEO,JP Morgen
-Mr. Andre Santos Esteves,

- Myanmar
-England
-USA
-Brazil

ta0; obmywdjzpfol qGpZf mvefEidk if H vufeufzsuo

f rd ;f a&;qkid &f m
tNrJwrf;ukd,fpm;vS,f oHtrwfBuD; tkpf&Srpf'fu aMunmcJhonf/
xkdYaemuf pmcsKyfxdef;odrf;onfhEkdifiHrsm;jzpfaom k&Sm;z,f'a&;&Sif;?
,lEu
kd w
f ufuif;'rf;? tar&duefjynfaxmifp\
k uk,
d pf m;vS,rf sm;u
jrefrmEkdifiHtm; BudKqkdaMumif; rdefYcGef;toD;oD; ajymMum;cJhonf/
qufvuf 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfu aus;Zl;wif&SdaMumif;?
pmcsKyfygtcsuftvufrsm; taumiftxnfazmf&mwGif ykdrkdckdifrmrI
&Sad p&ef pmcsKy0f ifEidk if rH sm;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
tp&Sdonfhtcsufrsm;yg0ifonfh rdefYcGef;wpf&yfjyefvnfajymMum;cJh
onf/
jrefrmEkdifiHonf 1-12-2014 &ufrSpwif ZD0vufeuf
wm;qD;ydwfyifa&;pmcsKyf\ (171)EkdifiHajrmuf tzGJU0ifEkdifiHjzpfvm
(owif;pOf)
NyDjzpfonf/

Australia
Africa
Middle East

CEO,BTG Pactual
-Mr.Cameron Clyne,CEO,
National Bank of Australia
-Mr.Segun Agbaje,MD&CEO,
Guaranty Trust Bank
-Mr.Abdul Aziz Al Ghurair,
CEO,Mashreq Bank

-Australia
-Nigeria
-UAE

wkdYtm; a&G;cs,fcsD;jrihfcJhaMumif; od&onf/

qufvuf Best Commercial Bank in Myanmar 2014 qkudk
uarmZbPfvDrdwufrS tkyfcsKyfrI'gkdufwm a':cifacsmpkESihf Best
Banking Group in Myanmar 2014 qkudk 'kwd,tkyfcsKyfrI'gkdufwm
a':oDwmat;rGew
f u
Ydk qkrsm;udk toD;oD;wufa&mufvufc&H ,lMuonf/
World Finance tzGJUtpnf;rS uarmZbPfvDrdwuftm; Best
Commercial Bank in Myanmar 2014 qk csD;jrihf&jcif;ESihfpyfvsOf;
]uarmZbPfvrD w
d uf 0efxrf;rsm;\ pkaygif;nDw
G pf mG jzihf taumif;qH;k
0efaqmifay;EkdifrI? kd;om;ajzmifhrwfrI? acwfrDenf;ynmrsm;toHk;jyK
0efaqmifay;Ekid rf ?I Customer rsm;tay: txl;tav;xm;rI? tkycf sKyrf I
aumif;rGejf cif;ESipfh NJG rcJ ikd rf mrI?jrefrmEkid if &H dS bPfvyk if ef;u@wGif tiftm;
pkzUJG rI tBu;D rm;qH;k jzpfNy;D Ekid if w
H pf0ef;vH;k wGif OD;aqmifbPftjzpf&yfwnf
aqmif&GufEkdifrI}ponfwkdYaMumihf vnf;aumif;? Best Banking Group
in Myanmar 2014 qkcsD;jrihf&jcif;ESihfpyfvsOf; twkdcsKyfazmfjy&mwGif
]uarmZbPfvrD w
d ufonf
jynfov
l x
l t
k ay:taumif;qH;k bPf
vkyif ef;0efaqmifrrI sm;tm; Ekid if aH 'otESt
YH jym;wGif bPfcrJG sm;pGmzGiv
fh pS f
Ny;D aqmif&u
G af y;Ekid jf cif;? jynfov
l x
l \
k ,HMk unfpw
d cf s&qH;k ESifh tcdik rf m
qH;k yk*v
u
d bPfwpfcjk zpfjcif;? jrefrmEkid if \
H aiGaMu;u@wGif acwfrb
D Pf
vkyif ef;0efaqmifrrI sm;jzihf aps;uGuaf 0pk trsm;qH;k &&So
d nhf OD;aqmifbPf
jzpfjcif;ESihf jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;udk taumif;qHk;aqmif&Gufay;
Ekid jf cif;} ponfwaYdk Mumihv
f nf;aumif; qkrsm;udk cs;D jri &fh jcif;jzpfaMumif;
azmfjyonf/
uarmZbPfvDrdwufonf ,refESpf 2013 ckESpfuvnf; World
Finance tzGUJ tpnf;rS cs;D jri
o
fh nhB
f est Commercial Bank in Myanmar
2013 qkEi
S fh Best Banking Group in Myanmar 2013 qkrsm;ud&k &Scd NhJ y;D
,ckEpS t
f wGux
f yfr
H a&G;cs,cf &H onht
f wGuf qkrsm;udk ESpEf pS q
f uf
wkduf &&Sdjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

'DZifbm 8? 2014

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; 2013 ckESpftwGuf

trsKdKd;om;pmayqk 0wK&&SSnfqk& q&m EdkifaZmftm; qkay;tyfcssDD;jjrrihf
trs
pOf/
(owif;pOf)

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; 2013 ckESpftwGuf

trsKd;om;pmayqk uAsmaygif;csKyfqk& q&m armifvGrf;Ekdif(pHy,fiHk)
tm; qkay;tyfcsD;jrihfpOf/
(owif;pOf)

a&S

a&SUzHk;rS
trsKd;om;pmayqkESihf pmayAdrmefpmrlqkrsm;udk jrefrmpmayzGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf &nf&G,fNyD; acwftqufqufu csD;jrihfvmcJh&mwGif
pmayqk bmom&yfrsm; wkd;csJUcsD;jrihfcJhouJhokdY qkaiGudkvnf; wkd;jrihfay;
cJyh gaMumif;? b0wpfoufwmvH;k pmaytusK;d twGuf pGr;f pGr;f wrH o,fy;kd
aqmif&GufvmcJhMuaom 0g&ihfpmayynm&SifBuD;rsm;tm; *kPfjyKcsD;ajrmuf
onfhtaejzihf trsKd;om;pmaywpfoufwmqkukd 2001 ckESpfrSp pmay
ynm&SifwpfOD;pDom csD;jrihfcJh&mrS ,refESpfrSp oHk;OD;txd wdk;jrihfap
cJhygaMumif;/
xkt
Yd wlyif trsK;d om;pmayqkwiG f bmom&yf 16 rsK;d ESifh pmayAdrmef
pmrlqkwGif bmom&yf 13 rsKd;txd wkd;jrifhay;cJhygaMumif;? ,ckuJhokdY
pmayqk? pmrlqkrsm; pdppfa&G;cs,f&mwGif owfrSwf&nf&G,fcsufrsm;&SdNyD;
jzpfygaMumif;/

pepfwusESihfpdppfrIrsm;udk tvDvDtcgcgjyKvkyfNyD;rS a&G;cs,fcJhjcif;jzpfyg

aMumif;/
,ck tcrf;tem;wGif 2013 ckEpS t
f wGi;f yxrtBurd x
f w
k af 0cJo
h nhf
pmtkyfaygif; 2003 tkyfxJrS trsKd;om;pmayqkrsm;twGuf owfrSwf
xm;onhf bmom&yf 16 ckteuf bmom&yf 13 ck? pmayAdrmefpmrlqk
twGuf owfrSwfxm;onhf bmom&yf 13 ckteuf bmom&yf 11 ck?
pkpkaygif; pmrl 187 ckxJrS qktjzpf oifhavsmfonhfpmrlaygif; 24 ckudk
a&G;cs,fay;EkdifcJhonf[k od&Sd&ygaMumif;/
pmayynm&SiBf u;D rsm;? pmqkad wmfBu;D rsm;\ xl;jcm;xufjrufr*I P
k u
f kd
todtrSwfjyKajymMum;vkdygaMumif;? pmqkdawmfBuD;rsm;onf orkdif;pOf
wpfavQmufwGif pmaytarGtESpfrsm;ukd tqihfqihfxdef;odrf;jyKpkMu&if;?
jrefrmpmay xGef;um;zGHUNzdK;a&;ESihf pmaytarGtESpfrsm; rsKd;qufopf
rsm;xH vufqihfurf;ay;oGm;a&;wm0efukd xrf;aqmifaeMuolrsm;vnf;

ynmay;tp&Sdojzihf BuHKBudKufovkd OD;pGmprf;oyfa&;om;&mrSp

BudK;pm;rI\aemufuG,fwGif vlrIa&;? pD;yGm;a&;?ynma&;twGuf pGefYvTwf
pGefYpm;&onfh b0\ twuftusaygif;rsm;pGmukd jzwfoef;ausmfvGefcJh
NyD;rSom wnfNidrfaom pma&;q&mBuD;rsm;b0ukd a&muf&SdMurnfjzpfyg
aMumif;? q,fpkESpfaygif;rsm;pGmMumEkdifonfh b0rSwfwkdifrsm;ukdvnf;
tqihfqihfausmfjzwfMu&rnfjzpfygaMumif;/
xku
d o
hJ Ykd 0goem? apwem? tEkynm yg&rDrsm;ESifh xl;jcm;jynfph MHk uolrsm;
omvQif atmifjrifonfh pma&;q&mBuD;rsm;? pmqkdawmfBuD;rsm;tjzpf
&yfwnf&iS o
f efEidk Mf urnf[,
k MHk unfryd gaMumif;? rdrw
d \
Ydk trsK;d om;,Ofaus;rI
xde;f odr;f jri w
fh ifa&;wGif yifra&aomufjrpfjzpfonfh pmayonf tNrw
J rf;
ckdifrmtm;aumif;ae&ef vkdtyfygaMumif;? pmayaysmufvQif vlrsKd;yg
aysmufEkdifonf[lonfh t,ltq? tqkdtrdefYrsm;onf urmwnfoa&GU
rSefuefaernfukd orkdif;jzpfpOfjzpf&yfrsm;u xifxif&Sm;&Sm;jyqkdxm;cJhNyD;
jzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif; wpf&mausmfESihf
at;twlyltrQ twlwuG aevmMuonfrSm ESpfaygif;axmifausmfcNhJ yD
jzpfygaMumif;? wGif txl;ojzihf pmqkad wmfBu;D rsm;ukd wku
d w
f Gef;vkdonfrSm
vlrIa&;? pD;yGm; a&;? pmaya&;&m,Ofaus;rIwGif aemufusefaecJhonfh
wkdif;&if;om;vlrsKd;tpkpkwdkY\ ,Ofaus;rI"avhqkdif&m azmfxkwfay;onfh
pmayrsm; a&;zGUJ jyKpak y;Mu&efvnf; tav;teufwu
dk w
f eG ;f vkyd gaMumif;/
,aeY<ua&mufvmMuonfh *kPfjyKcHpma&;q&mBuD;rsm;tygt0if
pma&;q&mBu;D pma&;q&mrBu;D rsm;tm;vH;k tywfwukwjf yKpak &;om;Mu
onfh pmayusrf;*efrsm;onf rdrd\EdkifiHtwGif; ysHUESHUoGm;apHkwifrubJ
&Gmi,fav;ozG,jf zpfay:vmaeonfh urmBu;D udk ukid v
f yI v
f rT ;f rk;d Edik af om
pmayrsm;ay:aygufvmatmifvnf; a&;om;jyKpkay;MuapvkdygaMumif;?
q&mBu;D q&mrBu;D rsm; a&;om;jyKpv
k u
dk o
f nhf pmayrsm;onf urmt
h qifh
bmomjyefpmayrsm;tjzpf ay:aygufvmonftxd OD;wnfa&;om;Mu
apvkdygaMumif;? EdkifiHawmfuay;onfh pmayqkrsm;tjyif EdkifiHwumu
ay;onfh pmayqkrsm;udk qGwfcl;Ekdifonftxdvnf; &nfrSef;csufxm;
a&;om;MuapvdkygaMumif;? urmhtiftm;tBuD;qHk;EdkifiHwpfckjzpfonfh
tar&duefjynfaxmifpw
k iG f ESppf Ofay;onfh Pulitzer Prize qko;kH ckteuf
pmayqkwpfqkvnf;ygonf[k od&ygaMumif;? xkdYtwlyif emrnfausmfvS
onfh EkdA,fvfqkajcmufqkxJwGifvnf; pmayqkwpfqkyg0ifygaMumif;?
xdkuJhodkY EdkifiHwumtqifh csD;jrifhonfhpmayqkrsm;udkyg rdrdwdkEdkifiHrS
pmqkad wmfBu;D rsm;u qGwcf ;l &&SEd ikd rf nfqv
dk Qif rdrw
d EYdk ikd if o
H nf odum &S&d EdS iS hf
urmt
h v,fwiG f *kP,
f 0l if<h um;Edik rf nfjzpfygaMumif;/
jrefrmhordik ;f wpfavQmufwiG f &[ef;pmqk?d vly*k Kd vpf mqdw
k t
dYk ygt0if
jrefrmhpmqkad wmfBu;D rsm;onf pmaypGr;f tm;jzifh Edik if t
hH usK;d o,fy;dk aqmif&u
G f
vmcJhrItwGuf csD;usL;*kPfjyKaejcif;onf ckdifNrJonfh"avhtjzpf wnf&Sd
aeNyDjzpfygaMumif;? ,if;okdYcdkifNrJonfh"avhukd ,ck 0g&ifhpmayynm&Sif

jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u jjynf

ynfolYvTwfawmf 'kwd,
Ou| OD;eEausmfpGm trsKd;om;pmayqk jrefrmh,Ofaus;rIESihf tEkynm
qkid &f m pmayqk& q&mjrwfa0wk;d (ynma&;wuov
kd )f tm; qkay;tyf
csD;jrihfpOf/
(owif;pOf)

ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&D

pmayAdrmefpmrlqk 0wK&n
S yf xrqk& q&mr cifv,fv,fcsp(f jref^*kP)f
tm; qkay;tyfcsD;jrihfpOf/
(owif;pOf)

jynfolYvTwfawmftm;upm;? ,Ofaus;rIESihf jynfolYqufqHa&;

zGHUNzdK;wkd;wufrIaumfrwDOu| ol&OD;at;jrihf pmayAdrmefpmrlqk
okwya'om (odyEH iS fh toH;k csoyd yH nm&yf) yxrqk& q&m a'gufwm
armifajztm; qkay;tyfcsD;jrihfpOf/
(owif;pOf)

jrefrmpmayzGHUNzdK;wkd;wufa&;udk OD;wnfonhfpmayjzpfap&ef? okw?

&o t&nftaoG;jynfhrDonhf pmayjzpfap&ef? jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI
xGe;f um;aponhf pmayjzpfap&ef? rsK;d csppf w
d ?f wkid ;f cspjf ynfcsppf w
d x
f ufoef
aponhfpmayjzpfap&ef? jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;om;rsm; aoG;pnf;
nDw
G rf u
I kd &nf&,
G af om pmayjzpfap&ef? tawG;tac: jrihrf m;vmapa&;
ESihf A[kokwwkd;yGm;a&;pmayjzpfap&ef? udk,fhusihfw&m;aumif;rGefa&;
vrf;Tepf mayjzpfap&efEiS fh trsK;d om;tusK;d pD;yGm;udk taxmuftuljyKaom
pmayrsKd;jzpfap&ef[lonhf &nf&G,fcsufrsm;jzihf pdppfa&G;cs,f&jcif;jzpfyg
aMumif;/
qka&G;cs,&f mwGif ajymif;vJvmonhf acwfpepfEiS t
fh nD yGiv
fh if;jrifom
rI&adS p&ef? trSew
f u,fxu
kd w
f efonhpf mtkyEf iS fh pmrlrsm;udk a&G;cs,Ef idk &f ef

jzpfygaMumif;/
pmayynm&SifBuD;rsm;onf omrefyk*dKvfrsm;xuf tawG;tjrif pl;&S
xufjruforl sm;jzpfMuygaMumif;? avmuukd yuwdEiS t
fh &Su
d dk t&St
d wkid ;f ?
wnhrf wfreS u
f efpmG IjrifMu&Ny;D xku
d o
hJ Ydk Ijrif&onft
h wkid ;f trSew
f &m;ukd
azmfxkwfwifjyMu&olrsm;vnf;jzpfygaMumif;? avmutaMumif;? "r
taMumif; nDw
G rf QwpGm odjrifwwfonfh yifut
dk &nftaoG;rsm;ESiv
fh nf;
jynhfpkH&efvkdtyfrnfjzpfygaMumif;/
pma&;q&mavmif;vsmwpfOD;taejzihf 0goem? apwem rnfrQyif
&Sdaomfjim;vnf; 0goem? apwemaemufwGif tywfwukwf BudK;pm;
tm;xkwfrIrygbJ atmifjrifEkdif&ef cufcJygaMumif;/
0wKwkd? 0wK&Snf? uAsmvuFm? aqmif;yg;? pmapmif? &o? okw?

tqifhqifhwkdYu qufvufxdef;odrf;o,faqmif vufqifhurf;ay;rIukd

apmifBh uKd *P
k jf yK&if; ]]pmayynm&Siu
f si0hf wf}}udk apmifx
h ed ;f MuNy;D acwfopf
pepfopf? EdkifiHopf\yHk&dyfukd jrifhwifoGm;Murnfh rsKd;qufopf? uavmif
opf pma&;q&mrsm; qufvufwkd;yGm;vmEdkifMuygap[k qkrGefaumif;
awmif;ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;u 2013 ckEpS t
f wGuf
trsK;d om;pmay wpfoufwmqk& q&mBu;D a'gufwmcifat; (armifcifrif"EkjzL)? q&mBuD; pnfolOD;wifvdIif(v,fwGif;om;apmcspf)ESifhq&mBuD;
OD;jrifhMunf(wuodkvfjrwfpdk;)wkdYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
pmrsufESm 9 okdY

'DZifbm 8? 2014

'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESit
fh zGUJ 0ifrsm; 2013 ckEpS f
trsKd;om;pmayqk&Sifrsm;ESihftwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkkdufMu
pOf/
(owif;pOf)

'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESit
fh zGUJ 0ifrsm; 2013 ckEpS f
pmayAdrmefpmrlqk&Sifrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkkdufMu
pOf/
(owif;pOf)

pmrsuf

pmrsufESm 8 rS
qufvuf 'kwd,orwu trsKd;om;pmayqk 0wK&Snfqk&
]]oDv0Ho"m;}}udk a&;om;ol q&mEdkifaZmf? trsKd;om;pmayqk0wKwkd
aygif;csKyq
f &k ]]ESv;kH om;ay: aoG;wJ"h m;ESihf r*Zif;0wKwrdk sm;}}ukd a&;om;
ol q&mra0(pD;yGm;a&;wuov
dk )f ? trsK;d om;pmayqk uAsmaygif;csKyq
f &k
]]yGJ0ifapwem arwmarmfuGef;ESifh tjcm;uAsmrsm;}}ukd a&;om;ol q&m
armifvGrf;Ekdif(pHy,fikH) wkdYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf
'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmu trsKd;om;pmayqk pmya'omqk&
]]vGwfvyfpGm vGrf;qGwfcGifh}}ukda&;om;ol q&marmif&ifhrm(ausmif;ukef;)?
trsKd;om;pmayqk jrefrmh,Ofaus;rIESifh tEkynmqkdif&mpmayqk&
]]avmfa0:kd;&m ,Ofaus;rI"avhrsm;}} ukd a&;om;ol q&mjrwfa0wkd;
(ynma&;wuov
dk )f ? trsK;d om;pmayqk uav;pmayqk& ]]&ifEpS o
f nf;csm
uav;uAsmrsm;}}ukd a&;om;ol q&moef;atmif(tnmajr)ukd,fpm;
ukd,fpm;vS,fwpfOD;ESifh trsKd;om;pmayqk vli,fpmayqk& ]]tarGcH
wpfa,muf tarGay;ol wpf&m}}ukd a&;om;ol q&marmifcifrif("EkjzL )
ESihf trsK;d om;pmayqk bmomjyef(okw)pmayqk& ]]tmPm}}ukad &;om;ol
q&mxGef;wifhatmif wkdYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;armifu
trsKd;om;pmayqk okwya'om(0dZm)qk& ]]ok0Pblrd okawoe}}ukd
a&;om;ol q&mOD;pH0if;(orkdif;okawoe)? trsKd;om;pmayqk okwya'
om(k;d k;d ody)H qk&]]urmah ps;uGu0f if jrefrmhaq;yifEiS hf aq;0g;ypn;f rsm;}}
ukd a&;om;ol q&ma'gufwmausmfoef;xGef;(wefwkefaq;wuokdvf)?
trsKd;om;pmayqk okwya'om(tokH;csodyH)qk& ]]obm0ywf0ef;usif
tusKd;jyK EkdYpm;EGm;arG;jrLa&;}}ukd a&;om;ol q&ma'gufwm&JxGef;0if;?
trsKd;om;pmayqk EkdifiHa&;pmayqk& ]]a&T&wkbb ppfqifa&; okdYr[kwf
orkdif;0if jrefrm-wkwfcspfMunfa&;e,fedrdwfowfrSwfrI ukd,fawGU
rSww
f rf;}}ukad &;om;ol q&mwdrOf ;D uk,
d pf m; uk,
d pf m;vS,w
f pfO;D ? trsK;d om;
pmayqk t*Fvyd b
f mom(okw)qk& "MARIONETTES OF MYANMAR"
ukd a&;om;ol q&m&Ja'G;wkdYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':cifpef;&Du pmayAdrmefpmrlqk0wK&Snf yxrqk& ]]trsm;tm;jzifh
wpfjynfvkH;wGif om,mrnf}}ukd a&;om;ol q&mrcifv,fv,fcspf
(jref^*kPf)? 0wK&Snf'kwd,qk& ]]a& ajrxkwkdYonf}}ukd a&;om;ol
q&mpkd;jrifharmif(om&a0g)? 0wK&Snf wwd,qk& ]]&mckdifEIef;ESpfq,f}}ukd
a&;om;ol AkdvfvGifbkdbkdatmif(aq;wyf)? 0wKwkdaygif;csKyf yxrqk&
]]awmifwpfckukd wufjcif;ESifh 0wKwkdrsm;}}ukd a&;om;ol okwdMobmqifaygif0J? 0wKwkdaygif;csKyf 'kwd,qk& ]]aomEkwdK&fu ikdowJhvm;ESifh
tjcm;0wKwkdrsm;}}ukd a&;om;ol q&muHjrifharmfESifh 0wKwkdaygif;csKyf
wwd,qk& ]]tvGrf;yiftkdu yef;vufusefESifh tjcm;0wKwkdrsm;}}ukd
a&;om;ol q&mapmcufwkdYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/

,if;aemuf &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu pmay

Adrmefpmrlqk uAsmaygif;csKyf yxrqk& ]]yef;EkMunfjymuAsmrsm;}}ukd
a&;om;ol q&maZmfrsKd;[ef (ig;okdif;acsmif;)? uAsmaygif;csKyf 'kwd,qk&
]]rl;jrpftif;awm v,fawm,m&dyfuAsmrsm;}} ukd a&;om;ol q&m
armifMunfEG,f (yifvnfbl;)? uAsmaygif;csKyf wwd,qk& ]tvS&yf0ef;
atmifajruGef; uAsmpk}}ukd a&;om;ol q&mrif;aoG;EG,f (ZD;ukef;)? okw
ya'om (0dZmynm&yf) yxrqk& ]]bk&ihfaemifrif;w&m;BuD;ESihf uarm
Zom'D}} ukd a&;om;ol q&mr,Of,OfreG f (a&S;a[mif;okawoe) uk,
d pf m;
uk,
d pf m;vS,w
f pfO;D ? okwya'om (0dZm ynm&yf) 'kw,
d qk& ]]aESmif;acwf
a[mif;u avmif;&Snf(okdYr[kwf) a,ma&Tjynfuyk*H}} ukd a&;om;ol
q&mukda,m (abm*aA')ESihf okwya'om (0dZmynm&yf) wwd,qk&
]]owif;twwfynmESihf jrefrmpm}} ukd a&;om;ol q&mrcifESif;&nf
(&efukefwuokdvf)wkdYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfonf/
xkdYaemuf jynfolYvTwfawmf tm;upm;? ,Ofaus;rIESihf jynfolY
qufqHa&;zGHUNzdK;wkd;wufrIaumfrwDOu| ol&OD;at;jrihfu pmayAdrmef
pmrlqk okwya'om (odyHESihftokH;csodyHynm&yf) yxrqk& ]]jrefrmh
wkid ;f &if;aq;ynm yPmred'gef;}} ukd a&;om;ol q&m a'gufwmarmifajz?
pmayAdrmefpmrlqk okwya'om (odyHESihftokH;csodyHynm&yf) wwd,
qk& ]]EsLuvD;,m;pGr;f tif obm0ywf0ef;usiEf iS fh "mwfa&mifjcnftE&m,f}}
ukd a&;om;ol odyHpma&;q&m ukdukdatmifukd,fpm; ukd,fpm;vS,fwpfOD;?
pmya'om yxrqk& ]]&mZ0ifZmwfykdY 'vcHwyfNrdKU}}ukd a&;om;ol q&m
rif;oQifatmif (wGHaw;)? pmya'om 'kwd,qk& ]]bk&ihfaemifrif;BuD;ESihf
[Hom0wDNrdKUawmfa[mif;ukd wl;qGMunhfjcif;}} ukd a&;om;ol q&m
armif,OfviId ;f (ysO;f rNrKd i)f ? jrefrmh,Ofaus;rIEiS fh tEkynmqkid &f m pmayyxr

"mwfykHNydKifyGJrS
"mwf
tygt0if jynfolrsm;MunfhIavhvmEdkif&ef
rEav;wHwm;OD;avqdyfwGif ntdyf&yfem;um
owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yf jyKvkyfoGm;rnf[k
od&onf/ yk*HNrdKUay: ysHoef;aepOf av,mOf\
ysHoef;rIudk ,SOfNydKifdkuful;aom "mwfyHkNydKifyGJ
wpf&yf usif;yrnfjzpfNyD; qk&"mwfyHkrsm;udk
qkaMu;aiG xdkufxdkufwefwefcsD;jrifhrnf[k od&
onf/
tqdkyg qdkvmpGrf;tifoHk; av,mOfudk

armif;ESifrnfh av,mOfrSL;ESpfOD;teuf yxr

wpfOD;rSm pdwfa&m*gtxl;ukq&m0efjzpfNyD;
urmwpf0ef; rD;yH;k ysjH zifh r&yfrem; yxrqH;k yso
H ef;
cJo
h l bmx&efyuf'ufjzpfonf/ aemufwpfO;D rSm
tif*sifeD,mwpfOD;jzpfNyD; pDrHcefYcGJa&;odyHjzifh
bGJU&&SdcJhol 0g&ifhwdkufav,mOfrSL;ESifh &[wf
,mOfrSL;jzpfol tef'&Dabmfcsfbwf*fjzpfonf/
tajymta[maumif;olwpfOD;tjzpf tawG;
tjrifopfudk azmfaqmifcJhol bmx&ef\
arQmfvifhcsuf? uRrf;usifrIESifh tef'a&\ pD;yGm;

a&;wGif pGefYOD;wDxGifrIESifh pDrHtkyfcsKyfrIqdkif&m

tawGUtBuHKu wpfOD;ESifhwpfOD; udkif;uRef;rDS
uRef;udkif;rDSjzpfaernfjzpfonf/
tqdyk gav,mOfonf 2015 ckEpS rf wfvwGif
pwifyso
H ef;rnf[o
k &d Ny;D c&D;pOftprSm yifv,f
auGUa'ojzpfum c&D;pOftqHk;rSm awmifydkif;
Oa&myjzpfonf/ yso
H ef;&m vrf;wpfavQmufwiG f
tma&Asyifv,f? tdE,
d ? jrefrm? wkw?f ypdzw
d f
ork'& m? tar&duefjynfaxmifpEk iS hf twvEdw
f
ork'&mwdkYudk jzwfoef;oGm;rnfjzpfonf/

qk& ]]ykcef;ajrrS AdokumESihf tEkynmvuf&mrsm;}}ukd a&;om;ol

a'gufwmwihv
f iG Ef iS fh jrefrmh,Ofaus;rIEiS fh tEkynmqkid &f m pmay'kw,
d qk&
]]tZD;(ac:) Zkid 0f gaoG;csi;f rsm;}}ukd a&;om;ol jrwfa0wk;d (ynma&;wuov
dk )f
wkdYukd qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;u
pmayAdrmefpmrlqk uav;pmay yxrqk& ]]yGihfikHzl; uav;uAsmrsm;}}ukd
a&;om;ol uefYbvl cifarmifaqG? uav;pmay 'kwd,qk& ]]a&Ta&mif
acwf\&wemav;rsm;ESiu
fh av;0wKwrdk sm;}}ukd a&;om;ol 0wf&nfcif(yJc;l )?
uav;pmay wwd,qk& ]]{nhfBudKyef; uav;uAsmrsm;}}ukd a&;om;ol
aZmfrsKd;[ef(ig;odkif;acsmif;)? vli,fpmay 'kwd,qk& ]]xD;uav;ESpfvuf
[if;ok;H cGuf tjcm;pmpkrsm;}}ukd a&;om;ol jrihpf ;dk (ewv)? bmomjyefpmay
yxrqk& ]]uGeyf sLwmuGe&f uf? pme,fZif;ynmqkid &f m usi0fh wf"avhx;Hk pH
rsm;ESifh tul;tajymif;rsm;}}ukd a&;om;ol wifarmifoef;(&Gmr)ESifh t*Fvyd f
pmrl yxrqk& Stories From the Myanmar classical Theatre udk
a&;om;ol q&m&Ja'G;wkdYtm; qkrsm;ay;tyffcsD;jrihfonf/
xkaYd emuf pmayqk&&SMd uolrsm;ud,
k pf m; 2013 ckEpS f trsK;d om;pmay
wpfoufwmqk& a'gufwmcifat; (armifcifrif-"EkjzL)u aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;ESihf tzGJU0ifrsm;
onf 2013 ckESpf trsKd;om;pmaywpfoufwmqk&Sifrsm;? trsKd;om;

pmayqk&Sifrsm;? pmayAdrmefpmrlqk&Sifrsm;ESihftwl pkaygif;rSwfwrf;wif

"mwfyHkkdufMuonf/
qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;rpwifrD 'kwd,orwESihf tzGJU0ifrsm;onf
qk&pmayynm&SiBf u;D rsm;\ rSww
f rf;"mwfyrkH sm;ESifh qk&pmtkyrf sm; cif;usi;f
jyoxm;rIudk vSnhfvnfMunhfItm;ay;onf/
qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;tNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu 2013 ckESpf trsKd;om;pmaywpfoufwm
qk& pmayynm&SifBuD;oHk;OD;wkdYtm; csD;jrihfonhf aiGusyf 10 odef;pDudk
&efukefwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemifu ay;tyfcsD;jrihf
onf/
trsKd;om;pmay wpfoufwmqkudk 2001 ckESpfrS pwifcsD;jrihfcJhNyD;
,cifu wpfESpfvQif wpfOD;oma&G;cs,fcsD;jrihfcJhaomfvnf; 2012 ckESpf
wGif trsKd;om;pmaywpfoufwmqk&Sifudk oHk;OD;txd wkd;jrihfa&G;cs,f
csD;jrihfcJhonf/ ,ckESpfwGifvnf; jrefrmpmayzGHUNzdK;wkd;wufa&;udk a&S;I
onhftaejzihf pmayynm&SifBuD; oHk;OD;txd qufvufa&G;cs,fcsD;jrihf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xkdYtwl ,cifu wpfoufwmpmayqkudk aiGusyfajcmufodef;txd
csD;jrihfcJh&mrS ,cktpkd;&vufxuf 2011 ckESpfwGif aiGusyf 10 odef;txd
vnf;aumif;? 2012 ckESpfwGif aiGusyf 15 odef;txd vnf;aumif;
tqihfqihf wkd;jrihfcsD;jrihfay;cJhNyD; ,ck 2013 ckESpftwGuf trsKd;om;pmay
wpfoufwmqkudk aiGusyf 25 odef;txd xyfrHwkd;jrihfcsD;jrihfcJhaMumif;
od&onf/
tvm;wl trsKd;om;pmayqkbmom&yfrsm;udk trsKd;tpm;tvkduf
wkd;jrihfa&G;cs,fcJhNyD; qkcsD;jrifhaiGrsm;udkvnf; ,cifu trsKd;om;pmayqk
twGuf aiGusyf oHk;odef;csD;jrihfcJh&mrS ,cktpkd;&opfvufxuf 2011
ckESpfwGif aiGusyf ig;odef;txdvnf;aumif;? 2012 ckESpfwGif aiGusyf 10
odef;txd vnf;aumif; wkd;jrihfcJhNyD; ,ck 2013 ckESpftwGuf trsKd;om;
pmayqkudk aiGusyf 15 odef;xyfrHwkd;jrifh csD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
pmayAdrmefpmrlqkrsm;udkvnf; ,cifu yxrqktwGufaiGusyf 1
'or 5 odef;? 'kwd,qk aiGusyfwpfodef;ESihf wwd,qk aiGusyf 75000
csD;jrihfcJh&mrS ,ck tpkd;&opfvufxuf 2011 ckESpfwGif wpfBudrf? 2012
ckESpfwGif wpfBudrf wkd;jrihfcsD;jrihfcJhNyD; ,ck 2013 ckESpftwGuf pmay
Adrmefpmrlqu
k v
kd nf; yxrqk aiGusyf ckepfoed ;f ? 'kw,
d qk aiGusyf ig;ode;f ?
wwd,qkaiGusyf oHk;odef;txd xyfrHwkd;jrihfcsD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

'DZifbm 8? 2014

w&m;Oya'pd;k rk;d a&;ESifh &yf&mG at;csr;f om,m

a&;onf taMumif;ESihftusKd; qufpyfwnfrSDae
onf/ w&m;Oya'pd;k rd;k rS &yf&mG at;csr;f om,mrnf/
w&m;Oya'\t&dyftm0go ydkrdkvTrf;NcHKrI&SdygrS
jynfoltrsm; at;csrf;pGm aeEkdif? pm;Ekdif? vkyfEkdif?
udkifEkdifjcif;jzihf jynfolYb0ydkrkdat;csrf; vHkNcHKEkdifay
vdrrfh nf/ w&m;Oya'pdk;rkd;rIuG,faysmufygrl ,Of
aus;aom vlUabmifavmuonf BuD;Edkifi,fnOf;
Ekdifol? pm;olwdkY avmuawmkdif;Oya'otjzpf
ajymif;vJ qkdufa&mufoGm;rnfjzpfayonf/
vlOD;a& ckepfoef;ausmfaexdkifvsuf&Sdaom
pD;yGm;a&;NrdKUawmf &efukefNrdKUonf vlaexlxyfvm
rIEiS t
fh wl trIBu;D rsm;jzpfonfh vlowfr?I vk,ufr?I
t"rjyKusihfrIrsm; tygt0if tkyfpkzGJU 'kpkdufrIrsm;
,cifuxufydkrkdxlajymvmonf/
,ckvydkif; &ufydkif;twGif;rl &efukefNrdKUwGif;
tkyfpkzGJU'kpkdufrIusL;vGefol vlqdk;vlrdkufrsm;ESihf
tarSmifavmuom;rsm;udk Oya'bufawmfom;
rsm;u ckdiftvkdufpDrHcsufjzihf zrf;qD;ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&Sd&m Oya'\xD;&dyft&dyftm0g
oatmuf&dS jynforl sm;\ vlrb
I 0rSmvnf; tawmf
toihfat;csrf;vHkNcHKrI&SdvmcJhonf/
odkYjzihf ,cktywf jynfolYtoH jynfolYtBuH
u@wGif &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESiw
fh &m;Oya'
pd;k rk;d a&;Iaxmift
h ay: jynfot
l csKUd \ jynfot
Yl oH
jynfolYtBuHjyKcsufrsm;udk aumufEkwfa&G;cs,f
wifjyvkduf&ygonf/
OD;odef;GefY
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
oCFef;uR
uRefef;NNrdrdKUUe,f
e,frJqEe,f
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;twGuf b,fae&mrSmyJ
jzpfjzpf aqmif&Gufwm tifrwefaumif;ygw,f/
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;udkvufawGUtaumiftxnf
azmfwt
hJ cgrSmOya'eJt
Y nD aqmif&u
G Nf y;D awmh Ekid if H
om;tm;vH;k [m Oya'tcGit
fh a&;ud&k zdv
Yk w
kd maygh/
'gayr,fh wpfBurd w
f nf;rSm &efuek w
f idk ;f a'o
Bu;D rSmay:aygufaewJh vlowfr?I rk'rd ;f rI? vk,ufr?I
tkyfpkzGJUtEkdifusihfrI? vlukeful;rI? avmif;upm;rI?
rl;,pfaq;0g;pwJh udpawGeJYywfoufvdkY&Sd&if
uRefawmfwdkYu t&if;cHtaMumif;t&if;a&m? vuf
iif;taMumif;&if;a&m odzv
Ykd w
kd ,f/ aemufwpfcu
k
tckvdkjzpfysufaewJhtcsdef w&m;Oya'pkd;rkd;a&;rSm
wm0ef&SdwJholawGudk,fwkdifu w&m;a&;twGuf

&efukef 'DZifbm 7
&efukef pD;yGm;a&;wuokdvf
jynfolYa&;&m pDrHcefYcGJrI ynm&yf
qkdif&m bGJU&rsm;ESihf oifwef;om;
rsm; zGJUpnf;wnfaxmifxm;aom
jynfolYa&;&m pDrHcefYcGJrIynm&yf
qkdif&m uGef&uftoif;\ jynfol
vlxktwGuf tkyfcsKyfpDrHcefYcGJjcif;
aqG;aEG;a[majymyGJukd 'DZifbm 6
&ufu &efukefNrdKU jrefrmEkdifiHukef
onf pufrt
I oif;csKyf r*Fvmcef;r
usif;yonf/

Oya'tkyfcsKyfrI aqmif&Guf&r,fh wm0ef&Sd&JUom;eJY

t*wdw&m;av;yg;rSm wpfyg;yg;wdrf;apmif;NyD;awmh
w&m;ojzihf rusio
fh ;kH Ekid w
f t
hJ cg w&m;Oya'pd;k rk;d a&;qdk
wm tajymom&SdNyD; vufawGUrSm wu,fjzpfatmif
uRefawmfwdkY trsm;BuD;vkyfay;&r,f/
tedrq
fh ;kH ajym&&if avmif;upm;0dik ;f awG zrf;wJh
tcgrSm 'kdifawGudkvTwfxm;NyD; omrefxkd;om;awG
zrf;wmrsKd;wkdY? rl;,pfaq;0g;rIrSmqdk wu,fa&mif;wJh
vufum; (odrYk [kw)f a&mif;0,frjI yKaewJo
h al wGtpm;
tckrS aq;ajcmufav; aomufo;kH aewJh vli,fawGukd
zrf;Ny;D rS rl;,pfaq;0g;yk'rf eJY w&m;pJw
G ifay;wmrsK;d wd?Yk
tJovdyk J &efuek rf mS trIBu;D awGxu
J w&m;cHray:wJh
trIBuD;awG&Sdw,fAsm/ tJ'DtrIBuD;awG w&m;cH
ray:ao;orQawmh uRefawmfwdkY&JU w&m;a&;udk
taumiftxnfazmfay;&r,fh vlawG&JUtcef;u@
awG? olwdkY&JUpGrf;tm;awG uswmaygh/
tJ'gaMumifh w&m;Oya'pdk;rkd;a&;eJYywfoufvdkY
ajym&&if w&m;wJOh ya'awG? vlxu
k u
kd muG,af y;wJh
Oya'awGay:aygufvmzdkY jynfaxmifpkvTwfawmfu
jy|mef;ay;zdkYvdkw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ jynfolvlxk
udk zdESdyfwJh? csKyfcs,fwJh Oya'awGudkvnf; y,fzsuf?
jyifqifzdkY Oya'jyKa&;u@u vkyfay;zdkYvdkw,f/
tJ'v
D ykd J tkycf sKyaf &;u@taeeJu
Y vnf; w&m;Oya'
pd;k rk;d a&; trSew
f u,fjzpfxeG ;f vmatmif wdwu
d sus
xdef;ausmif;ay;zdkYvdkw,f/
w&m;pD&ifa&;r@dKifuawmh tm;vHk;odwJh
twdkif;yJav/ jynfolawGtm;udk;wJh w&m;pD&ifa&;
pepfBuD;jzpfvmzdkYtwGufawmh trsm;BuD; BudK;pm;&OD;
rSmyg/ csKyfNyD;ajym&&if jrefrmjynf w&m;Oya'pdk;rkd;
a&;u aemifwpfaeYrSmawmh wu,fhudk jynfolvlxk
,HMk unfwhJ tajctaea&mufvmygr,f/ tcktcsed rf mS
awmh vuf&dS jyemawGukd rSerf eS u
f efuefajz&Si;f zdyYk J
ta&;BuD;w,fvdkY uRefawmfajymyg&ap/
OD;cs
cspfpfaz(yifpifpm;)
&efukefNrdKU
tbwdiYk ,fi,f t*Fvyd af cwfu w&m;H;k awGrmS

aqG;aEG;yGw
J iG f ynma&;tMuaH y;
tzJGUacgif;aqmif a'gufwm&if&if
EG,?f jrefrmEkid if t
H rsK;d om;vlt
Y cGifh
ta&;aumfr&Sif tzGUJ 0if a'gufwm
a':oef;EGJU? jrefrmEkdifiH trsKd;om;
vlYtcGihfta&;aumfr&Sif tzGJU0if
OD;,kvGifatmifwkdYu jrefrmEkdifiH
zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;u@rsm;wG i f
jynfolYa&;&m pDrHcefYcGJrIjzihf
e,fy,ftvkduf aqmif&GufaeMu
onfh vkyif ef;rsm;ESihf tvm;tvm
rsm;? ynm&Sifrsm;\ aqG;aEG;csuf

rsm;ESihf EkdifiHwumtawGUtMuHK
rsm;ukd &Si;f vif;a[majymcJMh uonf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJukd jynfolY
a&;&m pDrHcefYcGJrIynm r[mbGJU&
euf0ufcftoif;rS t"duyHhykd;
aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfNy;D toif;om;
rsm;ESihf vuf&Sdoifwef;om;rsm;
todPfyrdk w
dk ;dk yGm;um tcsi;f csi;f
todtjrifzvS,fjcif;rSonf EkdifiH
twGuf wpfzufwpfvrf;rS tusK;d
&Sdap&ef &nf&G,faMumif; tqkdyg
toif;\ Ou| OD;cifarmifoef;u

jypfrIxif&Sm;wmeJY w&m;olBuD;u axmif'Pfwef;

cswmyJ/ 'gaMumifh tJ'aD cwfu wdwu
d sus w&m;pD&if
wJh NrdKUydkifwdkY? ta&;ydkifwdkY? w&m;olBuD;wdkY Hk;xdkifwJh
w&m;Hk;awGudk t&yfom;awGu xD;jyef? zdeyfjyefHk;
vdkYac:Muw,f/ tjypf&SdwJhw&m;cHu axmif'Pf
wpfcgwnf;wef;usNyD; vlutdrfrjyef&bJ ygvmwJh
ypnf;awGom tdrfjyef&vdkY 'Dvdkac:Muwmjzpfw,f/
aemufNy;D ao'Pfw?Ykd wpfoufwpfuRe;f wdYk jypf'Pfus
wJh w&m;cHawGudk tJ'Dacwfu tusteDBuD;awG
0wfay;NyD; ykvdyfawGu vlpnfum;wJhae&mawGudk
ac:oGm;Muwm/ olwYkd &nf&,
G cf suu
f vlawGaMumufomG ;
atmif? 'grsKd;&mZ0wfrIawGrvkyf&Jatmif ajcmufwm
aygh/ 'gaMumifh t*Fvdyfacwfu vlowfrI tygt0if
trIBuD;awG odyfrjzpfcJhbl;/ a&S;acwfu vlawGu
kd;om;w,f/ taMumuftvefYvnf; BuD;Muw,f/
tckacwfuawmh taMumuftvefY odyrf &SMd uawmhb;l /
vuf&JZuf&JawGrsm;w,f/ axmifxJrSm tMumBuD;
rae&rSef; odovdkjzpfaew,f/
udkrdk;ausmf
&efuif;
qHk;oGm;wm MumNyDjzpfwJh uRefawmfh OD;av;
wpfa,mufu t&ifu prf;acsmif;wd?Yk ajreDuek ;f wdrYk mS
emrnfBu;D wJph ed af *:vD*P
kd ;f u emrnfBu;D wpfa,muf
yg/ cPcP tzrf;cH&w,f/ cd;k ?qk;d ?cg;trI r[kwb
f ;l /
ausmfapmrIaMumifhyg/
oBuFefwdkY? oDwif;uRwf
wefaqmifwdkifwdkY tcgBuD;&ufBuD;yGJawmfawG eD;&if
olu
Y kd prf;acsmif;&Jpcef;u BuKd Ny;D vmzrf;w,f/ wpfcgwke;f
uqkd uReaf wmf (10) ESpo
f m;t&G,yf &J rdS ,f? olUudv
k m
zrf;wm/ a&ajrmif;xJrSm0yfNyD;ykef;aewmawmif &Ju
uRefawmhfrsufpdatmufrSmyJ &atmifzrf;oGm;wm/ &THU
a&awGayuHsvsuef yYJ &J u
J m;ay:ygoGm;w,f/uReaf wmf
uav;b0uwnf;u jrifawGUcJhzl;wJh'Dted|mHkawG
aMumifh toufBuD;wJhtxd t&ufraomufbl;/

Oya'&JU t&dyfatmufrSmyJ aeEkdifatmif owdxm;

w,f/ qifjcifw,f/
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,faejynfolwpfOD;
uRefawmfwdkYNrdKUe,f tcsKdU&yfuGufawGu
NrdKUwGif;eJYa0;awmh trItcif;wpfckck jzpf&ifawmif
qufo,
G zf cYkd ufcw
J ,f/ rIcif;wpfcjk zpfNy;D rS wm0ef&dS
olawG a&mufvmwmaMumifh tyfex
YJ iG ;f &r,ht
f pm;
ykqdefeJYaygufae&w,f/ tcsKdU &yfuGufawGrSm
&yfuGuf wm0ef&SdolawGudk,fwdkif tkyfpkzGJUNyD; Muuf
wkduf upm;wmwdkY&Sdaew,f/ aeYn &efjzpfwmrsKd;
uawmh kd;aeNyD/ q,fausmfouft&G,f vli,f
trsm;pku H;k wd?Yk *gwfwu
Ykd akd Mumuf&rSe;f rodMuawmh
bl;/ NrdKUeJYa0;wmaMumifha&m? pD;yGm;a&;tqifrajy
wmaMumifah &m? ynmqk;H cef;wkid af tmif roifEidk cf MhJ u
wma&m yg0ifw,f/ tcsKdU uav;awGqdk rlvwef;
awmif qHk;cef;wkdifatmifrxm;EkdifMuwm awGU&
w,f/ 'gaMumifh rIcif;BuKd wifumuG,af &;twGuf
todynmay;rIawG ydkvkyfay;Ekdif&if aumif;
r,f/
OD;xGef;&D
'*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUUe,f
e,f
&yfuu
G &f UJ w&m;Oya'pd;k rk;d a&;ydik ;f rSm tm;enf;
wmawGU&w,f/ taMumif;&SdvdkY oGm;ac:&ifawmif
wpfcgwav r&bl;/ 'grsK;d awGvnf;&Sw
d ,f/ &yfuu
G f
rSm wifvdkufwJh vlBuD;u t"du udk,fh&yfuGuf
om,mrIjzpfatmifzefw;D ay;&r,f/ xde;f odr;f apmifh
a&Smuf&r,f/ &yfuGufawGrSm tkyfcsKyfa&;ydkif;udk
MuyfMuyfrwfrwfvyk af pcsiw
f maygh/ MuyfrwfrrI &Sw
d hJ
tcgusawmhval wGuydNk y;D qd;k csiv
f mwJh oabmav;
awG&Sdw,f/ vrf;avQmufNyD;? rl;NyD;&rf;um;wJhtxd
w&m;Oya'ydkif;rSm tm;enf;wmawGU&w,f/ wpf
EkdifiHvHk; twkdif;twmudk tpdk;&taeeJY Munfhvdkuf
&iftrSefu MunfhwwfwJholuawmh oufom
w,f/
rMunfhwwfwJholuawmh tpdk;&ydkif;udk tjypf
wifaerSmyJ/ olYtaeeJY wpfEkdifiHvHk;tkyfcsKyf&
wmyJav/ udk,fh&JUom;orD;udkawmif rdbESpfyg;u
Ekid af tmif tkycf sKyEf idk w
f ahJ cwfr[kww
f t
hJ cgusawmh
tpdk;&ukdoGm;NyD; 'gawGudktjypfwifvdkYr&bl;/
atmufajcrSm olt
Y wkid ;f twmtwkid ;f aqmif
&Gufay;EkdifzdkY wm0efcsxm;w,f/ wm0efcsxm;wJh
vlawGu aqmif&u
G w
f v
hJ l aqmif&u
G ?f rvkyw
f o
hJ u
l
rvkyfwm awGUae&wmyJav/ /

ajymMum;onf/
]]uRefrwkdYu vuf&Sdoifwef;ol
awG j zpf y gw,f / jynf o l Y a &;&m
pDrcH eYcf jJG cif;[m Ekid if w
H umrSmvnf;
tvGefta&;ygwJh ynm&yfjzpfyg
w,f/ vuf&rdS mS e,fy,ftoD;oD;
u OD;aqmifO;D &Gujf yKaeolawG[m
atmifjrifwhJ pDrcH efcY rJG yI nm&Siaf wG
jzpfaewmaMumihf oDt&dk yD idk ;f xuf
ykdrkdwJh oif,lrIukd ynm&SifawG a&;wuodkvfrS zGifhvSpfaom pnfyifom,ma&;aumfrwDrS vuf
d
qDuae jyefvnfvufqihfurf;& jynfoaYl &;&mpDrcH eYcf rGJ yI nm 'kw,
axmufXmerSL; a'gufwmqk&nfu
f ufa&mufaeol &efuek Nf rKdUawmf ajymMum;onf/
jcif;jzpfygw,f}}[k &efukefpD;yGm; ESpw
(ZmPDvif;)

'DZifbm 8? 2014

csD;jrifhwJhtwGuf t&rf;udk0rf;om
yDwdjzpfrdygw,f/ trsKd;om;pmay
qkudk a&G;cs,fwJhtcgrSm rlabmif
awG&ydS gw,f/ wpfoufwmpmayqk
qd&k ifvnf; pma&;ouf tenf;qH;k
40 avmuf&&dS r,f? toufuawmh
tenf;qHk; 60 aygh? tck qkay;wJh
xJrSm 70 ausmf? 80 ausmf pma&;
q&mBu;D awGygygw,f/ 'DEpS q
f &kd if
vnf; wpfoufwmpmayqk&wJh
q&mBuD;awGu
wu,fhudk

BudK;pm;&r,f/ a&;om;Edkifatmif
tm;xkwMf u&r,f/ ud,
k phf may[m
udk,fhtodkif;t0dkif;omru urmY
todkif;t0dkif;txd avhvm&wJh
pmrsK;d jzpfatmif BuKd ;pm;Mu&r,f/
,aeYq&kd if urmw
Y uov
kd af wGrmS
jrefrmpmudk
avhvmaeMuNyD?
wwfcsif odcsiaf eMuNy?D bmhaMumifh
avhvmMuovJq&kd if jrefrmpmay
[m wpfcw
k nf;aom twdik ;f twm
txd
tqifhtwef;&SdaevdkYyJ?

pmawG pwmawGu rSeu

f efwt
hJ od
udak y;w,f/ raumif;rIrjyKrad tmif
[efUwm;w,f? 'Dvkd aumif;usK;d ay;
wJhpmawGudk zwf&rSmyg/ 'gaMumifh
pmay[m EdkifiHwnfaqmufa&;
twGuf ta&;Bu;D w,fvYkd ajymcsif
ygw,f/
tckq&kd if wdik ;f &if;om;toD;oD;
uvnf; olwdkYpmayawG zGHUNzdK;zdkY
twGuf BudK;pm;vmMuw,f/ tJ'g
udk BudKqdkygw,f/ tm;vnf;ay;yg

0rf;omrdygw,f/ pma&;oufu
tESpf av;q,fausmfygjyD/
pma&;q&mqdkwm wdkif;jynf&JU
rsufpdvdkYajym&wmu rsufpdqdkwm
yuwd t&Sdudkt&Sdtwdkif; jrif&
w,f/ trSeftrSm;udk odw,f? jrif
w,f/ pma&;ol[m a&SUuvrf;jywJh
olyaJ v/ ud,
k t
hf awGUtBuKH awGukd
pmzwfoly&dowfawG odatmif
pma&;NyD; wifjyMuw,f/ jyefNyD;
rQa0Muw,f/ 'DpmawGudk zwfNyD;

wnfaxmifNyD;awmh vkyfapcsifyg
w,f/ 'Dpmtkyu
f a&SUqufNy;D oxHk
cdik ?f rGejf ynfe,f? armfvNrKd ib
f uf
rSm a&S;a[mif;okawoeeJYywf
oufvYkd avhvmaeolawGtwGuf
a&m rGeaf 'oom;awGtwGuaf &m
wpfwyfwpftm; tusKd;&Sdr,fvdkY
xifygw,f/
okwya'om (odyEH iS hf toH;k csoyd )H
yxrqk& - a'gufwmarmifajz
(0dZu-yJcl;)

OD;aomfaumif;(trsK;d om;pmayqk armifcifrif("EkjzL)trsK;d om;pmay

wpfoufwmqk&Sif
a&G;cs,fa&;aumfrwDOu|)

v,fwGif;om;apmcspf
trsK;d om;pmaywpfoufwmqk&iS f

OD;pH0if;(ordkif;okawoe) okw
ya'om0dZm qk? trsK;d om;pmayqk

q&mOD;jrifMh unf(wuov
kd jf rwfp;kd )
trsK;d om;pmaywpfoufwmqk&iS f

okwya'om (odyEH iS hf toH;k csoyd )H

yxrqk& - a'gufwmarmifajz

tjzpfwifpm;ac:a0:&onfh pmay
ynm&Sifrsm;tm; trsKd;om;pmay
wpfoufwmqk? trsKd;om;pmay
qkESifh pmayAdrmefpmrlqkrsm;udk
EdkifiHawmfrS ESpfpOfcsD;jrifhcJhonf/
,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU
trsKd;om;ZmwfkH usif;yonfh
2013 ckEpS t
f wGuf trsK;d om;pmay
wpfoufwmqk? trsKd;om;pmay
qkEiS hf pmayAdrmef pmrlqck s;D jri yhf JG
tcrf;tem;wGif pma&;q&mrsm;\
rSwfom;zG,f&moHk;oyfcsufrsm;udk
pkpnf;a&;om;vdkuf&ygonf/
OD;aomfaumif;(trsKd;om;pmayqk
a&G;cs,fa&;aumfrwDOu|)
trsKd;om;pmayqk a&G;cs,fa&;
tzGUJ 0ifawGu vQKUd 0Surf aJ y;Ny;D a&G;
Muwmyg/ t"duuawmh wdik ;f usK;d
jynfjyKpmayawGudk tm;ay;csif
wmyg/ yHkESdyfpmayawGa&m? yHkESdyf
pmtkyfrjzpfao;wJh pmrlawGa&m?
pmaumif;ayaumif;awGudk csD;jrifh
csifwJh&nf&G,fcsufyg/ EdkifiHawmf
uvnf; qkaiGawGudk trsm;MuD;
wd;k jri ahf y;xm;ygw,f/ 'Dvkd pma&;
q&mawGudk xdkufxdkufwefwef

'gaMumifh pmayjrifrh S vlrsK;d wifrh ,f

qdkwJh pum;[m tJ'Dtcsufudk
Munf&h if tifrwefrS rSeu
f efygw,f
vdkYajymcsifygw,f/
v,fwGif;om;apmcspf (pnfol
OD;wifvIdif) trsKd;om;pmay
wpfoufwmqk&Sif
rdrdudk,fudkjrifhwifEdkifzdkY? tod
PfawG jrifhrm;zdkY pmzwfMuyg/
todPfBuD;jrifholawG[m b,f
awmhrS olwpfyg;&JU tvdrftnm
rcH&bl;/ pmzwfwo
hJ [
l m todPf
&SdNyD; trSefw&m;udk&yfwnfEdkifwJh
vlawGjzpfjyD; EdkifiHhaumif;usKd;udk
vnf; xrf;aqmifEikd rf mS jzpfygw,f/
EdkifiHawmf wnfaqmufa&;
awGrSm pmay[m odyfta&;BuD;
ygw,f/ vli,fawGtm;vH;k pmzwf
MuvdkY todPfynmBuD;jrifhvm
&if xufjrufwo
hJ al wG? awmfwo
hJ l
awGrsm;vm&if tJ'v
D v
kd al wGrsm;wJh
Edik if [
H m aocsmaygufzUHG NzKd ;wd;k wuf
rSmyJ/ 'gaMumifh pmtkypf mayzwfjcif;
[m vlYabmifudkwkd;wufapw,f/
pmayjrifhrS vlrsKd;wifhw,fqdkwm
aygh/ todPfay;EdkifwJhpmawG
,Ofaus;rItqifhtwef;jrifhrm;wJh

w,f/ pmayzHGHUNzdK;wdk;wufvmNyD
qdw
k meJY vlrsK;d wpfrsK;d &JU todPf
awGwdk;wufvmatmif? jrifhonf
xuf jrifv
h matmif aqmif&u
G Ef ikd f
wJh aumif;usKd;awG&vmrSmyg/
aemufwpfcu
k pmay[m ,Ofaus;
rIeJY qufET,faewJhtcgusawmh
olwdkY&JU ,Ofaus;rIawGudk olwdkY
raysmufysuaf tmif xde;f odr;f apmifh
a&SmufvmEdkifrSmyg/
aemuf
uReaf wmfwYkd pma&;q&mtoif;u
vnf; wdkif;&if;om;pmayawGeJY
ywfoufvYkd pmwrf;awGzwfzYkd tpD
tpOfawG&Sdygw,f? tckvdk pma&;
ouf 52 ESpw
f mumvrSm wpfouf
wmpmayqkudk &&SdcJhwJhtwGuf
t&rf;udk 0rf;omyDwjd zpfryd gw,f/
EdkifiHawmfudkvnf; aus;Zl;wifyg
w,fvdkY
ajymcsifygw,f/
armifcifrif("EkjzL) trsK;d om;pmay
wpfoufwmqk&Sif
trsdK;om;pmayqkqdkwm EdkifiH
awmfuay;wJq
h q
k akd wmh tjrifq
h ;kH
qkyg/ wpfoufv;kH wpdu
k rf wfrwf
pma&;vmwJo
h al wGukd Edik if aH wmfu
todtrSwfjyKNyD; qkcsD;jrifhwJhtxJ
rSm ud,
k yf g0ifciG &hf awmh twdik ;f rod

pmzwfy&dowfawGu qufvuf
aqmif&Guf&r,fh udpawGudk vkyf
oifh rvkyfoifh? rSefovm; rSm;
ovm;? taumif;tqdk;udk a0zef
Edik v
f mMur,f/ 'gaMumifh wdik ;f jynf
&JUrsufpdvdkY wifpm;Muwmaygh/ pm
a&;ol&JU pmwpfvHk;[m odyfta&;
Bu;D w,fav/ tckvpkd mayqkcs;D jri hf
yGJawGusif;yay;wm pmayavmu
udk todtrSwjf yKwmjzpfwt
hJ wGuf
0rf;om*kPf,lrdygw,f? pmay
avmuudv
k nf; 'Dxufyrkd zkd UHG NzKd ;wd;k
wufygapvdkY qEjyKygw,f/
OD;pH0if;(ordkif;okawoe) okw
ya'om 0dZm qk? trsK;d om;pmayqk
ok0Pblrdudk jrefrmEdkifiHrSm
wu,f&Sdovm;? r&Sdovm;qdkjyD;
ta&SUawmiftm&SrmS tjiif;yGm;ae
Muw,f/ 'gudk aocsmazmfxw
k Nf y;D
ESpf20 eD;yg;avhvmNyD; a&;om;
jyKpkcJhvdkY 'Dqkudk&wmyg/ tJ'D
twGuf twdik ;f rod0rf;omygw,f/
'Dqu
k okawoevky&f if;&wJq
h yk g/
jrefrmEdkifiHrSm okawoevkyfief;
vkyo
f al wG awmfawmfav;enf;ao;
w,fvdkY xifygw,f/ okawoe
vkyfief;twGuf tzGJUtpnf;awG

EdkifiHawmfu ay;wJhqkjzpfwJh
twGuf twdik ;f rod0rf;omygw,f/
tckvkd qk&oGm;awmh pma&;wJt
h cg
ydNk y;D tm;wufapwmaygh? wdik ;f jynf
eJY vlrsKd;tusKd;udk pmayeJY xrf;
aqmifzdkY ydkNyD;wm0ef&oGm;ovdk
ygyJ/
pmayonf trsK;d om;,Ofaus;rI
xdef;odrf;jrifhwifa&;wGif yifr
a&aomufjrpf jzpfonfhtwGuf
tNrJwrf;cdkifrmtm;aumif;ae&ef
vdt
k yfonf/ pmayjrifrh S vlrsK;d wifh
rnfqo
kd nfEiS t
hf nD pmayynm&Sif
BuD;rsm;a&;om;onfh pmayrsm;
onf Edik if w
H iG ;f om ysUH ESUH krH QrubJ
urmhEdkifiHtoD;oD;wGif *kPf,l
azmfjycH&onfh pmayrsm;ay:xGef;
vmygapaMumif;ESihf pmayynm&Sif
BuD;rsm; ajymMum;cJhonfh pum;oH
rsm;udk vli,frsKd;qufopfrsm;
A[kow
k &&Sad p&ef a&;om;azmfjy
vdkuf&ygonf/
/

jrefrmpmayordkif;wGif pmay
ynm&SiBf u;D rsm;onf pl;&Sxufjruf
onft
h awG;tjrifrsm;jzifh avmu
udk yuwdt&Sdw&m;jzifh wnfhrwf
rSefuefpGmIjrifNyD; trSefw&m;udk
azmfxkwfwifjyMuolrsm;jzpfonf/
jynforl sm;twGuf 0goemt&if;cH
NyD; apwemtjynfhjzifh A[kokw
wdk;yGm;ap&ef jynfolYtusKd;udk
pmayynmjzifh xrf;aqmifaeol
rsm;jzpfMuonf/ wdik ;f jynf\rsupf d

pmaumif;ayrGeaf wGa&;cJw
h hJ q&m
BuD;awGyg/
q&mOD;jrifMh unf (wuov
kd jf rwfp;kd )
trsK;d om;pmay wpfoufwmqk&iS f
pmayjrifhrS vlrsKd;wifhr,fqdkwJh
pum;t& pmaytqifhtwef;
qdkwm vlrsKd;wpfrsKd;eJY wpfrsKd;
rwlnDMuygbl;/ wcsKdUvlenf;pk
awGrSm pmayqdkwmawmif r&SdMu
ygbl;? wcsKUd &Sjd yefawmhvnf; pmay
oH;k pGo
J el nf;wJt
h wGuaf Mumifh olwYkd
pmayu rus,fjyefYygbl;? jrefrm
Edik if rH mS vlO;D a&u oef; 50 ausmf
&SdwJhtcgusawmh jrefrmpmudk
toH;k jyKou
l vnf; oef; 50 ausmf
&Sdwmaygh? pmayudk toHk;csol
rsm;av pmaytqifhtwef;&Sdav
yJav/ 'Dxuf ud,
k phf mayudk jrifah p
csiw
f ,fq&kd if pmayudu
k s,u
f s,f
jyefYjyefYtoHk;csEdkifatmif BudK;pm;
&r,f/ ,aeYjynfolvlxk&JU aeYpOf
cHpm;csufawG? b0tawGUtBuHK
tjrifawGudkvnf; azmfjyEdkifwm
pmayyJjzpfygw,f/ aemuf'Dxuf
us,fus,fjyefYjyefYeJY urmhtawG;
tac:?
urmhtjrifawGudk
ud,
k jhf refrmpmayeJU azmfjyEdik af tmif

&efukef 'DZifbm 7
&efukefNrdKUtwGif;wGif NydKifum;rsm;ESihf yg0g
tdyfaZmwyfarmfawmf,mOfrsm; pnf;urf;rJhpGmarmif;
ESirf aI Mumihf toHrsm;qlnaH pNy;D trsm;jynfo\
l pdwEf v
S ;kH
udk xdcu
kd af ponht
f jyif w&m;Oya'pk;d rk;d a&;udk xdcu
kd f
vmojzihf xda&mufpmG ta&;,lEidk &f ef pDrcH sucf srw
S
f
aqmif&u
G cf &hJ m 'DZifbm 5 &ufaeY nu pnf;urf;rJNh yKd if
um;ESihf yg0gtdyfaZmwyfarmfawmf,mOf 17 pD;tm;
zrf;qD;&rdcJhonf/ pDrHcsufudk t&Sdeft[kefjrihfaqmif
&Gu&f ef wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJ GrSL; &JrLS ;Bu;D 0if;Ekid u
f teD;uyf
uGyu
f
J 'k-wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;Akdvf
tm;OD;aqmifapNy;D ta&SUykid ;f ckid &f w
J yfzUJG rSL;? taemuf

ykid ;f ckid &f w

J yfzUJG rSL;ESifh ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm; yg0if
aom yl;aygif;tzGJUjzihf xyfrHzrf;qD;ta&;,lcJhonf/
tqkdyg yl;aygif;tzGJUonf 'kwd,&ufjzpfonhf
'DZifbm 6 &uf n 9 em&DrS 'DZifbm 7 &uf rGef;vGJ
1 em&DcGJtcsdefxd &efukefNrdKUtwGif; pnf;urf;rJhpGm
armif;ESiaf eaom NyKd iu
f m;rsm;ESihf yg0gtdyaf Zmwyf
armfawmf,mOfrsm;udk ydwfqkdYzrf;qD;cJh&m pnf;urf;rJh
armif;ESifonhf NydKifum;ajcmufpD;tygt0if yg0g
tdyfaZmwyf qvGef;armfawmf,mOf trsKd;tpm;rsKd;pHk
11 pD; aygif; 17 pD;wdkYudk xyfrHzrf;qD;&rdcJhonf/
,ck zrf;qD;&rdonhf armfawmf,mOfrsm;udk
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;t& ta&;,laqmif&u
G f

rnht
f jyif ,mOfrw
S yf w
kH ifvidk pf if&dS ^r&Spd pd pfNy;D ,mOf
rSwfyHkwifr&Sdaom armfawmf,mOfrsm;udk Oya'ESihf
tnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
,if;odkY NydKifum;rsm;ESihf yg0gtdyfaZmwyfqif
xm;onhf armfawmf,mOfrsm; pnf;urf;rJph mG armif;ESif
rIaMumiht
f oHqn
l pH mG jzpfay:apNy;D trsm;jynfow
l \
Ydk
pdwfwGif taESmihft,Sufjzpfaponhftjyif ,mOf
tE&m,frsm;jzpfay:vmEkdifaomaMumihf &efukefwkdif;
a'oBu;D &JwyfzUJG taejzihf pDrcH suu
f kd t&Sed jf ri afh qmif
&Gufvsuf&SdNyD; aeYpOf zrf;qD;ta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;? ppfaq;awGU&Syd gu xda&mufpmG ta&;
,laqmif&GufoGm;rnfjzpfojzihf rdrdwdkY\ armfawmf
,mOfrsm; yg0gtdyfaZmrsm;wyfqifarmif;ESifjcif;
rjyK&efEiS hf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ESit
fh nD
armif;ESiMf u&ef &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG u tod
ay;taMumif;Mum;xm;onf/
(aMu;rHk)

0ufvuf 'DZifbm 7
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbckd dik f 0ufvufNrKd Ue,f
[efvif;ysLNrdKUa[mif;udk urmhtarGtESpfpm&if;0if
tjzpftodtrSwfjyKNyD;aemuf [efvif;NrdKUa[mif;udk
EdkifiHwumtqifhrDjzpfatmif aqmif&Gufvsuf&Sd&m
[efvif;a'ooef&Y iS ;f om,mvSya&;twGuf 0ufvuf
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|uOD;aqmif aumf
rwD0ifrsm;? Xmeqkid &f mrsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;ESihf
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;
rsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh jynfolrsm;pkaygif;
[efvif;a'o vrf;ab;0J? ,mESifh bk&m;apwDrsm;?
ukef;trSwfae&mrsm;wGif aygif;jrufrsm;? csKHEG,frsm;
&Si;f jcif;? trIu
d v
f n
S ;f jcif;ponfjzifh pkaygif;oef&Y iS ;f a&;
vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;udk 'DZifbm 4 &uf eHeuf
7 em&D rS 11 em&DtxdjyKvyk af y;cJah Mumif; od&onf/
eef;jrifh(0ufvuf)

'DZifbm 8? 2014

a&OD;

'DZifbm

&efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f atmifZrLawm&"r&dyfom

y"meem,uq&mawmf r[mo'ra Zmwdu"Z b'Ey @0Ho\ arG;&yf
Zmwdajrjzpfaom ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&OD;NrdKUe,f yef;uHk;aus;&Gm&Sd
oufBuD;bdk;bGm; 270 wkdYtm; ylaZmfuefawmhyGJudk 'DZifbm 5 &uf
rGef;vGJ 1 em&DwGif tqdkygaus;&Gm usif;ycJhonf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif yifhoHCm 35 yg;wkdYtm; qGrf;? ouFef;?
0wKaiGrsm; qufuyfvSL'gef;NyD; aus;&Gm&Sd uefawmhcHoufBuD;bdk;bGm;
270 wkdYtm; wpfOD;vQif aiGusyf wpfaomif;pD? t0wftxnfESifh
aq;0g;rsm; vSL'gef;ylaZmfuefawmhjcif;? yefum? rD;yl tp&Sdaom ypnf;
rsKd;pHk 270 wkdYudk rJazmufvSL'gef;jcif;ESifh vma&mufuefawmhMuaom
vli,f 500 cefYtm; vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfNyD; MumqHcsufjzifh
{nfch aH uR;arG;cJah Mumif; od&onf/
cifrsK;d Ekid (f aMu;rH)k

wyfukef; 'DZifbm 7
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
wyfukef;NrdKUay: NrdKUr(6)&yfuGuf
wGif acG;avacG;vGifhrsm; rsm;jym;
vsuf&SdNyD;
vrf;oGm;vrf;vm
jynforl sm;acG;udu
k cf &H rIrMumcP
jzpfay:vsu&f adS Mumif;ESihf acG;udu
k f
cH&onfh vlemrsm;vnf; acG;l;jyef

umuG,af q;xd;k &eftcufawGUae

aMumif; od&onf/
wyfukef;NrdKU ckwif(100)aq;Hk
BuD;wGif ,cktcgacG;l;jyefa&m*g
umuG,faq;vHk;0jywfaeaMumif;?
acG;l;jyefumuG,af q;rsm;wpfBurd f
ydv
Yk Qif ykvif;200 cefyY aYkd y;aeaomf
vnf; acG;udkufcH&olrsm;aq;HkodkY

a&wm&Snf 'DZifbm 7
ppfawmif;jrpfa& enf;yg;onfh
,cktcsed w
f iG f ,m,Djrpfu;l wHwm;
rsm; NyD;pD;jcif;r&Sdao; c&D;oGm;
jynfolrsm; tcuftcJMuHKae&
aMumif; od&onf/ a&wm&SnfNrdKU
e,f pnfyifom,ma&;OD;pD;XmerS
cGifhjyKvdkifpifjzifh a&eD? OoQpfyif?
iSuaf ysmawm? qGm&Gmr? opfcsqyd ?f
uRJdkif;jyifaus;&Gmrsm;wGif ul;wdkY
qdyrf sm;&SNd y;D tjcm;aomul;wdcYk rJG sm;
vnf;&Sd
yGifhvif;&moDwGif
ukefpnfpD;qif;a&;ESifh vlrIa&;?
pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynma&;
udprsm;wGif a'ocHjynfolrsm;rSm
,m,Djrpful;wHwm;udk tm;xm;
oGm;vmvsuf&Sdonf/
]]wHwm;awGu rNyD;ao;awmh
oGm;vma&;cufcJwmaygh? [dkbuf
onfbuf apmif&h wJt
h csed af wGMum
wm&,f aexkid rf aumif;vdYk aq;Hk
aq;cef;oGm;r,fq&kd if tcuftcJ
awGjzpf&wmaygh}} [k qGm&Gmr
aus;&GmwGif aexdkifolwpfOD;u
ajymjyonf/ ppfawmif;jrpfta&SU
bufurf;a'orsm;wGif aexdkif
vma&mufukorI rsm;aeojzifh
aq;ravmufrijzpfae&aMumif;?
acG;udkufcH&olrsm;onf ,cktcg
wGif tjyifaq;qdkifrsm;rS aq;
wpfpHk(av;vHk;)udk usyfig;aomif;
cefYjzifh 0,f,laq;xkd;aeMu&
aMumif; ckwif(100)aq;Ht
k yk Bf u;D
u ajymonf/
(092)

Muolrsm;onf
MuHoD;ESHrsm;udk
a&mif;csEkdif&eftwGuf wHwm;rsm;
tjrefqHk;NyD;pD;&ef vdkvm;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)

&efukef 'DZifbm 7
vrf;rawmfNrdKUe,f r[mAEKv
vrf;ray: 'DZifbm 6 &uf eHeuf
7 em&DwGif trdIufodrf;um;opf
jzihf oufqidk &f mrS a&GUvsm;trdu
I f
yk;H opfrsm;jzifh trdu
I rf sm;vma&muf
odrf;qnf;onfukdawGU&aMumif;?
vltiftm;tok;H jyKNy;D trdu
I yf ;Hk rsm;
rwif um;ay:odr;f qnf;&m vkyif ef;
wGifus,frI&Sdonfukd jrifawGU&
aMumif; vrf;rawmfNrdKUe,fwGif
aexkdifolwpfOD;u qkdonf/
eH e uf 6 em&D c G J w G i f v nf ;
taemf&xmvrf;ESifh ukid ;f wef;vrf;
xdyfvrf;ray: wufa&mufa&mif;
csaeaom vrf;ab;aps;onfrsm;
ukd ta&;,lrIrsm;awGU&aMumif;
aps;0,faeonfh aps;0,folrsm;u
qkdonf/
eHeuf 10 em&DwGif (5)&yfuGuf
(12) vrf;twGi;f jcifaq;yufzse;f
jcif;ukdvnf; jyKvkyfonfukd awGU&
aMumif;? ,cktywftwGif; aeYpOf
NrKd Ue,fwiG ;f oGm;vmaeonfh taES;
,mOfrsm;ukdvnf; ppfaq;ta&;
,laeonfudk
awGU&aMumif;
r[mAEKvvrf;ay:wGif tvkyv
f yk f
ukid o
f w
l pfO;D u ajymonf/
(armifapatmif)

jrefrmEkdifiH kd;&mvufa0SU
tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yaom
jrefrmhvufa0SUausmrf sm;ESifh Ekid if H
wum
vufa0SYcsefyD,Hrsm;
,SONf yKd ix
f ;dk owfonhf Ekid if w
H um
k d ; &mvuf a 0S Y p d e f a c:yG J B uD ; ud k
'DZifbm 7 &uf nae 6 em&DwiG f
&efuek Nf rKd U u&0duOf ,smOfarQmpf if
uRef;usif;ypOf/
("mwfyHk-ZmPD)

&efukef 'DZifbm 7
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme &efukefNrdKU
awmf vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ rS vQypf pf
"mwftm;pOfqufrjywf&&Sda&;? AkdYtm;jynhf0
pGm &&Sdapa&;twGuf pDrHcsufrsm; csrSwfum
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m
&efukeftaemufydkif;ckdif urm&GwfNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rSvnf; trsm;jynfolrsm;
Akt
Yd m;jynh0f pGm &&Sad pa&;twGuf (1) &yfuu
G f

&efukef-tif;pdefvrf; taemf&xmtdrf&ma&SU
wGif System Improvement vkyfief;tjzpf
11-6? (6^0) 4auAGD 315 auAGDat x&ef
pazmfrmwpfv;kH tm; topfxyfrw
H nfaqmuf
cJhNyD; Ekd0ifbm 29 &ufrS pwif"mwftm;
ydv
Yk w
T u
f m &efuek -f tif;pdef vrf;wpfavQmuf
ESihf ckdifa&T0gvrf;wdkYtm; AkdYtm;jynhf0pGm
jzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

&efukefNrdKU '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrKdUe,f trSwf(70) &yfuGuf

&Sd vrf;tcsKdUwGif trIdufrsm;pkyHkaejcif;aMumifh vrf;oGm;vrf;vm
&[ef;oHCmawmfrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf oufBu;D &G,t
f dk
rsm; teHYqdk;rsm;udk SLIdufae&ygonf/ xdkYtjyif &yfuGuftwGif;
aexdik o
f rl sm; aomufo;kH &ef oG,w
f ef;ay;xm;onfh a&ydu
k rf sm;rSmvnf;
a&r&&SdonfrSm MumjrifhNyDjzpfyg ,cktcsdeftcgonf yGifhvif;&moD
a&muf&v
dS mNy;D rD;ab;tE&m,fp;kd &dr&f ygojzifh oufqikd &f mrS tjrefq;kH
aqmif&u
G af y;yg&ef wifjytyfygonf/
(&yfuu
G o
f ^l om;rsm;)

rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmcdkif 0rf;wGif;NrdKUe,f trSwf(1)

&yfuGuf &efukef-rEav; vrf;a[mif;ay:&Sd a&cJpufrSpGefYypfa&qdk;
rsm;aMumifh vrf;oGm;vrf;vmrsm;? vrf;rBuD; 0J^,m &Sd &yfuGufae
jynforl sm; teHUqd;k rsm;udk rcHr&yfEikd af tmifcpH m;&Ny;D teHq
Y ;kd rsm;aMumihf
tqkwfa&m*g? yef;em&ifusyfa&m*grsm; cHpm;ae&ygojzifh oufqdkif
&mrS ta&;,laqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/
(&yf
&yfuGufaejynfolrssm;)
m;)

&efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f azmhuef&yfuGuf atmufr*Fvm'Hk

vrf;ray:&Sd vufzuf&nfqkdifESihf a&TqkdifMum;ae&mwGif y&dabm*
ta&mif;qkdifwpfqdkif&SdNyD; ab;qkdifESpfqkdifvHk;okdY y&dabm*
ta&mifwifaygvpfteHYqkd;rsm; ysHUvGifh vufzuf&nfvma&muf
aomufo;kH olrsm;ESifh a&T0,f,t
l m;ay;olrsm;? qkid 0f efxrf;rsm;tm;vH;k
aeYpOfteHYqkd;rsm; SLdIufae& usef;rma&;xdckdufae&onf/
oufqidk &f modYk 29-5-2013 &ufrpS wiftBurd Bf urd f wkid Mf um;cJh
aomfvnf; xda&mufpGm ta&;,lay;jcif;r&SdbJ vma&mufppfaq;
vdu
k ?f xkwv
f yk rf u
I kd acwem;vdu
k ?f jyefvnfvyk u
f idk v
f u
kd Ef iS fh ,aeYwidk f
qufvufvyk u
f ikd v
f su&f ydS g Oya't& vdt
k yfovdk ta&;,lay;yg&ef
wifjytyfygonf/
(azmhuefom;rsm;)

&efukefNrdKU
AkdvfwaxmifNrdKUe,f (7) &yfuGuf uEm;vrf;
armifarmifBuD;wm0g ajrnDxyfwGif zGihfvSpfxm;aom pm;aomuf
qkdifESihf yxrxyfwGif zGihfvSpfxm;aom pm;aomufqkdifESpfqkdifwdkYrS
xGuf&Sdaom tanmfeHYrsm;onf aeYpOfeHeuf 9 em&DcefYrS p n 12
em&DcefYtxd xGuf&Sdaeygojzihfywf0ef;usifteD;wpf0kdufwGif aexkdif
aeMuaom oufBuD;&G,ftkdrsm;? uav;oli,frsm;ESihf usef;rma&;
raumif;olrsm;twGuf rsm;pGmuse;f rma&;xdcu
kd af eonf/ oufqidk &f mrS
tanmfeHYuif;pifapa&; aqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/
(&yfuGuftwGif;aexdkifolrsm;)

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vSn;f ul;NrKd Ue,f ydu
k Bf u;D 0Jaus;&Gm&Sd aus;&Gmykid f
pm;usufajray:wGif ,cktcg vlaetdrfrsm; tckdiftrmaqmufvkyf
aexkid jf cif;? 0if;NcrH sm;um&H oD;ESpH u
kd yf sK;d &ef xGe,
f ufjcif;ponfrsm;
jyKvkyfaeMuygojzihf pm;usufajrrsm; avsmhenf;aysmufqHk;aeonf/
ydkufBuD;0Jaus;&GmESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS uRJ? EGm; arG;jrLol
rsm;onf pm;usuaf jrtcuftcJaMumihf arG;jrLxm;aom uR?J EGm;rsm;udk
um;vrf;wGifvTwf pm;usufcsausmif;ae&onf/ xkdodkYaqmif&Guf
aeMujcif;rSm tE&m,ftvGefBuD;rm;ojzihf ,ckuJhokdY pm;usufajr
ay:wGif usL;ausmx
f m;aom vlae&yfuu
G Bf u;D tm; tjrefqHk; z,f&Sm;
ay;yg&ef wifjytyfygonf/
(uRJ? EGm;arG;jrLolrsm;)

&efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f (216) pufHkvrf; rtlukef;&yfuGuf\

aemufaz;vrf;Mum; (132 vrf;buftjcrf;) wGifudk,fydkifypnf;rsKd;pHk
wku
Yd kd pkyx
kH m;vsu&f NdS y;D opfyifBu;D i,frsm;ukd pku
d yf sK;d xm;jcif;? aemufaz;
vrf;Mum;wGif um;ydw&f yfxm;jcif;wkaYd Mumihf csKyH w
k Bf u;D ozG,jf zpfaeNy;D
ntcsed f arSmif&yd cf
dk vIy&f mS ;rIrsm;&SNd y;D opfyiftBdk u;D rsm;aMumihv
f nf;
ta&;ay:,mOfrsm; rD;owfum;? rdvmum;? pnfyiftrIdufum;
ponfrsm; 0ifxGufoGm;vm&ef tcuftcJjzpfaeygojzihf &Sif;vif;
z,f&mS ;ay;yg&ef wifjytyfygonf/
(&yfuu
G o
f ?l &yfuu
G o
f m;rsm;)

'DZifbm 8? 2014

aejynfawmf 'DZifbm 7
jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwD
Ou| tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihfqef;
onf ,refaeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
&Srf;jynfe,f anmifa&TNrdKUe,f
tif;av;ueftwGif; usif;yaom
d;k &mqGr;f ydaYk vSokyjf yojcif;? d;k &m
wpfO;D csi;f avSokyjf yojcif;? d;k &m
&mausmfavSavSmfNydKifyGJ,SOfNydKifae
rIrsm;tm; Munhf&Itm;ay;cJhonf/
NyKd iyf rJG sm;tNy;D wGif qkcs;D jri jfh cif;
udk qufvufusif;y&m dk;&m
avSavSmNf yKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd if
MuaomNyKd iyf 0JG iftoif;rsm;tm; *syef
EdkifiHrS KLD ukrPDOu| rpwm
wefem*gu tar&duefa':vm
5000 tm;vnf;aumif;? tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
H;k tzGUJ rSL; 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfOD;u usyfodef; 20 tm;
vnf;aumif; toD;oD;qkrsm;cs;D jri fh
Muonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
ESihftzGJU0ifrsm;onf ,aeUeHeuf
11 em&DwiG f rEav;wdik ;f a'oBu;D
anmifOD;NrdKUe,f xD;ykaus;&Gm
Moe jrif;pD;toif;rS
usif;y
aom yxrwef; Show Jumping
wef;ckefNydKifyGJwGif tm;upm;

refpD;wD;toif;\ tm;xm;
&qkH; wkdufppfrSL;wpfOD;jzpfonfh
t*lkdonf 'l;'Pf&mjyemBuHK
cJhjcif;aMumifh kd;rm;toif;ESifh
refpD;wD;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;
rnfh csefyD,Hvd*fyJGpOfESihf vJGacsmf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
wku
d pf pfrLS ; t*lo
dk nf refp;D wD;
toif;ESifh tJAmweftoif;wdkY
'DZifbm 6 &ufnydkif;u ,SOfNydKif
upm;cJhonfh y&DrD,mvd*fyJGpOf
wGif 'l;'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfonf/
refpD;wD;toif;onf tJAmwef
toif;tm; tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh
trSwfay;Z,m;xdyfrS cs,fvfqD;
toif;udk vkdufrD&efokH;rSwfom
vdkawmhaomfvnf; csefyD,Hvd*f
aemufwpfqifjh zpfonfh (16)oif;
tqifo
h Ykd wufvrS ;f Ekid af &;twGurf l

orm;rsm; ,SOfNydKifaerItm;vnf;
aumif;? tqihfjrihfwef; Show
Jumping NyKd iy
f JG tm;upm;orm;
rsm; ,SONf yKd iaf erItm;vnf;aumif;
MunhfItm;ay;onf/
NyKd iyf t
JG Ny;D yxrwef; Show
Jumping NyKd iy
f w
JG iG f qk&&SMd uaom
yxrqk& apmarmifESihf NydKifyGJ0if
jrif; pdefoef;wihftm; tar&duef
a':vm 500 udk vnf;aumif;?
'kw,
d qk&&Sad om atmifox
l eG ;f ESifh
NydKifyGJ0ifjrif; pdef0if;Adkvftm;
tar&duef a':vm 300 udv
k nf;
aumif;? wwd,qk& eef;ud0k if;ESifh
NyKd iyf 0JG ifjrif; pde0f wDwt
Ykd m; tar&d
uefa':vm 200 udk vnf;aumif;?

k;d rm;toif;udk tEkid &f &S&d ef rjzpf

raevdktyfaeonf/ odkYaomf
wku
d pf pfrLS ; t*l'dk Pf&mjyemBuKH
aejcif;onf refpD;wD;twGuf
Bu;D rm;aom pdeaf c:rIwpf&yfvnf;
jzpfvmcJhonf/
]]k;d rm;eJyY rGJ mS t*ldk rygEkid zf rYkd sm;
w,f? t*lrdk ygEkid &f ifawmh cseyf ,
D H
vd*faemufwpfqifh wufvSrf;zdkY

ESpfodrfhqk& tm;upm;orm;rsm;
tm; tar&duefa':vm 100 pD
tm; vnf;aumif; KLD ukrPD
'kw,
d Ou| OD;pdev
f iG u
f qkrsm;udk
toD;oD;cs;D jri o
hf nf/
qufvuf tqif h j rih f w ef ;
Show Jumping wef;ckeNf yKd iy
f w
JG iG f
qk&&SMd uaom yxrqk& eef;ud0k if;
ESifh NyKd iyf 0JG ifjrif; pde0f wDtm; tar&d
uefa':vm 300 tm; vnf;
aumif;? 'kw,
d qk& atmifox
l eG ;f
ESihfNydKifyGJ0ifjrif; pdef0if;Adkvftm;
tar&duefa':vm 200 tm;vnf;
aumif;? wwd,qk& apmarmifEiS fh
NydKifyGJ0ifjrif; pdefoef;wihfwdkYtm;
tar&d u ef a ':vm 200 tm;

twGuf Bu;D rm;wJjh yemwpf&yfvYkd

jrifrdw,f}} [k refpD;wD;toif;
enf;jy y,fvD*&DeDu ajymMum;cJh
onf/ wkdufppfrSL; t*lkdonf
vuf&SdwGif y&DrD,mvd*f oGif;*dk;
14 *dk;jzifh *dk;oGif;trsm;qkH;upm;
orm;tjzpf &yfwnfvsuf&Sdonf/
(aiGMu,f)

vnf;aumif; KLD ukrPDOu|

u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrihf
onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf Moe jrif;pD;toif;tm;
KLD ukrP
rD S vSL'gef;axmufyahH iG
tar&duefa':vm 3000 tm;
ay;tyfcs;D jri &fh m Moe jrif;pD;toif;
ydkif&SifOD;oef;aZmfrdk;ESihf a':ZGefyGifh
wdkYu vufcH&,lonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf xD;ykaus;&GmzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf aiGusyfodef; 20 tm;
ay;tyfvLS 'gef;&m aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;u vufc&H ,lcahJ Mumif; od&
onf/
(aMu;rk)H

aejynfawmf 'DZifbm 7
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )wmcsv
D w
d af 'otwGi;f r,f,ef;ppfaq;a&;
*dwf? vG,fawmfcrf;ppfaq;a&;*dwf? a[G&Jppfaq;a&;*dwf? a0SYavvef
ppfaq;a&;*dwfrsm;wGif w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyfa&;
vkyfief;rsm;ESifh pm;okH;oltumtuG,fay;a&;vkyfief;rsm;ukd ZGef 24
&ufrSp aeYnaqmif&Gufvsuf&Sd&m wmcsDvdwf Mobile Team tzGJUrS
OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfrsKd;rif; OD;pD;onfhtzGJUu rkdif;jzwfbufrSvmaom
opfwifum;rsm; wmavwkd;*dwfteD;okdY a&muf&Sdaeonf[k owif;&&Sd
ojzifh Ek0d ifbm 23 &ufwiG f 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;pde0f if;OD;pD;tzGUJ ESihf
twl wmavwk;d *dww
f iG f toifah pmifq
h idk ;f aepOf rkid ;f jzwfbufrv
S maom
Dump Truck ,mOf ig;pD;0ifa&mufvmojzifh wm;qD;ppfaq;cJhonf/
ppfaq;&mwGif ,mOfrsm;ay: w&m;r0ifwifaqmifvmaom
ydawmufco
JG m; qk'd pf Hk 62 wk;H (4 'or 2238)wef? wrvef;cGo
J m;qk'd pf Hk
269 wk;H (11 'or 8770)wef? wrvef;opf ig;vk;H (okn 'or 4090)
wef? wrvef;wkdif 161 vkH; (3 'or 9244)wef? wrvef;arsm ESpfvkH;
(okn 'or 0090)wef pkpkaygif; 20 'or 44 wefESifh w&m;r0ifopf
wifaqmifvmonfh ,mOfig;pD;tm; odr;f qnf;&rdcd ahJ Mumif;? odr;f qnf;&rd
aom w&m;r0ifopfrsm;ESifh opfwif,mOf ig;pD;ukd vkyfxkH;vkyfenf;ESifh
tnD trIwGJzGifhvSpf taumufcGefOD;pD;XmeESifh opfawmOD;pD;XmeokdY
vTaJ jymif;ay;tyfcNhJ y;D jzpfaMumif;ESihf ypn;f ykid &f iS f OD;Mu[m;? ,mOfarmif;
OD;,tl;? OD;rsKd;atmif? OD;Ekdifvif;xGef;? OD;avmwm? OD;ukdukdav;wkdYtm;
wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef; trIzGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

a'ghrGefuGif;v,fupm;orm; rmudkkpftm;
ac:,l&ef y&Dr,
D mvd*f uvyftoif;rsm;jzpfMuonfh
cs,v
f q
f ;D ? refp;D wD;ESihf tmqife,ftoif;wdYk tNyKd if
BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
pDkde,fvf'kdonf 2014 urmhtaumif;qkH;
upm;orm;qkudk &&SdEkdifrnfh upm;orm;wpfOD;jzpf
onf[k 2001 urmt
h aumif;qk;H upm;orm;qk&&Scd hJ
onfh vl;0pfzD*dku if;\ ,kHMunfcsufudk xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
tufovufwu
D rkd uf'&pftoif;tygt0if pydef
uvyftoif;tawmfrsm;rsm;onf tmqife,fuiG ;f v,f

upm;orm; qefwu
D mZkv
d mtm; pydeaf jrodYk jyefvnf
ac:,l&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tDwvDpD;&D;atuvyf kd;rm;toif;onf pyg;
aemufwef;upm;orm; csD&Dcsufpftm; Zefe0g&D
tajymif;ta&TUumvwGif ac:,lrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;onf
vkdif,GefuGif;v,fupm;orm; embDvfzDumtm;
ac:,l&ef rsufpdusvsuf&SdaMumif; od&onf/
refpD;wD;toif;onf touf(28)ESpft&G,f&Sd
uGif;v,fupm;orm; *sdrf;pfrDemtm; av;ESpf
oufwrf;&Sd pmcsKyo
f pfwpf&yfxyfw;kd csKyq
f &dk ef urf;vSr;f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

'DZifbm 8? 2014

1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;XmewGif tjcm;Hk;0efBuD;Xmersm;ESihf Public Access

qufoG,faqmif&GufNyD; e-office vkyfief;rsm;? e-Government qkdif&mvkyfief;rsm;
vkyfukdif Ekdif&ef Hk;trSwf(42)? aejynfawmfwGif Network Infrastructure wpfck
wnfaqmufvdk ygonf/
2/ wif'gyHpk ?H pnf;urf;csurf sm;ESifh wif'gac:,lrnhyf pn;f rsm;\ tao;pdwt
f csuf
tvuf (Network Infrastructure tygt0if)rsm;ukd Hk;trSwf(42)wGif 8-122014&ufrS 19-12-2014&uftxd vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ wif'grsm;ukd 24-12-2014&uf aemufq;kH xm;ay; H;k trSw(f 42)okYd vma&muf
ay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfcsdefxuf ausmfvGefaomwif'gyHkpHrsm;ukd xnhfoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/ tao;pdwfod&Sdvkdygu w,fvDzkef;trSwf-067-409233? 0933556888odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGihfwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzJGU
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? aejynfawmf
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f C)? ajruGut
f rSw(f 616^u)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(616^u)? a0ykv(8)vrf;? (OD;tkef;Munf pDtD;-056933)
trnfayguf ESp(f 60)ajrtm; trnfayguf cifyeG ;f OD;tke;f Munf uG,v
f eG o
f jzifh a':csKH
12^Our(Ekdif)106248u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm^
aopm&if;wifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G o
f l
r&Sdygu XmerSvkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 8? 2014

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef; (1)
trnfESifht"dym,fazmfjyycsuf
csufrssm;
m;
1/ Oya'udjk refrmtrsKd ;om;avaMumif;Oya'[k ac:wGiaf p&rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf (u) 0efBu;D Xmeqd
Xme o
k nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k & ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xmeudk qdkonf/
(c) jrefrmtrsK;d om;avaMumif;qdo
k nfrmS Oya't& zGUJ pnf;
onfh jrefrmtrsdK;om; avaMumif;udk qdkonf/
(*) pDrcH efcY aJG &;tzGUJ qdo
k nfrmS Oya' yk'rf 8 t& zGUJ pnf;aom
jrefrmtrsKd;om; avaMumif; pDrHcefYcGJa&;tzGJUudk qdkonf/
(C) avaMumif;vkyfief;qdkonfrSm Oya' yk'fr 7 yg jrefrm
trsK;d om;avaMumif;u vkyu
f ikd af qmif&u
G o
f nfh vkyif ef;rsm;
udk qdkonf/
(i) trIaqmift&m&Scd sKyq
f o
kd nfrmS jrefrmtrsKd ;om;avaMumif;\
tBuD;trSL;udk qdkonf/
(p) 0efaqmifrv
I yk if ef;qdo
k nfrmS tcaMu;aiG? tzd;k tc? tzd;k pm;
em; odrYk [kwf oabmwlncD sujf zifh aqmif&u
G af y;onfv
h yk if ef;
udkqdkonf/ ,if;pum;&yfwGifavaMumif;jzifh c&D;onfESifh
ukefpnfo,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;? ukefoG,frIvkyfief;?
ajrjyif0efaqmifrv
I yk if ef;? azsmaf jzrIvyk if ef;? [dw
k ,fvyk if ef;?
c&D;oGm;vma&;vkyfief;? wnf;cdkcef;ESifh pm;aomufqdkif
vkyif ef;? c&D;oGm;vma&;vkyif ef;ESihf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u
0efaqmifrIvkyfief;jzpfonf[k tcgtm;avsmfpGm owfrSwf
onfh vkyfief;rsm;vnf; yg0ifonf/
tcef; (2)
&nf&G,fcssuf
ufrssm;
m;
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vkyfief;udk
enf;vrf;wus
taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifa&;twGuf jrefrm
trsK;d om;avaMumif;ESihf pDrcH efcY aJG &;tzGUJ tm; vkyyf ikd cf iG rhf sm;
tyfESif;Edkif&ef?
(c) jrefrmtrsK;d om;avaMumif;vkyif ef; ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufapa&;
ESihf avaMumif;c&D;oGm;vmrIwiG f ab;tE&m,fuif;&Si;f Ny;D
vkHNcHKrI &Sdap&ef?
(*) jrefrmtrsK;d om;avaMumif;\ pDrt
H yk cf sKyrf EI iS hf aiGaMu;ok;H pGrJ I
pepfrsm;udk aps;uGuf pD;yGm;a&;pepfEiS t
hf nD pD;yGm;a&;qefqef
vGwfvyfpGm aqmif&GufEdkif&ef?
(C) jrefrmtrsK;d om;avaMumif;vkyif ef;rsm;udk jynfwiG ;f jynfyrS
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;tm; pnf;urf;csufrsm;owfrSwf pepf
wus vkyu
f ikd cf iG jhf yKEikd af &;twGuf jrefrmtrsK;d om;avaMumif;
udk ajymif;vJzGJUpnf;&ef?
(i) jrefrmtrsKd ;om;avaMumif;udk tjynfjynfqikd &f m pD;yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,fyg0ifaqmif&GufEdkif&ef/
tcef; (3)
jrefrmtrsKd;om;avaMumif; zGJUpnf;jcif;
4/ (u) jrefrmtrsdK;om;avaMumif;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu
twnfjyKxm;onfh zGUJ pnf;ykt
H wdik ;f zGUJ pnf;wnfaxmifxm;
&Sd&rnf/
(c) jrefrmtrsK;d om;avaMumif;onf Oya't& owfrw
S af y;
onfh vkyfief;wm0ef? zGJUpnf;ykHESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk
vdkufemaqmif&Guf&rnf/
5/ 0efBuD;Xmeonf (u) Oya'tmPmrwnfru
D zGUJ pnf;cJo
h nfh jrefrmhavaMumif;
wGif wm0efxrf;aqmifcahJ om0efxrf;rsm; Oya't&zGUJ pnf;
aom jrefrmtrsdK;om;avaMumif;odkY ajymif;a&TUwm0ef
xrf;aqmifonfhtcg ,if;0efxrf;rsm; ,cifu jrefrmh
avaMumif;wGif wm0efxrf;aqmifcphJ Ofu &&Scd o
hJ nfh &mxl;
wm0efESifh &ydkifcGifhatmuf avsmhenf;jcif;r&Sdap&ef ndEIdif;
aqmif&Gufay;&rnf/
(c) ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmif&ef qErjyKaom 0efxrf;rsm;udk
0efBu;D Xme vufatmuf&dS oifah vsmo
f nfh Xme? tzGUJ tpnf;
wpfckckodkY vTJajymif;ay;Edkifonf/
(*) Oya't& zGJUpnf;onfh jrefrmtrsdK;om;avaMumif;odkY
ajymif;aTUwm0ef xrf;aqmifaom 0efxrf;rsm;twGuf
ukPmaMu;? cs;D jri ahf iG? yifpif? tNird ;f pm;,lrq
I ikd &f m udp& yf

rsm;tm; ,if;wdw
Yk m0efxrf;aqmifcahJ om tcsed u
f mvtwdik ;f
wGufcsuf cGifhjyKay;&rnf/
6/ jrefrmtrsKd;om;avaMumif;onf (u) aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnD aqmif&Guf&ef w&m;0if
vkyfydkifcGifhrsm; tyfESif;jcif;cH&aom tzGJUtpnf;jzpfonf/
(c) Edik if aH wmfu rwnfxw
k af y;xm;aom &if;ES;D aiGrsm;udk vnf;
aumif;? 0efBuD;Xmeu ydkifqdkifaom aiGaMu;ESifh a&TUajymif;
Edik af om ypn;f rsm;? ra&TUrajymif;Edik af omypn;f rsm;udk vnf;
aumif;? &&efydkifcGifhESifh ay;&efwm0efrsm;udk vnf;aumif;
qufcH&rnf/
(*) rdryd ikd q
f ikd o
f nfh odrYk [kwf qufc&H &So
d nfah iGaMu;ESihf a&TUajymif;
Edik af omypn;f rsm;? ra&TUrajymif;Edik af om ypn;f rsm;udv
k nf;
aumif;? Edik if aH wmfu vTt
J yfay;aom odrYk [kwf vkyu
f ikd cf iG &hf &Sd
aom ajr? taqmufttk?H av,mOf? &[wf,mOf? av,mOf
ESihf oufqikd o
f nfh ,mOf? ,E&m;? pufypn;f ud&,
d m wefqm
yvmrsm;? ukefypnf;ponfh a&TUajymif;Edkifaomypnf;ESifh
ra&TUrajymif;Edkifaomypnf;rsm;udk vnf;aumif; &,lcGifh?
vuf0,fxm;ydkifcGifhESifh tokH;jyKydkifcGifh&Sdonf/
(C) udk,fydkiftrnf? udk,fydkifwHqdyfjzifh pOfqufrjywf qufcH
aqmif&u
G yf ikd cf iG ?hf w&m;pGq
J ykd ikd cf iG Ehf iS hf w&m;pGq
J ckd EH ikd cf iG &hf o
dS nf/
tcef; (4)
jrefrmtrsKd;om;avaMumif;\ vkyfief;trsKd;tpm;rsm;
7/ jrefrmtrsK;d om;avaMumif;onf oufqikd &f m wnfqOJ ya'rsm;ESihf
tnD atmufygvkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkifonf(u) jynfwGif; jynfyavaMumif; c&D;pOfESifh pif;vkH;iSm;c&D;pOfrsm;
ajy;qGJjcif;?
(c) jynfwGif; jynfyav,mOf ajrjyif0efaqmifrIvkyfief;? tjcm;
aom 0efaqmifrIvkyfief; trsdK;rsdK;wdkYudk aqmif&Gufjcif;ESifh
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(*) av,mOfqD? pufqD? acsmqDrsm;0,f,ljcif;? odkavSmifjcif;?
jzefYjzL;a&mif;csjcif;?
(C) av,mOfwif tpm;tpmvkyfief; aqmif&Gufjcif;?
(i) jynfwGif; jynfyavaMumif;vdkif;rsm;ESifh vufrSwfta&mif;
udk,fpm;vS,fvkyfief; aqmif&Gufjcif;?
(p) jynfwGif; jynfyavaMumif;vdkif;rsm;ESifh tusdK;wl yl;aygif;
aqmif&u
G jf cif;ESihf jynfwiG ;f jynfy&if;ES;D jrK yEf o
HS w
l EYkd iS hf oD;jcm;
vkyfief;oabmwlpmcsKyfcsKyfqdk zufpyfukrPDxlaxmif
aqmif&Gufjcif;?
(q) jynfwiG ;f jynfyrS av,mOfEiS ahf v,mOf\ qufpyfypn;f rsm;
iSm;&rf;vkyfudkifjcif;?
(Z) jynfwiG ;f jynfyavaMumif;vdik ;f rsm;\ av,mOfrsm; tBu;D pm;
ESifh tao;pm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;?
(ps) av,mOfrSL;? av,mOfom;? pufrItif*sifeD,m? pufjyifESifh
uRr;f usi0f efxrf;rsm; pkaqmif;jcif; ? iSm;&rf;jcif; vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufjcif;?
(n) avaMumif;qdkif&m oifwef;ausmif;rsm; zGifhvSpf EdkifiHom;
odkYr[kwf EdkifiHjcm;om; av,mOfrSL;? av,mOfom;? pufrI
tif*sifeD,m? pufjyifESifh uRrf;usif0efxrf;rsm; avhusifh
arG;xkwfay;onfh vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;?
(#) av,mOft&efypnf;rsm; 0,f,ljcif;? odkavSmifjcif;? jzefYjzL;
a&mif;csjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;?
(X) av,mOfpD;c&D;onfrsm;udk armfawmf,mOfjzifh ydkYaqmifjcif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;?
(!) avqdyf[dkw,fvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;?
() jrefrmtrsK;d om;avaMumif;\ rwnfaiGrsm;ESihf trsm;jynfol
wd\
Yk tpk&,
S ,
f mrsm; zdwaf c:xnf0h ifapNy;D trsm;ESio
hf ufqikd f
aom aumfyakd &;&Si;f tjzpf wnfaxmifNy;D vkyu
f ikd af qmif&u
G f
Edkifjcif;?
(P) avaMumif;tmrcHvyk if ef;rsm;udk oifah vsmo
f nfh tzGUJ tpnf;rsm;
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(w) 0efBu;D Xmeu tcgtm;avsmpf mG owfrw
S af y;onfh avaMumif;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufjcif;/
tcef; (5)
pDrHcefYcGJa&;tzGJU zGJUpnf;jcif;
8/ 0efBu;D Xmeonf jrefrmtrsK;d om;avaMumif;u avaMumif;vkyif ef;
rsm;udk aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfEiS t
hf nD aqmif&u
G &f mwGif Bu;D Muyfvrf;Tef
OD;aqmifraI y;Edik &f ef pDrcH efcY aJG &;tzGUJ udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ oabm
wlncD sujf zifh ud;k OD;xufrydak om atmufyg yk*Kd vrf sm;jzifh zGUJ pnf;&rnf (u) 0efBuD;Xmeu cefYtyfwm0efay;ol
Ou|
(c) trIaqmift&m&SdcsKyf
tzGJU0if
(*) bmom&yfqdkif&muRrf;usifol
tzGJU0if
Oya'ynm&SifwpfOD;

(C) pD;yGm;a&;vkyfief; uRrf;usifolwpfOD;

tzGJU0if
(i) pDrHcefYcGJa&;vkyfief; uRrf;usifolwpfOD;
tzGJU0if
(p) 0efBuD;Xmeu a&G;cs,fwm0efay;onfh
tzGJU0if
udk,fpm;vS,frsm;
(q) Ou|u cefYtyfolwpfOD;
twGif;a&;rSL;
9/ pDrHcefYcGJa&;tzGJU tpnf;ta0;usif;yjcif; udprsm;ESifhpyfvsOf;
owfrSwfxm;onfh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
10/ pDrcH efcY aJG &;tzGUJ onf tpnf;ta0;odYk wifjyonfh udp& yftm;vk;H udk
tpnf;ta0; wufa&mufvmonfh tzGUJ 0iftrsm;pk\ rJqEjzifh qk;H jzwf
aqmif&Guf&rnf/
11/ (u) Ou| odkYr[kwf tzGJU0iftjzpf cefYxm;jcif;cH&aom yk*dKvf
wpfOD;onf ,if;tm; rcefYxm;rD umvu Ou| odkYr[kwf
tzGUJ 0if vkyif ef;wm0efaqmif&u
G jf cif;udk xdcu
kd zf ,
G &f m&So
d nfh
aiGa&;aMu;a&; tusdK;cHpm;cGifh odkYr[kwf tjcm;tusdK;
oufqdkifcGifhrsm;ESifh uif;&Sif;oljzpf&rnf/
(c) Ou| odkYr[kwf tzGJU0if wpfOD;OD;onf pDrHcefYcGJa&;tzGJUu
jyKvkyfonfh odkYr[kwf jyKvkyf&ef BuH&G,fonfhy#dnmOfwGif
aomfvnf;aumif;? a&mif;rI? 0,frI odrYk [kwf iSm;&rf;rI wpfcck k
wGifaomfvnf;aumif; wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap
wpfenf;enf;jzifh tusdK;oufqdkifaeygu rdrdrnfodkY tusKd;
oufqdkifaMumif;udk pDrHcefYcGJa&;tzGJU\ tpnf;ta0;wGif
xkwfazmfajymqdk&rnf/
(*) yk'frcGJ (c) t& xkwfazmfajymqdkcsufudk pDrHcefYcGJa&;tzGJU
tpnf;ta0;rSwfwrf;rsm;wGif a&;rSwfxm;&rnfjzpfNyD;
oufqdkifonfhtzGJU0ifonf ,if;y#dnmOfESifhaomfvnf;
aumif;? a&mif;rI? 0,frI odrYk [kwf iSm;&rf;rIEiS ahf omfvnf;aumif;
pyfvsOf; pDrHcefYcGJa&;tzGJUu aqG;aEG;jcif;? qkH;jzwfjcif;
jyK&mwGif ryg0if&/
(C) Ou| odrYk [kwf tzGUJ 0ifwpfO;D OD;ESiphf yfvsO;f aiGa&;aMu;a&;
tusKd;oufqdkifcGifh odkYr[kwf tjcm;tusdK;oufqdkifcGifh &Sd^
r&Sd qk;H jzwf&ef taMumif;ay:aygufygu tzGUJ \qk;H jzwfcsuf
onf tNyD;tjywftwnfjzpfonf/
12/ (u) Ou|ESit
hf zGUJ 0ifw\
Ykd &mxl;oufwrf;onf ig;ESpjf zpfonf/
(c) ,if;&mxl;oufwrf; ukeq
f ;Hk aomfvnf; 0efBu;D Xmeu topf
a&G;cs,cf efx
Y m;Ny;D onfh tcsed t
f xd Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf
rdrw
d \
Ykd vkyif ef;wm0efrsm;udk qufvuf xrf;aqmif&rnf/
(*) Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf &mxl;oufwrf; ESpBf urd x
f ufy
kd
xrf;aqmifjcif; rjyK&/
(C) Ou| odkYr[kwf tzGJU0iftjzpf Mum;jzwfwm0ef,l&onfh
umvudk &mxl;oufwrf; wpfck[k owfrSwfjcif;rjyK&/
(i) taMumif;wpf&yf&yfaMumifh Ou| odkYr[kwf tzGJU0if&mxl;
ae&m vpfvyfonft
h wGuf tpm;xd;k cefx
Y m;ygu ,if;Ou|
odkYr[kwf tzGJU0if\ &mxl;oufwrf;onf rlv&mxl;\
usef&Sdonfh oufwrf; ukefqkH;onftxdom jzpfap&rnf/
13/ 0efBu;D Xmeonf owfrw
S x
f m;onfh taMumif;wpf&yf&yfEiS hf Nipd eG ;f
aom Ou| odrYk [kwf tzGUJ 0ifwpfO;D OD;udk &mxl;rS Ekwx
f u
G &f ef TeMf um;
Edik o
f nf/ TeMf um;onft
h wdik ;f vdu
k ef mjcif; rjyKvQif wm0efr&S yfp&J rnf/
14/ Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;onf pDrHcefYcGJa&;tzGJUu owfrSwfNyD; 0efBuD;
Xmeu oabmwl cGifhjyKonfh csD;jrifhaiGESifhp&dwfwdkYudk cHpm;cGifh&Sdonf/
15/ (u) 0efBu;D Xmeonf taMumif;wpfcck ak Mumifh tzGUJ 0if &mxl;ae&m
vpfvyfvQif vpfvyfonfh aeY&ufrS &ufaygif; 30 twGif;
tzGJU0iftopfudk vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD jznfhpGufcefY
xm;&rnf/
(c) pDrHcefYcGJa&;tzGJUu pDrHaqmif&Gufonfh udp&yfrsm;onf
tzGJU0if&mxl;vpfvyfonfh taMumif;aMumifhaomfvnf;
aumif;? tzGUJ 0ifwpfO;D OD; cefx
Y m;&mwGif csKUd ,Gi;f csuf wpfcck k
&So
d nfh taMumif;aMumifah omfvnf;aumif; rysujf y,fap&/
tcef; (6)
pDrHcefYcGJa&;tzGJU\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
16/ pDrHcefYcGJa&;tzGJU\ wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) EdkifiHydkifypnf;rsm;ESifh b@maiGrsm;udk tavtvGifh? tqkH;
tIH;? tysuftpD;? taysmuft&S tenf;qkH;jzpfatmif
xdef;odrf;jcif;?
(c) 0ifaiGEiS hf tusK;d tjrwf wd;k wufapa&;twGuf oifah vsmaf om
enf;vrf;rsm;jzifh aqmif&Gufjcif;?
(*) 0efxrf;rsm;\ &ydkifcGifhrsm;udk &&Sdapjcif;?
(C) b@ma&;qdik &f m pnf;rsO;f ESiphf nf;urf;rsm;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm;ESifhtnD aqmif&Gufjcif;?
(i) rdrv
d yk if ef;wpfcv
k ;Hk \ atmifjrifr?I qk;H I;H rIukd wm0efcjH cif;?
(p) avaMumif;vkyif ef;Xmersm;&Sd wm0efc0H efxrf;rsm;u ,if;wdYk
wm0ef,lonfhvkyfief;\ atmifjrifrI? qkH;IH;rIudk wm0efcH
ap&ef pDrHBuD;Muyfjcif;/
17/ pDrHcefYcGJa&;tzGJU\ vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) jrefrmtrsKd;om;avaMumif;onf
pmrsufESm 16 odkY

'DZifbm 8? 2014

pmrsufESm 16 rS
Oya't& vkyif ef;aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf vdt
k yfaom
aiGaMu;t&if;tESD;rsm;udk 0efBuD;Xme\ BudKwifoabm
wlnDcsufjzifh jynfwGif; jynfybPfrsm;ESifh aiGa&;aMu;a&;
tzGUJ tpnf;rsm;xHrS Oya'ESit
hf nD aiGacs;,ljcif;? jyefvnf
ay;qyfjcif;? aiGxw
k af cs;jcif;? jyefvnf&,ljcif;ESihf taxmuf
tyHhrsm;&,ljcif;?
(c) jrefrmtrsdK;om;avaMumif;onf EdkifiHawmf\ tkyfcsKyfa&;?
umuG,fa&;ESifh ta&;ay:udp&yfrsm;wGif aiGaMu;tusKd;
tjrwfr,laom Edik if aH wmftvHwif avaMumif;vdik ;f jzpfonfh
tm;avsmfpGm oifhavsmfonfh tcGefuif;vGwfcGifh odkYr[kwf
oufomcGifh&&Sd&ef 0efBuD;XmerSwpfqifh b@ma&;0efBuD;
XmeESifh ndEIdif;aqmif&GufcGifh&Sdjcif;?
(*) oifah vsmo
f nfh vkyif ef;tzGUJ rsm;udk zGUJ pnf;wm0efay;tyfjcif;?
(C) vdktyfygu tBuHay;yk*dKvfrsm;udk owfrSwfcsufESifhtnD
ceft
Y yfjcif;? cs;D jri ahf iGEiS hf p&dwrf sm;udk owfrw
S af y;tyfjcif;?
(i) Edik if aH wmfu vTt
J yfonfh odrYk [kwf vkyyf ikd cf iG hf ay;tyfonfh
a&TUajymif;Edik af om ypn;f ESihf ra&TUrajymif;Edik af omypn;f rsm;
udk &,lcGifh? vuf0,fxm;ydkifcGifhESifh avaMumif;vkyfief;rsm;
wGif tokH;jyKydkifcGifh&Sdjcif;?
(p) ukepf nfrsm; vufcw
H ifaqmifjcif;? odak vSmifjcif;? jzefjY zL;jcif;
wdu
Yk kd ud,
k pf m;vS,f vkyif ef;toGijf zifh aqmif&u
G yf ikd cf iG &hf jdS cif;?
(q) vkyfief;qdkif&m 0efaqmifcEIef;? vkyfcEIef;? xkwfvkyfrIEIef;?
c&D;onfESifh ukefpnfydkYaqmifonfh 0efaqmifcEIef;rsm;udk
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD owfrSwfcGifh? jyifqifcGifh&Sdjcif;?
(Z) tvkycf sed rf sm; tvkycf iG f pnf;rsO;f ESiphf nf;urf;rsm;udk wnfqJ
Oya'rsm;ESifhtnD owfrSwf aqmif&GufcGifh&Sdjcif;?
(ps) ukefxkwfvkyfrI? 0efaqmifrIESifh ukefoG,frIvkyfief;rsm;udk
uefxdkufpepfjzifh aomfvnf;aumif;? iSm;&rf;vkyfudkifjcif;
pepfjzifah omfvnf;aumif;? tusK;d wlpepfjzifh aomfvnf;aumif;?
wnfaqmufvkyfudkif vTJajymif;pepfjzifhaomfvnf;aumif;
aqmif&u
G &f mwGif jynfwiG ;f jynfyvkyif ef;&Sirf sm;ESihf yl;aygif;
aqmif&GufydkifcGifh&Sdjcif;?
(n) pufypnf;? pufud&d,m? ajr? taqmufttkH? av,mOfESifh
tjcm;ydkifqdkifcGifhrsm;udk jynfwGif; jynfyvkyfief;&Sifrsm;tm;
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD iSm;&rf;Edkifjcif;?
(#) tcEIe;f xm;rsm;ESihf iSm;&rf;cowfrw
S jf cif;? jyifqifjcif;? jyeftrf;
jcif;ESifh avQmYayghcGifhjyKjcif;?
(X) av,mOf? &[wf,mOf? ,mOfEiS hf tok;H rvdak wmhonfh ypn;f
rsm;? av,mOfEiS hf puf,E&m;rsm;udk jyifqif&mrS&&So
d nft
h ok;H
rvdk ydkvQHypnf;rsm;udk xkcGJ a&mif;csjcif;ESifh vJvS,fjcif;?
(!) uRrf;usifaom0efxrf;rsm; avhusifharG;xkwfEdkifa&;twGuf
jynfwiG ;f jynfyrS ynm&Sirf sm;? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
oifwef;ausmif;rsm; zGiv
hf pS jf cif;ESihf jynfwiG ;f jynfyoifwef;
rsm;odkY apvTwfjcif;/
18/ pDrHcefYcGJa&;tzGJUonf (u) jrefrmtrsKd ;om;avaMumif;&Sd t&mxrf;rsm;? trIxrf;rsm;?
av,mOfrSL;rsm;? tif*sifeD,mrsm;udk wnfqJOya'? enf;
Oya'rsm;? pnf;rsO;f ESiphf nf;urf;rsm;ESit
hf nD cefx
Y m;jcif;? wm0ef

ay;jcif;? &mxl;wd;k jri ahf y;jcif;? ajymif;a&TUjcif;? ta&;,ltjypf

ay;jcif;ESifh tNidrf;pm;ay;jcif;wdkYudk aqmif&Guf&rnf/
(c) yk'frcGJ (u) t& t&mxrf;rsm; ? av,mOfrSL;rsm;ESifh tif*sif
eD,mrsm;udk touf 60 jynfyh gu oufjynft
h Nird ;f pm; ,lciG hf
ay;jcif; odrYk [kwf vkyif ef;vdt
k yfcsut
f & use;f rma&;aumif;rGef
NyD; qufvufwm0efxrf;aqmifvdkaom t&mxrf;rsm;?
av,mOfrSL;rsm;ESifh tif*sifeD,mrsm;udk touf 65 ESpfjynfh
onfh tcsed x
f d wpfEpS v
f Qiw
f pfBurd f oufwrf;wd;k jri
hf aqmif
&GufapEdkifonf/
19/ pDrHcefYcGJa&;tzGJUonf (u) Oya't& zGJUpnf;onfh jrefrmtrsdK;om;avaMumif;odkY
ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifaom 0efxrf;rsm;twGuf ,if;wdYk
cHpm;cGi&hf adS om vpm? p&dw?f ukPmaMu;? epfemaMu;? cs;D jri hf
aiG? yifpifESifh tNidrf;pm;,lrIqdkif&m udp&yfrsm;udk ,if;wdkY
pwifajymif;a&TUonfh aeY&ufrSp tcsdefumvwGufcsufNyD;
cHpm;cGifhjyK&rnf/
(c) jrefrmtrsKd;om;avaMumif; vkyfief;pDrHudef; vsmxm;csuf
twdik ;f atmifjrifpmG taumiftxnfazmf aqmif&u
G Ef ikd af om
0efxrf;rsm;tm; qkaMu;aiG csD;jrifhEdkifonf/
tcef; (7)
b@ma&;? aiGa&;aMu;a&;ESifhpm&if;rsm;
20/ jrefrmtrsKd;om;avaMumif;onf (u) jrefrmtrsK;d om;avaMumif;u vTaJ jymif;&,lrnfh Edik if aH wmfyikd f
ykaH oydik yf pn;f rsm;tm; jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwl
cGijhf yKcsut
f & umvaygufaps;jzifh wefz;kd wGucf suo
f wfrw
S
f
EdkifiHawmf\ &if;ESD;jrKyfESHrIwefzdk;tjzpf azmfjyxm;&rnf/
(c) ESppf Ofvyk if ef;pDrcH suEf iS hf t&tok;H cefrY eS ;f ajc aiGpm&if;wdu
Yk kd
a&;qG
J pDrcH efcY aJG &;tzGUJ utwnfjyKNy;D 0efBu;D XmeodYk ay;yd&Yk
rnf/
(*) b@ma&;ESpt
f vdu
k f pkpak ygif; &aiGo;Hk aiGrsm;tm; jynfaxmifpk
\ b@maiG t&tok;H cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;wGif b@maiGt&
tok;H qdik &f mOya'ESit
hf nD oD;jcm;azmfjy xnfo
h iG ;f a&;qGJ
&rnf/
(C) &aiGo;Hk aiGrsm;udk pDrcH efcY aJG &;tzGUJ u owfrw
S o
f nfh jynfwiG ;f
jynfybPfrsm;wGif aiGpm&if;rsm;udk b@ma&; pnf;rsOf;ESifh
pnf;urf;rsm;ESifhtnD zGifhvSpfxm;&Sd&rnf/
(i) rdrd&&Sdaom EdkifiHjcm;0ifaiGudk pDrHcefYcGJa&;tzGJU\ oabmwl
cGifhjyKcsufjzifh xkwf,lokH;pGJydkifcGifh&Sdonf/
(p) rdrv
d ufatmuf&dS vkyif ef;tkypf t
k vdu
k v
f nf;aumif;? vkyif ef;
wpfckcsif;tvdkuf vnf;aumif; &aiGokH;aiGtajctaersm;
ay:vGifap&ef oD;jcm;aiGpm&if;rsm; zGifhvSpfxm;&Sd&rnf/
(q) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u ESppf Ofowfrw
S af y;onfh Edik if aH wmf
odYk xnf0h ifaiGEiS hf wnfqOJ ya't& usoifo
h nfh tcGet
f crsm;
udk ay;oGif;&rnf/
(Z) rdr\
d 0efxrf;rsm;twGuf yifpif&efyaHk iGukd oD;jcm;xm;&S&d rnf/
(ps) pDrcH efcY aJG &;tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh atmufyg&efyaHk iGrsm;udk
xm;&Sd&rnf(1) qkaMu;&efykHaiG?
(2) oufomacsmifcsda&;&efykHaiG?

(3) zGHUNzdK;rI&efykHaiG?
(4) wefzdk;,kwfavsmhrI&efykHaiG?
(5) tjcm;vdktyfaom &efykHaiG/
(n) XmewGif; BuD;MuyfuGyfuJrIpepfxm;&SdNyD; XmewGif;pm&if;ppf
tzGJU zGJUpnf;aqmif&Guf&rnf/
(#) atmufygpm&if;rsm;udk pDrcH efcY aJG &;tzGUJ odYk owfrw
S cf suEf iS hf
tnD wifjy&rnf(1) 0efxrf;tiftm;pm&if;?
(2) aiGom;tajctae?
(3) ukeyf pn;f xkwv
f yk o
f nf?h a&mif;0,fonfh odrYk [kwf
0efaqmifonfhpm&if;?
(4) tIH; tjrwfpm&if;?
(5) vufusef&Sif;wrf;/
(X) jrefrmtrsdK;om;avaMumif;\ vkyfief;ESifh pm&if;rsm;udk
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH; odkYr[kwf jrefrmEdkifiHpm&if;
aumifpw
D iG f rSwyf w
Hk ifxm;aom pm&if;ppftzGUJ odrYk [kwf Edik if H
wumtodtrSwfjyKpm&if;ppftzGJU\ ppfaq;rIcH,l&rnf/
tcef; (8)
qkaMu;aiGcsD;jr
jrifhjcif;
21/ jrefrmtrsK;d om;avaMumif;onf 0efxrf;rsm;\ vkyif ef;pGr;f aqmif
&nf wd;k wufapa&;twGuf vkyif ef;&yfwpfcck si;f tvdu
k f owfrw
S pf cH sed f
pHEIef;jzifh wGufcsufxm;onfh tydkaMu;udk cHpm;cGifhjyKEdkifonf/
22/ 0efxrf;rsm;onf oD;jcm;wm0efay;csuft& aqmif&Guf&onfh
vkyif ef;wpf&yf&yftwGuf cs;D jri ahf iG odrYk [kwf tcaMu;aiGukd oufqikd f
&m pnf;rsOf;ESifhpnf;urf;rsm;ESifhtnD cHpm;cGifh&Sdonf/
tcef; (9)
taxGaxG
23/ pDrHcefYcGJa&;tzGJU0ifrsm;ESifh jrefrmtrsdK;om;avaMumif;\ t&m
xrf;? trIxrf;tm;vkH;onf Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD
aqmif&u
G af omtcg odrYk [kwf aqmif&u
G o
f nfo
h abm oufa&mufaom
tjyKtrlukd jyKaomtcg &mZowfBu;D yk'rf 21 t& jynfo0Yl efxrf;rsm;
jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
24/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u
G &f m
wGif (u) 0efBu;D Xmeonf enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ESiphf nf;urf;rsm;udk
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh xkwjf yefEikd f
onf/
(c) 0efBu;D Xme? pDrcH efcY aJG &;tzGUJ ESihf jrefrmtrsK;d om; avaMumif;
onf trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifhvkyfxkH;vkyf
enf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
25/ 1952 ckEpS ?f jynfaxmifpjk refrmEdik if H avaMumif;o,f,yl aYkd qmif
a&;tzGUJ tufOya' (1952 ckEpS ?f tufOya'trSwf 39) udk Oya'
jzifh kyfodrf;vdkufonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjref
jrefrmEdkifiHawm
wmf

qdwNf ird &f yfuu

G f ae&maumif;rSm0,f/
ay(40_60) 2RC wdu
k o
f pf ode;f (4200)
(ndE idI ;f )? a0Z,Emvrf;ESihf yg&rDvrf;teD;?
pm*vrf;oG,/f
zke;f -09-420079781?
09-5006908? 09-43174013

ay (12_50)(y)xyf? acgif;
&if;cef;? ,rkHem(1)vrf;? a'gykH
oabFmusi;f rSww
f idk fteD;? aps;eD;?
ausmif;eD;? um;rSwfwdkifeD;
zkef;- 09 -795339196

uRefr\om; armifaevif;xuf(c)vif;vif;12^wre(Edkif)105828on
f rdcif\ qHk;rrIudk tBudrfBudrfvdkufemjcif;r&Sdygojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/(ar;jref;jcif;onf;cHyg)
a':cifcifwifh
12^wre(Edkif)019890 arwmGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU

a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f trSw-f 23? ajruGut
f rSw(f 401^c)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 401^c)?
bk&ifah emifvrf;? 5^8&yfuu
G ?f a&TjynfomNrKd Ue,f OD;atmifviG f GBK- 089395trnfayguf ESp(f 60) *&efajrtm; trnaf yguf OD;atmifviG f (cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh ZeD; a':cifpef;OD; 12^tpe(Edik )f 046914rS trnfayguf\ aopm&if;?
w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; w&m;H;k usr;f used v
f mT ? axmufcu
H sr;f used v
f mT wdw
Yk ifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uRefawmf OD;pdef0if;[12^oCu
(Edik )f 185336]udik af qmifo\
l orD;jzpfol
rMunf M unf p rf ; [12^oCu(Ed k i f )
140837]onf rdbrsm; t&Sufw&m;
&atmif j yKvk y f o jzih f orD ; tjzpf r S
tarGjywf pGev
Yf w
T v
f u
kd yf gaMumif;/
OD;pde0f if;
12^oCu(Edik )f 185336

'DZifbm 8? 2014

ajrmif;jr? 'DZifbm 7

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrcdkif
ajrmif;jrNrdKUe,f ra'ghyifaus;&Gmtkyfpk
uGif;trSwf 219(u) &Sd awmifol OD;xdef
vif;\ v,fajr 124 {uwGif ykvo
J ,
G f
(MDR-05)txl; txGufwdk; pyfrsKd;pyg;
{u 30 pHjypdu
k cf if; pyg;wpf{upHuu
G f
wGif &dwfodrf;yGJ usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif ykvJoG,f
(MDR-05 ) pyf r sKd ; pyg; wpf { utm;
&dwfodrf;a>cavSYpufjzifh &dwfodrf;cJh&m
wpf{utxGufEIef;pyg;tpdk 152 'or
89 wif;EIef;xGuf&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;Xme 'kw,
d
wdkif;OD;pD;rSL; OD;rsdK;aZmf? ajrmif;jrcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;axG;jrifh? Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHawmifolv,f
orm;rsm; tygt0if vlO;D a& 200 ausmf
wufa&mufcJhMuonf/
ajrmif;jrcdkif(jyef^quf)

cifOD;? 'DZifbm 7

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
a&Tbkdcdkif
cifOD;NrdKUe,f uHopfaus;&GmtkyfpkESifh NrdKU
opfaus;&Gmtkypf w
k w
Ydk iG f Ed0k ifbm 28 &uf
eHeuf 10 em&Du pyg;cif;rsm;wGif us
a&mufwwfaom a&m*gykd;BudKwifum
uG,fa&;enf;pepfrsm;ukd vufawGUuGif;
qif; okyfjyochJaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme

oD;ESHumuG,fa&;XmecGJ(Hk;csKyf)rS a'guf
wm pef;pef;0if;u rkd;pyg;pkdufcif;rsm;
wGif usa&mufwwfaom pyg;ykd;ESifh
ywfouf BuKd wifumuG,af &; enf;pepf
rsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D oD;
ESu
H muG,af &;wm0efcH a':pef;pef;jrifu
h
ykd;owfaq;zsef;&mwGif vlukdtE&m,f
rjzpfap&ef BudKwifumuG,f&rnfh enf;

pepfrsm;ukd todynmay;ajymMum;cJh
onf/
ckdifwm0efcH a':&D&Dodef;u obm0
ykd;owfaq; okH;pGJenf;ukdvnf;aumif;?
NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;pkd;atmif
u qpfykd;BudKwifumuG,fa&;twGuf
&dwfodrf;NyD;pyg;cif;rsm;tm; rD;dIUjcif;?
x,fxkd;jcif;aqmif&Guf&efvnf;aumif;
&Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D wufa&mufvmonfh

a&S;acwfrSL;rwfrsKd;EG,frsm;\
rdom;pk0ifrsm;c&D;oGm;vm&mwGif
tokH;jyK
ukdvdkeDacwftwGif;
aus;vufa'orsm;wGif pHausmif;
q&mawmf r sm;c&D ; oG m ;&mwG i f
tokH;jyKonfhESpfaygif; 100 ausmf
cefYtokH;jyKrI
aysmufuG,fcJhNyD
jzpfaom
EGm;qGJa&Tydef;csADkd
vSnf;rsm;? a&Tydef;cs (6)paxmif
vSn;f ,OfaMumhrsm;ukd ausmufqnf
NrKd U e,fEiS rhf Eav;NrKd UteD; &Siaf vmif;
vSnfhvnfyJGrsm;
wpkwa0;
awGUjrif&NyD; tqkdygvSnf;rsm;ukd
xd e f ; od r f ; tcrf ; tem;rsm;ok d Y
iSm;&rf;aomvkyfief;&Sdonf[k od&
onf/
(eE)

awmifolrsm;tm; pkdufysKd;a&;ynmay;
vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0chJonf/
quf v uf N yD ; uH o pf a us;&G m uG i f ;
trSw(f 2414)&Sd rk;d pyg;pku
d cf if;wGif jzKwf
ykd;usa&mufrItaetxm; &Sd? r&SdESifh
qpf y k d ; usa&muf r I tajctaersm;uk d
ppfwrf;aumuf,lrI enf;pepfrsm;jzihf
vufawGUuGif;qif;okyfjy &Sif;vif;chJ
cifOD;pkd;a0
aMumif; od&onf/

NrdKif? 'DZifbm 7

NrdKif? ,if;wkdif qnfa&aomuf{&d,m NrdKif-rusD;uefacsmif;qHk

vrf;ab; (1-5)rdkifcefYtwGif; uGif;trSwf (866) awmifolOD;qef;
xGef;\ v,fuGufwGif tjynfjynfqdkif&m? qefpyg;okawoeXme
(IRRI) pdkufysdK;a&;okawoeOD;pD;Xme (DAR) ESifhpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
(DOA) wdkYyl;aygif; 2014-15 ckESpf rdk;&moDwGif pdkufysKd;&ef a'oESifh
ukdufnDNyD; &moDOwk'PfcHEdkifaom pyg;rsKd;rsm; ,SOfNydKifprf;oyfuGuf
aqmif&u
G x
f m;&Srd I tajctae uGi;f okyjf yyGu
J dk 'DZifbm 3 &uf eHeufyidk ;f
u jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
okyfjyyGJodkYNrdKUe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;ESifh Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/
pdefNrdKif(NrdKif)

'DZifbm 8? 2014

acsmif;qkH? 'DZifbm 7

aumhaomif;? 'DZifbm 7

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xmeu todynmwdk;yGm;
aprnfh pmtkyf? pmapmifaygif;
6000 ausmftm; Public Digital
Library Service tjzpf toG i f
ajymif; odkrSD;xm;onfh Public
Digital Library Service puf
rsm;udk aumhaomif;NrdKU NrdKUr qdyf
urf;wHwm;? avqdyEf iS fh tdrw
f iG ;f
rIausmif;rsm;wGif wyfqifaqmif
&Guaf y;xm;&m NrKd Uaejynforl sm;u
tqdyk gpufrsm;udk toH;k jyK pmay
avhvmzwfjI cif;tm; pdw0f ifpm;
vsuf&SdaMumif;od&onf/
tqkyd g pufrsm;toH;k jyKenf;udk
ADEdkif;rsm;jzihf &Sif;vif;csdwfqGJ
jyoxm;Ny;D jyefMum;a&;ESihf jynfoYl
qufqHa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;
uvnf; vdu
k v
f &H iS ;f vif;jyoay;Mu
ojzifh enf;ynmpdwf0ifpm;onfh
vlBu;D vli,frsm;? tvTmpHrk S jynfol
rsm;u tqdkyg pufwyfqifxm;
onfh Wifi Signal &&Sad omae&mrsm;
wGif Tablet, Mobile Phone,
Note Book rsm;jzifh
rdrdBudKuf
ESpfouf&m pmtkyfrsm;zwfIjcif;?
Download qG,
J o
l rd ;f qnf;jcif;rsm;
jzifh pdwyf g0ifpm;ol wpfaeYwjcm;
rsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHe,fpyfNrdKU
jzpf o nf h aumh a omif ; Nrd K Uonf
wpfzufEikd if EH iS hf ygcsejf rpf wpfpif;
omjcm;ojzifh jrefrmhqufo,
G af &;
zkef;vdkif;tifwmeuftjyif wpf
zufEdkifiHrS zkef;tifwmeufvdkif;yg
zrf;,l&&Sdojzifh NrdKUaejynfolrsm;
zke;f ud,
k pf jD zifh tifwmeuf 0dik zf ikd f
toHk;jyKrIrSm vlwef;pm;tvTm pHkwGif &if;ES;D uRr;f 0ifaeNy;D jzpfonf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)

a&Tawmif? 'DZifbm 7

yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufydkif;) jynfcdkif
a&TawmifNrKd Ue,f qnfBu;D uke;f tkypf k anmif0ikd ;f
aus;&GmwGif pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme pHjy
pdkufuGif; MuHoD;ESHpHuGuf&dwfodrf;jcif; okyfjy
yGJudk 'DZifbm 2 &ufwGif usif;ycJhaMumif;od&
onf/
jyyGJodkY wufa&mufvmMuonfh {nho
f nfawmf
k yf sK;d xm;aom pHjyuGuf
rsm;tm; GAP pepfjzifh pdu
wGif wpf{uxGuf&Sdrnfh MuHwefcsdef cefYrSef;
wGufcsufrI
pHuGuf&dwfodrf;jcif;vkyfief;udk

aqmif&u
G cf NhJ y;D awmiforl sm;rSov
d o
kd nfh ar;jref;
csurf sm;udk oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygpHuGuf&dwfodrf;yGJodkY a&TawmifNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufaZmfOD;ESifh wkdif;a'oBuD;
cdik f NrKd Ue,fO;D pD;rSL;rsm;? jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;
bPfrefae*smESihf pdu
k yf sK;d a&;bPfrefae*sm? pdu
k f
ysKd;a&;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;? 'kNrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh
0efxrf;rsm;? ajrpm&if;OD;pD;XmerS 'kNrKd Ue,fO;D pD;rSL;
ESihf anmif0ikd ;f aus;&GmrS awmiforl sm; pkpak ygif; 70
(143)
cefY wufa&mufcJhMuonf/

rGefjynfe,f acsmif;qkHNrdKUe,f rk&pf

uav;aus;&Gm txufwef;ausmif;
rGefjynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xme
rS L ; a'guf w moef ; xG e f ; atmif E S i f h
armfvNrdKifrS txl;ukq&m0efBuD;rsm;
yg0ifaomtzGJUu a'ocH jynfolrsm;
tm; tcrJhaq;0g;ukoay;cJhaMumif;
od&onf/
rk&pfuav;aus;&Gm txufwef;
ausmif;odkY vma&mufuGif;qif; aq;
uk o ay;aomtzG J U wG i f acsmif ; qk H
NrdKUe,fq&m0ef a'gufwm rsKd;ausmf
atmifEiS hf use;f rma&;0efxrf;rsm; yg0if
Ny;D 'DZifbm 1 &ufu ,if;aus;&GmESihf
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd jynfolrsm;
tm; aq;0g;ukoay;cJhonf/
]]armfvNrdKifu orm;awmfBuD;rsm;
tygt0if usef;rma&;0efxrf; 70

oGm;cJyh gw,f/ tJ'&D mG rSm cGpJ w

d v
f el m 11
a,mufudk cGpJ w
d af y;cJNh y;D 19 a,mufukd
armfvNrKd iaf q;krH mS cGzJ Ydk &ufcsed ;f ay;cJyh g
w,f?? tltwufaygufwJh ajcmufESpf
t&G,u
f av;wpfa,mufuadk wmh uRef
awmfweYdk UJ twl wpfygwnf; armfvNrKd if
ukdac:vmNyD; nwGif;csif;yJ cGJpdwfuko
ay;cJyh gw,f}} [k aq;ukorIwiG f yg0ifol
wpfOD;u ajymonf/
,if;aeYwiG f cGpJ w
d ?f uav;? om;zGm;
rD;,yf? pdwfa&m*g? oGm;? rsufpd? tkd;?
taMum?tqpf? ta&jym;? em;? ESmacgif;?
vnfacsmif;ESifh taxGaxGa&m*guk
orm;awmfrsm; yg0ifaom aq;ukoa&;
tzGUJ onf eHeuf 9 em&DrS nae 3 em&D
txd vma&mufaq;ukoola'ocH
1582 OD;wkdYtm; tcrJh aq;0g;rsm;
ukoay;cJhaMumif; od&onf/
qufaerif;atmif

abm*vd? 'DZifbm 7

awmifom? 'DZifbm 7

awmifomNrdKU\ NrdKUusufoa&aqmif jrpnf;ckH

apwD a wmf j rwf B uD ; wG i f awmif o mrJ q E e ,f
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifaomif;
ESiZhf eD; rdom;pkrsm;u vSL'gef;aoma&Tx;D awmfBu;D
tm; wifvSLylaZmfyGJudk 'DZifbm 3&uf eHeuf 8
em&Du apwDawmfjrwfBuD; usif;ycJhaMumif;
od&onf/
xD;awmftopf wifvLS ylaZmfyw
JG iG f NrKd Ue,foC
H
em,uOu|ESifh tzGJU0if q&mawmfrsm;xH xD;
awmftvSL&Sif awmifomrJqEe,fjynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;atmifaomif;ESifhrdom;pk
rsm;u a&Tx;D awmf? iSujf rwfem;awmfEiS hf pdezf ;l awmf
wkdYtm; uyfvSLylaZmfcJhMuonf/
a&T x D ; awmf o pf
wif v S L yl a Zmf y G J w G i f
tvSL&Sirf sm;u q&mawmf oHCmawmfrsm;tm;
vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;cJhonf/

jrefrmEdik if rH cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif; aejynfawmf&dS Edik if w
H um rdom;pk
pDru
H ed ;f IPPF XmewGif SPRINT Project pDrcH sun
f Ed idI ;f t&m&Sad e&mtwGuf vkyu
f ikd v
f o
kd l
rsm; avQmufxm;Edik yf gonf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;onf ud,
k af &;tcsut
f vufjynfph pHk mG a&;om;xm;aom ud,
k af &;
avQmufvmT ? oufqikd &f m&Jpcef;ESihf &yfuu
G f ;Hk axmufcpH m? tpd;k &todtrSwjf yK wuov
kd rf S
tenf;qk;H odyb
H UJG vufrw
S ?f tdraf xmifppk m&if;rdwL ? tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk if rdwL wdEYk iS hf
twl IPPF Xme? jrefrmEdik if rH cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;? okcrk vrf;? 'udP

oD&Nd rKd Ue,f? aejynfawmfoYkd 10-12-2014&ufaemufq;Hk xm;&Sad y;yd&Yk ygrnf/ vkyif ef;ydik ;f
qkid &f m wm0ef0w&m;rsm;ESihf wm0efcx
H m;&rI tajctaetao;pdwu
f kd atmufazmfjyyg
zke;f eHygwfwiG f tao;pdwf ar;jref;pkpH rf;Edik yf gonf/ zke;f -067-419010
jrefrmEdik if rH cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif; IPPF Xme
(aejynfawmf)

q&mawmf ? oH C mawmf r sm;u y&d w f w &m;

awmfrsm; &Gwyf mG ;cs;D jri Nhf y;D vSL'gef;rI tpkpt
k wGuf
a&pufoGef;cs trQay;a0cJhMuonf/
awmifomNrKd U jrpnf;ckaH pwDawmfjrwfBu;D onf
ukef;abmifacwf bdk;awmfrif;vufxuf wnf
xm;cJhjcif;jzpfNyD; apwDawmf\xD;awmftm;
ajcmufBudrfwifvSLylaZmfcJhMu&m awmifom
rJqEe,fjynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmif
aomif;ESifh ZeD;a':cifcif&DwkdYu 2000 jynfhESpf
Edk0ifbm 25 &ufwGifvnf;aumif;? 2014 ckESpf
wGifvnf;aumif; ESpfBudrf wifvSLylaZmfcJhMu
onf/
awmifomNrKd U jrpnf;ckaH pwDawmfjrwfBu;D onf
a*Zuf0ifyGJawmf& apwDawmfjzpfNyD; ESpfpOf
jymodkvqef; 8 &ufrS jymokdvuG,faeYtxd
yGJawmfusif;yaMumif; od&onf/

u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKU abm*vdNrdKUe,f a'oxGufoD;ESHjzpf

aom uGrf;oD;cl;qGwf vkyfief;udk Edk0ifbmvwGif pwifcJhonf/ ,ESpfwGif
abm*vdNrdKUESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd O,smOfNcHrsm; uGrf;oD;txGuf
EI e f ; aumif ; rG e f v suf & S d o nf / tcG H c G m NyD ; uG r f ; oD ; rsm;ud k tpd k a &mif ; jcif ;
jzpfvnf;aumif;? tajcmufveS ;f Ny;D a&mif;0,fjcif;vnf;aumif; jyKvyk Mf uonf/
uGrf;oDtpdk wpfydomvQif 1700 usyfa&mif;&aMumif; od&onf/
abm*vd(jyef^quf)

&efukef? 'DZifbm 7

pavtoif;(&efuek )f \ 2014 ckEpS f ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESifh oufBu;D

ylaZmfyGJ tcrf;tem;udk 'DZifbm25 &uf Mumoyaw;aeY eHeuf 9 em&DwGif
a&Twd*Hkbk&m;vrf; a&Twd*Hkawmifbufrkcf pm&if;ppf"rmkH usif;yrnfjzpf
onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif 2013-2014 ynmoifESpf wuodkvf0ifwef;
atmifjrifcJhMuaom toif;0ifrsm;\ om;^orD;rsm;udk ynm&nfcRefqkrsm;
csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

ausmfrsKd;Edkif(awmifom)

uREk f y f w d k Y \ rd w f a qG j zpf o l a':cif c if j r 12^tve(Ed k i f ) 020437? a':axG ; &D

12^'*e (Edik )f 003775 ESih f a':cifjrifjrifh (c) a':jrifhjrifhvIdif 12^voe(Edkif)009738 wdkY\
vTJtyfnTefMum; csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
uREkfyfwdkY\ rdwfaqGrsm;onf rdbESpfyg;ouf&Sdxif&Sm;&SdpOfu rdom;pkpDrHcsufjzifh
&efuek Nf rKUd ? prf;acsmif;NrKd Ue,f? a0VK0ef&yfuu
G ?f ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf (28-at)? ajruGut
f rSwf
46? 48? 48 at ajrydik af jr (Free Hold Land) ajruGurf sm;udk 0,f,cl yhJ gonf/ rdbrsm;uG,v
f eG f
NyD;aemuf txufazmfjyyg uREkfyfwdkY\rdwfaqGrsm;onf jrefrmh"avhxkH;wrf;Oya't& azmfjyyg
ajruGurf sm;udk ydik q
f ikd v
f mygonf/ odaYk omf ,cktcgwGif azmfjyygajruGurf sm; tjcm;olrsm;u
Car Showroom ESihf aqmufvy
k af &;vkyif ef;rsm; vkyaf qmif&ef aqmif&u
G af eaMumif; uREyfk w
f \
Ykd
rdwfaqGrsm; ajymMum;csuft& od&Sd&ygonf/ xdkYaMumifh txufazmfjyyg ajruGufrsm;ESifh
ywfouf oufqdkif&mrSwpfqifh jyefvnf&&Sd&ef aqmif&GufaeNyDjzpfonf/ xdkYaMumifh azmfjyyg
ajruGufrsm;tm; a&mif;csjcif;? vTJajymif;jcif;? ay;urf;jcif;? aygifESHjcif;? aqmufvkyfjcif;
wdu
Yk rkd jyKvyk &f ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ tqdyk g ajruGurf sm;ESiyhf wfouf wpfO;D
wpfa,mufrS vdkufemrI r&Sdygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':wifpka0 LL.B, DBL,DML
OD;vif;Edkifjrifh (MBL, DBL,DML, DIL)
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf (40)? OD;xGef;vif;jcHvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-43030357? 09-973601868

cifarmif0if;(aMu;rHk)

uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGwpfO;D u &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? awmifyikd ;f cdik ?f oefvsiNf rKd U?
17^NrKd Ur (1)tkypf ?k uGi;f ^tuGut
f rSw(f 7)? uGi;f trnf tnmpk? OD;ydik t
f rSwf P^116?
{&d,m (0.538) {u&Sd ajrtrsK;d tpm; bd;k bGm;ydik ^f 3-c &&SNd y;D ajruGuf (oefvsiNf rKd U?
aomufawmfwiG ;f &yfuu
G ?f tnmpk? usKu
d af cgufb&k m;vrf;? trSw-f 65 [kac:wGiaf om
jcaH jruGu)f ESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk oefvsiNf rKUd ? ajrpm&if;wGif trnf
aygufol OD;0if;Edik f 12^vrw(Edik )f 013699xHrS 0,f,&l ef oabmwlncD MhJ uNy;D aemuf
,if;jcaH jruGuw
f efz;kd \ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGrsm;tjzpf ay;acscNhJ y;D jzpfygonf/
txufyg jcaH jruGuEf iS yhf wfouf ydik af &;qdik cf iG w
hf pfpw
Hk pf&m&Sad Mumif; uefu
Y u
G f
vdyk gu cdik v
f aHk ompmcsKypf mwrf;? taxmuftxm;rsm;ud,
k al qmif ,ckaMumfjimpm
ygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk w
f x
Ykd o
H Ykd vma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uf
ausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD a&mif;0,fjcif;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMum
if; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':cifppk Nk zKd ; (LL.B, D.B.L) a':csK&d (D pOf-1911) (B.Sc.,H.G.P.,R.L.,D.B.L)
txufwef;a&SUae
a':ciftt
d ad tmif(pOf-7664) (LL.B.,D.I.L)
(pOf-37647)
w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;
trSw(f 132)? (51)vrf;? yxrxyf? (1)&yfuu
G ?f ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f 203176? 295975? 09-73237096? 09-5404941/

'DZifbm 8? 2014

jrif;NcH? 'DZifbm 7

aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f ca&yifvrf;cGJ&Sd

jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; 0efxrf;tdrf&m
ae OD ; qef ; OD ; -a':cif j rwf o pf v d I i f w k d Y \ orD ; ra&T p if t d \
touf(15)ESpfjynhfarG;aeY ukokdvftjzpf 'DZifbm 4 &uf eHeufykdif;
wGif acsmif;zsm;aus;&GmtrSwf(136) tajccHynmrlvwef;ausmif;
ausmif;om;ausmif;olav;rsm;tm; tm[m&'geEGm;EkdYwkdufauR;
at;oef;(vlxkquf)
aepOf/

urmhckcHtm;usqif;rI
ul;pufa&m*g
wdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHNrdKU cdkifjynfolY
aq;Hk tpnf;ta0;cef;r 'DZifbm 2 &uf
eHeuf 9 em&Du usi;f ycJah Mumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif ckct
H m;usqif;rI umvom;
a&m*gwdkufzsufa&;tzGJUrS tzGJUacgif;aqmif
a'gufwmcifaX;oef;u urmch ck t
H m;usqif;rI
ul;pufa&m*gwdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwf
a[majymjcif;ESifh vkyfaqmifaeaom vkyfief;
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
a[majym&Sif;vif;yGJtNyD;wGif wufa&muf

&efukef? 'DZifbm 7

jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;
oufBuD;ylaZmfyGJ tcrf;tem;odkY
ud,
k w
f ikd f rwufa&mufEikd o
f nfh
pma&;q&mBuD ; rsm;jzpf M uaom
pma&; q&mBuD ; aemif p pf o nf
('kwd,AkdvfcsKyfBuD;cspfaqG-Nidrf;)
ESihf q&mOD;0if;az (wuodkvf
jrZif)wdkYtm; Edk0ifbm 28 &uf

uav;? 'DZifbm 7

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd UwGif rk;d pyg;pku

d {f u wpfoed ;f ausmf
&S&d m tcsed rf &D w
d o
f rd ;f Ekid af &;ESihf v,f,mvkyo
f m;&Sm;yg;vmrIudk ajz&Si;f
Ekid &f ef pufrv
I ,f,mypn;f rsm;jzifh &dwo
f rd ;f a>cavSpY ufrsm;tok;H jyKum
aqmif&GufvmMuaMumif;od&onf/
]]'kd;EG,frSma>cavSYpufaygif; &SpfvkH;ausmf&Sdygw,f/ a>cavSYpufjzifh
pyg;a>cygu reuf 6 em&Duae nae 6 em&Dxdqkd pyg;wif;aygif;
500 usygw,f/ {ueJYajymr,fqkd&ifawmh ajcmuf{u? ckepf{u
ukd wpf&ufwnf;eJYNyD;ygw,f/ pufeJY pyg;a>cc wpfwif;ukd 170 usyf
,lygw,f/ a>cNyD; pyg;awGukd ab;rSmykHzkdYwkdY? aumufvdIif;awG o,fzkdY
ukdawmh pyg;&Sifu vkyfay;&ygw,f}} [k 'kd;EG,faus;&GmrS a>cavSY
pufykdif&Sif OD;eDarmifu ajymonf/
]]jrefrmEkid if t
H aejzifh vufrv
I ,f,muae pufrv
I ,f,modYk ul;ajymif;
Edik zf u
Ydk dk pD;yGm;a&;OD;wnfcsuaf wGeYJ aqmif&u
G af eygw,f/ tdref ;D csi;f Ekid if H
awG r S m vnf ; puf r I v ,f , mpepf u k d &mck d i f E I e f ; awmf a wmf r sm;rsm;
ajymif;aeMuygNyD/ uav;ckdifrSmvnf; pufrIv,f,majymif;EkdifzkdYqkdNyD;
1993 ckESpfuwnf;upNyD; v,f,mokH;ypnf;awGukd jzefYjzL;a&mif;cs
ay;aeygw,f/ uav;NrdKUe,frSmqkd&if v,f,mokH;xGefpuf 119 pD;?
uav;0rSmqk&d if 10 pD;? rif;uif;rSmqkd 28 pD;ukd jzefUjzL;a&mif;csay;Ny;D
jzpfygw,f}} [k ckdifpufrIv,f,mOD;pD;rSL;u ajymMum;cJhonf/
vif;vufMu,fpif

vmMuaom wm0ef&o
dS rl sm;u tajccHynm
txufwef;? tv,fwef;tqifh pmpDpmuHk;?
uAsmESifh yef;csDNydKifyGJrsm;rS qk&&Sdolrsm;
tm; qkrsm;csD;jrifhay;tyfcJhonf/
,if;aemuf rdcifrSuav;odkY tdyfcsftdkifADGydk;
ul ; puf r I umuG , f w m;qD ; a&;pD r H c suf w G i f
udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; aoG;ppfaq;jcif;
ESihf ywfouf qk&&Sad om om;zGm;q&mrrsm;
udk qkrsm;csD;jrifhcJhonf/
qufvuf jynfBu;D cif? rm&Dpwkypf f tifwm
ae&Sife,ftzGJUrsm;rS aw;okyfazmftursm;?
wpfcef;&yfjyZmwfrsm;jzifh wifqufazsmaf jzcJMh u
onf/

eHeuf 11 em&Du A[ef;NrdKUe,f

pma&;q&mtoif;Ou| o'r
rPdaZmw"& a'gufwmOD;xGef;
xGef;OD;u tdrfwdkif&ma&muf
oGm;a&muf uefawmhtvSLaiG
usyf ESpo
f ed ;f ESifh uefawmhcyH pn;f
rsm;udk uefawmhcJhaMumif;od&
onf/

azsmaf jzyGt
J Ny;D wGif wufa&mufvmolrsm;u
cdik t
f wGi;f aqmif&u
G cf ahJ om ckct
H m;usqif;rI
ul;pufa&m*g wdkufzsufa&; vIyf&Sm;rI jycef;
udk vSnfhvnfMunfhIcJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifo
h if;atmif? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f
ode;f atmif? aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwmauoD0if;
armif E S i f h usef ; rma&;0ef x rf ; rsm;? cd k i f ^
NrdKUe,fXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;
rsm;? N.G.O tzGUJ rsm;? qk&ausmif;om; ausmif;ol
rsm; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)

'dkufOD;? 'DZifbm 7

oEmar(IPRD)

2014-2015 ynmoifESpfwGif 0ufoufESifh*sKdufodk;a&m*gumuG,f

aq;xdk;ESHa&; ausmif;tajcjyKaqG;aEG;yGJudk 'DZifbm 3 &uf eHeuf 9
em&Du yJcl;wdkif;a'oBuD; (ta&SU) 'dkufOD;NrdKU t.x.u (2) ywjrm;
cef;r usif;ycJhaMumif;od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,fynma&;rSL; a':wifEGJU&Du tzGifhtrSmpum;
ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; NrKd Ue,fq&m0efBu;D a'gufwm
apmjrxGe;f u ausmif;tajcjyK 0ufoufa&m*gESihf *sKu
d o
f ;kd a&m*gtaMumif;
ausmfausmf (jyef^quf)
udk tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

NrdKUBuD;rsm;ESihf tvSrf;a0;aom aus;vufa'oawmifolrsm; tvkyf

orm;rsm;\ usef;rma&;ESihf ukd,fcEmoefpGrf;rI jyefvnfxlaxmifa&;
apmihfa&SmufrI y&[dw tcrJhaq;ukorItpDtpOfukd ppfukdif;wkdif;
a'oBu;D a&Tbcdk kid f uefb
Y vlNrKd Ue,f a&Tord af wmfausmif;wku
d f 'DZifbm
3 &ufrS 6 &uf txd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
taMumtqpfukoynm&Sif OD;wifarmifat; D.P.M.S(Physio
Theropy) NDT(USA) OD;aqmifaom taMumtqpfukoynm&Sif
11 OD;wkdYrSm a&Tbkdckdif uefYbvl NrdKUe,fESihf rkdif 20 ywfvnfcefYrS
rdwLaus;&Gmtkyfpk? 0g;xmtkyfpk pyg,feHYomtkyfpk? ewfay;tkyfpk?
awmu&yS t
f yk pf ?k ajr'l;NrKd Ua[mif; tp&Sad 'orsm;rS a0'em&Sif 300 cef\
Y
cg;em? 'l;em? Zufcidk ?f aygifuu
dk ?f yck;H uku
d ?f avjzwfa0'em&Sirf sm;? Pf&nf
edrfh roefpGrf;a&m*gESihf rawmfwqxdckduf'Pf&m&Sd&mrS roefpGrf;u
jyefvnfxlaxmifa&;qkdif&m avhusihfukorIvyk if ef;rsm;tm; tcrJh
aqmif&u
G af y;onf/
taMumtqpfa&m*ga0'em&Sifonf arG;uif;p&ufom;rS oufBuD;
&G,ftkdrsm;xd jzpfyGm;Ekdifonfhtjyif ,aeYacwfwGif,mOfpufud&d,m
rsm;ESihf xdawGUrIrsm;vm&mrS rawmfwqxdckduf'Pf&m&rIrsm; rsm;jym;

vmjcif;? tm;upm;ESihf b0aexkid rf q

I idk &f m xdcu
dk 'f Pf&m&rIrsm;? oufBu;D
&G,ftkdrsm; rsm;jym;vsuf&Sd&m tqkdyga&m*grsm; cHpm;&ygu a0'em&Sif
ukd a&TUajymif;c&D;oGm; ukorIc,
H &l efrmS c&D;a0;vHaom a'oaeolrsm;
tzkYd tcuftcJ wpf&yfjzpfaeonf/ ,ckuo
hJ Ydk a'owGi;f vma&muf jyKpk
apmihaf &Smuf ukoynmay;jcif;rsm;twGuf a'ocHjynforl sm; 0rf;ajrmuf
(ukdukdae)
MuaMumif; od&onf/

uefYbvl 'DZifbm 7

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
OD;pHaz
9^rxv(Edik )f 129399?
qnfajrmif;Xme(Nird ;f )?
qnfajrmif;?
pufBu;D Xme? rdwv
D mNrKd U\ NrKd Uajrwd;k csUJ a&;
jrifawmfuef\ (1500d^-)wef ajruGuf
trSw(f 193)? ajray;rdeaYf ysmufq;kH oGm;yg
ojzifh rdwL avQmufxm;vm&m uefu
Y u
G f
vdo
k rl sm;&Syd gu taxmuftxm;cdik v
f kH
pGmjzif(h 7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
OD;pHaz zke;f -09 3389641

'DZifbm 8? 2014

y&[dw uav;rsm;b0 a&Ta&mifawmufyzdkY ajrawmifajrmufMupdkY

rGejf ynfe,f? bD;vif;NrKd Ue,f? awmifpeG ;f pHjyaus;&Gm? NrdKUOD;y&[dw bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; (vli,fapmifha&Smufa&;

Xme)
Xme)udk 2001 ckEpS w
f iG f Ekid if aH wmftpd;k &? omoema&;0efBu;D Xme? ynma&;0efBu;D Xmewd\
Yk cGijhf yKcsujf zifh pwifziG v
hf pS cf yhJ gonf/
,ckEpS f 2014-2015 ynmoifEpS rf mS oli,fwef;rS wuov
kd 0f ifwef;txd ausmif;om;^ausmif;ol uav;aygif;(270)OD;udk
xde;f odr;f apmifah &Smufxm;vsu&f ydS gonf/ (13)ESpw
f m c&D;wdik af tmif jzwfoef;vm&aomfvnf; trmcH aiGyifaiG&if; ausmaxmufaemufcH
r&Sjd cif;? &yfa0;tvSL&Sit
f m;enf;jcif; paomtaMumif;rsm;aMumifh vdt
k yfcsurf sm;pGm&Sad eygonf/
txl;ojzifh uav;rsm;twGuf auR;arG;a&; qef? qD? yJ? tmvl;? MuufoGefponffrsm; vdktyfjcif;? ausmif;olrdef;uav;
tdyaf qmifvt
kd yfjcif;? pmtky?f pma&;ud&,
d mrsm;vdt
k yfjcif;wdo
Yk nf ta&;Bu;D qH;k rsm;jzpfonf/ odjYk zpfyg apwem&Sif jynforl sm;onf
ausmif;&Sd uav;rsm;tm; rdrw
d \
Ykd om;orD;rsm;yrm ukPmxm; tem*wfrmS a&Ta&mifawmufyzdYk 0dik ;f 0ef; ajrawmifajrm ufMu
yg&ef txl;arwm&yfcH EI;d aqmftoday;tyfygonf/
atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;vSL'gef;Edkifygonf/
1/ ausmif;tkyq
f &mawmf
zke;f -09-255748624? 09-49315370
a&T*HkwdkifuarmZbPf
OD;Z#dv KBZ Bank (Account No.007-301-00700708002)bPfpm&if;odYk eD;pyf&mbPf xnfo
h iG ;f vSL'gef;Ekid yf gonf/
2/ OD;atmifviG -f a':csKcd sKad xG; (Nird ;f csr;f a&;ESiu
hf rmausmyf if&if;xDqikd Bf u;D )
trSw(f 168^188)? tcef;(4)? (27)vrf;(txuf)? &efuek Nf rKd U/
zk e f ; -01-248088? 01-249013? 01-249015? 09-5149208
3/ OD;[efMunf-a':0g0gausmf Alpine aomufa&oefu
Y ,
kd pf m;vS,rf o
d m;pk
ykZGefawmif? &efukefNrdKU? zkef;-09-5014190? 09-5130190
4/ tjzLa&mifarwmtzGUJ ? &efuek Nf rKd U/
zk e f ; -01-553351? 09-5414295? 09-5112416

'DZifbm 8? 2014

(67)ESpfajrmuf ucsif jynfe,faeY txdrf;trSwf

raemyGJawmf
2015 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 10&ufwiG f usa&mufaom (67)ESpaf jrmuf ucsijf ynfe,faeYEiS hf txdr;f trSwf raemyGJ
awmfukd 2015 ckESpf? Zeffe0g&Dv 5 &ufrS 11 &uftxd pDwmylraemuGif;wGif kd;&mtuya'om? raemr,f^
raemarmifNydKifyGJ? aw;oDcsif;tqkdNydKifyGJ? ukefpnfjyyGJESifhaps;a&mif;yGJawmf? abmvkH;? rm&oGef? tm;upm;NydKifyGJ
trsKd;rsKd;ESifh EkdifiHausmftqkdawmfrsm; yg0ifaom pifwifaw;*Dwrsm;jzifh pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfoGm;
rnfjzpfygaMumif; BudKwifowif;aumif;yg;tyfygonf/
(aps;a&mif;yGJawmf usif;yvkdonfhukefonfrsm;? ukrPDrsm; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/)
raemyGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwD
raem0if;? pDwmyl&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU
zkef; 09-47004603? 074-20708

ajrnDwdkufcef;a&mif;rnf
oCFe;f uRe;f ? ird;k &dy(f 4)vrf;? ay(12
_50) wpftrd v
f ;Hk Murf;cif;? a<ujym;uyfNy;D /
ode;f (700)
zk e f ; -01-386645? 09-73048004

"Pleasent" ukeftrSwfwHqdyfESifUywfouf

trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;&yfuGuf? &Srf;ukef;vrf;? trSwf 62^B?
'kw,
d xyfae OD;&Du(kd c)OD;&Duakd t;vGif 13^ure(Edik )f 016451udik af qmifo\
l vTt
J yf
TeMf um;csut
f & trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;&Du(kd c)&Duakd t;vGirf S azmfjyyguket

f rSww
f q
H yd u
f kd &efuek Nf rKd U pmcsKyf pmwrf;rsm;
rSwfykHwifkH;wGif rSwfykHwiftrSwf 2606^2013 jzifh rSwfykHwifNyD;aemuf ,if;trSwf
wHqyd u
f kd tok;H jyK acgif;avQm&f nftrsK;d rsK;d ? acgif;vdr;f qDtrsK;d rsK;d ? c&if(rf)trsK;d rsK;d /
[J,m;ukw?f ud,
k w
f u
kd q
f yfjym? vufaq;&nf? yef;uefaq;qyfjym? t0wfavQmq
f yfjym
&nftrsK;d rsK;d wdu
Yk kd xkyyf ;kd ? xnfo
h iG ;f aom bl;trsK;d rsK;d wGif tom;wHqyd f u
kd Ef ydS jf cif;? uyfEydS f
jcif;wdu
Yk kd jyKvyk
f jrefrmjynftESYH jzefjY zL;a&mif;csvsu&f &dS mwGif tcsKUd ae&mrsm; qifwl
,d;k rSm;jyKvyk jf cif;? ykpH w
H ?l t&G,w
f b
l ;l rsm;jyKvyk
f wkya&mif;csjcif;wdu
Yk kd awGU&Scd &hJ ygonf/
,if;odYk wkyjyKvyk jf zefjY zL;aeolrsm;taejzifh aMunmcsuu
f kd od&NdS y;D ygu tjrefq;Hk
&yfqikd ;f ay;&efEiS hf vdu
k ef mjcif;r&Sb
d J qufvufvyk u
f ikd af eygu xda&mufpmG ta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;jrifhodef;(pOf-3203^85)w&m;vTwfawmfa&SUae
B.A (Law), LL.B, DBL,D.M.L,D.I.L
WIPO (INTELLECTUAL PROPERTY) GENEVA

trSwf(82)? pufrI(2)vrf;? arwmGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zk e f ; -09-5189513

wdu
k cf ef;a&mif;rnf (toifaU eEdik )f
- vSnf;wef;? &wemvrf;? yxrxyf?
rSefcef;? 12aycGJ_50ay?(A[dkvrf;? &Gmr
ausmif;vrf;eD;)
-ajruGuaf &mif;rnf(a&Tov
H iG &f yd o
f meD;)
'*Hq
k yd u
f rf;?(90)&yfuu
G ?f ygrpf?ay(40_60)
Ph:0931067805, 01501258

WTC

ESpfcsKyfiSm;rnf

Building(C)Peral Condo.
Ph:09-30609951, 09-30609952

Adv
k af tmifausmv
f rf;(txuf) 3-vTm
ausmufww
H m;NrKd Ue,f? r-'*k?H 42 &yfuu
G ?f
OD;ausmv
h rf;-atmufxyf/
zk e f ; -09-5104625?
09-32330450

uRrf ; usif j ref r mynm&S i f q &mrsm;ES i f h ud k & D ; ,m;ynm&S i f q &mrsm;

ud k , f w d k i f o if M um;ay;rnf jzpf y gonf /
Barista (aumf z D o if w ef ;)
Bakery (aygif r k e f Y z k w f o if w ef ;)
ausmif;zGifhyGJtcrf;tem;udk 10-12-2014 &ufwGif usif;yrnfjzpfNyD; 15-122014 &ufrSp oifwef;rsm; pwifrnf jzpfygonf/ txufygzkef;eHygwfrsm;odkY
qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/ (oifwef;om;rsm; pwifvufcaH eygNy)D
tqif h j rih f e nf ; ynmrsm;jzih f t&nf t csif ; jynh f r D a tmif
oif M um;ay;rnf j zpf y gonf /

'orwef; lyaA'? "mwkaA' ygaMu;

ar;cGef;(3)pHkxGufNyD
- ly? "mwk OD;odef;wifpdk; B.E(E.P)MIT \ ESpfpOf(90)rSwftxuf? 2013
ckESpfrSm 94 rSwftxd wdk;cJhonfh ygaMu;ar;cGef; (3)pHk xGufygNyD/
- (1)rSwfwef? (2)rSwfwef? (4)rSwfwef? (8)rSwfwef tm;vHk;twGuf wpftkyf
wnf;eJY NyD;jynhfpHkaprnfh *kPfxl;rSwf (txl;vGef)pmtkyf jzpfygonf/
jzefYcsda&; - tif;0? pmayavmu? &mjynhf? pmay[if;av;tdk;BuD;?
acwfopf/
pmtkyfqdkifBuD;rsm;wnf&m / OD;xGef;vif;NcHvrf; (vSnf;wef;)? yef;qdk;wef;cHk;
ausmfwHwm;teD;? r[mAEKvvrf; (ql;avapwDteD;)? &efuif; txu(1)
a&SU? ajrmufOuvm ya'omvrf;qHk/

'DZifbm 8? 2014

OD;oef;EkdifxGef;(pmayAdrmef)
touf (45)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;atmifoef;)-a':
MunfMunf(jrefrmhukefwkduf)wkdY\ om;?
tHBh u;D ta&SU&yfuu
G ?f ZDZ0gvrf;ae (OD;0if;
Munf)-a':ciftkef;jrifhwkdY\ om;oruf?
a':yef;tdcidk (f c) rylp;l \cifyeG ;f ? OD;ae0if;a':vk;H ? OD;oHacsmif;-a':ode;f Munf? (OD;a&T
av;)-a':jrMunfw\
Ydk wl?tkycf w
JG yfMuyfBu;D
oef;aZmfOD;-rZmZmOD;? ukdat;[ef(refae
*sm)-rpef;jzLjzL (jrefrmhuek w
f u
dk )f ?(ukpd ;dk vIid )f rpef;pef;OD;? uk0d if;Akv
d -f rcsKcd sKv
d iG w
f \
Ydk nD^
armif? ukdausmfol&-rZifrmjrifh (MFTB)?
(ukdat;rif;vwf)-roDwmOD;? udkxGef;rif;
vwf-rat;at;ESif;? ukda0vif;vwfrat;at;armf? ukb
d b
dk adk tmif-rcs,&f w
D \
Ydk
tpfu?dk armifa0,Hrif;\arG;ozcif OD;oef;
Ekid x
f eG ;f (pmayAdrmef)onf 4-12-2014&uf
nae 6;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 612-2014 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
tHhBuD; okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD ; jynf o d e f ;

touf (66)ESpf
uxdu-Nidrf;? yx0D0ifXme?
&efukefwuodkvf? yx0D0ifenf;jy
trSwfpOf(18? 19? 20? 21? 22) arNrdKUppfwuodkvf
(7-7-2014) rS (7-12-2014)

arar a':wifjrifha0
arwifZmatmif? Zifbdkatmif? cifbdkatmif?
aroDwmatmif? aZmfvif;atmif? xdefvif;atmif?
arcs,f&Datmif? rdk;vGifatmif? nDnDatmif?
rif;rif;atmifwdkYESifh rdom;pkrsm;

uefhuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? 20 &yfuu
G ?f tydik (f 2)? Adv
k &f efatmifvrf;? trSwf
(1748^c) &Sd ajrae&mwGif uRerf a':cifaX;<u,f12^tve(Edik )f 015592wdYk rdom;pkrS
1997 ckEpS ?f rwfv 3 &uf rSpwif tdraf qmufvyk af exdik cf yhJ gonf/ vuf&adS exdik f
cJo
h nfrmS (18)ESp&f NdS yjD zpf vuf&adS e&mwGif tNraJ exdik Ef ikd &f eftwGuf *&efavQmufxm;
&,lrnf jzpfaomaMumifh ajruGuEf iS yhf wfouf tusK;d oufqidk o
f rl sm;rS uefu
Y u
G v
f kd
ygvQif aMumfjimxnfo
h iG ;f onf&h ufrS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd ydik q
f ikd af Mumif; taxmuf
txm; pm&Gupf mwrf;rsm; jynfph rHk eS u
f efpmG jzifh vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S f
&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu *&efavQmufxm;rIudk qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;jrifhxGef;
GTI (EC), LL.B, WIPO, DL(101) Switzerland

txufwef;a&SUae(24552)
49(c)? 6-vTm? 4-vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-425015034? 09-30346970

uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? atmifr*Fvm&yfuu
G ?f ta&SUrif;vrf;? uGi;f trSw-f
1039A? ozef;yifuiG ;f ? OD;ydik t
f rSw(f 23)? edaj*m"mHak usmif;wdu
k ?f taemufbuf&adS y(99-81_138)
tus,&f dS ajruGut
f m; rlvydik &f iS Of ;D 0if;Munf\ orD;rsm;jzpfMuonfh a':MuLMuL12^vue(Edik )f
054792ESihf rrlrw
l u
Ykd if;wdt
Yk arGqufcyH ikd q
f ikd af omajruGujf zpfaMumif; ydik q
f idk rf t
I Iyt
f &Si;f
uif;&Si;f aMumif; tqdjk yK a&mif;cs&efurf;vSr;f vmojzifh uREykf w
f \
Ykd rdwaf qG a':wifwifat;
7^yre(Ekid )f 032664u 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;tyfNy;D jzpfygonf/ xdak jruGuf
ta&mif;t0,fESifhyufoufNyD; uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;,laqmifvsuf uREfkyfwdkYxHodkY aMunmygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; vma&muf
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwfonfh&uftwGif; uefYuGufrIwpfpHkwpf&mr&Sdygu ta&mif;
t0,ftm; w&m;Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &OD;ol&pdk; LL.B
OD;rsdK;rif;xGef; LL.B
OD;pdk;rif;0if; H.G.P,LL.B
(pOf-19616)
(pOf-31240)
(pOf-40845)
txuf w ef ; a&S U aersm;
trSwf-792? ykvJ&wemvrf;(pkaygif;Hk;aemuf)NrdKUr? wdk;csJU8^2&yfuGuf? vSnf;ul;NrdKU/
zkef;-09-450012194? 09-73123156? 01-628193

a&TjynfomNrdKY e,f? ajrwdkif;trSwf(33)? vlae&yfuGuftrSwf(10)&yfuGuf?

ajruGuftrSwf(416^u)&Sd tdrfjcHajrESifUywfouf uefhuGufEdkifygaMumif;
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 33)? vlae&yfuu
G t
f rSwf
(10)? aumhaomif;vrf;? ajruGut
f rSw(f 416^u)? ajrtus,t
f 0ef; ay(22 _ 60)&S?d
OD;wifO;D vGif trnfayguf *&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdr\
f tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vk;H wdu
Yk kd vuf0,fyikd q
f ikd
f vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS jl zpfaMumif; 0efcH
uwdjyKol a':"pkpak X;7^yce(Edik )f 264767xHrS 0,f,&l eftwGuf uREyfk \
f rdwaf qG
jzpfou
l p&efaiG ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk uefu
Y u
G v
f ykd gu
cdik v
f aHk om taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f o
H Ukd (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd f
ygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu t&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':pdk;rdk;xGef;\ vTJtyfcsuft&OD;atmifEdkifvif;(Nrdwf)
a':rdk;yyvif;(c)Nidrf;pk
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(48^1158)? ik0gvrf;? trSwf(19)&yfuGuf? a&
a&TTjynf
jynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09 420268611? 09-73020598? 09-73092098

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmfarmif (76)ESpf
(usef;rma&;rSL;? Nidrf;? ausmufjzL)
oli,fcsif; AkdvfBuD;ausmfrsKd;ckdif-a':eDvmatmifwkdY\zcif OD;ausmfarmif
(76)ESpo
f nf 3-12-2014(Ak'[
;l aeY) n 11em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&
ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf (85) rS
ausmif ; qif ; zuf o l i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'k&JrSL;BuD;atmifjrihf (&J 1991)
jr0wDckdif&JwyfzGJYrSL;
'k&Jtkyfavmif;tywfpOf(15)

touf (59)ESpf
u&ifjynfe,f&w
J yfzUJG ? jr0wDcdik &f w
J yfzUJG rSL; 'k&rJ LS ;Bu;D atmifjriho
f nf
6-12-2014&uf eHeuf 5;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
&JcsKyfESifhwyfzGJU0ifrdom;pkrsm;
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyf

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,um

OD;jrifhaqG(oHwGJ) (79)ESpf

OD;[kwfpdef(jynfausmfyGJkH)

pkd;rdwL
tvkyfkHcGJrSL;(Nidrf;)
trSwf(2)? &mbmypnf;pufkH
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (7)
&yfuGuf? qdyfurf;omvrf;? trSwf(151bD)ae (OD;bckdif-a':oef;jr)wkdY\om;?
a':cifav;Munf\cifyeG ;f ? ukad usmaf usmpf ;dk
(acw-t*Fvef)? a'gufwmZifrmpkd;(jynf
enf;ynmwuokdvf) ?ukdAkdvfAkdvf[efrpkd;pkd;jrifh (City Computer)? rZif0if;oefY
NTT Data Myanmar (acw-*syef)wkdY\
zcif? armif[ed ;f Ekid pf ;dk Grade-8? txu1? '*kH? armifaevGifrif;cefY Grade-1?
txu-1? '*kH wk\
Yd tbk;d OD;jrifah qG onf
6-12-2014(paeaeY) rGe;f vGJ 2;20em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzif8h -12-2014 (wevFm
aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rS um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? trSwf

(31)? (11) vrf;ae OD;wdwfpdef-a':apmrd
wkdY\ wpfOD;wnf;aomom;? a':IvGrf\
cifyeG ;f ? OD;vSNrKd i-f a':pef;pef;0if;? OD;armif
armif-a':Ek,Of? OD;ausmpf ;dk rif;-a':oef;
oef;0if; (USA)? a':vSv0S if;(x-2? vrf;
rawmf)? OD;jrifhodef;-a':aqGaqG0if;?
a'gufwmwif0if;pdef - 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
a'gufwmcifr;dk <u,f (trSw-f 2? ppfaq;k)H
wk\
Yd aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? ajr;uk;d a,muf?
jrpfo;Hk a,mufw\
Ydk tbk;d onf 6-12-2014
(paeaeY) eHeuf 5;40em&DwiG f Green Cross
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYwiG f
yif uG,v
f eG o
f \
l qEt& rGe;f vGJ 2;30em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;xGef;&if (77)ESpf

(5)vjynfh vGr;f qGwo

f wd&jcif;

xm0&cGJcGmoGm;wm (7-12-2014)&ufqdk&if (5)vjynhfcJhygNyD .../

wpfaeYrS arhr&cJhyg .../ owd&aeqJyg .../
jyKco
hJ rQ ukov
dk af umif;rItpkpek YJ (5)vjynfrh mS &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f?
usKd uq
t
H aemuf&yfuu
G ?f ynmhwcH eG af usmif;rSm oHCmawmfrsm;udk vSLzG,0f wK
awGeYJ qGr;f qufuyfvLS 'gef;cJrh aI wGukd trQay;a0ygw,f/ jyKjyKorQ ukov
dk rf sm;
udk jrifhjrwf&mbHkb0rS om"kac:qdkEdkifygap ..../

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

usKu
d v
f wfNrKd Ue,f? &GmomBu;D aus;&Gmae
(OD;bwif-a':axG;wif)wd\
Yk om;? trSwf
(783)? jA[pkd&fvrf;? (5)&yfuGuf? awmif
OuvmyNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae (a':vH;k wif)?
(a':vH;k cif)wd\
Yk wl? OD;ausm&f iS ;f -a':oef;
oef;at;wd\
Yk tpfu?kd udjk rihaf Zmf-r0if;0if;
at;? r&D&v
D iG (f c)rylp;l -udjk rihOf ;D (c)udak tmif
Av? raX;aX;vGif(c)rylwl;? udkarmifjrihf?
udk0if;atmif-rjrjr0if;? rcifat;vGif?
udkausmfNzdK;a0-rausmhausmhckdifwdkY\ arG;
ozcif? ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbk;d onf 512-2014(aomMumaeY) n 5;50em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 9-12-2014(t*FgaeY)
nae 3em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ
1;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l Mumoyaw;aeY eHeuf 7em&DwiG f
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;aX;BudKif (65)ESpf
wGJzufygarmu(Nidrf;)?lyaA'Xme
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f
OD;cspx
f eG ;f vrf;? trSwf (428/3A)ae? (OD;ukd
udak v;-a':tk;H &if)wk\
Yd om;? OD;MunfO;D a':arpDped ?f OD;aomif;0if;-a':NyK;H NyK;H Munf
wkdY\nD? OD;cifarmifOD;-a':&D&DcsKd? (OD;rkd;
atmif)-a':at;at;oef;? a':MunfMunf
csKdwkdY\ tpfukd? a':vSvS\ cspfcifyGef;?
rarvif;OD;? rjynfhjynfhNzKd;? armif&J&ifhol?
armifaumif;jrwfow
l \
Ydk cspv
f pS mG aomzcif
OD;aX;BuKid f onf 5-12-2014(aomMumaeY)
n 9-30em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
7-12-2014(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwiG f
xdeyf ifoo
k mefoYdk ydaYk qmifoN*K[
Nf y;D jzpfyg
aMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 11-122014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&D rS
10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf (87)ESpf

OD;bkef;jrifU (72)ESpf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? anmifav;yif NrKd Ue,f?
>yefwefqmNrKd U? NrKd Ur(3)&yfuu
G af e (OD;atmif
oef;-a':trm&D)? anmifav;yifNrdKUae
(OD;vSarmif-a':odef;)wdkY\ om;oruf?
yJcl;NrdKUae (OD;pdefbGifh)-a':cifodef;EGJU?
anmifav;yifNrdKUae OD;Munf0rf;-a':cif
oufE,
G w
f \
Ykd nD^armif? >yefwefqmNrKd Uae
(OD;at;vGi)f -a':aX;aX;wd\
Yk tpfu?kd rwif
rd;k oG,?f udak usmrf sK;d xdu
k -f r,k,v
k iG (f NzKd ;"e
yGJHk)wdkY\ arG;ozcif aus;Zl;&Sif? armifNzdK;
jynfph akH usm?f rpko&D x
d u
kd w
f \
Ykd tbd;k ? a':csKcd sKd
\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f onf 6-12-2014
(paeaeY) wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 812-2014 (wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&D
wGif >yefwefqmNrKd U ta&SUokomef oN*K [f
rnfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;0if;jrifh(ysOf;rem;)
touf ( 61)ES p f

ysOf;rem;NrdKUae txnfukefonf
(OD;odef;-a':apmvIdif)wkdY\ om;axG;?
&efukefNrdKU? jynfom,mae (OD;ausmfjrifh)a':cifpef;&D(USA)wkdY\ om;oruf?
a':apmeef;jrifh (Oya'0efxrf;tqif-h 3)
\cifyGef;? ukdodef;wef-rapmeef;axG;
(Petronas Carigrli) wkdY\ zcif? (OD;jrifh
vGi)f ? a':cifr?l OD;ausmrf ;dk -a':EkE&k ?D OD;oef;
jrif-h a':cifjraxG;? OD;rsK;d jrif-h a':cifviG jf rif?h
(OD;atmifpkd;-a':cifndK)wkdY\ nD^armif?
&efukefNrdKUae OD;vGifrsKd;aZmf- a':0g0gNyHK;?
OD;atmifrsK;d aZmf-a':rif;yyatmif? OD;rsK;d rif;
rif;vGi-f a':atvmjrif?h OD;ausmo
f &l -a':Ek
axG;vIdif?AkdvfBuD;rsKd;ausmfpGmvGif(Nidrf;)a'gufwm0kdif;eEmaZmf? ysOf;rem;NrdKUae
OD;0if;jrifh-a':Zifrif;vIduf? a'gufwmcsef
xGe;f atmif-a': uvsmpk;d wk\
Yd OD;av;onf
5-12-2014(aomMumaeY) n 10;20 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-12-2014
(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG f
oltm;&nf pl; 9-12-2014(t*FgaeY)
eHeuf 7 em&DwiG f trSw(f 21)? atmifaZ,s
vrf;? tcef; (A^4)? ausmufuek ;f ? &efuif;
NrKd Ue,f aetdro
f Ykd &ufvnf qGr;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

udkaZ,smrsKd;(udkwl;)
touf (42)ESpf

txu(2)? Adkvfwaxmif
ausmif ; om;a[mif ;
&efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? Adv
k jf rwf
xGef;vrf;? trSwf (130)ae OD;rsKd;nGefYa':cifoef;at; (refae*sm-Nidrf;? pufrI^
pm;uke)f wd\
Yk om;Bu;D ? OD;ausmo
f ef;-a':wif
at;wd\
Yk om;oruf? rod*0 if;\ cspv
f pS mG
aom cifyGef;? udkrsKd;oufpdk; (Second Officer, Uniteam)-roD&daZmfwdkY\ tpfudk?
armifrsK;d jrifah rmifarmifNyKH ; (y- ESp?f "mwkaA'?
ta&SUydik ;f wuov
kd )f \cspv
f pS mG aom zcif?
oufoeG ;f oD&d \bBu;D udak Z,smrsK;d onf
6-12-2014 (paeaeY) rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY
naewGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K [Nf y;D jzpfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;armifjzL(awmifukwf) (65)ESpf
'kwd,Ou|? xm0&atmifajrtrsm;ykdifukrPDvDrdwuf
&ckdifjynfe,f? awmifukwfNrdKU? rmvmNrdKifvrf;ae OD;armifjzL touf
(65)ESpfonf 5-12-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifh'gkdufwmtzJGU
xm0&atmifajrtrsm;ykdifukrPDvDrdwuf
awmifukwfNrdKU? &ckdifjynfe,f

'DZifbm 8? 2014

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':cifrrarmf
touf ( 79)ES p f
tefwDarmf uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygw,f/ tefwaD rmfaumif;&mok*wdvm;ygap/
OD;ausmfjrihfvIdif(nTefMum;a&;rSL;csKyf?qnfajrmif;)
a':pEmcif ('kwd,0efBuD;? ,Ofaus;rI)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifwif(ppfawG)
touf ( 84)ES p f
txu(2) vom ausmif;tkyq
f &mrBu;D (Nird ;f ) a':wifwifonf
29-11-2014&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS hf
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
om;wynfh vSarmifoef;
acw-pifumyl
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
wefaqmif;? "rmkH'g,dumrBuD;

ukd&Jxl;atmif(c)Akdvfwkd;

a':wifwif (87)ESpf

(92)? usKduf0kdif;bk&m;vrf;? (3)

&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,fae (OD;vS
jrif-h a':jrwk;d )? (OD;pH&edS -f a':MuLMuL)
wkdY\ajr;? OD;&JvGif-a':cifcifxl;
wk\
Yd om;Bu;D ? Akv
d rf LS ;at;rif;aemifa':vGifacsmacsmpH? OD;ukdukdrif;pHa':arZifOD;wkdY\tpfukdBuD;? roGef;
v0ef;om? armifaumif;rkd;c? armif
cspu
f u
dk adk tmifw\
Ydk OD;av;onf 612-2014 (paeaeY) n 11;50 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-122014(wevFmaeY) eHeuf 11em&DwiG f
xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (txuf
ygaetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
trSw(f 10)? oEmyifvrf;ae (OD;usi;f
0Su-f a':jrpde)f wd\
Yk orD;? (OD;vSaz)\
cspfvSpGmaomZeD;? a':jrifhjrifhaqG?
a':cifcifaqG? OD;oef;aqG-a':0g0g
wif? OD;xGef;vif;-a':pef;pef;aqG?
OD;Ekdifvif;-a':rmrmaqG? OD;armif
armif-a':oDwmaqGw\
Ydk arG;ordcif
aus;Zl;&Sif? ajr;&Spfa,mufwkdY\
tbGm; a':wifwifonf 7-122014 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;30
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzif h 9-12-2014 (t*F g aeY )
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrf
rS um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

touf (41)ESpf

uifqmrjzpf&ef
aqmif&ef? a&Smif&efrsm;
1/ t0rvGeyf gapESi/hf
2/ tqDESihf qDrsm; avQmhpm;yg/ (wd&pmefESifhtoD;
tESHrS&aom qDrsm;tm;vHk; tusKH;0ifonf)
3/ trQifrsm;aom toD;tESH t&GufESifh qwf? *sKH?
ajymif;rsm;pm;&ef/
4/ ADwmrifatESihf pD"mwfygaom t&Gurf sm;pm;&ef/
5/ ADwmrifpD"mwfygaom tcsKdtcsOf"mwf&Sdaom
toD;rsm;pm;&ef/
6/ a*:zDxyk ?f a*:zDprd ;f xky?f yef;a*:zD? uGwrf sm;
pm;&ef/
7/ uGr;f ? aq;vdyEf iS hf t&ufaopm pm;aomufjcif;
rS a&Smif&ef/
8/ qm;jzifh pDrx
H m;aom tpmrsm;? usyw
f ifxm;
aomtpmrsm;? ,rf;pdr;f jzifh jyKjyifxm;aomtpm
rsm;ESifh tcsOfoeyfrsm; tvGeftuRHpm;jcif;rS
a&Smif&ef/ (Oyrm ig;ajcmuf? 0uftal csmif;ESihf
oeyfrsm;)
9/ avhusichf ef;rSerf eS v
f yk &f ef/
10/ ESpyf wfxufausmNf y;D omrefr[kwaf omvuPm
rsm;jzpfay:vQif wwfuRrf;olESifh jyo&ef/
usef ; rma&;OD ; pD ; Xme
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme

owday;EdI;aqmfcsuf
aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,f pD;eif;olrsm;
onf qdkifu,fpD;OD;xkyftm; ar;odkif;BudK;wyf pD;eif;
Mu&efESifh ESpfOD;xuf ydkrdkpD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkYtjyif
vdkifpifrJh qdkifu,frsm; pD;eif;jcif; rjyKMu&ef EI;d aqmftyf
ygonf/ vdu
k ef mjcif;r&Sdygu wnfqJOya't& xda&muf
pGm ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;
EId;aqmftyfygonf/
aejynf a wmf , mOf p nf ; urf ;
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD/

a':trmpdef (96)ESpf

OD;baX;(c)OD;cifoed ;f (ppfuikd ;f )
touf (83)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (3)

&yfuu
G ?f vSn;f wef;(7)vrf;? trSwf
(29)? av;vTm(B)ae (OD;armifarmifa':tH;k ar)wd\
Yk om;i,f? (OD;&efqikd -f
a':at;)wd\
Yk om;oruf? a':trm
\cifyGef;? OD;0if;Edkif? OD;wdk;wdk;Edkif
wdkY\arG;ozcifonf 6-12-2014
(paeaeY) nae 6em&DwiG f aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-12-2014
(wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif ; &yf a 0;&yf e D ; rS aqG r sd K ;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
10 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

(aMumifeufaq;vdyfcHk? awmifilNrdKU)
awmifiNl rKd U? aiGv&kH yf? csr;f omBu;D bk&m;vrf;ae (OD;armifwed -f a':
pdefwif)wdkY\ orD;? (OD;zdk;csKd-a':pdrf;)wdkY\ orD;acR;r? (OD;ausmfodef;)\
ZeD;? OD;aZmf0if;-a':eef;prf[rG (f c)pDp?D a':cifpef;&D (vufaxmufuxduNidrf;? ynma&;aumvdyf? awmifil)? a':MuLMuL ('k-OD;pD;rSL;-Nidrf;? ywc?
awmifi)l ? a':rdrw
d \
Ykd cspv
f pS mG aom rdcifBu;D ? eef;crf;vQr;f ? pdik ;f pDvwf
wdkY\ tbGm;onf 5-12-2014(aomMumaeY) n 8em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;yg 9-12-2014 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif awmifilNrdKU
taemufoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;tkef;ausmf
touf ( 53)ES p f

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrf

nGe&fY yfuu
G ?f "r0[
d m&vrf;? trSwf
(88)? yxrxyf(acgif;&if;)ae (OD;tke;f
aomif;-a':tke;f wif)-(a':at;yk)
wd\
Yk om;? (OD;xGe;f atmif)-a':wif
at;wdkY\ om;oruf? (OD;pdef0if;)a':cif0if;? OD;aqGwifh-a':cifapm
0if;? OD;okre? OD;jrifhodef;-(a':jrifh
aqG ) ? (OD ; rsKd ; nG e f Y - a':vif ; vif ;
Munf)? OD;xGe;f atmifausm-f a':cifar
BuKd iw
f \
Ykd nD^armif? OD;aZmfO;D -a':
aomif;aomif;&DwdkY\tpfudk? a':eD
vmatmif\cifyeG ;f ? rodrahf &T&nfNzKd ;
(txu-2? wmarG? tXrwef;-c)\
arG;ozcifonf 6-12-2014&uf n
10;15em&DwGif txufygaetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-12-2014
&uf nae 4em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
Z&yf? vrf; 'g,umBuD;

bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf (95)ESpf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a': jr&D

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (10) awmif&yfuu

G ?f auGUrtdr&f m?
wku
d f (F)? tcef; (005)ae (OD;csex
f eG ;f ) (qefpufq&mBu;D )\ZeD;? OD;jrckid ?f
a':nGeaYf r? a':pef;&if(u^r?Nird ;f )? OD;jrifah tmif-a':jroef;0if;? a':jzLjzLpde?f
OD;0if;armf-a':pDpx
D eG ;f ? OD;oef;at;(c)OD;aygufazmf-a':EGUJ vSp;dk ? OD;oku
d pf ;dk a':ode;f ode;f aX;(Mookwidk ;f &if;aq;)wk\
Yd rdcif? ajr; 17a,mufw\
Ydk tbGm;
a':jr&Donf 7-12-2014&uf eHeuf 9;25 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
9-12-2014(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

b'E arCd,mbd0Ho

("rmp&d,? rkd;ukwfe,fvSnfh ur|memp&d,) op0g'Dq&mawmf

odumawmf (49)0g? oufawmf (68)ESpf

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? bkduav;NrdKUe,f? pufqef;NrdKU? NrdKUOD;

ausmif;wku
d Bf u;D \ OD;pD;y"meem,u op0g'Dq&mawmf Bu;D onf (1376
ck? ewfawmfvjynfah eY) 6-12-2014&uf eHeuf 10;15em&DwiG f b0ewfxH
ysHvGefawmfrlaMumif; &yfa0;&yfeD;ae wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;ESifh
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; odaptyfygonf/ (tEdr t*pd smye&ufudk
xyfraH Munmygrnf/) psmyejzpfajrmufa&; wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

'kwd,&JrSL;BuD;atmifjrifU (59)ESpf

'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSwl(Nidrf;) (89)ESpf

'k&Jtkyfavmif;oifwef;? tywfpOf(15^82)
&efuek Nf rKd Uae OD;xGe;f jrif-h a':cifnKd w\
Ykd om;? (OD;xGe;f jrif-h a':apm&D)?
(OD;bpdef-a':cifjrifh)wdkY\ om;oruf? OD;xGef;&Sif-a':at;pdefwdkY\
nD^armif? &Jtyk af X;ausmf (at;jrom,me,fajr &Jpcef;rSL;)-a':jrjr0if;?
OD;xGe;f xGe;f 0if;-a':Ormwd\
Yk tpfuBkdu;D ? a':jrifjh rif&h (D c)a':&Dav;\ cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? OD;atmifrsK;d jrif-h a':cifaqGwif?h OD;cifarmifaZmf-a':pk&nf
vIid ?f rjrwfreG cf ikd ?f armifausmpf mG 0if;? Adv
k Bf u;D Zifvif;ouf-roif;vJv
h idI ?f
armifaeatmif0if;? armifatmifaumif;jrwfwdkY\ cspfvSpGmaomzcif?
jrifjh rwfa&ToaJ tmif? a[refa&T&nfatmifw\
Ykd tbd;k onf 6-12-2014
(paeaeY) eHeuf 5;45em&DwiG f jr0wDjynfoUl aq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 8-12-2014 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f jr0wD&pJ cef;0if;aetdrrf S
a[refO;D okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf S
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
12-12-2014 (aomMumaeY) eHeuf 6em&DwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

'k w d , ppf O ya'csKyf ( Nid r f ; )

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? OD;vleDvrf;? trSwf(18)ae
(OD;bwl-a':jrMunf)wd\
Yk om;? (a':Winsome Hla Tu)\cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? (a':vSMunf)? (Dr. a':jrpde?f OD;cifarmifneG )Yf wd\
Yk armif? Dr.jrwla':cifoufxm;? (Dr. pdew
f -l a':jrjrcif)wd\
Yk tpfu?kd Dr. ausmv
f if;wlDr.cifjrOD;? OD;ouf0if;wl-a':pdk;olZmjrifh? ODF;vSrif;wl-a':at;at;&D?
a':jrjrvS-OD;apmjrwfxeG ;f zd;k ? a':,Of,Ofvw
S \
Ykd cspv
f pS mG aomzcif? Noel
Tu? Nigel Tu? rrdk;yGifhwl? armifbkef;jrifhwl? ryGifhjzLat;? armifrif;cefYwl?
rjrwfaucdik zf ;kd ? rjrwfopmzk;d wd\
Yk cspv
f pS mG aom tbd;k onf 7-12-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 10;51em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk c&pfawmftdyf
aysmfoGm;ygojzifh 9-12-2014(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;*dkPf;
aygif;pHck &pf,mefO,smOfawmfcef;r psmye0wfjyKu;kd uG,Nf y;D rD;oN*K [t
f yf
ESHrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8em&DwiG f xGuyf grnf)
use&f pforl o
d m;pk

a':wif&D ([oFmw)

OD;odef;0if;(c)OD;wifat;

touf (88)ESpf

touf (61)ESpf

kH;tkyfBuD;(Nidrf;) tajccHynmOD;pD;Xme
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu
G ?f atmifr*Fvm
vrf;? atmifr*FvmO,smOftrd &f m? eDvma*[m(1) tcef;(301)ae (OD;ausm-f
a':tkef;cif)wkdY\orD;? OD;ukdav; (Seafarer) G.Wing Nav\ ZeD;?
a'gufwmcsKcd sKrd m(owaA'Xme)? (ukad ZmfrsK;d vwf)? OD;&Jjrif-h a':oif;oif;rm
wkdY\rdcifonf 7-12-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 8;35em&DwGif 0dwkd&d,
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-12-2014 (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qG
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwm

nGe&Yf yfuu
G ?f trSwf (1335)? ok;H vTm
(B)? &efBuD;atmifvrf;ae (ocif
boef;-a':cifI)wkdY\orD;? OD;pdef
oefY (pm;^azsm?f Nird ;f )\ZeD;? (OD;rsK;d
oefY-a':vSvS0if;)? a':at;at;
oef?Y a':cifat;MuL (v,f^jy? Nird ;f ?
tru-12? r*FvmawmifnGefY)?
OD;jrifo
h ef(Y &Jtyk ?f Nird ;f )-a':rmrm0if;?
a':&if&ifjr (OD;pD;rSL;? pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;
a&;OD;pD;Xme? yJcl;wkdif;OD;pD;rSL;kH;)?
a':MunfMunfjr(v,f^jy?tru-5?
'*kHqdyfurf;)? OD;atmifoefY (axG^
*sm?AMBO [kdw,f? acsmif;om)a':rkdYrkdYvGif? a':rkdYrkdYZif? &Jtkyf
a':pEmoef(Y enf;jy? &Jt&m&Sad vhusihf
a&;ausmif;? ZD;yifBuD;? arNrdKU)wkdY\
arG;ordcif? ajr;&Spfa,mufwkdY\
tbGm; a':wif&o
D nf 7-12-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 4;15 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-12-2014
(t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;jrEkdif(c)Akdvfjr (51)ESpf
&efuek Nf rKd Uae (Ekid jf raomif;-a':
0if;Munf)wk\
Yd om;? '*kaH jrmufyidk ;f ae
OD;pHxeG ;f -a':cifcifw\
Ydk om;oruf?
(OD;pkd;aomif;OD;)-a':oif;oif;armf?
aumhaomif;NrKd Uae a'gufwmvS0if;a':oef;oef;0if;wkdY\nD^armif?
at;&dyrf eG af e OD;rif;Ekid -f a':rk;d rk;d at;?
armfvNrKd iNf rKd Uae OD;[de;f atmif-a':
at;at;atmif? OD;oef;xGef;-a':
jrwfreG ?f xm;0,fNrKd Uae (OD;ode;f xku
d )f a':rkdYrkdYckdif? tkwfusif;ae a':vJhvJh
0if;? vIdifom,mNrdKUe,fae armif
armifxifay:-rcifa0,Hat;wkdY\
tpfukd? trSwf(152)? atmifjynfhpkH
vrf;? (6)&yfuu
G ?f vIid o
f m,mNrKd Ue,f
ae a'gufwmrkdYrkdYxGef; (v^x
uxdu? ppfawGwuov
dk )f \ cspv
f S
pGmaomcifyGef;onf 7-12-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 3 em&DwiG f A[k&d f
pnfaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 912-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2;30em&D
wGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
oN*K[frnfjzpfygonf/ (txufyg
aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

odumawmf(69)0g? oufawmf(91)ESpf

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (15)&yfuu

G ?f trSw(f 5)0kid ;f ?
uefOD;ausmif;wdkuf u0dEm&mrausmif;wkduf y"meem,uq&mawmf
vZaD yov odum umr 0de,*kujzpfawmfral om &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
A[kv
d 0f efaqmif oufawmf&n
S q
f &mawmf b'Eu
0dEm pm&r[max&fjrwf
onf (1376 ckEpS ?f ewfawmfvjynh)f 6-12-2014(paeaeY) nae 3em&DwiG f
b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzihf <uif;use&f pfaomkyu
f vmyfawmfudk
(1376 ckEpS ?f ewfawmfvjynfah usmf 4&uf) 10-12-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmiftErd t*pd smyeobif qif,ifusi;f y
ylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynh'f g,um? 'g,dumrrsm;tm;
taMumif;Mum; tyfygonf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
u0dEm &mrausmif;wdu
k f

a':cifpef;jrihf (74)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
b0jrih&f yfuu
G ?f &wemvrf;? trSwf
(1^u)ae (OD;uku
d Bdk u;D -a':cifav;)
wkdY\orD;? OD;aomif;& (tNidrf;pm;?
ppfrIxrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;?
(OD;atmifausmfOD;)? a':,Of,OfEk?
OD;aZmfrkd;-a':oDwmOD;? (OD;oef;0if;
xl;)? OD;oef;aZmfaX;-a':vJhvJhckdif
wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? armifcRef
[def; (G.T.C)? rzefyef;yGifhjzLwkdY\
tbGm; a':cifpef;jrihfonf 7-122014(we*FaEGaeY) eHeuf 1;25em&D
wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
9-12-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
11em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E u0dEmpm& r[max&f(&aoUawmif)

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;apmzkd;qefeD (76)ESpf
qufoG,fa&;ESifh
axmufyHha&;t&m&Sd(Nidrf;)
jrefrmhMu,fig;yGifh R/O
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Uopf? (u+c)
&yfuu
G ?f (u^4)vrf;? trSw(f 236)
ae (a':aemfb;dk &D)\cifyeG ;f ? (OD;apm
omawm-a':aemfrv
l )J wk\
Yd om;Bu;D ?
(aemfarb,fv)f \armif? OD;apmatmf
*eD? aemfbvl;zdkufwkdY\ tpfukd?
a':apmuvsm-OD;atmifcifjrwf?
OD;oef;omvIdif-a':eefYvJhvJh,Of?
a':aemfuaygxl;-OD;0if;xG#fwkdY\
cspf v S p G m aomzcif ? ajr;ajcmuf
a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\tbkd;
OD;apmzk;d qefeo
D nf 7-12-2014 &uf
eHeuf 5;45em&DwGif c&pfawmf
tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh psmye0wfjyKjcif;
ukd 9-12-2014 (t*FgaeY) eHeuf 11
em&DwGif txufygaetdrf 0wfjyK
ukd;uG,fNyD; a&a0;okomef *loGif;
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

(urmat;)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? urm
at;tdr&f m? wku
d t
f rSw(f 2)? tcef;
(001)ae (OD;apm-a':tke;f &if)wk\
Yd
wpfO;D wnf; aomom;? OD;a&Tabmfo-l
a':jrifo
h iG w
f \
Ydk om;oruf? qvkid ;f
zGefZmvsmef-rpkpkwif? armifwm&m?
armifjynfhNzdK;ykdifwkdY\cspfvSpGmaom
arG;ozcifaus;Zl;&Sif? r'dwsmZm
vsmef\cspv
f pS mG aomtbk;d ? a':apm
a&Tjrif\
h cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf
6-12-2014(paeaeY) n 10;30 em&D
wGif ajrmufOuvmyaq;kHBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-12-2014
(wevFmaeY) eHeuf 1 em&DwiG f a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif;/ (txufygaetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 1212-2014(aomMumaeY) eHeuf 7em&D
rS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;xifatmifausmf(c)
udkqefeD (57)ESpf
2-AE(MT MTM Westport)
CDC-11347

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae

(OD;vSausm)f -a':cifjrif&h edS w
f \
Ykd om;?
wmarGNrKd Ue,fae OD;rd;k jrif-h (a':ar&D
oef;)wdkY\ om;oruf? OD;aZmfrif;
ausm-f a':abbD? OD;aX;ode;f (Cheif

Engineer, Saint Johns Shipping

Management)-a':NyH K ;NyH K ;ausmf ?

OD;ode;f aX;-a':tH;k tH;k ausmw

f \
Ykd nD^
armif? a':cdik cf ikd af usm?f a':at;rdpH
wd\
Yk tpfu?kd roif;oEmaX;? rcifpED
ausmf? armifpGrf;vif;xuf? armif
ausmaf 0,Hw\
Ykd OD;av;?wmarGNrKd Ue,f?
trSw(f 356)? ig;vTm(A)? Anm;'v
vrf;ae a':cifolZmrdk;\cifyGef;?
armif[def;xufaZmf(c)(udkjynfh)\
zcifonf 21-11-2014&ufwGif
Germany Edi
k if H (Hamburg) qdyu
f rf;
a'opHawmfcsdef eHeuf 9;30em&D
wGif wm0efxrf;aqmifpOf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 8-12-2014(wevFm
aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': pdefoGif (72)ESpf

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': MunfnGefh (62)ESpf

(wGJzufygarmu? kuaA'Xme? yJcl;wuodkvf-Nidrf;)

ausmufwcH g;NrKd Ue,f? yJE,
G u
f ek ;f NrKd U? uarmZ&yfuu
G af e OD;xGe;f &ifa':at;jrifw
h \
Ykd orD;? yJc;l NrKd U? OD;boifvrf;? trSw(f 476)ae (OD;bxGe;f a':at;jrif)h wd\
Yk orD;acR;r? a':wifwifat;? a':jroef;EG,?f OD;xGe;f
atmifausmw
f \
Ykd nDr? a':Munf0if;? a':Munfped ?f OD;ode;f 0if;-a':oef;
oef;qif?h OD;cifarmifAv
kd -f a':MunfMunfE,
G ?f OD;Munfx;l aZmf-a':&D&0D if;?
udrk sK;d oGiw
f \
Ykd tpfr? armifausmv
f iG f (aq;wuov
kd -f 2? &efuek )f \rdcif?
OD;atmifapmvGi\
f ZeD;onf 6-12-2014(paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-12-2014 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f OD;boifvrf; aetdrrf S
qifjzLuGi;f okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
&[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a':oDwmatmif (51)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf(5)? vrf;(100)? r*FvmawmifnGefYESifh trSwf
(840)? OD;bMunfvrf;? (58)&yfuu
G ?f '*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,fae OD;cspaf tmifa':cifpef;(ESv;Hk vSpmayESihf vkyt
f m;ykEH ydS w
f u
dk )f wk\
Yd orD;Bu;D ? a'gufwm
a&TxeG ;f atmif(ESv;Hk vSpmay)-a'gufwmtdtrd if;(uxdu? XmerSL;? odyXH me?
enf;ynmwuokdvf? armfvNrdKif)wkdY\nDr? a':eDvmatmif(BuD;eDpk)OD;wifp;dk wk\
Yd tpfr? wl^wlr ajcmufa,mufw\
Ydk ta': a':oDwmatmif
onf 7-12-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 9;40em&DwiG f oCFe;f uRe;f pHjyaq;kH
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-12-2014&uf nae 3em&DwGif a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygojzifh vkdufygykdYaqmifMuyg&ef/
(pHjyaq;krH u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl; 13-12-2014(paeaeY) eHeuf 7em&DwiG f trSwf (840)? OD;bMunfvrf;?
(58)&yfuu
G ?f '*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,faetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ukd[def;aeaZmf (31)ESpf
tpm;taomufESihfaq;0g;umuG,fa&;OD;pD;Xme
aejynfawmf? r*Fvmod'd&yfuGuf? uHhaumftdrf&m? wkduftrSwf
(225)? tcef;(04)ae OD;aZmfneG (Yf vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;? wdik ;f &if;
aq;ynmOD;pD;Xme)-a':at;at;oefYwkdY\ om;BuD;? oefvsifNrdKUe,f?
jynfawmfomaus;&Gmae OD;[efpdef-a':jrMuifwdkY\om;oruf? AkdvfBuD;
oufxeG ;f aZmf-a':cs,&f aD qG? rxl;xl;wk\
Yd tpfuBdku;D ? a':jriho
f Em (use;f rm
a&;OD;pD;Xme)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? rcifNird ;f csr;f qk(rlveG -f 3)\ cspv
f pS mG
aomzcif uk[
d ed ;f aeaZmfonf 6-12-2014&uf n 8em&DwiG f kww
f &uf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 8-12-2014(wevFmaeY) rGe;f vJG 1em&DwiG f uGi;f Bu;D
okomefoYdk ykaYd qmifoN*K [rf nfjzpfygonf/ (12-12-2014&uf eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef/)
usef&pfolrdom;pk

'DZifbm 8? 2014

aejynfawmf
'DZifbm
7
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jjynf
ynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif yJcl;wdkif;a'oB
a'oBuD
uD; 'dkufOD;NrdKU aumvd,r*Fvmcef;r a'ocHjynfolrsm;
ESifhawGUqkH a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;onf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;0if;wif?
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? jynfoUl vTwaf wmfOya'a&;&mESihf
txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? wdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJU0ifrsm;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
cdkifESifhNrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDwdkYrS aumfrwD0ifrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuf? aus;&Gm taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? NrdKUrd
NrKd Uzrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? jynfov
Yl w
T af wmf;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;u rdrdtaejzifh 'dkufOD;NrdKUrS a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkH
aqG;aEG;csufrsm;udk em;axmif&ef BudK;pm;cJh&m ,aeY qEjynfh0cJhNyD
jzpfaMumif;? vTwfawmf\rl0g'udk
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf
'DZifbm 7
2015 ckEpS f rwfvwGiu
f si;f yrnfh wuov
dk 0f ifpmar;yGu
J dk atmufyg
tcsdefpm&if;t& usif;yrnfjzpfygonf2015 ckESpf? wuodkvf0ifpmar;yGJtcs
csddefpm&if;
&ufpGJ
(1)
11-3-2015
Ak'[l;aeY
12-3-2015
Mumoyaw;aeY
13-3-2015
aomMumaeY
14-3-2015
paeaeY
16-3-2015
wevFmaeY
17-3-2015
t*FgaeY
18-3-2015
Ak'[l;aeY
19-3-2015
Mumoyaw;aeY
20-3-2015
aomMumaeY

tcsdef
(2)
eHeuf(9)em&DrS
(12)em&Dtxd/
eHeuf(9)em&DrS
(12)em&Dtxd/
eHeuf(9)em&DrS
(12)em&Dtxd/
eHeuf(9)em&DrS
(12)em&Dtxd/
eHeuf(9)em&DrS
(12)em&Dtxd/
eHeuf(9)em&DrS
(12)em&Dtxd/
eHeuf(9)em&DrS
(12)em&Dtxd/
eHeuf(9)em&DrS
(12)em&Dtxd/
eHeuf(9)em&DrS
(12)em&Dtxd/

bmom&yfrsm;
(3)
jrefrmpm
t*Fvdyfpm
ocsFm
pdwfBudKuf
jrefrmpm
"mwkaA'
lyaA'
ZD0aA'
abm*aA'
yx0D0if
orkdif;

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref; awGUqkyH o
JG w
Ydk ufa&mufvmMuol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

rnfonfh av,mOfrQ rvkyf

aqmifcJhao;onfh aeYa&mnyg
ig;&ufqufwdkuf urmywfysHoef;
rnfh tHhMozG,f ysHoef;rIwpf&yfudk
qGpfZmvefrS qdkvmpGrf;tifoHk;
av,mOf Solar Impulse 2 u
2015 ckEpS f rwfvwGif vkyaf qmif
jyawmhrnfjzpfonf/
yxrOD;qHk; aepGrf;tifoHk;
av,mOfjzpfaomSolar Impulse 1
onf 26 em&Dtxd qufwdkuf
ysHoef;EdkifcJhaomfvnf; ,ck Solar
Impulse 2 rSm 5 &uf qufwu
kd f
ysHoef;Edkifaom acwftrDqHk;ESifh
pGrf;yum;tjrifhrm;qHk; qdkvm
pGrf;tifoHk; av,mOfjzpfonf/
avmif p mqD r oH k ; ? avxk
npfnrf;rIrjzpfapbJ urmwpfywf
yso
H ef;rItygt0if urmah vaMumif;

ordik ;f \ pmrsuEf mS opfukd xkqpf

yHkazmf&if; tqdkygav,mOfonf
pGrf;tifacRwma&;
jyefvnf
jynfhNzdK;NrJpGrf;tif xkwfvkyfa&;
twGuf Clean Technology \
Bu;D rm;aompGr;f yum;udk jyoawmh
rnfjzpfonf/ r[mpdefac:rIBuD;
wpf&yfudk ausmfvTm;um wDxGif
xkwv
f yk v
f u
kd af om qdv
k mpGr;f tif
jzifh aeYa&m nyg ysHoef;Edkifonfh
tqdkygav,mOfonf 2015 ckESpf
tapmydik ;f umvwGif jrefrmEdik if o
H Ykd
a&muf&Sdum ydkYaqmifa&;0efBuD;
XmerS &[wf,mOfwpfpif;\ tul
tnDjzifh a&S;a[mif;,Ofaus;rI
e,fajr yk*NH rKd Uay:wGif aMumhaMumh
armharmh vSvSyyysHoef;jyrnfjzpf
onfhtjyif ausmifom;vli,frsm;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

pmrsufEmS -1
wevFmaeh? 'DZiffbm 8? 2014

armfwmpufcsKyfuRrf;usif
0efxrf;tvkd&Sdonf
qufo,
G &f efvyd pf mwkduf(48)? (9)vTm?
wuov
dk &f yd o
f mvrf;opf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zke;f eHygwf-01-541001?
545898

0efxrf;
tjreftvkd&Sdonf
1. Waitress

(1)

2. Chef (trsKd;orD;)

(1)

3. Kitchen Assistant (3)

(rD;zkdacsmiftul)
qufoG,f&rnfhzkef;eHygwf
09-425313406,
09-420283170

0efxrf;
tjreftvd&k o
dS nf
Myanmar Nissho Co.,Ltd.
txnfcsKyfwGif txnft&nf
taoG;ppfaq;ol touf 20 rS
30twG i f ; (r) pd w f w nf N id r f N yD ;
wm0efodpdwf&Sdoljzpf&rnf/ tawGU
tBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/ ta0;rS
vmoludk aep&mpDpOfay;rnf/
qufoG,f&efzkef;
09-250786804

trsdK;orD;ta&mif;0efxrf;tvdk&Sdonf
touf 20 0ef;usif ta&mif;pma&; trsdK;orD;tvdk&Sdygonf/
tdrfaxmif r&Sdoljzpf&ygrnf/ ynmt&nftcsif; 9 wef;atmif? tvkyf
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0if? "mwfyHk(1)yHk? rSwfyHkwifrdwL?
oef;acgifpm&if;rdwL ? &yfuu
G ?f &Jpcef;axmufcpH m? ynmt&nftcsi;f rdwL ?
tjcm;taxmuftxm;rdwLrsm;ESifh atmufygvdyfpmwGif wpfywftwGif;
rGef;vGJ 1em&DrS 3 em&DtwGif; vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Edkifonf/
GOLDEN DIAMOND FANCY
Capital Hyper Market First Floor, Thaketa

0efxrf;tvdk&Sdonf
1. Marketing Manager

usm;^r(2)OD;

Experience &Sdol OD;pm;ay;rnf/

usm;^r(8)OD;

2. Sale Promoter

kyf&nfajyjypf&rnf/
3. AUTO CAD 3D Max

usm;^r(2)OD;

qufoG,f&efzkef; 09-31953319
Snow Factory Cafe
Job Vacancy

Building (C)Peral Condo, Ga-03/04,

Kabaaye Pagoda Road, Bahan Township, Yangon.
Ph : 09-30609952, 09-420061441
1. Manager
M/F (2)Post

- bGUJ &? t*Fvyd pf m a&;^ajym uRr;f usi?f aumfzpD ufuikd Ef ikd o

f ?l pDrcH efcY EJG ikd o
f ?l tawGU
tBuKH (3)ESp&f &Sd rnf/
2. Waiter

M/F (3)Post

- qufqaH &;aumif;rGeo
f ?l tawGUtBuKH (2)ESp&f &dS rnf/ ky&f nfajyjypfol OD;pm;ay;rnf/
3. Bakery

- aygifrkefYzkwf uRrf;usifol jzpf&rnf/

4. Driver

M/F (2)Post
M/F (2)Post

- aea&;? pm;a&; p&dwfNidrf;? (10)wef;atmif? qufqHa&;aumif;rGefol jzpf&rnf/

rSwfcsuf / / trSwfpOftm;vHk;twGuf aepm; Nidrf;/
avQmufxm;vdkolrsm;onfaMumfjimygonfhaeYrSp (2)ywftwGif; vma&muf
avQmufxm;Edik yf gonf/

Northern Kitchen Restaurant

0efxrf;tvdk&Sdonf
1. Casher
2. taMumf q &m

usm;^r (2) OD;

usm; (2) OD ;

3. Kitchen tul

usm; (2) OD ;

avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form tjynfhtpHk? vdktyfaom taxmuf

txm;rsm;ESit
fh wl aMumfjimygonfah eYrS (10)&uftwGi;f vma&muf avQmufxm;Edik yf g
onf/ rSwcf su/f oufqikd &f m&mxl;rsm;twGuf vkyif ef;tawGUtMuKH &&dS rnf/
trSwf(929)? oif;0ifvrf;ESihf ysOf;rNrdKifvrf;axmihf? (34)&yfuGuf?
ajrmuf'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
qufoG,f&efzkef;- 0973079899? 09428128991? 09254283399

H.H. Mobile
(1)

ta&mif;refae*sm

2 OD; (usm;^r)

- Sale, Management tawGUtBuK&

H &dS rnf/

- ynmt&nftcsi;f -bG&YJ
- touf 32-45ESpf
- vpm+% 5odef;rS 10 odef;
(30) (usm;^r)

(2) Sale Marketing

- ynmt&nftcsi;f (10 wef;)

- touf22-35ESpf
- vpm+% 2odef;rS 5odef;
(3) ypn;f ykYd
No.(193)? rif ; &J a usmf p G m vrf ; ?

36 &yf u G u f ?

(5)OD; (usm;)
ausmif;vrf;rSwfwkdif? r^'*kH

0efxrf;tvkd&Sdonf
trSwf(5)at? arNrKdUvrf;? jruefomO,smOftdrf&m? vIdifNrKdUe,f?
&efukefNrKdU
zkef;-01-709435? 01-9688741
k;H 0efxrf;
r (1)OD;
- wuov
dk w
f pfcck rk b
S UJG &jzpf&rnf/
- uGeyf sLwmpmpDpmdu
k u
f Rr;f usio
f Ol ;D pm;ay;rnf/
- vkyif ef;tawGt
Y BuKt
H enf;qk;H (2)ESp&f &dS rnf/
avQmufxm;vko
d o
l nf uk,
d af &;&mZ0ifEiS t
hf wl "mwfy(Hk 1)yk?H atmifvufrw
S ?f
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tvkyform;rSwfykHwif? oef;acgifpm&if;? &yfuGuf^
&Jpcef;axmufccH surf w
d L wkEYd iS t
hf wl aMumfjimygonfah eYrpS (1)ywftwGi;f vlu,
fdk f
wkid f vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/

rmCukex
f w
k v
f yk rf u
I rk P
v
D rD w
d uf
trSwf(104)? 0ufrpGwf0efaxmufvrf;?
vIdifom,mpufrIZkef(4)? &efukefNrdKU/
(qufoG,f&ef zkef;-01-685301? 685733

(tvkyfvkyfcsifol-vli,frsm;twGuf tcGifhta&;)
t&nftaoG;jrifh uGeu
f &pfypn;f rsm;xkwv
f yk Ef ikd &f eftwGuf uGeu
f &pfpufw
kH iG f
ESp&f n
S w
f m0efxrf;aqmifEikd &f eftwGuf atmufazmfjyyg t&nftcsi;f ESihf udu
k n
f o
D l
vli,f(usm;)rsm;tvd&k o
dS nf/
(1) tajccHynmtxufwef;atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/
(2) use;f rma&;aumif;rGe(f BuchH idk )f oljzpf&rnf/
(3) touf(18)ESprf S (25)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
(4) tdraf xmifr&So
d (l vlysKd )jzpf&rnf/
(5) &efuek ?f armfvNrKd iEf iS hf ppfuikd ;f NrKd Ursm;wGif wm0efxrf;aqmifEidk o
f jl zpf&rnf/
- taqmifaexdik Ef ikd &f ef pDpOfay;rnf/
- aeYv,fpmESihf npm pDpOfay;rnf/
- wpfywfvQif wpf&ufem;cGi&hf rdS nf/
- ta0;oifynmoifMum;vdyk gu cGijhf yKrnf/
- vkyif ef;cGiw
f iG f wm0efxrf;aqmifEidk o
f nftxd vufawGUoifMum;ay;rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form? (10)wef;atmifvufrSwfrdwL?
rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ? "mwfy(kH 2)yHw
k EYkd iS t
hf wl aMumfjimygNy;D (14)&uf
twGi;f ukrP
w
D nf&&dS mae&modYk vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/ vlO;D a&;uefo
Y wfrI
&Syd g vlawGUajzqdEk ikd rf nf&h ufukd ukrP
rD o
S wfrw
S af y;rnf/

pmrsufEmS -2
wevFmaeh? 'DZifbm 8? 2014

0efxrf;tvdk&Sdonf
(rEav;NrdKUwGif wm0efxrf;aqmif&ef)
1/
-

wkwfpum;jyef
r (2)OD;
bGJU&? vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk; (3)ESpf&Sd&rnf/
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf ud,
k af &;&mZ0if? "mwfy(kH 1)yH?k rSwyf w
kH ifrw
d L ?
oef;acgifpm&if;rdwL? &yfuGuf? &Jpcef;axmufcHpm? ynmt&nftcsif;ESifh
tjcm;vdktyfaomtaxmuftxm;rsm;? arQmfrSef;vpmESifhtwl aMumfjimyg
onfhaeYrSp (3)ywftwGif; atmufygzkef;eHygwfodkY qufoG,favQmufxm;
Edkifygonf/
zkef;-09-421072335
N-Car Company (Korea Car Sales and Service Center)

rS atmufyg0efxrf;rsm; tvkd&Sdonf
1. Engineer

(um;pufjyif uRrf;usiftqihf)

2. Sales and Marketing

3. Office Staff

usm;(2)OD;
r(2)OD;
r(2)OD;

tawGUtBuKH&Sdolukd OD;pm;ay;rnf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-250869601
vdyfpm-trSwf(8)? at0rf;vrf;? r*Fvm'kHpufrIZkef?
atmifr*Fvmta0;ajy;0if;teD;? r*Fvm'kH

ykdhydkhpdefa&T&wemqdkif
(0efxrf;tvkd&Sdonf)
(1) refae*sm
- 2OD;(r)
vkyfief;tawGUtBuKH&Sd? touf(40)ESpftxuf
(2) pm&if;ppf
- 2OD;(r)
vkyfief;tawGUtBuKH&Sd? touf(35)ESpftxuf
(3) ta&mif;0efxrf;
- 4OD;(r)
(bGUJ &jzpf&rnf/)
0efxrf;tBudKydkY z,f&Dum;&Sdonf/
avQmufxm;&efvdyfpm
trSwf(99)? pnfyifvrf;? (24)&yfuGuf? awmif'*kH/
trSwf(68)? prf;acsmif;vrf;ESifh jrihfrkd&fvrf;axmifh? prf;acsmif;NrdKUe,f/
zkef;-09-254181611? 09-253056897

trsKd;orD;ta&mif;
0efxrf;(3)OD;
eHeuf 9;30em&D? nae 6 em&D
vpm(8)aomif;
"mwfyHk(1)yHk? CV FormESifh
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
vd y f p m-C-15,16? 'kwd,xyf?
a&TjynfhpHkaps;(r*Fvmaps;)

aysmufq;Hk aMumif;
uReaf wmf uko
d efZY ifatmif udik af qmif
xm;onfh CDC -83232 aysmufqkH;oGm;
ygojzihf awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-32302885
yg&ef/

NrdwfNrdKU
tdrfa&mif;rnf
6 vrf;? 3 R.C?

rD;cH 4 aygufwkduf

Ph:01-524428,09-8763275,
09-2509289942

0efxrf;tvdk&Sdonf
BuKd UyifaumufNrKd U? atmifjrifjrifrh &kd af q;Hw
k iG f wm0efxrf;aqmif&ef t&nftcsi;f
jynf0h Ny;D qufqaH &;aumif;rGeaf om atmufazmfjyyg uRr;f usi0f efxrf;rsm; tvd&k ydS g
onf/
1/ txl;ukq&m0efrsm;
2/ q&m0efrsm;
3/ olemjyKrsm;
4/ {nfBh uKd 0efxrf;
5/ "mwfcu
JG Rr;f usif
wpfO;D csi;f pD\ t&nftcsi;f ay:rlwnf xdu
k w
f efaom vpm? 0efxrf;tdycf ef;
ESihf tjcm;cHpm;cGirhf sm;pGm pDpOfay;ygrnf/
atmifjrifjrifrh &kd af q;H?k &efuek -f jynfvrf;? BuKd UyifaumufNrKd U? (odrYk [kw)f e-mailhr.ammmhospital@gmail.com odYk avQmufvmT rsm; ay;ydE
Yk ikd yf gonf/
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f -09-250175571 odYk qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/

GREATMEN ( MYANMAR) CO.,LTD

yJcl;pufrIZkef? anmiftif;aus;&Gm? yJcl;NrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;
qufoG,f&ef zkef;-052-30306? 09-43063175
atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf
1/ Admin/HR
6/ pufjyifuRrf;usif0efxrf;
2/ Accounting
7/ pwdk0efxrf;
uRrf;usif0efxrf;
8/ armfwmpufcsKyf0efxrf;
3/ Export/Import
9/ vkHjcHKa&;0efxrf;
uRrf;usif0efxrf;
10/ oefY&Sif;a&;0efxrf;
4/ pum;jyef(wkwf-jrefrm)
5/ vQyfppf^a& uRrf;usif0efxrf;
pdwfyg0ifpm;olrsm;onf txufygvdyfpmodkY qufoG,fpHkprf;
avQmufxm;Ekdifygonf/

pmrsufEmS -3
wevFmaeh? 'DZifbm 8? 2014

Power Heaven Co.,Ltd

rS atmufyg0efxrf;rsm;tm;tvdk&dSonf
Site
(1)
(2)
Site

Engineer
B.Tech, B.E (Civil) (Male)
A.G.T.I (Civil) (Male)
Manager (Male)
Any graduate

- 3 Posts
- 2 Posts
- 2 Posts

trSwfpOftm;vkH;twGuf e,fwGifwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
oGufoGufvufvufESifh oif,lvdkpdwf&Sd&rnf/
em;vnf vufcHvG,f&rnf/
rdrdvkyfudkifaomtvkyfay:wGif pdwf0ifpm;rI&dS wm0ef,lEdkifpGrf;
&Sd&rnf/
- tusifhpm&dwaumif;rGef&rnf/
(avQmuf x m;vd k o l r sm;onf C.V Form ES i f h w uG (2)ywf t wG i f ;
vma&mufavQmufxm;Eddkifygonf/)
tao;pdwfod&Sdvdkygu 01-692269 odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/

0efxrf;tvd&k o
dS nf
1/

MD Mobile
(1) ta&mif;refae*sm
(3)OD; (usm;^r)
- vpmaumif;aumif;ay;rnf/ refae*sm vkyif ef;tawGUtMuK&H &dS rnf/
- bGUJ &Ny;D oljzpf&rnf/ touf (32-45)ESpt
f wGi;f
2/ ta&mif;0efxrf;
(30) OD; (usm;^r)
- vkyif ef;tawGUtMuK&H &dS rnf/ 10wef;atmif? touf 22-35 ESpt
f wGi;f
- vpm + % 3odef;ESifhtxuf
3/ ypn;f yd0Yk efxrf;
(5) OD; (usm;^r)
- touf (22-35) ESpftwGif;
- 10 wef;atmif
quf o G , f & ef z k e f ; -09-73120947? 09-253853113
No.10 ? yxrxyf ? (145)vrf ; ? td k ; uk e f ; &yf u G u f ? wmarG ? &ef u k e f N rd K U/

Singapore Home Caregiver

olemjyK? olemjyKtul? om;zGm;olemjyK? Caregiver rsm; tvd&k o
dS nf/
Agent Fee ay;&efrvd?k vc (550000-700000)ae^pm; p&dwNf ir
d ;f /
English/Chinese pum;ajymEkdifol www.activeglobalcaregiver.sg/
apply wGif Online avQmufxm;Ekdifonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-254256356

ta&SY taemufyg&rDaq;kHESifU
txl;ukaq;cef;
ta&SUtaemufyg&rDaq;kHESifh txl;ukaq;cef;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
atmufazmfjyyg 0efxrf;rsm; tvd&k o
dS nf/
1/ Medical Officer
usm;^r(2)OD;
aq;ynmbGUJ (M.B.,B.S) &&So
d jl zpf&rnf/
jrefrmEkid if H aq;aumifpv
D ufrw
S (f qr) &&S&d rnf/
aeY^nra&G; (Full Time) wm0efxrf;aqmifEidk o
f jl zpf&rnf/
r (3) OD;
2/ aq;0g;uRr;f usi0f efxrf;(Pharmacist)
aq;0g;wuov
dk rf b
S UJG (B.Pharm)&&So
d jl zpf&rnf/
3/ "mwfreS u
f Rr;f usi0f efxrf;(Medical X-Ray Technician)
usm;^r(2)OD;
- aq;bufqidk &f menf;ynmbGUJ [B.Med.Tech(Radiology)]
&&So
d (l ok)Yd "mwfreS u
f Rr;f usio
f ifwef;atmifvufrw
S &f &So
d l jzpf&rnf/
usm; (1) OD;
4/ jyKjyifxed ;f odr;f a&;tif*sief ,
D m(M&E Engineer)
- AGTI (MP or MT or EP)&&Sdoljzpf&rnf/
- vQypf pfEiS ahf &yku
d rf sm; jyKjyifwyfqifjcif;vkyif ef;wGif tawGUtBuK&H o
dS jl zpf&rnf
5/ aq;ta&mif;0efxrf;(Pharmacy Sales Staff)
r (2) OD;
- aq;0g;uRr;f usif oifwef;atmifvufrw
S f &&So
d jl zpf&rnf/
- wuokdvfrS bGJU&&Sdoljzpf&rnf
6/ jyKjyifxed ;f odr;f a&;0efxrf;(M & E Staff)
usm; (2) OD;
- vQypf pfEiS ahf &yku
d rf sm; jyKjyifwyfqifjcif;vkyif ef;wGif tawGUtBuKH tenf;qk;H
(1)ESp&f o
dS jl zpf&rnf/ (taxmuftxm;wifjyEkid &f rnf/)
- ynmt&nftcsi;f wuov
dk 0f ifwef;atmifjrif&rnf/
- k;d om;BuKd ;pm; txufvBl u;D \trdeu
Yf dk emcHwwfojl zpf&rnf/
- touf(18)ESprf S (35)ESpMf um;jzpf&rnf/
7/ vkNH cKaH &;0efxrf; (Security)
usm;(3)OD;
- k;d om;BuK;d pm; txufvBl u;D \trdeu
Yf dk emcHwwfojl zpf&rnf/
- ynmt&nftcsi;f tv,fwef;tqihaf tmif&rnf/
- touf(18)ESprf S (35)ESpMf um;jzpf&rnf/
8/ oef&Y iS ;f a&;0efxrf; (Cleaner)
r (2) OD;
- k;d om;BuK;d pm; txufvBl u;D \trdeu
Yf dk emcHwwfojl zpf&rnf/
- ynmt&nftcsi;f tv,fwef;tqihaf tmif&rnf/
- touf(18)ESprf S (35)ESpMf um;jzpf&rnf/
trSwfpOf(1) rS (4)txd uGefysLwmtajccH&Sdolukd OD;pm;ay;rnf/ trSwfpOf
tm;vkH;twGuf aeY^nra&G; wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/ avQmufxm;vkd
olrsm;onfudk,fa&;&mZ0if? rSwfykHwifrdwL? &yfuGufESifh&Jpcef;axmufcHpmrl&if;?
(6)vtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom ywfpydq
Yk 'kd af &mifpHk "mwfy(Hk 2)yk?H oufqikd &f mbGUJ (odUk )
atmifvufrw
S rf w
d L wdEYk iS t
hf wl vma&mufavQmufxm;edik o
f nf/ '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
ESifh teD;wpf0u
kd w
f iG af exdik o
f El iS hf vkyif ef;tawGUtMuK&H o
dS u
l kd OD;pm;ay;rnf/
avQmufvTmydwf&uf (30-12-2014)
ta&SUtaemufyg&rDaq;kHESifh txl;ukaq;cef;
trSwf(640)? yifvkHvrf;r? (36)&yfuGuf?
'*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f/(rEav;rSwfwkdifteD;)
zk e f ; -01-584110? 584054? 580084? 8010478?
09-250178136? vdkif;cJG-200? 400? 500? 555? 600

r(7)OD ;
- olemjyK Diploma atmifjrifo?l vkyif ef;tawGUtMuK&H o
dS ?l pdw&f n
S o
f nf;cH
qufqaH &;aumif;rGeo
f jl zpf&rnf/
2 / Delivery ydkYaqmifol
r (2)OD ;
- ynmt&nftcsi;f txufwef;tqif&h o
dS jl zofNy;D ? qufqaH &;aumif;rGeo
f l
jzpf&rnf/ &efuek Nf rKd UwGi;f oGm;vmEdik o
f jl zpf&rnf/
3 / xrif;csuftul
r (2)OD ;
- oyf&yfoef&Y iS ;f Ny;D pnf;urf;twdik ;f vdu
k ef mEdik o
f jl zpf&rnf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;aMumfjimygonfah eYrpS atmifvufrw
S f rdwL ? ud,
k af &;&mZ0if
kH ifrw
d L ? &Jpcef;axmufcpH m? "mwfy(Hk 2)ykEH iS t
hf wl atmufyg
tusO;f (CV Form)? rSwyf w
vdypf mtwdik ;f vma&muf avQmufxm;Edik yf gonf/
trSwf(52^at) pwkwxyf? Sakura House pH&dyfNidrf (3)vrf;xdyf?
tif;pdefvrf;r? pH&dyfNidrfvSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrKdU/
zk e f ; -09-250234108? 09-974960536
Nurse Aid

trsKd;orD;ta&mif;0efxrf;
tvk&d o
dS nf
- e,fbufoGm;Ekdifaomolrsm;ukd &efukefESifh e,fbufrsm;wGif
taqmifpDpOfay;rnf/
- e,fbufrS tvkyfvmvkyfvkdolrsm;vnf; &efukeftjyife,fbuf
rsm;ygoGm;Ekdifygu taqmifpDpOfay;rnf/
rSwfcsuf/
/ qkdifcef;wGifom ceYfxm;&ef/
qufoG,f&efzkef; - 09-43172340? 09-5195721(kH;csdeftwGif;om)

'DZifbm 8? 2014

ocifbkd;vSBuD; pufrIvufrIodyH(acsmuf)
tmp&d,ylaZmfyGJESifU rdwfqkHnpmpm;yGJ

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

(1973-2013)
ocifb;dk vSBu;D pufrv
I ufro
I yd (H acsmuf) pwifziG v
hf pS o
f nfrmS ,aeYtxd ynm
oifMum;zl;onfh (bmompk?H oifwef;pk?H ESppf )Hk ausmif;om;^ausmif;olrsm;u ESpaf ygif;
J si;f yjcif;
(40)Mum oifMum;jyocJo
h nfh aus;Zl;&Sif q&m? q&mrrsm;ukd tmp&d,ylaZmfyGu
ESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; jyefvnfpkHnD rdwfqkHnpmpm;yGJudk
atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/
ocifb;dk vSBu;D pufrv
I ufro
I yd w
H iG f ynma&EkaYd omufpzYdk ;l onfh ausmif;om;^ol
(rnforl qk)d tm;vk;H yl;aygif; yg0ifqifE
JT um,uHajrmuf? 0pDuaH jrmuf uefawmhEidk yf g&ef
aEG;axG;vIu
d v
f pJS mG zdwaf c:tyfygonf/
(oD;jcm;zdwfpmrykdYyg/)
tvSLaiGxnf0h ifvo
dk rl sm;ESihf tao;pdwt
f pDtpOfo&d v
dS ydk gu atmufygzke;f eHygwf
rsm;okYd qufo,
G v
f LS 'gef;? pkpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
(tdrfwkdif&ma&muf tvSLcH&ef qufoG,fzdwfac:vmygu vma&mufaumufcH
ay;rnfjzpfygonf/)
tpDtpOf
aeY&uf - 2014 ckESpf? 'DZifbmv 27 &uf(paeaeY)
tcsed f - nae 6;00 em&D
ae&m - Dolphin Restaurant ewfarmufvrf;(uefawmfBuD;0if;)
A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
(1) acsmufNrKd U
OD;ausmaf usmf
(80E)
09-2305117
OD;GeaYf 0
(81E)
09-2305692
(2) aejynfawmf
OD;cifarmifaqG
(85T)
09-8621545
OD;qef;rif;nD
(86E)
09-43077345
(3) rauG;
OD;cifarmif0if;
(80E)
09-5340495
OD;at;rif;
(81T)
09-401559554
(4) rEav;
OD;pde0f if;
(79T)
09-43172440
OD;xGe;f 0if;
(85P)
09-2009835
(5) rdwv
D m
OD;jrwfp;dk
(87P)
09-2200967
OD;rif;odr;f
(83T)
09-2165775
(6) yckuL
OD;pderf if;
(87P)
09-2302353
(7) &efuek f
OD;Munf0if;
(85E)
09-5083934
a':vGiv
f iG Of ;D
(92C)
09-5115269
OD;ausmpf ;dk rk;d
(95P)
09-5342062
a':aomfwmvif;
(96C)
09-5407878
a':yef;ZmjzL
(99E)
09-401515501

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? NrKd Y &GmESit

Uf ;kd tdrzf YHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme
tdwzf iG w
Uf if'g (Open Tender) ac:,jl cif;
1/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
90KVA UPS rsm; xyfw;kd wyfqifjcif;vkyi
f ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&u
G f
vdkygojzifh tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/
wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh avQmufvTmyHkpHrsm;tm; 5-12-2014
&ufrSp Hk;csdeftwGif; NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif vma&muf
0,f,lEkdifygonf/
3/
wif'gydwfrnhfaeY&uf^tcsdef
- 19-12-2014 &uf?
15;00 em&D
4/
wif'gzGifhrnfhaeY&uf^tcsdef^ae&m - 23-12-2014 &uf?
13;00 em&D? Hk;trSwf(40)?
aejynfawmf NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrf
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
5/
wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufygvdypf mwGif
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
pHkprf;Ekdifygonf/
zkef;-067-590530? 067-590506

ykdif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
vdIifom,m Zkef(2)? ajruGufus,f?
OD;&mvl&rnf/
Ph:095401837
9:00 Am - 5:00 Pm

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;ykYd

vTwfa&; pDrHudef;rsm;XmerS armfvNrdKif-acsmif;qkH 66 auADG "mwftm;vkdif;
twGuf vkdtyfaom (18)rDwm uGefu&pfausmufwkdif(815)wkdiftm; jrefrm
usyfaiGjzifh wif'gac:qkd 0,f,lvkdygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 8-12-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 7-1-2015 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410282

ukrP
rD sm;odYk today;EI;d aqmf jcif;
ukrPDrsm; TefMum;rIOD;pD;XmewGif ukrPDtjzpf rSwfykHwifxm;aom
ukrPDrsm;onf vkyfief;vkyfudkifonfjzpfap^vkyfief;rvkyfudkifonfjzpfap
2012-2013 0ifaiGEpS t
f xd tcGepf nf;MuyfrcI ,
H jl cif; r&Sad o;ygu oufqikd f
&m 0ifaiGEpS \
f ESpcf sKypf m&if;&Si;f wrf;rsm;ESit
hf wl 0ifaiGaMunmvTm wifoiG ;f
tcGefpnf;MuyfrI cH,lMuyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpm

qufoG,f&ef
zkef;eHygwf

ukrPDrsm;qdkif&mtcGefkH;
trSwf(59^61)? yef;qdk;wef;vrf;ESifh
ukefonfvrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efuek Nf rKd U
01-378357? 01-371949? 01-371270
01-371200? 01-371776? 01-371774
ukrPDrsm;qdkif&mtcGefkH;
(&efukefwdkif;a'oBuD;)
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

jznfpU u
G zf wfyI g&ef
5-12-2014 &uf? aMu;rHo
k wif;pm
pmrsuEf mS (8) aumfvH 4 yg uefu
Y u
G Ef ikd f
aMumif;aMumfjimwGif w&m;vdk a':cifrrd d
onf uG,v
f eG o
f l rdbrsm;\ tarGypn;f
rsm;rS tarGyHk 3 yHk 1 yHkudkvnf;aumif;?
w&m;NydKif(1)OD;bdkBuD;(c)OD;armifarmif
onf uG,v
f eG o
f rl b
d rsm;\ tarGypn;f
rsm;rS tarGykH 3 yHk 1 yHu
k v
kd nf;aumif;
[k jznfph u
G zf wfyI g&ef/

ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd f wdu
k cf ef;a&mif;rnf
prf;acsmif;? rBuD;BuD;vrf;? ae&maumif; (13' _ 60')? 2F. BR(2)?
xyfcdk;wpf0ufyg? Murf;cif;tm;vHk;ESifhtcef;eH&H uRef;vQmxdk;? tdrfa&SU^
aemuf0&efwm oHyef;tjynfh? a<ujym;uyf? bdkxdkif, AC? (yGJpm;rvdk)
odef;-900? zkef;-09-31059675/

*&efr&l if;tm;y,fzsuNf y;D aMumif;

today;aMunmjcif;
ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-7(D)? ajrwdkif;trSwf-99? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 14? a&Tbek ;f yGib
hf &k m;vrf;?
(7)&yfuu
G ?f ykZeG af wmifNrKd Ue,f? OD;rd;k ausmpf mG
12^Awx(Edkif)009376 trnfayguf
ESp(f 90)*&efajrtm; trnfayguf OD;rd;k ausmpf mG
ud,
k w
f ikd u
f *&efaysmufq;kH aMumif; wifjy
*&efrdwLavQmufxm;vmjcif;tm; XmerS
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aqmuf&Guf&m
uefYuGufolr&Sdojzifh *&efrdwL xkwfay;NyD;
jzpfyg rlvxkwaf y;xm;onfh OD;rd;k ausmpf mG
trnfaygufESpf(90)ajriSm;pmcsKyf *&ef
rl&if;pmtkyt
f m; NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY JG
rIXmerS y,fzsufNyD;jzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 8? 2014

odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme

pufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuodkvf(rauG;)? tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/
odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? pufrEI iS hf oufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&dS
tpd;k &pufrv
I ufro
I yd (H rauG;)wGuf atmufazmfjyyg y&dabm*ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iG
jzifh 0,f,v
l ykd gaMumif; aMunmtyfygonf/
pOf
ypn;f trsKd ;trnf
ta&twGuf
rSwcf suf
1/
ausmif;om;oH;k pm;yGJ
100
(15.5',w15",H 2.5')

2/

ausmif;om;oH;k xkid cf kH

100

(15.5',w 10",H 1.5')

3/
4/
5/
6/

yHq
k x
JG ikd cf kH (24"_14"_10")
t&m&Spd m;yGJ (5'_3'_2.5')

100
10
Notice Board (6'_4')
2
Drawing Table with Stand
100
2/
tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 9-12-2014&ufrSp Hk;csdeftwGif; enf;ynm
wuodkvf(rauG;)wGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 29-12-2014&uf? 16;30em&D
aemufq;kH xm; wif'grsm;wifoiG ;f &rnf/
3/
tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
enf;ynmwuov
kd (f rauG;)? zke;f eHygwf 063-28309ESihf pDrXH meH;k wdw
Yk iG f pHpk rf;Edik yf gonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
enf;ynmwuodkvf(rauG;)

tdwzf iG w
hf if'gac:,jl cif;
1/
2014-2015 b@ma&;ESpf jynfe,fciG jhf yK&efyakH iGjzifh jynfoaYl qmufvyk af &;
vkyfief;? wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef; txl;tzGJU(6)rS wm0ef,laqmif&Gufrnfh
rGefjynfe,f bD;vif;-ewfBuD;-zmyGefvrf;ay:&Sd bD;vif;jrpful;wHwm;wnfaqmuf&ef
'kw,
d tBurd f vdt
k yfonfh bdvyfajr(qif)? jrpfo?J ausmufp&pf? oHacsmif;ESihf awmopf
wdt
Yk m; (jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,v
l ykd gonf/
2/
0,f,v
l o
kd nfv
h yk if ef;oH;k ypn;f rsm;\ ta&twGu?f pHcsed pf n
H eT ;f ? tao;pdwf
pm&if;ESifhywfoufaom avQmufvTmyHkpHrsm;udk NrdKUe,ftif*sifeD,mHk;? jynfolY
aqmufvyk af &;vkyif ef;? bD;vif;NrKd U? zke;f -057-64016ESihf jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;?
wHwm;aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (6) 'k-tif*sief ,
D mrSL;Bu;D (NrKd Ujy)H;k ? zke;f -05724820 wdw
Yk iG f H;k csed t
f wGi;f 0,f,pl pkH rf;Ekid yf gonf/
wif'gpwifa&mif;csrnf&h uf^tcsed f

- 8-12-2014&uf ? 9;00em&D

wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f

- 22-12-2014&uf ? 16;00em&D

wif'gzGirhf nf&h uf^tcsed f

- 23-12-2014&uf? 13;00em&D

wif'gzGirhf nfah e&m

- NrKd Ue,ftif*sief ,
D mH;k ?
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;?
bD;vif;NrKd U/

tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk H;k csed t
f wGi;f pHpk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

jynfov
Yl w
T af wmf;Hk
y&dabm*ypnf;rsm;0,f,l&ef
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/
jynfoUl vTwaf wmf;Hk wGif tok;H jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg k;H ok;H y&dabm*
ypn;f (14)rsK;d tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gonfpOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) t&m&SBd u;D pm;yGJ (uRe;f aygif;om;) 6?_4?_2.6?
(1)vk;H
(c) t&m&Sid ,fpm;yGJ (uRe;f aygif;om;) 5?_3?_ 2.6? (34)vk;H
(*) 'kw,
d OD;pD;rSL;pm;yGJ (uRe;f ) 5?_3?_2.6?
(34)vk;H
(C) pma&;pm;yGJ (uRe;f ESihf ig;xyfom;cif;)
(219)vk;H
4?_2.6? _2.6?
(i) pma&;ukvm;xdik (f uRe;f )
(376)vk;H
(p) uGeyf sLwmpm;yGJ (rav;&Sm;Buw
d o
f m;) 4?_2?_2.6? (134)vk;H
(q) uGeyf sLwmukvm;xdik f (vufwifrq
hJ zkd m)
(25)vH;Hk
(Z) rD;cHaowm (Leeco 700, Leeco 701)
(1)vk;H
(66)vk;H
(ps) oHADdk (CB.05 Taiyo) 3?_1.6?_6 ?
(n) zdik w
f ifpif (uRe;f )
(170)vk;H
(#) pmwGw
J ifpif (uRe;f )
(32)vk;H
(X) owif;pmwifpif(uRe;f ) 5?_3?
(1)vk;H
(!) owif;pm? *sme,f? pmtkyfrsm;wifpif (ESpfpifwGJoHpif) (5)vkH;
6?_3?_3?
() Wheel Chair
(1)vkH;
wif'gykpH rH sm;a&mif;csrnf&h uf^tcsed f
- 10-12-2014 &ufrS
17-12-2014 &ufxd
10;00em&DrS 16;30em&Dxd
wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f
- 17-12-2014 &uf? 16;30em&D
wif'gykpH aH &mif;csrnfah e&mESihf
- kH;trSwf(20)? vTwfawmfkH;?
wifoiG ;f &rnfah e&m
aejynfawmf
2/
tdwzf iG w
hf if'gykpH H (1)pkv
H Qif 10000d^- (usyw
f pfaomif;wdw)d EIe;f jzifh 0,f,l
Edik Nf y;D tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk zke;f -067-591176ESihf 067-591255odYk k;H csed t
f wGi;f
qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU
jynfolUvTwfawmfkH;

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;OD;pD;XmetwGuf atmufygypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:,laqmif&u
G f
vdkygonf(1) ck
(u) Firewall
(c) Router
(1) ck
(*) Server Rack
(1) ck
(C) Laptop
(1) vkH;
(i) Color Printer
(7) vkH;
(5) vkH;
(p) Projector
2/
wif'gykpH wifxw
k ,
f El ikd rf nf&h uf- 12-12-2014&uf (aomMumaeY)
wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed -f 24-12-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vJG 12em&D
3/
tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;OD;pD;Xme? k;H trSw(f 53)? aejynfawmf? zke;f -067-431316wGif k;H csed t
f wGi;f xkw,
f l
Edik yf gonf/

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eH"mwkaA'vkyfief;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;(88 ^2014)
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyyg ypnf;rsm;udk wif'g
ac:,lvdkygonfjrefrmusyfiGjzifh 0,f,ljcif;
(u) pufESifhpuft&efypnf;rsm;- Mixer, Level Transmitter, Power
Turbine Speed Probe

EdkifiHjcm;aiGjzifh 0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypn;f rsm;- Silica Gel, Fluorescent Indicator Dyed Gel
(c) pufESifhpuft&efypnf;rsm;-High Tension Igniter Harness,
Maxseal Type ICO2 Instrinsically Safe Pilot Operated
Solenoid Valve, Module and Battery for Water Plants
DCS.
Mixer, Power Turbine Speed Probe

twG u f
wif'gykHpHa&mif;csrnfhaeY&uf - 5-12-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 15-12-2014&uf
3/ usefypnf;rsm;twGuf
wif'gykHpHa&mif;csrnfhaeY&uf - 5-12-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 5-1-2015&uf
4/ wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif k;H csed f
twGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
kH;trSwf(44)? aejynfawmf?
zkef;-067-411123? 067-411193

2/

'DZifbm 8? 2014

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? vQypf pfprG ;f tm;OD;pD;Xme

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/

v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
Uf nfajrmif;0efBu;D Xme
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmewGif
(15)vkH;tm; jrefrmusyfaiG
jzifh aqmufvkyfvdkygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 10-12-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 17-12-2014 &uf 12;00 em&D
wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygkH;vdyfpmwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,ledkifygonf/
pDrHudef;a&;qGJpdppfokH;oyfa&;XmecGJ
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(43)? aejynfawmf? zkef;-067-410297
Knowledge Center (56'-0'' x 26'-0'' x 12'-0'')

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKU&GmESifUtkd;tdrfzGHY NzKd;a&;OD;pD;Xme
tqdkjyKwif'gac:,ljcif;
1/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ykvOJ ,smOftrd &f mpDru
H ed ;f &Sd {&d,m(27.00)
{ucefYwGif wefzkd;oifhESifh tqihfjrifhvlaetdrf&m taqmufttkHrsm; yg0ifaom
NrKd UjyzGUH NzK;d a&;pDru
H ed ;f ukd taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nf jzpfygonf/
2/ tqkyd gvkyif ef;twGuf jynfwiG ;f Ekid if o
H m;vkyk if ef;&Sirf sm;taejzihf vkyif ef;qkid &f m
tqdkjyKvTmrsm;ukd 12-1-2015 &uf aemufqkH;xm; ay;ykdYoGm;&ef tqkdjyKwif'g
ac:,ltyfygonf/
3/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh tqkdjyKvTmwGifyg0if&rnfh tcsuftvufrsm;ukd
kH;trSwf(40)? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;XmewGif
0,f,El idk Nf y;D wif'gpnf;urf;csurf sm;ESit
hf nD tdwzf iG w
hf if'gtqdjk yKvmT wifoiG ;f Mu&rnf
jzpfygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu w,fvDzkef;trSwf(067407527)okYd k;H csed t
f wGi;f qufo,
G Ef idk yf gonf/
wif'ga&G;cs,fa&;OD;pD;aumfrwD

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? vQypf pfprG ;f tm;OD;pD;XmewGif tok;H jyK&ef atmufygk;H ok;H ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gonf(u) kH;vkyfief;okH; pufypnf; (10)rsKd;
(1) Copier+Copier Feeder
(2)pkH
(6) Colour Printer (A3)
(3)vH;k
(2) Copier Feeder
(3)ck
(7) Binding Machine
(2)vk;H
(3) Laptop Computer
(3)vk;H
(8) Stapler (BuD;)
(3)ck
(4) Laser Printer (A4)
(5)vk;H
(9) Punch (BuD;)
(2)ck
(5) Colour Printer (A4)
(1)vk;H
(10) Calculator
(3)vk;H
(c) kH;okH;y&dabm*
(7)rsKd ;
(1) Officer Table (5'x3'x2.6')
(3)vk;H
(5) Arrmless Chair
(13)vk;H
(2) Table (5'x3'x2.6')
(8)vk;H
(6) File Rack (tBuD;)
(2)ck
(3) Table (4'x2.6'x2.6')
(2)vk;H
(7) File Rack (tao;)
(3)ck
(4) Armed Chair
(17)vk;H
(*) Motor Cycle (110 CC) (7)pD;
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf
- 8-12-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf? tcsed f
- 19-12-2014 &uf? 12;00 em&D
2/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk k;H zGi&hf ufrsm;wGif k;H csed t
f wGi;f vQypf pfprG ;f tm;OD;pD;Xme? k;H trSw(f 27)? zke;f eHygwf
ypnf;0,f,la&;tzGJU
067-410220 odkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;0,f,ledkifygonf/

(1964-1988
1964-1988)ckESpf vl&nfcRefrsm;tm; zdwfMum;jcif;
1964-1988
vl&nfcRepf rD u
H ed ;f ESp(f 50)jynfh a&T&wkyEJG iS hf 2014 ckEpS f wuov
dk 0f ifwef; bufpHk
ynmxl;cRev
f il ,f(10)OD;tm; qkcs;D jri yfh JG tcrf;tem;odYk wufa&mufyg&ef av;pm;pGm
zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf - 28-12-2014 &uf(we*FaEGaeY)
tcsed f - eHeufykdif; 9:00AM to 12:00 PM
nykdif; 6:00PM to 9:00 PM
ae&m - aq;wuov
dk (f 1)-jrufcif;jyif? jynfvrf;? &efuek Nf rKd U/
rSwfcsuf/ / a&T&awGUqkHyGJ vufrSwfrsm;udk aeYpOf eHeuf 9;00em&DrS nae 5;00
em&Dtxd vl&nfcRefkH;cef;-trSwf-33^37? tcef;(7)? (4)vTm? (2)vrf;? (1)&yfuGuf
vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UwGif vma&mufppHk rf;0,f,El idk yf gonf/
qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;&efuek f
- k;H cef;
- 09-33210611
- OD;ausmaf X;
- 09-5108252, 09-73161313
- a':olZm&Sed f
- 09-5102983
- a':eef;rGecf rf;atmif - 09-250177536
- a':ESi;f
- 09-254742623
- OD;wifarmifviG f
- 09-421156539
- a':Ormode;f
- 09-73013375
- CEC zke;f eHygwfrsm;
rEav; - a':oG,foG,fjrihf
- 09-91052505
jyifO;D vGif - OD;apmAvl;xl;
- 09-2045886
armfvNrKd if - a'gufwmcifarmif0if; - 09-425372732
vl&nfcRef(1964-88)tzGJU
tvkyftrIaqmiftzGJU

jyifqifzwfIyg&ef
1-12-2014 &ufpyJG g aMu;rko
H wif;pm
\ pmrsuEf mS -21 uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
aMumfjimwGif tif;pdefNrdKUe,ftpm;
omauwNrKd Ue,f[k jyifqifzwfyI g&ef/

'DZifbm 8? 2014

pH
[H
ajruGufa&mif;0,fa&;
t&

zciftrnfrSef
rvIdifNrdKU? yef;tkdifaus;&Gm? tajccHynmtxufwef;ausmif;
ow rwef;(A)rS armifatmifr;dk [de;f ? q|rwef;(A)rS armifaersK;d [de;f ?
q|rwef;(B)rS raEG;eEm[def;wkdY\ zciftrnfrSefrSm OD;wif0if;9^
OD;wif0if;
rve(Ekdif)064254jzpfygaMumif;/

SEVEN

'*Hkqdyfurf;?
ta&SUydkif;?
awmifyikd ;f &Sd ajruGurf sm; a&mif;vdk
ygovm; ? SEVEN pH e J Y
qufo,
G v
f u
kd yf g/ tdrt
f a&muf
aiGay;acsonf/
* yGJcvHk;0r,lyg *
zkef;-01-205748?
09-33333514? 09-31958958

'DZifbm 8? 2014

v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESiq
Uf nfajrmif;0efBu;D Xme
a&t&if;tjrpftoH;k csa&;OD;pD;Xme
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKY? tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ a&t&if;tjrpftoH;k csa&;OD;pD;Xme? vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;H;k ? u&ifjynfe,fwiG f
2014-2015ck? b@mESpftwGif; bm;tH NrdKUe,f? oHvS,fvQyfppf jrpfa&wifpDrHudef;
wnfaqmuf&ef vdt
k yfaom atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&u
G f
vdyk gojzifh tdwzf iG w
hf if'g ac:,ltyfygonf/
(u) ypn;f 0,f,jl cif;
(1) 11KV,H.T Line(2)rdik t
f wGuf ypn;f 0,f,jl cif;?
(2) 11/0.4 KV,315 KVA Transformer (1)pHt
k wGuf ypn;f rsm;0,f,jl cif;
(3) jrpfausmufp&pf? oHacsmif;vH;k 0,f,jl cif;/
(c) vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G jf cif;
(1) yifrajrmif;wnfaqmufjcif;
(2) vufwaH jrmif;wnfaqmufjcif;
(3) ajro,f,mOfimS ;&rf;jcif;
wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf - 5-12-2014&uf
wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f - 22-12-2014&uf? 16;00 em&D
2/ wif'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu H;k csed t
f wGi;f u&ifjynfe,f?
a&t&if;tjrpftoH;k csa&;OD;pD;Xme? vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;? bm;tHNrKd U? zke;f -05822064odYk qufo,
G pf pkH rf;0,f,El ikd yf gonf/ tdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefhjzL;a&;vkyfief;
(ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;? wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,frsm;twGif; zD'grsm;wGif wyfqif&efvkdtyfvsuf&Sdaom 33KV ESifh 11 KV
f iG(Kyat) jzihf 0,f,v
l ydk gonf/
Metering Outfit rsm;tm; jrefrmusya
wif'gpwifa&mif;csrnf&h uf - 8-12-2014
wif'gydwrf nh&f uf
- 19-12-2014
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;
0,f,El idk yf gonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(53)? aejynfawmf
zk e f ; 067-431284? 067-431285? 067-431175? zuf p f - 067-431185

trnf
ajymif;jcif;

ydkhaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmUqdyfurf;tmPmydkif (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik w
f iG f toH;k jyK&ef vdt
k yfaom atmufazmfjyyg ypn;f rsm;udk
usyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gojzifh ypn;f wpfrsKd ;csi;f pDtwGuf aps;EIe;f urf;vSr;f vTmrsm;udk
23-12-2014 &uf 13;00 em&D aemufq;kH xm;wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
Spare Parts for Vessel
(1) Electronic Engine Control Card For ]]M.V Natthar}}
(2) Foam Liquid/Nozzle Tip/Filter For ]]Natmin}}
(3) Air Cleaner For Main Engine Of Tug Boat ]]Haigyi}}

2/ wif'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk jrefrmhqyd u

f rf;tmPmydik ?f A[dyk pn;f xde;f Xme?
urf;em;vrf; (Akdvfwaxmifbk&m;taemufbuf? uGefu&pfvrf;opf Toll Gate teD;)
qdyu
f rf;NrKd Ue,fwiG f 9-12-2014 &ufrpS H;k csed t
f wGi;f qufo,
G &f ,lEikd yf gaMumif;ESihf
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu w,fvzD ek ;f trSw-f 01-8610229? 01-8610231 ESihf 01-861
0232wdu
Yk kd pHpk rf;Edik yf gonf/
yp n f ; xd e f ; csKyf
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;\ ypn;f rsm;tm; &efuek f
pwk?d &efuek q
f yd u
f rf;ESiphf rD u
H ed ;f pcef;wkrYd S pDru
H ed ;f ae&mtoD;oD;okYd o,f,yl aYdk qmif&ef
jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:,lvydk gonf/
2/ wif'gykpH pH wifa&mif;csrnf&h uf
- 8-12-2014 &uf
3/ wif'gydwrf nh&f uf
- 12-12-2014 &uf
4/ wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
5/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;
0,f,El idk yf gonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zk e f ; 067-410209? 410282

OD;atmifp;dk \orD; jrpfBu;D em;NrKd U? txu(3)? yrwef;

rarolvIdiftm; rolZmeef;xkduf[k ajymif;vJac:qkd
yg&ef/

jrwfoEmr[mpnfomoemh&yd o
f m(10)&ufw&m;pcef;
&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? uRef;uav;jrwfoEm
r[mpnfomoemh&dyfom (10)&ufw&m;pcef;udk b'E0dvmo*
t&SifoljrwfrS 10-12-2014 rS 20-12-2014 &uftxd usif;y
jyKvkyfrnfjzpfyg a,m*Drsm; atmufygzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,f
EkdifaMumif; EId;aqmftyfygonf/
zkef;-09-450044162? 09-73090490

txu(4) ajrmufOuvmy
tmp&d,ylaZmfyu
JG si;f yrnf
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? trSwf(4)? tajccHynm
txufwef;ausmif;wGif 1966 ckESpfrS 1981 ckESpftwGif; oHk;ESpf
qufwdkuf wm0efxrf;aqmifcJhMuaom ausmif;tkyfq&mBuD;? q&mr
Bu;D rsm;ESihf q&m? q&mrrsm;tm; (15)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd
'DZifbmv 14 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwGif tqdkygausmif;
&wemcef;r usif;yrnfjzpf&m ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
rysufruGuf wufa&muf*g&0jyKEkdifMuygonf/

uaemiftoif;(&efukef)\ (11) Budrfajrmuf

oufBuD;ylaZmfyEJG iS yhf nm&nfcReq
f ak y;yGt
J crf;tem;zdwMf um;vTm
uaemiftoif;(&efukef)onf qkxl;yefy&d,wdausmif;wdkuf y"meem,u
q&mawmfb'Eo
pk w
d ( r[m*E0gpuy@dw)udk trSL;xm; (11)Burd af jrmuf oufBu;D
ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcReq
f ak y;yGt
J crf;tem;udk (1376ckEpS ?f ewfawmfvjynfah usm8f &uf)
14-12-2014&uf (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f trSw(f 15)? ewfarmuf&yd o
f mvrf;?
qkx;l yefausmif;wdu
k ?f wmarGNrKd Ue,f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg toif;0ifEiS hf rdom;pkrsm;
rysurf uGuf wufa&mufyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
atmufygyk*Kd vrf sm;xH qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/
(1) Adv
k Bf u;D jrifah t;(Nird ;f )
zke;f -09-8300467
(2) OD;wif0if;(Ou|)
zke;f -09-5015049
(3) OD;atmifxeG ;f Munf('k-Ou|)
zke;f -09-73146142
(4) OD;cspaf xG;(twGi;f a&;rSL;)
zke;f -09-420084605
tvkyftrIaqmiftzGJU

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

(D)rS

a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 48(oH'if;)? ajruGut
f rSw(f 185)? ajruGuw
f nf
ae&m trSw(f 185)? cGmndKvrf;? a&TjynfomNrKd Ue,f a':oif;oif;jr trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf a':oif;oif;jr12^&ue(Edik )f 015850ud,
k w
f ikd rf S *&efaysmufq;kH aMumif; usr;f used v
f mT ?
0efccH su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;H;k ESihf &Jpcef;wd\
Yk axmufccH suw
f w
Ykd ijyf
*&efrw
d L avQmufxm;vmjcif;tm; xkwaf y;oGm;rnfjzpf Ny;D &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rS ajriSm;pmcsKyt
f rSw-f &yo^*&o-48^29^03(2-12-2003)jzifh xkwaf y;cJah om rlv*&eftm;
y,fzsuo
f mG ;rnfjzpf&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
aMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu *&efrw
d L xkwaf y;a&;udk qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ESpfOD;oabmwl
uGm&Sif;jywfpJjcif;
OD;tHah usmf 12^ybw(Edik )f 0131
60ESifh uRefr a':cifav;12^
ybw(Edik )f 005407wdo
Yk nf 1-122014 &ufwGif &efukefNrdKU? ykZGef
awmifNrKd Ue,fw&m;H;k ? wGzJ ufNrKd Ue,f
w&m;olBuD; OD;jrifhausmfESifh tod
oufaorsm;a&SUarSmufwGif tMuif
vifr,m;tjzpfrS ESpfOD;oabmwl
tNyD;tydkif
uGm&Sif;jywfpJNyD;yg
aMumif;/
a':cifav;
12^ybw(Ekdif)005407

uReaf wmf armifrsKd ;oefZY if12^vrw (Edik )f 001612udik af qmifo\

l
aysmufqHk;
Passport rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sy
d gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aMumif;
zk e f ; -09-254999422