rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 8 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG

jynfaxmifpkvTwfawmfutenf;qkH;tcaMu;aiGOya'jy|mef;NyD;aomfvnf;enf;Oya'rxGufao;jcif;onf
tvkyf&SifESifUtvkyform;rsm;tMum; jyemrsm;\t"dutcsuf[kqkdEkdif
tcsKyftjcmtmPmykdifjzpfaomjynfolYrsufESmukdomMunfU&ef ol&OD;a&Tref;rSmMum;
&efukef 'DZifbm 13
jynfolUukd,fpm;vS,frsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfESifh jynfe,fvTwfawmfwkdY Oya'rsm;a&;qGJjy|mef;&mwGif
jynfolrsm;twGufjzpf&efvkdaMumif;? jynfolonf tcsKyftjcmtmPmykdifjzpf jynfolUrsufESmukdomMunfh&efvkdaMumif; ,aeUeHeuf 9 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; vdIifom,mNrdKUe,f uaemifcef;r
pm 2 okdY
usif;yonfh tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;ESifhawGUqkHyGJwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;uajymMum;onf/

'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf rnfokdYyif
cufcyJ gap rjzpfjzpfatmif a&SUqufcsw
D ufomG ;rnf/
rnfokdYyif pdefac:rIrsm;ESifhawGYMuHKonfhwkdif rdrdwkdU
Ekid if o
H m;tm;vk;H a&SUqufcsw
D ufrnf[k cH,,
l MkH unf
xm;Muonf/
twdwfu orkdif;oifcef;pmrsm;ukd,lNyD; ygwDpkH'Drkd
ua&pDEiS hf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd rjzpfjzpfatmif
aqmif&GufoGm;rnf/
atmifjrifatmifaqmif&Guf&mwGif tkyfcsKyfa&;tzGJU
tpnf;? Oya'jyKtzGJUtpnf;wkdUuom aqmif&Guf
r&bJjynfolrsm;tm;vkH;yg0ifrSatmifjrifEkdifrnf/
pD;yGm;a&;u@atmifjrifa&;wGiv
f nf; tvky&f iS Ef iS hf
tvkyo
f rm;rsm; yl;aygif;yg0ifrS vkyif ef;rsm; pD;yGm;
a&;t& atmifjrifEkdirf nfjzpfNyD; tvkyform;rsm;\
vlrIpD;yGm;b0ukdvnf; azmfaqmifay;Ekdifrnf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
(13-12-2014? vIdifom,m)

"mwfykH - vdIifrsKd;xGef;

trsKd;om;tusKd;pD;yGm;twGuf tjcm;rnfonfyh gwD ? rnfonft

h zGJYtpnf;ESirhf qkd
yl;aygif;nEd idI f;aqmif&u
G fjcif;onfjynfcidk fNzdK;\yl;aygif;aqmif&u
G fa&;rl0g'jzpfonf
pm-2

"mwfykH - vdIifrsKd;xGef;

zuf'&,fjynfaxmifpkpepfoGm;&ef
A[dkOD;pD;pepfavQmhcszkdhvdktyfaMumif;
jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uol&OD;a&Tref;
ajymMum;
pm - 2

t,f'DwmUtmabmf

acgif;aqmifrsm;\rSefuef&J&ifUaomqHk;jzwfvkyfaqmifcsuf jrefrmU'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rItwGuft"duaomUcsuf

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG ?

trsKd;om;tusKd;pD;yGm;twGuf tjcm;rnfonfhygwD? rnfonft

h zGJYtpnf;ESirhf qkd
yl;aygif;nEd idI ;f aqmif&u
G jf cif;onfjynfcidk Nf zdK;\yl;aygif;aqmif&u
G af &;rl0g'jzpfonf

"mwfykH - vdIifrsKd;xGef;

a&SUzkH; jynfaxmifpk rS
awGUqkHyGJwGif jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uu rdrw
d kEdY kdiif H
onf ygwDpkH'Drdkua&pDESifh aps;
uGufpD;yGm;a&;pepf usifhokH;NyD;
Ekid if aH wmfukad cwfrzD UHG NzdK;wdk;wuf
atmifaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
vGefcJhonfh ESpfaygif;(50)ESifh
ESdkif;,SOfvQif 'Drdkua&pDtcGifh
ta&;rsm; &&Srd t
I rsm;qk;H tcsed [
f k
ajymEkdifaMumif;? EdkifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJrrI mS twdki;f twmwpfck
txd atmifjrifr&I &Sad eaomfvnf;
pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;u@rsm;
wGirf l trsm;arQmfvifo
h avmuf
atmifjrifrrI &&Sad o;ygaMumif;/
rdrw
d EkYd kid if u
H kd tjcm;Edkiif rH sm;
ESi&hf ifaygifwef;Edkiaf tmif2008
ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif
ygwDpkH'Drdkua&pDESifh aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfjzifh avQmufvSrf;
Edki&f ef&nf&,
G
f twdtvif;a&;
qGcJ yhJ gaMumif;? 2010 ckEpS w
f iG f
taxGaxGa&G;aumufyGJ usif;y
ay;cJNh yD; 2011 ckEpS w
f iG f tpdk;&
opfwpf&yfukzd UJG pnf;Edik cf ahJ Mumif;?
]]jynfolYtoH vTwfawmftoH?
jynfolYqE vTwfawmfqE?
jynfow
l akYd rQmfvifch sufvw
T af wmf
u azmfaqmif&Guf}} [lonhf
aqmifyk'o
f nfvw
T af wmf\rl0g'
yifjzpfygaMumif;? jynforl sm;\
toH? jynforl sm;\qE? jynfol
rsm;\arQmfvifch suw
f u
kYd kd ar;cGe;f
rsm;ar;jref;jcif;? tqdkrsm;wif
oGi;f jcif;? Oya'Murf;wifoiG ;f
Oya'jyKjy|mef;jcif;wkUd ukdvw
T af wmf
twGi;f wpdkurf wfrwfaqmif&u
G f

vsuf&SdygaMumif;/
'Drku
d a&pDjyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOfonf rnfoykYd ifcufcJ
ygap rjzpfjzpfatmif a&SUquf
vufcsw
D ufomG ;rnfjzpfaMumif;?
rnfoykYd ifped af c:rIrsm;ESiahf wGUMuKH
onfjzpfaprdrw
d EYkd idk if o
H m;tm;vk;H
a&SUqufvufcsw
D ufrnf[k cH,l
,kMH unfxm;ygaMumif;? twdwf
u ordki;f oifcef;pmrsm;udk,Nl yD;
ygwDpkH'Drdkua&pDESifh aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfukd rjzpfjzpfatmif
aqmif&u
G o
f Gm;rnfjzpfaMumif;/
xdkokYd atmifjrifatmifaqmif
&Guf&mwGif tkyfcsKyfa&;tzGJU
tpnf;? Oya'jyKtzGJUtpnf;wdkY
uomaqmif&u
G
f r&bJ jynfol
rsm;tm;vk;H yg0ifro
S m atmifjrif
EdkifrnfjzpfaMumif;? cufcJonfh
vkyif ef;pOfrsm;\ atmifjrifrrI sm;
onf jynfolyg0ifrS &rnfjzpf
aMumif;? tkyfcsKyfonfh tpdk;&
wpfckwnf;uaqmif&Guf r&
EkdifygaMumif;/
pD;yGm;a&;u@atmifjrifa&;
wGifvnf; tvkyf&SifESifh tvkyf
orm;rsm;yl;aygif;yg0ifrv
S kyif ef;
rsm;pD;yGm;a&;t& atmifjrifEdkif
NyD; tvkyo
f rm;rsm;\vlrpI ;D yGm;
b0udk azmfaqmifay;Edkirf nfjzpf
aMumif;? tvkyf&SifESifh tvkyf
orm;ESpfzufpvkH; o[Zmw&Sd
a&; twGuv
f nf; tvky&f iS Ef iS hf
tvkyform;Mum;wGif tpdk;&
udk,pf m;vS,rf sm;uapwemxm;
aqmif&Gufay;&efvdkaMumif;?
,ckuJhodkY vdIifom,mNrdKUe,frS
tvky&f iS Ef iS t
hf vkyo
f rm;rsm;tm;

awGUqkcH iG &hf onft

h wGuf *kP,
f l
0rf;ajrmufygaMumif;? vdktyf
csurf sm;&Syd gu yGiyhf iG v
hf if;vif;
wifjy&efvdkaMumif;/
NyD ; cJ h o nf h yxrtBud r f
jynfaxmifpkvw
T af wmf(11)Budrf
ajrmuftpnf;ta0;wGif EdkifiHh
0efxrf;rsm;? tvkyform;rsm;?
awmifov
l ,form;rsm;\tusKd ;
pD;yGm;rsm;udk azmfaqmifEdkifrnfh
ta&;BuD;tqdkwpfck wifoGif;
twnfjyKqk;H jzwfEkid cf yhJ gaMumif;?
,if;tqdkonf jynfaxmifpk
orw jrefrmEdkifiHawmf\oefY
&Sif;aom tpdk;&ESifh aumif;rGef
aom tkycf sKyfa&;pepfay:ayguf
vmapa&;twGurf jzpfraeaqmif
&Guaf y;oiho
f nfh tqdkyifjzpfyg
aMumif;? Edkiif aH wmfEiS hf Edkiif o
H m;
rsmtusdK;pD;yGm;twGuf txl;
ta&;BuD;onfhtqdkjzpf tqdk
ukd taumiftxnfay:vmap
a&;twGuf vdIifom,mNrdKUe,f
twGi;f rS tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;
rsm;? awmifolv,form;rsm;?
Edkiif 0hH efxrf;rsm;tygt0if tm;
vk;H yl;aygif;yg0if aqmif&u
G Mf u
&ef wdkuw
f eG ;f ygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf tvkyform;nTef
Mum;a&;OD;pD;Xme wdki;f a'oBuD;
OD;pD;rSL;a':rdkrY ko
dY iG ?f vdiI o
f m,m
pufrIZkefpDrHcefYcGJa&; aumfrwD
Ou|OD;jrwfoif;atmif? tvkyf
orm;udk,fpm;vS,frsm; jzpfMu
onfh OD;atmifpkd;rif; (pHaumif;
yDeHtdwfpufkH)? OD;atmifEdkif
(a&Tryd vyfpwpfpufk)H ?a':0if;

&efukef 'DZifbm 13
trsKd;om;tusKd;pD;yGm;twGuf tjcm;rnfonfhygwD? rnfonfhtzGJYtpnf;ESifhrqkd yl;aygif;ndEdIif;
aqmif&u
G jf cif;onf ygwD\yl;aygif;aqmif&u
G af &;rl0g'jzpfaMumif; jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;
ygwDOu|ol&OD;a&Tref;u xef;wyifNrdKU ,aeUjyKvkyo
f nfh ygwD0ifrsm;ESiahf wGUqkyH w
JG iG af jymMum;onf/
]]ygwDtcsi;f csi;f udk vkyaf zmf rSvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? ae0g'eJU udk,fhygwDudk,HkMunf
udkifzufvdkY jynfcdkifNzdK;ygwDu ygwD0ifrsm;ESiahf wGUqu
kH m 2015 atmif av;pm;atmiftm;xkw&f
oabmxm;w,f/b,fygwDjzpf a&G;aumufyGJ atmifEdkifa&;ESifh r,f/ olrsm;ygwDraumif;aMumif;
jzpf Edkiif eH UJ Ekdiif o
H m;tusK;d pD;yGm; ygwD\pnf;Hk;a&;tajctaersm;? rajymeJU/ udk,af umif;atmifae
twGuq
f &kd ifuReaf wmfwyYkd ;l aygif; a'ovdktyfcsurf sm;twGuf aqG; yg/ olrsm;raumif;aMumif; ajym
aqmif&Guf&ygr,f/ 'g[m rSef aEG;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
w,f? olrsm;tjypfajymw,fqdk
uefwehJ nf;vrf;yg/ 'gaMumifrh kdY
d xif
awGUqHkyGJ jynfcdkifNzdK; jynfoal wGuudk,yhf gwDukt
vdkY ygwDtcsif;csif; &efrjzpfeJU? ygwD0ifrsm;tm; EkdifiHhtusKd; ao;w,f}}[k ol&OD;a&Tref;u
&efjzpfaew,fqkv
d kdU&&Sd if tvkyf twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;ajymMum;onf/
vkyf&wm tqifrajyawmhbl;/ ESit
xdkYaemuf xef;wyifNrdKUe,f
hf jcm;ygwDrsm;tay:raumif;
ta&;BuD;wmu a&G;aumufyrJG mS jrifpw
d rf sm;rxm;&d&S ef ol&OD;a&T a'oqkdif&m zGHUNzdK;a&;&efyHkaiG
w&m;rQwpGmvkyfzdkY ta&;BuD; ref;u rSmMum;onf/
twGuf aiGusyo
f ed ;f 20ESihf vdiI f
wmyJ}}[k ol&OD;a&Tref;ajym
]]ygwDuaepnf;Hk;wJah e&m om,mNrdKUe,ftwGuf aiGusyf
onf/
rSm jynfolawG[m udk,fhygwD ig;odef;udk jynfcdkifNzdK;ygwD
,aeY aeYv,ffwGif xef;w tay: wu,freS u
f efpmG ,HMk unfrI taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;armif
yifNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDHk; &daS tmifBudK;pm;&r,f/ t"rqef armifodrf;u ay;tyfvSL'gef;
vdiI o
f m,mESix
hf ef;wyifNrdKUe,f wJh pnf;Hk;rIawGrjzpfapeJU? Mum; onf/

zuf'&,fjynfaxmifpkpepfoGm;&ef
A[dkOD;pD;pepfavQmUcszkdhvdktyfaMumif;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uajymMum;
&efukef 'DZifbm 13
,aeYtcsed t
f cgwGif A[dOk ;D pD;csKyu
f ikd rf rI sm;udk avQmch s&rnfjzpfaMumif;? A[dOk ;D pD;pepfravQmch sbJ
zuf'&,fjynfaxmifpkpepfroGm;EdkifaMumif; ,aeYeHeufu vdIifom,mpufrINrdKUawmf uaemif
cef;r usif;yjyKvkyfonhftvkyform;?tvkyf&Sif? tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;awGUqkHyGJ jynfaxmifpk
vTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;uajymMum;onf/
zuf'&,fjynfaxmifpkpepfjzpfa&; wdkif;&if;om;rsm;awmif;qdkaeonfudk awGU&aMumif;?
xdktxJwiG f Armwkid ;f &if;om;vJyg0ifaMumif;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;wGif Oya'udk,yf kdijf y|mef;
cGif&h &ef &efukew
f kid ;f vTwaf wmf&NdS yD; udk,yf kdit
f kycf sKyfciG ft
h wGuf &efukew
f kid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ
&Sad Mumif;? A[dkO;D pD;pepfavQmhcsro
S m jynfaxmifpktpdk;&? wkid ;f a'oBuD;tpdk;&? jynfe,ftpdk;&
rsm;rSwm0efcH? wm0ef,laqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/
ol&OD;a&Tref;u acwftqufqufacgufk;d usK;d aeonhf txufuajymrSvky&f o
J nhu
f pd & yfrsm;
0efxrf;rsm;awGUae&ao;aMumif;? ,aeYjzpfymG ;aeonhf tvky&f iS Ef iS t
fh vkyo
f rm; tedrq
hf k;H vkycf
vpmjyemrsm;wGif tpdk;&rSwm0ef,lrI&Sd&efvdktyfygaMumif;jzifhvnf;ajymMum;onf/
ol&OD;a&Tref;u jynfaxmifpkvTwfawmf 2011 ckESpfrS 2013 ckESpftxd tvkyform;ESihf
ywfoufonfh Oya'ig;ck xkwfjyefxm;NyD;jzpfaMumif;? aps;uGufpD;yGm;a&;pepfwGif tpdk;&
wpf&yfuyJaqmif&u
G jf cif;r[kwb
f J Edkiif o
H m;rsm;? tvky&f iS rf sm;? tvkyo
f rm;rsm;\tcef;u@
onf tvGet
f a&;BuD;aMumif;? ,aeYuo
hJ kdY ygwDpk'H rD kdua&pDEiS fh aps;uGupf ;D yGm;a&;pepftaumif
txnfazmfaqmif&u
G af ecsed w
f iG f Oya'ESit
fh nD tvky&f iS Ef iS fh tvkyo
f rm;rsm; dk;om;BudK;pm;pGm
aqmif&GufEdkifMuNyDjzpfaMumif;? tvkyform;rsm;\vlrIpD;yGm;a&;b0 ,ckxufydkrdkwdk;wuf&ef
vdktyfaMumif;ajymMum;onf/
od*pdk;(Yes txnfcsKyfpufkH)?
a':wifrkd;cdkif (qmul&mtxnf
csKyfpuf)kH ? OD;a0NzdK;atmif (Yes
Candy puf)Hk ? a':vSvS (Galland Ocean tat;cef;pufkH)ESifh
OD;jynfhNzdK;atmif (East Growt
txnfcsKyfpufkH)? tvkyf&Sif
udk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfh
a'gufwmcifarmifat;(vuf0g;
txnfcsKyfpufkH)? OD;atmifa&T

(aiGoZifrif;qDpuf)? OD;at;
aomif; (Unit HTT txnfcsKyf
pufkH) ESifh OD;udkudkav; (JKL
xkyyf k;d puf)kH wdu
kY &Si;f vif;aqG;
aEG;wifjyMuNyD; wm0ef&Sdolrsm;
u oufqdkif&mu@tvdkuf
jyefvnf&iS ;f vif; aqG;aEG;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uu aqG;aEG;
wifjycsurf sm;tay: jcKHio
kH ;kH oyf

aqG;aEG;NyD; ,aeYawGUqkHyGJwGif
wifjycsurf sm;t& tvky&f iS Ef iS hf
tvkyform;rsm; ESpfOD;ESpfzuf
pvk;H tcuftcJ&o
dS nfukdo&d yg
aMumif;? acwfpepfEiS ahf vsmn
f pD mG
aqmif&GufMu&efvdktyfaMumif;?
tvkyf&SifESifh tvkyform;rsm;
onf wpfO;D ESiw
hf pfO;D em;vnfrI
vnf;&S&d rnfjzpfaMumif;? tqif
pm - 3

? twGJ 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG

TOP NEWS 3

oefY&Sif;aomtpdk;&? aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepfjzpfa&;
tm;vH;k yl;aygi;f yg0if&efvt
kd yfaMumif; ol&OD;a&Tref;ajymMum;
,rif;
&efukef 'DZifbm 13
acwfajymif;pepfajymif;wGif
oefY&Sif;aomtpdk;&? aumif;rGef
aomtkycf sKyfa&;pepfjzpf&ef Edk0if
bm 12&ufwGif usif;yjyKvkyf
onfh yxrtBudrfjynfaxmifpk
vTwaf wmf(11)Budraf jrmuf ykrH eS f
tpnfta0;wGif wifoiG ;f cJo
h nfh
ta&;BuD;tqdkwpf&yfukd tm;vk;H
em;vnfNy;D yl;aygif;yg0if&efvt
dk yf
aMumif; jynfaxmifpkvw
T af wmf
em,u jynfoUl vw
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;u ,aeY eHeuf vIid f
om,m pufrINrdKUawmfuaemif
cef;rtvkyo
f rm;?tvky&f iS rf sm;
ESifhawGUqkHpOfajymMum;onf/
]]EkdifiH0efxrf;rsm; t*wd
uif;&efxu
kd o
f ifw
h chJ s;D jrihaf iG &&Szd Ydk jzpfvmrSmjzpfygw,f/ tqifheJY
ol&OD;a&Tref;u trsKd;om;
vkyd gw,f/ rvkaH vmufvYkdtjcm; avsmn
f w
D hv
J pm&zkYv
d kt
d yfrSmjzpf vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aZmf
enf;ok;H &iftusiyfh sujf cpm;rIawG ygw,f}}[k4if;uajymMum;onf/ jrifah zwifoiG ;f cJo
h nfh ta&;BuD;

vmrnhf c&prwfumv twGif; tat;vGeu

f rJ I
jrefrmEdkifiHwGif MuHKawGY Edkifonf[k
a'gufwmxGef;vGifcefhrSef;
pdk;pdk;pH
&efukef 'DZifbm 13
avat;wdk;0ifrrI mS wdkuBf uD;
wpfckrSwpfckodkU ul;pufwwf
onho
f bm0&Sad omaMumih2f 010
jynhfESpftawGUtMuHKt& jrefrm
EdkifiHwGifvmrnhf c&prwfum
vtwGif; tat;"mwfvGefuJrI
MuHKawGUEdkifonf[k rdk;av0o
ynm&Sif a'gufwm xGe;f vGiu
f
cefYrSef;xm;onf/
vGefcJhonhf &ufowywf
twGi;f jrefrmwpfEkdiif v
H kH;eD;yg;
tat;"mwfukd pwif&&SdcJhNyD;
[dr0Emawmifwef;\tylcsed u
f kd
Munho
f nht
f cg xdkawmifwef;\
ajrmufbufjcrf;wpfjcrf;vHk;rSm
a&cJrw
S af &mufonftxd at;cJ
aeaomfvnf; awmifbufjcrf;
wGifrl tylcsdefrSmokn'D*&Dpif
wD*&dwfrS 10 'D*&DpifwD*&dwf
cefUtxdomjzpfay:aeNyD; vuf&dS
rSm ,if;tylcsed rf sm;onf jrefrm
Edkiif eH ,fpyfa'orsm;txda&muf
&Sad eaMumif; a'gufwmxGe;f vGif
uajymonf/ ]]2010 jynhfESpf
uawGUMuHKcJhzl;ygw,f/ yxr

ajrmuftar&duwdkufukd av
at;awGwkd;r,f/ aemufOa&my
wdu
k u
f w
dk pfywf?ESpyf wfcefUtMum
rSm a&mufvmr,f/wpfywf^10
&ufcefUtMumrSm tm&Swdkufukd
ul;pufvmr,f/ 'gaMumihrf kdU 'D
aeUavat;wdk;0ifrI[m tJ'Dvdk
ul;pufrIrsdK;&Sdvm&ifjzihf jrefrm
EdkifiHrSmvmr,fh 'DZifbmc&p
rwfumvrSm tat;vGeu
f rJ u
I kd
MuHKawGUEdkifw,fvdkU cefUrSef;&&Sd
xm;ygw,f } }[k a'gufw m
xGef;vGifuqdkonf/
tqdkygokn'D*&Dpifw*D &dwf
tylcsdefonf jrefrmEdkifiHe,fpyf
a'orsm;jzpfaomcsi;f ?ucsi?f &Sr;f
paomjynfe,frsm;odkU0ifa&muf
vmonfukd awGU&&dS aMumif;? yif
avmif;ESiv
fh KGd ifvifwkdUwiG v
f nf;
tylcsed rf mS 6'D*&Dpifw*D &dwrf S 7
'D*&DpifwD*&dwftxd a&muf&Sd
at;cJaeonfukdawGU&&dS aMumif;
a'gufwmxGe;f vGiu
f ajymonf/
xdkUtjyif &Sr;f jynfe,f\ NrdKU
BuD;rsm;jzpfaom awmifBuD;?yif;
w,? uavmponhNf rdKUrsm;wGif
vnf; tylcsdefrsm;rSm 10 'D*&D

pifw*D &dwaf tmuf 9'D*&DpifwD

*&dwcf efUtxdat;aeNyjD zpfaMumif;
od&onf/
]]tckvdk tat;"mwfawG
0if a &muf v mwm[m urmh
ajrmufbufjcrf;rSm&Sw
d hJ 0ifk;d pGe;f
avrsm; atmufbuft&yf&yfukd
ydkrkdxkd;azmuf0ifa&mufvmwmeJU
qufpyfaew,fvUkd qEkd ikd yf gw,f/
urmah jrmufbufrmS &Sw
d hJuke;f ajr
BuD;oHk;ckjzpfwhJ ajrmuftar&du
wdkuf?Oa&mywdkuf? tm&Swdkuf
pwJu
h ke;f wdkuBf uD;rsm;ukd Munhf
wJt
h cg avmavmq,f ajrmuf
tar&duwdkuftwGif;rSm av
at;wdk;0ifr[
I m ajrmuftar&du
wdu
k w
f pfcv
k ;kH udzk ;kH vTr;f aeNyjD zpfyg
w,f}}[k4if;u qufvufajym
Mum;onf/
ajrmuftar&duwdkufwGif
okn'D*&Dpifw*D &dwt
f xd at;
aeonhftylcsdefESihfokn'D*&Dpif
wD*&dwaf tmuf avsmeh nf;onf
txdat;aeonhftylcsdefESpfrsdK;
awGU&dS&NyD; tvm;wljzpfpOfrsdK;
ukdOa&mywdkufwGifvnf;awGY&Sd
&aMumif; od&onf/

(4)csuf y g0if a Mumif ; ? tqk d

tjynft
h pHkrmS jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmfwGif oefUY&Sif;
aomtpdk;&ESihfaumif;rGefaom
tkyfcsKyfa&;pepf atmifjrifpGm
jzpfxeG ;f ay:aygufapa&;twGuf
rjzpfraeaqmif&u
G af y;oiho
f nhf
EdkifiHh0efxrf;rsm; (wyfrawmf
ESijfh refrmEdkiif &H w
J yfzUJG 0ifrsm;tyg
t0if)xdkuo
f ihaf omvpmp&dwf
rsm;wd;k jri o
hf wfrw
S af y;a&;?tvkyf
orm;rsm;oifw
h ifrh Qwaomtedrhf
qH k ; vk y f c vpm&&S d a &;twG u f
vdktyfvQuf&Sdonhf enf;Oya'?
pnf;rsOf;?pnf;urf;rsm; aqm
vsipf mG xkwjf yefowfrw
S af y;a&;?
awmifov
l ,form;rsm;b0wdk;
wufa&;twGuf awmifov
l ,f
tqko
d nfjrefrmEkid if aH cwfajymif; orm;rsm; tcGifhta&;umuG,f
pepfajymif;csed w
f iG f r*Fvm&Sad om a&;ESifh tusKd ;pD;yGm;jriw
hf ifa&;
tqkjd zpfaMumif;?tqkw
d iG t
f csuf Oya'ESihftnDvTJtyfonfh enf;

Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
aqmvsifpGm xkwfjyefowfrSwf
a&;?jynfaxmifpt
k qifyh *k Kd vrf sm;?
wdki;f a'oBuD; odkUr[kwfjynfe,f
tqifyh k*Kd vfrsm;?udk,yf kid t
f kycf sKyf
cGi&hf a'oOu|ESit
fh rIaqmifaumf
rwDrsm;?jynfoUl vw
T af wmf?trsKd ;
om;vTwaf wmf?wdki;f a'oBuD; odkY
r[kwf jynfe,fvTwfawmfukd,f
pm;vS,rf sm;ESiu
fh kd,yf kdit
f kycf sKyf
cGi&hf wdki;f odkUr[kwf udk,yf kid t
f kyf
csKyfciG &fh a'oOD;pD;tzGUJ 0ifrsm;\
cs;D jriahf iGEiS phf &dwrf sm;ukd oifw
h ifh
rQwpGmjyifqifowfrSwfay;a&;
wdkUukd2015-2016b@ma&;ESpf
pwifonhu
f mvrSp taumif
txnfazmfEkdiaf &;pDraH qmif&u
G f
ay;yg&ef jynfaxmifpkvw
T af wmf
ESihf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUukd
wdkufwGef;onfhtqdkjzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
vlxkppfwrf;aumuf,lrIqdkif&mynm&Sifrsm;ESifUawGY qkH
aejynfawmf 'DZifbmv 13
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|OD;wifat;onf Open Society Institute (OSI)
]vlxkppfwrf;aumuf,rl q
I dki&f mynm&Sirf sm;}tzGUJ ukd ,ckv 11 &uf eHeuf 11 em&D 15rdepfwiG f
aejynfawmf&dS jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifkH;{nfhcef;raqmifvufcHawGUqkHonf/
xdkokdUawGUqk&H m jynfaxmifpka&G;aumufyaJG umfr&SiOf u|u a&G;aumufyaJG umfr&Sizf UJG pnf;rI?
jrefrmEdkiif w
H iG u
f si;f ycJo
h nhf a&G;aumufyrJG sm;taMumif;? 2015 ckEpS af &G;aumufyt
JG wGuf aqmif
&Guf&m EdkifiHa&;ygwDrsm;? CSO rsm;? rD'D,mrsm;ESihfyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? Voter
Education twGuf pDrHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?EdkifiHwum Observer rsm;ukdzw
d af c:oGm;rnfjzpf
aMumif; &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ Open Society Institute (OSI)tzGJUrS vlxkppfwrf;aumuf,la&;
qdkif&mudp&yfrsm;ESihfif;wdkU\ aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
pm - 2 jynfaxmifpkrS
rajyrIrsm;MuHKawGUvmyguvnf;wpfzufEiS w
hf pfzufnEd iId ;f aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;
oabmt&wpfzufESifhwpfzuftay;t,l&Sd&rnfjzpfaMumif;?wpfOD;ESifhwpfOD;av;pm;rI? em;vnfrI?
dk;om;rIrsm;jzifh tvky&f iS Ef iS t
hf vkyo
f rm;rsm;omru Edkiif aH wmfygepfemrIr&Sad tmifBudK;pm;aqmif&u
G Mf u&ef
&rnfjzpfaMumif;? tvm;wlpw
d &f n
S jf cif;? onf;cHciG v
hf w
T jf cif;wdkt
Y jyif tjyKoabmjzifh aqmif&u
G Mf u
&efvkdtyfaMumif;?jynfaxmifpkvw
T af wmfutenf;qk;H tcaMu;aiGOya' jy|mef;NyD;aomfvnf; enf;Oya'
rsm;xGuaf y:rvmao;jcif;onf tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;tMum;jyem\t"dutcsu[
f k qdkEkid af Mumif;/
rdrdwdkYedkifiHudk ygwDpkH'Drdkua&pDESifhaps;uGufpD;yGm;a&;pepfusifhokH;NyD; zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf
rnfokdyY iftcuftcJrsm;MuKHawGU&onfjzpfap vTwaf wmf? tpdk;&ESijhf ynforl sm;yl;aygif;vufw
JG aqmif
&Guo
f mG ;ygu arQmfreS ;f csurf sm;atmifjrifjynfah jrmufrnfjzpfaMumif;jzifah jymMum;um wufa&mufvmMu
olrsm;tm;&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
tqdkygawGUqkHyGJodkYjynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfolYvTwfawmfaumfrwDOu|rsm;?
jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sif tzGJU0ifrsm;?
wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0ifrsm;? wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;? cdkiEf iS hf NrdKUe,ftqifXh me
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDwkdrY S aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrNd rdKUzrsm;? vdiI o
f m,mpufrZI kepf rD cH efcY JG
a&;aumfrwD0ifrsm;?pufrZI ket
f wGi;f &St
d vky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;rsm;?jynfov
Yl w
T af wmfk;H rS wm0ef&o
dS rl sm;
ESifh a'ocHjynfolrsm;wufa&mufMuonf/
vdIio
f m,mpufrZI kefwGifpufkH?tvkyfkH? tvkyfXmeaygif; (918)kH&NSd yD; vkyfom;OD;a& (120098)
ausmf&SdaMumif;od&onf/

PHOTO NEWS

twGJ 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG ?

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
ol&OD;a&Tref;
tvkyf&Sif?tvkyform;rsm;ESifh
vdIifom,mwGif awGYqHk
(13-12-2014? vdIifom,m)

"mwfyHk-vdIirf sK;d xGe;f

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwDOu|ol&OD;a&Tref; xef;wyifNrdKUe,fwGif ygwD0ifrsm;ESifhawGUqHk

(13-12-2014? xef;wyif)

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG

Associated Press owif;Xmeuazmfjyonfh US sends Mixed Message to Myanmar Military owif;aqmif;yg;ukd jyefqky
d gonf/ aqmif;yg;wGif rMumao;rDu jrefrmESit
hf ar&duef
wyfrawmfESpf&yftMum; wkdufckdufa&;r[kwfaom yl;aygif;aqmif&GufrIvkyfaqmifoGm;&ef tar&duefuGef*&ufvTwfawmfuqkH;jzwfcJhjcif;ESihfywfoufNyD; uGef*&ufvTwfawmf\oufqkdif&m
tzGJUtpnf;wm0ef&Sdolrsm;\tjrifrsm;ukd ar;jref;wifjyxm;onf/

jrefrm-tar&duefppfbufqufqHa&;tvSnfhtajymif;
tar&dueforwtkb
d m;rm;
u twdkuftcHacgif;aqmif
a':atmifqef;pkMunftm; ESpf
Ekid if pH pfbufqufqaH &; yk
d eD;
uyfpGmrMumrDvkyfaqmifvdrfh
rnfr[kw[
f k tmrcHajymMum;
NyD; &ufowywftenf;i,f
twGif; us,fjyefYpGma0zefcHae
&onfh jrefrmppfbufESihf ykdrkd
BuD;rm;aomxdawGUqufqHrI
twGuf vrf;zGifhay;vkdufjcif;
jzifh tar&duefjynfaxmifpk
onf rSm;,Gif;onfhtcsufay;
rIvkyfvkdufjcif;jzpfonf[k vlY
tcGit
hf a&;qkid &f mta&;qkv
d yI f
&Sm;olrsm;ESihf uGef*&ufvTwf
awmfuk,
d pf m;vS,t
f csKUd uajym
onf/ tar&dueftpk;d &\ wif
jyawmif;qkcd sut
f & jrefrmhwyf
rawmftwGuf wdkufcdkufa&;
r[kwaf omaqmif&u
G cf sut
f csKUd
wGif tar&duef\ ppfa&;avh
usihfrIrsm; uGef*&ufucGihfjyK
ay;oGm;&eftvm;tvm&So
d nf/
uGef*&uf\ tqkdygcGihfjyKcsuf
onf ,ck&ufowywftwGi;f
uGe*f &ufvw
T af wmfujy|mef;zG,f
&So
d nfu
h muG,af &;rl0g'Oya'
Murf ; \tpd w f t yk d i f ; jzpf v m
vdrhfrnf/
vlUtcGit
hf a&;qkid &f mudp& yf
rsm;ESihfywfoufNyD; vlodrsm;
onfw
h yfrawmfwpfckEiS hf yk
d eD;
uyfaom qufqHrIrMumrD jyK
vkyv
f rd rfh nf[t
k pk;d &\uGe*f &uf
ukdawmif;qkdrIu t"dym,f
rxG u f a Mumif ; tar&d u ef
tpk;d &uxkwjf yefaMunmonf/
trsKd;om;vkHjcHKa&;aumifpD\
ajymcGi&fh yk*Kd vf yufx&pfAefx
&Jvf\ tqkdt& jrefrmhwyf
rawmfonf jyKjyifajymif;vJrI
rsm; taumif t xnf a zmf
aqmif&Gufcsufrsm;vkyfaqmif
vmNyD; jrefrmh'Drkdu&ufwpf
toGiu
f ;l ajymif;rIukd axmufcH
tm;ay;ygu tenf;i,fykd
us,jf yefaY om xdawGUqufqrH I
vkyaf qmifomG ;&ef tqkyd gOya'
Murf;onf jyifvG,fajymif;
vG,jf zpfr&I &Sv
d maprnf[ko&d
onf/
okdYaomf tar&duefEkdifiH
jcm;a&;rl0g'ukd ukdifwG,f&
onfh vTwaf wmftrwfrsm;url
tqkdygOya'Murf;onf tcsdef
rwefao;aMumif; xkwfazmf

ajymMum;onf/ EkdifiHa&;qkdif
&mjyKjyifajymif;vJrrI sm; &yfwefY
aeNyD; bmoma&;toGifaqmif
aomy#dyursm;aMumifh 'ku
onf pcef;rsm;wGifa&mufae
onfh vlaxmifaygif;rsm;pGm&Sd
aeonf/ tpkd;&wyfrsm;ESihf
wkid ;f &if;om;vufeufukid rf sm;
tMum; wkdufcdkufrIrsm; t&Sdef
t[kefjrihfwufvsuf&Sdonf/
tar&duefjynfaxmifpku
ukdifpGJonfh wefzkd;rsm;ESihf&ykdif
cGifhrsm;tay: rSDckdtm;xm;ae
onfh jrefrmjynfov
l x
l kxH rSm;
,Gi;f onfo
h wif;pum;ukd tqkd
ygOya'Murf;uay;ykv
Yd ku
d jf cif;
jzpfonf[k tm&Sa'oqkdif&m
tar&d u ef a tmuf v T w f a wmf
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ Ou| &Dywf
bvDuefygwDatmufvw
T af wmf
uk,
d pf m;vS,f pwDAcf smabmhu
ajymonf/ jrefrmEkdifiHwGif jyK
jyifajymif;vJrrI sm; a&SUqufomG ;
ygu wpfrsKd;wpfzkHjzpfvmvdrhf
rnf[k Human Rights Watch
\ tm&Sa'oqkid &f m'gdkuw
f m
*RefqpfzwGefuajymonf/ okdY
aomf jrefrmjhyKjyifajymif;vJrrI sm;
onf aemufaMumif;jyefvsuf
&Sdonf[k orwtkdbm;rm;u
ajymMum;cJhaMumif; 4if;uqkd
onf/
NyD ; cJ h o nf h v u ES p f E S p f
twGif; 'kwd,tBudrfajrmuf

c&D;pOftjzpf jrefrmEkdifiHokdY
tkdbm;rm;a&mufpOfu 2015
ckEpS af ESmif;ykid ;f wGif a&G;aumuf
yGJusif;ycsdefxufrapmbJ ppf
a&;t&xdawGUqufqrH eI ,fy,f
topfrsm; tar&duefu BudK;
yrf;&SmazGjcif;rjyK&ef a':atmif
qef;pkMunfu yefMum;cJhonf
[k trnfrazmfvo
dk nfu
h eG *f &uf
vTwaf wmf vufaxmufwm0ef
&So
d l trsm;tjym;uajymonf/
tkdbm;rm;\c&D;pOfwGif tar
&dueftpkd;&wm0ef&Sdolrsm;u
ay;tyfonfh tpk;d &tzGUJ qkid &f m
rSwfwrf;rSwf&mrsm;ukd vlod
xif&mS ;xkwaf zmf&eftcGit
fh mPm
r&So
d jzifh 4if;wdku
Y trnfxkwf
azmfrajymMum;Mujcif;jzpfonf/
or w tk d b m;rm;u tmrcH
pum;ajymMum;cJo
h nf[k tqkyd g
uGef*&ufwm0ef&Sdolrsm;u qkd
onf/
tqkdygta&;udpESifhywf
ouf a':atmifqef;pkMunf
tjyif tjcm;olrsm;ESit
fh b
dk m;rm;
uaqG;aEG;cJah Mumif; trsK;d om;
vkHjcHKa&;aumifpD\ ajymcGihf&
Aefx&Jvu
f ajymonf/jrefrmhwyf
rawmfonfjyKjyifajymif;vJru
I kd
OD;wnfonfh&Sif;vif;xif&Sm;
aom aqmif&u
G cf surf sm;jyKvkyf
onfhtcsdefxd ykHrSefwyfrawmf
csif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;ykdrdk
vkyaf qmifru
I kd OD;wnfNyD;xyfrH

csUJ xiG o
f mG ;&ef &nf&,
G x
f m;jcif;
r&Sd[k tkdbm;rm;u owif;
pum;yg;cJhaMumif; Aefx&Jvf
uajymonf/
wpfcsdefutxD;usefwkdif;
jynfjzpfco
hJ nfh jrefrmEkid if o
H nf

jyKvkyfjcif;wGifom uefYowf
xm;onf/ tdref ;D csi;f xdki;f Ekid if H
u vufcHusif;yonfh tar
&duef\ESppf Ofppfa&;avhusirfh I
rsm;okdY avhvmoltjzpf jrefrm
EkdifiHuwufa&mufchJonf/

ausmo
f iG u
f dk
rlMurf;a&;qGJcJhjcif;jzpfonf/
tcsdefMumvmonfESihftrQ ppf
a&;t&xdawGUqufqHrIonf
jyKjyifajymif;vJa&;ukd tm;ay;
wkdufwGef;vdrfhrnf[k tqdkyg
aumfrwDrsm;u EkdifiHjcm;a&;
qdkif&mrl0g'qkdif&m tjcm;vkyf
azmfuidk zf uftzGUJ tpnf;rsm;xuf
ykdNyD; arQmfvifhtm;xm;vsuf&Sd
onf/ wm0efcrH q
I kid &f mtajccH
rlrsm;? t&yfom;xdef;csKyfrI?
w&m;Oya'pk;d rk;d rI ponft
h usK;d
jzpfxeG ;f aom 'Drku
d a&pDpepf\
xl;jcm;aumif;rGefonfhtcsuf
rsm;jyoEkdif&ef tar&duefppf
wyfEiS jfh refrmhwyfrawmfom;rsm;
Mum; xdawGUqufqrH w
I k;d wuf
jcif;u taxmuftuljyKvdrhf
rnf[kvufeufukid 0f efxrf;tzGUJ
tpnf;rsm;qkdif&maumfrwD\
xdyw
f ef;&DywfbvDuef txuf
vTwaf wmftrwf *sit
f ifa[mhzf
uajymonf/
ok d Y a omf ppf a &;xd a wG U
qufqrH t
I wGuf &Si;f vif;xif
&Sm;NyD; a&SUaemufnDaomrl0g'
jyo&ef t ar&d u ef t pk d ; &uk d
wdkufwGef;aMumif; EkdifiHjcm;
qufqHa&;aumfrwD\ 'Drkdu

tcsdefMumvmonfESifUtrQ
ppfa&;t&xdawG q
h ufqHrIonf
jyKjyifajymif;vJa&;ukd
tm;ay;wkdufwGef;vdrfUrnf
ESpf 50 Mum tmPm&Sit
f kycf sKyf
a&;ukd cse&f pfNyD;ajymif;vJcjhJ cif;
ukd qkv'fay;tyfonht
f aejzifh
ta&;,lydwfqkdYrIrsm; kyfodrf;
jcif;? oHwrefqufqaH &; ykrH eS f
jyefjzpfatmifjyKvkyfjcif;wdkYukd
tar&dueftpk;d &u aqmif&u
G f
cJo
h nf/okaYd omf vufeufwifykYd
a&mif;csrIukd tar&duefu
xde;f csKyfxm;NyD; wyfrawmfEiS fh
qufqaH &;rsm;ukv
d nf; wif;usyf
pGmxdef;csKyfxm;onf/ vuf&Sd
tcsed f ppfbufxad wGUqufqrH I
onf vlUtcGifhta&;? w&m;
Oya'pkd;rkd;a&; tzGJUtpnf;
qdki&f mjyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh
ywfoufNyD; ES;D aESmzvS,yf rJG sm;

umuG,af &;Oya'Murf;t&
vlvcl si;f pmemaxmufxm;rIEiS fh
obm0ab;tE&m,fu,fq,f
a&;? ppfbufqkdif&mESihf usef;
rma&;pH c sd e f p H n T e f ; rsm;uJ h o k d Y
jrefrmt&yfbuftpk;d &Xmersm;
aqmif&Gufoihfonf[k a0zef
olrsm;uqkdMuaom e,fy,f
rsm;wGif wdkifyifaqG;aEG;rI?
ynmay;rIEiS fh avhusio
fh ifMum;
rIjyKvkyfvmEkdifrnfjzpfonf/
tqdkygOya'Murf;wGiyf g&Srd nfh
tokH;tEIef;rsm;ukd umuG,f
a&;rl0g'tm; BuD;Muyfukdif
wG,o
f nfh tar&duefueG *f &uf
atmuf v T w f a wmf E S i h f t xuf
vT w f a wmf a umf r wD r sm;u

&ufwpfygwDrSOu| txuf
vTwaf wmftrwf a&mbwfreD rf
'wfuajymonf/
ESpEf ikd if pH pfbufqufqaH &;
eufidI ;f vmatmif jyKvkyjf cif;udk
uefu
Y u
G faMumif; atmufvw
T f
awmfEikd if jH cm;a&;&maumfrwD\
xdyw
f ef;'Drku
d &uftrwf tdvd
a,mhtdef;*s,fvfuajymonf/
jrefrmEkid if o
H nfppfbufxed ;f csKyrf I
atmufwGif tckdiftrm&SdaeqJ
jzpfonf[k txufvTwfawmf
usr;f opmused q
f ckd o
hJ nfh ypdzw
d f
a'oqkid &f m umuG,af &;OD;pD;
csKyfjzpfvmrnfh a&wyfAkdvf
csKyfBuD; [,f&Dtm;&pfuajym
onf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf248 (14-12-2014) we*FaEG ?

aygufawmNrdKYe,fajriluRef;&Sd qHawmf&SifapwDawmfokdh
rHk&mG rSjrpfBuD;em;odYk
&moDra&G;oGm;a&mufEdkif&efum;vrf;azmufvkyfrnf *sdr;f azma&Tajrarmfawmf ,mOfvkid ;f opf
h mG ;a&mufEikd &f eftwGuv
f nf;
&xm;NyD;ygNyD/ usyfoef; 585 usif;ywJh&moDvJ vmEdkifr,f jzifo
EkEkaEG("n0wD)
aygufawm 'DZifbm 13
oef;ausmfeJY azmufvkyfr,f/ av/ aemufqdk&iftcsdefra&G; jynfe,ftpdk;&u pDrHxm;jcif;
wdkufkdufajy;qGJrnf
&cdkifjynfe,f aygufawm vmr,hfESpfrSmqHawmf&SifapwD oGm;vmEdkifawmYrSmyg}} 4if;u jzpfaMumif;od&onf/

NrdKUe,f ajriluRef;wGif wnfxm;

udk;uG,fxm;&Sad om qHawmf&iS f
apwDawmfodkY &moDra&G;oGm;
a&mufEkid &f ef &cdkijf ynfe,ftpdk;&
&efyHkaiGjzifhum;vrf;azmufvkyf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ayguf
awmNrd K Ue,f tk y f c sKyf a &;rS L ;
OD;ausmfpdk;vGifuajymonf/
]]oJ c H k u ae qH a wmf & S i f
bk&m;txdudk vmr,hf 20152016rSm 22rdkief YJ 7 zmvHkt&Snf
&Sw
d v
hJ rf;udkazmufvkyzf kdt
Y wGuf
jynfe,ftpdk;&tzJGUcGifhjyKcsufvJ

bk&m;yJq
G kd&ifjrpfaMumif;vrf;vJ
&Sdr,f/ ukef;aMumif;vJ&Sdr,f/
jynfe,ftpdk;&&efyHkaiGeJYaqmif
&Guw
f mjzpfygw,f/ tckazmuf
vkyfwJhvrf;u t&ifESpfaygif;
rsm;pGmuwnf;u&Scd w
hJ v
hJ rf;yg/
tJ'Dvrf;u b,fvdkrSoGm;vdkY
r&bl;/ um;vrf;azmufvkyfNyD;
&ifawmh um;vrf;uaewpfqifY
qHawmf&iS af pwDawmfomG ;a&muf
zdkt
Y wGuf ppfawGuoJckHukd armf
awmfeJYul;r,f/ 'Dbufudkum;
vrf;eJv
Y mEdkirf ,f/ bk&m;yJaG wmf

qufajymonf/
azmuf v k y f r nf h u m;vrf ;
aMumif;rSm ,cifESpfaygif;rsm;
pGmu qHawmf&SifapwDawmfukd
wnfxm;udk;uG,cf o
hJ nfh rdzk&m;
apmrJusDoGm;vrf;jzpfaMumif;
a'ocHrsm;\ajymMum;csuft&
od&onf/
qH a wmf & S i f a pwD a wmf u d k
ppfawGNrdKUro
S mG ;a&mufrnfqkv
d Qif
a&aMumif;vrf;wpfcw
k nf;udo
k m
tm;udk;oGm;vm&avh&adS Mumif; ?
vmrnfhESpf ukef;vrf;aMumif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;twGuf wdkif;tqifU pkdufysdK;a&;"mwfcGJcef;

vmrnhb
f @mESpw
f iG f wnfaqmuf&efppD Of
armifrsKd;
yJcl; 'DZifbm 13
yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
awmiforl sm;twGuf pdkuyf sKd ;a&;
vkyif ef;rsm;wGif tultnDjzpfap
&efajrtoHk;csa&;? oD;ESu
H muG,f
a&;ESifh rsK;d aphvkyif ef;rsm;twGuf
"mwfcGJcef;rsm; 2015-2016
b@mESpfwGif wnfaqmufay;
&ef bwf*suw
f ifjyxm;aMumif;
yJcl;wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;
OD;pD;XmerS od&onf/
vuf&SdwGif ajrtoHk;csa&;
"mwfcGJcef;? oD;ESHumuG,fa&;
"mwfccJG ef;? rsK;d aph"mwfccJG ef;rsm;
rSm &efukepf kduyf sKd ;a&;OD;pD;XmeHk;
csKyw
f iG o
f m&Sad omaMumihyf cJ ;l wdik ;f
a'oBuD;twGi;f rS awmiforl sm;
twGuf "mwfccJG ef;ppfaq;&mwGif
MuefUMumrIrsm;&Sad Mumif;?yJc;l wdki;f
a'oBuD;pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;XmewGif

,if;"mwfccJG ef;rsm;wnfaqmuf
Ny;D pD;yguyJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f
rS awmiforl sm;twGuyf krd kt
d qif
ajyaprnfjzpfaMumif; yJc;l wdki;f
a'oBuD;pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u &Si;f jyonf/
]]yJcl;rSmawmh "mwfcGJcef;
oHk;ckpvHk;ukd taqmufttHkwpf
ckwnf;rSmyJ wpkwa0;pkaygif;
xm;zdkU pDpOfxm;w,f}}[k 4if;
u &Sif;jyonf/
ajrtoHk;csa&;"mwfccJG ef;NyD;
pD;ygu ajrqDvTm"mwfcGJjcif;?
pd k u f y sd K ;oG i f ; a&t&nf t aoG ;
"mwfcGJjcif;ESihf ajrMoZm"mwfcGJ
jcif;wdkUukd jyKvkyfEdkifrnfjzpf
aMumif ; ? oD ; ES H u muG , f a &;
"mwfcGJcef;NyD;pD;ygu pdkufcif;
twGif; jzpfay:aeaomydk;trsdK;
tpm;? a&m*gtrsdK;tpm;wdkUukd
cGJjcm;od&SdEdkifjcif;? EdkifiHjcm;okdU

wifykUd onhf oD;ESrH sm;wGif cGirhf jyK

Edkio
f nhf a&m*gydk;rTm;rsm; yg0ifrI
&Sd r&Sd ppfaq;jcif;wdkUtygt0if
tjcm;tusKd ;aus;Zl;rsm;&Sv
d mrnf
jzpfaMumif;? rsK;d aph"mwfccJG ef;NyD;
pD;yguawmiforl sm;twGut
f &nf
taoG;rDrsKd ;aphrsm;ydkrk&d &SEd kid af tmif
aqmif&u
G af y;Edkirf nfjzpfaMumif;
if;uqufajymonf/

um;vrf;azmufvkyf&mwGif
yxrtqifhtaejzifh ausmuf
Murf;vrf;tjzpfcif;ay;oGm;rnf
jzpfNyD; 2015-2016b@ma&;
ESpfrdk;&moDtukefwGif vkyfief;
rsm;pwifvkyfudkifoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ ,ckvdkum;
vrf;rsm; azmufvkyaf y;jcif;jzifh
oufBuD;&G,t
f krd sm;? uav;i,f
rsm;vnf; oufaomifhoufom
um;vrf;jzifo
h mG ;a&mufEkid rf mS jzpf
onft
h wGub
f k&m;zl;rsm;pdwcf sr;f
ompGmzl;ajrmfEdkif&efqHawmf&Sif
apwDawmftwGi;f wnf;cdkaexdkif
em;aeaqmifrsm;udk wdk;csJUwnf
aqmufomG ;rnfjzpfaMumif;ayguf
awmNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
ajymMum;onf/ um;vrf;azmuf
vkyfonfhtcg oJcHkrSqHawmf&Sif
apwDawmifajctxd taemufzkH
umuRef;yifv,fbuftjcrf;rS
azmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ um;vrf;tlaMumif;
a&G;cs,frIrsm;udkvnf; jyKvkyf
xm;NyD;jzpf&m cGifhjyK&efyHkaiGrsm;
vnf; vsmxm;aqmif&Gufxm;
NyD;jzpfaMumif;od&onf/

rif;qufEkdif (rk&H mG )
rkH&Gm 'DZifbm 13
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rHk&mG
NrdKU c&D;onfwifta0;ajy;,mOf
&yfem;pcef; um;av;0if;udk
tajcjyKvsuf rHk&GmNrdKUrS ucsif
jynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUokdU wdkuf
dkufajy;qGJrnhf *sdrf;azma&Tajr
,mOfvdkif;opftm; ,ckv 17
&ufwGif pwifajy;qGJoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg,mOfvkid ;f opfajy;qGJ
rnhf tpDtpOfESihfywfoufNyD;
]]rHk&mG NrdKUuaeNyD; ucsijf ynfe,f
twGif;udk ajy;qGJwJh,mOfvdkif;
awG r&Sad o;wmaMumihf ppfukid ;f
wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd 'Dy,
J if;?
a&OD;? cifO;D ? tif;awmfNrdKUrsm;rS
ucsijf ynfe,fokdU oGm;a&mufvkd
wJch &D;onfawG oGm;vmrItqif
ajyapzdkUtwGuf ajy;qGJwmyg/
c&D;onfwpfOD;csif; armfawmf
,mOfp;D eif;cawGtaeeJU rHk&mG NrdKU
uae tif;awmfNrdKUudk aiGusyf
15000? rdk;nif;NrdKUudk aiGusyf

18000? [dkyifNrdKUudk aiGusyf

20000? rdk;aumif;NrdKUukd aiGusyf
23000? jrpfBuD;em;NrdKUukdaiGusyf
25000 EIe;f eJU ajy;qGo
J mG ;rSmyg/
rHk&GmNrdKUuaeNyD; ucsifjynfe,f
jrpfBuD;em;NrdKUtxd c&D;rdkit
f &Snf
349rdik cf &JG ydS gw,f/ wdkuf ku
d o
f mG ;
vmvdkwJh c&D;oGm;awGtwGuf
tqifajywJt
h jyif vrf;c&D;wpf
avQmuf & S d Nrd K UawG t wG u f v J
oGm;vmrItqif ajyapzdkUtwGuf
&nf&G,fNyD; ajy;qJGwmyg}}[k
*sd r f ; azma&T a jr ,mOf v d k i f ; rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
*srd ;f azma&Tajrc&D;onfwif
,mOfvdkif;rS c&D;onf 45 OD;
vdkuyf gpD;eif;Edkiaf omrSev
f kHum;
rsm;jzihf rHk&mG NrdKUrS aeUpOfreG ;f vG2J
em&DrSvnf;aumif;? jrpfBuD;em;
NrdKUrS aeUpOf nae 3em&DwGif
vnf;aumif;wpf&ufvQifwpfp;D
EIe;f jzihf ,ckv 17&ufrS pwif
ajy;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif;? 4if;
,mOfvdkif;opftm; ,ckv 10
&ufwGif zGihfvSpfoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/

om;tdrfacgif;uifqmtodynmay;aqG;aEG;
Ekid Ef kid (f rGe)f
armfvNrdKif 'DZifbm 13
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
yef;bJwef;&yfuGuf&Sd jynfe,f
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
tpnf;ta0;cef;rwGif ,ckv
9 &uf eHeuf 9 em&Du om;
tdrfacgif;uifqm (Advocacy
on Cervical Cancer Screening)
todynmay;aqG;aEG;yGjJ yKvky&f m
aqG;aEG;yGo
J kdY rGejf ynfe,f tpdk;&
tzGJY0if vlrIa&;0efBuD;a'guf

wmvSOD;? jynfe,fusef;rma&;
OD;pD;rSL; a'gufwmoef;xGef;
atmifESifh usef;rma&;0efxrf;
rsm;? jynfe,fom;zGm;rD;,yf
txl ; uk q &m0ef a 'guf w m
OrmjrESihf q&m0efrsm;? vlraI &;
toif;tzGJYrsm;? NGO/INGO
rsm; pkpkaygif; 100 cefY wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif vlrIa&;
0efBuD;a'gufwmvSOD;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; jynf
e,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL;

a'gufwmoef;xGe;f atmifu om;

tdrfacgif;uifqma&m*gvuf&Sd
tajctaersm;udk wifjyaqG;aEG;
cJhonf/ xdkYaemuf jynfe,f
om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0ef
a'gufwmOr mjru om;tdrf
acgif;uifqma&m*gumuG, f
xde;f csKyfjcif;ESiyhf wfouf &Si;f
vif;ajymMum;NyD; wufa&muf

vmol r sm;u om;td r f a cgif ;

uifqma&m*gumuG,fwm;qD;
a&;ESiahf &SUqufvufaqmif&u
G &f ef
vkyfief;pOfrsm;ESifhywfouf
aqG;aEG;ar;jref;Mu&m jynfe,f
om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0ef
a'gufwmOrmjrESifh wm0ef&Sd
q&m0efrsm;u jyefvnfajzMum;
cJhaMumif; od&onf/

rif;uif;NrdKY rD;owf,mOfrsm;
vSnv
Uf nfokyfjy
csif;wGif;om;
rif;uif; 'DZifbm 13
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rif;uif;NrdKUay:wGif wdki;f a'oBuD;
rD;owfOD;pD;XmerSL;Hk;(rHk&Gm)rS xkwf,lcJhaom rD;owf,mOf
ESppf ;D tm; rD;Nird ;f okyjf yojcif;ESifh vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;udk
,ckv 9 &uf rGef;wnhf 12 em&Du taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme {nhf&dyfomcef;rusif;ycJhonf/
tqkyd gndE idI ;f aqG;aEG;yGo
J Ykd NrdKUe,fXmeqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f&w
J yfzUJG 0ifrsm;?
NrdKUe,ft𝔢D owfwyfzUJG 0ifrsm;? NrdKUay:&yfuu
G o
f Hk;&yfuu
G rf S
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;wufa&mufMuNyD; NrdKUwGif;vrf;rsm;ay:odkY
rD;owf,mOfESpfpD;tm; vSnhfvnfarmif;ESif okyfjyrD;Nidrf;
owfrIrsm;jyKvkyfcJhMuaMumif;od&onf/

LOCAL 7

twGJ 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG

a&aEG;aiGUpufacgif;txl;&xm; yk*H-ausmufyef;awmif;vrf;ykdif;c&D;pOfpwif
&Jol&atmif(anmifOD;)
anmifOD; 'DZifbm 13
anmifOD; (yk*H)a'owGif
a'owGi;f c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;?
EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;
&xm;pD;eif;rI tqifajyacsmarGU
ap&ef&nf&,
G f jrefrmhr;D &xm;
vkyif ef;ESihf r*FvmIcif;(Bright
View) ukrP
w
D Ykd yl;aygif;aqmif
&Gufonfh a&aEG;aiGUpufacgif;
txl;&xm;(Steam Locomotive
Tour Train) yk * H - ausmuf y ef ;
awmif; vrf;ykdif;c&D;pOf zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf
9 em&Du yk*Hblwm usif;ycJh
onf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;
&xm;yk d Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&m
c&D;oGm;vkyfief;rsm;wGif urm
vSnchf &D;oGm;{nfo
h nfrsm;&xm;
tokH;jyKoGm;vmrIrSm 20102011 ckESpfwGif 19269 OD;?
2011-2012 ckESpfwGif 29314
OD;? 2012-2013 ckESpfwGif
59689 OD;? 2013-2014 ckEpS f
wGif 74145 OD; ponfjzifh
wpfESpfxufwpfESpf wkd;wuf
vmcJh&m ,ckESpf Zlvdkifvykdif;
txd {nfhenf;yg;onfhumv
yif tokH;jyKolOD;a& 30000
&SNd yDjzpfaomaMumifh ,ckEpS w
f iG f
vnf; 70000 ausmf&Sdvdrfhrnf
[k ok;H oyf&aMumif;? jynfwiG ;f
jynfyc&D;oGm;{nfo
h nfrsm; &xm;
pD;eif;rItqifajyacsmarGUap&ef
twGuf yk*H-rEav; ajy;qGJae
onfh trSwf(119)tqefESifh
trSwf(120)tpkef&xm;rsm;ukd
vnf; RBE twGJav;wGJyg wGJ
qkdif;rsm;topf vJvS,fajy;qGJ
ay;vsu&f NdS yD; yk*-H &efukef trSwf
(61)tqefEiS hf trSw(f 62)tpkef
&xm;ukv
d nf; yckuLtxdw;kd csUJ

ajy;qGJay;cJhaMumif;? aejynf
awmf-yk*H trSwf(109) tqef
ESifh (110)tpkef&xm;ukdvnf;
RBE wGq
J ikd ;f topfrsm; vJv,
S f
ajy;qGJay;jcif;jzifh jznfhqnf;
aqmif&Gufay;cJhaMumif;? ,aeY
tcsdefonf tpkd;&u EkdifiHawmf
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
t&Sdeft[kefjzifh tajymif;tvJ
rsm; zefwD;azmfaqmifaeaom
tcsdefjzpfonfESifhtnD jrefrmh
rD;&xm;taejzihf &xm;\vkyf
enf;vky[
f efrsm;? rdrw
d Ukd wwfEikd f
onfh ykUd aqmifa&;tykid ;f rSvnf;
urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;zGUH NzdK;
wk;d wufatmif ulnaD qmif&u
G f
ay;Ekid &f eftwGuf tqifoifjh znfh
qnf;ay;Ekid &f ef aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;? a&aEG;aiGUpufacgif;
rsm;ukd a&S;a[mif;tarGtESpf
tjzpf jyifqifxed ;f odr;f NyD; c&D;
oGm;vkyif ef;rsm;wGif aqmif&u
G f
ay;jcif;jzifh urmvSnfhc&D;oGm;
vkyif ef;tay: ykrd q
kd aJG qmifEikd &f ef
ESifh a'ocHjynfolrsm; tvkyf
tukid t
f cGit
hf vrf;rsm; wk;d wuf
vmap&efvnf; &nf&,
G af Mumif;
ajymMum;cJhonf/

xkUd aemuf &xm;ykUd aqmifa&;

0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;vkyf
ief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
ESifh r*FvmIcif;(Bright View)
ukrPDvDrdwufrS CEO wkdU
onf a&aEG;aiGUpufacgif;txl;
&xm;(Steam Locomotive Tour
Train) yk*H-ausmufyef;awmif;
c&D;pOfukd zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;cJh
onf/ qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh wufa&mufvmMu
aom wm0ef&Sdolrsm;u a&aEG;
aiGUpufacgif;udk tarT;eHUom&nf
rsm; yufzse;f ay;MuNyD; a&aEG;aiGU
pufacgif;txl;&xm;jzifh jynf
wGif;? jynfyc&D;oGm; {nfhonf
rsm;ESifhtwl yk*H-ausmufyef;
awmif;vrf;ykid ;f c&D;pOfukd vku
d f
ygpD;eif;cJhonf/
tqkyd g a&aEG;aiGUpufacgif;
ESifh wGJtrsdK;tpm;rSm YD- 967,

wkdUyl;aygif; jyefvnf jyifqif

ajy;qGcJ hJjcif;jzpfaMumif;? &xm;
wGw
J iG f txufwef;xkid cf kH tvHk;
110? 0efcsdef 126;8 ? b&dwf
yg0g 100 &mcdkifEIef;wdkUjzpf
aMumif;? tywfpOf t*FgaeYwkid ;f
ajy;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

uomNrdKUe,f ta&SUbufurf;&Sdurf;yg;rsm;
a&wdu
k pf m;rI'PfumuG,&f ef
pkaygif;a&xde;f a&umwmjyKvkyf
aiGtdk; (uom)
uom 'DZifbm 13
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif uomNrdKUe,fta&SU
bufurf;&Su
d rf;yg;rsm; ESppf Ofa&wdkupf m;rI'PfMuHKawGUae&
ojzifh a&wdkufpm;rI'PfrSumuG,fEdkif&ef ykavTa&Ttkyfpk
&efNidrf;aus;&GmwGif a&wdkufpm;rI'PfumuG,fa&; a&xdef;
a&umwmrsm; pkaygif;jyKvkyjf cif;udk ,ckv 9 &ufu aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg a&wdkufpm;rI'Pf umuG,fEdkifa&;vkyfief;udk
ykavTa&Ttkypf k &efNidr;f uRef;aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;wifrk;d ESihf
uomNrdKUe,f&Sd r[mav;xyfausmif;ae OD;Zif;ukvm;wdkYu
BuD;Muyf ykavTa&Ttkyfpk ydk;Zmukef;? &Gmopfaus;&Gmrsm;
a&wdkupf m;urf;yg;NydKusrI umuG,w
f m;qD;Edkirf I taxmuf
tyH&h vmatmif aus;&Gmom;rsm;tm; udk,cf si;f pmNyD; a&&Snf
wnfwahH p&ef&nf&,
G
f a&umwm;tvsm;ay 420 t&Snt
f m;
usyf ode;f 30 cefY tukeu
f scNH yD; aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
aMumif; OD;Zif;ukvm;uajymonf/
ESppf Of &moDOwkqkd;&Gm;rI? a&BuD;rI? BudKwifrarQmfreS ;f Edkif
aom a&ab;tE&m,fukd MuHKawGU&aoma'ojzpf&onft
h jyif
pdkuyf sK;d ajr,mrsm;ESihf aus;&Gmrsm; a&wdkupf m;urf;yg;NydKusrI
rsm;jym;vmonfhtwGuf {&m0wDjrpfaMumif;xdef;odrf;a&;
twGuf taxmuftuljyKvmNyD; t[eft
Y wm;wpf&yfjzpfvm
atmif aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

rGejf ynfe,ftwGi;f vlxAk [kjd yKpDru

H ed ;f
NrdKU e,fa&G;cs,fjcif;? tMuHPf&,ljcif; tpnf;ta0;usif;yrnf
atm&rf;
&efukef 'DZifbm 13

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmerS vlxkA[dkjyK
BDUEZ 10759, 10850,BBEZ- pDrHudef;rsm;jyKvkyf&ef rGefjynf
10590 jzpfaMumif;? 1948ckESpf e,ftwGif; NrdKUe,frsm;a&G;cs,f
wGif t*FvefEikd if H wnfaqmuf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if ; Nrd K Ue,f a &G ; cs,f r nh f
cJNh yD; jrefrmEkid if w
H iG f 1950 jynfh
ESpf pwifajy;qGJcJhum 2005 tpnf;ta0;udk rGefjynfe,f
ckEpS w
f iG f &yfem;cJ&h aMumif;? ,ck armfvNrdKifNrdKU ,ckv 17 &uf
jrefrmhr;D &xm;ESihf yk*v
u
d ukrP
D wGif jyKvkyfrnfjzpfonf/

tcrf;tem;wGif rGejf ynfe,f

0efBuD;csKyfu tzGihftrSmpum;
ajymMum;jcif;? arG;jrLa&;? a&
vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzdK;
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;wifaiGu tzGihftrSmpum;
ajymMum;jcif;? aus;vufa'o
zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS vx
l k
tajcjyKzGHUNzdK;a&; trsdK;om;pDrH
ude;f taMumif;ESifhNrdKUe,fa&G;cs,f
jcif;twGuf owfrSwfcsufrsm;
udk &Si;f vif;ajymMum;jcif;wdku
Y kd
jyKvkyfjzpfonf/
vlxktajcjyKzGUH NzdK;a&; trsKd ;

armfvNrdKifuRef;NrdKY e,fuyfcdkaus;&GmwGif tv,fwef;ausmif;tqifUwdk;jrifUzGifUvSpf

armfuRef;jrifhatmif
armfvNrdKifuRef; 'DZifbm 13
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f uyfckd
aus;&GmtajccHynmtv,fwef;
ausmif;(cGJ)tm; tajccHynm
tv,fwef;ausmif;tjzpf tqifh
wdk;jrizhf iG v
hf pS yf u
JG kd ,refaeY eHeuf
9 em&Du uyfcdkaus;&Gmtv,f
wef;ausmif;a&SUrsuEf mS pmusi;f y
cJhonf/
tv,fwef;ausmif;tqifh
wdk;jrifhzGifhvSpfyGJwGif wkdif;a'o

BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmifaZmfvidI ?f NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL; OD;armifarmif? NrdKUe,f
'kw,
d ynma&;rSL; OD;OD;ausmEf iS hf
NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ; &JrLS ;rif;ode;f
wdu
kY zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;onf/
,if;aemuf tcrf;tem;udk
uyfcakd us;&Gmtv,fwef;ausmif;
cef;r qufvufusi;f y&mjynf
olv
Y w
T af wmfuk,
d pf m;vS,f OD;udk
udkvGifu a'ozGHUNzdK;wdk;wufrI
ESihf ynma&;u@zGUH NzdK;wdk;wuf
rIrsm;udkvnf;aumif;? tv,f

wef;ausmif;tkyBf uD; a':pef;pef;

a0u ausmif;tqifhwdk;jrifhzGifh
vSpf&jcif;rsm;udk vnf;aumif;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf armfvNrdKifuRef;
NrdKUe,f uyfcdkaus;&GmtajccH
ynmtv,fwef;ausmif;tqifh
wdk;jrizhf iG v
hf pS jf cif; txdr;f trSwf
tvHrsm;ay;tyfjcif;? tvSL&Sif
rsm;tm; *kPjf yKrSww
f rf;vTmrsm;
ay;tyfjcif;ESihf trSww
f &vuf
aqmifrsm;ay;tyfcahJ Mumif; od&
onf/

om;pDru
H ed ;f wwd,ESpf taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f ef rEav;
wkdif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'o
BuD;? rGejf ynfe,f? u&ifjynfe,f?
ucsifjynfe,fwdkYwGif pDrHudef;
NrdKUe,f wpfNrdKUe,fpD a&G;cs,f
&eftwGuf tMuHPf&,ljcif;
tpnf;ta0;rsm;udk oufqikd &f m
wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;\
NrdKUawmfrsm;wGif usi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;rsm;odkY wkdif;
a'oBu;D ? cdik ?f NrKd Ue,ftqihXf me
qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? tpdk;&
r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;? vlrI
tzGJUtpnf;rsm;? vlxktajcjyK
tzGJUtpnf;rsm;? wkdif;&if;om;
ukd,fpm;vS,frsm;? a'ozGHUNzdK;
a&;vkyfief; aqmif&Gufaeaom
tzGUJ tpnf;rsm;udk zdwMf um;oGm;
rnfjzpfaMumif; aus;vufa'o
zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme'kw,
d
tif*sifeD,mcsKyf OD;cefYaZmfu
ajymonf/
,ckv 17 &ufwiG f reG jf ynf
e,ftwGuf a&G;cs,fNyD;pD;ygu
Zefe0g&DESihf azazmf0g&DtwGif;
bm;tH? jrpfBuD;em;ESifh vdKG ifaumf
NrdKUww
kYd iG f pDru
H ed ;f qkid &f ma&G;cs,f
rItpnf;ta0;rsm; jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG

o&ufcdkif qifaygif0JNrdKUe,f
jynfckdifNzdK;ygwDA[dkaumfrwD0if u&ifjynfe,fwm0efcH
jr0wDNrdKUe,fwGifygwD0ifrsm;ESifhawGUqkH? uGif;qif;avh vmrIjyKvkyf jynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifhzGUH NzdK;a&;ygwDESifU
xl;xl;(bm;tH)
bm;tH 'DZifbm 13
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwD jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f aiGpm&if;aumf
rwDOu| A[dak umfrwD0if(u&if
jynfe,fwm0efcH)OD;ol&defaZmf
onf ,ckv 9 &uf eHeufydkif;
wGif jr0wDNrdKUe,f tifMuif;NrdKif
aus;&Gm&Sd awmifay:bkef;awmf
BuD;ausmif;odkYa&muf&SdNyD; q&m
awmfEiS ahf wGUqzkH ;l ajrmfNyD; vSL'gef;
zG,f&mrsm;vSL'gef;um Mo0g'
cH,lcJhonf/
qufvufNyD; OD;ol&defaZmf
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf jr0wDNrdKUe,f
rif;vufyaH us;&Gm&Sd jynfckdiNf zdK;

rauG;wdkif;a'oBuD;wm0efcHawGUqHk

ygwD;Hk wGif ygwD0ifrsm;ESiahf wGUqHk

aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkMuHh
ckid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD jynfoYl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af iGpm&if;

aumfrwDOu| A[dkaumfrwD0if
(u&ifjynfe,fwm0efc)H OD;ol&ed f
aZmfESifhtzGJU0ifrsm;onf jr0wD
NrdKUe,fukd ae&mvyfrusef uGi;f
qif;avhvmcJah Mumif; od&onf/

qifaygif0J 'DZifbm 13
rauG;wkid ;f a'oBuD; o&ufcdkif qifaygif0NJ rdKUe,f jynf
axmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDtpnf;ta0;cef;r ,ckv
10 &uf eHeuf 9 em&Du rauG;wkdif;a'oBuD; wm0efcH
OD;aZmfrif;? wkid ;f a'oBuD;twGi;f a&;rSL; OD;MunfxeG ;f ? wdki;f
a'oBuD;ygwDaumfrwD0if OD;[efarmif? wkid ;f a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ 0if OD;atmifEkid (f v,f^qnf)ESihf qifaygif0NJ rdKUe,fygwDrS
wm0ef&dSolrsm; awGUqHkyGJtcrf;tem;usif;ycJhonf/ tqdkyg
awGUqHkyGJtcrf;tem;odkY qifaygif0JNrdKUe,f jynfolUvTwfawmf
udk,pf m;vS,f OD;at;Ekid ?f trsK;d om;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
OD;wif0if;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armif
armifpk;d ? OD;jrifah iGEiS hf qifaygif0NJ rdKUe,f jynfaxmifpkMuhcH ikd af &;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf^
aus;&Gmtkypf k 49 tkypf krS pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESihf ygwD0ifrsm;
pkpkaygif; 70 cefY wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

trsKd;orD;a&;&m
usef;rma&;apmifha&Smuf
udkouf(Aef;armf)
Aef;armf 'DZifbm 13
ucsifjynfe,f Aef;armf
NrdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwD trsK;d
orD;a&;&mrS a':MunfMunf
armf? a':oJoaJ tmif? a':ouf
xm;yGifhESifhtzGJUonf ,ckv
9 &uf rGef;wnfh 12 em&DrS
rGe;f vGJ 1 em&Dtxd ygwDwiG ;f
use;f rma&;apmifah &Smufrt
I ae
jzifh jynfoUl aq;kH wufa&muf
rD;zGm;vsu&f adS om a&Tus;D em;
&yfuGufae rcdkifoEmvif;
tm;usyf 30000ESihf rif;uke;f
&yfuu
G af e rat;jrwfatmif
tm; usyf 50000 axmufyhH
ulnND yD; tm;ay;ESpo
f rd phf um;
rsm;ajymMum;cJhonf/

'*HkNrdKYopf(awmifykdif;)NrdKYe,f
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJESifUpwk'domauR;yGJusif;y
oD[('*kHawmif)
&efukef 'DZifbm 13
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f trSwf(20)
&yfuu
G t
f wGi;f &Sd qkawmif;jynfh atmifaAm"dapwD
awmfjrwfBuD;wGif NrdKUe,fvk;H qkid &f m qGr;f qefprd ;f
avmif;vSLyGJudk ,ckv 11 &uf nae 3 em&DrS
6 em&Dtxd usif;ycJhonf/
tqkyd g NrdKUe,fvk;H qdki&f m qGr;f qefprd ;f avmif;
vSLyGJudk wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a'gufwmcifarmifxGef;rdom;pkESifh '*kHNrdKUopf
(awmifykid ;f )NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;
ygwDwdkYu qGrf;qef? qDESifhrsufESmokwfy0grsm;
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
,if;ESiw
hf pfqufwnf; oefvsiNf rdKUe,f ewfpif
wpf&mq&mawmfBuD;u rkefY[if;cg;pwk'domvSL
'gef;rIudk '*kH(awmif)jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwDtwGi;f a&;rSL;? NrdKUe,fygwDaumfrwD
0ifrsm;? &yf^aus;ygwD acgif;aqmifrsm; pkpkaygif;
tiftm; 150 jzifh vkyt
f m;ay;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/

yef;bJwef;NrdKUe,f jynf
axmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;a&;
ygwDuOD;aqmif 'DZifbm
11 &uf u trSw(f 9)&yfuu
G f
wGif aoG;vGefwkyfauG; BudK
wifumuG,fa&;twGuf jcif
aq;rIwfjcif;vkyftm;ay;yGJudk
jyKvkyf&m NrdKUe,ftwGif;a&;
rSL; OD;jrifhcdkifESifh NrdKUe,fygwD
aumfrwD0ifrsm;? &yfuu
G t
f kyf
csKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;?
&yfuu
G yf gwDacgif;aqmifrsm;?
&yfuu
G af ejynforl sm; vkyt
f m;
ay;MupOf/
atmifudk(yef;bJwef;)

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)jynfcdkifNzdK;ygwD
jynfe,f? cdkif? NrdKY e,f vkyfief;ndEdIif;pnf;a0;
oef;xl;(awmifBuD;)
awmifBuD; 'DZifbm 13
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwDrS jynfe,f? cdkif? NrdKUe,f

vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk
,ckv 8 &uf eHeuf 10 em&D
wGiu
f si;f y&m a&S;OD;pGm jynfe,f
ygwDaumfrwD0if a':0g0gaxG;
u NrdKUe,frsm;odkY pnf;kH;a&;
p&dwf xkwaf y;rIEiS yhf wfouf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
A[dkygwDaumfrwD0if jynf
e,fygwDaumfrwD0if OD;pdki;f wif
axG;u 2015 atmifEdkifa&;
twGuf tm;vk;H 0dki;f 0ef;yl;aygif;
aqmif&GufoGm;Mu&ef? pnf;kH;
a&;vkyif ef;rsm;udk ,ckxufykdrkd
tm;pdkufaqmif&GufoGm;Mu&ef
ajymMum;jcif;? jynfe,fygwD
aumfrwD0if OD;pdkif;vkHausmfu
pnf;kH;a&;p&dwf xkwfay;rIESifh
ywfouf ygwD0iftiftm;ESihf
rdrdwdkYNrdKUe,ftwGif; &yfuGuf^
aus;&Gmtkyfpkrsm; ygwDzGJUpnf;rI
tay:rlwnfNyD; pnf;k;H a&;p&dwf
rsm; xkwfay;jcif;jzpfaMumif;?

NrdKUe,ftaejzifh &yfuu
G ^f aus;&Gm
tkyfpktwGif;&Sd e,fajrtvdkuf
Data tcsut
f vufrsm; pm&if;
jyKpx
k m;&efvt
kd yfrnfjzpfaMumif;?
ygwD\ t"du&nfreS ;f csuo
f nf
(2015)a&G;aumufyGJ atmifEdkif
a&;jzpfaMumif; &Si;f vif;rSmMum;
onf/
tpnf;ta0;wufa&mufvm
Muonfh NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;
rsm;u r&Sif;vif;onfh tcsuf
tvufrsm;udk jyefvnfar;jref;
aqG;aEG;&m OD;pdkif;vkHausmfESifh
OD;pdkif;wifaxG;wdkYu jyefvnf
&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/
tqd k y g tpnf ; ta0;ok d Y
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) jynf
cdkiNf zdK;ygwDrS jynfe,fygwDaumf
rwD0ifrsm;?awmifBu;D cdik t
f wGi;f
a&;rSL;ESihf cdkiyf gwDaumfrwD0if
rsm;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;rsm;
wufa&mufcJhMuonf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG

'vdkif;vm;rm;ESifhykyf&[ef;rif;BuD;
tDwvDwGif awG rY nfr[kwf
a&mr 'DZifbm 13
tDwvDEkdiif H a&mrNrdKUokdY tvnftywfa&muf&adS eaom wdAuf
bmoma&;acgif;aqmif yky&f [ef;rif;BuD;ESiahf wGUqkrH nfr[kwaf Mumif;
yky&f [ef;rif;Bu;D u twnfjyKvu
dk o
f nf[k bDbpD o
D wif;Xmeu ,aeY
azmfjyxm;onf/ 'vdki;f vm;rm;u awGUqkH&efawmif;qdkcahJ omfvnf;
wkwEf kdiif EH iS x
hf v
d ,
G &f v
S ,
G t
f ajctaeaMumifh yky&f [ef;rif;BuD;u
rawGUqk&H efqk;H jzwfcjhJ cif;jzpfaMumif; AmwDuefausmif;awmfu owif;
xkwjf yefxm;onf/ AmwDuef\owif;xkwjf yefcsuw
f iG f yky&f [ef;
rif;BuD;u 'vdki;f vm;rm;udk vGepf mG av;pm;aMumif;? tajctaet&
jiif;qdk&jcif;jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/
T1P(Ref: BBC)

eefusi;f tpkvukd tf jyKH vukd tf owfc&H jcif; (77)ESpaf jrmufatmufarh zG,tf crf;tem;
wkwo
f rw &Su
D sifzh sifwufa&muftav;jyK
eefusif; 'DZifbm 13
wkwfEkdifiH eefusif;NrdKUwGif wkwf
Ekid if o
H m;rsm; tpkvkdut
f jyHKvdkuf towf
cH&jcif; (77)ESpfajrmuf ESpfywfvnf
tcrf;tem;udk ,aeYwiG u
f si;f y&m wkwf
orw &SDusifhzsifwufa&muftav;jyKcJh
onf/
1937 ckESpfwGif *syefppfaMumif;u
eefusi;f NrdKUawmfukd 0ifa&muford ;f ydkucf &hJ m
wkwEf dkiif Hom; 300000 cefY tpkvkduf
tjyHKvdkut
f owfccH &hJ aMumif; wkwEf ikd if H
bufuajymxm;NyD; *syefEkdifiHurl rSm;
,Gi;f onfo
h wif;tcsut
f vufrsm;tay:
tajccHxm;onf[k wkwfEkdifiH\xkwf
jyefcsufudk jiif;qdkxm;onf/
eefusi;f atmufarhz,
G t
f crf;tem;aeY
onf *syefEkdifiHESifh wkwfEkdifiHtMum;
qufqHa&;wif;rmcJhNyD;aemuf xyfwdk;

vmonfw
h kwEf ikd if \
H tpdk;&Hk;ydw&f uf
oHk;&ufteuf wpf&ufvnf;jzpfonf/
wkwEf ikd if EH iS hf *syefEikd if w
H ko
Yd nf wkwf
EkdifiHta&SUydkif;yifv,ftwGif;&Sd uRef;pk
rsm;ydkiq
f kid af &;ESiyhf wfoufNyD; tjiif;yGm;
&mrS qufqHa&;wif;rmvmcJhjcif;jzpf
onf/ tqdkyguRef;pkrsm;udk rlvu
yk*vduydkif&Sifwpfa,mufu ydkifqdkifcJh
NyD; aemufykdi;f wGi*f syeftpdk;&udka&mif;cJh
&mrS pwiftjiif;yGm;cJMh ujcif;jzpfonf/
,aeYjyKvkycf o
hJ nfh eefusi;f atmufarhz,
G f
tcrf;tem;wGif wkwfjynfolwpf
aomif;cefw
Y ufa&mufcNhJ yD; 0rf;enf;jcif;
txdrf;trSwftjzpf wpfrdepfMumjidrf
oufcJhonf/ tcrf;tem;wGif wkwf
orw&Su
D sizhf siu
f rdecYf eG ;f ajymMum;cJNh yD;
tqdkygrdecYf eG f;xJwiG f eefusi;f &ufpufrI
tay: jiif;qefaeonf*h syefEkdiif \
H trsK;d

ygwDyGJusif;ycGifUtwGuf aqmf'Drif;om;awmif;qdkrI
uifum'pf&eS f a':vmwpfoef;owfrw
S f
vef'ef 'DZifbm 13
armf',fESifhwDApDG wm;wpfOD;jzpfol
uifum'pf&SefESifhnaecif;ygwDusif;y
cGi&hf &ef aqmf't
D ma&Asawmf0ifrif;om;
wpfO;D uawmif;qdx
k m;&m tqdyk gawmif;
qdkru
I dkvkduaf vsm&eftwGuf um'pf&eS f
utoHk;p&dwt
f jzpf tar&duefa':vm
wpfoef;owfrw
S v
f kduo
f nf/ awmf0if
rif;om;\ygwDyGJudk Zefe0g&DvwGif
usif; yrnf j zpf& m rif ; om;\txl ;
{nfhonfawmftjzpf uifum'pf&Sefudk
zdwMf um;cJjh cif;jzpfonf/ tqdkygc&D;pOf
twGuf uifum'pf&Sefu tar&duef
a':vmwpfoef;vdktyfaMumif; 4if;\
tifpwm*efvlrIuGef&ufpmrsufESmwGif
]]One Million Per Night}}[k azmfjy
xm;onf/
T1P (Ref: Daily Mail)

om;a&;0g'udk a0zefomG ;cJo

h nf[k bb
D pD D
owif;Xmeu azmfjyxm;onf/
eefusif;NrdKUawmf &ufpufcH&jcif;udk
jiif;qef&efordkif;u rnfolYudkrStcGifh
ta&;ay;rnfr[kwfaMumif; orw
&Su
D sizhf siu
f ajymoGm;cJo
h nf/ eefusi;f NrdKU
rS aoqHk;pm&if;ESiyhf wfouf Wikipedia
0ufbfqdkufwGif av;aomif;rS oHk;odef;
ausmt
f xd[kazmfjyxm;NyD; oHk;ode;f ausmf
ta&twGurf Sm raocsmaomcefrY eS f;rI[k
azmfjyxm;onf/ eefusi;f NrdKUord f;ydkucf &H
jcif;wGif rk'rd ;f rIEiS v
hf k,ufrrI sm;jzpfymG ;cJh
onf[kvnf; Wikipedia u azmfjyxm;
onf/
1930 jynfhESpfESifh 1940 jynfhESpf
tMum; *syefwkd\
Y xdk;ppfqifrrI sm;aMumifh
wkwfEdkifiHwGif wkwfjynfonfoef;csD
aoqHk;cJhonf/
T1P(Ref: BBC)

xdik ;f tdraf &SU rif;om;\Muif&mawmf

awmf0ifb0udkpGefYvTwf
befaumuf 'DZifbm 13
xdki;f tdraf &SUrif;om;\ZeD; q&D&mqrDonf if;\awmf0ifMuif
&mawmfb0udk pGev
Yf w
T v
f dkaMumif;wifjycJ&h m if;\qHk;jzwfcsuu
f kd
xdkif;bk&if blrdabmuvufcHvdkufaMumif; xdkif;awmf0ifeef;awmf
u ,aeYowif;xkwfjyefonf/
xdkt
Y jyif xdki;f tdraf &SUrif;om;u Muif&mawmf\rdom;pkrsm;ydkif
qkid af om awmf0iftrnfemrtm;vHk;udk kyo
f rd ;f &efvnf;tpdk;&tzGUJ
udk awmif;qdkxm;onf/ tusiyhf sujf cpm;rI wdkuzf suaf &;pDru
H ed ;f wGif
Muif&mawmfESifhaqGrsKd;awmfpyfolckepfOD; tzrf;cHcJh&NyD;aemuf
Muif&mawmfq&D&mqrDu awmf0ifMuif&mawmfb0udkpGefYvTwf&ef
qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/ q&D&mqrDonf xdkif;tdrfa&SUrif;om;\
wwd,ajrmufMuif&mawmfjzpfNyD; 2011 ckESpfwGifvufxyfcJhum
om;wpfOD;xGef;um;cJhonf/
T1P(Ref: WHO)

tif'dkeD;&Sm;wGif a&BuD;ajrNydK? &SpfOD;aoqHk;? 100ausmfaysmufqHk;

*smAm; 'DZifbm 13
tif'ked ;D &Sm;Edkiif \
H t"duuRef;pkjzpf
aom *smAm;uRef;wGif ,refaeYnu
a&BuD;NyD;ajrNydKcJh&m &SpfOD;aoqHk;NyD;
100ausmaf ysmufqkH;aeaMumif; a'ocH
tmPmydkirf sm;u owif;xkwjf yefxm;
onf/ *smAm;uRef;tv,fydkif;&Sd *sef
bvef;aus;&GmteD;wGif rdk;onf;xefpmG

&GmoGe;f cJ&h mrS a&BuD;NyD;ajrNydKcJjh cif;jzpf

onf/ u,fq,fa&;tzGUJ rsm;\ owif;
xkwfjyefcsuft& a'ocH 40eD;yg;udk
u,fwifNyD; aq;HkodkYydkYEdkifcJhaMumif;?
4if;wdt
Yk euf av;OD;rSm touftE&m,f
pdk;&drf&aMumif; od&onf/ u,fq,f
a&;tzGUJ rsm;xJwiG f ppfom;ESi&hf 0J efxrf;
rsm;yg0ifNyD; tylwjyif;&SmazGu,fq,f

aeaMumif; od&onf/ ajrNydKrIaMumifh

tdrfaygif;&mESifhcsDysufpD;cJhaMumif;
trsKd ;om;u,fq,fa&;tzGUJ u owif;
xkwfjyefxm;onf/
]]ajrjyiftajctaeu awmfawmf
BuD;cufcJqdk;&Gm;aeygw,f/ uRefawmf
wdkYtaeeJYvrf;awGay:rSm ajrjydKusae
wmawGudk z,f&Sm;zdkY tBuD;pm;puf
ypnf;awGvdktyfw,f}}[k trsdK;om;
u,fq,fa&;at*sipf rD S ajyma&;qdkciG hf
&Sdol El*dk[dkuajymonf/
a&BuD;a&vQHjcif;ESifhajrNydKjcif;rSm
tif'dkeD;&Sm;wGif jzpfavhjzpfx&Sdaom
taMumif;t&mrsm;jzpfNyD; rdk;&moDwGif
tif'ked ;D &Sm;Edkiif &H dS uRef;pkaygif; 17000
ausmfwGif aexdkifMuonfha'ocHrsm;
taejzifh ajrNydKjcif;rsm;udkumuG,f&ef
ESpfpOftmPmydkifrsm;u owday;xm;
onf/
T1P (Ref: BBC)

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG ?

zGUH NzdK;wk;d wufrtI enf;qH;k Ekid if rH sm;wGif pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJraI zmfaqmif&efvtdk yf

0kdif;0kdif;
&efukef 'DZifbm 13
ukeo
f ,
G af &;ESihf zGUH NzdK;rIqikd &f mukv
or*nv
D mcHt& jrefrmEkid if t
H ygt0if
zGHUNzdK;wkd;wufrItenf;qHk;EkdifiHrsm;wGif
aexkid af omolrsm;udkqif;&JwiG ;f rS vGwf
ajrmufap&eftwGuf pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrIazmfaqmif&efvdktyfaMumif;
ukvor*u todtrSwjf yKNyD;jzpfonf
[kod&onf/
ukvor*tpD&ifcHpmwGif zGHUNzdK;
wk;d wufrt
I enf;qHk;Ekid if rH sm;rSp;D yGm;a&;
wkd;wufrIEIe;f onfNyD;cJhonfhq,fpkESpf
ESpfcktwGif; 4if;wkdY\ukefypnf;xkwf
vkyrf EI iS Ehf ikd if jH cm;okw
Yd ifyrYkd EI pS cf kajymif;vJ
rIrsm;tay:wGif qufpyfaeaMumif;?
obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm;ukd
tvGet
f usL;rDcS t
kd m;xm;ae&aom wkid ;f
jynfrsm;ESiEhf idI ;f ,SOyf gu zGUH NzdK;wk;d wufrI
tenf;qHk;EkdifiHrsm;onf 4if;wkYd\ukef
xkwv
f kyif ef;rsm;udktqifjh rifah omwefz;kd
jrifh ukefxkwfvkyfief;rsm;tjzpf ykdrkd
ajymif;vJEkdifpGrf;&SdaMumif;awGU&Sd&onf
[kazmfjyxm;onf/
tm&Swku
d &f zdS UHG NzdK;wk;d wufrI tenf;
qHk;Ekid if rH sm;onfukex
f kwv
f kyrf v
I kyif ef;
rsm; wk;d wufryI rmPtrsm;qHk;tjzpf
jyoaeNyD; 4if;wk\
Yd pkpkaygif;ukex
f kwf
vkyfrIonf 5 &mckdifEIe;f txdwkd;wuf

rauG;wGifajryJpdkuf
awmifolrsm;tqifajy
udkBuD;pef;
rauG; 'DZifbm 13
jrefrmEdkiif \
H qDtk;d BuD;[kwifpm;
cH&aomrauG;NrdKUwGif ,ckESp&f moD
OwkazmufjyefonfMh um;rS aemufrkd;
aMumifh txGufEIef;aumif;rGefonf
[k,q
l aMumif;? awmifot
l rsm;pku
]pGew
f meD} rsK;d udk pdkuyf sK;d MuaMumif;?
,refEpS u
f wpf{u 15wif;rS 18
wif;txdomxGufaomfvnf; ,ck
ESpf wpf{uvQif 35wif;rSwif; 40
txdxu
G af Mumif;? vuf&adS ps;uGuf
aygufaps;rSm ,mcif;rScl;qGwfNyD;
ajryJtpdkwpfwif;vQif usyf 5000
&SdNyD;ajryJtajcmufrSmwpfwif;vQif
usyf 12000&SdaMumif;? ,mvkyf
om;rsm;taejzifah 'otvdkuw
f pfO;D
vQif wpfaeYusyf 3500rS 4000
txd0ifaiG&&Sad Mumif;? ajryJtxGuf
EIef;aumif;NyD;wcsKdUaus;&Gmrsm;wGif
vkyo
f m;&Sm;ojzifrh rd ,
d mcif;twGuf
BuKd wifimS ;&rf;xm;&onfrsm;&Sad Mumif;?
,ckESpftwGuf ajryJpdkufawmifol
rsm;ESi,
hf mvkyo
f m;rsm;ESpOf ;D ESpzf uf
tqifajyMuaMumif; rauG;wdkif;
a'oBu;D pufrv
I ufrEI iS u
hf ek o
f nfBu;D
rsm;toif;'kwd,Ou|OD;vSjrifhu
ajymonf/

vmcJh&m usef&SdaomzGHUNzdK;wkd;wufrI
tenf;qHk;Ekid if rH sm;xuf pGr;f aqmif&nf
ykrd w
kd ;kd wufvmNyD;wpfEpS v
f Qif GDP ESihf
vlwpfOD;csif;pD\0ifaiGonf 3'or3
&mckid Ef eI ;f (odkrY [kw)f 4if;xuf ykrd kw
d kd;
wufonf[kqdkonf/
qufvuf tmz&duwku
d &f zdS HGUNzdK;
wkd;wufrItenf;qHk;EkdifiHrsm;onf vl
wpfO;D csi;f pD\wk;d wufrEI eI ;f rSm ykrd kad ES;
auG;aeNyD; ysrf;rQtm;jzifhwpfESpfvQif
1'or9&mcdkifEIef;om&SdaMumif;? tpD
&ifcpH mtqkt
d & *DeED idk if EH iS Zhf rfb,
D mEkid if H
uJo
h Ykd owKwl;azmfru
I kd t"dutm;xm;

&aomwkid ;f jynfrsm;\wk;d wufrEI eI ;f rSm

r&Sdoavmufyif jzpfonf[kqkdonf/
od&kY mwGif tmz&duEkid if rH sm;&Sd zGUH NzdK;
wkd;wufrItenf;qHk;EkdifirH sm;wGif ukef
xkwv
f kyrf u
I @ vkyo
f m;rsm;\ xkwf
vkyrf yI rmPonf 1991-2012twGi;f
odoo
d momwk;d wufvmaMumif;?wpfEpS f
wmumvvHk;twGufqkdygu 2'or5
&mckid Ef eI ;f txd wk;d wufvmaMumif; azmf
jyxm;onf/
ukex
f kwv
f kyEf ikd pf rG ;f enf;yg;NyD; xHk;
wrf;pOfvm r[kwaf omvkyif ef;rsm;wGif
tvkyo
f rm;rsm;0ifa&mufvkyu
f kid rf jI rifh

wufaejcif;uvnf; zGHUNzdK;wkd;wufrI
tenf;qHk;aomEkid if t
H m;vHk;\ ukex
f kwf
vkyEf kid pf rG ;f tm; pkaygif;yrmPBuD;xGm;
jcif;ESifhzGHUNzdK;wkd;wufjcif;wkdY t"du
ydwfqkdY[efYwm;apaomt&mjzpfonfh
tjyif ukex
f kwv
f kyEf kid pf rG ;f tm;enf;yg;
rIonf 0ifaiGenf;yg;rIEiS q
hf ufpyfae&m
,if;tvkyfrsm;onf pD;yGm;a&;qkdif&m
acwfrDwkd;wufjcif;ukd [efYwm;xm;Hk
rutvkyo
f rm;rsm;ukv
d nf;qif;&JwiG ;f
rS rvGwu
f if;Ekid af tmifxm;&ma&mufay
onf[ktpD&ifcpH mwGif xyfraH zmfjyxm;
onf/

EdkifiHawmf\yHhydk;rIr&Sdygua&vkyfief;u@zGU H NzdK;Ekdifrnfr[kwf
enf;pepfusaomzrf;qD;jcif;ESiahf rG;jrLjcif;rsm;jyKvky&f efvt
kd yf
jzLoif;cdkif
&efukef 'DZifbm 13
Ekid if aH wmf\ yHyh ;kd ulnrD rI &Syd gu a&
vkyif ef;u@zGUH NzKd ;wk;d wufEikd rf nfr[kwf
[k jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf\
om;ig;u@tpnf;ta0;wGif jrefrm
Ekid if H a&xGuyf pn;f xkwv
f kyo
f rl sm;ESifh
ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;toif;rS Ou|
OD;xGef;at;uajymonf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifi\
H a&xGuf
ypnf;xkwfvkyfrIrSm usqif;vmvsuf
&SNd yD; zrf;qD;a&;vkyif ef;rsm;omru arG;
jrLa&;vkyif ef;ygusqif;vsu&f &dS m jynf
wGif;pm;oHk;rIzlvHkHkomru jynfyodkY
wifykdaY &mif;csEkid &f ef enf;pepfusaom
zrf;qD;jcif;? arG;jrLjcif;vkyfief;rsm;udk
aqmif&Guf&efvdktyfonf/
om;?ig;xkwv
f kyrf v
I kyif ef;rsm;tae
jzihfvuf&SdwGifrdrdydkifqkdifaomaiGaMu;
t&if;tES;D ESiefh nf;ynmrsm;udt
k oH;k csarG;
jrLaqmif&u
G af e&aomaMumifh jynfwiG ;f
xkwv
f kyrf pI &dwrf mS jynfyEdkiif rH sm;ESi,
fh OS f
ygup&dwfjrihfrm;aeNyD;ukefxkwfvkyfrI
yrmPrSmvnf;avsmeh nf;vsu&f o
dS nf/

ykpeG af rG;jrLa&;vkyif ef;rsm;rSmvnf;

vGefcJhonfh ESpfESpfwmumvrSpwif
ykpeG o
f m;azmufvkyif ef;rsm;wGif a&m*g
ydk;usa&mufrIaMumihf ykpGefarG;jrLa&;
vkyif ef;&Sirf sm;? om;aygufpcef;rsm;rSm
tI;H ESi&fh ifqkid cf &hJ NyD;vkyif ef;rsm;jyefvnf
vkyu
f kid &f ef tcuftcJjzpfay:aeaMumif;
ykpeG af rG;jrLa&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D uajym
onf/
jynfwGif;pm;oHk;rI zlvHkrI&&Sdap&ef
arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;u ig;arG;jrL
a&;vkyfief;rsm;udk t"duxm;aqmif
&Guaf ecsed w
f iG f jynfy0ifaiGwk;d jri&fh &S&d ef
ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;udk aqmif&Guf
oihaf omfvnf;jynfwiG ;f ykpeG u
f efrsm;wGif
om;ayguftcuftcJESihf a&m*gydk;us
a&mufrIaMumifh ykpGefuefwcsKdUarG;jrLrI
&yfwefUxm;&onfh taetxm;wGif&Sd
onf/
jrefrmEdkiif t
H aejzifh tdref ;D csi;f Edkiif H
rsm;ESi,
fh OS yf guajr{&d,mtus,t
f 0ef;
ESihfurf;dk;wef;t&SnfydkifqdkifrIrSm om
vGeaf eaomfvnf; tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;u
wpfESpfvQif a&xGufukefyrmP oef;

ajcmufaxmifxkwv
f kycf sed w
f iG jf ynfwiG ;f
rSoef;ajcmuf&momxkwfvkyfEkdifrI&Sd
jyefvnf oHk;oyf&efvdktyfaeaMumif;?
jrefrmEkdifiH a&xGufypnf;xkwfvkyfol
rsm;ESihf ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;toif;rS
Ou|OD;xGef;at;uajymonf/
]]arG;jrLa&;tydkif;u b,fvdkwdk;
wufatmifvkyrf vJ tMuHPfawG&ydS g
w,f/ tJ'DtMuHudk taumiftxnf
azmfr,ho
f ?l OD;aqmifyyhH kd;r,ho
f al wGvkd
tyfrSmjzpfygw,f/ uRefawmfjrifwm
awmh Ekid if aH wmfbufuyhyH kd;rIr&S&d if a&
vkyif ef;b,fvrkd w
S ;kd wufrvmEkid yf gbl;}}
[k4if;uajymonf/
a&xGufukef tat;cef;pufHkwGif
vnf;wefEpS q
f ,fxkwv
f kyo
f nfh pufkH
rsm;wGiu
f keMf urf;&&Srd rI mS ukecf sed f ESpw
f ef?
oHk;wefom &&So
d nft
h aetxm;jzpfay:
aeNyD; ig;arG;uef {uESpo
f ed ;f ausmEf iS fh
ykpGefuef{u ESpfodef;ausmfrS wpfNydKif
wnf;arG;jrLEdik yf gua&xGuu
f ek u
f @rSm
Ekid if jH cm;0ifaiG t"du&&Sad om u@jzpf
ay:vmEdkifrnfjzpfonf/

bk&ifah emifuek pf nf'ikd f

,aeYaps;EIe;f rsm;
yJrsKd;pHk
aps;EIe;f (usyf)
ukvm;yJv;kH
660
ukvm;yJv;Hk jzLBu;D
670
pm;awmfyv
J ;kH
1230 /1270
pGew
f meD /jym
830 /905
axmywfyJ
1475 /1655
yJBu;D (uke;f )
970 /995
yJBu;D (a&TuRe;f )
1060/1100
yJwDpdrf;yckuL
1880/1885
yJwDpdrf; c&rf;a&T0g(xdyfp)
2000
yJwDpdrf; 0g;c,fr
1800
yJwDpdrf; yJcl;a&T0g
1915^1920
ajymif;qef
385/390
yJvGrf;jzL yJcl;
1000/1020
yJvGrf;jzL rif;vS
965/985
yJvGr;f jzL jrpf0uRef;ay:
930/950
yJvGrf;eD jrpf0uRef;ay:
930
AdkvfudwfyJ
700/735
1450
rwfyJ RAW
ukvm;yJjcrf;
860
qDxGufoD;ESH
yJykyf jrpf0uRef;ay:(odyH)
930/950
yJykyfjrpf0uRef;ay:(txGufwd;k ) 950/970
MuufoGefeD
qdyjf zL&S,f
575
qdyfjzLvwfBuD;
350
qdyfjzLvwfoefY
175
MuufoGefjzL
MuLukwf&S,f
1540
awmifBuD;xl;-3
1450
awmifBuD;xl;-5
1850
ikwf
ikwyf G (pdr;f pm;)
4000
ZD;yG
4100
&Srf;&Snf
2200
tdEd,&Snf
3100
rd;k axmifaysmb
f ,
G f
2750
xef;vsuf
awmifomxef;vsuf
1060
anmifOD;aq;&S,f
1080
yckuLMurf;
1175
rvdIifacsm
1060
a&pBuKd acsm
1200
MuHoum
MuHoum(jynf)
1000
refusnf;oD;
refusnf;'g;Zif;
750
ausmufyef;awmif;(tom;)
1450
oMum;
oMum;(&S,)f
930
oMum;vwfp
890
tmvl;
atmifyef;A1
560
650
atmifyef;S2
ykpeG af jcmuf
zsmyHak &Typk eG &f ,
S f
32000/35000
zsmyHak &Typk eG f ;kd d;k
25000/28000
NrdwfykpGefvwf
14000/14500
Nrw
d yf pk eG f kd;d;k
10000/10500
&ckid af &Typk eG &f ,
S f
15000/16000
ig;ajcmuf
ig;usn;f usyw
f u
dk Bf u;D
28000/ 30000
ig;&HaU jcmufBu;D
23000/ 25000
ig;&HaU jcmufvwf
18000/ 20000
ig;&HUvHk;
9000/ 10000
ig;uGrf;&Syf
12000/ 14000
ig;ESyfcsKd
4000/ 4500
ig;ykwfoif
3000/ 3500
ig;a&mifBu;D
20000/ 22000
ig;a&TBuD;
4000/ 4500
ig;a&Tao;
2000/ 2500
ukefpnfrsm;\ wpfydmaps;EIef;jzpfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG

EdkifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
tm&Sut
kd mHp
k u
kd fvm
armifrsKd;
&efukef 'DZifbm 13
jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;ESifh
Edkiif aH &;qkid &f mtajymif;tvJrsm;
aMumifh tm&S\zGUH NzdK;qJEkid if t
H rsm;
tjym;rSm Edkiif H wum&if;ES;D jrKyfEHS
olrsm;\ tmHkpdkufrIudk&&dSvm
aMumif; House. com.mm u
xkwfjyefaMunmxm;onf/
jrefrmEdkifiH\ tdrfjcHajraps;
uGut
f ajctaeudk yHkazmfajymqdk
rIwGif yHhydk;ay;EdkifrIxuf trsm;
tjym;ausmfvGefaeaom aps;
uGu\
f awmif;qdkr[
I kajymqdkMu
NyD;txl;ojzifh &efukeNf rdKUtwGi;f
aps;EIef;rsm; tvGeftrif;jrifh
rm;vsuf&dSonf[kaMunmcsuf
wGifazmfjyyg&dSonf/
od&v
d uFm\c&D;oGm;vma&;
u@wdk;csUJ vmrIu&if;ES;D jrKyfEo
HS l
rsm;ESiahf qmufvkyaf &;orm;rsm;
twGuftcGifhtvrf;opfrsm;udk
azmf x k w f a y;vsuf & d S a Mumif ; ?
,ckEpS f Edk0ifbmwGiyf ifc&D;oGm;
rsm;0ifa&mufvmrIrmS 10 &mcdkif
EIe;f wdk;wufco
hJ nf[kqufvuf
azmfjyxm;onf/
tif'kde;D &Sm;wGiv
f v
l wfwef;
pm;trsm;tjym;wd;k yGm;vmrIrw
S eG ;f

tm;ay;aeonft
h rd jf caH jraps;uGuf
rSmqufvufzGHUNzKd;vsuf&dSNyD; zd
vpfykid w
f iG f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
vufcv
JG kyu
f kdirf (I Business Process Outsourcing) rsm;rSm pOf
qufrjywfawmif;qdkaeonfh pD;
yGm;a&;vkyfief;qdkif&m ajrae&m
aps;uGurf w
S pfqift
h usK;d tjrwf
&&daS eaMumif; tm&Strd jf cHajrrsm;
tusK;d &Syd kHukd a&;om;xm;onf/
zdvpfykdi&f Sd tdrjf cHajraps;EIe;f
rsm;rSmNyD;cJah omESpu
f jzpfay:cJh
aomtm&Sp;D yGm;a&;tusyt
f wnf;
rwdik rf u
D mv\aps;EIe;f rsm;tqifh
odkYtrnfcHtm;jzifha&muf&dSaeNyD
jzpfaMumif; Pinnacle Real Estate twdkifyifcHvkyfief;rStMuH
ay;ESio
h f ak woeqdik &f mtBu;D tuJ
Jose Romarx Salas uajymMum;
onf/ ]]'gayr,fh'Dvdkaps;EIef;
awG wufvmwm[mtdrfjcHajr
aps;uGufqdkif&mylazmif;jzpfvm
wmr[kwfbJ BPO u@eJUyif
v,f&yfjcm;rSzv
d pfykdiv
f rl sK;d awG
&JU aiGaMu;ajymif;vJrIaMumifh
jzpf v mwmyg/ td r f & mu@
twGuaf wmif;qdkru
I kdt"dujrihf
wifaewJu
h @awGyjJ zpfygw,f}}
[k Salas urSwfcsufay;onf/

&wemyHkw,fvDydkhESifUtusKd;wlyl;aygif;&ef
AD,uferftajcpdkuf Viettel Global pDpOf

jynfhNzdK;Edkif
&efukef 'DZifbm 13
AD,uferfEdkifiH tajcpdkuf
Viettel Global ukrP
o
D nf &w
emyHkw,fvyD kdyY kdiq
f kdiaf om quf
oG,af &;vkyif ef;rsm;wGif tar&d
uefa':vm oef; 800 &if;ESD;
jrKyfENHS yD; tusK;d wly;l aygif;&ef pD
pOfaeonf[k ukrPDESpfckvHk;rS
twnfjyKvdkuaf Mumif; dkuw
f m
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

[EdGKif;NrdKU&Sd Viettel Global

w
D m0ef&o
dS w
l pfO;D u &w
AD,uferfppfwyfydkif pD;yGm;a&; ukrP
vkyif ef;pkwpfckjzpfaom Viettel emyHkw,fvyD EkYd iS hf rdwzf ufpmcsKyf
Group rSydkifqdkifonfhpD;yGm;a&; csKyfqdk&ef tNyD;owfaqG;aEG;rI
vkyfief;cGJwpfckjzpfonf/ tNyD; rsm;jyKvkyaf eaMumif; twnfjyK
owfoabmwlnrD v
I ufrw
S af &; ajymMum;onf/ &wemyHkw,fvD
kY 'gdkuw
f mbkwt
f zGUJ 0ifwpfO;D
xkd;&ef ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;jyK yd\
vkyv
f su&f u
dS m ,ckv 15 &uf jzpfaomOD;&ef0if;uvnf; bkwf
wGif &S,f,m&Sifrsm;\qHk;jzwf tzGJUtaejzifh Viettel Global
csufudk aMunmzG,f&SdaMumif; ukrPDESifh tNyD;owfaqG;aEG;rI
ukrPDwpfck\ wm0ef&Sdolwpf rsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD; pDrHcefYcGJrI
OD;u dkufwmodkYajymonf/
tzGJU\cGifhjyKcsufudk apmifhqdkif;
Viettel Global ukrP
o
D nf

jynfwGif;rSeEGif;eufrsm;udk awmifudk&D;,m;aps;aumif;ay;0,f,l
jynfhNzdK;ausmf
&efukef 'DZifbm 13
awmifudk&D;,m;EdkifiHrS jref
rmheEGif;eufrsm;udk aps;aumif;
ay;0,f,laeaomaMumifh jynf
wGi;f ydku
Y kev
f kyif ef;&Sirf sm; &SmazG
0,f,v
l su&f adS Mumif;od&onf/
tqdkygeEGi;f eufrsm;rSmjrefrm
Edkiif t
H ESt
YH jym;wGiaf ygufa&muf
NyD; omrefeEGi;f wufrsm;pdkuyf sK;d
xGuf&Sd&ma'orsm;wGif pdkufysKd;
EdkifNyD; wpfydmvQifaiGusyf
wpfaomif;0ef;usiftxdayguf
aps;&SdaMumif;od&onf/
]]eEGi;f eufu dk;dk;eEGi;f awG
vdkyJ pdkufysKd;olawG&Sdygw,f/
aps;uGufodyfrwGifus,fawmh
pdkufysKd;wJholenf;w,f/ tck
aps;uGuf&Sdvmawmh uRefawmf
wdkYbufu vdkuf&Sm0,f&wm
t&rf;cufcJygw,f/ aps;uGuf
0ifwmod&if eEGif;euf&JUwefzdk;
udkodNyD; pdkufysKd;rIvJwGifus,f
vmrSmyg}}[k jynfyydkYukefvkyf
ief;&SifOD;atmifpdefuajymonf/
eEGi;f eufrmS eEGi;f t0g(om
refeEGif;)uJhodkY pdkufysKd;jcif;jzpf

aMumif;? ,if;\aps;uGufudk
rodMuojzifh pu
kd yf sK;d rIrwGiu
f s,f
jcif;jzpfaMumif;? eEGi;f eufonf
aps;BuD;ay;t0,fvdkufaeonfh
tzd;k wefpu
kd yf sK;d yifjzpfaomaMumifh
awmifolrsm;taejzifh od&Sdxm;
oifhaMumif; if;uajymonf/
]]eEGi;f udkuRefawmfwkaYd ygif;
avmif;bufrmS trsm;qHk;pdkuyf sK;d
Muwmyg/ eEGif;eufyifudkawmh
tenf;i,fyJpdkufygw,f/ y&

aq;qdkifawGu rSmoavmufyJ
pdu
k w
f myg/aps;aumif;&&iftrsm;
tjym;pdkufMurSmyg/ "mwkaA'
aq;awGok;H p&mrvdkawmh tukef
tusouf o mygw,f } } [k
aygif;avmif;a'orSawmifol
wpfOD;uajymonf/
eEGi;f pdu
k yf sK;d rIvyk if ef;udt
k rsm;
tm;jzifh aejynfawmfaumifpD?
ysO;f rem;NrdKUta&SUbuf 26 rdkicf efY
tuGm&Sdaom aygif;avmif;jrpf

0Srf;teD;&Sdaus;&Gmrsm;wGif pdkuf
ysK;d vkyu
f kdiMf uaomfvnf; eEGi;f
eufrmS aps;uGurf &S
d tenf;i,f
ompdu
k yf sK;d avh&adS Mumif;od&onf/
vuf&Sdtcsdef pdkufysKd;rI
oD;ESaH ps;uGuw
f iG af wmifu&kd ;D ,m;
u eEGi;f eufukd tvHk;t&if;jzifh
0,f,v
l su&f &dS m wpfy
d mvQif
jrefrmaiGusyf wpfaomif;rSoHk;
aomif;0ef;usit
f xd aygufaps;
&SdaMumif;od&onf/

pdu
k yf sKd;a&;xkwu
f ek w
f ifyrhkd I 5&mcdik Ef eI ;f ausmfavsmUus
jynfhNzdK;Edkif
&efukef 'DZifbm 13
,ckb@mESpf yxrudk;vywfwmumvtwGif; jynfyodkYv,f,mxkwfukefwifydkYrItajctaerSm
5'or7&mcdkifEIef;avsmhuscJhonf[k pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeutwnfjyKvdkuf
aMumif; qif[mG owif;Xmeuazmfjyonf/ {NyDr'S ZD ifbmtwGi;f jynfyodkv
Y ,f,mxkwu
f kew
f ifykdrY rI mS
tar&duefa':vm 1'or619bDvD,H&&SdcJhaomfvnf; NyD;cJhonfhb@mESpf yxrudk;vywfwmumv
twGi;f v,f,mxkwu
f kew
f ifykdrY t
I ajctaeESiEhf idI ;f ,SOyf gu 5'or7&mcdkiEf eI ;f avsmu
h sco
hJ nf[ko&d
onf/ ,ckb@mESpfwGif qef?ajymif;?yJrsKd;pHkwifydkYrItajctaerSm ,refESpfuxufjrifhwufvmcJh
aomfvnf; &moDOwkajymif;vJraI Mumifh txGuEf eI ;f avsmu
h scahJ oma&mfbmwifykdEY kdirf aI vsmeh nf;oGm;jcif;
aMumifh v,f,mxkwfukefwifydkYrIavsmhuscJhjcif;jzpfonf[kqdkonf/ {NyDrSEdk0ifbmtwGif; jynfyodkY
a&mfbmwefoHk;aomif;wifydkYcJhNyD;jzpfum ,ckb@mESpfwGif wefwpfodef;wifydkY&ef&nfrSef;xm;onf[k
od&onf/ 2013-2014b@mESpu
f jynfyodakY &mfbmwefcsed f 86500 wifyckYd NhJ yD;0ifaiGtar&duefa':vm
197'or5oef;&&SdcJhonf/

vsuf&Sdonf[k dkufwmodkYajym
onf/ Viettel Global ukrPD
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u&if;ES;D jrKyfErHS I
yrmPpkpkaygif;rSm tar&duef
a':vm 1'or8bDv,
D rH S ESpb
f D
vD,MH um;&SEd kdio
f nf[kajymMum;
cJhaomfvnf; if;\trnfESifh
tao;pd w f t csuf t vuf r sm;
udkajymMum;cJhjcif;r&Sd[k od&
onf/ &wemyHkw,fvyD ku
dY krP
D
trIaqmift&m&Scd sKyfu ukrP
D
ydkiv
f kyif ef;rsm; wdk;csUJ a&;twGuf
&if;ES;D jrKyfErHS yI rmP tenf;qHk;
tar&duef a':vm wpfbv
D ,
D H
&S m azG & ef Bud K ;pm;aeonf [ k
,refESpfuajymMum;cJhonf/
2012 ckEpS w
f iG f jrefrmEdkiif H
\ rdkbkid ;f vfzke;f oHk;pGEJ kid rf yI rmP
rSm vlO;D a&\ 4 &mcdkiEf eI ;f om&Sd
cJah omfvnf; ,ckEpS w
f iG f jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;? umwm
tajcpdkuf atmf&'D ;l ukrP
?D aemf
a0tajcpdkuf w,fvaD emukrP
D
wdkYu if;wdkY\0efaqmifrIrsm;
wdk;jrifhcJhNyD;aemuf jynfwGif;&Sd
rdkbdkif;vfzkef;oHk;pGJEdkifolOD;a&rSm
2012 ckEpS u
f xuf oHk;qcefrY sm;
jym;vmcJhonf[k od&onf/

pifumyl Keppel Land

&efukefwm0gpDrHudef;wGif&,S f,m0ifrnf
jynfhNzdK;ausmf
&efukef 'DZifbm 13
pifumyltajcpdkuf aqmufvkyfa&;ukrPD Keppel Land onf
a&Tawmiftkypf kuwnfaqmufaeaom wm0gtaqmufttHkwiG f &S,f
,m 40 &mcdkifEIef;0,f,lrnf[kod&onf/
txyf 23 xyfyg0ifonfh tqdkygwm0gtaqmufttHkukd 2016
ckEpS t
f wGi;f tNyD;owfwnfaqmufomG ;rnfjzpf&m Hk;cef;rsm;? Mu,f
ig;yGit
hf qif&h dS Pan Pacific [dkw,fwpfvk;H ? aps;0,fpifwmwpfckEiS hf
vlaewdkufcef;rsm;yg0ifrnfjzpfNyD; &efukefNrdKU AdkvfcsKyfaps;a&SUuGuf
vyfajrae&mwGifwnfaqmufaejcif;jzpfonf/
ajr{u 6'or5{uus,0f ef;onfh tqdkygwm0gpDru
H ed ;f twGuf
Keppel Land u a':vm 47'or4oef; zufpyfyg0ifrnfjzpfNyD;
pkpkaygif;ukefusp&dwfrSm a':vm 118'or5oef;jzpfonf/
a&Tawmiftkypf konf &efukeNf rdKUEiS hf aejynfawmfww
kYd iG [
f kw
d ,fvkyf
ief;rsm;vkyu
f kdiv
f su&f NdS yD; &efukeNf rdKUwiG f NrdKUwiG ;f cHk;ausmw
f w
H m;rsm;
wnfaqmufvsu&f &dS m vSn;f wef;cHk;ausmw
f w
H m;udk a&Tawmiftkypf k
u wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
Keppel Land onf &efukew
f m0gaqmufvkyaf &;omru &efukef
ESihrf Eav;NrdKUrsm;wGif qD'kd;em;[dkw,frsm;udkvnf; pDrcH efcY Jv
G su&f dS
onf/ 2014-2015 b@mESpftwGif; aqmufvkyfa&;u@wGif
pifumylEiS ahf [mifaumifrS trsm;qHk;0ifa&muf&if;ES;D jrKyfEv
HS su&f NdS yD;
pifumylEkdiif o
H nf vuf&jdS refrmEdkiif \
H 'kw,
d trsm;qHk;&if;ES;D jrKyfEHS
onfhEdkifiHjzpfonf/

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
acgif;aqmifrsm;\rSefuef&J&ifUaomqHk;jzwfvkyfaqmifcsuf
jrefrmU'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rItwGuft"duaomUcsuf
jrefrmEkdifiHonf wpfcsdefu tm&Swkduf\pyg;usD? ta&SUawmiftm&S\
ewfrrd ,fponfjzifh vlox
d if&mS ;wifpm;ac:a0:cHc&hJ onf/ jrefrmjynf\obm0
t&if;tjrpfuRef;opfaMumifh jrefrmwkdYolYuReftjzpf EGHepfcJh&onf[kqkdolrsm;
vnf;&Sdonf/ jrefrmwpfEkdifiHvkH;udk NAdwdoQwkdYu 4if;wkdY\aer0iftifyg,m
twGi;f roGwo
f iG ;f rDwpfEpS t
f vkjd zpfonfh 1885 ckEpS f xkwaf 0cJah om tmcsb
D ,f
\ Burma and Burmas: Or, ''The Best Unopened Market In The World''
pmtkyfwGif ]jrefrmjynfonf urmay:wGif tusKd;tjrwftrsm;qkH;&&SdEkdifonfh
tvm;tvmaumif;rsm;&Sdaom taumif;qkH;aps;uGuf}[l a&;om;zl;onf/
uG,fvGefol pma&;q&m owif;pmq&mBuD;OD;odef;azjrifhu ]]1952ckESpf
wpf0ku
d w
f ke;f u ocifpkd;BuD;[mpdwaf umif; 0ifcsed jf zpfw,f/ ol[m awmck&d m
b0 a&mufav&mt&yfrSm &ifbwfpnfwD;vkyfNyD; ]usKyfudkMunhfvdkufMuAs?
usKyf[m ,aeYjrefrmhEikd if aH &;tuGt
J jyJrsm;&JU a&aomufjrpfjzpfw,f/ jynfoal wG
aoausysufpD;? jynfolYtkd;tdrfpnf;pdrfawG rD;avmifqkH;IH;apwJhjynfwGif;ppf&JU
w&m;cH[m usKyfjzpfygw,f} ponfjzifah jymaecJyh gw,f}}[la&;om;cJzh ;l onf/
2014ckESpf ESpfOD;ydkif;u wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtcsKdUrS 0g&ifh EkdifiHa&;
orm;BuD;ok;H OD; &efukeNf rdKUoYkd ESpaf ygif;rsm;pGmMumrS cPwpfjzKwfjyefvnfa&muf&dS
vmpOf 4if;wkdY jrifawGUusifvnfcJh&aom tdrfeD;csif;EkdifiH NrdKUBuD;jyBuD;rsm;ESifh
EIid ;f ,SOMf unfrh [
d efwo
l nf/ &efukeNf rdKU ,ckuo
hJ kYd rzGUH NzdK;rwk;d wufaejcif;onf
rdrdwkdYtcsif;csif; jynfwGif;ppfcif;wkdufckdufaeMu jzpfonf[laomoabm
ajymMum;oGm;aMumif; owif;rsm;zwfIvkduf&onf/
jynfwGif;ppfjzpfvmrnfhta&;udkBudKwifawG;qxm;cJhNyD;jzpf[efwlonfh
Adkvcf sKyfatmifqef;u 1946ckEpS f arvtwGi;f usi;f yaomtpnf;ta0;wpfckwiG f
]]cifAsm;wkYd tvum;pum;rsm;aeMuw,f/ wpfO;D eJw
Y pfO;D bmr[kww
f hJ tcsuf
awGeYJ odyBf uD;BuD;us,u
f s,v
f kyMf uwmyJ/ usKyf&iS ;f &Si;f ajymr,f/ jynfo&Yl aJ bmf
awGxrJ mS vJ tvum;aumifawGtrsm;BuD;? qk&d ,
S v
f pfxrJ mS vJ nmwm0g;vm;
tacsmiform;awGtrsm;BuD;? wpfOD;tjypfudk wpfOD;rajymMueJY/ wl;wl;cg;cg;
rdkufMuawmhr,fqkd&ifvJ cifAsm;wdkYtm;vHk; zifpkwfukefrSmyJ/ t*Fvdyfpum;yHk
wpfck&w
dS ,f/ bmvJqkad wmh &efoo
l nf tjcm;rSmr&S?d rdrrd mS om&So
d nfqkw
d myJ/
zqyvxJrmS ygwJ'h v
D uf0t
J kypf kEpS pf ku&JG ifbmjzpfrvJ/ tpyxrzqyvxdr,f/
zqyvxd&if wkdif;jynfxdr,f/ tJh'gawGrxdrD cifAsm;wdkYt&ifxdrSmyJ}}[l
tm;rvdktm;r&ajymMum;cJhzl;aMumif; avhvmod&Sd&onf/
jynfwGif;ppfaMumifhvnf;aumif;? vGJrSm;aom pDrHcefYcGJrIrsm;aMumifh vnf;
aumif; rdrdwkdYEkdifiHonf tjcm;tjcm;aomb0wl tdrfeD;em;csif;EkdifiHrsm;xuf
tbufbufrS atmufusaemufusjzpfae&onfrSm trSefyifjzpfonf/ AkdvfcsKyf
atmifqef;u ruG,v
f eG rf D 1947ckEpS f ZGev
f 16&ufaeYusi;f ycJah om wkid ;f jynfjyK
vTwaf wmftpnf;ta0;wGif rdecYf eG ;f ajymMum;&m ]'Dawmh vGwv
f yfa&;&wJt
h cgrSm
uRefawmfwkdYtckwifu pDrHudef;trsKd;rsKd;eJYvkyfawmifrS tESpf 20 avmuf&SdwJh
tcgrS awmfumusr,f/ tJhvkdr[kwfbJ cifAsm;wkdYtvkyfrvkyfbJaer,fqkdvdkY
&S&d if ,dk;',m;jynf&UJ tqift
h wef;awmifrrD mS r[kwb
f ;l / 'Dawmh uRefawmfwu
Ykd
wu,fyo
J knupNyD; tukev
f k;H jyefNyD;awmh tkwjf rpfcsNyD; tvkyv
f ky&f rSmqkad wmh
tjcm;EkdifiHawGu ajcvSrf;wpfvSrf;vSrf;&if uRefawmfwkdYu ajcvSrf;av;ig;
q,fvSrf; vSrf;vkdufEkdifrS? thJ'DvkdvkdufEkdifwJhtcgrS aemif 10 ESpf? tESpf 20
wefwJhtcgrSm olwkdYeJYwef;wlnDwljzpfoGm;r,f/ tJh'gaMumifh wkdif;&if;om;
tcsif;csif;nDGwfa&;eJY wkdif;oljynfom;vlxknDGwfa&;? tJ'hDnDGwfa&;r&Sd
orQumvywfvk;H 'Dwkid ;f jynf[m vGwv
f yfyifvw
G v
f yfjim;aomfvJ b,fygwD
wufwuf? b,ftpdk;&vkyv
f ky-f -wkid ;f jynfjzpfaerSmyJvYkd uRefawmfajymcsiw
f ,f}
[l ESpfaygif; 60ausmfEkdifiHawmfa[mudef;udk uGufwdrdefYMum;oGm;cJhonf/
2014 ckEpS f Zefe0g&Dv 27 &ufu aejynfawmfwiG u
f si;f yonfh jrefrmEkid if H
zGUH NzdK;wk;d wufryI ;l aygif;aqmif&u
G af &;zk&d rfwiG f urmb
h PfOu|u ]jrefrmEkid if H
onf wpfcsed u
f &&Scd o
hJ nfh tm&Swku
d \
f wk;d wufrpI rG ;f tm;jrifrh m;aomEkid if w
H pfck
tqifo
h kdY jyefvnfa&muf&EdS kid yf gonf/ odkaY omf xkt
d vm;tvmaumif;rsm;onf
,aeYEikd if ahH cgif;aqmifrsm;\&J&ifah om qk;H jzwfvkyaf qmifcsurf sm;ESihf rdwaf qGEikd if ?H
rdwzf uftzGUJ rsm;\yHyh ;kd Ekid rf w
I t
Ykd ay:wGirf sm;pGmrlwnfygonf}[l aomhcsupf um;
ajymMum;oGm;cJo
h nfukd jyefajymif;owdjyKoifMh uaMumif;a&;om;vku
d &f ygonf/

jrefrmEdkifiHESifhEdkifijH cm;aiGaMu;aps;uGuf jyKjyifajymif;vJa&;c&D;&Snf

ajymif;vJrIESifhtwlpdefac:rIrsm;
2011 ckEpS rf pS jyKjyifajymif;vJrI
vrf;aMumif;ay:wGif avQmufvSrf;ae
aomtpdk;&onf EdkifiHa&;jyKjyifajymif;
vJ r I r sm;ES i f h t wl pD ; yG m ;a&;jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;udk tm;xkwfvkyfaqmif
vsu&f o
dS nf/ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI
rsm;wGif b@ma&;?aiGaMu;u@rsm;udk
aps;uGufpepfESifh vdkufavsmnDaxG&Sd
vmap&ef wpfqifhNyD;wpfqifh tav;
ay;jyifqifvsuf&Sdonfudk awGU&\/
txl;ojzifh ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;
jrKyfErHS u
I @wGif ta&;ygonfEh kdiif jH cm;
aiGvJvS,fEIef;pepfopfudk 2012ckESpfrS
p ajymif;vJusio
hf k;H cJo
h nf/ q,fpkEpS f
rsm;pGmusifhoHk;cJhonfh yHkaoowfrSwf
xm;onfEh eI ;f udk tpDtrHjzifh t&Siaf rQm
vJvS,fEIef;pepf (Managed Floating
System)udk ajymif;vJusio
hf kH;cJjh cif;jzpf
onf/ jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;xJrS ta&;ygonfah jymif;
vJrIyxrOD;qHk;ajcvSrf;[kvnf; qdk&
rnf/ xdkajymif;vJrIrsm;aMumifh A[dk
bPftwGuf a&Smifv
JT r&Edkio
f nfh pdef

urm U

ukvor*tzGUJ BuD;u axmifpkEpS f

zGHUNzdK;a&;&nfrSef;csufrsm; (Miliennium Development Goals)tjzpf (1)qif;&J
jcif;ESiifh wfrw
G af cgif;yg;rIyaysmufa&;?(2)tajccH
ynma&;vlwkid ;f oif,al &;? (3) trsK;d om;trsK;d
orD;wef;wlnrD Qa&;? (4)uav;oli,fuse;f rm
a&;? (5) rdcifuse;f rma&;apmihaf &Smufa&;? (6)
HIV^AIDS ESifh tjcm;a&m*grsm;wdkuz
f suaf &;?
(7) obm0ywf0ef;usipf Ofqufrjywfwk;d wuf
a&;ESifh (8) urmt0ef;rdwzf ufy;l aygif;a&;wdkU
ukd csrw
S x
f m;onf/ tqdkyg&nfreS ;f csu&f pS &f yf
\vkyfief;wm0efqHk&yfrSm ]qif;&JrIavsmhenf;
yaysmufa&;}(Reduction and Elimination of
Poverty)jzpfNyD; 2015 ckESpftwGuf ]qif;&JrI
tqHk;owfa&; 2015} (End Poverty 2015)[k
owfrw
S x
f m;onf/ &nfreS ;f csuaf tmifjrifa&;
twGuf urmvHk;qdkif&m oabmwlnDcsuf
(Global Compat)&,lNyD; qif;&J? csr;f omEdkiif H
tm;vHk;u vufwn
JG n
D maqmif&u
G o
f mG ;Murnf
jzpf\/
,aeUurmBuD;ukd ]qif;&JErG ;f yg;rI}u Ncdr;f
ajcmufvsuf&Sd&m EdkifiHtoD;oD;u qif;&JEGrf;
yg;rIavQmhcsa&; r[mAsL[m(Poverty Reduction Strategy)uJhodkUaomtpDtrHrsm; csrSwf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ qif;&JErG ;f yg;rIxif&mS ;
onhftmz&duEdkifiHtcsdKUwGif (1)*gemEdkifiH
qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&; r[mAsL[m(Ghana
Poverty Reduction Strategy-GPRS)? (2)tDoD
,kd;yD;,m;\ a&&SnfpOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;
wufa&;ESifh qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&;tpDtpOf
( Ethiopias Sustinable Development and
Proverty Reduction Programme SDPRP)?
(3)uifnmEdkiif H Opm"eESit
fh vkyt
f udkizf efw;D
a&;twGuf pD;yGm;a&;jyefvnfxal xmifrrI [m

apmEdkif(toHk;csabm*aA')
vJvS,fEIef;rSm w&m;0ifykHaoEIef;ESihf
tqaygif;rsm;pGm jrihfrm;vsuf&SdaecJh
onf/ wpfa':vmvQif usyf 1300
0ef;usiftxdjzpfcJhzl;\/xkdodkYw&m;0if

jzpfoifoiht
f ajctaer[kwb
f J tvGef
trif;wefzdk;jrihfxm;onhf aiGaMu;jzpf
ae\/
jyifyaps;uGufxJ vJvS,fEIef;rsm;

,,

12

ac:rIEpS &f yfEiS hf &ifqkdiaf e&NyDjzpfonf/

EdkifiHjcm;aiGaps;uGuf pepfopftwGuf
vdt
k yfaomb@ma&;qdik &f mtifpwDusL;
&Si;f rsm;xlaxmifEkid af &;ESi,
hf cif arSmifckd
aps;uGu[
f kac:aom? pepfwusr[kwf
onfhyHkpHrusaom aps;uGufrsm;\vkyf
aqmifcsurf sm; yHkpu
H saps;uGurf al bmif

xJwiG f ajymif;vJvyI &f mS ;Edkiaf &;udk rjzpf

raetaumiftxnfazmf&efjzpfonf/
twdwfumv\aiGaMu;aps;uGuf
yHkaoaiGvJvS,fEIef;udk toHk;jyKcJh
onfhtcsdefumvrsm;u jrefrmhusyfaiG
ESifhvJvS,fEIef;rSm txl;aiGxkwfcGifh
(Special Drawing Rights-SDR)ES i h f

wpftufp'f t
D m (1 SDR)vQif 8 'or
5 usyjf zifh yHkaocsw
d q
f ufxm;NyD; tar
&duefwpfa':vmESiyhf kaH ocsw
d x
f m;onfh
EIef;rSmrl wpfa':vmvQif jrefrmusyf
aiG 5usyEf iS fh 6 usyMf um;0ef;usiw
f iG f
jzpfonf/ xdktcsed u
f arSmifckad ps;[kac:
onhf jyifyaps;uGux
f J jzpfay:aeonhf

A[kdbPfrSaehpOfxkwfjyefaeaom
EkdifiHjcm;aiG&nfTef;vJvS,fEIef;rsm;rSmvnf;
jyifyaps;uGufudkOD;aqmifac:,l
vrf;nTefEkdifjcif;xuf rsm;aomtm;jzifU
jyifyaps;uGufwdkh\tajctaeukdMunfU . . .

aps;EIe;f ESifh jyifyaygufaps;wdk\

Y uGm[
csufyrmP tvGefYtvGefBuD;rm;vsuf
&Scd o
hJ nft
h ajctaeonf xdktcsed t
f cgu
urmay:wGif tBuD;rm;qkH;uGm[csuf
yrmPyifjzpfco
hJ nf/jrefrmusyaf iGonf

rnfodkYyifajymif;vJaeapumrl jynfol
ydkiu
f @(tpdk;&)\aiGaMu;pm&if;Z,m;
rsm;udk xdkwefzkd;jrix
fh m;aomw&m;0if
EIe;f xm;udktok;H jyKwGucf suMf u&onf/
xkdtcsdeftcgu a':vmaiGESihf jrefrm

qif;&J rIed*Hk;rSonf a&&SnfzU GH NzdK;a&;qDodkY

AsL[m(Kenyas Economic Recovery Strategy
for Wealth and Employment Creation-ERS)?
(4)qDeaD *gEdkiif q
H if;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&; r[m
AsL[mpmwrf;(Senegal Poverty Reduction
Strategy Paper-PRSP) ESihf (5),l*EmEdkifiH
qif;&JrIyaysmufa&;vkyfief;tpDtpOf (Ugandas Poverty Eradication Action PlanPEAP)ponhf

pDrcH surf sm; csrw

S af qmif&u
G af e
MuovdktcsKdUEdkifiHrsm;qdkvQif qif;&JEGrf;yg;rI
&mcdkiEf eI ;f jrihrf m;NyD; iwfrw
G af cgif;yg;rIrsm;&Sad e
iwfrw
G af cgif;yg;rIyaysmufa&;(Zero Hunger) pDru
H ed ;f rsm; a&;qGaJ qmif&u
G af eMu&onf
[k od&\/
qif;&JrGJawrIukd urmvHk;qdkif&m oabm
wlnDcsufjzihfajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif tvSL
&Sifjzpfaom csrf;omonhfEdkifiHrsm;u ay;tyf
rnhu
f n
l aD xmufyrhH rI sm;onf tajymoufouf
r[kwb
f J pepfwusyiG v
hf if;jrifompGmjzihf pD;0if
zdkU?Y qifyh g;pyfErS ;f yufqko
d vdkr[kwb
f J oifw
h ihf
rQwaomtaxmuftyHhrsm; ay;zdkUvdktkyfovdk
qif;&JonhfEdkifiHrsm;uvnf; &&Sdvmonhf
taxmuftyHrh sm;ukd pepfwusprD cH efcY u
JG m yGihf
vif;jrifompGmjzihf t"duypfrSwfrsm;qDodkU
tjynht
f 0a&muf&adS tmif pGr;f aqmifMuzdkv
Y nf;
vdktyfrmS jzpfygw,f/ tcsdKUqif;&JEGr;f yg;onhf
EdkifiHrsm;upDrHcefYcGJrInHhzsif;jcif;? ppfrufjzpf
yGm;aejcif;? vmbfay;vmbf,jl yKjcif;ponfwkdU
aMumihf tvSL&Sirf sm;ay;tyfonhf taxmuftyHh
tygt0if rdrEd kdiif w
H iG w
f nf&adS eaom obm0

oH,Zmwrsm;onf oJxJa&oGef t&mrxif

ta[moduHjzpfaeygonf/
zHGHUNzdK;rItenf;qHk;EdkifiHpm&if;ukd 1971
ckEpS rf mS urmu
h kvor*u 25 Edkiif EH iS hf pwif
owfrw
S cf &hJ m ,aeUqk&d if jrefrmEdkiif t
H ygt0if
48 Edkiif &H adS Mumif; od&ygw,f/ jrefrmEdkiif [
H m
1987 ckEpS u
f pwifNyD; tqdkygpm&if;rSm yg0ifchJ
ygw,f/ odkUtwGuf EdkifiHawmforw&JU jynf
axmifpktpdk;&tzGUJ wm0efxrf;aqmifrw
I pfEpS f
jynht
f xdr;f trSwrf ed Uf ceG ;f rSm]]ukvor*axmifpk
ESpf&nfrSef;csufESihftnD uRefawmfwdkUEdkifiHwGif
26 &mcdkiEf eI ;f &Sad eonhf qif;&JErG ;f yg;rIukd 2015
ckEpS w
f iG f 16 &mcdkiEf eI ;f txdavQmhcsEikd zf kUd zGUH NzdK;rI
tenf;qHk;EdkifiHb0rS kef;xGufEdkifzdkU BudK;yrf;
aqmif&GufaeygaMumif;}} rdefUMum;cJhygw,f/
xdkrdefUMum;csufESihftnD 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f Ou|tjzpfaqmif&u
G o
f nhf zGUH NzdK;rI
tenf;qHk;Edkiif pH m&if;rSvw
G af jrmuf&ef taumif
txnfazmfa&;aumfrwDEiS fh qyfaumfrwDtoD;
oD;ukdzGUJ pnf;um vkyfief;tcsdefZ,m;a&;qGJNyD;
t&Sdeft[kefjzihfaqmif&Gufaewmukd awGU&Sd&yg
w,f/ zGUH NzdK;rItenf;qHk;Edkiif rH sm;pm&if;ukd urmh
uk v or* pD ; yG m ;a&;ES i h f v l r I a &;aumif p D
(ECOSOC) u oHk;ESpfwpfBudrf jyefvnfoHk;
oyf ukvor*taxGaxGnDvmcHodkUwifjy
aMumif;? zGUH NzdK;rItenf;qk;H Edkiif o
H wfrw
S af &; jyef
vnfok;H oyfrI pHEeI ;f ok;H ck&adS Mumif;? yxrpHEeI ;f
jzpfonfh 0ifaiGerd u
hf srpI o
H wfrw
S cf suf (Gross
National Income-GNI) rSm EkdifiHwpfck\

okH;ESpfysrf;rQ trsKd;om;0ifaiGtay: tajccH

onfh wpfO;D csi;f 0ifaiG (Gross National Income Per Capita) jzpfaMumif;? 2012ckESpf
owfrw
S cf sut
f & pm&if;0ifEkid if jH zpf&ef a':vm
992 atmuf&&dS rSmjzpfNyD; pm&if;0ifEkid if t
H jzpfrS
vGwfajrmuf&ef a':vm 1190 txuf&Sd&rSm
jzpfaMumif; (Un ESCAPE Statistical Year
Book for Asia and the Pacific 2013) t&
jrefrmEdkifiH \ 2011ckESpf GNI Per Capita
wdkif;wmcsufrSm a':vm 1057 &SdaeNyDjzpf
owfrSwfcsufjynfhrD&ef vufwpfurf;omvdk
awmhaMumif;? 'kwd,pHEIef; jzpfonfh vlom;
t&if;tjrpf pHowfrSwfcsuf (Human Assets Index-HAI) rSm tm[m&csKUd wr
hJ ?I ig;ESpf
atmufuav;aoqkH;EIef;? tv,fwef;tqifh
ausmif;aeEIef;? oufBuD;pmwwfajrmufrIEIef;
ponfn
h eT ;f ude;f av;ckukd qwltrSwaf y;owf
rSwfjcif;jzpfNyD; pm&if;0ifEdkifiHtjzpfrSvGwf
ajrmuf&ef (66)rSw&f zdS kdv
Y kdaMumif;? jrefrmEdkiif H
taejzifh 2012ckESpfwGif 68 'or 6&Sdonfh
teuf owfrSwf csufudkausmfvGefaeNyDjzpf
aMumif;? wwd,pHEeI ;f jzpfonfph ;D yGm;a&;xdcku
d f
vG,rf I pHowfrw
S cf suf (Economic Vulnerability Index-EVI)rS m vlOD ; a&? a0;vH
acgifoDrI? ydkYukeftr,fenf;yg;rI? GDP wGif
v,f,mom;ig;? opfawmu@yg0ifrI tcsK;d ?
ajredrhu
f rf;ajca'o&Sd vlO;D a&tcsK;d ? ydkYukeEf iS hf
jynfy0efaqmifrIvkyfief;rsm; rwnfNidrfjcif;?
obm0ab;oifh'kuonfrsm;? v,f,mu@

armifckdifrm(txufrif;vS)
xkwv
f kyrf rI wnfNidrjf cif; ponfn
h eT ;f ude;f rsm;
udk aygif;pnf;wGufcsufay;jcif;jzpfaMumif;?
pm&if;0ifEkid if t
H jzpfrv
S w
G af jrmuf&ef (32) rSwf
om&S&d rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkiif t
H aejzifh 45
rSwcf ef&Y adS eao;onft
h wGuf vdkaeao;aMumif;
od&onf/
odkaY omf pHEeI ;f ok;H rsK;d teuf rnfonfph EH eI ;f
ESprf sK;d udkrqdk jynfrh v
D Qifjzpfap odrkY [kwf wpfO;D
us0ifaiG ESpq
f wdk;vQifjzpfap zGUH NzdK;rItenf;qk;H
EdkifiHpm&if;rS vGwfajrmufaMumif;od&ouJhodkY
pm&if;0ifEkdiif t
H jzpfrS vGwaf jrmufa&;twGuf
ukvor*ukefoG,fa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrInD
vmcHu enf;ynmtultnDay;tyfomG ;rnf[k
vnf;Mum;od&ygonf/ vkyfief;aumfrwDwGif
yg0ifonfh jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;uvnf;
us&mwm0efukd tm;BudK;rmefwuf aqmif&u
G af e
Muonf/
odkq
Y kdvQif uREkyf w
f kdEY kdiif o
H nf LDC pm
&if;0ifEkid if t
H jzpfrS vGwaf jrmuf&efrcJ,Of;awmh
yg/ xdkrSwpfqifh qif;&JEGrf;yg;rI&mcdkifEIef;udk
&nfreS ;f csut
f wdki;f wpfqifNh yD;wpfqifh avQmhcs
EdkifNyD;oumv qif;&JrIed*kH;rSonf a&&SnfpOf
qufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;qDokdY qufvuf
csw
D uf&efom&Syd gawmhaMumif; ,kMH unfwifjy
vdkuf&ayonf/

usyaf iGvv
J ,
S rf t
I wGuf pepfwusppD Of
xm;onhf w&m;0ifvrf;aMumif;r&Sd
arSmifcdkaps;uGufwGif a&mif;0,fMu&
aomaMumihf qkH;IH;rItE&m,frsm;jcif;
ESifh vkyif ef;vkyaf qmif&mwGif Iyaf xG;rI
rsm;jzpfjcif;wdkY&SdcJhaomfvnf; xdkaps;
uGux
f w
J iG f ta&mif;ESit
fh 0,fwkdo
Y nf
aps;uGufpGrf;aqmif&nf&Sd&SdvIyf&Sm;Edkif
onht
f aetxm;jzpfonf/ arSmifckdaps;
uGu[
f kac:aom xdkw&m;r0if?ykpH rH us
aomaps;uGuo
f nf w&m;r0ifypkH w
H us
r[kwaf om[Ge'f [
D kac:onhaf iGvpJT epf
ESihf eD;eD;uyfuyfqufpyfrI&Sad ecJhonf/
A[kdbPf\tcuftcJrsm;
EdkifiHjcm;aiGaMu;aps;uGufqkdif&m
jyKjyifajymif;vJrv
I rf;aMumif;wGif A[dk
bPfonf tifpwDusL;&Si;f rsm;xlaxmif
rIrsm;ESifhywfouf pdefac:rIrsm; &if
qkid af e&onf/ 2011 ckEpS f Edk0ifbmwGif
A[dkbPfonf yk*vdubPfrsm;udk
EkdifiHjcm;aiGa&mif;0,fa&;vdkifpifrsm;
xkwaf y;cJNh yD; Ekid if jH cm;aiGvkyif ef; vkyf
udkicf iG jfh yKay;cJo
h nf/ 2012 ckEpS f {NyDv
wGif aiGvJEIef;pepfopfusihfokH;cJhonf/
2013 ckESpf Mo*kwfvwGif bPfrsm;
tcsif;csif;Mum; EdkifiHjcm;aiGaps;uGuf
udkxal xmifay;cJo
h nf/ topfxal xmif
vmaom bPfrsm;\tcef;u@ ydkrdk
BuD;rm;vmEdkio
f nhf Ekid if jH cm;aiGaMu;aps;

CARTOON

uGufopfonf EkdifiHjcm;aiGaMu;a&mif;
0,fa&;vkyfief;twGuf pepfwusjzifh
ykHpHusvrf;aMumif;ukd pwifrdwfquf
usifhokH;apcJhaomfvnf; yk*vduu@
vkyif ef;BuD;i,frsm;\ Ekid if jH cm;aiGtrsm;
tjym;onf ,cifusihfokH;cJo
h nfh vrf;
a[mif;BuD;xJ&Sd aps;uGufrsm;wGifom
tvkyjf zpfaeMuonfukd owdxm;rdMu
vdrhfrnf/ w&m;0ifbPfrsm;rSm jyify
aps;uGu[
f kac:&rnfh arSmifckad ps;uGuf
rsm;\ jyif;xefaomNydKifqkdifrIrsm;ukd
&ifqkid af eMu&onf[k uRrf;usio
f rl sm;
uokH;oyfMuonf/ a&mif;aps;EIef;ESihf
0,faps;EIef;Mum; uGm[csufenf;aom
yrmPjzifh a&mif;0,faeMuonfh yku
Yd kef
orm;rsm;ESifh oGif;ukeform;rsm;wGif
EkdifiHjcm;aiGykdifqkdifrIrSm rsm;jym;vsuf
&SdvmaeNyD; xkdtajctaeonf jynf
wGif;bPfvkyfief;u@\ EkdifiHjcm;
oD;oefY&efykHaiG pkaqmif;xm;&SdrIukdyg
t[efYtwm;oabm jzpfvsuf&Sd ae
onf/ ,ck A[kdbPfrSaeYpOfxkwfjyef
aeaom Ekid if jH cm;aiG&nfneT ;f vJv,
S Ef eI ;f
rsm;rSmvnf; jyifyaps;uGuu
f kdO;D aqmif
ac:,l vrf;nTeEf kid jf cif;xuf rsm;aom
tm;jzifh jyifyaps;uGuw
f \
kYd tajctaeukd
Munfh rsufjcnfrjywfvdkufae&onfh
oabmjzpfaeonfukdawGU&onf/
pm 22 odkY

14

INTERVIEW

twGJ 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG?

use;f rma&;0efBuD;Xme\pDrcH sujf zpfaom rdom;pkuse;f rma&;pDru

H ed ;f tpDtpOf? aq;kEH iS ahf q;ay;cef;rsm;? wku
d ef ,faq;krH sm;zGUH NzdK;wdk;wuf&eftwGuf
vmrnfEh pS w
f iG f pDrcH surf sm;vsmxm;yHkrsm;ESiahf us;&Gmrsm;txd use;f rma&;apmifah &SmufraI y;aeaom olemjyKq&mrrsm;\ c&D;p&dwrf sm;tygt0if use;f rma&; rjzpfawmhta&twGuef YJ t&nf
jyKpkapmifah &Smufay;aeonfh use;f rma&;0efxrfrsm;\t&nftaoG;rsm;udk use;f rma&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; a'gufwmode;f ode;f aX;ESiahf wGUqkaH r;jref;xm; taoG;udk 'Davmufta&twGuf
onfrsm;rS wcsKdUudkaumufEkwfazmfjyvdkufygonf/
arG;&ifawmh olwkdw
Y wf&r,fh
t&nftaoG;u tmrcHavmuf
w,f/tJavmufxrJ mS oifay;zdkY
q&mvnf;&Sdw,f/ ESpfzufrQ
atmif? ta&twGuu
f krd sm;atmif
aeZmrsKd;aqG
BudK;pm;wmeJY wpfcsdefwnf;rSmyJ
&Sjd yD;om; vlawGa&m?xyfarG;r,fh
ar;/ / rdom;pkusef;rma&;
vlawGa&m t&nftaoG;udkyJ
pDru
H ed ;f tpDtpOfEiS yhf wfoufNyD;
tefwDwdkYu Quality of Care rSm
q&mrBuD;aqmif&GufwJh tae
H ed ;f aygh/
ay;r,f/ olwdkYu wpfodef;zdk; 'gEdkiif aH wmf&J U pDru
Conpitencies aygh/ om;zGm;
txm; odcsifygw,f/
vHk;oGm;Edkiw
f ,f/vkyEf kdiw
f ,fqkd ar;/ /usef;rma&;jyKpkapmifh q&mrqd k & if aoaocsmcsm
ajz/ /rdom;pkusef;rma&;pDrH
jyefjznfhay;r,f/ ta&twGuf a&Smufay;aewJh q&m0ef? q&mr uav;arG;wwf&r,f/ oifwef;
udef;qdkwm tefwDwdkUEdkifiHrSm
uawmh ckrSndEdIif;aewkef;yJ/ awGeJY usef;rma&;0efxrf;olem uqif ; vmvd k Y & S d & if q&m0ef
1991ckESpftapmydkif;uwnf;
b,f[mb,favmuf owfrw
S f jyKawG/ tJ'gawGta&twGuf qdkvnf; ukwwf&r,f? cGw
J wf
uav usef;rma&;0efBuD;Xme
r,fqdkwmav/ qifhuJ qifhuJ zGHUNzdK;zdk&Y ,f/ t&nftaoG;zGUjH zdK; &r,f/tJ'gawGu e*dkuwnf;
&JUprD cH suaf ygh/ om;qufjcm;pDrH
aygh? tefwDwdkYu wpfqifhjyD; zdkaY wG? vmr,fh Plan av;awG/ u Plan &Sdygw,f/
ude;f vdkUac:w,faygh/Edkiif w
H um
D rkYd mS aq;odyyH nm ar;/ /aq;ausmif;uqif;jyD;
wpfqift
h wnfjyKcsuaf wG,Nl yD; ajz/ /tefww
rSmawmh rdom;pkpDrHudef;qdkwm
awmhav/ 'gtaumiftxnf OD;pD;Xmeqdkwmuawmh q&m0ef 'DxJr0ifMubl;aygh/ x&efpzm
olwku
Yd rdom;pkukd uav;b,f
azmfzYkd vtenf;i,fvakd wmhw,f/ awGa&m? olemjyKawGa&m? aq; r,lMuwJt
h cgusawmh aemufqkd
ESa,muf,lr,f?tJvdkpDrHudef;cs
ar;/ /aq;HkeJYaq;ay;cef;awG bufqkdi&f mynm&Siaf wG tukef q&mrwdkYtaeeJY qrvufrSwf
jyD;awmhrS,lwmaygh/ tefwDwdkY
f XhJ meaygh/
wdu
k ef ,faq;kaH wG zGUH jzKd ;zdt
Yk wGuf vHk;udk arG;xkww
ay;wJhudpa&m b,fvdkpDpOf
EdkifiHtwGufu vlOD;a&txl
tJaemuf usef;rma&;OD;pD; oGm;zdkY&SdvJ/
vmr,fEh pS rf mS pDrcH suaf wG b,f
xyfqHk; EdkifiHESpfEdkifiHMum;xJrSm
Xmeuawmh xGuv
f mwJo
h al wGeYJ ajz/ /tefwDwdkYtvkyfxJudk
vdkvsmxm;wmawG&SdvJ/
&Sdawmh uav;b,fESa,muf
ajz/ /pDrHcsufvdkYajymwmxuf jynfolawGudk Service ay;wJh 0ifcJhwJh vGefcJhwJh 81ckqdkawmh
,lr,fvdku
Y efYowfp&mrvdkbl;/
tpdk;&&J UprD u
H ed ;f aygh/Edkiif aH wmf&UJ Xmeaygh/ tefwDwdkYu Human tESpf 30ausmaf vmuf/ tJwke;f
'gayr,fh usef;rma&;Iaxmifh
bwf*suu
f aerS &SNd yD;om;aq;Hk Resource Plan qdkwm&Sdw,f/ uNydKif&w,f/ jydKifajz&w,f/
uMunfhvdkY&Sd&ifawmh uav;
"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;
D kd&Y w
dS hJ jynfov
l lxkta& t&rf; MudK;pm;&w,f/ 'Dwdkif;
awGukw
d k;d csUJ zv
kYd kw
d ,f/ taqmif tefww
wpf a ,muf e J Y w pf a ,muf u d k
wdk;csJUwm? ckwifwdk;csJ Uwmaygh/ twGuf OD;a&eJYq&m0ef b,f r&bl;av/tpdk;&tvkyf0ifzdkY/
c&D;p&dwu
f c&D;p&dwaf y;Edkiw
f hJ
b,f E S E S p f j cm;NyD ; awmh , l & if aqmif;ay;r,fvdkYMum;w,f/
aemufydkif; wpfcsdefrSm q&m0ef
uav;twGuaf &m rdciftwGuf ajz/ /wpfodef;jzpfcsifvnf; EI e f ; u p&d w f a wG w uf w meJ Y
ursm;aeNyD;awmh xGufwJhOD;a&
yg taumif;qHk;jzpfw,faygh/ jzpfr,f/ wpfoed ;f xuf rsm;csif tnDrwufEdkifbl;aygh/ Oyrm
rsm;Ny;D awmh cefEY ikd w
f t
hJ a&twGuf
vnf;rsm;r,f/ rsm;zdkYyJ&Sdw,f/ um;cu ig;axmifay;&ayr,fh
tefww
D kd&Y UJ t"duOD;wnfcsuu
f
enf;w,f/uav;awGuvnf;
kY q
J kad wmh tJvkrd sK;d aqmif; c&D;p&dwfu [dkt&ifwkef;uqdk
aqmif&u
G w
f v
hJ kyif ef;awGuawmh bmvdv
pdwfr0ifpm;awmhbl;/ tJcsdefrSm
ay;wmu vctaeeJaY qmif;ay; c&D;p&dwu
f 15usy/f wpfaeUukd
twlwyl /J 'gayr,fh tefww
D u
kYd
vHk;00ifr,fv
h l r&Sad wmhwahJ cwf
d pfaxmifay;w,f/wu,fh
om;qufjcm;pDru
H ed ;f vdaYk c:w,f/ wmr[kwfbl;/ Oyrm olwdkY ckqkw
jzpfcJhbl;w,f/ vHk;00ifr,fhol
om;orD;wpfqufeYJ wpfqufukd jynfolvlxkxJudk us,fus,f um;cu ig;axmifukefr,f/
r&Sdawmh tefwDwdkYu0ifatmif
f kdaMumifh qdkvdkwmu EdkifiHawmftaeeJYu
xdkufoifhtm;avsmfpGm ESpfESpf jyefjY yefUav; c&D;p&dwu
vdkY vGwfoGm;wJh ae&mawmif
h kad y;r,fqk&d if wpfNrdKUwnf;?
wefonfaygh/ tJvdkjcm;vdkuf Mujcif;r&SdbJ oGm;vdkY&atmif tJv
r0ifMuawmhbl;/ tJawmh pnf;
D kdYu urmb
h PfuaejyD; wpfa,mufenf; r&bl;/ wpf
&ifyxruav;uEdkYrrsufbl;/ tefww
urf;awG xkw&f wmaygh/ tvkyf
H kH;rSm&Sw
d hJ vlawG? XmeawG
aemufuav;udk,0f ef&wJh tcg awmh Edkiif aH wmforwBuD;uae Edkiif v
xJr0if&if qrray;bl;/ trSef
d avmufe;D yg;enf;wJh twGupf pD Of&awmhav/ckusawmh
a&mufawmhvnf; uav;awGu twdk;r&So
awmh atmifjyD;wmeJY qru
usef;rm&r,f/ aumif;aumif; acs;aiGav/ usef;rma&;Xmeu 'gud k vd k t yf w J h a e&mawG r S m
&w,fav/tvkyx
f J r0if&if qr
f rH acs;&bl;/ bmvdkY vG,fvG,fululav; oHk;vdkY&
av;auR;Ed k i f & r,f / aemuf tpuydkuq
ray;bl;/ azmifMuD;rwuf&if
D u
kYd ydkuq
f H atmif vkyaf y;vdkuv
f &kYd &dS if olwkYd
ausmif;xm;Edki&f r,f/tJ ok;H ckukd vnf;qdkawmh tefww
Plan
qr ray;bl;/ bmvdkYqdkawmh
Y wm;r&Sd aESmifah ES;
rdom;pkawG? rdbawGuvkyaf y; jyef&wJh[mr&Sdbl;/ 'gayr,fh u t[eft
d eJ YJ jynfov
l x
l keYJ jrefjref t&if 25ckwif/ ckvlemawG avmufvdkr,f/ olemjyK b,f r0ifrS r0ifwmav/ tckusawmh
Edkifr,fqdk b,fESa,muf,l,l vnf; Edkiif aH wmfu 'gudktajrmf jcif;r&Sb
tefwDwdkYuruefYowfbl;aygh/ tjrifBuD;pGmeJY 'Dtpdk;&bwf*suf av;xdawGUr,f/ jynfolvlxk wtm;rsm;vmw,f/Edkiif aH wmfu avmufvkdr,f/wjcm; Catego- tefwDwdkYwkef;uvdkyJ twif;
f nf; aumif;w,faygh/ trsm;BuD ; yH h y d k ; vmEd k i f w ,f / ries b,favmufvdkr,f/ wpf NydKifNyD;awmh twif;jyef0ifvm
rdom;pkpDrHudef;u EdkifiHwum xJuaewpfqifh tefwDwdkYu twGuv
&JUrdom;pkpDrHudef;eJY tefwDwdkY om;zGm;q&mrawGukda&m txl; usef;rma&;vkyfief;awGvnf; ckwif 25eJYravmuf&if 50 ESpfrSm b,favmufavmufarG; Muw,fav/ jyef0ifvmawmh
ckeuvdkyJ qru tueft
Y owf
G Ef kdiw
f ,f/ 'Durmh qhHaygh/ vdktyfvmwJhtaqmuf r,f/ bmvdkY qdk&if tefww
om;qufjcm;pDru
H ed ;f eJu
Y twlwl ojzifah us;vufa'oaygh/NrdKUjy&JU ydkjyD;aqmif&u
D kdu
Y
ygyJ/ ckaemufydkif;awmh EdkifiH qifajczH;k uvnf; aus;vufvykd J bPfacs;aiGeJYaygh/ 'gayr,fh ttHkawG? &SdjyD;om;taqmuf ckqdk&if &Gmajcmufaomif;cGJ&Sd awGr&Sd awmhb;l / 0ifrS &r,fw?kYd
D kdt
Y xl;tav;xm;&r,fh urmhbPfacs;aiGu tefwDwdkY ttHka[mif;udk jyefxde;f odr;f NyD; w,f/ om;zGm;q&mr ajcmuf bmwdkY tJvdkr[kwfbJeJY olu
wumrSmvnf; rdom;pkprD u
H ed ;f u tefww
vlO;D a&xde;f csKyfzt
kYd wGuf r[kwf usef;rma&;jyemawG&Sdw,f usef;rma&; 0efBuD;XmerSm aiG awmh jyifwm&Sdw,f/ topf aomif;cGJqdk wpf&Gmwpfa,muf vdktyfcsufay:rSm Oya'qdkwm
awmhbl;/ vlom;wpf&yfvHk; av/ Oyrmc&D;oGm;csifw,f/ pm&if;acgif;pOfawG&SdjyD;om;/ aqmufay;wm&Sw
f ,f/ 'gayr,fh tJ'D olUvdkvdkay: ay:vmwmav/
d ,f/tJ'gawmh xm;csiw
f Hk; Edkiif aH wmfbwf*suef YJ ESpw
zGHUjzdK;wdk;wufzdkYtwGufqdkawmh c&D;p&dwfrwwfEdkifvdkY jynfol t&ifwke;f uusawmh tukev
f kdi;f rSm ajcmufaomif;cGJudk csufcsif; wpf a ,muf r S r0if & if a wmh
l x
l ktwGuf r0ifvdkYr&
tefwDwdkYjrefrmEdkifiHvnf; tck vlxkqDudk a&mufatmifroGm; udk trsm;BuD;ay;zdkYravmufbl; ygaewm/Edkiif aH wmf&UJ trsK;d om; arG;xkwfzdkYu tefwDwdkYuaq; jynfov
bl
;
av/
r0if
0if atmifvkq
dY kdNyD;
f ;l qdkwmrsK;d rjzpfatmifav/ av/ acgif;pOfuawmh use;f rm usef;rma&;pDrHudef;? National bufeq
rdom;pkpDrHudef;udkoHk;ygw,f/ Edkib
YJ kdiw
f hJ ynm&Si?f olemjyK
ar;/ / &yfx&J mG xJukdqif;aewJh EdkifiHawmfuae pDpOfay;wJhtpD a&;0efBuD;Xme&JU aiGpm&if;acgif; Comprehensive Development awG tm;vHk;uav olu Kno- pnf;rsOf;awG vkyf&wmaygh/
olemjyKq&mruse;f rma&;0efxrf; tpOfyg/ a&SUESpfapmapmydkif; pOftwdkif;yJ/ t&ifvdkrsKd;wpf Plan qdkwmav/
wledge Training wifrubl;/Skill ckuawmh 0ifzdkYudktwif;NydKif
trsKd ; om; tuk e f v H k ; ud k Training vdw
k ,f/om;zGm;q&mr ajz&w,f/ tjyifrSm atmifNyD;
awGukd use;f rma&;0efBuD;Xmeu avmufpzdakY v/ ckpjyD;vdktyfwm axmifwdkYenf; enf;av;r[kwf
f sif om;uav;awGvnf;&SdwJhtcg
Y u,fomG ;vdk&Y r,f/ vTrf;jcHKwJh zGHUNzdK;wdk;wufa&; qdk uav;udkuRrf;uRrf;usiu
vmr,fEh pS f Zefe0g&DupNyD;awmh awGjyifqifaew,f?t&rf;aumif; bJeYJ olwkdw
olwdkY&yfxJ&GmxJqif;wJhtwGuf wmaygh / t&if w k e f ; uawmh yxrqHk;u ay;xm;r,f/aemuf pDrHudef;uawmh Xmeaygif;pHk? arG;wwfzkdUvkdw,f/ tJ'h aD jcmuf ckeuvdk tuefYtowfawGr&Sd
h xJrmS use;f rm aomif;cGJavmufudkvnf; kwf ygbl;/
aexdkifwJh vlemawGqDoGm;wJh owf r S w f x m;wJ h c&D ; p&d w f 'DvrSmolwdkYu wpfaomif;zdk; u@aygif;pHyk gwJt
H ed ;f u tJxrJ mS ygw,f/ w&ufcsnf;arG;zdkYu rjzpfbl;/
D u
kYd jyefjznfh a&;pDru
twGufudk vpOfwpfodef; tydk &Sdw,fav/ owfrSwfxm;wJh c&D;oGm;&if tefww

EdkifiHawmfvdktyfcsuft&

usef;rma&;ESifhynma&;qdkif&m 0efxrf;rsm;cefYxm;ay;aew,f

}}

om;zGm;q&mrqdk&if
aoaocsmcsm uav;arG;wwf&r,f/
oifwef;u qif;vmvdkh&Sd&if
q&m0efqdkvnf; ukwwf&r,f
cGJwwf&r,f/
tJ'gawGu e*dkuwnf;u
&Sdygw,f/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG

&efue
k fNrdKU wpfywftwGi;f
jyKvkyc
f ho
J nft
h crf;tem;rsm;

aw;oH&Siv
f if;vif;ESifh cspfoka0wdkY\ Orchestra Show
a&TxG#w
f ifuGif; 'DZifbm25&ufwGifjyKvkyfrnf

'*Hka0vif;

'*Hka0vif;

Cow trSww
f q
H yd f

*syeftvSukeyf pn;f opfrsm;wifoiG ;f rI

rdwq
f ufyt
JG crf;tem;udk ,ckv5&uf rGe;f vGJ 2em&Du &efukeNf rdK U
AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd pifx&,f[dkw,f jyKvkyfcJhonf/
AD,uferfEkid if rH S jrefrm
EkdifiH&Sdpm;aomufukefaps;
uGufodkY yxrqHk;jzefYcsdrnfh
AD,uferfaygifrkerYf sm; xkwf
vkyyf t
kH qifq
h ifEh iS ph f m;aomuf
yHkwdkYudk ,ckv 6 &ufu
pme,fZif;rsm;tm; today;
&Sif;vif;yGu
J kdThe Export &
Import Co.,Ltd. Hk;wnf&&
dS m
trSw(f 47)?18vrf;(tv,f)
&efukefNrdKUusif;ycJhonf/

aw;oH&iS v
f if;vif;ESihf cspf
oka0wdkYESpfOD;\ yxrqHk;azsmf
ajzrIyGJav;[kqdkEdkifonfh The
Very First Orchestra Show [k
trnfay;xm;aom ,if;yGaJ v;
udk 'DZifbm 25&ufwGif c&p
rwf trSww
f &tjzpf &efukeNf rdKU
trSwf 51(B) ta&SUjrif;NydKifuiG ;f
vrf; a&Tx#G w
f ifuiG ;f (Sky Star
Hotel) wmarGNrdKUe,f n 7em&D
rS 10em&Dtxd oDqdkazsmfajz
oGm;rnfjzpfNyD; vufrw
S rf sm;udk
wpfOD;vQif usyf 7000 owf
rSwfum apmifa& 2000 om
a&mif;csoGm;rnf[k od&onf/
]]'DyGJav;u uRefawmfwpf
a,mufwnf; r[kwfygbl;/
uRef a wmf h Z eD ; vJ ygygw,f /
'DyGJav;u uRefawmf*Dwouf
wrf;rSmqdk Show yGJu pwkw
ajrmuf y g? cspf o k a 0eJ Y a wmh
yxrqH k ; aygh/ 'D Show ud k

udk"&d mrdk&w
f kdw
Y D;0dki;f eJY yxrqHk;
azsmaf jzwmjzpfygw,f/vufrw
S f
uefo
Y wfvku
d &f wmu tEkynm
tjrwfwpfckyJxkwfcsifvdkY 'Dvdk
uefYowfNyD; a&mif;cswmyg/
pwdwt
f jyiftqifev
YJ mMunfw
h hJ
olta&twGufu uGufwdjzpf
atmifvdkYyg/ aps;u oifhawmf
atmifvkyv
f kduw
f myg/ cHkeyH gwf
awG v J w yf r xm;ygbl ; / vm
MunfhwJholu OD;&mvlpepfrsKd;
MunfEh kid af tmifvkyx
f m;ygw,f/
]]uRefawmft
h aeeJY bmjzpfvkYd
Orchestra Band eJY vkyf&wmvJ
qdk uRefawmft&rf;udk pdwf0if
pm;vdv
kY kyw
f myg/ 'DyrJG mS 'Dw;D 0dki;f
&JU xl;jcm;wJhwifqufrIawGudk
yg tm;vHk;jrifapcsifygw,f/
uRefawmfwkdY 'DyrJG S uk,
d b
hf ufu
vkyfEdkifwJhtm;&Sdoavmufvkyf
tqdkygyGJwGif aw;oDcsif; aw;oDcsi;f rsm;ESirhf odao;aom
xm;wmyg}}[k aw;oH&Sif pkpkaygif; 20 ausmo
f q
D kdazsmaf jz oDcsif;opfrsm;yg0ifrnf jzpf
oGm;rnfjzpfNyD; y&dowfoNd yD;om; aMumif;od&onf/
vif;vif;uajymonf/

Ar-T eJY a&mufwwf&m&m

ar;cGef;rsm;
p0ifcgpuawmh tcuftcJr&Syd g
bl;/ emrnf&vmwJhtcsdefusrSom
tcuftcJawGMuHKvm&ygw,f/ olwkYd
jzpfcsiw
f meJY udk,jf zpfcsiw
f mawG rwl
wJt
h cgrsKd ; oabmxm;csi;f uGv
J aJG wmh

artdrfh'gvDrGef
oDcsif;awGudk y&dowf&ifxJa&mufatmifxdxdrdrdoq
D kdEkdifwJh
Ar-T eJY pwl',
D kdwpfckrmS qHkjzpfwke;f ayghayghyg;yg; ar;cGe;f av;awGet
YJ wl
pum;vufqHkusjzpfcJhygw,f/
R&B

tpfudkYb0rSm yxrOD;qHk;&ifckef
pdwfvIyf&mS ;cJh&wJhaeYu b,faeYvJ/
uRefawmf&h UJ csKd csOt
f acGxu
G w
f ahJ eU
ygyJ/ tJ'DaeYu yxrOD;qHk;xGufwJh
Single acGqkdawmh bmeJYrSrvJEkdifwJh
cHpm;rIrsdK;eJY &ifckefpdwfvIyf&Sm;cJhzl;yg
w,f/
q,fausmfoufb0wkef;u pdwf
vIy&f mS ;cJ&h wJch spo
f rl sK;d xm;cJzh ;l ovm;/
&SdcJhzl;ygw,f/ 'gayr,fh rrSwrf d
awmhygbl;/ tJ't
D csed w
f ke;f u &nf;pm;
&,fvdkYawmhr[kwfygbl;/ tDpDuvD
yHkpHrsdK;av;yg/ oluvJ udk,fhudk
BudKufw,f/ udk,fuvJ olUudkBudKuf
w,f/ tJ'Dt&omav;ygyJ/ oleJY

trSwfw&awGawmh odyfr&SdcJhygbl;/
vdkcsiw
f meJ&Y wJt
h &m xyfwrl uswhJ
trSww
f &av;awG&&dS ifvJ ajymjyay;
ygOD;/
&Sdzl;ygw,f/ yxrqHk; zkef;0,f
wke;f uaygh/ tpfukd0,fay;wJh Handset u vdki;f qGt
J m;t&rf;aumif;w,f/
'gayr,fh uifr&mrygbl;/ tJ't
D csed f
wkef;u pdwfxJrSmwEHkYEHkYeJYcH&cufwm
ayghAsm/ vkid ;f qGt
J m;aumif;wJh zke;f BuD;
udkifxm;NyD; bmyHkrSrdkuf&wJhtae
txm;rsdK;aygh/
tEkynmvkyfief;tprSm rajymbJ
rsdKodyfcJh&wJhtcuftcJawG&Sd&ifajym
jyay;yg/

vlrke;f rsm;cJyh gw,f/ tJ't

D csed u
f awmh
wu,f c uf c J y gw,f / &S i f ; jy&vJ
cufw,fav/ tJ'DvdkrsdK;awGjzpfvm
&if wpfa,mufwnf;aeNyD; bm;yJomG ;
vdkufw,f/

onf;xdw&f ifzjkd zpfc&hJ wJt

h ajctae
rsdK;MuHKcJhzl;&ifajymjyay;yg/
wpfa,mufwnf;aewJhtcsdefawG
qkd&if pdwfvIyf&Sm;w,f/ uRefawmfh
tdrfwHcg;u tvlrDeD,HeJYvkyfwmqkd
awmh avwkduf&if wtm;vIyfw,f/
tJ't
D cg xGuaf ewJt
h oHukd uRefawmf
t&rf;pdwfacsmufcsm;ygw,f/ 'gu
awmh uRefawmfhtwGuf onf;xdwf
&ifzkjd zpf&wJt
h ajctaeyJ/usew
f mawmh
uRefawmfaMumuf&wmodyfr&Sdygbl;/

16

ART

twGJ 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG ?

q&mra':cifaqGOD;\ (83)ESpfjynfharG;aeYtrSwfw&yHk&dyfrsm;
olUESif;oD
q&mrBuD; a':cifaqGOD;\
(83)ESpjf ynhaf rG;aeYukd ,ckv 6
&ufu awmf0ifEiS ;f qDusi;f ycJh
&m pmaye,frpS ma&;q&m q&mr
rsm;pGm wufa&mufcJhMuonf/
pma&;q&mBuD; r[maqG\
rsK;d qufpma&;q&mrBuD; a':cif
aqGOD;twGuf arG;aeUusif;yay;
cJ&h jcif;&nf&,
G cf suu
f kd OD;aqmif
vIUH aqmfpnf;H;k ol q&mrESi;f a0Nird ;f
u ouf&Sdxif&Sm;&Sdcsdef aysmf&Tif
aewJhtcsdefrSm arG;aeUyGJusif;y
ay;oifah Mumif; ajymMum;cJo
h nf/
]]uRefrwk&Yd UJ arOD;(ac:)q&m

International Fashion Show

usif;yrnf

jrif;dik ;f wpfaumifoYkd

'*Hka0vif;

wrf;wjcif;
1994 ckEpS t
f xd pdk;vGiv
f iG af &;om;
cJah omoDcsi;f rsm;udk rlykid cf iG t
fh jzpf om;
jzpfol a'0ESio
fh rD;jzpfoal &Ttrd pf nfav;u
&&Scd NhJ yD; Lazy Club aw;*Dw0dki;f ESihf twl
aw;oH&SifrsKd;ausmhNrdKif? aqmif;OD; vIdif?
bkdbdk? pnfolvGif? tJvufpf? R Zmenf?
bmbl ? [ef x l ; vG i f ( Big Bag) ?
atmifrsKd;xG#f? LvGef;0g? a&TxdkufwdkYESihf
twl pdk;vGiv
f iG \
f om;ESio
fh rD;av;wdku
Y
taztwG u f trS w f w &av;awG u d k
y&dowftwGuf zcifu,
kd pf m;ay;cJzh ;l onf/
cspfvlrdkuf cspfvdkYrdkufcJhw,f/ pdwf
tvdkukdvkduu
f m? i,forl kdY rodwwfcyhJ g
paomoDcsi;f av;awGukd wpfcsed u
f wu
odkv0f if;xJu taqmifawGrmS ? &yfuu
G f
xJu vrf;ab;tkwfcHkawGrSmomru
pifjrifyh aJG wG? vufzuf&nfqkdiu
f vli,f
awG twlwuGESpfoufpGmvdkufqdkcJhMu
onf/ vGecf ah J om 19840ef;usiu
f *Dwudk
cspfMuonfh vli,fxkMum;udk udk,fydkif
oHpOfaw;oDcsif;rsm;jzihf xdk;azmuf0if
a&mufco
hJ l aw;oH&iS pf k;d vGiv
f iG f olqkjd ycJh
onfh cspfvlrdkuf? i,folrdkY? Munfom&D
paomoDcsif;av;awG[m dk;roGm;bJ
,aeYtxd zGihfjrJMum;ae&jrJjzpfonf/

'DvkNd yD; touf (80)ausmaf om?

xif&mS ;atmifjrifausmMf um;aom?
pmayjzifh y&[dwvkyfcJhaom
q&m q&mrBuD;awG 'Denf;eJU
*kPfjyKwJhtavhjzpfap&ef &nf
&G,Nf yD; 'DyaJG v;ukd usi;f y&jcif;
jzpfygw,f}}[kajymMum;cJo
h nf/
xkad eYu pma&;q&m q&mr
rsm;jzpfMuonfh rif;opf? rtd?
atmif Z if r if ; ? a&T u l a rES i f ; ?
umwGef;0if;atmif? oef;jrifh
atmif? armifaEGxuf ponfh
q&m q&mrrsm;u *k P f j yK
trSwfw&pum;rsm; ajymMum;
cJhonf/

oHwrefa&;&muRrf;usifrItoif;OD;pD;

cspfvlrdkufESihf

'*Hka0vif;
rSwrf w
S &f &vGecf w
hJ hJ 2004ckEpS f Zlvikd 2f 5&ufu rd;k aumif;uifukd
zGicfh o
hJ l pdk;vGiv
f iG f rlydkio
f HpOfocD si;f rsm; Live Show dkuu
f ;l
rIav;udk owd&cJo
h nf/ uRefawmfwykYd &dowfawG cspjf rwfE;kd &ol
aw;oH&Sifpdk;vGifvGif ig;ESpfjynfhtxdrf;trSwfyGJav; &efukefNrdKU
qD'dk;em;[dkw,fjyKvkyfcJhonf/

rBuD;a':cifaqGOD;[m rESpfu
wpfoufwmpmayqk&&dcS yh J gw,f/
tJh'DtwGuf *kPfjyKyGJusif;yay;
cJhwJhaeYrSm arOD;u olUarG;aeYvkdU
ajymMum;cJhvkdY uRefrwkdYarG;aeUyGJ
ukd usi;f yay;cJyh gw,f/ touf
(80)ausmf pma&;q&m q&mr
BuD;awGouf&x
dS if&mS ;&Sw
d t
hJ csed ?f
aysmf&TifaewJhtcsdefrSm uRefrwkdY
uefawmhoifhw,fqkdwm odjrif
oGm;w,f/ arOD;&JUpmawG[m
uRefrwkdYukd pmaytawG;tac:
&ifo
h efatmif wpfenf;wpfzkH enf;
vrf;jyay;cJhw,f/ arOD;[m
oifq&m? Mum;q&mjzpfcw
hJ ,f/

,,

cHpm;csuu
f t
kd &if;wnfNy;D
zefw;D a&;zGw
UJ wfol
wpfa,muftaejzihf
ud,
k yf ikd fb0cHpm;csuyf &kH yd frsm;udk
ola&;xkwv
f u
kd fonfh
oDcsi;f rsm;pGmxJrmS
xif[yfvmpjrrJ Ykd
aw;a&;? aw;qdpk ;kd vGiv
f iG f[m
,aeYxufwidk f tm;vH;k &ifxJ
rarhEikd &f adS ejrjJ zpfonf/

*Dwavmuudk 1980jynhfESpfuae
pwif0ifa&mufvmcJNh yD; ESpEf pS u
f kd wpfacG
EIef;ESihfxGufcJhNyD; 'kwd,pD;&D;jzpfonf/
cspfvlrdkufaw;pD;&D;av;[m pdk;vGifvGif
tjzpf y&dowftodtrSwfjyKcHcJh&aom
aw;pD;&D;av;jzpfonf/
xdkrw
S pfqihf wwd,ajcvSr;f jzpfonfh
ol&Jaumif;wdkYESvHk;om;aw;pD;&D;acGudk
1986rSmxGuf&SdcJhNyD; *DwavmuxJrSm

ae&mwpfae&mtjzpf &yfwnfEkid cf o
hJ nf/
ol\yxrqHk; rif;xufomwJhvl aw;
pD;&D;ujzihf t&mrxifcJhbl;[kqdk&rnf/
cHpm;csufudkt&if;wnfNyD; zefwD;a&;zGJU
wwfow
l pfa,muftaejzihf udk,yf kid b
f 0
cHpm;csufyHk&dyfrsm;udk ola&;xkwfvdkuf
onfhoDcsif;rsm;pGmxJrSm xif[yfvmpjrJ
rdkU aw;a&;? aw;qdkpkd;vGiv
f iG [
f m ,aeY
xufwkid f tm;vHk;&ifxrJ arhEkdi&f adS ejrJjzpf
onf/
1999ck E S p f r S ol c spf j rwf E d k ; aom
*DwESihyf &dowfudk cGJcGmoGm;cJhaomfvnf;
ol\udk,fyGm; olUvuf&mrsm;ujzifh tEk
ynmyef;cif;BuD;rS ysm;ydwkef;? vdyfjym
wdku
Y olU0wf&nfukd aomufpakYd ejrJ? aeqJ
yif? ruG,fvGefrDolzefwD;cJhonfh *Dw
yHk&yd af wGujzihf aw;pD;&D;aygif; 31acG?
twGJ 15acG oDcsi;f yl;aygif;oDqkdraI ygif;
[k ajymEdkifonf/ wpfudk,fawmfoDcsif;
aygif; 144yk'fzefwD;cJhol aw;cspftqdk
awmfwpfa,mufjzpfonf/
*Dwyef;cif;xJrSm ta<urapmxdkuf
cif? a<uvTicfh &hJ onfh yef;awGxu
J trSwf
w&&SdjrJ? &SdqJcspfvlrdkufESihfjrif;dkif;wpf
aumifukjd zihf wrf;wqJ? vGr;f &qJyif.../

(25)Budraf jrmuf tmqD,OH u|wm0efukd jrefrmEkid if rH aS tmifjrif

pGmxrf;aqmifjcif;udk *kPjf yKaomtm;jzifh Diplomatic Skills Trainees Organization rS BuD;rSL; International Fashion Show yGBJ uD;udk
,ckv 23 &uf nae 6 em&DwiG f &efukeNf rdKU urmat;bk&m;vrf;&Sd
Sedona Hotel usif;yoGm;rnf[k od&onf/
]]oHwrefa&;&muRrf;usirf o
I ifwef;taeeJY tpfrwdkOY ;D aqmifNyD;
2000 jynfhESpfupvdkY bGJU&olrnfolrqdkwufa&mufEdkifap&ef
&nf&G,fum zGifhvSpfoifMum;ay;cJhygw,f/ t"duoifMum;wmu
awmh tpfrwdkaY erI? xdkirf eI YJ Fashion usepGmaexdkiw
f wfzkdY? vlrIa&;
vkyfief;awGrSm wuf<upGmyg0ifvIyf&Sm;rI? aemufoHwrefESifh
ywfoufwt
hJ aMumif;t&mrsm;udk oifMum;ay;wJo
h ifwef;wpfckyg/
tzGUJ 0ifaygif; tckqkdig;axmifausm&f ydS gNyD/ oifwef; 34ckoifMum;
ydkYcsaeygw,f/ 'Doifwef;BuD;uOD;pD;NyD; oHHk; 43Hk;uaeNyD; EkdifiH
42 EkdifiHuae yg0ifr,fhEkdifiHtvdkuf Fashion awGudk 'DyGJBuD;rSm
jyooGm;rSmyg/ uRefrwdkYEkdifiHu tckqdk (25)Budrfajrmuf tmqD,H
Ou|wm0efudk xrf;aqmifae&mwmqdkawmh *kPfjyKwJhtaeeJY
uRefrwdkYtoif;u tckvdkvkyfaqmif&wmyg/ uRefrtaeeJYvJ
t&ifokyfaqmiftvkyfudkvkyfaqmif&if;eJY trsKd;om;uoHHk;u
qdkawmh tdrfaxmifjyKNyD; olYaemufvdkufoGm;wmuae tEkynm
tvkyfawG rvkyfjzpfawmhbl;/ 'gayr,fh uRefroHHk;eJYywfoufwJh
,Ofaus;rIyGJawG? Fashion yGJawG jynfyrSmyg0ifjyowmrsKd;awG&Sd
ygw,f/ uRefrwdkYtck'DyGJtwGuf 'DZdkifemawGtm;vHk;wkdifyifNyD;
taumif;qHk;awGvkyaf qmifaeygw,f}}[k oHwrefa&;&moifwef;rS
wm0ef&Sdola':jryGifhjzLu ajymMum;cJhonf/
tqdkygyGJudk jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;usif;yjcif;jzpfNyD; vuf
rSwrf sm;udkvnf; oifwef;om; 100ausmu
f kd VIP tjzpf wpfO;D vQif
jrefrmaiGusyfig;aomif;jzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; npmjzifh{nfhcH
auR;arG;rIrsm;&SdaMumif; od&onf/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG

ckdif? NrdfKYe,fpcef;rsm;okdh rD;owf,mOfrsm;ay;tyf

wifpkd;(yJcl;)
yJcl; 'DZifbm 13
yJcl;NrdKU NrdKUawmfcef;r yJcl;
wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd cdkiNf rdKU
e,fr;D owfpcef;rsm;okYd rD;owf
,mOf?a&o,f,mOfEiS t
fh aygpm;
rD;owfpufrsm; vTJajymif;ay;
tyfyt
JG crf;tem;udk ,refaeYu
usif;y&m yJcl;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfO;D Pf0if;ESifh tpk;d &
tzGU0J efBuD;rsm;? vTwaf wmfOu|
OD;0if;wif?'kw,
d Ou|OD;0if;jrifph ;dk ?
w&m;olBuD;csKyfO;D armifarmifa&T?
wdki;f a'oBuD;^cdki^f NrdKUe,fXme
qkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;rsm;?
oaEr;D owfwyfzUJG0ifrsm;ESit
fh &ef
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;wufa&muf
cJhMuonf/
a&S;OD;pGmyJcl;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;Pf0if;utzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf0efBuD;csKyfO;D Pf
0if;u yJc;l cdkit
f wGi;f &Sd NrdKUe,f
rD;owfpcef;rsm;twGuf rD;owf
,mOfig;pD;? a&o,f,mOfok;H pD;
tayghpm;rD;owfpufEpS v
f ;kH wdu
kY kd
vnf;aumif;? vTwfawmfOu|
OD;0if;wifu awmificl dik t
f wGi;f

&Sd NrdKUe,fr;D owfpcef;rsm;twGuf

rD;owf,mOfav;pD;? a&o,f
,mOfwpfp;D ? tayghpm; rD;owf
pufESpfvkH;? w&m;olBuD;csKyf
OD;armifarmifa&Tu jynfcdkif
twGi;f &Sd NrdKUe,fr;D owfpcef;rsm;
twGuf rD;owf,mOfESpfp;D ? a&
o,f,mOfwpfp;D ?tayghpm;rD;owf
pufwpfv;kH ? vkjH cHKa&;ESifh e,fpyf
a&;&m0efBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D oufxeG ;f
u om,m0wDcdkiftwGif;&Sd

em*pf'PfcH ouFef;ukef;tajccHynmtxufwef;ausmif;okdh
*syefrSaxmufyHh ul nD? ausmif;aqmifopfaqmufvkyfvSL'gef;

jrrif;armif
&efukef 'DZifbm 13
{&m0wDwdkif;a'oBuD; iyk
awmNrdKUe,f ouFe;f uke;f tajccH
ynmtxufwef;ausmif;aqmif
zGifhvSpfyGJESifh vTJajymif;ay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk ,ckv 10&uf
u tqdkyg NrdKUe,fwiG f usi;f ycJh
onf/ tcrf;tem;odkY jrefrmEdkiif H
qkid &f m*syefoH k;H rS 'kw,
d twGi;f
0ef Mr. Kazuhiro YAMAMOTO ? {&m0wDwkdif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD; a':cifapmrl?
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
a':cifoef;jrifh? wkdif;a'oBuD;
NrdKUe,frD;owfpcef;rsm;twGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;apm
rD;owf,mOfig;pD;? tayghpm; t,fa*;? wdkif;a'oBuD;ynm
rD;owfpufEpS v
f k;H wdku
Y kd ay;tyf a&;vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;?
&m oufqkdif&m cdkifrD;owf cdkifESifh NrdKUe,fynma&;rSL;?
OD;pD;rSL;rsm;u vufcHMuonf/ NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;?ausmif;q&m
,if;aemufNrdKUrdNrdKUzOD;[ef q&mrrsm;?ausmif;om; ausmif;
atmifuaus;Zl;wifpum;ajym olrsm;? oufqkid &f maqmufvkyf
hf zGUJ 0ifrsm;?
Mum;NyD; 0efBu;D csKyEf iS w
fh ufa&muf a&;aumfrwDOu|ESit
vmolrsm;u rD;owf,mOfESihf &yfr&d yfzrsm;ESifh a'ocHjynfol
a&o,f,mOfrsm;\pGr;f &nfokyf rsm; wufa&mufcJhMuonf/
tqdkygpDru
H ed ;f odkY *syefEkid if H
jyrIukd Munfh pI pfaq;cJMh uonf/

rdk;yGifU(7)pDrHcsufjzifU ausmufrJNrdKY e,faus;&Gmrsm;odkh uGif;qif;aqmif&Guf

r*FvmxGef;(ausmufrJ)
ausmufrJ 'DZifbm 13
ausmufrJNrdKU vl0ifrIBuD;
Muyfa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;atmifoGifOD;ESifh0efxrf;rsm;
onf rdk;yGifhtqifh(7)pDrHcsuf
jzifh ausmufrJNrdKUe,f MuLa&Sm
aus;&GmESihf aemifypfaus;&Gmrsm;&Sd
Edkiif o
H m;t&nftcsi;f jynfrh aD om
wdki;f &if;om;rsm;udk refausmif;
aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;
wGif Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rsm;udk aeYcsif;NyD;jyKvkyfay;cJh
aMumif; od&onf/
,ckv 10 &uf rGef;vGJ 1
em&DwiG f Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;

ay;tyfyGJtcrf;tem;jyKvkyf&m
vl0ifrBI uD;Muyfa&;OD;pD;Xmecdkif
OD;pD;XmerSL;OD;at;oef;u Edkiif H
om;pdppfa&;uwfjym;ESiyhf wfouf
onfhodaumif;p&mrsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;NyD; NrdKUzGHUNzdK;wdk;
wufa&;taxmuftuljyKaumf
rwD Ou|OD;wif0if;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf tcrf;tem;
tpDtpOft& ,aeYjyKvkyNf yD;pD;cJh
aom Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;
98 uwftm; wm0ef&o
dS rl sm;u
um,uH&iS rf sm;udk toD;oD;ay;
tyfcJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;odkY vl0ifrIBuD;

\tao;pm;pDru
H ed ;f rsm;axmuf
yHha&;tpDtpOft& tar&duef
a':vm 121450udk axmufyHh
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkygausmif;udk 1953
wGif pwifaqmufvkycf ahJ Mumif;?
2008ckEpS f arvwGif wku
d cf wf
oGm;aom em*pfrkefwkdif;aMumifh
ausmif;aqmifrsm;tm;vHk; ysuf
pD;oGm;cJhNyD; ausmif;aqmifwpf
aqmifomuse&f pfcah J Mumif;?use&f pf
aomausmif;rSmvnf; t*Faw
eH&w
H iG f tufuaJG Mumif;rsm; ay:

aejcif;?wkdifrsm;rSmvnf; ,dkifeJY
usK;d yJah ejcif;rsm;aMumifh ynma&;
XmerS zsufodrf;cGifhjyKcJhNyD; jzpf
aMumif;?od&kY mwGif topfaqmuf
vky&f efrwwfEkid o
f nft
h ajctae
wGif *syefEkdifiHtpdk;&\ ulnD
axmufyhHrIjzifh oHuluGefu&pf
wpfxyfpmoifaqmifwpfaqmif
aqmufvkyEf kid cf jhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/ pDru
H ed ;f onf ouFe;f
uk e f ; ausmif ; &d S ausmif ; om;
1038 OD;udktusK;d cHpm;rIjzpfay:
aprnfjzpfaMumif; od&onf/

0ef;odkNrdKe
U ,f
'DZifbmtm;upm;v pkaygif;vrf;avQmuf
ausmfrif;(0ef;odk)
0ef;odk 'DZifbm 13

,ckv yxrywfvx
l kvyI &f mS ;rIpkaygif;vrf;avQmufyu
JG kd ,ckv
6 &uf eHeuf 5 em&DwiG f pk&yfjzpfaom NrdKUe,ftaxGaxG tkycf sKyfa&;
OD;pD;XmeHk;rSpwifusi;f y&m 0ef;odkNrdKUe,fjynfov
Yl w
T af wmfukd,pf m;
vS,Of ;D pdk;ydki?f NrdKUe,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;?NrdKUe,f
tm;^um(4)&yfuu
G rf jS ynforl sm;? ausmif;om;ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuNyD; pk&yfjzpfaom NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeHk;
a&SUrS 0ef;odkNrdKU trSw(f 111)ajcjrefwyf&if;txd tkycf sKyfa&;rSL;ESihf
tzGJU tiftm; 300ausmf aysmf&TifpGmyg0ifqifETJMu&m ppfuBJ uD;
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;u aumufni ;f aygif;ESit
hf aMumf
Muyfa&;OD;pD;Xme cdkifO;D pD;Xme OD;atmifoGifOD;ESifh0efxrf;rsm;? &yfuu
rSL;OD;at;oef;?NrdKUtaxmuftul MuLa&Smaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;ESihf rsm;udk tm[m&'gejyKay;a0cJhaMumif;od&onf/
jyKaumfrwDOu|OD;wif0if;ESihf &Gmol&mG om;rsm;wufa&mufcMhJ u
tzGUJ 0ifrsm;? NrdKUe,fO;D pD;t&m&Sd aMumif; od&onf/

awmifilynma&;aumvdyfwGif ysm;arG;jrLa&;ynmay;a[majym
OD;ausmfvS(awmifil)
awmifil 'DZifbm 13
yJcl;wdki;f a'oBuD; awmifil
ynma&;aumvdyfcef;raqmif
,ckv 10 &ufeeH ufykid ;f u ysm;
arG;jrLa&;taMumif;odaumif;
p&m ynmay;a[majymyGu
J si;f y
&m wkdif;a'oBuD; vTwfawmf
Ou| OD;0if;wif? wdki;f a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ pdkuyf sKd ;a&;ESifh arG;jrL
a&;0efBuD;OD;wifpkd;ESifh awmifil
ynma&;aumvdyf ausmif;tkyf

q&mrBuD;a':MuLMuLwku
Yd trSm
pum;ajymMum;MuNyD; wdki;f a'o
Bu;D ysm;vkyif ef;Xme wdik ;f a'oBu;D
OD;pD;XmerSL;OD;xGe;f OD;u ysm;arG;jrL
a&;taMumif;odaumif;p&mrsm;udk
&Si;f vif;a[majymaqG;aEG;cJo
h nf/
a[majymaqG;aEG;yGo
J kYd cdki?f
NrdKUe,ftqihf Xmeqdki&f mrsm;ESifh
ynma&;aumvdyrf S ausmif;om;
ausmif;ol 350ESihf bmom&yf
qdki&f mXmetoD;oD;rS q&mq&m
r 65OD;wdYk wufa&mufcMhJ uonf/

rdk;ni;f NrdKUay:&yfuu
G f ig;ck&dS aqG;jrnfah eaomopfom;vQypf pf"mwf
rD;wdkif 21wdkiu
f kzd ,f&mS ;NyD; uGeu
f &pf"mwfwkid rf sm;tpm;xdk;pdkux
f jl cif;
vkyfief;udk 'DZifbm 10&ufeHeufydkif;u jrefrmhvQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;tzGJYvkyfom;rsm;aqmif&GufaepOf/
ol&(rdk;nif;)

18

CRIME

twGJ 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG ?

vdi
I fom,mNrdKU e,fwi
G f
Muufwdkufavmif;upm;jyKvkyfolrsm;ukd zrf;qD;ta&;,l
armifpdef0if;
&efukef 'DZifbm 13
&efukew
f kid ;f a'oBuD;&JwyfzUGJ
taejzifh 'kpdkurf rI sm;ESiahf vmif;
upm;rIrsm;azmfxkwzf rf;qD;a&;
pD r H c suf u d k t&d S e f t [k e f j r i f h
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&Sd&m ,ckv 11 &uf
nae 3 em&D 35 rdepfu
vdiI o
f m,m NrdKUr&Jpcef;rS wyfzUJG
0ifrsm;onf vdiI o
f m,m NrdKUe,f
(14) &yfuGuf rEav;vrf;ESifh
OD;zdk;vdIifvrf;xdyfwGif Muuf
wdkuf avmif;upm;jyKvkyfae
aMumif; owif;t&oGm;a&muf
zrf;qD;&m vdiI o
f m,mNrdKUe,fae
OD ; Munf p d e f touf (60)?
oef;at; (53)ESpf? 0if;Edkif
(39)ESpf? rif;atmif (43)ESpf?
odef;0if;atmif? (35)ESpfESifh
atmifa&T (33)ESpfwkdYudk Muuf

wdkufavmif;upm;jyKvkyfaepOf
awGU&Sdzrf;qD;&rdNyD; if;wdkYxHrS
wdkufMuufzESpfaumif Muuf
wdkuaf vmif;upm;&mwGif toHk;
jyKonfh qufpyfypnf;rsm;ESifh
avmif;aMu;aiGusyf 262000
wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhojzifh

Muufwkduf avmif;upm;jyKvkyf
Muonhf OD;Munfpdefyg ajcmuf
OD;udk vdiI o
f m,mNrdKUr &Jpcef;u
(y)1830^2014? avmif;upm;
Oya'yk'rf 12(u) jzifh trIziG hf
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/

wHwm;aygifukdwkdufrdcJUonfU,mOf\acgif;cef;twGif;
ajcaxmufnyfaeol,mOfarmif;ukd u,fxkwfNyD;aq;ukoay;
armifpdef0if;
&efukef 'DZifbm 13
r*Fvm'HkNrdKUe,fwGif ,ckv
11&uf n 7em&Du aZurm0if;?
R-3 vrf;twki
d ;f ajrmufraS wmif
okY,
d mOfarmif;ukx
d eG ;f Ekid (f pdppfq)J
armif;ESifvmaom 3u^---'kdifem txnfcsKyf pufHkBudK^ykdY
,mOfonf puft
kH vkyo
f rm;rsm;
ukd oGm;a&mufBudK&eftwGuf
armif;ESiv
f mpOf ocGyyf ifww
H m;
teD;vrf;auGU t&SdefvGefum
wHwm;\0JbuftpGeu
f kd ,mOf\
OD;acgif;ykdif;jzihfwkdufrdcJhojzihf
,mOfOD;acgif;ykdif; ysufpD;cJhNyD;
,mOfarmif;udkxGef;Edkif\0Jbuf
ajcaxmufrSmnyfaecJhonf/
tcif ; jzpf y G m ;&mae&mok d Y
r*Fvm'HkNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0if
rsm;? ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;ESifh
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;a&muf&u
dS m

vrf;avQmufaeol ukefwif,mOf0ifcsdwfaoqHk;
od&onf/
jzpfpOfrmS yJc;l wdki;f a'oBuD;
anmifav;yifNrdKU NrdKUr&Jpcef;
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmif wGif 'k&t
J kyrf sKd ;rif;atmifwm0ef
av;yifNrdKU NrdKUr(3)&yfuu
G f Adkvf rSL;xrf;aqmifaecsed f ,mOfwu
kd rf I
csKyfvrf;wGif ,refaeU eHeuf 8 jzpfymG ;aMumif; owif;t& oGm;
em&D 45 rdepfu qdkifu,f&yf a&mufppfaq;&m ,refaeUeeH uf
NyD; vrf;avQmufaeolukd ukef 8 em&D 45 rdepfu &efukefwif , mOf w d k u f r d c J h & m tcif ; rEav;rdkifwdkiftrSwf(98 ESihf
jzpfae&mwGiyf ifaoqHk;cJah Mumif; (99) NrdKUr (3)&yfuu
G f Adkvcf sKyf

aevif;(anmifav;yif)
yJcl; 'DZifbm 13

tif;awmfNrdKUe,fwGif,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;
,Ofvdkifpif? ,mOfarmif;vdkifpifrsm;ppfaq;

vrf;wGif &efukeb
f ufrS rEav;
bufodkU ,mOfarmif;aZmfpdk;vGif
touf(32)ESpfausmufyef;awmif;
NrdKUaeol armif;ESifvmaom
Nissan Diesel tjyma&mifukef
wifum;u 4if;vrf;twdkif;
vrf;avQmufaeol OD;atmifjrihf
(55)ESpf ausmufwHcg;NrdKUaeol
ukd um;\,mbuftaemufjcrf;
ESicfh sw
d rf
d 0Jaygifpkwjf yJ'Pf&m?
,mvufpkwfjywf'Pf&m? cg;
pkwjf yJ'Pf&m? 0rf;Adkuyf iG 'fh Pf&m

rsm;jzihf tcif;jzpfae&myif ao
qHk;cJhonf/
odkUjzpf ,mOfurkd qifrjcif
armif;ESio
f l aZmfpk;d vGiu
f kd w&m;
Oya't& ta&;,lay;&ef 'k&J
tkyrf sKd ;rif;atmifu w&m;vdkjyK
vkyfwdkifwef;ojzihf anmifav;
yifNrdKUr&Jpcef;u 4if;ukdzrf;qD;
,mOf(y)43^2014 jypfryI k'rf
304-u jzihf trIzGihf ta&;,l
xm;aMumif;od&onf/
I

,mOfarmif; ukx
d eG ;f Ekid u
f kd u,f
q,fEkid af &; aqmif&u
G cf h&J m n
10 em&DcGJwGif ,mOfacgif;cef;
twGi;f rSu,fxw
k Ef idk cf NhJ y;D ajrmuf

'[wfyifa&eHarSmw
f i
G f
rD;avmifrIjzpfyGm;
ausmfaZ,s(rauG;)
rif;vS 'DZifbm 13
rif;vSNrdKU '[wfyifa&eHarSmfwGif ,ckv 9 &uf nae
3em&DcGJu rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif;owif;t& anmif0dkif;
&Juif;pcef;rSL; 'k&JtkyfoJarmif? '[wfyifa&eHajr wyfpkrSL;
&JtkyfausmfwifhwdkYtzGJYonf rD;owfwyfzGYJ0ifrsm;ESifhtwl
tcif;jzpfae&modkY oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhonf/ tqdkyg
'[wfyifa&eHarSmfvkyfuGuf(5) MOGE Hk;\ taemufbuf
ESpfzmvHkcefYtuGmwGif oef;aZmf touf(43)ESpf rif;vSNrdKUe,f
aeolrmS a&eHusi;f udkpufuvyf tif*sijf zifh a&eHcyfaepOf a&eHcyf
cGufoHudkif;ESihf a&eHusif;oHydkufwdkY yGwfwdkufrd&mrS rD;avmif
uGrf;cJhNyD; a&eHpdrf;ayygwpfvHk;? pufuvyftif*sifwpfpHk?
pkpkaygif;wefzdk;usyf 180000 zkd;cefY rD;avmifqkH;IH;cJhojzihf
oef;aZmfukt
d a&;,lay;yg&ef 'k&t
J kyf oJarmifu w&m;vdkjyKwdkif
wef;ojzihf rif;vSNrdKUe,fNrdKUr&Jpcef;u(y)194^2014 jypfrI
qdkif&m Oya'yk'fr 285 t& trIzGihfxm;aMumif;od&onf/

zlqdkNrdKY e,ftwGif; bdef;cif; 36{uukdoGm;a&mufzsufqD;

armifaus;vuf
tif;awmf 'DZifbm 13
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdkit
f if;awmfNrdKUe,fwiG f ,mOf
vdkipf if? ,mOfarmif;vdkipf ifrsm; r&Sb
d J pnf;urf;rJah rmif;ESiaf erI
rsm;aMumihf aeUpOfESihftrQrawmfwqrIrsm;MuHKawGUae&m vl
aoqHk;rIrsm;txd jzpfay:vsuf&Sdonf/
,if;odkUjzpfay:aerIukw
d m;qD;umuG,Ef kdi&f eftwGuNf rdKUe,f
taxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;NrdKUe,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;wif
jrihAf kv
d Bf uD;(Nidr;f )BuD;Muyf,mOfxed ;f wyfMuyfBuD; pef;,katmif?
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;rsm;?tcGeOf ;D pD;Xme? v0u? t&efr;D owf
wyfzUJG 0ifrsm;yl;aygif;um NrdKU0ifvrf;qHkvrf;cGrsm;rS apmifq
h ikd ;f
,mOfarmif;vdkipf ifrsm;ukpd nf;urf;ESit
fh nDppfaq; aqmif&u
G Mf u
onf/ ,mOfvkdipf ifr&Sad om armfawmfqkdiu
f ,frsm;uk'd PfaMu;
ESpfode;f cGJay;aqmifapumvdkifpifjyKvkyfay;rnf[kqdkonf/
odkUppfaq;rIjyKvkyo
f nhaf eUrpS NrdKUay:odkUaus;&Gmrsm;rS
vma&mufrt
I vGeef nf;yg;oGm;umaps;qdkifrsm; odoo
d ma&mif;
tm;usqif;oGm;ojzihfukefonfrsm;nnf;wGm;vsuf&Sdonf[k
od&onf/
tqdkygvdkipf ifppfaq;jcif;vkyif ef;ukd ,ckv 2 &ufrpS wif
um ,ckvukefxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

Ouvmyaq;kH okyYd aYkd qmif aq;

ukoay;vsu&f adS Mumif;? pk;d &dr&f
onhftajctaer&SdaMumif;od&
onf/

OD;ausmf(zlqkd)
zlqdk 'DZifbm 13
u,m;jynfe,f zlqdkNrdKU
e,ftwGi;f &Sd w&m;r0ifpkduyf sK;d
xm;&Sad ombde;f cif;rsm;ukd NrKd Ue,f
jynfo&Yl w
J yfzUJG rLS ; &JrLS ;ausmcf if

OD;pD; jynfolU&JwyfzGJU0ifrsm;?
Xmeqdki&f mrsm;ESihf trSw(f 531)
ajcjrefwyf&if;rS wyfrawmfom;
rsm;? aus;&Gmvlxkrsm; pkpkaygif;
35 OD;cefY yl;aygif;yg0ifvsuf
,ckv10&uf eHeuf10em&Dcu
JG

oGm;a&mufzsufqD;cJhMuaMumif;
od&onf/
tqdyk gbde;f cif;zsut
f zGUJ onf
'dk;y&,faus;&Gmtkyfpk 'dk;y&,f
aus;&Gm\ taemufbuf ig;rdkif
ajcmufzmvkHcefYtuGm oD;yGifhyg

tjrifh 2 'or 5 ay&Sd bde;f cif;

okH;{u? ajcmufrdkifcefYtuGm
oD;yGiyhf g 15 {uESihf if;ESiu
hf yf
vsuf&Sdaom oD;yGifhyg 2 'or
5aytjrifh&Sd bdef;cif;ig;{uwdkY
udkomG ;a&mufzsuq
f ;D cJMh uonf/
if;tzGJUqufvufxGufcGm
cJ&h m 'dk;y&,f&mG \taemufbuf
ajcmufrikd Ef pS zf mvkcH eft
Y uGm oD;yGihf
yg tjrifh 2'or5ay bdef;cif;
ig;{uESihf ajcmufrkdiaf v;zmvkH
cefYtuGm oD;yGifhyg&Spf{uwdkYukd
zsufqD;cJhMuaMumif; od&onf/
tqdyk gbde;f cif;zsut
f zGUJ onf
bde;f cif;ig;ae&m? pkpkaygif;bde;f
cif; 36 {uukd oGm;a&mufzsuf
qD;EdkifcJhNyD; usef&Sdaeao;aom
bdef;cif;okH;{uukd qufvuf
zsuq
f ;D oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
I

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|ESihf

eDayga&G;aumufyaJG umfr&SiOf u|a[mif;awGq
U kH
aejynfawmf 'DZifbm 13
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf u| OD;wifat;onf
eD a yga&G ; aumuf y G J a umf r &S i f
Ou|a[mif; OD;aqmifonft
h zGUJ
udk ,refaeYeHeuf 11em&DwGif
aejynfawmf&dS jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&Sif kH; {nhcf ef;r
aqmif vufcHawGUqHkonf/
xdo
k aYkd wGUq&kH m jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u| u

2015ck E S p f taxG a xG a &G ;

aumufyt
JG wGuf Voter List ESifh
Voter Education wdkUudk
pDrH
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? vGwf
vyfrQwaom a&G;aumufyGJudk
yGihfvif;jrifompGm usif;yEdkif
a&;twGuf EkdifiHa&;ygwDrsm;?
vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;?rD',
D mrsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
EkdifiHwumESihfjynfwGif; Oserver rsm;udk zdwa
f c:oGm;rnfjzpf

aMumif ; &S i f ; vif ; ajymMum;

onf/
eDayga&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou|a[mif;u eDaygEkdifiHwGif
usif;ycJhonfh a&G;aumufyGJ
rsm;wG i f Voter Education
aqmif&GufrItawGUtMuHKrsm;?
Observer rsm; zdwfMum;onfh
tawGUtMuHKrsm;ESihfywfouf
tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJh
NyD; &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;

Muonf/ ,if;odkaY wGUqkH&mwGif

jynfaxmifpka&G;aumufyJG aumf
r&SifOu|ESihftwl aumfr&Sif
tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom OD;jrihEf ikd ?f
OD;atmifjrihf? a'gufwma':jrihf
Munf? OD;0if;Munf? OD;GeUf wif?
OD;0if;udk? twGi;f a&;rSL; OD;wif
xGe;f ESifh aumfr&Sif kH;rS wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/

aq;vdyfaq;&GufBuD;oHk;pGJrItE&m,f
vmrnfhESpfqef;ydkif;jyoynmay;&efpDpOf
wifwifat;
aejynfawmf 'DZifbm 13
urmay:wGif aq;vdyfESifhaq;&GufBuD;xGufypnf;rsm;oHk;pGJjcif;aMumifh ESpfpOfvlig;oef;cefYaoqHk;aeNyD; ,if;tE&m,fonf
umuG,w
f m;qD;&onfjh yemjzpfojzifh jrefrmEdkiif t
H aejzifh tqdyk gtE&m,fuu
kd muG,w
f m;qD;Edki&f eftwGuf jynforl sm;udk todynm
ay;onfh ADEG kdi;f ydkpwmrsm;ESiw
hf AD ZDG mwfvrf;wdkrsm; vuf&w
dS iG f kduu
f ;l vsu&f adS Mumif; use;f rma&;OD;pD;Xme tajccHuse;f rma&;XmerS 'kw,
d
TefMum;a&;rSL;a'gufwma':eef;EdkifEdkif&Sdefuajymonf/
]]aq;HkawGrmS ? use;f rma&;
XmeawGrSmxm;NyD;awmh jynfol
awGukd ynmay;zdkt
Y wGuf ADEG kdi;f
awGvkyfaeygw,f/ wDAGDuae
vTifhzdkYvJaq;vdyf? aq;&GufBuD;
tE&m,feJYywfoufNyD; tod
ynmay;r,fhZmwfvrf;awGdkuf
aew,f/ 'gawGtm;vHk;udk vm
r,fhESpfqef;ydkif;rSm jynfolawG
Munfh EI kdiaf tmif pDpOfaewmyg/
aq;vdyrf aomuf&vdkY owfrw
S f
xm;wJh ae&mawGrSmxm;r,fh
trSwftom; pwpfumawGudk
wdki;f a'oBuD;eJY jynfe,fawGukd
jzef Y a eygNyD } }[k a'guf w m
a':eef;EdkifEdkif&Sdefuajymonf/
jynforl sm; vufvrS ;f rDonfh
ae&mrsm;jzpfaom uGr;f ,mqdkif
rsm;ESifh vrf;ab;0J,mrsm;wGif
vnf; ADGEdkif;ESifhydkpwmrsm;udk
csdwfqGJpdkufxlrIrsm;jyK vkyfoGm;
&efpDpOfaeaMumif; od&onf/
jref r mEd k i f i H w G i f ES p f p Of a q;
ayghvyd t
f ygt0if aq;vdyaf ygif;
oef;ckepfaxmifausmf oHk;pGJae
aMumif ; jynf o l Y u sef ; rma&;
azmifa';&Si;f rSOu| a'gufwm
OD;oef;pdefu cefYrSef;xm;onf/
jrefrmEdkiif H 2009ckEpS f avh
vmrIppfwrf;rsm;t& trsK;d om;
51&mcdkifEIef;ESifh trsKd;orD; 16
&mcdkifEIef;onf uGrf;,mpm;oHk;
aeNyD; tmqD,HEdkifiHrsm;twGif;
uGrf;pm;rI tjrifhrm;qHk;jzpfae
aMumif;od&onf/
aq;vd y f E S i f h a q;&G u f B uD ;

xGuyf pn;f rsm; pm;oH;k jcif;aMumifh

toufLS vrf;aMumif;qdik &f ma&m*g
rsm;? ESvHk;ESifhaoG;aMumqdkif&m
a&m*grsm;? tqkwu
f ifqm? vnf
acsmif;uifqm? cHwGif;uifqm?
tpmtdru
f ifqm ponfu
h ifqm
a&m*gtrsdK;rsdK;? OD;aESmufaoG;

aMumyd w f avjzwf j cif ; ?

ajcykyf vufykyaf &m*g? yef;ao
yef;ndK;a&m*g? udk,f0efysufus
jcif;? uav;taoarG;jcif;?
vraph?aygifrjynfah om uav;
arG;zGm;jcif; ponfwkdu
Y kdjzpfay:
apEdkiaf Mumif; use;f rma&;0efBuD;

Xmeuxk w f j yef a Munmxm;

onf/ urmay:wGif aq;vdyf
aq;&GufBuD;ESifhaq;&GufBuD;yg
aom uGr;f ,mpm;oHk;jcif;aMumifh
tcsdef ajcmufpuefYwdkif; vl
wpf O D ; aoqH k ; vsuf & S d a Mumif ;
ppfwrf;rsm;t&od&onf/

rEav;NrdKUawmf0ef rDeDrm&oGefNydKifyGJ
avQmufvTmrsm;pwif0,f,lEkdifNyD
abbDjrifharmif(rEav;)
rEav; 'DZifbm 13
wwd,tBudrf rEav;NrdKUawmf0ef rDerD m&oGeNf ydKifyaJG vQmuf
vTmrsm; pwif0,f,lEdkifNyDjzpfaMumif; rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrSod&onf/
rDeDrm&oGefNydKifyGJukd Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 6 em&DcGJwGif
usif;yoGm;rnfjzpf&m 0ifa&muf,SOfNydKifvdkolrsm;taejzifh
avQmufvmT rsm;udk 'DZifbm 15&ufrS Zefe0g&D 5 &uftxd
aeYpOf eHeuf 9em&DcrJG S nae 4em&Dtxd NrKd Ue,ftvdu
k f taxGaxG
tkycf sKyfa&;rSL;Hk;rsm;ESifh NrdKUawmfpnfyifom,mtkycf sKyfa&;rSL;
Hk;rsm; (atmifajrompH? csr;f at;ompH? r[matmifajr? jynfBuD;
wHceG ?f csr;f jrompnf? tr&yl&)wGiv
f nf;aumif;? tm;upm;ESihf
um,ynmOD;pD;Xme(Axl;tm;upm;uGif;)ESifh NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDHk;wGif avQmufvTmrsm;0,f,lEdkifaMumif;
od&onf/ avQmufvTmwpfapmifvQif aiGusyf 300EIef;jzifh
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; 0,f,x
l m;aomavQmufvmT rsm;udk
Zefe0g&D 3&ufwGif aemufqHk;xm;avQmufxm;&rnfjzpf
aMumif;? NydKifyGJ0iftusrsm;udk Zefe0g&D 15&uf nae 4em&D
aemufqHk;xm; xkwf,l&rnfjzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/qkaMu;rsm;taejzifh tvGww
f ef; usm;? r NydKifyw
JG iG f
tqifh (1rS10txd) qkay;oGm;rnfjzpfNyD; yxrqkaiGusyf
10ode;f ESihf tqift
h vdkuq
f kcsomG ;rnfjzpfNyD; ESpo
f rd q
hf kwpfqk
vQif aiGusyf 70000EIe;f jzifih g;qk? vlopfwef;NydKifyw
JG iG f tqifh
(1rS 10 txd)qkay;oGm;rnfjzpfNyD; yxrqkaiG usyf 15ode;f
ESihf tqift
h vdkuf qkcsomG ;rnfjzpfNyD; ESpo
f rd q
hf k qk 20cs;D jrihf
ay;oGm;rnfjzpfum tqifh(1rS5txd)wpfOD;vQif aiGusyf
wpfoed ;f pD? tqif(h 6rS10 txd)wpfO;D vQif aiGusyf 70000pD?
tqifh (11rS15txd)wpfOD;vQif aiGusyf 60000pD? tqifh
(16rS20txd) wpfO;D vQifaiGusyf 50000pD cs;D jrio
fh mG ;rnfjzpf
NyD; EdkifiHjcm;om;yef;0ifolrsm;udk trSwfw&qkrsm; csD;jrifhay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

a&aEG;aiGUpufacgif;txl;&xm; yk*H - ausmufyef;awmif; vrf;ydkif;c&D;pOfzGifh

yk*H 'DZifbm 13
anmifO;D (yk*)H a'o a'owGi;f c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;? Ekid if jH cm;
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; &xm;pD;eif;rItqifajyacsmarGUap&ef&nf&,
G
f
jrefrmhr;D &xm;ESihf r*FvmIcif;ukrP
w
D Ykd yl;aygif;pDpOfrjI zifh a&aEG;aiGU
pufacgif;txl;&xm; yk*-H ausmufyef;awmif; vrf;ykid ;f c&D;pOfziG yhf JG
tcrf;tem;ukd ,refaeYeHeuf 9 em&DwiG f yk*b
H w
l musi;f yonf/
tqd k y g tcrf ; tem;wG i f
&xm;yk d Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;
u trSmpum;ajymMum;&m
c&D;oGm;vkyfief;rsm;wGif urm
vSnchf &D;oGm;{nfo
h nfrsm; &xm;
jzifhoGm;vmrIrSm wpfESpfxuf
wpfEpS f wk;d wufvmcJ&h m jynfwiG ;f
jynfyc&D;oGm;{nfo
h nfrsm; &xm;
pD;eif;rI tqifajyacsmarGUap&ef
twGuf yk*H-rEav; ajy;qGJae
onfh tqefEiS t
hf pke&f xm;rsm;ukd
RBE twGaJ v;wGy
J gwGq
J kid ;f rsm;
jzifh topfvv
J ,
S af jy;qGaJ y;vsuf
&SdNyD; yk*H-&efukeftqefESit
fh pkef
&xm;ukv
d nf; yckuLtxdwk;d csUJ
ajy;qGJay;cJhaMumif;? aejynf
awmf-yk*H tqefESifhtpkef&xm;

ukv
d nf; RBE wGq
J ikd ;f topfrsm;
vJ v S , f a jy;qG J a y;cJ h a Mumif ; ?
jrefrmhr;D &xm;taejzifh &xm;\
vkyfenf;vkyf[efrsm;? rdrdwkdY
wwfEikd o
f nfyh aYkd qmifa&;tykid ;f rS
vnf; urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;
zGHUNzdK;wkd;wufatmifaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? a&aEG;aiGUpuf
acgif;rsm;ukd a&S;a[mif;tarG
tESpt
f jzpf jyifqifxed ;f odr;f NyD;
c&D;oGm;vkyif ef;rsm;wGif tok;H jyK
jcif;jzifh urmvSnchf &D;oGm;vkyf
ief;tay: ykrd kq
d aJG qmifEkid &f efEiS hf
a'ocHjynforl sm; tvkyt
f ukid f
tcGit
hf vrf;rsm; wk;d wufvmap
&efvnf; &nf&G,faMumif;ajym
Mum;onf/ xkdYaemuf jrefrmhrD;
&xm;OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;ESihf

r*FvmIcif;ukrPDvDrdwufrS
CEO wku
Yd a&aEG;aiGUpufacgif;
txl;&xm; yk*H-ausmufyef;
awmif;c&D;pOfukd zJBudK;jzwfziG hf
vS p f a y;MuNyD ; puf a cgif ; ud k
tarT;eHo
Y m&nf yufzse;f ay;um
txl;&xm;jzifh vku
d yf gpD;eif;Mu

onf/ a&aEG;aiGUpufacgif;ESifh &yfem;xm;um ,ckjyefvnf

wGJtrsKd;tpm;rSm YD-967, BD- jyifqifajy;qGjJ cif;jzpfNyD; txuf
UEZ 10759, 10850, BBEZ- wef;xki
d cf kH 110? 0efcsed f 126; 8?
10590 jzpf 1948 ckESpfwGif b&dwfyg0g 100 &mckdifEIef;wkdY
t*FvefEkid if H wnfaqmufcNhJ yD; jzifh tywfpOft*FgaeYwidk ;f ajy;qGJ
jrefrmEkid if H 1950 jynfEh pS w
f iG f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pwifajy;qG&J mrS 2005ckEpS w
f iG f

20

UPPER MYANMAR

rvIdifNrdKUe,faus;&Gm 45tkypf w
k iG f
opfcGJpufrsm;ESifh rD;aoG;zdkrsm;
w&m;r0ifvkyfudkifrIrsm;&Sdae

twGJ 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)ESih f (ta&SUydkif;)apwemh0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;ukd axmufyaiGHh ay;tyf

abbDjrifharmif
rEav; 'DZifbm 13
rvIid Nf rdKUe,f aus;&Gmtkypf ktwGi;f &Sd aus;&Gm 45 tkypf kwiG f
opfcGJpufrsm;ESifh rD;aoG;zdkrsm;udk cGifhjyKcsufr,lbJ w&m;
r0if vkyu
f kdirf rI sm;&Sad eaMumif; rvIid Nf rdKUe,f wdki;f a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;a&Teef;uajymonf/
NyD;cJah om Edk0ifbmvu aus;&Gm 45 tkypf koko
dY mG ;a&muf
NyD; avhvmrIrsm;jyKvkycf &hJ mwGif tcsi;f oHk;ay&So
d nfh opfcpJG uf
21 vHk;ESihf rD;aoG;zdk 117 ckukad wGU&cdS o
hJ nf[k 4if;uqdkonf/
ar;Munfw
h t
hJ cg ]]tvsO;f oifo
h vdak qmif&u
G af ewmawGU&w,f/
tJv
h kv
d ky&f yfawGaMumifh opfawmjyKef;wD;NyD; rdk;rrSew
f mawGjzpf
aew,f}} [k OD;a&Teef;uajymonf/
rvIid Nf rdKUwiG f aus;&Gmtkypf k 56tkypf k? aus;&Gmaygif; 200
ausmf&SdNyD; ywfvnfwGifawmifwef;rsm;jzifh ywfvnf0dkif;ae
aomNrdKUjzpfum ,cktcg opfyifckwfxGifrIrsm;rsm;jym;vm
onft
h wGuf &moDOwkazmufjyefrrI sm;txdjzpfay:aeonf[k
qdkonf/ ]]rvIid fNrdKUe,frSm tcsi;f oHk;aytxuf opfcJpG uf
awGudk w&m;0ifcGifhjyKxm;wmr&Sdygbl;/ aus;&Gmtkyfpk 45
tkypf ktwGi;f rSm&Sw
d hJ opfpufawG?rD;aoG;zkpd ufawG&J Uwnfae&m
wdwdususajymjyay;&if ta&;,laqmif&Guf&mrSm vG,ful
vsifjrefoGm;rSmyg}}[k rEav;wdkif;a'oBuD; opfawmESifh
owK0efBuD;OD;oef;pdk;jrifhuajymonf/ Edk0ifbmvtwGif;
rvIdifNrdKUe,f uHwGif;aus;&Gm&Sd tcsif;oHk;ay&Sdaom w&m;
r0ifopfpufukd opfawmOD;pD;Xmeuzrf;qD;cJNh yD;jzpf w&m;pGJ
qdk&efvnf;pDpOfaeaMumif;? xdkjY yif rD;aoG;zkw&f efzkdwnfxm;
aom rD;aoG;zdk 12 zdkudk opfawmOD;pD;XmeuawGU&Sdojzifh
zsuq
f ;D cJo
h nf[ko&d onf/ xdjkY yif w&m;r0iftcsi;f oHk;ayESihf
txuf opfcpJG ufrsm;ESifh rD;aoG;zdkrsm;udk opfawmOD;pD;XmerS
rdwv
D mcdkif opfawmOD;pD;Xme vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
tzGJU OD;aqmifaomtzGUJ zUJG &SmazGzrf;qD; pDrcH sucf saqmif&u
G f
vsuf&Sdonf[kod&onf/

jrrif;armif
vm;Id; 'DZifbm 13
vlru
I muG,af pmifah &Smufa&;
vkyfief;aumfrwDOu| vlrI0ef
xrf;?u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmjrwf
jrwftkef;cifonf ,ckv 10
&ufwiG f rEav;NrKd U rdbrJu
h av;
jyKpka&;XmeodakY &muf&NdS yD; vdktyf
onfrsm; jznfq
h nf;ay;cJo
h nf/
xdakY emuf vm;I;d NrdKUoakYd &muf&u
dS m
{vdrrf b
d rJah *[m?&Sr;f rdbrJah *[m
ESiv
hf m;d;I vli,foifwef;ausmif;
rsm;od k Y o G m ;a&muf t0wf
txnfrsm;ESifhaxmufyHhaiGrsm;
ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
,ckv 11&ufwGif vm;Id;
NrdKU NrdKUawmfcef;rusif;yaom
&Srf;jynfe,f vm;Id;? rlq,f?
ausmufrJ? rdk;rdwf? wmcsDvdwf?
usKid ;f wkEH iS rhf kid ;f qwfcdkirf sm;&Sd ap
wemh0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;tm;
2014-2015 b@ma&;ES p f
axmufyHhaiGay;tyfyGJESifh vlrI
apmifah &Smufa&;ESihf obm0ab;

avsmyh g;a&; apwemh0efxrf; vl

i,frsm; enf;jyoifwef;(21^
2014)zGifhyGJtcrf;tem;odkYwuf
a&mufco
hJ nf/ tqdyk gtcrf;tem;
wGif trSmpum;ajymMum;&m
,ckuo
hJ kdaY xmufyahH y;jcif;onf
Edkiif aH wmforwcsrw
S x
f m;onfh
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;ESifh
aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;
rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif
&Guf&efESifh EkdifiHawmfudkzGHUNzdK;rI
tenf;qk;H Ekid if t
H jzpfrS vw
G af jrmuf
a&;twGuf taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f mwGiw
f pfzufwpfvrf;
rS taxmuftuljyKaejcif;jzpfonfh
tjyif vlru
I muG,af pmifah &Smuf
a&;vkyif ef;rsm;udk wwftm;orQ
aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;?
vli,foifwef;rsm;zGiv
hf pS af ejcif;
onf EdkifiHawmforw\ vrf;
nTecf suEf iS t
hf nDvil ,frsm;twGuf
tav;xm;pOf;pm;NyD;&if;ES;D jrKyfEHS
rI aqmif&Gufaejcif;vnf;jzpf
aMumif;xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/
qufvufNyD; &Srf;jynfe,f
tpdk;&tzGUJ 0if pdkuyf sK;d a&;ESiahf rG;

wwd,tBudrf NrdKaU wmf0efreD Drm&oGeNf ydKifyJaG vQmufvmT rsm;pwif0,f,El ikd f

abbDjrifharmif
rEav; 'DZifbm 13
wwd,tBudrf rEav;NrdKU
awmf0efreD rD m&oGeNf ydKifyaJG vQmuf
vTmrsm; pwif0,f,lEdkifNyDjzpf
aMumif; rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDro
S &d onf/
rDeDrm&oGefNydKifyGJudk 2015
ckEpS f Zefe0g&D 10&ufwiG u
f si;f y
oGm;rnfjzpf&m 0ifa&muf,OS Nf ydKif
vdkolrsm;taejzifh avQmufvTm
rsm;udk ,ckv 15 &ufrS 2015
ckEpS f Zefe0g&D 5&uftxd aeUpOf
eHeuf 9 em&DcGJrS nae 4 em&D
txd NrdKUe,ftvdkuf taxGaxG
tkycf sKyfa&;rSL;Hk;rsm;ESifh NrdKUawmf
pnfyifom,mtkycf sKyfa&;rSL;Hk;
rsm;(atmifajrompH?csr;f at;ompH?
r[matmifajr? jynfBuD;wHcGef?
csr;f jrompnf?tr&yl&)wGiv
f nf;
aumif;?tm;upm;ESiu
hf m,ynm
OD;pD;Xme(Axl;tm;upm;uGi;f )ESihf

NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDkH; avQmufvmT rsm;0,f,l
EdkifaMumif; od&onf/
avQmufvTmwpfapmifvQif
aiGusyf 300EIe;f jzifah &mif;csay;
oGm;rnfjzpfNyD; 0,f,x
l m;aom
avQmufvTmrsm;udk 2015ckESpf
Zefe0g&D 3&ufwGif aemufqHk;
xm;jyefvnfavQmufxm;&rnf
jzpfaMumif;? NydKify0JG iftusr sm;udk
2015 ckESpf Zefe0g&D 15 &uf
nae 4 em&Daemufqk;H xm;xkwf
,l&rnfjzpfaMumif; wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
4if;NydKifyGJwGif vlopfwef;
(usm;r)? tvGwfwef;(usm;r)
NydKifyrJG sm;udkxnfo
h iG ;f usi;f yoGm;
rnfjzpfNyD; Edkiif jH cm;om;rsm;tae
jzifh 0ifa&muf,SOfNydKifvdkygu
tvGww
f ef;NydKifyw
JG iG f 0ifa&muf
,SOfNydKifEdkifaMumif; od&onf/
qkaMu;rsm;taejzifh tvGwf

wef; (usm;r)NydKifyGJwGif tqifh

(1 rS 10 txd) qkay;oGm;rnf
jzpfNyD; yxrqkaiGusyf 10 ode;f
ESifhtqifhtvdkuf qkcsoGm;rnf
jzpfNyD; ESpfodrfhqk wpfqkvQif
aiGusyf ckepfaomif;EIe;f jzifh ig;
qk? vlopfwef;NydKifyw
JG iG f tqifh
(1 rS 10txd) qkay;oGm;rnf
jzpfNyD; yxrqkaiGusyf 15 ode;f
ESifhtqifhtvdkuf qkcsoGm;rnf
jzpfNyD; ESpo
f rd q
hf k 20 cs;D jriahf y;
oGm;rnfjzpfNyD; tqifh(1 rS 5
txd) wpfOD;vQifaiGusyf wpf
odef;pD? tqifh (6 rS 10txd)
wpfOD;vQifaiGusyf ckepfaomif;
pD?tqif(h 11 rS 15txd) wpfO;D
vQif aiGusyfajcmufaomif;pD?
tqifh (16 rS 20 txd)wpfOD;
vQif aiGusyif g;aomif;pD cs;D jrifh
oGm;rnfjzpfNyD; EdkifiHjcm;om;
yef;0ifolrsm;tm; trSwfw&qk
rsm; csD ; jr i f h a y;oG m ;rnf j zpf

aMumif;od&onf/
4if;NydKifyGJudk 2015ckESpf
Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 6 em&D
cGJwGif rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDk;H a&SUrpS wif
wmvTwfrnfjzpfNyD; 26 vrf;
twdki;f vrf; 80txd? vrf; 80
twdkif; 12vrf;xd? 12 vrf;
twdkif; 62vrf;txd? 62 vrf;
twdki;f odyv
H rf;txd? odyv
H rf;
twdki;f &efuke-f rEav; vrf;qHk
txd? &efuke-f rEav; vrf;ESihf
78 vrf;twdki;f vrf; 30 txd?
vrf;30twdki;f Axl; uGi;f txd
12 rdkifcGJcefUajy;vrf; owfrSwf
xm;aMumif;od&onf/
,if;rm&oGeNf ydKifyu
JG kd 2013
ckESpfrpS wifum ESpfpOfusif;ycJh
NyD; jyifopf?MopaMw;vs?wkw?f
*syef? *smreDEdkifiHrS EdkifiHjcm;
om;{nfo
h nfrsm; 0ifa&muf,OS f
NydKifcJhaMumif; od&onf/

jrLa&;0efBuD;OD;pdkif;pmvl? vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;
csKyfO;D pdk;Munf? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;OD;cRef[&JwdkYu
&Sif;vif;ajymMum;cJhMuonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ?
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0if pdkuf
ysK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBuD;? vQyf
ppfEiS phf ufr0I efBuD;ESihf nTeMf um;

a&;rSL;csKyw
f o
Ykd nf rikd ;f &,fNrKd Ue,f?
vm;SKd ;cdkiEf iS Nhf rdKUe,f? uGr;f vHkNrdKU
e,f?erfch rf;NrdKUe,f?aemifcsKNd rdKUe,f?
rdk;rdwcf dki?f wmcsv
D w
d cf dkiEf iS hf
NrdKUe,f?rdki;f qwfNrdKUe,f? usKid ;f wHk
cdkifESifhNrdKUe,ftwGif;&Sd udk,fh
tm;udk,u
f k;d rlvwef;BudKausmif;
rsm;ESiahf pwem0efxrf;tzGUJ tpnf;
rsm;tm; pkpkaygif;aiGusyf ode;f
aygif; 867 'or 39 odef;
axmufyHhay;cJhMuonf/
xdakY emuf rBl udKausmif;trSwf
(1)odkaY &muf&NdS yD; aus;&Gm 14&Gm
rS vlraI pmifah &Smufa&; apwemh
0efxrf;vli,f 60ESirhf efqb
l ke;f
awmfBuD;ausmif; aus;&Gm 12
&GmrS obm0ab;avsmhyg;a&;
apwemh0efxrf; vli,f 60 wdkY
udk enf;jyoifwef; ydkYcsaerIwdkY
tm; Munfh t
I m;ay;pum; ajym
Mum;cJhaMumif;od&onf/

NrdKUe,faq;okawoeajrudpawGUqHk&Sif;vif;
ausmfOD;(rEav;)
jyifOD;vGif 'DZifbm 13
rEav;wdki;f a'oBuD; jyifO;D
vGifNrdKUe,f aq;okawoeOD;pD;
Xme(txufjrefrmjynf)ajrESiyh f wf
ouf awmifolrsm;ESihfawGUqHk
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk ,refaeY
eHeuf 10em&Du aq;okawoe
OD;pD;Xme (txufjrefrmjynf)
tpnf;a0;cef;rjyKvyk &f mawGUqkH
&Sif;vif;yGJodkY aq;okawoe
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyfEiS hf
TeMf um;a&;rSL;rsm;?cdki?f NrdKUe,f
ESifhaus;&GmajrtoHk;csa&;aumf
rwDrsm;?NrdKUe,fzUHG NzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKtzGJUESifh aq;
okawoeOD;pD;Xme ydkiaf jr 137
'or 5 {utwGif; 0ifa&muf
vkyfudkifaeMuonfh awmifol
23 OD;wdkY wufa&mufMuonf/
tqdkygawGUqkH&iS ;f vif;aqG;
aEG;yGJwGif TefMum;a&;rSL;csKyf

a':&D&Djrifhu aq;okawoe
OD;pD;Xme\&nf&,
G cf su?f &nfreS ;f
csuf E S i f h vkyfief;wm0ef rsm;?
taqmufttHkaqmufvkyfaerI
tajctaersm;ud k &S i f ; vif ;
aqG;aEG;NyD; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
ESihf cdkiaf jrtoHk;csrpI rD cH efcY aJG &;
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; (cdkiaf jr
pm&if;OD;pD;rSL;)wdkYu ajr,m
Oya'?vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;?okaw
oeOD;pD;XmetwGuf ajrodrf;
aqmif & G u f c J h r I t ajctaersm;?
odrf;qnf;ajrjyefvnftyfESaH &;
qdki&f mvkyx
f k;H vkyef nf;rsm;?Oya'
ESit
fh nD aqmif&u
G Ef kdiaf &;wdku
Y kd
wufa&mufvmMuonfh awmifol
rsm;udk em;vnfoabmayguf
atmif tus,fw0ifh&Sif;vif;
aqG;aEG;Mu&m awmifolrsm;\
ar;jref;csufrsm;tm; wm0ef&Sd
olrsm;ujyefvnfajzMum;aqmif
&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vStxu 'DZifbmtm;upm;v

tm;upm;vIy&f mS ;rItjzpf ausmif;wGi;f tm;upm;NydKiyf rJG sm;udk 'DZifbm
12 &uf eHeufydkif;u ausmif;tm;upm;uGif;usif;ypOf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

? twGJ 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG

PAGE 21

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG ?

vufa0Shupm;enf;Oya'rxGuf&Sdao;ygu NydKifyGJusif;ycGifhay;rnfr[kwf[kqdk
aexufa0?rsdK;rif;ydkif
&efukef 'DZifbm 13
jrefrmY;kd &mvufa0Su
Y pm;enf;
ESiyhf wfouf Oya'wpf&yftjref
qH;k ay:xGuv
f m&ef tm;upm;0efMu;D
Xmetaejzifh aqmif&Gufvsuf&Sd
NyD; Oya'rxGu&f adS o;yguNydKifyJG
rsm;usi;f ycGiaY f y;rnfr[kwaf Mumif;
tm;upm;0efMu;D Xme'kw,
d 0efMu;D
OD;aomif;xdkufu ajymMum;
onf/
&efukeNf rdK&Y dS M3 pm;aomuf
qdkifwGif ,refaeYeHeuf 10em&D
wGifusi;f yaom pwkwt
Mudrf
ajrmuf trsdK;om;tm;upm;yGJ
awmf usif;y&jcif;ESifhpyfvsOf;
onfhpme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif
4if;uajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]tm;upm;0efMuD;Xmetae
eJY dk;&meJYywfoufwJh pnf;rsOf;
pnf;urf;Oya'a&;qGaJ &;twGuf
jrefrmEdkifiHvufa0SUtzGJYcsKyfudk
wm0efay;xm;ygw,f/ wm0ef
ay;xm;wJt
Y csed rf mS awmY bmyGrJ S
vmrawmif;eJY usi;f ycGirYf jyKbl;/
vufa0SUorm;awGvJ b,fvpkd nf;
urf;vdkufem&r,f/ 'dkifawGu
b,fvpkd nf;urf;rsKd ; vdu
k ef m&r,f
qdkwmawGygr,f}}[k 4if;uajym
onf/
NyD;cJo
Y nfY Edk0ifbm 15 &uf

u jynfaxmifp0k efMu;D OD;wifq

h ef;
ESihf jrefrmEdkiif H kd;&mvufa0St
Y zGYJ
csKyfwkdY awGq
Y kHaqG;aEG;cJNh yD; tm;
upm;orm;rsm;\tusKd ;twGuf
Oya'wpf&yfxu
G af y:&ef wm0ef
ay;cJah Mumif;? vufa0Su
Y pm;orm;
rsm;twGuf xdk;aMu;ESiyYf wfouf
epfemrIr&Sdapa&;? 'dkifvlMuD;
rsm; vdkuef m&rnft
h csut
f vuf
rsm;ponfjzifh xnfo
h iG ;f a&;qG&J ef
nTefMum;cJYaMumif; od&onf/
]]t"du Oya'av;? pnf;
urf;av;&Sad pcsiw
f ,f/tckpnf;
urf;r&SdwJhtcgusawmh jrefrmh
vufa0SUqkw
d mcyfrku
d rf ku
d v
f al wG
wufowfwyhJ q
JG kdwmawmh rjzpf
oifhbl;/ t&ifu ywfajcwdk?Y
ywfvufoD;wdkY wjznf;jznf;
aysmufuG,fvmNyD/ MuHhcdkifrIudk
tajccHNyD; MudK;0dkif;xJwufxdk;
aewmqdkovdkjzpfaew,f/ 'g
aMumifh t&ifenf;pepfawG aysmuf
roG m ;atmif &nf & G , f c suf e J Y
aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f}}[k
'kwd,0efMuD;OD;aomif;xdkufu
ajymonf/
vuf&jdS refrmYvufa0ScY seyf ,
D H
xGe;f xGe;f rif;ESit
hf ar&duefvuf
a0SaY usmf qdku&f yf(pf)wdkY ,ckv
7 &ufu &efukefNrdKU uefawmf
MuD;arQmfpifuRef;wGif ,SONf ydKifxk;d

owfc&hJ m yxrtcsED iS 'hf w

k ,
d tcsD
wGif xGe;f xGe;f rif;utompD;&cJh
aomfvnf; wwd,tcsw
D iG q
f kdi;f
&yf(pf)\ ywfuefcsufaMumifh
xGef;xGef;rif;rSm acwowdarh
um tHI;ay;cJh&onf/
]]vufa0SUNydKifyGJppD OfolawG
taeeJpY nf;urf;wusMuyfrwfrI
r&SdbJ [dkvluvm wpfyGJoGif;?
'Dvu
l vm wpfyo
JG iG ;f ? vufa0SY
orm;awGtaeeJYuvJ tcaMu;
aiGay;ac:wJYtwGuf yg&cuf?
ryg&cuf / ygjyef a wmh v J
avhusirhf u
I rjynfph kH/ NydKifyaJG wG
&JUpnf;urf;uvJ tm;enf;vm
w,f/ aemufykid ;f yGpJ pD Ofoal wGu

&efukefNrdKU atmufMunfhjrifwdkifESifhurf;em;vrf;Mum; pum;0gyifvrf;wGif 'DZifbm 13&uf eHeuf

00;30 em&Dcefu
Y rD;avmifuRrf;rItqif-h 3 (rD;owfO;D pD;Xmeowfrw
S rf )I jzpfymG ;cJ&h m vlwpfO;D aoqHk;cJNh yD;
vltcsdKUxdcdkuf'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/

pm 12 jrefrmEkdifiHrSjyKjyifajymif;vJa&;c&D;tp rS
bPfrsm;tcsif;csif;Mum; EkdifiHjcm;aiGaMu;a&mif;0,frIrSmvnf;
aES;auG;vsuf&Sdonf/ vuf&SdEkdifiHjcm;aiG a&mif;0,frIrsm;rSmvnf;
vuf&daS ps;EIe;f uko
d mMunf
h csucf si;f vufiif;a&mif;0,frrI sm;om
jzpfonf/
xkdxufykd ta&mif;t0,foabmw&m;us,fjyefYpGm rvkyf
EkdifMu&jcif;rSm EkdifiHjcm;aiGta&mif;t0,fwGifjzpfay:vmEkdifonfh
qkH;IH;rI? pGefYpm;&rIavsmhyg;oufomapEkdif&ef enf;vrf;rsm;rxl
axmifEikd af o;jcif;aMumifv
h nf; jzpfrnf/ jynfwiG ;f &Sb
d PfwpfbPf
ESiw
fh pfbPfMum; wdusaomaiGaMu;qkid &f m owif;tcsut
f vuf
rsm;ukd tjyeftvSeaf y;yko
Yd nfv
h kyaf qmifrrI sK;d vnf; zGUH NzdK;vmjcif;r&Sd
ao;aomaMumifh bPfrsm;tcsif;csif;tMum;,kHMunfrIrSmvnf;
tm;aumif;rI&SdEkdifao;rnfr[kwfay/ EkdifiHwumokawoetzGJU
rsm;\avhvmawGU&Sdcsufrsm;wGifvnf; jrefrmEkdifiHwGif pD;yGm;a&;
vkyu
f kdirf EI iS yhf wfoufonfh Te;f ude;f rsm;&rSwrf sm; enf;yg;aeqJ
jzpfNyD; tcuftcJrsm;&Sdaeao;aMumif;vnf; azmfjyaeqJjzpfonf/
Ekid if jH cm;aiGaps;uGuf jyKjyifajymif;vJrjI zpfpOfonfvnf; vGecf hJ
aomESpfumvrsm;u us,fjyefYpGmjzpfwnftouf0ifcJhaom jyify
aps;uGu\
f tEkwv
f uPmjytarGqk;d rsm;udk &ifqkid af e&qJjzpfonf/
jyKjyifajymif;vJrIrsm;onf yk*vduvkyfief;rsm;ta&mif;t0,fjzpf
aeqJjzpfonfh jyifyaps;uGuftay:BuD;rm;aom oufa&mufrIr&Sd
Ekdifao;ay/ jyifyaps;uGufonfum; tjrpfwG,fvsuf&SdaeNyDjzpf
onf/ yHkpu
H saps;uGuw
f pfcktwGuf vdktyfaomtifpwDusL;&Si;f rsm;
ysKd;axmifEkdifrSomjyifyaps;uGufvTrf;rdk;rI? oufa&mufrIrsm;udk
ausmfvTm;Ekdifrnfjzpfonf/ xdktifpwDusL;&Sif;rsm; xlaxmifEkdif
a&;rSm w&m;0ifykaH oaiGvv
J ,
S Ef eI ;f udk zsuo
f rd ;f rIavmufrvG,u
f ?l
tcuftcJrsm;pGm&Sdaeonf/ jrefrmhpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI
e,fy,fae&mwdkif;wGif pdefac:rIrsm;u&Sdaeonf/ pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrcI &D;u tpom&Sad o;onf[kqkd&rnf/ Ekid if jH cm;aiGaMu;
aps;uGuf jyKjyifajymif;vJa&;twGuf a&SUquf&rnfch &D;vrf;rSmvnf;
a&SUwGifta0;rSta0;BuD;usefao;onf/

pepfwuseJYoGif;Edkifol? aMu;
wef;wlay;EdkifolawGudkbJ yGJ
oGi;f cGiaYf y;oGm;r,f}}[k 'kw,
d
0efMuD;u ajymMum;onf/
jrefrmY;kd &mvufa0Su
Y pm;enf;
ESifhywfouf enf;pepfwus
avYusifhoifMum;Edkif&eftwGuf
&efuek ?f rEav;?armfvNrKd i?f awmif
MuD; ponfhNrdKUrsm;&Sd tm;upm;
odyrH sm;wGif vufa0So
Y ifwef;rsm;?
'dkifoifwef;rsm; xnfhoGif;oif
Mum;ay;&ef pDpOfvsu&f o
dS uJo
Y kdY
wdkif;a'oMuD;ESifhjynfe,frsm;&Sd
vuf a 0S Y u vyf r sm;ud k v nf ;
0efMuD; XmetaejzifhyHhydk;ay;Edkif
&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/

ausmzHk; jynfcdkifNzdK; rS
usif;ycJh&m wkdif;a'oBuD;
twG i f ; &S d jynf o l Y v T w f a wmf ?
trsKd ;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? wkdif;a'oBuD;jynfckdifNzdK;
ygwDOu|?wkid ;f a'oBuD;0efBuD;
csKyf?vTwaf wmfOu|OD;xifatmif
ausm?f 'kw,
d Ou|OD;Munf0if;?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,f
pm;vS,frsm;? wkdif;a'oBuD;?
cdkiEf iS Nfh rdKUe,fygwDaumfrwD0if
rsm; wufa&mufcJhonf/
tvm;wl ,ckv 9 &uf
eHeuf 8em&DcGJtcsdefu o&uf
acsmif;NrdKUe,f a&S;a[mif;orkid ;f
0if&iS af wmifyh b
kH k&m;BuD;udk wuf
a&mufz;l ajrmfMunfnKd NyD; eHeuf
9em&DcGJwGif o&ufacsmif;NrdKU
NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwDk;H cef;r

ausmzHk; trsdK;om; rS
vufawGUusonfhav;yGifhqdkif
awGUqakH qG;aEG;a&;twGuf awmif;
qdkcjhJ cif;jzpfaMumif; if;uajym
onf/
]]'gaMumif h uRef r wd k Y u
vuf a wG U ususMunf h N yD ; awmh
awmif;qdkwmjzpfygw,f/ uefY
owfcsiv
f kYd r[kwyf gbl;/ trsm;
yg0ifwmudk rvdkvm;vdkYr[kwf
ygbl;/ vufawGUususxad &muf
wJh aqG;aEG;yJGawGjzpfapcsifvdkY
uRefrwdkYu av;yGifhqdkifqdkNyD;
awmif;qkdwmjzpfygw,f}} [k
if;uxyfrHajymMum;onf/
yxrtBudrfjynfaxmifpk
vT w f a wmf ( 11)Bud r f a jrmuf
yHkreS t
f pnf;ta0;33&ufajrmuf
aeYjzpfonfh Edk0ifbm25&ufwiG f
zJUG pnf;yHktajccHOya'jyifqifEkdif
a&;ESiEhf kid if t
H em*wftwGuf Edkiif H
awmforwOD;odef;pdef? jynf
axmifpv
k w
T af wmfem,ujynfoUl
vTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;?
trsKd ;om;vTwaf wmfOu| OD;cif
atmifjrifh? wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif? trsdK;om;'Drdk
ua&pDtzJUG csKyfOu| a':atmif
qef ; pk M unf E S i f h w d k i f ; &if ; om;
udk,pf m;jyKudk,pf m;vS,w
f pfO;D
wdyYk g0ifonfah jcmufyiG q
hf ikd af wGUqkH

aqG;aEG;a&;tqdkwpf&yfukd jynf
axmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;
ygwD r S trsd K ;om;vT w f a wmf
ukd,fpm;vS,f OD;jrifhxGef;u
ta&;BuD;tqdktjzpfwifoGif;
cJ&h m jynfaxmifpkvw
T af wmfwiG f
uefu
Y u
G o
f rl &St
d wnfjyKcJo
h nf/
jynfaxmifpkvTwfawmfu
twnfjyKcJhonfhajcmufyGifhqdkif
awGUqkHaqG;aEG;a&;tqdkukd Edkiif H
awmforwuvufc?H rcH vTwf
awmfokdo
Y 0PfvmT ay;ydkjY cif; r&Sd
ao;aMumif;od&onf/
]]vTwaf wmftwGi;f uaeNyD;
awmh ajcmufyGifhqdkifoabmeJY
tqd k j yKNyD ; awmh tm;vH k ; u
oabmwlwu
hJ pd u
kdvJ uRefrwdkY
axmufcyH gw,f/ bmjzpfvv
kYd J
qdkawmh oabmxm;t& ruGm
ygbl;/ uRefrwd k Y a v;yG i f h q d k i f
awmif ; qd k w J h oabmxm;eJ Y
vTwaf wmftwGi;f rSmawmif;qdkwhJ
oabmxm;awG[m wlnDrI&Sd
w,fvdkY uRefrwdkYjrifygw,f/
'gaMumifh uRefrwdkY 'gukv
d ufcH
Edkifwmyg}}[k a':atmifqef;pk
Munfu jynfaxmifpkvTwfawmf
wGif twnfjyKcJo
h nfh ajcmufyiG hf
qdkiftqdkudk axmufcHajymMum;
onf/ ajcmufyGifhqdkif awGUqHk
aqG;aEG;a&;tqdt
k wGuf jyefMum;
csufr&Sdao;rD zJGUpnf;yHktajccH

Oya'jyifqifa&;twGuf ajcmuf
yGiq
hf dkifawGUqHkrItpm; wdkif;&if;
om;rsdK;EG,fBuD;ckepfrsdK;yg0if
rnfh 12yGifhqdkifawGUqHkaqG;aEG;
ay;&ef &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&u jynfaxmifpktpdk;&odkY
wdkufwGef;aMumif; ta&;BuD;
tqdkwpf&yfukd &efukew
f kid ;f a'o
BuD; u&ifwdkif;&if;om;a&;&m
0efBuD; OD;apmxGef;atmifjrifhu
,ckv9&ufwGif &efukefwdkif;
a'oBuD;vTwaf wmf wifoiG ;f cJh
&m ,if;tqdkukd vTwaf wmfuk,
d f
pm;vS , f 1 2OD ; aqG ; aEG ; cJ h N yD ;
vSsKd U0u
S rf aJ y;pepfjzifh rJcq
JG k;H jzwf
cJ&h m axmufcrH 9J 9rJ uefu
Y u
G rf J
ud;k rJjzifh tqku
d t
kd wnfjyKco
hJ nf/
]]jynfaxmifpkvw
T af wmfqkd
wm tcsKyftjcmtmPmoHk;&yf
rSm tjrifhqHk;yJav/ zJGUpnf;yHk
tajccHOya'jyifqifa&;qdkwm
xufPolitical Dialougue vdkY
ac:wmaygh/ Edkiif aH &;t&Oya'
jyKa&;tmPm? tk y f c sKyf a &;
tmPm? w&m;pD&ifa&;tmPm
qdkwJhtcsKyftjcmtmPmoHk;&yf
rSm Oya'jyKa&;tmPmqdkwm
tjrifhqHk;yJav/ Oya'jyKa&;
tmPm&JUtjrifhqHk;jzpfwJh jynf
axmifpkvw
T af wmf&UJ tcef;u@
rS m jynfa xmif p k v T w f a wmf
em,u? trsdK;om;vTwfawmf

ygwD0ifrsm;ESihfawGUqkHaqG;aEG;
rSmMum;cJhonf/ qufvuf
rG e f ; vG J 1 em&D c G J w G i f a&jzLNrd K U
NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDkH;cef;r
wGif ygwD0ifrsm;ESihfawGUqkH
aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/ ,ckv
10&uf eHeuf 5em&DcGJu vnf;
xm;0,fNrdKU aZ,s0wDy&d,wd
ygVdwuodkvf bkef;awmfBuD;
ausmif ; rS q&mawmf B uD ; ES i h f
wuG oHCmawmfwdkYudk tkPf
qGrf;? ouFef;ESihfvSLzG,f0wK
ypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;ylaZmf
cJhaMumif;od&onf/

ausmzHk; 2014-2015 rS
pDpOfaqmif&u
G af eovdk tjcm;opf
pufopftajccHpufakH wGuv
kd nf;
yk*vduu@eJYyl;aygif;yg0if
aqmif&GufcGifhjyKzdkY pDpOfaqmif
&Gufaeygw,f}}[k wm0ef&Sd
yk*dKvfwpfOD;uqdkonf/
opfawma&;&m0efBuD;XmerS
a&&Snw
f iG f ESppf OfawmxGucf iG hf
jyKyrmPtwGi;f om xkw,
f &l ef
pDrHcsuft& 2011-2012 ckESpf
b@mESpf uRef;^opfrmta&
twGuf pkpkaygif;wefrSm 17
'or 7 odef;ckwfvSJxkwfvkyf
cJ&h m avsmeh nf;xkwv
f ky&f ef pDrH
aqmif&GufrIrsm;t& 20132014 ckESpfb@mESpftwGif;
ckwv
f x
JS kwv
f kycf rhJ t
I ajctaerSm
9 'or 25 odef;omckwfvSJ
xkwfvkyfcJhaMumif; od&onf/
,cifu tqkyd gvkyif ef;rsm;
vkyu
f kdiaf qmif&u
G &f mwGif Analogue Camera jzifh aumif;uif
"mwfyHkdkuful;NyD; ajryHka&;qGJ
cJhonfhpepfudk ,cktcg Digital Aerial Camera jzifh aumif;
uif"mwfyHkdkuful;NyD; ajryHka&;
qG J o nf h v k y f i ef ; rsm;ud k v nf ;
ajymif ; vJ a qmif & G u f a eNyD j zpf
aMumif; od&onf/
Ou|ygw,f/ aemufjynfol
bufu jynfoludkt"dym,fzGifh
qdk&if wdkif;&if;om;tm;vHk;u
jynfolyJ/ wdkif;&if;om;wpf
a,mufwnf;&JU toHeJYuawmh
jynfpHkrSmr[kwfbl;/ usefwJh
wdkif;&if;om;awG&JUtoHygzdkYvkd
w,f/ wyfrawmfygzdv
kY kw
d ,f}}
[k &efukefwkdif;a'oBuD; &cdkif
wdki;f &if;om;a&;&m0efBuD;OD;aZmf
at;armifuajymonf/
jynfaxmifpkvw
T af wmf(11)
BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;
wGif twnfjyKcJo
h nfah jcmufyiG hf
qdkifawGUqHkaqG;aEG;a&;twGuf
wdki;f &if;om;tpktzJUG rsm;rS vTwf
awmfudk,fpm;vS,fwpfOD;tjzpf
&cdkifjynfe,frJqEe,ftrSwf
(1)trsKd ;om;vTwaf wmfukd,pf m;
vS , f a 'guf w mat;armif u d k
rJay;a&G;cs,fcJhonf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG

ar2 &ufwGif yufuDGtdkESifUxdk;rnf[k ar0Jvfomajym

tar&d u ef v uf a 0S Y o rm;
ar0Jvfomu 2015 ckESpf ar
2 &ufwGif zdvpfykdifvufa0SY
ausmyf ufut
DG Ekd iS x
hf ;kd owfrnf[k
twnfjyKcJhonf/ rwlnDaom
0dwfwef;av;ckwGif csefyD,Ha&T
cg;ywf&&SdcJhonfh ar0Jvfom
onf upm;orm;b0wpf
avQmuf yGJpOf 47 yGJxkd;owfcJh
&m 26 yGJtvJxdk;EkdifcJhNyD; yGJpOf
wkid ;f tEkid &f onfph cH sed yf ikd q
f ikd x
f m;
oljzpfonf/
2009 ckEpS f 'DZifbm 5&uf
wGif ESPN owif;Xmeu ar
0JvfomESix
hf ;kd owf&ef yufut
GD kd
pmcsKyfcsKyfqkx
d m;onf[k azmfjy
cJNh yD; vufa0So
Y rkid ;f wpfavQmuf
taumif;qk;H vufa0So
Y rm;ESpOf ;D
[k owfrw
S cf x
H m;&onfh yufuDG
tdk-ar0JvfomyGJpOfudk y&dowf
rsm; arQmfvifhcJhMuaomfvnf;
ig;ESpfausmfMumjrifhonftxd
yGJpOfjzpfajrmufcJhjcif;r&Sday/
odakY omf 2014 ckEpS f Zefe0g&D

vwGif yufuGDtdku ar0Jvfom

udkpdeaf c:cJNh yD; tqkdygyGJpOfr&S &Sd
vmonfah iGaMu;rsm;udk &efykaH iG
tjzpfvSL'gef;oGm;rnf[k qkdcJh
onf/ yufut
DG kdEiS x
hf k;d owfrnhf
udpE iS yhf wfouf ar0Jvo
f mudk
owif;axmufwpfO;D u ar;jref;

,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

upm;rnY f yGJ
ref,l - vDAmyl;

upm;rnfh tcsdef

WDW

Predictz

AsianBK

14-12-2014 n

8;00

3-0

3-1

ref,l

14-12-2014 n

10;30

3-0

3-2

qGrfqD;

14-12-2014 n

6;00

2-0

3-1

*sLAifwyf

14-12-2014 n

8;30

0-1

1-1

*sDEkdtm

yg;rm; - uuf*vD,m&D 14-12-2014 n

8;30

2-3

0 - 2 uuf*vD,m&D

14-12-2014 n

8;30

3-0

0-0

qufqem - zDtkd&ifwD;em; 14-12-2014 n

11;30

0-1

0 - 2 zDtdk&ifwD;em;

15-12-2014 eHeuf 2;15

0-1

2-2

avAmulqif - *vmbwf

14-12-2014 n

9;00

1-0

1 - 1 avAmulqif

0kzfbwf - yg'gbGef

14-12-2014 n

11;00

3-0

3-0

0kzfbwf

14-12-2014 n

7;30

0-1

0-1

Ekdufpf

*ltif*rfU - yDtufpf*sD

14-12-2014 n

10;30

1-3

0-3

yDtufpf*sD

vkdifvD - wl;avmUpf

14-12-2014 n

10;30

1-1

0-1

wl;avmUpf

rdkemudk - rmaq;

15-12-2014 eHeuf 2;30

0-1

2-2

rmaq;

tufpfyefndK - *&efem'g

14-12-2014 n

5;30

2-0

1-0

*&efem'g

qDADvm - tDbm

14-12-2014 n

10;30

2-0

1-1

qDADvm

15-12-2014 eHeuf 00;30

1-1

1-1

ADvm&D;&Jvf

15-12-2014 eHeuf 2;30

2-2

0-0

bDbmtdk

qGrfqD; - pyg;
*sLAifwyf - qrf'dk;&D;,m;
*sDEdktm - dk;rm;

tl'D;eD;pf - ADdkem

atpDrDvef - emydkvD

Ekdufpf - pdefhtDwD,ef

tufovufwDudk - ADvm&D;&Jvf
qkdpD'uf - bDbmtdk

ADkdem

atpDrDvef

,mOfarmif;(2)OD; tvk&d dSonf

-

,mOfarmif;tawGUtMuHK(5)ESp&f S&d rnf/

qufqHa&;ajyjypfaumif;rGe&f rnf/
xku
d o
f ifhaomvpmay;rnf/
taxmuftxm;rsm;jynfhpkHpmG wifjy avQmuf
xm;Ekid o
f nf/

qufoG,f&ef-01-8500750? 09-8300024

cJh&mwGif 4if;u ]]uRefawmfwkdY

ESpaf ,mufaocsmaygufx;kd owf
jzpfvdrfhr,f/ wdwdususajym&
&ifawmh arv 2 &ufrSm tJ'Dh
yGpJ Ofjzpfajrmufvrd rhf ,f}}[k jyef
vnfajzMum;cJo
h nf/ tenf;qk;H
tar&duefa':vmoef; 300

wefaMu;&Sdrnfh tqkdygyGJpOfudk
ar0Jvfom\arG;&yfajr vufpf
AD;*wfwiG f xk;d owfz,
G &f dSaeNyD;
ar0Jvo
f mtaejzifh pdwrf ausyJG
jyefvnfx;kd owfrnft
h csux
f nfh
oGi;f pmcsKyfcsKyfqzkd ,
G &f adS Mumif;
yufut
DG k\
d yGpJ pD Ofou
l ajymonf/

&D;&Jvf? tmqife,f? a'ghrGefwkdY

pdwf0ifpm;aeonfh tkd'D*wfudk
ac:,lEkdifrnf[k bkdif,efarQmfvifh
bkdif,efjrL;epfOu|lrifepf*Du aemfa0vli,fupm;orm;
tdk'D*wfudkac:,lEkdifrnf[k ,kHMunfaMumif;ajymonf/ touf
(15)ESpft&G,fwGif aemfa0xdyfwef;vd*fNydKifyGJupm;cGifh&cJhonfh
tdk'D*wfonf aemfa0vd*fNydKifyGJ\ toufti,fqkH;upm;orm;
tjzpfpcH sed w
f ifcNhJ yD; Ekid if v
H ufa&G;piftoif;twGuf toufti,f
qk;H yGu
J pm;cGi&hf onfph cH sed v
f nf; ykid q
f kid x
f m;onf/ tdk'*D wfonf
vuf&SdtcsdefwGif bkdif,efjrL;epfavhusifhcef;qif;aeNyD; 4if;udk
ac:,l&ef &D;&Jvf? tmqife,f? a'ghrGeftoif;rsm;u pdwf0ifpm;
aeonf/
odkaY omf tk'd *D wfu vDAmyl;twGuf upm;cGi&hf a&;rSm 4if;\
tdyrf ufjzpfaMumif; zGi[
hf cJo
h nf/ lrifepf*u
D ]]tk'd *D wfuakd c:,l
EkdifzkdY uRefawmfwkdYtjyif;txefBudK;pm;oGm;rSmyg/ tjcm;toif;
awGet
YJ NydKifjzpfaecsed rf mS uRefawmfwku
Yd ydkNyD;tcGit
hf a&;&Sad ew,f
vdkYxifygw,f/ tdk'D*wf[m >cif;csufr&Sdxl;cRefwJhupm;orm;
wpfa,mufjzpfNyD; olt
Y ouft&G,ef YJ 'DavmufwnfNidr&f ifu
h suf
aewJt
h csuu
f vJ t&rf;aumif;ygw,f}}[kajymonf/ pxa&mif;
a*ghZufuiG ;f v,fvl tk'd *D wfonf 'DZifbm 17 &ufwiG f touf
(16)ESpjf ynfrh nfjzpfNyD; Oa&myxdyw
f ef;toif;rsm;pGmu tqkyd g
upm;orm;touf(16)ESpfjynfhcsdefwGif ya&mfzuf&Sief ,fpmcsKyf
csKyfqkEd kid &f ef tNydKifBudK;yrf;aeMuonf/ tk'd *D wfukdpw
d 0f ifpm;ae
onfhtoif;rsm;wGif ref,l? qJvfwpfwkdYvnf;yg0ifonf/

qif;&Jom;rdom;pk 200 ukd vDAmyl;ESifhyGJpOfwGif ref,ltwGuf 'Drm&D,mupm;ay;Ekdifrnfr[kwf

&D;&JvfaemufcHvl yDyD
ref,lenf;jyAef[m;u vD
ESifhyGJrwkdifrD rdrdwkdYtoif;
tpm;tpmrsm;vSL'gef; wGAmylif ;'Pf
&m&upm;orm;av;OD;
&D;&JvfaemufcHvlyDyDonf
pydeEf kid if H vufpf kZd ufa'o&Sd
qif;&Jom;rdom;pk 200 udk
tpm;tpmrsm;vSL'gef;cJah Mumif;
AS owif;pmuazmfjyonf/
NydKifbufupm;orm;rsm;ESifh
tjiif;tckjH zpfymG ;rIaMumifh em
rnfqk;d jzifah usmMf um;onfyh yD D
onf pdwfMurf;onfhupm;
orm;wpfOD;[k pGyfpGJcH&aomf
vnf; qif;&Jom;rdom;pk 200
twG u f tpm;tpmuD v k d
9000 0,f,lNyD; 4if;\&uf
a&mrIudkjyocJhonf/

&SdaeNyD; 'Drm&D,mtaejzifh MuHh

ckdifrIjyefvnfjynfh0vmjcif;r&Sd
aomaMumifh tqkdygyGJpOfukdvGJ
acsmfrnfjzpfaMumif;ajymonf/
'Drm&D,monf [l;vfpD;wD;udk
ok;H *dk;jywftEkid &f cJo
h nfyh pJG OfwiG f
yGcJ sed f 14 rdepf wHaumufaMum
'Pf&m&&SdcJhNyD; vlpm;vJcHcJh&
onf/
Aef[m;u ]]'Pf&m&upm;
orm;av;a,mufyJ&SdvkdY t&if
uxuf tajctaeykad umif;vm
NyDvaYkd jymEkid yf gw,f/ vkcaf &Smu
ajcusi;f 0wf'Pf&m&Sad eNyD; 'Drm

&D,muvJ MuHch kid rf rI jynf0h ao;

ygbl;/ vDAmyl;eJYyGJrSm vkcfa&Sm?
'Drm&D,mwkdYtjyif parmvif;eJY
'gvDbvif;wkdYvJ yg0ifEkdifrSm
r[kwfygbl;}}[kajymonf/

ckdat;&Sm;udk ,ltD;tufzfat tdrfuGif;ydwfjypf'PfcsrSwf

NyD;cJhonfhvtwGif; tDwvDESifhupm;cJhonfh
,lkd 2016 ajcppfyw
JG iG f y&dowfrsm;aomif;use;f
rIaMumifh ckad t;&Sm;toif;udk ,lt;D tufzaf tu
tdrfuGif;wpfpdwfwpfa'o ydwfyifonfhjypf'Pf
csrSwfvdkufonf/ tDwvDEkdifiHwGifupm;cJhonhf
tqkyd gyGw
J iG f yGcJ sed rf ed pf 70 ta&muf uGi;f twGi;f
odkYrD;SL;rD;yef;ypfvTwfrIrsm;&SdcJhjcif;aMumifh yGJudk
10 rdepfMum&yfem;cJh&onf/ ,if;twGuf ,ltD;
tufzaf tu aemfa0ESiu
hf pm;rnhyf w
JG iG f cdkat;&Sm;
tdru
f iG ;f wpfpw
d w
f pfykid ;f ydwyf if&ef jypf'Pfcsrw
S f
cJhNyD; ,lkd 80000 'PfaiGkdufcJhum tDwvD
abmvkH;tzGUJ csKyfukdvnf; ,lkd 13000 'Pfkduf
cJhonf/

ref , l E S i f h v D A myl ; wk d Y o nf
trSwaf y;zvm;NydKifyo
JG rkid ;f wpf
avQmuf tBudrftrsm;qkH;AdkvfpGJ
xm;onft
h oif;rsm;jzpfNyD; NydKif
qkdifrItvGefjyif;xefavh&Sdonf?

,refaehyGJpOf&v'frsm;
vmvD*gyGJpOf (15)
t,fvfrD&D,m 1 - 4 &D;&Jvf

bGef'ufpfvD*gyGJpOf (15)
a[mUzef[drf; 3 - 2 z&efhzwf

vD*l;-1 yGJpOf (18)

vkdif,Gef 3 - 0 udef;

csefyD,H&SpfyGJpOf (21)
bkdufwef 0 - 1 rDa0gvf

24

CURRENT

twGJ 2? trSwf 248 (14-12-2014) we*FaEG

jynfcdkifNzdK;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifodrf; wnfqJOya'ESifhtnDf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ygwD0ifrsm;ESifUawGYqkH rlydkifcGifhrsm;&&Sda&;twGuf
Myanmar Pro

jyHK;csdK(xm;0,f)
xm;0,f 'DZifbm 13
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwD taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;OD;armifarmifodrf;onf
,ckv 8&uf eHeuf 9em&Dcw
JG iG f
xm;0,fNrdKU weoFm&Dwkid ;f a'o
BuD; jynfckdifNzdK;ygwDkH;tpnf;
ta0;cef ; r wk d i f ; a'oBuD ;
twG i f ; rS y gwD A [d k a umf r wD
0ifrsm;? t&efA[dkaumfrwD0if
rsm;? jynfolYvTwfawmf? trsdK;
om;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfrSudk,fpm;vS,frsm;?
wkdif;a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,frS
ygwDaumfrwD0ifrsm;? xm;0,f
NrdKUe,f &yfuu
G ?f aus;&GmygwD
pnf;kH;a&;rSL;rsm;ESihf ygwD0if
rsm; pkpkaygif;tiftm; 160cefY
ESihfawGUqkHcJhonf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif ygwD

zGY Jpnf;

atm&rf;
&efukef 'DZifbm 13
EdkifiHawmf\wnfqJOya'ESifhtnD rlydkifcGifhrsm;&&Sda&;twGuf
aw;a&;q&mrsm;pkaygif;um Myanmar Pro tzGJU zGJUpnf;vdkuf
aMumif; pme,fZif;&Sif;vif;yGJwpf&yfudk ,aeYrGef;vGJydkif;u Summiit Park View [dkw,fwGifjyKvkyfonf/

taxGaxGtwGi;f a&;rSL;OD;armif
armiford ;f u vTwaf wmftoD;oD;
usi;f ycJo
h nhf tawGUtMuHKrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf rdrd
wdk\
Y jynfckid Nf zdK;ygwDukd jynfoYl
ygwDodkYul;ajymif;&mrSm toGif
o@mefa&m tESpo
f m&ygajymif;
vJwdk;csJUzGJUpnf;aqmif&Gufvsuf

2014-2015 b@mESpf
opfxkwfvkyfrIyrmP
avsmUenf;xkwfvkyf&efpDrHxm;
a&Tatmif
&efukef 'DZifbm 13
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f umuG,af &;twGuf ta&;ygaom
opfawma*[m pepfwnfwahH &;ESijhf ynfwiG ;f vdktyfcsut
f ay:
rlwnf opfxkwv
f kyaf erIyrmPudk ESppf OfavQmhcsxkwv
f kyf
vsuf&Sd&m vuf&Sd 2014-2015 b@mESpftwGuf opf
xkwfvkyfrIyrmPudk wefcsdef 7 'or 3 odef;vsmxm;NyD;
avsmeh nf;xkwv
f kyo
f mG ;&efprD x
H m;aMumif; ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBuD;Xme\ jyKjyifajymif;vJa&;
aqmif&Gufcsufrsm;t& od&onf/
xdkYtjyif ,ckESpf {NyD 1 &ufrSp opftvHk;vdkuf
jynfywifydkYaerIudk &yfqdkif;cJhNyD;aemuf vuf&Sdtcsdefumv
wGif jynfwGif; cGJpdwfxkwfvkyfonfh opfcGJom;ESifhwefzdk;
jrifrh m;aom opftajccHxkwu
f kerf sm;udkom qufvufwifykdY
a&mif;csEkdif&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]jrefrmhopfvkyfief;u ajymif;vJvmwJhtajctaeawG
t& pD;yGm;a&;qefqef vGwv
f yfpmG vkyu
f kid Ef kid w
f hJ Ekid if yH kid pf ;D yGm;
a&;tzGJUtpnf;wpfcktjzpf ajymif;vJzGJUpnf;zdkYvdktyfvmNyD
jzpfovdk Oya'wpf&yfjy|mef;zGUJ pnf;Ekid zf kdt
Y wGuf Oya'Murf;
a&;qGJaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ yk*vduu@jrifhwif
a&;eJY aps;uGufpD;yGm;a&;pepft& jrefrmhopfvkyfief;vuf
atmufu a'otoD;oD;rSm&SdwJh opfpufeJYopftajccHpufHk
pkpkaygif; 84HkxJu opfpuf 28pufeJY opftajccHpufHk
oHk;HkudkvJ 'D 2014-2015 ckESpfupNyD; yk*vduu@udk
ESpf&SnfiSm;&rf;vnfywfcGifhjyKzdkY
pm-22 odkY

&SdaMumif;? ygwD0ifrsm;taejzifh
jynfov
Yl t
kd yfcsu?f jynfoo
Yl abm
xm;rsm;udk tav;xm;aqmif
&Guf&efvkdaMumif;? ygwD0ifrsm;
t&nftcsi;f wdk;wufjrihrf m;a&;
twGuf oifwef;toD;oD;udk zGifh
vSpfydkYcsay;aeaMumif;? wpftdrf
wufwpftrd q
f if;( Door To Door)
vufawGUuGif;qif;pnf;kH;a&;
vkyif ef;rsm;udv
k nf; tpOftquf
qufwu
kd v
f yk af qmif&efvakd Mumif;?
ygwD0if wd;k wuf&&Sad tmif wk;d csUJ
pnf;k;H &efvkt
d yfaMumif; tus,f

w0ihf aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
jynfcdkifNzdK;ygwDtaxGaxG
twGi;f a&;rSL;OD;armifarmiford ;f
onf rG e f;vG J 1 em&D c G J w G i f
avmif;vk;H NrdKUNrdKUe,fygwD;kH cef;r
wGif wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl
avmif;vk;H NrdKUe,fjynfcikd Nf zdK;ygwD
tiftm; 250 cefYudkawGUqkH
aqG;aEG;rSmMum;cJNh yD;aemuf nae
3em&D 45rdepfwiG f xm;0,fNrdKU
wkid ;f a'oBuD;jynfckdiNf zdK;ygwDk;H
tpnf;ta0;cef;r awGUqkHyGJ
wpf&yf
pm-22 odkY

,if;tzGJUtpnf;\ Ou|
tjzpf aw;a&;okcrdefvdIifu
wm0ef,x
l m;jyD; aw;a&;jrifrh kd;
atmifu 'kw,
d Ou|wm0ef,l
xm;um aw;a&;0if;rif;axG;?
rif;cspo
f ?l apmclq?J a&Ta*smaf *sm?f
Z0g? R cdki?f pdki;f crf;vdwf ponfh
aw;a&;q&m 26OD;jzifh zGJUpnf;
xm;onf/
xdkYtjyif pD;yGm;a&;qdkif&m
tMuHay;tjzpf OD;0if;armf? Oya'
a&;&mtMuaH y;tjzpf OD;oef;armif
wdu
Yk aqmif&u
G rf nfjzpfNy;D refae;
*sif;'gdkufwmtjzpf aw;a&;
nDno
D iG ?f 'kw,
d refae;*si;f 'gdu
k f
wmtjzpf aw;a&;aemifaemif
(Sun Flower)wdkYu aqmif&Guf
rnfjzpfonf/
Myanmar Pro 'kwd,Ou|
aw;a&;jrifrh kd;atmifu ]]aw;

oDcsi;f awGeJYywfoufwJh rlydkif

tcGit
hf a&;awGrmS oHk;rsK;d &Sw
d ,f/
a&mif;0,fjzefcY sad &;? ky&f iS Af 'D ,
D kd
awGrSmoHk;wmeJY performance
rights wdy
Yk jJ zpfygw,f/ yxrESpcf k
rSm 1970ckEpS u
f wnf;u tm;vH;k
&&SdcHpm;cJhMuayr,fh wwd,
ta&;MuD ; qH k ; Performance
Rights uawmh r&&Sc
d b
hJ ;l / tJ'D
xJrSmum&mtdkau? ring tone
tm;vH;k yg0ifw,f}}[kajymonf/
Myanmar Pro tzGJUtaejzifh
tzGJU0ifrsm;\rlydkifcGifh? &ydkifcGifh
rsm;udk rdwfzuftzGJtpnf;rsm;
ESifhndEdIif; aqmif&GufumuG,f
oGm;rnfjzpfaMumif;? tzGUJ tpnf;
tusdK;omru rlydkifcGifhESifhquf
EG,faom *Dwavmuom;rsm;
\aumif;usKd ;udk aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

trsdK;om;&ifMum;apha&;twGuf av;yGiq
hf ikd af wGq
U aHk qG;aEG;rIukd
awmif;qdjk cif;jzpfaMumif; a':atmifqef;pkMunfajymMum;
aexufa0? ausmfoljrifh
&efukef 'DZifbm 13
at;csrf;om,mNyD; zGHUNzdK;
wd k ; wuf o nf h Ed k i f i H j zpf a &;
twGuf trsdK;om;&ifMum;aph
a&;vdktyfaomaMumifh av;yGifh
qdkiaf wGUqkaH qG;aEG;&ef awmif;qdk
jcif;jzpfaMumif; trsdK;om;'Drdk
ua&pDtzJUG csKyfOu| a':atmif
qef;pkMunfu ,aeYusi;f yonfh
NLDygwD yxrtBur
d Af [dkaumf
rwD pwkwt
Budrt
f pnf;ta0;
wGif tzGifhtrSmpum;ajymMum;
&m xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/
]]uRefr 2013ckEpS u
f wnf;
upNyD ; awmh av;yG i f h q d k i f
awG U qH k a qG ; aEG ; a&;qd k w mud k
awmif;qdkcJhygw,f/ bmjzpfvdkY
av;yGifhqdkifawGUqHkzdkY awmif;qdk
ovJqkdwmu pwifaqG;aEG;wJh

ae&mrSm xda&mufzdkYvdkygw,f/
odkoyd zf kdv
Y kdygw,f/ yGiyhf iG v
hf if;
vif;eJY ndE iId ;f wdkiyf ifzv
kYd kyd gw,f/
aemifrmS tus,t
f us,v
f kyo
f mG ;
csifwm[m yGifhyGifhvif;vif;eJY

xdxad &mufa&muf raqG;aEG;Edkif

aqG;aEG;yJGwGif yg0ifonfh
vdk&Y &dS if aemifqufNyD;awmh aqG; OD;a&rsm;ygu oabmw&m;ESihf
aEG;zdk?Y xda&mufzkdq
Y kdwm rvG,f uJv
G rGJ rI sm;jym;vmvQif em;vnf
ygbl;}}[k a':atmifqef;pk rI,l&m cufcJEdkifaomaMumifh
Munfuajymonf/
pm-22 odkY

vufa0Shupm;enf;Oya'rxGuf&Sdao;ygu NydKifyGJusif;ycGifhay;rnfr[kwf[kqdk

pm-22