jrefrmEkid if o

H Ykd aemfa0bk&ifEiS hf Muif,m

awmfwdkY a&muf&SdvmcJh&m vmjcif;aumif;
aom aemfa0bk&if[k qkdMuonf/ aemfa0
bk&ifonf &efukefbGJUESif;obifcef;rwGif
rdefYcGef;ajymMum;&mwGif
]]0efBuD;rsm;? ygarmucsKyf? vlBuD;rif;rsm;ESiYf
ausmif;ol? ausmif;om;rsm;cifAsm;ord k i f ; 0if bG J U ES i f ; obif c ef ; raqmif B uD ; wG i f
vlBuD;rif;wdkUudk rdefYcGef;ajymMum;cGifh&onfhtwGuf *kPf,l
rdygw,f/ jrefrm&JU {nfh0wfausyGefrI? aEG;axG;ysLiSmrI? MuG,f0wJh
&d;k &m"avhx;kH pHrsm;?jrefrmEdik if &H UJ vSywifw
h ,fjcif;rsm;udk olrsm;awG ajymMuwmudk
Mum;zl;ygw,f/ ydkrdkaumif;rGefwJh tem*gwfudk wnfaqmufEdkifzkdY? ukefvGefcJh
onfh jcm;em;csufrsm;udk ausmfvTm;EdkifzkdY? csrSwfxm;wJh&nfrSef;csuf?
OD;wnf&mvrf;aMumif;ESifh if;wdkYudktaumiftxnfazmf&ef
Mud K ;pm;aeMuwJ h jref r mawG & J U ow d u d k j rif a wG U &wm
uRefawmfwdkUtm;vHk;twGuf pdwf"gwf wufMuGp&m
jzpfaMumif; xyfavmif;ajymqdkvdkygw,f/
urmay:rSm jynfolrsm;tMum;jzpfyGm;cJhonfh
t&SnftMumqHk; aomppfyGJrsm;udk &J&ifhwJhyk*dKvf
rsm;u tHhMozG,faumif;aom mPfynm qHk;jzwf
csufrsm;jzifh jyD;qH;k atmifvyk af qmif Edik cf MhJ uygw,f/
wef;wlnDrQrI?vGwfvyfrI?Nidrf;csrf;rI?'Drdkua&pD
tp&Sdonfh wefzdk;&Sdonfht&mrsm;udk uRefawmfwdkY
aemfa0EdkifiHrSm rdrdwdkU&JU ukd,fykdif& ydkifcGifhqdkNyD; trSwf
rxif,lqcJhMuwmawGudk jrefrmawGu pdwftm;xufoefpGm qHk;jzwfcsufcsum
&,lEdkif&ef BudK;yrf;tm;xkwfaewmudk awGU&wJYtwGuf uRefawmfwdkY tm;usrdygw,f/ cufcJwJh
twdwfumvudk arQmfvifhcsuf&SdwJh tem*gwftjzpf ajymif;vJ&ef oEdXmefcsxm;jcif;udk csD;rGrf;yg
w,f/ cifAsm;wdkU a&SUqufvkyfaqmif&rJh tifrwef cufcJwJh a&SUvkyfief;rsm;udk taxmuftul

ay;zkdY uRefawmfwdkY 'DrSma&muf&Sdaejcif;jzpfygw,f/

jrefrmEdkifiHrSm vli,fhpGrf;yum;<u,f0rSKrSm odomxif&Sm;yg
w,f/ ynma&;ESifh vlUtiftm; t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufatmif
aqmif&u
G jf cif;[m MuG,0f csrf;omwJt
h em*gwftwGuf aomhcsuf
rsm;jzpfygw,f/
twwfynmvufaqmifonf rdrdwdkYESifh woufvHk;wnf&Sd
aeNyD; rdrdwdkY\tdyfrufrsm;\ txG#ftxdyfodkY
ydkYaqmifay;Ekdifygw,f/ ynma&;onfurmBuD;udk
ajymif;vJypf&eftoHk;jyKEdkifaom tiftm;tSdqHk;
vufeufwckjzpfonf[?k e,fvq
f if
r,fef',fvm;(Nelson Mandela)
uajymcJhygw,f/
jreffrmEkdifiHzGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf
aemf a 0Ed k i f i H r S y g0if a qmif & G u f c J h o nf r S m
MumNyD j zpf y gonf / jref r mEk d i f i H & J U 'D r d k u a&pD
vIyfSm;rIeJY vlYxktajcjyKtzGJYtpnf;rsm;udk
uRefawmfwdkYqufvuf taxmuftuljyKvsuf
Sdygw,f/vGefcJhonfhwpfESpftxd 'Drdku&ufwpf
jrefrmhtoH? (Democratic Voice Of Burma) [m
Oslo (atmfpvdk)NrdKUrSmtajcjyKcJhygw,f/ qdkuf
uvkef;em*pf(Cyclone Nargis) &J.aemufquf
wJGtBuD;tus,fysufpD;rIrsm;twGuf uRefawmfwdkY
vlom;csif;pmemaxmufxm;onfh taxmuftul
rsm;ay;cJhygw,f/ a&SnfzGHYNzdK;a&;yl;aygif;aqmif
&Gufjcif;rsm;vnf; wnfaqmufcJhMuygw,f/
aemfa0EdkifiHrSukrPDrsm; jrefrmEdkifiHrSm vkyfief;rsm;pwifaqmifGufaeygNyD/ uRefawmfwdkYESpfEkdifiH
jynforl sm;tMum; qufqaH &;rsm; BuD;yGm;wd;k wufvmwmudk jrifawG&Y wm uRefawmf*P
k ,
f rl yd gw,f/
uRefawmfwdkY wpfOD;xHrSwpfOD;tjyeftvSefoif,lp&mawG trsm;BuD;Sdygw,f/
(pmrsufESm 20 okdY)

jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&SifrS udkygBuD;(c) ukdatmifEkdifaoqkH;&rItwGuf tpD&ifcHpm xkwfjyefrItay: ukdygBuD;(c)udkatmifEkdif\ ZeD;

roEmrS wkejYf yefa0zefajymqkrd rI sm; *,ufu
dk cf wfvsu&f dS
jrefrmEkid if t
H rsKd;om;vlUtcGit
hf a&;aumfr&Sirf S udyk gBuD;(c)ukad tmif
EkdifaoqkH;rItwGuf w&m;0iftpD&ifcHpmwpfaqmifxkwfjyefcJhrItay:
ukdygBuD;(c)ukdatmifEkdif\ZeD;jzpfol roEmrS wkefYjyefa0zefajymqkdrIrsm;
*,ufkdufcwfvsuf&Sdonf/
roE m \ ajymMum;csuf
roEmu yl;aygif;yg0ifrIr&Sdbl;vdkY ajymw,f/ tJh'g[kwfygovm;/
r[kwyf gbl;&Si/hf uRefrukd olwu
Ydk trsKd;orD;tazmfac:aqmifciG u
hf dk
ray;bl;wJh&Sifh/ uReffrwpfa,mufwnf;yJ ppfr,fvkdYajymw,f/ uRef
ru tazmfryg&if r0ifbl;vdkY ajymawmh olwkdYu uRefrukd pmeJYa&;cJh?
ppfcsufudk pmeJyY aJ &;cJq
h adk wmh uRefrpmeJaY &;cJw
h ,f/ yl;aygif;yg0ifygw,f/
bmvkYdyl;aygif;ryg0ifwmvdkY ajymwmvJrodbl;/
tJ h ' D k H ; xJ roE m r0if b J e J Y y J ajzay;vk d u f w ,f a ygh ? tJ h v k d v m;/
[kwfw,f/ pmeJYyJajzay;vkdufw,f/ uRefru 88 ueDvmodef;eJY
rD;rD;ukd azmfac:oGm;wm olwdkYu tazmfay;r0ifbl;/ tJ'DaeYu tefwD
aemfc&D;oGm;aew,f? eDvmode;f eJrY ;D rD;ukd tazmfac:oGm;wm txJay;r0if
bl;? uRefrukd wpfa,mufwnf;ppf&atmif uRefru w&m;cHr[kwfbl;
av/ w&m;kH;awGawmifrS trsm;em;axmifEkdifwm? vlUtcGifhta&;qdkwJh
aumfr&SifatmufrSmqkd ykdzGifhay;oifhw,fvdkY xifw,f/
tck'DxGufvmwJh Report ukd bmvkyfzkdY&SdvJ/
tckavmavmq,fawmh a&SUaeeJY wkdifyifNyD; uRefrpmxyfwif
w,f/ 'D&DykdYpfu wpfzufowft&rf;qefw,f? Oyrmt"duqkdvdkY&Sd&if
EkdifiHom;wpfa,muf&JU tcGifhta&;t& w&m;Oya'twkdif;rvkyfbJeJY
Oya'rJhvkyfxm;wJh udpawG axmufjyxm;wm&Sdw,f/ trSefwu,fqkd
ppfwyftaeeJYu b,fvdkrS zrf;qD;cGifhr&Sdbl;/ 'gukd &Jwpfa,mufwnf;
csnf; tjypfykHcsvkdY r&bl;av/ tckyHkpHu &Jcsnf;yJ tjypfykHcswmrsKd;qkd
awmh rjzpfoifhbl;/ &Jqkdwmvnf; vkyfykdifcGifh&Sdatmif b,fvdkzdxm;vJ
qkdawmh olvnf;odrSmayhg? 'D[mu ppfwyfrSmvnf; wm0ef&Sdw,f/
ESpfzufpvkH;rSm wm0ef&Sdw,f/ tkyfcsKyfa&;e,ferdwfxJrSm &SdwJh olwpf
a,mufukd Oya't&yJzrf;vkdY&r,f/ tjypf&Sdw,fqkd&if yk'fr 121
EkdifiHawmf tmPmvk&efBuHpnfrIeJYwyfNyD; w&m;pGJvdkufav? kH;wifvkduf
av/ 'gyJ&Sdwm/ rw&m;toif;eJY qufoG,fw,f/ bmnmwyfvkduf
aygh/ 'guOya'twdkif;aygh? &Jwpfa,mufwnf;ukdyJ tjypfykHcswmawmh
r&bl;/ [kdrSmolwkdYb,fvkd ppfaq;wmvJ/ ppfaq;wJh[mawGukdvnf;
uRefrwdkYukd rjyEkdifbl;/ Oyrm uRefrwkdYqkd EkdifiHa&;tusOf;om;yJ olwdkY
ppfcJhwm? tck'DvkdppfwmrsKd;vnf; uRefrwkdYawGU&wmr[kwfbl;/ 'gw&m;
vufvTwfppfaMuma&;yJ 'gukdkyfykdif;qkdif&m? pdwfykdif;qkdif&m nif;yef;
ESyd pf ufrI r&Sb
d ;l vkYd b,fvv
dk yk af jymvJ? pdwyf idk ;f qkid &f mni;f yef;ESyd pf ufr&Sd
bl;qkdwm aoqkH;wJh olukd,fwkdifvufrSwfa&;xdk;NyD; xGufoGm;wmvm;/
uRefrwkdYar;p&m trsm;BuD;&Sdygw,f/
tJawmh tck'D[meJYywfoufvdkY a&SUaeeJY wkdifyifNyD;awmhrS quf
vk y f r ,f a ygh ? tJ h v k d v m;/
[kwfuJh a&SUaeeJYwkdifyifNyD; orwqDawmh qufNyD;pmwifr,f/
a&S U aeu a&mbwf p ef ; atmif wpf a ,muf w nf ; vm;/
[kwfuJh tckavmavmq,fawmh q&mwpfa,mufwnf;yJ/ uRefr
r@dKifu OD;armifarmif0if;wdkYawmh ulnDay;zkdY vkyfaew,f/ tckvuf&Sd
awmh bmrS tquftoG,fr&ao;bl;/
tjcm;tzGJUtpnf;awGu 'D[mudk 0dkif;NyD;vkyfaqmifay;r,fqkd&iff
a&m vuf c H y govm;/
[kwfuJh vufcHygw,f/
tck 'D Report uk d a &m roE m qD w&m;0if y k d Y w mvm;/
w&m;0ifrykdYbl; q&m/ uRefra'gif;vkyf vkyfNyD;awmh &xm;wmyg/
uRef a wmf w k d Y v nf ; tJ h ' D u ae zwf a e&wmyJ /
[kwfuJh/ uRefrukd w&m;0ifrykdYbl;/
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlUtcGihfta&;aumfr&Sifonf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefrS jynfaxmifpkor wjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'
t& vufrSwfa&;xdk;cJh? zGJUpnf;ay;cJhjcif;jzpfonf/ 2011 ckESpf pufwif
bm 5 &ufaeYwGif trdefYaMujimpmtrSwf 34^2011 jzifh zGJUpnf;ay;cJh
jcif;jzpfonf/
jref r mEk d i f i H t rsKd ; om;vl U tcG i f h t a&;aumf r &S i f \ tpD & if c H p m
ukdatmifEkdif(c) udkatmifausmfEkdif(c) udkygBuD; aoqkH;rIESifhywf
ouf jrefrmEkid if v
H Ul tcGit
hf a&;aumfr&Si\
f pkpH rf;ppfaq;rIxw
k jf yefcsuf
2 'D Z if b m 2014
1/ 24-10-2014 &ufaeYwGif umuG,fa&;0efBuD;Xme KKO
(Klohhtoobor Karen Organization)rS AkdvfBuD;tqihf&Sd jyefMum;a&;
wm0efcH udkatmifEkdifqkdol aoqkH;aMumif; 25-10-2014 &ufaeYxkwf
Ekid if yH idk o
f wif;pmrsm;wGif owif;xkwjf yefcyhJ gonf/ if;udpE iS hf pyfvsOf;
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sifonf 28-10-2014
&ufaeYwGif rif;oD[ef (Education Digest)\ EkdifiHom;*sme,fvpf
ukdygBuD; aoqkH;rItay: tjzpfrSeftwkdif; pkHprf;azmfxkwfay;yg&ef
wkdif;wef;csufukdvnf;aumif;? &ufpGJryg roEm\ vdyfpm (17)ckokdY
Oya'rJh rw&m;zrf;qD;csKyfaESmifxm;jcif; wkdifwef;csufukdvnf;aumif;?
31-10-2014 &ufaeYwGif roEm\ udkatmifausmfEkdif(c)udkygBuD;
rw&m; zrf;qD;nSif;qJ owfjzwfcH&rItwGuf rdom;pkrS wkdifMum; wifjy
jcif; wkdifwef;csufudkvnf;aumif; vufcH&&SdcJhygonf/
pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUzGJUpnf;jcif;ESifhaqmif&Gufcsufrsm;
2/ jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sifonf udkatmifEkdif

(c)ukdatmifausmfEkdif(c)ukdygBuD; aoqkH;rIwGif vlUtcGifhta&;csKd;azmuf

rIrsm; &Sd?r&Sd pkHprf;ppfaq;&eftwGuf pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUukd atmufyg
twkdif;zGJUpnf;cJhygonf/
(u)
OD;ppfNrdKif
'kwd,OuX
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sif
(c)
OD;aZmf0if;
tzGJU0if
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sif
(*)
a'gufwmOmPfaZmf
tzGJU0if
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sif
3/ pkHprf;ppfaq;a&;tzJGUonf 1-11-2014 &ufaeYrS 8-112014 &ufaeYtxd armfvNrdKifNrdKU usKdufra&mNrdKUrsm;odkY yxrtBudrf
oGm;a&muf wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh tjcm;
aom oufaorsm;ukd awGUqkHppfaq;cJhygonf/
4/ 5-11-2014 &ufaeY eHeuf 8 em&DtcsdefwGif pkHprf;ppfaq;
a&;tzGUJ onf wyfrawmfppHk rf;ppfaq;a&;ck&H ;Hk Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? trSwf
(22) ajcjrefwyfrXmecsKyfrS enf;AsL[mrSL;? wyf&if;rSL;ESifh wyfrawmf
t&m&Sdrsm;?rGefjynfe,f&JwyfzGJUrS 'kjynfe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh &Jt&m&Sdrsm;?
Oya'ESifhaq;ynmXme?trSwf(2)aq;wuokdvf?&efukefNrdKUrS ygarmu
(XmerSL;)ESifh rIcif;q&m0efBuD;rsm;?usKdufra&mNrdKUe,f?w&m;olBuD;?
oufaotjzpf aus;&GmvlBuD;rsm;?a':oEmESifhtzGJU0ifrsm;? tavmif;wl;
azmfMurnfo
h rl sm;ESit
hf wl ukad tmifEidk (f c) ukad tmifausmfEidk (f c)udyk gBuD;\
tavmif;wl;azmfrIukd Munfh&Iavhvm&ef usKdufra&mNrdKUe,f? a&T0gacsmif
aus;&GmokdY oGm;a&mufcJhMuygonf/ aeYv,f 1;45 em&DtcsdefwGif
tavmif;wl;azmfrINyD;pD;cJhNyD; tavmif;ukd armfvNrdKifNrdKU? jynfolUaq;&kH
&ifcw
JG u
dk o
f Ydk o,faqmif aq;aMumjcif;?"mwfreS &f u
kd jf cif;? 'Pf&m'Pf
csuf&SmazGjcif;? &ifcGJppfaq;jcif;rsm;ukd Munfh&IavhvmcJhygonf/
5/ pkHpr;fppfaq;a&;tzGJUonf 13-11-2014 &ufaeYrS 1611-2014 &ufaeYtxd armfvNrdKifodkY 'kwd,tBudrfoGm;a&muf wyfr
awmfom;rsm;?jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh tjcm;oufaorsm;ukd xyfrH
awGUqkHppfaq;cJhygonf/
6/ awGUqkHppfaq;cJhaom oufaorsm;rSm(u) rGefjynfe,ftpkd;&tzGJUrS0efBuD; (1)OD;
(c)wyfrawmfrS wyfrSL;BuD;ESifh pkHprf;ppfaq;a&;ckH&kH;Ou|tygt0if
wyfrawmfom;rsm; (20)OD;
(*) jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS 'kjynfe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;
(6)OD;
(C) rIcif;q&m0efBuD; (1)OD;
(i) owif;pmq&mrsm; (5)OD;
(p) omoemh0efxrf; ausmif;xkdufq&mawmf (1)yg;
(q) aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &Gmom;rsm; (11)OD;
(Z) rGefNidrf;csrf;umuG,fa&;wyfzGJUrS 'kAkdvfrSL;BuD;tqifh&Sdol (1)OD;
(ps) 'Drdkua&pDESifh trsKd;orD;uGef,uftzGJU0if (1)OD;
pkpkaygif; (47)OD;
7/ pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ukd ay;tyfcJhMuaom
Xmersm;rSm (u) jynfxJa&;0efBuD;Xme
(c) vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme
(*) usef;rma&;0efBuD;Xme
(C) jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme
(i) ta&SUawmifykdif;ppfXmecsKyf
(p) trSwf 22 ajcjrefwyfrXmecsKyf
(q) "gwkAa'0ef&kH;

(Z) rIcif;wyfzGJUrSL;&kH;
8/ zwf&IavhvmcJhaom pme,fZif;rsm; (u) jref r mEk d i f i H o wif ; pmq&mtoif ; (MJA)\ 4-5-2012
aeYxkwf xkwfjyefcsuf
(c) jrefrmedkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)'kOu| OD;cifarmifav;\
24-10-2014 aeYxkwf Eleven Media Group wGifa&;om; azmfjycsuf
(*) v0ef;qdo
k \
l 12-11-2014 aeYxw
k f jynfjrefrmaeYpOfowif;
pm a&;om;azmfjyrI
(C) jynfausmfqdkol\ 5-11-2014aeYxkwf t"dywd*sme,f
azmfjyxm;aom KKO 'kOu|rSL;BuD; apmrkda&S;ESifhawGUqkHjcif; owif;
(i) owif;axmufygBuD;qdkolESifhywfouf a&;om;azmfjycJhMu
aom jynfwGif;xkwfpme,fZif;rsm;
(p) 1-122014 aeYwGif vufcH&&SdcJhaom a':oEm\ a&SUaeqkdol
OD;a&mbwfpef;atmif\ 29-11-2014 &ufpGJygpmwGif azmfjyxm;
csufrsm;
usKdufra&ma'otajctae(26-9-2014 aeYrwdkifcif)
9/ KKO AsL[mrSL;tqifh apmqef;atmif\ uGufuJrIatmuf
apm0if;aZmfO;D pD;tzGUJ onf usKdurf a&mNrdKU? u&ifawm&GmteD;okYd a&muf&cdS hJ
onfh2014 ckeSpf pufwifbmv 26 &uf rwkdifrDumvrsm;wGif usKdufr
a&ma'o e,fajrcHtrSwf(208)ajcjrefwyf&if;ESifh jrefrmEkdifiH&J wyfzGJU
0ifrsm;? jynfoUl ppfwyfzUJG 0ifrsm;onf a'ocHtyk cf sKyfa&;tzGUJ tpnf;rsm;?
Xmeqkdif&mrsm;ESifhtwl NrdKUvkHNcKHa&;tm; yl;aygif;aqmif&GufcJhMuNyD;
at;csrf;om,maoma'wpffckjzpfcJhaMumif;? a'otwGif; wkdufyGJBuD;?
i,frsm;jzpfyGm;rIr&SdcJhovkd EkdifiHawmfESifhtypftcwf &yfqJxm;aom
KNU, DKBA, KKO tzG J U rsm;?rG e f N id r f ; csrf ; a&;tzG J U rsm; ES i f h v nf ;
jyemwpfpkHwpf&mjzpfyGm;cJhjcif; r&SdaMumif; ppfaq;od&Sd&ygonf/
10/ odkYaomfowif;t& pufwifbmv 20 &ufaeY n 8;10
em&DcsdefwGif rk'kHwyfe,frSL;OD;pD;wyf?&J?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;yl;aygif;
tzGJUrS rk'kHNrdKU a&pifvrf;Mum;&Sd KKO ESifh tquftoG,f&Sdaom
OD;0if; armif\ aetdrftm; 0ifa&muf&SmazGcJh&m Mopaw;vsm; edkifiHvkyf
9rr ypfpwdkaoewf(1)vuf? yGdKifh 38 ajcmufvkH;jyL; (1)vufESifh
cJ,rf;quf pyfypnf;rsm; odrf;qnf;&&SdcJhaMumif; vufeufcJ,rf;rsm;udk
odrf;qnf;cJh aomfvnf; rnfoludkrQ ta&;,lzrf;qD;cJhjcif;r&SdcJhaMumif;
xGufqdkcsuf rsm;t& od&Sd&ygonf/
wyf r awmf E S i f h apmqef ; atmif KKO tzG J U wk d Y \ jzpf p Of r sm;
11/ 26.9.2014 &ufaeY eHeuf 9;00 em&DcsdefcefYwGif usKdufr
a&mNrdKUe,f? edwkHaus;&GmbufrS ,leDazmif;0wf KKO vufeufudkif
tzGJUwpfzGJUusLdufra&mNrdKUbufodkYqif;vmaMumif;? if; KKO apm0if;
aZmfEiS hf apmwk;d atmif(c)acgif;BuD;wkYd acgif;aqmifNyD; tiftm;(22) OD;cef&Y dS
aMumif; (40)rr AkH;ypfavmifcsm(3)vuf? (60)rr pdefajymif;(1)vus?
RPG(2)vufESifh vufeufi,frsKd;pkHukd,fpDyg&SdaMumif; owif;&&Sdojzifh
usKdufra&mNrdKU? trSwf (208) ajcjrefwyf&if;rS AkdvfrSL;wpfOD;ESifh AdkvfBuD;
wpfOD;wkdY OD;pD;wyfzGJU0if 6 OD;onf usKdufra&m&Jpcef;e,fxdef;&JwyfMuyf
ESifhtwl vufeufukdiftzGJUtm; awGUqkHndSEIdif;pum;ajym&ef usKdufra&m
NrdKUe,f? uvkdif;uEkdifaus;&Gmtkyfpk? u&ifawmaus;&GmbufokdY xGufcGm
oGm;cJhaMumif;?tqkdygowif;t& &Jowif;wyfzGJU?usKdufra&me,fajr
wm0efcH 'k&JtkyfESifh ppfzufa&;&mvkHNcKHa&;wyfzGJUrS wyfMuyfBuD;wkdYrS
owif;&,l&efqdkifu,fjzifh u&ifawmaus;&GmbufokdY vkdufoGm;cJh
aMumif;? u&ifawmh(tay:&Gm)&Sd KKO wyfzGJUtaumufwJwGif trSwf
(208)ajcjrefwyf&if;rS AkdvfrSL;?AkdvfBuD;?usKdufra&m&JwyfzGJUrS 'k&JtkyfESifh
e,fxdef;&JwyfMuyfwkdYonf KKO tzGJUrS AkdvfBudD;tqihf&Sd apm0if;aZmf?
apmwk;d atmif(c)acgif;BuD;wdEYk iS hf at;at;aq;aq;xkid
f pum;ajymcJMh u
aMumif;? trSwf (208)ajcjrefwyf&if;rS Akv
d Bf uD;u ,ckvuf&adS e&monf
cr&(208)vIyf&Sm;e,fajrjzpfojzifh KKO tzGJUtaejzifh ,leDazmif;0wf?
vufeufukdif qif;vmrnfqkdygu wyf&if;odkY taMumif;Mum;&ef
vkt
d yfaMumif;? apm0if;aZmfrS usKdurf a&mom;jzpf yk*Kd vfa&;t& &if;ES;D
uRrf;0ifNyD;jzpf vufudkifzkef;jzifh qufajymvQif&ygaMumif; ajymMum;cJh
onf[k ppfaq;od&SdcJh&ygonf/
12/ xdkodkY pum;ajymaepOf KKO tzGJUrS usefvufeufudkifrsm;
onf taumufwJtwGif;ESifh ywf0ef;usif ae&m,lxm;aMumif;?
10:15 em&DtcsdefcefYwGif KKO tzGJUrS &kwfcsnf;xum trSwf (208)
ajcjrefwyf&if;rS AdkvfrSL;?AkdvfBuD;ESifhppfonf (2)OD;xHrS vufeuf cJ,rf;
rsm;udk odr;f qnf;NyD; teD;&S&d t
J yk (f ow&)?wyfMuyfBuD;(p&z)? usKdurf a&m
&Jpcef;rS e,fxed ;f &JwyfMuyfEiS hf ,mOfpnf;urf;xde;f &Jwu
Ydk ydk g taumufwJ
twGif; xdfef;odrf;cJhaMumif; od&Sd&ygonf/
13/ xdo
k x
Ykd ed ;f odr;f cHxm;&pOf trSw(f 208)ajcjrefwyf&if;rS Akv
d rf LS ;
aemufoYdk vdu
k yf gvmaom Adv
k Bf uD; (,m,DwyfcrJG LS ;? Adv
k rf ;I ) OD;pD;ppfonf
(10)OD;wdkYonf tcif;jzpfaea&modkY uG,f 4167(') ppfokH;,mOfjzifh
a&muf&Sdvm&m KKO tzGJUrS vufeufi,frsm;?(40)rr AkH;oD;rsm;jzifh
ypfcwfcJhojzifh if;(,m,DwyfcGJrSL;? AdkvfrSL;)\ 0Jzufaygif &SyfrSef'Pf&m
(1)csuf?,mOfarmif;wyfMuyf 0Jzuf&iftkH xdrSef(1)csuf?wyfMuyfBuD; ,m
zufvufarmif; &SyfrSef(1)csufwdkY 'Pf&m&&SdNyD; armfawmf,mOfa&SUrSef?
wHcg;atmufESifh 0Jbufa&SUbD;wkdY aoewfxd rSef &yfwefoGm;cJhaMumif;
ESifh teD;rSjzwfoef;oGm;vmonfh &Gmol^&Gmom; 15 OD;cefYtm; KKO
tzGJUrS acwac:,lxdef;odrf;xm;NyD; aeYv,f 12 em&DcsdefcefYwGif
t&yfom;rsm;tm; jyefvnfapvTwfcJhaMumif;od&Sd&ygonf/
(pmrsufESm 30 okdY )

www.snapshot-news .com

twGJ? 5 ? trSwf ? 11 ? 8 . 12 .2014 (wevFm)

ajywDO;D arG;aeY ajywDO;D ynma&;azmifa';&Si;f yOrtBurd af jrmufEpS yf wfvnftcrf;tem;usi;f y

bDkdzGifhvkdufrS
xnfhxm;orQ tuFsDqkd'fpkH
(tpGef;rysuf ul;puf)
&J&Jvufvuf eDukefMuawmhw,f/

/
armifrIdif;vGif(tif;0)

oDw*ltm,k'geaq;kaH wmf 2014^2015

txl;tpDtpOfaMujimcsuf 9^2014 xkwfjyef

&efukef Ekd0ifbm 30
kyf&Sifokyfaqmiftu,f'rD
ajywDOD;\ arG;aeYwGif usa&muf
aom 2014 Ekd0ifbm 30 &ufaeY
wGif ajywDOD;ynma&;azmifa';&Sif;
yO r tMud r f a jrmuf ES p f y wf v nf
tcrf;tem;ukd &efukef?wmarG Sky
Star [kdw,fwGif usif;ycJhonf/
tcrf ; tem;rS L ;tjzpf q&m
vif ; Ek d i f O D ; (tvif ; wef ; *sme,f ) rS
aqmif&GufcJhum? &efukefwkdif;a'o
BuD;?0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGrS tzGifh
trS m pum;ajymMum;cJ h o nf /
xkaYd emuf ajywDO;D ynma&;azmifa';
&S i f ; Ou | ? k y f & S i f o k y f a qmif
tu,f'rDajywDOD;rS aus;Zl;wif
pum;ajymMum;cJu
h m twGi;f a&;rSL;
jzpfol a'gufwm0if;MunfrS ajywD
OD;ynma&;azmifa ';&Sif;ESif h ywf
ouf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf ajywDOD;ynma&;azmifa';&Sif;\ 5 ESpfwmjzwfoef;rItm; AD'D,dk"mwfykHrsm;jzifh &Sif;vif;jyocJhum?2014^2015 ynmoifESpftwGuf
aq;wuodkvfausmif;om; 6 OD;?pufrIwuodkvfausmif;om; 6 OD;wkdYukd axmufyHhaMu;aiGay;tyfcJhonf/

ppfukdif;awmifkd;?ppfudkif;NrdKU oDw*ltm,k'geaq;kHawmfwGif
2014 ckESpfESifh 2015 ckESpf txl;uktpDtpOfrsm;tjzpf

1/ rsufpdtxl;uktpDtpOftjzpf
tar&duefEkdifiHrS rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; Dr. San Aye,
OD;aqmifonfh rsufpad &SUcef;^aemufcef; cGpJ w
d q
f &m0ef
rsm;onf 15-12-2014 rS 20-12-2014 aeYtxdvnf;aumif;?
Dr. Erik Tu

2/ EIwfcrf;uGJtmacgifuGJtxl;uktpDtpOftjzpf
b,fvf*sD,HEkdifiHrS Prof: De Mey OD;aqmifonfh EIwfcrf;uGJ
tmacgifuGJcGJpdyfq&m0efrsm;tzGJUonf 5-1-2014 rS 9-1-2014
aeYtxd vnf;aumif; vma&mufukoay;MurnfjzpfaMumif;
odkYjzpfyg rsufpd a&m*ga0'em&Sifrsm;ESifh EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ
vlemrsm;taejzifh BudKwif prf;oyfppfaq;rIrsm;tm; vma&muf
jyKvkyfEkdifygaMumif; today;EId;aqmf tyfxm;onf/
YOH

(pmrsufESm 31 okdY)

kyf&SifokyfaqmifoifZm0ifhausmf arG;aeYtvSLukokdvfjyK

2014 ckESpf? 'DZifbmv (4)

&uf [ m ok y f a qmif o if Z m0if h
ausmf&JU arG;aeYjzpfygw,f/ oifZm
0if h a usmf u ol U &J U arG ; aeY t vS L
taeeJY &efukefNrdKU? ajrmufOuvm
yNrdKUe,frSm&SdwJh rZdry#dy'go'r
&H o D & d y f o mrS m wpf a eY w mqG r f ;
tvSLeJY 0wKaiGrsm; uyfvSLcJhNyD;
ema&;ulnDrItoif; (&efukef)rSm
pwk'domtvSL? okcukodkvfjzpf
aq;cef;twGufaiGusyf (10) odef;?
ema&;ul n D r I t oif ; twG u f aiG
usyf (10)odef;vSL'gef;cJhygw,f/ 'gh
tjyif zsmyHkNrdKU? usHKul&Gmu uyf
ausmfbk&m;0if;xJrSm&SdwJh bkef;awmf
BuD;pmoifausmif;rSmvnf; vSL'gef;
( pmrsufESm - 31 okdY )

13

'kwd,tBudrfajrmufMade in Myanmar

A[ef;NrdKYe,fyef;csDjyyGJ

a&aq;tMunfvyI &f mS ;rItoif;(jrefrm) yef;csjD yyGJ

kd;&mtxnfESifhvufrIypnf;xkwfvkyfjcif;tEkynmjyyGJ

qef;zvm;0g;yef;csDjycef;&JU ESpf20ajrmuf txdrf;trSwftjzpf

wkid ;f &if;om;k;d &m0wfprHk sm; xkwv
f yk rf t
I qifq
h if?h csdwv
f Hk csnf,ufvyk rf I
tqifq
h if?h wkid ;f &if;om;0wfpyHk ;dk xnf?csnfxnfrsm;?wbufrsm;? wkid ;f &if;
om;tvSqyJG w
k ;D rsm; xkwv
f yk rf t
I qifq
h ifu
h dk vufawGuoDu;Hk ,ufvyk f
jyowJ h y G J u k d trS w f 1 34?35vrf ; (tv,f b avmuf ) ausmuf w H w m;
NrdKUe,f &efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJh River Ayeyarwaddy yef;csDjycef;rSm
12-12-2014 &ufuae19-12-2014&uftxd jyoMurSmjzpfygw,f/
jyyGJemrnfu Made in Myanmar 2 vkdY trnfay;xm;NyD; aeYpOf
eHeuf 9 em&Duae nae 6 em&Dtxd jyoMurSmyg/
wkid ;f &if;om;k;d &mt0wftxnfqef;rsm;?wkid ;f &if;om;ykw;D vnfqJG
rsm;ukd pdwf0ifpm;olrsm;?kd;&mt0wftxnfeJY vufrIypnf;vufawGU
xkwfvkyfrIrsm;ukd pdwf0ifpm;olrsm;tzdkY A[kokw&,lcsifp&m yGJwpfyGJ
jzpfygw,f/
HTA
,ciftywfrStquf
uRefawmfwkdYwpfawG yef;csDqGJp&mypnf;yp,ukd,fpDeJY tay:ukd
ajcvsif w uf M uol a wG &S d o vk d uRef a wmf w k d Y tzG J U xJ u wcsKd U u
usawmh v nf ; awmif a jcrS m &S d w J h qk d i f u ,f u ,f & D a wG e J Y t ay:uk d
wuf o G m ;Muygw,f / uRef a wmf w k d Y u awmh awmif x d y f q D t xd
ra&mufvkdufygbl;/ a&;csif p&mtuGuftuGif;wpfckawGUvkdufwmeJY
ykaH &;zku
Yd ykd J jyifqifae vku
d yf gw,f/ wu,fawmh aq;vdyw
f efc;kd aMumifh
twufc&D;tprSmuwnf;u a[m[JvkdufaewJh uRefawmhtzdkY ykHvJa&;
&if; tarmajz&if;aygh/ uRefawmfwkdY yef;csDqGJaewJh tcsdefrSmyJ csif;tzGm;
BuD;awG csif;vli,fawG[m 0efpnfpvG,fukd,fpDeJY awmifay:wufoGm;
oloGm;&JU awmifatmufqif;vmolqif;vm&JU/ wpfcgw&H csif;vlrsKd;rSef;
odomavmufwhJ wefqmyvm? t0wftpm;awGeaYJ wGUwJt
h cg ykaH &;&mu
xxNyD; "mwfykHkdufjzpfygw,f/ uRefawmfwkdY ykHa&;aewJh tcsdef[m
reufq,fem&D0ef;usif&SdNyD; aeylusJusJatmufrSm xkdifa&;aeMuayr,fh
wpfcsufwpfcsufa0SYvmwJhavu wpfukd,fvkH;at;pdrfhoGm;wmygyJ/ aeyl
wm?ylwmwpfjcm; at;wm?at;wmwjcm;ygyJ/ wpfcgwpfcgat;vGef;vkdY
a&;aewJh pkwfwHvGwfusoGm;wmukdawmif owdrxm;rdvkdufEkdifygbl;/
a&;aeMuwmu uRef a wmf u wpf a e&m? q&mOD ; ausmf G e f Y ?
uk0d if;aomf? uk0d if;Munfwu
Ydk wpfae&m eD;eD;em;em;? pum;wpf ajymajym?
oDcsif;wpfat;at;qkdayr,fh a&;aewJhtaMumif;t&mawGuawmh
rwlMuygbl;? olwdkY okH;a,mufa&;aewJh ae&mudkausm
ay;NyD ; uRef a wmf w pf u m;a&;ygw,f /
tJ'DrSmawmh b,fae&m Munfh
Munfh a&;csifp&m

A[ef;NrdKUe,f? yef;csDq&mrsm;jzpfMuwJh yef;csDvSxGPf;atmif?

ausmfjzLpH? aexGef;? oef;pkd;? atmifpnfolvIdif? armifOD;? ausmfol&def?
apmausmfaZmf?jrifah rmif?0if;wif?h aZmfaZmfatmif?cifaZmfvwf?pk;d pk;d (vyGwm )?
&D&Dcif? cifrkd;yGifh?jzLjzLarmf?aZmf0if;rif; pwJh yef;csDq&mrsm; pkpnf;jyowJh
A[ef;NrdKUe,f yef;csDjyyGJukd AkdvfcsKyfatmifqef;aps;?ta&SUzufwef;rSm&SdwJh
jrefrmEkdifiH yef;csD?yef;yktpnf;tkH;(A[kd)yef;csDjycef;rSm 10-12-2014
&ufuae 14-12-2014 &uftxd cif;usif;jyoxm;rSm jzpfygw,f/
jyyGJzGifhvSpfjyocsdefuawmh wevFmaeYuvGJvdkY aeYpOfeHeuf 9
em&Duae nae 5 em&Dtxdjzpfygw,f/
HTA
csnf;yg/ ajrjyefYrSm aevmMuwJh uRefawmf wdkYtzdkY awmifay:ukd
a&mufwmeJY jrifuGif;awG tukefvkH;u topfawGcsnf;jzpfaewmaygh/
opfyifawGu tprwlawmhbl;/ awmifukef;awmifwef;av;awGay:rSm
rD;ck;d uav;awG tlaewmuku
d cspfp&m? aeylaeNyDqadk yr,fv
h nf; ta0;
uESi;f xkuawmh tvTmyg;yg;av;zk;H tkyx
f m;ovdk awmifuek ;f awmifwef;
awGu a0a00g;0g;yJaygh/
uRefawmfvnf; yxrwpfum;a&;NyD;wmeJY q&mOD;ausmfGefYwkdY
a&;aewJhbufukdoGm;NyD; aemufwpfum;xyfa&;jzpfygw,f/ tJ'DtcsdefrSm
awmh awmifxdyfay:ukd qkdifu,fu,f&DeJY wufoGm;MuwJh tzGJUwcsKdU
jyefqif;vmcJhMuNyD;? awmifxdyfay:u tawGUtBuKHukd &Sif;jyMuygw,f/
awmifxdyfay:rSm apwDwpfqleJY Z&yfwpfaqmifyJ&Sdw,fqkdayr,fh
twuf v rf ; wpf a vQmuf r S m jrif a wG U Mu&wJ h awmif Z vyf y ef ; awG
taMumif;uawmh Mum;&wmeJw
Y if ud,
k w
f idk t
f ay:wufomG ;csifpw
d af yguf
vmrdygw,f/ 'gayr,fv
h aJ v uk,
d ahf vmbeJu
Y ,
dk f yef;csDa&;zkyYd J pdwaf pm
aewmrkdY pdwfavsmhNyD; yef;csDyJ qufa&;aerdygw,f/ 'gayr,fh olwkdY
cl;vmwJh awmifZvyfyef;wpfcsKdUukdawmh rSwfrSwf&&awmif;xm;rdygao;
w,f/
a&SYwpfywfqufzwfyg&ef

a&aq;tMunfvyI &f mS ;rI

toif ; (jref r m)&J U pk p nf ; rI e J Y
yef;csD q&mBuD;OD;vGef;<u,f?
OD ; jr[ef ? OD ; vS w if x G e f ; ?
OD;apmvIdif?OD;Munf0if;(&ef
uif;)?OD;ausmftkef;?OD;
atmifodef;(TTC)? OD;armif
armifodef;(ykodrf)?vSxGPf;
atmif ? aexG e f ; ?oef ; pk d ; ?
atmifpnfolvIdif?armifOD;?
vS b k e f ; atmif ? vS j rif h ? jrif h
atmif ? atmif e E ? aomif ;
vif ; ?aomif ; xG # f ? oef ; 0if ;
xG e f ; ?uk d a rmif 0 if ; vS ? cif
armif a usmf O D ; ?0if ; jrif h r k d ; ?
xGef;ausmf?ausmfol0if;?a|;jrifh?uhHaumf&Gm wif0if;?vGef;jrjr?rarT;?
cifr;dk yGi?hf aemfvv
hJ t
hJ ek ;f pwJh yef;csDq&mrsm;pkpnf;NyD; ESi;f qDNrdKif?yef;csDjycef;?
ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfomBuD;?A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKUrSm 16-12-2014
&ufuae22-12-2014 &uftxd cif;usif;jyoMurSmjzpfygw,f/
jycef;zGifhvSpfjyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf 9 em&Duae nae 5
em&Dtxd jzpfygw,f/
HTA

4 Degrees Cetsius yef;csDjyyGJ

yef ; csD r if ; opf M unf ? &J r mef ? &J a emif ? Anm;vG i f p wJ h yef ; csD q &m
av;a,muf pkpnf;jyowJh 4 Degrees Cetsius vkdYtrnfay;xm;wJh
yef;csDjyyGJukd trSwf65?a,mrif;BuD;vrf;?'*kHNrdKUe,f?&efukefNrdKUrSm zGifhvSpf
xm;wJh Gallery 65 Art Gallery rSm 2-12-2014 &ufuae 7-122014 &uftxd cif;usif;jyoMurSm jzpfygw,f/
jycef;zGifhvSpfjyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf 10 em&Duae nae 6
em&Dtxdjzpfygw,f/
HTA

yef;csDaumif;qk &JY
jyefvnfarG;zGm;jcif; yef;csjD yyGJ
yef;csDaumif;qk&JU
jyefvnfarG;zGm;jcif;vkdY
trnfay;xm;wJh yef;csD
jyyGu
J dTk S-1 yef;csDjycef;?
vrf;opfabmwHwm;?
qdyu
f rf;*kad xmif? vrf;
rawmfNrdKUe,frSm Ekd0if
bmaemuf q k H ; ywf u
'D Z if b m'k w d , ywf
txd cif;usi;f jyoxm;
rSm jzpfygw,f/
yef;csDaumif;qk&JU
jyef v nf a rG ; zG m ;jcif ;
yef;csDjyyGJeJYywfoufvdkY

wdrf;a&Smifae&wJh vlUtzGJUtpnf;
vk,ufajrawG[m yifv,fwrQ
igwkdY&JU uGm[csufawGukd
trsKd;aumif;pm;a&;0g'xHrSm a&mif;pm;cH&
tvkH;pkHaom opfawmawGu trsm;BudKufvSnhfuGuf
usifh0wf&JU aemufqkH;rsKd;jyKwfrIeJYtwl aoqkH;&jyefw,f/
igwkdY[m e*g;aiGUwef;xJu Mu,fxGuftrIdufwprQom/
vkdYzGJUqkdygw,f/
HTA

jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;u@wd;k wufa&;twGuf
yGiv
Uf if;jrifomaom w&m;Oya'
rlabmifrsm;vdktyfaMumif; aemfa0EdkifiH
ukeo
f ,
G af &;ESiUf pufrv
I yk if ef;0efBu;D ajym

jrefrmEdkifiH&JU vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;u@wdk;wwfvma&;twGuf
yGifhvif;jrifomNyD;BudKwifcefYrSef;EdkifwJh w&m;Oya'rlabmifawG vdktyf
aMumif; aemfa0EdkifiHukefoG,fa&;ESifhpufrIvkyfief;0efBuD;rp armfeDumar
vef'fu Edk0ifbm(2)&ufaeYu ajymygw,f/
aemfa0bk&ifESifhrdzk&m;wdkYESifhtwl jrefrmEdkifiHudkacwtvnftywf
a&muf&SdvmcsdefrSm tckvdkaxmufjyajymqdkwmyg/ vlrIa&;ESifYpD;yGm;a&;
u@wdk;wwfa&;twGuf jrefrmEdkifiHu tzdk;wefo,HZmwawGjzpfwJh
a&eHESifhobm0"mwfaiGU? aea&mifjcnfpGrf;tif? avtm;pGrf;tif? a&tm;
pGrf;tifawGu t"duusw,fvdkYvnf; 0efBuD;uqdkygw,f/ ]]jrefrmEdkifiH
[m tjcm;Edik if aH wGtawGUtBuHKrsm;rSoif,Nl yD;? ckeyf sHausmfvmT ;enf;ynm
udk&,lum taumif;qHk;tajctaeudka&muf&SdEdkifrSmjzpfygw,f/ 'Dtajc
taeudka&mufzdkYae&mrSm okawwejyKjcif;? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyfjcif;
ESifhyGif;vif;jrifomNyD;BudKwifcefYrSef;EdkifwJh w&m;Oya'rlabmifrsm; vdktyf
ygw,f}}vdYk rparmfeDumarvef'fu ajymcJhwmyg/
jrefrmEdkifiHrSmvma&muf&if;ESD;jrKyfESHwJh aemfa0ukrPDawG[m jrefrm
Edik if &H UJ obm0ywf0ef;usifukd xde;f odr;f umuG,af pvdNk yD; &moDOwktay:
tusdK;oufa&mufrIrsm; rjzpf&avatmif owdrlapvdkaMumif;vnf;
apmzd k ; cG m ;
0efBuD;uajymcJhygw,f/

NLD (A[dk)vli,frsm;OD;pD; AdkvfcsKyf&mjynfU tBudKtxdrf;trSwfazsmfajzyGJ

'DZifbm(20)&ufaehwiG f usi;f yrnf

a':atmifqef;pkMunfESifh NLD A[kdygwD0ifvlrsm;ukd tcrf;tem;wpfckwGiftwlawGU&pOf

vTwfvyfa&;AdokumBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;&JU &mjynfhtxdrf;t
rSwt
f BudKazsmfajzyGu
J kd trsdK;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf(A[d)k vli,ftzGUJ uOD;
aqmifNyD; vmr,f'h ZD ifbm(20)&ufaeYrmS usif;yjyKvkyrf ,fvo
Ykd &d yg w,f/
txdr;f trSwaf zsmfajzyGu
J kd 'DZifbm (20)&ufaeYnydik ;f rSm &efuek jf ynf
ol&Y ifjyifuiG ;f (2)rSmjyKvkyrf mS jzpfNyD; oD;av;oD;tNidrt
hf zGUJ &JU jyufv;kH awGeYJ
jynfolawGudk tcrJhazsmfajzay;oGm;zdkYpDpOfxm;Muygw,f/ azsmfajzyGJrSm
wufopfptEkynm&SifawGjzpfwJh nDxG#facgif? vrif;tdajE? [mo
okyfaqmifawGjzpfwJh aA'g? qifr? aevif;wdkYESifhtwl vli,fygwD
0ifawGuAdkvfcsKyfatmifqef; txKywdwpfcef;&yfjyZmwfudkvnf; ujy
azsmfajzoGm;r,fvdkYod&ygw,f/ wpfcef;&yfjyZmwfudkawmh OD;cspfp&m
(rEav;)ua&;om;ay;xm;w,fvdkYod&ygw,f/
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf(A[dk) vli,fwGJbufa&;&m wm0efcH
a'gufwm jynfhNzdK;atmifu]]OuX&Jh qEt&trsdK;om;vGwfvyfa&;
zcifBuD;AdkvfcsKyfatmifqef;&JU&mjynfhtxdrf;trSwfudk crf;crf;em;em;
jzpfcsifwJhtwGuf vli,fawGuwpfvwpfyGJusif;yMur,f/ tJh'D[mudk
yxrOD;qH;k tBudKtaeeJY Adv
k cf sKyf&mjynfyh u
JG v
kd yk w
f myg/ aemufwpfcsufu

'D*kPfjyKyGJ vkyfvdkufwJhtwGufaMumifh jynfolawG&JU pdwfxJrSm trsdK;om;

a&;todawG? 'DxrJ mS jyZmwf wpfyikd ;f uvnf;ygwmrdYk jynfoal wG&hJ pdwx
f J
rSm vGwfvyfa&;eJYyufoufwJh todmPfawG trsdK;om;a&;pdwf"mwf
awGtxdkuftavsmuf xGef;um;vmzdkYtwGuf &nf&G,fNyD;'D*kPfjyKyGJudk
vkyfwmyg}}vdkYajymygw,f/
azsmfajzyGJrSm wdkif;ESifhjynfe,ftoD;oD;uvli,fta&mif;jycef;awG
vnf ; yg0if j yoMurS m jzpf y gw,f / azsmf a jzyG J j zpf a jrmuf a &;twG u f
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf(A[dk)vli,ftzGJYu aumfrwDwpf&yfzGJYpnf;
xm;NyD; yGJpnfum;odkufjrdKufpGmusif;yEdkifa&;twGuf tvSLaiGxnfh0if
vdkolawGtaeeJY trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf(A[dk)rSm vli,fwm0efcH
awGeJY qufoG,fcsdwfqufvSl'gef;EdkifNyD;? zkef;(09448041413? 0925086
3405)udkvnf; qufoG,fvSL'gef;Edkifw,fvdkY od&ygw,f/
2015 ckESpfudk trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfu AdkvfcsKyf&mjynfhESpf
tjzpfowfrSwfxm;NyD; wpfESpfywfvHk;wdkif;ESifh jynfe,frsm;rSm &mjynfh
txdrf;trSwfyGJawGjyKvkyfoGm;r,fvdkYvnf; xkwfjyefaMunmxm;ygw,f/
apmzd k ; cG m ;

Nikon Creative Photography & Nikon D810 Workshop

&ef u k e f 'D Z if b m 1
Special Style Photo & Electronics, Nikon Authorized Distributor for Myanmar rS BuD;rSL;usif;yaom Nikon Creative Photography
& Nikon D810 Workshop tcrf ; tem;ud k 2014 'D Z if b mv 1

&ufaeYESifh 2014 'DZifbm 2 &ufaeYwGif aeYv,f 1 em&DrS nae 3

em&Dtxd &efukefNrdKU jrefrmEkdifiH"mwfyHktoif;wGifusif;ycJh&m jrefrm

EkdifiH"mwfyHktoif;rS wm0ef&SdvlBuD;rif;rsm;? txl;zdwfMum;xm;aom
{nfhonfawmfBuD;rsm;? Nikon Fans Myanmar Member rsm;? owif;
ESifh pme,fZif;rsm;rS wm0efcHowif;axmufrsm;? Photo Studio rsm;?
"mwfyHk0goem&Sifrsm;? "mwfyHkynm&SifBuD;rsm;ESifh Dealer BuD;rsm; wuf

a&mufcJhMuonf/
2014 'DZifbm 1 &ufaeYtcrf;tem;wGif rOrm (General Manf eG ;f qufpum;ajymMum;
ager) Special Style Photo & Electronics rS EIwc
NyD; jrefrmEkdifiH"mwfyHktoif; "mwfyHkynm&SifwpfOD;jzpfaom OD;ausmf
ausmf0if; (MPS)rS Nikon DSLR D810 uifr&mtm; udk,fwdkiftoHk;jyK
dkuful;jcif;tawGUtBuHKrsm;udk Nikon Fans Myanmar Member rsm;
jzifh aeYv,f 1 em&DrS nae 3 em&Dtxd usif;yjyKvkyfcJhNyD; if;aemuf
Nikon Fans Myanmar Member rsm;ESifh Outdoor Shooting twGuf
&efukefNrdKU&Sd jynfolYO,smOfodkY oGm;a&mufdkuful;cJhMuonf/
2014 'DZifbm 2 &ufaeYtcrf;tem;wGif rOrm (General Manf eG ;f qufpum;ajymMum;
ager) Special Style Photo & Electronics rS EIwc
NyD; "mwfyHkynm&SifwpfOD;jzpfaom OD;ausmfausmf0if; (MSP)rS Nikkon
D810 uifr&mtm; udk,fwdkiftoHk;jyKdkuful;jcif; tawGUtBuHKrsm;udk
xyfrHwifjy "mwfyHkynm&SifBuD;rsm;? "mwfyHk0goem&Sifrsm;\ ar;jref;
csufrsm;udk tao;pdwfjyefvnfaqG;aEG;NyD; Nikon Creative Photography & Nikon Outdoor Shooting wGif qk&&SdoGm;aom "mwfyHkynm&Sif
rsm;tm; yxrqk USD 200? 'kwd,qk USD 150? wwd,qk USD
100 ESifh ESpfodrfhqk USD 50 ESpfqktm; rOrm (General Manager)rS
toD;oD;qkcsD;jrifhay;cJhNyD; aumfzDESifhrkefYrsm;jzifh {nfhcHum tcrf;tem;
tm; kyfodrf;cJhonf/
YOH

zsuo
f rd ;f cHvu
kd &f onfah jrae&mjyefvnf&&Sad tmifvyk af qmifomG ; rnfjzpfaMumif; 'DaubDatbufuajym
&ef u k e f 'D Z if b m (4)
&efukef? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)rSm&SdwJh 'Drdkua&pDtusdK;jyKu&ifwyf
rawmf('DaubDat)\ ukefoG,fa&;ESifhpD;yGm;a&;Hk; ajrae&mESifhtrsm;
jynfoltdrfrsm;udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;u trdefYt&zsufodrf;
vdkufwmESifhyufoufNyD; 'DaubDuwyfzGJYbufu 'DZifbm(4)&ufaeYrSm
&efukef owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhygw,f/
zswfodrf;cHvdkuf&wJh ajrae&mtm; jyefvnf&&SdatmifvkyfoGm;r,f
vdkYowif; pm&Sif;vif;yGJrSm'DaubDatwyfzGJU0if 'kAdkvfapmjrifhpdk;u ajymcJh
ygw,f/ vuf&SdjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfaqmifaepOfrSm ,ckuJhodkYvkyf
aqmifcJhwmESifhywfoufNyD;awmhvnf; ar;cGef;xkwfcJhNyD; EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefESifh wyfrawmfum uG,fa&;OD;pD;csKyfwdkYtaeESifh tjrefajz&Sif;
ay;&ef awmif;qdkcJhygw,f/ aeYpOfeJYtrQ orwBuD;u Nidrf;csrf;a&;udk
taumiftxnfazmfr,f? rjzpfjzpfatmifvkyfr,fvdkYajymayr,fh atmuf
u tdk;tdrfeJYpnfyifawG? axGtkyfeJY tmPmydkifaemufydkif;awGu b,fvdk
vkyfaqmifaevJ uRefawmfem;rvnfbl;? iguawmhwdkif;jynfudk atmf
r,f? rif;wdkYuawmh tJhvdkvkyfvdkYrSmxm;vm;vnf; uRefawmfrodbl;?
bmvdkYvJqdkawmh tay:uvlBuD;awGajymwmeJYatmufuvkyfwmu wpf
vGJawGjzpfaew,f}}vdkY 'DaubDatu'kAdkvfapmjrifhpdk;uajymcJhygw,f/

'DaubDatwyfzGJY&JU ukefoG,fa&;ESifhpD;yGm;a&;&Hk;? trsm;ydkif"rmHkESifh

trsm;jynfolaexdkifwJhtdrfawGudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u Edk0ifbm
(17)&ufaeYuajymif;a&GUay;&efowday;pmxkwfcJhNyD; Edk0ifbm (25)&ufaeY
rSmbl'dkZmESifhvma&mufzswfodrf;cJhygw,f/ tJh'Dajrae&mudk 'DaubDat
wyfuv,form;awGqDuaewpf{uodef; (120)usyfESifh (12){uausmf
0,f,lcJhwmjzpfNyD; ,if;ajrae&mawGESifhyufoufvdkY ajr,mpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDOuX 'kwd,orwOD;OmPfxGef;xHwifjyxm;cJhNyD;jzpfaMumif;
vnf; od&ygw,f/
'DaubDatwyfzGJUu ,if;ajrae&mrSmt&pfusESifhjynfolawGudkjyef
vnfcsxm;ay;wJhtwGuf aexdkifolrdom;pk0if (25)pkavmufvnf; &Sdae
ygw,f/ ,if;ae&mrSm tdrfaqmufvkyfaexdkifwJh a':eDu]]bwfzdk;eJY
olwdkYuxdk;w,f/ tefwDwdkYtdrfuoHeJYaqmufxm;wmqdkawmh olwdkYNzdKvdkY
r&awmh Budwjf ypf? BudwNf ypfqNkd yD;atmfw,f? b,fvt
kd ndK;awGeYJ jynfol
awGudkvkyfwmvJvdkY tefwDwdkYuawmh odcsifw,f}}vdkYajymygw,f/ zsuf
odrf;cH&wJhajrae&mtm; tpdk;&xHujyefvnf&&Sdatmif awmif;qdkrSm jzpf
ayr,fh tcsdefMumjrifhae&if ajrae&mjyefvnf0,f,lNyD; tdrfaqmufvkyf
aewJh rdom;pk0ifawGudk avsmfaMu;ay;oGm;r,fvdkYvnf; 'DaubDau
apmzd k ; cG m ;
bufu pme,fZif;&Sif;vif;yGJrSm ajymMum;cJhygw,f/

tmqD,Htpdrf;a&mif zGNHY zdK;wdk;wufrIavUvmoifMum;a&;A[dkXmeudk

aemfa0bk&ifEiS rhf zd &k m; jrefrmEdik if o
H hkd a&muf&pdS OfziG v
hf pS af y;cJU

vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f o k d Y a&;om;ay;yk d Y o nf r sm;uk d 0rf ;

ajrmufpGm BudKqkdygonf/ odkYaomf a&;om;ay;ykdYolrsm;onf tcsuf
tvuf c k d i f r maMumif ; wm0ef , l & ef v k d t yf y gonf /
vQyfwpfjyuf
(rSwfcsuf/ / trnf? ae&yfvdyfpm? zkef;eHygwfrjynfhpkHonfrsm;
uk d azmf j yrnf r [k w f y g/)
Q. &efukefNrdKUay:rSm uGefu&pfwkH;awGcsNyD; bwfpfum;vkdif;awGukd
Muyfrwfvkdufawmh tusKd;qufu bmawGjzpfvmovJ/
atmif r sKd ;
A. bwfpfum;ay:uvlawG tdrfa&;0oGm;wmayghuG,f/

jrefrmEdkifiHudkacwtvnftywfa&muf&SdvmwJh aemfa0EdkifiH yOrajrmuf[m&,fbk&ifESifh rdzk&m;qGef,mwdkYu &efukefNrdKU? urmat;bk&m;vrf;

ay:&Sd tmqD,Htpdrf;a&mifzGHYNzdK;wdk;wufrIavhvmoifMum;a&;A[dk Xmeudk zGifhvSpfay;cJhygw,f/
zGifhyGJtcrf;tem;udk jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGESifhzdwfMum;xm;wJh udk,fpm;vS,fawGwwfa&mufcJh
Muygw,f/ tcrf;tem;rSmodyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmejynfaxmifpk 0efBuD;a'gufwmudkudkOD;ESifhaemfa0EdkifiH ukefoG,fa&;ESifhpufrIvkyfief;0efBuD;wdkYu
trSmpum;ajymMum;cJhMuygw,f/
SPK
Q.

aemfa0bk&if &efukefwuodkvfrSm rdefYcGef;ajymwJh owif;oGm;

,lMuwJh owif;rD'D,mawGukd tar&dueforwtkd;bm;rm;wkef;u
avmuf vkHNcKHa&;rwif;Muyfwm bmaMumifhvJ/
z,frD'D
A. aemfa0bk&ifu jrefrmjynfu owif;rD'D,mawGukd ,kHMunfrI
ykd&dSvkdY jzpfrSmayghAsm/

Q.

ajywDOD;ynma&;azmifa';&Sif;u axmufyHhvkdY q&m0efjzpfoGm;

MuwJh olawG tif*sifeD,mawG ajywDOD;rdom;pkq&m0eftjzpf wm0ef,l
cGifh&MurSmvm; [if
orD ; ajyajy
A. yk*vduudptwGuf vkyfwmr[kwfyg/ EkdifiHtwGuf ynmwwf
awGay:xGef;apcsifvkdY uGufvyfukd 0ifjznfhay;aeMuwmyg/ raemufygeJY
wlrBuD;&,f .../

rdausmif;uef oydwpf cef;jyefvnftouf0if

arhavsmhcHae&wJh rdausmif;uefjynfolawGu 'DZifbm 3 &ufaeY

oydwfpcef; 255 ajrmufaeYrSm oydwfpcef;ukd jyefvnftoufoGif;
cJhygw,f/ tpkd;&ESifh xyfrHndEdIif;&ef rdausmif;uefjynfolawGu qE&Sd
aeNyD; ndEIdif;a&;tzGJUukdvnf; zGJUpnf;vkdufygw,f/ wpfywftwGif; nd
EIdif;a&;tzGJUESifh vma&mufndEIdif;&ef rdausmif;kuefjynfolawGu oydwf
pcef; 255 ajrmufaeYrmS awmif;qkMd uNyD; wpfywftwGi;f ndE idI ;f rI r&Syd gu
xyfrHwkd;jrifhNyD; qEjyrIawGvkyfoGm;r,fvkdY xyfajymygw,f/
vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;ckdifarmif&nfu rdausmif;uefoydwfpcef;
ESiyhf wfoufNyD; vTwaf wmfwiG ;f aqG;aEG;rIudk apmifMh unhzf Ydk ajymcJw
h maMumifh

rdausmif;uefjynfolawGMum; pdwf0rf;uGJrIawGjzpfcJh&NyD; wcsKdUu vrf;r

xufrSmae&if; qufwkdufyGJ0ifcJhMuygw,f/
oydwpf cef;odr;f NyD; tdrjf yef cJMh uayr,fh ,aeYtcsdex
f d wpfpw
Hk pf&m
xl;jcm;rIr&SdwmaMumifh tJh'Drdausmif;uefjynfolawG vrf;rxufjyefxGuf
vmMuNyD; oydwpf cef;rSm jyefvnf ylaygif;rdomG ;ygNyD/ vuf&rdS ad usmif;uef
oydwfpcef;rSm vltiftm; 100 ausmf&Sdaeygw,f/ rdausmif;uefjynfol
awGu odrf;qnf;cHcJh&wJh ajrae&mtpm;xkd;jyefzkdY t"duxm;awmif;
qkdaeMuwmyg/
apmzk d ; cG m ;

pE*;l &JY ajymMunfv

U u
kd af w;pD;&D;rdwq
f uf

ASIA WITHOUT BORDERS

"mwfykHNydKifyGJ TODAY Group of
Companiesm Co.Sponsor

tjzpfyyhH ;dk rnf

Q. q&mcspfO;D ndKusef;rma&;ukd pdwy
f w
l ,fvYdk ajymay;yg/ a[majym
yGJrvkdufbJ pmyJxkdifa&;zkdYvnf; ajymay;yg/
om;cspf
A. Akdvfcspfa& cspfwJh olawG&JU arwmaemf arwm arwm/

tqdkawmf pE*l;&JU ajymMunfhvdkuf aw;pD;&D;udk Edk0ifbm (21)&uf

aeYu&efukef&Sd pifx&,f[dkw,frSm rdwfqufcJhygw,f/ pE*l;&JU yxr
qHk;aw;pD;&D;jzpfNyD;awmh bdkbdkaw;xkwfvkyfa&;u jzefYcsdrSmyg/ pE*l;u
ppfudkif;wdkif;? rHk&GmNrdKUujzpfNyD;awmh okyfaqmifbufudkvnf; qufvuf
vSrf;avQmufzdkYBudK;pm;aew,fvdkY tqdkawmfpE*l;u rD'D,mawGudk ajym
ygw,f/
SPK

pifumylEkdifiH ASIA Geographic tzGJUtpnf;rS ESpfpOfusif;yvsuf

&Sdaom ASIA WITHOUT BORDERS "mwfykHNydKifyGJtwGuf TODAY
Group of Companiesm Co.Sponsor tjzpf yHhykd;yg0ifrnf[k qkdonf/
2014 ckEpS Nf ydKifyw
JG iG f GRAND Prile Winner tjzpf jrefrmEkid if rH S ukad usmf
0if;vIdifu qGwfcl;&&SdcJhonf/ NydKifyGJ0ifaMu; USD 5 jzifh ay;ykdY,SOf
NydKifEidk af Mumif; od&&dS onf/ NydKify0JG ifyrHk sm;ukd 2015 rwfv 20 aemufq;Hk
xm; zkef; 507386? 507391? 507392? 73243269? 91027524
wkdYxH qufoG,fay;ykdYEkdifonf[l\/
YOH

umwGef;ukda&Txl;(jynf)\ Zmwfaumifukdwifhukd toufoGif;xm;aom udkwifhwkdY plyg&yfuGufkyf&Sifukd 'gkdufwmausmfaZmvif;(tawG;ykH&yd f)rS kduful;jcif;jzpfonf/

0wKa0omzefwD;xm;onfukd ukdausmfrS ZmwfTef;a&;om;jcif;jzpfNyD; &efatmif? &Jatmif? vlrif;? rif;armfuGef;? ajywDOD;? aewkd;? jrifhjrwf? atmif&Jvif;? NzdK;aiGpkd;? eE?
aumif; jynfh? zkd;cspf? ausmfausmf? pdk;jrwfolZm? tdjEmausmfZif? oufrGefjrifh? pEDjrifhvGif? 0wfrIHa&T&nf? azG;azG;? ,Gef;a&T&nf? xGef;xGef;0if;? atmifcdkifESifh tkdif;?
rkd;jynfhjynfharmifwkdYyg0ifxm;um [mookyfaqmifrsm;pGmtm;jznfhxm;jcif;jzpfNyD; 2014 'DZifbm 5 &ufaeY eHeufykdif;u &efukef orwtqifhjrifhkyf&SifkHwGif
txl;yGJjyocJhonf[k od&Sd&onf/
YOH

Casabella END YEAR SALE txl;EIef;xm;jzifh a&mif;cs

&efukef jynfvrf; 9 rkdif trSwf 22 &Sd Casabella Home Furnishing Center END YEAR SALE
aps;a&mif;yGJukd txl;EIef;xm;jzifh a&mif;cs&m 30% rS 50% txd avQmhay;xm;aMumif; od&Sd&NyD; 2014
'DZifbm 5 rS 7 &uftxd 3 &ufomMumjrifhrnf[k qkdonf/ uHprf;rJtpDtpOf rsm;yg0ifaMumif; od&Sd&NyD;
"mwf y k H - YOH
c&prwftBudKaps;a&mif;yGJ[kqdkonf/

vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY qufoG,far;jref;ajymqkdvm
Muonf r sm;rS ...
vQyfwpfjyuf
. [k w f u J h vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f u yg cif A sm/
aMomf tqkdawmfoD&dpHwpfa,muf olU&JUoDcsif;acGeJYywfouf
vdkY ykdrkd;&Sif;yGJrvkyfbl;vm;vkdY ar;wmvm;? aMomf [kwfuJh rMumrD
vmrnfvkdY ,lq&ygw,fAsm/ Junction Square, vIdifom,m? Apfwkd;
&D;,m;ukefwkduf? [ufyD;a0gvf? awmf0ifpifwmykdrkd;&Sif;{&d,m
&efuif;pifwm? '*kHpifwmajreDukef;wkdYrSm trSwfw&vufrSwfa&;xkd;
wmwkYd oDcsif;qkjd ywmwkYd yg0ifokyaf qmifxm;MuwJh rif;om;rif;orD;
awG ukd,fwkdiftrSwfw&vufaqmifay;wmwkdYqkdwmrsKd;awG pOf;pm;
aevkdY Mumaewmvm;rS rodAsm? [kwfuJh aMomf rEav; y&dowfawG
uvnf; arQmfaeMuwmvm;? aMomf [kwfuJh ajymvkdufyghr,fAsm/
cifAsm armf vNrdKifbufvnf; vmapcsifwmayhg? [kwfuJh [kwfuJh
awmifBuD;eJY ykodrfu y&dowfawGuvnf; vlukd,fwkdifjrifzl;csif

w,fvm;? aMomf [kwu

f hJ tacGawmh t&iftm;ay;vdu
k Mf uygtke;f Asm?
[kwfuJh y&dowfeJYwkdufkdufxdawGUzkdYqkdwmuawmh tEkynmorm;
awG&JUwm 0efyJayghAsm? [kwfuJh tckawmh wcsKdUaomyGJawGrSm vkduf
qkday;aeNyD vkdY od&ygw,fAsm [kwfuJh [kwfuJh/
. cif A sm [k w f u J h ? trd e f Y & S d w m b,f u ygvd r f h A sm/
aMomf ukdygBuD;(c)ukdatmifEkdifaoqkH;&rIeJYywfoufvkdY t&yf
bufw&m;kH;rSm ppfaq;zkdYudpvm; [kwfuJh yGifhvif;jrifomrI&SdwJh
acwfrSm yGifhyGifhvif;vif;jrifjrifomomxifxif&Sm;&Sm;jywfjywfom;
om;qkd&ifawmh twkdif;xuftvGefayghAsm? [kwfuJh [kwfuJh ukdygBuD;
aoqkH;&rIeJYywfoufvkdY trSefw&m;ay:aygufygapvkdY uRefawmfwkdY
vnf; qkawmif;arwmykdYovsuf&Sdygw,fAsm? [kwfuJh [kwfuJh/
. [k w f u J h vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f u yg/
rdwfuyfcifpef;0if;&JU tcspfa&;eJYywfoufvkdY odcsifwmaygh/
[kwfuJh FM Bagan uae rdwfuyfcifpef;0if;&JU tcspfa&;eJYywfouf
vdkY ar;jref;xkwfvTifhay;aew,fqkdvm; Mum;od&ygw,fAsm? [kwfuJh
vQyfwpfjyufpmzwfy&dowfrsm; awmif;qkd&ifvnf; vQyfwpfjyufpm
rsufESmay:rSm azmfjyay;ygr,fcifAsm [kwfuJh/

,ck t ywf r S m awmh e,l ; a,mh c f w d k i f ; \ owif ; ya[Vd r sm;ud k azmf j yvd k u f y gonf / owif ; ud k ar;cG e f ; tjzpf wif q uf y k H r S m bD b D p D ?
*g;'D ; ,ef ; wk d Y E S i f h r wl twef i ,f & S n f v sm;ovd k xl ; jcm;ygonf / yk H p H p k H a tmif Bud K ;pm; I a xmif h p k H r S azmf j yay;&ef Bud K ;pm;aeonf jzpf y g
tm;ay;vd k u f M uygOD ; / Bud K ;pm;tajzxk w f v d k u f M uygOD ; vk d Y wd k u f w G e f ; &if ; /
1/ tpm;tpmESifh aq;0g;XmerS Edk0ifbmv (25) &ufaeYwGif
6/ NyD;cJhwJhtywfrSm vljzL&Jt&m&Sd Darren Wilson rS vufeufrJh
xkwfvdkufaom Oya't& pm;aomufqkdifBuD;rsm;? kyf&SifHkrsm;ESifh vlrJ q,fausmfoufvli,fudk taoypfowfrItay: w&m;Hk;rS pGJcsuf
yDZmta&mif;Xmersm;wGif bmvkyf&rnf[k owfrSwfvdkufoenf;/
rwif&ef qkH;jzwfcsufcscJhygw,f/ if;&Jt&m&Sdonf Ferguson Police
(1) tpm;taomufxw
J iG yf g0ifaomt&mrsm;udk Department rS bmvkyfoGm;NyD[k ol\ a&SUaeu Edk0ifbmv? (29)
pm&if;a&;om; jy&rnf/
&ufaeYwGif ajymcJhoenf;/
(2) olwkdYqdkif\ rDEl;uwfxJwGif u,fvdk&Dyg0if
(1) tvkyfjzKwfcH&
EIef;xm;rsm; xnfhoGif;azmfjy&rnf/
(2) Hk;twGif;wGifom tvkyf0ifcdkif;
(3) olwkdY\ tpm;taomufrsm;wGif yg0ifaom
(3) wjcm;NrdKUokdY a&TUajymif;&ef
t&mrsm;udk rDEl;wGif xnfh&rnf/
(4) tvkyfxGufpmwif
(4) vl0rsm;twGuf BuD;rm;aom xdkifckHrsm;udk
7/ wuodkvfrsm;? ausmif;rsm;? &JXmetjrifae&mrsm;? NrdKUawmfcef;r
ay;&rnf/
rsm;? w&m;Hk;rsm;? zuf'&,ftaqmuftODrsm; tygt0if wpfEdkifiHvkH;
2/ ykyf&[ef;rif;BuD;z&efYppfonf Edk0ifbmv? (25) &ufaeYwGif twkdif;twmjzifh 'DZifbmv? (1) &ufaeYwGif qEjyyGJrsm; jyKvkyfcJh
rnfonfEh ikd if ?H a'o? wdu
k \
f Iyaf xG;eufeaJ om jyem[k a0zefvu
kd f onf/ xdq
k EjyyGo
J nf vlrnf; q,fausmfoufuav;tm; vljzL&Jt&m&Sd
oenf;/ olu if;tm; rdrdudk,frdrd epfjrKyfatmifvkyfjcif;[kqdkNyD; u vGefcJhaom av;vu taoaoewfjzifh ypfowfjcif;tm; w&m;
if;onf ol\ vrf;aMumif;ay:rS aoGz,faeNyD; ol\ pGrf;tm;onf rQwrI &&Sdap&ef jyKvkyfaom qEjyyGJrsm; jzpfonf/ if;aeYrSmyif
pD;yGm;a&;uyf? a0;vHrIESifh vkyfxkH;enf;rsm;aMumifh dkufcsKd;cHvdkuf&rnf[k orwtdkbm;rm;u a'owGif; &JXmersm;tm; apmifhMuyfrI &Sdap&ef
ajymqdkvdkufonf/
twGuf vdktyfaom rnfonfht&mudk aqmif&Gufrnf[k qkdoenf;/
(1) tmz&du
(1) udk,fcEmwGif; uifr&m
(2) Oa&mywdkuf
(2) ppfwyfpwdkiftokH;ypnf;rsm;
(3) ta&SUtv,fydkif;
(3) ajcmufvkH;jyL;aoewfrsm;
(4) awmiftar&duwdkuf
(4) rsuf&nf,dkAHk;
3/ xdwfvefYwkefvIyfrI? rsuf&nfrsm;? apmfum;cH&jcif;wkdY a&maxG;
8/ Black Friday onf c&pfprwf tokH;p&dwfrsm;wGif yxrqkH;
aeonfh tjzpftysufwpfckwGif bkwftzGJU0ifrsm;onf Edk0ifbmv? (25) usaom dk;&musvmonfh okH;pGJonfhaeYwpfaeY jzpfvmonf/ ,ckESpf
&ufaeYwGif wuodkvft0ef;t0dkif;wGif jzpfysufaeaom vdifydkif; qdkif&m wGif Thanksgiving aeYrSp pwdk;qdkifrsm;ESifh tGefvdkif;ta&mif;EIef;xm;
apmfum;rIudk wif;usyfpGm udkifwG,fyg&ef awmif;qdkcJhonf/ r*Zif;wpfck onf rESpfuESifh,SOfvQif rnfokdY uGmjcm;onf[k National Retail
wGif if;wuodkvfonf t0ef;t0dkif;twGif; jzpfyGm;cJhaom tkyfpkzGJU Federation u cefYrSef;ajymMum;cJhoenf;/
vdiaf pmfum;jcif;tm; udik w
f ,
G af jz&Si;f jcif; r&Sb
d J wuov
kd \
f *kPo
f u
d m
(1) 11 &mcdkifEIef; jyKwfus
ausmfaZmrIuo
kd m pd;k &drrf I &Sad eNyD; if;wuov
kd \
f t&uf aomufMurf;NyD;
(2) &mcdkifEIef;wdk;
vdifydkif;qdkif&mapmfum;rIrsm; jzpfcJhaom jzpfaeaom ordkif;aMumif;udk
(3) 50 &mcdkifEIef;us
vspfvsLIxm;onf[k pGyfpGJxm;onf/ rnfonfh wuodkvfjzpfoenf;/
(4) 50 &mcdkifEIef;wdk;
(1) Dartmouth University
9/ &DywfbvDuefuGef*&ufwkdY 'DZifbmv? (1) &ufaeYwGif
(2) Duke University
0g&SifwefokdY jyefoGm;csdefwGif olwkdYonf orwtdkbm;rm;\ pD&ifqkH;jzwf
(3) The University of North Carolina
cGifhtmPmudk tokH;jyK vkyfaqmifrI (Executive Action) udk
(4) The University of Virginia
k cf u
kd v
f akd om qEEiS hf tpd;k &tzGUJ tpnf;wpfcv
k ;Hk
4/ e,l;a,mhcfwdk if;\ The Upshot u@rS aqmif;yg;onf wm;jrpf&ef twGuf wdu
&yf
w
ef
Y
roG
m
;apa&;Mum;wG
i
f
aqmif
&
G
u
f
a
e&onf
h
tcuf
t
cJ
&
S
d
a
om
rnfonfhypnf;udk &nfnTef;aeoenf;/ ]]tar&duefawG[m olwkdY&JU
rsufESmawGudk arG;jrLa&; Muuf? bJawGeJY azmif;um;atmif oGyfodyf (10) &ufukd &ifqidk &f awmhrnf jzpfonf/ rnfonfh Executive Action
xnfhaecsdefrSm aps;uGufwGif rnfonfhypnf;onf y&rf;ywm jzpfae jzpfoenf;/
(1) tmz*efepwefESifhywfouf
oenf;/ xdk*,ufdkufcwfrIonfum; us,fjyefYavonf/ usqif;vm
(2) vufcHEdkifaom apmifha&SmufjyKpka&;Oya'
aeaom rnfonfht&monf (2015) ckESpfwGif urmhpD;yGm;a&;udk ykHazmf
(3) vl0ifrIBuD;Muyfa&;
aprnfh ta&;ygqkH;aom tm;jzpfaeonf/}}
(4) zm*lqefta&;
(1) ajymif;
10/
e,l
;
a,mh
c
f
w
d
k
i
f;rfwGif rMumao;cifu tEkynmESifh azsmfajz
(2) vQyfppfypnf;
a&;qd
i
k
&
f
m
aqmif
;
yg;rsm;
ygvmcJ
o
h nf/ atmufazmfjyygxJrS wpfy'k o
f nf
(3) a&T
oa&mfpm The Daily Currant xJrS jzpfonf/ rnfonfht&monf
(4) a&eH
owif
;twkwpfyk'f jzpfoenf;/
5/ Edk0ifbmv? (29) &ufaeYwGif tD*spfw&m;Hk;rS orwavmif;
tm; wifxm;aom &mZ0wfrrI sm;tm;vk;H udk y,fcsvdu
k f
avonf/ rnfonfhawmfvSefa&;onf Mubarak tm; tmPmrS jzKwfcs
apcJhoenf;/
Hosni Mubarak

(1)
(2)
(3)
(4)

Arab Spring Uprising

Days Of Rage
Umbrella Revolution
Velvet Revolution

(1) The Hunger Games' Dominates the

Holiday Weekend
(2) Kanye West Claims, 'I Have A Better
Butt' Than Kim Kardashian
(3) Shakespear Folio Discovered in
France
(4) Trailer for 'Star Wars: The Force
Awakens' Goes Online

,aeYacwf wm0gwdkifwnfaqmufonfh ukrPDtrsm;pkonf enf;ynmydkif;ESifhywfoufaom ab;uif;cdkifcHhonfh wm0gwdkifwyf

qifwnfaqmufrS pnf;urf;rsm;tm; vdkufemaqmif&GufrI tm;enf;aMumif; owdjyKrdygonf/
zGHUNzdK;wdk;wufaeonfh jrefrmEdkifiHqufoG,fa&;aps;uGuft& EdkifiH twGif; 0ifa&mufvmonfh EdkifiHjcm;qufoG,fa&;ukrPDtrsm;tjym;
onf jrefrmhqufoG,fa&;rS csrSwfxm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;tm; vdkufemoifhonfhtjyif jrefrmhqufoG,fa&;wm0gwdkifrsm;\
aumif;rGefaom enf;pepfwpfcktjzpf wm0gwdkifaq;okwfjcif;rsm;twGufyg vkdufemaqmif&Gufoifhonf/
ab;uif;cdkifcHhaumif;rGefonfh wm0gwdkifwpfcktjzpf owfrSwfEdkif&eftwGuf wm0gwdkifaq;okwfjcif;onf aemufqkH;tqifhjzpfNyD; a0[ifysH
,mOfrsm;onf tvif;jyefrItrsm;qkH;jzpfonfh tjzLESifh teDuJhokdYaom ta&mifokwfvdrf;xm;onfh wm0gwdkifrsm;tm; tvG,fwul
owdjyKEdik o
f jzifh ab;uif;pGma&Smif&mS ;Edik o
f nf/ okyYd gojzifh wm0gwdik t
f rsKd;tpm;tvdu
k f pnf;urf;rsm;ESit
hf nD owfrw
S x
f m;onfh ta&mifrsm;tm;
okwfvdrf;oifhonf/
y&dowfwpfOD;

oDcsif;qdkjyzdkhuvJGvdkh bmwckrSarQmfvifhrxm;cJUbl;/
(tqdkawmfrGef;atmifeJh tifwmAsL;)

1988uwnf;uawmcdkcJhjyD; xdkif;jrefrm e,fpyfawmfvSefa&;e,f

ajrrSm 5eSpfausmfaexdkifvIyf&Sm;cJhwJh tqdkawmfrGef;atmif[m 1993
rSm aemfa0;EkdifiHtajcpdkuf DVB a&'D,dkrSm 3 ESpfMumtrIxrf;cJhw,f/
21 ESpMf um aemfa0;Ekid if rH mS aexdik Nf yD; Ekid if o
H m;cH,x
l m;NyD;rS jrefrmEkid if u
H kd
acwoGm;a&mufNyD; ucsifwdkif;&if;om;ppfajy;? ppfa&Smif'kuonfrsm;
&efyHkaiGaw;oDcsif;oDqdkzdkYeJY olU&JUaemufqHk;xkwf aw;oDcsif;acGjzefYcsdzdkY
pDpOfcahJ yr,fh xdik ;f edik if b
H efaumuftajcpdu
k f jrefrmoH;kH u udrk eG ;f atmifeYJ
ZeD;raqGaqGGefYwdkY&JU jynf0ifcGifhADZmudk jiif;y,fcJhygw,f/
tqdkawmfrGef;atmif[m 1984ckESpfrSpNyD; 1988xd wpfudk,fawmf
aw;pD;&D; 4 acG(8^82tif;vsm;? rdk;vHk;rdIif;? pdOrmPOmPf? vGrf;&wJh
nawGveG yf gap)xkwcf w
hJ hJ atmifjrifausmfMum;wJh tqdak wmfwOD;jzpfovdk
jynfyrSmvnf; wudk,fawmfawmfvSefaw;oDcsif; 2 acG(Nidrf;csrf;a&;
wdkufyJG 1992? vGwfajrmuf&mvrf;( 1998) tjyif jynfyxkwf awmfvSef
aw;oDcsif;acGrsm;rSm tcgtm;avQmfpGmoDqdkcJhygw,f/ avmavmq,f
Nidrf;csrf;a&;rdk;pufrsm;qdkwJh aw;oDcsif;acGudk xdkif;edkifiHcsif;rdkifjrdKYrSm
toHoiG ;f NyD;pD;cJNh yD; vmr,fh 'DZifbmvtwGi;f &efuek Nf rdKUrSm jzefcY sdzpYkd pD Ofae
ygw,f/
vwfwavmjrefrmjynfvnfywfcGifhADZmydwfyifcH&wmeJYywfoufvdkY
tqdkawmfrGef;atmifeJY qufoG,far;jref;xm;ygw,f/
ar;/ udkrGef;atmifudk oHkH;u bmaMumifhADZmxkwfray;wmvJ/
ajz/ oHHk;ADZmXme0efxrf;awGu wdwdususajzqdkwmrsdK;awmh
r[kwfzl;/ olwdkUajymwmu 'DvdkpmtkyfrsdK;awGudkADZmxkwfray;&bl;vdkY
txufunTefMum;xm;w,fwJh/
ar;/ udkrGef;atmifudkifxm;wm aemfa0;EkdifiHom; EkdifiHul;pmtkyf
rIwfzl;vm;? bmjyem&dSxm;vdkYvJ/

ajz/ bmjyemrSr&dSygbl;/ olwdkYqdkvdkwmu jrefrmjynfrSm arG;

zGm;NyD;? EkdifiHjcm;rSmaexdkifNyD; tJ'Du ywfpfydkYpfudkifxm;olaygh? txufu
cGifhrjyKbl;wJh/
ar;/ vGefcJhwJhoDwif;ywfavmufuyJ udkrGef;atmifvdkyJ aemfa0;
ywfpyf pYkd f udik af qmifxm;wJh a':at;at;rGeu
f akd wmhh bmhaMumifAh ZD may;&
wmvJ? jrefrmjynfbGm;ayr,fh oufqdkif&medkifiH&JU EkdifiHul;vufrSwfudkif
aqmifxm;olawG trsm;BuD;yJav? t&ifuwnf;uaetckcsdefxd 0if
xGufoGm;vmaeMuwmyJr[kwfvm;/
ajz/ olwdkYajymwmuawmh rat;at;rGefu olYtaraeraumif;
wmudk pma&;wifvdkYvlrIa&;t&cGifhjyKwmwJh/ aemufxyf uRefawmf
ar;wmu 'DvdkpmtkyfrsdK; ADZmr&edkifbl;qdkwm befaumufoH&Hk;&JU 0ufbf
qdu
k 'f rf mS vnf;ra&;xm;bl;aygh? bmaMumifv
h J qdak wmh olwaYkd jym wmu
0ufbfqdk'fu oHHk;&JUw&m;0ifr[kwfzl;wJh? 'Dawmhxyfar;w,f? oHHk;
0ufbfqdkuf'fu oHHk;eJY rqdkifbl;vm;qdkawmh? olajymwmu w&m;
r0ifygbl;wJ/h olwb
Ykd ufuawmh txufuTeMf um;csufuykd J w&m;0ifvYkd
owfrSwfvkyfaqmifw,fvdkYod&ygw,f/
ar;/ 'Dudptay: udkrGef;atmifb,fvdkjrifovJ/
ajz/ vuf&t
Sd pd;k &eJY ryl;aygif;&if? rnS&d if? bmrSciG rhf jyKbl;qdw
k mrsdK;
aygh/ usaemfuvnf; omrefwdk;&pfADZmyJawmif;wmyg/ edkifiHa&;ygwDawG
eJYawGYqHkzdkY? pD;yGm;a&;orm;awGeJYawGUzdkYvnf;rygbl;/ vGefcJhwJh tywfu
c&D;oGm;at;*sifhwpfckuwqifh ADZmavQmufao;w,f/ ArmjynfbGm;
EkdifiHjcm;pmtkyfudkif&ifr&bl;? zdwfpmawmif;ygqdkvdkY uRefawmfhtudkwpf
a,muf&UJ rSwyf w
kH ifrw
d L eJY zdwpf mawmif;NyD;wJw
G ifw,f/ vdt
k yfwhJ pm&Guf
azmifawGvnf;jznfhygw,f? wdk;&pfawGjznfhovdkyJ? [dkrSm 0ifaiG&wm
jzpfap? r&wmjzpfapbmvIyf&Sm;rIrsdK;rSrvkyfygbl;qdkwmyg/

ar;/ befaumufoHHk;u ADZmray;bl;qdkawmh wjcm;oHHk;u

qdk&ifa&m/
ajz/ uRefawmftckem;vnfoavmufawmh ADZmub,frSm awmif;
awmif;&rSmr[kwfbl;/ Oyrm uRefawmfhwdkY Oa&mypmtkyfqdk vef'efeJY
*smrPD? b&yfqJvfrSm oGm;awmif;&w,f/ 'gayr,fhbefaumufrSm
awmifr&edkifawmh tJ'DrSmaum&edkifyghrvm;/
ar;/ 'Dawmh b,fvdkoHk;oyfvJ/
ajz/ olwdkYbufu jrefrmjynfudkjyefvmMunfhyg? ta0;uMunfhjyD;
rajymygeJYwJh./ tckusaemfvmwmyJav? vmcGifhrSray;wm/ wzufu
pOf;pm;Munfhawmh uRefawmfwdkYtay: 'Dtpdk;&u bmaMumifhtndK;xm;
ae&ovJqdkwmaygh/ olwdkYudkraxmufcH&if rMudKuf&if? twdkuftcH
vkyf&if wdkif;jynfxJ0ifvdkYr&bl;qdkwJh oabmoufa&mufaeygw,f/
'Drdkua&pDudkvdkvm;&if 'Drdkua&pD&JUoabmobm0t& twdkuftcHjyK
wmudkvnf; vufcH&rSmyg/ tpdk;&eJYryl;aygif;vdkY r0if&bl;qdkvnf;
r0ifHkyJ&dSwmyJ/ tpdk;&udk rBudKufwmawmh? rBudKufzl;yJajym&rSmyJ/
jynf0ifcGifh&zdkY [dkvlYtulnDawmif;? [dkbufawmif;yefeJYrvkyfedkifbl;?
uRefawmfem;vnfoavmufu tckaemfa0;edkifiHom;jzpfaeNyD? aemfa0;
EkdifiHom;wpfa,muf&JYtcGifhta&;rsdK; uRefawmhfrSm&dSw,f? aemfa0;EkdifiH
om;awG ADZm&ovdkrsdK; uRefawmfvnf; &cGifh&dSw,f/ 'gvlUtcGifhta&;
udv
k nf; csdK;azmufwmjzpfw,f/ cJjG cm;qufqw
H mjzpfw,f/ tom;jzLwJh
aemfa0;udkqufqHwmwrsdK; ArmjynfrSmarG;wJh aemfa0;EkdifiHom;udk quf
qHwmwrsdK;/ ArmjynfbGm;tcsif;csif;awmif olwdkYeJYaygif;wJh EkdifiHjcm;
om;udkwrsdK;? raygif;EkdifwJh vludkwpfrsKd;cJGjcm;xm;wmyg/ uRefawmfh
twGufuawmh r0if&vnf;&ygw,f/ r0ifyJ tjyifrSmaecJhwmvnf;
MumvSjyD? cHEidk &f nf&ySd gw,f/ tckawmh uRefawmfwu
Ykd kd 'Dtpd;k &u b,fvkd
oabmxm;aeovJ &Sif;&Sif;vif;vif;od&wmaygh/
ar;/ udkrGef;atmif rMumao;cifvydkif;u xdkif;EkdifiHrSm toH
oGif;jyD;pD;wJh jidrf;csrf;a&;rdk;pufrsm;oDcsif;acGvnf; jynfwGif;rSmjzefYcsdzdkY&dS
w,fMum;ygw,f? tJ'Dudpua&mMuefYMumoGm;rvm;/
ajz/ uRefawmfrv
l uawmh oDcsif;acGp'D x
D w
k zf Ykd jyifqifp&m? umAm?
pmtky?f 'DZikd ;f tm;vH;k udk ulnaD qmif&u
G af eolawGeYJ ndE idI ;f vkyu
f ikd rf vdyYk g/
tacGrxkwfcif oDcsif;wdkufNyD; ucsifppfajy;ppfa&Smif 'kuonf&efyHkaiG
twGuf dI;yJGt&ifqdkr,f? yJGqdkNyD; wD;jyD;rS oDcsif;acGxkwfr,fvdkYpOf;pm;
xm;wmyg/ tckawmhyJGqdkr,fhtpDtpOfvnf; ysufoGm;NyDrdkY oDcsif;acG
xkwfzdkYvkyf&rSmaygh/
ar;/ vmr,fhESpfopfrSm xkwfrSmvm;/
ajz/ uRefawmfxifw,f? 'DZifbmvxJrSmxkwfrSmyg/ ESpfrul;ygbl;/
ar;/ udkrGef;atmif ckvdkADZmjiif;y,fcH&awmh b,fvdkxdcdkufepf
emrIawGY&vJ/
ajz/ ADZmray;vdkY HI;w,fvdkYvnf;rcH,lygbl;/ tapmuwnf;u
BudKawG;xifNyD;om;yg/ jiif;cH&vdkvnf; toJuJGNyD; tkyfMudK;jywfjzpf
roG m ;ygbl ; / wck a wmh & d S w ,f uRef a wmf a rQmf v if h c J h w J h ? uRef a wmf h
oDcsif;awGudkESpfoufwJh y&dowfawGudk oDcsif;awGrqdkjyEkdifcJhbl;? udk,fh
y&dowfawGeJYqHkpnf;cGifhr&wJh tay:rSmawmhpdwfraumif;ygbl;/ tcGifh
ta&;&&if oDcsif;qdkr,f? olwdkYeJYrsufESmcsif;qdkifjyefawGUr,f? EIwfquf
r,f? pum;ajymr,faygh/ uRefawmfhy&dowfawGudk oDcsif;qdkjyzdkYuvJGvdkY
ud k n d K (atmf p vd k )
bmwpfckrSvnf; arQmfvifhxm;wmr[kwfygbl;/

jyifOD;vGifyef;yGJawmf 9 ESpfjynfh txdrf;trSwfudk 'DZifbm 15 &ufaehrS pwifusif;yoGm;rnf

&ef u k e f 'D Z if b m 2
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKU&Sd
trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOfwGif jyifOD;vGif
yef;yGJawmf 9 ESpfjynfh txdrf;trSwftjzpf
2014 ckeSpf 'DZifbm 15 &ufaeYrS pwifNyD;
jyooGm;rnfjzpfaMumif;? xkdyGJawmfBuD;udk
ESpfpOf 'DZifbm 1 &ufaeYrS 'DZifbm 3 &uf
aeY t xd usif ; ycJ h a omf v nf ; ,ck E S p f w G i f
tcsdeftcgr[kwf rkd;&GmoGef;cJhrIaMumifh yef;
rsKd;aphrsm;? yef;yifrsm; ysufpD;cJhaomaMumifh
topfjyefvnf pdkufysKd;cJh&ygaMumif;? tqdkyg
yef;rsm;onf,ckvrSpwif aemufEpS v
f txd
oufwrf;&Sad omaMumifh 2015 ckEpS f azazmf0g
&D v txd vma&muf M unf h I E k d i f y gaMumif ; ?
xdkYtjyif yef;twkrsm;ESifh kyfvHk;kyf<ursm;
udkvnf; zefwD;xm;aMumif;? wpfcsdefwnf;rSm
*DwyGJawmf? aw;a&;NydKifyGJESifh "mwfyHkNydKifyGJrsm;
vnf; yg0ifrnf[k trsKd;om;uefawmfBuD;
O,smOf\ taxGaxGrefae*sm OD;a0rsKd;atmif
u 2014 ckESpf 'DZifbm 1 &ufaeYwGif jyifOD;vGifNrdKU trsKd;om;uef
awmfBuD;O,smOf&Sd uefawmfBuD;uzD; awGUqHkajymcJhonf/
jyifOD;vGif yef;yGJawmf 9 ESpfjynfhtESifhtwl *DwyGJawmf 10 ESpf
jynfhudkyg yl;wGJNyD; 'DZifbm 20 &ufaeYwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;?
tifyg,m aw;*DwtzGJU? SIR wdkYvdk emrnfBuD;tqdk&Sif 160 ausmfyg0if

NyD; aw;*DwpHkatmif yg0ifEkdifatmif vGefcJhaom 6 v 0ef;usifuwnf;

u pDpOfxm;aMumif; *DwyGJawmfpDpOfol ko ice man u ajymcJhonf/
]]1996 ckESpfuwnf;u pwifNyD; *DwyGJawG &efukefrSm pDpOfjzpf
cJhygw,f/ 2004 ckESpfrSm armifwdkYcs,f&Dajrtrnf&Sd *DwyGJawmfudk 'D
O,smOfrSm pDpOfcJhygw,f/ ESpfpOfESpfwdkif; arQmfpifBuD;a&SUrSm *DwyGJawG

vkyfjzpfcJhygw,f/ 'Dvdkom,mvSywJh O,smOf

BuD;xJrSm *DwyGJawmf 10 ESpfjynfh usif;y
cGifh&wJhtwGuf *kPf,lNyD; auseyf0rf;om
&ygw,f / &ef u k e f r S m rawG U &wJ h pwd w f
topfrsm;udk jrifawGUEkdifatmif pDpOfxm;yg
w,f}}[k ko ice man u vQyfwpfjyuf
owif;*sme,fodkY ajymcJhonf/
trsKd ; om;uef a wmf B uD ; O,smOf t wG i f ;
0if0ifcsif; ta&SUwGif wpf{ueD;yg;&Sdaom
ajrae&mwGif EkdifiHjcm;yef;trsKd;tpm; 18 rsKd;?
ta&mifuGJ taejzifh 22 a&mif&SdNyD; yef;yGifh
ta&twGuf av;aomif;0ef;usifcefY jyo
xm;aMumif;? yef;twkjzifh zefwD;xm;aom
kyfvHk;? kyf<u&Spfck? O,smOftwGif; yef;
trsKd;tpm; 24 rsKd;? ta&mifuGJ 21 a&mifESifh
yef;ta&twGuf udk;aomif;eD;yg;cefY jyo
xm;aMumif; awGU&Sd&onf/
tcktcsdefwGif trsKd;om;uefawmfBuD;
O,smOf 0efxrf;OD;a& 304 OD;jzifh xdef;odrf;
apmifha&Smufvsuf&SdNyD; opfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;uvnf; ulnDay;
aeaMumif;? yGJawmf&uftwGif; te,fe,ft&yf&yfrS a&mufvmaom
{nfhonfrsm; vHkNcHKrIudk a'ocHtmPmydkifrsm;u wm0ef,loGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
pdk;pHxdkuf

umwGef; ESpf 100 jynfU txdrf;trSwf umwGef;q&mBuD;OD;azodef;azmifa';&Sif;rSxkwfa0onfU acwfNydKifumwGef;rsm; pmtkyfrdwfqufyGJusif;y

&ef u k e f 'D Z if b m 3
jrefrmEkdifiHwGif umwGef;ay:aygufvmonfrSm ESpf 100 jynfhNyD[k
qdkonf/ onfhtwGuf umwGef;q&mBuD;OD;azodef;azmifa';&Sif;rS acwf
NydKifumwGef;rsm; pmtkyfwpftkyf xkwfa0vmcJhonf/ tqdkygpmtkyfESifh
ywfouf xkwfa0ol ZGefyGifh(umwGef;q&mBuD;OD;azodef;\orD;jzpfol)
rS aus;Zl;pum;qdk&mwGif
2009 ckESpf ZGefv 19 &ufaeYrSm umwGef;q&mBuD;OD;azodef;
uG,fvGefcJhonf/ azazhpsmyetwGuf &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;? azazh&JU pmaytaygif;toif;rsm;? yef;csD umwGef;q&mrsm;u
tvSLaiGrsm; axmufyHhulnDcJhMuonf/ ,if;tvSLaiGrsm;udk uRefrwdkY
rdom;pku psmye&uftwGif;ESifh wpfESpfjynfh tcrf;tem;jyKvkyftoHk;jyK
cJhNyD; usefaiGrsm;udk bPfrSm tyfxm;cJhygonf/
2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 31 &ufaeY azazhtouf ESpf 90 jynfh
tcrf;tem;jyKvkyfNyD; azaz\ rl&if; umwGef;vuf&mrsm;ESifh (1946 rS
1998 xd) a&;qGJcJhaom umwGef;yHkrsm;rS a&G;cs,fum umwGef;azodef;
umwGef;jyyGJudk Gallery 65 wGif jyoa&mif;cscJhygonf/ a&mif;&aiG
rsm;rS usyf 10 odef; rwnfNyD; bPftyfaiGrsm;ESifhtwl ]umwGef;az
odef;azmifa';&Sif;}udk wnfaxmif&ef umwGef;q&mrsm;ESifh wdkifyifcJh
Muygonf/
umwGef;q&mrsm; usef;rma&;twGuf axmufyHh&ef? umwGef;jyyGJ?
NydKifyGJrsm;? jyKvkyfusif;y&efrSm umwGef;azmifa';&Sif;wnfaxmif&jcif;
&nf&G,fcsufjzpfonf/ azazhqEjynfh0apa&;twGuf ulnDyHhydk;ay;Mu
aom umwGef;q&mrsm;tm;vHk;udk OD;azodef;rdom;pkudk,fpm; uRefru
aus;Zl;wifygonf/
umwGef;azmifa';&Sif; &efyHkaiGtwGuf ]acwfNydKifumwGef;rsm;} um
wGef;pmtkyfudk xkwfa0vdkufygonf/
umwGef;pmtkyfjzpfajrmufa&;twGuf a&;qGJay;Muaom umwGef;
q&mrsm;udk umwGef;azodef;azmifa';&Sif;u txl;yJ aus;Zl;wifaMumif;
rSwfwrf;wiftyfygonf/
umwGef;q&mawG[m acwfpepftoD;oD;rSm BuHKawGUcHpm;cJhMu&
wJh jynfolvlxkeJYtwljzwfoef;&if; jynfolYudk,fpm; b0tarmawG
ajyapzdkY ]acwfNydKifumwGef;}wpfuGufcsif;pDeJY wm0efauscJhMuaMumif;
'Dpmtkyfu oufaocHaernfjzpfygaMumif;[l azmfjyxm;onf/
tqdkygpmtkyfrdwfqufyGJudk 2014 'DZifbm 2 &uf aeYv,fydkif;

"mwfykH - aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)
u &efukef? Adkvfatmifausmfvrf;&Sd Home wGif
usif;ycJh&m tcrf;tem; rSL;tjzpf umwGef;pdk;
aomfwmrS aqmif&GufcJhonf/ pmtkyfxkwfa0
&jcif ; ES i f h y wf o uf umwG e f ; q&mBuD ; OD ; az
ode;f \ orD;jzpfo(l pmtkyx
f w
k af 0ol) b@ma&;
rSL;ZGefyGifhu &Sif;vif;ajymMum;um aus;Zl;pum;
qdkcJhonf/ xdkYaemuf umwGef;q&mBuD;OD;az
odef;azmifa';&Sif; Ou|umwGef;OD;a&Trif;om;rS
umwGef;q&mBuD; OD;azodef;ESifhywfouf &Sif;
vif;wifjycJo
h nf/ tqdyk gazmifa';&Si;f \ 'kw,
d
Ou|jzpfol umwGef;armifarmifatmifrS azmif
a';&Sif;&nf&G,fcsufESifh vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;
vif; ajymMum;cJhonf/ azmifa';&Sif;\ taxG
axGtwGif;a&;rSL; umwGef;0if;atmifrS aus;Zl;
pum;qdkcJhonf/
YOH

onfwpfywf&SmazGay;apcsifwJh SPY av;awGu vG,fvG,fav;awGjzpfr,fxifygw,f/

1/ qufuyftvH 2/ &ufuuf 3/ pudwfbkwf 4/ aps;0,ftdyf 5/ Mu,foD; 6/ jcif; 7/ avS 8/ 0uf0H 9/ rD;owfum; 10/ ajryJcGH 11/ ckcGH 12/ jrif;wpfaumif
&wemOD;vdIifpDpOfonf

&efukef-ykodrf um;vrf;rBuD; rdkifwkdif(50)wGif a&Tr*Fvm pm;aomufqdkifopf zGifhvSpf

a&Tr*Fvm tqifhjrifh pm;aomufqkdifESifh pufoHk;qD ta&mif;qdkifudk

&efukef-ykodrfum;vrf;rBuD;? rdkifwdkif (50)? yef;waemfNrdKU? {&m0wDwdkif;
a'oBuD;wGif pwifzGifhvSpfcJhNyD; zGifhyGJtcrf;tem;udk (29)&uf? (11)v?
(2014)&uf? paeaeY? eHeuf (9;45)em&Dtcsdefu usif;ycJhonf/
tqdkyg zGifhyGJtcrf;tem;odkY {&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyfESifh wdkif;a'oBuD;tqifh tBuD;tuJrsm;? wufa&mufcsD;jrSifhcJh
MuNyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfrS a&Tr*Fvmqdkifopf qdkif;bkwf

tm; pufcvkwEf ydS

f zGiv
hf pS af y;cJo
h nf/ xdaYk emuf a&Tr*Fvm pm;aomuf
qkdifydkif&Sif OD;udkukdav;rS &efukefwdkif;a'oBuD; bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;
azmifa';&Sif;odkY vnf;aumif;? yef;waemfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeodkY vnf;aumif;? atmifoajybkd;bGm;&dyfomodkY vnf;aumif;
tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; 0efBuD;csKyfESifhwufa&mufvmMuaom
{nfo
h nfawmfrsm;tm; aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nhcf cH ahJ Mumif; od&onf/
]] uRefawmfhudk 'Dvkd pm;aomufqdkifBuD; jzpfay:vmatmif 0dkif;0ef;
ulnDMuygaom rdwfaqGtaygif;toif;rsm;? a&Tr*FvmqdkifzGifhyGJudk
<ua&mufcsD;jrSiMhf uygaom {nho
f nfawmfrsm; tm;vH;k udv
k nf; vIu
d v
f u
dI f
vSJvSJaus;Zl;wifygw,f/ pm;aomufqdkifBuD;wpfqdkif ykodrf-&efukef
vrf;rBuD;rSm wnfaxmifwm[m jzpfoih?f &So
d ihw
f ,fvYkd cH,Nl yD; uRefawmf
wnfaxmifvdkufwmyg/ tpm;taomuf t&oma&m? 0efaqmifrIyg
jynfph akH umif;rGeaf tmif a&Tr*Fvmu BudK;pm;oGm;rSmyg}}[k tqkyd g qdik zf iG hf
yGJwGif a&Tr*Fvmqdkifydkif&Sif OD;udkudkav;u aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJh
onf/ tqdkyg qdkifzGifhyGJodkY &kyf&SifESifh AD'D,dko&kyfaqmifrsm;? armf',fvf
av;rsm;vnf; yg0iftm;jznfhcJhMuNyD; a&Tr*FvmqdkifrSvnf; zGifhyGJodkY
wufa&mufvmMuonfh {nfhonfawmfrsm;tm; uHprf;rJrsm;zGifhazguf
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
ANN

Bank Of the Year In Myanmar 2014 qk

jrefrmEdik if rH S uarmZbPfvrD w
d ufvufc&H &Sd
aejynf a wmf ? Ed k 0 if b mv? (30) &uf
t*FvefEdkifiH? vef'eftajcpdkuf Financial Times rS ay;tyfonfh (2014) ckESpftwGuf EdkifiHtvdkuf taumif;qkH;bPfqk "The
Banker Awards 2014" qkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;udk Edk0ifbmv? (27) &uf a'opHawmfcsdef nae (6) em&DcGJwGif t*FvefEdkifiH? vef'efNrdKU&Sd
Intercontinental Hotel-Ballroom cef;r usif;y&m (2014) ckESpftwGuf jrefrmEdkifiHrS bPfvkyfief;qdkif&m pGrf;aqmifrItaumif;qkH;qk
"Bank of the Year in Myanmar 2014" qkudk jrefrmEdkifiHrS uarmZbPfvDrdwufudk a&G;cs,fcsD;jrifhcJhonf/ ,if;okdY (2014)
ckESpftwGuf EdkifiHtvdkufbPfvkyfief;qkdif&m pGrf;aqmifrItaumif;qkH;qkrsm;udk tar&duefEdkifiHrS WELLS FARGO BANK, t*FvefEdkifiHrS
LLOYDS BANK KING GROUP, e,fomvefEdkifiHrS ING BANK, MopaMw;vsEdkifiHrS WESTPAC BANK, awmifudk&D;,m;EdkifiHrS HANA BANK,
pifumylEdkifiH rS DBS BANK, rav;&Sm;EdkifiHrS CIMB BANK, xdkif;EdkifiHrS KRUNG THAI BANK, tdEd,EdkifiHrS AXIS BANK wkdYtygt0if EdkifiH
aygif; (149) EdkifiH\oufqdkif&mbPftzGJUtpnf;rsm;rSvnf; ,if;qkudktoD;oD;&&SdcJhMuonf/ qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;okdY urmwpf0ef;&Sd
EdkifiHaygif; (149)EdkifiHrS bPfOu|rsm;? CEO rsm;? tkyfcsKyfrI'gdkuf wmrsm;ESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufcJhMu&m jrefrmEdkifiHrS
uarmZbPfvDrdwufOu| OD;atmifudk0if;? trIaqmif 'gdkufwm a':eef;crf;aemifh? tBuD;wef;tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;ndKjrifh? tkyfcsKyfrI
'gdkufwm a':cifacsmpkESifh uarmZbPfvDrdwufrS tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMucJhNyD; jrefrmEdkifiHtwGuf "Bank of the Year
in Myanmar 2014" qkudk uarmZbPfvDrdwufOu| OD;atmifudk0if;u wufa&mufvufcH&,lcJhaMumif; od&onf/
Financial Times u aMunmcsuf xkwfjyef&mwGif ESpftvdkuftaumif;qkH;bPfqk (Bank of the Year in Myanmar 2014) qkudk
a&G;cs,fcsD;jrifh&mwGif urmt&yf&yf&Sd bPfvkyfief;rsm;twGuf &nf&G,fum oD;jcm;zGJpnf;xm;aom The Banker rS urmwpf0ef; if;wkdY
jzefYMuufxm;aom owif;axmufrsm;? owif;Xmersm;? rD'D,mrsm;rS bPfvkyfief;qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;udk pkpnf;vsuf
owfrSwfxm;aom pHcsdefpHnTef;rsm;ay:tajccH (2014) ckESpf pGrf;aqmif&nftaumif;qkH;bPfudk a&G;cs,f*kPfjyKcsD;jrifhcJhjcif;jzpfaMumif;?
uarmZbPfudk csD;jrifh&jcif;ESifhpyfvsOf; uarmZbPfvDrdwuf\ bPfvkyfief;qdkif&mrsm; wdk;wufaqmif&GufEdkifrI? bPfcGJrsm; ATM
pufrsm;? Edik if t
H ESt
YH jym; wd;k wufziG v
hf pS Ef ikd rf ?I aps;uGuw
f ;kd wufyikd q
f ikd rf ?I pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf aiGaMu;trsm;qk;H wd;k wufxw
k af cs;Edik rf I
0ifaiGESifh tjrwfwdk;wuf&&SdrI? 0efxrf;rsm;avhusifhysKd;axmifrIESifh pDrHtkyfcsKyfrIpGrf;&nfwdk;wufaumif;rGefrI? acwfrDbPfvkyfief;qdkif&m
enf;ynmrsm;ESifh0efaqmifrIrsm; wdk;wufaqmif&GufEdkifrI? EdkifiHwumbPfrsm;ESifh csdwfqufaqmif&GufEdkifrI? tcGefb@maiGtrsm;qkH;
o,fydk;xrf;aqmifEdkifrIponfwkdYudk tajccH pdppfa&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/ uarmZbPfvDrdwufonf ,refESpfuvnf;
Financial Times rS ay;tyfonfh Bank of theYear in Myanmar 2013 qkudk &&SdcJhNyD; ,ckESpftwGufxyfrH a&G;cs,fcH&onfhtwGuf
qkukd ESpEf pS q
f ufwu
kd f &&Sjd cif;jzpfaMumif; od&&dS NyD; urmvk;H qdik &f m pGr;f aqmif&nftaumif;qk;H Global Award qkukd wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H
ICBC Bank rS &&SdcJh aMumif; od&Sd&onf/
YOH

wpfaeYaomtcg ...uREkfyfwkdY\ ZmwfvkdufausmfBuD; ESpfOD;

jzpf o nf h OD ; ygyES i f h OD ; tm*wd k Y o nf ../
OD ; ygy
AsKdUq&mBuD; aemfa0bk&ifBuD;uawmh wu,fhukd av;pm;zkdY
aumif;w,fAsm/
OD ; tm*
bmvJAs cifAsm;[mu t&if;r&Sdtzsm;r&Sd/
OD ; ygy
cifAsm;uvnf; tcsif&if a&SUqkH;u vnfcsif&ifvnf; a&SqkH;
uqkdwmrsKd;/
OD ; tm*
[J [J 'guawmhAsm qkdprf;ygtkef; cifAsm; qkdvkd&if;u ../
OD ; ygy
aemfa0bk&ifBuD; rEav;ukd oabFmeJq
Y efwufomG ;wJh udpa v/
OD ; tm*
[kwfw,fav? tJ'gbmjzpfwkef;/
OD ; ygy
[ bmjzpf&rSmwkef; a*g0defqdyfu tdrfawGukd &Sif;ypfvdkY pdwf
raumif;bl;wJhav/ olxifrxm;bl;qkdvm;/ NyD;awmh epfemqkH;IH;
cJh&olawGukd avsmfaMu;ay;oifhw,fqkdwmrsKd;vnf;Mum;&oAsm? NyD;
awmh 'guqif;&JrGJawrIukd zkH;uG,fzkdYBudK;pm;wmvkdY ajymw,fqkdyJ
Asm/
OD ; tm*
[kwv
f m;? av;pm;p&maumif;vku
d w
f mAsm/ usKyfjzifh tJonfvdk
awGMum;&awmh aemfa0bk&ifBuD;ukd [kdac:oGm;csifwmAsm/
OD ; ygy
cifAsm;u vkyfNyD? qkdprf;ygtkef; aemfa0bk&ifBuD;ukd b,fac:
oGm;csif&jyefwmwkef;/
OD ; tm*
[kdae&mavAsm? [kdae&m [kdae&m ../
OD ; ygy
[kwfygNyD? b,fae&mvJ ajymprf;ygtkef;/ ukd,fhvl&JU yGifhyGifhvif;
vif;aygh/
OD ; tm*
[! iwkH;&JU b,fae&mjzpf&mrSmwkef;? tif;pdefaxmifukda[h
tif;pdefaxmif tif;pdefaxmif? tif;pdefaxmifomoGm;r,fajymvkduf
vkdYuawmh [if; [if; .../
OD ; ygy
aw*sifqkd; usKyfu t[kwfrSwfvkdY em;axmifaewm? cifAsm;eJY
ae&wm axmifapmfeHw,fAsm/ vpfNyDAsKdU vpfNyDAsKdU .../
(ok d E S i h f ol w k d Y E S p f O D ; vnf ; .../)

Adv
k cf sKy&f mjynfyU aJG wmfusi;f yEdik af &;twGuf
&efuek Nf rKd w
Y iG ;f aw;*DwjzifU tvSLcHvsS u&f dS

wyfrawmfzcifvGwfvyfa&;AdokumBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;&JU ESpf

(100)jynfharG;aeYyGJawmfudk usif;yEdkifa&;twGuf a&ToHpOf*Dwazmifa';
&Sif;ESifh The Action Times azmifa';&Sif; wdkYuaw;*Dw azsmfajzrIawG
eJY&efukef NrdKUwGif;rSmvdkufvHtvSLcHvSsuf&Sdygw,f/ AdkvfcsKyfatmifqef;&JU
ESpf (100)jynfharG;aeYudk AdkvfcsKyf&JUZmwdjzpfwJh rauG;wdkif;a'oBuD;
ewfarmufNrdKUrSm (2015)ckESpf azazmf0g&Dv (7)&ufaeYuae (13)&uf
aeYtxd pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrSmjzpfwJhtwGuf aumfrwDzGJYNyD;
tvSLaiGaumufcHaewmawGvnf; &Sdygw,f/
SPK

10

t,f'DwmcifAsm;/
uRefawmf\ dk;om;aom ,HkMunfcsufESifhpyfvsOf; El;nHhodrfarGU
ygaomaMumifh odkYavmodkYavm oHo,jzpfzG,f &SdEkdifojzifh odkY pm
tm;jzifh a&;om;tpD&ifcH&ygonfcifAsm;/
1973 ck? Zefe0g&Dv 15 &ufaeYu owif;pm uGefz&ifhusif;y
pOfu jrefrmhqdk&S,fvpf vrf;pOfygwDudk ,HkMunfaMumif;jzifh uRefawmf
u aMunmcJh&m rjynfhpHkcJhaomaMumifh IyfaxG;aom tajctae
jzpfay:Ekdifygonf/
uRefawmfu jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDodkY 0ifa&mufcGifh avQmuf
vTmwif&ef cdkifrmpGm qHk;jzwfcJhonftxd tqifhqifhaom uGif;qufrsm;
&SdMuygonf/ taMumif;w&m;rsm;? tjzpftysufrsm;? tcsuftvufrsm;?
tajctaersm; tqifhqifht& uRefawmfhtzdkY xdk&yfwnfcsufodkY a&muf
&SdEkdifcJhygonf/
owif;uGefz&ifh\ tcsdefrSm wdkawmif;vSaomaMumifh uRefawmf
\ &yfwnfcsufESifh pyfvsOf; tajccHtaMumif;&yfrsm;udkyif &Sif;vif;
wifjyEkdifjcif; r&SdcJhyg/ xdkodkY us,fjyefYpGmESifh jynfhpHkpGm wifjyEdkifjcif;
r&Sdojzifh vGwfvyfpGm csrSwf&yfwnfaom uRefawmfh,HkMunfcsuf tppf
trSefudk trsm;jynfolwdkY\ xifjrifcsuf oHo,jzpfay:Ekdifygonf/
rjynfhrpHk aMunmcJhjcif;ESifh jzpfay:aeaom tajctaewdkYudk
axmufIjcif;jzifh uRefawmfonf wpfpHkwpfckaom zdESdyfrIaMumifh odkYr
[kwf tjcm;taMumif;wpfckckaMumifh odkYe,f qHk;jzwfaMunmcJh
onf[k trsm;jynfolwdkYu xifjrif,lqEkdifygonf/ trsm;jynfol wdkYu
,HkxifaMumifxifESifh xifrSm;jcif;onf aumif;aom edrdwfr[kwfyg/
odkYygaomaMumifh trsm;jynfolwdkY&if r&Sif;rvif; jzpfEkdifaom
tajctaeudk ajz&Sif;cGifhjyKyg cifAsm;/ rESpfNrdKUbG,faumif;aom IyfaxG;
rIudk &Sif;vif;yg&ap cifAsm;/ yl;wGJay;ydkYaom uRefawmf\ ,HkMunfcsuf
aMunmpmwrf;udk vlBuD;rif;wdkY\ owif;pm aqmvsifpGm azmfjyay;
yg&ef dkaoav;jrwfpGm yefMum;tyfygonf cifAsm;/
tpOf d k a o av;pm;pG m jzif h
(yH k ) ocif p d k ; /
aMu;rH k (20?1?73)
awmf v S e f a om rd r d u d k , f r d r d a0zef a om vrf ; pOf y gwD qd k & S , f v pf
'Drkdua&pDEkdifiH xlaxmifatmifjrifrnf
jref r mh q d k & S , f v pf v rf ; pOf y gwD tay: ,H k M unf a Mumif ;
ocif p d k ; \ aMunmcsuf
aMunmpmwrf;onf jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDu qdk&S,f
vpf 'Drkdu&ufwpf orwEkdifiH xlaxmifaqmufwnfaeonfrSm jzpf
ajrmufEkdifonf/ atmifjrifEkdifaom tvm;tvm&Sdonf[k ,HkMunf
aMumif; aMunmcsufjzpfonf/
txufygacgif;pOfjzifh uREfkyfu ,HkMunfaMumif; aMunmxkwfjyef
onfrmS atmufygtaMumif;jycsufrsm;? tusKd;qufrsm;aMumifh jzpfonf/
jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD\ tajccHzGJUpnf;yHk pnf;rsOf;Oya'
('Drkdua&pDusaom A[dkBudK;udkifrI)jrifhjrwfonfh rl0g'tajccHwdkYudk
ynwfawmfrsm;tjzpf dkaoGwfusKd;pGm aqmufwnfxdef;odrf;EkdifMu
pdrfhaomiSm urnf;xkd;pmwrf; cdkifrmpGma&;xkd; xm;&SdcJhavonf/
]]uREfkyfwdkYygwDonf uREfkyfwdkY\ trdjynfaxmifpk jrefrmEkdifiHBuD;
\ t"GefY&Snfa&;udkvnf;aumif;? jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd wdkif;&if;om;
vlrsKd;pkrsm;? awmifolv,form;xkrsm;? vufrIpufrI tvkyform;rsm;?
wdkif;jynftwGuf tvkyfvkyfaom twwfynmonfrsm;ESifh todynm
&Sifrsm; tp&SdonfwdkY yg0ifonfh jynfolwpf&yfvHk;\ om,m0ajyma&;
udkvnf;aumif; vufawGUtm;jzifh ay;aqmifEkdifaom jynfwGif;jynfy&Sd
rnfonfh0g'ESifh tawGUtBuHK A[kokwrsm;udkrqdk pdppfa0zefaom
pdwf"mwfjzifh avhvmoHk;oyfum uREfkyfwdkYEdkifiH\ vlYabmifESifh oifhavsmf
atmif jyKvkyfoGm;rnfomjzpfonf/ (tnrnoabmw&m;)
]]jrefrmhqdk&S,fvpf vrf;pOfygwDu ygwD0ifwdkYtm; rdrdwdkYygwD\
oabmxm;ESifh tpDtpOfonf NyD;jynfhpHkaom tpDtpOfjzpfonf/ jyKjyif
&ef jyifqif&efrvdk[k oabmrxm;&ef TefMum;xm;onf/ uREfkyfwdkY
ygwD\ vkyfief;tpDtpOfonf orkwdopmw&m;jzpfonf/ xdkw&m;wdkY
udk wdk;wufjyKjyif&ef uREfkyfwdkYu tpOfwpdkuf tm;xkwf&rnf}}[k qdk
&S,fvpfawmfvSefa&; q,fESpfc&D;}} {NyDv 24 &uf 1972 ckESpfwGif
azmfjycJhonf/ txufazmfjycJhaom jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD\
ynwfawmfrsm;ESifh pyfvsOf; uREfkyf\ xifjrif,lqcsufwdkYrSm atmuf
ygtwdkif; jzpfonf/
yxr xdyk nwfawmftcsufrsm;onf jrefrmhq&kd ,
S v
f pf vrf;pOfygwD
\ tajccHzGJUpnf;yHk Oya'\ tESpfom&rSm rdrdudk,frdrd a0zefa&;udk
pkpnf;um tajcjyKxm;aom rl0g'jzpfonfudk xif&Sm;aponf/
'kwd, xdkpkpnf;csufrsm;onf ygwD\ awmfvSefaom tpOftvm
udk enf;rSefvrf;rSefjzifh xdef;odrf; &SifoefBuD;xGm;apjcif;jzifh ygwDudk
BuHUcdkifpGm &yfwnfapEkdifonf/ xdkYtjyif jrefrmhqdk&S,fvpf vrf;pOfygwD
wGif; jzpfay:aumif; jzpfay:Ekdifaom oabmw&m;a&;&m trSm;rsm;?
aoGzDrIrsm;? rl0g'tm;jzifh cRwf,Gif;rIrsm;? ,dk,Gif;rIrsm; ponfwdkYudk
enf;EkdiforQ enf;apEkdifonf/
wwd, rdrdudk,f rdrda0zefa&;jzifh ygwD\ awmfvSefa&; tpOf
tvmrsm;wdkYudk acszsufaponf/ xdkYjyif ygwD0efxrf;ESifh tpdk;&0efxrf;
azmufjyefaoGzDaom tydkif;udk a0zefa&;ESifh z,f&Sm;oefY&Sif;apEkdifonf/
pifppftm;jzifh tpdk;&ydkif;rS azmufjyefaoGznf pdwfrcs&aom tpdwf
tydkif;udk z,f&Sm;oefY&Sif;a&;? a&G;cs,fcefYxm;oludk jyefvnfjzKwfcsa&;
wdkYonf qdk&S,fvpf 'Drkdu&ufwpf orwEkdifiH tajccHOya'wdkY\

pmrsuf E S m 13 rS t quf

jrefrmjynfEkdifiHa&;ESifh ajymMurnfqdkvQif ocifpdk;\ aus;Zl;rsm;

udk azsmufzsuf r&paumif;/ zufqpfawmfvSefa&; e,fcsJUvGwfajrmuf
a&; umvrsm;wGif ocifpdk;onfvnf; orkdif;0ifyk*dKvfwpfOD;jzpfcJhonf
qdkjcif;um; tjiif;yGm;zG,fr&Sd/ odkYaomf ocifpdk;onf EkdifiHawmfudk
opmazmufzsufykefuefcJhrIjzifh txl;&mZ0wfHk; trSwf 60^1972 u
jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 122(1)t& ao'PfcsrSwfcJhonf/ xdktcsdefu
ocifpdk;onf 67 ESpf&SdacsNyD/ ocifpdk;\ ao'Pft,lcHudk txl;&mZ0wf
Hk; t,lcHtzGJUrS (27?2?74)&ufaeYwGif y,fcscJhonf/ onfhtwGuf
tvHeDuGefjrLepfygwD(Armjynf) taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf ocifpdk;
crsm xdkpOfu orwBuD;jzpfol OD;ae0if;xH vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;
&ef toem;cHpm wifoGif;&awmhonf/
ocifpdk;onf jrefrmEkdifiH trsKd;om;vGwfajrmufa&;? zufqpfawmf
vSefa&;? qdk&S,fvpf0g'jzefYcsda&;wdkYwGif yg0ifBudK;yrf;aqmif&GufcJhonf
wdkYudk axmufxm;nmwmvnf;aumif;? rnfonfhEkdifiHjcm;ygwDMoZm
cH,lrIudkrQ tm;udk;cJhjcif;r&SdbJ rnfonfhEkdifiHjcm;udkrQ xGufajy;wdrf;
a&SmifcJhjcif;r&Sd? rdrdEkdifiHtpdk;&udkom tm;udk;cJhjcif;udk axmufxm;nm
wmvnf;aumif;? BuD;&ifh tdkrif;aom 67 ESpft&G,f&Sd touft&G,f
udk axmufxm;vnf;aumif;? rsufarSmufEkdifiHa&;t,l0g'rsm;wdkYudk
udk,fhudk,fudk,fa0zefa&;&&SdNyD;aemuf oHa0*w&m;wdkYjzifh dk;om;pGm
0efcHcJhonfwdkYudk axmufxm;nmwmvnf;aumif; vGwfNidrf;csrf;om
cGifhay;yg&ef orwBuD;\arwm? ukPmESifh cGifhvTwfwwfaom rGef
jrwfonfh pdwfxm;udktm;udk; toem;cHcJhonf/
EkdifiHawmforwBuD;OD;ae0if;\ trdefYjzifh ocifpdk;onf 1980
ckESpfwGif vGwfNidrf;csrf;omcGifh &cJhonf/
rnfodkYjzpfap jrefrmjynfEkdifiHa&;ESifhywfouf oifcef;pm,lzG,f
aumif;vSonf/ ocifpdk;onf (4?5?1989)wGif OD;aESmufESifh tmHkaMum
a&m*gjzifh uG,fvGefcJhonf/ ocifpdk;uG,fvGefaomtcg &efukefjynfolY
aq;HkBuD; a&cJwdkufwGif tokbtcrf;tem; jyifqifcJh&m uRefawmf
onfvnf; oGm;a&muf*g&0jyKcJhonf/ ocifpdk;uG,fvGefygrS ocifpdk;\

w&m;cGifrSwfwrf;udk wljzpfol tP0gwifxGef;rS pkpnf;um oD[&wem

pmayrS xkwfa0vmcJhonf/
ocifpdk;\ w&m;cGifrSwfwrf;rSm xdkpOfu aeYpOfowif;pmrsm;wGif
pdwf0ifpm;zG,fawGU&Sd&onf/ xdkpOfu owif;vGwfvyfcGifhudkvnf; jrif
omaponf/ ocifpdk;\ a&SUae q&mOD;udk,k\ ynmudkvnf; avhvm
cGifh&cJhMuonf/
ocifpdk;onf ol\ EkdifiHa&;ESifhywfouf
uRefawmfwdkYwdkif;jynf&JU awmfvSefa&;wdkufyGJtpOfwGif (0g)
vG w f v yf a &;? 'D r d k u a&pD a &;? qd k & S , f v pf 0 g'a&;wd k Y tpOf
vd k u f wd k ; wuf j zpf a y:oG m ;a&;twG u f qif E T J c J h w J h awmf v S e f
a&;wd k u f y G J t pOf w G i f uRef a wmf w d k Y wd k i f ; jynf taxG a xG
acwf a emuf u srI a Mumif h atmuf a jctusqH k ; trS m ;awG u d k
usL;vG e f c J h o vd k ur m h q d k & S , f v pf a wmf v S e f a &; ta&;awmf
rS m vnf ; BuD ; pG m aom wm0ef y suf u G u f r I u d k usL;vG e f r d c J h y g
w,f / 'gaMumif h uRef a wmf w d k Y a cgif ; ay:rS m OD ; xd y f & G u f q if
xm;wJ h 'D & mZ0if trS m ;a<u;awG u d k jyef q yf z d k Y & m ra&S m if
omwJ h wm0ef 0 w & m;awG [ m jref r mh t a&;rS m a&m? ur m h
ta&;rS m yg rS m ;,G i f ; ysuf u G u f r I r S e f o rQud k rS e f a om vrf ;
pOf w pf & yf j zif h jyef v nf a y;qyf ( ta<u;qyf ) &ef o mjzpf y g
w,f/
ocifpdk;
[l zGifhqdkcJhonf/ onfuaeY EkdifiHa&;orm;rsm; oifcef;pm,l
zG,fjzpfonf/
ocifpdk;onf xdkumvrsm;u ol\ tvHeDygwDrS EkwfxGufNyD;
vrf;pOfygwD us&mae&mrS wm0ef,rl nf[k ajymMum;cJrh rI mS vnf; orkid ;f
wGifcJhacsonf/
tvH e D y gwD r S ocif p d k ; Ek w f x G u f c H N yD ; vrf ; pOf y gwD us&mae&mrS
wm0ef,lrnf/
owif ; pmq&mrsm;ES i f h awG U qH k & mwG i f ocif p d k ; ajymMum;
tvHeDuGefjrLepfygwD taxGaxGtwGif;a&;
rSL;csKyfa[mif; ocifpdk;onf jrefrmhqdk
&S,fvpfvrf;pOfygwDtay: ,HkMunf
csufEiS hf pyfvsOf; owif;pm&Si;f vif;
yGJudk tif;pdefNrdKU tusOf;Xme
uRrf;usifrI twwfoifcef;
rwGif Zefe0g&Dv 18 &uf
nae 6 em&DrSm jyKvkyf\/
wufa&mufol wyfr
awmfaxmufvSrf;a&; Tef
Mum;a&;rSL; 'kAdkvfrSL;BuD;wif
OD;?
jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD? ygwD
pme,f
Zif; XmerSL;OD;apmOD;? okawoe
XmerSL;OD;odef;wef? jyefMum;a&;0efBuD;Xme Hk;tzGJUrSL;OD;jr?
yifwdkifaqmif;yg;&Sifrsm;jzpfMuaom OD;odef;azjrifh? q&mZ0e?
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;aumfydka&;&Sif;rS wwd,taxGaxG
refae*smOD;aomif;? owif;pmwdkuftoD;oD;rS t,f'DwmtzGJU
0ifrsm;EkdifiH jcm;owif;axmufrsm; wufa&mufMuygonf/
txuf azmfjyxm;cJhaom jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD\
ynwfawmfrsm;ESifh pyfvsOf; uREfkyf\ xifjrif,lqcsufwdkYrSm atmuf
ygtwdkif; yxrtm;jzifh xdk(ynwfawmf) tcsufrsm;onf jrefrmhqdk&S,f
vpfvrf; pOfygwD\ tajccHzGJUpnf;yHk Oya'\ tESpfom&rSm ]rdrdudk,f
rdrda0zefa&;}udk pkpnf;um tajcjyKxm;aom rl0g'jzpfonfudk xif&Sm;
aponf/
'kwd,tm;jzifh xkdpkpnf;csufrsm;onf ygwD\ awmfvSefaom tpOf
tvmudk enf;rSefvrf;rSefjzifh xdef;odrf; &SifoefBuD;xGm;apjcif;jzifh
ygwDudk BuHUcdkifpGm &yfwnfapEkdifonf/ xdkYjyif jrefrmhqdk&S,fvrf vrf;
pOfygwDwGif; taMumif;csufrsm;? pdkufvuPmrsm;ESifh tpOftvm
rsm;wdkYudk acszsufaponf/ xdkYjyif ygwD0efxrf;ESifh tpdk;&0efxrf;rsm;
rS azmufjyefaoGzDaom tpdwftydkif;udk z,f&Sm;oefY&Sif;a&;? a&G;cs,f
cefYxm;oludk jyefvnfjzKwfcsa&;wdkYonf qdk&S,fvpf 'Drdku&ufwpf
orwEdkifiH tajccHOya'wdkY\ ta&;BuD;aom tcsufrsm;jzpfMuonf/
ygwD\ zGJUpnf;yHktajccHOya'onf qdk&S,fvpf'Drdku&ufwpf orw
EkdifiH\ zGJUpnf;yHktajccHOya'udk OD;wnfcsrSwfxm;onfom jzpfonf/
ygwD\ tajccHOya'onf ydk ta&;BuD;onf/ rdrdudk,f rdrda0zefa&;
onf tvkyform; vlwef;pm;udk tajccHaom ygwDudk BuD;xGm;apaom
oabmw&m;jzpfonf/ xkdYaMumifh ukefxkwfpGrf;tm;wdk;wufa&; tajccH
tcsufrsm; jzpfonf/ EkdifiH\ vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef
twGuf qdk&S,fvpfenf;jzifh vlrIa&;jrifhrm;atmif aqmif&Guf&rnf/
tjcm;wpfzufwGif ypnf;rJhawmfvSefa&;onf 19 &mpk(rkefwdkif;)uJhodkY
olwdkY\ vrf;aMumif;yif olwdkYudk,folwdkY tpOfwpdkuf a0zefoHk;oyf
Muonf/ vef;qwfEkysKdpGm pwif&eftwGuf yxrtm;xkwfrIrsm;? tm;
enf;csufrsm;? avsmhvsnf;csufrsm; wdkYudk rnmrwm Iwfcsz,f&Sm;cJh
um atmifEkdifonfudkom xif&Sm;pGmjzifh awGU&onf/ tiftm;topf
udk &&Sd&ef qefYusifzufwdkYudk acszsufonf/ wtHhwMo wpfcJeuftm;
udk &,lNyD;aom tajctaewGif aemufodkY jyefqkwf&ef rjzpfEkdifawmh
ay/ tajctaeu ]]a&SUuwpfqifhwufNyD}}[k a<u;aMumfaeonf/
aMu;rH k (19?1?73)
owif ; pmwd k u f r sm;rS t,f ' D w mrsm;xH o d k Y ay;pm

'gkdufwmarmifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf) ausmif;qif;rsm;
'gdkufwmarmifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)onf kyf&SifAD'D,dkjyZmwfavmu
wGif tEkynm&Sifaygif;rsm;pGm atmifatmifjrifjrifarG;xkwfay;aeoljzpf
onf/ tEkynm&Sifrsm;twGuf tu,f'rDrsm;pGmqGwfcl;ay;Ekdifovkd
olukd,fwkdifvnf; tu,f'rDa&Tpifkyfwkukd vuf0,fykdifqkdifxm;oljzpf
onf/ 'gkdufwmarmifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)u 3H (HEAD HAND
HEART) ART ACADEMY tEkynmoifwef;zGiv
hf pS cf &hJ m oifwef;om;
rsm;pGmwufa&mufcJhMuonf/ xl;jcm;rIrSm okyfaqmifoifwef;omru?
'gkdufwmoifwef;yg zGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/ 2014 'DZifbm 1 &ufaeY
wGifrl 'gkdufwmarmifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)u &efukef AdkvfcsKyfatmifqef;
vrf;ukd Central Hotel wGif tEkynmrsKd;qufopfrsm;ay:xGe;f &ef &nf&,
G f
[kqkdum okyfaqmifESifh'gkdufwmoifwef;qif;yGJwpf&yfusif;ycJhonf/
okyfaqmifoifwef;om;? olrsm;rSm rMu,fpifvIdif;? armifaeOD;?
armif&ufjrwf? armifxl;jrwf? rtifMuif;xl;? ryef;a&mif? armifaumif;
uifpkd;? r'@m&D? roEmpkd;? rESif;a[omxG#f? rxl;0ifhoEm? armifnD
xuf? rarql;armif? armifaZmfaZ,smvif;? rMu,fpifaoG;? armifa0
,Hykdif? armifatmifqef;OD;? armif[def;udkudkaZmf? armifqef;va&mif?
rNyKH;[efomukd? armifomvif;xuf? rqkvGifNzdK;? armifbkef;vuf,m?
armifoefYZifwkd;? armifxufatmifIdif;? armifrif;bkef;jrwf? armif[def;
cefYykdif? armifvGef;acgif? rtdrfhMumjzL? armifvif;vufsm? rxm;oOmOD;
wkjYd zpfMu 'gku
d w
f moifwef;om;rsm; armifat;csrf;? armifvif;vusfm?
armif&JjrifhxGef;? armifNzdK;a0odef;? ukdukdvif;armif? armif'Drkd;puf? armif
zkd;umwkdY jzpfaMumif; od&Sd&onf/ xkdaeYrSmyif vyfuD;awmhpfkyf&Sifxkwf

vkyfa&;rS udkodef;aZmfpDpOf Zmwfvrf;? ZmwfTef;? 'gkdufwmarmifrsKd;

rif;(&ifwGif;jzpf)\ FREE DOM tuRwftvGwf 3H okyfaqmifoif
wef;om;? olrsm;yg0if 3H 'gkdufwmrsm; wGJzufkduful;rnfh kyf&Sif(rSwf

csuf kyf&Sifjzpfygonf/) uefawmhyGJay;tcrf;tem;usif;yavaomtcg

'gkdufwmarmifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)\ ausmif;qif;rsm;ukd ai;&DMunfhae
rdygawmhonf/
YOH "mwf y k H - eef Y o &zD

trsK;d om;'Dru
dk a&pD;Hk csKyt
f aqmuftOD;
&efuek Nf rKd aU wmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\
cGijUf yKcsujf zifU zsuo
f rd ;f NyD

&efukef A[ef; a&T*kHwkdifvrf; trSwf 97^c &Sd trsKd;om;'Drkdua&pD

kH;csKyftaqmuftOD;ukd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\
cGifhjyKcsuf 21-10-2014 &ufpGJjzifh zsufodrf;aeNyDjzpfaMumif; avhvm
awGU&Sd&onf/ tqkdygtaqmuftOD\ ykdif&SiftrnfrSm a':atmifqef;pk
Munf[k azmfjyxm;NyD; taqmuftODopfjyefvnfaqmifvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; Mum;od&onf/
YOH

enf;ynm&Siw
f hdk qkq
H nf;&mae&mopf
&efuek Nf rKd v
Y nf&dS SULE TECH rdwq
f uf

&ef u k e f 'D Z if b m 4
enf;ynm&Siftaygif;qkHqnf;&m ae&mopfjzpfonfh &efukefNrdKUvnf
&Sd SULE TECH rdwfqufyGJtm; 2014 'DZifbm 4 &uf aeYv,fykdif;u
&efukef ukefonfvrf; Mac Tower wGif usif;ycJhaMumif; od&Sd&onf/
tqkdygtcrf;tem;ukd tl&D'l;jrefrmrS 'D*spfw,f0efaqmifrIrsm;qkdif&m
'gkdufwm? Idea box ukd yl;wGJwnfaxmifol Julian Gorman Code for
Change Myanmar ESifhzefwD;&mwkdYukd yl;wGJwnfaxmifol Internews
\ r[mAsL,mtBuHay; Davin Madden wdkYvnf; wufa&muftrSm
pum;ajymMum;cJhonfqkd\/ Sule Tech wGif yg0ifvkdolyGJrsm;usif;yvkdol
rsm;taejzifh info@suletech odkY tD;ar;vfykdYqufoG,fEkdifaMumif;vnf;
od&Sd&onf/
YOH

"mwf y k H - aZmf r if ; Ek d i f

11

&ef u k e f ? Ed k 0 if b m? (25)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ tBuHay;ynm&Sif
trsKd;om;ajrtokH;csrI (rlMurf;)a&;qGJa&;vkyfief;tzGJU? ajr,mcGJa0tokH;
csrI pdppfaqmif&Gufa&;aumfrwD\ twdkifyifcHynm&Sif OD;oef;onf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if (awmifydkif;cdkifrJqEe,f)
twGuf ud,
k pf m;vS,af vmif;tjzpf 0ifa&mufa&G;cs,fjcif;udk cH,o
l mG ;rnf
jzpfaMumif; (2014) ckESpf? Edk0ifbm (25) &ufaeYwGif vQyfwpfjyuf
owif;*sme,fESifh awGUqkHpOfu ajymcJhonf/
xkdYaemuf OD;oef;u rdrdonf udk,fpm;vS,ftjzpf a&G;cs,fjcif;udk
cH&rnfqdkygu trsm;jynfolwkdY\ tusKd;udk aqmif&GufEdkifonf[k
,kMH unfygaMumif;? &efuek Nf rdKUawmfzUHG NzdK;wd;k wufa&; pDru
H ed ;f aqmif&u
G &f m
wGif NrdKUawmfol? NrdKUawmfom;rsm;\ qEESifhtnD ndEIdif;aqmif&Gufa&;?
tdrf&mrJhrsm;ESifh ajr,mrJhrsm;twGuf wefzdk;enf;tdrf&mrsm; ay:xGufvm
a&;? ajraps;BuD;jrifhrI yaysmufa&;twGuf ajraps;upm;rIrsm;tm;
wkHYjyefajz&Sif;a&;? NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
ajrtok;H csrI xda&mufreS u
f efapa&;ESihf ajr,mrw&m;odr;f qnf;cH&rIrsm;
rjzpf a y:apa&;ES i f h ajryd k i f q d k i f r I rS w f w rf ; pepf r sm;ud k vG , f u l x d
a&mufrnfh owif;tcsuftvufpepfjzifh 0efaqmifrIay;a&;wkdYudk
&Sif;vif;jrifompGm aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymcJhonf/
ar; - &ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&; aumf r wD 0 if t jzpf
awmifydkif;cdkif rJqEe,ftwGuf 0ifa&muf,SOfNydKif&wJhtaMumif;av;
odcsifygw,f/
ajz - uRef a wmf h t aeeJ Y &ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;
aumfrwD0iftjzpf awmifydkif;cdkif rJqEe,ftwGuf 0ifa&muf,SOfNydKif&
wJht"du &nf&G,fcsufuawmh udk,fpm;vS,favmif;awGtwGuf owf
rSwx
f m;wJh t&nftcsif;awGeYJ jynfph aHk evdyYk g/ tJ't
D xJurS t&nftcsif;
owfrSwfcsufrsm;rS touftm;jzifh jynfhrDw,f/ t"du t&nftcsif;u
NrdKUjyzGHUNzdK;rI pDrHudef;taumiftxnfazmf aqmif&Gufcsufrsm;udk od&Sdem;
vnfEdkifwJh A[kokwawGeJY t&nftcsif;&Sdol jzpf&r,fvkdY yg&Sdygw,f/
uRefawmfhtaejzifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDrSmvnf;
tBuHay; ynm&Sifvkyfaew,f/ aemufwpfcku EdkifiHawmfuae zGJUpnf;
aqmif&GufaewJh trsKd;om;ajrtokH;csa&;rl0g' rlMurf; a&;qGJa&;tzGJUrSm
twdkifyifcH ynm&SiftaeeJY aqmif&Gufaeyg w,f/ uRefawmfh&JU t"du
uRrf ; usif w J h uRrf ; usif r I a wG u vnf ; yJ Nrd K UjypD r H u d e f ; a&;qG J j cif ;
acwfrDNrdKUjyajrykHawG a&;qGJjcif;ajr,m rSwfykHwifeJY owif;tcsuf
pepfawG NrdKUjyajr,m pDrcH efcY rJG eI YJ tkycf sKyfrv
I yk if ef;awGukd rdcifXmetaeeJY
aqmif&GufcJhwJhtwGuf uRrf;usifrI&SdwJhtwGuf udk,fpm; vS,favmif;
taeeJY t&nftcsif; owfrw
S cf sufrmS NrdKUjy pDru
H ed ;f taumiftxnfazmf
aqmif&Gufjcif;udk em;vnfEdkifwJh A[kokwtawGUtBuHKawGvnf;
&SdwJhtwGuf 0ifNydKifwmyg/
ar; - &ef u k e f N rd K Uawmf zG H U Nzd K ;rI cH , l c suf y k H p H (Yangon City
Development Conceptual Plan-Vision 2040) yg0ifa&;qGJaqmif&Guf
aew,fvkdY od&yg w,f/ tck vuf&Sd &efukefNrdKUtwGif; vlaexlxyfae
rI u d k b,f v d k ajz&S i f ; oif h w ,f v k d Y xif y govJ /
ajz - &efukefNrdKUawmfzGHUNzdK;rI cH,lcsufykHpH (Yangon City Development Conceptual Plan-Vision 2040) udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDeJY *syefEdkifiH&JU JICA wkdY yl;aygif;NyD; a&;qGJcJhwmyg/
a&;qGJpOfu tjcm;tjcm;aom pDrHudef;ynm&Sifrsm;? NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;a&;qGJa&;XmecGJrSm&SdwJh 0efxrf;awGeJY
uRef a wmf u yl ; aygif ; NyD ; awmh a&;qG J c J h y gw,f / a&;qG J w J h a e&mrS m
&efukefNrdKUrSm vlae xlxyfaewJh tcuftcJawGudk b,fvdkajz&Sif;rSmvJ
qdkwm yg0ifaeygw,f/ vwfwavm &efukefNrdKUawmfpnfyife,fedrdwf
twGif;rSm &SdNyD;aom vlaeodyfonf;rI enf;aeao;wJh ae&mawGudk
OD;pm;ay;NyD;awmh taqmuftODawGukd wd;k csJUr,f/ ajrudv
k nf;yJ tok;H jyK
NyD;om;jzpfatmif vlaexlxyfwJh ae&mawGuae wjcm;vlenf;wJhae&m
awGrSmvnf; vlaexlxyfvmatmifvkyfNyD; ajz&Sif;rS jzpfygw,f/ tck
'*HkNrdKUopfNrdKUe,f taumiftxnfazmfzkdYtwGuf NrdKUjypDrHudef;ajr tjzpf
owfrSwfxm;wJh ajr&Sdygw,f/ tJ'DtxJrSmrS taumiftxnfazmf
aqmifzkdY usefaeao;wJh ajr{u (16600) ausmfudkvnf; taumif
txnfrazmfbJ usefaeygw,f/ tJ'Dae&mawGrSm 'kwd,OD;pm;ay;NrdKUjy
taeeJY pDrHudef;awG qufvuftaumiftxnfazmfoGm;zkdY &Sdygw,f/
tJ'DbufrSm vlaetdrfcef;awG? pD;yGm;a&;ZkefawG? pufrIZkefawGvnf;
yg0ifygw,f/ tJ'Dvdk NrdKUudk qefYxkwfvdkufNyD;&if tqifajyoGm;r,fvkdY
xifygw,f/
ar; - b,fawmhavmuf taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rSm
vJ/
ajz - (2015) ckESpf? (2016) ckESpfavmufrSm pwifoGm;Edkifr,fvkdY
xifygw,f/ NrdKUjypDru
H ed ;f ykpH H 'DZikd ;f t& taumiftxnfazmfaqmifomG ;rSm
yg/ aemufenf;vrf;uawmh &efukefNrdKUawmfzGHUNzdK;wdk;wufrI cH,lcsufxJ
ygwJh &efukefpnfyife,fedrdwfudk oefvsif? vSnf;ul;? 'v? wGHUaw;?
aumhrSL; tp&SdwJh qufpyfaewJh e,fajrawGtxd wdk;csJUzkdYvnf;
yg0ifygw,f/ tJ'DpDrHudef;u ESpfpOfpDrHudef;tjzpf arQmfrSef;NyD; a&;qGJxm;
wJhtwGuf tqifhvdkuf OD;pm;ay;enf;awG &Sdygw,f/ vlOD;a& xlxyfrI
wjznf;jznf; jyefYESHYoGm;atmif aqmif&GufwJh enf;vrf;awGvnf;
&Sdygw,f/ &efukefNrdKUudk wdk;csJUwJh enf;uawmh NrdKUBuD;udk tvsm;vdkuf

12

csJUwmxuf&SdNyD;om;ajrrSm txyfjrifhtaqmuftODawG aqmufNyD;awmhrS

vlOD;a& odyfonf;rI ajz&Sif;vdkYvnf; &ygw,f/
ar; - awmifydkif;ckdifrJqEe,f\ udk,fpm;vS,fjzpfcJh&if tckavm
avmq,f r S m BuH K awG U ae&qJ j zpf w J h &yf u G u f t wG i f ; trI d u f p G e f Y h y pf r I
jyem rd k ; &G m oG e f ; ygu vrf ; ay:a&vQH N yD ; oG m ;vma&;cuf c J r I a wG
vnf ; &S d a eygw,f / b,f v d k ajz&S i f ; oG m ;zk d Y tpD t pOf &S d a eygovJ /
ajz - &efukefNrdKUawmftwGif; a&pD;a&vmeJY trIdufpGefYypfrIawGu
vuf&Sdtaetxm;t& BuHKawGUae&wJh jyemawGyg/ 'gawGudk ajz&Sif;
zkdYtwGuf JICA eJY a&;qGJxm;wJh &efukefNrdKUawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
cH,lcsufykHpHrSmvnf; yg&Sdygw,f/ a&pD;a&vmaumif;rGefatmif NrdKUtwGif;
aqmif&u
G zf Ydk vkyif ef;awGvnf; vmr,fEh pS t
f wGi;f aqmif&u
G zf Ydk &Syd gw,f/
aemufwpfcku tajccHtaqmufODawGjzpfwJh vrf;wkdY? vQyfppfrD;wkdY?
a&&&Sda&;wkdYudk OD;pm;ay; aqmif&GufzkdY &dSygw,f/ aemufwpfckuawmh
vrf;ay:rSm a&vQHwJhjyemuawmh a&qdk;xkwfajrmif;awGudk jyefvnf
jyifqifzkdY &Sdygw,f/ EdkifiHwumtqifhrD jyifqifzkdY vkyfaewJhtwGuf
aMumifh NrdKUwGif; NrdKUjyifa'oawGtwGuf tqifajyoGm;rSmyg/
trIdufpGefYwJh jyemawGuvnf; &Sdaeygw,f/ NrdKUawmfol NrdKUawmf
om;awGu pnf;urf;r&Sw
d mvnf;ygw,f/ wpfaeYukd pGeyYf pfwhJ trIu
d w
f ef
csdef[m t&rf;rsm;ygw,f/ vuf&SdrSmawmh ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;eJY
oefY&Sif;a&;Xmeu 0efxrf;awGu vdkufvHodrf;qnf;wm awGU&SdayrJh
&efukefNrdKUawmfBuD;u oefY&Sif;oGm;w,fvkdYudk r&Sdao;ygbl;/ awmfawmf
rsm;rsm; Down Town twGif;rSmyJ trIdufawGudk awGUae&wm jzpfyg
w,f/ yk*vdutrIdufodrf;pepfudk vTJajymif;ay;zkdY &Sdygw,f/ yk*vdu
taeeJY 'Dxufaumif;atmif vkyfEdkifwJh taetxm; &Sdygw,f/ okdYaomf
vkyfEdkifatmifvnf;yJ aumfrwDtaeeJY wm0ef,lwmaMumifh tem*wf
pDrHudef;rSm yg0ifa&;qGJxm;ygw,f/
ar; - &ef u k e f N rd K Uawmf u d k pD ; yG m ;a&;Nrd K Uawmf t jzpf pepf w us
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a tmif b,f v d k taumif t xnf a zmf aqmif & G u f o G m ;
rS m vJ od c sif y gw,f /
ajz - &efukefNrdKUawmfudk pD;yGm;a&;NrdKUawmftjzpf pepfwus
zGHUNzdK;wdk;wufatmif NrdKUjypDrHudef; a&;qGJwJhae&mrSm ZkeftvdkufcGJjcm;
xm;wJh 'DZdkif;qdkwm &Sdygw,f/ tck &efukefNrdKUBuD;u rwdk;wufbl;vm;/
rzGHUNzdK;bl;vm; ar;vm&if wdk;wufvmw,fvkdY ajym&rSmyg/ odkYaomf
pepfwus zGHUNzdK;wdk;wufwmr[kwfygbl;/ tck a&;qGJxm;wJh r[mAsL[m
pDrHudef;rSm vlaexdkifwJhae&m vlaeZkef? pD;yGm;a&;Zkef? pufrIvufrIZkef?
tkyfcsKyfa&;{&d,m? tyef;ajz{&d,m aemufwpfcg a&maESmZkef? tJ'Dvdk
ZkefawG cGJjcm;NyD;awmh Zkeftvdkuf pepfwus zGHUNzdK;wdk;wufoGm;atmif
vkyfzkdY tpDtpOfawG &SdNyD;awmh aemufwdk;csJUr,fhae&mawGudkvnf;
ajrtokH;csrI xda&mufpGmjzifh pepfwus wdk;wufatmif vkyfjcif;tm;jzifh
&efukefNrdKUBuD;u wu,fpD;yGm;a&; NrdKUawmftjzpf tqifhrDvmrSm jzpfyg
w,f/ aemufwpfcku tckvuf&Sd &efukefNrdKUv,frSm pD;yGm;a&;vkyfief;
awG jynfe,faewJhtwGuf &efukefNrdKUv,fuae (8) rdkifvdk ae&mrsKd;?
'*Hkawmif? ajrmuf vrf;qkHvdk ae&mrsKd;? bk&ifhaemifvdk ae&mrsKd;awGudk
jyefxkwfNyD; pD;yGm;a&;ZkefawGudk taumiftxnfazmfzkdY &Sdygw,f/
ar; - qif ; &J E G r f ; yg;rI avQmh c sa&; vk y f i ef ; rsm;wG i f v nf ;
taumiftxnfazmfvsuf&Sdw,fvkdY Mum;&ygw,f/ b,fvdktaMumif;
t&mawG u d k t"d u xm;NyD ; pD p Of a qmif & G u f a e&ygovJ /
ajz - pnfyifom,ma&;aumfrwDtaeeJY pufrIZkefawG azmfxkwf
w,f/ pD;yGm;a&;ZkefawG azmfxkwfw,fqdkwmu tvkyftudkif tcGifh
tvrf;awG ay:xGufvmatmifvdkYyg/ tdrfrJh? ,mrJhawG? aep&m?
pm;aomufp&mawGtwGuf kef;uefae&wJh vlawGtwGuf NrdKUjypDrHudef;
a&;qGJwJhae&mrSm vuf&Sd usL;ausmfrIawGudk pepfwus ae&mcsxm;a&;
wkdY? wefzdk;enf;tdrf&mawG pDpOfay;jcif;tm; qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;udk
taxmuftuljyKEdkifr,fvkdY xifygw,f/
ar; - tck a vmavmq,f &yf q d k i f ; xm;wJ h td r f & mpD r H u d e f ;
tay:rS m b,f v d k x if j rif o k H ; oyf y govJ /
ajz - &efukefwdkif; tpdk;&tzGJUeJY wdkif;a'oBuD; vTwfawmfrSmvnf;

tJ'pD rD u
H ed ;f u vwfwavm &yfqikd ;f xm;jcif;[m aemifwpfcsderf mS vdt
k yf
vmrSmyg/ &efukefNrdKUrSm wjznf;jznf;eJY vlOD;a&u rsm;jym;vmyg w,f/
vlOD;a& ajcmufoef;cGJavmuf &Sdygw,f/ rMumcif ESpfokH;q,f pDrHudef;
(2040) tcsdefavmufqdk&if vlOD;a& q,foef;ausmfavmuf &SdvmrSmyg/
aus;vufuae NrdKUjyudk ajymif;vmwJh vlOD;a&awGuvnf; rsm;vm
w,f/ &efukefNrdKUrSm tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG &&SdEdkifw,fqdkNyD;
ajymif;vmwmawG &Sdovdk vuf&Sd NrdKUtwGif; aexdkifaewJh vlOD;a&u
vnf; wpfESpfudk (2 .4) &mcdkifEIef;u wdk;yGm;vmygw,f/ 'gaMumifh
tck avmavmq,frSm &yfqdkif;xm;aomfvnf; aemufwpfcsdefrSmawmh
rvGJraoG vdktyfvmr,f/ wdk;csJU&r,fh ajr{&d,mjzpfvmygr,f/ tck
vwfwavm &yfqdkif;&wJhtaMumif;t&if;u pDrHudef;qdkif&m tcsuf
tvufwcsKdU rjynfhpkHao;wJhtwGufyg/ &efukefNrdKUtwGif; vlOD;a&
odyo
f nf;rIenf;yg;ao;wJh NrdKUe,fawG usefaeao;wJt
h wGuf tJ'gawGukd
OD;pm;ay;NyD;awmh aqmif&GufcsifwJhtwGuf vwfwavm &yfqdkif;xm;
w,fvkdY okH;oyfwmyg/
ar; - &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vlaexlxyfaewJhtwGuf
Nrd K Uopf B uD ; rsm; pD r H u d e f ; ud k ta&;wBuD ; vd k t yf w ,f v d k Y q&mrxif
bl ; vm;/
ajz - avmavmq,fawmh tJ'DNrdKUopftdrf&m pDrHudef;uawmh
ta&;wBuD; rvdktyfao;ygbl;/ ajr{u (1600) qdkwmvnf; NrdKUjy
pDrHudef;ajr{&d,mowfowfay;xm;wmyg/ w&m;0ifOya't& v^e
(39) NrdKUjypDrHudef;ajrtjzpf '*HkNrdKUopf (4) NrdKUe,fxJrSm yg0ifaewm
taumiftxnfrazmfEdkifao;vdkY ajr{u (16000) usefaeao;wm/
aemuf &efuek Nf rdKU r[mAsL[mpDru
H ed ;f t& yxrOD;pm;ay;onfh wpfae&m
owfrSwfay;xm;wm&Sdw,f/ NyD;&if 'kwd,OD;pm;ay;? wwd, OD;pm;ay;
wpfqifhNyD;wpfqifh owfrSwfxm;wJh &efukefNrdKUopftdrf&m pDrHudef;u
ryg0ifao;ygbl;/ 'gaMumifhta&;wBuD; rvdktyfao;ygbl;vkdY uRefawmf
xifygw,f/
ar; - &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tdrfNcHajraps;awG azmif;yG
vQuf&SdNyD; tdrfcef;iSm;&rf;crsm; aps;jrifhaeonfhtay: b,fvdkajz&Sif;
oif h w ,f v k d Y q&mxif y govJ /
ajz - &efukefNrdKUtwGif; tdrfiSm;&rf;cawG ajraps;EIef;awGu
rdk;xdatmif jrifhrm;aeMuw,f/ urmEdkifiHtoD;oD;eJY EIdif;,SOfvQifvnf;yJ
jrefrmEdkifiH&efukefNrdKUu ajraps;EIef;awGu tBuD;jrifhqkH;jzpfaew,f/
bmaMumifh 'Dvakd ps;jrif&h ovJqakd wmh t"dutm;jzifh tdraf ps;upm;aewJh
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG &SdaewJhtwGufaMumifhyg/ ajrawGudk 0,fxm;NyD;
bmrS taumiftxnfrazmfxm;yJeJY jyefa&mif;csaeMuw,f/ ajym&r,f
qdk&if ajray:rSm pD;yGm;&SmNyD; tom;wiftjrwfxkwfolawGu ajraps;udk
upm;aevkdYjzpfwm/ tJ'gudk b,fvdkwkHYjyefajz&Sif;rSmvJqdkawmh (1)
ajrawGudk ,lxm;NyD; bmrSrvkyfbl;qdk&if BuD;rm;wJhtcGefaumufcH&r,f/
(2) tpdk;&tzGJUeJY jzpfap? pnfyifom,meJYjzpfap vkyfief;taumiftxnf
azmfr,fqdkNyD; wifjyoabmwlxm;wJh vkyfief;awGudk owfrSwfwJh
umvtwGif;rSm taumiftxnfrazmfEdkifbl;qdk&if jyefodrf;vdkufr,f/
Oyrmtm;jzifh pufrIZkefawGqdk&if pufrIZkeftuGufaygif; (7000) ausmf
&Sdw,f/ tJ'DtxJu (40) &mcdkifEIef;avmufyJ taumiftxnfazmfEdkif
w,f/ usefwmawGu *dka'gifwkdY NcHpnf;dk;umtqifhavmufeJYyJ &SdaeNyD;
wu,f ukefxkwfvkyfEdkifwJhtqifh pufHkwkdYay:rvmbl;/ 'gawGudk
ajraps;upm;wJh taeeJY aps;jrifhvdkY&Sd&if jyefa&mif;pm;w,f/ tJ'gawGudk
taumiftxnfrazmfaqmifEdkif&if &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUu
'DpufrIZkefawGtwGif; owfrSwfwJhumvtwGif; taumiftxnfrazmf
aqmifEikd &f if ajruGuaf wGukd jyefvnford ;f qnf;zkYd aqmif&u
G af eygw,f/
tdrfNcHajrjzpfap? pufrIZkefajrjzpfap? taumiftxnfrazmfEdkifwJh
ajrawG jyefodrf;jcif;tm;jzifh ajraps;udk xdef;csKyfvdkY&w,f/ aemufwpfck
u tpdk;& (odkYr[kwf) pnfyifom,mtzGJUtpnf;awG udk,fwkdifuae
ajrawGudk cGJa0a&mif;csNyD;awmh vkyfay;jcif;tm;jzifh ajraps;awGudk
xd e f ; csKyf v d k Y &r,f x if w ,f / Ed k i f i H w umrS m vnf ; 'D v d k e nf ; awG e J Y
ajz&Sif;ygw,f/
aemufwpfcku pDrHudef;t&efajrudk vdktyfvmvkdY&Sd&if NrdKUwdk;csJU
ay;r,f/ oufomwJh aps;EIef;awGeJY ajrawGudk a&mif;csay;r,fqdkvkdY
&Sd&if ajraps;usqif;vmEdkifw,fvkdY xifygw,f/ vwfwavmvnf;
NrdKUe,ftvdkuf wnfae&mtvdkuf wpf{uEIef;awG jyifqifowfrSwfxm;
w,f/ tJ'DvdkowfrSwfwmvnf;yJ ajraps;EIef; BuD;jrifhjcif;udk xdef;csKyfzkdY
enf;vrf;wpfckygyJ/ 'Dvdkenf;awGeJY ajraps;EIef;usoGm;r,f/ vdktyfwJh
ae&mawGrSm wefzdk;enf;tdrf&mawG? wefzdk;oifhtdrf&mawG trsm;BuD;
aqmif&Guftaumiftxnfazmfay;vdkuf&if tdrfiSm;&rf;cawG usqif;
oGm; Edkifygw,f/
wefz;kd enf;tdr&f mawG vG,v
f ifw
h ul taumiftxnfazmfxm;Edik zf Ydk
qdkwmu aqmufvkyfa&;ypnf;awGudk aps;oufoufomom&&SdzkdY
ta&;BuD;ygw,f/ vwfwavm jrefrmEdkifiHtaeeJY ajym&&if tkwfoJ
ausmufuvGJvkdY bdvyfajr? oHacsmif;? tydkypnf;awG aqmufvkyfa&;
ypnf;rSeforQudk jynfyuwifoGif;ae&w,f/ tkwfoJausmufuvGJ&if
ayghav/ jynfywifoGif;&wmaMumifh ukefusrIp&dwfawG? aqmufvkyfa&;
p&dwfawG jrifhrm;vmygw,f/ wefzdk;enf;tdrf&mqdkwm rjzpfEdkifygbl;/
'gaMumifh aqmufvkyfa&;ypnf;awGudk wwfEdkiforQ jynfwGif;rSm&SdwJh
pufrIvufrIvkyfief;&SifBuD;u jzpfajrmufatmif xkwfvkyfay;&if wefzdk;

pmrsuf E S m 13 ok d Y

&efuek Nf rKd aY wmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if awmifyikd ;f cdik rf q

J Ee,f\ ud,
k pf m;vS,af vmif;jzpfol OD;oef;ESiUf awGq
Y jHk cif;

pmrsuf E S m 10 rS t quf
pmrsuf E S m 12 rS t quf

ta&;BuD;aom tcsufrsm; jzpfMuonf/ ygwD\ zGJUpnf;yHktajccHOya'

onf qdk&S,fvpf 'Drkdu&ufwpf orwEkdifiH\ zGJUpnf;yHktajccHOya'
udk OD;wnfcsrSwfxm;onfomjzpfonf/ ygwD\ tajccHzGJUpnf;yHk Oya'
onf ydk ta&;BuD;onf/
pwkw rdrdudk,f rdrda0zefa&;onf tvkyform;vlwef;pm;udk
tajccHaom ygwDudk BuD;xGm;apaom oabmw&m;jzpfonf/ xdkYaMumifh
ukefxkwfpGrf;tm; wdk;wuftajccH tcsufrsm;jzpfonf/ EkdifiH\ vlrI
a&;ESifh pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf qdk&S,fvpfenf;jzifh vlrIa&;
ESifh pD;yGm;a&;wnfaqmufrIwGif ygwDu acgif;aqmifTefMum;Ekdif&ef
tiftm;vnf; jzpfonf/ rnfonfhygwDrQ rdrdudk,frdrda0zefa&; r&SdbJ
ESifh wdk;wufrIudk r&Ekdif? rdrdudk,frdrd a0zefa&;udk rltm;jzifh vufcH
um vufawGUtm;jzifh usifhoHk;rSom ygwDonf &SifoefBuD;xGm;rnfjzpf
onf/ odkYrSom tqHk;pGefaom b0 awmfvSefa&;atmifyGJyef;wdkifodkY
a&mufEkdifonf/ tvkyform;vlwef;pm;udk qdk&S,fvpfenf;edESifh odrf;
oGif;pnf;Hk;um qdk&S,fvpfpD;yGm;a&;pepf xlaxmifjcif;onf qdk&S,fvpf
'Drkdu&ufwpf orwEkdifiH trsKd;tpm; wdkif;jynf\ rlvtajccHatmifyGJ
jzpfonf/
yOr rdrdudk,f a0zefa&; tiftm;udk pkpnf;um a0zefa&;tiftm;
udk pkpnf;um wnfaqmufjcif;udk ygwD\ rlvusaom oabmxm;
jcif;onf jrifhjrwfaom rl0g'jzpfonf/ cdkifNrJaom oEd|mefESifh csrSwf
aom ajymifajrmufawmufyaom xdkrl0g'\ tmedoifjzifh ygwD awmf
vSefaom tpOftvmudk xdef;odrf;&if; qdk&S,fvpf 'Drkdu&ufwpf orw
EkdifiH wnfaxmifa&;udk atmifEkdifonf/ txl;xl;aom a0zefa&;wdkY
jzifh awmfvSefaom tpOftvmudk xdef;odrf;wnfaqmufjcif;onf EkdifiH
a&;wdk;wufrIjzifh pD;yGm;a&; wdk;wufrIwdkYtwGuf wpfckwnf;aom enf;
jzpfonf/ xkdenf;onfom qdk&S,fvpf0g'a&;&m atmifyGJodkY vrf;Tef
onf/
q|r txufyg tcsuf 5 csuftwGuf xif&Sm;aom oufao
om"uESifh rSefuefyHk opmw&m;udk oabmw&m;t& odyHenf;uspGm
atmufygtwdkif; oufaojyvdkufonf/
blZGmawmfvSefa&;onf 18 &mpkESpf rkefwdkif;uJhodkY atmifyGJwpfckrS
wpfckodkY vsifjrefpGm a&muf&Sdonf/ wpfcku wpfckudk tusKd;oufa&muf
aponf/ vlom;wdkYESifh t&m0wKwdkYonf awmufajymif0if;vufae
onf/ aeYpOfyif &Tifvef;aeMuonf/ odkYaomf onfwdkYonf ouf
wrf;wdkY\ apmvsifpGmyif tjrifhqHk;odkY a&mufoGm;NyD; vlYtzGJUtpnf;u
jrifhwufjcif;? tiftm;\ jzpfxGef;jcif;umvudk &if;ESD;pGm a&maESmquf
qHrI rjyKvdkuf&rDwGif usqHk;oGm;Muonf/ tjcm;wpfbufwGif ypnf;
rJhawmfvSefa&;onf 19 &mpkESpf (rkefwdkif;)uJhodkYolwdkY\ vrf;aMumif;
yif olwdkYudk,folwdkY tpOfwpdkuf a0zefoHk;oyfMuonf/ vef;qefEkysKd
pGm pwif&eftwGuf yxrtm;xkwfrI rjynfhpHkrIrsm;? tm;enf;csufrsm;
avsmhenf;csufrsm;wdkYudk rnmrwm Iwfcsz,f&Sm;cJhum atmifEkdifonf
udkom xif&Sm;pGmjzifh awGU&onf/ tiftm;opfrsm; &&Sdatmif qefYusif
bufwdkYudk acszsufonf/ tiftm;opfrSwpfzef BuD;rm;aom tm;tifudk
&,ljyefonf/ wtHhwMo wpfcJeuftm;tifudk &,lNyD;aom tajctae
wGif aemufodkYjyefqkwf&ef rjzpfEkdifawmhay/ tajctaeu ]]a&SUwpf
qifhwufNyD;}}[k a<u;aMumfaeonf/
]]EdkifiHa&;ygwDwpf&yfu ygwD\ trSm;rsm;tay: xm;&Sdaom
oabmxm;onfudk xdkygwD\ tqifh taoG;udk ta&;BuD;qHk;ESifh
taocsmqHk; rSefuefpGm pD&ifEkdifaom trIwpfckjzpfonf/ xdkygwD\

(ygwD\ trSm;rsm;tay:) usifhoHk;rIonf xdkygwDu ol\ vlwef;pm;

tay: rnfodkYtvkyftauR;jyKonf[k odomxif&Sm;aponf/ trSm;
wpf&yfudk yGifhvif;pGma0zefNyD;aemuf rSm;&onfhtaMumif;&if;wdkYudk
&SmazGum rSm;&onfh tajctae&yfrsm;udk oHk;oyfNyD; trSm;rS trSefodkY
jyifqifa&;udk ESHYpyfjynfhpHkpGm aqG;aEG;&ayrnf/ xdktcsufonf ta&;
BuD;ayonf/ xdkenf;jzifh vlxkESifh vlwef;pm;wdkYudk ynmay;&rnf/
wm0efudk ysufuGufNyD; odomxif&Sm;aom trSm;&yfrsm;udk tNrJwap
BuD;pGm? owdcsyfum avhvm&SmazGrI rjyKcJhaom vuf0Jtiftm;pkrsm;
*smreDESifh a[mfvef &SdcJhzl;onf/ if;wdkYonf vlwef;pm;wpf&yf\
ygwDr[kwf? vlwpfpk\ ygwDomjzpfcJhonf/ vlxk\ ygwDr[kwf? ynm
wwfwpfpk\ tvkyform; tenf;i,fwdkYu ynmwwf0g'\ tqdk;0g;
qHk; tcsufrsm;udk twk,lcJhonfjzpf\}}
vDeif
ygwD\ trSm;rsm;udk trsm;a&SU csum yGifhvif;pGm rdrdbmom
a0zefrIjyKrSom rSefuefonf[laom tcsufudk oHo,&SdMuNyD; r,Hk
ouFmjzpfol &JabmftcsKdUwdkY ygwDwGif;&SdMuonf/ olwdkYu xkdjyKrlcsuf
onf tvkyform;vlwef;pm;\ rsufarSmuf ygwD\ *kPfodumudk
usqif;aponf/ ygwD\ vkyfief;&yfrsm;udk t[efYtwm;jzpfaponf/
tb,faMumifh[krl ygwD\ &efolwdkYonf xdktajctae tcGifhaumif;
,lNyD; ygwDonf raumif;[k ajymMurnf[k vDeiftm; owday;Muonf/
uREfkyfwdkYygwDu rdrdwdkY trSm;rsm;udk trsm;a&SU yGifhvif;pGm a0zefvQif
&efolwdkYu avSmifajymifMurnf/ ]]abmfv&SDApfawGxJrSm tm;vHk;aumif;
ygonf cifAsm; r[kwfygbl;}}[k pum;owif;qdkMurnf/ xdkodkY tqdkcH
&rnf[k awGa0rdMuaom &Jabmfrsm;tm; vDeifu tmrcHcsufay;onf/
olwdkY\ atmf[pfavSmifajymifrIrsm;onf tyfzsm;rQom &Sdonf/ xlxJ
aom igwdkY\ ta&jym;rsm;udk aygufatmif rxdk;Ekdifyg/ igwdkYonf
odkY tyfzsm;i,frsm; xdk;ESufonfhtMum;rS OD;rGwfbJ igwdkYtrSm;
rsm;udk yGifhvif;pGm a0zefa&;udk qufvufusifhoHk;Murnf/ enf;jzifh
&efolwdkYudk ausmfvTm;NyD; trSm;uif;pifaom ajcvSrf;rsm;jzifh atmifjrif
rI yef;wdkifodkY csDwufEkdifrnf[k vDeifu qdkcJhonf/
wpfcsdefwGif tcsKdUaom &JabmfwdkYu ygwDonf trSm;rsm;udk rjyK
[k ajymMuaomtcg vDeifu jywfom;pGm jyefajymcJhonf/
]]&JabmfwdkY tu,fom ygwDonf trSm;rsm;udk rjyKEkdifcJhvQif
ygwD&Jabmfrsm;udk ynmay;&ef avhusifh&ef rvdkawmhNyD}} igwdkY ygwD
onf ygwDau'grsm;udk olwdkY\ udk,fawGUtrSm;rsm;xJrS (trSefudkjyum)
ynmay;cJhjcif;? yJhudkifay;jcif;rsm;tm; awmfvSefa&;tawGUtBuHKrsm;udk
&aponf[k vDeifu qdkcJhonf/
odkYjzifh vlYavmuBuD;onf vlwdkY wpfOD;xufwpfOD;jcif; &SdMu
aomfvnf; uREfyk w
f \
Ykd Adv
k cf sKyfatmifqef; TeMf um;cJah om tvkyo
f rm;
vlwef;pm;\ odyHenf;us qdk&S,fvpfygwDonf a0zefa&;ESifh &Sifoef
BuD;xGm;aeavonf/
]]a0zefa&; rdrdudk,fa0zefa&;}}[laom wpfckwnf;aom aqmif
yk'fudk ygwD\ tajccHOya' yvifjyifwGif urnf;ausmufpm a&;xdk;
rxm;vQif urmhtvkyform; vlwef;pm;\ b0ESifh vIyf&Sm;kef;uefrI
rsm;udk pkaygif;nDGwfapEkdifrnf r[kwfay/
onfwdkYum; rmhufpf0g'D? vDeif0g'DwdkY\ wpfpHkwpfOD;\ trSm;
udk oifcef;pmjyKum oifMum;NyD; awmfvSefa&; tawGUtBuHKudk &,l
aom enf;jzpfonf/
aMu;rH k (27?1?73)

enf;tdrf&mtwGuf taxmuftuljzpfw,f/ jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIawGu

aqmufvkyfa&;eJY ywfoufwJh ypnf;xkwfvkyfa&;awGudk vkyfEdkifw,fqdk
&ifawmh wefzdk;enf;tdrf&mawG jzpfvmrSmyg/
ar; - &efukefNrdKUtwGif; ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;tay: b,fvdk
ajz&S i f ; oif h w ,f v k d Y q&m xif y govJ /
&efukefNrdKUtwGif;rSm ,mOfaMumydwfqkdYrI jyemawG &Sdaeygw,f/
,cifuxuf ydkNyD; um;pD;a&wkd;vmw,f/ ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf; rvdkufemwmawGvnf; ygw,f/ tJ'Djyemudk ajz&Sif;zkdY vrf;awG
udk csJUvkdY&oavmuf csJUaew,f/ *Hk;ausmfwHwm;awG wnfaqmufae
w,f/ rD;yGdKifhenf;pepfawGudk jyifzkdY&Sdygw,f/ &efukefNrdKUtwGif; rD;yGdKifh
wpfckeJYwpfcku eD;aeawmh ,mOfaMumu wpfae&mrSm ydwfrd&if okH;av;
cku qufNyD;awmh ydwfaewJhtcgrSm uefYvefYjzwfawGu oGm;vkdYr&
awmhbl;/ tckavmavmq,fawmh JICA &JU tpDtpOfeJY rD;yGdKifhtpD
tpOfawGudk jyifzkdY&Sdygw,f/ Oyrm-(8) rdkif? vSnf;wef;? wmarGt0dkif;?
awmifajrmufvrf;qkHwkdYvdk t"duuswJh ae&mawGrSm jyifqifzkdYvkyfae
ygw,f/
'kwd, enf;vrf;taeeJY NrdKUywf&xm;vrf;awGudk tqifhjrifhzkdY
vkyfaeygw,f/ &xm;pD;a&wdk;csJUajy;qGJzkdYvnf; yg0ifaeygw,f/ &xm;
vrf;udk tokH;jyKjcif;tm;jzifh armfawmfum;? bwfpfum;usyfwJh jyem
enf;oGm;r,fvkdY xifygw,f/
ar; - *syef E d k i f i H JICA ES i f h jref r mrD ; &xm;wd k Y yl ; aygif ; NyD ;
&xm;vrf ; awG wd k ; csJ U zk d Y topf a zmuf v k y f z k d Y aqmif & G u f a ew,f v k d Y
Mum;od&ygw,f/ wpfcsdefwnf;rSm &xm;vrf;aMumif;wpfavQmufrSm
xd p yf a ewJ h td r f N cH a jrwcsKd U ud k v nf ; z,f a y;&r,f v k d Y owif ; awG
xG u f a y:aeygw,f /
ajz - &xm;vrf; wd k ;csJ U &r,f h v rf ;aMumif ;rS m vl aexdkifwJh
ajrae&mawGayghaemf/ *&rfajr? bdk;bGm;ydkifajrtp&SdwJh jzwfvrf; &SdEdkifyg

w,f/ xdpyfaewJh tpdwt

f ydik ;f awGuawmh z,f&mS ;jcif;udk cH&Edik yf gw,f/
okdYaomf rw&m;ajr&,lwJh oabmawmh r[kwfygbl;/ ajr&JUumv
aygufaps;twdkif; avsmfaMu;ay;zkdY tpDtpOf&Sdygw,f/ avsmfaMu;ray;rD
aexdkifp&mtqifajyatmif t&ifpDpOfay;ygw,f/
ar; - &ef u k e f N rd K Uawmf pnf y if o m,ma&; aumf r wD t aeeJ Y
enf;ynmydkif;qdkif&m tuefYtowfawG? tcuftcJawG &Sdaew,fvkdY
od & ygw,f / b,f v d k a qmif & G u f o G m ;vnf ; od c sif y gw,f /
ajz - enf;ynmydkif;qdkif&m tcuftcJqdkwmu NrdKUjypDrHudef;
a&;qGJwJhtcgrSmvnf; tuefYtowfawG? tcuftcJawG &SdcJhygw,f/
NrdKUjypDrHudef;XmecGJrSm&SdwJh 0efxrf;awGudk vkyfief;pGrf;&nf jrifhwifawmhrS
a&;qGJcJhygw,f/ NrdKUjypDrcHcefYcGJrItydkif;rSmvnf; wm0efxrf;aqmifaewJh
0efxrf;awGu vkyfief;uRrf;usifrI tm;enf;w,f/ NrdKUjyajrwdkif;wm?
ajrykHa&;qGJjcif;qdkif&mawGudk vkyfawmhr,fqdk&ifvnf; tckokH;aewJh
ajrykHawGu [dkt*Fvdyfacwfu wdkif;wmcJhwJh ormdk;usenf;awGeJY
wdkif;wmcJhwm tckacwfrDenf;ynmeJY ajrykHxkwfvkyfwJh enf;ynmawGeJY
uGm[rIawG &Sdaew,f/ GIS pepfudk ul;ajymif;NyD;awmhrS NrdKUjyajrykHawG
acwfrDpepfeJY xkwfzkdYvdkygw,f/
tdEd,rSmqdk&if GIS pepfudk tokH;jyKwJhtwGuf ajrykHawGudk
xkwfwJhtcg tcsdefem&D0ufyJ Mumygw,f/ enf;ynmawGu tuefY
towfeJY &SdaewJhtwGuf uRefawmfudk,fwdkif acwfrDajrwdkif;wmjcif;ESifh
ajrykH a&;qGjJ cif; enf;ynmawG? NrdKUjyajr,mpDrcH efcY rJG aI wGukd oifwef;ay;
aew,f/ 0efxrf;awGudk pGrf;&nfjrifhwifay;wmyg/ EdkifiHwumawGu
oifwef;awG vmay;aewmudk awGU&Sd&ygw,f/
ar; - v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ES i f h qnf a jrmif ; 0ef B uD ; Xme\ nT e f
Mum;a&;rSL; (Nidrf;)wpfOD; jzpfw,fvkdY odxm;ygw,f/ jrefrmEdkifiHtESHY
tjym;rS m jzpf y G m ;aewJ h tod r f ; qnf ; cH v,f , majrjyemrsm;ud k
b,fvdkajz&Sif;oifhw,fvkdY xifjrif,lqygovJ/

jrefrmEkid if &H w
J yfzYJG jyKjyifajymif;vJa&;tpDtpOf
(Myanmar Police Reform
Program)jzifh w&m;vTwaf wmfa&SaY e
OD;ode;f oef;OD;ESit
Uf zG]YJ vlx&k v
J yk if ef;}
(Command Police) avUvm&ef
t*FvefESifU*smreDEkdifiHokdh xGufcGm
Oa&myor*\ tpDtpOfjzifh ]]vlxk&Jvkyfief;}}aqmif&GufrIjzpfpOf
rsm; avhvm&eftwGuf jrefrmEkdifiHa&SUaersm;uGef&ufrS OD;odef;oef;OD;
aygif;ul;rS a'gufwmqdkif;vl? {&m0wDowif;XmrS arppfykdifESifh rEav;
wkdif;a'oBuD;&JrSL;BuD; [efxGef;? csif;jynfe,f&JrSL;BuD; jrifhvGif? weoFm
&Dwkdif;&JrSL;BuD; Munfvif;wkdYonf 6-12-2014 aeY eHeuf 6 em&Du
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS xkdif;EkdifiHrSwpfqifh t*FvefEkdifiH
vef'efNrdKUokdY xGufcGmoGm;Muonf/
tqkdygtzGJUonf vef'efwGif 4 &ufMumaexkdifNyD; vlxk&Jvkyfief;
wGif &JwyfzGJU? t&yfzuftzGJUtpnf;ESifh owif;rD'D,mwkdY yl;aygif;aqmif
&GufMuykHrsm;ukd avhvmrnfjzpfonf/ 10 &ufaeYwGif *smreDEkdifiHbm
vifESifhz&efYzwfNrdKUrsm;okdY oGm;a&mufNyD; *smreDvTwfawmfwGif vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;ESifhawGUqkHMurnfjzpfonf/ c&D;pOfrSm 15-12-2014
wmaum'D
wGif NyD;qkH;rnf[k owif;&&Sdonf/

SIEMENS
TECHNOLOGY DAY IN
MYANMAR jyyGJusif;y

"mwfykH-atmifausmfrdk;(News Image)
&ef u k e f ? Ed k 0 if b m? (22)
*smreDEdkifiHrS odyHenf;us enf;ynmrsm;jzifh wDxGifxm;aom
vQyf p pf y p n f ; ok H ; ? aq;H k o k H ; ud & d , mwef q myvmrsm;ud k Siemens
Technology Day In Myanmar jyyGJtrnfjzifh (2014)ckESpf? 'DZifbmv?
(22) &ufaeYwGif &efukefNrdKU Chatrium Hotel jyKvkyfusif;ycJhonf/
pkd;pHxdkuf
ajz - v,f,majr odrf;,ljcif;eJY ywfoufvkdY (3) rsKd; &Sdw,f/
NrdKUjypDrHudef;awG wdk;csJUzkdYtwGuf ukrPDtzGJUtpnf;awGu odrf;,lwm
wyfrawmftwGuf odr;f ,lcw
hJ mawG &Sw
d ,f/ aemufNyD; txl;pD;yGm;a&;Zkef
BuD;awGtwGuf odrf;,lcJhwmawGvnf; &Sdygw,f/ 'DvdkyJ enf;rsKd;pkHeJY
odrf;,lcJhwJh ajrawGvnf; ygw,f/ 'gawGu odrf;,lpOfuwnf;u
pepfwuseJY odrf;,lcJhwm r[kwfygbl;/ ajrodrf;r,fqdk&if (1953)
ckESpf? v,f,majrOya'yk'fr (39) t& ajrtrsKd;tpm;udk ajymif;&r,f/
v,f,mpdkufysKd;ajruae NrdKUjypDrHudef;ajr? wyfodrf;ajrtp&Sdonfjzifh
ajymif;&w,f/ (1894) ckESpf ajrodrf;vufpGJOya't& pepfwus
odrf;,lNyD;&if umvaygufaps;ay;avsmf&r,fqdkNyD; yg0ifw,f/ 'Dvdkpepf
wus rvk y f c J h w maMumif h jyemawG BuD ; xG m ;vmygw,f / tck
vwfwavmrSmawmh jynfaxmifpkvTwfawmf v,f,majrESifh wjcm;
ajrrsm; odrf;qnf;cH&jcif; pkHprf;ppfaq; a&;aumfr&SifuaeNyD;awmh
tydkif; (1)? tydkif; (2)? tydkif; (3) qdkNyD;awmh cGJjcm;NyD; aqmif&Gufae
ygw,f/ tydkif; (1) u wyfrawmftwGuf odrf;ajr? tydkif; (2) u
ukrPDrsm;twGuf odrf;ajr? tydkif; (3) uawmh txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh
wjcm;taMumif;t&m rsm;aMumifh odrf;wJhajrawGyg/ tck jyefvnfpdppf
NyD;awmh odrf;,lNyD; tokH;rjyKwJh ajrawGudk rlvv,form;awGudk
tpdk;&tzGJUtpnf;awGrS wpfqifh jyefvnfay;tyfzkdY aqmif&GufaeMuyg
w,f/
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;cdkif rJqEe,ftwGif; ykZGefawmif
NrdKUe,f? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? omauwNrdKUe,f? a'gykHNrdKUe,f? r*Fvm
awmifnGefYNrdKUe,f? wmarGNrdKUe,f? &efuif;NrdKUe,f? 'vNrdKUe,fESifh
qdwfBuD;caemifwdkNrdKUe,fwkdY ygNyD; rJay;Edkifaom vlOD;a&rSm (88000)
ausmfcefY &SdaMumif;od&Sd&onf/
pdk;pHxdkuf awGUqkHar;jref;onf/

13

OD;av;udk aMumuf&onf/ tm;vHk;u aMumuf&onf/ wnfhwnfh

ajym&vQif cspfaMumufdkaoav;pm;Mujcif;jzpfonf/ OD;av;\ pnf;
urf;&SdrI? pepf&SdrI? wdusrI? wnfMunfrIudk cspfaMumufdkaoav;pm;
Mujcif;jzpfonf/ OD;av;udk uG,f&mwGif ]ocifBuD;}[k wdk;wdk;wdwfwdwf
ac:avh&SdMuonf/ 'gonfyif OD;av;rodatmif? r&dyfpm;rdatmif wdk;wdk;
wdwfwdwf ]ocifBuD;}[k ac:&JMujcif;jzpfonf/ OD;av;udk aMumufonfh
txJwGif uRefawmfvnf; xdyfqHk;rS ygonf/ xdkpOfu uRefawmfonf
pmayavmupmtkyfwdkuft&dyfwGif cdkae&csdef/ OD;av;toHMum;vQif
uRefawmfhrSm aep&mr&Sdawmh/ OD;av;udk pmayavmu rdom;pk0iftm;
vHk;u ]azaz}[k wdkwao ac:avh&Sdonf/ ajr;rsm;jzpfMuaom aersKd;
Ge(Yf zd;k csKd)? oG,rf sKd;Ge(Yf oG,o
f ,
G )f ? aZmfrsKd;Ge(Yf zd;k aZmf) wdu
Yk zd;k zd;k BuD;[k
wdkwao ac:avh&Sdonf/ &if;ESD;olrdwfaqGrsm;u ]OD;av;}[k wdk
wao ac:avh&Sdonf/ wlnDonfu OD;av;udk tm;vHk;u cspfaMumuf
dkao wefzdk;xm;Mujcif;jzpfonf/ OD;av;\ pHxm;xdkufaom av;pm;
xdkufaom tcsufrsm;pGmxJwGif rnfonfhtcsdefrqdk tdrftjyifodkY xGuf
vmvQif aumfvHuwHk;? yifeDwdkufyHkudk tNrJ0wfqifavh&Sdjcif;jzpfonf/
vrf;wpfavQmuf rnfou
Yl rkd qdk &if;&if;ES;D ES;D aEG;aEG;axG;axG; csKdcsKdNyHK;NyHK;
&Tif&Tifysys EIwfqufavh&Sdjcif;jzpfonf/
]]b,fvdkvJ aeaumif;Muvm;
vkyfief;udkifief;tqifajyvm;}}
qdkonfrSm OD;av;\ EIwfqufpum;jzpfonf/ OD;av;onf aeyl
rdk;&Gmra&Smif eHeufwdkif; vrf;avQmufxGufavh&Sdolvnf;jzpfonf/ onfh
twGuf OD;av; usef;rmonf/ touf 94 t&G,ftxd oufwrf;aph
aeoGm;EkdifcJhonf/ OD;av;\ xl;jcm;rIrSm pepfusrI pnf;urf;&SdrIjzpfonf/
&efuek f 33 vrf;&Sd OD;av;tdrrf mS pmtkypf ifonf OD;av;\ pnf;pepfusrI
pnf;urf;&SdrI oauFwjzpfonf/ OD;av;u olYpmtkyfawGudk iSm;zwfvQif
BudKufonf/ odkYaomf zwfNyD;ygu jyefray;vQif urmh&efjzpfoGm;ay
vdrfhrnf/ OD;av;pmtkyfpifrS pmtkyfrsm;udk uRefawmfvnf; iSm;zwfzl;
onf/ uRefawmfarhaeNyDqdkvQif uRefawmfwdkYtpfrBuD; tefwDwl;(ac:cif
jrifha0)u ylnH ylnHvkyfawmhonf/
]][Jh eif azaz pmtkyfawGiSm;NyD;
jyefay;vdkuftkef;av
azazar;aeNyD}}[k qdkonf/

14

xdktcg uRefawmf tajy;tvTm;ESifh OD;av;pmtkyfrsm;udk jyefay;cJh

&pNrJjzpfonf/ pmayavmupmtkyfwdkuf\ zcifBuD; OD;av;onf pmay
avmuom; pmtkyfwdkufudk 0ifxGufoGm;vmavh&Sdolrsm;tay: jrnfwGef
jcif; MoZmay;jcif;r&Scd /hJ &efuek f 33 vrf; pmay avmupmtkyw
f u
kd o
f nf
pmayorm;rsm; 0ifxGufoGm;vmavh&Sdaomae&m em;cdkavh&Sdaomae&m
jzpfonf/ csdef;MuqdkMu apmifhMu qdkif;MuNyDa[hqdkvQifvnf; pmay
avmu pmtkyfwdkuf tkwfcHkav;rSm cHkwef;vsm;av;rSm ausmufcs
aewwfMuonf/ rSmp&m&Sdonf? ay;p&m ,lp&m&Sdonfrsm; &SdNyDqdkvQif
vnf; pmayavmupmtkyfwdkufudkyJ cvkwfwdkufavh&SdMuonf/ xdkodkY
pmayorm;rsm; t0iftxGuf ajccsif;vdrfaewwfaomfjim;vnf; OD;av;
onf b,faomtcgrS jrnfwGefjcif; jiLpljcif; qlyljcif; aigufief;jcif;
r&Sdwwf oljzpfonf/ txl;ojzifh xdkumvrsm;u pmayavmupmtkyf
wdkufwGif cdkvHIaeaom uRefawmfh{nfhonfrSm trsm;qHk;jzpfonf/ ,k0wD
*sme,f? &ifckefoHr*Zif;? BuD;yGm;a&;vrf;Tef*sme,f? vQKdU0SufrIcif;
tp&SdonfwdkYudk pmayavmu pm;yGJav;ay:rSm jzwfoef;&if; pmay
avmu xyfcdk;av;ay:wGif cdkvHI&if; &SifoefcJh&jcif;jzpfonf/
1988 ckESpf vlxktHk<urIwGif pmayavmupmtkyfwdkuf xyfcdk;av;
onf ta&;BuD;aom vQKdU0Sufae&mwpfckjzpfcJhonf/ 'dkYta&; pmapmifrSm
pmayavmupmtkyfwdkuf xyfcdk;av;rS oaEwnfvmjcif;jzpfonf/

4?5?1990 jynfolUvTwfawmfa&G;aumufyGJ?
a&eHacsmif; *sKyfyif&Gma[majymyGJ
a&S;a[mif;"mwfyHkwpfyHkrSm OD;av; pmayavmupmtkyfwdkufudk b,fvdk
xlaxmifcJhonfqdkjcif;tm; rD;armif;xdk;jyaeonfh oauFwyifjzpfonf/
OD;av;onf 1946 ckESpfrSmuwnf;u a&eHacsmif; aps;BuD;&Sd GefYa0
pmtkyfqdkifudk xlaxmifcJholjzpfNyD; 1959 ckESpftxd atmifjrifpGm
&yfwnfEkdifcJholjzpfonf/
1956 ckESpf (rSwfrSwf&& uRefawmfharG;aomESpf)wGif OD;av;onf
&efukefodkY pGefYpGefYpm;pm; a&muf&Sdvmum armfawmfum; wpfpD;ay:wGif
pmtkyfqdkifzGifhvSpf &efukef? ql;avvrf;ay: pmtkyfqdkifzGifhcJhonfh
ydik t
f ;kd eD;,m; bd;k atBuD;jzpfonf/ OD;av;\ pmayavmupmtkyf ta&mif;
qdkif armfawmf,mOfonf ,cif yav'D,Hae&m? ,ck &Sef*&Dvm[dkw,f
ae&mwGif ausmufcs a&mif;cscJhjcif;jzpfonf/ onfhaemuf ,ck
qmul&mwm0gaqmufvkyfxm;aom ,cif &mZfkyf&SifHkae&m(aemif
&J&ifhkyf&SifHkae&m) wGif pmayavmupmtkyfqdkifudk 1962 ckESpftxd
eH&Huyfqdkiftjzpf zGifhvSpfcJhonf/ onfhaemuf 1962 ckESpfuyif
pmayavmu pmtkyfqdkifudk &efukef 29vrf;? trSwf 223 wGif
vnf;aumif;? 1968 ckESpfwGif &efukef 33 vrf;? trSwf 173
wGifvnf;aumif; pmayavmupmtkyfwdkufudk xlaxmifcJhjcif;jzpfonf/
onfhaemuf pmayavmu(2)? onfhaemuf pmayavmu(3)? pmay
avmu (4)? pmayavmu(5) ponfjzifh om;orD;rsm;? ajr;rsm;u
vufqifhurf;xlaxmifvmcJhMujcif;jzpfonf/ OD;av;onf pmayavmu
pmtkyfwdkuf pmtkyfjyyGJESifh pmtkyfa&mif;yGJudk 1997? rwfv 25 &ufrS
{NyD 1 &uftxd &efukef? yef;qdk;wef;? avmuewfcef;rwGif usif;yEkdif
jcif;rSmvnf; OD;av;\ atmifjrifrIrSwfwdkifjzpfonf/ onfae&mwGif
touft&G,f&vm EkdifiHa&;rS tem;,lcJhaom OD;av;onf ta&;BuHK
vmaomtcg 1990 ckESpfwGif EkdifiHa&;avmuxJodkY jyefvnfajccs

pmrsuf E S m 15 ok d Y

a&G;aumufyGJrwkdifrD jzefYa0onfh vufurf;pmapmif

'dkYta&;pmapmifwGif q&mOD;pdefrsKd;jrifhu t,f'DwmcsKyf? uRefawmfu

owif;axmufcsKyf/ udkrsKd;GefY(pmayavmu)ESifh oli,fcsif;rsm; rdwfaqG
rsm; &Jabmfrsm; q&morm;rsm; 0dkif;0ef;taumiftxnfazmfcJhMujcif;
jzpfonf/ xdkodkY vQKdUvQKdU0Suf0Suf vIyfvIyf&Sm;&Sm; vkyfaeMuaomfvnf;
OD ; av;onf jiLpl j cif ; [ef Y w m;jcif ; pG u f z uf j cif ; r&S d / ud k r sKd ; G e f Y
(pmayavmu)? q&mrrdk;rdk;(tif;vsm;)wdkY\om;BuD; udkaersKd;GefYwpf
a,muf udkarmfvif;wdkYESifh vli,fnDGwfa&;wyfaygif;pk zGJUMuaomtcg
vnf; r[efYwm;/ 'guvnf; brsKd;bdk;wljcif;jzpfonf/ xdkumvrsm;u
'gdkufwmMunfpdk;xGef;onfvnf; blrdaA' ausmif;om;a[mif;tjzpf
qdkifu,fwpfpD;ESifh pm&Gufpmwrf;rsm; [dko,fonfydkYvkyfum pmay
avmupmtkyfwdkufodkY 0ifvmavh&Sdonf/ tif;pdefawm&rS jyefvmaom
&Jabmfrsm;? ajratmufvIyf&Sm;rIvkyfaqmifaeolrsm;? vufeufudkif
awmfvSefa&;vkyfaeolrsm;vnf; uRefawmfhudk vm&Smavh&SdMuonf/
ausmif;aebuf autdkifatoli,fcsif;rsm;vnf; uRefawmf pmay
avmuwGi&f o
dS nfq
kd t0iftxGuv
f yk Mf uonf/ ajrmufOuvm a&ul;
xyfqift
h oHviT hf u
kH kd avmifcsmESihf ypfcahJ om ,rkeH mpmayrS OD;bd;k [ef\
om;BuD; udkrif;[ef(zdk;csKd)vnf; awmrcdkcifuvnf;aumif;? tzrf;rcH
&cifuvnf;aumif; a&mufa&mufvmavh&Sdcsdefjzpfonf/
1988 vlxktHk<urIwGif &efukefaq;HkBuD; Nidrf;csrf;pGm csDwuf
qEjyaeaom tEkynm&Sifrsm;udk ppfwyfu ydwfqdkY[efYwm; aeojzifh
]]jynfoal wGukd ppfwyf0ikd ;f aeNyD 0dik ;f ulMuyg}}[laom ydpk wmpm&Gurf sm;udk
pmayavmupmtkyfwdkufa&SUrSmyif a&; ql;avvrf;qHkwGif vmorQ
um;rsm;udk uyfvTwfcJhMuonf/ yef;csDq&marmif'D? yef;csDa&Tpdk;[eftyg
t0if yef;csDq&mrsm;onf pmayavmuwdkufa&SUwGif yHkxm;aom ,k0wD
*sme,fxkwf&ef jyifqifxm;aom 20 x 30 puLtxkyfvdkufudk wpf
&GuNf yD;wpf&u
G q
f u
JG m vHaYI qmf ydpk wmrsm;a&;qGcJ MhJ uonf/ OD;av; jrifae
awGUaeaomfvnf; r[efYwm;cJh/ 'guvnf; OD;av;udk,fwdkifu ocif
cifGefY(a&eHacsmif;) jzpfaejcif;aMumifh em;vnfay;jcif;vnf; jzpfEkdif
aumif; jzpfEkdifygvdrfhrnf/
wu,fawmh awmfwefHk onf;cHcGifhvTwfpdwfrsKd;&Sdol? oabmxm;
BuD;olrsm;yifvQif rdrdwefzdk;xm;&aom vkyfief;? *kPfodum xdcdkuf
epfemqHk;HI;yGef;yJhaprSmrsKd;udk MunfjzLEkdifvdrfhrnfr[kwf/ OD;av;xlaxmif
cJ h a om pmayavmupmtk y f w d k u f t &d y f u d k ES p f & S n f v rsm; cd k v H I u m
uRefawmf\ vkyaf qmifaerIrsm;onf udrk sKd;Ge(Yf pmayavmu)\ rsufEmS ?
OD;av;ocifcifGefY\ oabmxm;BuD;rIrsm;aMumifh pmayavmupmtkyf
wdkuf trkd;atmufrS uefrxkwfcJhMujcif;vnf; jzpfEkdifygvdrfhrnf/
pmayavmupmtk y f w d k u f w G i f wjrwf w Ed k ; csd w f q G J x m;onf h

AkdvfcsKyfBuD;jzpfonf/ tzkd;ESifhtzGm;vnf; vmydkYMuonf/ vl0wfvJ

xm;NyD;aeMuNyD? ckdifckdifausmf(*Erm)a&muf ukdausmfjrwfrkd;vnf; pnfyif
rSm 0ifta&G;cHrnfqkd tHhMo&onf/ q&mOD;vSjrifhaqGzkef;quf vSjrifh
(ykord )f pmtkyrf w
d f qufyu
JG pd ? vSr;f zdwMf ujcif;jzpfonf/ M3 rSm[ko&d ?
tjyef ajrmufOuvmt0kdif;em;rSm om;BuD;aZ,smukd aeylBuD;xJqkdum;
wpfpD;ESifh vSrf;awGUvkduf& pdwfyl&jyef? onfaumifaq;kHwufckdif;wm
vnf; acgif;rmae pdwfnpf&? nDxG#folUpmtkyfvufrSwfxkd;NyD; vSrf;ykdY
aus;Zl;yg nDx#G af &? ckid x
f ;l tdraf &muf? wl;wl;ESihf Feel rSmcsed ;f ? xl;xl;qef;
qef; Feel u aeYwpf0ufydwfae/ ocifjryef;NcHem;u r0gwkdYtdrfa&muf

csD;jrifhvkdY ajrmufumpm;
ay;oem;MuygvQif/
bk&m;pif tdrfOD;cef;rSm xm;ygvdkY
acgif;ay:rSm wif/
EIwfzsm;rSm w&Tif&Tif
]aus;Zl;ocif}qkdyJ/

orD;tdrfhcspfeJYawGU olUtazcifarmifGefYudkawmh rawGUcJh&/ Redlink

Bill aqmif? a':vm 155 ukd jrefrmaiGwpfodef;ckESpfaomif;ay;&onf/
roufomyguvm;? kH;rSm tifwmeufr&Sdwm vlMum;vdkYraumif;? aZ
urmrS ukdEkdifOD;zkef;quf? &rnf;oif;c&D;pOfom;awmfarmifusef;rma&;
taMumif;ajymjzpf? oD&d*DESifh tvkyfudpajymjzpf/
2014 Ek d 0 if b m 5 &ef u k e f
ukdwifhy&ufId;ra&mufjzpf? q&mOD;vSjrifhaqGESifh q&mukdapma0
zdwfxm;onfh vSjrifh(ykodrf)pmtkyfrdwfqufyGJokdYa&muf q&mv,fwGif;
om;apmcspfpmtkyfawmif; ay;&tkef;rnf/ q&mcspfpH0if;u olUtdrfukd
vlvTwfay;zkdYajym/ q&mOD;vSjrifh(ykodrf)u pmta&;aumif;oljzpfonf/

7 xyfaqmufaeonfawGU&? tm;uszkdYaumif;vdkufwm cef;rBuD;wpfck

xnfhaqmufrnf[k ajymjy? eifBudKufwmvmvkyf[k qkdao;? BudKufwm
vmvkyfvkdY xGufajy;ae&r,f oli,fcsif;a&/ aeYv,fbuf a&a0;
okdYa&muf TefcsKyfBuD;zcifAkdvfrSL;BuD;cifarmifwifhpsmyerSm vlpnf
um;vSonf/ pmayorm;rsm; tawGUenf;? a'gufwmwifatmifcdkifESifh
awGUonf/ AkdvfcsKyf BuD;xGef;Munfvnf; vmykdY? cifAsm;eJYuRefawmfvnf;
'DrSm vmvmqkHaeMuw,f[k ajym? vlrIa&;wm0efausvGef;aom

xJxJ0if0if? yGifhyGifhvif;vif;a&;vQif ydkaumif;rnf/ 9 rkdifrS rrmvm

wkYd aps;a&mif;yGo
J aYdk &muf? tjyef&efuek *f ,fvm&D0if q&mazESio
hf Ul wynfh
rsm; "mwfykHjyyJG? "mwfykHawGMunfNyD; tm;usrdonf/ raocifav;awmh
owif;"mwfykHjyyGJvkyfvkdufcsifao;onf/ TefcsKyfBuD;OD;aZmf0if;zkef;quf
axmifawGrSm a&oefYpuf 41 vkH;wyfay;cJhonfhudp? ukdygBuD;ZeD;roEm
ukd tpD&ifcHpmudp zkef;ESifhvSrf;ar;jzpfonf/ kH;rSuGefjyLwmrsm; Akdif;&yfpf
ukduf 'kursm;&onfhn/

pmrsuf E S m 14 rS t quf

vrf;avQmuft,f'Dwm\ vrf;avQmuf'kdif,m&Dukd zwfIjcif;jzifh

aysmf & T i f N id r f ; at;csrf ; ajrUw&m;awG U Ek d i f M uygapuk e f .../
vrf ; avQmuf t ,f ' D w m
2014 'D Z if b m 3 &ef u k e f
q&myDauqif;(ef)nbufa&mufvm? oDw*lq&mawmfbk&m;BuD;
pGefYvkdufonfh 2015 oDw*ljyu'defESifh 'kdif,m&DvmykdYoGm;/
2014 'D Z if b m 4 &ef u k e f
q&m&J&ifhwifaqGreuftapmBuD;zkefquf? tpfukdowif;pmrzwf
bl;vm;wJh? [ifhtif; rzwfbl;qkd tHhMooGm;ykH&onf/ tazqkH;NyD
'DaeYa&a0;rSm 3 em&DoN*dKvfrnfqkdrS tm;emoGm;onf/ aqm&D;yg Tef
csKyfBuD;&,f? FM Bagan okdYa&mufonf/ rdwfuyfcifpef;0if;ukd tifwm
AsL;vkyfay;cJh? cifpef;0if;onf cktcsdeftxd rajymif;vJaom orD;awmf
jzpfonf/ onfhtwGuf aus;Zl;wif&onf/ ukdwl;qkdifrSm oltvkyfvkyf
aeuwnf;u udk,fawGukd odaeonfqkd tHhMo&jyef? ukd,fawGu
ukdwl;qDrSm qHyifnyfaecsdefjzpfonf/ kyf&Siftpnf;tkH;rSm a&TBudKpum
wifpm&if;xkwfjyef/ oli,fcsif; ukdrif;armf MYANMAR LIFE Hotel
odkYa&muf 2014 'DZifbm 26 &ufaeY udpaqG;aEG;wkdifyif? olU[kdw,fukd

24?5?1990 aeYreuf yif;0&GmrSjyef&ef yifacsmif;okdYtqif;

vmcJhonf/ xdk twdwfpmrsufESm udkvnf; OD;av;ESifhywfouf jyef
ajymif;wifjyay;zdkY vdktyfrnfxifonf/ ajymMuaMu;qdkvQif vlxkacgif;
aqmif a':atmifqef;pkMunf\ yxrOD;qHk;aom vlxkawGUqHkyGJjzpfaom
a&Twd*HkrdefYcGef;udk tcrJh yHkESdyfxkwfa0cJhonfrSmvnf; pmayavmupmtkyf
wdkufjzpfonf/ pmayavmu pmtkyfwdkufonf EkdifiHa&;orm;rsm;
awmfvSefa&;orm;rsm; vQKdU0SufqHkqnf;&m ae&mjzpfvmcJhonf/ q&m
OD;0if;wif? q&marmifaomfu? q&mOD;udk,kwdkYOD;aqmifaom 'dkYta&;
owif;pmapmifonf pmayavmu xyfcdk;av;rS ay:xGufvmcJhonf/
NLD ygwD w&m;0ifxlaxmifaomtcg pm&Gufpmwrf;rsm; yHkESdyf&mae&m
rsm;onfvnf; pmayavmupmtkyfwdkuftygt0if jzpfvmcJhonf/ OD;udk
av;? a':cif o ef ; vS ( &mrnem&D pmayavmupmtk y f q d k i f (2)wd k Y
onfvnf; NLD \ trmcHrsm;jzpfvmcJhonf/ OD;av;udk,fwdkifvnf;
1990 ckESpf a&eHacsmif;rS NLD udk,fpm;vS,fa[mif;tjzpf 0ifa&muf
,SOfNydKif&ef pm&if;ay;oGif;vdkufonf/ xdkaomtcg ...
OD;av;\om;BuD;Mo&o q&mudkrsKd;GefY(pmayavmu) (q&marmif
armifrsKd;GefY)u rif;vdkufcJh[k &mZoHxkwfavaomtcg a&eHacsmif;odkY
uRef a wmf a &muf & awmh o nf / OD ; av;ES i f h q&mOD ; ud k a v;? tef w D
a':cifoef;vSwdkYu t&ifoGm;ESifhMuonf/ uRefawmf ESifh q&mOD;rsKd;GefY
(pmayavmu)? Adkvfxdefvif;wdkYu ywfbvpfum;wpfpD;ESifh aemufrS
vdkufMu&onf/
a&eHacsmif;rSm uRefawmfhtwGuf rpdrf;/ 74? 75? 76 &Jabmfudk
jrifhOD;(a&eHacsmif;)? oli,fcsif;jrwfpk? tpfudkBuD;udkwifvdIif? udkae0if;

wpfcgwav
tojymaiG ray;rd&ifawmh
pdwf&Sdwkdif; ..qJ/
/
jrifhOD;OD;jrifh

vdIifwdkY&Sdonf/ BuD;yGm;a&;0dkif;awmfom;awG&Sdonf/ uAsmq&mawG&Sd

onf/ uRefawmfwdkYwnf;&onfu a&eHacsmif;? a&TMumiHkrSmjzpfonf/
q&mrBuD;a'gufwmrwif0if;\armifjzpfol udkarmifarmifOD;? rcifapm
aX;\ tdrfrSmjzpfonf/ xdktcsdefu EkdifiHa&; tajctaerSm tawmfqdk;
&Gm;onf/ tE&m,fvnf;rsm;onf/ tcsKyftcs,f tuefYtowf tqdkY
tydwf tndK;taw;vnf; rsm;vSonf/ e,fNrdKUav;qdkawmh vkyf&udkif&
onfrSm ydk usOf;ajrmif;onf/ wu,fqdk OD;av;u t&G,ftawmf
&aeNyDjzpfonf/ usef;rma&;aumif;vdkYom awmfawmhonf/ OD;av;u
awmh pdwfxufoefaeNyD; wufwuf<u<u&SdvSonf/ OD;av;udk,fwdkifu
vnf; a&eHacsmif;om;ppfppfjzpfavawmh pnf;Hk;&onfrSm odyftcuf
tcJr&Sd/ a&eHacsmif;vdk NrdKUav;wGif a&G;aumufyGJ0ifrnfh EkdifiHa&;ygwDu
vnf; rsm;rsm;pm;pm;r&Sd/ OD;av;aus;Zl;aMumifh a&eHacsmif;\ orkdif;0if
ae&mrsm; a&mufzl;cJhonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;aecJhaom ausmif;? ocif
udk,fawmfrdIif; tpnf;ta0;usif;ycJh&m ae&m? q&marmifodef;qdkif\
a&eHomcifcifBuD;\ Zmwf0ifae&mrsm; ponfjzif/h NyD;awmh t*Fvyd af cwf
u a&eHwGif;a[mif;rsm;/ a&G;aumufyGJeD;vmaomtcg pnf;Hk;a&;qif;
onfhtaejzifh vlpkum a&eHacsmif;odkY wpfacguf csDMujyefonf/
q&mOD;wifrdk;? tpfudkBuD;udkwifvdIif? q&mazjrifh? q&marmifaoG;opf?
pE&m;wif0if;vdiI ?f q&mudrk sKd;Ge(Yf pmayavmu)? OD;udak v;? a':cifoef;
vS ponfjzifh vlpHkvSonf/ NLD twGuf? OD;av;twGuf pnf;Hk;a&;
qif;Mu? oDcsif;awGqdkMu? a[mMuajymMuESifh tpfudkBuD;udkwifvdIifu
vnf; a&eHacsmif;om;qdkawmh ydktqifajyonf/ OD;av;um; pnf;Hk;a&;

24?5?1990 aeYreuf yif;acsmif;twGif; bk&m;ukef;odkYul;pOf

11?5?1990 a&eHacsmif;? tkd;bkd&yf a&G;aumufyGJa[majymyGJ

ocif cifGefYtrSwf 2 rJqEe,f
qif;&mwGif t&G,fESifhrrQatmif tawmftyifyef;cHoljzpfonf/ rSwfrSwf
&& yif;bk&m;rStjyef um;u ysufoGm;onf/ vrf;u tawmfqdk;onf/
OD;av;twGuf jrif;vSnf;oGm;&Smawmh jrif;u tqifrajy? OD;av;u
zdeyfcRwfNyD; &TUH xJAu
G x
f J zdeyfukd jrif;vSn;f ay:xm;cJu
h m vrf;qif;avQmuf
oGm;onf/ uRefawmfhrSm BuH&mr&onfhtqHk; jrif;vSnf;qGJcJh&onf/
a&eHacsmif; pnf;Hk;a&;c&D;um; trSwf&p&mrsm;csnf;jzpfonf/ OD;av;
um; nBuD;rkd;csKyfvnf; &GmawGtxd pnf;Hk;a&;qif;onf/ t&G,fESifhrrQ
atmif tyifyef;vnf;cHEidk o
f jl zpfonf/ OD;av;aus;Zl;aMumifh a&eHacsmif;
ausmufpmHk? paeeHbk&m;wdkYudkvnf; a&mufjzpfonf/
rSwfrSwf&& pmayavmupmtkyfwdkuf\ ,mOfarmif;rSm em;av;ol
jzpfNyD; yif;acsmif;wHwm;xdyw
f iG f ppfwyfvNkH cHKa&;rS wm;&m &yfray;ojzifh
aoewfESifhcsdefum zrf;r,fqD;r,fvkyfwmrsKd;vnf; BuHKzl;onf/
a&eHacsmif;wGif OD;av;Hk;oGm;zGifhaomtcg uRefawmfu OD;av;udk
tazmfvkyfay;&jyefonf/ yljyif;vSonfh aEG&moDwGif OD;av;onf
&moDOwkudk tHwkum a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;twGuf BudK;pm;cJhonf/
1990 a&G;aumufyGJwGif OD;av;onf NLD rS a&eHacsmif;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,jf zpfvmcJo
h nf/ odaYk omf OD;av;onf 1990ckEpS f a&G;aumuf
yGJaemufqufwGJtjzpf a&Munftdkif wpfvSnfh? &JrGefwpfvSnfh {nfhonf
jzpfc&hJ awmhonf/ pmayavmupmtkyw
f u
kd o
f nfvnf; 2 ESpcf efY csdwyf w
d f
cHvdkuf&onf/ odkYaomf OD;av;rrIcJh/ 2007 ckESpftxd avmuBuD;udk
tHwk&if; wdkufyGJ0ifoGm;cJholjzpfonf/ OD;av;uG,fvGefawmh OD;av;udk
ocifcifGefY (a&eHacsmif;)tjzpfvnf;aumif;? 1990 ckESpf jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfvnf;aumif;? 'dkYArmtpnf;tHk;tzGJU0if
ocifwpfOD;tjzpfvnf;aumif; *g&0jyKcJhMuonf/ OD;av;\ pmay
aus;Zl;? EkdifiHa&;aus;Zl;rsm;um; uRefawmfwdkYtwGuf qyfrukefEkdif?
2014 wGif OD;av;om ouf&Sdxif&Sm;&Sdrnfqdkygu toufwpf&mjynfhNyD
jzpfonf/ onfhtwGuf jrifh&mbHkb0odkY a&muf&SdaeNyDjzpfonfh OD;av;
ocifBuD;tm; vuftkyfcsDrdk; &Sdcdk;*g&0jyKvdkuf&ayawmhonf/
jrwfcdkif

15

ur m ausmf tqd k a wmf av'D * g*g rk ' d e f ; usif h c H & [k zG i f h [

av'D*g*gqdkwm tar&dueftqdkawmf oDcsif;a&;oleJY rif;orD;
wpfa,mufqdkwm vltrsm; odMuygw,f/ olr&JU xl;qef;wJh wifquf
jyorIawGaMumifh (2008) ckEpS af vmufupNyD; vlord sm;ausmfMum;vmwJo
h l
jzpfygw,f/ olr&JU Just Dance, Poker Face, Bad Romance wkdYudk
rpGv
J rf;Mu&ifawmif ausmfomG ;vkrYd &wJ?h Mum;zl;em;0oDcsif;awG jzpfaerSm
yg/ olr&JU Show yGJawGwdkif;rSm olrsm;eJY rwlatmif arQmfvifhrxm;wJh
jyuGuaf wG xGiw
f wfveG ;f vkv
Yd nf; olu
Y kd tHMh op&mtqdak wmfwpfa,muf
tjzpf pl;prf;rdMurSm trSefygyJ/ tJ'gaMumifhvnf; olrudk Rolling
f &k ifr&,fvYdk
Stone tzGUJ u Chris Molanphy u "Queen of Pop" ayghyb
ac:a0:cJyh gw,f/ tck (2014) ckEpS ?f ZGev
f txdukd ta&mif;&qk;H t,fvf
brfpm&if;xJrSm *g*gyg0ifaeygao;w,f/ *&rfrD (5)ck &&SdcJhNyD; MTV
Video Music Awards qkaygif; (13) ck &&SdcJholyg/ olru olr&JU
wifqufrIawG xl;jcm;&jcif;u olr&JU emusifrIawGudk vSywJh tEkynm
tjzpf ykHazmfcJhvkdY[k qdkygw,f/ olru q,fausmfouft&G,frSm rk'def;jyK
usifhcHcJh&zl;aMumif;udk oDcsif;pyfNyD; Swine qdkwJh oDcsif;wpfyk'f zefwD;oD
qdkcJhygw,f/ 'gayrJh twnfjyKajzMum;oGm;wmu Howard Stern &JU
a&'D,dkId;wpfckrSm i,fpOfu tJ'Dvdkrsm; cHpm;cJh&zl;vm;vkdY ar;awmh
cHpm;&cJhzl;aMumif;udk zGifh[NyD; twnfjyKajymMum;oGm;cJhygw,f/ uRefr
b0rSm wu,fwek v
f yI f ajcmufjcm;zG,&f m tajctaeawGukd jzwfoef;cJ&h
zl;ygw,f/ tckawmh 'DtcsdefrSm uRefr &,farmNyD; ajymjyEdkifygNyD/
'gayrJh uRefrtaeeJY pdwf'Pf&m? udk,f'Pf&mawGudk ESpfaygif;rsm;
pGmMumatmif ukpm;cJh&ygw,f[kajymjyonf/ olronf uufovpf
ausmif;wGif wufcJhaMumif;/ tJ'DaemufrSm 'Dvdkl;oGyfrdkufrJrI tjzpf
tysufBuD; jzpfysufcJhaMumif;eJY tJ'Dtcsdefu tdk;t&G,fa&muf vlvm;
ajrmufwJh vlawG[m 'Dvdkygvm;vkdY awG;rdcJhygw,fwJh/ uRefrt&rf;udk
wkH;tcJhyg w,fwJh/ tJ'gBuD; edp"l0jzpfcJhw,f/ wu,faMumufp&m
aumif;w,f/ wu,f0rf;enf;zkYd aumif;ygw,fw/hJ uRefrtaeeJY pdwyf idk ;f
qdik &f m t&rf;udk xdcu
kd cf &hJ w,f/ 'gayrJh uRefrud,
k f uRefrykrH eS jf zpfatmif
BudK;pm;aexdkifcJhw,f/ tJ'DxJu xGuf&r,fqdkwm od&SdcJhw,f/ uRefr
udk,fuRefrawmif 'Dvdktjzpf tysufBuD; jzpfysufcJhygw,fqdkwm 0efrcH
csifbl;/ uRefrudk tJ'DtaMumif;t&mawGeJY vlawGt"dym,f owfrSwfrSm
rvdkcsifbl;/ *g*gu olrudk tJ'Dvdk apmfum;cJholudk jyefvnfwkHYjyefrI
rvkyfcJhbl;vkdYvnf; qdkygw,f/ jyefvnfwkHYjyefvdkuf&if uRefrudk tBuD;
tus,f ajcmufvSefYawmhrSm aMumufaerdcJhygw,fwJh/ olYudk pwdk;qdkif
wpfqdkifrSm jyefawGUawmh uRefrrSm aMumufvGef;vkdY avjzwfoGm;rvm;
awmif xifryd gw,fw/hJ uRefr 'DtaMumif;udk b,fou
Yl rkd S ajymrjycJb
h ;l /
uRefrudk,fuRefrawmif jyefajymrjywm MumygNyD[k &ifzGifhpum;ajym
ud k ; um;-bD b D p D o wif ;
Mum;cJhygownf;/

tvkyform;xuf0ufcefYrSm tdEd,ESifheDaygEdkifiHwkdYrS jzpfonf/ umwm\

aqmufvkyfaeaom Qater World Cup Memorial arQmfpiftm; 1
Week 1 Project rSae wdk;vmaeaom tvkyform;rsm;\ toufqkH;
IH;rIudk rSwfwrf;wif*kPfjyKaomtaejzifh aqmufvkyfjcif; jzpfavonf/
Amnesty International rSvnf; xdkyGJjyifqifrIwGif a&TUajymif;tvkyf
orm; rsm;tm; ESdyfpufnOf;yrf;rIrsm;ukd &DydkYrsm;a&; owif;xkwfjyef
aeaomfvnf; vlaoEIef;rSmawmh &yfroGm;bJ wdk;jrifhvmaeonf[k
qdkonf/ vlaoEIef; r&yfoa&GU xkdtvkyform;rsm; toufay;qyfrI
trSwfw& arQmfpifBuD;onf aumif;uifokdY xdk;xdk; jrifhwufoGm;av
awmhrnf jzpfygavawmhonf/

*&dEdkifiH&JU rqkH;Edkifa om pD;yGm;a&; jyemESifh qE j yyGJrsm;

Oa&mywdkufwpfckvkH; pD;yGm;a&; uyfqdkufcJhonfrSm tawmfMumNyD
jzpfonf/ txdcdkufqkH;EdkifiHrsm;xJwGif pydef? tdkif,mvefESifh *&dEdkifiHrsm;
u xdyfqkH;u jzpfonf/ *&dEdkifiHtm; *smrPDESifh e,fomvefEdkifiHwkdYu
NcdK;NcHacRwma&; vkyfaqmif&ef zdtm;ay;Muonf/ *&d\ ta<u;&Sifrsm;
jzpfaom Oa&myor*? Oa&myA[dkbPfESifh EdkifiHwumaiGaMu;&efykHaiG
tzGJU (IMF) wkdYonf Edk0ifbmv? (26) &ufaeYwGif yJ&pfNrdKUwGif *&dtm;
rnfokdYqufvufulnD&ygrnfenf;[k wdkifyifaqG;aEG;Mu&m *&dEdkifiHtm;
axmufcHyHhydk;ay;xm;rIudk (6) vxd wdk;jrifhay;&ef oabmwlnDrI&&SdcJh
onf/ a<u;&SifEdkifiHrsm;? tzGJUtpnf;rsm;u *&d\ tokH;p&dwfNcdK;NcH
acRwmrI tpDtrH? vkyfaqmifcsufrsm;tay: jyefvnf qef;ppfcJhonf/
tu,fom xdktzGJUtpnf;rsm;\ BuD;MuyfrIatmufwGif *&draeEdkif
ygvQif *&dbPfrsm;tm; Oa&myA[dkbPfrS aiGacs;rIudk jzwfawmufypf
rnf jzpfonf/ Edk0ifbmv? (27) &ufwGifum; *&dEdkifiHwGif taxGaxG
oydwfBuD; arSmufcJhMuavawmhonf/ xdkacRwma&; tpDtrHrsm;udk
qefYusifaom qEjyrIBuD; jzpfavonf/ *&dEdkifiH\ vkyfaqmifrIvkyfief;
rsm;vnf; xdk (24) em&D taxGaxGoydwBf uD;aMumifh tuke&f yfomG ;cJ&h av
onf/ *&dEdkifiHonf EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;xHrS ,ldkbDvD,Haygif;rsm;
pGm tultnDudk (2010) ckESpfuwnf;rS &,l &yfwnfcJh&avaom
ud k ; um;-Wall Street Journal
taetxm;wGif &Sdav\/

vnf; ay;pGrf;cJhonf/ rdkemvDZm\ ausmfaZmrIonf urmhtjyifawmifrS

ausmfvGefEdkifavonf/ xdkyef;csDum;xJrSm rdkemvDZmykH\ armf',ftppf
onf rnfoljzpfygonf[l jiif;ckefrIaygif;rsm;pGm? oDtdk&Daygif;rsm;pGmwkdY
udk a&S;uvnf; &SdcJhonf/ tcktywfwGif xkwfjyefvmcJhaom oDtkd&Dom
rSefygu vD,dkem'dk 'gAifcsDonfvnf; wkwfaoG;wpf0uf ygol jzpfay
vdrfhrnf/ ordkif;ynm&Sif Paratico u vD,dkem'dk&JU taz&JU Client
wpfa,mufrSm uReftrsKd;orD;wpfa,muf&Sdw,f/ olrtrnfu Caterina vkdY ac:w,f/ (1452) ckESpf vD,dkem'dk arG;zGm;wJh tcsdefupNyD;
awmh tJ'DuReftrsKd;orD;eJY ywfoufwJh taxmuftxm;awG pm&Guf
pmwrf;awGrSm r&Sdawmhbl;/ tJ'DrSmvnf; tJ'DuReftrsKd;orD; Caterina
qufNyD; tvkyfrvkyfawmhbl;/ tJ'D Renaissance tcsdefumvawGrSm
tDwvDwkdY pydefwkdYvdk EdkifiHawGrSm ta&SUydkif;u (tm&S)u uRefawG
trsm;BuD;yJ &Sdw,f/ Paratico u tck vD,dkem'dk'gAifcsDtaMumif;
0wKa&;om;aeNyD; acgif;pOfu Leonardo da Vinci: a Chinese
Scholar lost in Renaissance Italy [l jzpfonf/ olu
MopBwD;,ef;EdkifiHom; tmHkaMumynm&Sif Sigmund Freud \ (1910)
ckEpS f tawmtwGi;f u ,lqcsufjzpfwhJ xdyk ef;csDum;onf tEkynm&Si\
f
rdcifudk pdwful;& a&;qGJcJhjcif; jzpfonf/ xdkYaemuf 'gAifcsD\ b0ESifh
tEkynmtvkyfwkdY onf tm&SESifhywfoufqufpyfrI &SdaecJhonf[laom
,lqcsufudk udk;um;cJhavonf/
Oyrmtaejzifh vD,dkem'dk'gAifcsDonf vuf0Jjzifh pma&;oljzpfNyD;
oufowfvGwfpm;olvnf; jzpfonf/ if;trltusifhonf xdkacwf
xdktcgu Oa&mywGif wGifus,faom trltusifh r[kwfacs/ xkdYaMumifh
(1910) ckESpfwkef;u Sigmund Freud ajymcJhovdkyif rdkemvDZmonf
ol\rdcifjzpfayvdrfhrnf[k ol\ pmwrf;wGif a&;om;xm;avonf/
rdek mvDZm&JU aemufausmbufu Icif;[m wkwjf ynfu Icif;eJY wlaeNyD;
rdkemvDZm rsufESmuvnf; wkwfvlrsKd;eJY cyfqifqifyif jzpfonf[k
qdkonf/ rSwfom;&ygayonf/ aemufxyfvnf; b,fvdk ordkif;ynm&Sif
awGu b,fvdkoDtdk&Drsm;ESifh urmBuD;tm; tHhMoapOD;rnf enf;/
apmifhomMunfhMuygOD;pkdY/

tajzrSefrsm;

umwm&JU (2022) urmhzvm;yGJ jyifqifrI vlaoEIef; wdk;jrifhvmae

aqmufvkyfa&;wGif rawmfwq xdcdkuf aoqkH;jcif;? BuD;jrifhvS
aom tyl&edS Ef iS hf tvkyo
f rm;rsm;\ qd;k &Gm;vSaom vlaerI tqift
h wef;
aMumifh ysHUESHYvmaoma&m*grsm;aMumifh umwmZf (2022) urmhzvm;yGJ
twGuf jyifqifaeMuavaom a&TUajymif;tvkyform;aygif; (1000)
ausmf toufqkH;IH;cJh&avNyD jzpfonf/ a&eHjzifh <u,f0csrf;omvmaom
Edik if iH ,fav;onf vkNH cHKa&; jyKjyifajymif;vJrrI sm;vnf; r&Sad y/ uRrf;usif
olrsm;\ cefYrSef;csuft& umwmajrokdY yxrqkH; abmvkH;xdcsdefwGif
rawmh vlaoEIef;rSm ta,muf (4000) xd wl;jrifhvmEdkifonf[k qdk
onf/
jyifopfESifh csDvDAdokumynmprf;oyfyGJBuD;tjzpf umwm\ urmh
zvm;usif;yonfhajrtjzpf txdrf;trSwf taqmuftODBuD;wpfckudk
'DZdkif;a&;qGJvdkufonf/ NrdKUtumtuG,fcHwyfBuD;ozG,f arQmfpifBuD;udk
vlowform;oJuEm&BuD;&JU tv,fA[dkrSm wnfaqmufaeavonf/
ausmufwkH;BuD;wpfwkH;pDonf aoqkH;oGm;avaom eDaygvli,fwpf
a,muf\ toufudk udk,fpm;jyKavonf/ (umwm\ urmhzvm;

16

rd k e mvD Z m[m wk w f v l r sKd ; jzpf E d k i f w ,f w J h

rdkemvDZm&JU ausmfMum;rI[m tHhrcef;yg/ vD,dkem'dk'gAifcsD[m
pG,fpkHynm&Sif yef;csDq&m tausmftarmftjzpf ordkif;rSwfwrf;wifcHxm;
&ol jzpfaomfvnf; olYudk vlwum odonfrSm rdkemvDZmom jzpfav
onf/ uRefrwkdY jrefrmy&dowfvnf; rdkemvDZmESifh vD,dkem'dk 'gAifcsD
avmufudk vlwdkif;eD;yg; &if;ESD;uRrf;0ifonf/ vD,dkem'dkrSm tDwvDvlrsKd;
jzpfonf/ Vinci qdkaom NrdKUwGif (1452) ckESpf? {NyDv? (15) &uf
aeYu arG;zGm;cJo
h nf/ uG,v
f eG af wmh (1519) ckEpS ?f arv? (2) &ufaeYwiG f
jyifopfEdkifiH Amboise NrdKUwGif uG,fvGefcJhonf/ rdbrsm;rSm Piero
Fruosino di Antonio da Vinci ESifh Caterina da Vinci wkdY
jzpfonf/ tckawmh aemufqkH;ay: oDtdk&Dt& rdkemvDZm[m vD,dkem'dk
'gAifcsD&UJ tarvnf;jzpf/ wkwv
f rl sKd; uRefwpfa,muf jzpfEikd yf gonfw/hJ
xdo
k t
D &kd u
D kd xkwaf zmfvu
kd o
f u
l awmh a[mifaumifwiG f tajcpdu
k af exkid f
aom ordkif;ynm&Sifvnf;jzpf? 0wKa&;q&mvnf;jzpf aom Angelo
Paratico yJ jzpfonf/ ,cktcg jyifopfEdkifiH? yJ&pfNrdKU\ Louvre
jywkdufBuD;wGif csdwfqGJxm;aom rdkemvDZmonf tEkynmowif;aygif;
ajrmufjrm;pGmudk pGaJ qmifco
hJ vkd pdwu
f ;l mPf? wDxiG zf efw;D rIaygif;rsm;pGm

(1) olwkdYqdkif\ rDEl;uwfxJwGif u,fvdk&Dyg0ifEIef;xm;rsm;

xnfh oGif;azmfjy&rnf/
(2) Oa&mywdkuf
(3) The University of Virginia
(4) a&eH
(5) Arab Spring Uprising
(6) tvkyfxGufpmwif
(7) ppfwyfpwdkiftokH;ypnf;rsm;
(8) 11 &mcdkifEIef; jyKwfus
(9) vl0ifrIBuD;Muyfa&;
(10) Kanye West Claims, 'I Have A Better Butt'
Than Kim Kardashian

jrefrmEdkifiHtESHhtjym;okdhoGm;NyD; c&D;oGm;tpDtpOfdkuful;&ef
jyifqifae[k okyaf qmifaerif;u qdk

wevF m om;orD ; taygif ; wd k Y o nf

vl x l x l w G i f yl y l q l q l v k y f w wf r I
aMumifh tE&m,fESifh BuHKawGU&zG,fjrif
onf/ ajymrSm; qdkrSm;a&mif;rSm;0,frSm;jzpfwwfrnf/
taemuft&yfodkY c&D;xGufjcif;rsKd;vHk;0a&SmifMuOfyg/
a&TESifhywfouf Asmrsm;&zG,fjrifonf/ cspfol\
txifvrJG aI Mumifh vkyif ef;udpu
armufurjzpf&tke;f
rnf/ usef;rma&;rqdk;yg/ xDxdk;vdkaomf 5 tp 0
tqHk; r*FvmpHkwGJxdk;yg&ef/
,Mwmacsvdkaomf - eHo
Y mjzL,yfawmifoufaph
tdrfeD;em;csif;wdkYudk ukodkvfjyKyg&ef
taqmif j yKvd k y gu - eH Y o mjzLyk w D ; ud k
aqmifygav/
t*F g om;orD ; taygif ; wd k Y o nf
tI y f t &S i f ; ouF m ruif ; rI r sm;
aMumifh pm&if;&Sif;&zG,fjrifonf/ wefcdk;
BuD;bk&m;rsm;zl;arQmf &onf&adS omf oiftBuHtpnfrsm;
xajrmufatmifjrifNyD[krSwf,lygav/ a&jcm;ajrjcm;
c&D;oGm; &zG,fjrifonf/ arQmfvifhrxm;olwpfOD;u
oifhudkwdwfwcdk;Budwfydk;aevdrfhrnf/ aumif;aom
vuPm r[kwfojzifh owdjyKqifjcif&rnfh &uf
tydkif;tjcm;jzpfonf/ tdyfrufaumif;rufNyDqdkvQif
xD c suf c sif ; ajy;xd k ; vd k u f y g/ cspf o l E S i f h t qif r ajy
bJ&Sdrnf/ oifhusef;rma&;rqdk;/
,Mwmacsvdkaomf - axmifwGif;rS BudK;ykwD;
oufaph0,f,lum olawmfpifwdkYudkukodkvfjyKyg/
taqmifjyKvdkygu - axmifwGif;rS ao'Pf
uscH ae&aomtusOf;om;wpfOD;\ BudK;ykwD;udk
aqmifxm;yg/
Ak'[l;om;orD;taygif;wdkYonf
c&D;,m,Drsm;rnf/ ajrmuft&yfodkY
c&D;xGuf&ef&Sdaomf noef;acgifausmfrS
c&D;udkpwifxGufygav/ ynm*kPfowif;ausmfapm
jcif;&Sdrnf/ vkyfief;opfodkYwnf;r[kwftdk;opftdrfopf
ajymif;a&TU& udef;jrifonf/ cspfolESifhc&D; twloGm;
&onf&Sdaomf nOfhtdyfnOfhaec&D;rxGufoifh/ xDxdk;
vdo
k nf&adS omf 4 tp 8 tqH;k xd;k ygav/ oifu
h sef;rm
a&;urltnHhydkif;a&mufaewwfrnf/
,Mwmacsvdkaomf - ol&wDr,fawmftm;
5 zD; uefawmhyGJwpfyGJxdk;um t"d|mefjyKyg/
taqmif j yKvd k a omf - ol&wDr,fawmf
"mwfyHkudkaqmif/
&m[k o m;orD ; taygif ; wd k Y o nf
a&a0;ajrjcm;rS ul n D r prnf h o l
wpfOD;aMumifh oifhvkyfief;opfwpfckpwif
taumif t xnf a zmf vmEk d i f a wmh r nf j zpf o nf /
cspfolESifha&TvnfwGJ a&TyGJ0if&rnfh&ufydkif;tjcm;
jzpfonf/ remvdk0efwdk wwfolwpfOD;u oifhtcspf
a&;udk taESmuft,Sufay;aewwfrnf/ a&TESifhywf
ouf a&mif;rSm;0,frmS ;jzpfwwfrnf/ *kpu
kd ?f xDx;kd
vdkaomf 5 tp 3 tqHk; r*FvmpHkwGJxkd;vQifrqdk;yg/
usef;rma&;aumif;/
,Mwmacsvd k a omf - eHudkif;r,fawmftm;
yGJay;yg/
taqmifjyKvdkaomf - eHudkif;r,fawmfyHktm;
aqmifyg/

Mumomyaw;om;orD;taygif;wdkY
onf
&efrsm;rnf? tylBuD;rsm;&Sdrnf/ aom
ursm;ygrSzdpD;aewwfrnf/ trItcif;rsm;vnf; BuHK
awGU&zG,fjrifonf/ a&jcm;ajrjcm;c&D;oGm;&ef tcuf
tcJt[efYtwm;rsm;? pnf;jcm;aewwfrnf/ vkyfief;
opfwpfckajymif;a&TUvkyfaqmif&onf&Sdaomf? oifhb0
uHMurmtvSnfhtajymif;ESifhBuHK&NyD[k vufcarmif;
cwfvkdufygav/ xDxdk;vdkaomf (9)tp (3)tqHk;
r*FvmpHkwGJxdk;&efjzpfonf/ cspfolESifh c&D;twloGm;&
zG,fudef;jrifonf/ wefcdk;BuD;bk&m;zl;&rnf/ usef;rm
a&;uawmh raumif;wwfao;yg/
,Mwmacsvdkaomf// 0gqd k z a,mif ; wd k i f w G i f
(oufaphoifeh mrnfEiS hf oift
h oufa&;xGi;f rD; ylaZmf
yg)
taqmif j yKvd k a omf/
/ jynf a &T q H a wmf
apwDyHkawmftm; tarT;eHomyufjzef;umaqmifxm;
vdkufyg/
aomMumom;orD;taygif;wdkYonf
vlpnfum;&mt&yfrsm;udak &SmifMuOfyg/
txl;tm;jzifh C.C.T.V wyfqifrxm;
aom ae&mrsKd;udkvufvGwfpy,foGm;a&mufjcif;rsKd;
txl ; qif j cif o if h o nf h & uf t yd k i f ; tjcm;jzpf o nf /
taysmf t yg;yG J v rf ; obif o G m ;vmjcif ; rsKd ; ud k v nf ;
a&Smif&Sm;oifhonfhumvtydkif;tjcm;jzpfonf/ arQmf
vifhrxm;ygaom aiGaMu;odkYwnf;r[kwf vmbf
vmbayg<u,f0onfhumvjzpfrnf/ oifhrdbusef;
rma&;txl;*kjyK/ oifudk,fwkdifvnf;usef;rma&;
awmfawmfnHhvdkYaernf/ xDxdk;vdkaomf cspfolvuf
ESifhxDxkd;yg/r*FvmpHkwGJtu&mpHkjzpfygap/
,Mwmacsvd k a omf - oDw*lq&mawmfbk&m;
BuD;tm;0gqdkouFef;uyfvSLyg/
taqmif j yKvd k a omf - oDw*lq&mawmfbk&m;
BuD;\ yHkawmfudkaqmifyg/
paeom;orD ; taygif ; wd k Y o nf
tMuifemESv;kH om;ydik &f iS w
f pfO;D \ aEG;
axG;rIaMumifh oifhb0vHkNcHKaEG;axG;vm
zG,fjrifonf/ &nfpm;topfESpfOD;cefYwef;pDapmifhqdkif;
aewwfrnf/ oifpdwfygom,mvHk;0rjzpfyg/ a&
vrf;c&D;oGm;vmjcif;rsKd;a&SmifMuOfyg/ av,mOfpD;
rnfqdkygu ydkif;avmhonf udk&D;,m;rS x&defeif[kwf
r[kwf t&ifpHkprf;NyD;ygrSpD; eif;vdkufygoifhonf/
xDxdk;vdkygu 3 tp 9 tqHk;r*FvmpHkwGJxdk;yg/
,Mwmacsvd k a omf - ykym;r,fawmfBuD;tm;
yk0gqufvdkufyg/
taqmif j yKvd k y gu - ykym;r,fawmfBuD;\
yHkawmftm; aqmifyg/
we*F a EG o m;orD ; taygif ; wd k Y o nf
BuH p nf x m;orQ vuf c armif ; x
cwf&rnfhudef;jrifonf/ avmbwBuD;
Ekid rf u
I vkyif ef;twGut
f rSm;rpifEidk b
f &J rdS nf/ vkyif ef;
opfajymif; a&TUvkyfudkif&onf&Sdaomf pyfwl&S,f,m
vkyfjcif;rsKd; txl;a&SmifMuOf&rnfhumvtydkif;tjcm;
jzpfonf/ &efrsm;rnfh &ufpGJrsm;jzpf trItcif;
rjzpf&ef rdrdudk,fudk apmifha&Smuf&efvdktyfonfh um
vjzpfonf/ xDxdk;vdkaomf 2 tp 8 tqHk; r*FvmpHk
wGJxdk;ygav/
,Mwmacsvd k a omf - acsmif;0ausmif;wGif a&T
ouFef;uyfvSLyg/
taqmifjyKvdkygu - acsmif;0q&mawmfbk&m;
yHkawmftm;aqmifyg/

(31)bHkom;rsm;Nidrf;at;csrf;ajrUw&m;awGUMuygap/
a'gufwm*rD&

&ef u k e f ? Ed k 0 if b m? (28)
jrefrmEdkifiHtESHYtjym;okdYoGm;NyD; c&D;oGm;tpDtpOf
dkuful;&ef jyifqifaeaMumif; (2014) ckESpf? 'DZif
bmv? (11) &ufaeYrSpwifNyD; yk*HNrdKUokdYoGm;a&muf
avhvmNyD; c&D;oGm;tpDtpOfrsm;udk du
k u
f ;l &ef jyifqif
aeaMumif; okyfaqmifaerif;u (2014) ckESpf? Edk0if
bmv? (25) &ufaeYwGif &efukefNrdKU? awmf0if*g;'if;
[dkw,f vQyfwpfjyuf owif;*sme,fESifh awGUqkHpOf
u ajymcJhonf/
]]'DZifbmvtwGif;rSm yk*HNrdKUudkoGm;NyD; bk&m;
ordkif;aMumif;qdkif&mawGudk avhvmNyD; c&D;oGm; tpD
tpOftjzpf dkuful;oGm;ygr,f/ uRefawmfu a'guf
wmoef;xGef;a&;om;wJh ordkif;pmtkyfudk BudKufyg
w,f/ uRefawmfu kyfoHeJYyJ dkuful;jycsifwmyg/
aemufNyD; jrefrmEdik if rH mS &Sw
d w
hJ jcm;bmoma&;taMumif;
rsm;udk oufqdkif&m bmoma&;q&mawGudkvnf; od
&SdvdkwmawGudk ar;jref;wifqufoGm;zkdY tpDtpOf&Sd
ygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh vli,fawGudk olwkdYudk;
uG,fwJh bmomw&m;awGudkudk xJxJ0if0if eufeuf
Idif;dIif; odapvdkwJhtwGufyg/
olwkdYav;awG&JU rjzpfEdkifbl;qdkwm awG;xm;wJh
0goemawGu jzpfvmEdkifw,f/ BudK;pm;zkdY vdktyfw,f
qdkwJh pdwf"mwfcGeftm;awG ay;csifygw,f/
tckavmavmq,fuawmh udk,fydkifwdkufjzpfwJh
a&TpifOD;kyf&SifeJY AD'D,dkxkwfvkyfa&;ESifh NM's ukrPD

wkdYu pDpOfxkwfvkyfdkuful;NyD;awmifrS tpDtpOftcsKdU

NyD;pD;w,fqdkawmhrS oifhawmfwJh wDADcs,fe,fwpfckudk
ay;vTifhygr,f/ Sky Net cs,fe,fvTifhzkdY ydkrsm;ygw,f/
tck w avm tEk y nmvI y f & S m ;rI a wG u awmh
oDcsif;qdkjzpfaewmrsm;ygw,f/ uRefawmfhudk tm;ay;
aewJh y&dowfawG uRefawmfwwfEikd o
f avmuf aus;
Zl;qyfwt
hJ aeeJY du
k u
f ;l jzpfwmyg/ b,fawmhrS NyD;r,f
qdkwm rcefYrSef;Edkifao;ygbl;}}[k okyfaqmifaerif;
pk d ; pH x d k u f
u ajymcJhonf/

trSefw&m;&JUt&dyf *syefkyfoHZmwfvrf;wGJudk MRTV-4 wGif

'DZifbm 6 &ufrS pwif jyooGm;rnf

&ef u k e f Ek d 0 if b m 28
*syefkyfoHZmwfvrf;wGJrsm;udk MRTV-4 kyfoH
wGif 2014 ckESpf 'DZifbm 6 &ufrSpwif xkwfvTifh
oGm;zdkYpDpOfaeaMumif; Forever Group Co., Ltd rS
GM a'gufwmcifvif;armfu 2014 ckESpf Ekd0ifbm
28 &uf '*Hpk ifwm(2)wGif jyKvkycf ahJ om owif;pm&Si;f
vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/
]]MRTV-4 y&dowfawGtwGuf rwlnDwJh qef;
opfwJh cHpm;rI&orsm;udk cHpm;Ekdifap&ef pDpOfcJhwmyg/
*syefkyfoHZmwfvrf;wGJrsm;udk tckrS jyooGm;r,f
qdkayr,fh jrefrmEkdifiHu y&dowfrsm;u tdk;&Sif;Zmwf
vrf;uwnf;u &if;ESD;cJhMuwmyg/ uRefrwdkYuvnf;
BEAJ tzGJUeJY yl;aygif;NyD; jyefvnfxdk;azmufzdkY pDpOfcJh
wmyg}}[k a'gufwmcifvif;armfu ajymcJhonf/

Broadcast Program Export Association of

Japan (BEAJ) rS wm0ef&o
dS l Mr Yoshinoro Takatori

u jref r mEk d i f i H e J Y *syef E k d i f i H w d k Y & J U cspf M unf a &;?

,Ofaus;rIzvS,fa&;wdkYudk t"du&nf&G,faMumif;
ajym Mum;cJhonf/ 2014 ckESpf 'DZifbm 6 &ufaeY
MRTV-4 rSm pwifjyo oGm;r,fh trSefw&m;&JUt&dyf
Zmwfvrf;tusOf;uawmh a&S;dk;pGJ pD;yGm;a&;orm;
wpfOD;jzpfwJh zlrdtdkuif'dkifcsD[m vkyfief;xdyfwef;
vQKdU0Sufcsufwpfckudk jyifyudk aygufMum;rItwGuf
tvkyjf yKwfw
kH ifru ol&Y UJ tcef;? qJvzf ek ;f pwJt
h &m
awG tm;vHk;qHk;HI;cJhNyD; tdrfajc&mrJh jzpfoGm;wJhb0
uae csrf;omatmifjrifvmwJt
h aMumif;udk wifjyxm;
wJh Zmwfvrf;av; jzpfaMumif;od&onf/
pdk;pHxdkuf

Luminarc trSww
f q
H yd f ypn;f opfrw
d q
f ufyu
JG si;f y

&ef u k e f Ek d 0 if b m 28
Luminarc trSwfwHqdyf ypnf;opfrsm;ESifh rdwf
qufyGJ Luminarc 2015's Stylish New Range udk

2014 ckESpf Ekd0ifbm 28 &ufwGif &efukefNrdKU?

&Sd Promotion Area wGif usif;ycJ&h m
pm;zdk;rSL;BuD; udkqefeDu [if;vsmrsm;udk vufawGU
csufjyKwfjyocJhonf/
xkdtcrf;tem;wGif rwifrdk;vGifu tcrf;tem;
Junction Square

rSL;tjzpf jyKvkyfcJhNyD; Luminarc trSwfwHqdyfzef

xnfwq
H yd f zefxnfypn;f rsm;\ t&nftaoG;rsm;udk
rdwq
f uf&iS ;f vif;wifjycJNh yD; 2015 ckEpS t
f wGuf txl;
xkwfvkyfxm;aom 'DZdkif;rsm;udk jyocJhonf/ txl;
tpDtpOftaejzifh Ed0k ifbm 28 &ufaeYEiS hf 29 &ufaeY
wkdYwGif usyfwpfaomif;zdk; 0,f,lvQif Luminarc
Apron 1 ck? usyfoHk;aomif;zdk;0,f,lvQif Luminarc
Ice Bucket (Rhodes) 1 ck? usyf ajcmufaomif;zdk;
0,f,lvQif Luminarc Ice Bucket (Rhodes 15cm)
1 ck vufaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
Luminarc trSww
f q
H yd o
f nf jyifopfEidk if H tajc
pdkuf tdrftoHk; taqmifypnf;rsm;xkwfvkyfaom Ax
kd w
f q
H yd w
f pfcjk zpfNyD; 1948 ckEpS rf S
International \ rlyi
pwifxkwfvkyfa&mif;cscJhum ,cktcg urmwpf0ef;&Sd
EkdifiHaygif; 160 ausmfwdkYudk wifydkYa&mif;csvsuf&Sd
pk d ; pH x d k u f
aMumif; od&onf/

17

tvdkawmfjynfh tcrJUaq;ukoa&;tpDtpOf rD'D,mrsm;tm; today;rnf

24 Budrfajrmuf tvdkawmfjynfU Ak'ylZed,txl;qkawmif;yGJawmfusif;yrnf

2014 'DZifbm 16 &uf aeYv,f 2 em&DwGif &efukef? wmarG? wmarGav;&yfuGuf? yifa&Tanmifvrf;?

tvdkawmfjynfhausmif;wdkuf a'gufwmb'Et&d,0Ho t*r[my@dw jynfwGif;jynfyomoemjyK tvdk
awmfjynfah usmif;wdu
k rf sm; t"dywdtvdak wmfjynfq
h &mawmfBuD;\ Mo0g't& a'gufwmapmjratmif\ rdom;pk
ESihf &cdik t
f rsKd;om;vlru
I ,fq,fa&;tzGUJ &efuek w
f rYkd OS ;D aqmif Ekid if w
H umtxl;ukq&m0efBuD;rsm;jzifh &cdik jf ynf
e,ftwGi;f qif;&JErG ;f yg;aom rdbjynforl sm;udk tcrJh aq;ukoay;a&;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;rnf[k
qdkonf/
YOH

rEav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;cdkif yk*HanmifOD;NrdKUe,fwGif ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom tvdkawmfjynfh

Ak'ylZed,txl;qkawmif;yGJawmfBuD;udk jynfwGif;jynfyomoemjyK a'gufwmb'Et&d,0Ho tvdkawmfjynfh
q&mawmfESifh a*gyutzGJU0ifrsm;rSOD;pD; tNrdKUNrdKUte,fe,frS qGrf; a&csrf; opfoD; yef; qDrD; 50000 jzifh
Ak'ylZed,xD;jzLawmfzGifhyGJ tcrf;tem;jzifh vSL'gef;ylaZmfNyD; yifhoHCm 528 yg;wdkYtm; vSL'gef;zG,f&m0wKrsm;
vSL'gef;ylaZmfEkdifygaMumif;ESifh oHCmawmfwpfyg;vQif usyfwpfaomif;EIef; aiGya'omyifrsm;vSL'gef;rnfjzpf
aMumif; today;EdI;aqmfxm;onf/ bk&m;yGJawmfudk 2014 'DZifbm 5 &ufrS 2014 'DZifbm 14 &ufaeYtxd
ZmwfyGJ? tNidrfhyGJrsm;jzifh ujyazsmfajzrnf[k qdkonf/
YOH

tcrJUaq;uko tcrJUvuftwkrsm; vSL'gef;&ef ypnf;rsm; a&muf&Sd

&cdkifjynfe,f? ajrmufOD;? ppfawGNrdKUe,frsm;wGif tcrJhtaxGaxGaq;uko&eftwGuf jynfwGif; jynfy

omoemjyKaus;Zl;awmf&Sif tvdkawmfjynfhq&mawmfBuD;tm; Mo0g'cH,l a'gufwmOD;apmjratmif rdom;pkESifh
&cdkiftrsKd;om;vlrIu,fq,fa&;tzGJU (&efukef)u OD;pD;NyD; 'DZifbmv? (31) &ufaeYrS Zefe0g&Dv? (1)
&ufaeYtxd ajrmufOD;NrdKU? tvdkawmfjynfhausmif;wdkufwGifvnf;aumif;? Zefe0g&Dv? (4) &uf? (2015)
wGif ppfawGNrdKU? tvdkawmfjynfhausmif;wkdufwGifvnf;aumif; aq;ukoay;rnf[k od&onf/
EdkifiHwum&Sd txl;ukq&m0efBuD; vma&mufNyD; aq;ukoay;rnf jzpf&m vuftwkrsm;rSm tcrJhwyf
qifay;rnf[k toif;em,u OD;Zif; OD;ukrm&u rdefYMum;onf/ tqdkyg tJ'Dvuftwkrsm;onf tar&duefrS
wpfqifh &efukefNrdKU tvdkawmfjynfhausmif;wdkufokdY aq;ypnf;rsm;ESifh vuftwkrsm;a&muf&Sdvsuf&SdaMumif;
YOH
od&onf/

Fuji Film New Instax Mini 8/

25/50s jrefrmEkdifiHwGifrdwfquf

"mwfykH - aZmfrif;Ekdif
&ef u k e f 'D Z if b m 4
&efukef tvHjybk&m;vrf;&Sd Parkroyal Hotel wGif Fuji Film New
Instax Mini 8/25/50s rdwfqufyGJwpf&yfusif;ycJhaMumif; od&Sd& onf/
Austorrize distributor jzpfonfh KMD rSwpfqifh 0,f,lEkdifNyD[k qkdonf/
YOH

18

ay ajcmufaxmif tjrifhodkYta&mufrSm .../

jzef;yufvmwJhavEkat;u ...
vef;qwfjcif; ...
at;jrjcif; ...
El;nHhESpfodrfhjcif;rsm;udk ...
wpfNydKifeufcHpm;apcJhonf .../
xxxxx xxxxx xxxxx

'gonf dk;r&JU tjrifhqHk;awmifxdyf .../

pdrfhaeatmifat;vmwJh ...
rsufESmrl&m awmtkyfpdrf;pdrf;&JU b,fbufrSm ...
&cdkifjynfe,f .../
nmbufrSm yJcl;wdkif; .../
jrifrh m;vSygonfqakd om ewfa&uefawmifxyd o
f nf nmbuf,eG ;f ,Ge;f /
taemufpGef;rSm ...t&dyfawGvdkusefcJhonf .../
xxxxx xxxxx xxxxx

&cdkif .../
rESpfueJY bmrS rqdkifawmhygvm; .../
ppfolBuD; ..r[mAEKv .../
ppfwaumif;udkodrf;ydkufNyD;tjyefrSm ...
vrf;qHk ...vrf;cGwdkif; ...
tapmifhcs ...csefxm;&pfcJhonfqdkaom ...
aqGawmf ..rsKd;awmfrsm; ...
onfvrf;wpfavQmufrSm ...
tvkyfawG ..udk,fpD&aewm ...awGUcJh&onf .../
olwdkYawG
t&ifvdk ...
rQpfcsKd; ...zm;dkufeJY ...
tcsdefukefraeMuawmh .../
xxxxx xxxxx xxxxx

vGrf;a&mifoef;wJh ...trf;awmifwef;wdkY ...

tvGefrSm .../
&GmpOf qufwdkuf ...&pfvHk;BudK;wef;BuD;rsm; ...
wm0gwdkif;BuD;rsm; .../
,mOfwef;&Snfrsm; .../
uGefu&pfvrf;rsm;wpfavQmuf ...
tkyfpkvdkuf ...tkyfpkvdkuf ...
tiftm;oHk; ...qGJ,lwyfqifaeMuwm ...
bk&m;yGJaps;wef;BuD;wpfckvSnfhaeovdk ...
MunfhvdkYrSaumif;aeao;&JU .../
olwdkYbmvkyfaeMuwmvJ .../
xxxxx xxxxx xxxxx

uRefawmfwdkY,mOfwef;u ...
rif;jym; .../
&marmifwHwm; .../
ajrmufOD;a&S;a[mif;NrdKUawmf .../
r[mrked jrwfpGmbk&m;pHaysmf&m ...
ukef;url udk;q,fhudk;vHk; ...
&Sdaeonfqdkaom ...
ausmufawmf aovmyAwawmifwef;aMumwpfavQmuf ...
w&dyf&dyfjzwfoef;vmonf .../
trSefajym&vQif ...
trsKd;rsm;&Sdonfh pdkufawGudk ...
av,mOfpD;ysHoef;vmvQif
rdepfig;q,fom tcsdefMumygrnf .../
[dkw,f Tourism acwfrSm ...
av,mOfuvnf; ...
&efukef-ppfawG ...
wpf&uf ig;pD; ...avmuftxd&Sdaewwfygonf .../
odkYayrifh ...
b0c&D;Murf;rSm ...
av,mOfwpfBudrf ...
&[wf,mOfESpfBudrf ...
jyKwfus ...ysufuscJhbl;aom ...uRefawmf ...
av,mOfaMumufaom uRefawmf .../
avaMumif;udka&SmifNyD; ...
ra&mufwmMumNyDjzpfaom ...
rif;jym;NrdKUe,fuqkawmif;jynfh ...
usdef;awmifbk&m;BuD;udkvnf;0ifzl;csifojzifh ...
'Dwpfacguf,mOfwef;jzifhvmcJhMujcif;jzpfonf .../
xxxxx xxxxx xxxxx

ykPm;uRef;NrdKUt0ifrSm .../
wpfcsdefu ...
uRefawmf ...jyKjyif ...rGrf;rH ...jyifqif ...
a&TxD;awmfwifcGifh&cJhbl;aom ...
jrwfpGmbk&m;\ ...
pNrHKawmf"mwfapwDjrwfudk ...
OD;cdkufjzpfygonf .../
ykPm;uRef;txGuf ...
qkawmif;jynfhOD;&pfawmfbk&m;ausmfvGefonfESifh ...
230 KVA "mwftm;wdkifrsm;pkqHk&m ...
x&efpazmfrmtxdkifcHktm; ...
cefYnm;pGmawGU&onf .../
aMomf .../

&cdkifwpfjynfe,fvHk; ...
rD;vif;awmhrSmygvm; ...
vrf;wpfavQmufvHk; ...
awGUorQvlawG ...
oJoJvIyf ...qGJqGJvIyfvmMuonfh .../
"mwfBudK; &pfvHk;wef;BuD;rsm;&JUpkqHk&mu ...
trf;rSrdkifwpf&mhESpfq,favmuf ...
uGma0;cJhNyDjzpfonfh
onfae&m ...
ykPm;uRef;txdygvm; .../
olwdkYtm;vHk; tvkyfudk,fpD&aeMuonfrSm ...
onf ]]&cdkifjynfe,fvHk;uRwfrD;vif;a&; Project awG}}rSmygvm; .../
onfESpfr[moBuFefpmtvdkt&vnf; ...
odMum;rif;BuD;cGifhjyKxm;onf .../
]]&ufydkif; ...tcsdefydkif;twGif; ...
&cdkifjynfe,fBuD; .../
jynfvHk;vif;vwHU .../

xxxxx xxxxx xxxxx

ESpfq,fhwpfem&Dc&D;udkausmfjzwfNyD; ...
ppfawG0ifonfheHeufcif;rSmyif ...
]]qkawmif;jynfhatmifpBuFmrkedbk&m;}} ...
taeuZmwiftvSLjyKvkyfonf .../
onfrSmyif ...&cdkifwdkif;&if;om; ...
'gdkufwmtzGJU0ifnDi,frsm;ESifh ...
tpnf;ta0;jyKvkyfNyD;pD;onf .../
jynfe,ftpdk;&tzGJUrSvnf; ...
bk&m;taeuZmwifodkYvma&mufMu&m ...
]]tm;&ifowif;pm&Sif;vif;yGJ&Sdw,f ...
0ifwufygvm; ...}}qdkaom ...
zdwfMum;csufudk ...
vufcH&&SdcJhonf .../
tJhonfrSm ...
xl;jcm;wmawG BuHKawGU&wmygyJ .../
xxxxx xxxxx xxxxx

EkdifiHawmfyGJawGa&m .../
uRefawmfudk,fwdkifa&m .../
onfvdkowif;pm&Sif;yGJawG .../
rsm;pGmBuHKawGUcJhvSbl;ygNyD .../
onfavmuf&SnfMumwJh ...
onfavmufonf;cHEkdifpGrf;BuD;rm;wJh ...
''Marathon Press" rsKd; ...
rawGUzl;ao;yg ...
MunfhygOD; .../
xxxxx xxxxx xxxxx

befuDrGef;ajymoGm;wJh ]]dk[if*sm}}qdkwmudk ...

oluefYuGufaMumif; ...
t"duxm;ajymoGm;wJh ...
]]0efBuD;csKyfowif;pm&Sif;vif;yGJ}}rSm ...
tJh'geJYrqdkifwJh ...
ar;cGef;eJY ar;cGef;awG ...
ar;wmajzwmeJYwif ...
oHk;em&DausmfMumaeyga&mhvm; ...
wpfa,mufNyD;wpfa,muf ...
ar;csifwmar;Muonfhwdkif ...
olu pdwf&Snfvuf&Snf ...
ajzvdkYaeonfrSm .../
ar;cGef;awGxJrSm ...
]]&cdkifom;wdkYoabmxm;vnf;ygonf}} ...
]]jynfe,fudkapwemxm;vdkY ...
aus;Zl;wifaMumif; 'DvdkvlrsKd;vdkaewmMumNyDjzpfaMumif;}}
vnf;ygonf ...
]]tdrfa&SUa&ajrmif;ydwfaewmvm&Sif;ay;&ef}} vnf;ygonf .../
ol .../
0efBuD;csKyfvkyfwJholu ...
wpfcsufuav;tNyHK;rysufbJ ...
jynfe,ftqifhXmeqdkif&mawGudkar;NyD; ...
csufcsif;&Sif;jyay;aeonf .../
]]&cdkif
uRefawmfwpfom;wnf;&SdaeNyD .../
tNrJwrf;vnf;&cdkifom;awGESifhtwl&Sdaeygrnf}}
qdkaom olYtajzudk ...
wpf0g;0g;vufckyfwD;vdkufMuonf .../
xxxxx xxxxx xxxxx

olYudkMunfh&if; ...
ausmufawmfNrdKUt0if ...
wyfrrSL;tvSL ...0iftm;ay;pOf ...
a&awmfbkef;bkef;rdefYrSmvdkufwm ...
owd&onf ...
]]&cdkifutckrSvlrSefae&mrSefjzpfwm ...

'umBuD;&JU ...
bkef;bkef;vnf;oabmusw,f ...
olujywfw,f ...
&cdkiftusKd;udkwu,fMunfhw,f ...
olYudkbkef;bkef;emrnfawmhtvGwfr&bl; ...
AdkvftHk;oD;vdkYac:Muw,fMum;wmbJ ...}}[k
bkef;bkef;urSmvdkufonf ...
bkef;bkef;onfausmufawmfr[mjrwfrkedbk&m;BuD;
rsufESmopfawmfa&udk ...
ESpfaygif;rsm;pGm ...
tkPfwufwdkif; ...
ukodkvf,laqmif&Gufay;aeol ...
bk&m;ukef;ausmif;q&mawmfjzpfonf .../
olYudkuRefawmfvnf;rodyg ...
odkYayr,fh ...
&cdkifwdk;wufvmwm ...
&cdkifrSmbmjzpfjzpf ...
csufcsif;ajz&Sif;ay;wm ...
rD'D,mawGudktNrJBudKqdkaewm ...
uRefawmfMum;odae&onf .../
ESpfbufvHk;udk ...&ifMum;aphzdkYBudK;pm;&mrSm ...
wpfzufudktpGef;a&mufulnDol ...
NGO rSefoa&GU ...
uRefawmfhe,fajrr&Sdap&[k ...
&J&J0Hh0Hha<u;aMumfa&muf&Sdvmwm ...
uRefawmfMum;ae&onf .../
xxxxx xxxxx xxxxx
Press tNyD;owif;axmufrsm;udk

...
EIwfqufawmh ...rdwfaqGa[mif;tcsKdUawGU&onf .../
urf;em;vrf;u ...a':pEmodef;u ...
]]pdkufawGa&m ...&cdkifa&m ...
wu,fajymif;vJoGm;NyD ...
jynfe,fxJuNrdKUe,fq,fhig;ckrSm ...
wpfoufvHk;arSmifaecJh&mu ...
tckrD;vif;NyD .../
vif;wmrS ...ESpfq,fhav;em&D ...
aps;EIef;uvnf; ...tckukefusaewmxuf ...
q,fq ...oufomoGm;awmhrSm ...
wtm;0rf;omw,f ...}}[kqdkonf .../
&efukefutvnftywfa&mufaeol ...
jzLjzLZHu ...
]]'DrSm [dkaeYnu ...
ausmif;om;tm;upm;yGJawmfvkyfwm ...
rD;SL;rD;yef;awGeJY Seagame Munfhae&ovdkyJ ...
tqifhjrifhw,f .../
eDeDcifaZmfudkvnf; ...
]]a0omvDuGif;}}rSm ...
w0BuD;Munfhvdkuf&w,f ...
&efukefrSmawmifrMunfh&bl;}} ...[k 0ifajymonf .../

xxxxx xxxxx xxxxx

onfwpfacguf .../
&cdkifutrsKd;awGjrif&wm ...
pdwfcsrf;omonf .../
ppfawGNrdKUonfyifvQif ...
vIyfvIyf&G&GeJY touf0ifvef;qef;vdkYaeonf ...
Press rSm &cdkifwdkif;&if;om;nDi,ftcsKdU\ ...
wuf<updkajyaom ...
oPmef? [efESifh uwdpum;rsm;Mum;cJh&onf .../
rMumrD ...'DZifbmq,fhig;&ufrSm ...
olwdkY&ckdifjynfe,faeYudk ...
NcdrfhNcdrfhonf; usif;yMuvdrfhrnf .../
&cdkifjynfe,frD;vif;aeYudkvnf; ...
wcrf;wem; ...atmifyGJcHMuvdrfhrnf .../
onfvdkawmhvnf; ...
at;csrf;jcif; .../
aygif;pnf;jcif; .../
em;vnfjcif; .../
wdk;wufjcif;rsm;ESifh&cdkifu ...
aysmfp&maumif;vdkYvmygNyD ...
xxxxx xxxxx xxxxx

owif;pm&Sif;vif;yGJNyD;awmh ...
tjyifrSm ...csrf;pdrfhpdrfhtat;"mwfuqD;BudK;aeonf .../
arSmif&dyfoef;pjyKaeNyD .../
tjyifxGufNyD;rMumrD .../
tarSmifxk&JUtprSm .../
rD;awGjzwfceJvif;vmonf .../
tdk .../
wpfvrf;vHk; .../
wpfNrdKUvHk; .../
vif;vdkY ...xdefvdkYygvm; .../
onfn ...rD;u .../
ydk vif; vdkY ae onf .../
armifarmif(&efukefwuodkvf)

19

(tcsyf y k d A rStquf)

vlBuD;rif;rsm;cifAsm;? aemfa0EkdifiH&JU zGJUpnf;yHktajccHOya'ESpf 200

jynfhwJhtxdrf;trSwfudk 'DESpf emfa0EkdifiHrSm *kPfjyKusif;yvsuf&Sdygw,f/
uRefawmfwdkY&JUtajccHOya'[m ajymif;vJaewJh oabmobm0SdwJh
uRefawmfw&Ydk UJ vlt
Y zGt
YJ pnf;udt
k ajccHNyD;? uRefawmfw&Ykd UJ vlrt
I cGit
hf a&;
rsm;udk xdef;odrf;apmifhaSmufxm;aom? toufSifaom y|defOmOfwpfck
jzpfygonf/ if;udkvufcHoabmwl vdkufemusifhoHk;cJhonfh 1814 ckESpfrS
p,ckwdkif tBudrfaygif; 200 xufrenf; ajymif;vJjyifqifNyD;cJhygNyD/
,ckESpf 200 jynfh ESpfywfvnfaeYrSm uRefawmfwkdY&JUt"du tcsuf
tcsmuswJhwefzdk;rsm; udkjyefvnfowd&? twnfjyKEkdifrJhta&;BuD;onfh
tcGifhta&;rsm;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY&JU tajccHOya'[m jynfolrsm;
&JU tcGifhta&;rsm;udkumuG,fapmifhaSmufNyD;? 'Drdkua&pDudk wnfwefY
cdkifjrJapygw,f/ vlUtzGJYpnf;0ifwOD;taeeJY &ydkifcGifhrsm;Sdovdk wm0ef

0w&m;rsm; vnf;SdaMumif;udk uRefawmfwdkYudkowday;aeygw,f/

Oya't&jy|ef;xm;onfh zGJUpnf;yHktajccHOya'rSmygSdrJh tcsuf
tvufrsm;[m jynfolrsm; twGuf taumif;qHk;tusKd;oufa&muf
rIrSdcJhvQif? if;wdkYudkjyifoifhonf? jyifvnf;jyif&rnf[k uRefawmfwdkY&JU
tajccHOya'wGifqdkxm;ygw,f/ jyifqifrIrsm;onf zGJUpnf;yHktajccH
Oya'udk qDavsmfrISdatmifeJY t&nftaoG;Sd&efaocsmapygw,f/ 1913
ckESpfrSm trsKd;orD;rsm;udk rJay;ydkifcGifhjyKwJh ta&;BuD;wJh jyifqifcsuf
w&yfudk uRefawmfwdkY jyKvkyfcJhygw,f/
uRefawmfw&Ykd UJ vlUtzGUJ pnf;[m rsKd;qufopfwpfcrk w
S pfco
k Ykd vsifjref
pGmajymif;vJaeygw,f/ uJhodkYpOfqufrjywf ajymif;vJaewJhjzpfpOfrSm
yif uRefawmfwdkY&JU aemfa0jynfolrsm;[m trsm;vufcHoabmwlwJh
&nfrSef;csufyef;wdkifrsm;ay:tajccHjyD; pnf;vHk;nDnGwfrISdMuonfrSm
aemfa0EkdifiHudkausmfvGefjyD;qufEG,frISdaeonfudk uRefawmf,HkMunf
ygw,f/ vlwdkif;wef;wltcGifha&;&EkdifwJh? tm;vHk;yg0ifEdkifwJh vlabmif
tzGJUtpnf;wpfckudk arQmfrSef;NyD; uRefawmfwkdY wnfaqmufygw,f/
uRefawmfwkdY EkdifiH[myGifhvif;jrifomrIeJY trsdK;om;? trsdK;orD;wef;
wlnDrQrI&Sda&;udk wefzdk;xm;ygw,f/ uRefawmfwkdY ekdifiH[mt"duus
onfh Ekid if w
H umpHEeI ;f xm;rsm;udk xde;f odr;f NyD;ydrk kd aumif;rGew
f ;kd wufzNYHG zdK;
vmatmif aqmif&GufMuygw,f/ ,aeYaemfa0EdkifiH&JU qef;opfpHkvif
rsm;jym;vSwJh ,Ofaus;rIrsm;ESifh vlabmiftzJGUtpnf;wpfckudk vufcHEdkif
&ef uRefawmfwdkYBudK;yrf;aeygw,f/
1905 ckESpfrSm uRefawmfwdkY\tdrfeD;jcif;EkdifiHjzpfonfh qDG'if
(Swedan) EkdifiHrSjynfh0onfh vGwfvyfa&;udk Nidrf;csrf;pGm&SdcJhygw,f/
'kwd,urmppfrSm uRefawmfwdkY ekdifiHukdodrf;ydkufjcif;udk cHcJh&ygw,f/
uav;wpfa,muftaeeJY tqkdygESpfrsm;rSm uRefawmfudk,fhwdkif;jynf
&JU jyifyrSmaexdkifcJh&ygw,f/ 1945 ckESpfaemufydkif;rSm uRefawmfwdkY&JU
vlabmiftzJGUtpnf;udk jyefvnfwnfaqmufa&;rSm BuD;rm;pGmtm;

&efarQmfvifhygw,f/ oifwdkY&J.obm0ywf0ef;usifudk xdef;odrf;umuG,f

apmifhaSmufjcif;[m oifwdkY&JU OD;pm;ay;vkyfief;rsm;xJuwpfckqdkwmudk
em;vnfoabmaygufygw,f/
uRefawmfwdkYvnf; 'DvdkcH,lcsufrsdK;Sdygw,f/ jrefrmEdkifiH[m urm
ay:rSmusefadS ewJh tvGeBf uD;rm;aom uGjJ ym;jcm;em;wJh opfyifEiS o
hf w0g
rsdK;pdyfrsm;wnfSd&m A[dktcsuftcsmwpfckjzpfygw,f/ aemfa0EdkifiH\
tawGUtBuHKrsm;rS udpESifhywfoufNyD;wefzdk;SdwJh tBuHOmPf rsm;eJ.
uRrf;usifrIrsm;udk rQa0ay;&mrSm toHk;wnfhvdrfhr,fvkdY arQmfvifYygw,f/
jrefrmEdkifiHzGHYNzdK;a&;twGuf a&&SnfwnfwefYcdkifNrJr,fh pGrf;tifxkwf
vkyf&&SdEdkifa&;ESifY aus;vufa'ovQyfppf"gwf&&SdEdkifa&;wkdY[m r&Sdrjzpf
vdktyfcsufrsm;jzpfygonf/ e,fy,frsm;twGufenf;ynmESifYuRrf;usif
rItaxmuftulrsm;rQa0ay;&ef aemfa0;Ekikd if o
H nftqifoifh jzpfaeygjyD/

xkwfrIjyKcJh&ygw,f/ aemfa0EdkifiH[m qif;&JwJhEdkifiHwpfckjzpfcJhygw,f/

rsm;jym;vSwJh obm0oH,HZmwrsm;udk owdBuD;pGmESifh pDrHcefYcJGEdkifcJhrI
aMumifh? uRefawmfwdkY aemfa0jynfolrsm;[m tqifhtwef;jrifhrm;NyD;
t&nftaoG;SdwJhvlrSKb0udk cHpm;ae&ygNyD/ 'gxufydkta&;BuD;wmu
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk a&SnfwnfwefYcdkifNrJwJh ynma&;ESifh usef;rma&;
e,fy,frmS &if;ES;D jrKyfEcHS jhJ cif;tm;jzifh uRefawmfw&Ykd UJ vlUt&if;tjrpfrsm;udk
zGHUNzdK;wdk;wufatmifvkyfEkdifcJhjcif;jzpfygw,f/
]]vlBuD;rif;rsm;cifAsm
tul;tajymif;jzpfpOfrSm toifwdkY&ifqdkif&rnfhtcuftcJrsm;udk
uRefawmfwdkYaumif;pGmem;vnfoabmaygufygw,f/ yGifhvif;jrifomr,fh
pD;yGm;a&;pepfodkY ul;ajymif;&mrSm toifwdkY ausmfvTm;&r,fh tcuftcJ
rsm;Sdygvdrfhr,f/ qufvufazmfaqmifaewJh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSmvnf;
pdefac:rIrsm;pGmudk &ifqdkif&OD;r,f/ a&&SnfwnfwefYcdkifNrJrnfh Nidrf;csrf;a&;
&,lwnfaqmufaqmufwJhjzpfpOfrSmtcsdef,l&ygr,f/
a&&S n f w nf w ef Y c d k i f N rJ w J h 'D r d k u a&pD E k d i f i H w nf a qmuf E k d i f r ,f h
arQmfrSef;csufudktaumiftxnfazmf&mrSm oifwdkYwdkif;jynf\ jynfol
jynf o m;wd k i f ; &J U qH k ; jzwf c suf E S i f h y g0if v k y f a qmif r I v d k t yf y gw,f /
uRefawmfwdkY&JU tawGUtBuHKrsm;udk toHk;jyKNyD;oifwdkYudk axmufyhH
ulnDEkdifonfhe,fy,frsm;rSm axmufyhHulnDEdkif&efudk uRefawmfwdkY&JU
wm0efwpf&yftaejzifhjrifyg aMumif;tcdkiftrmajymMum;vkdygw,f/
uRefawmfwdkY wcsKdUaome,fy,frSm oabmxm;uJGvGJrI&Sdaumif;? &Sdyg
vd r f h r ,f k d ; om;ajzmif h r wf N yD ; ppf r S e f o nf h rd w f a qG w pf O D ; taeeJ Y
uRefawmfwdkY qufvufulnDaxmufyHhoGm;ygrnf/
jrefrmESifhaemfa0EdkifiHwdkY twlwuGyl;aygif;vkyfaqmifEdkifrnfh enf;
vrf;rsm;pGmSdygw,f/ jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;udkwdk;wufatmifjyKvkyf&ef
toHk;0ifEdkifrnfh enf;ynmESifhuRrf;usifrIrsm; aemfa0EdkifiHrSmSdygw,f/
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmifGufrIESifhvkyfief;rsm; twlwuGwdk;csJU aqmifGuf

jrefrmEkdifiH&JU tem*wf[m uRefawmfESifhtouftG,fwlolrsm;&JY

vufxJwGifrSdygbl;/ rsdK;qufopf vli,frsm;&JU vufxJwGifomSdyg
w,f/ tajcaeESifhqufpyfjyD; jrefrmEkdifiHausmif;olausmif;om;rsm;
twGuf aemfa0Ekid if rH S axmufyrhH nfyh nmoifqk &HyaHk iGrwnfxm;aMumif;
,aeY tcrf;tem;rSmaMujimtyfygw,f/ &HykHaiGudk David Taw
ynmoifqk [ktrnfay;csifygonf/ ol[m wuodkvfrS bGJY&cJhaom
xifSm; ausmfMum;aom ausmif;om;wOD;jzpfNyD;? Nidrf;csrf;a&;&Sda&;
twGuf qH;k jzwfcsufcsNyD; r,dr;f r,dik w
f pfoufv;kH BudK;pm;tm; xkwcf o
hJ l
wpfOD;jzpfygonf/
David Taw uJYodkY Nidrf;csrf;a&;ukdvkdvm;jyD; jidrf;csrf;a&;twGuf
tpOfwpdkuf BudK;pm;tm;xkwf&ef cdkfifrmaomqkH;jzwfcsufcsxm;onfh
rnfonfhausmif; olausmif;om;rqdk ynmoifqkudkavQmufxm;
Edkifygonf/ ynmoifqkudk toHk;jyKNyD; ordkif;ESifh vlrIqdkif&m
bmom&yf rsm;udk 0dZmESifh r[m0dZmtwef;rsm; wufa&mufoifMum;
Ekdifygonf/
t&mcyfo
f rd ;f wGiaf tmifjrifMuygap[kqrk eG af umif;awmif;vku
d yf gw,f/f
oifwdkY[m wdkif;jynfudkajymif;vJ&efvkyfaqmifae&kHr[kwfygbl;/ eufeJ
odrfarGYNyD; Nidrf;csrf;wJh tajymif;tvJjzpfEdkifw,fqdkwmudk wpfurmvHk;
udkjyaejcif;jzpfygw,f/}}[l rdefYMum;cJhonf/ aemfa0bk&ifu ]cifAsm;
wkdY a&SUbufvkyfaqmif&r,fh tifrwefcufcJwJh a&SUvkyfief;rsm;ukd
taxmuftulay;zkdY uRefawmfwkdY 'DESpfa&muf&Sdaejcif;jzpfygw,f}[k
ajymMum;cJhjcif;tay: tarQmfvifhBuD;arQmfvifholawGvnf; &SdcJhonf/
aus;Zl;wifp&maumif;onfrSm aemfa0bk&ifonf ol\ a&TrEav;okdY
jrpfaMumif;jzifh csD&mwGif a*g0defqdyfajymif;a&TrItay: qif;&JrGJawjcif;
ukd zkH;uG,f&ef BudK;pm;jcif;[k a0zefajymqkdcJhrIyJjzpfonf/ aemfa0bk&if
[mku
d onft
h wGuf 0rf;enf;ygaMumif;vnf; ajymqkcd o
hJ nf[k qko
d nf/
"mwf y k H - YOH

uAsmq&mapma0\ tbvSjrifU(ykodrf)pmtkyfrdwfqufyGJ uAsmq&mapma0ukd,fwkdif tcrf;tem;rSL;vkyf

uAsmq&mapma0zdwfMum;ojzifhvnf;aumif;? q&myef;csDOD;vSjrifh
aqGBudKwifzdwfMum;xm;ojzifhvnf;aumif; q&mvSjrihf(ykodrf)\ &m[k
zGm; ]iavayG}\ i,fb0aumufaMumif;ESifh ol\ ppfajrjyifudk,fawGU
jzpf&yfrSefrsm; pmtkyfrdwfqufyGJusif;y&m &efukef A[ef; M3 pm;aomuf
qkdifodkYa&mufjzpfonf/ tcrf;tem;rSL;um; uAsmq&mapma0/ uAsm

20

q&mapma0um; vSjrih(f ykord )f ESihf jzL;NrdKUwGif &if;ES;D cJ[

h efwo
l nf/ 1988
ta&;awmfyw
Hk iG f jzL;NrdKUay: taotaysmufenf;cJjh cif;rSm vSjrif(h ykord )f
('kwd,AkdvfrSL;BuD;vSjrifh(Nidrf;))\ aus;Zl;aMumifh[kqdkonf/ pma&;ol
vSjrifh(ykodrf)onf/ a':atmifqef;pkMunfESifhywfoufvQif a':atmif
qef;pkMunf[k ac:a0:avh&SdykHrsm;? 'Drkdua&pDESihfywfouf vGwfvyfpGm
uGJcGJcGifh&SdykHrsm;? trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf jzL;NrdKUe,f jyefMum;a&;wm
0efcH uAsmq&mapma0tay: wav;wpm;qufqcH yhJ rHk sm;ukd tcrf;tem;
rSL;jzpfol uAsmq&mapma0rS xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/ uAsmq&mapm
a0rS pma&;olvSjrifh(ykodrf)ukd ]]ol\tb}}[k &Sif;vif;rdwfqufay;
cJhonf/ tqkdygtcrf;tem;okdY jyefMum;a&; 'k0efBuD;a[mif; AkdvfrSL;csKyf
atmifodef;(Nidrf;)tygt0if pmqkdppfonfrsm;wufa&mufcsD;jrifhcJhMuNyD;
q&mcspfEkdifpdwfynm? q&maomif;a0OD;? q&myef;csDvSjrifhaqG? q&m
v,fwGif;om;apmcspfwkdYrS *kPfjyKpum;qkdcJhMuonf/ q&mvSjrihf(ykodrf)
\ pmtkyfwGif pma&;q&maomif;a0OD;? AkdvfrSL;csKyfatmifodef;(Nidrf;)wkdY
uvnf; *kPfjyKtrSmpmrsm; a&;om;csD;jrifhxm;Muonf/ pma&;olvSjrifh
(ykodrf)onf &efukefaejynfawmftjyefvrf; 115 rkdif tem;,lpcef;&Sd
PIONEER pm;aomuf q k d i f E S i f h a&oef Y p uf k H y k d i f & S i f [ k od & S d & onf /
ppfwuodkvfwGif pmayxl;cRefqk&&SdcJholjzpfNyD; wyf 99 ol&Jaumif;
rSwfwrf;0ifwHqdyfrsm; &&SdcJhzl;ol[kqkdonf/ q&myef;csDOD;vSjrifhaqGrS
pmtkyx
f w
J iG f ryg&Sad o;aom xl;jcm;onfh taMumif;t&mrsm; qufvuf
a&;om;&ef wku
d w
f eG ;f cJNh yD; q&mv,fwiG ;f om;apmcspfrv
S nf; aywpfo;D
usD;wom;rjzpfapbJ xyfrH pmtkyfrsm;a&;om;&ef wkdufwGef;oGm;cJh
onf/
YOH

SE.tif

"mwfykHjr0if;ESifhawGUqkHonfrsm;rS
q&mr*F v mygAs/
r*Fvmyg/
q&mu 'DyGJrSm xl;xl;jcm;jcm;ayghaemf/ ta&mifawGvnf; pHkw,f/
subject awG v nf ; pH k w ,f / 'D y G J t wG u f q&mb,f v d k r sm; jyif q if
xm;vJ /
'DyGJu txl;wvnf jyifp&mrvdkbl;/ uGsefawmfwdkYig;a,mufrSm
av;a,mufu u@wpfrsdK;pDjyawmh uGsefawmfu pictorial jyr,f
vdkYajymNyD;awmh uGsefawmfkdufcJhorQyHkawGxJu 'Dbuf (10) ESpf
avmufrSmaygh/ "mwfyHk vkyfoufuawmh tESpf(40) avmufSdNyD/ 'Dbuf
'D*spfw,fykdif;rSm kdufxm;
wJh yHkawGxJuae e,fpHkwJh?
"avhxHk;pHpHkatmif umvm
eJ Y pictorial jzpf a tmif
jyxm;ygw,f/
tJ ' D a wmh tck 'D r S m
(5) a,muf j yMuw,f / jy
awmh rif ; u bmjyrS m vJ ?
igu bmjyrSmvJqdkwJh BudK
wifnSdEdIif;wmSdvm;/
BudKwifawmh rndbl;/
wpf y wf a vmuf t vd k r S m
olwdkY[m olwdkYaG;vkdufMu
w,f/ jyMur,fqdkNyD;awmh
U U U uGsefawmfhukd bmjy
rvJqdkawmh uGsefawmfu
pictorial av;yJ u@pHk
atmifjyvkdufr,fqdkNyD; olU
awmh oD;oefYrjyawmh bl;/
tJ ' D a wmh "mwf y H k
tESpf (40) twGif;rSm tck
group show rSmjywJhyHkawG
u taumif ; qH k ; vd k Y ajym
vdkY&vm;/
uGsefawmfawmh BudK;
pm;k d u f x m;ygw,f / t
aumif;qHk;uawmh Munfh
I w J h o l u a0zef r S m aygh /
aumif;w,fqdkwm ukd,f
BudKufvdkYkdufwm ukd,fhyHk
uawmh aumif;w,faygh/
wu,faumif;w,fqw
k d mawmh
vmMunfhwJh vlawG&JUtjrif
yJjzpfr,f/
tck wpf a ,muf (10) yH k a ygh a emf / jyw,f /
uGsefawmfu (14) yHk/
q&mu (14) yH k j yw,f / (14) yH k r S m b,f y H k u k d z ef w D ; &wm
tcuf c J qH k ; eJ Y pd w f B ud K uf t jzpf q H k ; vd k Y q&m ajymvd k Y & vJ /
uGsefawmfuawmh (14) yHkpvHk;u uGsefawmfBudKufwJh[mjzpfwJh
twGuf uGsefawmfuawmh tukefvHk; U U U / cJ&mcJqpf&,fvdkYrSdygbl;/
c&D;oGm;&if; ku
d w
f mSw
d ,f/ wpfcgwav &moDOwkapmifh u
dk w
f mSw
d ,f/
&moDOwkraumif;vdkY apmifhae&wmvnf;Sdw,f/ xl;xl;jcm;jcm;cufcJ
w,f&,fvdkY rSdygbl;/ ukd,f0goemygwJhtvkyfudk vkyf&wJhtwGuf
cufcJw,fqdkwm rjrifwmyg/
"mwf y H k yH k a umif ; wpf y H k x G u f z d k Y t"d u u bmvd k v J /
&moDOwktay:vnf; rlwnfw,f/ "mwfyw
kH pfcjk zpfzt
Ykd wGuu
f awmh
composition av;vnf ; vd k w ,f / uG s ef a wmf u subject &,f v d k Y
t"durxnfhbl;/ ukd,f subject Sd&ifvnf;Sd/ subject rygbJvnf;
olU&JUtvSuydk J ku
d &f wmSw
d ,f/ tukev
f ;kH u olU[meJo
Y l lighting aum?
composition aum ta&;ygwmcsnf;yJ/ ukd,fu exposure rSefzdkYeJY
composition rSefzdkY *kpdkufwmaygh/
tJ ' D a wmh q&m 'D y H k a wG r S m cropping uk d wpf c gwnf ;
jzwf w mvm;/
tckkdufxm;wmuawmh Canon rSmkdufxm;wJhtwdkif;yJ U U U
tukefvHk;/
wcsdKU'D*spfw,facwfrSm "mwfyHk jyifwmjyKwmSdw,f/ q&mh'DyHk
awG r S m jyif w mjyKwmS d v m;/
uGsefawmf "mwfyrkH mS level av;ndw
meJ/Y level nSw
d myJ/ bmrSawmif
odyfrjyifbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh t&rf;jyifvdkYSd&ifvnf; "mwfyHku
"mwfyHkeJYrwlbl;jzpfoGm;r,f/ tckacwfrSmawmh awmfawmf rsm;rsm;av;
jyifvmMuw,f/ uGsefawmfuawmh "mwfyHkkdufNyD; tSdtwdkif;yJjy
vkdufw,f/ wcsdKU graphic odyfuGsrf;wJholu uGefysLwmeJYt&rf;jyifawmh
"mwfyHkwpf0uf? uGefysLwmwpf0ufvdkjzpfoGm;w,f/ olUt,ltq?
olUpkdufeJYolaygh/ uGsefawmfuawmh tSdtwdkif;kdufwmeJY? tSdtwdkif;

jywm ykdoabmusvdkY zvifacwfuvdkyJ 'Dtwdkif;av;yJ jyjzpfw,f/

q&mhtwGuf zvifacwfu kduf&wJh tifemavmheJY 'Dbufacwf
'D * spf w ,f e J Y b,f [ mu q&mh t wG u f ef f e ct yk d j zpf v J / tm;yk d & vJ /
zvifacwfuawmh kduf&wm wu,fcufw,f/ exposure rSefzdkY
&,f? slight qd&k if ykq
d ;kd w,f/ half avmufumG oGm;wmeJY olU&JUt&omu
ysufoGm;w,f/ cJ&mcJqpfkduf&w,f/ ukd,fvnf; ykdNyD; BudK;BudK; pm;pm;
kduf&w,f/ t&ifacwfu kdufNyD;&if wpfywf q,f&ufMumrS&wm/
tJ'DawmhrS yHkav;aumif;vm;? raumif;vm; qdkwmMunfh&w,f/
tckacwfu ku
d Nf yD;ay:vmwJt
h wGuf enf;enf; vG,o
f mG ;ovdjk zpfw,f/
vG , f a wmh uk d , f h [ muk d w G u f M unf h v nf ; aygh q ovk d j zpf v mw,f /

"mwfyHkynmtm;enf;oGm;wmaygh/
q&mh biography ukdMunfhvkdufNyDqdk&if q&m&wJhqkawGuvnf;
trsm;BuD ; yJ / jyyG J t awG U tBuH K awG v nf ; trsm;BuD ; yJ a ygh / jr0if ;
jzpf v mzd k Y q&m b,f a vmuf t &if ; tES D ; awG a y;cJ h & vJ /
uGsefawmfhrdbawGu ukefonfrsdK;kd;/ "mwfyHkukd odyftm;ray;bl;/
uGsefawmf wuodkvfpwufwJhtcsdefrSm uifr&mxnfhxnfhoGm;&if;eJY
"mwfyHkpdwfygvmw,f/ oli,fcsif;awGukd avQmufkdufay;&if; U U U /
NyD;awmh Icif;awGkdufw,f/ uGsefawmfhcHpm;csufeJYuGsefawmf 0goemyg
wmvkyfvm&if;eJY aemufqHk; rdbawG e,fjyefNyD; qefpufvkyfwmawmif
uGsefawmfrvkyfEdkifbl;/ qefpufukd 'Dtwdkif;ypfxm;NyD; "mwfyHkukd
0goemygwJhtvkyfrdkYvdkY/ pD;yGm;a&;csrf;omwmeJY pdwfcsrf;omwmrSm
"mwfyHkkduf&wm pdwfcsrf;omvdkY "mwfyHkkdufjzpfwmyJ/
q&mESpftvkdufjywJhjyyGJ trsm;BuD;ayghaemf/ q&mu wpfESpfwnf;
ES p f y G J j ywmawG S d w ,f / jyyG J w pf y G J r S m "mwf y H k u subject ta&;BuD ;
wmvm;/ bmta&;BuD ; wmvJ /
"mwfyHkuawmh tukefta&;BuD;wmyJ/ uGsefawmfwdkYu subject
xufpm&ifawmh ol bmacgif;pOfeJY b,fvdkjycsifovJ/ qdkygpdkY [dkw,f^
c&D;u vkyfw,fqdk&if EdkifiHjcm;om;awG pdwf0ifpm;r,fh[mukdjy&w,f/
pictorial vnf;jyr,f/ Icif;av;uvnf; EdkifiHjcm;om;ukd qGJaqmifrI
Sd&r,f/ tJ'grsdK;jyw,f/ tck Photo City yGJusawmhvnf; ukd,fhzmom
ukd,f free jzpfwJhtwGuf ukd,fBudKufwm tukefvHk; tpHkjyvdkY&ygw,f/
olU[molawmh yHkaumif;jzpfzkdY tukefta&;BuD;wmygyJ/
tJ'Dawmh q&mu pmtkyfvnf;vkyfcJhw,fayghaemf/ jyr,fqdk&if
b,f v d k y H k r sd K ;awG u k d jyr,f v d k Y q&mpOf ; pm;xm;vJ /
jy&ifawmh Icif;eJYyJjyxm;w,f/ culture kd;&m"avhxHk;pHyGJawmf
awGeJY Icif;vSvSav;awG uGsefawmfjyzdkY tpDtpOfSdygw,f/
tckq&mh"mwfyHkawGMunfh&if a0;a0;vHvHkdufxm;wm trsm;BuD;
yJ a ygh a emf / q&mwyf x m;wJ h price eJ Y q d k & if "mwf y H k w pf y H k & J U t&if ; u
&ygOD ; rvm;/
"mwfyHkt&if;&zdkYxuf "mwfyHkvdkcsifvdkY0,fwJhvlSd&ifvnf; oifhawmf
wJhaps;eJY&atmifqdkNyD;awmh U U U / uGsefawmf ylwmtdku a&cJ

awmifoGm;kdufw,f/ oGm;wJhp&dwfu t&rf;BuD;ygw,f/ wpfcgwav

aumhaomif;bufoGm;w,f/ taSUbufqdk&if wmcsDvdwf bufa&muf
oGm;w,f/ taemufbufqdk&if ajrmufOD;buftxd/ jrefrmjynftESHY
avQmufoGm;w,f/ oGm;wJhp&dwfawGvnf; BuD;ywg,f/ 'gayr,fh
ukd,fh0goemaMumifh oGm;wmjzpfwJhtwGuf ukd,fkdufwJh "mwfyHkaps;
wifvu
kd &f if wpfzufu tm;ay;wJo
h al wGtwGuu
f t&rf;tcaMu;awG
BuD;oGm;rSmpdk;vdkY uGsefawmfu oufawmifhoufjzpfwJhaps;eJYyJ a&mif;yg
w,f/
'D v d k " mwf y H k k d u f r ,f q d k & if wcsd K U u sponsor S d r S xG u f k d u f M u
wm rsm;w,f/ q&mhtaeeJY tJ'Dvdk sponsor S d r S x G u f k d u f w mvm;/
uk d , f p d w f B ud K uf j zpf w muk d vd k u f
k d u f w mvm;/
uGsefawmfkdufwmawGtukefvHk;
uawmh ukd,fhp&dwfeJYukd,fkdufwm
csnf;yJ/ tvkyfudpeJYoGm;&if;kdufwm
awmh enf ; enf ; yg;yg;ygwmaygh /
'gayr,fh trsm;tm;jzifh ukd,fhp&dwf
eJYukd,f xGuf u
dk w
f mcsnf;yJ/ sponsor
aMumifh oG m ;k d u f & r,f q d k & if a wmh
olwdkY rsufESmMunfh&r,f? iJh&r,f/
tck u uk d , f z momuk d , f q d k a wmh
vGwfvyfrI Sdw,f/ ukd,fhzmomukd,f
b,fvdk kdufkduf bmrS*kpdkufp&m
rSdwJh twGuf ukd,fhp&dwfeJYukd,fkduf
wmrsm; ygw,f/
tJ ' D a wmh q&mh " mwf y H k o uf
wrf; tESpf(40)twGif;rSm tcufcJ
qH k ; eJ Y tE & m,f t S d q H k ; "mwf y H k
awGSdvm;/
pNyD;avhvmwmawmh tcuftcJ
awG trsm;BuD;Sdwmaygh/ aemufykdif;
usawmh xl;xl;jcm;jcm;cufcJw,f
&,fvdkY rSdawmhbl;/
tE & m,f S d w J h " mwf y H k a umS d
vm;/
wpfcgwavc&D;oGm;&if;eJY wpf
cg ukdrdk;rif; facebook ay:wif wJhyHkSd
w,f/ csif;awmifoGm;awmh vrf;rSd
bl;/ urf;yg;,Hyg;yg;av;/ atmuf
a&muf&ifvnf; awmfawmfcufw,f/
tJ'grsdK;vnf; BuHKcJhw,f/ NyD;cJhwJh
Zef e 0g&D v uqd k & if tmeE m bk & m;
yG J v S n f ; 0d k i f ; awG u k d uG s ef a wmf o G m ;
kdufw,f/ 'gayr,fh vrf;rSm rdwDvmrSm um; accident jzpfNyD; uGsef
awmf owdvpfvkdY rdwDvmaq;Hk wufcJh&w,f/ tJ'grsdK;awGawmh
BuHKcJhwmaygh/ "mwfyHkkdufzdkY oGm;&if; jzpfwm/
"mwf y H k k d u f w m pd w f u k e f w mjzpf zl ; vm;/
uGsefawmf 0goemygwmvkyw
f myJ/ pdwu
f ek pf &mawmh rSb
d ;l / 'gukyd J
wpdkufrwfrwfqufvkyfjzpfOD;rSm/
"mwfyHkjr0if;qdkwm [dkwkef;uwnf;u 'DyHkyJ/ tckvnf; 'DyHkyJ/
bmaMumif h tJ ' D a vmuf x d e f ; xm;Ed k i f w mvJ / vl a umemrnf a um
bmaMumifhxdef;xm;EdkifwmvJ/
uGsefawmfu t&rf;wufoGm;&if uszdkYtE&m,frsm;w,f/ ukd,fh
zmomukd,f rSefrSefav;eJYyJ wpdkufrwfrwfeJY ukd,fvkyfEdkifoavmuf
rSefrSefav;yJoGm;aeygw,f/
wcsd K U"mwf y H k q &mawG [k e f ; ueJ w uf v mMuw,f / NyD ; awmh
aysmuf o G m ;Muw,f / bmaMumif h v J /
uGsefawmfhtjrifajym&&ifawmh wu,f"mwfyHk0goemyg&ifawmh
wu,f"mwfyHk0goemygwJhtcsdefrSmvkyfNyD;awmh ukd,fhukd,fukdawmh
rodMubl;aygh/ 0goemygw,f? rygbl;/ ig t&rf;0goemygw,fxifNyD;
aemuf a wmh aemuf q k w f v k d u f w mjzpf E d k i f w ,f / uG s ef a wmf u awmh
0goemeJYpvkyfcJhwJhtwGuf uGsefawmfjznf;jznf;eJYrSefrSef 'geJYyJ qufvkyf
r,f/
"mwf y H k q &maumif ; wpf a ,muf j zpf z d k Y t wG u f q&mb,f v d k r sm;
tBuH Pf a y;vk d y govJ /
"mwfyHkq&mqdkawmh "mwfyHkq&mawGrSmvnf; ethics qdkwmSdw,f/
ukd,fhzmomukd,f pnf;xdef;&rSmSdw,f/ tJ'grsdK;awGuawmh "mwfyHkrSm
SdzdkYvdktyfw,f/ aemufNyD; awmfvmwJh"mwfyHkq&mjzpfzdkY yHkrsm;rsm;Munfh
&r,f/ uk,
d yhf u
kH dk ku
d t
f m;rsm;atmifu
dk &f r,f/ olrsm;ku
d x
f m;wJyh v
kH nf;
rsm;rsm;avhvm&r,f/ EdkifiHjcm;"mwfyHkvnf; rsm;rsm;Munfh&wmaygh/
wpfcgwavvnf; olUyHkMunfhNyD; ukd,frBudKuf&if tJ'gukd rBudKuf&ifaygh/
rsm;rsm;Munfh rsm;rsm;kdufrSyJ "mwfyHkq&maumif;jzpfr,f/
aus;Zl ; ygyJ q &m/

21

,cif t ywf r S tquf

tdrfa&SUrSm vm&ygw,f/ armifEG,f atmif('*Hkaqmif)u

q&mwm&mhyv
JG mwJh uAsmq&m? pma&;q&mawGukd &Ju
vm apmif h M unf h w mqd k N yD ; uRef a wmf h t d r f N cH p nf ; d k ;
twGif;uae &JrSL;&JU rmZ'g*spfum;udk "mwfyHkoGm;dkuf
ygawmhw,f/
rprf;prf;wifw?Ykd rdck smhw?Ykd rcifyefEiS ;f wdYk 0dik ;f wm;ae
wJhMum;u "mwfyHkdkufvdkufwJhtwGuf tm;vHk; pdwf
taESmifht,SufjzpfcJh&ygw,f/
&ifckefoHwlolawG qHkwJhyGJrSm yGJysufroGm;cJhayr,fh
raysmf&Tif&awmh ygbl;/
aemufwpfaeY
q&mwm&mhqD a&mufawmh q&mu ]]udkEkdifOD;
'DESpfvnf; wm&mudk tmvsrajyvdkY cifAsm;tdrfrSm
,rumeJY yGJqufMuwmvm;}}vdkY olY&JUEIwf
crf;wGefYwGefY rlydkiftNyHK;eJY ar;
wJ h t cg ]]r[k w f y gbl ;

rdck smh? atmifbndKeJY tck NLD ]'DviId ;f }pmapmifu Nidr;f opfwv

Ykd nf;
ygcJhMuygw,f/
]jynfolcspfvQif urnf;wifrnf}qdkwJh q&marmifpdrf;eD&JU um;
wpfpD;udk armif;ESifay;olu ]vrif;vrf;avQmuform;} AD'D,dkrif;om;
]vlxGef;}yg/ q&marmifpdrf;eD&JU om;BuD;aygh/
uRefawmfh&JU ajcwH&Snftdrftdktdkav;atmufrSm oifzsL;zsmawGcif;?
aomufa&tdk;tvGwfESpfvHk;xJ xef;&nfawGxnfhay;NyD; tjrnf;awG
csay;vdkufygw,f/
tdru
f NcHxu
G Ef mG ;Eku
Yd v
kd nf; usKdxm;awmh xef;&nfraomufoal wG
twGuf EGm;EdkYeJY {nfhcHcJhygw,f/
q&m0efpma&;q&mr cifyefESif;u EGm;EdkYvnf;aomuf? xef;&nf
vnf;aomufr,fvkyfvdkY ]]a'gufwm 0rf;ysufvdrfhr,faemf? udk,fhaq;
udk,fuk}}vdkY ajymvdkuf&ao;w,f/ &,fp&m aysmfp&mygyJ/
tm;vHk; aysmf&TifaeMucsdefrSm pdwftaESmuft,Sufjzpfp&m wpfck
BuHKcJh&ygw,f/
tJ'guawmh armifEG,fatmif('*Hkaqmif)&JU owif;l;wJh uifr&m
aMumifhygyJ/
uRefawmfhtdrfa&SU rsufESmcsif;qdkifrSmu vHkxdrf; (5) (&Jwyf&if;
(5)) &Sdygw,f/
tJ'D &Jwyf&if;(5)u wyf&if;rSL;pD;wJh rmZ'g*spf um;u uRefawmfh

q&m&,f uRefawmfhtdrfrSm vGwf vGwfvyfvyfem;NyD; EGm;EkdYaomuf&if;

pum;0dkif;zGJUMuwmyg}}vdkY jyefajym&ygw,f/
xef;&nfaomufwJhtaMumif;awmif q&mhudk uRefawmf zGifhrajym
cJhygbl;/
wcsKdUqdk tdwfxJrSm ygvmwJh &rfykvif;jym;av;awGzGifhNyD; Budwf
aeMuwmyg/
zsmyHkeDvHkOD;eJY vl&Tifawmfydefydef(pdef*Ref;atmifausmfOD;)eJY jrwfvdIif;
(,ck jrwfvdIif;(uAsm)ZmwfTef;)wdkYvnf; 1990 umvawGwkef;u
NLD wm0efeJY q&mhtdrfvm&if;uRefawmfhtdrfrSm xef;&nf0dkif;zGJUcJhMu
wmygyJ/
Ou|BuD;q&mvif;,kefarmifarmifqdk&if olYvG,ftdwfxJrSm ykvif;
jym;av;xnfhNyD; q&mwm&mhqD a&mufa&mufvmwwfygw,f/
q&mwm&meJY Ou|BuD; pum;ajym&if; Ou|BuD;u aomufae
wmygyJ/
q&mwm&mu t&ufeJY oludk,fwdkif uif;uif;aeayr,fh q&m
yg&*lwdkY q&mOD;vS0if;(avol&JwpfOD;)wdkYvmwJhtcgrSmvnf; q&mygwdkY
&JU t&uf0dkif;rSm twlxkdif a&aEG;Murf;aomufNyD; pum;0dkif;zGJUwwfol
yg/
q&mwm&mhqDudk Ou|BuD; q&mvif;,kefarmifarmifu ykvif;
jym;av; vG,ftdwfxJxnfhNyD; ntdyfvmwJhtcgawGvnf; uRefawmf

ukdjrwfrdk;
abhpf*pfwm
tif y g,ma&muf w m b,f a vmuf S d o G m ;NyD v J /
uGsefawmf tifyg,mukd a&mufvmwm ckepfESpfausmfNyD/
t&if u b,f a wG r S m wD ; cJ h w mvJ /
uGsefawmf t&ifu wD;cJhwmawGu band awGu trsm;BuD;yJ/
tJ ' D a wmh tif y g,muk d a &muf w J h t aMumif ; &if ; av;u bm
aMumifhvJ/
t"duuawmh tifyg,mrSmwD;wJh uGsefawmfh&JUaSUu abhpform;

ayghaemf/ olu xGuo

f mG ;wJh
tcgusawmh uG s ef a wmf
ua&muf vmwmaygh/
tif y g,muk d a &muf
vmwJ h t cgrS m wjcm;rS m
a&mufaewJhyHkpHawGeJY bm
awG r sm;uG m oG m ;vJ / zG J U
pnf;yHk? aygif;oif; qufqH
a&;? pD ; yG m ;a&;? vl r I a &;
ponf j zif h a ygh aemf /
b,fvdkuGmoGm;vJqdk
awmh tif y g,muawmh
jrefrmjynf&JU band BuD;
wpf band jzpfw,f/ tJ'D
band uk d a &muf v mwJ h
twD;orm;uawmh eHygwf
wpftcsuf vlodwm ykdrsm;
r,f / tJ ' D t wD ; orm;&J U
image u ykdNyD;wufvmr,fvdkY uGsefawmfxifygw,f/
aumif ; jcif ; ? qd k ; jcif ; awG u bmawG w k e f ; /
tifyg,m&JUaumif;jcif;? qdk;jcif;awGukd uGsefawmf aoaocsmcsm
rodygbl;/ t"duuawmh aumif;w,f? qdk;w,fqdkwmxuf ukd,f
vkyfcsifwmu vkyfvdkY&zdkYta&;BuD;w,f/
bmaMumif h ck e pf E S p f t xd NrJ a ewmvJ /
bmaMumifh ckepfESpftxd NrJaevJqdkawmh aygif;oif;qufqHa&;
eJYqHk;jzwfcsufrSefuefvdkYaygh/
aus;Zl ; yJ A s/

22

BuHKbl;ygw,f/
udkatmifa0;eJY tpfudkarmifpdef0if;(ykwD;ukef;)wdkYu q&mwm&mhudk
vGwfvyfum&HeJY um&Hjyem tifwmAsL;vkyfNyD; t&dErm r*Zif;rSm
azmfjycJhMuygw,f/
tJ'Daqmif;yg; r*Zif;rSmygvmwJhtcg acwfay:uAsmq&mvli,f
awGMum;rSm vIyfvIyfcwfcwf jzpfcJhMuygw,f/
uAsmq&m apma'a0g? ZvyfeD(BudKUyifaumuf)wdkYeJYtwl uRefawmf
wdkY q&mwm&maexdkif&m abmvHk;pufHku wdkufcef;udk cyfaxGaxGeJY
a&mufomG ;NyD; q&mwm&mudk vGwv
f yfum&HeyYJ wfoufwt
hJ aMumif;t&m
awG aqG;aEG;jiif;ckefcJhMubl;ygw,f/
q&mwm&muvnf; tJ't
D aMumif;udk r*Zif;wpftyk rf mS aqmif;yg;
jyefa&;cJhygao;w,f/
apma'a0gwdkY? ZvyfeDwdkY? uRefawmfwdkY&JU trnfawG rwyfbJ
q&mh&JUrltwdkif; vli,fuAsmq&mwcsKdU aoG;ylNyD; olYqDvma&muf
aqG;aEG;aMumif; a&;cJhwmyg/
q&mwm&mu uRefawmf t&ufaomufwwfrSef;odoGm;wJhtcg
wpfaeYrmS awmh q&mroif;jrpE&D UJ wdu
k cf ef;rSm uRefawmf q&mhukd pmzwf
jytNyD; t&ufpum;vufaqmifyg;cJhygw,f/
]]udkEkdifOD; cifAsm;vnf; t&ufenf;enf;yg;yg; aomufwwfaeNyD?
'gayr,fh wkwfjynfu ]armfxdkif;}t&ufudkawmh b,frSmBuHKBuHK
raomufygeJYAsm}}vdkY rSmMum;cJhygw,f/
uRefawmfuvnf; ]]bmjzpfvdkYvJ q&m}}vdkY jyefar;rdygw,f/
]][m raomufeJY raomufeJY b,fawmhrS raomufeJYAsm? uRef
awmf wkwfjynfudk Nidrf;csrf;a&;twGufoGm;wkef;u olwdkYawG&JU
{nfhcH yGJrSm ,Ofaus;rIt& ]urfayH} vkyf&w,fAsm? cGufuav;u
vnf; ao;ao;av;yg? uRefawmfvnf; ,Ofaus;rIt& armhcsvdkuf
wm? [m vnfacsmif;xJudk ]rD;cJawG}? ]b&dwf'g;}awG xdk;cGJ0ifoGm;
ovdyk AJ sm? awmfawmfq;kd w,f? aemufxyf ]urfayh}tvSnrhf mS uRefawmf
tvpfoeG yf pf&w,f/ ]armfxikd ;f }awmh cifAsm; raomufeAYJ sm}}vdYk t&ufeYJ
ywfoufNyD; ajymcJhbl;ygw,f/
q&mu uAsmq&mawG t&ufaomufwmeJyY wfoufNyD;awmhvnf;
wm;jrpfuefYuGufa0zefwmrsKd;r[kwfbJ Munfp,fovdkrsKd; cspfpdwfeJY
ajymcJhzl;wJhpum;&SdcJhygao;w,f/
q&mwm&mu t&ufudk qefYusifuefYuGufolwpfOD; r[kwfygbl;/
olt
Y BudKuf olo
Y abmeJY olrBudKufEpS o
f ufvYkd olu,
kd w
f ikd f aomuf
oHk;jcif;r&Sdayr,fh olcspfcifaom q&myg&*ludk t&Sif,rumvdkY cspf
pEdk;Munfp,fac:cJholwpfa,mufyg/
t&ufaomufNyD; olYtdrfa&mufvmwwfwJh uAsmq&m? pma&;
q&mtcsKdUudkvnf; tNyHK;rysufyJ ]]cifAsm;wdkYu a&arT;eHYav;awGeJYyg
vm;As}}vdkY &,f[[eJY EIwfqufNyD; vufcHpum;ajymcJholyg/ opf N id r f ;

2014 ck E S p f 'D Z if b m 15 &uf a eY r S pwif usif ; yoG m ;rnf h

jyif OD ; vG i f y ef ; yG J a wmf t wG u f jyif q if a eyk H

AD'D,dkavmuukd zsufypf&r,f/ AD'D,dkawGrkdufoifh awmhbl;? rvkyfoifhawmhbl;vdkY

ajymaeoH M um;vd k u f w ,f / tJ ' D a wmh Ou | wpf a ,muf t aeeJ Y b,f v d k j rif v J /
uGsefawmfhtjrifajym&&ifawmh AD'D,dkqdkwmu uGsefawmfwdkYqDrSm jzefYcsdaewJhaps;
uGufyHkpHvdkrsdK; b,fEdkifiHrSmrSrSdbl;/ 'gayr,fh uGsefawmfwdkYqDrSm bmaMumifh 'DukdyJ
tm;ukd;NyD; uGsefawmfwdkYavmuom;awG wnfae&w,f qdkwJhtajctaersdK;a&mufcJh&
w,fqdkwm wjcm;EdkifiHeJYrwlwJh tajctaeqdk;wpfcku uGsefawmfwdkYEdkifiHrSm Sdw,f/ wpfacwfwpfcgu
zvifeJYkdufrS kyfSifjzpfwJhacwfrSm kdufp&mzvifzdk;rSd&atmif jywfoGm;wJhtajc taersdK;rSm AD'D,dkqdkwJhenf;
ynmeJY kyfSifukdtoufqufcJh&w,fqdkawmh vufSdtajctaetxdvnf; jrefrmjynfrSmSdwJh wdkif;eJYjynfe,f?
awmGmygrusef y&dowftm;vHk;u kyfSifukdMunfhEdkifwJhkyfSifHku e,fwdkif;? NrdKUwdkif;rSm rSdawmhbl;/
tpGeftzsm;txdazsmfajzrIay;EdkifwJh 'DAD'D,dkaps;uGufpepfeJY jzefYcsdrSmomvQif y&dowf ysHUysHUESHYESHYa&mufEdkifzdkY
vufSdtajctaetxd Sdaeao;w,fqdkwJhtwGuf AD'D,dku tcktcsdeftxd aysmufoGm;p&m taMumif;awmh
rSdbl;/ 'gayr,fhvnf; U U U odkYaomf enf;ynmt&aomfvnf;aumif; wnfSdaerIu uGsefawmfwdkYAD'D,dkay:peJY
rwlbJ bufaygif;pHku ,dk,Gif;rIawG? ,dkifeJYrIawG rsdK;pHka&mufvmwm[m NcHKiHkNyD;oHk;oyf&r,fqdk&if AD'D,dk
market qdkwm ,dkifeJYzdkY jzpfay:vmwJhtaMumif; t&mawGu tawmfrsm;aew,f/ kyfSifyJSd&r,fvdkYajym
jyef&if uGsefawmfwdkYu y&dowfrsufESmyJMunfh &r,f/ y&dowfwdkif; jrefrmkyfSif? jrefrm rif;om;rif;orD;awG
okyaf qmifwhJ yk f iS u
f dk Munfzh q
Ykd w
kd m
u olwdkYSd wJhae&mwdkif;ukd kyfSifHk rSdbl;/ wpfjynfvHk;tESHY
k y f S i f H k a wG a ygrsm;vm&if a wmh
jzpfvmEdkif p&mtaMumif; Sdygw,f/
tJ ' D a wmh OD ; vl r if ; onf
OD;Zif0ikd ;f use;f rma&;t&
tem;,lomG ;wJt
h cgrSm
tm;vH;k &JUawmif;qdck sut
f &
Ou | 0if vk y f & wJ h
oabmvd k Y uG s ef a wmf
wd k Y o d x m;wmaygh a emf /
OD;vlrif;vufxuf
,m,Dvkyf&wJhoufwrf;
av;rS m k y f S i f a vmu
bmawG a jymif ; vJ o G m ;vJ /
bmawGaumif;vmvJ? bmawGqdk;oGm;
vJ / wd k ; wuf v movm;? qk w f , k w f o G m ;vm;/
uG s ef a wmf h u k d , f u G s ef a wmf ajym&r,f q d k & if a wmh
uGsefawmftvkyfwpfzufeJYvkyf&wmjzpfwJhtwGuf uGsefawmfykdNyD;
tm;pdkuf&ygw,f/ omrefwpfa,mufxufaygh/ uGsefawmfkduf
uGif;udkvnf; b,fwkef;urS aemufuswJhrif;om;wpfa,muf
r[kwfbl;/ 'gayr,fh tckqdk&if kdufuGif;vnf; uGsefawmfhukd apmifh&
w,f/ 'gayr,fh em;vnfrI&ygw,f/ uGsefawmfu tjyiftaysmftyg;
xGufoGm;wm r[kwfbl;? tdyf&mu rEdk;vdkY aemufuswmr[kwf
bl;qdkwm em;vnfay;Muygw,f/ uGsefawmfhrSm kdufuGif;roGm;cif
reufydkif; 'Dukdvm&ygw,f/ kdufuGif;NyD;csdef U U U / uGsefawmfhrSm
wpfaeYwpfaeY rdk;vif;uae rdk;csKyf Ou|oufwrf;wavQmufvHk;/

,cifwpfywfrS tquf

PHOTO: YOH

rESpfwkef;u kyfSifaeYrSm kyfSiform;BuD;awGukd *kPfjyKwJhtpOftvmSdw,f/ 'DESpftJ'g rawGU&bl;/

aysmuf o G m ;w,f /
aysmufwmawmh r[kwfygbl;/ 'DESpfu uGsefawmf rvkyfawmhwm/ rvkyfawmhwmqdkawmh yxrqHk;
uGsefawmfwdkYtvkyftrIaqmiftzGJUwufawmh qD'dk;em;rSm crf;crf;em;em; kyfSiform;awGukd *kPfjyKNyD;awmh
vkycf yhJ gw,f/ vkyNf yD;awmh 'kw,
d ESprf mS vnf; qufvyk cf yhJ gw,f/ qufvyk af wmh uGsefawmfwYkd yxrESpw
f ek ;f
u tJ'DvdkrsdK; pvkyfwmjzpfwJhtwGuf ol&Jaumif;qkawGbmawGvnf; vkyfcJhMuw,faygh/ kyfSiform;BuD;
awGvnf; azmfxkwf? yGJxkwfw,faygh/ rESpfu wpfBudrfvkyfvkdufawmh avmuom;awG&JUpdwfyg0ifpm;rI
tm;enf;wmukd uGsefawmf tm;r&ygbl;/ yGifhyGifhvif;vif; ajym&&if U U U /
wpfoufwmqkukd bbAdkvfuav;wifhatmifwpfa,mufukdyJ uGsefawmfwdkY csD;jrSifhygw,f/ csD;jrSifhNyD;
awmh npmpm;yGJvkyfygw,f/ avmuom;awG pdwfyg0ifpm;rItm;enf;wmukd uGsefawmfwdkYoGm;awGUw,f/
aemufwpfcku 'DESpfrSmu kyfSifaeYrSmyJvkyfzdkY 0dkif;0ef;aqG;aEG;MuwJhtcg tJ'DqkawG csD;jrSifhwm wpfouf
wmqkuvnf; bbAdkvfuav;wifhatmifvnf; oufSdxifSm;Sdaeao;w,fayghaemf/ aemufxyfqkawG
aG;cs,fzdkYuvnf; vlxGufrvmbl;ayghqdkwmeJY reufykdif; oufBuD;ylaZmfyGJukdyJ uGsefawmfwkdYtm;pdkufNyD;
vkyfMur,fqdkNyD; rESpfuvdk rvkyfjzpfwmyg/
tJ ' D a wmh aemif v nf ; vk y f p &mrS d a wmh b l ; aygh /
aemifESpfqdk&ifawmh b,fvdkvlrsdK;awG? b,fvdktpOftvmrsdK;awG? b,fvdkvkyfoifhw,fqdkwJh[mrsdK;
Sdvm&ifawmhvnf; SdvmrSmaygh/ b,fawmhrS rvkyfawmhbl;qdkwJh qHk;jzwfcsufrsdK;awmh rSdygbl;/
aemuftzGJUtpnf;wufvmawmhvnf; aemuftzGJUtpnf; aqG;aEG;wdkifyifrIawGeJY vkyfcsifvnf;vkyfrSmaygh/
tck uGsefawmfwdkY tjyifrSmMum;aewJhowif;wpfckuawmh (2013) kyfSiftu,f'rDukd OD;vlrif;u
tpG r f ; tpjycsif w J h t wG u f aG ; aumuf y G J u k d aT U xm;w,f q d k w J h p G y f p G J c suf a wG u [k w f v m;/
'guawmh uGsefawmfhukd personal aomfvnf;aumif;? rauseyfvdkYaomfvnf;aumif; ajymqdkwJhpum;yJ
jzpfrSmyg/ uGsefawmf ckeuajymovdk aG;aumufyGJeJYtu,f'rDqdkwm oD;oefYpDyg/ 'gu uGsefawmfhtwGuf
tifrwefacgif;BuD;NyD; awmfawmfcufcJwJhpdefac:rIawGeJY aqmifGuf&r,fhudpwpfckyg/ uGsefawmf tpGrf;jycsif
p&mvnf; taMumif;rSdygbl;/ uGsefawmf pme,fZif;Sif;vif;yGJu ajymovdkaygh/ uGsefawmfhtwGufvkyf
wJhyGJr[kwfygbl;/ rsufESmysuf&if avmursufESmygyJ/ uGsefawmfhpdwfxJrSmawmh tJ'DtodpdwfeJYyJ 'DavmurSm
uGsefawmfSifoef&yfwnfvkyfukdifpm;aomufw,f/ 'DavmurSm tvkyftauR;jyK&r,fqdkwJh aus;Zl;tod
pdwfwpfckeJYyJ uGsefawmfvkyfaewmyg/ vlrif;u emrnfBuD;NyD;om;yg/ tu,f'rDyGJvkyfvdkY emrnfxyfBuD;p&m
rvdkygbl;/
tck [dkwpfaeYu kyfSiform;awGpkvkyfMuwJhyGJav;wpfyGJ qkdygpdkY/ tJ'DrSm 'gkdufwmwpfa,mufu

wpfcgwav pOf;pm;rdw,f/ kyfSiftpnf;tHk;Ou|xJrSm uGsefawmf toufti,fqHk;yJ/ 'Davmuf'Pf

awGcHEdkifwm touftG,faMumifhvnf; ygygw,f/ ig 'DxufBuD;oGm;&if 'DavmufvkyfEdkifyghrvm;qdkwm
uk,
d u
hf ,
dk u
f dk oHo,jzpfrw
d ,f/ tJ'aD wmh bmawGw;kd wufvmvJ? bmawGqw
k ,
f w
k o
f mG ;vJ qdck &hJ ifawmh
tu,f'rDus&ifawmh uGsefawmfwdkYkyfSiftpnf;tHk;&JUtpD&ifcHpmav;vnf; uGsefawmf&atmifxkwfygh
r,f/ wdk;wufvmw,fvdkY udk,fh[mukd,fajym&if uGsefawmfu ukd,fvkyfNyD; ukd,fajymw,fjzpfrSmaygh/
'gu tjyifu owfrSwfvdkY&ygw,f/ bmawGwdk;wufajymif;vJvmovJ/ bmawG&vmovJqdkwmu
wpfckcsif;awmh uGsefawmfhukd,fuGsefawmf ukd,fh*kPfukd,fazmfNyD;awmh rajymcsifbl;/ uGsefawmfhaMumifhawmh
avmuxdcdkufoGm;w,f? qkwf,kwfoGm;w,fqdkwmrsdK;awmh uGsefawmf rcHpm;&bl;/ tJ'DvdkcHpm;
csufrsdK;Sd&ifvnf; uGsefawmfqufvkyfEdkifrSmr[kwfbl;/ ukd,fhaMumifh ukd,fhavmuysufpD;w,fqdkwJh
cHpm;csufrsdK; uGsefawmfrcHpm;&bl;/
tck tm;vHk;ajymajymaeMuwJh (2015) ayghaemf U U U (2015) rSm OD;vlrif;wdkY kyfSiform;awG
bmvkyfMurSmvJ/
tjrifus,fzv
Ykd ykd gw,f/ wu,favmuukd aumif;apcsifwahJ pwemSw
d ,fqw
kd v
hJ al wG rsm;rsm;pm;pm
xGufay:vmzdkY vdkygw,f/ toHaumif;[pfHkeJYawmh avmuaumif;rvmbl;/ wu,fvufawGUusus
avmuaumif;zdkY ukd,fupNyD; bmpvkyfrvJqdkwm vufawGUusus vkyfEdkifwJhvlawGay:vmzdkY ta&;BuD;
w,f/ tckajymqdkaeMuwJh trsm;ykdif? trsm;ykdif/ wdkufcdkufaeMuwJh trsm;ykdif/ (2015) tvGefvdkumvrsdK;
rSm kyfSiform;awGu trsm;ykdifvdkvkyfief;aqmifwmrsdK;? EdkifiHwumvdk wjcm;tzGJUtpnf;awG? pD;yGm;a&;
qefwv
hJ yk if ef;aqmifwmawG? tJ'v
D ykd pkH eH v
YJ yk o
f mG ;Mur,f/ tJ'aD vmuftxd jrif&w,f/ 'Dru
kd a&pDyo
D vm
wmeJYtrQ uGsefawmfwkdY jrefrmEdkifiHkyfSiftpnf;tHk;qdkwm uGsefawmfwdkYwdkif;jynfrSmawmh NGO vdkY
&J&JajymvdkY&w,f/ olrsm;wdkif;jynfu NGO awGeJY,SOf&if uGsefawmfwdkYu NGO r[kwfao;bl;/
'Dvdktykdif;u@rsdK;awGSdw,f/ uGsefawmfwkdYtrsm;ykdifvkyfaewJhudpwpfckajym&r,fqdk&if uGsefawmfwdkY
tckkyfSifum;wpfum;kdufr,f/ 'Dum;twGuf rif;om;aMu;&&if NyD;oGm;NyD/ 'Dum; b,favmuf
atmifjrifjrif? b,favmufjyjy uGsefawmfwdkYeJYrqdkifbl;jzpfaew,f/ uGsefawmfwdkYvkyfoGm;r,fhtpD
tpOfawGu tJ'gaMumifhvnf; emrnfBuD;tEkynmSifBuD;awGu tdkrif;oGm;wJhtcg csdKUcsdKUwJhwJhjzpfoGm;
&Smw,f/ uGsefawmfwdkYqufoGm;r,fh tem*wfyef;wdkifawGu tJ'Dvdkrjzpfapcsifbl;/ uGsefawmfwdkY
'Dum;wpfum;ukdkdufNyD;&if 'Dum;[m jrefrmhtoHrSmyJjyjy? b,frSmyJjyjy? EdkifiHjcm;yJoGm;jyjy U U U
jyaeoaGU? y&dowfSdaeoaGU olUcHpm;cGifhu wpfoufvHk;SdaerSmyJ/ 'Dvdk[mrsdK;ukd uGsefawmfwdkY
&nfG,fygw,f/
qufvufazmfjyygrnf

23

36 Burd af jrmuf jrefrmpm*kPx

f ;l &Sif a&Twq
H yd q
f Ek iS ;f obifEiS hf *kPx
f ;l OD;ode;f Ekid f ud,
k yf ikd t
f xufwef;ausmif; ynm&nfcReq
f ak y;yGu
J si;f y

2014 ckESpf Ekd0ifbm 15 &uf? eHeuf 8 em&DtcsdefwGif &efukef

NrdKU? Asia Plaza Hotel pdefESifhjrcef;rBuD; (36)Budrfajrmuf jrefrmpm
*kPfxl;&Sif qkESif;obifESifh *kPfxl;OD;odef;Edkif udk,fydkiftxufwef;
ausmif; ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;usif;yonf/ ,if;tcrf;tem;
wGif q&mOD;odef;Ekdif\ wynfh&if; 2014 jrefrmwpfEkdifiHvHk; jrefrmpm
&rSwftrsm;qHk; 83 rSwf yxrqk&Sif rarjrwfEdk;ESifh trSwfwlyxr
qk&Sif armifatmifjrwfrif;ESifh 2013 ckESpf jrefrmpm yxrqk&Sif rcdkif
qkZmoGifESifhtwl jrefrmwpfEkdifiHvHk; bmompHk&rSwftrsm;qHk; Top
Ten qk&Sifrsm;jzpfMuonfh rarjrwfEdk;('kwd,)? rESif;OD;0wf&nf(q|r)?
armif pdkif;qdkifrGef(e0r) 2014? armifausmfZif[def; (t|r) 2013?
rESif;oDwmEG,f (t|r) 2013wdkYtjyif jrefrmpmtygt0if 6 bmom
*kPfxl; &Sif 45 OD;ESifh 5 bmom? 4 bmom? 2 bmom? 1 bmom
pkpak ygif; 125 OD;wufa&mufMuonf/ tqdyk g wynf&h if;rsm;udk q&mBuD;
*kPfxl;OD;odef;EkdifESifh q&mrBuD;a':MunfMunfwifwdkYu *kPfxl;&Sif
wpfOD;qDudk a&TwHqdyfqkrsm;? Oxford Dictionary ? Hoski em&Drsm;udk
csD;jrifhcJhonf/ trSwftrsm;qHk;*kPfxl;&Sif 8 OD;udk qkawmfaiG 2
odef;usyfpDESifh yef;wdkif pmayrS wpfodef;usyfpD? jrefrmpmaycspfjrwfEdk;
olrsm;toif;rS wpfodef;usyfpDxyfrHcsD;jrifhcJhonf/ armfuGef;pmay?
Education digest ? Quality pmay? MSI ynma&;ESifh Lithan collage
wdkYrS qkypnf;rsm;ESifh aiGom;qkrsm;csD;jrifhNyD; aemufqHk; a&ToHvGifukrPD
Sky Net ynma&;kyfoHvdkif;rS wpfEkdifiHvHk;&rSwftrsm;qHk;qk&Sif 8 OD;ESifh
bmompHk*kPfxl;&Sif 48 OD;? vl&nfcRef 8 OD;wdkYtm; Sky Net kyfoH
vTifhpufwpfvHk;pDcsD;jrifhwyfqifay;cJhonf/ *kPfxl;&Sifrsm;? *kPfxl;&Sif
rdbrsm;ESifh {nfhonfawmfrsm;tm; *kPfxl;OD;odef;Ekdif? ZeD;q&mrBuD;
a':MunfMunfwifESifh vufaxmufoifwef;rSL;csKyf *kPfxl;a':pef;jrifh
(r[m0dZm)wdkYu csD;usL;*kPfjyKpum;ajymMum;NyD; e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;
toif;Ou|BuD; tNidrf;pm;oHtrwfBuD; OD;armifarmifpdk;wifh? lyaA'yg
armu(Nidr;f ) &efuek w
f uov
kd yf garmucsKyf(Nidr;f )a'gufwmxGe;f cif? q&m

24

OD;aetkyf (pdefaygvf)? *kPfxl;OD;atmifcdkif? pma&;q&m[def;vwf?

jrefpmcspftwGi;f a&;rSL; 'g du
k w
f m OD;atmifp;kd OD;? orkid ;f wHceG Of ;D xGe;f EG,?f
OD;&Ja0(jrefrmpm)wdu
Yk rk'w
d mpum;rsm; ajymMum;MuNyD; {nfch aH uR;arG;um
*kPfxl;OD;odef;Ekdif udk,fydkiftxufwef;ausmif;\ tmp&d,ylaZmfyGJESifh
2014 pmar;yGJBuD;wGif xl;cRefpGm atmifjrifcJhMuaom bmompHk*kPf
xl;&Sif rpdk;eEmxGef;ESifh 5 bmom? 4 bmom? 3 bmom? 2 bmom?
1 bmom *kPfxl;&Sifrsm;? twef;wGif;qkrsm;udk bmom&yfqdkif&mq&m?
q&mrrsm;u qkcsD;jrifhcJhNyD; tcrf;tem;udk atmifjrifpGmkyfodrf;cJhaMumif;
od&Sd&onf/
TN

OD;odef;pdef? AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;? a':atmifqef;pkMunf

VOA rS XmerSL; OD;oef;vGifxGef; oD;jcm;pDawGYqHkar;jref;
VOA XmerS L ; OD ; oef ; vG i f x G e f ; xH quf o G , f a r;jref ;
f eG ;f \
vQyfwpfjyufrS pkpnf;azmfjyygonf/ VOA XmerSL; OD;oef;vGix
awGUqHkar;jref;cJhrIrsm;tm; wpfqufwpfpyfwnf; avhvmzwfIMunfh
vQif tajzwpfckxkwfEkdifvdrfhrnf[k xifonf/

Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D eJY vlt
Y cGit
hf a&;? Ekid if w
H umqufqaH &;?tem*wfEidk if aH &;
NyD;cJw
h v
hJ twGi;f jzpfymG ;cJw
h hJ owif;axmufuykd gBuD; aoqH;k rIjzpfpOf
tygt0if wyfrawmfeJU vlUtcGifhta&;qdkif&mudpawG? wyfrawmfeJY
Edik if w
H umqufqaH &;? Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId &f UJ tem*wf Edik if aH &;
pwmawGeJYywfoufNyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifeJY AGDtdkat jrefrmydkif;XmerSL; OD;oef;vGifxGef;wdkY awGYqHk
ar;jref;cef; wwd,eJY aemufqHk;ydkif;jzpfygw,f/
OD;oef;vGifxGef; - AdkvfcsKyfrSL;BuD;ajymovdkyJ wyfrawmfqdkwm
r wpfaxmifom;awGeJY zGJYpnf;xm;wm? awmfawmfav;udk xdef;odrf;&
w,fqdkwm 'DwyfrawmfrSvnf; r[kwfygbl;/ EkdifiHwumwyfrawmf
awG? tar&duefwyfxJrSmvnf; 'grsKd;awG&SdMuwmygyJ/ &SdMuw,fqdkwJh
ae&mrSm tvm;wlyJ 'DvdkjzpfpOfawG jzpfvmNyDqdkvkdY&Sd&if ta&;tBuD;
qHk;uawmh jzpfcJhwJh? cH&wJholawGtaeeJY wdkifwef;ydkifcGihf? wdkifwef;
wJhudpawGudk xdxda&mufa&muf ta&;,lydkifcGihf? 'D wdkifwef;wJhtwGuf
aMumifrh v
Ykd Ykd jyefveS Nf yD;awmh Ncdr;f ajcmufpyG pf cJG &H rIawG rjzpfzYkd umuG,af y;
EkdifcGihfayghaemf? tJ'gtjyifudk wbufrSmvnf;? 'guawmh vlYobm0t&
ud,
k v
hf u
l ,
kd f umuG,Nf yD;awmh xde;f xde;f odr;f odr;f eJY xdecf sefwu
hJ pd r sKd;awG
vnf; EkdifiHwumrSmvnf;&Sdygw,f/ Oyrmajym&r,fqdkvdkY&Sd&ifawmh
wbufu pGyfpGJwJhtxJrSm &Gmolwpfa,muf t"rjyKusihfcH&NyDqdk&if
oGm;wdkifw,fqdkvdkY&Sd&if b,foljrifvJ? jrifwJhvlac:vmcJhqdk b,folrS
vdkufvmvdkYr&wJhyHkpHrsKd;? trIrjzpfbl;ayghav/ trIrjzpfayr,fh 'gawG[m
tjyifbufrSmusawmh tck 'DacwfumvBuD;rSmu tifwmeufawGa&m?
owif;awGuvnf; aygufMum;wmqdak wmh 'Dbufukd wdik v
f rYkd &wJt
h qH;k
wbufudk ajymwmqdkwmawG &Sdaeawmh wyfrawmftaeeJY 'DvdkudprsKd;
awGudk &ifqdkifajz&Sif;&r,fh taetxm;&Sdygw,f/ tJ'gaMumifhrdkYvdkY 'Dvdk
wdik w
f ef;ydik cf iG ?fh vdt
k yfv&Ykd &dS if ppfckH ;kH r[kwb
f eJ YJ t&yfbuf w&m;H;k awG
qDudk? t&yfbuf pHkprf;ppfaq;a&;awGudk yl;aygif;NyD;awmh vkyfaqmif
ydkifcGihfawG bmawGeJY ywfoufvdkYa&m b,fvdktpDtpOf&Sdvnf;cifAs/
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif - wkdifwef;ydkifcGihfawmh vlwdkif;rSm
&Sw
d ,fAs/ epfemoluawmh wdik w
f ef;ydik cf iG &fh w
dS mayhg/ ta&;,laqmif&u
G zf Ykd
vnf; tzGJYtpnf;wdkif;rSm wm0ef&Sdw,f/ uRefawmfwdkY wyfrawmfeJY
ywfouf&if wyfrawmfrSm wm0ef&Sdwmaygh/ uRefawmfhtaeeJYuawmh
trQwqH;k ? trSeu
f ef qH;k jzpfatmif aqmif&u
G af y;ygw,f/ jypfru
I sL;vGef
wmeJY ywfouf&ifawmh ppfrIxrf;csdefvm;? wef;jynfhppfrIxrf;csdef
r[kwfbl;vm;qdkwm ESpfckcGJ&rSmaygh/ wef;jynfhppfrIxrf;csdefqdk&ifawmh
wyfrawmfuae ta&;,laqmif&Gufwmaygh/ wef;jynfhppfrIxrf;csdef
r[kwfbl;qdk&ifawmh wcsKdU[mawGrSm e,fbufvTJ&r,fh udprsKd;awGrSm
vT?J wcsKdU[musawmhvnf; wyfrmS ta&;,lNyD;wmeJY e,fbufukd wcgxJ
vTJay;vdkufwmvnf;&Sdygw,f/ 'Dvdkvkyfay;wmvnf;&Sdwmaygh/ aemuf
wcg epfemwJhudpaygh/ epfemwJhudpqdkvdkY&Sd&ifvnf; Oyrmtm;jzihf
uRefawmfwdkYuppfvdkufw,f? ppfvdkufvdkY r[kwfbl;vdkY wufvmw,f?
epfemwJhvlu wdkifvdkY&Sd&if uRefawmf csufjcif;jyefppfckdif;w,f/ review
jyefvkyfw,f? 'geJYywfoufvdkY vHk;0vufrcHbl;? rif; igwdkYppfNyD;om;
vmrajymeJYqdkwmrsKd; usaemfhrSmr&Sdbl;/ uRefawmfhqDrSm wdkifpmwck
a&mufwmeJY csufjcif; action jyef,lw,f? csufjcif;jyefvkyfckdif;w,f?
jyefvkyfvdkY rSefvdkY&Sd&if tJ'Dwm0ef&SdwJhvlyg uRefawmf tukefvHk;ta&;
,lw,f/ 'Dvkd uRefawmfvyk yf gw,f/ uRefawmfvnf; ud,
k cf sif;pmygw,f?
'geJYywfoufNyD;awmh udk,fcsif;pmygw,f/
OD;oef;vGifxGef; - aemufqHk;rSm tck vlajymtrsm;qHk;eJY jzpfae&
wJhudpuawmh udkygBuD; ac: (udk) atmifausmfEkdif&JU udpaygh aemf/
'DudprSm tapmydkif; wyfrawmftaeeJY owif;xkwfjyefrIuvnf; awmf
awmfav; aemufusygw,f? xkwfjyefwJhowif;tay:rSmvnf; tjyif
bufrmS odaYk vm odaYk vm ajymp&mawG&w
dS ,f/ wbufuvnf; Ekid if aH wmf
u pHkprf;ppfaq;rIawGvkyfaeygNyD/ tJ'DrSm AdkvfcsKyfrSL;BuD; taeeJY
'DpHkprf;ppfaq;rIawGeJY tckvuf&SdjzpfaewJh tajctaetay:udk auseyfrI
&Sdovm;? wjcm;b,fvkdrsm; ajz&Sif;csuf xkwfjyefcsufajymcsifyg
ovnf;cifAs/
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif - jzpfwt
hJ aMumif;t&mu p&rSmaygh/
'D[muawmh KKO tzGu
YJ ae pcJw
h maygh/ usKdurf a&mNrdKUe,frmS jzpfcw
hJ hJ
udpaygh/ uRefawmfwdkYqDuaeNyD;awmh olwdkY pnf;urf;azmufzsufwJh
twGuaf Mumif?h owfrw
S x
f m;wJh pnf;rsO;f pnf;urf; azmufzsuw
f t
hJ wGuf
aMumifh wyfu oGm;wm;wJhtcsdefrSm uRefawmfwkdYu vufeufawG
Ncdrf;ajcmufNyD; todrf;cHvdkuf&wmuae pwJhZmwfvrf;ygyJ/ tJ'Dawmh
'Dae&mu uRefawmfwdkYu jzpfwJhae&mudk wyfawGoGif;NyD; &Sif;vdkufNyDqdk
'gu ppfqifa&;e,fajr wckjzpfoGm;NyDaygh/ 'gqdk&ifawmh uRefawmfwdkYu

ppfqifa&;e,fajrvdyYk J oabmxm;NyD;awmh aqmif&u

G &f rSmaygh/ tJ'aD wmh
apmapmuajymwJh udkygBuD; jzpfwJhudpaygh/ udkygBuD;u tJ'DrSm uRefawmff
wdkYu yxrOD;qHk; vdkuf&Sif;wJhtcsdefrSm rdwJhvlwa,mufjzpfygw,f/
olYrdwJhtcsdefwkef;u olu owif;axmufvdkY rajymbl;As?? rajymbl;/
tvGwfwef;owif;axmufvdkYvnf; rajymbl;? bmvdkYvnf; rajymbl;/
'D[meJY ywfoufNyD;awmh 'DxJrSm ol &Sdaew,fqdkwmav;
OD;oef;vGifxGef; - olYudk t&yfbufuaeNyD;awmh zrf;NyD;awmh
wyfudkvTJwm r[kwfbl;vm;/ avS*dwfrSmrdNyD;awmhrS (AdkvfcsKyfrSL;BuD;
- tif; rdw,fxifw,f tJvdk ) wyfudkvTJw,fvdkY uRefawmfwdkY
Mum;ygw,f/
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif - tJ'geJY tjzpfreS u
f kd jyefppfygqdNk yD;
ppfcdkif;vdkufwmaygh/ ppfckdif;vdkufwJhtcgusawmh olonf uRefawmfwdkY
vufeufaysmufwu
hJ pd ? vufeufawG odr;f qnf;cH&wJu
h pd e YJ ywfoufNyD;
&Sif;wJhae&mrSm rdwJhvljzpfwJhtcgusawmh ppfqifa&;e,fajrrSm jzpfwJhvl
wa,mufjzpfwt
hJ wGuaf Mumifah wmh tMurf;zsOf;yJ &efov
l o
Ykd wfrw
S x
f m;
wJh yk*dKvfwa,muf jzpfwmayghav/ identify awmh aocsmawmh
rvkyf Ekdifygbl;/ odkYaomfvnf;yJ xdef;odrf;xm;wJh yk*dKvfwa,mufaygh/
xdef;odrf; xm;wJhyk*dKvfwa,mufqdk&ifawmh olYudkapmihf&wJhyk*dKvfu
olYrSm? xdef; odrf;wJhvlrSm olYudk xdef;odrf;EkdifwJh wm0efawmh&Sdwmaygh/
oluaeNyD;awmhrS apmapmu udyk gBuD;uaeNyD;awmhrS taMumif;wckcjk yNyD;
awmhrSxGufajy;zdkY BudK;pm;&if;uaeNyD;awmh cke ypfcwfzrf;qD;wJhtqihf
uae aowJhtqihfjzpfwmaygh/ pHkprf; ppfaq;a&;u olvkyfp&m&Sdwm?
uRefawmfwb
Ykd ufuvnf; vkyw
f mayghAsm (OD;oef;vGix
f eG ;f - 'Dbufu
pHkprf;vkdY&orQudkawmh trIrSefay:orQudkawmh AdkvfcsKyfrSL;BuD;wdkYtaeeJY
vdu
k ef mNyD;awmh (Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; - vdu
k ef m) ta&;,laqmif&u
G af y;r,f/
Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ; rif ; atmif v d I i f - ay;r,f? 'guawmhvkyfr,f?
'guawmh uRefawmfwdkY rvkyfvdkYvnf; r&bl;As/ 'gjzpfNyDqdk&ifawmh?
'g wdkifvmNyDqdk&ifawmh uRefawmfwdkY tjzpfrSefudkawmh vkyf&rSmaygh/
jzpfwJhae&mrSm taMumif;tcsuf rSefuefzdkYvnf; vdkygw,f/ wbufu
vnf; orwBuD;uvnf; trsKd;om; vlYtcGihfta&;aumfr&Sifuae
wm0efay;NyD;awmh aqmif&u
G af pvsuf&w
dS ,f/ OD;ppfNrdKifwaYdk ygh? ppfaewm
awG&Sdw,f/ olwdkYvnf; vGwfvGwfvyfvyf ppfygw,f/ usaemfwdkY
vnf;ajymw,f? uRefawmfwdkY vdktyfwm av;ulnDay;w,f/ tcsuf
tvufawG uRefawmfwdkYay;w,f/ olwdkY tavmif;wl;csifw,f qdkawmh
vnf; oGm;wl;yg? uRefawmfwkdYvnf; rSefrSefuefuefyJav? bmrSvnf;
xdefcsefxm;p&m taMumif;r&Sdbl;/ ppfvdkY jyKvdkY awGY&Sdcsufay: rlwnfNyD;
awmhvnf; uRefawmfwdkYbufu cHkHk;rSmvnf; tajzwckxGufygvdrfhr,f/
olwdkY&JU xifjrif,lqcsufvnf; xGufvmvdrfhr,f/ 'gawGuvnf; ESpfOD;
ESpfzuf wlaumif;vnf; wlrSmaygh? rwl&ifvnf; rwlbl;aygh/ odkYaomf
vnf;yJ uRefawmfwdkYuawmh ppfqifa&;e,fajrwckrSm wm0efxrf;
aqmifrItydkif;udkyJ tav;xm;NyD; pOf;pm;aqmif&GufrSm jzpfw,fqdkwm
uRefawmfajymcsifw,f/
OD;oef;vGifxGef; - 'D vlYtcGifhta&;eJYyJ wqufxJaygh? tJ'gu
bmvnf;qdkawmh? 'g jrefrmEkdifiHu v,f,mpdkufysKd;a&;EkdifiHyg/ tJ'DrSm
v,form;awG&JUtcGifhta&;? tJ'DrSm v,form;awG wcsdefu epfem
cJ&h wJh olw&Ykd UJ v,fajrawGupd a wGu tckajymvmMuwJt
h cgrSm 'g olw&Ykd UJ
"m;rOD;cs bdk;pOfabmifquf vkyfcJhwJh ajrawGudk EkdifiHawmfu pDrHudef;eJY
odrf;wm&Sdw,f? pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;awGu tquftoG,fawGeJY
odrf;wm&Sdw,f? 'DMum;xJrSm xl;xl;jcm;jcm;u wyfrawmfuae odrf;wJh
ajr,m awGqdkwm&Sdw,f/ wyfrawmfu odrf;xm;wJhajr,mawG udprSm
vnf; 'gawGudk jyefay;zdkYqdkwJh awmif;qdkwJhtoHawGu tckxGuf
vmaeygw,f/ tJ'geJYywfoufvdkYua&m AdkvfcsKyfrSL;BuD;wdkYtaeeJY

wyfrawmf taeeJYyJqHk;jzwfaeovm;? vuf&Sdtpdk;& wjcm; ajr,mpDrH

cefYcGJa&; jyefvnfpdppfa&;aumfrwDawGeJY vkyfaewmawG &Sdovm;cifAs/
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif - 'gvnf; awmfawmfawmh Iyaf xG;
wJhudpyJ/ [dk; acwftqufquf? tpdk;&tqufqufu jzpfvmwJh[m
ayghav/ wyfrawmfu odrf;w,fqdkwJhajrrSmvnf; [dk;t&ifuwnf;u
odr;f cJw
h ahJ jrvnf;&Syd gw,f/ wyfrawmftpd;k & 1988 ck aemufyikd ;f rSmvnf;
wcsKUd &JU trdeaYf wG TeMf um;csuaf wGaMumifh vdt
k yfcsut
f & odr;f cdik ;f wJ[
h m
awGrSm odrf;wmjyKwmvnf;&Sdygw,f/ t"duawmh bmvnf;qdkawmh
wyfawG&JU pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;awG vkyfzdkYtwGuf odrf;&wJhajrawG
jzpfygw,f/ 'Dae&mrSmvnf; tm;enf;csufu ESpfzufvHk;&Sdwm uRefawmf
wdkY oGm;awGYwmaygh/ wbufu bmvnf;qdkawmh [dkbufu wu,f
vkyaf ewJh awmifov
l ,form;aygh? olwu
Ykd vnf; wu,f olwYkd &JUemrnf
pm&if;aygufatmifvyk w
f hJ vkyx
f ;kH vkyef nf;t& vky&f r,f[
h mawG rvkyMf u
wmawGvnf; ygwmaygh? rvkyfMuwmrSm em;rvnfvdkYvnf; ygwmaygh?
rvkyMf uwmvnf;ygw,f/ aemufwcg vkyrf ay;wmvnf; ygaumif;ygEkid f
wmaygh/ oufqidk &f m wm0ef&w
dS [
hJ mawGuaeNyD;awmh vkyrf ay;wmvnf;
ygr,f/ vkyrf ay;wmqdw
k m Oya'eJY pnf;urf;eJrY nDvYkd vkyrf ay;wmvnf;
yg&ifygrSmaygh/ tJ'aD wmh pm&if;rSmuawmh wu,fwrf; oGm;Munhw
f t
hJ cg
usawmh ajrvGwfajrdkif;wdkY? pm;usufajrwdkY? opfawm BudK;0dkif;wdkY
ponfjzihf 'Dvakd y:ygw,f/ 'geJyY wfoufNyD; ajrawG odr;f zdjYk yKzdYk awmif;qdk
wJhtcgusawmh uRefawmfwdkYuawmh w&m;0if&SdwJh taxmuftxm;
ay:rSmrlwnfNyD; vky&f wmjzpfygw,f/ 'DrmS vnf; Iyaf xG;rIawG jzpfvmMu
wmaygh/ tJ'aD wmh uRefawmf 'D[meJyY wfoufNyD;awmh 'Dvkd wdik v
f mjyKvm
wJhtcgusawmh uRefawmfhbufu tcsufav;csuf owfrSwfay;xm;
ygw,f/ wyfXmecsKyf &SdwJhajruawmh 'kwd,tqihfayghAsm/ cifAsm;
ckear;wJh wyfXmecsKyftjyifrmS ,lxm;wJah jrawG &Sw
d maygh/ wyfawGuae
NyD;awmh odrf;wJh tJ'DrSm rlvuwnf;u? podrf;wJhtcsdefrSmuwnf;u
v,fawG,mawGygaew,f qdk&ifawmh 'gawGudk bmrSjyefajymraeeJY?
tukefay;vdkuf? 'g uRefawmfajymxm;ygw,f/ v,fawG,mawGawmh
rygbl;? odaYk omfvnf;yJ vmNyD;awmh vkyw
f t
hJ csderf mS olwu
Ykd ae v,f,m
vkyfcsifygw,f qdkNyD;awmh uRefawmfwdkY cGihfjyKay;xm;wm&Sdw,f? 'gqdk
vnf; rif;wdkYay;vdkuf/ rlvodrf;wkef;u ygwm&Sdw,f? aemufwcg
olwdkYvmNyD;awmhvkyfwJh[mrSm ygvmwJh[mawG&Sdw,f? 'gawGudk olwdkY
tckjyefay;ckid ;f xm;wmaygh/ aemufwckuawmh wyfuaeNyD;awmhrS olweYkd YJ
aygif;NyD;awmhvyk w
f [
hJ mawG &Sw
d ,f/ Oyrm aiGay;NyD;awmhrS vky?f NyD;awmh
ESpfOD;ESpfbuf tvkyfawGNyD;awmhrS tusKd;tjrwf cHpm;&wmawG&SdrSmaygh/
'gus&if awmh rif;wdjYk yefnyd g/ wyfuawmh ud,
k [
hf mudk azmfxw
k Nf y;D awmhrS
vkyfxm;wJhajrawG&Sdw,f/ 'gusawmh ray;Ekdifbl;? ray;Ekdifbl;? 'DvdkeJY
usaemfwu
Ykd vkyw
f ,f/ wcsKdUuvnf; [db
k ufu ajr,maumfrwD? vTwf
awmfuvkyfaewJh aumfrwD&Sdygw,f? tpdk;&uae vkyfaewJhaumfrwD
&Sdygw,f/ olwdkYuaeNyD;awmh taMumif;Mum;vdkYvkyfwJh ajz&Sif;&wJh case
awG&Sdygw,f/ wcsKdU[musawmhvnf; uRefawmfwkdY wyfrawmfuudk
wkdifwdkifrwdkifwkdif udk,fh[mudk,f ajz&Sif;NyD;awmhrS &Sif;xkwfypfwJh case
awGvnf; &Syd gw,f? ESprf sKd;vH;k vkyaf y;ygw,f/ uRefawmfu 'geJyY wfouf
NyD;awmhvnf; twwfEkdifqHk; ajyvnfatmif ajz&Sif;aqmif&Gufay;ae
w,fqdkwmav; uRefawmfajymvdkw,f/
OD;oef;vGifxGef; - 'gqdkvdkY&Sd&if tck wyfrawmfeJY EkdifiHwum
qufqHa&;udpudk oGm;&atmifygcifAs/ AdkvfcsKyfrSL;BuD;taeeJY NyD;cJhwJh
ESpyf ikd ;f awGtwGi;f rSm Ekid if &H yfjcm;c&D;pOfawG Mum;od&ygw,f/ txl;ojzihf
wkwEf idk if u
H o
kd mG ;ygw,f/ rMumao;cifuyJ k&mS ;? b,fvmkpf 'DEidk if aH wG
oGm;cJhwmvnf; uRefawmfwdkY Mum;ygw,f/ tar&duefjynfaxmifpkudk
awmh tvnftywf ra&mufao;bl;ayghav (Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; - ra&muf

25

ao;bl;) wyfrawmfeJY EkdifiHwumqufqHa&;rSm txl;ojzihf tar&duef

jynfaxmifpek q
YJ v
kd &Ykd &dS if tar&duefjynfaxmifpb
k ufuvnf; tapmydik ;f
u pD;yGm;a&;t&a&m wjcm;qufqaH &;awGt&a&m ydwq
f x
Ykd m;wmawGu
ajyavsmhvmwJh taetxm;&Sdawmh yl;aygif;aqmif&GufrItydkif;rSm b,f
avmuftxd jzpfaeNyDvnf;? b,favmuftxdjzpfvmzdkY arQmfrSef;ovJ
cifAs/
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif - tJ'gqdk&ifawmh uRefawmfwdkY&JU
EkdifiHjcm;a&;rl0g'u p&rSmaygh/ uRefawmfwdkY EkdifiHjcm;a&;rl0g'uawmh
EkdifiHtm;vHk;eJY rdwf0wfrysuf qufqHa&;aygh? 'g rl0g'csrSwfxm; w,f/
aemufwcg Nidr;f csrf;pGm twl,OS w
f aJG exkid af &;rlawGet
YJ wl Ekid if t
H m;vH;k eJY
qufqHwmaygh/ tdrfeD;em;csif;EkdifiH? a'owGif;EkdifiH? urmhEkdifiHawGeJY
qufqHygw,f/ wyfrawmfvnf; 'Dwdkif;ygyJ/ t&ifwkef;uawmh enf;
enf;tueft
Y owfav;eJY qufqw
H mayghav/ 'gayrJh uRefawmfwYkd 'Dbuf
oHk;ESpfavmuftwGif;rSmawmh uRefawmfwdkYvnf; yGihfyGihfvif;vif;eJY
quf(qH)ygw,f/ tdrfeD;em;csif; wdkif;jynfawGru tmqD,HEkdifiHawGeJY
tm;vH;k vnf; &if;&if;ES;D ES;D &Sw
d ,f? urmEh idk if aH wGev
YJ nf; tcgtm;avsmfpmG
aygh? qufqw
H maygh/ tm;vH;k eJY uRefawmf &if;ES;D csifw,f? rdwaf qGjzpfcsif
wmaygh/ uRefawmfh&JUrluawmh rdwfaqGyJ wdk;yGm;zdkYyJjzpfw,f/ &SdNyD;om;
rdwfaqGawGudkawmh &efoljzpfzdkYawmh vHk;0rpOf;pm;bl;/ qufqHa&;
usJ aumif;usJoGm;Ekdifw,f? odkYaomfvnf;yJ &efolawmh tjzpfrcHbl;/
rdwfaqGuawmh rdwfaqGyJ/ jzpfEkdif&ifawmh rdwfaqGjzpfatmifvdkY
uReaf wmfwYkd xyfNy;D BudK;pm;wmaygh/ tJ'rD mS cifAsm; tckear;wJh tar&duef
eJY qufqHa&;? uRefawmfwdkYvnf; tar&duefeJY rdwfaqGjzpfzdkYvnf;
vdkvm;ygw,f/ olwdkYvnf; vdkvm;wJhoabm uRefawmfwkdYawGYygw,f/
uRefawmfwdkY tar&duefEkdifiH&JUawmif;qdkcsuft& tar&duefEkdifiHu
wyfrawmf wm0ef&ydS *k Kd vfawG jrefrmEkid if u
H kd awmfawmfrsm;rsm; vmcJzh ;l yg
w,f/ cGijfh yKay;ygw,f/ uRefawmfwv
Ykd nf; vTwzf v
Ykd nf; BudK;pm;ygw,f?
vTwv
f nf;vTwyf gw,f? vTwEf idk w
f v
hJ v
l nf; vTww
f ,f? 'gayrJh wcsKdU[m
awGu tuefYtowfawG&SdwJhtcgusawmh xdxda&mufa&mufawmh
qufqHEkdifjcif;awmh r&Sdygbl;/ tcGifhta&;&Sdr,fqdk&ifawmhAsm qufqH
a&;awmh ydkNyD;awmh 'Dhxufydkaumif;atmifawmh vkyfcsifwmaygh/ 'g
tar&duefwEkdifiHxJ r[kwfbl;/ EkdifiHtm;vHk;eJY uRefawmfwdkY qufqH
w,f/ apmapmu ajymovdk k&Sm;aygh? b,fvmk&pfaygh? olwdkYqdk
tifrwef tvSrf;a0;wJhEkdifiHawGjzpfygw,f/ 'gayrJh uRefawmfwdkYrdwfaqG
EkdifiHtaeeJY? urmrSm&SdwJhEkdifiHwcktaeeJY uRefawmfwdkY rdwfaqG&atmif
,lxm;jcif; jzpfygw,f/
OD ; oef ; vG i f x G e f ; - [kwfuJh? vuf&Sdtaetxm;t&qdkvdkY&Sd&if
yx0D0ifEidk if aH &;tajctaet& ajymif;vJvmwmud;k / ajymif;vJvmawmh
'Dae&mrSm tiftm;csdefcGifvQm ndMuwJhoabmawG&Sdygw,f/ tar&duef
jynfaxmifpq
k v
kd &Ydk &dS if wbufrmS tm&SbufrmS pD;yGm;a&;t&a&m ppfa&;
t&a&m tiftm; BuD;xGm;vmaewJh usaemfw&Ykd UJ tdref ;D csif;Ekid if BH uD; wkwf
Ekid if &H UJ tajctaeudk csdecf iG v
f Qmnzd q
Ydk v
kd &Ykd &dS if Pivot rl0g'qdNk yD; tmqD,H
tzJGY0ifawG? EkdifiHawGeJY oifhwifhatmif qufqHNyD;awmh csdefcGifvQm
ndxm;zdkYqdkwJh rl0g'topfvnf; &Sdaew,f/ 'Dae&mrSm jrefrmEkdifiHu
awmfawmfav; ta&;ygvmygw,f/ tJ'DtcsufawGeJYywfoufvdkYa&m
wyfrawmftaeeJY b,fvdkrsm; oHk;oyfovJcifAs/
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif - uRefawmfw-Ykd Ekid if jH cm;a&;rl0g'rSm
EdkifiHtm;vHk;eJY rdwf0wfrysuf qufqHa&;qdkwm&Sdw,f/ uRefawmfwdkY&JU
rl0g'uvnf; uRefawmfw&Ykd UJ Ekid if u
H kd tajcjyKNyD;awmhrS tdref ;D em; csif;Edik if ?H
wjcm;EkdifiHwckudk ppfa&;t& jyem&Smr,fh[mrsKd; uRefawmfwdkY cGifhrjyK
bl;aygh? uRefawmfwEYkd idk if u
H v
kd nf; vmNyD;vkyw
f mrsKd;udv
k nf; uRefawmfwYkd
vufrcHygbl;/ qdkawmh intension ay:vnf; trsm;BuD; rlwnfwmaygh/
intension aygh/ ppfa&;t& intension jzpf&ifawmh b,fvdkrS rjzpfEkdif
bl;/ 'gayr,fv
h nf; cspfcif&if;ES;D rIt& r[mrdwzf w
YGJ ,f? jyKxm;r,fqv
kd Ykd
&Sd&if 'guawmh EdkifiHtm;vHk;eJY qufqH&wJhtwGufaMumifh tukefvHk;
'Dtwkid ;f yJ ay;wmusawmh rjzpfEikd pf &mtaMumif;awmh r&Syd gbl;/ ppfa&;
t&qdkvdkY&Sd&ifawmh tprSm apmapmu usaemf&Sif;jycJhw,f/ ordkif;
aMumif;aygh/ ordkif;aMumif; awmfawmfIyfaxG;ygw,f/ usaemfwdkYordkif;
aMumif ; uvnf ; awmf a wmf o wd x m;&rS m yg/ trS m ;rcH wJ h o rk d i f ;
aMumif;jzpfygw,f/ aemufwcg tdrfeD;em;csif;EkdifiHawG&JU taetxm;
uvnf; awmfawmfBuD;udk uRefawmfwdkYu owdxm;NyD;awmhrS rdwf0wf
rysufqufqHa&;eJY cspfcspfcifcifqufqHygw,f/ uHaumif;wmu
awmhAsm? olwt
Ykd m;vH;k uvnf; uRefawmfwt
Ykd ay:rSm aumif;aomulnrD ?I
yl;aygif;aqmif&u
G rf aI wG tukev
f ;kH &Sad ewJt
h wGuaf Mumifh usaemfwv
Ykd nf;
'DvdktajctaersKd;awG &Sdaew,fvdkY uRefawmfwdkY ajymEdkifwmaygh/
EdkYr[kwf&ifvnf; uRefawmfwdkY &ifwrreJYae&rSmaygh/
OD;oef;vGifxGef; - 'DvdkajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f/
awmfawmfvnf; jynfph o
kH mG ;ygNyD/ tJ'aD wmh wqufwnf;rSmyJ Adv
k cf sKyfrLS ;
BuD;taeeJYu tckqdkvdkY&Sd&if wkdif;jynf&JU BuD;av;wJhwm0efawGudk xrf;
aqmifcJhNyD;NyD/ tpOftqufudk vJTajymif;ay;zkdYtcsdefvnf; wcsdefawmh
a&mufvmrSmyg/ tJ'D tcgusvdkY&Sd&if AdkvfcsKyfrSL;BuD;&JUEkdifiHa&; &nfrSef;
csufayghaemf? wjcm;Ekid if aH &;wm0efawG qufvufNyD; xrf;aqmifzYkd tae
txm;a&m vltrsm;u pdwf0ifpm;ygw,f/ 'gav;udk wckavmuf
ajymay;ygvm;/
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif - uRefawmfu tck uRefawmfwdkY
wyfrawmfaygh? wyfrawmfu trsKd;om; EkdifiHa&;vkyfwmaygh/ uRefawmf
udk,fwkdifvnf; wu,fudk wyfrawmfudk OD;aqmifwJhtcgrSm trsKd;om;

26

Edik if aH &; OD;aqmifrt

I cef;u@rSm wyfrawmf yg0ifxrf;aqmifa&;qdw
k rhJ l
t& uRefawmfvkyfwmyg/ (1) tcsuf wyfudk? uRefawmfhudk? eHygwfwpf
tcsuf udk,fhudk,fudkayghAsm? rsm;rsm;aumif;atmif xdef;odrf;aewmaygh/
udk,fhatmufuvlawGudkvnf; xdef;odrf;&if;eJY jzpfatmifvkyfwmaygh/
wyfudkvnf; aumif;atmif vkyfwmaygh/ wyfqdkwmuvnf; EkdifiHrSm
tm;udk;&wJhwyfjzpfrS jzpfrSm? EkdifiHtm;xm;&wJhwyfjzpfrS jzpfrSm/ tm;udk;
&w,fqdkawmh atmufuvlawGu tm;udk;&wmaygh/ [m 'DwyfeJY?
'DvleJY 'Dacgif;aqmifawGeJY vkyfvdkY&Sd&if tvkyfjzpfw,faygh? atmifjrif
w,faygh? ,HkMunfrI&Sdwmaygh/ txl;ojzifh EdkifiHbufu jyefMunfh&if
vnf; 'Dwyf rawmfu wdkif;jynftwGufvHkjcHKa&;rSm umuG,fa&;rSm
tm;xm;&w,f/ wkdif;jynf&JU tajctaet&yf&yfudk xdef;odrf;ay;EkdifwJh
wyfrawmfjzpfw,f/ 'gu EkdifiHwkdif;? EkdifiHwkdif; 'Dtwdkif;yJ&Sdygw,f/
tJ ' D v d k r sKd ; wyf j zpf a tmif uRef a wmf u vk y f w myg/ vk y f a ewmyg/
uRefawmfvkyf&r,fh vkyfief;awGu awmfawmfBuD;udk us,fjyefYygw,f/
EdkifiHa&;bufudkoGm;NyD; tmHkpdkufvkdufr,fqdkvdkY&Sd&if usaemfh 'Du
wyfyikd ;f qdik &f mawGu trsm;BuD; tm;avsmhomG ;p&mawG&w
dS ,f/ 'guawmh
tajctae tcsdef tcgay: rlwnfNyD;awmhyJ vkyo
f if&h ifvnf; vkyrf vm;?
rvk y f b l ; vm;qd k w mvnf ; qH k ; jzwf & r,f h tajctae&S d y gw,f /
'DtcsdefrSmawmhajymzdkYawmh apmao;w,fvdkY usaemfjrifygw,f/
OD;oef;vGifxGef; - 'DavmufajzMum;ay;wm aus;Zl;wifygw,f
cifAs/
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif - aus;Zl;wifygw,f/
OD;oef;vGifxGef; - [kwfuJhcifAs/
AdkvfcsKyfr;BuD;rif;atmifvdIif- uRefawmfvnf; 'Dvt
kd ajctaersKd;
rSm 'Dvdkajym&wm? 'g ajym&&ifawmh uRefawmfhtwGuf First time
ayghav? pdwfxJrSm&SdwJhtwdkif; ajymwmyg/
OD;oef;vGifxGef; - rSefygw,fcifAs/ uRefawmf auseyfygw,f/
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif - eHygwf(1) tcsuf uRefawmfh&JU
qEaygh/ qEuwkdif;jynf wnfNidrfat;csrf;apcsifwmyg/ eHygwf (2)
u bmvJqdkawmh &SdaewJhvlawGtm;vHk; pnf;pnf;vHk;vHk; &Sdapcsifw,f/
aemufwcku uRefawmfwYkd wk;d wufzYkd oGm;&rSmaygh/ uRefawmfwv
Ykd yk Ef idk w
f hJ
tcsed t
f wGi;f rSm wkid ;f jynfw;kd wufatmifvyk o
f mG ;r,f? ordik ;f udk uReaf wmf
wdkYa&;aeMuwmyg/ udk,fhordkif;? udk,fhwkdif;jynfwkd;wufzdkY twGuf b,f
avmufvkyfEdkifrvJ? vkyfEkdif&ifvkyfoGm;rSmaygh? rvkyfEkdif&ifvnf; vkyfEkdif
wJholudk uRefawmfwkdYu wnfaqmufay;cJh&rSmaygh/ 'Dvkd oGm;&rSmjzpfyg
w,f/ uRefawmfwdkYu wu,fwef;ajym&if vlBuD;ydkif;vdkY ajymayr,fh
vnf; vlvwfydkif;&JUtjrifhydkif;rSm &Sdwmudk;/ wdkif;jynftwGuf trsm;BuD;
vkyfay;csifygw,f/ wu,fqE&Sdw,f/ wjcm;vlawGudkvnf; 'DvdkyJ
jzpf a pcsif w maygh / wpf a ,muf w pf a yguf tjiif ; yG m ;aer,f h t pm;
wdik ;f jynfaumif;atmif b,fvv
kd yk Mf urvJqw
kd hJ pdwaf yghav/ ud,
k u
hf swJh
wm0efuae vkyfMuaygh/
OD;oef;vGifxGef; - [kwfuJh? aus;Zl;wifygw,fcifAs/

jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;tay: Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D tjrif
Ed0k ifbmv (19) &ufaeYu jzpfymG ;cJw
h hJ ucsif? vdik Zf m Adv
k o
f ifwef;
ausmif;udk wyfrawmfu vufeufBuD;eJY ypfcwfwdkufcdkufrI[m 'DhrwdkifrD
&ufydkif;twGif; ucsifbufu xdyg;wdkufcdkufrIawGtay: ppfa&;oabm
w&m;t& owday;wdkufcdkufcJhjcif;jzpfw,fvdkY wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu AGDtdkateJY awGYqHkpOfrSm
ajymMum;vdkufygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU pdk;&drfp&mjyefjzpfvmaewJh wdkif;&if;
om; y#dyursm; ta&;eJYywfowfNyD; AdkvfcsKyfrSL;BuD;eJY AGDtdkatjrefrm
ydkif;Xmer; OD;oef;vGifxGef;wdkY oD;oefYar;jref;xm;ygw,f/
OD;oef;vGifxGef; - jrefrmEdik if rH mS ta&;tBuD;qH;k u@wckvv
Ykd nf;
ajymvdkY&ygw,f/ 'gu EkdifiHawmf Nidrf;csrf;om,ma&;ayghaemf? Nidrf;csrf;
a&;qdak wmh tckwufvmwJt
h pd;k &taeeJv
Y nf; OD;pm;ay;tpDtpOftaeeJY
wEdkifiHvHk;NcHKwJhtypftcwf&yfpJa&;udk tzJGYtm;vHk;eJY oabmwlpmcsKyf
csKyfzdkYvnf; BudK;pm;aecJhygw,f/ 'gayr,fh rjzpfvmcJhygbl;/ txl;ojzifh
aemufydkif; 'D&ufydkif;awGrSmqkdvdkY&Sd&if ucsifjynfbufrSm wkdufyJGowif;
awG jyefMum;&ygw,f/ rMumao;cif&ufyikd ;f twGi;f uyJ ucsifjynfbuf
udk vufeufBuD;awGeyYJ pfcwfrI owif;Mum;NyD;awmh vli,ft&m&Sad vmif;
wcsKdU aoqH;k &wJo
h wif;vnf; Mum;ygw,f/ tJ'geJyY wfoufvYkd Adv
k cf sKyfr;
BuD;&JUoabmav; enf;enf;&Sif;jyay;ygvm;/
AdkvfcsKyfr;BuD;rif;atmifvIdif - 1948 ckEpS f vGwv
f yfa&;&wJt
h csed f
rSm vGwv
f yfa&;eJt
Y wl wygwnf;ygvmwJh jyemuawmh wkid ;f &if;om;
vufeufudkif y#dyuawGyJjzpfw,f/ tJ'Djyemu ,aeYwkdifxd &Sif;
ae&qJjzpfygw,f/ tJ'DrSmvnf; wdkif;&if;om;bufu aoauscJhwmawG
&Sdovdk wyfrawmfbufu aoauscJhwmawGvnf;&Sdw,f/ jynfoljynf
om;awGbufu tjypfr&SdwJhjynfoljynfom;awG aoauscJh&wmawG
vnf; trsm;BuD;&Syd gw,f/ wkid ;f jynfrmS wnfNird af t;csr;f zdu
Yk awmh vlwidk ;f
vdkvm;wmjzpfygw,f/ aemufwcg vufeufudkify#dyujzpfaewJh tajc
taet&yf&yfudk wkdufyJGawGjzpfaewJh tajctaet&yf&yfudk rvdkcsifqHk;
yk*dKvftaeeJYajym&ifawmh uRefawmfwdkY wyfrawmfom;vdkYyJ uRefawmf
ajymcsifw,f/ b,folrS 'gawG rvkyfcsifMubl;aygh/ wu,fuawmh
usaemfvnf; rvdkvm;ygbl;/ Nidrf;csrf;a&;vnf; wu,fvdkcsifygw,f/
uRefawmf jynfyEkdifiHawGudk tcgtm;avsmfpGmoGm;wJhtcsdefrSm awGY&SdwJh

acgif;aqmifawGa&m? uRefawmfwdkYjrefrmEkdifiHudk vma&mufwJhtcsdefrSm

wyfrawmfyikd ;f qdik &f m? e,fbufqidk &f macgif;aqmifawG usaemfweYkd aYJ wGwhJ
tcsdeaf wGrmS ajymygw,f/ uRefawmfwYkd Nidr;f csrf;a&;vdck sifw,f/ wkid ;f jynf
zHGYNzdK;wdk;wufzdkY uRefawmfwkdYvdktyfygw,f/ - wkdif;jynfzHGYNzdK;wdk;wufzdkY
t"duvdktyfcsuf[m bmvJqdkawmh wnfNidrfat;csrf;zdkYygyJ/ wnfNidrf
at;csrf;rS usefwJhvkyfief;udk vkyfEkdifvdrfhr,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY uRefawmf
wdkYu Nidrf;csrf;a&;&atmifBudK;pm;aew,f/ wyfrawmf&JUjyif;jywJh qEu
awmh Nidr;f csrf;a&;&csifwq
hJ EygyJ/ odaYk omfvnf;yJ tck usaemfwo
Ykd mG ;ae
wJh ygwDpHk 'Drdkua&pDvrf;aMumif;rSm vufeufudkudkifNyD;awmhrS vdktyf
wJhawmif;qdkrIawG ajymqdkNyD;awmhrS olwdkYtcGifhtmPm&zdkYtwGuf
vkyfaqmifcsufawGuawmh r&Sdoifhbl;vdkY uRefawmfwdkY ,lqw,f/ 'Drdk
ua&pDxJawmh pnf;urf;Oya'eJYtnD oGm;Mu vmMu vkyfMu udkifMu
&rSmjzpfygw,f/ vufeufeJYudkifNyD;awmh vkyfvdkYawmh r&Ekdifbl;ayghav/
'gaMumifhrdkYvdkY jzpfaewJhjyemawGtm;vHk; Nidrf;csrf;atmif uRefawmfwdkY
BudK;pm;vQuf&ydS gw,f/ uRefawmfeaYJ wGq
Y w
kH hJ wkid ;f &if;om;acgif;aqmifawG
udv
k nf; uRefawmf 'Dtwdik ;f yJ ajymjyw,f/ odaYk omfvnf;yJ uRefawmfwYkd
ajymxm;wJh Nidrf;csrf;a&;rlawG&Sdw,f/ Nidrf;csrf;a&;qdkwmvnf; udk,f
wpfa,mufwnf;vdkcsifvdkY r&bl;As/ olwdkYudk,fwkdifvnf; vdkcsifrS&r,f/
OD;oef;vGifxGef; - tJ'aD wmh 'Dvkd vufeufuikd Nf y;D awmh aqG;aEG;r,f
qdkwJhtpm; tm;vHk;u 'Drdkua&pDenf;us EdkifiHa&;t& ajz&Sif;MuzdkY
qdkvdkY&Sd&if typftcwf&yfpJa&;u yxrqHk;jzpf&r,f/
AdkvfcsKyfr;BuD;rif;atmifvIdif - 'gaygh? 'gaygh/
OD;oef;vGifxGef; - typftcwf&yfpzJ q
Ykd v
kd &Ykd &dS if uReaf wmfwYdk avhvm
rdoavmufuawmh Adv
k cf sKyfr; BuD;taeeJY KNU u&ifwyfzYGJ acgif;aqmif
awGeJY awGYygw,f/ rMumcPqdkovdk &Srf;wyfzJGY acgif;aqmifawGeJYawGYyg
w,f/ 'gayr,fh tck aemufqHk;jzpfaewJh ucsifwyfzJGY acgif;aqmifydkif;
eJaY wmh awGw
Y ,fqw
kd m uRefawmfwYkd rMum;rdao;bl;cifAs/ 'gu b,fvkd
tcuftcJrsm;&SdaevdkYvJ/
Ad k v f c sKyf r ; BuD ; rif ; atmif v I d i f - yxrOD;qHk; u&ifaygh? u&if
KNU acgif;aqmifyi
kd ;f eJaY wGw
Y ,f/ eHygwf (1) tcsufuawmh uRefawmfwYkd
wyfrawmfuaeajymxm;wJh Nidrf;csrf;a&;rl (6) csufaygh/ 'DxJrSmawmh
awmfawmfav;udk tav;xm;NyD;awmh olwYkd aqmif&u
G w
f m awGyY gw,f/
olweYkd aYJ jymqdMk unfw
h t
hJ cgrSm wu,fukd Nidr;f csrf;a&;vdck sifwo
hJ abmxm;
awGYw,f/ ajym&vkdY&Sd&ifawmh vlyk*dKvft&ajym&vkdY&Sd&ifawmh olwdkYudk
usaemf ,HMk unfr&I ydS gw,f/ &Sr;f acgif;aqmifawGeaYJ jym&ifvnf; uRefawmf
wkdYu txl; (4) wdkY? txl; (2) wdkYacgif;aqmifawG&Sdygw,f/ 'Dbufu
txl; (1) wdYk acgif;aqmifawG &Syd gw,f/ olweYkd v
YJ nf; aqG;aEG;wJt
h cgrSm
olwdkYvnf; Nidrf;csrf;a&;pdwf"mwfawG trsm;BuD;&Sdwmudk uRefawmfwkdY
awGYygw,f/ qdkvdkwmuawmh olwdkYeJY ajymqdkMunfhwJhtcgrSm olwdkY&JU
vdkvm;csufawGudk usaemfwdkYu cefYrSef;rdygw,f/ 'guawmh wcsufayghKIA eJu
Y sawmh uRefawmfwpYkd NyD;awmh Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;wJu
h mv
rwkdifcifayghav/ tJ'Dtajctaeaygh/ aemufNyD;awmh 'Dbuftajctae
jyefMunfhr,fqdkvdkY&Sd&if uRefawmfwdkY apmapmuajymwJh Nidrf;csrf;a&;rl
(6) csufxJrSmajymxm;wJh wcsKdUtcsuftvufawGudk olwdkYvkdufemzdkY
tm;enf;wmudk awGYw,f/ olwkdYtm;enf;wmawGYwJhtcgusawmh olwdkYeJY
awGYzdkYusawmh wyfrawmftBuD;tuJwpfa,muftaeeJY awmfawmfav;
pOf;pm;&ygw,fAs/ 'gav; pOf;pm;&ygw,f/ awGYNyD;awmhrS bmrSvnf;
tusKd;r&Sdbl;qdk&if t"dym,fr&Sdygbl;/ olwdkYbufu wu,fudk Nidrf;csrf;
a&;vkyfcsifw,f? jyKcsifw,fqdk&ifawmh ckeuajymwJh Nidrf;csrf;a&;rl
6 csufxJu vkdufem&r,fh? vdkufemoifhwJhtcsufawGaygh- tm;vHk;awmh
twdtusvdkufem&r,fvdkYawmh r[kwfygbl;Asm/ 'gayr,fh wwfEkdif
oavmuf 'gawG vkdufemNyD;awmhrS aqmif&Gufr,fqdk&if tjyKoabm
aqmifwJh vkyfaqmifcsufawG ay:vmygvdrfhr,f/ 'gqdk olwdkYtay:
,HkMunfrIawG &SdvmrSmaygh/ uRefawmfwdkYtaeeJY tck jzpfysufaewJh
typf tcwfeyYJ wfoufNyD; tckeu cifAsm;ar;wJt
h xJrmS wcsufygw,f/
NyD;cJhwJh (19) &ufaeYayghaemf? 'Drwkdifcif tajctaeawGudk jyefNyD;
enf;enf; jyef ajymjycsifw,f/ tJ'Dawmh orwBuD;u uRefawmfwdkYudk
vufeufudkif wkdif;&if;om;awGeJYywfoufNyD;awmh oGm;udk rwdkufzdkY
ajymxm;wm &Sdygw,f/ oGm;rwdkufygbl;/ ,aeYwkdiftxd olwdkY&JUpcef;
awGudk wdkufwm? jyKwm? XmecsKyfawGaygh? olwdkYudk w&m;0ifaygh
ay;xm;wJah e&mawGukd usaemfwYkd wdu
k w
f m jyKwmr&Sb
d ;l / 'gayr,fv
h nf;
usaemfwt
Ykd ay:rSm vmNyD;awmh aoG;wd;k prf;NyD; wdu
k w
f m? jyKwm? ypfwm?
cwfwmawGawmh &Sdw,f/ olwdkYbufu&Sdawmh wcgwavawmh vufwHkY
jyef&wmawG &Sdygw,f/ 'gawGawmh&Sdw,f/ orwBuD;u rdrdudk,fudk,f
ckcyH ikd cf iG t
hf & wdu
k yf gvdYk ajymw,f/ ckcyH ikd cf iG q
hf w
kd mrSm tqifah wG trsm;
BuD;&Sdw,fAs/ ppfa&;tjrifwckt& ajym&vdkY&Sd&if ckcHydkifcGifhqdkwm rvIyf
Edik af tmif vky&f wJt
h qift
h xd usaemfwYkd vky&f wmawG &Syd gw,f/ 'Dtqifh
udkusawmh awmfawmfav; xdef;xdef;odrf;odrf;vkyf&ygw,f/ awGYrSwkduf
wmxufpm&if rawGYcifrSm rvkyfEdkifatmifwm;&wmawGvnf; tqifh
qifh&Sdw,fqdkwm usaemfajymcsifw,f/ tJ'Dawmh apmapmu ajymovdk
aygh? olwt
Ykd aeeJY rMumcPvmvmNyD; ypfcwfaESmif,
h u
S w
f hJ tcgusawmh
usaemfwu
Ykd rvkyzf aYkd jymw,f/ vGecf w
hJ &hJ ufyikd ;f twGi;f rSmyJ vmNyD; ypfwm
av;awG &Sdygw,f/
apmapmuajymwJh (19) &ufaeYjzpfpOfq&kd ifvnf; usaemfwu
Ykd v
kd mNyD;
ypfwJhjzpfpOf jzpfvmwJhtwGufaMumifh owday;ygw,f/ rvkyfygeJYvdkY
xyfajymw,f/
OD;oef;vGifxGef; - tJ'aD wmh (19) &ufrwkid cf ifu jzpfwjhJ zpfpOfaygh/

orwjzpfa&; OD;a&Tref; w&m;ojzifU ,SOfNydKifrnf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u ol orwjzpfa&;
twGuf b,fou
l yJ axmufcaH xmufcH BudKqdrk mS jzpfw,fvYkd ajymygw,f/
Mumoyaw;aeYu aejynfawmfrSm ADGtdkatjrefrmydkif;eJY oD;oeffYawGYqHk
ar;jref;cef;twGif; ol&OD;a&Tref;u tJ'Dvdkajymwmyg/ 'ghtjyif NydKifqdkif
&r,fqdk&ifvnf; w&m;aom,SOfNydKifjcif;eJY ,SOfNydKifoGm;r,f vdkYajymyg
w,f/ tjynfhtpHkudk udkausmfausmfodef;u wifjyxm;ygw,f/
tajccHOya'jyifqifa&;udk 2015 ckepS f a&G;aumufyaJG wGNyD;awmhryS J
vk y f r ,f v d k Y ol & OD ; a&T r ef ; u ajymNyD ; wJ h a emuf t"d u tusqH k ;
yk'rf awGjzpfwhJ 436 eJY 59 (p) wdu
Yk kd a&G;aumufyJG rwdik cf if jyifEidk af wmhrmS
r[kwo
f vdk a':atmifqef;pkMunf orwtjzpf a&G;aumuf wifajrmuf
cHydkifcGifh tvm;tvmvnf; arS;rSdefoGm;wmyg/
59 (p) udkom tcsdefrDrjyifEkdifbl;qdk&if OD;a&Tref; orwjzpfa&;
a':atmifqef;pkMunfu axmufcHr,fh tvm;tvmeJY ywfoufNyD;
ol& OD;a&Tref;udk ADGtdkatXmerSL; OD;oef;vGifxGef;u ar;ygw,f/
OD;oef;vGifxGef; - yk'rf 59(p) udjk yifEidk cf &hJ ifayghaemf/ jyifEidk cf rhJ ,f
qdk&if a':atmifqef;pkMunfvnf; emrnfpm&if; wifoGif; cHydkifcGifh
&Sv
d mNyDayghaemf/ wu,fvrYkd sm; emrnfpm&if; wifoiG ;f cHyikd cf iG hf r&Sb
d ;l qd&k if
tjyifrSm xGufaewJh ajymqdkrIawGt& a':atmifqef;pkMunfbufu
Ou|BuD;udk axmufcaH y;r,fqw
kd hJ pum;rsdK; xGuv
f mwmawmif &Sw
d ,f
av/ tJhwmawGeJYywfoufvdkYa&m Ou|BuD;taeeJY bmMum;xm;wm
&SdvJcifAs/ trsm;ajymaewmawmh Ou|BuD;eJY a':atmifqef;pkMunfeJY
cifrifrI ydkvmw,f/ yl;aygif;aqmif&GufrIu ydkvmw,fqdkawmh tJh'Dhvdk
axmufcHyHhydk;ay;r,fqdkwJh tqifhtxda&m jzpfEkdifrvm; cifAs/
ol&OD;a&Tref; - wu,fvYkd axmufcv
H mr,fqv
kd nf; BudKqdw
k maygh/
0rf;ajrmufwmaygh/ axmufcHjcif;? raxmufcHjcif;uvnf; tckajymvdkY

awmh rjzpfEkdifao;ygbl;/
OD;oef;vGifxGef; - 'Dar;cGe;f u a':atmifqef;pkMunf udak r;&r,fh
ar;cGe;f yg/ axmufcrH ,f/ raxmufcrH ,fvYkd 'gayrJv
h dYk 'DtaMumif;awGukd
Ou | BuD ; taeeJ Y Mum;ovm;/ b,f v d k q E & S d o vJ q d k w m usaemf
odcsifvdkYyg/
ol & OD ; a&T r ef ; - udk,fwdkifuajymw,f/ b,fowif;uxGufvdkY
b,fvdkajymw,fqdkwm ajymaeMuwmyJav/ 'gayrJh olwdkYtajymyJav/
wu,fvdkYom ckeu a':atmifqef;pkMunf odkYr[kwf&if olY&JUygwD
wjcm;yk*dKvfawGu axmufcHr,fqdkvnf; wdkYu 0rf;om&rSmaygh/.
orwtjzpf a&G;aumufwifajrmufzt
Ykd wGuf 'kw,
d orwoH;k OD;udk
ppfwyf udk,fpm;vS,fawGu wOD;? jynfolY vTwfawmfu wOD;eJY trsKd;
om;vTwfawmfuwOD;pD a&G;cs,fay;Mu&wmjzpfygw,f/ tajccHOya'
jyifqifa&;vkyfwJhtcg yk'fr 436 wdkY? 59 (p) wdkYudk jyifEkdifw,fqdk&if

wyfrawmfbufu tustqHk;awG &SdcJhovm;/

AdkvfcsKyfr;BuD;rif;atmifvIdif - &Sw
d ,f/ &Syd gw,f/ trsm;BuD;ygAsm'gawGajymr,fqdk&if jyefqGovdkjzpfrSmpdk;vdkY awmfHkwefHk usaemf
ajymcJygw,f/ wyfrawmfeJYjzpfw,fvdkY usaemf awmfawmfonf;cHNyD;ae
w,f/ usaemf ajymvdkufvdkY? ajymp&mawG trsm;BuD;&Sdw,f/ 'gayr,fh
usaemf rajymbl;/ rajymbJeJY udk,f&atmifyJ atmufajccsif;yJ &atmif
ajz&Sif;ygw,f/ wcsKdU[mawGrSm awmfawmfav; qdk;qdk;0g;0g;jzpfwJh
jzpfpOfawG &Sdygw,f/ odkYaomf usaemfwdkY BudwfrSdwf onf;cHNyD;awmhrS
Nidrf;csrf;a&;rysufcsifwJhpdwfeJY vkyfwmyg/ owday;ygw,f/ rvkyfMuygeJY?
usaemfudk,fwdkifvnf; oufqdkif&mwm0ef&SdwJhyk*dKvfawGudk usaemf vSrf;
ajymw,f? rif;wdYk ajymyg? aocsm em;vnfatmifajymyg? 'gawG rvkyMf u
zdkY? Nidrf;csrf;a&;wu,fvdkcsifvdkY&Sd&if t"duuawmh ypfcwfrIawGvHk;0r&Sd
atmif xdef;zdkYawmh vkdwmaygh/ tenf;qHk;awmh ypfcwfrIxdef;rSom
vHkNcHKrIqdkwm jzpfvmvdrhfr,f/ 'Dvdkrjzpfatmif ESpfOD;ESpfbufvHk;u
vkyfzdkYawmh vdkr,fav/ 'gaMumifhvnf; usaemfwdkYtaeeJY xdef;xdef;odrf;
odrf;eJY vkyfaew,fqdkwm usaemf ajymvkdwmaygh/
OD;oef;vGifxGef; - qdak wmh Adv
k cf sKyfr; BuD;ajymovdyk aJ v? wbufeYJ
wbuf tjyeftvSefypfcwfrIawG? xdawGYrIawG? usqHk;rIawG? txd
tcdkufawG&Sdw,fqdkwmvnf; usaemfwdkY em;vnfygw,f/ b,folrSef
w,f/ b,f0grSefw,fqdkwJh oabmr[kwfbl;qdkayr,fh tck xyfNyD;
ar;csifwJhudpu- AdkvfcsKyfr;BuD; &Sif;jywJhtxJrSmvnf; enf;enf;awmh
ygygw,f/ tck (19) &ufaeY jzpfpOfuawmh ESpfbuftzJGYawGMum;
xdawGYwdkufckdufrIawG jzpfaewJhae&meJY awmfawmfvSrf;wJhae&m? olwdkY&JU
XmecsKyf twGif;ydkif;txd a&mufEkdifaewJhtaetxm;qdkawmh- 'gu..
'Dvkd ESpb
f uf 'Dvkd ud,
k u
hf u
kd ,
kd f ckcyH ikd cf iG q
hf w
kd hJ abmifuakd usmfaeovm;?
'DvdkjzpfvmwhJtwGuf wbufua&m 'DbuftwGif;ydkif;e,fbufudk
jyefvSefwdkufcdkufrIawGvkyfvmzdkY zdwfac:ovdkrsm; jzpfraebl;vm;/
Ad k v f c sKyf r ; BuD ; rif ; atmif v I d i f - olwdkYbufuawG;&ifvnf;
'DvdkawG;&ifawG;rSmaygh/ usaemfwdkYbufu 'DvkdrawG;bl;As/ usaemfwdkYu
olwdkYudk owday;r,fvdkY ajymxm;w,f/ owday;ypfcwfwmaygh/
usaemfwdkYrSmawmh rif;wdkYudk igwdkY ypfNyDqdk&ifawmh jyefNyD;owday;wJh
ypfcwfrIyg/ olwdkY b,fae&muypfrSef;awmif rodygbl;/ olwdkYudk
ar;vdkufvdkY&Sd&if Oyrm taMumif;wckckajymvdkuf&if - usaemfwdkY
atmufu ypfwm? usaemfwdkY rodygbl;? pdppfygtHk;r,f/qdkwmav;yJ
olwdkYajymygw,f/ wcgwcgus&if olwdkYvlawGolwdkY? usaemfwdkYvlawGudk
usaemfwYkd ajymvdrYk &ygbl;qdw
k hJ tjzpfrsKd;vnf; &cJw
h [
hJ mvnf; &Syd gw,f/
tJ'Dawmh apmapmujzpfwJh vrf;azmufvkyfa&;vkyfief;rSmjzpfwJh jzpfpOfeJY
'DbufujzpfwJhjzpfpOfeJY a0;w,fvdkY ajymwJhtcgrSm usaemfwdkYtaeeJY
uawmh we,fujzpfNyDq&kd ifawmh olwjYkd zpfEikd w
f ahJ e&mawGaygh/ today;
Ekdifr,fhae&mawGudk owday;ypfcwfrIawGvkyfwmaygh/ 'gaMumifhvnf;
'DvdkrsKd; owday;ypfcwfrIqdkwm jzpfw,fqdkwmyJ ajymvdkY&ygw,f/ a0;
wm ra0;wmawmh usaemfwdkY rodbl;ayghav? 'gayr,fh olwdkYodatmif
awmh today;&wmaygh/ ppf&JUoabmw&m;rSmawmhAsm-trsm;BuD;&Sd
ygw,f/
OD;oef;vGifxGef; - tckavmavmq,fuawmh wkdif;&if;om;tzJGY
tpnf;awG? vufeufudkiftzJGYtpnf;awGeJY Nidrf;csrf;a&;udk OD;aqmifNyD;
ndEIdif;aewmu Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; pifwmayghaemf/ MPC 'DtzJGYawGu wkdif;&if;om;vufeufudkiftzJGYtpnf;awGeJY eD;eD;uyfuyf

aqG;aEG;wmawG? ajymqdw
k mawG? nEd iId ;f wmawG&ydS gw,f/ &Sad yr,fv
h nf;
wcgwcgusvdkY&Sd&if xdawGYrIawGu qufwkdufjzpfaeNyD;awmh olwdkY&JU
ndEIdif;rIawG ratmifjrifwwfwJh yHkpHrsKd;awG usaemfwdkY Mum;&w,fav/
tJ'Dawmh wyfrawmftaeeJY Nidrf;csrf;a&;pifwm&JU vkyfief;pOfawGeJY b,f
avmufxdrsm; yl;aygif;aqmif&GufrI&SdovJqdkwmudk odyg&ap/
AdkvfcsKyfr;BuD;rif;atmifvIdif - MPC uae vkyaf ewJh jrefrmEdik if H
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;aumfrwD&Sdygw,f/ Hk;awG&Sdygw,f/ olwdkYvkyf
wmeJYywfoufNyD; usaemfwdkYtaeeJYvnf; Nidrf;csrf;a&;atmifjrifcsifwJh
twGuaf Mumifh yl;aygif;aqmif&u
G rf aI wG&w
dS ,f/ wyfrawmfu t&m&SBd uD;
awG? tcgtm;avsmfpGmvkyfwJh tpnf;ta0;awGrSm usaemf rysufruGuf
wufNyD; ajymoifhajymxkdufwJhtcsufawG usaemfwdkYajymwmaygh/ olwdkY
vnf; olwdkYenf;vrf;aygif;pHkeJY olwdkY BudK;pm;wmyJ/ wcsKdUvnf; tavQmh
ay;wmawG avQmhay;? wcsKdUvnf; ndndEIdif;EdIif;vkyfwmawG usaemfwdkY
awGYygw,f/ wcsKdU[mawGvnf; usaemfwdkY vufcHEkdifwmawG&Sdw,f/
wcsKdU[mawGusawmhvnf; apmapmuajymovdk usaemfwu
Ykd trsKd;om;
Ekid if aH &;udMk unfah wmh wkid ;f jynf&UJ tajctaeudk csdeq
f NyD;awmhrS Munfw
h hJ
tcgusawmh wcgwavus tHr0if cGifruswJh tcsuftvufav;awG
&Sdwwfw,f/
OD;oef;vGifxGef; - b,fvkd tcsuftvufrsKd;udk vufrcHEidk w
f mvJ/
Ad k v f c sKyf r ; BuD ; rif ; atmif v I d i f - olwdkYawmif;qdkwm - Oyrm
vufeufudkifeJYywfoufwJh[mav;awmif;qdkwmawG &Sdw,f/ e,fajreJY
ywfoufNyD;awmh bmrSrajym&cif olwdkYajymwmav;awG&Sdwmaygh/
aemufNyD; vkyfydkifcGifh awmif;wmawG &Sdwmaygh/ 'gawGusawmhvnf;
wcsKdU[mawG rvdkufavQmEdkifwJh[mawGusawmh rvdkufavQmEkdifwJh[m
awGvnf;&Sdw,f/ tJ'gaMumifh Oya't& oGm;MurS jzpfwmaygh/ usaemf
apmapmuajymovkdaygh? usaemfwdkYu ygwDpHk 'Drdkua&pDpepfudk oGm;ae
w,f? Oya't&yJ oGm;MuzdkY? Oya't& olvdkcsifwJh[mav;awG awmif;
ayghAsm? 'Dvdkawmh r[kwfbl;? olwdkYu- wcsKdU[mawGusawmhvnf;
awmif;qdrk aI v;awG enf;enf;rsm;wmaygh/ tJ'gvnf; usaemfxifygw,f/
olwu
Ykd pd;k &drrf aI Mumifv
h nf; jzpfaumif;jzpfEidk yf gw,f/ pd;k &drrf u
I kd r&Sad tmif
usaemfwu
Ykd vkyjf yzdv
Yk nf; - ESpOf ;D ESpb
f ufuawmh vkyzf w
Ykd m0ef&w
dS maygh/
OD;oef;vGifxGef; - [kwfygw,f/
AdkvfcsKyfr;BuD;rif;atmifvIdif - 'guawmh MPC eJyY wfouf&ifawmh
usaemfwv
Ykd nf; atmifjrifatmifawmh vkyaf pcsifw,f/ wdik ;f jynfNidr;f csrf;
zdu
Yk awmh odyt
f "duuswmaygh? odyt
f "duusygw,f/ wkid ;f jynfrNidr;f csrf;
bJeJYuawmh a&SUqufwdk;zdkYqdkwmawmh t&Sdefuawmh aESmifhaES;aerSmyJ/
oGm;awmhoGm;rSmyJ/ roGm;bl;r[kwfbl;? usaemfwkdYvnf; oGm;aerSmyJ?
avQmufaerSmyJ/ odaYk omfvnf; wvSr;f vSr;f r,fh tjynfv
h rS ;f r,fah e&mrSm
tjynfrh vSr;f Ekid b
f ;l ? tvSr;f 0ufavmuf vSr;f Ekid w
f t
hJ ajctaersKd;? av;yHk
oHk;yHkavmufvSrf;EkdifwJhtajctaersKd;jzpfwJh[mrsKd; usaemfwdkY BuHKae&
wmaygh/ tckjzpfaewmuawmhOD;oef;vGifxGef; - [kwu
f chJ ifAs/ tck usaemfwo
Ykd wdxm;rdwt
hJ csuf
uawmh 'Dvkd Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfawGrSm Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfawGudk
aqG;aEG;ae&if;eJY wcsKdU&ifqdkifwkdufckdufrIav;awG? xdawGYrIav;awG
jzpfw,fqdkvdkY&Sd&if jynfolawGtaeeJYa&m usaemfwdkYowif;XmeawG
taeeJYyg wdwdusus owif;tcsuftvufawG r&wmawG&Sdygw,f/
txl;ojzifhawmh wyfrawmfbufydkif;u xHk;wrf;pOfvmt& xkwfjyef
avhodyf r&Sdbl;/ tckaemufydkif;rSmawmh owif;xkwfjyefa&;tzJGY vkyf

ol&OD;a&Tref;eJYa':atmifqef;pkMunfwdkY tNydKiftqdkif BudK;yrf;Mu&r,fh

yH&k adS ewmyg/ 'DvNkd ydKifqikd zf t
Ykd wGuv
f nf; ol&OD;a&Tref;bufu tqifoihf
&SdaeyHk&ygw,f/
NydKifqikd zf t
Ykd wGuu
f awmh a':atmifqef;pkMunfvnf; NydKifqikd rf mS yJ/
usefwJh wjcm;ol &Sdr,fqdk&ifvnf; NydKifqdkifr,f/ 'gu tcGifhta&;ygyJ/
NydKifqdkifrItwGuf rdrdwdkY vdkvm;w,f/ a':atmifqef;pkMunfeJY ajymr,f
qdk&ifvnf; tck ygwDcsif;NydKifqdkifaewmyJ/ vlcsif;vnf; NydKifqdkif&rSm
jzpfw,f/ tJ'Dvdk NydKifqdkifzdkYtwGuf 'Dvdk &SdwJhae&mrSm wa,mufeJY
wa,muf &efolvdk oabmxm; aqmif&Gufr,fhtcsdefvnf; r[kwfbl;/
[kdwkef;uvdk ygwDcsif;taeeJYvnf; tjyKwfwdkuf tjywf&Sif; vkyf&r,fh
tcsdefvnf; r[kwfbl;/ 'D[monf acwfpepfeJY ay:aygufvmwJhudp
jzpfw,f/ NydKifqdkifrItwGuf vdkvm;w,f/ rnfolrqdk 0ifa&muf
,SONf ydKifEidk w
f ,f/ 'DuaeY a':atmifqef;pkMunf eJY cifcifrifrifaeNyD;awmh
aqmif&GufwJh ae&mrSmvJ EkdifiHeJYEkdifiHom; tusdK;pD;yGm;twGufqdk&if
tm;vHk; yl;aygif; aqmif&Gufr,f/ odkYaomf a&G;aumufyGJus&if NydKifr,f/
tEdkif&atmif/ tJ'Dtwdkif;yJ a&G;aumufyGJaemufydkif; jzpfvmr,fhudp
vnf; NydKifr,f/ aumif;aom ,SOfNydKifjcif;? w&m;aom ,SOfNydKifjcif;
twGuf tm;vHk; ESpfa,mufvHk;u oabmwlygw,f/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u ADGtdkateJY oD;oefY
awGYqHkar;jref;cef;twGif; ajzMum;oGm;wmyg/
59 (p) rjyifEkdifvdkY a':atmifqef;pkMunf orwtjzpf a&G;cs,f
cHydkifcGihf r&Sdbl;qdk&if ol&OD;a&Tref; orwjzpfa&; axmufcHr,fqdkwJh
owif;awGeJYywfoufvdkYawmh r[kwfrSefwJhtaMumif; trsKd;om;'Drkd
ua&pDtzGJYcsKyf NLD ygwDbufu jiif;qdkxm;ygw,f/

aqmifvmNyD;awmh owif;av;awGay;vmwm awG&Y ygw,f/ 'D[meJyY wf

oufvaYkd wmh usaemfwu
dk w
f eG ;f csifwmuawmh owif;rsm;rsm;? yGiyhf iG v
hf if;
vif;xkwfjyefay;ygqdkwmudkyJ wkdufwGef;csifygw,f/ wyfrawmfvdkyJ
jynfov
l x
l u
k vnf; Nidr;f csrf;a&;udv
k v
kd m;w,f/ jzpfpOfukd trSet
f wdik ;f
wdwdusus em;vnfcsifwJhqE tm;vHk;rSm &SdMuw,fqdkawmh bufaygif;
pHkuMum;&if ydkaumif;ygw,f/ tJ'gav;wcsuf ajymyg&ap/
AdkvfcsKyfr;BuD;rif;atmifvIdif - owif;ayhgav- owif;qdw
k mvnf;
tm;vHk;ajymwkdif;vnf; odyfaumif;wmawmh r[kwfbl;/ wcsKdU[mus
awmhvnf; zdtm;ay;ovdk jzpfygw,f/ wcgwavusawmhvnf;
tJ'gBuD;udk yHkazmfNyD;awmhrS yHkBuD;csJUwJh[mrsKd;vnf; jzpfwwfygw,f/
owif;XmeawGuvnf; olwdkY&JUIa'gifhuae olwdkYa&;Muwmudk;? a&;wJh
tcgusawmhvnf; aumif;wJhbufuae a&;vkduf&if wrsKd;aygh/ tJvdk
r[kwfbJeJY olwdkYt,ltqvJGrSm;NyD;awmh- olwdkYvnf; dk;dk;om;om;jzpf
aumif;jzpfEdkifygw,f/ usaemfwdkYu rpGyfpJGygbl;/ dk;dk;om;om;qdkayr,fh
vnf; olwdkYIa'gifhu wrsKd;jrifNyD;awmhrSa&;wJhtcgusvdkY&Sd&if y#dyu
ydkNyD;BuD;rm;wJhtoGifudk aqmifoGm;wwfw,f/ 'gaMumifh olwdkYbufu
b,favmufyJbm ajymajym? usaemfwdkYtaeeJYuawmh xdef;xdef;odrf;
odrf;vkyfw,f/ odyfNyD;awmhrS xdckdufw,fqdkvdkY&Sd&if usaemfwdkYu
owif;xkwfjyefay;wmaygh/ 'g usaemfwdkY&JU tdk;cHpdwfygyJ/
OD;oef;vGifxGef; - [kwfuJh/
AdkvfcsKyfr;BuD;rif;atmifvIdif - y#dyuukd ydrk BuD;xGm;apcsifvo
Ykd m
usaemfwdkYajymwmyg/
OD;oef;vGifxGef; - rSefygw,f/
Ad k v f c sKyf r ; BuD ; rif ; atmif v I d i f - wcsKdUqdk&if vlawG&Sdw,fAs/
usaemfwq
Ykd rD mS vnf; vlru
I eG ,
f ufawGuaeNyD;awmh ajymwmawG &Sw
d ,f/
rcHEidk v
f aYkd jymwJ[
h mawGvnf;&Sw
d ,f/ 'gawGvu
dk Nf yD;NyD;awmh olwaYkd jymxm;
wJhtwkdif; usaemfwkdYvkdufvkyfay;aer,fqdkvdkY&Sd&if ydkNyD;awmh BuD;
oxufBuD;? BuD;oxufBuD;- usaemfwdkYu atmufrSm tenf;qHk; Low
Porfile jzpfatmif? twwfEdkifqHk;? olwdkYudkvnf; twwfEkdifqHk;
'D[meJYywfoufNyD;awmh tension usatmif usaemfwdkYu vkyfw,f/
tension jrifa
h tmif usaemfwrYkd vkycf sifb;l / usaemh&f UJ pdwu
f awmh 'Dtwkid ;f
yJ&Sdw,f/
OD;oef;vGifxGef; - owif;orm;awGMum;xJrmS a&m? vlxMk um;xJrmS
a&m t"du-uawmh &EkdifwJhtcsuftvufuenf;avav? cefYrSef;,lq
csufawGeJY oHo,awGu BuD;avavygyJ/ 'gav;&Sdygw,f/
AdkvfcsKyfr;BuD;rif;atmifvIdif - usaemf 'gav; oabmaygufNyD/
usaemf ajymoifw
h t
hJ csufav;awG aemufyikd ;f vnf; usaemfajymygw,f/
t&ifuawmh awmfawmfvnf; xdef;xdef;odrf;odrf;vkyfw,fAs/
OD;oef;vGifxGef; - tJ'Dawmh Nidrf;csrf;a&;rSmyJ tck AdkvfcsKyfr;
BuD;vnf; apmapmu awmfawmfav;&Si;f jycJyh gw,f/ 'Dae&mrSm wdik ;f &if;
om;awGu ajymwJhtcsufawGxJrSm wkdif;&if;om;awGu zuf'&,fjynf
axmifpk? zuf'&,fwyfrawmfqdkwJh pum;vHk;toHk;tEIef;av;awGudk
rMumcPawGYygw,f/ awmif;qdkcsufawG jyif;jyif;xefxef &Sdygw,f/
wyfrawmftaeeJY 'DtcsufawGudk Mum;xJrSm wkdif;&if;om;tzJGYtpnf;
awGeJY wyfrawmfeJYMum;rSm bmrsm;uJGvJGrI&SdvJ/ zuf'&,fqdkwJh pum;vHk;
pum;&yfawGMum;rSm/
AdkvfcsKyfr;BuD;rif;atmifvIdif - tif; jyemuawmh zuf'&,f&UJ
definition aygh/ tJ'Dawmh t&if usaemfwdkY&JU trsKd;om;acgif;aqmifBuD;

27

vlaY vmuBuD;rSm ajymcsifaomvlawGtwGuf ajymp&mvltaMumif;

awGu tNrJ&Sdonf/
tjcm;EkdifiHawG tjcm;vlrsKd;awGawmh rod? jrefrmvlrsKd;awGuawmh
udk,fhtrsKd;udk txdrcHvdkaom trsKd;odpdwfjyif;jyolawG[k qdk&rnfxif
onf/ ,Ofaus;rIxdef;olrsm;[k *kPf,lonf/
1980 ckESpf0ef;usifu qdk&S,fvpfvlYabmifxlaxmifrnf[laom
&nfrSef;csufBuD;ESifh vIyf&Sm;aeMucsdefjzpf jyifyavmuESifh ul;vl;quf
qHrItvGefyg;vsm;aomumv[k qdk&rnfjzpfayonf/
jyify,Ofaus;rIawGvnf; pdrfh0ifxkd;azmufrI rrsm;ao;aomumv
jzpfonf/
xdktcsdefu taemufOa&myodkY oHwrefwm0efESifh oHk;ESpfrQ oGm;
a&mufwm0efxrf;aqmifNyD; jyefvmpyk*dKvfBuD;eSifh qHk&onf/ twlwuG
wm0efxrf;aqmifcJh&onf/
oHwrefavmuESifh tvGefoifhawmfaom xdkyk*dKvfBuD;udk vlBuD;
awGu jyefac:vdkufonf/ jynfwGif;rSm wm0efay;vQif ydkrdkxda&mufrnf?
tusKd;&Sdrnf? wufvrf;&Sdrnf[k vlBuD;awGu wGufqrdMu[efwlonf/
xdktcsdefu uRefawmfonf jynfyEkdifiHodkY ra&mufzl;ao;/ awmxJ
ESifh awmifay:rSm aysmfae&aom tcsdefu rsm;cJhonf/ i,fpOfuvnf;
bkef;awmfBuD;ausmif;ESifh NrdKUrtrsKd;om;ausmif;rSm ynmoifcJh&aom
tajccHaMumifh jynfyA[kokwr&Sd? bdkausmif;xGuf
rsm;vdk bdk,Ofaus;rI rod/ uRefb0rSm vljzpf
vGwfvyfa&;&csdefrSm q,fhoHk;ESpf&SdNyDjzpfaomfvnf;
ygwDra&mufzl;? emwmvl;yGJ rqifETJzl;cJh/ ESpful;rSm
tdrfwum vSnfh "rusL;&ifhrIESifh &if;ESD;rIr&SdcJh/
xdk jynfyjyefyk*dKvfudk ar;&onf/ at;aom
wd k i f ; jynf r S m a&awG c J a om qD ; ES i f ; awG u saom
obm0tvS u d k em;axmif c J h & onf / jynf y jyef
oHwref a[mif;BuD;uvnf; ajymwwfonf/ av
at;av;ES i f h a jym&if ; qD ; ES i f ; awG M um;rS m em;&G u f z sm;av;rsm;
at;pdrfhvmyHkudk ajym&mu kwfw&uf&yfNyD; 0DpuDav;wpfiHk iHkvdkuf
wwfao;onf/ pdwf0ifpm;pGm em;axmifaeqJ uRefawmfwdkYpdwfawGudk
rcsifhr&JjzpfapcJhonfuvnf; tBudrfBudrf/
olu tm;yg;w&ajymavwdkif; olYZeD;acsmav;u &SufNyHK;av;NyHK;
jyefwwfaom Zmwfvrf;av;udkawmh uRefawmfwdkY odyfoabmuscJh
onf/
]][dkEkdifiHrSm oGm;ae&if; tHI;ay:cJh&wmvnf; &Sdao;w,fAs/ ta&SU

HI;jyefNyD wpfcg rdef;ra&vdkY

ajymwdkif; olu rsufapmif;xdk;
wwfw,f? wpfa,muf
NyD;wpf a,muf w&Twf&TwfeJY
arT;vdkuf MuwmAsm}}
ajym&if; oabmusae
aom tpfudkBuD;u olYZeD;udk cspfpEdk;eJY Munfhaewwfonf/
]]tpfudkBuD;ua&m jyefNyD; tjrwfrxkwfbl;vm;}}[k ar;rdao;
onf/
]]uRefawmfvnf; BudK;pm;ao;w,fAs? 'gayr,fh ArmvlrsKd;&JU ADZ
pdwfaMumifhvm;rodbl;? olwdkYvdk r&Jbl;As? ycHk;av;udkifwmvnf; r&J
w&JyJ? yg;csif;uyfawmhvnf; rxd&Jbl;? cyfcGmcGmav;yJ uyf&Jw,f?
tJ'D &SufpdwfaMumifh udk,fHI;orQ jyefrausygbl;Asm}}[k ajym&if; tm;&

yg;& &,faewwfonf/
aoaocsmcsm tpfudku jzpfcJhwJh tawGUtBuHKvnf; ajymtHk;av}}
[k olYZeD;u axmufay;jyefonf/
wm0efNyD;qHk; rjyefrD EIwfqufyGJvkyfcsdefrSm vlopfa&mufp pHkwGJ
udk awGU&onf/
xdkpHkwGJwGif trsKd;orD;u ta&SUwdkif;oljzpfaomfvnf; tar&duef
EkdifiHrSm arG;onf? ynmoifonf? tdrfaxmifusonf? ZmwdaoG;t&
t&G,fao;onf? jzLonf? acsmonf? vSonf/
uRefawmfwt
Ykd pfuBkd uD;u Armjzpfaomfvnf; a&Tbo
kd m;? udv
k x
l mG ;?
tom;ndKndK? Oy"dkyfaumif;aumif;/
{nfo
h nftjzLrav;u tpfuBkd uD;udk 0rf;omt,fvJ EIwq
f ufonf/
vufuav;ESpfzuf qefYwef; rajy;Hkwr,f vSrf;vmonf/ tpfudk
BuD;u rzufcif olu zufonf? zufonfrSmvnf; rrSDrurf; tpfudk
BuD;vnfyif;udk odkif;zufonf/ ajczsm;av;axmufNyD; tpfudkBuD;yg;udk
tm;yg;w& erf;onf? awmfawmfESifh rvTwf/
kwfw&ufrdkY tpfudkBuD;uvnf; aocsmjyefrzuf? &SufpdwfaMumifh
vufESpfzufudk ab;rSm wGJvJcsxm;rdonf/ ]tpfudkuvnf; jyefzuf
av}vdkY ZeD;onfuajymrS r&Jw&JjyefzufrdaMumif; ajymjyefMuaom
olwdkYZeD;armifESH\ taysmfpdwfu uRefawmfwdkYqD ul;vmavawmhonf/
olwdkYtawGUtBuHKav; ajymjycJhonfrSm MumygNyD/ rMumrMum
jyefqHk Muwdkif; xdktaMumif;udk ajymrd&ao;onf/ aemufrsm;rMumrD
uReaf wmfvnf; tdref ;D csi;f xdik ;f Ekid if o
H o
Ykd t
H rwfBuD;tjzpf ajymif;a&TUwm0ef
xrf;aqmif&onf/jrefrmjynfrSrcGmrDtpfudkBuD;wdkYuxrif;zdwfauR;
onf/
]]oufoufuvnf; Ekid if jH cm;a&muf&if oufouf&UJ tpfrvdk em;&Guf
awGylxl eD&JvmwJhtawGUtBuHK awGU&rSmyg}}[k ajymvdkufMuao;onf/
roufaqG uHaumif;ygonf?
uRefawmfvnf; tHI;r&SdcJhyg?
oGm;&onfu xkid ;f Edik if rH Ykd yGv
J rf;&Sad omfvnf; uRefawmfwu
Ykd jrefrm
vdk 0wfMuonf/
xkdif;rSma&m tdEd,rSma&m rdef;rawGu vuftkyfcsDEIwfqufMu
onf/ roufaqGuvnf; vuftkyfav;csDvsuf EIwfqufvdkufjcif;
aMumifh uRefawmfhtwGuf tHI;ray:bJ ajcmufESpfausmfMum Muifvnf
cJh&wJhb0udk rMumcP owd&rdaeMu&onf/
txl;ojzifh tpfudkBuD;udkbwifwdkYpHkwGJESifhawGUwdkif; tHI;tjrwf
armif a qG o uf
wGufMu&onfu ,aeYwdkifygwnf;/

AdkvfcsKyfatmifqef;ajymoGm;wmawG &Sdw,f/ ,leD,HwkdY? z,f'&,fwdkY

ajymwmpum;Iyfygw,fuGmwJh/ wording uawmh usaemf twdtus
r[kwb
f ;l ayghaemf? tJ'o
D abmaygh Iyw
f ,f? wkYd jrefrmvdyk J jynfaxmifpyk J
ac:wmaumif;w,fqdkNyD;awmh jynfaxmifpkqdkwJhtoHk;tEIef;av; olpcJh
wmyg/ 'Dpum;vH;k av; usaemfwYkd rSwo
f m;rdz;l ygw,f/ ta&;BuD;wmawmh
zuf'&,fwdkY? jynfaxmifpkwdkY t"dym,fvdkcsifwm avQmufqJGxkwfr,fh
tpm; wu,fawmh usaemfwdkY wkdif;&if;om;tm;vkH;pkpkpnf;pnf; nDnD
nGwfnGwfeJY aezdkYtwGufaygYav? 'Dvdkqdkcsifygw,f/ olwdkYajymaewJh
z,f'&,fqdkwmuawmh olwdkY&JY z,f'&,f UNFC &JUzGJYpnf;ykH tajccH
Oya'rSm a&;xm;wJhtcsuftvuf aemuf olwdkYa&;xm;wJh tcsuf
tvuf? aemufolwdkYajymwJh ajymr,fqdk&ifawmh usaemfwdkY&JU zGJYpnf;ykH
tajccH Oya'eJYawmhrwlbl;? uGJjym;rI&Sdaewmudk oGm;awGYw,f/ ckeu
ajymwJhz,f'&,f jynfaxmifpkwyfrawmfaygh / z,f'&,f,leD,HtmrDaygY
FUA aygY? z,f'&,f,leD,HtmrDuvnf; olwdkY zGJYzdkYtwGuf zGJYxm;wm?
tJY'Dckeu z,f'&,fjynfaxmifpk UNFC xJrSm ygygw,f/ 'DvdkomqdkvdkY
&Sd&if usaemfwdkYqDrSmvnf; wyfrawmf&SdwmaygY? EkdifiHwdkif; EkdifiHwkdif;
rSmawmh trsdK;om;wyfrawmfqw
kd m &Sw
d ,f? usaemfwq
Ykd rD mS qdk usaemfwYkd
wyf rawmfaygY? b,fEkdifiHrSm MunfYMunfY trsdK;om;wyfrawmfqdkwm
wpfckyJ &Sdw,f? ESpfck okH;ck tNydKifzGJYxm;wm b,frSmrS r&Sdbl;/ Even
tar&duefvnf;r&Sdbl;? tdrf;eD;em;csif; tdEd,vnf; r&Sdbl;? wkwf
vnf;r&Sdbl;? xdkif;vnf;r&Sdbl;? b*Fvm;a'Y&Sfvnf; r&Sdygbl;? 'g EkdifiHw
umpHEIef;eJY MunfYr,fqdk&ifaygY? usaemfwdkYwyfrawmfaygY? usaemfwdkY
wyfrawmf[m wdik ;f &if;om;tm;vk;H eJY zGpYJ nf;xm;wJh wyfrawmfjzpfygw,f?
t&m&SdxJrSm qdk&if (4500) wdkif;&if;om;t&m&SdawGjzpfygw,f? 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; tqifYtxd &Sdw,f? usGefawmfudk,fwkdifyifvQif xm;0,fu
jzpfygw,f/ rdbawGu xm;0,fu jzpfygw,f/ tJ uRefawmfu
jref r mpd w f & S d y gw,f / jref r mpd w f y gyJ / tJ Y a wmh 'D ae&mrS m vnf ;
apmapmuajymwJh z,f'&,f wyfrawmfwyfrawmfvdkYajym&if usaemfwdkY
wyfrawmfrmS vnf; ppfrx
I rf;wJh pnf;rsOf;pnf;urf;awG&w
dS ,f? rnfonfY
wkdif;&if;om;rqdk 18 ESpf jynfhNyD;wJh rdrdoabmqEtavQmufjynfYwJh
? qEtavQmuf wm0efxrf; aqmifwhJ 18 ESpjf ynfw
Y ,f? usef;rmoefprG ;f
wJo
h q
l &dk ifawmh wyfrawmfu pHcsdeo
f wfrw
S x
f m;csufawmh &Sw
d maygYAsm?
13 csufaygY? 13 csufeJY udkufnDr,f? udk,fwkdifqEjyKr,f? touf
18 ESpf jynfYNyD;r,f tJ qdkvdkY&Sd&ifawmh rnfonfh wkdif;&if;om;rqdk
wyfrawmfxJrSm wm0efxrf; aqmifyikd cf iG &Yf ydS gw,f/ tJvyk v
f v
Ykd nf;&yg
w,f? ppfrx
I rf;pnf;rsOpf nf;urf;eJY aygif;r,fqdk&if 'gtrsm;BuD;jzpfwm
aygY? tJYawmh 'DrSmwif olwdkYeJY usaemfwdkYu enf;enf;av; oabm;xm;
av;awG rwlwmav;awGjzpf vmwmaygY? t&ifwkef;u usaemfwdkYqDrSm
vnf; wdkif;&if;om;wyfawG&Sdygw,f/ Oyrm t&ifArmYaoewfudkif
wyf&if;wdkY? &Srf;aoewfudkifwyf&if;wdkY? csif;aoewfudkifwyf&if;wdkY?
t&ifu vGyfvyfa&;r&cifu usaemfwdkY vGyfvyfa&; &wJhtcsdefrSmwyg

wnf; ygvmwJh wyfawG&w

dS ,f/ 'gawGvnf; tcuftcJawG trsm;BuD;BuKH
&w,f/ 'gaMumifv
Y nf; vlBuD;awGu t&if wyfrawmf tBuD;tuJawGu
'gav;awGudk eHygwfwpft& vlawGudk ajymif;vJzGJYpnf;wmaygY? wcg
ajcvQif ajcjrefawGeJY eHrnfajymif;NyD; awmh wyfrawmfykHpHwckwnf;eJY
ajymif;cJYwmjzpfygw,f/ wyfrawmfqdkwmuawmh pnf;pnf;vkH;vkH;
&SdrSjzpfr,f/ vufeufudkiftzGJYtpnf;jzpfwJh twGuf wyfrawmfqdkwm
uGaJ evdYk r&bl;/ 'gaMumifY pkpnf;nDnw
G w
f hJ wyfrawmf wpfcb
k J &Szd o
Ykd ifY
w,fvdkY usaemfwdkY,lqw,f/
OD;oef;vGifxGef; - tckawmh vuf&SdwyfrawmftaeeJYu ajym&
r,fqdkvdkY&Sd&if jynfaxmifpkwyfrawmf? 'gayr,fhvnf; wbuf toHk;
tEIef; taeeJYqdkvdkY&Sd&if z,f'&,fwyfrawmfqdkwJhoabmrsKd; ajymEkdifyg
ovm;/
Ad k v f c sKyf r ; BuD ; rif ; atmif v I d i f - 'DvdkygyJ/ 'Dt"dym,fygyJ/
jynfaxmifpw
k yfrawmfygyJ/ wkid ;f &if;om;tm;vH;k - usaemfwaYkd umufEw
k f
xm;wJh pm&if;rSmqdk&if wdkif;&if;om;tm;vHk;&Sdw,f/ wyfrawmfxJrSm
wkid ;f &if;om;tm;vH;k &Sw
d ,f/ wcsKdUvnf;ujym;? wcsKdUvnf; wkid ;f &if;om;
ppfppfawG &Syd gw,f/ vuf&v
dS nf; wyfom;uaepNy;D awmh t&mcHAv
kd t
f xd
tjcm;tqifhaygh/ &Sdw,f / t&m&SdqdkvdkY&Sd&ifvnf; apmapmu ajymovdk
t&m&Sdi,fuae 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;tqifhxd wkdif;&if;om;awG&Sdw,fqdk
wm ajymvdkw,f/
OD;oef;vGifxGef; - tJawmh jynfaxmifpkwyfrawmftaeeJY jynf
axmifpkBuD;w&yfvHk;udkumuG,fay;&r,fh tcGifhta&;? udpawGudk
vkyfaqmifaew,fqdkwm usaemfwdkYvnf; em;vnfygw,f/ 'gayrJhEdkifiH
wumrSmawmh jrefrmEdkifiH&JU wyfrawmfeJY ywfoufNyD; a0zefaxmufjy
aewJhtcsufxJrSm tjcm;ta&;BuD;qHk; aemufwck&Sdygw,f/ tJ'gu
wyf r awmf e J Y vl Y t cG i f h t a&;qd k i f & mud p a wG y g/ txl ; ojzif h a wmh
wyfrawmf taeeJY wdkufyJGawG&ifqdkifae&wJhtaetxm;qdkawmh wdkufyJG
a'oawGrSm qdk&if vlYtcGifhta&; usL;vGef azmufzsufrIawG &Sdw,f
ayghaemf/ tJ'gtjyif uav;ppfom;pkaqmif;rIawG&cdS w
hJ ,f/ 'gawGuawmh
uav;ppfom;pkaqmif;rIudprSmawmh AdkvfcsKyfr;BuD;wdkYtaeeJY jyKjyifp&m
awGjyKjyifNyD;awmh uav;ppfom; rjzpfatmifumuG,faewJh taMumif;
t&if;awGawmh usaemfwv
Ykd nf; Mum;ygw,f/ 'gayr,fh wjcm;e,fpyfa'
oawGrSmjzpfaewJh vlYtcGifhta&;azmufzsufrI? owfjzwfusL;vGefrI?
olwdkYpGyfpJGwJh t"rrI? 'Dvkyftm;ay; apcdkif;rI 'DudpawGeJYywfouf
vdkYuawmh ajymqdkpGyfpJGoHawGMum;ae&qJcifAsm/ tJ'geJYywfoufvdkYa&m
AdkvfcsKyfr;BuD;&JUvrf;nGefrIu b,fvdk&SdvJ/ b,fvdkajz&Sif;zdkY tpDtpOf
awG&SdvJqdkwm odcsifygw,f/
AdkvfcsKyfr;BuD;rif;atmifvIdif - tifrwefaumif;wJh ar;cGe;f wckvYkd
ajym&r,f/ 'gusaemf enf;enf; &Sif;jycsifwmaygh/ usaemfwdkY wyfrawmf
om;qdkwm r-waxmifom;jzpfygw,f/ pnf;urf;razmufbl;vdkY usaemf
rajymvdkygbl;/ &Sdaumif;&SdEdkifwmaygh/ odkYaomf pnf;urf;udkawmh awmf

awmfav; xde;f odr;f xm;wmaygh/ usaemfwrYkd mS vnf; trdeeYf n

YJ eG Mf um;csuf
awG &Sdygw,f/ aemuf (1959) wyfrawmf tufOya' qdkwm&Sdw,f/
pnf;urf;awGazmufzsuf&if ta&;,lw[
hJ mawG&w
dS ,f/ aemuf usaemfwYkd
&JUjypf'Pf-tjypfay;wJhtcgrSmvnf; e,fzufqdkif&mtjypfay;wm xuf
usaemfwdkYuydkNyD; jyif;xefw,f/ ydkBuD;ygw,f/
Oyrm vlowfrIwckjzpfw,fqdk&if olwdkYqDrSm tajctaetcsdef
tcgay:rlwnfNyD; ESpfESpf? oHk;ESpf? av;ESpf? ig;ESpfeJY NyD;aumif;NyD;oGm;Edkif
wmaygh/ usaemfwdkYqDrSmusawmh r&bl;/ rsm;aomtm;jzifh ckESpfESpf?
q,fESpf/ wcsKdUqdk&ifao'Pfxd ay;ygw,f/ tckeuajymwJh e,fzufeJY
ywfoufNyD; jypfrIjzpfaewJh udpawGaygh/ Oyrmjzifh ajym&vdkY&Sd&if
aorIawG? vlaowJhudp&Sdw,f? vlowfwJhudp&Sdw,f?t"rjyKusifh
wJu
h pd a wG usaemfwu
Ykd yJ ao? owf? usifh qdw
k m[m rsKd;ajymMuwmaygh/
'geJYywfoufvdkY jyif;jyif;xefxefta&;,lwmawG&Sdw,f/ wcsKdUt&yfzuf
rSm jzpfwJhudpqdk&ifwyfrawmfydkif;qdkif&m w&m;pD&ifrINyD;wmeJY usaemf
e,fbufudkvJTay;vdkufwmaygh/ 'gawGvnf; trsm;BuD;&Sdygw,f/ usaemf
wdkY tydkif;rSmqdk&ifvnf; wyfrawmfom;awGppfrIxrf;csdefrSm jzpfw,f
qdk&ifvnf; awmfawmfjyif;jyif;xefxef jypf'Pfcsw,f/ t"rrIeJY
vlowfrIygwJh[m&,f? t"rrIeJY i,f&G,fwJhuav;eJYywfoufNyD; jzpfwm
qdk&if ao'Pfxday;wJhxday;ygw,f/ jypf'PfpD&ifwm rpD&ifwm
wydkif;ayghav/ Oya'uawmh usaemfwdkY tjrifhqHk;jypf'Pfudk usaemfwdkY
ay;w,f/ 'gawmh usaemfuawmh vHk;0vufrcHbl;/ vlrIa&;t&vnf;
vufrcHEdkifbl;/ usaemfwdkY jrefrmEdkifiH&JU practice t&vnf; vufrcH
Edkifbl;/ wdkif;&if;om;a&;&mt&vnf; usaemfwdkYonf jynfolawGMum;
aygufzGm;vmwJh wyfrawmfom;awGjzpfwJhtwGufaMumifh jynfoludkapmf
um;wJh[mrsKd;awmh jzpfvdkYr&bl;/ usaemfwdkYu jynfol&JU axmufyHh
tm;ay;rIr&bJeJYvnf; EdkifiHawmfumuG,fa&;qdkwmvnf; NyD;jynfhpHkwJh
umuG , f a &;wck j zpf z d k Y r vG , f b l ; /jynf o l u usaemf w d k Y u d k yl ; aygif ;
aqmif&GufvdkY&rSomjzpfw,f/ 'gaMumifh jynfoleJYywfoufNyD;jzpfvm
wJh[mqdk&ifawmh xdxda&mufa&mufudk usaemfta&;,lw,f/
'DvdkyJ ckeu i,f&G,fwJhppfom;av;udpaygh/ 'DvdkyJ jzpfavhjzpfx
&SdcJhwmyg/ usaemfwdkYvnf; 'geJYywfoufNyD; usaemf wyfrawmfum
uG,fa&; OD;pD;csKyfjzpfwJhtcsdefrSm awmfawmfxdxda&mufa&mufudk
az:xk w f N yD ; ta&;,l y gw,f / ta&;,l w mcH & wJ h t &m&S d p pf r I x rf ;
rsm;pGm&Sdygw,f/ jyefvJTay;wJh case awGxJuqdk&if usaemfxifw,f/
'Dbufydkif;rSm vl (400) ausmfavmuf &Sdygw,f/ 2002 ckESpfupNyD;
count vkyfr,fqdk&if 1,000 tpGef;xGufavmuf usaemfwdkY jyefNyD;
ay;cJhNyD; jzpfygw,f/ tckvnf; awmfawmfudkppfxkwfNyD;awmhudk vkyfae
ygw,f/ 'gvnf; &Sif;&Sif;ajym&&ifAsm wyfrawmfodumuswJhudpaygh/
uRefawmfawmfawmfav; 'geJyY wfoufNyD;apmifx
h ed ;f ygw,f/ cHvnf; cHjyif;
ygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh 'gav;u 1 awmifr&Sdbl;/ 1 awmifr&Sd
wJhudpudk uRefawmfhrSm 'geJYacgif;ajcmufaevdkYvnf; tvkyfrjzpfygbl;/

28

eJYtaemuf uGmjcm;wJh,Ofaus;rIaMumifh pdwfvnf; npfcJh&w,f}}

]]yGJawGvrf;awGuvnf; &ufjcm;avmufwuf&w,f? zdwfvdkuf
orQvnf; rdef;rawGygwm rsm;w,f/ a,musfm;eJY rdef;rawGU&uf vuf
qGJ EIwfqufwmavmufawmh uRefawmfwdkYvnf; dk;aeygNyD/ ,Ofyg;ae
wJh ,Ofaus;rIqdk&rSmaygh}}
]][dkrSmu a,musfm;eJY rdef;rawGU&if zufw,fAs? rdef;ru yg;av;
xdk;ay; a,musfm;u yg;csif;uyfNyD; arT;arT;ay;wmu olwdkY,Ofaus;rI}}
]]tJ'DaumifawGuAsm uRefawmfhtrsKd;orD;udkawGUwmeJY olwdkY"avh
twdkif; yg;csif;uyfNyD; arG;arG;ay;awmhwmyJ? a&mufpawmh olvnf;
odyf&SufwJhyHkyJ? (olYZeD;udk vufndK;xdk;vdkufao;onf) yg;av;awG
em;&Gufav;awG eD&JvmwmyJ}}
]]wpfcg tarT;cH&NyD;wdkif; uRefawmfu olYudk p&w,f?

ajcmufyGifhqdkifawGq
Y HkaqG;aEG;jcif;[m oltEkdif,lzdkY udk,ftEkdif,lzrdkh [kwfovdk tEkdif&r,fo
U l[m jynfolomjzpfNyD;
jynfolESifhEkdifiHtwGuf taumif;qHk;tajzwpfck&zdkY aqmif&Gufjcif;omjzpfaMumif; a':atmifqef;pkMunfu ajymqdk
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk I12 (27?11?2014)&uf
jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;NyD;csdef rGef;vGJydkif;rSm trsKd;om;'Drdk
ua&pDtzGJUcsKyf Ou| jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':atmifqef;
pkMunfu vTwfawmfwGif owif;,laeonfh jynfwGif;jynfy owif;
rD'D,mrsm;ESifh awGUqHkpOfu zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifEkdifa&;rSm wyf
rawmfumuG,af &;OD;pD;csKyftay:rSm rlwnfr&I dS r&Sd owif;axmufwpfO;D
\ ar;jref;rItay: jyefvnfajzMum;&mwGif ]]zGJUpnf;yHktajccHOya'
jyifqifEkdifa&;rSm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftay: rlwnfygw,f?
tck zGJUpnf;yHktajccHOya'udk (75 &mcdkifEIef;)u jyifygr,fqdk&ifawmif
rS wyfrawmfom;awGxJu rjyifbl;vdkYqdk&if jyifvdkYr&ygbl;/ tJ'Dawmh
wyfrawmf&JU vkyfxHk;vkyfenf;t& wyfrawmfom;awG[m oabmwl
w,f? rwlbl;qdkwmu umuG,fa&;OD;pD;csKyfxHrSm rlwnfygw,f}}[k
ajymqdkonf/ trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfu wyfrawmfom; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f 70 OD;ESifh (27?11?2014)&uf naeydkif; aejynfawmf
pnfyif{nfh&dyfomwGif awGUqHk&ef zdwfMum;xm;cJhjcif;tay: a':atmif
qef;pkMunfu owif;axmufrsm;tm; tqdkyg rD'D,mawGUqHkyGJ ,ck
vdk ajzMum;&mwGif ]]tefwDwdkY udk,fpm;vS,fawGu cifcifrifrifeJY
tcsif;csif;ayghaemf olwdkYtcsif;csif; cifwmawG bmawG&Sdawmh zdwfcsif
w,fqdkawmh tefwDtaeeJYvnf; zdwfcsifw,f? 'gaumif;wmaygh vm
Ekdif&ifvnf; aumif;wmaygh zdwfcsifwJhqE&Sd&if zdwfygqdkNyD; zdwfxm;
ygw,f}}[k ajymqdkcJhonf/ trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfESifh wyfrawmf
om;udk,fpm;vS,f 70 OD;wdkYESifh awGUqHk&ef wyfrawmfodkY zdwfMum;cJh
aomfvnf; wyfrawmfom; udk,fpm;vS,fbufrS wufa&mufEkdifjcif;
r&Sdojzifh awGUqHk&ef tpDtpOfzsufcJh&aMumif; od&Sd&onf/ wyfrawmf
om;udk,fpm;vS,frsm; rwufonfhtaMumif;t&if;rSm zdwfpm&csdefESifh
awGUqHk&ef pDpOfxm;onfhtcsdef uyfoGm;ojzifh pDpOfcsdefr&jcif;ESifh pDpOf
xm;onfhtcsdefwGif wyfrawmfom;rsm;\ EIwfqufyGJwpfckESifh wdkufqdkif
aejcif;aMumifh jzpfaMumif; od&Sd&onf/ ,if;udpESifhywfoufNyD; wyf
rawmfom;udk,fpm;vS,fwpfOD;u ]]wjcm; bmtaMumif;t&mrS r&Sdyg
bl;? zdwfMum;jcif;tay: jiif;y,fwmrsKd;vnf; r[kwfygbl;? olwdkYbuf
u zdwfMum;wJhtcsdefeJY uRefawmfwdkYbufrSmvkyfr,fh npmpm;yGJtcsdef
ESifh wdkufqdkifaevdkYyg? olwdkYu (26?11?2014)&uf rGef;vGJydkif;rSm zdwf
xm;awmh tcsdefuyfoGm;vdkY b,fvdkrS jyifqifcsdefr&awmhvdkYyg? aemuf
wpfywf vTwfawmf 12 Budrfajrmufus&ifawmh awGUqHkay;zdkY tpDtpOf
&Sdygw,f}}[k ajymqdkonf/ ]]wyfrawmfom;awGESifh awGUqHkzdkY zdwfxm;
wm rSefygw,f? uRefawmfwdkYbufu bm&,fr[kwfygbl;? tvGwf
oabm oufouf awGUqHkpum;ajym npmpm;yGJ oabmrsKd;zdwfwmyg?
'DaeY Ekd0ifbm 27 &ufaeYrSm wyfrawmfbufu taMumif;jyefygw,f?
pmeJYa&;NyD; taMumif;jyefwmyg/ olwdkY rwufa&mufEkdifwJhtaMumif;
vTwfawmftNyD; EIwfqufyGJwdkufaewJhtaMumif; zdwfMum;csdefrSm tcsdef
uyfoGm;wJhtaMumif; aemufaemifrSm BudKwifzdwfMum;zdkY taMumif;jyef
ygw,f}}[k NLD vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;u ajymqdkcJhaMumif;
od&Sd&onf/ qufvufNyD; owif;axmufwpfOD;u vTwfawmftwGif;
zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;ESifhywfouf wyfrawmfESifh NLD
xdyfwdkuftjyeftvSefaqG;aEG;aeMurItm; rnfodkY qufvufaqmif&Guf
&ef&SdaMumif; ar;jref;rItay: a':atmifqef;pkMunfu ajymqdk&mwGif
]]wpfa,mufeJYwpfa,muf tjrifcsif;rwlvdkY xdyfwdkuf&ifqdkif&r,fqdk
wmudku 'Drkdua&pD&JU tajccHrleJY enf;enf;uGJvGJaew,f? bmvdkYvJ
qdk&if 'Drdkua&pDu vlawGu rwlbl;qdkwm vufcHw,f? rwlbl;qdk
wm vufcHvdkYudk rwlwJhoabmxm;awGudk b,fvdkndEdIif;&rvJqdkwm
tajz&Sm&if;eJY 'Drdkua&pDpepfqdkwm ay:vmwmaygh/ xdyfwdkuf&ifqdkif
rIqdkwJh pum;[m 'Drkdua&pDoabmxm;udk em;rvnf&m a&mufrvm;
rodbl;? udk,feJY oabmrwlwJholawGeJY xdyfwdkuf&ifqdkif&r,fqdkwm
r[kwfao;bl;? udk,feJY oabmxm;rwlwJh vleJYqdk&if oabmxm;jcif;
zvS,fNyD;awmh ndEdIif;NyD; aqG;aEG;zdkYyJ tefwD cPcP ajymw,f? 'Drdk
ua&pDqdkwm EkdifiHa&;pepfwpfckwif r[kwfbl;? ,Ofaus;rIwpfckjzpf
w,f? ,Ofaus;rIwpfck&JU tajccHuswJhrlwpfcku bmvJqdkawmh ndEdIif;
NyD;awmh tajz&Smr,f? ndEdIif;NyD;awmh tay;t,lvkyfEkdif&r,f? rwlwJh
oabmxm;awGudk tajccHNyD;awmh b,fvdkajyvnfrI,lrvJ? tJh'DvdkyJ
vTwfawmfxJrSm 436 udk rjyifa&;bufuae &yfwnfcJhwm[m wyf
rawmfom;ud,
k pf m;vS,af wGu &yfwnfcw
hJ ,fqw
kd m rSeyf gw,f/ 59(p)
bufae rjyifbufu &yfwnfcJhw,fqdkwmvnf; rSefw,f? 'gayr,fh
wcsKdUudk,fpm;vS,fawGxJrSm wcsKdUygwDxJrSmvnf; 59(p)udk rjyifa&;
ajymcJhwm&Sdygw,f? wyfrawmfom;udk,fpm;vS,fawGu oabmrwl
wm r[kwfygbl;? wyfrawmfom; udk,fpm;vS,fawGeJYom oabmrwl
nDwmr[kwfygbl;? wlnDwJhol&Sdovdk rwlnDwJholvnf;&Sdw,f? 'g[m
vufcH&rSmyJ? 'g vlYtzGJUtpnf;&JU obm0yJ? tJh'Dawmh 'D[mawGudk
b,fvkdndrvJqdkwJh enf;udk &Sm&rSmyJ 'gudk odyfNyD;awmh tav;xm;
ayr,fhvnf; odyfNyD; pdk;&drfvGefaezdkYvnf; rvdkygbl;? 'grsKd;qdkwm[m
ausmfvTm;zdkY b,fvdkenf;vrf;&SmrvJqdkwmudkyJ pOf;pm;&rSmjzpfw,f/
zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;twGuf wyfrawmfESifh NLD tjrif
uGv
J jJG cif;udk nEd iId ;f aqG;aEG;jcif;jzifh tajz&SmoGm;ygrnf}}[k ajymqdo
k nf/

a':atmifqef;pkMunfu qufvufNyD;ajymqdk&mwGif ]]tefwDar;r,f

MoZmtmPmudk qkyfudkifxm;csifw,fqdkwm bmaMumifhvJ pdk;&drfpdwf
aMumifh qkyfudkifxm;wmqdk&if bmudkpdk;&drfaewmvJ? bmawGudk pdk;&drf
vdkY rajymif;vJcsifwmvJ aemufNyD;awmh ajymif;vJcsifwJholawGuvnf;
pdk;&drfpdwf&SdwmyJ? tefwDwdkY bmvdkY ajymif;vJcsifwmvJ rajymif;vJ&if
awmh 'Dwdkif;jynfu wdk;wufrSm r[kwfbl;qdkwJh pdk;&drfpdwfwpfck&Sdw,f?
tcsdefrDrajymif;vJbl;qdk&if wpfcg aemufwpfausmhemOD;r,f? t&if
wkef;uvnf; usefcJhNyD;NyD tck tcGifhta&;&SdwJh tcsdefrSmvnf; wdk;&r,fh
tcsdefrSm rwdk;jzpfvdkY&Sd&if rwdk;EkdifvdkY&Sd&if aemufwpfcg jyefNyD;awmh
aemufrS usefcJhwJh wdkif;jynfwpfck jzpf&csnf&JUqdkNyD; tefwDwdkYrSm pdk;&drf
pdwf&Sdw,f}}[k ajymqdkcJhonf/ ajcmufyGifhqdkif rwdkifcifu av;yGifhqdkif
twGuf qEjyawmif;qdkwmawG&Sdw,f? ,aeYtcsdefrSm ajcmufyGifhqdkif
qdkawmh tjrefqHk;jzpfapcsifw,f? tefwDtaeeJY usefwJhacgif;aqmif
awGudk b,favmuf tcsdeftwdkif;twmtwGif;rSm zGJUpnf;yHkudk jyKjyif
ajymif;vJa&;udk oGm;vdkY vG,fulr,fvdkY wdkufwGef;ajymvdkygovJqdkonfh
ar;cGef;tay: a':atmifqef;pkMunfu ajzMum;&mwGif ]]tefwDhtaeeJY
av;yGifhqdkifawGUqHkzdkY awmif;qdkaewm [dkvGefcJhwJh ESpfapmapmuwnf;
uyg tJh'Dawmh b,fawmhawGUqHkoifhovJqdkawmh t&ifESpfuvnf;u
awGUqHkoifhw,fvdkY ajz&rSmyg/ 'DvdkrsKd; awGUqHkw,fqdkwm jrefav
aumif;avyJ? taES;eJYtjref yef;wdkifudk a&mufzdkYyJ taES;eJYtjref aqG;
aEG;NyD;awmh ndEdIif;wJhtqifhudk a&mufoGm;rSmyJ 'gayr,fh aES;ae&if
awmh jynfolawGtwGuf emavavyJ? jrefavav jynfolawGtwGuf
aumif;avavygyJ? wdkif;jynftwGufvnf; aumif;avavyJ? aqG;aEG;
jcif;udpudk bmjzpfvdkY rvkdvm;vJqdkwm tefwD b,fvdkrS oabm
raygufbl;? aqG;aEG;w,fqdkwmol tEkdif,lzdkY udk,ftEkdif,lzdkY r[kwf
bl;? tEkdif&r,fholu wpfa,mufyJ&Sdw,f? tJh'g jynfolyJ jynfol
tEkdif&zdkY EkdifiHtwGuf taumif;qHk;tajzwpfck&zdkYtwGuf aqG;aEG;wm
ygyJ? aqG;aEG;wJhtcg tefwDajymwdkif;vnf; atmifjrifcsifrS atmifjrif
r,f wcsKdU ratmifjrif&ifvnf; ratmifjrifoifhvdkY ratmifjrifwm
vnf; &Sdw,f? 'gudkvnf; vufcH&r,f/ udk,fvdkcsifwmrdkY rSefw,f?
udk,fvdkcsifwmrdkY jzpfudkjzpf&r,fqdkwJh pdwfeJYaqG;aEG;yGJoGm;vdkYrjzpf bl;/
tJh'Dawmh wdkif;jynftwGuf taumif;qkHk;jzpfatmif b,fvdkvkyf rvJaygh
wpfckawmh&Sdwmaygh/ jynfolawG&JU qEudkodvsufeJY rodcsifa,mif
aqmifae&ifawmh 'DvdkaqG;aEG;yGJawG[m 'Drdkua&pDpHEIef;pHxm;awGeJY

udu
k n
f zD aYkd wmh cufygvdrrhf ,f/ tJ'h aD wmh tefww
D t
Ykd aeeJY jynf olawG&UJ
qEeJY eD;pyfw,fvdkY ,HkMunfw,f/ bmvdkYvJqdk&if jynfol awG&JU
axmuf c H r I a wG e J Y y J &yf w nf c J h & wmud k tck v nf ; tef w D w d k Y ygwD
&yfwnfaewm jynfolawG&JU axmufcHrIeJYygyJ/ jynfoleJYuGm[rIu
rrsm;bl;vdkY ,HkMunfw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY jynfolawG&JUqEudk tefwD
wdkY ygwDu av;pm;w,f? rav;pm;vdkYvnf; r&bl;/ jynfolYqEaMumifh
om NLD u &yfwnfEkdifwmyg}}[k ajymqdkcJhonf/ qufvufNyD; a':
atmifqef;pkMunfu jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;u@wGif vufeufudkifwyf
zGJUcsif; typftcwf&yfpJa&;onf yxrOD;qHk; ta&;ygonfh tcsufjzpf
aMumif; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;u@wGif vufeufudkifwyfzGJUcsif; wpf
a,mufeJYwpfa,muf ypfcwfae&if;eJY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; &atmif
vkyfr,fqdkwmu b,fvdkrS t"dym,fr&SdaMumif; tzGJUcsKyftaeeJY Nidrf;
csrf;a&;jzpfpOfrSm yg0if&ef tcsdefrusao;rDwGif tjcm;olrsm;\ vkyf
aqmifcsufrsm;udk taESmifht,Sufjzpfapr,fh tajymtqdkrsm; rjyKvkyf
aMumif;? Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf\ tNyD;owftcsdefrsm;wGifrl t"duusonfh
EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;\ yg0ifrIonf rsm;pGmta&;BuD;onfhtwGuf rjzpf
rae yg0ifoGm;rnfjzpfaMumif;}}[k ajymqdkcJhonf/ 2015 a&G;aumufyGJ
twGuf jynfov
Yl w
T af wmf ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;? trsKd;om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,favmif;rsm;ESifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmfudk,f
pm;vS,favmif;rsm; a&G;cs,f&mrSm ta&twGuftm;jzifh tcuftcJr&Sd
a&G;cs,fEkdifaomfvnf; t&nftcsif;jynfhonfh udk,fpm;vS,favmif;rsm;
&Sm&efcufcJrnf[k a':atmifqef;pkMunfu ajymqdkonf/ ]]tefwDwdkY
taeeJY udk,fpm;vS,favmif;awGudk t&nftcsif;&SdzdkYyJvdkygw,f? ygwD
0ifjzpfzdkY rvdkygbl;? tJh'gudk cufcufcJcJ BudK;pm;&r,f? tefwDwdkY NLD
ygwDu,
kd pf m;vS,af vmif; a&G;cs,f&mrSm rlcsrSwx
f m;wm &Sw
d ,f? tawGU
tBuHK&SdoljzpfNyD; ynmt&nftcsif;&Sdoljzpf&r,f? trsKd;orD;rsm;udkvnf;
OD;pm;ay;rSmjzpfovdk vli,fawGvnf; yg0if&ygr,f? NyD;awmh wdkif;&if;
om;awGudkvnf; OD;pm;ay;rSmjzpfovdk jynfe,frsm;rSmqdk&if a'ocHawG
udk OD;pm;ay;rSmyg}}[k ajymqdkcJhonf/ ]]tem*wf 'Drkdua&pDEkdifiHtwGuf
wdkif;jynfudk acgif;aqmifrnfholrSm tjcm;t&nftcsif;rsm;xuf jynfol
vlxk\ ,HkMunfrIom ta&;tBuD;qHk;jzpfw,f? 'gaMumifh xda&mufwJh
acgif;aqmifrIjzpfzdkYqdkwm jynfolvlxk&JU ,HkMunfrIygyJ}}[k ajymqdkcJh
onf/
owif ; +"mwf y H k &J & J ( ysOf ; rem;)

a&T&yd ef nf;ynmodyo
H ifwef;ausmif;rS oifwef;om;opfrsm;vufcv
H su&f dS

enf;ynmpma&;q&moef;xdkuf(a&T&dyf)wnfaxmifaom a&T&dyf GS
Technology Training Center wGif Edk0ifbmv 22 &ufaeYu Basic
J jzpf pwif
Electronic + Hobby Circuit Class ukd pae-we*FaEGwef;cGt

zGiv
hf pS cf NhJ yD; wpfwef;vQif oifwef;om; 10 OD;om vufco
H ifMum;ay;ae
aMumif; od&onf/ enf;ynmausmif;om;rsm;ESifh rkdbkdif;jyKjyifa&;0goem
ygolrsm;twGuf tajccH Diagram rsm;ESifh Components rsm;? Class
Circuit wnfaqmufrIrsm;ukd od&Sdap&ef &nf&G,fzGifhvSpfonf[k qkd
onf/ vmrnfh'DZifbmv 15 &ufaeYwGif e,fausmif;om;rsm;twGuf
&nf&,
G u
f m Mobile Service One Stop Special Class udzk iG v
hf pS rf nfjzpfNy;D
ausmif; om; 10 a,mufom vufcHrnfjzpfonf/ aeYpOf pmoifcef;
ESpfcef;ukd wpfcef;vQif ESpfem&DcGJEIef;jzifh wpfywf 5 &ufwufa&muf&
rnfjzpfum oifwef;umvokH;vpmtcrJhtaqmifESifh xrif;vay;pm;
aomufEkdif&ef twGufyg pDpOfxm;onf/ tajccHtDvufx&Gef;epf?
tajccHueG yf sLwm? rkb
d idk ;f zke;f jyKjyifa&;bmom&yfrsm;ukd yl;wG
J wpfwef;
wnf;tNyD; oifMum; ay;rnf[k od&onf/
tvm;wl 2015 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufaeYrSpvnf; rkdbkdif;t
wef;opfrsm;? tqihfjrifhtDvufxa&mepfwef;cGJrsm;ukd xyfrHzGifhvSpfoGm;
Ekdif&efjyifqifaeaMumif;od&onf/ pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh ausmif;
tyf &efESifhoifwef;pkHprf;&eftwGuf oef;xkduf(a&T&yf) GS Technology
Training Center trSwf 173? avqdyfvrf;? ausmufa&wGif;ckH;wHwm;
ao;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukef? zkef; 01651411? 094480
19597 rsm;okdY qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/
AA

29

30

ol x H vJ T a jymif ; ay;tyf j cif ;

22/ 5-11-2014 aeY eHeuf 11:40 em&DcdsefcefYwGif atmifEdkifqdk
ol\ tavmif;tm;txuf tyd'k (f 4)ygyk*Kd vfrsm;a&SUarSmufwiG f pwifw;l
azmfcJhaMumif;? tavmif;\udk,fay:wGif tustjymuGuf? vHkcsnftpdrf;
uGuEf iS hf twGi;f cHabmif;bDwpfxnf 0wfqifxm;aMumif;?rl;,pf aq;0g;
ESihf tqdyyf g0ifrI &d^S r&dS ppfaq;rItwGuf &efuek Nf rdKU&dS "mwkaA'0ef;kH odyYk Ykd
aqmif&ef tavmif;jrKyfxm;onfh ajreHab;rSajrom;tenf;i,f?
tavmif;ay:rS ajrom;ESifh atmufbufuyfvQuf&dSaom ajrom;?
ab;wpfzufwpfcsufpD&dS ajrom;rsm;udk aumuf,l odrf;qnf;cJhaMumif;?
tavmif;ESit
hf wl oGm;wdu
k w
f w
H pfacsmif;? oGm;wdu
k af q;wpfb;l ? qyfjym
rIefYwpfxkyfESifh tjzl^tjym &mbmzdeyfwpf&HwdkYudk jrKyfeHSxm;aMumif;
awGY&dScJh&ygonf/
23/ 5-11-2014 aeY aeYvnf 1;50 em&Dcsd efcefw
Y iG f tavmif;tm;
xkyfydk;NyD;o,faqmif&m nae 5;25 em&DcdsefcefYwGif armfvNrdKifjynfolY
aq;Hk&ifcJGwdkufodkY a&muf&dScJhaMumif;?n7;40em&DcdsefcefYwGif tavmif;
tm; aq;aMumNyD; jyify'Pf&mrsm;tm; MunfhIppfaq; rSwf wrf;wifcJh
aMumif; n 8;30 em&DcdsefcefYwGif Portable X-Ray jzifh "mwfrSef (16)
csyf kdufcJh&m n 10;30 em&DcdsefcefYwGif NyD;pD;cJhaMumif; od&dS&ygonf/
24/ 6-11-2014 &ufaeY eHeuf 9;00 em&DcdsefcefYwGif usef;rma&;

0efBuD;XmeuRrf;usifol rIcif;q&m0efBuD;rsm; tzGJYrS&ifcJGppfaq;cJhMu

aMumif;? &ifcJGppfaq;csuf trSwfpOf 287^14 jzpfaMumif;? ZeD;jzpfol
a':oEmrS udkatmifEdkifqdkoltavmif;\ 0JbufausmjyifwGif arG;&myg
trSwfvuPm tndKa&miftuGuf&dSNyD; t&yfjrifh ajcz0g;&Snfojzifh
cifyeG ;f jzpfol udak tmifausmfEikd f (c)udyk gBuD;qdo
k \
l tavmif;jzpfonf[k
twnfjyKcJhaMumif;?7-11-2014 &ufaeYwGif a':oEmESifhtzGJYonf
udkatmifEdkif (c) udkatmifausmfEdkif (c) udkygBuD; qdkol\ tavmif;tm;
armfvNrdKifNrdKUrS &efukefNrdKUodkY o,faqmifcJhMu&m a&a0;okefodkY
a&muf&dSNyD;nae 5;00 em&DcdsefcefYwGif *loGif;oN*KvfNyD;pD;cJhaMumif;
od&dS&ygonf/
pHkprf;ppfaq;awGY&dScsufrsm;
25/ ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyfESifh trSwf (22) ajcjrefwyfr
XmecsKyftaejzifh wef;jynfh ppfrIxrf;cdseftjzpf owfrSwfxm;aomfvnf;
wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJYtpnf;toD;oD;ESifh typftcwf&yfpJEdkif
a&;twGuf BudK;yrf;aecdsefwiG f apmqef;atmif KKO tzGUJ \ azmufzsuf
rIrsm;ESifh apmqef;atmif KKO tzGJU0ifwOD;[k owfrSwfxm;cJholwpfOD;
aoqHk;jcif;udptm; a':oEmuwdkifMum;jcif;ESifh usKdufra&m&Jpcef;wGif
vlaysmufrIrzGifhvSpfcif yGifhvif;jrifompGm xkwfazmfajymMum;cJhjcif;?
w&m;Oya'ESifhtnD aorIaocif;zGifhvSpfjcif;wdkYudk jyKvkyfcJhjcif;r&dS
aMumif; awGY&dS&ygonf/
26/ udkatmifEdkifqdkoltm; wyfrawmfwyfzGJUrsm;rS xdef;odrf;
ppfqifa&;wm0efrsm; xrf;aqmifpOfaeYtcdsefwGif vufjyefBudK;wkyf
vnf;aumif;? ntcdsefwGifajcaxmufygwkyf vnf;aumif; vHkjcHKa&;
uif;csxm;NyD; xdef;odrf;cJhaomfvnf; wyfrXmecsKyfwGif acwxdef;odrf;
xm;pOf wkwfaESmifjcif;rjyKbJ vHkNcHKa&;uif;jzifhom xdef;odrf;xm;cJh
aMumif;ESifh ppfonfrsm;pm;ouJhodkYyif tpm;taomufrsm; auR;arG;cJh
aMumif;udk ppfaq;od&dS&ygonf/
27/ if;tm;zrf;qD;xdef;odrf;xm;pOfwGif pdwfydkif;qdkif&mESifh kyfydkif;
qdkif&m nOf;yef;edSyfpufcJhonfh oufaoxGufqdkcsufrsm;r&dSyg/
28/ trSwf (210) ajcjrefwyf&if;rS 'kwyf&if;rSL;ESifhwyfcJGrSL;onf
tcsKyfom;udpk epfwuscsKyfaESmifjcif;? MuyfrwfuyG u
f jJ cif;? xGuaf jy;ygu
tqifhqifhaqmif&Guf&rnfh vkyfenf;pepfrsm;tm; &Sif;vif;nTefMum;
jcif;rsm; tm;enf;cJhaMumif; ppfaq;od&dS&ygonf/
29/ trSwf (210) ajcjrefwyf&if;onf aoqHk;ol\tavmif;tm;
jrKyfEcHS ahJ omfvnf; 'kwyf&if;rSL;? wyfcrGJ LS ;wdrYk S BuD;Muyfrt
I m;enf;aMumif;?
tavmif;jrKyfeHSrIrSwfwrf;ESifh "mwfyHkrsm; pepfwus jyKpkaqmif&GufcJhjcif;
r&dSaMumif; awGU&dS&ygonf/
30/ trSwf (210) ajcjrefwyf&if;onf aoqHk;oludk&nfpl;
10-11-2014 &ufaeYwGif wyf&if;XmecsKyf qGrf;oGwfcJhaMumif; t&m
&dSrsm;\ xGufqdkcsuft& od&dS&ygonf/
31/ 15-11-2014 aeYwGif armfvNrdKifNrdKU usef;rma&;0efBuD;

Xme\ udak tmifEikd q

f o
kd \
l tavmif;tm; &ifcpGJ pfaq;csufEiS hf xifjrif,l
qcsuf tpD&ifcpH mud&k &dcS NhJ yD; aoqH;k &jcif; taMumif;&if; aq;ppftpD&if
cHcsufrSm OD;acgif;? &ifacgif;? aygifESifhajczaemifh wdkYwGif&&dSaom aoewf
'Pf&mrsm;aMumifh aoqHk;jcif;jzpfonf[k azmfjyxm;aMumif; awGY&dS&yg
onf/
32/ xdkYjyif u&ifjynfe,frIcif;q&m0efBuD;u usef;rma&;0efBuD;
XmerS ay;ydaYk om &ifcpGJ pfaq;csuf tpD&ifcpH m(t*Fvyd b
f mom)udk zwfI
bmomjyefNyD; aoqHk;ol\tavmif;wGif atmufyg'Pf&m? 'Pfcsufrsm;
awGU&dS&aMumif; xGufqdkcJhygonf/
(u) OD ; acgif ; cH G & d k ; aMurG u J G t uf ' Pf & m? ar;d k ; usKd ; 'Pf & m?
,rf;ayguf uJGtm;aMumifh xGufay:vmaom owKtydkif;tpi,frsm;?
(c) 0JbufeH&dk;ausmbufwGif trSwf (6) ESifh (7) usKd;aeonf/
(*) 0JaygifwGif t&dk;usKd;jcif;rawGYyg/ ,rf;aygufuJGtm;aMumifh
xGufay:vmaom owKtydkif;tpi,frsm;?
(C) 0J z aemif h & d k ; usKd ; aeonf / ,rf ; ayguf u J G t m;aMumif h
xGufay:vm aom owKtydkif;tpi,frsm;?
(i) ,mvufzHs tjyifbuf&dk; usKd;onf?
(p) ar;aphatmufwGif 4 cm 2.5 cm t&G,f&dS usnf0if'Pf&m
(1) ck?
(q) OD;acgif;cHGwckvHk; aMurGuJGtufyGifhxGufaeonfh usnfxGuf&m
(1) ck?
(Z) 0J buf&iftHkay:wGif 5 cm x 1.5 cm ESifh 5 cm x 2 cm t&G,f
&dSaom usnfxGuf&m (2) ck?
(ps) 0JaygiftwGi;f bufwiG f ,rf;rIepYf eG ;f xif;aeaom 0.5 cm tcsif;
&dSusnf0if 'Pf&m (1) ck?
(n) 0JaygiftjyifbufwGif2.5 cm x 2 cm t&G,f&dSusnfxGuf
'Pf&m (1) ck?
(#) 0JzaemifhtwGif;bufwGif 3.5 cm x 2 cm t&G,f&dS usnf0if
'Pf&m (1) ck?
(X) 0Jzaemift
h jyifbufwiG f 9 cm x 5 cm t&G,&f u
Sd snf xGu'f Pf&m
(1) ck?
(!) 0JbufausmvufjyifatmufwGif 2.5 cm x 1 cm t&G,fESifh 1
cm x 0.5 cm t&G,fpD&dSaom usnf0if 'Pf&m (2) ck?
() OD;acgif;OD;a&jym;atmuf aoG;ajcOjcif; r&dSyg/ OD;cHG&dk;wckvHk;ESifh
vnfyif;&dk; rusKd;yg? vnfZvkyf&dk; rusKd;yg/
(P) 0JbufeH&dk;trSwf (4) usKd;aeaom usnf'Pf&m?
(w) 0Jbuf&ifacgif;ay:&dS usnfxGuf'Pf&mywfvnfwGif aoG;ajc
O'Pf&mrsm; awGU&onf/
(x) 0Jbuftqkwftay:ydkif;wGif 3.5 cm x 2.5 cm t&G,fESifh
atmufydkif;wGif 2.5 cm x 2 cm t&G,f&dSusnf'Pf&m (2) ck?
(') 0Jbufaygif&dk;tay:ydkif; (3) yHk (1) yHkcefYwGif usnf0ifaygufESifh
usnfxGufayguf tMum;usKd;aeonf/
33/ 15-11-2014 aeYwGif &efukefNrdKU"mwkaA'0efHk;\ 1111-2014 &ufpJGyg pmtrSwf? 978^px (aoG;) ^&u^2014 jzifh ppf
aq;csuft& aoqH;k ol\tavmif;wGif usm;0wftus? usm;0wftwGi;f
cHabmif;bD? ykqdk;wdkY vlaoG;prf;oyfawGY&dScJhaMumif; azmfxkwfcJhygonf/
34/ aejynfawmf&dS rIcif;&JwyfzGJYrSL;Hk;\ ppfaq;csuft& atmufyg
twdkif; od&dS&ygonf?
(1) aoqHk;ol\ 0Jaygif'Pf&mtwGif;bufrS erlem*Grf;pwGif
,rf;"mwf&dSaMumif;?
(2) eufjyma&miftuGufpdyf usm;0wftusvuf&Snf\ a&SUbuf0J
&iftt
kH eD;&dS taygufEiS hf aemufausm buf0v
J ufjyif&;kd teD;&dS taygufwYkd
onf aoewfypfcwfrIaMumifh &&dSaom taygufrsm; jzpfaMumif;?
(3) tpdrf;a&mifuGufpdyfvHkcsnf&dStus,f 4.5 cm cefY&dStayguf
&monf aoewfypfcwfrIaMumifh &&dSaom tayguf&mjzpfaMumif;?
(4) aoqHk;ol\ 0Jbufvufacsmif;ta&cHG 5 ckudk a&mifjcnfxdk;
vufyHkpHrsm; azmfxkwf "mwfyHk&dkuf,ljcif;? vufyHkpHrSifjzifh edSyf,l&&dSaom
vufyHkpHrsm;rS vuPma&;rsOf;aMumif;rsm; xif&Sm;aumif;rGefpGm yg&dSjcif;
r&dSojzifh aoqHk;ol \vufaAG&mESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rS w f y H k w if a &;OD ; pD ; Xme\ Ed k i f (2) yH k p H r d w L "mwf y H k erl e may:&d S 0 J
bufvufyHkpH rsm;ESifh wdkufqdkifppfaq; xifjrifcsufray;EdkifaMumif;/
35/ jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme
(MPC) rSay;ydkYaom rSwfwrf;rsm;t& 22-9-2014 &ufaeYrS 269-2014 &ufaeYxd MPC wGif jynfaxmifpk Nidr;f csrf;a&; azmfaqmifa&;
vkyif ef;aumfrwD (UPWC) ESihf wpfEikd if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &; qdik &f m
ndEIdif;a&;tzGJY (NCCT) wdkYawGYqHkNyD;qXrtBudrfajrmuf wpfEdkifiHvHk;
typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf (NCA) Single Text rlMurf;aqG;aEG; yJGjyK
vkyfcJh&m 22-9-2014 &ufaeYrS 26-9-2014 &ufaeYxd aqG;aEG;yJG
wufa&mufol rSwfwrf;rsm;wGif apmqef;atmifonf DKBA udk,fpm;
vS , f t jzpf wuf a &muf c J h a Mumif ; ? 26-9-2014aeY r S w f w rf ; wG i f
apmqef;atmifonf emrnfa&;xm;aomfvnf; vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;
r&dSaMumif;? 24-11-2014 &ufaeYrS 26-11-2014 &ufaeYtxd
Media wufa&mufrIrSwfwrf;wGif udkatmifEdkif? udkatmifausmfEdkif?
udkygBuD;? udkatmifBuD; ponfhtrnfrsm;rawGU&dS&aMumif; ppfaq;awGY&dS
&ygonf/
36/ trSwf (22)wyfrXmecsKyf\ppfaMumcsuf? ppfzufqdkif&m
vHkNcHKa&;wyfzGJU(jr0wD) wdkYrS pHkprf;awGY&dScsufESifh rD'D,mrsm;rSazmfxkwf
a&;om;csufrsm;t& udkatmifEdkif(c)udkatmifausmfEdkif(c) udkygBuD;

( pmrsufESm - 31 okdY )

( Extra B rS )

14/ xdkodkYjzpfyGm;NyD;aemuf ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf\ nTefMum;

csuft& trSwf (210)ajcjrefwyf&if;rS wyfpk (1) pkonf ppfulvkduf
oGm; &m aeYv,f 1 em&DtcsdefcefYwGif u&ifawm(tay:&Gm) KKO
tzGJUESifh xdawGUrIjzpfcJhaMumif;? wdkufyGJjzpfpOfwGif vufeufBuD; 7vkH;cefY
ypfcwfcJhNyD; vufeufi,frsm;jzifh tjyeftvSefypfcwfcJhum ESpfzufxd
cdkuf'Pf&m &&SdrIr&SdbJ &ifqkdifxm;cJhaMumif; od&Sd&ygonf/
15/ zrf ; qD ; cH & ol r sm;teuf e,f x d e f ; &J w yf M uyf ? p&zrS
wyfMuyfBuD; ESifh usKdufra&mNrdKUe,f &JwyfzGJUrS 'k&JtkyfwkdYonf xGufajy;
vGwfajrmufcJhaMumif;? aeYv,f 3 em&DtcsdefcefYwGif apm0if;aZmfESifh
apmwkd;atmif(c) acgif;BuD;wkdYonf zrf;qD;xm;onfh wyfrawmfom;ESifh
&JwyfzGJU0if 16 OD;tm; 4if;wkdY qkwfcGmrnfjzpfaMumif;? vrf;wGif
xGurf ajy;&ef owday;pum;ajymMum;um zrf;qD;xm;olrsm;tm; "m;pmcH
tjzpf ac:aqmif rGefNidrf;csrf;umuG,fa&;wyfzGJUpcef;rS armfawmf
,mOfESifh armfawmfqkdifu,frsm;jzifh ta&SUbufokdYqkwfcGm oGm;cJhMu&m
usKdurf a&mNrdKUe,fd edwaHk us;&Gmqdyu
f rf;okYd nae 4;15 em&Dtcsdecf efw
Y iG f
a&muf&SdcJhaMumif;? wyfrawmfykdif vufeufcJ,rf;rsm; ukd ,laqmif
apm0if;aZmf? apmwkd;atmif(c)acgif;BuD;OD;pD; KKO wyfzGJU0if 22
OD;wkdYonf pufavS(2) pD;jzifh tw&HjrpfaMumif;twkdif; txufokdY
qef w uf u m uG m ief ; aus;&G m buf o k d Y xG u f c G m oG m ;cJ h aMumif ; ES i f h
zrf;qD;xm;cJhol (16)OD;tm; jyefvnfapvTwfcJhaMumif; od&Sd&onf/
16/ ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyfonf 2014 ck pufwifbmv
27 &ufaeY 1345 csdef aMu;eef;trSwf 5 OD; 1 jzifh a&SUwef;trSwf
19 ppfqifa&;uGufuJrIXmecsKyf? trSwf 22 ajcjref wyfrXmecsKyf?
trSwf (12) ppfqifa&;uGufuJ XmecsKYyfESifh tajccsppfAsL[mtzGJU
(Mumtif;qdyfBuD;)wkdYtm; pufwifbm 27 &ufaeY eHeuf 8 em&Dtcsdef
rSp wef;jynfhppfrIxrf;csdeftjzpf owfrSwfaMumif; taMumif;Mum;cJh
onfukd awGU&Sd&ygonf/
17/ xkdYjyif trSwf (22) ajcjrefwyfrXmecsKyfESifhwyf&if;rsm;onf
usKdufra&mNrdKUe,ftwGif;okdY 16-9-2014 &ufaeY nrSp ppfqifa&;k
0ifa&mufcJhNyD;? qkwfcGmoGm;aom apmqef;atmif KKO tzGJUtm; vkduf
vH&Sif;vif;cJh&m wkdufyGJrsm;jzpfyGm;cJhaMumif; od&Sd&ygonf/
ud k a tmif E k d i f q k d o l t m; zrf ; qD ; &rd j cif ;
18/ 30-9-2014 &uf a eY e H e uf 9;30 em&D c sd e f c ef Y w G i f
usKdufra&mNrdKU? pufukef;vrf;qkH qkdufu,fwupDwpfpD;tm; wyfr
awmf? &J? &yfuGufyl;aygif;tzGJUrS &yfwefYppfaq;cJh&m rouFmzG,f&m
vlwpfOD;tm; zrf;qD;&rdcJhNyD; 4if;ESifhtwlyg&Sdaom EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;t& atmifEkdif? (43)ESpf? (b)OD;cdkif? 12^r*'(Ekdif)013498?
trSwf (27)? r*Fvmvrf;? BuHcif;pk&yfuGufjzpfonfukd awGU&Sd&aMumif;?
4if;ESifhtwl pm&Gufpmwrf;ESifh ypnf;rsm; 67 rsKd;odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
ppfaq;xGufqkdcsufrsm;t& od&Sd&ygonf/
19/ ukdatmifEdkifESifh tjcm;oufaorsm;tm; ppfaq;azmfxkwfcsuf
t& ukdatmifEkdifonf 26-9-2014 &ufaeYrS 30-9-2014 &ufaeY
eHeufykdif;txd KKO tzGJUESifhtwl &SdaecJhaMumif;? 27-9-2014
&ufESifh28-9-2014 &ufaeYrsm;wGif wyfrawmfESifh KKO wkdYwkdufyGJrsm;
jzpfyGm;aepOf KKO tzGJUESihftwl xGufajy;ykef;atmif;aecJhaMumif;
ppfaq;od&Sd&ygonf/
20/ 30-9-2014&ufaeYwGif udkatmifedkiftm; zrf;qD;&rdNyD;aemuf
trSwf (22)ajcjrefwyfr XmecsKyfonf 4-10-2014 &ufaeYtxd
ppfaMumif;rsm;wGif tqihfqihfvTJajymif;wGJzufNyD; KKO apm0if;aZmfrS
odrf;qnf;oGm;aom wyfrawmfykdifvufeufcJ,rf;rsm;ukd vkdufvH&SmazG
azmfxkwfcJhaMumif;? ukdatmifEkdif\ jyorIaMumifh apm0if;aZmftzGJUrS
odrf;qnf;,laqmifoGm;aom trSwf (208) ajcjrefwyf&if;rS trfat1? aoewf (3)vufeSifhcJ,rf;rsm;? KKO tzGJU\ vufvkyfrkdif;ypnf;rsm;
ukd jyefvnfodrf;qnf;&&SdcJhaMumif; od&Sd&ygonf/
ukdatmifEkdifqkdolaoqkH;jcif;
21/ trSwf (210)ajcjrefwyf&if;onf 4- 10- 2014 &ufaeY
naewGif udkatmifedkiftm; usKdufra&mNrdKUe,f a&T0gacsmifbkef;BuD;
ausmif;twGif;&Sd a&SUwef;trSwf (22)ajcjrefwyfrXmecsKyfxHrS vufcH
&&Scd ahJ Mumif;? a&T0gacsmif&mG teD;&Sd awmifuek ;f i,fwpfco
k Ydk csDwufa&muf
&Sd ntdyftajcjyKcJhaMumif;? ukdatmifEkdiftm; wm0ef,l xdef;odrf;aom
wyf p k r S L ;rS ajcaxmuf E S i f h v uf w k d Y u k d Bud K ;wk w f (2)a,muf w G J
tapmifhuif;csxdef; odrf;cJhaMumif;? ukdatmifEkdifrS taygh tav;oGm;csif
onf[k ajymojzifh uif;apmifw
h yfom;rS BudK;ajzay; cJah Mumif; nmbuf
vufukd BudK;csnfxm;aMumif;? tayghoGm;NyD; vufESpfbuftm; BudK;
wkyf&efaqmif&GufpOf ukdatmifEkdifrS tapmifhwyfom;tm; udk,fvkH;jzifh
wkdufvkdufojzifh tapmifhwyfom;vJusoGm;pOf if;udkif aqmifaom
aoewftm; vk,l&ef BudK;pm;cJhojzifh teD;&Sdtapmifh'kwyfMuyfrS
if;udkifaqmifaom aoewfjzifh twGJwkd(2)csuf ypfcwfcJhaMumif;?
aoewf t m;vk , l & ef Bud K ;yrf ; pOf tapmif h w yf o m;\ aoewf r S
usnfwpfawmifhaygufxGufcJhaMumif;? ukdatmifEkdifonf if;ae&mwGif
vJusoGm;cJhaMumif;? aoewfoHMum;ojzif ppfaMumif;rSL;ESifh t&m&Sdrsm;
a&muf&SdcJhaMumif;?aq;rSL;rS ppfaq;&m aoewf'Pf&m 5 csufxdrSef
aoqkH;aeonf[k awGU&SdcJhMuaMumif;? tcsdefrSm n 7;45 em&DcefYjzpf
aMumif;? ppfaMumif;rS wyfrodkY wifjycJh&m wyfrSjzpfpOftm; pdppfrIjyKvkyf
cJhNyD; oN*KvfcGifhjyKcJhaMumif;? a&T0gacsmifaus;&Gm;teD; cefYrSef;ajrykHnTef;
(LU-785045)ae&mwGif n 9;35 em&DtcsdefcefY ajrjrSKyfoN*KvfcJh
aMumif; ppfaq;xGufqkdcsufrsm;t& od&Sd&ygonf/
udkatmifEdkif(c)udkygBuD;\ tavmif;tm;wl;azmfjcif;ESifh ZeD;jzpf

pmrsufESm (30)rStquf

qdo
k o
l nf xdik ;f ? jrefrme,fpyfoYkd oGm;a&mufum ABSDF odYk 0ifa&muf
cJhaMumif;? xdkYaemuf DKBA tzGJYESifh qufoG,f vIyf&Sm;cJhaMumif;?
30-9-2014 &ufaeYwGif if;tm;zrf;qD;&rdcJhpOfu atmufygoufao
cHu'fjym;rsm; yg0ifcJhaMumif; awGU&dS&ygonf (u) udkatmifEdkiftrnfyg EdkifiHom;pDppfa&;u'f12^r*' (Edkif)
013498?
(c) udkatmifEdkiftrnfyg tvkyform;0efBuD;XmerS (2-5-2013)
&ufpJGjzifh xkwfay;xm;onfh Passport No. TO 008075 only for
Thailand

(*) xdik ;f Edik if yH nma&;XmerS xdik ;f pmjzifh xkwaf y;xm;onfh ausmif;

q&moufaocH uwfjym; (3) ck? if;wdkYrSm (1) 2012 ckEpS w
f iG f Edik af tmifausmfEikd t
f rnfjzifh xkwaf y;xm;onfh
uwfjym; wpfck?
(2) 2013 ckESpfwGif EdkifatmifEdkiftrnfjzifhxkwfay;xm;onfh
uwfjym;wpfck?
(3) 2014 ckESpfwGif EdkifatmifEdkiftrnfjzifh xkwfay;xm;onfh
uwfjym;wpfck?
pH k p rf ; ppf a q;a&;tzG J U \ oH k ; oyf c suf
37/ 22-9-2014&ufaeYrS 26-9-2014&ufaeYtxd MPC
usif;ycJhaom wufa&mufaqG;aEG;cJholrsm;\ rSwfwrf;rsm;wGif vnf;
aumif;? 24-9-2014 &ufaeYrS 26-9-2014 &ufaeYtxd if;aqG;
aEG;yJGodkY wufa&mufowif;&,lcJhol rD'D,mrsm;\ rSwfwrf;rsm;wGif
vnf;aumif; udkatmifEdkif? udkatmifausmfEdkif? udkygBuD;? (udkatmifBuD;)
ponfh emrnfrsm;awG&Y cSd jhJ cif; r&do
S nft
h wGuf if;tm; DKBA tzG0YJ if[k
vnf;aumif;? owif;&,lolwa,muftjzpf vnf;aumif; rSwf,lEdkif
jcif;r&dSaMumif; oHk;oyfygonf/
38/ udkatmifEdkif qdkoltm; trSwf (22)ajcjrefwyfrXmecsKyfrS
ppfaMumcsuf? if;xHro
S rd ;f qnf;&rdaom pm&Gupf mwrf;ESihf "mwfyrkH sm;rS
azmfxkwfcsufrsm;t& ta&SUawmifwdkif; ppfXmecsKyfESifh trSwf(22)
ajcjrefwyfrXmecsKyfwdkYonf udkatmifEdkifqdkoltm; KKO apmqef;
atmiftzGJYrS AdkvfBuD;tqifh&dS jyefMum;a&;wm0efcHwOD; [kom,lqcJh
aMumif; oHk;oyfygonf/
39/ jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif; 'kOu|(3) OD;jrwfcdkif (vQyf
wpfjyuf)ESifh udkNzdK;a0atmif(c)udkatmify? tvGwfowif;axmuf?
bm;tH wdkY\ xGufqdkcsufrsm;t& udkatmifEdkif(c)udkatmifausmfEdkif(c)
udkygBuD;onf tvGwfowif;axmufwOD;jzpfaomfvnf; owif;pm
q&mtoif;0ifwpfOD;r[kwfaMumif; od&dS&ygonf/
40/ 30-9-2014 &ufaeYwGif usKdufra&mNrdKU rouFmol wpfOD;
tm; ppfaq;&SmazGcJh&m atmifEdkiftrnfyg EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym;
trSwf 12^r*' (Edkif) 013498ESifh tjcm;taxmuftxm; ypnf;rsm;
odrf;qnf;&rdcJhaomfvnf; ,if;taxmuftxm;rsm;udk tajcjyKNyD;
rnfolrnf0gjzpfaMumif; wdusaocsmaom pHkprf;rIrsm;udk qufwdkuf
vkyfaqmifcJhMujcif; r&dS[k oHk;oyfygonf/
41/ atmifEdkifqdkoltm; rouFmbG,f&m taxmuftxm; rsm;ESifh
wuG awGU&dSojzifh zrf;qD;cJhaomfvnf; zrf;qD;onfhae&monf usKdufr
a&mNrdKUay:wGif jzpfNyD;zrf;qD;onft
h zGYJ &Jwyfz0YJG ifrsm;yg0ifum &Jpcef;ESihf
vnf;eD;pyfygvsuf e,fxdef;&Ju e,fxdef;tpD&ifcHpma&; om;wifoGif;
jcif;? &Jpcef; rouFmrIjzifh rSwfwrf;wifxm;jcif;? xdkodkYaqmif&Guf&ef
vdt
k yfaMumif; wyfrawmfoYkd taMumif;Mum;jcif;rsm; jyKvky&f ef ysufuu
G f

cJhaMumif; oHk;oyfygonf/
42/ ta&SUawmifwdkif; ppfXmecsKyfESifhtrSwf (22) ajcjrefwyf
rXmecsKyfwo
Ykd nf atmifEikd f qdo
k t
l m; tao;pdwpf pfaMumjcif;? ppfaMum
csuf vufrSwfa&;xdk;apjcif;? KKO \ ppft*FgpOfESifh wdkuf qdkifppf
aq;jcif;? DKBA ESifh KKO wdkYtm;qufoG,far;jref;jcif; paom
tcGifhta&;rsm;&dSygvsuf qHk;cef;wdkif pdppfrIrsm;rjyKvkyfcJh[k oHk;oyfyg
onf/
43/ udkatmifEdkifqdkolonf 26-9-2014 &ufaeYrS 30-9-2014
&ufaeYtxd apmqef;atmif tzGJYESifhtwl usKdufra&mNrdKUe,ftwGif;
&dSaecJhonfrSm xif&Sm;aomfvnf; vufeufudkifaqmif wyfrawmftm;
ypfcwfwdkufcdkufjcif;? uifr&mvG,f owif;"mwfyHk&,ljcif;ponfh
oufaotaxmuftxm;rsm; txift&Sm;rawGY&dS&ojzifh ,if; 269-2014 &ufaeYrS 30-9-2014 &ufaeYtxdumvtwGif; udkatmifEdkif
qdkolonf KKO tzGJY0ifwpfOD;[k vnf;aumif;? owif;axmufwpfOD;
[kvnf;aumif; wxpfcs aumufcsufcs&efcufcJonfh taetxm;&dSyg
onf/
44/ odkYaomf 5-11-2014 &ufaeY xkwfa0aom t"dywd*sme,f
jynfausmfqo
kd u
l KKO 'kOu|rSL;BuD; apmrdak &S; (DKBA 'kppfO;D pD;csKyf)
ESifh awGYqHkjcif; owif;aqmif;yg; yg0ifaom tcsuftvufrsm;t&
udkatmifEdkifqdkoltm; KKO tzGJY0iftjzpf wpfxpfcsrSwf,lEdkifjcif;
r&daS Mumif; awG&Y &Sd ygonf/ ,if;owif;aqmif;yg; KKO 'kOu|rSL;BuD;
apmrdka&S;u udkygBuD;onf KKO tzGJYESifh rdwfaqGwa,mufuJhodkY
&if;eDS;rI&dSaMumif;? uRefawmf awGYzl;wmuawmh DKBA Day rSm olvm
a&muf owif;vm,laMumif;? uRefawmfMum;wmu KKO &JU jyefMum;
a&;AdkvfBuD;qdkNyD; Mum;w,f? KKO wGif &mxl;r&dSaMumif;? wm0efyJ&dS
aMumif;? udyk gBuD;eJY uRefawmfweYkd YJ bmrSrywfoufaMumif; azmfjyxm;yg
onf/
45/ ppfqifa&;0ifa&mufaeaomppfaMumif;rsm;rS udkatmifEdkifqdk
oltm; zrf;qD;cJjh cif;? ppfaMumif;rsm;ESihf twlvu
kd yf gap qH;k &H;I oGm;aom
vufeufc,
J rf;tcsKdUtm; jyefvnfazmfxw
k &f &dcS jhJ cif;? xGuaf jy; ypfcwf

rsuEf mS zk;H ajywDOD; arG;aeY ajywDOD;ynma&;azmifa';&Sif;rS tquf

zrf;qD;&mrS aoqHk;oGm;jcif;? aorIaocif;zGifhvSpfjcif; ponfwdkYudk

tcdsefESifhwajy;nD yGifhvif;jrifompGm owif;xkwfjyefcJhjcif;r&dSaMumif;
awGY&dS&ygonf/
46/ udkatmifEdkif (c) udkatmifausmfEdkif (c) udkygBuD;qdkolonf
26-9-2014 &ufaeYuwnf;u jr0wDNrdKUodx
Yk u
G cf mG oGm;&ef tcGit
hf a&;
&daS omfvnf; wyfrawmfrS ppfqifa&;aqmif&u
G f aeaom e,fajrtwGi;f
KKO apmqef;atmiftzGE
YJ iS hf 30-9-2014 &ufaeYtxd vdu
k yf gvIy&f mS ;cJh
jcif ; ? 30-9-2014 &uf a eY r S 4-11-2014aeY t xd wyf r awmf
ppfaMumif;rsm;ESifhtwl vdkufyg KKO 0if;aZmftzGJYrS odrf;qnf;
oGm;cJhonfh vufeufcJ,rf;tcsKdUESifh KKO tzGJY\ vufvkyfrdkif;
ypnf;rsm;udk if;\ azmfxkwfjyorIaMumifh &&dScJhojzifh wyfrawmfrS
if;tm; KKO tzGJU 0ifwOD;[k ,lq[ef&dSygonf/
47/ &efukefNrdKU? bm;tHNrdKUESifh jr0wDNrdKUywf0ef;usif&dS tcsKdU
owif;axmufrsm;ESifh pme,fZif; todkif;t0dkif;u udkatmifausmfEdkif
(c)udkygBuD;qdkoltm; tvGwfowif;axmufwpfOD;tjzpf od&dSvufcH
xm;Muaomfvnf; armfvNrdKifNrdKUESifh usKdufra&mNrdKU&dS owif;axmuf
rsm;url Mum;zl;aomfvnf; rjrifawGUzl;jcif;? pwifzrf;qD;cH&pOfu
owif;axmufwpfOD;jzpfaMumif; xGufqdkcsufESifh taxmuftxm;rsm;
r&dSjcif;? wyfrawmfESifh oufqdkif&mtzGJYtpnf;rsm;odkY csufcsif;owif;
ay;ydkY wdkifMum;jcif;rsm; r&dScJhjcif;wdkYaMumifh ppfqifa&;jyKvkyfaeaom
ppfaMumif;rsm;taejzifh udkatmifEdkifqdkoltm; owif;axmufwOD;tjzpf
od&dS[efrwlyg/
48/ usKdufra&m&Jpcef;wGif a':oEmu vlaysmufrIwdkifwef;cJhpOf
udak tmifausmfEikd f (c) udyk gBuD;qdo
k \
l Edik if o
H m;pdppfa&; uwfjym;trSwf
rSm 12^vrw (Edik )f 013498 jzpfaomfvnf; 30-10-2014 &ufaeYwiG f
udkatmifEdkifxHrS&&dS uwfjym;trSwfrSm 12^r*' (Edkif) 013498 jzpfae
ojzifh v0urS pdppfc&hJ mwGif 12^r*' (Edik )f 013498 udu
k ikd af qmiforl mS
rcifpef;OD;qdkol jzpfaeaomaMumifh if;onf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
twkwckudkvnf; udkifaqmifxm;aMumif; awGU&dS&ygonf/
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sif\ tBuHjyKwdkufwGef;
csuf
49/ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJYonf udkatmifEdkif (c) udkatmifausmfEdkif
(c)udkygBuD; aoqHk;rIESifh ywfouf &Jvkyfief;rsm; ukefpifatmifaqmif
&GufNyD; w&m;Oya'ESifhtnD w&m;pJGqdkEdkifa&;twGuf qufvufaqmif
&Gufoifhygonf/
50/ EdkifiHawmf\vHkjcHKa&;udk xdcdkufapaom udp&yfrsm;rSty vlxk
ESix
hf ad wGUqufq&H aom trIupd r sm;wGif yGiv
hf if;jrifompGmjzifh tcdsefEiS hf
wajy;nD owif;xkwfjyefrIrsm;udk aqmif&Gufoifhygonf/
51/ udkatmifEdkif (c) udkatmifausmfEdkif (c) udkygBuD; (uavmift
rnfatmifBuD;) qdkolonf jrefrmEdkifiHom;wpfOD;jzpf Oya't&m
wGiw
f ef;wlnrD QtcGit
hf a&; &&daS p&rnfjzpfNyD;? Oya'\ tumtuG,u
f kd
vnf; wef;wlnDrQpGm &,lydkifcGifhay;&rnfom jzpfygonf/
52/ xdkYaMumifh2008 ckESpf jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 347 yg jy|mef;csufrsm;ESit
hf nD Edik if o
H m;rsm;\
rlvtcGit
hf a&;rsm; &&daS p&efEiS hf trsm;jynfol tjrifwiG f yGiv
hf if;jrifom
rI&dSap&eftwGuf trIudk e,fbufqdkif&mw&m;Hk;wGif ppfaq;oifh
ygaMumif; tBuHjyKtyfygonf/
jref r mEd k i f i H t rsKd ; om;vl Y t cG i f h t a&;aumf r &S i f
2014ck E S p f ? 'D Z if b mv (2) &uf

rsuEf mS zk;H kyf&SifokyfaqmifoifZm0ifhausmf arG;aehtvSLukokdvfjyKrS tquf

xm;w,fvo
Ydk &d ygw,f/ tJ'aD eY
rSmyJ Iwif&Sdao;wJhtwGuf olUIwif
u vkyfazmfukdifzuftzGJUom;tm;vHk;
ukdvnf; [rfbm*geJY tat;wdkuf
auR;ukodkvf ,lcJhygao;w,f/
tckaemufykdif; y&[dwtvkyf
awG awmfawmfrsm;rsm;vkyfvmNyD;
at;aq;wnfNidrfvmwJh oifZm0ifh
ausmfu olU&JU arG;aeYtvSLeJY ywf
oufvkdY tckvkdyJajymMum;cJhygw,f/
]]'DaeYrSm tapmBuD; rZdry#dy
'go'r&HoD&dyfom tJ'DrSmESpfpOfvSL
aeMuayghaemf/ 8rkdif&dyfomrSm vSL

tqkyd gtcrf;tem;wGif *kPx

f ;l &ausmif;om;?ol 9 OD;ukd qkrsm; csD;jrichf NhJ yD; axmufyahH Mu;& ausmif;om;
a'gufwm aZmf0if;jrifhrS aus;Zl;pum;jyefvnfajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf tvSLaiGay;tyfjcif; tpDtpOf
usif;ycJhNyD; jyifytvSL&Sifrsm;jzpfMuaom OD;zkd;ukd+a':wifwifvIdif? rrlrljrifh? rrlrlckdif? rjzLjzLEkdif? ukdNidrf;
csrf;pkd;+rtdtdckdifrdom;pkwkdYrS aq;ausmif;om;? ol 10 OD;ukd wm0ef,laxmufyHhcJhum okyfaqmif ykdifNzdK;okrS
vnf; aq;ausmif;om; 1 OD;ukd wm0ef,laxmufyHhay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ajywDOD;azmifa';&Sif;rS usyfodef;
100 rS pwifrwnfcJhjcif;jzpfNyD; ,cktcg usyfodef; 4700 &&SdaeNyD[k qkdonf/
YOH

w,f/ 'gayr,fh rESpfupNyD;awmh 'DajrmufOuvm&dyfomrSm wpfaeYwmqGrf;vSLw,f/ zsmyHku usHKul&Gm

uyfausmf bk&m;0if;xJrSm&SdwJh bkef;awmfBuD;oifpmoifausmif; ayghaemf tJ'DrSmvnf;vSLxm;w,f/ NyD;awmh
ema&;ul nDrItoif;rSm pwk'domaxmywfxrif;auR;w,f/ okcukokdvfjzpfaq;kHtwGuf (10)odef;eJY
ema&;ulnDrI toif;twGuf (10)odef;vSLw,f/ NyD;&if IwiftzGJUukd [rfbmumauR;r,f/ tat;wkdufr,f/
tckavm avmq,fu ukdaewkd;eJYdkufaew,f/ 'gkdufwmu ausmfaZmvif;/ rif;orD;u oifZm&,f?ar&,f?
,Gef; a&T&nf&,fayghaemf/ tJ'Drwdkifcifu ukdaewdk;eJYyJ kyf&Sifum;BuD;kdufxm;w,f/ oifZmutck touf(27)
ESpfjynfhwm/ t&ifuxufykdvdrmvmvm;qkdawmh ykdvdrmvmNyDvkdY ajymvkdY&ygw,f/ arG;aeYvufaqmifuawmh
tazeJYtarqDu t&ifOD;qHk;&xm;NyD;NyD/ tjcm;vlawGqDuawmh r&ao;bl;/ Birthday Wish awmh
vkyfMuw,f/ apmapmpD;pD; reuf(3)em&DavmufxNyD; Wish vkyfwmvnf;&Sdw,f/ aus;Zl;wifygw,fvkdY/
tJ'DvlawGukd/ tcspfa&;uawmh oifZmhukdcspfwJh y&dowfawG&Sdw,f/ oli,fcsif;awGukdcspfw,f/ rdbeJY
rdom;pkukd cspfw,f/ ylavmifwJhtcspfawmhr&Sdygbl;/}}
OD;vdIif Photo- YOH

31

I Me My MINE aw;pD;&D;udk

2013 tu,f'rD wif'gatmifjrifolrsm;

trnfpm&if;xkwjf yef

rdwfqufcJUwJU aw;oH&Sif aZ&J

2013 tu,f'rDtcrf;tem;twGuf wif'gatmifjrifolrsm;trnf

pm&if;udk tu,f'rDyHhydk;rIaumfrwDrS 2014 'DZifbm 2 &uf aeYpGJjzifh
today;xkwfjyefcJhonf/
1/ rdwfuyf
vif;vif;
usyfodef; 40
2/ r zdeyf
Lilly Shoes
usyfodef; 30

&ef u k e f ? Ed k 0 if b m? (29)
aw;oH&SifaZ&J\ 'kwd,ajrmuf wpfudk,fawmftjzpf I, Me, My,
Mine aw;pD;&D;rdwfqufyGJ (2014) ckESpf? Edk0ifbmv? (29) &ufaeYwGif
&efukefNrdKU? r[mAEKvyef;NcHvrf;&Sd pD;wD;pwm;[dkw,f usif;ycJh&m
bdkbdkaw;xkwfvkyfa&;rS udkbdkprf;ESifh aw;a&;? aw;qdk *sKdumu
trSmpum; ajymcJhonf/
aw;oH&Sif aZ&Ju ]]'DwpfacGvkH;eD;yg;udk udk,fwdkifa&;NyD; ukd,fwdkif
qdkwmyg/ Feat tjzpf yg0ifMuwJh olawGu olwkdYyg0ifoDqdkwJh oDcsif;
tydk'fudk a&;ay;Muygw,f/ oDcsif;trsKd;tpm;awGuawmh Hip Hop
trsKd;tpm;awGyg/ wpfESpfcGJausmftcsdef,lNyD; aocsmvkyfxm;ygw,f/
MTV uawmh dkuful;aeqJyg}} [k ajymcJhonf/
Muufz? *sKdBuD;? *sifrD? Idif;a0ESifh ydkydkwkdYu Feat yg0ifoDqdkay;xm;
NyD; aw;*DwtzGJU Hi Bird u wm0ef,lwD;cwfay;xm;aom xdkaw;pD;&D;
udk 'DZifbm? (7) &ufaeYwGif bdkbdkaw;xkwfvkyfa&;rS jzefYcsdoGm;rnf
pk d ; pH x d k u f
jzpfaMumif; od&onf/

Collection

3/
4/
5/

tcsyfykd C rS tquf

6/

usm; zdeyf

qifudk;aumif
wdk;e,m;
ydk;xnf
eef;NrdKUol
ydk;xnf(rEav;)
vuf0wf&wem atmiform"dpdefqdkif
(rEav;)
'DZdkif;
MF.D.G
jrefrmzuf&Sif'DZdkifemtkyfpk

usyfodef; 25
usyfodef; 50
usyfodef; 45
usyfodef; 40
YOH

5/ yxrydkif; ta<u;usefonfrSmrSefaomfvnf; aemufydkif;wGif

r[moEdokcausmif;rS &&Sdaom0ifaiGjzifha<u;qyfNyD; a<u;
aMuNyD;jzpfygonf/ raMuao;vQif q&mawmf OD;ynm0Ho
\ jynfwGif; jynfy'um 'umrwdkYu vSL'gef;ay;qyf&ef
tqifoifh&Sdaeygonf/
6/ 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;\ axmufvSrf;a&;tpD&ifcHpmwGif azmf
jyyg&Sdonfhtwdkif; r[moEdokcausmif;udk 1999 ck? 'DZif
bmv 10 &uf? 10;30 em&Du yifhoHCmtyg; 100 \ a&SU
arSmufwGif EkdifiHawmftpdk;&ESifh 'umwdkYu ausmif;BuD; a&
pufcsvSL'gef;jcif;onf q&mawmfBuD; OD;ynm0Houdk vSL'gef;
jcif;jzpfonf/ r[moEdokcausmif;ajrwGif ausmufom;txd
jzifh a&;xdk;pdkufxlxm;aom armfuGef;pmonf oufaotjzpf
wnfygapownf;/
r[moE d o k c Ak ' o moemjyKausmif ; awmf B uD ;
r[mr*F v marmf u G e f ; pm
rSwfcsuf/ / ,if;armfuGef;ausmufpmudk rormolwdkY rzsuf
qD;MuygapESifh? zsufqD;olonf ausmufpmwdkif
tpdwfpdwftrTmrTmzsufqD;jcif;cH&ovdk zsufqD;olwdkY
ud k , f w k d i f \ zsuf q D ; ol E S i f h rd o m;pk w d k Y \ b0rsm;
ysufpD;ygap[k qkawmif;&ygonf/
7/ r[moEdokcausmif;awmfBuD;\OyXmutzGJUpnf;rsOf;udkpma&;
olu twGif;a&;rSL;? tNidrf;pm;oHtrwfBuD; OD;at;azu
Ou|jyK w&m;Hk;csKyfa&SUaeBuD; OD;pef;xGef;yg0ifaom tzGJU
u a&;qGJtwnfjyKNyD; xdkpnf;rsOf;pnf;urf;ESifhtnD Oy|m
utzGJUudk zGJUpnf;taumiftxnfazmf&mwGif q&mawmfBuD;
OD;ynm0Hou r[moEdokcausmif;awmfBuD;\ zGJUpnf;yHkpnf;
rsOf;ESifhtnD zGJUpnf;aom yxrqHk; Oy|mu tzGJUwGif OD;apm
jrifhyif Ou|jzpfygonf/ ,if;tzGJUtpnf;\ tpnf;ta0;
rSwfwrf;udkvnf; azmfjyxm;NyD;jzpfygonf/
8/ ,if;tzGJUu r[moEdokcausmif;awmfBuD;\ jynfyomoem
jyK &[ef;jyKpka&; yxrtBudrf oifwef;udkyif zGifhvSpf
&[ef;awmf tyg; 20? oDv&Sif 5 yg;udk oifwef;ay;um
q&mawmf 9 yg;udk EkdifiHwumodkY apvTwfNyD;jzpfygonf/
9/ xdktcsdefwGif oEdokcausmif;awmfBuD; Oy|mu tzGJUOu|
udk,fwdkifjzpfaeol OD;apmjrifhu ausmif;awmfBuD;wGif zGJUpnf;
yHk pnf;rsOf; ra&;qGJ&ao;yg/ pnf;urf;vnf; ysufaeygonf
[k twGif;a&;rSL;(1)xHwGif wvGJowif;ay;ygonf/ pnf;urf;
ysufonf[kqdkygu OyXmu tzGJUOu|jzpfaom OD;apmjrifh
udk,fwdkif wm0ef&Sdwmjzpfygonf/
rSwfcsuf/ / q&mawmfBuD;u xdktcsdefwGif jynfywGif&Sdaeyg
onf/ oEdokcpnf;urf;ysufaeonf[kqdkygu wm0ef
t&SdqHk;yk*dKvfonf OyXmutzGJUOu|OD;apmjrifhom
vQifjzpfygonf/ ,ckawmh wm0ef&Sdolu ausmif;BuD;
ysuf pD;aeaMumif; trSm;owif;ay;um q&mawmfBuD;
OD;ynm0Houdk z,f&Sm; rdrduOyXmu Ou|tjzpf
rdrdMoZmcH rdrdpdwfBudKufvlrsm;ESifh zGJUpnf;vkyfaqmif
&mwGif omoema&;0efBuD;XmetaeESifh oHCr[mem
,utzGJUwdkYu tvGJtoHk;jyKrIcH&jcif;jzpfygonf/

32

10/
1999 ckEpS f tcsed u
f mv e0wtpd;k &tzGUJ onf Ekid if aH wmf
tmPmudk odrf;,lxm;csdefjzpf e0wtpdk;&tzGJUonf tmPm
ydkifjzpfonf/ xdkYaMumifh xdktmPmjzifh r[moEdokcausmif;udk
odrf;onf[kqdkygu odrf;EkdifcGifh&SdEdkifonf/ xdkodkY tNyD;tydkif
odrf; twGif;a&;rSL;(1)u EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU
odkY tyfonf[kqdkyguvnf; bmrSrwwfEkdifyg/ odkYaomf twGif;
a&;rSL;(1) 0efBuD;csKyfvnf;jzpfaeol AdkvfcsKyfBuD;cifGefYu
ol\ay;pmwGif ausmif;awmfBuD;\ pDrHcefYcGJtkyfcsKyfrIudk tyf
ESHjcif;omjzpfonf[k qdkygonf/ e0wu ausmif;udk tmPm
ESifh odrf;ydkufjcif;r[kwf[k twGif;a&;rSL;(1)uvnf;aumif;?
axmufvSrf;a&;tpD&ifcHpmt&vnf;aumif; twdtvif;qdk
ygonf/
rSwfcsuf/ / q&mawmf B uD ; OD ; ynm0H o ausmif ; awmf B uD ;
pDrHcefYcGJrIudprsm; ydkrdkxufjruf rSefuefap&ef Ou|
tajymif ; tvJ v k y f & ef &nf & G , f c suf & S d o nf u d k OD ;
apmjrif h u vuf O D ; rI & ,l aqmif & G u f j cif ; onf
oE d o k c ta&;awmf y H k jzpf a y:vm&jcif ; taMumif ;
&if ; jzpf y gonf /
11/
udpw
iG f q&mawmfBu;D OD;ynm0Hou oHCr[mem,u
tzGJUodkY twGif;a&;rSL;u tyfESHjcif;? vSL'gef;jcif; jzpfonf[k
qdkonfhtwdkif; ausmif;awmfBuD;onf e0wtydkif? twGif;
a&;rSL;(1)tydkifr[kwf rydkifqdkifolu vSL'gef;rIonf vSL'gef;
rI t&mrajrmuf[k q&mawmfOD;ynm0Hou qdkygonf/
12/
r[moEo
d ck ausmif;awmfBuD;tm; q&mawmf OD;ynm0Ho
(2)ESpf pDrHrIumvwGif jynfyomoemjyKvkyfief;udk atmifjrif
pGm aqmif&GufEkdifcJhonf/ ausmif;om; 1000 tm; Sunday
School zGifhvSpfoifMum;ay;cJhonf/ tjcm;omoemjyKvkyfief;
rsm; vkyfEkdifcJhonf/ e0wausmif;udk pDrHNyD; oHCr[mem,u
xHtyfESH OD;apmjrifhyif rdrdpdwfwdkif;us ausmif;BuD;tm; pDrH
wdk;csJU&mwGif taemufwdkif; tuoifwef;zGifhvSpfjcif;? kyf&Sif
Iwifae&miSm;&rf;jcif;? r*Fvm{nfhcHyGJomru r*Fvmaqmif
tcrf;tem;yif iSm;pm;jcif;wdkYyg vkyfaqmifap&m b,folu
pnf;urf;&Sdaeoenf;qdkonfudk qef;ppf&ef vdktyfygonf/
13/
q&mawmfBu;D OD;ynm0HotaeESihf ,cktcg Ekid if aH wmfonf
vnf; 'Drdkua&pDvrf;ausmif;ay:odkY a&mufaeonf/ ay:vpD
rl0g'awGajymif;NyD; wyfrawmfu &,lxm;aom ajrae&mrsm;
udkyif tpdk;&ESifhjynfolYvTwfawmfu jyefvnfay;tyfcsdefwGif
rdrdwdkYysKd;axmifxm;&Sdaom urmt&yf&yf&Sd omoemjyKausmif;
aygif; 20 ausmftwGufESifh tjcm;omoemjyKvkyfief;rsm;
twGufyg vdktyfaom omoemjyK &[ef;awmfrsm; jyKpka&;
twGuf rdrd pdwful;pdwfoef; rdrd'um? 'umrrsm;\ pdwf
apwem o'gw&m;wdkYjzifh wnfaqmufxm;aom r[moEd
okc ausmif;awmfBuD; jyefvnf&&Sda&;twGuf omoema&;
0efBuD;\ yifhzdwfavQmufxm;csuft&yif jrefrmEkdifiHodkY a&muf
&Sdvmaom q&mawmfBuD;tay: nmwmrI&Sdoifhonf[k wifjy
&ygonf/
ausmif ; awmf B uD ; onf q&mawmf O D ; ynm0H o vuf 0 ,f & S d y gu
bmjzpf r nf e nf ; ^r&S d y gu bmjzpf r nf e nf ;

acsmwJUolawG zrf;w,fqdkwJU
aw;oH&Sif yif;yif;

&ef u k e f ? 'D Z if b m? (4)

aw;oH&Sifyif;yif;\ ]acsmwJholawG zrf;w,f} DVD um&mtdkau
rdwfqufyGJudk (2014) ckESpf? 'DZifbmv? (4) &ufaeYwGif &efukefNrdKU?
pifx&,f[dkw,f usif;ycJh&m q&matmifoQH0dkif;(usKdufra&m)u
tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;cJhonf/
]]'DtacGav;udk vkyzf t
Ydk wGuf wpfEpS af usmfavmuf tcsdeaf y;xm;cJh
&ygw,f/ acsmwJholawGudk zrf;w,fqdkwJh oDcsif;av;u vli,fMum;u
jzpfysufaewJhtaMumif;av;udk a&;xm;wmyg/ tdrfhcspfeJY pkHwGJqdkxm;wJh
xm0&cspfomG ;r,fqw
kd hJ oDcsif;av;udv
k nf; y&dowfawG BudKufEpS o
f uf
r,fvkdY xifygw,f}} [k aw;oH&Sif yif;yif;u ajymcJhonf/ xdkaw;pD;&D;
udk (2014) ckESpf? 'DZifbmv? (9) &ufaeYwGif &wemNrdKifaw;oHoGif;rS
jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; Feat tjzpf [Jav;? tpPD? D ,H? Wai vQH?
pkd;pHxdkuf
tdrchf spf? rdpEw
D Ydk yg0ifxm;aMumif; od&onf/
q&mawmf B uD ; OD ; ynm0H o vuf w G i f & S d y gu 1/ r[moEdokcausmif;awmfBuD;jzpfajrmufa&;twGuf pdwftm;
apwemtrSefjzifh yg0ifvSL'gef;cJhMuaom jynfwGif;jynfytvSL
&Sifrsm; 0rf;ajrmuf0rf;om&SdMuygonf/
2/ bk & m;omoemawmf t wG u f q&mawmf B uD ; vd k t yf a eaom
t&nftcsif;jynfh jynfyomoemjyK &[ef;awmfrsm;&&Sdvm
rnf/ Ak'omoemjyKvkyfief;xGef;um;us,fjyefYvmrnf/
3/ ysufpD;,dk,Gif;aeaom r[moEdokcausmif;awmfBuD;udk q&m
awmfBuD; OD;ynm0HoESifh tvSL&Sifrsm; wynfh'um nDGwf
aysmf&TifpGm ausmif;awmfBuD;udk jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf
Muygrnf/
4/ wpfzef jynfyomoemjyKvkyfief;udk toufxufqHk; BudK;yrf;
tm;xkwf bk&m;omoemudk pnfyifatmifjyKpkcJhaom q&m
awmfBuD; OD;ynm0Hoonf olYt&yf olYZmwd arG;&yfajr jrefrm
jynfwGif at;csrf;pGm jyef acgif;csEkdifygrnf/
vuf 0 ,f r &S d y gu bmjzpf r nf e nf ;
1/ jyifqifolr&Sd r[moEdokcausmif;awmfBuD; ydkrdkysufpD;aom
b0odkY a&muf&Sdrnf/
2/ oH C em,uq&mawmf B uD ; rsm;uvnf ; rQ jyemjzpf
aomausmif;wGif rnfolrQ oDwif;oHk; aexkdifMurnf[krxif
yg/
3/ xdktcg ,cifuvdk taemufwdkif;tuoifwef;rsm;? kyf&Sif
dkuful;&ef qufwifae&m? iSm;pm;&mae&m a[majymyGJrsm;
vkyf&mae&mtjzpf iSm;pm;&mXmetjzpfodkY jyefvnfra&muf&Sd
Ekdif[k rnfolurS rqdkEkdifyg/
4/ r[moEdokcausmif;onf &nfrSef;xm;aom t&nftcsif;
jynfh0aom jynfyomoemjyK &[ef;awmfrsm; jyKpkysKd;axmif
&mae&mtjzpfum; rnfodkYaomtcgrS a&muf&Sdawmhrnfr[kwf
bJ oDw*lq&mawmfBuD;ajymovdk r[moEdokconf ysufpD;
,dk,Gif;jcif;jzifh tqHk;owfrnfjzpf oEdokcr[kwfbJ oEd
'kutjzpfodkY a&muf&Sdrnfjzpfygonf/
ed*Hk;
pmtkyfjzifh a&;om;wifjycsufrsm;onf vdrfvnfajymqdkrIryg
&m jzpfpOfudk wifjyrIjzpfygonf/ pmzwfolonf wmarGewfacsmif;&yf&Sd
r[moEdokcausmif;BuD;onf trSefwu,f rnfol\ vuf0,f&Sdoifh
onfudk udk,fydkifqEjzifh qHk;jzwf&efjzpfygonf/
q&mawmfBuD;\ oufawmfonfvnf; oufawmf 86 ESpf 0gawmf
66 0g &SdNyDjzpf&m touf 100 xd &SnfOD;rnfqdktHh ausmif;awmfBuD;
q&mawmfBuD;\ qEtm; taumiftxnfazmfrIonf 10 ESpfxuf
rrsm;Ekdifyg/ 10 ESpfwmumv q&mawmfBuD; ausmif;awmfBuD;ay:
wGif q&mawmfBuD; BudK;yrf;aqmif&Gufvdkaom omoemudprsm; aqmif
&GufcGifh ray;Ekdifp&m bmtaMumif;rS r&SdEkdifyg/ q&mawmfBuD;r&Sdygu
rdrdonf tpdk;& rdrdonf tmPmydkifyifjzpfav&m odrf;odrf;qnf;qnf;
jyKvky&f mjyKvkyEf idk af Mumif; rnfou
l rSvnf; uefu
Y u
G rf nfr[kwaf Mumif;
wifjy&ygonf/
a'guf w mcspf p H 0 if ; (cspf p H 0 if ; )
2014 ck puf w if b mv 25 &uf

oifcef;pm,lEikd zf /Ykd wcsdKUaqmif;yg;awGrmS awGUw,fr[kwv

f m;/ Adv
k cf sKyf
tjypfvnf; ygw,f/ olUukd,fol ,HkMunfvGef;tm;BuD;w,f/ over
confidence / taru ajymwmawmifrS tar&m? usKyfbmrSrjzpfygbl;?
usKyfukd rkef;wJholrSdygbl;/ [Jh U U U rif; awmfMumjzpfwwfw,f/
a':pkajymwmawmifrS tJ'Dvdky,fcsw,f/ oufawmfapmifhawGxm;zdkY
Adkvfae0if;bmnmajymawmh rvdkygbl;AsmqdkNyD;awmh U U U/ ol owdacsmf
wmayghav/
,HkMunfrIvGefuJwmaygh/
,HkMunfrIvGefuJwm/ olUvdkyJxifw,f/ tJ'gawGaygh wpfcsuf/
'grsdK;awGuawmh ajym&&if vkdtyfcsufaygh/ negative awG/ tJ'D awmh
'DtaMumif;aMumif;awG qHkNyD;awmhjzpfawmh trsm;BuD;tus,f jyefYBuD;
awG;vdkufawmh OD;apmvdkY uGsefawmfwdkYjrifxm;wJhtjrifxuf ykdta&;
BuD;wJh aemufxyftcsuftvufawGxGufvmr,f/ uGsefawmfawmh ra&;
ygbl;/ ra&;&Jygbl;/ odkYaomf 'gav;u pdwf0ifpm;zdkY aumif;w,f/
ordkif;udkcsOf;uyf&if tJ'DvdkcsOf;uyfwm ykdaumif;w,f/
Oyrm taemf&xm U U U xdefyifapmifhuGsJBuD;u cwfvdkY? bmjzpfvdkY
nmjzpfvdkY/ a':cifrsdK;cspfuawmh olUvlBuD;a&m*geJYolaow,fvdkYa&;
w,f/ 'Dvt
kd aMumif;aMumif;awG trsm;BuD;Sw
d muk;d / tJ'gukd aocsmavh
vmvdkuf&if ordkif;oifcef;pmawG&wmayghAsm/
tck "r a pwD a cgif ; avmif ; eJ Y e mrnf B uD ; aewJ h iZif u muk d a &m
a&;zd k Y r S d b l ; vm;/
rSdbl;As/ wpfckawmhSdw,f/ uGsefawmf ewfoQifaemifl;cJhzl;w,f/
uGsEkfyfESifh&mZ"mwkuvsmqdkwmawmif ukd,fhzmomukd,f emrnfay;cJhzl;
w,f/ uk,
d u
hf ,
dk u
f dk ewfoQifaemif/ ravQmhb;l / uk,
d x
hf uftoufBuD;wJh
"mwkuvsm rkqdk;rBuD;ukd BudKuf/ ukd,fhukd,fukd ewfoQifaemifae&mu
xm;NyD;a&;rSm/ opmazmufwJhtaMumif;awG? A&if*sDbmom0ifwJh
taMumif;awG bmawGnmawGyg ygwmaygh/ tJ'DrSm Zmwf&HtaeeJY
'Db&pfwdk(iZifum)ygwmaygh/ tJ'Dawmh iZifumukdvnf; 'Daumif
vl,kwfrmyJ/ bk&m;XmyemawGazmufw,f bmnmqdkNyD; tJ'Dvdkjrifwm
xuf 'Daumif[m awmfawmfudk tE&m,fBuD;avmufatmif awmfwJh
aumif/ tJ'Dvdkxm;rS iZifumBuD;us,foGm;r,f/ tJ'DvdkBuD;us,frS
iZifum&JUvky&f yfawGu b,favmufq;kd ovJqw
kd m ay:r,f/ uGsefawmf
wdkYu iZifumudk aemufaz;vrf;Mum;u xrDkwfwJh cg;ykdufEdIufvdk
oabmxm;&if 'Dordkif;[m rBuD;us,fawmhbl;/ trSefjyefMunfh&if
vlqdk;awG BuD;us,favav? ZmwfvdkufBuD;us,favavyJ/ vlqdk;BuD;
us,frS tJ'DZmwfvdkufu EdSrfeif;rS Zmwfvkdufu BuD;us,fwm/ uGsef
awmfwdkY&opmayrSm tJ'Dobm0Sdw,f/ iZifumawmh a&;zdkYrSdygbl;
(&,fvsuf)/
q&mhtaeeJY ewfoQifaemiftay:rSm tEkynmorm;wpfa,muf
taeeJ Y v uf c H v m;/ op m azmuf t aeeJ Y vuf c H v m;/

tJ'gajymOD;r,f q&mOD;jrwfcdkif/ uGsefawmfa&;zdkYawmh rSdygbl;/

ra&;Edkifawmhygbl;/ t&ifwkef;u uGsefawmfaumufxm;wm/ eHygwfwpf
ewfoQifaemif[m &wkpmqdjk zpfw,f/ tJ'aD vmuf tEktEGUJ eJY pmqdEk ikd w
f hJ
yk*Kd vfwpfa,muf[m b,fawmhrS ,kwrf mwJph w
d rf Sb
d ;l / 'g wpfcsufaygh
av/
cspfvnf;cspfwwfw,f/
tif;/ 'gajymr,f/ tdrfaSUrdzk&m; &mZ"mwkuvsmBuD;ukd olUxuf
vnf; toufBuD;w,f/ rkqdk;rvnf;jzpfao;w,f/ 'gukd tonf;pGJ
atmifcspfNyD;awmh wu,fvnf;cspfwwfw,f/ tJ'DavmufcspfwwfwJh
olrSmvnf; ,kwfrmwJhpdwf"mwfrSdEdkifbl;/ eHygwfoHk;u ol[m ppfwdkuf
aumif;wJv
h w
l pfa,mufaemf/ i,fi,fav;eJY ppfwu
kd w
f wfwm/ tJ'w
D ek ;f
u military man ppfynmrSmvnf; 'Davmufawmfwv
hJ u
l ,kwrf mwJph w
d f
rSdEdkifbl;/ eHygwfav;u ol[m sport man As/ ulvDkdufw,fav/
'DvdktcsuftvufawGeJYaygif;pkaewJh ewfoQifaemifonf vl,kwfrmwpf
a,muf a wmh b,f a wmh r S r jzpf E d k i f b l ; / pOf ; pm;Munf h / a,muf s m;
wpfa,muftaeeJY So
d ifh t
dS yfwt
hJ &nftcsif;awGav/ odaYk omf olonf
olUukd,fol 'DvdkvufraxmifNyD;awmh taemufbufvGefrif;w&m;rSd
wJt
h csderf mS 'Dawmifix
l ;D eef;ukd igyJtyk pf ;kd Edik af wmhw,fqw
kd hJ tJ'[
D mwpf
csuf olrmevGJvdrfhr,fvdkY uGsefawmfjrifw,f/ wvGJrmeBuD; axmifwuf
oGm;vkdufwm ol bk&ifodyfjzpfcsifwJhpdwf/ tJ'DrSm tm;ykdSdatmifqdkNyD;
awmh 'Db&pfwekd aYJ ygif;w,f/ tJ'rD mS [dak umifBuD;uvnf; t,Ht
k Munf
rSdawmh A&if*sDbmomxJ ol0ifw,f/ tJ'DrSm ol ig;yg;arSmufwm/
'gayr,fh olrSm;aMumif;olodw,f/ uGsefawmfu ewfoQifaemifukd tJ'D
vdkpdwf0if pm;xm;wmSdw,f/
tJ'Dawmh olUukd trsdK;om;opmazmuftaeeJY q&m rowfrSwf
bl ; aygh /
tif;/ uGsefawmf rajymbl;/ rowfrSwfbl;/ tJ'DtwGufawmh
uGsefawmfhukd qefYusifwJholawG trsm;BuD;SdrSmyJ/ q&mjrauwkvnf;
ewfoQifaemif opmazmuf? razmufqdkwm tBuD;tus,fa&;oGm;zl;
w,faemf/ awmifiluav/ tJ'DtwGufvnf; q&mjrauwkukd rBudKuf
Mubl;/ uGsefawmfuvnf; ewfoQifaemif[m opmazmufr[kwfbl;/
uGsefawmfu jyefar;r,f/ opmqdkwm b,folUtay:rSmxm;wJhopm
vJ/ tJ'Dwkef;u wdkif;jynfawG? vlrsdK;awG odyfr[kwfbl;/ bk&ifhtay:rSm
xm;wJhopm/ tJ'Dopmu ewfoQifaemif vHk;0rSdbl;/
tmPmS i f t ay:rS m aygh /
'gaygh/ tmPmSiftay:rSm ol opmrxm;bl;/ opmrcHEdkifbl;/
ol ukd,fwdkifonfyif olUqDopmvmcH&r,f/ olu b,folUukdrS opm
rcHEdkifbl;/ tJ'gaMumifh olcHwJhopmrSdwJhtwGuf ol[m opmazmuf
r[kwfbl;/ uGsefawmfu tJ'DvdkBuD;ukdifxm;wm/ odkYaomf wkdif;jynf?
vlrsdK;? Ak'bmomtay:rSmxm;&r,fhopmw&m;eJYywfouf&ifawmh

33

pmrsufESm 34 okdh

'D A D b D u taMumif ; rMum;bl ; aygh /

'DADbDu taMumif;rMum;bl;/ vTifhcsifw,fqdkwm/
aeaZmf E d k i f awmf a wmf k d i f ; wJ h a umif y J /
tJ'Dawmh rMum;vnf; csuGmvdkY/
tJ ' D a wmh q&mh t aeeJ Y 'D u aeY N cH K vd k u f r ,f q d k & if &opmayuk d
wpfcsdefus&if jyefvkyfMur,fqdkwJhoabmaygh/
vkyfrSmyg/ tckvnf; vkyfaeMuygw,f/ &opmay? &opmayeJY
ajymaeMuwm/ q&mvnf; odygw,f/ &oukd;rsdK;Sdw,f/ tckaemuf
b,f v d k & oxG e f ; um;aeovJ q d k a wmh [d k w avmqD u b,meu
&oeJ Y k ' & oxG e f ; um;vmw,f / o&J w ap 0 w K awG a v/ aemuf
[&oxGef;um;vmw,f/ tck [movnf; enf;enf;usvmw,f/
tJ'Do&Jwapvnf; usoGm;w,f/ bmomjyefqdk&if awmfawmfaysmuf
oavmufjzpfaeNyD/ tcsdeftcgawG? tajctaeawG ajymif;ukefNyD/
vHk;csif;0wKqdkwmvnf; ra&;EdkifMuoavmufjzpfaeNyD/ rxGufMuo
avmufjzpfaeNyD/ xGufwmvnf; 0wKwdkav;awG? bmav;awGnmav;
awG olU[meJYol tm;ay;aeMuw,f/ odkYaomf rus,fjyefYbl;jzpfaew,f/
&oawmh raysmufu,
G b
f ;l / bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh vlo
dS rQ &oSad er,f/
odkYaomf tm;enf;aew,f/ csdaew,f/ uGsefawmfxifygw,f U U U
vlU&JUtmHkqdkwmu? avmuqdkwmu wpfbufbufu [maevdkY
tJ'b
D ufuadk jy;oGm;&if tJ'b
D uf av;oGm;w,f/ av;oGm;vdYk 'Dbufaygh
oGm;&if 'DbufjyefvmrSm/ 'Dbufav;oGm;&if [dkbufjyefoGm;OD;rSm/
tJ'DoabmSdygw,f/ rMumcifaomwpfcsdefrSm &oukdoD;jcm;a&;NyD;awmh
uGsefawmfqv
kd w
kd mu Edik if aH &;vnf;ygr,f? odaYk omfvnf; &opmaybuf
ukd aZmif;ay;NyD;awmh ckeu cspf? Tif? oem;? wnf? Mum;? Murf;MuKwf
U U U bmnmqdw
k &hJ ouk;d yg; xkrH eT ;f xm;wJ?h zwfaumif;wJ?h t&omay;r,f?
'JhBuD;awGr[kwfwJhpmayrsdK; jyefNyD;awmh a&;MuOD;r,f? jyefNyD;awmh
zwfvmMuOD;r,fvdkY uGsefawmfarQmfvifhygw,f/ arQmfvifhcsufuawmh
enf;enf; enf;w,f/
wpfckodcsifwmu q&mu vuFm'Dycspfolukd zefwD;wJhtcgrSm
befYukd [D;kd;jzpfatmifvkyfovdkrsdK; *VKefOD;apmukda&m vkyfzdkYSdvm;/
*VKef O D ; apm axmif h u aeNyD ; awmh /
tJ U U U wpfckawmhSdw,f/ tJ'gu wm0ef,l&r,fajym&rSm/
q&mBuD;OD;aTatmifu "ry'? ,ru0*fqdkNyD;a&;oGm;w,f/ tJ'g
tifrwefaumif;aMumif; OD;atmifoif;u ppfjyefr*Zif;rSm aqmif;yg;
a&;cJhw,f/ a'0'wf/ a'0'wfukd vlyk*dKvfukd tjrifruyfeJY? rrkef;eJY/
olU&JUw&m;ukd rkef;wD;&r,f/ olUukdrIwfcseJY/ jyefMunfh&if a'0'wfu
oem;p&mBuD;/ bk&m;ukd qefYusifbufuae yg&rDjznfhcJhwm/ awmuf
avQmufqefYusifcJhwm [dkGJukefonfb0upNyD;awmh/ tukefvHk; anti
csnf;eJYyJ/ jyefMunfh&if olu ADvdef U U U ADvdef/ aemufqHk;tcsdef
usawmh ajrrsdK/ jyefMunfh&if a'0'wfu bk&m;eJYtifrwefeD;uyfNyD;
nDtpfukdawmfw,f? a,muawmfw,f/ 'gayr,fh ol ADvdefjzpfcJhw,f/
ajrrsd K cH c J h & w,f / tJ ' D a wmh ol U w&m;uk d M unf h y g/ ol U uk d r Munf h e J Y /
a'0'wfukdjyefMunfh&if yk*dKvftaeeJY oem;p&mBuD;/ 'gayr,fh olUw&m;
u azmufjyefwm/ tJ'w
D &m;twdik ;f oGm;wm/ tJ't
D jrifeMYJ unfrh ,fq&kd if
awmh OD;apm U U U jyefMunfh&atmif/ uGsefawmfa&;zdkYrSdygbl;/ tck
q&mar;vdkYomyg/ 'gayr,fh awmfawmfukd owdxm;ukdifwG,f&r,f/
bmvdv
Yk q
J akd wmh aTw*d b
kH &k m;rSm OD;apmbk&m;qdNk y;D awmh 'Dtwdik ;f xm;wm
av/
[k w f w ,f / t&if u teD o k w f x m;w,f /
wdkYAdkvfcsKyfukd vkyfBuHoGm;wJh&mZ0ifkdif;vdkufwmqdkNyD;awmh wl;wl;
cg;cg;jzpfaewJhtcsdefrSm jyefMunfh/ OD;apm[m eef;&if;0efjzpfcJhw,f/
ausmif;pm 'Davmufrwwfbl;/ tifrwefawmfw,f/ 'gayr,fh olu
&nfG,fcsuf tifrwefBuD;w,f/ 'gu vlwpfa,muf&JU character
awGav/ NyD;awmh ol 'DrSmtpdk;&vkyfaewkef;u eef;&if;0efOD;yk jzKwfcs
bmnm (1928) vm; (29) vm;/ tJ'rD mS atmifqef;u bmSad o;vdw
Yk ek ;f /
'gayr,fh ol tmz&durSm tzrf;cH&/ jyefvmawmh AdkvfcsKyfatmifqef;
BuD;jzpfaeNyD/ ol vHk;0rxifwJhatmifqef;jzpfaeNyD/ tJ'DrSm olUpdwfxJrSm
m? rp&d,tm;BuD;w,fayghav/ 'gawG0ifw,f/ aemufwpfcsufu
OD;apmuvnf; wjcm;EdkifiHa&;tajccHtaMumif;awGygr,f/ Who killed
Aung San qdkwJhpmtkyfxJrSm 'gawGygw,f/ oHk;oyfxm;wJhtcsufawG/
[k w f / OD ; atmif c if U U U /
tif;/ OD;apmae&muaer[kwfbJeJY OD;apmukdxyfNyD;awmh teD;uyf
Munfhr,f/ 'ghxuf teD;uyfMunfhvkduf&if tJ'DrSm ykdNyD;,xmblwuswJh
tjrifawGxu
G v
f mEdik pf &mtaMumif;Sw
d ,f/ tckuawmh uGsefawmfvnf;
OD;apm? OD;apmvdkY ckeu AdkvfcsKyfatmifqef; twKywdkyfSifZmwfTef;
a&;wmawmifrS vkyBf uHcef;rSm uGsefawmfxad eygw,fqrkd /S tJ'rD mS OD;apm
ukd uGsefawmfa&;&if;eJY tjrifawGuyfaewm/ 'DvufeufawGxkwfay;zdkY
opma&aomufcdkif;? bk&m;Sdcdk;cdkif;? olvkyfwm? olowfwmqdkNyD;awmh
U U U/ aemufNyD; BudK;pifwufcgeD; yg;pyfbmnmajymoGm;/ tHr,f tckrS
'gawGajymaeao;w,f bmnm U U U pdwfxJu uGsefawmf yk*dKvfa&;pGJrd
wmaygh/ odkYaomf jyefMunfh&if wu,fta&;ygwJhtaMumif;t&yfawG
ygw,f/ OD;apmwpfa,mufwnf; rubl;/ OD;apmaemufrSm b,folSdEdkif
ovJ/ t*Fvdyftpdk;&bufua&m b,folSdEdkifovJ/ jrefrmbufua&m
b,folSdEdkifao;ovJ/ jrefrmtpdk;&bufua&m ygEdkifvm;/ OD;Ekua&m
U U U / ponftm;jzifh? ponftm;jzifh ar;p&mawG trsm;BuD;yJ/
b,folUukdrS uGsefawmfwdkYu ajymvdkYr&ao;bl;/ 'g aocsmavhvm
vdkuf&ifawmh taMumif;w&m;ay:vmEdkifw,f/ tJ'gay:vm&if tJ'D
taMumif;w&m;u qufoG,fwJholukd jypf'Pfay;zdkYr[kwfbl;/ 'grsdK;ukd

&efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;rJqEe,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;GefYu jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf&JUtcsKyftjcmtmPmudk

xdyg;jcif;jzpfaomaMumifh ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;\ dk[if*smtoHk;tEIef;tm; jynfaxmifpkvTwfawmfrS uefu
Y GufaMumif;tqdkudk
wifoGif;jcif;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,ljcif;

pmrsufESm 33 rStquf

em,u/ / vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;cifAsm;/ oCFef;uRef;

rJqEe,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;GefYrS ta&;BuD;
tqdkwpf&yf wifoGif;cGifhjyKyg&ef em,uxHodkY pmjzifha&;om; vufrSwf
a&;xdk;NyD; ay;ydkYxm;ygw,f/ tqdkrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
\ tcsKyf t jcmtmPmud k xd y gjcif ; jzpf a omaMumif h uk v or*
taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;\ dk[if*sm toHk;tEIef;
tm; jynfaxmifpkvTwfawmfrS uefYuGufaMumif; tqdkjzpfygw,f/
em,utaejzifh ,if;tqdkwifoGif;wJh taMumif;t&m[m jynfaxmifpk
vTwaf wmfqikd &f m enf;Oya' 66? enf;Oya'cGJ (u)yg pnf;urf;csufrsm;eJY
nD Gww
f ,fv,
Ykd q
l t
hJ wGuf ay;ydx
Yk m;wJh ta&;BuD;tqdu
k kd OD;ode;f GeYf
u vTwfawmfodkYwifoGif;aqG;aEG;zdkYjzpfygw,f/
OD ; od e f ; G e f Y ( oCF e f ; uRef ; rJ q E e ,f ? &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; )/ /
av;pm;tyfygaom jynfaxmifpkvTwfawmf em,uBuD;ESifh jynfaxmif
pkvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;cifAsm;/ (12?11?2014)&ufaeYu usif;y
jyKvkyfcJhwJh owif;pm&Sif;vif;yGJrSm ukvor* taxGaxGtwGif;a&;rSL;
csKyf befuDrGef;uae dk[if*smqdkwJhtoHk;tEIef;udk w&m;0ifoHk;cJhygw,f/
tJ'D dk[if*sm 'grSr[kwf b*FgvDyJac:ac:aygh/ olwdkYudk jrefrmEkdifiHom;
tjzpf todtrSwfjyKzdkYudk tJ'Dowif;pm&Sif;vif;yGJrSm ajymMum;cJhygw,f/
befurD eG ;f &JU d[
k if*smqdw
k t
hJ oH;k tEIe;f [m uRefawmfww
Ykd ikd ;f jynf&UJ w&m;
0if wnf&SdwJh vlrsKd;pm&if; 135 rSm rygygbl;/ 'Dtwdkif;yJ 135 rSm
ygwJh &cdkifvlrsKd;pk 7 rsKd;rSmvnf; 'D dk[if*smqdkwm rygygbl;/ odkYaomf
bmoma&;cGJjcm;rIr&SdwJhtwGuf tpvmrfbmom0ifjzpfwJh urefvlrsKd;
awGudk &cdkifvlrsKd;pkxJrSm twdtvif;azmfjyay;xm;cJhygw,f/ tJ'g
aMumif h bmoma&;t& &cd k i f r S m vl r sKd ; cG J j cm;rI r &S d b l ; qd k w mvnf ;
oufaocHcsuf jzpfygw,f/ 'DtwlyJ uRefawmfwdkY 1973? 1983
ckESpfu aumuf,lcJhwJh oef;acgifpm&if;rSmvnf; wdkif;&if;om;r[kwfwJh
Ekid if jH cm;om; pm&if;xJrmS wkwf ygygw,f/ tdE,
d ygygw,f/ ygupwef
ygygw,f/ b*FgvD ygygw,f/ eDayg ygygw,f/ dk[if*smqdkwm rygygbl;/
uRefawmfwYkd tJ'v
D kd w&m;0ifpm&if;awG&w
dS hJ tcsufukd ukvor*taxG
axGtwGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;uae vpfvsLINyD;awmh dk[if*smqdk
wJh toHk;tEIef;udk uRefawmfwdkYEkdifiHrSm w&m;0ifoHk;jcif;[m oHwref
rqefygbl;vdkY uRefawmf ,lqygw,f/ tckqdk&if tar&dueforwBuD;
tdkbm;rm;udk,fwdkif yxrtBudrfrSma&m? 'kwd,tBudrfrSma&m jrefrm
EkdifiH&JU w&m;0iftoHk;tEIef;jzpfwJh jrefrmqdkwJhtoHk;tEIef;udkyJ oHk;EIef;
cJhygw,f/
aemuf 'kwd,tcsufuawmh EkdifiHwumOya'yg/ EkdifiHwumOya'
rSm jynfwGif;Oya'udk av;pm;vdkufem&r,fqdkwm EkdifiHwumOya'rSm
twdtvif; vufcHxm;ygw,f/ tJ'Dawmh jynfwGif;Oya'rSm uRefawmf
wdkYEkdifiHom;r[kwfwJh? w&m;0if b,fwkef;urS rwnf&SdcJhwJh dk[if*sm
qdkwJh toHk;tEIef;rsm;udkoHk;jcif;[m ukvor*taxGaxGtwGif;a&;
rSL;csKyftaeeJY rvkyfoifh? rvkyfxdkufwJh vkyf&yfajymqdkrIrsKd;jzpfygw,f/
uRefawmfwdkYEkdifiH[m ukvor*tzGJU0ifEkdifiHwpfckjzpfNyD;awmh ukvor*
y#dnmOfudk twdtusvdkufemwJh EkdifiHjzpfygw,f/ 'DEdkifiH&JU w&m;Oya'
eJY 'DEdkifiH&JU vlrsKd;wnf&SdrIudk av;pm;vdkufem&rSmqdkwm EkdifiHwum
Oya'udk taumiftxnfazmfaewJh ukvor*tzGJUtpnf;BuD;rSm BuD;
rm;pGm wm0ef&Sdygw,f/
ol[m ododBuD;eJYaomfvnf;aumif;? rodbJeJYaomfvnf;aumif; rdkuf
rSm;vdkY opmysufoGm;w,f/ opm,dk,Gif;oGm;wJh vlwpfa,mufjzpf
oGm;w,fqdkwJhtjrifeJY uGsefawmfMunfhw,f/
tJ'Dawmh 'Dvdk[mrsdK;awGu ordkif;a&;q&mawGeJY qdkifvm;q&m/
q&mwd k Y v d k ord k i f ; a&;q&mawG e J Y qd k i f v m;/
ordik ;f 0wKa&;wJv
h al wGeq
YJ ikd w
f ,f/ ordik ;f q&mawGuawmh tJ'gukd
rSwcf sufcsrSmr[kwb
f ;l / olwu
Ykd tjzpftysuf? tcsuftvufyaJ jymoGm;
vdrfhr,f/ ordkif;q&mawGu rajymbl;/ a'gufwmoef;xGef;ajymwm
oGm;owd&w,f/ wpfcg *kPfxl;OD;odef;EdkiftdrfrSm npmpm;yGJqHkawmh
q&mBuD;u pmxkdifa&;aew,f/ olrsm;awGu aomufpm;aeMuwm/
olu pma&;w,f/ wpfa,mufu bBuD;rd;k vm; bmvm;rodb;l / q&mwJh
U U U 'DrSmcspfOD;ndKavwJh/ 'Daumifa&;aewJh0wKawGeJYywfoufvdkY
b,fvdkoabm&ovJq&mBuD;wJh/ olvnf; 0wKa&;wm/ igu ordkif;
a&;wmwJh/ ola&;wm igeJYbmqdkifvdkYvJwJh (&,fvsuf)/ at;Asm/
pdwf0ifpm;p&mawGu trsm;BuD;ygyJ/ ukdif; U U U bmSdao;vJ/ rSdawmhyg
bl;aemf/ awmfawmfvnf; pHkoGm;ygNyD/
Sdwmu Sdw,fq&m/ 'gayr,fh q&m enf;enf;em;ygOD;/ q&m
usef;rma&;aumif;ygapvdkY qkawmif;ygw,f/ t&ufav;vnf;jzwf
yg/
uGsefawmf aq;vdyfuawmh vHk;0jywfoGm;NyD/ 0dkifav;bmav;awmh
enf;enf;aomufw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh olu aoG;usJwmukd;/
uGsefawmfu aoG;yspfaew,f/
aus;Zl;wifygw,fq&m/ tcsdefay;NyD; aqG;aEG;ay;wm aus;Zl;
wifygw,f/
uGsefawmfvnf; ajymp&mSdwmawGukd yGifhyGifhvif;vif;eJY &ifxJSdwm
ajymcGifh&wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f/ /

34

av;pm;tyfygaom em,uBuD;cifAsm;/ uRefawmfwdkY ukvor*

eJY ywfoufNyD;awmh twdwfudkjyefajym&&if uRefawmfwdkYwdkif;jynfudk
wkwfjzLulrifwefawG usL;ausmfwJhtcgrSm uRefawmfwdkYtpdk;&? uRef
awmfwdkYjynfolu wkwfjzLulrifwefqdkwJh toHk;tEIef;udk oHk;zdkY tBudrf
Budrf awmif;qdkcJhygw,f/ odkYaomf tm;vHk; orkdif;rSwfwrf;udkjyefMunfh
yg/ tJ'Dtcsdefu ukvor*uae twnfrod EkdifiHjcm;om;wyfrsm;
qdkwm oHk;cJhygw,f/ tckusawmh uRefawmfwdkYu w&m;0if rwnf&Sd
ygbl;qdw
k hJ vlrsKd;wpfrsKd;udk tBudrBf udraf xmufjyvsufom;eJY 'Dvkd oH;k EIe;f
vmjcif;[m tckqdk&if NidrfoufpjyKNyD;awmh at;csrf;pjyKaewJh &cdkif
jynfe,f vlrsKd;a&;y#dyuudk aoG;xkd;vHIYaqmf&ma&mufNyD;awmh uRef
awmfwdkY&JU 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rI wnfNidrfa&;udk xdyg;apygw,f/
'Dxufta&;BuD;wJhtcsufuawmh uRefawmfwdkYEkdifiHawmforwBuD;u
vnf; dk[if*smr&Sdbl;qdkwm tBudrfBudrfajymcJhygw,f/ uRefawmfwdkY
wdkif;&if;om;jynfolrsm;uvnf; orwBuD;&JU oabmxm;twdkif;yJ &yf
wnfcJhygw,f/ 'gaMumifh ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf befuD
rGef;u dk[if*smqdkwJh toHk;tEIef;udk oHk;vdkufjcif;[m uRefawmfwdkY
EkdifiHawmforweJY uRefawmfwdkY vlOD;a& 51 oef;tay:rSm xdyg;jcif;

2015 ckESpf taxGaxG a&G;aumufyGJtwGuf

rJqE&Sif pm&if;tm; uGefysLwm tcsuftvuf
xnfo
U iG ;f jcif;qdik &f m oifwef;zGiyUf u
JG si;f y
aejynf a wmf ? 'D Z if b mv? (2) &uf
(2015) ckESpf? taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf rJqE&Sif pm&if;tm;
uGeyf sLwmtcsuftvufxnfo
h iG ;f jcif;qdik &f m oifwef;zGiyhf JG tcrf;tem;
udk ,aeY eHeuf (9;30)em&Du aejynfawmfa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU
cGJHk;cef;usif;y&m aejynfawmfa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|
OD;atmifxufausmfu tzGifhtrSmpum; ajymMum;&mwGif (2015) ckESpf?
taxGaxGa&G;aumufyt
JG wGuf wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmjzifh jynfph w
Hk u
d s
rSefuefaom rJqE&Sifpm&if;rsm; &&SdatmifjyKpkaom vkyfief;pOfwGif
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,f (8)NrdKUe,ftwGuf ,ckoif
wef;udk zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf a&G;umufyGJpepfrsm;qdkif&m EdkifiHwumazmifa';&Sif;
(International Foundation for Electoral System-IFES) rS wm0ef&o
dS rl sm;
u Edik if aH wmftqifrh pJ m&if;xnfo
h iG ;f jcif;taMumif; rdwq
f uf&iS ;f vif;NyD;
yg0ifaqmif&u
G o
f rl sm;\wm0efEiS 0hf w&m;rsm;tm;&Si;f vif;ajymMum;onf/
tqdkyg oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;okdY aejynfawmfaumifpDe,fajr
twGif;&Sd cdkifESifh NrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJrsm;rS Ou|ESifh
tzGJU0ifrsm;? cdkif? NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJrsm;rS oifwef;om;? oifwef;
olrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhonf/
if;oifwef;onf wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh jynfhpkHrSefuefaom
rJpm&if; &&Sdatmif jyKpkaomvkyfief;pOftwGuf uGefysLwmpepftwGif;okdY
rJqE&iS f pm&if;xnfo
h iG ;f a&; aqmif&u
G Mf urnfh a&G;aumufyJG aumfr&Sif
tzGJUcGJ0efxrf;rsm;twGuf ydkYcsay;onfh oifwef;jzpfNyD; oifwef;okdY
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,f (8) NrdKUe,frS a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJ0efxrf; (30) wufa&muf NrdKUe,fHk;rsm;wGif uGefysLwm
pepf twGif;okdY rJqE&Sifpm&if;rsm; xnfhoGif;jcif;vkyfief;tm; pwif
aqmif&GufMurnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm 'DZifbmv? (2) &ufrS 'DZif
YOH
bmv (3) &ufaeYtxdjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

t&ma&mufygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkY jynfaxmifpkvTwfawmfBuD;

uae jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH&JU tcsKyftjcmtmPmudk xdyg;jcif;
jzpfwJh ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;&JU dk
[if*smtoHk;tEIef;tm; jynfaxmifpkvTwfawmfrS uefYuGufaMumif;ESifh
jrefrmEkdifiH&JU tcsKyftjcmtmPmudk av;pm;zdkY jynfaxmifpkvTwfawmf
uae ukvor* taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;tm;
wdkufwGef;aMumif;tqdkudk jrefrmEkdifiH&JUtcsKyftjcmtmPmudk umuG,f
a&;&yfwnfcsufjzifh uRefawmf jynfaxmifpkvTwfawmfBuD;ukd av;av;
eufeuf av;av;pm;pm; ta&;wBuD;tqdktjzpf wifoGif;&jcif;jzpfyg
w,f/ tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/ (MobmoHrsm;)
em,u/ / tqd k u d k axmuf c H w J h ud k , f p m;vS , f w pf O D ; tm;
zdwfac:ygw,f/
a':apma0(&aoh a wmif r J q E e ,f ? &cd k i f j ynf e ,f ) / / tm;vHk;
r*Fvmyg/ dkaoav;pm;tyfygwJh jynfaxmifpkvTwfawmf em,uBuD;eJY
jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;&Sif/ ukvor* taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;u Ekd0ifbm 12 &uf? jrefrmuGef
Aif;&Si;f pifwm owif;pm&Si;f vif;yGrJ mS d[
k if*smqdw
k phJ um;vH;k toH;k tEIe;f
udk oHk;EIef;jcif;[m &cdkifwdkif;&if;om;rsm;eJY b*FgvDvlrsKd;&JU y#dyutvGef
wnfNidrfaprIudk ysufjym;apwJh toHk;tEIef;jzpfygw,f/ uRefrwdkY&JU EkdifiH
awmforwBuD;udk,fwdkifu jrefrmEkdifiHwGif dk[if*smvlrsKd; &Sd r&Sdudk
vnf; ar;jref;cJhNyD;NyD jzpfygw,f/ 'Dvdkajymxm;ygvsufeJY orkdif;vdrf?
emrnfvrd jf zpfwhJ d[
k if*smemrnfukd trsm;a&SUwGif ajymifajymifwif;wif;
oHk;pGJvdkufjcif;[m a'ocH &cdkifwdkif;&if;om;rsm;eJY b*FgvDrsm;tMum;
cufcufcJcJ wnfaqmufxm;&ygwJh wnfNidrfat;csrf;rIudk ysufjym;
atmif topfwpfzef vkyfaqmifrIwpf&yfvdkY eufeJpGm cHpm;&ygw,f&Sif/
ukvor* taxGaxGtwGif;a&;rSL;taeeJY jrefrmEkdifiHwdkif;&if;om;
jynfolwpf&yfvHk;u vufrcHEkdifwJh orkdif;vdrfemrnfudk oHk;pGJvdkufjcif;
[m jrefrmEkdifiH&JU tcsKyftjcmtmPmudk xdyg;jcif;jzpfonfomru
jynf wGif;a&;udkyg 0ifa&mufpGufzufrI? wm0efrJhajymqdkrI jzpfwJhtwGuf
&efukef wdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;rJqEe,frS jynfaxmifpkvTwfawmf
udk,f pm;vS,f OD;odef;GefY wifoGif;wJhtqdkudk uRefr &cdkifjynfe,f?
&aoh awmif r J q E e ,f r S a':cif a pma0u vd I u f v d I u f v S J v S J
axmufcHygaMumif; wifjytyfygw,f/ tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/
(MobmoHrsm;)
em,u/ / ,ck vTwfawmf&JU tqHk;tjzwf&,lygr,f/ OD;odef;
GefY wifoGif;wJhta&;BuD;tqdkudk twnfjyK&ef vTwfawmfu oabm
wlygovm;cifAsm;/
(oHk;Budrfwdkifwdkifar;jref;ygonf/ vTwfawmfu oabmwlygonf)
em,u/ / oabmrwlwJhol &Sdygovm;cifAsm;/
(vTwfawmfu oabmrwlolr&Sdyg/)
em,u/ / oabmrwlol r&Sw
d t
hJ wGuf oCFe;f uRef;rJqE e,frS
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;GefYwifoGif;wJh jynfaxmif
pkorwjrefrmEkdifiHawmf&JU tcsKyftjcmtmPmudk xdyg;jcif;jzpfaom
aMumifh ukvor* taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;\
d[
k if*smtoH;k tEIe;f tm; jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS uefu
Y u
G af Mumif;tqdk
udk jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKaMumif; aMunmygw,f/ (Mo
bmoHrsm;)

,ciftywfrStquf

yef;csaD rmifarmif(armifarmifwt
Ydk zG)YJ
'kwd,tacgufrSmaygh?tJ'geJY
ywf o uf N yD ; ES p f a cguf o G m ;cJ Y &
wmav? tJ'w
D ek ;f uolUorD;r*Fvm
aqmifuvnf; &Sdaew,f/ tJ'D
trD j yef v mcJ Y z k d Y a c:wm? yxr
tacgufuwnf;u OD;oef;aX;eJY
uRefawmfu
h t
dk awmfoaH ,mZOf&adS e
wm/olYtrsKd;orD;utpcifaewm?
aemufkd;vnf;kd;om;wmayghaemf
?'Duyk*K v
d ef u
YJ b,fvrdk n
S v
dS rYdk &bl;/
'DawmhO;D oef;aX;uvufavQmv
h u
dk f
awmh u G m qk d N yD ; aevk d u f M uw,f /
aemuf w pf z G J U oG m ;Muwmaygh /
aemuf w pf z G J Y v nf ; rMumygbl ; ?
jyoem wufNyD;jyefvmcJMY u&w,f/
b,folawGvkdUawmhrajymawmhyg
bl;Asm/
yxrwpfzUJG utapmBu;D jyoem
wufNyD;armif;xkwcf cH &hJ wm? &Suzf Ydk
vnf;aumif;ygw,fAsm? cufwmu
'D u oG m ;wJ h v l t jcif ; jcif ; uk d u
rwnfhMubl;/wpfa,mufeJY wpf
a,muf c wf a eMuwm? &S u f z k d Y
aumif ; ygw,f A sm/yxrawmh
ukdatmifbu uRefawmhukdjyefac:
ao;w,f / ol w k d U eJ Y u Ref a wmf e J Y
rjzpfbl;/rvkdufawmhbl;vkdU ajym
vkduf&w,f/tjcif;jcif;jzpfMuwm
raumif;bl;ayghAsm?tJ'x
D rJ mS OD;oef;
aX;u awmfawmfoem;zkdUaumif;wm?twloGm;wJYvlu vkyfwm?
ukdifwm r[kwfawmhykdyifyef;wmaygh/ tJ'guoleJYvnf;nDtpfukd
awmfw,f/
uRefawmhtzkdUuawmh bk&m;vnf;zl;&if;?vdyfOvnf;wl;&if;
qko
d vkad ygh/tvkyv
f nf;aumif;aumif;rGerf eG v
f yk ?f Ak'* g,m ukv
d nf;
bk & m;zl ; oG m ;cJ Y w maygh / jyoemjzpf N yD ; jyef & &wJ Y t jzpf r sKd ; awmh
tjzpfrcHygbl;? emrnfaumif;eJyY J at;at; aq;aq;jyefcUJ wmaygh/
ukvm;yef;csDq&mBuD;uawmh odyfoabm
aumif;wm? tHhMozkdYaumif;
w,f/olwkdUqDrSmu tdrfukd
zdwjf yKNy;D a<u;zkUd arG;zkUd rajymeJ?Y
a&awmif r wk d u f b l ; /ol u

awmh r[kwb
f ;l uRefawmfwu
Ydk dk
tm;&0rf ; om td r f u k d z d w f N yD ;
a<u;arG ; wm/yef ; csD q &mqk d
odyfcifwwf?cspfwwfwm? NyD;
awmh A rmpum;vnf ; oif a e
wm/r*FvmygwkdYbmwkdUayghAsm/
tJovko
d if&wm ukad ysmfaewm/
cspfzkdUaumif;ygw,f/jyefvmyg?
jyef v mygeJ U xyf x yf a jymwm?
uk,
d v
f nf; jyefawmhomG ;csifwm
aygh? ukd,fpxm;wJUZmwfvrf;
av; uk,
d yf J tqk;H owfcsifwm
caygh/'gayr,fb
h mrS tqifrajy
bl;/twlwl oGm;cJUMuwJUolawG
eJu
Y wGv
J yk v
f Udk ukrd &bl;/ OD;oef;
aX; ajymovkdyJ pdwfukdavQmh
xm; vkdufygw,f/ wGJvkyfvkdU
rjzpfwt
hJ wlwal ygh/aemuf awmh
vJ uk,
d [
f meJUuk,
d f yef;csDum;yJ
a&;aejzpfawmhwmyJaygh/
ykdpwmtaMumif;ajym&&if
awmh [kdaSUuq&mBuD;awGjzpf
wJY q&mOD;b&ifuav;wkdY?bm
wk d U qk d w muRef a wmf r rD c J Y y gbl ;
Mum;yJMum;zl;cJYwmyg/rawGcJhzl;
ygbl ; ?q&mOD ; wif v S a &;awmh
awGUzl;cJUw,f/aemufrtluek ;f rSm
q&mOD;Ekdifav;wkdUtzGJU&Sdw,f?
tJ ' D r S m uk d x G e f ; pd e f a &;aewm/
uRefawmfqkd&ifpHjyujyefvm&if?
tJ'Dwkef;u uRefawmh oli,fcsif;u ausmufajrmif;rSmaewm/
olwkdUa&;wmukdMunfhcsifvkdUtdrfukd wef;wef;rjyefyJ wrifukd
um;vkdufpD;NyD;? ykdpwma&;wmukdoGm;oGm; Munfhwm?tJ'Dwkef;u
uk,
d u
f ra&; ao;bl;av? ykpd wmuawmh i,fi,fav;uwnf;u
0goemygcJhwmyJav/
tckawmhvnf; ykdpwmacwfqkdwmykHjyifwpfckvkdjzpfoGm;ygNyD?
ADEkdif;awGeJUyJqifxm;wJUkHqifykdpwmawGukdyJ kHqifykdpwmtjzpf
acwfvli,fawGjrifawGUaeMu&awmhwmyJaygh?
(a&SUtywfqufzwfyg&ef)

um;rsm;atmf
yef;csDum;[m rNyD;ao;bl;
rNyD;ao;bl;/
rNyD;ao;bl; yef;csDum;[m
rNyD;ao;bl;/
taoG;ta&mifrsm; rNyD;ao;bl;/
aq;om;aq;a&mifrsm; rNyD;ao;bl;/
taoG;tom;rsm; rNyD;ao;bl;/
toufIoHrsm; rNyD;ao;bl;/
vrf;rsm;ay: rNyD;ao;bl;/
um;rsm;atmf rNyD;ao;bl;/
atmifcsdrfh

Page 12 yef;csDjyyGJ
awmif O u v myNrd U e,f
yef;cs?D yef;yktpnf;tk;H 0ifrsm;jzpf
MuwJ h yef ; csD w if O D ; (Roxy) ?
odef;ausmf?pkd;jrifh'Gef;?jroef;
cspf ? Ou m ?vI d i f 0 rf ; ?uk d p k d ; ?
pdik ;f oufaxG;?pde0f if;?vla,mif
aqmif ? 0if ; rif ; armif ? wif
0if;eD?&Srf;av;? &Jrif;acgif?pkd;
oef ; ?0if ; &D p k d ; ?ausmf B uD ; ?nD a rmif p k d ; ?usif O D ; armif ? Asm'd w f ? pG r f ; xuf
atmif ? rk j 'm?ausmf 0 if ; rk d ; ?jrwf o l x uf ? G e f Y E k d i f v S ? rif ; uH ? jcL;?vl r if ;
[ef?ausmfqifh?tvFmrkd;?pef;vwf?armfeD?a&T&nf0if;eJYyef;csD rif;rif;
(NUAC)wkdY pkpnf;jyowJh Page 12vkdY trnfay;xm;wJh yef;csDjyyGJukd
AkdvfcsKyfatmifqef;aps; ta&SUzufwef;rSm&SdwJh jrefrmEdkifiHyef;csD?yef;yk
tpnf;tkH;(A[kd)yef;csDjycef;rSm 3-12-2014 &ufuae 7-12-2014
&uftxd cif;usif;jyoMurSm jzpfygw,f/
jycef;zGifhvSpfjyocsdefuawmh wevFmaeYuvGJvdkY aeYpOf eHeuf 9
HTA
em&Duae nae 5 em&Dtxd jzpfygw,f/

&efukefyef;csD?yef;ykausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;
wwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
&efukefyef;csD?yef;
ykausmif;?ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;eJY
wwd,tBudrfajrmuf
tmp&d , yl a Zmf y G J u k d
tEkynmtxufwef;
ausmif ; ?trS w f 1 31
ur m at;bk & m;vrf ;
&efukefNrdKUrSm 18-12014 &uf(we*FaEGaeY)eHeuf 10 em&Duae 12 em&Dtcsdex
f jd yKvkyMf urSm
jzpfygw,f/
uefawmhcHq&mBuD;awGuawmh q&mBuD;OD;vGef;<u,f?OD;oefYpif
(yef;csDvSwifxGef;)?OD;opfvGifpkd;eJYyef;ykOD;jrifhpHwkdYjzpfMuygw,f/ausmif;
qif;?ausmif;om;oli,fcsif;rsm; pkHpkHvifvifeJYq&mBuD;rsm;ukd uefawmh
csifwmtjyif rawGU&wmMumNyDjzpfwJh oli,fcsif;taygif;vnf; awGUqkH
apcsifwmaMumifh oli,fcsif;tm;vkH;<ua&mufMuzdkY tmp&d,ylaZmfyGJjzpf
ajrmufa&;aumfrwD(,m,D)u owif;xkwfjyefxm;ygw,f/
uefawmhcHq&mBuD;rsm;ukd twlwuG yl;aygif;yg0ifvSL'gef;csifw,f
qkd&ifawmh rcifrdk;yGifh 09-8569060? udkatmifqifh 09-5052686?
ukv
d b
S ek ;f atmif 09-5154070? ukad usmfo&l ed f 09-54072845? ukjd rwf
xGe;f atmif 09-73141804 wkx
Yd H qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid w
f ,fvYdk owif;
HTA
&&Sdygw,f/

a0'emysKd;cif; . . . .EGrf;vsrkd;wdrf . . .
tdyfrufurf;em; . . . .ESifU tjcm;yef;csDum;rsm; yef;csDjyyGJ
yef;csDausmfEidk f pk;d ? &JeeD aYJ pmaewkYd
pkpnf;jyowJh
a0'em ysKd;cif; ...
EGrf;vsrkd;wdrf ...
tdrfrufurf;em; ...ESifhtjcm;
yef;csDum;rsm;vkYd uAsmqefqef trnf
ay;xm;wJh yef;csDjyyGJukd trSwf 156
yxrxyf?vomvrf;?&efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJh Art Corner yef;csD
jycef;rSm 30-11-2014 &ufuae 6-12-2014 &uftxd cif;usif;jyo
MurSmjzpfygw,f/ jycef;zGifhvSpfjyocsdefuawmh aeYpOf eHeuf 9 em&Duae
HTA
nae 5 em&Dtxdjzpfygw,f/

35

DYNAMIC PHOTO ART EXHIBITION "mwfykHynm&Sif 54 OD;yg0ifjyo

e0rtBudrfajrmuf 2014 Edk0ifbm uHxl;ol

KBZ bPf oefY&Sif;a&;0efxrf;

&ef u k e f 'D Z if b m 5
&efukef?tvkHvrf;?jynfolU&ifjyif&Sd &efukef*,fvm&DwGif "mwfykH
ynm&SifBuD;q&mazjrifhOD;\ DYNAMIC PHOTO ART EXHIBITION "mwfykHoifwef;qif;rsm;\ vuf&mrsm;ukd pkpnf;jyojcif;jzpfNyD;
q&mazjrifOh ;D \ "mwfyt
Hk csKdUukv
d nf; jyoxm;onf/ q&mazjrifOh ;D onf
3 ESpfoufwrf;twGif; "mwfykHoifwef;qif; 300 ausmf arG;xkwfEkdif
cJhNyD;[kqkdonf/ rlvu 47 OD;jyo&ef&nf&G,fcJhNyD; 7 OD;xyfrHyg0ifvm
ojzifh 54 OD;jzpfvmcJhonf[kqkdonf/
q&mazjrifOh ;D rS olUtaejzifh vkt
d yfonfrsm;udo
k m tBuHmPfay;cJh
NyD; oifwef;om;rsm; pdwful;jzifh kduful;xm;jcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/
q&mazjrifhOD;\ "mwfykHtcsKdUukdrl Limited Edition tjzpf uefYowfxm;
onf[k qkdonf/ onfrSmvnf; jyefvnfkduful; r&Ekdifaom
"mwfykHrsm;jzpfjcif;aMumifh uefYowf&jcif;jzpfNyD; ykH 20 txdoma&mif;
"mwf y k H - YOH
csoGm;rnf[kqkdonf/

36

vkyo
f uf 3 ESpEf iS t
hf xuf uHx;l olrsm;jzpfMuonfh KBZ bPf\
e0rtBudrfajrmuf 2014 ckESpf 'DZifbmuHxl;&Sifrsm;trnfpm&if;udk
xkwfjyef&m KBZ yJcl;bPfcGJ(1)rS oefY&Sif;a&;0efxrf; a':at;rmOD;
onf usyf odef; 100 uHxl;cJhaMumif; od&Sd&onf/
vkyfouf 3 ESpfatmuf uHxl;olrsm;xJwGif KBZ usKdufvwf
bPfcGJrS vHkNcHKa&; OD;aevif;atmifonfvnf; usyf odef; 50 uHxl;cJh
aMumif; od&Sd&onf/ KBZ bPf\ vtvdkuf uHxl;&Sifa&G;cs,frIrSm
vpOf pdwf0ifpm;zG,fjzpfaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/
YOH

omoema&;0efBuD;Xme0efBuD; ol&OD;jrifharmifESifh q&mawmfBuD;

OD;ynm0HowdkY tjyeftvSefqufoG,fNyD; OD;ynm0Hoonf 2013 ckESpf?
azazmf0g&Dv 20 &ufwGif Zmwd&yfajr jrefrmjynfodkY jyef<uvmonf/
pma&;olonf omoema&;0efBuD;XmeESifhaomfvnf;aumif;? EkdifiH
awmf oHCr[mem,utzGJUESifhaomfvnf;aumif; eD;pyfolr[kwfyg/
q&mawmfBuD;OD;ynm0Ho jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&SdcJhonfrSmvnf;
we*FaEGwpfywfrQ&SdNyDjzpfygonf/ xdktcsdefxd oEdokc ausmif;awmf
BuD;ESifhywfouf bmwpfckrQ yDyDjyifjyif rvkyfaqmif&ao;yg/ xdk
tcsdefwGif q&mawmfBuD;OD;ynm0Hou ]]a[h udk cspfpH0if; vkyfaqmif
p&mav;rsm;udk b,fq&mawmfESifh wdkifyifNyD;vkyf}}[l ,if;q&mawmf
wpfyg;\ trnfudkajymygonf/ xdkq&mawmfuvnf; jrefrmEkdifiHwGif
vlodrsm;aom xdyfwef;q&mawmfwpfyg; jzpfygonf/ ,if;q&mawmf
ESifh bmqufvkyf&if aumif;rvJqdkwmudk wdkifyif&m q&mawmfBuD;
OD;ynm0Ho tm;udk;tm;xm;jyKonfhq&mawmfu
1/ 47 yg;pHknDtpnf;ta0;pawmhrnf/ xdkYaMumifh xdktpnf;ta0;
tpDtpOfwGif oEdokcausmif;udpygoGm;ap&ef pma&;oltaeESifh q&m
awmfBuD;\ 'um? q&mawmfBuD;\ vkyfydkifcGifhwm0efay;vTJtyfxm;ol
taeESifh 47 yg;pHk tpnf;ta0; Ou|q&mawmfodkY vdyfrl oEdokc
ausmif;udk q&mawmfOD;ynm0HoodkY jyefvnfvTJajymif;a&;udptwGuf
pma&;avQmufxm;vQif aumif;rnf[k yxrtBuHay;ygonf/
2/ 'kwd,uawmh 'umBuD;taeESifh EkdifiHawmf oHCr[mem,u
\ oabmxm;udkvnf; odap&ef oHCr[mem,uESifh awGUyg/ awGUcGifh
&ygu Ou| Aef;armfq&mawmfBuD;ESifh 0ifawGUNyD; tusKd;taMumif;
avQmufxm;yg[k tBuHay;ygonf/
xdkudprsm;udk aqmif&Guf&ef tBuHjyKonfh q&mawmfu rdrd c&D;
oGm;&ef &Sdyg olESifh &if;ESD;uRrf;0ifol tjcm;q&mawmfwpfyg;ESifh wdkif
yifvkyfaqmif&ef xyfqifh >rufMum;ygonf/ xdkYaMumifh ,if;q&mawmf
ESifh qufoG,f&m q&mawmfu rsm;pGmrBuD;ao;yg/ xufxufjruf
jruf&Sdaom q&mawmfwpfyg;jzpfygonf/ ,if;q&mawmfu EkdifiHawmfoHCr[mem,u 47 yg; pHknDtpnf;ta0;odkY pmwif
&rnfqykd gu pmMurf;a&;om;&OD;rnf? avmavmq,f oHCr[mem,u
Aef;armfq&mawmfBuD;ESifh 0ifawGUvdkufwm vG,fulrnf[k qdkygonf/
pma&;olu vG,fyghrvm;[kqdkawmh q&mawmfu rdrdwGif oHCr[m
em,utzGJUESifh t0iftxGufeD;pyfrI&Sdaom q&mawmfwpfyg;&Sdonf/

ol\ tultnDjzifh BudK;pm;Munfh&atmif[kqdkum BudK;pm;Mu&m (28?

2?2013)aeY aeYv,f 2 em&DcGJwGif Ou|q&mawmfBuD;ESifh oGm;a&muf
awGUqHkcGifh&&Sdum r[moEdokcausmif;awmfBuD;ESifh yDeefq&mawmf
taMumif;udk pma&;oludk,fwdkif avQmufxm;&ef tcGifhaumif;BuHKcJh&
ygonf/
pma&;olwdkY q&mawmfBuD;xH 0ifoGm;awmh Aef;armfq&mawmfBuD;
u b,folrsm;vJ[k ar;ygonf/ pma&;olwdkY0ifoGm;onfudk ,ckuJhodkY
tvG,af wGUzd&Yk ef tvGecf ,
J Of;onf/ ,ckawGU&onfrmS tvGeu
f aH umif;
axmufrvSonf[k qdkygonf/ q&mawmfBuD;u b,folrsm;vJ[k
ar;awmh ygvmaomq&mawmfu rdrdonf rnfolrnf0gjzpfonf/ twl
ygvmaom 'umrSm pma&;q&mcspfpH0if;jzpfonf/ r[moEdokcausmif;
udpt
wGuf q&mawmfBuD;xHvm avQmufxm;wmjzpfaMumif; avQmuf
xm;&m q&mawmfBuD;u ]]igwdkYvnf; rxdef;xm;vdkygbl;? tyfxm;vdkY vufcHxm;&
wmyg? usKyfwdkY xdef;xm;&wmvJ wm0efBuD;ygw,f udk,fydkif
wmvnf; r[kwfbJeJY? at; 'gayr,fh wpfckawmh&Sdw,f?
'Dausmif;udkaqmufNyD; q&mawmfBuD;uvnf; jynfyrSmae
awmh uefxdkufeJY vkyfwm? q&mawmfjyefvmawmh 'Davmuf
'Davmuf ukefusw,fqdkawmh? rif;wdkY[m rsm;vScsnfvm;
qdkNyD; pum;ajym&wmvdkY bkef;BuD;wdkYodw,f? 'g ndvdkuf&if
NyD;wmyJ? yxr uefxdkufeJYaqG;aEG;? ay;r,fajymNyD; nd
vdkuf&if NyD;wm? aemufawmh ndNyD;NyDqdkwJhtaMumif; oHC
em,ueJY xyfnduefxdkufu awmif;wmrsm;&ifvnf; bkef;
BuD;awGu 0dkif;ajymNyD;wmyJ [k rdefYMum;ygonf/
xdktcg pma&;olu yDeefq&mawmfBuD;uvnf; a<u;usefw,fqdk
&if qyf&eftoifh&Sdygonf[k avQmufxm;&m
]]a<u;usef&Sdaeonf[k bkef;BuD;wdkY odae&m ,if;udpt&if
vkyfyg? NyD;awmh usKyfwdkYxH pmwifNyD; qHk;jzwfwmaygh}} [k
qdkygonf/
xdkYaemuf rdrdwdkYonf q&mawmfBuD;tm; oEdokcESifhywfouf
tjcm;wifjyavQmufxm;p&mrsm; avQmufxm;NyD; q&mawmfBuD;ESifh rdrd
wdkY "mwfyHktwlwGJdkufNyD; jyefcJhMuygonf/
wu,fawmh a<u;u aMuNyD;jzpfonf/ xdkYaMumifh pma&;oltae
ESifh yDeefq&mawmfBuD;u ausmif;udpvTJtyfjcif;cHxm;oltaeESifh EkdifiH
awmf oHCem,uOu|q&mawmfBuD;xH pmwifcJhygonf/ xdkodkYwif

7C

pmrsufESm (32) okdU

,ciftywfrStquf

&mwGif um,uH&Sif q&mawmfBuD; OD;ynm0Houdk,fwkdif pmwifyg/

pma&;olrSm um,uH&Sif r[kwfqdkum tpnf;ta0;tpDtpOfxJodkYyif
pma&;olwifjyaom r[moEdokctaMumif;udk 47 yg; pHknDtpnf;
ta0;u xnfhrpOf;pm;[k od&ygonf/ odkYaomf pma&;olwifjyavQmuf
xm;aom tcsuftcsKdUudkom aemif yDeefq&mawmfxH jyefMum;&mwGif
tyk'f wpfyk'ftaeESifh toHk;jyKcJhonfudk awGU&onf/
xdak emufawmh oEo
d ck ESiyhf wfouf Ekid if aH wmf oHCr[mem,u
tzGJU\ oabmxm;tjzpfod&onfrSm ]]ausmif ; ud k oH C r[mem
,utzGJUu xdef;odrf;xm;cJhjcif;r[kwf? oufqdkif&mu apmifha&Smuf
&ef wm0ef a y;xm;aomaMumif h rd r d w d k Y r S m apmif h a &S m uf y d k i f c G i f h o m&S d
onf ay;ydkifcGifhr&Sd? xdef;odrf;rItwGufqdkygu xdef;odrf;xm;olu
k y f o d r f ; rS &ygrnf [ k ajymMum;aMumif ; od & ygonf /
xdkYaMumifh q&mawmfBuD; OD;ynm0HotaeESifh rdrdvkyfief;vkyf
aqmif&efESifh r[moEdokcausmif;BuD; ysufpD;aeonfudk jyKjyif&ef
EkdifiHawmf orwxHodkYvnf;aumif;? omoema&;0efBuD;Xme0efBuD;
OD;qef;qifhxH vnf;aumif;? oHCr[mem,u Ou|q&mawmfBuD;
xHvnf;aumif; udk,fwdkifvufrSwfa&;xkd;pmrsm;ay;ydkYygonf/ q&m
awmfBuD;onf tjcm;aom0efBuD;rsm; tmPmydik rf sm;xHoo
Ykd mru orw
tBuHay; yk*dKvfqdkol OD;Zifjrifh(AdkvfBuD;)xHodkYyif arwm&yfcHpmrsm;
ay;ydkYcJhyg\/ b,furS taMumif;rxl;bJ r[moEdokcausmif;awmfBuD;
rS qif;ay;&ef pmxkwfjcif;cHcJh&ygonf/ xdkYtjyifr[moEdokcausmif;wGif q&mawmfBuD;OD;ynm0Ho wnf;cdkae
xdkif&ef cGifhjyKonfrSm omoema&;0efBuD;Xmeyifjzpfygonf/ q&mawmf
BuD; 2013 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 20 &ufu jrefrmjynfoYkd jyef<uvmpOfu
oEdokcausmif;ay:txd omoema&;0efBuD;XmerS t&m&SdBuD;rsm;udk,f
wdkif vdkufvHydkYaqmifNyD; q&mawmfBuD;r&Sdcdkuf ausmif;wGif q&mawmf
BuD; cGifhjyKcsufjzifh wnf;cdkaeaom oHCmawmfrsm;tm; tiftm;oHk;
zrf;qD;jcif; vl0wfvJapjcif;? w&m;Hk;odkYwifydkYjcif; ponfhudprsm;udk
vkyfaqmifjcif;rSm rSef?rrSef oifhroifh pOf;pm;&ef&Sdygonf/
r[moEdokcausmif;awmfBuD;ESifhywfouf tjcm;udp&yfrsm;
onfum; *sme,frsm; pmapmifrsm;wGiv
f nf; yg0ifNyD;? jynfov
l x
l v
k nf;
od&SdNyD;jzpf razmfjyawmhyg/
,ck pma&;ol\wifjycsufudk ed*Hk;csKyf&aomf 1/ wmarG ewfacsmif;&yf&Sd r[moEdokcausmif;aqmufvkyfxm;
aom ajrae&monf yDeef-pifumylq&mawmf trnfayguf
jzifh *&HxGuf&Sdxm;aom q&mawmfBuD; OD;ynm0Hotydkifajr
jzpfonf/ ajr*&Htppf q&mawmfBuD; OD;ynm0HovufwGif
&Sdaeygonf/ *&Htwkvnf; ay:aygufvsuf&Sdygonf/
2/ xdkajruGuf&&Sda&;twGuf q&mawmfBuD;udk,fwdkif ,cifu
(e0w) tpdk;&xHwGif pma&;avQmufxm;&mrS &&Sdaom ausmif;
ajrae&m ajruGufjzpfygonf/
3/ r[moEdokcausmif;aqmufvkyf&ef jynfwGif;jynfyrS tvSL
&Sifrsm; vSL'gef;jcif;onf q&mawmfOD;ynm0Houdk vSL'gef;jcif;
jzpfonf/ xdkpOfu e0wtpdk;&ESifh omoema&;OD;pD;Xmeudk
vSL'gef;jcif;r[kwf? ausmif;ajr&&Sda&;? ausmif;aqmufvkyf
a&;udprsm;aqmif&Guf&mwGif oHCr[mem,utzGJUBuD;onf
vnf;aumif;? omoema&;0efBuD;Xmeonfvnf;aumif; bm
rS yg0ifywfoufyg0ifcJhjcif; r&SdcJhyg/
rSwfcsuf/ / wmarGewfacsmif;&Sd r[moEdokcausmif;aqmuf
vkyfxm;aom ajrBuD;*&Hudk OD;apmjrifhu q&mawmf
BuD;r&Sd q&mawmfBuD;udk,fpm; xkwf,ljcif;jzpfonf/
4/ ausmif;awmfBuD;udk q&mawmfBuD; oufawmfBuD;&ifhvm
ygu oDwif;oHk;&efESifh jynfy&Sd q&mawmfBuD;aqmufvkyf
omoemjyKxm;aom jref r mbk e f ; awmf B uD ; ausmif ; rsm;wG i f
t&nftcsif;jynfh0aom jynfyomoemjyK&[ef;awmfrsm;tm;
jyKpkysKd;axmif&ef &nf&G,fcsufESpf&yfxm;&Sdaqmufvkyfxm;
aom ausmif;jzpfonfrSm xif&Sm;onf/
rSwfcsuf/ / 0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;cifGefY\ q&mawmfBuD;
OD;ynm0HoxH 2014 ck azazmf0g&D 18 &ufaeY
ay;pmwGif EkdifiHawmfwGif ausmif;xkdifoifwef;ausmif;
rsm;? EkdifiHawmf y&d,wdomoemwuodkvfwdkY&Sd NyD;
jzpf aemufxyfwuodkvfwpfck? ausmif;wpfckrvdk
qdkonfrSm rSefygonf/ odkYaomf q&mawmfBuD; OD;ynm
0Ho aqmufvkyfaom r[moEdokcausmif;onf jynf
yomoemjyKoifwef;ausmif; jzpfygonf/ jynfwGif;
omoemjyKvkyfief;twGuf vHkavmufygaomfvnf;
jynfyomoem jyKvkyfief;twGuf rvHkavmufyg/
jynfyomoemjyKbkef;BuD;r&SdaomaMumifh xdkif;EkdifiH&Sd
jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;aygif; 100 ausmfqHk;HI;cJh&
jcif;jzpfygonf/ jynfwGif;omoemjyKvkyfief;twGuf
oifwef;rvdktyfqdkaom 0efBuD;csKyfpum;onf rSef
ygaomf v nf ; jynf y omoemjyKvk y f i ef ; twG u f u
vdkygonf/ xdkYaMumifh r[moEdokcausmif;udk jynf
yomoemjyK &[ef;awmfrsm;jyKpka&;twGuf q&m
'um nDGwfpGm r[moEdokcausmif;awmfBuD;udk
wnfaxmifcJhjcif;jzpfygonf/

ausmufwef;ESio
hf ;kH cGNrKd Y e,fwiG ;f &Sad us;&Gmrsm;wGiu
f ,
kd x
f u
l ,
kd x
f aqmif&u
G af eaom vkyif ef;rsm;twGuf
0efBu;D csKyaf [mif; OD;cifneT Yf OD;pD;aomazmifa';&Si;f rSaiGusy(f 185)ode;f axmufyhH

&efukefwdkif;? ausmufwef;jrdKUe,fwGif;&Sd aus;&Gmrsm;\ vdktyf

csufrsm;tm; aus;&Gmolaus; &Gmom;rsm;u udk,fxludk,fx
aqmif&GufaerIawGtwGuf 0efBuD;csKyfa[mif; OD;cifnTefY OD;pD;wJha&T
arSmf0ef;azmifa';&Sif;utvSLaiGusyfodef; (185)odef;udk axmuf
yHhay;tyfcJhygw,f/
usHKuefaus;&GmeJY usm;0if;aus;&Gm tvG,fwul qufoG,f
oGm;vmEdkif&eftwGuf udk,fxludk,fx acsmif;ul;wHwm;wnf
aqmuf a eNcif ; tm; tvS L aiG u syf o d e f ; (100)? uG r f ; bd k ; xd e f ;
aus;&GmwGif; udk,fxludk,fxvrf;azmufvkyfaerItwGuf aiGusyf
odef;(50)? ausmufwef;NrdKYe,f?usHKuef&GmwGif; aeYuav;xdef;
ausmif ; twG u f tvS L aiG u syf ( 10)od e f ; ? uef a jymif & G m wG i f
*E u k & D w d k u f aqmuf v k y f a &;twG u f tvS L aiG u syf ( 10)od e f ; ?
Mumuef&GmwGif bkef;BuD;ausmif; aqmufvkyfa&;twGuf tvSLaiG
usyf(10)odef;ESifhusef;rma&; aq;cef;aqmufvkyf&ef tvSLaiGusyf
odef;(5)odef; ponfjzifh toD;oD; vSL'gef;cJhwmyg/
a&TarSmf0ef;azmifa';&Sif;OuXOD;cifnTefYu aus;&Gmrsm;pGm&Sd
wJhtwGuf EdkifiHawmftaeeJYvnf;vHkavmufwJhaxmufyHhrIay;EdkifrSm
r[kwfwJhtwGuf rdrdtaejzifhwwfEdkifwJhbufuulnDaxmufyHhjcif;
jzpfNy;D ? ,cifu uJo
h Ykd rdrrd mS tmPmr&Sw
d t
hJ wGuBf uD;rm;wJv
h yk af qmif
ay;rIrsm; aqmif&Gufray;EdkifawmhaMumif;vnf; aus;&Gmol&Gmom;
rsm;udkajymcJhygw,f/ OD;cifnTefYOD;pD;wJh a&TarSmf0ef;azmifa';&Sif;u
oefvsifESifh ausmufwef;NrdKYe,fwGif;rSm usef;rma&;tcrJh aqmif
&GufrIawGvkyfay;aewmvnf; &Sdygw,f/
SPK
Photo.YOH

]iga&G;aumufyv
JG nf;r0ifb;l ? b,fygwrD v
S nf;r0ifb;l ? wpfo;D yk*v
tae eJY vnf;r0ifb;l ?
igah us;vufujynfoal wGuo
kd aH ,mZOf&v
dS iYkd gvmaewm? Edik if aH &; t&pnf;&H;k a&; vkyw
f mr[kwb
f ;l ? tJ'Y grif;wdYk
txufukd wifjy }vdYk aemufu,
G u
f vdu
k af ewJh tufpb
f ?D EiS hf owif;ay;rsm;udk
0efBu;D csKyaf [mif;OD;cifneT Yf xdyw
f u
kd &f iS ;f
tJ h ' grif ; wd k Y t xuf u d k wif j y?igjywf
jywf o m;om;ajymw,f / igh t d r f e m;rS m
&SdwJhaumifav;awGvnf; igawGUwmyJ/
at;vmcJhMu? rif;wdkY tvkyfvkyfaewm
u ynmom;rygbl;uG? rif;wdkYvdkuf
aewm igod w maygh u G / axmuf v S r f ;
a&;qd k w m oif w ef ; vnf ; ,l & w,f ?
'DtwwfynmawGwwf&r,f?csuf csif;
axmufvSrf;a&; xvkyfvdkYr &bl;}}vdkY
OD;cifnTefYu aemufuG,fu vdkufyg
owif;,laewJh
tufpfbDeJY
owif;ay;awGudk uGrf;bdk;xdef;&GmrSm
&Gmol&Gmom;awG a&SUac:xkwfNyD; ajym
0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifneT o
Yf mG ;a&muf&mae&mwdik ;f rSmaemufu,
G u
f
vd k u f y gowif ; axmuf v S r f ; aewJ h tuf p f b D E S i f h o wif ; ay;awG u d k
OD;cifnTefYu Ekd0ifbm(30)&ufaeYrSm xdyfwdkufajz&Sif; vdkufygw,f/
Ekd0ifbm (30)&ufaeYu &efukef?ausmufwef;NrdKUe,fudk tvSL
aiGoGm;a&mufay;wJhtcgrSm OD;cifnTefYjynfolvlxkMum;xJqif;jcif;[m
Ed k i f i H a &;ES i f h v H k ; 0rywf o uf b J ud k , f w wf E d k i f w J h b uf u y&[d w
vkyfief;rsm;vkyfaqmifaejcif;omjzpfNyD; EdkifiHa&;vHk;0vkyfawmhrnf
r[kwfaMumif; oufqdkif&mudkjyefowif;ydkYzdkY tufpfbDESifhowif;
ay;awGudk ajz&Sif;csufay;vdkufygw,f/
]]tufpfbDa&m? owif;ay;a&m igha&SUudkvm?rif;wdkYvnf; ighudk
axmuf v S r f ; aewmyJ / igod w maygh ? iguaxmuf v S r f ; a&;vk y f c J h w m?
iga&G;aumuf yGJvnf; r0ifbl;?b,fygwDrSvnf; r0ifbl;?wpfoD;yk*v
taeeJ Y v nf ; r0if b l ; ?igh a us;vuf u jynf o l a wG u d k oH a ,mZOf
&S d v d k Y i gvmaewm? Ed k i f i H a &;t& pnf ; H k ; a&;vk y f w mr[k w f b l ; ?

vdkufwmyg/
tmPm&SdcJhpOftcsdefu bmrS,lxm;cJhwmr&Sdbl;vdkYvnf;OD;cifnTefYu
qdkygw,f/]]igtckvmwmolaX;taeeJY vmwmr[kwfbl;?igajrawG
,lxm;wmvnf;r&Sdbl;? rEav;rSmvnf;tdrfawGaqmufxm;wmr&Sdbl;?
rEav;rSmajrawG,lxm;wmr&Sdbl;?arNrdKYrSmvnf; ajrawG,lxm; wmr&Sd
bl;}}vdkYvnf;OD;cifnTefYuajymygw,f/ if;oGm;a&muf&m t&yfawGrSm
&SdwJh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;awGu vdktyfwJhtultnDawGvdkufvHaqmif
&Gufay;rIr&SdwJhtwGuf oufqdkif&mu OD;cifnTefYaemuf &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rI;awGudk rvdkufzdkY nTefMum;csuf&SdEdkifw,fvdkY xifjrif,lqaMumif;
vnf; OD;cifnTefYu xkwfajymvmygw,f/ ta&;,lzrf;qD;cHcJh&pOf tcsdef
uwnf;u OD;cifnTefY&Jh aetdrfteD;wpf0dkufrSm tufpfbDeJY owif;ay;
awG&SdaewmjzpfNyD; ,aeY jyefvnfvGwfajrmufvmNyD; OD;cifnTefYoGm;&m
vrf;aMumif;awGudkvdkufyg owif;rSwfwrf;,lwmawG&Sdaeao;w,fvdkY
SPK
od&ygw,f/

Photo-YOH