FORMES DE LA NARRACI SERIAL

TREBALL DANLISI

THIS IS A TRUE STORY

Gerard Vidal Barrena

Eudald Valdivieso Roca

Mar Segura Ferrer

Laura Gil Amat

Pau Cruanyes Garrell

Ignasi vila Padr

Universitat Pompeu Fabra

2014

 N D E X

I.

A TRUE STORY

II.

PERSONATGES
Lorne Malvo

Lester Nygaard

Molly Solverson

Gus Grimly

Theres other fish in the sea

Dinmiques de personatges

Relacions entre els personatges

III.

PAISATGE

IV.

ESTRUCTURA DE LA SRIE
La macroestructura

La pellcula

La microestructura

Serialitat

V.

MEMRIA

VI.

XARXA TRFICA

VII.

ANIMALSTICA

VIII. PARATEXT
IX.

CONCLUSIONS

X.

ANNEX

I.

A TRUE STORY
s negra nit, i sobre la imatge duna carretera que creua un paisatge completament nevat
apareixen ttols segents:
This is a true story. The events depicted took place in Minnesota in 2006. At the request of the survivors,
the names have been changed. Out of respect for the dead, the rest has been told exactly as it occurred.
s curis que sanunci que aquests fets tenen lloc a Minnessota, un lloc on, segons els
germans Coen, no hi passa absolutament res. Noah Hawley, seguint la lnia dels germans
Coen, aconsegueix capgirar-ho per fer que aquest territori sigui el niu de tots els
esdeveniments salvatges.
s indiscutible que sense el film, la srie no hagus arribat a viure. En aquest sentit, la srie
depn de la pellcula i, en certa manera, li ho agraeix contnuament. La pellcula Fargo
(1996) suposa, per tant, la mare dels ous, el motlle de la srie, i nosaltres lhem analitzat
com a tal. No obstant, est clar que si la srie s els ous, aquests han sabut madurar fins
al punt de gaireb emancipar-se, prenent un alt grau dautonomia i fent-nos oblidar de
lexistncia del film previ. La srie es sap desmarcar per introduir elements propis i nics,
no noms respecte el film sin tamb a nivell serial. Latmosfera de Fargo s compartida per
totes dues creacions, per les trames i els personatges sn un tot slid independent que la
srie ha desenvolupat a la seva manera.
Per entendre b Fargo, imaginem la srie com un ECOSISTEMA. Un ecosistema s un
sistema natural que est format per un conjunt d'organismes vius (biocenosi) i el medi fsic
on es relacionen (bitop), les relacions que estableixen entre si, aix com les caracterstiques
fsiques d'un lloc on viuen i les relacions entre el medi i els organismes.
Bemidji, Duluth i Fargo sn les ciutats que formen part de lhbitat natural en el qual es
desenvolupa la srie. Daquesta manera, el treball explora les relacions entre els ssers
daquest ecosistema i com aquestes estan afectades per la condici animal dels humans.
Alhora, es contemplar la tipologia serial, com aquesta est en gran part estructurada a
partir de la trada formada per Lester, Malvo i Molly, i els elements de repetici i serialitat
que fan de Fargo una mirada salvatge cap a linstint innat.

II.

PERSONATGES
Per entendre b un ecosistema cal conixer els organismes que el formen, quines funcions
tenen i quines relacions estableixen entre ells. Aix doncs, anem a conixer els personatges
principals. Levoluci daquests quatre est resumida en un quadre (Annex, figura A).

Lester Nygaard
El personatge den Lester exerceix el rol dantiheroi. s un dels components principals de
Fargo i s una figura clau per al desenvolupament de la trama ja que ns un dels seus
protagonistes.
Sens presenta per primera vegada en una escena familiar on la seva dona el menysprea i li
crida I guess I married the wrong Nygaard. Aix doncs, ens fa pensar en ell com un personatge
insegur, maltractat i menyspreat per la seva dona i una persona reprimida per tot el que
lenvolta.
A mida que avana el primer captol anem coneixent diverses experincies del seu passat
que ens ajuden a entendre molt millor la seva actitud i el seu comportament actual. I s que
tota aquesta inseguretat ha estat provocada per una infncia de bullying i viscuda a lombra
dels xits del seu germ petit, Chaz. Tot aix el reprimeix i li baixa lautoestima fins a
convertir-lo en un home dbil i poca cosa.
Amb tot aix s una mica irnic, doncs, que la seva feina sigui la de vendre assegurances a
lagncia Bo-Munk: com una persona que no est segura ni della mateixa pot aconseguir
vendre aquest sentiment, aquesta seguretat? Aquesta professi tamb resulta fora
paradoxal per la temtica principal de la srie, tan estretament relacionada amb la mort.
Per la vida de Lester troba el seu punt dinflexi en la conversa que t amb un desconegut,
Lorne Malvo, a la sala despera dun hospital. Aquest fet s noms el detonant de tot un
procs de rbia i repressi que sha anat gestant a linterior de Lester durant molts anys. De
forma indirecta, Malvo aconsegueix fer reflexionar a Lester de labsurditat de la seva vida i
amb aix posa en evidncia com dinfluenciable s Nygaard.
A partir de lassassinat de la seva dona Pearl el personatge assumir un rol que sallunyar
del que tenia fins ara. El cop de martell que mata a Pearl podria entendres com una
metfora daquest alliberament de tot el que loprimia fins ara. Ser en aquest moment que
coneixerem lhabilitat de Lester per mentir i manipular en situacions extremes.
Aqu es desvetllar la cara oculta de lantiheroi, una cara ms fosca i egoista. Lester donar
preferncia a la seva prpia supervivncia per sobre la de qualsevol altre personatge. Anir
creixent fins a convertir-se en una persona molt ms segura della mateixa, tranquilla per
amb atacs compulsius de nerviosisme i fins i tot dira.

Fins abans de lellipsi dun any (captol 8) sens mostra tota aquesta transformaci i just
desprs daquest any es culmina el procs fent un parallelisme amb la seva carrera: a
principis de la srie no aconseguia vendre ni una trista assegurana i al final el tenim dalt
dun escenari recollint el premi al millor venedor de lany i liderant la seva prpia empresa.
Aquesta renovaci no noms sens demostra amb els fets sin tamb a nivell fsic, on
trobem un Lester ms ben plantat i, a nivell de relacions personals, amb la seva segona dona
ara s ell qui porta els pantalons.
Aparentment Lester ha triomfat, ha aconseguit deslliurar-se de tot i comenar una bona
etapa per aquesta, es veur trencada de nou pel retrobament amb Malvo. Aquesta figura
tornar a ser un punt dinflexi en la vida de Nygaard.
Podem dir llavors que tota aquesta evoluci ha estat tan sols una mscara temporal? Lester
ha estat i ser sempre un covard que fuig per salvar-se de la seva culpa? El que s segur s
que aquesta seguretat guanyada en el procs far que es cregui capa de fugir de la policia i
morir en lintent. Lester mor al final de la temporada fugint dalg que el persegueix, igual
que ha estat fent durant tota la srie.

Lorne Malvo
Malus, malum, malva i mauvais sn paraules de diferents idiomes que totes elles fan
referncia al mal, a all dolent i malvat. Lany 2002, Lee Boyd Malvo va dur a terme una
srie dassassinats violents a Washington.
El mercenari Lorne Malvo s una segona pea clau de la srie i juga el rol de lantagonista.
Des de la seva primera aparici, ja veiem que s un personatge violent, criminal i que fuig de
la persecuci de la llei. T una personalitat molt carismtica al llarg de tota la trama i s un
personatge totalment enigmtic.
El fet que aparegui sense cap motiu a la vida de Lester, el manipuli, levoqui a cometre un
assassinat i mati a Sam Hess, demostra aquesta voluntat del fer mal per fer mal; no noms
en laspecte de matar, sin tamb en les constants amenaces i manipulacions a les seves
vctimes. Ser el depredador per excellncia duent a terme una srie dassassinats i no
tindr pietat per res ni ning. Clars exemples daix sn els 22 morts de la massacre de
Fargo, lassassinat de Vern, el gos de Stavros Milos o les amenaces cap al ve jueu de Gus i
als fills de la famlia que viu a lantiga casa de Lester.
A diferncia de Lester, Lorne Malvo ser un personatge totalment pla i no experimentar cap
tipus devoluci personal. Actuar sempre de forma instintiva, amb un objectiu fix i amb el
mal com a principal premissa. No tenim cap referncia del passat de Malvo, ni tampoc
possibles relacions ni vincles familiars, cosa que el fa encara un personatge ms buit i
misteris.

La seva no-evoluci el porta a actuar de manera repetitiva i rutinria amb totes les seves
accions. s seris i implacable amb tots els assassinats, i porta tant interioritzat el crim que
el du a terme de forma totalment natural. Moltes vegades, no noms fa el mal, sin que
manipula els del seu voltant per tal de crear-lo, com fa amb Lester i lassassinat de la seva
dona o quan fa passar-se per ladvocat de la famlia Hess i li diu al germ gran que el petit ho
heretar tot.
Desprs dhaver-lo vist els set primers captols com un personatge molt fred, solitari i amb
poques emocions, resulta sorprenent el canvi que experimenta amb lellipsis dun any, en el
qual el veiem actuar com un dentista amb una vida totalment idealitzada, envoltat
damistats i proms amb una dona. Per igual que Lester, noms s un aparent canvi, una
mscara didentitat falsa que es collocar de manera temporal, i que de cara a lexterior
tamb sapreciar en el fsic i la forma de ser. Veurem un Lorne Malvo completament
desconegut, amb el cabell blanc, encantador amb els del seu voltant, bromista, amb una
bona posici social i com a home modlic.
Per el retrobament amb Lester li revifar la flama del mal i el conduir a destruir la nova
vida que shavia construt, tornant daquesta forma a la seva verdadera identitat criminal que
mai havia deixat de banda, sin que havia ocultat durant un temps. Ser lexcusa perfecta
per retornar al que sempre havia estat. Els assassinats de Las Vegas tamb reobren les
investigacions i comena a deixar rastres que el conduiran a la mort, sent assassinat a la seva
prpia cabana per Gus Grimly, posant punt i final a aquesta potent mquina de matar.

Molly Solverson
s agent de policia de Bemidji i amb un paper que dentrada sembla secundari, acabar
adquirint el rol dherona clssica. La primera imatge que tenim della s la duna
acompanyant de policia amb un rol irrellevant i de segona fila encara que desprs de la mort
de Vern Thurman, el seu cap, anir agafant cada vegada ms importncia. Tot i aix, anirem
veient petits detalls com la descoberta del cadver congelat, la valentia daquesta davant de
la investigaci de lassassinat de Sam Hess o la predicci de Vern quan li diu que algun dia
ser cap, que aniran definint els primers traos del futur de Molly al cos de policia.
Molly posa la feina per davant de tot. T una bona intuci alhora dinvestigar els casos i sap
detectar all que no quadra. Simplicar de tal manera que arribar al punt de jugar-se la
vida per aconseguir demostrar la veritat. Aquestes ganes de seguir investigant i de trobar els
culpables es veuran en nombroses ocasions frenades per la incompetncia del seu nou cap,
Bill Oswalt, el qual la subestimar i obstaculitzar el seu cam.
La mort de Vern suposar per Molly un punt dinflexi. Ser a partir daquest, que el
personatge comenar a evolucionar i a prendre una importncia cabdal en el
desenvolupament de la trama.

Agafant aquest paper dherona clssica, veurem que ja des dun inici sospitar de Lester
Nygaard i tindr el punt de vista correcte pel que fa a tot el que est relacionat amb els
assassinats, per haur de lluitar molt perqu lescoltin. El seu nic aliat ser Gus Grimly,
de Duluth, del que senamorar i acabar establint una famlia. Molly i Gus seran el punt
duni entre les dues comissaries i tamb entre les investigacions, aparentment
independents entre elles, per que acabaran lligant. Es podrien establir com a parella
investigadora que arribaran a desobeir als seus propis caps i actuaran pel seu propi compte,
encara que el pes recaur sobre Molly.
Simbolitzar un dels papers ms humans de la srie ja que veurem nombroses escenes
familiars della que ens permetran posar-nos a la seva pell. Un clar exemple, ser la relaci
que Molly t amb el seu pare Lou Solverson, ex-agent retirat i actual propietari del Lous
Coffee Shop, escenari de moltes de les escenes de la srie. Suposar per a ella un punt molt
fort de recolzament i ser amb qui es podr sincerar. En tot moment podem veure el seu
carcter protector cap a Molly, Gus i la filla daquest a la que tractar com a una nta.
Durant lany dellipsi, Molly es queda embarassada per tot i aix no deixa mai dinvestigar
el cas, tenint incls a casa seva un gran esquema que reuneix tots els sospitosos. Tot i
experimentar un canvi de maduresa personal a travs de la relaci amb Gus i lembars,
Molly s lnic personatge que desprs de lellipsi segueix sent la mateixa i la qual es
mantindr fidel a la seva personalitat inicial, mostrant aquesta idea de que lluita pel que vol
i no ho abandona mai.
Encara que s ella la que ha descobert i seguit prcticament totes les pistes de la
investigaci, al final acaba quedant gaireb en un segon pla, sent Gus el que matar a Malvo
i sendur el reconeixement. Tot i aix segueix quedant plasmada la seva part ms sensible
amb la satisfacci dhaver resolt el cas, el nomenament com a cap de policia de Bemidji i la
felicitat dhaver format una famlia.

Gus Grimly

A causa de la mort de la seva dona es veu obligat a treballar com agent de policia a la
comissaria de Duluth. Ocasionalment cobrir torns del departament de protecci animal. s
pare duna noia de 12 anys, la Greta, amb qui mant una molt bona relaci, i a la srie t un
paper secundari amb molt de pes dins de les investigacions amb Molly. Es complementa
molt amb el personatge de Molly (la seva futura esposa) i lajuda a avanar en els casos. A
ms, viuen situacions de feina molt semblants on els seus caps els obstaculitzen, i per
aquesta ra tamb es compenetraran.
En la primera aparici a la srie queda retratat com un agent fora insegur al deixar escapar
a Malvo, quan aquest condueix de forma imprudent i lamenaa. Amb aquesta situaci ja
sens mostra alguna caracterstica de la seva personalitat; prudent i protector. Posa la famlia

per davant de tot i aix li fa prendre decisions que posen en dubte la seva professionalitat,
tot i que tamb el fa un personatge ms hum. Cal dir que el seu somni sempre ha estat ser
carter i noms est al cos de policia per necessitats econmiques. Es trobar enmig de
lembolic sense voler-ho.
Una vegada coms lerror de deixar escapar Malvo, sintroduir a fons en el cas per intentar
solucionar-ho. Aqu s quan comenar a cooperar amb Molly i, com ella, tamb es trobar
amb certes dificultats per destapar la veritat. Al captol 6 es produeix un fet important quan
en un tiroteig enmig duna tempesta de neu, Gus dispara per equivocaci a Molly, ferint-la.
Amb aquest fet es comena a replantejar sriament la seva continutat al cos de policia fins a
deixar-lo, i el qual, finalment, desprs de lany dellipsi complir el seu somni de ser carter.
Igual que molts dels personatges, Gus experimenta un canvi en la seva vida desprs de
lellipsi. A partir daqu, ser un home molt ms lliure i tranquil, centrat en la seva nova
feina i a punt de ser pare de famlia. Aquesta situaci el far treure la vena protectora, i
veient la seva dona en perill pel retorn de Malvo, reunir el valor necessari i perdr tota la
inseguretat per acabar sent el que mata a Lorne Malvo. Gus no retornar a la investigaci
policial que havia deixat de banda per ser carter per sinvolucrar de nou al cas per
demostrar el seu orgull i rancor i tancar els problemes del passat, demostrant definitivament
la veritat que defensaven ell i Molly.
Tot i haver-se mantingut sempre en un segon pla de la investigaci i sota lombra de Molly,
al final experimentarem un canvi de rols entre ella i Gus, sent aquest el que rebr un premi
pel seu valor en el cas.

Theres other fish in the sea

Daltra banda, hem pogut observar que a la srie Fargo, els rols dels personatges
secundaris sn molt variats, i el seu elevat nombre fa que tinguin mltiples funcions i les
seves relacions amb els protagonistes condicionen molt les accions (Annex, figura B).
En primer lloc, s despecial inters comentar el paper que juguen els personatges de Pearl,
la dona assassinada de Lester Nygaard, Sam Hess, i Chaz Nygaard. Aquests tres (sobretot la
seva dona), seran els causants de lexplosi dira de Lester. Per una banda, a travs de la
figura de Sam Hess sens mostrar tot aquest passat difcil que ha viscut el protagonista, els
abusos rebuts i el menyspreu constant per part del seu abusador. s la figura que mostra a
lespectador aquest passat desconegut que ha influt en la forma reprimida en la que viu
Lester. En segon lloc, Pearl serveix per mostrar aquest present, on el protagonista segueix
sent menyspreat per una figura que el mant a ratlla. Molt lligat a aix, hi ha el germ petit
de Lester, Chaz Nygaard, el qual s el seu antnim. Tots els seus xits personals i
professionals, indirectament tamb trepitgen la poca reputaci que li queda al seu germ.
Totes tres sn figures opressores, que van omplint poc a poc el got de pacincia de Lester

fins que, recolzat i emps per Lorne Malvo, aquest acaba explotant i, en conseqncia,
desapareixen els tres del mapa.
Tot seguit tamb trobem dos personatges clau a lhora dentendre les accions de Molly i Gus;
aquest sn Lou Solverson, pare de Molly, i Greta Grimly, filla de Gus. Tant Greta com Lou
sn els nics punts de recolzament familiar que els dos agents tenen, les dues niques
figures per les quals val la pena seguir endavant. s curis com Gus t la figura de pare, i
Molly la figura de filla; mentre que Greta t la figura de filla i Lou la figura de pare, i com al
final de la srie sacabaran fusionant aquests quatre personatges en una sola famlia. La
funci de Greta a la srie s clau per entendre la prudncia de Gus. Com sens explica, Greta
perd la seva mare i per aquesta ra, Gus s sempre molt prudent i protector ja que no vol
perdre la seva altra persona important. En moltes ocasions veiem com s Greta la persona
que aconsella al seu pare, i la majoria de consells sn sempre molt ms temeraris i de passar
a lacci. Per la seva banda, el pare de Molly i la seva ex-professi com agent de policia ens
serveix per anar introduint caps oberts sobre els casos de Sioux Falls, el qual donar
serialitat a la segona temporada de la srie, encara per estrenar. Lou, igual que Gus, actua
com a pare, de forma ms prudent i intentant protegir la seva filla. En varies ocasions li
recomana que deixi el cos de policia, sobretot desprs del tret rebut per Gus, per ella shi
oposa totalment. En aquest sentit, podem veure els parallelismes de pares protectors i
prudents entre Gus i Lou, i filles atrevides i temerries amb Molly i Greta.
Seguint amb personatges secundaris lligats a Molly, en trobem un molt important per
lagent Solverson, el cap de policia Vern Thurman, assassinat al captol pilot de la srie. s la
figura precursora de Molly, el seu gran referent i la ra per la qual Molly promet arribar fins
al final amb la seva investigaci. Vern creu en Molly, i no dubta en dir-li que ella ser la
futura cap de policia de Bemidji; a lltima escena de la temporada, es veu complerta aquesta
profecia. Molly ser laprenent del seu mestre Vern, la qual acabar assolint grans xits
grcies a la seva valentia. Ser una figura impulsora, la llavor que far tirar endavant a Molly.
Daltra banda, la figura dIda (vdua de Vern) funcionar com el lligam que mant unida
lnima de Vern amb el cos de policia de Bemidji, i ms en concret amb Molly. La relaci
entre Molly i Ida es far ms intensa a partir de la mort de Vern i lagent Solverson prometr
a Ida que acabar amb el cas i trobar lassass del seu marit.
Bill Oswalt s un altre personatge amb certa importncia en la trama. Ell succeeix a Vern
Thurman en la direcci de la Policia de Bemidji i suposa un constant destorb per les
investigacions del cas on Lester i Malvo estan implicats. Constantment demostra la seva
incompetncia com a cap de policia i saprofita dels avenos que va fent Molly, apartant-la
del cas constantment. Un heroi sempre ha de tenir impediments i fets que el privin de
seguir els seus objectius, i Bill fa, en part, aquesta funci. Tot i aix, Bill mateix se nacaba
adonant que el seu lloc no s all, i passa el relleu a Molly. Daltra banda, i parlant a nivell

de serialitat, tots aquests entrebancs funcionen com una eina per anar aplaant i posposant
la trama, i donar-li molta ms tensi i suspens.
Un altre cercle de personatges proper a Lester sn Chaz, Kitty i el seu fill Gordo Nygaard.
Tots tres sn vctimes de lenveja de Lester, causada pels xits de Chaz com hem comentat
abans. A travs de les falses proves reconstrudes per Lester, Chaz esdev la primera vctima
en caure, i aix li va perfecte a Lester per exculpar-se i guanyar-se la confiana de Kitty. Per
la seva banda, lincident de la pistola amb Gordo s utilitzat com un argument ms per
inculpar el seu pare. Daquesta forma, aquest collectiu funciona com lideal de famlia feli,
aquest somni perfecte que Lester no ha aconseguit. Chaz ha trobat una gran dona, t una
bona feina, viuen en una casa bastant cara i tenen un fill. Cap daquestes coses les ha assolit
Lester i per enveja o necessitat les destrueix.
Tamb trobem un grup de dones entre les que hi hauria Kitty Nygaard (dona de Chaz, ja
esmentada), Gina Hess (vdua de Sam Hess), Ida Thurman (vdua de Vern Thurman) i
Helena Milos (dona de Stavros Milos). No totes elles perden el seu marit per s que
comparteixen la soledat. Sn vctimes de les actuacions dels seus marits, dones que queden
totalment apartades de les seves vides per lavarcia dels seus homes.
Mr. Wrench i Mr. Numbers sn una parella particular. Aquest duo de secundaris que sempre
van junts a totes bandes sn els encarregats de caar lassass de Sam Hess. La seva funci
consisteix en ser una segona via dinvestigaci, que va parallela a la que fa la policia. Sn
dos personatges que en molts moments no es posen dacord i aix els causa confusions a
lhora de buscar lassass; a part un dells s sord-mut i aix li dona un toc cmic en algunes
situacions. Intenten ser els depredadors de Malvo quan finalment descobreixen que s ell.
Seguint amb les parelles, tenim els dos agents del FBI. Sens presenten a lescena de la
matana, on Malvo assassina 22 persones, i ser arrel daquet fet que seran apartats de la
investigaci i passaran a treballar a larxiu de lFBI. Lagent Pepper i lagent Budge funcionen
en alguns moments com a parella cmica i des de les primeres aparicions que tenen veiem
que sn dos agents bastant intils i incompetents amb seva feina. La nica credibilitat que
tenen s que porten letiqueta FBI, per, en el fons, la seva actitud infantil i desinteressada
els desacredita com agents. Tot i aix sn dels pocs personatges que legitimen i valoren tota
la investigaci que Molly ha fet, per la seva intelligncia els far caure de cap a la trampa
que els hi parar Malvo i aix els portar a morir.
Stavros Milos s, potser, un dels secundaris amb ms pes a la srie. s curis com la seva
trama no t cap tipus de relaci amb la principal per queda perfectament cohesionada amb
tota la srie. De fet, lnic personatge que uneix el mn de la trama Stavros amb la trama
principal s Lorne Malvo. En aquest sentit, tota la histria que gira al voltant de Milos t la
funci dajudar a reforar encara ms la maldat de Malvo i mostrar-nos el seu modus operandi,
la seva carta de presentaci com assass.

10

Stavros Milos s la vctima que materialitza tota aquesta maldat. s objecte de tot tipus de
manipulacions i mentides en les que Malvo gaudeix utilitzant-lo com un titella. A part, hi ha
un altre personatge que s Don Chumph, lentrenador personal de la dona de Stavros, el
qual li fa xantatge per robar-li un mili deuros.
Hi ha dues figures que acompanyen el patiment de Stavros que sn el seu fill Dmitri, i el seu
guardaespatlles Semenko. Tots dos tamb seran vctimes de la tortura de Malvo illustrant
aix la mort del primognit.
Linda s una dona que va tenint certes aparicions puntuals a inicis de temporada com a
companya de feina de Lester. Sorprenentment, desprs de lellipsi dun any, sha convertit
en la seva nova parella. En el fons, funciona com un objecte per a Lester que li serveix per
renovar la seva imatge i de la qual se naprofitar bastant. La seva mort s molt cruel perqu
Lester lutilitza per evitar morir. En aquest sentit, hi ha tres personatges que sn Burt
Canton, Louise Canton i Jemma Stalone que tenen una funci semblant a Linda. Burt i
Louise sn dos dels amics de la nova vida de Mick Mike (Lorne Malvo), i Jemma s la seva
nova parella, i els tres tamb funcionen com disfresses per la nova personalitat de Lorne
Malvo. En aquest cas, ser el mateix Malvo qui els assassinar i, igual que Linda, viuran en
una total innocncia i mentida seran utilitzats per ocultar la seva identitat real.
Per ltim, trobem un grup de mafiosos, la Fargo Mob, que apareixen noms en dos captols.
En aquest cas, la srie obvia la procedncia de les ordres dels alts crrecs mafiosos i es
centra ms en les accions que duen a terme els mercenaris Mr. Wrench i Mr. Numbers.

Dinmiques de personatges
En definitiva, hem pogut veure que entre personatges hi ha algunes constants i
caracterstiques que es repeteixen. Daquesta forma trobem unes dinmiques de personatges
definides com ara la dinmica pare-fill, exemplificada amb Gus-Greta, Lou-Molly, StavrosDmitri, Chaz-Gordo o Sam Hess-Fills. Una altra dinmica que experimenta repeticions al
llarg de la trama sn les parelles. Trobem duets investigadors representats per Vern-Molly,
Gus-Molly, Mr. Wrench-Mr. Numbers, Agent Pepper-Agent Budge. Aquests ltims,
juntament amb els dos fills de Sam Hess, funcionen tamb com a parella cmica.
En un moment de linici de la srie, Mr.Wrench diu que tota ciutat hauria de tenir una
biblioteca, ja que Bemidji no en t. Podem entendre aquest comentari com una crtica cap a
tots aquells personatges que tindran un rol molt repetit; el de labsurd, laturat. Aportaran
un to cmic a la trama i ajudaran a relaxar la tensi dels fets en certs moments. Un exemple
s Bill Oswalt amb la seva incompetncia com a cap de policia. Un altre cas sn els fills de
Sam Hess; Mickey i Moe, que amb les seves poques aparicions demostren el seu grau
dintelligncia, aix com el fill de Stavros, Dmitri Milos. En un grau semblant trobem a

11

Linda, la qual es creur totes les mentides que li dir Lester, i encara seguir tractant-lo com
el seu gran heroi.

Relacions entre els personatges

Ens trobem davant duna srie en la qual els vincles i les relacions entre tots els personatges
seran clau a lhora danalitzar-la a nivell global. En trobarem moltes, degut a lelevat nmero
de personatges que hi apareixen per les que es repetiran ms seran les dels quatre
personatges entesos com a principals: Lester, Malvo, Molly i Gus.
Resulta molt curis que a lhora de pensar en una relaci de parella, sens faci obvi pensar en
la de Lester i Malvo, que recorda a la de protagonista-antagonista, tot i que,
sorprenentment, aquests estan separats durant, prcticament, tota la srie. Aquesta relaci
actuar com a desencadenant de la histria, ja que ser la trobada dels dos personatges a
lhospital la que obrir tota la trama. Malvo influenciar indirectament a Lester perqu
dugui a terme lassassinat de la seva dona per, una vegada coms, els dos homes seguiran
cada un el seu cam creant, aix, dues subtrames paralleles que estaran, en certa manera,
molt lligades. Mentre Malvo es veur les cares amb Stavros Milos, trama que sallargar
durant prcticament cinc captols, Lester passar per la pres, per lhospital i haur de
solucionar els problemes amb la vdua de Hess i amb el seu germ. La trobada involuntria a
un restaurant de Las Vegas entre tots dos actuar com a punt de culminaci i tancament de
tota la trama, ja que ser la que els portar a posar punt i final a les seves vides.
Malvo ser per Lester la mala influncia que el conduir a trencar amb la vida que portava
fins al moment, vida que no el satisfeia, creant aquest nou Lester manipulador, mentider i
compulsiu que ens trobarem al llarg de tota la srie. Ser evident, doncs, el punt de
dominaci i superioritat de Malvo per sobre de Lester, induint a aquest a transformar tota la
seva vida (Annex, figura C).
En segon lloc, ser tamb interessant la relaci que sestablir entre Molly i Lester al llarg de
tota la trama degut a la seva repetici. Seran dos personatges que es creuaran contnuament.
Ja des dun primer moment, desprs de lassassinat de Sam Hess i de Pearl, Molly sospitar
de Lester, a qui voldr investigar. Es trobar, per, amb Bill obstaculitzant-la en vries
ocasions, entorpint daquesta manera la resoluci del cas. Tot i aix, ella actuar per compte
propi i aconseguir reunir vries proves que la faran desconfiar totalment de Lester. Encara
que el cas sacaba tancant quan culpen a Chaz del mltiple assassinat a casa de Lester, Molly
no acabar de lligar caps i ser per aquest motiu que tindr, incls a casa, un mapa
dinvestigaci on relacionar tots els successos. No ser fins als assassinats de Las Vegas que
el cas es reobrir, Lester tornar a ser investigat i finalment sacabar resolent tot el misteri.

12

Ser una relaci basada completament en la dinmica persecuci-fugida. Molly no parar

dinsistir i pressionar a Lester, havent de convncer tamb als seus amb lajuda de Gus i de
dos agents del FBI, que seran els nics que li donaran suport, per fer palesa la veritat de tot.
Es plantejaran, doncs, com personatges totalment diferents: Molly segura della mateixa,
obstinada i amb el ferm objectiu daconseguir relacionar tots els fets; i Lester, en canvi, sens
presentar com un home insegur, amb falta de confiana en ell mateix i buscant
incansablement la manera com sortir ills de lembolic en el que sha posat (Annex, figura
D).
Parlarem, en tercer lloc, duna relaci triangular formada per Molly, Malvo i Gus. Els
successos que dur a terme Lorne Malvo, portaran als dos policies de ciutats diferents
(Bemidji i Duluth) a investigar-lo de manera parallela. Ser en el moment en que Gus
descobreix que el cotxe que condua Malvo s de Lester Nygaard, un home de Bemidji, quan
es posar en contacte amb Molly i, posant en com totes les proves que tenen, comenaran a
investigar de manera conjunta a aquest home sospits, tot i les repressions per part dels
superiors de tots dos. Mentre que Gus creuar el seu cam amb Malvo en vries ocasions
com quan aconsegueix detenir-lo, a la tempesta de neu o un any desprs quan el veu passar
amb cotxe, Molly noms el reconeixer a partir de fotografies, ja que no el veur cara a cara
fins una vegada mort, desprs que Gus lhagi disparat a la cabanya on samagava. Resulta
curis aquest fet, doncs, ja que durant la investigaci, s Molly la que t la veu cantant i la
que coneix el cas a la perfecci per, en canvi, s Gus el que es va trobant amb Malvo sense
saber gaire com actuar al respecte (Annex, figura E).
Per ltim, creiem interessant parlar de la relaci que tenen Gus i Molly independentment de
Malvo, ja que els vincles personals que sacaben establint entre tots dos sn ms forts que
els de qualsevol altra relaci de personatges a la srie. Formant la parella ms humana i real,
i entremig de tot el bany de sang que t lloc durant la trama, gaireb sobta trobar-se amb
aquesta petita histria damor entre els dos. Ja sens planteja la possibilitat daquest amor en
les trobades que aniran tenint Molly i Gus amb lexcuxa de parlar del cas i veurem com la
cosa anir evolucionant a partir de petites insinuacions com un she is cute dit per Gus, amb
Molly posant-se guapa per anar-lo a veure o amb les flors que aquest li regalar quan la va a
veure a lhospital desprs dhaver-li disparat per error. Aquesta relaci sacabar de culminar
quan desprs de lellipsi dun any, ens trobem a la parella vivint junts i esperant un fill.
Es podria dir, doncs, que seran protagonistes de la trama que ms sallunyar de la lnia
principal de la srie, profundament marcada pel crim; i ser la parella amb la qual el pblic
podr sentir-se ms identificat (Annex, figura F).
Una dinmica que hem trobat interessant i creiem que cal destacar especialment s la relaci
entre Lester, Malvo i Molly. Tot i haver-hi molts personatges i diferents espais formant una
comunitat, aquest model triangular s el que regeix la srie. Aquesta diversitat despais fa

13

que lunivers Fargo sigui un mn molt extens que allunya fsicament als personatges. Ens
trobem per tant davant de tres personatges autnoms i amb les seves prpies trames, els
quals tot i no necessitar-se mtuament i estar sovint allunyats fsicament, comparteixen una
srie de vincles que creen aquesta dinmica de tres.
El ms curis daquesta relaci sn els respectius rols que tenen els personatges. Trobem el
rol de lantiheroi contemporani en el personatge de Lester Nygaard, juntament amb el
dantagonista en Lorne Malvo i el dherona clssica en Molly Solverson. Aquests semblen
difcils dencaixar i de fer funcionar dins duna srie. Aquesta triangulaci en concret, poc
comuna en les sries de televisi, podria estar en gran part influenciada per la pellcula que
la precedeix. En aquesta hi trobem representats els rols de Lester i Molly en els personatges
de Jerry Lundergaard i Marge Gunderson, mentre que el rol dantagonista de Malvo queda
dividit en els dos mercenaris de Fargo.
La combinaci daquests tres rols que posicionen a lheroi clssic com a segon protagonista
s el que introdueix la innovaci a la srie. Aix doncs podem parlar de Molly com a element
que trenca els esquemes serials que shavien vist en la majoria de casos fins al moment. En
el model de sries contemporani el rol de lheroi clssic ja no hi t cabuda, i menys com a
protagonista.
A partir daquestes injeccions novadores es crea una doble confrontaci entre personatges.
Per una banda trobem a Lester i Malvo en la tpica lluita constant entre protagonista i
antagonista. Per per laltra aquests dos personatges queden agrupats dins dun mateix rol
dantagonista i sn perseguits per Molly, que adopta la figura arriscada de segona
protagonista (Annex, figura G).

14

III. PAISATGE
Tota histria per ser sustentada necessita una bona base. Una atmosfera sobre la qual
desplegar les trames i que, alhora, les acompanyi a travs del seu desenvolupament. El color
blanc juntament amb la fredor del medi formen part del llenguatge de Fargo, heretat de la
pellcula dels germans Coen. Daquesta manera, les trames de Fargo sempre venen
condicionades per aquest ambient que, fent una funci metalingstica, ja ubica als
espectadors en un imaginari determinat.
Curiosament a Fargo, lacompanyament de les trames per part dels paisatges funciona a
nivell serial grcies al seu caire contradictori. El fet que la trama estigui situada en un medi
urb, aparentment inert, inofensiu i immutable s una evidncia de la contraposici i
discrdia entre els espais i els fets narratius. Els assassinats, la sang i lhostilitat que
pateixen els personatges esdevenen aix els motius ms impactants. Aquest s un element
tpic del cinema dels germans Coen, les caracterstiques del qual la srie sap capturar
excellentment.
La predominana del color blanc es fa evident, i aix tamb la seva funci: veiem en moltes
ocasions com la sang vermella, juntament amb detalls com lanorac vermell de Lester,
ressalten fortament sobre el fons. Alhora, el mal o la violncia sn elements molt presents
durant tota la histria i sn inconscientment associats a colors com el vermell i el negre. Per
altra banda, la boira, lambient glid, la neu, el fred, etc., tots sn factors atmosfrics que
reforcen la sensaci dallament dels personatges, les trames i els espais. Es percep,
daquesta manera, cada ciutat i cada personatge com a figures isolades respecte la resta
sumant aix a limaginari mencionat un cert carcter surrealista.
En aquest sentit, la banda sonora tamb t una funci semblant. Igual que a la pellcula, la
banda sonora de la srie tamb est composta per Carter Burwell. Amb la grandesa amb la
que es planteja la banda sonora msica pica i heroica sobvia la ridiculesa dels
personatges i la petitesa amb la qual aquests resten en comparaci. El pla recorrent del
cotxe a la part inferior de la pantalla davant la immensitat del medi natural i la msica ns
un exemple (Annex, imatge 1). A ms a ms, la banda sonora tamb potencia el carcter
melanclic de la srie; els violins i el paisatge blanc actuen a duo en repetides ocasions. La
melodia principal, potser no de manera casual, neix duna can dorigen escandinau.
Des dun punt de vista ms detallat, hi ha una srie despais que apareixen reiteradament al
llarg de la primera temporada, cadascun dels quals s de tendncia distintiva en el paisatge
global. s a dir, lalternana dels espais s el que determina en gran part el ritme de cada
episodi.

15

La cafeteria del pare de la Molly, Lous Cofee Shop, s un espai que funciona sovint com a
element de distensi. Es planteja com un lloc segur en el qual es relaxa la trama: Lou s un
ex-policia i tant Molly com Gus hi passen fora temps. Sembla ser un entorn immune als
assassinats i la violncia que sestn com una plaga per tota la ciutat. Tot i aix dhuc aquest
espai s envat per Malvo, fet xocant que sinterpreta com a una violaci de la
impertorbabilitat amb la qual concebem el local.
Si una cosa et porta a lhospital s que s important. Aix s el que Malvo li diu a Lester en
el seu primer encontre a lhospital. Aqu s on es dna el tret de sortida de la trama, on
sinicia tot. Lespai apareix repetidament i serveix sovint per unir no de manera fsica dins
la srie, sin indicant que han estat o estaran en el mateix lloc els personatges principals
daquesta. Els personatges que s que coincideixen fsicament en lhospital, sovint tenen
converses reveladores que implicaran un futur gir en la trama. A part del primer encontre
entre Malvo i Lester que ja hem mencionat, la conversa entre els germans Nygaard en el sis
captol tamb ns un exemple, ja que s causa de la fuga de Lester de lhospital per poder
incriminar de tot al seu germ. La manera com fuig ens remet anecdticament a Le Comte de
Monte-Cristo. Fins i tot, a lambulncia sopera duna forma semblant: en el cinqu captol,
estant amb Molly, Lester deixa anar pistes sobre lassassinat de Pearl delirant del mal que li
fa la ferida. Observem que, en aquest cas, lhospital no serveix com a recurs de relaxaci de
la trama sin que ms aviat susa per a moments on es concentra lacci.
Un altre espai que cobra importncia a Fargo sn les comissaries de policia tant de Bemidji
com de Duluth i les oficines del FBI. En el cas de les comissaries, lencreuament dels camins
de Molly i Gus serveix com a element duni de les dues ciutats i com a vinculaci de les
narracions paralleles de cada una. Les trames independents de les ciutats de Bemidji i
Duluth es fusionen. Per altra banda, aquests sn els espais on tenen lloc les investigacions;
on es repassen els fets que ja hem vist en escenes anteriors per des de la perspectiva
policial.
Per ltim, lagncia dassegurances tamb apareix al llarg de la temporada un nombre
determinat de vegades. Aquest s un espai que inicialment no t importncia, per s que
serveix per fer apropar Lester a Gina Hess. Un fet significatiu s el transcurs del personatge
de Linda: sens presenta a lagncia Bo-Munk com una simple companya de feina, i s a
lagncia propietat de Lester tamb on acaba essent assassinada dun tret al cap per Malvo,
ocupant aix el lloc de Lester i fent saltar cap endavant la roda del dest.

16

IV. ESTRUCTURA DE LA SRIE

La macroestructura
Fargo s una srie de televisi americana creada i escrita per Noah Hawley lany 2013 i
emesa en primcia per la FX, cadena americana de cable bsic, a partir del 15 dabril del
2014.
Els Coen sn actualment els productors executius de la srie. Per altra banda, els episodis
sn dirigits, de dos en dos, per: Adam Bernstein (1 i 2), Randall Einhorn (3 i 4), Collin
Bucksey (5 i 6), Scott Winant (7 i 8) i Matt Shackman (9 i 10).
Ara per ara la srie consta duna sola temporada tot i que ja nest prevista una segona. La
srie est plantejada com una anthology series, aix doncs, aquesta segona temporada
presentar diferents personatges i diferents histries no tractades en la primera encara que
s relacionades.
Aquesta temporada consta de 10 captols, daproximadament 50 minuts cadascun, emesos
setmanalment durant dos mesos i mig.
La cadena americana FX est finanada mitjanant els anuncis publicitaris cosa que va fer
que la srie estigus subjecta a les pauses publicitries tot i que no estava escrita tenint en
compte tal fragmentaci.
Pel que fa a la trama principal, ens situa al gener del 2006, quan Lorne Malvo apareix a
Bemidji, Minnesota, topa amb el venedor dassegurances Lester Nygaard i, amb la seva
malcia, lacaba conduint a assassinar la seva prpia dona. Mentrestant, els policies Molly
Solverson i Gus Grimly intenten resoldre diferents assassinats que creuen que poden estar
estretament relacionats amb Malvo i Nygaard.
Aquesta trama es tanca amb el transcurs de tot un any i una mica ms, tenint en compte que
hi ha una ellipsi dun any a lepisodi 8.
Tanmateix la trama principal es complementa amb altres trames secundries que estan
estretament lligades i que aporten nous personatges amb funcions especfiques a la srie.
Aquestes sn principalment les segents: el cas de Stavros Milos centrat en el xantatge de
Don Chumph; lidilli entre Gus i Molly; la trama que gira al voltant de la Fargo Mob; la
feina de Malvo a Rundle Realty i les seves conseqncies i lafer de Lester amb Gina Hess.

17

Fargo s una srie de clara tendncia finita amb relacions temporals determinants en les
quals, els fets dramtics condicionen els personatges.
Tot i que la srie gira al voltant de tres personatges principals, podem entendre Fargo com
una comunitat perqu sha creat tot un univers al seu voltant. La srie es desenvolupa en
dos espais que de per s ja sn comunitats, ja que sn dues poblacions, les quals es
relacionen. Tamb comptem amb una gran quantitat de personatges que interactuen i fan
crixer daquesta manera la sensaci dunivers Fargo.

La pellcula
Es pot entendre la pellcula com una temporada 0 de la srie. Principalment perqu
comparteixen el mateix univers, i a ms, cronolgicament parlant, la pellcula subica com
un passat de la srie. Sense anar ms enll, els ttols afirmen que the events took place in
Minnesota in 1987.
Aix pren forma quan la trama de Stavros recupera elements com el malet i el rasclet
vermell que havia enterrat suposadament Carl Showalter lany 1987 tal com es narra al film
Fargo. De fet, lepisodi 4, que presenta Stavros Milos, ho fa pals i comena amb les mateixes
imatges, la mateixa planificaci (Annex, imatge 2) i la mateixa banda sonora que la
pellcula.
A ms, al llarg dels deu episodis apareixen en forma de gestos de complicitat diversos
factors que la recorden. Passen desapercebuts per aquells qui no han vist el film i no
impedeixen seguir el fil de la srie, no obstant, generen vincles importants dins lunivers de
Fargo i el fan crixer. Aquests homenatges sn tant limitaci com la reinterpretaci i la
innovaci de recursos de la pellcula. Per exemple,
Ida abraa Vern amb el mateix enquadrament que a la pellcula ho fa el marit de Marge
Gunderson, que planteja si aquest ser el nou protagonista quan realment ho ser Molly
Solverson (Annex, imatge 3),
o Stavros abandona laparcament igual que ho fan a la pellcula, encara que enlloc de
trencar la tanca, conven el vigilant perqu lobri,
o, de la mateixa manera que a lescena final de la pellcula Marge i el seu marit celebren
un ascens laboral estirats al llit mirant la televisi, Molly i Gus tanquen la temporada al
sof, juntament amb Greta, etc. (Annex, imatge 4)
Igualment, molts personatges de la srie semmirallen amb antecedents de la pellcula de
perfils gaireb iguals. Els ms destacables sn
el protagonista Lester Nygaard que s un clar reflex de ligualment fracassat Jerry
Lundegaard, tamb amb problemes familiars i expert en ficar la pota cada cop ms;

18

 tamb la policia Molly Solverson, encara que no es queda embarassada fins al final de la
temporada, ni comena sent tan professional, s una adaptaci de la famosa i carismtica
Marge Gunderson;
i clarament equiparable a la parella mercenria del film Fargo; Carl Showalter i Gaear
Grimsrud, sn Mr. Wrench i Mr. Numbers, enviats de la Fargo Mob. Mr. Numbers i Carl
Showalter serien els que porten la iniciativa i tenen un carcter ms emocional i intens, en
canvi Mr. Wrench i Gaera Grimsrud sassemblen per la seva major passivitat i per ser
homes de poques paraules Mr. Wrench bviament perqu s sord-mut.

La microestructura

Els 10 captols de Fargo no segueixen una estructura depisodi-tipus. Aix vol dir que cada
un dells desenvolupa un patr propi amb una obertura i un tancament determinats. Tot i
aix, lespectador no t la sensaci en cap moment de trobar-se davant duna trama
fragmentada i uns captols independents, sin que hi ha tota una srie de mecanismes que
ajuden a donar serialitat i continutat a la srie (Annex, figura H).
El primer daquests mecanismes de repetici s el ttol de la srie, el qual va acompanyat de
This is a true story. Podem diferenciar entre la frase inicial de This is a true story, la qual
apareix sempre a lopening del captol, i la careta amb el ttol F A R G O, on hi observem
variacions pel color de les lletres. Seguint amb el ttol, s interessant destacar que F A R G
O sens mostrar sobre un fons de paisatge en cinc dels deu captols, reiterant aix la
importncia daquests, mentre que en els cinc captols restants, el ttol apareix sobre
imatges despais variats, tamb importants en la trama. En el cas dels captols 7 i 9 la careta
es mostra al minut 13, en ambds casos, com a recurs per accentuar els punts ms lgids del
primer acte en els quals es troba la trama. Al captol 10, el ttol apareix al minut 8, i encara
que la trama no es troba en un punt tan clau, es vol insistir en el fet que sest a punt dobrir
una nova trama. Tot aix ajuda a remarcar aquesta llibertat estructural que caracteritza la
srie.
Pel que fa als tancaments dels episodis, tampoc segueixen cap model prototpic que es vagi
repetint, per en tots sempre es deixen moltes trames obertes, a excepci de lepisodi 10
que conclou la temporada. A Fargo no trobem cliffhangers a lestil dAlias, on es deixa la trama
en un moment de suspens molt elevat, per en la majoria dels episodis el tancament deixa la
trama en el seu punt lgid; com per exemple al captol 3 que acaba amb la dutxa de sang de
Stavros o al captol 9 que finalitza amb lassassinat de Linda. En tot cas, la srie sap
gestionar molt b tots els moments on conclou i inicia un captol, i el resultat de tot aix s
el duna pea amb molta serialitat i continutat, i de dinmica clarament finita.

19

Serialitat
Fargo cont tot un seguit delements molt lligats amb la trama que es van repetint al llarg de
la histria i que li proporcionen a la narraci una continutat molt important. Sn coses
aparentment insignificants per que acaben tenint molta rellevncia en levoluci dels fets.
Un primer recurs molt utilitzat, centrat en la figura de Lester Nygaard, s el de la FERIDA.
El protagonista t dues ferides importants en la seva trajectria; la del nas, provocada per
lintent dagressi de Sam Hes i la ferida de la m, causada per un perdig del tret que mata
a Vern. Tant una com laltra van evolucionant al llarg de la srie i suposen la representaci
literal de la ferida que acaba dobrir Lester.
En primer lloc, recordem que la ferida del nas se la fa ell sol, xocant contra un aparador,
quan Sam Hess li aixeca el puny amenaant dagredir-lo. En aquell moment Lester viu una
situaci totalment absurda i pssima que encara desprestigia ms la seva persona davant del
seu gran enemic del passat i els fills daquest. Aquesta ferida dna el tret de sortida, s un
tall que ja no es tornar a guarir el tot. A causa de lincident, Lester visita lhospital on
coneixer a Lorne Malvo i, a partir daqu, comenar tota la srie dassassinats. A mesura
que passen els captols, la ferida del nas se li va curant fins que, un any ms tard, desprs de
lellipsi, trobem un Lester totalment canviat, amb un aspecte molt ms elegant, i sense la
ferida. Aix suposa la representaci literal de que Lester ha aconseguit curar el mal del
passat i viure un present molt ms agradable. Per les coses es tornen a complicar amb el
retorn de Lorne Malvo i aquella ferida que semblava aparentment cicatritzada reapareix.
bviament, aquesta reobertura, aquest retorn a la vida anterior, la causa Malvo. En la
persecuci entre Lester i Malvo, aquest segon li llenar a la cara el premi de venedor de
lany i la ferida del nas, aquella ferida que es va obrir al primer captol amb el triple
assassinat, ara torna a fer-se evident en el rostre de Lester.
Laltre element s la ferida de la m de Lester. Aquesta tamb t un significat en relaci a les
seves accions i lassassinat que ha coms de la seva dona. El perdig sintrodueix a la m de
Lester i li anir fent la ferida ms lletja i amb una infecci cada vegada major. s una
metfora: Lester t un problema molt gran per solucionar que a mida que passen els dies va
creixent com la seva infecci. Suposa una molstia que porta sempre a sobre i que per ms
que tapi sempre hi s present i el seu dolor no desapareix. Fins i tot en alguna ocasi
veurem literalment com li posen el dit a la llaga, s el cas de quan Mr. Wrench i Mr.
Numbers li presionen la ferida per fer-lo confessar.
Aix doncs podem fer una petita diferenciaci entre aquestes dues ferides. Mentre la primera
s una lesi que en cap moment sintenta amagar, que defineix una mica la psicologia del
personatge i que ens fa veure la seva poca traa alhora de reaccionar davant dels fets; la
segona representa el seu gran secret, la part ms obscura de Lester, una espina clavada que
vol arrencar-se per apaivagar la culpabilitat per que li ser impossible de superar.

20

Un altre dels elements que anem veient al llarg dels episodis i que t un fort significat per la
trama s la RENTADORA. Aquesta apareixer per primer cop en la segona escena del pilot
en el mateix moment que sens presenta a Lester i Pearl. La rentadora, que no funciona, ser
el focus de la discussi del matrimoni que portar a Lester, al final del mateix episodi, a
matar dun cop de martell a la seva esposa.
Amb aquest element podem fer un parallelisme amb levoluci dels fets i sobretot del
personatge de Lester. En aquesta primera discussi que la parella t perqu la mquina no
funciona, aquesta ressona i fa soroll emfatitzant el tracta despectiu de Pearl cap al seu marit
que moments ms tard es plantejar comprar-ne una de nova: tamb vol una nova vida amb
una altra parella que no el menyspre. Aquest element apareixer al llarg dels episodis en
moments molt concrets ja que s on Lester primerament amagar larma del crim (desprs
la canviar de lloc) i on Molly la buscar quan ja no s all.
La rentadora perd una mica de protagonisme en aquests captols per el reprn al captol 8,
que obre a una fbrica de rentadores. Lester ha comprat una mquina nova i es desf de la
vella. Ha comenat a superar el trauma, evoluciona i el seu carcter es va enfortint. La seva
vida est fent un gir i aix ho veiem explcitament amb el tambor de la rentadora que gira
mentre Lester sho mira amb un somriure.
Lligats a la rentadora hi ha el MARTELL i el PSTER. Aquests tres elements apareixen fora
acompanyats els uns dels altres en els mateixos captols. El martell s larma del crim i com
a tal representa la culpa de la qual Lester vol desfer-se sigui com sigui i que per tant primer
amagar darrere la rentadora per desprs canviar-lo de lloc i posar-lo darrere el pster del
soterrani i, finalment, deixar damagar la culpa i endossar-la a alg altre: el seu germ. El
pster per la seva banda apareixer gaireb sempre en el mateix moment que larma del
crim. En aquest pster hi apareix la frase What if youre right and theyre wrong?. En els
moments en que Lester es mira el pster aquesta pregunta sinterpreta de cara al seu
carcter: sempre lhan tractat com a lltim mico i ja nest cansat, ell vol creure que tots
estaven equivocats que ell tamb pot ser una persona forta que pren decisions. Per altra
banda el pster tornar a mostrar-sens quan Molly baixa al soterrani de Lester per buscar el
martell. Llavors el missatge podria aplicar-se al pensament constant de Molly: per molt que
Bill no li faci cas, ella est segura de que Lester s el culpable de la mort de Pearl.
Ens trobem dins duna srie amb una temtica de caire policac i per tant no s estrany que
les MORTS serveixin com a element de serialitat alhora que enriqueixen les trames. Per
aquestes morts tenen un s afegit, fer un seguiment de Malvo. Els diferents assassinats sn
comesos, gaireb en la seva totalitat, per aquest i daquesta manera li podem seguir els
passos. Hi ha assassinats en vuit dels deu episodis, i la mort hi s present a tota la srie cosa
que crea aquesta serialitat en els fets. Quan els crims no els comet Lorne Malvo prenen una
major importncia ja que les accions daquest moltes vegades sn interpretades com a mal

21

per mal mentre que, quan Lester assassina a la seva dona o Gus mata a Malvo, sn
esdeveniments ms extraordinaris perqu no formen part de la seva naturalesa.
Aix com seguim a Lorne Malvo a travs del rastre dels seus assassinats, podem seguir a
Lester empaitant les seves MENTIDES. El protagonista agafa lbit de mentir des dun bon
principi, sens presenta la mentida com una habilitat que fa servir per supervivncia. Lester
menteix repetidament per salvar-se de la pres. El nivell de les mentides va augmentant a
mesura que avancen les investigacions de Molly sobre el cas igual que augmenta la seva
seguretat a lhora de dir-les. Lester en un principi menteix de manera insegura sobre
lassassinat de la seva dona, i en adonar-se que Bill se les empassa va guanyant seguretat fins
a pensar-se que, un any desprs, podr continuar mentint sense cap mena de repercussi.
Per altra banda tamb ens trobem amb les mentides de Malvo, per aquestes tenen un to
molt diferent a les anteriors. Malvo domina a la perfecci lart de la mentida fins a tal punt
que sembla que per ell ja siguin veritats.
Un altre recurs molt utilitzat s el de les TRUCADES. Aquestes sn clau perqu els
protagonistes es posin en contacte els uns amb els altres i informin (tant a lespectador com
als personatges de la srie que realitzen la trucada) del qu passa.
Duna banda trobem les trucades vinculades amb la investigaci que duu a terme la policia,
s a dir, les trucades que rep Molly sobre les novetats o canvis en el cas. Tamb posen en
contacte les dues comissaries de policia, la de Bemidji i la de Duluth, amb les diverses
trucades de Gus a Molly i viceversa; i tamb relacionen els dos agents de lFBI amb la
comissaria daquesta.
Les trucades de Gus i Molly, a part dunir els casos que aquests dos tenen entre mans, tamb
sn vehicle de la seva relaci amorosa, que avana sobretot al principi grcies a aquestes.
Seguint la mateixa lnia, Gus i Greta es mantenen en contacte via walkie-talkie per estar al
corrent del que fan en tot moment, cosa que refora la idea de pare protector i la bona
relaci que tenen.
Daltra banda hi ha un altre tipus de trucades que sn les que realitza Malvo amb la finalitat
damenaar i destar en contacte amb les seves vctimes. En nombrosos casos les gravar per
tal de tenir una mena de prova dels seus actes. Tamb s important recordar la trucada que
fa Lester a Malvo, una vegada ha matat a la seva dona, per demanar-li ajuda.
Per ltim, Fargo t un disseny de so molt acurat, i el RECURS MUSICAL dels cascavells s
un dels ms interessants. Trobarem aquest efecte sonor inquietant i dincertesa en els punts
lgids de la narraci per reforar el moment de suspens. Aquests cascavells repiquen
majoritriament quan Lester o Malvo porten a terme una de les seves accions o diuen alguna
frase important. En trobarem, per exemple, en lescena en la que Malvo i Lester es troben
per primera vegada i Malvo li pregunta si vol a Sam Hess mort; quan Lester, acompanyat

22

pels agents de la FBI, s seguit per Malvo o quan Lester sadona que els agents del FBI han
estat assassinats.
Encara que hi ha altres recursos que donen serialitat a la temporada (Annex, figura I),
aquests seran els que ms es repetiran i, per tant, tindran ms importncia narrativa.
Entendrem les morts i assassinats com a principal motor que fa avanar la srie i a partir
daqu es derivaran tots els altres elements comentats, per tal de fer evident la configuraci
daquests recursos com a evidncia daquesta serialitat.

MINNESOTA

23

V.

MEMRIA
La memria s un espai en blanc que la narrativa serial omple de maneres diverses. Fargo fa
servir aquest recurs essencialment per dos motius: presentar informaci nova als
espectadors o per tot el contrari, perqu aquests recordin tot el que sha desenvolupat en
captols anteriors.
El recurs que soluciona el primer dels motius s la memria diegtica. Aquesta s la
memria dels propis personatges que recorden fets anteriors als esdeveniments de la srie i
que per tant lespectador no coneix, ja sigui mitjanant flashbacks o verbalitzant aquests
records. En el cas dels flashbacks a Fargo ms duna vegada es presenta la resoluci dun
conflicte sense explicar-ne lorigen. s el cas de lepisodi pilot en el qual apareix Malvo i un
home que fuig dell i acabar congelat; al captol 3, a travs dun flashback, entendrem qu
havia passat perqu aquest personatge acabs al maleter de Malvo. El mateix s tenen els
flashbacks que ens expliquen lorigen de la riquesa de Stavros Milos al captol 4; o la situaci
en la qual Lester acaba comprant, sense poder evitar-ho, lescopeta amb la qual Malvo
matar a Vern al captol 5. Pel que fa a la verbalitzaci dels records trobem exemples com
quan Lou parla amb Molly i li parla de quan ella era petita; tamb el moment en el qual a
travs de Sam Hess coneixem la infncia difcil de Lester. Aquests records tenen la mera
utilitat de construir una imatge ms completa del personatge.
La memria associativa doncs, seria el mitj que ajuda als espectadors a lligar caps i recordar
els esdeveniments anteriors. Aquesta sarticula amb la prpia memria dels personatges.
Igual que lanterior podem trobar-la en forma de flashbacks o de comentaris o resums.
Aquests flashbacks, per, ens mostraran imatges que els espectadors ja hem vist prviament
com quan Stavros, al llarg del captol 6, recorda repetidament com va trobar el malet; Lester
recordant com Sam Hess el pega; o com Gus, un parell de cops, pensa en els seus
creuaments amb Malvo. Els comentaris serien com el que Molly li fa a Mr. Wrench quan el
va a veure a lhospital i li pregunta si la recorda de loficina de Lester, aix ens fa lligar caps,
ens ajuda a associar moments i personatges. I per altra banda ens enfrontem amb els petits
resums que sens fan de com va el cas, aquests resums els acostuma a fer Molly quan explica
a Gus tot el que t sobre el cas o quan intenta convncer a Bill de que continu investigant.
Els gestos de complicitat amb la pellcula dels quals hem parlat anteriorment podrien
formar part tamb de la ja comentada memria associativa per aquells que han vist el film;
per tamb podem parlar duna memria vivencial ja que amb aquesta complicitat fan
recordar a lespectador les prpies experincies de quan va veure la
pellcula.

24

VI. XARXA TRFICA

Totes les trames de Fargo avancen a partir duna mena de hide and seek entre els personatges,
s a dir, es pot entendre la srie com una gran cacera on els personatges assumeixen o b el
rol de presa, o b el de depredador.
Aquesta gran cacera es pot considerar conseqncia de linstint animal, entenent aquest
insitint dins la llei del ms fort. Aquest toc animal impregna tota la srie, per s linstint
lelement ms important que Fargo pren del mn animal. Aix configura un ecosistema que
cont diverses xarxes trfiques, on el ms fort es menja el ms dbil, i aquest dbil encara
sen menja un altre de ms dbil.
Per tant definirem la dinmica PRESA-DEPREDADOR com la que posa en moviment els
personatges i configura lesquema global de la srie. Aix per no sempre sha daplicar en
un sentit estricte de caa, ja que a vegades la presa passa a ser vctima duna manipulaci o
duna trampa posada per inters propi, tot i aix lobjectiu continua sent el mateix. A ms,
pot ser que un personatge al mateix temps es trobi en la posici de depredador i de presa, ja
que intenta caar mentre s perseguit per un tercer.
Aix, es pot entendre a Lorne Malvo com a mxim depredador el qual encapala la xarxa
trfica (el ms fort) i totes les persones que mata o manipula sn considerades les seves
preses. s interessant el fet que els depredadors que intenten caar Malvo acaben duna
manera o altra convertint-se en les seves vctimes. Una delles, Lester Nygaard, es configura
com a presa de Malvo per alhora s un depredador que manipula les seves prpies vctimes
pel seu b.
No s casualitat doncs que lepisodi pilot mostri Malvo, el depredador per excellncia,
conduint a negra nit quan un crvol, la presa, creua la carretera i el distreu. Immediatament
topa amb un altre crvol, latropella i t un accident amb el cotxe. Llavors del maleter en
surt la seva vctima real, un home despullat (Phil McCornick) que comena a correr fugint
del seu depredador.
Noms en aquesta primera escena ja es cont lessncia de Fargo de la qual estem parlant:
un depredador que caa, una presa que sescapa, una presa que s caada, i una presa que
mor fugint. Aquests rols sn alguns dels que prenen els personatges al llarg de la srie, tal
com es pot veure en lesquema PRESA-DEPREDADOR (Annex, figura J) que a continuaci
expliquem.

25

Lester es presenta com a una presa fcil i feble. A casa s infravalorat per la seva dona, la
qual el subestima i el fa sentir petit. A ms, sabem que Lester, a lescola, havia estat vctima
de bullying per part de Sam Hess, un depredador amb qui es retroba, i que encara el t
aterrit.
Quan Nygaard va a lhospital desprs de lenfrontament amb Sam Hess, el mecanisme
sactiva: Malvo, a la cadira del costat de la sala despera, amb el seu do de la paraula, fa que
Lester caigui a la seva trampa, el converteix en la seva presa durant tota la srie una presa
una mica ambigua ja que, realment, ms que caar-lo linstiga a posar-se en problemes. s
aix com Malvo, sobreentent que Lester li demana que vol venjana, decideix aplicar la seva
prpia justcia i matar a Sam Hess.
Desprs de lassassinat de Hess, Lester recrre a Malvo per demanar-li explicacions. Malvo li
posar al cap la idea de que no sha de deixar trepitjar per ning i el portar a matar a la seva
dona a cops de martell aquella mateixa nit. Entrant en pnic demana a Malvo que lajudi i,
per un moment, sembla que Lester pretengui caar el caador (assajant com el rebr amb
lescopeta), per Vern irromp a lescenari del crim amb lintenci dinterrogar a Lester quan
Malvo li dispara per lesquena.
Al final de lepisodi, Gus aturar a Malvo per excs de velocitat i aquest el manipular
hbilment perqu el deixi marxar atacant en el seu punt dbil: la filla de Gus. El policia no
deixar de tenir-lo al punt de mira per sempre des duna posici prudent que el
caracteritza.
Molly es pren el cas personalment i comena a seguir la pista dels assassinats. Desconfia de
la innocncia de Lester i per tant aquest es converteix en el focus de la seva persecussi.
A causa de la mort de Sam Hess, una nova parella de depredadors entra en joc: Mr. Wrench i
Mr. Numbers. Enviats des de Fargo per capturar el culpable de lassassinat sequivocaran de
sospits i mataran la vctima errnia.
Lorne Malvo reafirma el seu rol de depredador amb el cas Stavros Milos que el contracta
perqu caci la persona que li fa xantatge. Malvo sadona que el xantatgista s Don Chumph,
shi posa en contacte i fingeix aliar-shi per continuar amb el xantatge. A partir daqu,
Malvo converteix Stavros i Don Chumph en les seves vctimes sense que ni ells mateixos se
nadonin. Fins i tot per demostrar la seva conficci de depredador, Malvo matar sense un
motiu aparent a King, el gos de Milos.
Lencontre entre Gus i Molly far que tots dos lliguin caps sobre el cas i emprenguin junts la
persecuci de Lester i Malvo com a principals sospitosos. Molly, per, sempre perseguir
Lester directament, mentre que la persecuci cap a Malvo ser duna manera ms indirecta i
gaireb sempre acompanyada de Gus.

26

Gus, de cam a investigar la mort de King, es creua amb Malvo i el det, avisa a Molly per la
incompetncia del cos policial el deixa en llibertat perqu aquest es camufla sota la figura de
Frank Peterson.
Mr. Wrench i Mr. Numbers sospiten de Lester i el persegueixen fins a capturar-lo. Sescapa
per es retroben a la cella de la pres on Nygaard els diu que la presa que busquen s
Malvo. s llavors que comenaran a perseguir la seva veritable vctima.
Lester, delirant a lambulncia, amb la ferida infectada, desperta ms sospites a Molly que
anir a casa daquest a buscar pistes sobre el cas.
s aix com arribem a lepisodi 6 on succeeixen tres fets importants mentre es desplega una
tempesta de neu. En primer lloc es tanca la trama de Stavros. Malvo para una trampa a Don
Chumph que acaba morint en un tiroteig planejat per distreure el cos policial; cita a Stavros
al Gustafson Parking perqu li doni els diners, aquest no fa cas a la cita i un cop sacaba la
tempesta troba morts al mig de la carretera al seu fill Dmitri i Semenko, vctimes duna
intrigant pluja de peixos. s aix com tots els personatges daquesta trama acaben sent
preses de Lorne i com el mateix Stavros ns una de les vctimes ms clares.
En segon lloc, enmig de la tempesta, Malvo s acorralat per dos cotxes, Mr. Wrench i Mr.
Numbers, que comencen a disparar-li. Ell surt del cotxe i sen va caminant a travs de la
tempesta, es fa un tall a la m per deixar un rastre de sang al costat duna porta. Mr.
Numbers troba el regalim i el segueix. Molly i Gus arriben, troben Mr. Numbers degollat
(Malvo lha converit en la seva presa). Ella desapareix per la neu i dispara Mr. Wrench. Gus
es posa nervis, sent uns trets, veu una figura en la tempesta i dispara a Molly. Daquesta
manera sajunten la persecuci dels Misters i de Gus i Molly cap a Malvo. Lastcia del que
s el depredador per excellncia far que aquest pugui fugir i tots els implicats esdevinguin
les seves vctimes.
Per ltim, Nygaard des de lhospital trama el seu pla per lliurar-se de la culpa. Se les
empesca per fugir de lhospital, va a casa seva, agafa el martell, fotos i roba interior de Pearl i
ho porta a casa el seu germ. Ho deixa tot a larmari del garatge on Chaz guarda les armes ,
nagafa una i la posa a la motxilla del seu nebot Gordo. Aix els fa, en certa manera, les seves
preses, i la policia els det a lepisodi segent.
Daquesta manera veiem com Lester va agafant el rol de depredador. Gina Hess podria
considerar-se una de les seves preses quan Lester la va a veure molt segur de si mateix per
dir-li que trigar una mica ms a cobrar per que ell far que cobri. Lacte sexual entre
ambds personatges ser utilitzat com a venjana de Lester cap a Sam Hess.
Mentrestant, Malvo acudeix a Rundle Realty per saber qui el persegueix i quan ho sap mata
a Mr. Rundle. Tot seguit anir a Fargo per aniquilar la Fargo Mob amb una matana sense
escrpols davant els nassos de dos agents del FBI, que ms endavant el perseguiran. Daqu

27

anir a lhospital per veure Mr. Wrench, tot matant el seu vigilant, i desprs dun discurs
deixar lliure, per primera vegada, una possible presa.
ONE YEAR LATER han canviat moltes coses per Molly segueix la seva investigaci per
capturar Lester i Malvo. Aquests dos sembla que shan apartat de la dinmica presadepredador amb vides totalment diferents. Per quan, casualment, es tornen a trobar, s
Lester qui reactiva aquesta dinmica.
Lester Is this what you want? Yes or no? li pregunta Malvo. Yes contesta Lester. Malvo
assassina la seva dona, el seu amic i la dona daquest dins dun ascensor, fets que desperten
linters de la policia de Bemidji (sobretot de Molly) que juntament amb els agents de lFBI
aniran altre cop darrere Lester i Malvo.
Lester vol fugir de Malvo, que ara s que el persegueix directament, ha danar a la seva
oficina a buscar els passaports i quan veu que hi pot haver alg esperant-lo, diu a Linda, que
hi vagi ella i que a sobre es posi el seu anorac la sacrifica.
Lltim episodi tanca tot el cicle. Malvo, seguint la pista a Lester, mata els dos agents del FBI
que lestan custodiant. Lester ho veu i prepara una trampa a Malvo, aquest hi cau per
Lester no aconsegueix caar-lo, no el mata. Malvo sescapa i es refugia a una cabana on
intenta curar-se. Gus el sorprn i amb uns quants trets posa fi a la seva vida i maldat resol
aquell assumpte que tenia pendent des del primer episodi. Aquest cop el caador ha estat
caat, per qui el va deixar escapar.
TWO WEEKS LATER, Lester es troba fugint de la policia, i en plena persecuci cau de la
moto de neu, segueix corrent sobre un llac glaat que es trenca, cau i mor congelat.
Amb aquest desplegament dels caadors i les seves preses es pot reafirmar que la llei del
ms fort s la que predomina a Fargo i la que configura la relaci dels diferents personatges.
Prenent la idea dels diferents rols que es presenten a la seqncia inicial de la srie i desprs
de veure com sextn la dinmica presa-depredador, cada personatge es pot englobar en
algun daquests rols.
Com ja hem dit, Malvo s el depredador ms clar de tot Fargo i el qui vessa ms sang, per
Lester tamb esdev depredador quan manipula als seus familiars. Els policies tamb sn
caadors ja que intenen atrapar als depredadors anteriors. Altres personatges que
considerem depredadors sn Mr. Wrench i Mr. Numbers que tamb van darrere Malvo i
Lester.
s evident que el rol de presa el conformen totes les preses (morts) i vctimes que Malvo
deixa en el seu rastre com a depredador, com tamb les vctimes manipulades per Lester i
les que la resta de personatges han pogut deixar.

28

La presa que fuig, que sescapa, est encarnada pels mateixos protagonistes, Lester i Malvo,
ja que sempre que sn o estan a punt de ser capturats sen deslliuren. T una importncia
significativa el fet que el gran depredador deixi lliure una de les seves possibles preses, Mr.
Wrench, sense una explicaci slida.
Lescena final de Lester recorda el personatge de Phil McCornick, tamb una vctima que
Malvo no assassina directament per que acaba morint en lintent de fugir. Aquesta figura
esdev la relacionant i culminant entre els captols 1-10 perqu en ells una presa mor
mentre fuig del seu caador de la mateixa manera, congelada i ens fa reforar la idea de que
el gel i el fred sn un element essencial de tots els paisatges de Fargo.
Per ltim, cal fer una consideraci especial a la figura de Malvo com a caador caat. Desprs
de matar i deixar mltiples vctimes, el seu mandat com a depredador es veur afectat per
Gus. Altre cop aqu es veu la relaci de tancament de cicle entre captols 1-10 amb el fet que
Gus deixa escapar la seva presa per finalment ser ell qui la caar i acabar amb el
depredador que tan mal ha causat.

29

VII. ANIMALSTICA
Desprs dun minucis visionat dels episodis, hem vist que al llarg de la srie es troben
molts motius i refercies animals. La ms clara de totes s la qesti de linstint animal que
configura la dinmica PRESA-DEPREDADOR, explicada anteriorment.
Els animals es fan presents i cobren importncia a la srie de maneres diferents ja sigui
apareixent fsicament en alguna escena o essent esmentats pels personatges (Annex, figura
K).
Nhi ha un que t una significaci especial pel que fa la figura del depredador: el llop.
Lexemplificaci del llop com un animal amb un instint caador molt fi el trobem en un koan
budista que diu el segent:
Master, when we leave this temple, what will happen? Master Li said, The wolf is always out there
waiting, and the wolf is always hungry
Aquesta histria ve a dir que el llop sempre est a punt per entrar a lacci, per caar les
seves preses, i aix ens relaciona aquest animal amb la figura de Lorne Malvo, ja que aquest
personatge es pot equiparar amb lanimal en el seu rol de depredador.
De fet, les aparicions de llops a la srie sempre venen lligades amb Malvo. El primer cop que
els veiem s a lepisodi 5 a travs de les pantalles de la furgoneta del traficant a qui Malvo
compra un walkie-talkie i un escner policial. En el mateix captol, Malvo parla de llops quan
fa de xofer a Stavros, fent refercia que lImperi Rom va ser fundat per Rmul i Rem, els
quals van ser alletats per la Lloba Capitolina. A continuaci tamb fa referncia al Llibre de la
Selva dient que no entn com Mowgli, criat per un grup de llops, sacaba fent amic dun s i
duna pantera. Lltim esment de Lorne cap als llops s quan fa que Don Chumph truqui a
Stavros explicant-li la histria del noi al qual se li acostaven els llops. Daquesta manera es
podria sobreentendre que Malvo tamb va ser criat per llops, tal com explicarem ms
endavant, i aix justifica la seva tendncia depredadora.
Per el llop que es relaciona directament amb Malvo s el que apareix a lltim episodi. La
primera vegada s quan Gus mentre condueix, sen troba un al mig de la carretera i s
grcies a lanimal que sadona que hi ha una cabana de fusta amb el BMV de Malvo. Per tant,
el llop es converteix en un indicador de la presncia de Lorne Malvo. Laltre llop el veu
Malvo just abans de morir, fent un contrapl a lespectador de la seva relaci directa.
Uns altres animals que estan molt presents en tot lunivers Fargo sn els peixos. Aquests
animals per definici tendeixen a ser considerats com una espcie que es mou en massa,
potser sense rumb. I qui no ha sentit a dir mai lexpressi tenir memria de peix? Podem
relacionar els peixos amb la poblaci, amb una societat que no sadona de totes les

30

corrupcions i crims que existeixen en el seu mn, per tant una massa incrdula, estpida. s
per aix que la naturalesa tonta dels peixos pot ser relacionada amb la societat de Fargo.
Sense anar ms lluny, els peixos ms representatius daix sn els del pster del soterrani
den Lester amb lexplcita frase de What if youre right, and theyre wrong?, on tota la massa
de peixos va cap a la mateixa direcci mentre que un va en direcci contrria. Aquesta
interpretaci seria aplicable tamb quan es mostra el fons de pantalla de peixos de loficina
de Phil McCornick amb el qual es podria entrendre que els peixos estan tancats en una
bombolla (la pantalla) i no sadonen de la realitat que els envolta.
Cal destacar tamb que la pesca s un element que es presenta relacionat amb Lou, com a
mecanisme devasi, com a joc ldic que serveix de moment de suspensi i de
destensionament. Aquest fishing doncs, ens presenta els peixos com a preses, preses
daquesta societat que actua com un peix. Una paradoxa s doncs que els peixos es mengin
els uns els altres, com els humans tamb fan entre ells a travs de tots aquests assassinats.
Exemples clars del fishing els trobem al despatx de Bill Oswalt on hi ha penjat a la paret un
peix com tamb nhi ha al Lous Coffee Shop i a unes fotos que surten a lordinador de
Molly on noies amb bikini porten un peix de joguina.
A partir daqu, els peixos van sortint sempre remetent a aquesta mateixa idea i reforant-la,
com quan es mostra la mfia de Fargo en un restaurant oriental on cuinen peix i tamb quan
hi ha la descabellada i divina pluja de peixos.
A ms a ms, trobem tres animals que es podrien agrupar junts pel fet destar relacionats
amb el mn de la caa, i que tots tres sn a la vegada preses de Malvo.
Per una banda ls, que tot i no sortir fsicament t una certa rellevncia relacionada amb les
trampes de caa dssos que van apareixent. La primera la trobem al soterrani de Chaz, on
en un pla es mostra una gran trampa que posa Grizzly Bear, aquest tipus de trampa ens
remetr a la que utilitza Lester a lltim episodi quan t lenforntament amb Malvo. La
presncia de ls tamb es fa notria amb la histria que explica Malvo a Mr. Wrench a
lhospital abans dalliberar-lo, dient que un s va caure en una trampa per no va morir per
culpa daix, sin que, sabent que moriria igual, sen deslliura i mor en pau. Aix podria
tenir el seu parallelisme en lltim captol de la srie: Malvo es veur atrapat en un parany
per s i sescapar. Daquesta manera anticipa la seva prpia mort.
Trobem tamb el fidel amic de lhome, el gos. Aquest animal surt encarnat en la figura de
King, el gos de Stavros Milos. Aquest s un gos caador assasinat per Malvo. Sens presenta
com a caador caat, ja que ell t linstint de caar un crvol que veu per la finestra i quan
surt per perseguir-lo es trobar amb Malvo. En una de les parboles que Malvo explica a
Stavros quan li fa de xofer, tamb hi ha una referncia canina on es diu que un rottweiler t
un afer zooflic amb una dona, la qual quan sadona del que est passant vol marxar per
lanimal no la deixa. El gos, per, a part de relacionar-lo amb Stavros tamb el relacionem
31

amb Gus quan aquest diu que haurem de ser millor que els gossos, millor que els animals,
al captol 6, i no s casualitat que ell sigui lencarregat dinvestigar la mort de King.
Per ltim hi ha els crvols, preses de caa que causen laccident inicial a Malvo; i tal com
hem esmentat, en surt un que fa distreure King, que t la intenci danar-lo a caar. Les
banyes daquest animal que simbolitza protecci, tamb sn presents a les parets del Lous
Coffee Shop.
Lanimal que es relaciona estrictament amb Stavros s el porc. Primer de tot ell s el
propietari dun gran supermercat i a la sala adjunta del seu despatx es veu lescorxador, don
pengen porcs sencers. A ms la idea de carn de porc, o ms ben dit de sang, la trobem en el
moment que Stavros rep la dutxa de sang. No s gratut doncs que Stavros es relacioni amb
els porcs, ja que el propi fsic i el comportament del personatge ens fa pensar en aquest
animal.
El porc tamb sesmenta quan Mick Mike, identitat falsa de Malvo, a la seva consulta de
dentista, explica que aquests animals, els esquirols i les gallines si no dormen pateixen
trastorns de conducta, i ell quan estudiava, desprs de no dormir durant cinc dies tamb
actuava com un animal (tal com actua durant tota la srie seguint linstint depredador). Un
altre esment animal de Malvo una mica inslit sobre un altre animal, les vaques, s quan
parla amb el seu amic i li diu, ambicis, If you want the milk buy the freaking cow a lepisodi 9.
Altres espcies que tenen representaci a la srie sn els insectes i els rptils. Els primers
els trobem a la plaga de llagostes que envaeix el supermercat dStavros Milos i amb la
histria de les aranyes del tercer episodi quan una amiga de Molly li explica que una aranya
va pessigar el coll del noi amb qui estava. Desprs Molly explica lancdota a Gus i Greta i
aquesta ltima diu que al seu pare li fan por. Els rptils sn presents en un pla on es veu
una iguana quan Don Chumph a la botiga danimals compra les llagostes per la plaga.
Llavors tamb sesmenten quan Molly est fent la bugada mentre escolta un documental que
parla sobre les serps, que ataquen noms quan tenen gana, reafirmant la repetida idea de
depredador.
En definitiva, el mn animal s un element importantssim que configura lunivers de Fargo i
li dna un toc significatiu enriquint el seu metallenguatge. s un complement per a
lespectador que reafirma i ens fa acabar dentendre la psicologia dels personatges.

32

VIII. PARATEXT
Fargo est replet de petites histries i enigmes amb un rerefons sempre relacionat amb la
trama. Es crea aix un patr que refora la serialitat de cada captol al llarg de tota la
temporada. Aquestes histries ens ajuden a entendre i determinar la microestructura de
cada captol i alhora, ens serveixen per comprendre millor els personatges i la relaci entre
ells. La microestructura es fa ms entenedora no pel fet de que els captols tenen una
estructura fixa i repetitiva, sin per tota la successi de parboles, paradoxes, koans,
fragments bblics, enigmes... entre daltres, que apareixen peridicament.
La freqncia amb la qual susen no est tant relacionada amb una pauta estructural sin
amb la necessitat dels personatges de dir alguna cosa sense poder o voler fer-ho
explcitament. Per aix fan servir aquesta mena de jocs que el seu interlocutor haur
desbrinar per aix entendre la totalitat del missatge.
Amb aquests, a ms, es crea una mena de codi o llenguatge de la srie amb el qual
lespectador es va familiaritzant al llarg dels captols. Els guionistes mantenen lespectador
atent i despert fent-lo pensar i collocant-lo a lalada dels personatges que tamb han de ferho. Aix doncs ens trobem tamb davant dun recurs que ens permet empatitzar amb els
nostres protagonistes.
Al parlar daquest recurs tamb hem de fixar-nos en qui sn els personatges que narren
aquests missatges i qui, per al contrari, acostuma a rebrels, sense oblidar tampoc el tipus de
missatge i la seva temtica. Aix doncs podem parlar de Lorne Malvo com a principal
emissor i de Lester Nygaard, Gus Grimly o Stavros Milos com a receptors. Tot i aix, trobem
altres casos en els quals altres personatges utilitzen parboles. Pel que fa a la temtica
daquests, els den Malvo sovint adopten un caire una agressiu, basats en els instints
primitius, linstint animal. Quan es dirigeix a Stavros, per, a aquest instint se li suma una
vessant bblica que toca molt de prop al personatge.
Malvo i Gus es troben doncs amb un parell de situacions on el primer dedica un daquests
missatges al segon. En el primer encontre entre aquests dos personatges Malvo ja deixa clar
a Gus amb qui est parlant i li diu que no lha darrestar Because there are some roads you
shouldnt go down. Because maps used to say thered be dragons here, now they dont. But that dont
mean the dragons arent there. Malvo avisa a Gus del que s capa, ell s el predador, ell s el
perill i per aix daqu uns anys Gus agrair haver escollit not to go down a certain road on a
certain night, that you chose to walk into the light instead of into the darkness. El segon clar exemple
s un enigma que es presenta al quart episodi quan Gus li pregunta a Malvo com pot mentir
tan fredament i aquest li respon: Did you know that the human eye can see more shades of green
than any other color? When you figure out the answer to my question, then youll have the answer to
yours. La resposta a Gus li donar Molly al final daquest mateix captol i entendrem una

33

mica ms la naturalesa de Malvo: Because of predators, nosaltres venim dels micos i aquests
havien de protegir-se dels depredadors que samagaven entre el fullatge.
Amb exemples com aquest ltim veiem com aquestes parboles tamb sn un recurs per
mantenir els actes dun mateix episodi connectats. Dalguna manera el fet que Gus no
resolgui lenigma i li expliqui a Molly, fa que tinguem a Malvo i Molly dos personatges que
no es creuen mai durant la srie vinculats.
Amb tot aix, Lorne Malvo intenta explicar als personatges i als espectadors la seva manera
dactuar. Justifica aix el seu comportament regit pels instints animals que considera que sn
els primaris. En el 6 episodi Buridans Ass, Don Chump recita sota les ordres de Malvo, un
koan budista a Stavros. Aquest parla dun noi que vivint als boscos es pregunta perqu ell s
tant miserable i la resta de gent no. Why was he outside and they in? Why was he so hungry and
they fed? It should be me, he said. And out of the darkness the wolves came, whispering. A partir
daquesta parbola, podem extreure una possible lectura que ens permet aprofundir ms en
el personatge de Malvo. La histria explica el motiu pel qual aquest est fent xantatge a
Stavros, qui no sha guanyat tot all que t, igual que la gent a qui el noi de la parbola
observa. Alhora, relacionem el noi amb Malvo de petit, i entenem per tant que aquest va ser
criat per llops. Sexplica la histria de com un noi es converteix en un animal, un llop
concretament, i com aquest llop sen va de cacera. Aquesta naturalesa es veur reforada en
diverses situacions. Un exemple s la conversa en la qual Malvo li diu a Stavros perqu no li
agrada El llibre de la selva. A boy's raised by wolves and becomes friends with a bear and a panther. I
don't think so.
La relaci entre els personatges de Malvo i Stavros tamb estar plena denigmes i missatges
que ompliran les seves converses completant-ne el sentit. Per com ja hem dit, aquestes van
un pas ms enll reforant no noms la personalitat de Malvo sin tamb apropant-nos a
Stavros, un devot cristi ortodoxa. La seva religiositat ja sens fa present en una de les
primeres converses amb Malvo en la qual parlen de Sant Lloren the Saint of hard asses.
Stavros li diu a Malvo que ell i Du tenen una relaci especial.
Malvo, doncs, aprofitar aquesta religiositat per fer xantatge a Milos adoptant la figura de
Du i llenant sobre el grec algunes de les deu plagues dEgipte que apareixen a la Bblia.
Aquestes sn plagues que Du envia sobre els egipcis continuadament fins aconseguir que
el fara deixi marxar els hebreus. Malvo, igual que Du, proferir una plaga rere laltre fins
obtenir el seu objectiu: treure de les mans de Stavros all que no es mereix. Per altra banda,
en el 3r captol A Muddy Road Malvo recita en veu en off fragments de la bblia relacionats
amb Moiss i els egipcis. Psteriorment, tindran una conversa fora inquietant en la qual
Malvo tornar a justificar-se i a reforar el seu instint animal assegurant que lImperi Rom,
el ms gran de la histria, va ser fundat per llops, You know what wolves do: they hunt, they
kill. Els romans es mengen a Jess quan veuen que aquest transforma aigua en vi perqu

34

linstint els avisa que s un perill. There are no saints in the animal kingdom. Only breakfast and
dinner.
Trobem tamb altres missatges que considerem que sn fora menys agressius i que tenen
unes intencions contrries als de Malvo. Intenten explicar perqu hem de seguir una tica i
quina s la diferncia entre animals i humans. Per demostren tamb que a vegades
aquestes accions tico-morals sn intils, no tenen vlua ms enll de la satisfacci
personal. Serien exemples daix la parbola que el ve jueu de Gus explica quan aquest t
dubtes sobre com actuar respecte Malvo. Tracta dun home que per poder ajudar als dems
ho dna tot fins acabar donant la seva vida. Gus es pregunta de qu ha servit si aix no ha
pogut aturar el patiment del mn. Only a fool thinks he can solve the worlds problems. Amb
parboles com aquesta es posa en evidncia tamb com es refora la serialitat de Fargo a
partir de la repetici i cavillaci daquests missatges. En lepisodi segent, Gus li explica la
mateixa histria a Molly.
Un altre exemple ns la parbola amb la qual Molly respon a Lester desprs que aquest li
asseguri que no s el monstre que ella es pensa: There was a fella once running for a train, and
he's carrying a pair of gloves, this man. He drops a glove on the platform, but he doesn't notice. And then
later on, inside the train, he's sitting by the window, and he realizes that he's just got this one glove left.
But the train's already started pulling out of the station, right? So what does he do? He opens the window,
and he drops the other glove onto the platform. That way, whoever finds the first glove, can just have the
pair.
Interpretem que dalguna manera Molly est recriminant a Lester la seva manera dactuar. El
parallelisme es troba en Lester, que ja ha perdut un guant ja que la policia sap que aquest
pretenia fugir del pas. Amb la parbola Molly li insinua que potser ja s hora de deixar anar
laltre guant, confessar, i que la policia pugui tancar el cas.
Aquests missatges esmentats no es troben noms de forma explcita dins de cada episodi,
sin que tamb sn usats a lhora de posar nom als ttols de captol. Aquests ttols sempre
tenen una estreta relaci amb la trama que es desenvolupa en aquell captol en concret o
amb el punt on ens trobem dins la narraci. Algunes de les histries sesmenten en el propi
captol, com en el cas de The Heap o A Fox, A Rabbit And A Cabbage; daltres sn meres
reflexions de les quals poden nixer mltiples interpretacions, com pot ser The Six
Ungraspables.
A continuaci trobem els ttols de captol amb lexplicaci original de les diverses paradoxes,
koans budistes, etc., juntament amb la significaci especfica i escaient que hem observat.

35

Episodi Pilot: The Crocodiles Dilemma (Paradoxa)

A crocodile who has stolen a child and promises the father that his son will be returned if and only if he
can correctly predict whether or not the crocodile will return the child.
Aquesta paradoxa fa referncia a lelecci de camins que porten cap a diferents resultats. Tal
i com diu Malvo, To go down a certain road. To walk into the light instead of walk into the darkness.
Es representa amb lelecci de Lester de permetre o no que Malvo mati a Sam Hess. Alhora,
al final del captol, Gus pren la decisi de deixar anar a Malvo per tal de protegir a la seva
filla.

Episodi 2: The Rooster Prince (Parbola moral)

(tamb coneguda com The Turkey Prince)
In this story, a prince goes insane and believes that he is a rooster. He takes off his clothes, sits naked
under the table, and pecks at his food on the oor. The king and queen are horried that the heir to the
throne is acting this way. They call in various sages and healers to try and convince the prince to act
human again, but to no avail. Then a new wise man (who represents a Jew) comes to the palace and
claims he can cure the prince. He takes off his clothes and sits naked under the table with him, claiming
to be a rooster too. Gradually the prince comes to accept him as a friend. The sage then tells the prince
that a rooster can wear clothes, eat at the table, etc. The Rooster Prince accepts this idea and, step-bystep, begins to act normally, until he is completely cured.
Lester s el prncep que sha tornat boig i que actua de forma contraria al seu instint bsic. No
estima ni sent res per la mort de Pearl (instint animal), per actua com si la prdua lhagus afectat
molt (comportament hum). Lester s el gall i fa veure constantment que s una persona.

Episodi 3: A Muddy Road (Zen-Buddhist Koan)

Tanzan and Ekido were once traveling together down a muddy road. A heavy rain was still falling.
Coming around a bend, they met a lovely girl in a silk kimono and sash, unable to cross the
intersection.
Come on, girl said Tanzan at once. Lifting her in his arms, he carried her over the mud.
Ekido did not speak again until that night when they reached a lodging temple. Then he no longer could
restrain himself. We monks don't go near females, he told Tanzan, especially not young and lovely
ones. It is dangerous. Why did you do that?
I left the girl there, said Tanzan. Are you still carrying her?
Loblit en contraposici amb el record culpable. En el captol, Gus ha de fer el pas de comenar a
investigar i parlar amb Bemidji sobre Malvo i Lester. El seu cap de policia s qui lobliga a donar el
pas, per sn la Greta i la Molly qui lajuden a creuar el cam fangs cap a la trama.

36

Episodi 4: Eating The Blame (Zen-Buddhist Koan)

Circumstances arose one day which delayed preparation of the dinner of a Soto Zen master, Fugai, and
his followers. In haste the cook went to the garden with his curved knife and cut off the tops of green
vegetables, chopped them together, and made soup, unaware that in his haste he had included a part of
a snake in the vegetables.
The followers of Fugai thought they had never tasted such great soup. But when the master himself
found the snake's head in his bowl, he summoned the cook. What is this? he demanded, holding up
the head of the snake.
Oh, thank you, master, replied the cook, taking the morsel and eating it quickly.
What is it, though? the master repeated.
It's the head of a snake, claried the cook.
Oh, okay, said the master.
El parallelisme daquest captol el trobem entre el cap de la serp i el malet; Fugai i Stavros. El
sentiment de culpabilitat el t Stavros perqu la seva fortuna no ha estat aconseguida per mrit
propi. Stavros intenta encobrir aquesta culpa actuant com si no hagus sigut aix (Theres nothing to
know about the money), igual que el cuiner actua tamb de forma natural i espontnia quan es
troba el cap de la serp a la sopa.

Episodi 5: The Six Ungraspables (Zen-Buddhist Koan)

A monk asks Ummon, What is the Dharma Kaya (the ultimate formless timeless reality)? Ummon
told him The Six Ungraspables. The Ungraspables being the ve senses and the mind.
Dins les persecucions de la srie, Malvo s impossible datrapar (ungraspable) i aix s perqu fa s
dels sis sentits.

Episodi 6: Buridans Ass (Paradoxa)

An ass that is equally hungry and thirsty is placed precisely midway between a stack of hay and a pail
of water. Since the paradox assumes the ass will always go to whichever is closer, it will die of both
hunger and thirst since it cannot make any rational decision to choose one over the other.
La lliure elecci del burro, es representa amb la gura de Stavros. A diferncia del burro per,
Stavros s que pren una decisi. Pot triar entre enterrar el malet a la neu i fer les paus amb Du, o
donar-lo al xantatgista, que s Malvo. Tot i poder escollir, la seva creena li juga una mala passada,
lenganya. La lliure elecci en aquest cas t conseqncies: salva la seva vida a canvi de la del seu ll,
i no entn com ha pogut ser castigat tot i haver fet el b.

37

Episodi 7: Who Shaves the Barber? (Paradoxa)

Suppose there is a town with just one barber, who is male. In this town, every man keeps himself cleanshaven, and he does so by doing exactly one of two things: shaving himself; or being shaved by the
barber.
Also, the barber is a man in town who shaves all those, and only those, men in town who do not shave
themselves.
From this, asking the question Who shaves the barber? results in a paradox because according to the
statement above, he can either shave himself, or go to the barber (which happens to be himself).
However, neither of these possibilities is valid: they both result in the barber shaving himself, but he
cannot do this because he shaves only those men who do not shave themselves.
Amb la paradoxa del barber, hi trobem dos parallelismes. El primer ens fa pensar amb Lester i com
s incapa dadmetre la seva culpa. Sempre busca formes descapolir-se i atribuir la culpa a altres, en
aquest cas al seu germ Chaz (Qui sospita del sospits?). Per altra banda, tenim a Malvo que tot
seguint el seu instint animal es protegeix dels de Fargo que el persegueixen i el mataran si no ho fa
ell abans (Qui mata lassass?).

Episodi 8: The Heap (Paradoxa)

A typical formulation involves a heap of sand, from which grains are individually removed. Under the
assumption that removing a single grain does not turn a heap into a non-heap, the paradox is to
consider what happens when the process is repeated enough times: is a single remaining grain still a
heap? Or are even no grains at all a heap? If not, when did it change from a heap to a non-heap?
Trobem primer un smil amb la els cmics The Heap on en una de les versions la massa emergeix
de la brutcia duns pantans i es converteix en un monstre. De la mateixa manera, Lester desprs de
lellipsi temporal dun any esdev un personatge molt ms fosc, ha anat acumulant brutcia, aix
adoptant trets de Malvo, el monstre de la trama.
Alhora, la paradoxa del sac de sorra es troba explcitament present en el captol quan un dels agents
del FBI, fastiguejat destar a larxiu (le-room) sense fer res, comena a reexionar sobre si traient
tots els arxius (les), aquest seguiria sent larxiu (le-room). Tamb posa lexemple dun cementiri.

38

Episodi 9: A Fox, A Rabbit And A Cabbage. (Trencaclosques)

En aquest captol un agent del FBI li formula a laltre lenigma de la guineu, el conill i la col. El
company no podr resoldrel sin que ser Lester qui nalment ho far. Havent vist tota la srie
trobem parallelismes entre els animals i els personatges segents: Malvo seria la guineu; la policia
(Gus i Molly), el conill; i Lester la col.
Aquests parallelismes els hem trobat a partir dobservar diferents dinmiques i relacions entre
personatges. Per exemple trobem que Malvo no ha vist mai a la Molly i que sovint els personatges
protagonistes no es toquen ni estan junts. Per tant resoldrem lenigma de la segent manera:
Malvo no es menja a Lester, sembla que al llop no li interessi menjar-se la col. Malvo, per, si que
es menja, en canvi, a la policia quan es burla dells i els desaa. Aquest no es troba prcticament
amb Lester durant la temporada, noms a linici i al nal. En segon lloc, la policia busca i persegueix
a Lester per menjar-sel, i es podria dir que tenen por (en el cas de Gus) de Malvo. Per ltim Lester
fuig de la policia per evitar que sel mengin, i tamb te por de Malvo, amb el qual sacabar
enfrontant.

Episodi 10: Mortons Fork (Raonament)

Mortons Fork is a piece of reasoning in which contradictory arguments lead to the same (unpleasant)
conclusion. It is said to originate with the collecting of taxes by John Morton, Archbishop of Canterbury
in the late 15th century, who held that a man living modestly must be saving money and could
therefore afford taxes, whereas if he was living extravagantly then he was obviously rich and could still
afford them.
Podrem relacionar les gures de Lester i Malvo per explicar el raonament de Mortons Fork.
Aquests dos personatges durant el nal de la temporada tot i trobar-se en posicions contradictries
acaben tenint un mateix dest i complint davant dunes mateixes normes, igual que el ric i el pobre
hauran de pagar les mateixes taxes malgrat les seves situacions econmiques oposades.

39

IX. CONCLUSIONS
Fargo s una srie que ja des del primer visionat de lepisodi pilot atrapa a lespectador i el
sorprn pel grau dunicitat i el ritme amb el que mostra o amaga els fets. La forma utilitzada
a lhora de narrar aquests esdeveniments s tamb una qualitat a destacar ja que la srie
aconsegueix excellentment que ens puguem arribar a creure all increble.
Malgrat les petites descobertes del primer visionat, a mesura que hem endinsat en el mn
Fargo, hem descobert nous escenaris i recursos serials aix com identificat el llenguatge
reiterat durant la primera temporada. Daquesta manera, trobem que el primer visionat en
la majoria de casos, lnic situa a lespectador en un primer nivell superficial en el que
molts detalls passen desapercebuts.
Un dels trets ms distintius s limaginari que trobem ms enll de la pantalla i que fa
possible lunivers serial. Aquest, en gran part est basat en el llenguatge de la srie que
actua com a motor narratiu i dinamitzador de les accions. Les bases daquest llenguatge es
configuren a partir de les metfores animals i ls de missatges a travs de parboles o
histories curtes. Ha sigut mitjanant lanlisi a fons daquests elements que hem pogut
determinar els aspectes serials ms generals i concrets de Fargo.
Ms enll de tot lanlisi i aprofundiment que es pugui fer sobre la srie, Fargo no deixa de
ser una ficci per a ser contemplada i amb una simple funci ldica. Cal sempre ser fidels a
lobjectiu principal de tota aquesta mena de continguts i, tot i endinsar-nos-hi, deixar que
aquests envaeixin les nostres llars. Nosaltres, asseguts junt amb la nostra famlia davant del
televisor, desitjarem, expectants.

40

X.

ANNEX
Figura A. Evoluci dels personatges principals. A partir de tres punts clau, els rols de
Lester, Malvo, Molly i Gus canvien de la segent manera.

Lester
Nygaard

Lorne
Malvo

Molly
Solverson

Gus
Grimly

fracassat

boig

Malvo

ONE
YEAR
LATER

crack

boig

Malvo

Mick Mike

Malvo

Molly insegura

Molly segura

Molly segura

Molly molt
segura

policia frustrat

policia frustrat

carter feli

carter protector

41

Figura B. Aparicions dels personatges. APARICI / FLASHBACK / MENCI

Personatges

Malvo
Lester
Molly
Bill
Gus
Lou
Greta
Home congelat
Pearl
Vern
Ida
Sam Hess
Gina Hess
Fills Hess
Associat Hess
Chaz
Kitty
Gordo
Mr. Wrench
Mr. Numbers
Stavros Milos
King (dogga)
Semenko
Dmitri
Don Chumph
Linda (chinoise)
Bo Munk
Jefe Gus
Motel people
Mr. Rundle Realty
FBI
Mafia
Amic Mike, Novia
Mike

42

10

Figura C. Taula de les trobades entre Lester i Malvo.

Ep.

Lester Nygaard

Lorne Malvo

Primera conversa a lhospital.

Lester va a veure a Malvo al
motel quan sadona que Sam
Hess ha mort.
1

Lester, desprs de matar

Pearl, truca a Malvo demanant
ajuda. Aquest va a casa dell
per desapareix
misteriosament.
Esquiva Molly. Accepta viure un
temps a casa Chaz.

Centrat amb el cas de Stavros

Milos.

Va a veure la Gina Hess.

Centrat amb el cas de Stavros

Milos.

s detingut a Bemidji.

Centrat amb el cas de Stavros

Milos.
s detingut a Duluth.

Est a lhospital.

Centrat amb el cas de Stavros

Milos.

Est a lhospital i trama el pla per

culpar Chaz.

Centrat amb el cas de Stavros

Milos.

Torna a veure la Gina Hess.

Matana de la Fargo Mob.

Agncia dassegurances BoMunk.

Parla amb Mr. Wrench a

lhospital.

2
3

ONE YEAR LATER

Es troben a Las Vegas.
Assassinat a lascensor.

Lester vol marxar de viatge i

fugir.

Malvo lintenta matar per mata a

Linda.
Malvo persegueix Lester i un cop
a casa seva cau a la trampa per
ssos.
Per aconsegueix escapar-se.

10
Lester mor congelat al llac.

Malvo mor disparat per Gus.

43

Figura D. Taula de la persecuci Molly a Lester.

Ep.

Molly persegueix

Lester fuig

Investiga el cas de Phil

McCornick.
Comena a relacionar-lo amb el
cas de Sam Hess.

Sap que Malvo i Lester van

parlar, per s Vern qui va a casa
Lester.

Lester a casa seva

Arriba a casa de Lester i li pren el

pols.
Lou li diu que deixi la feina per
ella no ho far.
Molly va amb Bill a casa Lester
per interrogar-lo.
Sel troba a la farmcia i li fa ms
preguntes.

Lester dna la seva coartada i

Bill es queda satisfet, per Molly
no.

Bill esbronca a Molly i li demana

que deixi Lester en pau.
Dina amb una amiga i a la rdio
se sent un anunci de Bo-Munk,
agncia de Lester.
Molly va a lagncia, deixa caure
una foto de Malvo i Lester es
posa nervis.

3
Ho explica a Bill per aquest no li
fa cas.
Sospita de Lester perqu Malvo
portava el seu cotxe.

Molly investiga
ms pel cant de
Malvo.

Es pot interpretar que sexposa a

que la policia sospiti ms dell.

Lester fugint de Mr. Wrench i Mr.

Numbers agredeix un policia
perqu larresti.

Lester, amb la ferida infectada,

delira a lambulncia i confessa,
a mitges, els fets a Molly.
5

Molly parla amb el metge sobre

la ferida. Saplaa la trama
perqu no pot parlar amb Lester
perqu est sedat

Molly va a casa Lester, revisa

lescena del crim per no troba
res.

Molly fa PROMESA a Ida que

seguir amb el cas, i desprs

passa per lhabitaci de Lester

per aquest es fa ladormit.

Molly investiga
ms pel cant
de Malvo.
A la tempesta de neu, s
disparada per Gus.

Sallunya i sintenta
treure la culpa,
acusant al germ.

44

Ep.

Molly persegueix

A lhospital amb lesquema

relaciona el cas de Sam Hess
amb Lester i Lorne Malvo.
Per lallunyen quan li diuen que
han empresonat a Chaz.

Lester fuig
A comissaria amb Bill, fingeix que
li sap greu que empresonin a
Chaz. Marxa creient que ho ha
aconseguit.

Ensenya a Bill lesquema i ell li

diu que ho deixi estar.
Se lemporta al maleter del cotxe:
continuar investigant. Implicaci
personal.

Lester es desf de la
rentadora i tot el que
era de Pearl.

ONE YEAR LATER

Segueix amb la investigaci de
Lester.

T una nova vida muntada, amb

Linda.

Informen a Molly sobre

lassassinat de lascensor de Las
Vegas, i com que Lester ns
testimoni

Lester est fugint de Las Vegas i

quan arriba a casa es topa amb
Molly.

Molly va a interrogar Lester a

casa seva, per ell menteix i
sembla innocent. Molly diu que
no marxi de la ciutat.

Molly queda amb els del FBI i els

parla de Lester. Ells voldran
anar-lo a veure.

Lester menteix a Linda, diu que

Molly els deixa marxar de la
ciutat i imprimeix bitllets per fugir.
Molly va a loficina per investigar
la mort de Linda. Interroga Lester
i ell es fa el despistat.
Molly diu a Lester que els del FBI
lacompanyaran a casa.

10

Amb la mort de Malvo, escolta

les gravacions i confirma les
seves sospites cap a Lester.
TWO WEEKS LATER
Lester fuig de la policia de
Bemidji i mor.
Rep una trucada i li diuen que
Lester ha mort.

45

Figura E. Taula de laproximaci de Gus i Molly a Malvo.

Laproximaci dels polices a Lorne Malvo
Gus Grimly

Molly Solverson

Ep.
sallunya quan

sapropa quan

Parla amb Lorne Malvo

per lexcs de velocitat, i
el deixa escapar.

sapropa quan

Relaciona lassassinat
de Sam Hess i Phil
McCornick congelat, i
busca un sospits.

No sap si confessar
que lha deixat escapar.

Continua investigant
per Bill Oswalt li diu
que pari.

Sadona que el cotxe

que Malvo condua era
de Lester Nygaard.

Quan deixen anar

Malvo, li diu lenigma
sobre els depredadors i
els tons de verd

sallunya quan

Troba foto de Lorne

Malvo a loficina de Phil
McCornick.
Molly li ensenya la foto i
el reconeix.

Gus li explica que sel

va trobar.

Detn Malvo.

Rep trucada de Gus

per Bill li ho
perqu vagi a Duluth per impedeix.
veure Malvo

al caf ho posa en
com amb Molly i resol
lenigma.

Va al motel i descobreix
el nom de Lorne
Malvo, avisa a Gus.

Cerca Frank Peterson,

falsa identitat de Malvo.

PROMESA a Ida que

seguir amb el cas.

Gus i Molly van a Phoenix Farms seguint la pista

del cotxe que portava Malvo quan va parlar amb el
ve jueu.
6
A la tempesta de neu,
dispara a Molly i Malvo
sescapa.
Explica a Molly que no
han atrapat Gus.

Pregunta a Mr. Wrench

per Malvo.

7
Lesquema del cas est
molt avanat.
Semporta lesquema al
maleter del cotxe:
continuar investigant.

8
ONE YEAR LATER

A casa, mira lesquema i

relaciona el BMW que
ha vist amb el cotxe de
Malvo.

Ensenya a la parella del

FBI lesquema del cas.

Rep una trucada del

triple assassinat a
lascensor.
10

Lou Solverson explica a Gus i Molly que Malvo ha

passat pel caf.
El mata a la cabana

46

arriba al lloc dels fets.

Li ho ensenya tot a Bill i

ell lesbronca.

Figura F. Taula de la relaci personal entre Molly i Gus.

La relaci personal entre Molly i Gus
Ep.

Molly Solverson

Gus Grimly

Es presenta i investiga el cas de Sam

Hess.
Mor el seu company policia Vern.

Es presenta deixant escapar Lorne

Malvo.

Fa la seva.

Fa la seva.

Boy meets girl.

Gus va a Bemidji i explica a Molly que va deixar escapar a Malvo.

NO ES
CONEIXEN

ES CONEIXEN

Gus diu a Greta She is cute.

Gus truca a Molly perqu vagi a Duluth per veure Malvo
4

per Bill li ho impedeix.

Gus es pregunta per qu Molly no hi va.

Es troben a Lous Coffee Shop i resolen lenigma sobre els depredadors i els tons de
verd. Sajuden amb la investigaci.
5

ES TRUQUEN
PER
COMPARAR
NOTES

Molly truca a Gus per quedar per comparar notes.

Primera cita.
Molly va a casa de Gus per temes del cas i sarregla per ell. Gus li explica la seva
crisi personal, que realment vol ser carter, i tenen una conversa filosfica dient que
les persones haurien de ser millor que els animals
Gus dispara a Molly.
Porta flors a Molly quan est a lhospital.

INVESTIGUEN
JUNTS

Rep ms flors de part de Gus, al Lous

Coffee Shop. Parla dell amb Ida.

Acorden una cita externa al cas que investiguen.

Primera cita oficial.
ONE YEAR LATER
Molly i Gus viuen junts i esperen una criatura.

Segueixen vivint junts i esperant la criatura.

10

Segueixen vivint junts i esperant la criatura. Gus mata Malvo per protegir la famlia.

47

VIUEN
JUNTS

Figura G. Relaci de protagonista-antagonista entre els tres protagonistes.

MOLLY
SOLVERSON

LESTER
NYGAARD

LORNE
MALVO

herona

antiheroi

antagonista

48

Figura H. Taula que resumeix les trames de Fargo escena per escena al llarg de tots els
episodis, elaborada durant el visionat de la temporada.

EPISODI'PILOT:'THE'CROCODILES'DILEMMA!
!
A1!

A2!

A3!

A4!

A5!

A6!

!#TTOL'(min!1)!carretera!
Foscor!que!ens!mostra!poc!de!
MALVO.!#FOSCOR!Sens!
presenta!Malvo!tenint!un!
accident!quan!ell!sempre!els!
causa.!!
Crvol!causa!accident=Crvol!
com!a!presa!per!latropella!
Presa!que!sescapa!(home!
despullat)!#PRESA!
!
!#RENTADORA!funcionant!
LESTER!i!PEARL!a!casa!seva.!
Diuen!que!la!rentadora!no!
funciona!b!i!ella!en!vol!comprar!
una!de!nova.!Pearl!diu!I!guess!I!
married!the!wrong!Nygaard!
Discussi!#ENVEJAGERM'!
1r!cop!que!baixa!al!
#SOTERRANI.!#POSTER!
Rentadora!ressonant=Tracte!
despectiu!Pearl!
!
!Es!presenta!fracs!de!la!feina!
LESTER.!Amb!una!parella!
(apareix!al!captol!10!amb!els!
cotxes)!Absurditat!#BROMETA'
#ANORAC'!
!
!Rentadora!nova,!LESTER!es!
planteja!un!canvi!respecte!la!
dona.!Lester!es!troba!amb!SAM!
HESS.!#BROMETA!germans!

!RUNDLE!REALTY!
cap!de!Lorne!Malvo.!
No!es!dna!
importncia!als!caps!
de!Malvo,!no!s!
important!qui!es!
troba!per!sobre.!
Lorne!MALVO!
#TRUCADA!i!diu!que!
ha!acabat!la!missi!i!
que!estar!un!temps!
ocupat!per!motius!
personals,!el!cap!li!
diu!que!passi!per!
Duluth!(prxim!
encrrec,!serialitat!).!
Mentre!persegueix!
amb!cotxe!a!SAM!
HESS.!
!
!A!un!puticlub.!SAM!
HESS!follantase!una!
prostituta!i!escup!
sang.!Apareix!Lorne!
Malvo,!lha!apunyalat!
al!cap.!#ASSASSINAT'
#MORT!primer!
assassinat!(laltre!
sha!mort!
indirectament)!
!
!Trucada!a!mitja!nit!
a!VERN.!Bracet!de!la!

!MOLLY!al!caf!
del!seu!pare,!li!
explica!el!cas!
emocionada!
(evoluci!amb!el!
cas)!!amb!VERN,!
parlen!danar!a!
pescar,!
distracci.!Molly!
comena!a!lligar!
fils!entre!
accident!i!SAM!
HESS.!El!cotxe!
que!van!trobar!
era!robat.!Vern!li!
diu!que!ser!una!
bona!cap!de!
policia!algun!dia.!!
!
!Presentaci!de!
GINA!Hess!sense!
dol!i!molt!
provocativa.!Im!
gonna!sing!in!his!
funeral.!
Lassociat!de!
Hess!diu!a!la!
dona!que!una!
gent!de!Fargo!
socupar!de!la!
mort!del!seu!
marit!
!

!Carretera!LLESTER!veu!
MALVO!prop!el!motel!
(Leroys!Motor!Inn).!!
!
!Va!a!loficina!
(presentaci!company!friki!
i!escor!xina)!i!sent!que!
SAM!HESS!ha!!estat!
assassinat.!#CASCABELLS'!
!
!Lester!entra!al!
restaurant!del!motel,!parla!
amb!Malvo!sobre!
lassasinat.!Actually!you!
did.!Remember!yes!or!no?!a
I!didnt!say!yes.!aWell,!you!
didnt!say!no.!Malvo,!
#MANIPULACI'li!diu!que!
la!vida!s!una!merda!amb!
caps!i!dones!que!et!
trepitgen,!etc.!
!
!La!dona!de!VERN!el!truca!
per!pintar!pintura!blanca,!
mentre!menja.!Trama!
personal!(poc!important?!
evasi)!
!
!VERN!surt!de!la!botiga!de!
pintura.!Hospital!,!MOLLY!
sentera!que!el!dia!abans!de!
la!mort!de!HESS,!LESTER!
parlava!amb!un!home!sobre!

!Vern!li!
pregunta!per!la!
#FERIDA'i!per!
lhospital,!per!
Malvo.!Rellotge!
de!cucut!+!gest.!
Vern!veu!que!
Pearl!est!morta!
i!el!fa!posar!
mans!enlaire,!etc.!
Truca!per!avisar!
la!policia.!Malvo!
per!darrere,!
mata!a!Vern.!!
Malvo!va!al!
soterrani!i!deixa!
lescopeta!a!una!
cantonada.!
Lester!la!veu!i!
recull!bales!de!la!
butxaca.!Li!fa!mal!
la!m!#FERIDA.!!!
!
!Arriba!ms!
poli.!Lester!
baixa!i!no!hi!ha!
Malvo.!!!!!Molly!
veu!Vern!mort!i!
entra!a!casa.!
Passa!de!llarg!
del!soterrani!i!
de!
lescopeta!!Lest

!Exterior!casa,!
neva.!Molly!veu!els!
pots!de!pintura,!va!
i!!explica!a!la!dona!
de!Vern!les!males!
notcies.!
melodrama!
!
!DULUTH:!
Presentaci!Gus.!
Walkieatalkie!amb!
la!filla.!Greta.!
Persegueix!cotxe!
rpid.!Pilla!
matrcula!(cotxe!
Lester).!Baixa!i!
parla!amb!Malvo,!
que!lintenta!
#MANIPULACI'
perqu!no!el!
detingui.!
#PARABOLA'
DRAGONS.!Se!sent!
Greta!pel!walkie!i!
Malvo!diu!que!ell!
marxar!i!que!
officer!Grimley!
daqu!uns!anys!
estar!content!de!
ser!viu!amb!la!seva!
filla!perqu!en!un!
dia!concret!va!
decidir!walk!into!

tontos.!#PASSATLESTER.!Hess!
lespanta!i!Lester!xoca!contra!
vidre!i!es!trenca!el!nas.!!
!
!#FERIDA'LESTER!a!lhospital!
es!troba!amb!Lorne!MALVO!
(tamb!t!ferida)!
Coses!importants!les!que!et!
porten!a!lhospital.!I!would!have!
killed!that!man!#CASCABELL!
a!Do!you!want!me!to!kill!that!
man?!aYeah!!(Contesta!a!la!
infermera)!
!
!Es!presenta!MOLLY!com!torpe!
#PELI.!VERN!com!a!poli!llest.!
#PRESA!Crvol!al!maleter.!!s!
Molly,!per,!qui!es!troba!el!cos!de!
lhome!despullat!enmig!la!neu.!
(Sinsinua!evoluci!Molly)!Parlen!
dIDA!abans!que!aparegui.!!
!
!VERN!a!casa!seva!amb!la!seva!
dona,!que!est!embaraada.!
Pintura!de!lhabitaci!del!nad,!es!
simpatitza!amb!en!Vern.!Parlen!
del!cas.!#PELI!
!
!Hess!&!Sons!Transports.!
Lorne!MALVO!visita!SAM!HESS!
per!veureali!la!cara!que!fa!i!
saber!qui!s.!Just!want!to!have!
a!look!at!you!#CASCABELL'
Malvo!s!sarcstic!i!directe.!
Associat!li!diu!a!Hess!que!no!el!
pegui.!

Ida!#PELI.!Saixeca!
de!llit!per!
lassassinat.!
!
!Al!puticlub.!MOLLY!
i!VERN!investiguen!
escena!del!crim!de!
SAM!HESS.!!BILL!s!
un!pusillnime!per!la!
sang.!Acaba!escena!
amb!Molly!acostanta
se!al!punyal!(evoluci!
Molly!comena)!
!
Motel!Leroys!
Motor!Inn!,!la!
recepcionista!
esbroncant!al!mosso.!
Lorne!MALVO!entra!i!
ho!veu.!#BROMETA'
de!si!costa!ms!per!
portar!peixos,!
bacteris!diu!que!s!
estudiant!
dinstitucions,!i!que!
vol!saber!la!
normativa.!
#MENTIDA'!
!
!Conven!al!mosso!
igual!que!ha!interntat!
convencer!LESTER!al!
hospital.!Id!piss!in!
her!gas!tank.!#MAL!
Desprs!entra!a!
lhabitaci!i!el!delata.!
#MANIPULACI!
!

!#TRUCADA!
de!MALVO!al!fill!
gran!de!HESS!
fentase!passar!
per!advocat!o!
algo,!diu!que!
lhereu!s!el!petit!
#MAL!
#CASCABELL!
parallelament!
arriba!la!policia!a!
can!Hess.!Malvo!
al!motel!sha!tret!
una!vena.!!!
!
!MOLLY!i!VERN!
parla!amb!
lassociat!i!la!
vidua!Hess!
mentre!els!
germans!en!
segon!terme!es!
zurren!al!pati.!
Molly!fa!el!salt!
del!tigre.!
#BROMETA!!
!

Hess.!Diu!danaralo!a!veure!
per!Vern!diu!que!anir!a!
veure!Lester.!(impedeix!que!
hi!vagi!ella)!
!
!#SOTERRANI.!
LESTER!!intenta!arreglar!
#RENTADORA.!No!
funciona!i!la!dona!li!diu!que!
s!un!desastre.!Youre!not!
even!half!a!man.!My!mom!
said!that!hes!the!type!of!
guy!that!loses!all!the!time.!!
Take!that!back!Contrapl!
martell.!Wow,!you!gonna!
hit!me?!Li!dna!un!cop!de!
martell!al!cap!i!desprs!la!
remata!amb!seguits!cops!al!
cap.!#POSTER'#SANG'!
!
!LESTER!amaga!la!roba!
bruta!per!evitar!les!proves.!!
!
!LESTER!#TRUCADA!
MALVO!Lester!have!you!
been!a!bad!boy?.!Demana!
ajuda.!!
!
!Agafa!lescopeta!i!assaja!
com!pretn!matar!Malvo!
quan!arribi!
#PELI.!!#MENTIDA'lo!de!
lajuda.!!Lester!est!entrant!
completament!al!joc.!
Amaga!escopeta!al!lavabo.!
Segueix!practicant!perqu!
piquen!a!la!porta!per!s!
Vern!!!

er!contrapl!
del!#POSTER!i!
shi!enclasta.!
Molly!
acollonida!veu!
que!Lester!t!
pols!i!Pearl!no.!
Arriba!Bill!que!
es!mareja!amb!
la!sang.!

the!light!instead!of!
walk!into!the!
darkness!
#FOSCOR!Primer!
encreuament!Gusa
Malvo.!
!
!Lester!a!
lhopsital!sadona!
de!la!m!ferida!
#CASCABELLS!
!
!Molly!amb!Lou,!
pescant.!
Distracci.!Molly!
no!vol!deixar!la!
feina.!!

49

EPISODI'2:'THE'ROOSTER'PRINCE'
!
A1!

A2!

A3!

A4!

A5!

A6!

!Primer!pla!de!la!carretera!
amb!un!cotxe!a!la!part!de!
baix.!Mr.!WRENCH!&!Mr.!
NUMBERS!van!en!el!cotxe.!
Introducci!dels!
personatges.!#TTOL'(min!
1)'#PELI!
!
!Els!MISTERS!van!a!la!
fbrica!de!SAM!HESS.!Estan!
all!per!en!Sam!Hes,!venen!
de!#FARGO.!WRENCH!diu!
que!no!hi!ha!una!biblioteca!a!
Bemidgi!(tontos?).!Els!hi!
descriuen!com!s!en!MALVO!
i!el!que!va!passar!quan!va!
anar!a!la!fbrica!a!donarali!
un!cop!dull!a!en!Hess.!!
!
!Postafuneral!de!PEARL.!
LESTER!es!toca!la!#FERIDA!
I!recorda!quan!MALVO!va!
disparar!a!VERN!i!ell!estava!
de!genolls!amb!les!mans!
alades!#RECORD.!CHAZ!li!
ofereix!a!Lester!que!es!quedi!
uns!dies!amb!ells!ja!que!casa!
en!Lester!est!de!feta!una!
porqueria:!la!policia!busca!
pistes,!diu!en!Chaz!
#CASCAVELLS.!!
!!
!LESTER!!va!a!casa!seva!i!
passa!per!davant!la!taca!de!

!LESTER!s!
interrogat!i!
sexplica!la!seva!
coartada,!la!
declaraci!que!va!
donar!a!lhospital!
(Diu!que!va!sentir!la!
#RENTADORA'
#MENTIDA!i!que!la!
seva!dona!ja!estava!
morta).!Molly!li!diu!
que!si!va!parlar!
amb!un!home!sobre!
SAM!HESS!
#CASCAVELLS'
#FERIDA.!Bill!est!
satisfet!per!Molly!
no!#BILLESTORBA'
i!marxen.!Lester!diu!
qui!podria!haver!
fet!aix?.!!
!
!Duluth.!MALVO!
recull!una!carta!per!
canviar!didentitat!
(a!la!de!Frank!
Peterson)!
enfrontantase!amb!
el!carter!#MAL.!
Dins!del!paquet!
tamb!rep!el!llibre!
de!STAVROS!
MILOS:!una!nova!
missi.!Al!marxar!li!

!Duluth.!GUS!no!diu!
que!va!deixar!anar!un!
home!sospits!
(Malvo).!T!petits!
flaixos!del!moment!
que!el!va!deixar!anar!
#RECORD'
Sencarrega!de!
problemes!amb!la!
secci!danimals!!
!
!GUS!sopa!amb!la!
seva!filla!i!li!demana!
consell!sobre!el!fet!de!
deixar!escapar!Malvo,!
de!manera!indirecta.!
Mentre!es!canvia,!la!
vena!es!despulla!
davant!seu.!
!
!MR.!WRENCH!&!
MR.!NUMBERS!van!al!
prostbul!on!van!
assassinar!Hess!i!
parlen!amb!un!
sospits.!

!MR.!WRENCH!&!
MR.!NUMBERS!
capturen!el!
sospits!i!el!
porten!a!lassociat!
de!Hess,!i!veu!que!
no!es!Malvo.!
!
!MALVO!com!a!
F.PETERSON!va!a!
veure!la!ex!de!
Milos!i!el!seu!
entrenador!DON!
CHUMPH!(es!
donen!la!m!i!li!
deixa!bruta!de!
bronzejat).!
#MENTIDA'
Sentera!que!cap!
tiet!li!va!deixar!
cap!herncia.!
Entra!DMITRI!!i!
Peterson!li!fa!
#BROMETA'
!
!Malvo!al!motel!
descobreix!que!el!
xantatge!lha!fet!
lentrenador!pel!
bronzejat!mentre!
escolta!gravaci!
Lester.!#RECORD'
SEMENKO!va!a!
veure!a!Malvo!i!li!

!BILL!parla!amb!
MOLLY!i!li!diu!que!
deixi!Lester!en!pau!
mentre!ell!estigui!
de!cap.!
#BILLESTORBA'
Quan!Molly!surt!veu!
com!estan!traient!el!
nom!de!Vern!del!
seu!despatx.!
!
!LESTER!a!casa!
seva!
(#SOTERRANI)!
treu!el!#MARTELL!
de!darrere!la!
#RENTADORA!
(veiem!el!
#POSTER)!
!
!LESTER!accepta!
quedarase!a!casa!del!
seu!germ.!Sallotja!
a!lhabitaci!den!
Gordo,!i!troba!un!
pot!dorina!al!seu!
armari.!
!
!Sopen!la!famlia!i!
a!la!TV,!Stavros!
anuncia!el!seu!
supermecat.!CHAZ!
ofereix!anar!a!caar!
a!LESTER,!i!KITTY!

!MOLLY!al!Lous!
Coffee!Shop!parla!
amb!el!seu!PARE.!
Molly!li!explica!
tota!linvestigaci!
al!seu!pare.!El!seu!
pare!li!recorda!
quan!ella!era!
petita!i!ara!t!31!
anys!i!porta!
pistola.!Quan!
tingui!fills!
canviar?!!
!
!BILL!entra!en!
escena!i!li!diu!a!la!
Molly!que!Lester!
lha!trucat!
enfadat.!Diu!que!
la!lnia!
dinvestigaci!s!
de!robatoris!i!que!
es!concentri!en!
lhome!congelat.!
#BILLESTORBA'
!
!MR.WRENCH!&!
MR.NUMBERS!
tiren!el!sospits!
al!llac!congelat!
fent!un!forat!al!
gel!amb!una!
mquina.!#MORT'
De!fons!sentim!

#SANG.!Es!dirigeix!cap!al!
#SOTERRANI!i!recorda!el!
cop!de!martell!a!Pearl!
#RECORD.!!
!
!MOLLY!a!la!tomba!de!
VERN.!!
!
!Postafuneral!de!VERN.!
IDA!parla!amb!MOLLY!de!
una!(sens!recorda!una!
mort)!que!Vern!li!va!explicar!
i!Molly!parla!de!quan!van!
disparar!al!seu!pare,!en!LOU,!
a!la!cama!#BATALLETES.!!
!
!Apareix!BILL.!MOLLY!li!
diu!que!haurien!danar!a!
parlar!amb!en!LESTER!ja!
que!s!el!que!VERN!anava!a!
fer!(RESUM!o!
ACLARIMENT).!
#BILLESTORBA!explica!que!
en!Lester!es!va!desmaiar!
disseccionant!un!ratol.!Bill!
queda!com!un!estpid!
davant!Ida,!qui!li!diu!que!no!
est!de!ms!anar!a!parlar!
amb!Lester.!!
!
!LESTER!a!casa!tocant!i!
revisant!la!roba!de!Pearl,!
intenta!plorar!(no!sent!
pena)!per!truquen!al!
timbre.!Arriben!BILL!i!
MOLLY.!!

diu!a!un!home!que!
frega!missed!a!
spot!#MAL.!!
!
!MALVO!va!a!
Fenix!Farms!a!
veure!STAVROS.!
Sintrodueix!al!
personatge.!Stavros!
es!pren!unes!
pastilles.!Malvo!
parla!dun!amic!
mutu!que!seria!
RUNDLE!REALTY!
(Solution,!
guidance,!
protection)!.!Milos!
li!ensenya!la!carta!
de!xantatge!a!
Malvo.!Apareix!el!
fill!estpid!de!Milos!
a!explicar!un!acudit!
#BROMETA.!A!
darrere!estan!
escorxant!animals!
#PRESA!(sens!
presenta!a!Milos!
com!un!caador!
quan!en!realitat!s!
una!presa).!Malvo!
sen!encarregar!del!
xantatge.!Fa!un!
comentari!sobre!la!
dona!de!Milos.!
Malvo!marxa!
robant!una!Pontiac!
#MAL.!

diu!que!ho!deixi!
estar.!Malvo!es!
posa!a!defecar!al!
WC!devant!seu!
mentre!llegeix!el!
llibre!de!Stavros.!
Semenko!
#AMENAA!

diu!que!potser!no!s!
el!millor!moment.!
Lester!pensa!
vendres!la!casa.!
Kitty,!sense!voler,!
dona!un!cop!a!la!
#FERIDA!de!Lester.!
!
!LESTER!va!a!la!
farmcia!per!
comprar!una!cura!
per!la!seva!
#FERIDA.!Apareix!
MOLLY!i!el!
pressiona!per!
interrogaralo.!
Lester!#MENTEIX,!
levita,!es!fa!la!
vctima!i!marxa!
dientali!que!no!t!
res!ms!a!repondre.!
#PRESA'
#DEPREDADOR'

una!missa!
recitda.!

'

50

EPISODI'3:'A'MUDDY'ROAD'
!!
A1!

A2!

A3!

A5!

A6!

!Pla!edifici!amb!
finestres.!Es!va!
apropant!a!mesura!q!
canvia!d!pla.!
!
!#FLASHBACK!
referent!al!principi!del!
pilot.!Apareixen!PEIXOS!
al!fons!descriptori.!
Home!a!la!seva!oficina,!
MALVO!el!va!a!buscar!
(gravat!per!cmeres!de!
vigilncia)!i!sel!
emporta!al!maleter.!T!
laccident,!fuig!corrents,!
i!acaba!congelat!al!bosc.!
Tot!des!de!la!
perspectiva!de!lhome!
congelat!#PARALEL'
#MORT.!!
!
!MOLLY!condueix!per!
una!carretera!desolada!
amb!la!carretera!a!baix.!
Msica!
gloriosa.!!#TTOL'(min!
5)'#PELI'
!
!Repetici!pla!inicial.!
MOLLY!va!a!loficina!de!
lhome!congelat!per!
seguir!pistes.!Parla!amb!
els!testimonis!i!diuen!
diferents!teories!del!que!

!Duluth.!GUS!busca!
la!matrcula!del!cotxe!
de!MALVO!i!veu!que!
pertany!a!LESTER!
Nygaard.!Primer!
contacte!entre!Gus!i!
Lester.!#RECORD!
(imatge!de!Malvo!en!
el!cotxe).!No!deixa!de!
pensar!sobre!havera
lo!deixat!anar!
(penediment?).!Li!
explica!al!seu!
superior,!que!el!cotxe!
pertany!a!una!de!les!
vctimes!de!
Bemidji.!!El!superior!
li!diu!que!truqui!a!
Bemidji!per!explicara
losaho.!
!
!Bemidji.!The!key!
to!life!is!happiness!/!
Dream!and!Hope!
escrit!a!la!nevera!de!
LESTER.!Lester!
esmorzant!a!casa!
seva!#RECORD!de!
tot!el!que!li!deia!la!
seva!dona!i!de!
lassassinat!de!VERN.!
El!menjador!encara!
desendreat!amb!la!
taca!de!#SANG!al!

!MALVO!compra!
unes!pastilles!que!
sn!com!
amfetamines!en!
una!furgo!a!un!
traficant.!(The!
world!is!already!
doggyadog!friend.!
Not!sure!what!
worse!a!bunch!of!
zombies!could!
do).!!
!
!MOLLY!dina!
amb!una!antiga!
amiga.!Mencionen!
al!pare!de!Molly.!
Parlen!dels!
assassinats!i!dels!
seves!histries!
amoroses.!Akward!
situation!
#BROMETA.!
Lamiga!parla!de!
les!aranyes!que!
van!posar!ous!al!
coll!de!la!seva!
parella.!Serveix!
per!veure!que!
Molly!no!t!parella!
se!sent!sola.!
Acabar!trobant!
parella.!
!!

!MOLLY!torna!del!
dinar!i!escolta!lanunci!
de!lagncia!de!
LESTER!a!la!rdio.!
(#BOMUNK!
assegurances).!!
!
!LESTER!es!creua!
amb!cotxe!amb!MR.!
WRENCH!&!MR.!!!que!
tamb!estant!
conduint.!Noms!
apareixen.!
!
!LESTER!intenta!
curarase!la!#FERIDA!
al!lavabo!de!lagncia.!
Intenta!treures!
alguna!cosa!de!dins!la!
ferida.!Ho!t!mig!
infectat.!
Linterrompen!i!no!
pot!acabar!de!
treuresaho.!Al!sortir!
es!troba!!MR.!
WRENCH!&!MR.!
NUMBERS.!Mentre!
ells!dos!sn!all!a!
lagncia!rep!una!
#TRUCADA!del!
dipsit!de!Duluth,!
dientali!que!tenen!el!
seu!cotxe!
#CASCAVELLS!

A4!

!MALVO!a!
loficina!de!
Stavros.!
Apareix!un!
RASCLET!
emmarcat!
penjat!a!la!
paret!#PELI.!
Decoraci!
religiosa.!Ara!el!
preu!a!pagar!s!
un!mili!de!
$.!!STAVROS!
diu!que!no!hi!
ha!res!a!saber!
sobre!els!
diners.!Stavros!
es!pren!unes!
pastilles!del!
seu!
medicament.!
Parlen!del!
vitrall!de!
loficina!de!
Stavros!que!s!
de!St.!Lorenzo!
#BBLIA!(The!
saint!of!
hardasses),!
diu!que!ell!i!
du!tenen!una!
relaci....!!Malv
o!sinstalla!a!
casa!de!Stavros!

!GUS,!amb!la!seva!filla!
va!a!parlar!amb!Bemidji!
sobre!LESTER.!Al!
mencionar!el!nom!de!
Lester!MOLLY!va!a!parlar!
amb!ell.!Li!explica!la!
histria!de!com!va!deixar!
escapar!MALVO,!que!era!
el!cotxe!den!Lester.!
Molly!sen!adona!que!
Lester!lhavia!mentit!
#MENTIDA!dientali!que!
el!cotxe!estava!al!taller.!
Molly!li!ensenya!la!foto!
de!Malvo!i!Gus!diu!que!s!
ell!qui!condua.!
Sentrecreuen!les!
histries!i!investigacions!
de!Bemidji!i!Duluth!amb!
Malvo!i!Lester!com!a!
figures!centrals.!Apareix!
Greta!i!Molly!entn!
lactuaci!de!Gus!
respecte!Malvo.!
!
#LOUSCOFFEESHOP!
GUS!diu!a!GRETA!que!
MOLLY!s!
mona!!#TICUTICU.!LOU!
parla!amb!Gus!sobre!el!
cas!de!#SIOUXFALLS!
que!va!compartir!amb!el!
cap!de!Gus.!
!

ha!passat!#BROMETA.!
Revisa!les!cmeres!de!
vigilncia.!!(fotografia!
que!te!la!policia!de!
Malvo).!Primer!contacte!
amb!Malvo!dins!la!
investigaci.!Es!
pregunta!Who!are!
you?!
!
!MALVO!va!a!veure!
lentrenador!personal!
DON!CHUMP!de!la!dona!
de!Stravros.!Li!diu!que!
sap!que!ell!s!el!
xantatgista!perqu!va!
deixar!una!marca!de!
bronzejat.!Malvo:!This!
is!the!consequence.!Me,!
Im!the!
consequence.!!Li!diu!
que!treballa!per!
STAVROS!i!li!pregunta!
que!perqu!$43,613.!
Per!obrir!banys!turcs.!
Qu!vol!dir!s!lo!dels!
diners?!Ell!diu!que!no!
ho!sap!ben!b,!que!la!
dona!sempre!havia!
parlat!de!negocis!
fraudulents.!Malvo!li!diu!
que!ell!sencarrega!del!
xantatge!i!que!ara!
lentrenador!treballa!
per!ell.!El!que!
necessiten!ara!s!una!
nova!carta!de!xantatge.!

terra.!
!
!LESTER!torna!a!
loficina!#BOMUNK,!
diu!que!est!llest!per!
tornar!a!treballar.!
Mencionen!a!GINA,!la!
viuda!de!Sam!Hess!
#CASCAVELLS.!El!
cap!de!Lester!li!diu!si!
li!va!b!encarregarase!
de!la!seva!
assegurana.!Lester!
accepta.!
!
!LESTER!va!a!casa!
de!Sam!Hess!(que!
est!en!venta)!per!
parlar!amb!GINA.!Al!
saber!que!s!de!
lagncia!
dassegurances,!Gina!
el!deixa!passar!i!el!
tracta!especialment!
b!.!A!Gina!noms!li!
interessen!els!diners!
de!lassegurana.!
Flirtegen.!Quan!ella!
es!posa!provocativa!
els!un!dels!fills!tontos!
ho!veu!i!dispara!una!
fletxa!a!laltra!
#BROMETA,!es!
relaxa!lambient.!
!Lester!veu!a!
MR.!!WRENCH!&!MR.!
NUMBERS!observant!
des!del!bosc.!

!Casa!de!
STAVROS.!El!gos!
(King)!veu!a!un!
crvol!per!la!
finestra!i!el!va!surt!
de!casa!a!buscaralo!
#PRESA.!!MALVO!
va!a!casa!de!
Stavros,!li!canvia!el!
seu!medicament!
per!les!
amfetamines.!
Anteriorment!shi!
ha!fixat!que!
Stavros!Milos!es!
prenia!un!
medicament.!Mata!
el!seu!gos!#MORT!i!
li!deixa!la!nova!
carta!de!xantatge.!

(segueixen!durant!
lescena).!No!sabem!
el!que!Mr.!Wrench!
diu!en!el!llenguatge!
de!signes.!Li!parlen!
de!SAM!HESS,!que!
lhan!vist!flirtejant!
amb!GINA!a!casa!seva!
(sospiten!que!potser!
ell!lha!matat).!En!
aquell!moment!entra!
MOLLY!i!fan!veure!
que!els!est!venent!
una!assegurana.!
!
!LESTER!sovint!es!
toca!la!#FERIDA;!
lincomoda.!MOLLY!a!
lagncia!fa!veure!que!
vol!una!assegurana.!
Fa!que!li!caiguin!a!
propsit!a!terra!unes!
fotografies!de!Lorne!
MALVO!i!Lester,!al!
veureales!sincomoda!
molt!i!es!desf!della!
#MENTIDA.!Ella!nota!
la!incomoditat!de!
Lester.!Sospita!
encara!ms.!

de!moment.!
!(Duluth)!
GUS!a!loficina!
mira!fotos!de!
criminals.!La!
seva!filla!
GRETA!li!
demana!qu!
passa!i!ell!
explica!que!va!
fer!una!cosa!
per!protegir!la!
seva!famlia.!Ha!
de!trucar!a!una!
altre!jurisdicci!
per!explicara
ho.!Ella!el!
conven!de!que!
potser!s!
millor!feraho!
en!persona.!
!
!MOLLY!li!
explica!lafer!de!
la!foto!a!BILL!i!
aquest!no!li!fa!
cas.!Li!diu!que!
pari!de!
perseguir!a!
LESTER.!
#BILLESTORB
A!

!GUS!es!pregunta!
perqu!LESTER!no!va!
denunciar!el!cotxe!robat.!
MOLLY!diu!que!est!ficat!
en!algun!negoci!trbol.!
Menciona!laranya!
ponent!ous!al!coll!duna!
persona.!MEMRIA.!!
!
!!LESTER!al!
#SOTERRANI!de!CHAZ.!
Apareix!un!estri!de!caa!
dossos!(Grizzly!Bear),!
amb!totes!seves!les!
armes.!Lester!agafa!un!
ELECTROCUTADOR!i!sel!
guarda!a!la!butxaca!de!
lanorac.!Surten!a!
disparar!amb!la!
metralladora.!
!
!MALVO!llegeix!en!veu!
en!off!un!fragment!de!la!
#BBLIA!que!parla!de!
com!Moiss!mata!a!un!
egipci.!Veiem!els!
MISTERS!en!una!cabanya!
escalfantase!amb!un!foc.!
Desprs!apareix!
STAVROS,!suat,!prenenta
se!ms!pastilles.!Es!dutxa!
i!en!comptes!daigua!
comena!a!caure!sang.!s!
sang!de!porc!que!ha!
posat!MALVO,!que!porta!
una!bblia!i!la!deixa!al!
maleter!amb!la!sang.!
Msica!religiosa.!

51

EPISODI'4:'EATING'THE'BLAME'
!
A1!

A2!

A3!

A4!

A5!

A6!

!Flashback!a!lany!1987.!
Carretera!nevada.'#TTOL'
(min!1)!
!
!Ens!mostra!el!passat!de!
STAVROS.!Es!troba!un!
malet!enterrat!a!la!neu!
ple!de!dlars.!Personatge!
perdut!a!la!neu,!igual!que!
la!seva!situaci!personal.!
(Creuament!amb!la!
pellicula!FARGO!!Inici!
quasi!igual!que!la!
pellcula).!!
God!is!real!Es!troba!el!
malet!amb!diners!
enterrat!a!la!neu!amb!els!
rasclet!vermell!
#FLASHBACK'#PELI'
#BBLIA'
!
!DON!CHUMP!es!fa!
passar!pel!lampista!que!
revisa!lincident!de!la!
dutxa!de!sang.!Abans!de!
pujar!el!cotxe!veu!a!
MALVO!i!se!sent!un!
lladruc!del!gos!+!els!
#CASCAVELLS!#BBLIA'
!
!GUS!rep!lavs!de!la!
mort!del!gos!de!STAVROS!
i!de!cam!topa!amb!
MALVO,!i!el!det.!Quan!

!GUS!porta!a!
MALVO!a!
comissaria!i!aquest!
li!roba!les!ulleres!a!
un!policia!per!
millorar!la!seva!
imatge!de!capell.!
#MAL!

!MISTERS!
decideixen!raptar!
a!LESTER!i!feralo!
confessar,!
discutintaho!al!
#LOUCOFFESHOP!
!!MALVO!truca!a!
DON!CHUMP!
perqu!el!reculli!
de!la!pres!i!
compri!els!grills!
per!la!plaga!(pla!
dun!rptil).!
#BBLIA'
#TRUCADA!

!MOLLY!interroga!
la!dona!i!el!noi!del!
Motel!on!MALVO!es!
va!hostatjar.!La!dona!
revela!el!nom!de!
Malvo!per!primer!
cop!i!el!noi!explica!
que!a!lhabitaci!hi!
havien!fitxes!del!
Lucky!Penny!
(prostibul!SAM!
HESS).!
#TRUCADAMOLLY
GUS!(revelantali!el!
nom!de!Lorne!
Malvo)!
!
!SCHMIDT!i!BILL!
deixen!lliure!Lorne!
MALVO!per!falta!de!
proves.!GUS!li!diu!la!
mateixa!frase!a!
Schmidt:!You!are!
making!a!mistake!i!
Lorne!el!somriu.!
Abans!de!que!marxi,!
Gus!crida!a!Lorne!
Malvo,!i!aquest!li!
deixa!una!enigma!
per!resoldre!sobre!el!
color!verd!que!
percep!lull!hum.!
#PARBOLA'
!

!LESTER!truca!
a!CHAZ!des!del!
maleter!avisanta
lo!del!seu!
segrest,!per!li!
diu!que!era!una!
broma.!A!la!
butxaca!
descobreix!
laparell!
electrocutador!
que!li!havia!
robat!dies!abans!
al!seu!germ.!
#ENVEJAGERM
'
!
!Mr.!WRENCH!
fa!confessar!a!
LESTER!mentre!
Mr.!NUMBERS!
fa!un!forat!al!gel.!
Lester!
electrocuta!a!
Mr.!Wrench!i!
escapa.!(msica!
bateria!de!fons)!
!
!LESTER!no!t!
forma!de!tornar!
al!poble!i!
agredeix!un!
policia!perqu!
aquest!el!

!MILOS!esta!al!
despatx,!sota!
lefecte!de!les!
pastilles,!amb!el!
seu!fill!DMITRI!
quan!se!nadonen!
de!la!gran!plaga!de!
grills!en!el!seu!
centre!comercial.!
Rep!una!
#TRUCADA!
reclamant!un!mili!
de!dlars!i!avisanta
lo!de!que!Du!el!
vigila.!Milos!torna!a!
dir:!God!is!real!
(veiem!a!Malvo!a!la!
teulada!del!centre!
comercial,!
observant!i!
somrient).!
#BBLIA'
!
!Mr.!WRENCH!i!
Mr.!NUMBERS!
tenen!una!forta!
baralla!entre!ells!a!
un!bar.!
!
!GUS!explica!a!
MOLLY!els!fets!
sobre!
lalliberament!de!
Lorne!MALVO,!al!

!DON!CHUMP!
recull!a!MALVO!de!la!
pres!amb!la!
furgoneta!plena!de!
grills.!Es!descorda!el!
bot,!es!treu!les!
ulleres!i!es!
despentina!(deixa!de!
ser!F.!Peterson,!
torna!a!ser!Malvo).!
#BBLIA!

detingui!i!el!
dugui!a!
comissaria!de!
Bemidji.!

#LOUSCOFFEESH
OP.!Molly!respon!
lenigma.!
#PARBOLA!

!
!GUS!avisa!a!
MOLLY,!per!BILL!
laparta!del!cas!i!va!
ell!mateix!a!Duluth!
a!veure!el!detingut.!
#TRUCADA'
#BILLESTORBA'
!
!LESTER!va!a!
casa!seva!amb!
CHAZ!a!
recollir!!coses!
seves!i!es!mira!la!
ferida!de!la!ma,!
que!ha!empitjorat.!
Rep!una!trucada!de!
Mr.!WRENCH!com!
una!amenaa.!
#SANG'#FERIDA'
#TRUCADAMR.W
RENCHALESTER!

!
!SCHMIDT,!BILL!i!
GUS!tenen!una!
conversa!al!lavabo.!
Gus!pregunta!per!
MOLLY!
#TICUTICU'
!
!SCHMIDT!i!BILL!
interroguen!a!
MALVO,!que!es!fa!
passar!per!un!
pastor!luther:!
Frank!Peterson.!
#MENTIDA!

Lorne!veu!el!cotxe!de!
policia,!es!corda!lltim!
bot!de!la!camisa,!es!
pentina!el!cabell:!
simulaci!capell.!
Referncia!del'gos!de!
milos!#PRESA'
#DEPREDADOR!
!
!LORNE!amenaa!GUS.!
You!are!making!a!big!
mistake!#PRESA'
#DEPREDADOR!

!
!LESTER!rep!una!
#TRUCADA!de!que!
el!seu!cotxe!esta!sent!
investigat!per!la!
policia!forense.!Mr.!
WRENCH!&!Mr.!
NUMBERS!rapten!a!
Lester!i!el!tanquen!
dins!del!maleter!del!
cotxe.!#PRESA'
#DEPREDADOR!

!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

52

!
!LESTER,!detingut,!
rep!la!inesperada!
visita!de!Mr.!
WRENCH!i!Mr.!
NUMBERS!a!la!
mateixa!cella!de!
pres.!#PRESA'
#DEPREDADOR'
'
!

EPISODI'5:'THE'SIX'UNGRASPABLES'
!
A1!

A2!

A3!

A4!

A5!

A6!

!#TTOL'(min!1)!
amb!un!camp!de!blat!
molt!idllic.!
Flashback.!No!s!
hivern.!LESTER!est!
comprant!mitjons,!es!
flipa!i!compra!
escopeta.!Va!a!casa,!
la!dona!la!veu.!
Despreci!de!la!dona.!
La!guarda!sobre!
larmari.!
#FLASHBACK'!

!Casa!den!GUS.!Entra!
a!lhabitaci!de!la!
GRETA!per!fer!servir!
PC.!Ella!lajuda.!Busca!
FRANK!PETERSON!i!
troba!que!la!web!s!
real.!!

!MOLLY!porta!
Lester!a!lHOSPITAL!
amb!ambulncia.!
Delirant!parla!dels!
mitjons!i!loferta!de!
lescopeta,!i!de!la!
#RENTADORA.!
Molly!li!pregunta!
sobre!la!mort!de!
Sam!Hess'i!possibles!
tractes!amb!Malvo!i!
ell!confessa!a!
mitges.!Saixeca!
sospita.!
!
!Mr.!WRENCH!&!
Mr.!NUMBERS!reben!
informe!policia!del!
cas!dels!3!
assassinats,!amb!la!
foto!de!MALVO!els!
hi!dona!un!policia!
perqu!se!li!veu!la!
placa.!Primera!
vegada!que!apareix.!
!
!GUS!parla!amb!el!
ve!exposantali!el!
seu!problema!amb!
MALVO.!
#PARBOLA!de!
lhome!que!ho!volia!
donar!tot!i!es!

!GUS!al!llit,!no!pot!
dormir!i!decideix!
agafar!el!cotxe!i!
sortir.!Es!creua!amb!
un!cotxe!a!la!
carretera!(Sn!
MALVO!i!STAVROS).!!
!
!A!laltre!cotxe!hi!
ha!MALVO!fent!de!
xofer!amb!STAVROS!
Milos,!arriben!a!
Phoenix!Farms.!
!
STAVROS!posa!la!
pasta!al!malet!(el!
mateix!de!la!#PELI),!
arriba!el!seu!fill!que!
havia!descobert!que!
els!insectes!eren!
comprats!a!una!
botiga!de!mascotes.!
Per!ell!no!el!deixa!
parlar!i!li!diu!que!se!
nanir!amb!el!
segurata.!#BBLIA!
!
a!MOLLY!al!
HOSPITAL!amb!la!
mquina!de!menjar!
que!no!funciona,!
sacosta!metge!i!
parlen!de!LESTER.!Ja!

!Lorne!MALVO!fent!de!
xofer.!Parla!de!St.!Lorence!
#BIBLIA,!vidre!de!la!
finestra!del!despatx!de!
STAVROS.!Malvo!diu!que!
van!cremar!a!St.!Lorenzo!
perqu!els!romans,!lImperi!
ms!gran!de!la!histria,!va!
ser!fundat!per!llops.!!Li!diu!
que!els!llops!maten!i!cacen!
(li!est!com!justificant!els!
seus!assassinats)!#LLOP'
#PRESA.'El!maten!perqu!
no!hi!ha!sants!al!regne!
animal.!!
Aix!Malvo!ho!diu!per!el!
xantatge!per!tamb!
perqu!s!la!seva!ideologia.!
Tamb!explica!una!petita!
#PARBOLA'sobre!com!el!
Mougli!s!criat!per!llops!
per!es!fa!amic!dun!s!i!
una!pantera.!s!per!aix!
que!a!Malvo!no!li!agrada!el!
LLIBRE!DE!LA!SELVA.!
Instint!animal;!no!hi!ha!
diferncia!entre!humans!i!
animals!(comparaci!
rotwailer!i!Jess,!de!com!el!
van!cremar!quan!va!
convertir!aigua!en!vi).!
There!are!no!saints!in!the!
animal!kingdom!

!MOLLY!
hospital,!els!
polis!fora!el!
passads!fent!
soroll!enlloc!de!
feralo!dins!la!
sala!amb!IDA!
(ironia).!!

sucida!per!acabar!
amb!el!patiment!
dels!altres.!
Es!mata!per!res?!Cal!
intentar!ajudar!a!
tothom,!no?!El!deixa!
amb!linterrogant!de!
si!una!persona!pot!
canviar!el!mn.!
!

ha!vingut!tres!cops!
aquesta!setmana!
(anteriors!anades!al!
hospital).!Parlen!de!
la!#FERIDA!de!la!
m.!El!doctor!li!
explica!que!han!
extret!un!perdig!
(ESCOPETA)!de!la!
seva!ferida.!No!hi!pot!
anar!a!parlar!que!
est!sedat.!
APLAAMENT!
TRAMA.!!
Enllaa!amb!IDA,!
que!acaba!de!parir!la!
Bernadette.!MOLLY!
segueix!preocupada.!
!
!MOLLY!es!cola!a!
casa!LESTER!i!obra!
amb!les!claus!sotaLA!
catifa.!Seixuga!la!
neu!abans!dentrar.!
Veu!la!taca!de!
#SANG.!Baixa!al!
#SOTERRANI,!mira!
el!#POSTER.!Revisa!
la!#RENTADORA!i!
la!deixa!mal!
collocada!sense!
voler.!Tots!ens!
pensem!que!trobar!
el!#MARTELL,!per!
no!hi!s.!
!

!
!MALVO!torna!a!la!
furgoneta!per!comprar!
un!walkieatalkie!i!un!
receptor!policial.!A!una!
pantalla!de!la!furgo!
apareix!un!llop.!#LLOP!

!
!Segueix!el!
#FLASHBACK.!!Mom
ent!quan!treu!larma!
en!el!pilot!de!sobre!
larmari.!Sens!
mostra!com!MALVO!
troba!lescopeta!al!
lavabo.!Malvo!
dispara!i!de!manera!
3D!es!veu!com!la!
bala!impacta!a!la!m!
de!LESTER.!
#FERIDA'
#PARALEL'
#TRUCADA!

!
!MALVO!va!a!veure!
DON!CHUMP.!
#TRUCADA!a!
STAVROS!(que!est!
mirant!el!vitrall!de!
St.Lloren).!Stavros!li!
pregunta!a!Malvo!que!
on!era,!i!ell!li!diu:!
Estava!caant.!!(fa!
referncia!a'#PRESA'
#DEPREDADOR)!
Stavros!enten!tot!lo!de!
les!plagues,!la!sang!i!la!
mort!del!primognit.!
Envia!a!SEMENKO!i!el!
fill!a!un!lloc!segur.!
#BBLIA!
En!un!moment,!un!pla!

!
!LESTER!a!la!cella!
amb!Mr.!WRENCH!i!
Mr.!NUMBERS.!El!
pressionen!i!li!fan!
mal!a!la!m!perqu!
canti.!Li!tap!la!boca!
amb!un!mitj!
(parallelisme!amb!
els!mitjons!que!
comprava!a!principi!
de!captol).!Ell!els!
diu!que!va!ser!
MALVO!lassass!de!
Sam!i!els!explica!on!
poden!trobar!fotos!.!
Sen!van!i!li!diuen!
al!!policia!que!portin!
Lester!a!lHOSPITAL.!

detall!ens!mostra!la!
caixa!on!Malvo!guarda!
totes!les!cintes!de!
cassette!de!grabacions!
de!trucades,!i!en!una!
della!posa!LESTER!
NYGAARD.!
Malvo!tanca!a!Don!a!un!
armari.!
!
!LESTER!allucina!i!
veu!petits!
#FLASHBACKS!dun!
segon!de!Sam!HESS!
amenaantalo!de!
pegaralo,!de!PEARL,!
VERN!i!MALVO!al!
coffee!shop.!!
Desvarieja!i!menciona!
la!corbata.'(la!qual,!
captols!abans!!tenen!
una!conversa!sobre!la!
corbata!amb!la!seva!
dona)!#FLASHBACK!

!
!MOLLY!fent!la!
bugada!decideix!
acabaraho!duna!per!
totes.!(De!fons!veu!
una!notcia!sobre!
serps!que!noms!
ataquen!quan!tenen!
gana.!#PRESA).!!
Va!a!veure!BILL!
exposantali!la!seva!
teoria!ACLARIMENT!
i!li!diu!que!Lester!
est!tancat!per!haver!
pegat!un!policia.!
Diuen!que!haurien!
de!parlar!amb!ell.!

!
!

53

!
!A!lhabitaci,!
IDA!li!diu!que!
sencarregui!
del!cas,!i!la!
MOLLY!li!f!
promesa.!Han!
posat!el!nom!
de!la!mare!de!
VERN!a!la!filla!
(en!memria!
seva).!Es!fan!
algunes!
brometes.!
MOLLY!diu!que!
lendem!anir!
a!Duluth.!!
!
!Al!sortir!
passa!per!
lhabitaci!
LESTER.!
#CASCAVELLS.!
Fa!veure!que!
dorm!Final!PP!

!
!!El!cotxe!torna!a!creuara
se!amb!GUS,!que!est!dret!
al!costat!de!la!carretera.!
Arriben!a!la!mansi!i!
STAVROS!agafa!ell!el!malet!
(#PELI)!sense!deixar!a!
Malvo,!!i!diu!que!ja!no!far!
ms!la!seva!feina.!Li!paga!el!
que!li!deu!i!sacomiaden.!
!
!Panormica!paisatge!
ciutat!de!nit,!per!pair.!
#CASCAVELLS!
!
!!GUS!arriba!al!parquing!
de!casa,!rep!trucada!de!
Molly.!#TRUCADA,!la!qual!
encara!est!al!#SOTERRANI!
Lester!(sens!torna!a!
mostrar!el!#POSTER).!
Apareix!Lorne!Malvo!a!
escena!mentres!Gus!segueix!
parlant.!!
Amb!la!trucada!queden!per!
desprs,!per!comparar!
notes.!CITA!!#TICUTICU!
!!
!MALVO!amb!el!repetidor!
punxa!el!walkie!talkie!de!la!
GRETA.!Arriba!el!ve!jueu.!
We!dont!need!a!man!on!a!
dark!car!doing!things.!Li!
diu!que!no!ha!Malvo!
condueix!el!discurs!per!
acabar!amb!una!amenaa,!
critica!els!jueus!rics!i!
garrepes,!etc.!#MAL!

Lester,!
preocupat.!
!

EPISODI'6:'BURIDANS'ASS'
'
A1!

A2!

A3!

A4!

A5!

A6!

!Pla!de!peixos!grans!en!
una!peixera.!Desprs!de!
com!es!cuinen!aquests!
peixos.!
!
!Un!restaurant!oriental.!
#TTOL!(min!1).!
Suposem!que!all!s!a!
Fargo!ja!que!aquells!sn!
els!que!han!enviat!als!
MISTERS.!Els!caps!de!
Fargo!parlen!de!la!mort!
de!SAM!HESS,!si!est!
relacionada!amb!la!mfia!
o!no.!Tant!si!ho!est!com!
si!no,!el!cap!vol!al!
culpable!mort.!
!
!Lentrenador!personal!
DON!CHUMP,!tancat!a!
larmariet.!MALVO!lobre!
i!li!diu!que!ha!de!fer!la!
trucada!llegint!una!carta!
paraula!per!paraula.!
(#BROMETA!de!Luke!
Im!your!father).!
!
!Mansi!de!Stavros!
MILOS.!Es!veu!el!rasclet!
de!neu!penjat!a!la!paret!
#PELI,!lest!mirant,!
angoixat,!respiraci!
forta.!T!el!malet!a!la!
m.!Sempre!amb!St.!

!Parlen!duna!
tempesta!de!neu!a!la!
rdio.!No!sortir!de!
casa!a!no!ser!que!
sigui!essencial.!
MOLLY!condueix!
fins!casa!de!GUS.!
Gus!t!por!i!li!
explica!que!un!ve!
va!veure!a!MALVO!
aparcat!al!pati!de!
davant.!El!cotxe!
pertany!a!la!
empresa!de!
STAVROS!Phoenix!
Farms.!En!un!
moment!Molly!
intenta!com!posara
se!guapa!per!ell!
#TICUTICU.!
!
!LESTER!a!
lhospital!i!vol!anar!
a!casa,!per!no!pot!
marxar!perqu!la!
policia!vol!parlar!
amb!ell.!Quan!Lester!
veu!al!policia!de!
lentrada!
#CASCAVELLS.!
Intenta!fugir!per!la!
finestra!per!est!
tancada.!Visita!de!
CHAZ.!Discuteixen,!li!

!!MOLLY!i!GUS!en!el!
cotxe!parlant!de!LESTER!
i!de!com!potser!s!
cmplice!de!MALVO!ja!
que!tenia!un!tros!de!bala!
a!la!m.!Resum!i!
aclariment.!Van!a!
Phoenix!Farms.!La!
dependenta!preguntant!
si!estan!all!per!lo!de!la!
plaga!#BROMETA.!
!
!STAVROS!en!un!
prquing!molt!semblant!
al!de!la!#PELI.!
#RECORD!a!cmera!
enrere!de!com!va!trobar!
el!malt.!Idea!de!desfer!
tot!all!que!va!fer!
agafant!el!malet;!
eliminar!la!maledicci!
que!t!a!sobre.!
#TRUCADA!de!
Semenko!i!el!fill!que!
estan!amagats!en!una!
cabanya.!#RECORD.!
Stavros!diu!no!s!pels!
diners,!s!per!quelcom!
ms!gran...!
#CASCAVELLS.!Sentim!a!
Stavros!quan!va!trobar!
el!malet!dient!Thank!
you,!God.!Stavros!diu!
que!ja!sap!qu!ha!de!fer.!

!LESTER!!baixa!al!
#SOTERRANI!de!
casa!seva.!Veu!que!la!
#RENTADORA!est!
moguda!de!lloc!
#CASCABELLS.!Treu!
el!martell!de!
lassassinat!dun!forat!
de!darrere!el!
#POSTER'dels!
peixos.!Agafa!fotos!de!
PEARL!i!tamb!roba!
interior.!
!
!La!metgessa!troba!
la!llitera!de!Mr.!
Creech!buida.!!
!
!LESTER!entra!pel!
garatge!a!casa!de!
CHAZ.!Amaga!les!
fotografies,!la!roba!
interior!i!el!martell!a!
larmari!darmes!del!
garatge.!Mira!una!
foto!de!famlia!del!
seu!germ!amb!el!fill!
autista.!Amaga!una!
pistola!a!la!motxilla!
del!nen!i!just!arriben!
mare!i!fill.!El!fill!el!
veu!per!no!diu!res!i!
lignora.!!
!

!MALVO!sent!
com!el!repetidor!
diu!que!el!
sospits!est!
mort!i!lapaga.!
En!!plena!
tempesta!
lacorralen!dos!
cotxes:!els!
MISTERS.!
Aquests!
comencen!a!
dispararali.!!
!
!MOLLY!i!GUS!
senten!els!trets!i!
van!cap!all!
demanant!
reforos.!
!
!MALVO!sen!
va!caminant!en!
mig!de!la!
tempesta!de!neu.!
#CASCAVELLS.!
Els!MISTERS!el!
busquen.!Malvo!
es!fa!un!tall!a!la!
m!per!deixar!un!
rastre!de!sang!en!
el!costat!duna!
porta.!Mr.!
Numbers!troba!
el!regalim!i!el!

!La!tempesta!
segueix.!FILL!DE!
MILOS!i!
SEMENKO!tornen!
cap!a!casa!en!
cotxe.!A!la!rdio!
es!diu!que!No!hi!
podria!haver!
pitjor!moment!
per!estar!
conduint.!!
!
!STAVROS!
aparca!el!cotxe!
enmig!de!la!neu.!
Torna!a!enterrar!
el!malet!en!el!
mateix!lloc!on!
lhavia!trobat!
juntament!amb!el!
rasclet!#PELI.!
Mira!cap!al!cel,!
com!si!mirs!a!
du.!Dileg!amb!
Du.!!
!
!Els!dos!
segueixen!a!la!
carretera!amb!el!
cotxe.!El!cel!es!
torna!clar,!i!el!fill!
diu!Let!there!be!
light!#BBLIA.!
De!sobte!

Lorenzo!al!darrere.!
#RECORD!de!quan!va!
trobar!el!malet!a!la!neu.!
Muntatge!dimatges!del!
flashback,!el!rasclet,!el!
malet,!els!rellotges!de!la!
sala,!fins!que!sona!el!
telfon.!Rep!la!
#TRUCADA!de!CHUMP!
amb!la!veu!
distorsionada.!Li!llegeix!
una!histria!
#PARBOLA:!un!nen!
que!creix!en!els!boscos!i,!
mirant!a!la!gent!a!les!
cases!es!pregunta!
perqu!ell!est!fora!i!t!
gana!i!els!altres!no?!El!
nen!pensa!que!hauria!de!
ser!ell!ocupant!aquell!
lloc.!I!de!la!foscor!
apareixen!els!llops!
#LLOP'xiuxiuejant.!Milos!
diu!que!entn!el!que!li!
estan!dient.!El!citen!al!
Gustafson!Parking!al!capa
vespre.!Milos!marxa!
agafant!el!malet!i!
reapareix!la!figura!de!St.!
Lorenzo!#BIBLIA.!Dileg!
amb!Du.!!

diu!que!esta!
mentint,!i!s,!
menteix!
#MENTIDA.!Lacusa!
de!que!s!el!culpable!
i!li!insinua!que!si!ha!
contractat!alg!
perqu!mats!la!
prpia!dona!#PELI.!
CHAZ!li!diu!que!ha!
de!trobar!una!
coartada!i,!si!sen!vol!
lliurar,!acusar!a!alg!
altre!del!crim!
#CASCAVELLS.!!
!
!LESTER!es!fa!
passar!pel!seu!
company!
dhabitaci!que!
porta!la!cara!tapada!
amb!una!vena,!Mr.!
Creech.!Conde!de!
Montecristo.!Escapa.!
Roba!el!cotxe!dalg!
del!staff!de!
lhospital.!

Diu!que!Semenko!i!el!
seu!fill!ja!sen!poden!
anar!a!casa.!Stavros!diu!
que!ha!decidit!no!
aparcar!en!aquell!
prquing!#PELI.!Acaba!
sortint!sense!pagar.!

!GUS!i!MOLLY!
prenent!caf.!Gus!
explica!a!Molly!la!
histria!de!lhome!
que!sacaba!sucidant!
perqu!pensa!que!ho!
ha!de!donar!tot!
#PARBOLA.!
MEMRIA.!Molly!
segueix!lligant!caps,!
vol!tornar!a!Phoenix!
Farms!per!rastrejar!
el!cotxe.!Gus!explica!
com!sempre!ha!
volgut!ser!carter!per!
formar!part!de!la!
comunitat.!Es!va!fer!
policia!perqu!
necessitava!feina!ja!
que!la!dona!havia!
mort.!Passen!cotxes!
de!policia!i!sirenes!a!
fora.!!

segueix.!
!
!MOLLY!i!GUS!
arriben!al!lloc!
del!tiroteig.!
!
!MALVO!atrapa!
per!lesquena!al!
barbut!i!li!
pregunta!
Who?.!Laltre!
contesta!
#FARGO!i!el!
mata!#MORT.!Li!
agafa!la!
metralleta!i!
marxa.!

comencen!a!caure!!
peixos!del!cel.!
Tenen!un!
accident!de!cotxe.!!
!
!STAVROS!en!
cotxe.!Comena!a!
sonar!msica!
religiosa.!!Troba!
el!cotxe!
accidentat!en!el!
que!anava!el!seu!
fill!i!tot!ple!de!
PEIXOS.!Tots!dos!
son!morts!
#MORT.!Es!
pregunta!Per!
qu?!mirant!cap!
al!cel,!dient!que!
Ho!ha!tornat.!
Dileg!amb!Du.!!

!
!MALVO!estaborneix!
dun!cop!a!DON!CHUMP.!

!
!Conversa!al!cotxe!
entre!MOLLY!i!GUS.!
Parlen!de!les!persones!
que!menteixen!i!que!
tenen!dues!cares!
(LESTER!
implcitament).!Les!
persones!haurien!de!ser!
millor!que!els!gossos,!
millor!que!els!animals,!
diu!Gus.!
!
!DON!CHUMP!es!
desperta!lligat!en!una!
bicicleta!esttica.!El!
repetidor!de!la!policia!
encs.!MALVO!li!posa!
una!escopeta!lligada!a!
les!mans.!Dispara!per!la!
finestra!fins!que!la!
policia!ho!anuncia!en!el!
repetidor.!!
#CASCAVELLS.!Ho!fa!
per!si!Stavros!decideix!
trucar!la!policia,!que!
estiguin!ocupats.!Malvo!
marxa.!!

!
!

54

!
!DON!CHUMP!
segueix!lligat!a!dins!
la!casa.!La!policia!
entra!mentre!MALVO!
ho!escolta!tot!des!del!
repetidor.!El!veuen!a!
contrallum!i!amb!
lescopeta!a!les!mans;!
el!disparen!i!el!
maten.!#MORT!

!
!GUS!i!MOLLY!
troben!a!
NUMBERS!
degollat.!La!
Molly!desapareix!
per!la!neu.!Gus!
es!posa!nervis,!
sent!uns!trets,!
veu!una!figura!
en!la!tempesta!i!
dispara.!Ha!
disparat!a!Molly.!!

!
!Hospital.!
Troben!a!Mr.!
Creech!per!que!
en!realitat!s!
LESTER!amb!el!
cap!embenat!un!
altra!vegada.!
Lester!torna!a!ser!
a!la!seva!llitera.!
Lester!pensatiu,!
la!cmera!es!va!
acostant!i!acaba!
somrient!en!
primer!pla.!!

EPISODI'7:'WHO'SHAVES'THE'BARBER?'
!
A1!

A2!

!GUS!a!lhospital!sentiment!
de!culpabilitat.!!
(veu!en!off!CHAZ!i!famlia!
que!esmorzen)!Zoomaout!
amb!la!cmera!enrere.!
Desfer!all!que!ha!fer,!haver!
disparat!a!Molly.!!
!
!Notices:!peixos!que!
cauen!del!cel!episodi!6.!
GORDO!agafa!la!motxilla!mig!
oberta!on!hi!ha!la!pistola!i!
marxa!cap!a!lescola.!!
(RACOR:!motxilla!tancada!a!
lautocar)!Primers!plans!de!
la!motxilla!a!lautocar.!A!la!
classe!cau!la!pistola!!
!
!La!mare!neteja!la!casa!
com!una!ama!de!casa!
perfecte!llavors!truca!al!
timbre!la!policia.!!
!
!CHAZ!oficina!explicant!
una!animalada.!#TRUCADA!
la!dona!es!fa!el!dolent!dient!
que!truqui!ms!tard!per!
finalment!lagafa.!Es!posa!
nervis!perqu!t!les!armes!
illegals.!ltim!pla,!foto!dells!
dos!parella!perfecta.!!
!
!CHAZ!arriba!a!casa!la!
dona!el!vol!pegar!(famlia!

!MOLLY!entre!la!
tempesta!de!neu!
apuntant!amb!la!
pstola,!veu!MALVO!
per!veu!una!ombra!
es!gira!i!dispara.!
Perd!a!Malvo.!Alg!li!
dispara.!
#FLASHBACK!
!
!Fosa!entre!lltim!
que!veu!ella!(blanc!
de!neu)!i!el!primer!
que!veu!quan!obre!
els!ulls!(blanc!
finestra)!
!
!Obra!els!ulls!a!
lhospital!(GUS!i!
GRETA).!Gus!li!diu!
que!no!han!atrapat!al!
MALVO!per!que!
tenen!al!
sordmut.!!Tamb!li!
diu!que!s!ell!que!
lha!disparat!!
(se!sent!fatal!pobre!i!
sintenta!inculpar!i!a!
ella!no!li!importa)!
!
!Entra!el!LOU:!Im!
proud!of!ya.!
!
!Panormica!cases!

!Piscina!aquaagym.!
!CHAZ!listen!
RUNDLE!REALTY.!El!
officer!this!is!a!
personatge!del!episodi!
huge!mistake!
1.!!
El!porten!a!la!
!
pres!fins!al!judici.!
!Reno,!Nevada.!
Per!loficina!
Oficina!des!de!fora!
tothom!el!mira!
de!RUNDLE!REALTY!
acusadorament.!!
(Solution,!Guidance,!
!
Proteccion)!!
!Carrer!nevat!
!
!
!En!MALVO!est!dins.! !#BOMUNK!
#BROMETA!What!the! LESTER!a!la!feina!
hell!you!have!against!
diu!que!ja!vol!
Georgia?!Li!parla!dels!
tornar!a!treballar.!
MISTERS!que!lhan!
Socupa!ell!del!
atacat!i!que!li!han!dit!
tema!de!
que!els!envia!#FARGO.! lassegurana!de!
Li!fa!dues!preguntes:!
SAM!HESS!que!
1.!Did!u!tell!this!boys!
sha!denegat.!Ell!
where!to!find!me?!
vol!anar!a!casa!la!
2.!Who!do!I!see!about!
GINA,!In!person!
this!in!Fargo?!
its!better!i!marxa!
!
xiulant.!
!Surt!de!loficina!i!se!
!
sent!un!crit!fora!de!
!En!GUS!li!porta!
camp.!Lha!matat.!
flors!a!la!MOLLY!a!
#MORT!
lhospital.!Ella!est!
!
fent!un!
!MOLLY!a!lhospital!
#ESQUEMA!del!
va!a!veure!a!MR.!
cas!a!la!finestra.!
WRENCH.!!
Primer!cop!que!
Li!diu!que!el!seu!
veiem!les!
company!est!mort.!!
relacions!de!

A3!

A4!

destruida).!Troben!el!
martell,!roba!interior!i!fotos.!
Lacusen!dassassinat.!
Moment!noms!amb!msica,!
en!Chaz!est!xocat,!no!sent!
res.!!
!
!LESTER!a!la!comissaria,!
en!BILL!!li!explica!que!
acusen!al!germ.!Compara!
els!casos!amb!massacres!
dfrica,!nothing!like!this!
ever!!fa!un!resum!de!el!que!
ha!passat!en!dos!dies!
anomenant!una!llista!de!
morts.!RESUM!I!
ACLARIMENT.!!!
Li!retreu!que!no!hagi!confiat!
en!ell!per!explicarali!que!la!
dona!tenia!un!lio!amb!Chaz.!!
Li!parla!de!la!ferida!
#FERIDA!ell!amaga!la!m.!
BILL!diu!9th!grade,!science!
class,!Pearl!in!her!first!day!
and!you!look!at!me:!Im!
gonna!marry!that!girl!one!
day!#PASSATLESTER.!
!
!LESTER!explica!escena!
entre!CHAZ!i!Pearl!abans!
que!la!mati!i!desprs!la!
conversa!que!tenen!els!
germans!trasgibersantaho!
#MENTIDA.!Lester!li!
demana!a!en!BILL!que!si!cal!
el!posi!a!la!pres!per!no!
haver!dit!la!veritat!ja!que!ell!
havia!vist!com!Chaz!matava!

nevades!
!
!LESTER!entra!a!
casa!content!i!es!
queda!mirant!la!taca!
de!#SANG!i!decideix!
que!necessita!un!
servei!de!neteja!!...!
theres!a!lot!of!
blood!Hello?!han!
penjat.!!
!

!
personatges.!
!MOLLY!li!pregunta!si! HessaMisters!/!
la!recorda!de!loficina!
Lester!bullied!by!
de!LESTER.!Tamb!li!
HessaMalvo.!
pregunta!per!Malvo.!
!
And!ur!gonna!spend!
!La!ve!a!buscar!
the!rest!of!your!life!in!
el!pare.!Moment!
jail.!Primer!pla!de!
de!flirtreig!entre!
Wrench.!Aquest!est!
MOLLY!i!GUS!es!
trist.!!
posposa!la!seva!
relaci!
#TICUTICU)!
!

a!Pearl!!I!loved!her;!She!
was!she!was!my!wife.!
Fingeix!el!dol!durant!tota!
lescena.!!
!
!BILL!i!LESTER!es!tenen!
apreci!sn!com!amics.!Bill!
segueix!igual!destpid!i!el!
deixa!marxar.!!
!
!En!LESTER!surt!de!la!sala!
dinterrogatoris.!Somriure!
malicis.!(cara!de!fuckyou,!
ho!he!aconseguit)!
!
!CHAZ!a!la!cella!!per!la!
finestre!veu!com!el!Lester!
marxa!what!have!you!
done?!LESTEEER!!!
(msica!forta)!
!
#TTOL!(fons!negre,!min!
13).!!
!
!
!
!
!
!
!
!

55

A5!
!Fargo,!North!
Dakota.'Els!caps!
entren!a!la!oficina!
!
!Els!del!FBI!vigilen!
una!oficina!des!del!
cotxe!(tpica!pulla!
entre!els!dos).!!
!
!Passa!MALVO!pel!
costat!i!treu!una!
metralleta,!entre!a!
ledifici!i!veiem!un!
travelling!a!travs!de!
les!finestres!mentre!
sentim!com!va!
matant!gent!a!
linterior!#MORT'
(22!morts).!Un!dels!
morts!cau!per!la!
finestra!i!noms!
llavors!lFBI!se!
nadona.!
!
!Pla!zenital!del!
mort.!
Arriba!la!policia.!
Mentre!parlen!FBI!i!
poli,!en!MALVO!
marxa!
tranquillament.!!
!

A6!
No!estic!segura!de!
quan!s!el!canvi!
dacte!aqu!
Aquestes!que!poso!
sn!les!dues!
ltimes!escenes.!
(nomes!hi!ha!5!
negres)!
!
!LESTER!a!casa!la!
GINA.!Actitud!molt!
ms!segura.!Li!diu!q!
trigar!una!mica!
ms!a!cobrar!per!
que!ell!far!que!
cobri.!Se!la!folla!
mentre!mira!una!
foto!del!marit!i!va!
revivint!amb!
imatges!quan!el!
pega.!
#FLASHBACK.'
Quan!el!quadre!cau!
ell!es!corre.!!
!
!Carretera!de!nit;!
pla!frontal!dun!
cotxe!que!sapropa.!!
!
!MOLLY!i!LOU!al!
cotxe!van!a!la!
central!de!policia.!
All!li!comuniquen!
que!han!arrestat!a!
CHAZ.!Molly!no!sho!
creu.!Atac!de!nervis.!!
!

EPISODI'8:'THE'HEAP'
!
A1!

A2!

A3!

A4!

A5!

A6!

!Opening!fbrica!de!
rentadores.!!
!
!En!LESTER!nha!comprat!
una!i!es!desf!de!la!vella.!
Comena!a!superar!el!
trauma,!evoluciona.!la!
seva!imatge!gira!com!una!
rentadora.!Somriure.!!
#RENTADORA'
#SOTERRANI.'Fosa!de!la!
tapa!de!la!rentadora!amb!
una!tassa!de!caf.!!

!Quadre!duna!platja!
de!loficina!den!
LESTER.!#BOMUNK.!

!MALVO!parla!amb!
WRENCH.!Li!diu!que!ha!
matat!a!tothom!de!
Fargo.!Li!parla!de!com!
Malvo!va!veure!un!cop!
a!un!s!atrapat!a!una!
trampa,!que!es!desf!
de!la!trampa!per!poder!
morir!en!els!seus!
propis!termes!
#PRESA.!Li!dna!la!
clau!de!les!manilles!i!li!
diu!que!quan!es!
recuperi!el!vagi!a!
veure.!#CASCAVELLS!
#MANIPULACI!
!
#LOUSCOFFEESHOP!
Festa!de!retorn!de!la!
MOLLY.!Ella!parla!amb!
la!IDA!den!GUS!i!den!
VERN.!#BROMETA.!
BILL!est!a!punt!de!dir!
s!com!una!gran!
familia!davant!la!
viuda!i!torna!a!quedar!
com!un!incompetent.!!
!
!IDA!li!dna!les!
grcies,!sap!que!la!
feina!lha!fet!la!MOLLY.!
!
!Maleter!de!la!MOLLY!
amb!el!collage!del!cas.!

!GUS!cotxe!de!
la!policia!
(monotonia).!
#TRUCADA'a!la!
MOLLY.!Parlen!
sobre!que!en!
GUS!ha!de!
declarar!per!
lincident!a!la!
neu.!Acorden!una!
primera!cita!
sense!que!sigui!
de!feina!
#TICUTICU.!!

!Escena!
familiar.!Parlen!
de!que!es!celebra!
laniversari!de!la!
mort!den!VERN.!

!MOLLY!arriba!
a!casa!i!es!posa!al!
llit.!Desperta!a!
GUS.!Hi!ha!una!
pellcula!de!
cinema!negre!a!la!
televisi.!Fa!cara!
de!preocupada.!!

!
!La!XINA!flirteja!amb!
en!LESTER!a!la!feina.!
#TICUTICU.!
!
!Entra!GINA!i!li!
ensenya!cabrejada!els!
papers!que!li!deneguen!
la!sollicitud.!En!
LESTER!grapa!als!fills!
al!mig!del!cap.!Sen!
van!La!Xina!li!
encanta!lacci!de!
Lester.!that!was!
youre!amazing.!

!
!LESTER!i!cunyada!
parlant!den!CHAZ.!You!
deserve!all!good!things!
Lester!i!li!fa!un!pet!a!la!
galta.!!

!Fargo,!North!
Dakota.!FBI.!sala!
despera,!estan!
nerviosos.!

!LESTER!es!desf!de!tot!
el!que!era!de!la!PEARL.!
EVOLUCI.!!
!

!
#TTOL!amb!fons!de!
lhabitaci!des!de!larmari!
(min!5).!

!Sintenten!explicar!
davant!del!seu!cap!que!
els!acompanya!als!
arxius!on!es!podriran.!
Un!dells!observa!una!
foto!den!MALVO!(la!de!
les!cmeres!de!
vigilncia)!i!la!penja!a!
la!paret.!Laltre!fa!un!
discurs!de!que!no!shi!

!
!MOLLY!entra!a!la!
#LOUSCOFFEESHO.'Han!
arribat!flors!den!GUS.!
Flirteig!again!#TICUTICU.!
Parlen!una!mica!del!cas!i!
marxa.!
!

estaran!massa!temps,!
mxim!dues!setmanes,!
i!comena!a!jugar!amb!
una!pilota!de!tennis.!!

!Carretera.!!
!
!Oficina!de!la!policia:!
Venen!a!avisar!en!BILL!
per!ell!diu!que!si!no!es!pot!
esperar!que!ha!demanat!
una!truita:!incompetncia.!!
!
!MOLLY!li!ensenya!al!
BILL!tot!el!que!t!sobre!el!
cas!#ESQUEMA!ell!li!fot!la!
bronca,!que!ho!deixi!estar!
ja.!Ella!plora!pobre.!Li!diu!
que!li!han!preparat!un!
pasts!per!desprs.!
#BILLESTORBA!

!
!Hospital!el!vigilant!
del!sordmut!va!al!WC.!
En!MALVO!el!mata!
Pampallugueja!mentre!
el!mata!!#MORT.'!

#ESQUEMA.!Camina!
fins!loficina!on!
treballa!en!LESTER!
#BOMUNK,!ell!li!fa!un!
cop!de!cap.!Ella!sel!
queda!mirant!
rancuniosa.!!

!
!Panormica!
pel!bosc!i!ens!
porten!al!mateix!
GUS!a!un!cotxe!
de!carter.!!
!
ELIPSI!'ONE'
YEAR'LATER!
!
!Conversa!!de!
GUS!amb!la!
GRETA!amb!el!
WalkieTalkie!
igual!que!el!
primer!cop!que!
apareix!en!GUS.!
s!carter.!!
!
!Arriba!a!la!
seva!casa!nova.!
MOLLY!molt!
embarassada.!!
!

!
!Ella!es!vesteix!
de!policia!i!a!
lhabitaci!tenen!
el!#ESQUEMA!del!
cas!#TRUCADA'
als!del!FBI.!!

!
!Gala!on!est!en!
LESTER!amb!la!
xina!i!li!donen!un!
#PREMI'per!
SALESMAN!OF!
THE!YEAR.!
Evoluci!del!
personatge!
completa;!canvi!
radical.!Aqu!ens!
situen.!Any!2007!
You!know,!you!
can!go!throw!all!
your!life!without!
a!care!and!then!
one!day!it!all!
changes.!People!
die,!lose!their!
homes,!they!go!to!
prison,!a!
calamithy.!I!know!
it!cause!I!lived!it.!
(...)!These!things!
happen,!and!you!
need!to!be!

!
!Fargo,!North!
Dakota.!Els!del!
FBI!segueixen!a!
larxiu!una!de!les!
seves!converses!
filosfiques!i!
estpides.!Cau!el!
suro!i!veuen!la!
foto!de!MALVO.!
Es!veu,!en!petit,!el!
mateix!pster!de!
peixos!del!
soterrani!de!
Lester.!Un!dels!
agents!est!jugant!
amb!la!pilota.!!
!
!MOLLY!a!la!
feina.!Un!noi!del!
Sudn!acollit!pel!
BILL.!Explica!la!
seva!histria!de!
com!ha!arribat!
all.!Robava!
menjar!a!Phoenix!
Farms!per!poder!
menjar.!Es!un!nen!
al!que!portaven!
buscant!durant!
molt!temps!i!que!
acaben!trobant!on!
menys!sho!
esperaven.!
Parallelisme!amb!
LESTER!i!MALVO,!
els!estan!buscant!i!
els!acabaran!
trobant!on!menys!
sho!esperen.!
Possible!relaci!
amb!el!nen!del!
bosc!que!passa!
gana.!!

insured.!
!
!Las!Vegas.!
Sopen!a!un!
restaurant.!
LESTER!cap!de!
taula!en!una!
mena!de!
cadira/tron.!
Msica!de!fons.!
Parlen.!!
!
!La!XINA!sen!va!
a!dormir.!Est!
orgullosa!de!
Lester.!!
!
!LESTER!flirteja!
amb!una!dona!
quan!veu!a!
MALVO!molt!
canviat,!amb!el!
cabell!blanc,!en!
una!altra!taula.!!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

56

EPISODI'9:'A'FOX,'A'RABBIT'AND'A'CABBAGE!
!
A1!

A2!

A3!

A4!

A5!

A6!

!Boca!dun!home.!
!
!Zoomaout!des!de!la!boca.!
MALVO!s!dentista,!est!
totalment!canviat.!Est!
tractant!a!un!pacient.!(Li!
explica!que!si!no!dorms,!et!
converteixes!en!un!animal.!I!
was!an!animal).!Fa!plans!de!
cap!de!setmana!amb!un!altre!
dentista.!
!
!NEGRE!(Kansas!city,!
Missouri)!Festa!a!casa!
MALVO.!Est!proms!amb!la!
seva!higienista.!Els!dos!
dentistes!parlen!(li!explica!
que!el!germ!va!declarar!en!
contra!de!dos!mafiosos!i!est!
sota!witness!protection)!i!
queden!per!anar!a!Las!Vegas.!!
!
!MALVO!escolta!gravacions!
del!malet.!Llum!vermell,!
sof!vermell.!
!
!Las!Vegas.!Picada!dullet!
passads,!ascensor!obert.!
LESTER!reconeix!a!MALVO!i!
el!va!a!saludar.!Aquest!es!fa!
el!boig!i!diu!que!no!el!coneix.!
Lester!segueix!al!grup!fins!a!
lascensor!i!insisteix.!Lester!
is!this!what!you!want?!Yes!or!

'!LESTER!arriba!a!
lhabitaci!i!desperta!a!
la!seva!dona!!LINDA!
per!fer!les!maletes!i!
marxar!(Lester!
demana!lascensor,!
sobren!les!portes,!sel!
mira).!#SANG'(nova!
sang)!
!
!Fargo,!North!Dakota.!
Els!dos!agents!de!la!FBI!
sentretenen!
#PARBOLA!fins!que!
arriba!un!home!que!
demana!lexpedient!del!
cas!del!sindicat,!ells!
encuriosits!li!agafen!el!
paper!i!es!queden!amb!
el!cognom!de!la!
MOLLY.!!
!
!
#LOUSCOFFEESHOP'
GUS,!MOLLY,!GRETA,!
LOU!esmorzen.!Molly!
rep!una!trucada!en!la!
que!linformen!de!
lassassinat!a!Las!
Vegas.!#TRUCADA!
Volen!que!parli!amb!
LESTER!com!a!
possible!testimoni!
dels!fets.!!!

!!LESTER!i!LINDA!
tornen!cap!a!
Bemidji.!(Anorac!
blau)!Ell!li!promet!
que!aniran!de!viatge!
a!Acapulco.!Diu!per!
ell:!we!might!never!
come!back.!A!
larribar!a!casa,!
tanca!amb!balda,!
mira!per!la!finestra!
espantat!i!va!a!
buscar!una!pistola!
de!la!caixa!de!coses!
del!CHAZ!que!
samaga!als!
pantalons.!
#SOTERRANI'(A!la!
caixa!ja!es!veu!la!
trampa!per!
animals)!Agafa!
anorac!taronja!!
!
!Arriba!la!MOLLY!
a!casa!el!LESTER!
per!parlar!amb!ell!

!GUS!est!repartint!
el!correu!quan!veu!
passar!a!MALVO!en!
un!BMW!vermell.!No!
el!reconeix.!!
!
!MALVO!va!a!
lantiga!casa!de!
LESTER.!El!nou!
propietari!lindica!on!
s!lagncia!
dassegurances.!
Abans!de!marxar!
Malvo!els!hi!recorda!
que!a!aquella!casa!hi!
ha!mort!gent.!#MAL!
!
!MALVO!hi!va!per!
est!tancat.!
#CASCAVELLS!!
!
!MOLLY!interroga!!a!
LESTER.!Aquest!
menteix!#MENTIDA!i!
diu!que!no!va!veure!
cap!assassinat.!La!
seva!dona!tamb!el!
cobreix.!Diu!que!
trobava!a!faltar!casa!i!
que!li!va!demanar!per!
marxar!abans.!Quan!
saixequen!Lester!es!
colloca!b!els!
pantalons!perqu!no!

!MOLLY!marxa.!
Linformen!que!els!
dos!nois!de!la!FBI!es!
volen!trobar!amb!ella!
al!caf.!Lester!lespia!
per!la!finestra!mentre!
marxa.!
#CASCAVELLS!
!
!
#LOUSCOFFEESHOP!
Entra!MALVO!
intentant!obtenir!
informaci!den!
LESTER.!
#CASCAVAELLS!
!
!MOLLY!va!cap!al!
caf.!!
!
!MALVO!i!LOU!
parlen.!Malvo!es!fixa!
en!la!foto!de!
casament!de!MOLLY!i!
GUS.!#CASCAVELLS!
A!la!conversa!surt!el!
cas!de!#SIOUXFALLS!
(Els!animals!noms!
maten!per!
menjar...per!aix)!
!
!Marxa!MALVO!i!
acte!seguit!entra!la!
MOLLY.!Portes!

!MOLLY!porta!als!
agents!a!la!oficina!i!
els!ensenya!
#ESQUEMA.!Entra!
Bill.!#BILLESTORBA'
Els!agents!valoren!
molt!la!feina!de!la!
Molly.!Volen!anar!a!
veure!Lester.!
!
!GUS!a!casa!
observa!#ESQUEMA!
que!t!montat!la!
Molly.!De!sobte!
recorda!el!
creuament!amb!el!
BMW!i!sadona!que!
era!Malvo.!
#RECORD!
!
!LESTER!torna!a!
mirar!per!la!finestra!
inquiet,!imprimeix!
els!bitllets!per!anar!a!
Acapulco.!Menteix!a!
la!seva!dona!i!li!diu!
que!la!Molly!els!hi!
deixa!anar.!
#MENTIDA!
!
!LESTER!I!LINDA!
van!a!la!oficina!a!
buscar!els!
passaports.!Al!cotxe!

es!vegui!la!pistola.!
Molly!els!diu!que!no!
surtin!de!la!ciutat.!!

diferents.!Arriben!
tamb!els!agents!
interessats!en!que!la!
Molly!cregui!saber!
qui!s!lassass!del!
cas!del!sindicat!de!
Fargo.!1a!trobament!
FBI!a!Molly.!!

ella!li!explica!coses!
del!seu!passat.!
#PASSATXINESA!
El!considera!el!seu!
salvador,!un!heroi.!
Lester!aparca!ms!
lluny!amb!lexcusa!
de!que!hi!ha!gel.!
#MENTIDA!Veu!
que!dins!loficina!hi!
ha!llum.!Fingint!
dolor!desquena!fa!
baixar!a!la!dona!
amb!la!seva!jaqueta!
i!la!caputxa!posada.!
#MENTIDA!A!dins,!
MALVO!li!dispara!i!
la!mata!pensant!que!
s!Lester.!#MORT'
Surt!de!la!oficina,!
mira!cap!al!cotxe,!
sencn!un!cigarret!i!
marxa.!
!

no.!#MORT!Malvo!mata!als!
seus!acompanyants!i!
demana!a!Lester!que!lajudi!
amb!els!cadvers.!Ell!colpeja!
a!Malvo!amb!el!#PREMI!i!
sescapa!corrents.!Malvo:!
See!you!soon!
!
!#TTOL'(Min!13)!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

57

EPISODI'10:'MORTONS'FORK!
!
A1!

A2!

A3!

A4!

A5!

!Flash!Forward!pat!de!
neu,!gel!i!esquerda!al!gel.!
(msica).!
#THISISATRUESTORY!
!
!LESTER!hiperventilant!
per!la!mort!de!la!seva!dona,!
entra!a!la!oficina!per!agafar!
els!passaports!i!diners.!
#RECORD!de!MALVO!a!
lascensor!preguntantali!si!s!
el!que!vol.!Posa!les!claus!de!
la!oficina!i!del!cotxe!a!la!m!
de!la!seva!dona!i!marxa.!!
!
!#LOUSCOFFEESHOP'
Entra!el!LESTER,!diu!que!
seran!dos,!que!la!dona!ha!
anat!a!la!oficina.!Demana!
pels!dos!i!fent!veure!que!va!
al!bany,!truca!a!la!policia!per!
informar!del!tret.!(Mentre!
surt!saluda!al!propietari!dels!
cotxes!amb!la!dona,!tamb!al!
1r!captol)!LOU!li!diu!que!un!
home!ha!preguntat!per!ell.!!
!
!Recorda!que!els!bitllets!
davi!sn!a!la!jaqueta!que!
porta!la!dona.!#RECORD!
!
!MOLLY,!GUS,!GRETA!a!
casa.!Una!trucada!informa!a!
Molly!de!lassassinat.!

'!MALVO!a!una!
cabanya!al!camp.!
Escolta!a!la!rdio!de!la!
policia!que!hi!ha!hagut!
lassassinat!i!que!
avisen!als!de!lFBI.!
Agafa!armes.!!
!
!Agents!de!FBI!(awe!
are!awake,!right?!This!
could!be!a!dreaam).!
La!MOLLY!els!explica!
que!han!trobat!els!
bitllets!a!la!jaqueta!del!
cadver.!Molly!i!BILL!
conversen.!Entra!LOU!i!
li!explica!que!ha!parlat!
amb!MALVO.!Est!
espantat,!sha!
involucrat.!!
!
!Bemidji.!Policia.!
MALVO!roba!un!llibre!
de!contrasenyes!del!
cotxe!FBI.!!
!
!LESTER!a!la!sala!
dinterrogatoris.!
!
!Recorda!lassassinat!
a!lascensor.!#RECORD!
!
!Els!de!lFBI!
linterroguen.!Senfada,!

!!MOLLY!a!loficina!
planifica!lactuaci!
de!la!policia.!!Rep!la!
trucada!de!GUS!i!li!
promet!no!sortir.!!
#TRUCADA'
!
aGus!mentre!parla!
condueix.!!Es!creua!
amb!un!llop,!frena.!
#LLOP!Gira!el!cap!i!
veu!la!#CABANYA!i!
el!BMW.!Enlloc!de!
trucar,!mou!el!cotxe,!
baixa!i!quan!veu!
que!Malvo!sen!va,!
entra!a!la!cabanya.!!
!
!MOLLY!informa!a!
BILL!que!els!de!lFBI!
vigilaran!a!LESTER.!
Ell!li!diu!que!
dimitir!i!li!ofereix!
el!crrec,!ella!diu!
que!sho!pensar.!!
!
!MALVO!truca!a!la!
policia!de!
Bemidji!!fentase!
passar!per!FBI!i!
saber!el!nom!dels!
agents.!Desprs!
truca!a!lFBI!fentase!
passar!per!un!dells!

!MALVO!va!a!un!
concessionari!de!
cotxes.!!Va!a!fer!una!
volta!amb!un!dels!
cotxes!(que!sembla!
dincgnit)!i!el!
venedor.!!
!
!MOLLY!deixa!anar!
a!LESTER!per!li!diu!
que!els!de!la!FBI!
aniran!amb!ell.!
#PARBOLA!
(guants,!tren,!estaci)!
!
!Els!agents!
acompanyen!a!
LESTER!a!
casa.!#PARBOLA!
(fox,!rabbit,!
cabbagge.)!MALVO!
els!segueix.!
#CASCAVELLS!A!
casa,!Lester!va!a!
buscar!armes!de!
CHAZ.!Els!agents!
sesperen!fora.!!

aPorxo!casa!GUS.!LOU!
i!GRETA!parlen!de!
Sioux!Falls.!Ella!treu!
una!escopeta.!
#SIOUXFALLS!
!
!Oficina!Bemidji.!
MOLLY!controla!
lacci.!Decideix!anar!
a!casa!el!Lester.!La!
secretaria!est!
espantada!i!Molly!li!
diu!que!tanqui!la!
porta.!!
!

!MALVO!condueix!
cap!a!la!cabanya.!
All,!es!colloca!la!
cama!a!lloc.!Veu!un!
#LLOP!per!la!
finestra.!Entra!GUS!
#PARBOLA'i!el!
mata.!#MORT'
!

#TRUCADA!
!
!Oficina.!#TTOL'
(min10)!Arriba!la!MOLLY.!
Es!fixa!en!el!detall!de!la!
jaqueta.!Entra!el!LESTER!
desesperat.!La!Molly!i!el!
BILL!linterroguen.!Ell!
menteix,!fingeix!que!no!
sabia!res.!#MENTIDA!
Sofn!perqu!li!pregunten!
si!pot!haverahi!alguna!
relaci!amb!Las!Vegas.!
Demana!per!despedirase!
della!i!intenta!agafarali!els!
bitllets!davi!sense!xit.!
#BILLESTORBA.!

diu!que!no!va!veure!res! i!diu!que!no!
a!lascensor.!
necessiten!reforos.!
#MENTIDA!
#MENTIDA!
!
!LOU!vigila!la!casa!de!
GUS!i!MOLLY!amb!una!
escopeta.!Lou!li!explica!
a!Gus!que!MALVO!ha!
tornat!i!aquest!va!a!
buscar!a!Molly.!Lou!es!
queda!vigilant.!

terra.!Llena!tamb!el!
#PREMI.!Veu!que!els!
agents!han!estat!
assassinats!i!el!posa!
en!acci.!
#CASCAVELLS!
!
!MALVO!arrossega!
els!cossos!dels!
agents!i!entra!a!casa!
en!LESTER.!Aquest!
est!trucant!a!la!
policia.!Malvo!cau!al!
parany!i!es!fereix!la!
cama.!Li!tira!el!
#PREMI'al!Lester!i!li!
fereix!el!nas.!
#FERIDA!Malvo!
sescapa.!

entra!a!una!zona!
perillosa,!el!gel!
sesquerda!i!mor!
congelat.!Zoom!in!al!
forat.!Mor!igual!que!
lhome!gordo!del!
primer!captol.!
#MORT!
!
!Informen!a!
MOLLY.!#TRUCADA'
Escena!familiar!a!
casa!amb!GRETA!i!
GUS.!Donaran!una!
distinci!a!Gus.!Ella!
ser!cap!de!policia!
(chief).!!#PELI!
!
!
END'OF'SEASON'1'
!

!
!
!
!

58

A6!

ACTE!7!

!
!
!Policia!a!la!
cabanya.!Arriba!
MOLLY!i!abraa!a!
!Agents!FBI!You!
GUS.!
still!think!thats!a!
!
dream?!Arriba!un!
!Entren!dins!i!
cotxe,!ells!surten!del! MOLLY!obra!el!
seu!i!shi!apropen.!El! malet!amb!
conductor!t!les!mans! gravacions.!Veu!que!
lligades!al!volant.!
el!LESTER!s!
This!is!a!dream.!
culpable!de!
MALVO!mata!als!dos! lassassinat!de!la!
agents!de!la!FBI.!
dona.!!
#MORT!
!
!
!Montana,!Parc!
!MOLLY!va!a!casa!el! dels!Glaciars.!TWO!
LESTER.!!
WEEKS!LATER.!
!
LESTER!sescapa!
!LESTER!prepara!
amb!una!moto!de!
un!pla.!Estn!la!roba! neu.!El!persegueixen.!
de!les!maletes!pel!
(MSICA)!Lester!

Figura I. Recull dels elements que dnen serialitat a Fargo ms freqentment.

#TTOL sempre primer acte, no sempre
primera escena. Captol 7 min13.
#FOSCOR
- Captol 1: A1; A4
#PRESA
- Captol1: A1
- Captol3: A3
- Captol4: A1; A4
- Captol5: A2
- Captol8: A3
#RENTADORA
- Captol1: A1; A3
- Captol2: A2
- Captol5: A3; A4
- Captol6: A4
- Captol8: A1
#ENVEJAGERM
- Captol1: A1;
- Captol4: A5
#SOTERRANI
- Captol1: A1; A3; A4
- Captol2: A1
- Captol3: A6
- Captol6: A4
- Captol8: A1
- Captol9: A3
#POSTER
- Captol1: A1; A3; A4
- Captol5: A4; A5
- Captol6: A4
#BROMETA
- Captol1: A1; A2; A3
- Captol2: A2
- Captol3: A1; A2; A3
- Captol6: A1; A3
- Captol7: A3
- Captol8: A3
#ANORAC
- Captol1: A1
#PASSATLESTER
- Captol1: A1
- Captol7: A1
#FERIDA

- Captol1: A1; A4(2)

- Captol2: A1; A2
- Captol3: A4
- Captol4: A2
- Captol5: A1; A4
- Captol7: A1
#CASCAVELL
- Captol1: A1; A3; A4
- Captol2: A1; A2
- Captol3: A2; A4
- Captol4: A1
- Captol6: A2(2); A3(2); A4; A5
- Captol8: A3
- Captol9: A4, A5, A6
- Captol10: A3, A4
#PELI
- Captol1: A1; A2; A3
- Captol2: A1
- Captol3: A1; A5
- Captol4: A1
- Captol5: A4
- Captol6: A1; A2; A3(2); A6
- Captol8: A5
- Captol10: A7
#MORT
- Captol1: A2; A4
- Captol3: A1; A3
- Captol4: A1
- Captol5: A2; A3
- Captol6: A4; A5; A6
- Captol7: A3; A5
- Captol8: A2
- Captol9: A1, A6
- Captol10: A5; A6
#TRUCADA
- Captol1: A2; A3; A4
- Captol3: A4
- Captol4: A2; A4
- Captol5: A1; A5
- Captol6: A1; A3
- Captol7: A1
- Captol8: A4; A5

59

- Captol9: A2
- Captol10: A1; A3; A7
#MANIPULACI
- Captol1: A2; A3; A4
- Captol8: A3
#MENTIDA
- Captol1: A1; A2; A3
- Captol2: A2
- Captol3: A4; A6
- Captol4: A3
- Captol6: A2
- Captol7: A1
- Captol9: A4; A6
- Captol10: A1; A2
#SANG
- Captol1: A3; A4
- Captol2: A1
- Captol3: A2
- Captol4: A2
- Captol5: A4
- Captol7: A2
#PARBOLA
- Captol1: A4
- Captol4: A4; A6
- Captol5: A5
- Captol6: A1; A4
- Captol9: A2; A6
- Captol10: A4; A6
#FLASHBACK
- Captol3: A1
- Captol4: A1
- Captol5: A1; A2
- Captol7: A2; A6
#RECORD
- Captol2: A1(2)
- Captol3: A2(2)
- Captol6: A1; A3(2)
- Captol9: A6
- Captol10: A1; A2
#BBLIA
- Captol3: A5; A6
- Captol4: A1; A3; A4; A6
- Captol5: A2; A4

- Captol6: A1; A6
#TICUTICU
- Captol3: A6
- Captol5: A5
- Captol6: A2
- Captol7: A4
- Captol8: A1; A2; A4
#BILLESTORBA
- Captol2: A1; A2
- Captol3: A5
- Captol8: A1
- Captol9: A6
- Captol10: A1
#LLOP
- Captol5: A2; A5
- Captol6: A1
- Captol10: A3; A6
#CABANYA
- Captol10: A2; A3; A6; A7
#FARGO
- Captol2: A1
- Captol6: A5
- Captol7: A3
#BOMUNK
- Captol3: A2; A4
- Captol7: A4
- Captol8: A2; A4
#BATALLETA
- Captol2: A1
#MAL
- Captol2: A2(2)
#PARALEL
- Captol3: A1
#LOUSCOFFEESHOP
- Captol3: A6
- Captol8: A1; A3
#SIOUXFALLS
- Captol3: A6
#ESQUEMA
- Captol7: A4
- Captol8: A1; A3; A5
#PREMI
- Captol8: A6

60

Figura J. Esquema que reflecteix, episodi a episodi, la dinmica presa-depredador.

61

Figura K. Recull de les aparicions i referncies animals.

LLOP

- Pantalletes de la furgoneta del traficant (E05, minut 16:29)

- Malvo fent de xofer dStavros li explica histries relacionades amb llops (E05,
minut 37:34)

- Don Chumph per telfon explica una histria a Stavros sobre llops (E06, minut 6:42)
- Llop a la carretera abans de matar Malvo (E10, minut 22:46)
- Malvo en veu un per la finestra abans de morir (E10, minut 51:21)
PEIXOS

- Fishing, relacionat amb Lou (E01, minut 36:09; E01, minut 1:06:04)
- Pster de peixos al soterrani de casa Lester (E01, minut 4:49, etc.)
- So I got two kinds of sandwiches tuna and turkey. Tuna's for the fish. Unless you think
they'd think that's cannibalism. (E01, minut 1:09:20)

Fons de pantalla de Phil McCornick (E03, minut 1:03)

Restaurant de cuina oriental on sopa la Fargo Mob (E06, minut 1:10)
Pluja de peixos divina (E06, minut 47:50)
Peix penjat a la paret del despatx de Bill (E04, minut 16:47)
Peixos penjats a la paret del Lous Coffee Shop (E04, minut 21:14)
Fotos de noies amb bikini portant peixos de joguina (E04, minut 15:09)

- Trampa al soterrani de Chaz (E03, minut 44:41)

- Trampa que prepara Lester per Malvo (E10, minut 46:09)
- Histria que Malvo explica a Mr. Wrench sobre ls que es treu la
trampa per poder morir pel seu propi peu (E08, minut 20:51)

GOS

- King, gos dStravros Milos (E03, minut 23:16)

- Gus Grimly diu que els humans haurem de ser millor que els gossos, millor que els
animals (E06)

- Histria que explica Malvo a Stavros sobre una dona que t un afer zooflic amb un
rottweiler (E05, minut 38:10)
CRVOLS

- Crvols que fan que Malvo tingui un accident (E01, minut 01:20)
- Crvol que veu King per la finestra (E03, minut 23:20)
- Banyes de crvols al Lous Coffee Shop (E04, minut 22:16)

PORCS

- Al despatx dStavros, de fons es veu lescorxador (E:02, minut 20:3)

- Sang a la dutxa de Stavros (E03, minut 46:56)

62

 GALLINES, PORCS i ESQUIROLS

- Malvo, a la seva consulta de dentista, parla que si no dormen tenen

trastorns de conducta (E09, minut 1:14)

VAQUES

- If you want the milk buy the freaking cow Malvo (E09)

INSECTES

- La plaga (E04, minut 43:13)

- ARANYES: Pessigada al coll del nvio de lamiga de Molly i quan els hi explica a Greta i
Gus (E03, minut 22:44 i minut 43:51, respectivament)

RPTILS

- Imatge dun rptil a la botiga danimals quan van a buscar la plaga (E04, minut
23:34)

- Serps a un documental de la TV quan Molly fa la bugada (E05 minut 9:49)

DRAGONS

- Because there are some roads you shouldnt go down. Because maps used to say thered be dragons
here, now they dont. But that dont mean the dragons arent there Malvo a Gus (E01)

63

Imatge 1. Cotxes, carreteres i paisatges nevats de Fargo.

Imatge 2. Inici de la pellcula Fargo (1996) i inici episodi 4 de la srie Fargo (2014).

Imatge 3. Mateix recurs i enquadrament a la pellcula Fargo (1996) i srie Fargo (2014).

Imatge 4. Final de la pellcula Fargo (1996) i final de la primera temporada de Fargo (2014).

64