Alroya Newspaper 24-12-2014 PDF

AHQCG
2014 jO 24 aGG `g1436 hCCG HQ e 2

(1477) OdG
Wednesday 24 - December 2014
issue No (1477)
zodG dG{
dWh dW 1097 jH
feEH jOS IOTEG

zbdG{ à jQSG
23h 22 ................
U 24
..
04 ........................
www.alroya.om
jdG FQ dG jG
FdG M
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
jh ..jdG eCG j dG dL zadG TDe{ à dG LGJ M zedG idG{h zIQdG{ hDe bJ ziQdG jObG{
JH T jh fdG FdG
jDhdG - e
``` ` f``` dG ``` ` ` dG IO`` ` `b `` ` ` a``` d``H

dEG j `` ``j``G `d `dG
H dG bdh ,Jh eBG e
Oj AdGh QdG e kGje jdG
fdGh dG dG Y H
.dG
`` d`` G `` M`` ` Ù I`` ` `` `M `` ` `` `Jh
M ` G S H SHb dG
èa e HGL T bH ` YQh G
````FQ `` `````J``H `` `j``` dG ```Y ```` F``dG
``` WG``` ``dG `` j`` FG`` G ``jQ``` ` G
d G dL bH Y kGOQ ,dG
. Od WdG dG S
d jJh T Y a ``YCG
``J````h J ```Y ````G ``````dG
````dG G `k `F``` S ,``` e``` ` d ``bO``` ` dG
aJh H dL j CG jdG
``` a``` dGh ``` ` ` dG `````f ``` ` Y `` `jh
`à``dG `` e `` j`` G ``` ` ``` Y ``` ` ` jh
. dG d QgORGh
``` d``Gh `` jO`` ` ` ` bG ``` ` ` dG r``` ` b``f

e ,``` eCG ```Y````LG ,iQ``` ` dG `````
idGh YdGh IQdG JQGRH dhDe
TDe dG ``LG``J `
n ```SCG ,``è```dG
(2015-2014) ``` ``` dG ````à````dG ``j``` J
,2014 dG ObG iG Y QOdG
JJ ``j```J ```ò `S dG VSG ```c
.adG dG
`` gCG EG `` ` JQGR`` ` dG ``dhD` ` ` e s ` ` ` ` Jh
aJh jG LGJ dG jdG
:s gCG eh ;MG Fd kah ObG
ddG aGJ Yh ,dG fCG OdG
jJ EG ``L``Gh ,```dG Q```d``H ```gD`G
jc ``Yh ,dGh ,Q````HG ```f``èEG
c .``FG````dG ``èh ,````S```SCG dG
``JQGR``dG ``dhD``èh dG A````YCG h``` J
ie jd GGh G e GkO``Y
,``q ` ``` dG ``` ` ` a``` ` dG ``` J``J ```````dG
fCG SQ dS jJ 66`dG JG Je 11 QG``` dG ```J``J ``LG``J Jh QHG EG aVEG ,SSCG dGh jdGh ```LG``G J ```dG ``` Gh
Q hdG dG Y IQOdG YCG ````LG``Jh ,``` ` ` SD` G Q``` `````j ```à S IAc fL EG ,dG dSCG ``bp Qo h dGh ,dG M :eh ;Y bd
dG jgGh jQdGh dG
.QdG dG AH EG 60`` ` ` dG ``` J``G `` e ;`` JG`` e 6 QG`` ` ` ````SCG EG ````k`jCG ````LG s ` ` Jh .````dG dGh
q
04
fdG - e
dG dG MU IM H
bH ` G HCG ` G S H SHb
dG
t MU ```NCG EG I```SG`èh jJ
eCG dG HG MCG U dG
PE` H ```d Q``` ` G I`` ah ,``j``` dG `` dhO
UdG U T dG J G
.dG
jRJ dN Y a dL YCG
j CG J G kYGO ,JSGe OUh
a jh ````MQ ```SG``H I`````dG
.GdGh dG jhP jh JL
``d``G ``M``` U I``` ` M ``` H ``` c
M ` G S H SHb dG
`` è``à EG `````J ``` b``H ` `` ` YQh G
````FQ ```````dG ``F``b ``L``` dG ``` ` F``dG
HfG S ,fdG jQG
Y a dL YCG ,jQd kFQ
ed J ``ÙCGh fJ dN
GOBGh dGh ad SHb dG IFH jFdG H MG GQeEGh dG H ce q Y jQe 5 OYG

,`à````dG `` ``Y GOBGh ````dGh ad
GY ``H ```MCG FdG Qq```G M a
Y ````dG `` ``Y I``F``G ```Y dG
` H `è``` S``Gh ```H``````d `è``` G ``` Y```
IFG Y M a kT SCGdG TGh
H OY MG JdG GOBG
b Jh S Me Y dG
Fa c jh ,Y jQ dCG 50 IFL c
dG Sh Y dG I``F``G EG aVEG
.GOBGh dGh ad SHb
19
fdG - e
```j```d``H `` MG`` dG O``` H ``` eCG A```è
dG I``F```H ``j``F```dG ````H ````MG
dG GOBGh ````dGh ad ``S``H``b
dG e jYQ ``dPh ,ddG
.``dh``dG Qe FdG ``gGR ``H G```Y ``H
,jFdG ASCG Y YCG b I``F``G fch
H S QcdG dG MdG M M
SHb dG I``F``L Y dG S
AGOCG ```d``Y ``````d ``jO``` dG I``c``` Gh

d (hje) dG ge f Y
J{ :GH Hh QGG Gh
cCd MdG Iah eSh IOL
`` dhOh ```````dG ``j``````dG ``jq ``` ` dG
GSGz:GH HGdG Gh zGQeEG
```WCG eS ``LCG `è IQdG SGc
``dhOh dG :G hO e KG
W ```SGQO ..IG HdG GQ`èEG
.zedG dG OJ SSCG
16
hD````d ``` e``G ``` ` FQ ``F``f ````` ` dG

GkO``Y ````LG Jh .```d``Gh `` jQGOEG
``j```J ``f``` H `````J ``` dG ``` ` dG `è
H cG HdG fCG Jh
.cG dG dGh fG
Me N dG YG ``bh
:G````H hCG ```G A``L ```M ;``q ```H
``` ` ` dG h`` ` ` ` `dG `` ` `` `G G`` ` ` ` `W{
GQ`èEG ``dhOh dG jQcd
jdG `` ` èh IG ``` H``` dG
jDhdG - XHCG
eL ``H ``c````G `````dG ````YG
HdG GQeEG eLh SHb dG
.ce qY ``jQ```è N I````G
jdGh HdG LG N dP AL
``è``Lh ``` e``G `` H ``c``` ` G `````d
```Yo `` `dGh ,I``` ` G ``` H``` dG GQ`` ` ` eEG
eL ah SCGJ M ;GQ`èEG eH
S H M QcdG SHb dG
S jH d dG GQOdG b jQ Qe 15.4 e à fSEG IQS VJ de aG d YGHEG M OjEG J e Ihf

LEG VfG EG dP - eGh
Gh
R``` dGh dG GQO``` U b
s
QG dG e IQcG IdG jH
JGP IdH fQe ,G 7^2 H
e ``````fG ``` M ;2013 ``` dG `è
jH Gh
``jQ Qe 10^9 f
s
Qe 10^1 f EG d 2013 S
VfGh ,2014 S jH ``jQ
jdG IO``` e `````dG ````b ``` LEG
2^7 HGb e dPh ;G 15^5 H
d 2013 S jH ``jQ Qe
jH e
s jQ Qe 2^3 f EG
.VG S
04
jDhdG - e
GQO`` ` ` ` ` dG ``` ` b `` ` ` ` LEG `` `s ` ` `S
dG YGfCH - d dG
-jdG IO oe dGh ,dG Zh
kVfG ,2014 S T ``j````H
IdG jH fQe ,G 5^5 H
b rHh .VG ```dG `è KG
,Y jQ Qe 15^4 f GQOdG
Y ``jQ Qe 16^3 HGH fQe
G``Yh .2013 S jH ````s ```Gh
- d ``` LQ``G IQ``` ` dG ``j```J
AMEd ```W``dG ``c``G ``Y QO````dGh
fd zT{GTCJ QGUE
fdG - N
fdG - e
fSEG IQS kSQ de eM Va
fdG WGd T GTCJ QGUEH e
d J de EG Ib IQ``j``H ````dG ```ZG``dG
.kdM H G AG``LEG G``gh kej J I ebEH
```````dG ``H ``` F``` ` dG ``b``` dG Q`` `WEG `` dP `` JC` jh
hCG SeHO H O``Lh ```d kG```fh de ``jQ````Lh
WGd k Jh dG de jQ b
. de jQL EG dG ZGdG fdG
c e a SdG SGOG H N dG IOS VhCGh

d kM GkTDe j aH dG YdG ``bGh ```SGQO q CG
gCG EG Ge ,eGSG feEGh YdG g jJ oS VJ dG
YdG jJh Jh jJ `` ```dh``dG Q````dG `è IO`````SG
. dG
03
e a dG YdG :GH hCG e Ih``f H

aG J J d Hb YGHEG M OjEG a L aM
aK SZh kdhOh kbEGh k aG jJh FHCG eN gJh
.G fEG
MU jYQ N a YH eCG dYCG CGH dG IhdG bfh
G Y H MCG e QHh S BG QW H SCG H QJ dG tdG
K Y YRJ Y GQhCG J ,G OQGeh bEG jdG jRh dG
aH ``YGQ``dG dG ``bGh :GH hCG G fc M L
:GH fdG G ALh gjJh J G G OLh
ddG `````G ````b``f a G dG ```b ```dh``dG ```L```dG
.HH fdG ICGG L IQOe TJh Lf Q INCGh
TCG N d à dG jV fG e :IG CG ShCG dG à L aCG zFdG jd fdG{ GQhO 57 a Y fh ..f 6221 Y e z30 e{
HcCG FGhCGh ZCG NGhCG H IdG HGW
``j``NBG kT 170 ```è ``Y k ``à ````V``G
.OdG Z L bGdG Sf L dG
GdG bJ e RH kjJ kT 450 bh
e q CG EG jdG QTCGh HcCG e
jCG Y Md eEGh d VJ eEG jG
.G YG
``` ` fEG ``` M ```` ``` S``H ``K``` ` G ``d``bh
L eCG U IOaEG IG Cd HdG
.fdGh dG Va OM J g
g J dHh ``WEG Y S LJ
qCG j h .fG e `àEG Sh cfG
H `à```VCGh z.`èCG G``g bd M O
z.G FGL EG bj Q FGG g
14
RjhQ - L
Gb fG e CG eCG IG CG YCG
``````ZCG `` ` NGhCG ``è `````d ``g`````J ``c`````TG
LGj b fq CG e G YG IOb IQ
M ``FG``L HJQG M FdG MG
````G ``j````dG `` bh .``j``` ` dGh G`` ` YEG ```è
``` ` fEG ``` I``` ` G CG ```è ``Y QO``` ` dG
k G KJ dG d Yd IG CG Hh
jC
hf EG iOCG G G```dG EG fe We b
.ffEG eRCG Jh dRe e T dCG 120
f J jdG M q CG EG jdG Q```TCGh
G ``Y```G ``H G```dG Gb T e
```Ù```dG `è ``H``è ```Y ``f``` ` TQh ``YQ`````G
,````dG Q``````d `````dGh ``q ``dG i```````H

jQG OH JCG REG Gg q CG EG Gke
FGdG qdG JcQe N e fdG
.d fdG adG J dG aGh
``j`````dG ``q ` ` ` L q CG ``` ` ` S``` dG `` ` `VCGh
qda 169 ```dG G``g ``N `è``bCG FdG
k 14 e
OYh dhO Veh kNGO Ve
qLQN VQe 5 cQTh ,jQJ IQhO 12
GR`` ` ÈG O`` Y ``` Hh ,```````d``H ``j`````d
GRk EG 236 dG Gd G AYC jOdG
AYCG M M ,JcQe N e kdhO
qgP dGe 34 Y 2014 Y qG
``jq ``fh``H ``q `dG``è 19h ``q ``à ``q `dG``è 22h
.aT IFL 161 EG aVEH
19
fdG - e
HdG FdG jdG qL M
dGh ad dG SHb dG c
FdG jd qL ```àCG I``F``L Y
J V 2014 d ```ShCG dG
``j``` ` ` ` d `` ` `dh`` dG `` q ` `` `j`` eCG `` q ` ` ` G
``q `d````dGh `````fCG ```Y Ak ``` H G``Z``J```dG
FdG jdG e qG e eG
``` ` dG ``` ` ` e ``` F``` ` dG `` jQ`` ` ` Gh
M dG GR`ÈG EG aVEH ShCG
G Y ``H ```MCG ``` VhCGh .2014 ``Y ``N
q CG FdG jdG L je SdG
kSQ ak GYGh a Sh j R`ÈG Gg
FH 16Q77 f e CG Y jQ dCG 675

173 dG Z QSG U fG H
.FH 4Q30 Hh Y jQ dCG
J ```Y f S H i``NCG L `è
.jeCG QhO 57Q05 ``èCG G ``jG`à T
Y f S CG bd ``HO UQH O`àCGh
kS 63h jeCG ``jQhO H kVfG T
QhO 59Q68 ``` H `` `dG hCG ``` eCG ````S ``Y
.jeCG
````dG ``` ` S ``` e q CG EG IQ`` `` ` TEG Q``
kjeCG kGQhO 78 H 2015 jj J odG
k e ed kS 24h
8 H kVfG dH
J H fQe kS 72h jeCG GQhO
.2014 jO T
09
jQS à zYGO{ Y jeCG GQdG M b 1170

cdG - UGY
ddG G``b q EG ```H ```j`èCG

f I````G ``j``dG ``gO```J ```dG
J aSG i``NCG HV Y
G```dGh jQS eSEG ``dh``dG
bGe e GkOY eOh AKdG eCG
.dG
14
``` e``` SEG `` dh`` dG Ch ,``` ` ` TGh

.``à```Ù ``F``` ` G ``` Y ``` ` ` J
EG ````j`èCG jY ``f```H Jh
HV 488 f IG ``j``dG q CG
.jO 15 e jQS jL
````G `` b ````è ````Ù ``` Y
``` Q`` `` ` ` ` dG `` ` Ù`` G `` ` `b

GQ``` dG EG A``K``` dG ``` eCG ``` ` fEG
jQS IG jeCG jG
e BG ```M b ````TCG ``K``K ``è
e dZ T 1171 Y j
52 eh .eSEG dhdG Je
T LQ a .fG e b
jQS AfCG TdG e UG
```J```G ``H `````dG O`` Y ``` j CG
jG G A``H e eSEG
.dP e cCG S NGhCG
bH dG HdG i```Jh
````T```dG CG EG ``` ` ` dG OG`` `YC` ` H
WG EG UdG HU hj
O```J ``dG ``d````dG j ```dG
jDhdG - e
Y ``` eCG (30) e ```S ```TDè ``` ZCG
f 1Q5 ` `H k```J`è ````f 6220Q77 i````è
.hGJ L NBG e fQe FH 0Q02 Hh
Y ``jQ e 4Q03 hG``` dG b Hh
``NBG `è fQe FH 66Q70 H e
e 12Q09 b H ```dGh hG``J L
.Y jQ
FH 0Q01 H bdG dG fGh
Qe 14Q44 Qj e Hh hGJ j NBG Y
fdG ``Z AG```T b Hh .```Y ``jQ
f e e Y jQ dCG 502 dG
fdG Z H b H a FH 12Q48
..`dG `d `j
bhG gGR
TdG dU
UhG S
MGhdG Y
JGdG S
MHCG OGDa
dG jDhdG
2014 jO 24 aGG `g1436 hG HQ e 2 AHQG
dG Qhj cdG dG FQ QGOEG hdG aBG dG zfG eG{ ch e Vj gG
FQ QG H j QcdG
e O`` `Yh ,``` ` F``dG ``` F``f `` es ` ` Gh ,`` dh`` dG
cdG dG IOSh ,A````YCG eG
.G Xe e OYh ,dG id G
H dOG bdG QWEG IQjdG g JCJh
h````dG `` ``j````d ```j````dG ``j````dG
.dG G UN ,G
jDhdG
t - e
FQ Q```H M ``j``f S ``è ````n Uhn
`àG``G `` a`` dGh ,``` ` ` c``` dG ``` ` ` dG ````
SQ IQ``jR ;``èCG U ,dG EG ,``d
..``dh``dG `è I``Y``H `` js CG I``Y J
e :hdG e Qe dSG ch
IOG LfEG IOjH dG FSdGh ,jd

dG IOS :AdG M .eG G e
`è``G IQGRh ``` ch `````S```dG ````è ``H ``` S
MCG dG IOSh ,QGOEG jdG hDd fG
hDd fG eG IQGRh ch HGdG H
SdG ``g ``H ``cR dGh ,fG `è``G
hDe `è O``Yh ,edG IQGOEG e ``Y je
adG IQjR s CG cdH jGh .fG eG IQGRh
efH cQe Q`` WEG ``JC`J d dG
oj ``dG ,zdG IQGOEGh ```YG``HEG GO````dG{
``N ,````è GO`` eQ ````H `è``` dG IQGOEG ```è
EG ```jh ,2014 jO 25 EG 21 `è I```dG
Y ,dGh IOd jG gG Y cdG
IOdG jf :``gR``HCG ;FQ Qh`` Is`Y hJ
,``è````d ``` YG``HEG QGhOCG ``j``` J ``` j``G
GHEGh ,zOGh G{ SDG dG GHEGh
dG IQGOEGh ,zdSCGh dG{ SDG dG
dSCG EG efdG sj c ,zGh G{
.dG ehe e edG GQeh
jDhdG
t - e
OQG``G J `` Gh fG eG IQGRh
r
IQGRh ch IOS VSG
,fL eh .jdG
dG ``jQ``````H ```èC``dGh ```f``G `è``G
,JQGRH UG dG dG ,dG
EG bsJh ..J H JG UNGh
`` `jQGOEG ``````dG `` `````dG ``f``G ``H``
G `` jQGOEG ```SQ```Gh jdG OQG``G Jh
`è``G IQGR`` d dG dG ``Y `à```d I```f

..```J``Ù`````NGh ````````dG ```J```````Jh ```f``G
```SQ`ò `` dG ``` G Qh`` `dG ```d``è ```V`````èo
`èG``dG d dG `è```dG IQGOEG e
`è```G ````dG ```X`` ````jQ```dG `````fCGh
d I```G jjdG G R``HCGh ,dG
```d```J ``` dG O``` ``H ``g``` eo ..``` ` ` G I``` dG
S ``H ```Y ``H ``d``N dG ``è n `````SG

IQGOEG ````FQ ```f``G `è``G `` jRh ``g``G
M Qf IOS ,eCG , ,edG IQGOEG e
eCdGh fG eG IQGRh ch dG Y
``jQ``````H ```S`````dG ``````Jh ````dG ````d
``dG ,JOd `àG``G `à``dGh ,dG dG
GOdG{ efH cQd dM dG Qhj
IQGOEG e oj dGh ,zdG IQGOEGh YGHEG
.2014 jO 25 EG 21 e IdG N edG
`` jRh ``` ` ` dG ``` e `` ` sMQ ,A`` ` ` dG `` jG`` H h
dG bdH kGoe ..adH fG eG
jdG dG jdG H OG hdGh
,fG `è``G hD``T :V `èh ;```G `è
VGSG AdG ``N in` nLh .QGOEG jdGh
Hh ,dG ``j````dG ``H FdG ``b```dG
hD```H ``````G `` ` G h``` ` dG ``j```J ````S
de ``b c ,QGOEG jdGh fG eG
d JQ``jR j SEG adG jRh jOdH z2 G FdG{ j Qhj dG dG G Fb

jDhdG
t - e
jDhdG
t - e
``` e ,`` ` èCG ``` ` U ,O`` ` `dG QOn `` ` ` nZ

``jRh `` `JhCG `````jQ`è Qh``` H Q``` c``dG
adGh ,jdG fSEG adG
..d SQ IQ``jR H ,d aGG
i``d- ``` ` SEG `````dG GOn hn `` ch
dG -jG dG IYb JQOeo
FQ ````G N ``H OS ``c``dG
`è```dG ``b``` dGh ``j``````dG ``` SG``G
,G dG G``b `` cQCG SFH
`` c ``` c .``` ` ` dG Q``` c `è O`` `Yh
G fSEG S IOS GOdG
.dG id
``` TGQ ``H ``` S ``H ``` e ``c``dG AG`` ` dG `` sL``J

`à``dGh ,````dG dG G ``F``b TdG
jOdG HdG G EG ,eCG Y ,d aGG
M cdG AGdG e gJ IYd J ;dG
;cG IjG QO Gb Fb dG IM H
G FdG) IOdG ce j IQjd dPh
,cG IjG QO Gb IOb J ``dGh ,(2
e 24 ``j```dh 23 `è I```dG ``N ``ò ``S `` dGh
dG G Fb GnOhn ch .QG dG
Ol ``Y ``j``G dG I``Y``b ``JQO``è i``d ````dG
```ò Gh ,``````G ``````dG G`` b ````V Q```c `è
. jOdG HdG G IQH dG
hdG hH dG Ach LG à QJ dG
dG fhdEG HGdG OG``YEG Ve LG bfh ,QG```dG Q``KBG e
H ;dG G G fCG L RJ S dGh ,G
He e j S dGh ,QG b e H a Y WG S
dG IFL n Ve G bf c ,Te H dG GQdG
hdG edG feCH dGh fEG hDT d oe dG SHb
M ;dG GAdG ie aQh ,G dG dG jd ;G
eGdG Y h``dG Me H SHb dG eLh feCG J
.gOYG H eG gJ S dG jQdG
J ``jQ```è J ``N `è ``dPh ;dH G ```dh``dG `````G `è

dG GQGdG fJh YJh ,hdG hO dG Yb L
JGSEG hdG Q``WEG h .Ke Y ``FO Y se J dG
,cJ jQL :e x c e hdG jJ dBG boe ,dG G
Y TQh J N e dPh ;HG Gh ,TdG fOQCG Gh
c .SGQdGh dGh dG UdG GAGLEG eG OJh ,ce
aQ s M ;hdG hd dG UsdG ce An fEG LG bf
G ```Vr èn EG `à```VEG ,G hO b `è SGQd ``c``G A````fEG e
jDhdG - e
hDdGh dG IQGRh ch ``SGh``dG MCG H Y H IOS ``SsCG``J
AcdG d KdGh HGdG LG QG dG n ah ,eCG ,NG
,2014 HdG G hd hdG hO dG hDT Y dhDG
dhDG AGQRdG LG jh ,ej I jh ,jdH eCG CGH dGh
.dG hDT Y
hdG ``M QJ H VGe Is`Y LG YCG h``L sjh
QNCG
fEG aK jJh aG jJ à zdG YdG{ QhO J J e Ihf

```dh``dG ```L```dG :GH ```f```dG G
`````G ````b``f ```à G ```````dG ``` b
IQO``è ```T``Jh Lf Q`` I`` NCGh ddG
.HH fdG ICGG L
Y GQhCG ````J ```Y Ih``` dG ``` YCG ``````TG

dH gG JfeEG RG`` HEGh YdG
hCG G fc M L K Y YRJ G OGSG Y Gk`cDèh dhd ObG
OLh aH YGQdG dG bGh : GH dG YdG d G G e hd
A``Lh gjJh J G ```G
.dG GP G
````dG G ``b ```dG Ih``` dG G`` gCG

M O``` jE ````dG EG Gk``è ,``` aG``gCG ```V``H
eG ``L```dG ```J d ```H``b ``` YG``HEG
Jh aG A```HCG eN gJh dG
EG ````dG `````Gh G ``H ``ÙG``J G```b
``` dhOh ``````bEGh ```` ``à```G ``j````J ``f``L
.dLCG fEG aK SZh
``Y`````dG `` bGh ``` SGQO q CG ``JO````S ``` VCGh
``k ````M Gk ` `` `TD` è ``` ` j ``` a``` ``H ``` d``` G
``g ``j``` J ``` o``S ``V``` J ``` dG ````````d
e ``` fh ```èG````SG ``` f``` eEGh ``Y``` ` ` dG
IOSd dG QN e Y f QM
Jh ``j```J `` ```dh``dG Q````dG `è
. dG YdG jJh
jdG hdG e VhCG fL e
``Y`````dG ``YO `````G QhO `è``G e
dG eg jObG GQe J dG dG
J J ICGG QhO EG Gke ,dG hO e
a `````S```dG ``SGO``G ``H N IO````Sh

dG ```M ``H ````S `````dG IO``` ` Sh ````è
IO``` ` ` dG ``` ` UCG `` e O`` `Yh I``g``` dG `à``
e O``Yh ``dh``dG AYCG eGh I``dG
e OYh YCGh dGh dG G AYCG
.eG H dhDG
`` SGO`` G `` H ``` ` ` N ``` ` ` dG IO`` ` `` `S `` `` ` dCGh
EG a Q```TCG c e `à`` SdG
fdG - N
Ih``f ``` YCG ````N ``` a ``Y```H ``` eCG CG`` H
```d```G ``Y``` ` ` dG :GH hCG ``` ` ` e
``dPh a ``L `à``M e a
SCG H QJ dG tdG MU jYQ
Y H MCG e QHh S BG Q``W H
G OQG`èh bEG jdG ``jRh dG G
zeCdG{ hDe J jdG OQGG h ..zadG eCdG{ bJ ziQdG ffb{

jDhdG - e
`è`Òh ``jQG`````SG ````V `` jQhO IQ````H

dG jdGh YLG eCdG jOU
GVSG c .dG i``G Y LGJ ``b
gKCGh d aGZdG GTDG H
eJh QJ X dPh eCdG dG Y
```Y````LG I``` G G``` ` eh ``` ` ` dG O`` Y
``g ``` cG`è `` eG`` d ``` L `` ``jO``` ` ` bGh
```Y````LG ```èC``dG ```f ``Y G``````G
dG A````YCG ``b gH .``G``H
```à `` ` `M`` Gh GQ``` ` ` ` ` SG `` e GkO`` ` `Y
```dG G`` ` `Gh `````dG GQ``` ` ` ` S``H `````j
hU AHh eO d dG JJG
bG J c .YLG eCdG
k G
dG eJ dG jYdG `àG``G jC
``` dBGh `Ù``G ``` ` dG ``` X`èh `````````
.H G YdG
ffdGh jdG dG bf
dGh jObG dG jJ eCG iQdG
`` `dPh ,``` a``` ` dG `èC` ` dG `` f`` b h``` `
HGdG dG OfG Qh``d HGdG YLG
FQ ````G ``Z ``H S IO````S SFH
dG AYCG IOdG UCG QHh dG
YLG N dG VSGh .Xeh
SdG Oe ``H ``` MCG IO````S ```S``F``H ffdG ZdG M e jdG Ve
``Y ``j`è dG aSGh ,`````dG ````FQ jdG A````YCG hG``Jh fdG he OG``
GkO`` Yh ```Y````LG ```èC```d `è```dG `````dG .jdG EG aVEG GhCJQG dG MG e
aG b ``dPh dG G `è `èC``dG ``f``b h```è CG ``c``d``H ``j``G
X `Ù``G ````d``H ``è````d ````èC``dG ``b AGQR`` ` dG ```` `è ``` G ``à````dG
``` ` eC` ` dG ``f``b ``` Y I`` j`` G ``j``` ` dG ```d``Gh ``jO`````bG `````dG ```b `è ``` ` SGQO
.YLG YLG e jdG Y dGh H
Gh dhDG `è OH dN dG
dG dhDG q`b LG jGH
dG Sh .`Ù``Gh ```dG YdG
k
gCG gRHCG Qh`` IY J k Fe VY
eCdG dGaJ eCdG ````dG `````dG `è ``c```è ``Y``` ` LG `` M `` bh
V `Ù``G ``` ` dG ``è```dG ```f`````d jdG b H dGh jObG
``H``ÙEGh I`à``dGh dGh NdG ``W`` he ``M ``j````dG `à``d Gk``` ``M```G
adG CG``` e `àh ,`````G ``VG`èCGh ````dG L i`` MEG EG FdG H ``f```dG
.eOdG G
fCdG H YLG edGh
QhO EG `à```VE``H .`````Gh I`` ` SCGh O````d OQG``Gh dG Y fK L e
`````dG ``` H ``` J ``` dG ``jQG`` ` cG ``` SGQ``dG ```Y````LG ``` eCG iQ``` ` dG ````` ``j`````dG
ObG
2014 jO 24 aGG `g 1436 hCG HQ e 2 AHQG
QNCG
edG idGh YdGh IQdG JQGRh e dG `àJ j```J ```bJ ziQ```dG ```jObG{
SCG EG ````k ` jCG ``` ` LG s ` ` Jh .``` ` dG
a Je 11 QG dG JJ LGJ
6 QG``` LGJh ,SDG Q j
66`` dG JG EG 60`` dG JG `è ;``JG`è
IQOdG YCG fCG SQ dS jJ
dG A`` `H Q`` ` h`` ` dG ``` ` dG `` Y
AL ````LG s CG cdH ``j``Gh .Q````dG
e ``Y``` H `````dG QG`` b Ar` ``n V ```Y
GP G e Od GAdGh YLG
fGG ac SGQd ``dPh ;UNG
``` ` ` a``` ` dG `` ` è `` LG`` H ``` ` ` ` G
dG dG aSG M ;dG
GQOdG Jh QSG jhd edG
.Y YUh IQ aZh
jG LGJ dG cG gCGh ,dG

jDhdG - e
;MG Fd ``k àh O`````bG aJh `` ` `d`` Gh `` jO`` ` `` `` `bG ``` ` ` dG ``` ` b``f
Yh ,dG fCG OdG :gCG AL M jJ ```ò `S ,``` eCG ```Ù ,iQ``` ` dG
LGh ,dG QdH gDG ddG aGJ dPh ;dG adG dG JJ
Yh ,dGh ,QHG feEG jJ EG jJ ```TDè dG ``LG``J A```V ```Y
.FGdG ``èh ,SSCG dG jc Y QOdG (2015-2014) dG adG
JQGRdG dhDeh dG AYCG hJ c dP A``L ..2014 `````dG O`````bG i````G
ie jd G```Gh ```G `è GkO``Y e GOY a raSG dG LG N
,dG ``` ` ` a``` ` dG ``` J``J ``` ` ` ` ` dG idGh YdGh IQdG JQGRH dhDG
jdGh ``` LG``G `````J ``` dG `` ` Gh
dGh ,dG M :eh ;Y bd G Y H S IOS SFH ,edG
dGh dG jgGh jQdGh dG Nh ..dG AYCG QHh ,dG FQ
Jh QHG EG aVEG ,SSCG dGh dhDG e dG AYCG bf ,LG
S IA```c ``f``L EG ,````dG ```d```SCG ``bQh adG jJ dG ``LG``J n````SCG
GOQG` `dH` `LGJ %15^8h..`` `S`` jH ``d`` dGGQOdGbjQQe15^4 ```LdG```Gh```VQdce```dI``ce``bJ

.QG dG e JGP Id jQ Qe 5^3 f
r
dG GOQG``dG J IQcG IdG Th
dG ```M `è k``V````fG ``j````dG `à```G `è
W ``dCG 14^397 e ``dPh ;G 41^7 Hh
S jH se W dCG 8^392 EG d
dG GOQG``dG LEG sS ,HG h.2014
H ;`````dG ```M `è kG`` ``j``dG `à```G `è
jQ Qe 1^9 f e dPh ;G 26^3 f
2^5 HGb EG d ,2013 S jH sGh
,2014 e JGP IdG jH sGh jQ Qe
16^3 H dG M e kVfG sS H
jH sGh W dCG 7^952 e dPh ;G
jH ``W ``dCG 6^658 EG d 2013 S
e dG GOQGdG sS H .VG S
H dG M `è kVfG ``j``G `à```G
sGh jQ e 857^8 e dPh ;G 22^4
jQ e 665^8 EG d ;2013 S jH
M e kVfG sS c ,2014 S jH
W dCG 69^6 e dPh ;G 47^9 H dG
.2014 S jH W dCG 36^2 EG d
.VG S jH se ``jQ Q```è 2^3

H kYJQG dG Z GQOdG sS H
se jQ Qe 2^8 f e dPh ,G 10^5
jQ Qe 3^1 f EG d 2013 S jH
.2014 S jH
r `` XCG ,i`` NCG Mf `èh
JGP FMEG `
n
aG e dG GOQGdG b LEG VfG
sG (``j``Gh ,``j``dG ,``j````dG) cG
;G 15^8 H 2014 S T jH
jH sGh ``jQ GQe 10 HGb e ``dPh
jH ``jQ Qe 8^4 EG d ;2013 S
dG GOQG``dG LEG T c ,2014 S
32^7 H VfG J dG M e
S jH ``W ``dCG 22^419 `è ``dPh ;```G
S jH W ``dCG 15^087 EG d 2013
.2014
aG `è dG GOQG`` ` dG ``` LEG `` s```Sh
M e kVfG 2014 S jH jdG
7^2 ``HG``b `è ``dPh ;```G 26^5 H dG
EG d 2013 S jH se jQ Qe
jDhdG
t - e
d dG GQOdG b LEG sS
IOoe dGh ,dG ``Zh dG YGfCHkVfG ,2014 S T jH -jdG
KG I```dG jH fQe ,```G 5^5 H
.VG dG e
jQ Q```è 15^4 ```f GQO``` ` dG b r````Hh
Y ``jQ Qe 16^3 HGb e fQe ,Y
IQdG jJ GYh .2013 S jH sGh
WdG ``c``G ``Y QO````dGh- d LQG
LEG VfG EG ``dP -eGh AMEd
IdG jH sGh RdGh dG GQOU b
fQe ,G 7^2 H QG dG e IQcG
e fG M ;2013 dG e JGP IdH
2013 S jH sGh jQ Qe 10^9 f
S jH ``jQ Qe 10^1 f EG d
IOe ``` ` ` dG ``` ` b `` ` `LEG ``V``` ` fGh ,2014
2^7 HGb e dPh ;G 15^5 H jdG
f EG d 2013 S jH ``jQ Qe
Vd `` ` U ``````S h``` ` G CG
Weh ,`` ` h ``` e``N ``J``` eh
GfEG eN eh ,Me VY
bGeh ``F`````dG ``j``` Jh ``` ` h
J ``` Sh ``` e``` dGh QGh``` d `è``Y
G Vh IT ``c``G IQGOEG
d eRdG edGh SdG
dH ``` ` ` ` G `` è ``` ` ` ` ` d``H
.hd jdG
H LdG G Jh
G eG jQG `è WdG
ObG ``` ` ` J ``` ` ` ` ` S `` ` `dG
je d e ``gh ```W``dG
Ac FQ We J ee
eh ,LdG eGh dG
fCG eh ,G YdG
ebEd `àG`è ``f``L EG ,``jQ````dG
.adGh dGh
VQG IQGOEGh J cG IN e
Gg Q`` ` ` `` ` SGh h`` ` `` `G ``` ` V
ee ce J N e fG
.IfG eGh aG VQd
S `` `H `` ` W IO`` ` `` `S `` ` `bh
YCG G Y `èCG Ff MdG
k SG JCJ IcG g qEG d
hd jdG dG
ae c jhJ ae aJ
Gh `è``G ``j````J J
k G G Jh hG V
eCG jC
dG Q`` `Nh `` NGO `è ``c``` ` dG
Add cG J e IOSd
OG`` àCG `è `à``````G ``F``H``dG `è
. cdGh
VhCG VQG ce he ``Mh
TdG `````N `` H ``` ` IO``` ` S
YdGh IQ``` ` dG IQGR`` ` H Q```````G
fdG - e
q
`` ` `YCG ``` ` ` G ``` ` e `` `
Ice ```Y ```b```dG ``èCG d
jdG dG e c H gd
H ``````L```dG ``` ` ` G h``` `
VQd hdG Y ceh WdG
dG aJ dG SG
`` E `` eR`` dG `` aG`` Gh ``` ` S``` SCG
YdGh ``jQ````dG h````G fCG
.LdG eGh
W IO``` ` S I`` c`` G ``` b``` H `` `b
Y `` èCG ``F``f ``` M``dG ``````S ``H
dG Y d YCG G
H IOSh ,hd jdG
IQdG IQGRH QG TdG N
.cG IQGOEG FQ - YdGh
IOSG bJG ``g J ```Sh
FdG YhGh MG Ud Ye VhYh ..zbdG{ jQSG feEH jOS IOTEG

jDhdG
t
t - bdG
a d MG MdGh IMGdG
aVEG ,`` ` `YCG R`` ÈG ``` V`è ````j
UdGh ``` M``W `````ch ``jQ``` ` G EG
G g VJ ```dG jQSG
G s fh ..bdH UG jObG
QSd ``Ù`à ````jCG ```g sCG EG
EG `à``` VEG ,``` ` ` JG``` SEG ``cG``` ` dG
dG Yh `Ù``G jdG Ua
J `````dG sCG ````V`è ..``` ` S``` SCG
e h bG W YdH
.H UG bG N
e n ` j``` dG ``` g sEG :``b``d``H ``` U``G

:J G MG QSG Ua
IQGOEGh ,QdG jdGh ,MdG b
YdGh LdG eG jJh
g sCG Ve ..dGh RdH JG
s Meo eN EG YhG
H Je IjY Yhe b j
FG VdG ``N- Q```TCGh .YdG
GG bG G EG -eb ``dG
dG eJ dG dGh aGGh
G e EG s Jh .jd
LQ ``WEG Y jM dG sCG ``cCGh

IaG jQSG UdG Y YCG
kGe ..H eG YhGh G
J dG FG VhdG sCG EG
j `` ` `dG `` Yh`` ` `` `G ``` ` `` dh`` ` `J
bdG Ie UN ,H gJ
YhGh bdG Aeh G VGh
s `` ` `c ,``` M``` ` ` dG
UdG ``` ` V``J
.H IaG jQSG
je G OM H dU b a
jObG G H IMGdG G
e cGdHh ,zAG``KEG{ GQOdG Jh

VG :IQ`` j`` dG r`````Th .````è ```H
MdG WGh ,bdG Aeh ,G
.dGh YdGh
MCG ``H ```Y````SEG ``b ,``` f``L `èh
d dG FdG ``F``f TdG
sEG ,``b``d``H UG jObG G
jhdG ``` G ````V ``JC` J IQ`` j`` dG
..H jd dG gJ ```dG
GQ`` jR ````T Q`` `G ``` dG sCG ````V`è
.G EG jOS j i``NCG
:PMH `` bh ..``Yh``` ` e `è ``b``d``H

Ua H G IQ``jR `è ```dG sEG
..dG `è``G ```b QSG
e ``j``` dG ``` H `````G sCG EG G``` ` e
,dG G`` `g ``jQ``` ` ` ` SG `Ù``` dG
e dh IjL e fCGh UN
da ``` ` V IQ`` `j`` `dG rA`` ` `Lh .`` ` YGh
dG IQ`` ` `` `dGh Q``` ` ` ` SG ``` ` ` eo
H `èr ` jn s ````SG `` dG O``` ` ` dG
UG ``jO``` ` ` bG `````G ````g `è
QSG jhd edG dGh bdH
,jOdG jG e Ol ``Y On ```TCG

UG jObG G
e jdG aG eu e e bdG
YdG UN ,jObG YdG
.dG
N ,U jJ - Gh`` cs CGh
Ua g sCG -``èCG d JQjR
je ..```````H QSd Ye
e dG eJ dG dG sCG EG
.jG e jdG L fCT
G ``j```dG```Y GY `s ` Yh
JOS ``Y ,``` G ``Y``` ``` ` SD` e
UG ``jO``` ` ` bG ``` ` ` G IQ`` `j`` `H
jdH NJ G sEG ``bh ..bdH
YdG ``jQ``````SG `Ù``` dG `è
eH Ge ..G jObG
kde ,dG eJ dG dGh
YhGh d jhdG e j
.a eG
dG ``Yh````G sCG EG ```G Q``` TCGh
s
fCT e JQjR N adG Y WG
dG Xd UdG e jdG aJ
dG e Y ie Y Yhe
GN c gDjo ;feEGh
YdGh jhchdG b IL
MCG QcdG in`Hr CG ,fL eh .dG
cd dG FdG P``M``H S
HYEG ,dG jYd jOdG afEG
UG jObG G gT
AcH jYJ GVfih ..zIgdG{ Q ce Zh de eGZ :zG jM{

Yh jdG d dG AGT Yh UMh YH
QOe e jZCG AGTh ,dG fdH dG
bH Y IOQG`` dG ``f````dG `à``c IAG`` bh H ``K`è
j IAG`` b Y `Ù``Gh AG````dG b ``f````dG
IQJa W dch ,MUh LfEG jQJh IdG
```G IQO``è b ``F```dG `è ````ÙCG AG````dG
b FdG e dG hT e cCdGh ,bM
Z ````dG ``Y `` LO`` dG s` ` ```c .``````dG AG``` T
dG QfG EG ODJ dG YG FdGh NG
LQdH V hj dGh ,IG VGeCG e
Y `````G ``` G h``` ` H ``` T``fh .``` ` ` dG hCG
G Jh G dG dG IQh```V
GSG MJ dG dG WG M YdG
.NG Z dG
j `è```dG ``j``j``G ``ÙG``J ,`` NBG ``f``L `èh
d ``Y```dG fH WdG H G
AGSEG SQ IV GNDe f M ;SQGG
IVG eb U jH SSCG d Gh
.jOdG ``V``Y ``` H `````T `````Jh ``` Y``J ``` F``` ` NEG
dN Ie Tf M Y IVG rTGh
WCG Q````NG ````SC`H G ``fG``G ````H ``` ` jEG
FdG b e J dG WCG Y dGh dG
Y LJo dG Jh ;aG WCGh dG
fEG ``jQG``J Y ````dG IQh``` V EGh `à```VEG ``f```H
s ,``g``` Hh .```è ```d A``` ` fGh
WCG EG ````dG
dG J eS e dG IQhV Y cCdGh ,G
Vs e J M edG hCG edG e fG
e Y KDj b ``dG `èCG ;NGdG e CGdGh cBd
AGMG IQhH d jdG c ,WCG e j
WCd jdG bdG hCG FGdG UdG bH
dGh ,```H```dG ````d``H ````Jo CG ```j ``` dGh ,`````G
.fG hCG QG d dG Y OHH
jDhdG
t - AcH - Y
.WG IQOeh H eCG dG dG

AdEG aQ CH FGL `èGhCG I``Y dc Qn```rUCG c
S QN VYh G `è H AG````dG Y
oj ,AGdG JQJa QGUEG Yh ,YCG H i``NCG
J ``dG G jM fb e 10 IOd kd
QN ```Y ``à```G ``G d CG ```Y ``JO`è
hCG eN ``jCG J hCG S ``jCG FfG G dG
.eG db hCG S jCG FGT Y hCG FGT
s ,AcH h
jYJ IVo G jM IQGOEG f
;AcH jH SSCG d N H GT SQ
e jd bs J ,SQG dWh e aSG
MCG I```V```G s` `bh .``````G ```c`````SG ``j`````dG
fdG ```G Y ``cCG ``dG IQGOEG ``j`è ``LO``dG
,QNG Mh ,aG Mh ,eCG M :gh ;d
,SSCG JLM ````TEG ``Mh ,`` FGQBG EG SG ``Mh
H IG M G``NCGh ,dG Mh ,jdG Mh
dGh AGdG b G LGh hJ c .U
s V v Fb k M H FGHG G rQn UCr G

H ed dPh ;jSBG G e edG MCG
,H YdGh ,Q````SCG `àQh ,MdG oe S
.d LdG hO
VY H G fGOEH b G rbh
,Y ``jQ 300 Jh MdG e FH
jQ 300 e H rb QSCH YdG Hh
AdGh ,```TCG Jh ,H HdG ``Z``Jo Y
IQOeh ,`è``j Y N I`` QdG ``c``G H
s
QeCe b FbdG Jh
.WG YdG
a G ``j```M IQGOE` ` H FdG dG
jQdG G Y QhdG dG YCH IgdG
Fh G jM fb MCG J e cCd
V a ,CdG Gg IQOdG GQGdGh jdG
,dG g Hh VY H j gh SBG FdG
a dG Y OYG aN gQSCG YdG dch
AYOd dG ``d``MEGh ,```bG``d``H V ``j``
gQhH dGh G d dMCG Qhr n Hn dGh ,dG
.QcG G rQUkCG
21 ``Y ``j``H ```dG A``YOG Qn` ``rUCG ,fK L `èh
YsJ M ;dG eGdGh fGOEH J kFGL kG`èCG
MdG e S VY H e FGG eGhCG g
GOBH h e QU Y S Hh VYh
OGSG j dGh ,2010/68 bQ QGd dG edG
LGh ``` ` ` bCGh I``g``G ``` H``G hG`` ` Jh ``` Hh
fBGdG jBG Y dG FdG Lh jMCGh
,H dGh jdG G`` `dCGh G G A````SCGh
Ad TOGh G GQdG hCG GQdG hCG QdGh
QG `````G Q``Ù ``d``ch ,`è```dG GOB`` `H ````Gh
s Yh ,d ``jh``dG hCG dhGJ
AYOG EG dMEG ``
ObG
bdG L UG dH FXh d MdG e GOk Y TJ zedG idG{

cCG Jh ,dG g Rhd j
.Y Y MdG WGG e OY
``è```dG i``` dG IQGRh qCG `` cCGh
H edG id edG jjH
ZGdG `à``J I`````è ``` b``` ` dG
CG eCG WGG e Y Y Md
dG cTh SDe OL aJ
Y Y Md ZGT OjEG UG
J J aGH ```WG``G `è
ZJh q WdG edG idG QGSG
GfGh MG UdH dG
.UG dH dG S
.Y Y MdG WGd ZGdG

GT 11`` `dG ``N `` fCG `````dG ``H``Jh
L a ``` dG G``g `è ````V``G
QU `` ` `dG `` g`` FGh`` H ``` b``` ` dG
J ,I``` ` eh G`` ` dGh `è``` dGh
kMH 844 e WGeh kWGe 1612
q h ,fEG e 778h QcdG e Y Y
q ```M ;1978 ````T``J

dG ````T``J
.Ie e cCG e
dG cT EG T dG q bh
fhG bdG L a UG
e dGh ,dG f J
e GOk `` `Y ``` g qCG ``` ` ` dG `` ` `VCGh

,bdG L a edG cdG
N ```X```dGh dG N q ` b
ZGdG e OY gh ,2015 G dG
``fQh``H `````S ``` dGh ```à `````X``dG
N M XdG j M He
dG ``ZG````dGh dG H G``` dGh
Hf ``d``ch ,d N OQh
J ``dGR `è ```dG i`` NCG ``c````dG
f ```dGh O```dG d dG N
CGh ``` `` `bh `` ` `SC` `H ``` ``` J ``` Y
e c O``Y Y h j J
H ``` e``` dG i``` ` d `` e`` ` dG ``j``j````H

EG e Hh j dG q EG bdG
bh ,Y Y Md Xh ZGT OjEG
q
e c Xd He AGLEG kGNDe
WGG e GkOY Xh dG HGS cT
IQd `````S ``c``` Th ,````` ``è
,fEG e Od Xh Ua
k eb dG
,Y Y MH 4 Xh dG G iHh
He ``LCG ```dG Rd q dG cdGh
eYh K FS e ``ZG```T 3 d
,SCG G`` g `` N `` dPh ,``j``` Jh ````T
.d JTe QfG Lh
jDhdG -QU
```` ,``` e``` dG i``` dG IQGRh ``Y````SG
,bdG H edG id edG jjG
cdG HG AGLE MdG e GkOY
,IQd ``` ` ` Sh ,R`` ` dG `è`` ``` ``` dG
he ````J ``` dG ,``` Y ``HG``` S ``c``` Th
bh ,G iH cT dch ,dG OGh
q
e O``Y Q````NGh d ``H```G AG``LEG
.jd IaG ZGdG
b FQ dG ``H M ``bh
dG ````NG``Jh dG I``FG``H dG
QRG jdG hdG eH q jo zG adG{ 2015 d Y N j bdG H zadG{ a

fdG -QRG
jDhdG -AGHEG
eCG `à``dG hd G ```dG QGR

dPh ,``` ` S``dG ``à``` QR`` `G `` jh
EG ``` U``` d h``` ` ` dG IQO`` `` ` e ``` ` V
dG jdG eH jdGh G
e OH AdG IQjdG N h .ej
aH jJh jdH WGGh dG
hTh hdG d G GAG``LEG
G dBGh HG GGh SG
.jQG j GAGLEG
hU a f qCG EG IQTEG Q
e a `è fG G `à``dG
H q ` ` h ``` V``G ```f``j ````T ``j```f
QX a jGH dG a
ah WdG Lh T ah
ah I``g```dG ``à``h ````NG``dG
dG ah bdG Lh T
.e ah
IQ aZ `à IQGOEG AYCG Y

bdG ````T ``à`` ``` Y ``Y```Ùh
eCG G S H Y SFH kYLG
adG `à IQGOEG FQ adH ``G
adG ```N ``M``è ````b``` ,``à`````H
GQOeh dG jdG VYh ,2015 d
.QG dG N EG dGh adG
j CG ``q ` ` gCG ``` G `` `cq CG ,````L `è
Y N aH adG a IQGOEG
,G Md fH jh ,G d
eeh q YL IQ````H dG EG `à```VEG
a OL RJ GQqJh G``gC`H Hh
d eN bdG T a adG
dG G`` gCG h aG `Ù``G
.jQSGh jObG
N `è ````LG ``N A````YCG ``H``Jh
YUh IQ`` `à``Z dd ``F`è ``V``Y
,2014 d bdG T a H oY
H eb dG GAdGh GQ``j``dG ``gCGh
GQh`` `dGh ``TQ``dG `` gCG EG `à```VE``H ,``` dG
Y AYCG JG ,LG jf h
q eG SDd GQ``j``dG ```ÙG`è
WCG ``` Hh ,```b````dG ````T ``à``
cG ``````J ``` ` ` ch ,``` ` e h``` ` dG
SD ````YOh jQSGh jQdG
EG `` a`` ` `VEG ,`` U`` G ``` ` dG `` c`` ` `Th
cGc ``jQ````dG ```G IQ`` jR ```ÙG`è
ShCG GHCG d k S jQdG cdGh
SDG ``Y``d ``k `j````Jh ```k `jh``J `` cCGh
.SGh IdG
e adG dEG J e M dG q jQdG

VdG fCT e hdGh ,G eN
.aG jObG YdG aH
e LG Y q gCG LG cq CGh
A`` ` SDhQh ``` dG IQGOG ```` A``` ` YCG ````j
VdGh hdG `` beh dG
a `` a`` ` `dG `` ` a AGOCG ``j``` ` `
UCG eN EG `àO```dG ,bdG T
Y q feGh aG YCG MUh
.q Tf Se M
IG fG Jh H dG UH jd zQU YU{ jd e j
dSh bG e TG jd Ib UQCG
jdG jdG Y e a EG UdG
OLh ``f``L EG ,````S```SCG ````dG `è``N O`` Lhh
.JG eNh G d
eh S e EG `à```VE``H ,`````Gh
b G R``` h aJ `àG`èh `è``N
j c 7 H MS jT Y G GG
AfEH j W ```Y O`` Lhh ```Y ```H ```Y
jb - QU jdG jdG IGP```h jQdG

MG Jh e a EG c 190 ```H
e EG qe GQg 3610 d qdG
SG ``Y``````d ````èh ``````dG ``Y``````d
jDhdG -QU
Y dGh fdG g j Y dGh fdG j cQG fG GQGOEG EG dH

.MG ``F``X``dGh d J `è Je f Je e Y U dG FMEG
o ```Y`````dG Q``` U ````è q CG `````G ``H``Jh hdG UGj CG ke ,jd FXdG d
dL f ITdG eG d e c gH
-YQh G M -G S H SHb dG
qgCG cGh ,qSSCG eG aJ M e
jQe fch JGSEG bd Ic
H aJ M ;WdG ObG Yd qe
K cCG `` ;QSd dG `èq `è L
WG GQ``````SG b q CG ``` VhCGh .jG
q GQGSG Y ``jQ Qe 1^9 Hh
e G UGdH SDG eJ ```dG dG
.YdG WG H AcdGh jG
SdG N H MCG SG qb ,L e
M kVY ,YdGQU dG je
qdLEG MG q CG EG dN `è Q```TCG ,G
,He `è 36100000 J d
1700 GM edG idG J H
65 gOY H OY ```LEGh ,k Xe
fG OY q CG SdG VhCGh .kGY
H ,e 31 j H edG
G edG ``c````dG O``Y j
OLh e cT 11 QdGh eG
IOT Mh .AfEG b jQe 10
q CG SdG `` cq CG ,``Y`````dG ``W```dG
dG dhGe KEG J qgCG
,i`` ` ` NCG `` ` ` G i`` ` d ``Y``` ` ` dG
,fd ``jq Qh``dG ``f````dG `````Jh
GQGOEGh ``f````G ``H ``HG``dG IO`` jRh
e `à``J ```Y Ih``Y ,``W```G
SG ``b ,`` dP EG .``j```````G
Y je G N H G Y
fGh ``c``` ` dG ``` ` H `````G
cdG :``gh ,2014 ```dG IG
cT ,O``` ` ` ` d ``j``` ` dG ``q ` f``` ` dG
OG`` G ``c```T ,A``` ` dG OG`` ``j``M BG
,LGdG h TGQ cT ,IQd
,IgG fSd dG cT
.( e) jG FGdG cTh
YdG Q``Ù e q CG EG Qj
HGH ``` Jh ````S```T ``M``` ` e `````J
jG jdG N e QU jd
Y be SCG M ,QU - e
jG bEG IOjR jdG Gg
dEG UdG ae QNG H
jdH fQe e a e
MdG be Y Ih``Y ,HdG
jQG ``W``J ``` U`à ````j `` `dG
e ``` T``` G ``j``` ` ` ` d ``q ` Y``` ` ` dG
Z T G J M ,``b``G
bdG L a QU ``jh
b j KCG bG e dH
WG i`` MEG ,```Y`````dG Q``` U ````è ````f

da ,qYdG Wd edG SDd HdG
H ``dPh ;G jd G ```dG
Jh ,H GG NBH jG jJ
ieh ``Y`````dG ``W``` dG IO``` ` T ``Y `è``c ``` T
cdG ```J EG `à```VE``H ,d gCG
H qddG CG``Hh.2014 dG IG fGh
Y ``j`è `````G `````N ``H G ```Y ``S``````d
e H dG G```TDè dN ```VhCG ,G
M ;2013 dG jH KG FMEG fdG
WJ j dG fG O``Y IO``jR G T
ke 39 ``NO ```c ,``k ```è 53 ```d```dGh H
.2012 N ke ke 33`H fQe fEG Me
,eY 1893 FdG jQG edG OY Uhh
G LJh .G 58 H J f h
ObG
G e edH fG SDG e a %30 :SQ jJ
..`èH z```bdG `dG{ J D`WJ AGQh FQ j 4

jdG cGe ``Yh f```fEG ```V ```j ``WGeh
zM{ bdG t dGh ..Ya J bQdG eG :HGdG
e Sb dG dG YS cGe IQhV :a
G d bQ M OjE Se LM :G
G hOh dG H fhdEG eG zIa{ :dG
zIOe fhdEG eM{ Rj SDG H edG Z :G
fhdEG eG J eG SDG e %91
zSe Z{ ffEG YS CG iJ eG SDG e %70
fhdEG eG WGG K jd RQH x ..eG eCG
SDG IQGOEGh ``è```dG `è```G J uJ

jMh eCG IQdG K Yh ,aCG H
s EG ```SGQ``dG oe ``bh .`èG``dG d UG
N O`` Lh `````j O`` L ````JG```SEG h``` ` e sCG
e G``` ` S 10 Qh`` e `è ``Z``dG ``` Yh ,``` ` VGh
ed tdG N r CG Z ,JGSEG OYG
;`è``Y e EG ``gO````YG j ```fh```dEG
.NCdG Gg SCG M DhdG e jdG oj
tdG ``HG``` Vh ``` N s E` ` a ,`` `dP ``` Y Ih`` ` Yh
j e Ggh ,eGdEG fd J hdEG
hCG Md Ud ```G `è jdG a
MGG ```` ``d`````SGh (h`` ` dEG ``LG``` dG)
T ```J CG ``V```jo ```dGh d FdG
.2015 jO
dBGh M
s EG -``` SGQ``dG ``` eo - ``HG``` dG ``` gG``HEG `` bh
gCdG ``f``G ``` Y ``` c``dG `ò ` ` j `` G
YGdG ``fRG``G `àQh ,WdG dG QOG````d
GAGLEG h ,bdG ```Yo JGSE
hDJ Cr G `` sL```j ``d``ch ,Jh ``è```G
J g EG eG SDd dG FGhdG
JMU J e ,Te H eG
dh ```c``dG ed t```dG ```M`è ``cG``jo
.a fhdEG
G Uf nYOn ,G feEH j ah
hGh hG IQGOEG dG IOYEG IQhV EG
eM A``` ` fEG `` ` jh ..``` ` ` SD` G I`` ` FGO `è
YCH soe e g Y J VGaG
he Jh IQGOEH s oeh ,fhdEG eG
GAG`` LEG MJ j Cr Gh ,h``` dEG t```dG
CGh Sg IOYEG hdG b eG
fhdEG fCH kjce gaQ jh ,(SM)
dG GAG``LE`d ``j``dhCG J H ;IQe
Lh ```Y ``WG````d `è``` G `è````H ```J``J
NGO t` ` ` dG h```è j CG ```Y ,``` ` dG
fs GC EG aVEG ,NGdG ```YCG Y SDG
fhdEG eG he EG j CG j
s CG QYH ;hCG G YCd jJ hc
.YCG d Ifeh IGOCG dG
SSCG dG OjEG gCG TdG MCG cs CGh
u Jo dGh ,YdG
,IRo jH jdG L
S ```WG``Gh ```X``G OGSG ``f``L EG
d ``fG``bh ``FG``d ``` Vhh ,I``j``G ``````dG
fGe aJ EG `à```VEG ,````fCG ``g GSG
fhdEG eH f c fCG d Se
SDGh G H UGdG IO``jR Y IQO``b
f ````` dG ``L``` dG ``X ``` U``Gh ``` e``` G
.fhdEG eG
eG J g s EG MVdG S ``bh
h``` dEG ``j`````dG h``` ` e `````J ```Y ````J
eG ``dPh ;G``NDè TJ ``dGh ,z{
H ;dG QG J dG fhdEG
bdG `è `Ù``G ``` ` dG hCG `` WG`` G ``s ```j
HJh .G e EG gdG hO eG OYGh
,fhdEG HdG he J BG j ``fC`H
eCGh dGh aSG eN u S dGh
fdG YGb ``HQh ,eG G d
s dGh ,jce fH IYb
kYGO S T
fhdEG eG J e d FQ
.WGd
dG ```d````dGh ```j```dG ```è``dG I```dG ``Y

.dP Y JG
eG Vro en s EG dG aM QcdG bh
b Q````Y``H ``` dEG ````jo CG ```j ``` fh``` dG
d J dG s CG EG Ge ..JGSEG
l eY fCG d edG IdG s EG M ;``jDh``dG
r
e u J h ,SSCG QeCG e dh
,l Yoe
.H L ;YCG EG SCG
Vh s dG jdG G CH VCGh
jCG :Foe ..Sd Hb G``gCG Y
,JSS `````SD`G ù ```d ```J CG ``dh``dG ``j``J
Gg `è Td ;``g``Zh...````````dG `s ```Jh
kHSCG g s CG ```VhCGh .d FdG dG
SoG ``Y :```èh ;``` G G``g se i`` NCG
-k e- j So g s EG M ;AGOCG Y
dhO NDjo j ;cCH he NCJ d dh
Loj fC dPh ;Soj e g a ,cCH
jQd e G H ,eR QWEH WDs eo g
.gJ NCJ dh
s
Fb ,jdG e Gje G Uf Hh
eG IQb ieh eG eCG g s EG
eG eCG GjJh eN J Y
;H eG jJh JeNh JfH j
in en kjCGh .fhdEG eG K jd
EG dG eG g j Y SDG IQb
Y ``dPh ;ed S fhdEG `è``N
.SG QOGdG gCJh OjEG jW
Y a- fG eG IQGRh e Qn rne bh
eG J Y FdG dG s EG -SG f
dG Gg dT Y oj fhdEG
..H dG d Gf ;G GQGOEG ILCG
J Y J GSG HU CH VCGh
d XG SG Yh ,iNCGh IQGOEG H dG
HJh .ac ILCG aGJ Y kjCGh ,kGL eG
eG ``N `è Ud J SDeo C` H
j ``fs CG EG Ge ..```SGh i`è EG fhdG
gaJh ,dG IQuG ILCG ``MCG aJ
GQhdG Jh ,```dG hoe d G```SCG
.dGh jd SQGGh gG dG
aGG ``````dG s EG ```T````dG ``` MCG `` bh
eG ad r nL EG h ,U d
dH ``` f``` ` dG ``` ` H ``` ` ``f``` H ,`` ` `H
jQJ Qh``` ` dG `è `` `fs CG ````V`è ..``j``` ` ` ` dG
d jM OjEGh ,jG dG Y XG
.dG YdG e fCG
:tdG I`` FGO ``j`è ``M```V``dG `````S `` bh
Yf f S hG G``g G``gCG s EG
dG ``ju ```dG s CG EG G```è ..`è``` G d
e G```c ``s ```Jh ,I``s ` ` e h``` ` G G``g ``LG````S
dG S dPh ;Y d Gh OG
jdG s CG `s `Hh .G G```dG ``N ZdG
ehe CG :jH ``j`` :AG`` LCG ```HQC J
:FGLEG jh ,dG IQGOE dG dG
aVEG ,ed IG ```FG``LEG GdG ``gh
fG V hCG Z ``gh :cG j EG
e J Yj dG ,OGh jdGh dG
V ``gh :J ``j`` kG`` NCGh ,``jQ````G ``g
.jQG g e S SSCG dG IAc
e s CG EG -``j``G Q`` - ``` SGQ``dG ````Jh
`````SD`G A``` SDhQ ```à :t` ` ` dG A``H ``b``è
dG ```j``G ``` ` fCGh dG Q``` aCG ``````SG
GOL ``dP s j M ;dY YSh IO``L GP

.gdG dG EG aVEG ,Ic
JG en Nn J r CG ``LCG eh fCH HJh
jhJ he Y zhjQhCG{ J ,G hoe
o ddG G aJ LCG e ;dG Ib
HGdG G eN EG aVEG ,dG A``LQCG
a ``fs CG VhCGh .ddG adG GP ``G e OY
J g IQO``` eo s E` à ,````j``dG ``W`````H j
g e OY JG eN ad JG
,dH AJQG LCG e FGQ INo u o ,WG
.dG ALQCG AdG H AGKEGh
eN Ohu ` e e eG d dHh
VdG Y j ``dP s EG ``b ,``NBG EG JG
Goe ..dG aG H dGh ,dGh
l eCG aG O``Lh s CG EG Ge ,W G`èCG dP
t ;lFGQ
g e c aJh jdG Y jOhG j
.jG dd jL
cGdHh- z```f```Y{ s EG O``` dG G``` M ``bh
G```c ``W```T `r ```b -`è````G J g `è
Hd dH I`` sM``G eG dG he
e ,fhdEG dG H eG SDG
e G J h ,esG `è``G
Gh fdG f jW Y ,MGh c dG
cGdG gSh ,``f`èh ``èBG sUN T ``Y
WdG `è````G ``````SGh O`````bG `````J
edG dG Y `àr On h ,fhdG ed
VCGh .dG YdG ac gJ dG
JT J c H SG foY CH
dG ``` e ``````W ``FG``Y O`` Lh `è ``Z``d``H
e ````J ```dGh d dG ``àG``Z````dG
W EG `à``` VEG ,``````S `` `jOhh ```g```T ```L
QN dG hCG jdG Wd dG jRdG
.idGh G
``MCG ```j```dG ````dG `èn ` Nn `ù ```Jh
n rJn ```M ;```f```Yo d FdG Q``````SG
EG ``N``` d ``` d``Y ``Y`` o``S `à``J EG ``c``` ` dG
Y coe oM nVn ``LCG `è ;``f``fEG
J ```dGh .dG Gh `è``G aCG
e %96 EG ````j ````k`j``Y ``bk ```f ```f```Yo `````T
.dH dgCG WG
Yeh j
Yh ```YCG ```)
o G Sj s` h
,(SHb dG eH hdG tdG jH
tdG h``` ` e ``LG``J ``` dG ``ju ` ` ` dG `` gCG ``Y
IObh J dG GQGOEG QrhOn s EG bh ,bdG
ihr nL s CG EG aVEG ,Se Z td SDG
jQGOEG cdG Hb ``Y H V tdG
LGhORG dch ,SdG IOYEGh d dG
dGh ```dG```fGh ````bCGh ``FGh``dG Y
J QSG Vh GAG`` LEGh G J
n .J JGSEG OLh Yh ,eG
nVh
QTCG c ,gCdGh jQdG ``fRG`è H e
d SSCG od IOh GQbo g s CG EG
t Y k a ,SDH eG fh
dG NJ
.QGdG PJG Y KCdGh GAGLEG S
ddG Z :jdG ``gCG e s CG in` jn h
dP ``Y S `` fs EG ```M ;t```dG h```è J
dh IOu ` ` ` e ``` fh``` dG `````SDè hCG `è``` M
H edG d Gf ;I``MGh fhdEG eM
gf ,JFH SDe c OGfGh SDG g
Qt` ` J `è `````f `è `è AG``` J r CG EG ```

,gaJ eG ZCG s CG ijh ..LddG
.HG IQdH d dh
r
,(ee J dW) dG Wa dbh
SDG en Nn aGJ ``G bh ``fs EG
s ,eG
d dG EG j H dh
LGGh AdG VQ dh ,G id
d `` ` `Gh `` ` Gh `` b`` dG `à``` d ;``` e``` dGh
.adG
FdG s CG EG QG````dG ``jR ``WG``G Q```TCG a
H ````JG T V oj FdG
GS MG uoj r CG fCT e Ggh ,WG
.fhdEG ed WGG H
dG ``f``fEG `è``N IOr` nL in ` en r` nMh
H ```MCG ``b ,```fh```dEG `è```G ```f Ld
s EG :(``jQ`` J ``YO QGOEG) TdG ```TGQ
j jW CH eoe J ffEG eN
dY YS e kGQOf ffEG eNh ,d
fs CG ````n Vhr CG s d .eG eG UN ,Gv`L
H ``f``fE` d ````S```SCG `````dG `àG```J `è```Y
,HdG
t LGJh ,cG o ,Gh SG
M fCG G``fCG e ``f CG R`ÈG e t ` dG
.dG g J
ffEG `è``N s CG `````dG A````V in` `jn ```à
Zh zGv`L V{ dG jdG `` rLnh Y
c .``` fh``` dEG `è```G ```f ``L````d ````S``èo
s CG ,(dG jJ b FQ) G Uf ``cs CG
e dG V dG ``f``fEG `è``N
.dG We
cT s EG :dG Wa `r `d``b ,````n `Lp `èh
eGh VhdG aJ gL J JG
.gH Z QSCH FG
ffEG YS
sSDG `è %70 s CG ``HG```dG ``` SGQO `r ````ch
d J ``f``fEG YS s CG J eG
h ````S```SCG dG s C` H ``` VhCGh ..Joe
ffEG MJEG s J fhdEG eG
H f `èCG Ggh ,Se Hh WGG
We L J ``Y ````JG ``c```T `` r``Yn
jd ffEG IAch Y oS s Ea dch ,dG
s Ea ,HG h .d ffEG oUoh Y uJ
Se QSCHh dY YH ffEG T MJEG
Y jQOdG ffEG eoe e L J
r Gh .e h```dEG `` uCG e edG
QTC
J g H eb ```dG- MG H Ff
WGG e %72 s CG EG -2013 dG eG
%1^8 OTCG H ,GvL H ffEG Y oS s CG Ghcn Pn
QSCG e WGG e %66^6 TG c ,YH
,kGL Je fCH sb M ;ffEG eN
.Se fCH GhY
q WGG e %20^9 s CG M
Y ``j`è ``` `` FGQ s` ` ,Q`` ` WEG G``g h
(Ooredoo) ``c``` T ``` e``` G ``b``` dG
,bfG ``` eo { :`` bh ,``` ` JG `` en ` Nn ``Y
JG eN aCG aJ Y cdG J
r `n ` Yn ```M ;```L``d`````dG `` MCG G`````S``H
EG `
Sj `` ``Vh```dGh `è``G `è jdG QHG
.zdG ```F```Y `````èo h ``L````MG `è
n g CH VCGh
b LGJo dG jdG H
J dGh ,jQdG kYT gcCG ,JG
J aJ Y Y AKCG cd Gc FY
o AGNo n LCr G
o FQ j 4 sCG Y
AGQh
n J
t h
a ,eG SDG bdG t dG N J DWJ
J Y J ffEG eN V sCG e WGeo n Tn
SDG g cGe Y Y IhY ,fhdEG Jee
.G jd
l
l
NCt J -HGdG gGHEG MdG g sYCG- jM SGQO
rch
k eo ,fhdEG eG %58 e J H dG
fQ
feEG M DhdG Yj
s ;G hO bH
ALn M ,2015 jH fhdEG ed t dG
s eH ,2012 dG Yo dG fhdG t dG Ihf
e gQGbEGh ,fhdEG eG EG t dG N ZU
.AGQRdG b
-js G f -s JGdG H -js QGdG ONo - jDhdG
t
s dG Lg
eG s EG :``HG``` dG ``` gG``HEG ``M``` dG `` bh

bdG edG fs CH jJ o fhdEG
:g ;``` L `` Kh `è```G ``H ``` fh``` dEG hCG
L ```J H ;``c````dGh ,``X``Gh ,``WG``G
,hdEG f Y G`` WCG ``g ``H `è````dG
o ``dG Vo
u j `è G``gh
g A````fEG `è FdG
`
t
tdG ``` ` ``` H `` ` ` Gh ,`` e`` ` ` G ``` ` ` J
.zbdG oY{ jDhQ ah hdEG
fhdEG ed tdG N s C`H VCGh
``fs CG sH -`è````G J g ``Y IQO```` dGeG ```J ````s `G ```bQ``dG `è```G ```J
A``L kah ;``G bh Ya fhdEG
UCG a ;ITdG eG EG dL LJ
Ge ..kjQhV kGeCG fhdEG ed tdG
eG `````J G`````SG `` t``S```dG `è `` fs CG EG
kGQX bj fs Ea ,eG id JGh
fhdEG `è``G %58`` ` dG Rh````J H g t Jo M ;dG o N e keM
.G hO bH k fQoe dG ``Y `k `j``Hh k ù `è ```fh```dG `è``G
PSCG dG aM QcdG QTCG ,OdG Gg h
J PEG ;OGaCd eG eG J G
dG ``è```H `è````G ```f ````b ``Y```è
.e u c h bh u c eG e YdG d
hO ``Hh H k``d``M I``à ```g s CG EG ,``S``H``b
G
eG
u
Y eJ ``KEG ,```fh```dEG `è``G G
eG ```J A```dG G``g CG G``cDè ,``MG`` MCG ``` Y ``` ju ` ` U `r ` d`` b ,i`` ` `NCG ``` L `` eh
R ```Yo s EG M ;I````dG ``LQ``d``H kS d eG s EG :(`` SQG`` G i``ME` H I``j`è I``Y```è)
u a ;dG H :e ;``` ` ` ``` ` ` ` dG `` `` ` fh`` ` dEG
QGdG h``NBG oj CG J
U `````H ```````d ``` ` H`` `` e ```````Jh UN eNh ,JGH SQGd esG eG
.Feh ,eCG h e o j iNCGh ,u G e o j
MCG o Jh .dd sJ eG H s CG c
dG b FQ dG GY aJ bh
s EG :``` Gh AHd `è```dG d A```Hh H N `è u d ``j`````dG dG GQnhOn ```J
;SQh
o Ot` ` J EG ``` ```fh```dEG `è``G Y Ku Da ;GhdG AKCG J r CG e k H ,ffEG
AH CGJ j ;eG Yf f fc kS Ku Da GhdG H J hCG ,dG dG S
f EG ````dG ```j ``d``d ;HH ``M``j eCG .d dG Gh``dG YS IO``jR Mf e
in en dG Y j `è QH dG ``NC`J fhdEG gG On GYEG s EG da ,dd dH
e ZdHh ,dG g GS LGG Hb G Rh J gj G fCG e
dhDG G Yh ,a dG g J dP j YJ GQNGh fCG OGYEGh ,SQG
NOEH ,dG cGoe Y SCGh HSCG dG ShQoO kjCGh ,vJGP dN e f J ddG
G aK s CG dG ``cCGh .dG ``g e FdG ``d``` dG ```è o ``````j ``` s```è ```````J
.UG ShQdG e k H dGh
VdG Y c fQoe ,MG aCG dG
s
dG
G
E
:(Jc
Se) a EG dbh
s ,KK hCG eY b
G nL nM Gg d
e
`
`
g
`
`
`
U
C
Gh
,Q````dG Gv` L l `j```S dG
cGo
.GQOEGh YdG e m je EG
r
..dM
`
`
e
n
`
`
e
`
`
`s `M `è ``fQ``èo ````dh YS

ed t` ` ` dG ``j``g``L ``j``` J An `` ` ` nLh
o
Y
`
`
Y
`
`
`
J
`
`
`
f
h`
`
`dEG `è```G s CG EG I```è

s CG ,eG J g bp e u G fhdEG
;SD
d
G`
`
c
h
,OG`
àC` d `è```G R`ÈG YS
OG``YEG `r `Y```T ``b ``è```G `````SD`G `è %81
k
`
`
Y
`
`
W
`
`
`
e
`
`H ```s ``è ```J`è``èo B`` a
h
,Is
,dG ZU dG WCGh jd W G
k
k
H
o
e
`
e
`
`
j
G
C
j
IdG SDG nMU
r b SDG e a %30 s CG M
edH fG
s Y
k
H
r
H
Q
eE
H
c
eM
n
S KDo S td N OGYEG e
.fhdE
G
eN
Y WH
jh fhdEG ed tdG he GgCG
:dG
jJ
b
FQ
G
Uf
``bh
.jdhCGh fRGG
;IY
`
`
`
M
O`
`
`
j
e
`
`
L
`
`
M
`
``go s EG
so
SDG `è ``à %9 s C` ` H o `j````dG On `` àCG ```c
H
QGVGh
,eMORGh
UGG
ce
:e
r eG
gOGYEGh edH JJ H eb
,eG
H
AfE
jW
a
d
SdG
r àCG H ,LQG edGh Hd
e %71 s CH O`
ZdG Y I```G ``g H `ò `J SDG QfGh SDG ``NGO SdG ``MORG Y Ih``Y
n G e m c OLoh e AfEG NCd uODjo ;jW Yd HGW
t Jh ,dP J dG en
MCG s C ;de Z jTDG jg Sb f eG s CG GcDe ..cG e jdGh eG
t g fhdEG
fhdEG eG EG d SSCG GgCG VCGh .G d eCG G
s
H
G
E
M
;t
dG
jGH
GJ dG CH
aVEG .eJ jH eG J Y Jj
Cr GH SDG
Z
d
,fhdE
G
eN
J
MG `è``G ``` LEG `è ``à %11^5 s CG EG
kGTDeo j ;```FG``LEG eN g kfhdEG AfE f SDG IQ`` jR `è ``H ``fC ;``è``c
.eG
Moe eG e %68 g H ,kf ke
o
s
%91
G
C
E
G
HGdG
SGQO
J
,Q`
`
W
E
G
Gg
h
Moe %32h ,IQe jJ hCG jJ Gb Y
o
k
J
G`
`
`
N
`
`
`
J
`
`
`
e
`
`
G
`
`
`
S
D
`
G `è
u
A``H G`` MEG sj ``dG `` eCG ;``fh```dEG
e
%93h
.GQ`
`
`
S
G
A`
`
e
`
`
`
H
`
`
`
d
G
B
`
`
e
`` G
.eG J
AGLE
G
hC
G
G`
`
`
S
G
E
G
`
`
eG
`
`
``SD`G
s
s
M tdG IFGO je MVdG oS Hh
.JJ
Y
jJ
r CG ``b```G `è ``` dGh- 2015 ``j````d `````dG Q````J
bG `è ``fs CG -h``` dEG tdG a oj
G VdG
G H e fhdEG eN g J CG
J R`` ` EG ````Y Q`````J r CGh ,``` e``` G tdG IFGO joe MVdG S S bh
S Gf ;e H fhdEG eG J H fhdEG eG H hdEG
e `````h ,``` ` dG n` ` ap `è ``` ` S``` SCG `````dG e tdG YCG J Cr GH dG s EG :eG
jQSG SGQdG e AfG jCGh ,```YCG GgCGh ``MG`` VGh H eG ```G
Y Yoj ``dG `èCG ;````dG GAG`` LEG d Ve ..dM gJ ioj dGh ,eR Iah
Ya `` cCG H ``` fh``` dEG `è``G ``j```J Ud ;GcJh Ge GL S eCG s CG
.YSh IAch edG I``` dG ````V AGOCG `è `èu ``è ``MG``
s
G e IOGQEGh Se hJ go h ,d G
WGG AGQBG
ZdH fhdEG ed tdG N d
-`è````G J ``j``N) `````dG A````V ``bh
.YCG J VJ dG jdG e
r ,NBG fL h
esG fhdEG eG s EG :(H jJ INCu oe dG s CG SGQdG cP
ObG
QNCG
djEG q dG BG aS j zdU WT {h ..QX EG e e MS a Uh

RGHEG N e IQGRdG GgCG Y
ee `è Q``` X ``à`` ````` `è
e QGh``dG H ``J MS
.Gh QYCG
cT bh ```dG ```b```JG qCG ``` VCGh
MQ d djEG cdG e jQe
Yd i``NCG FQ ge e
J ```dG ``M`````dG IQGRh `````JG```SEG
```M`````dG `` bG`` G ``` bQ `````Jh ````S``J
a dG e jG GSGh dG
MdG SGG LCG e j dG AdG
G WGdG e IdG ed kGf
gZh jQdG bGGh edG iQdGh
.IMdG MdG G e
{ cT oG joG Jec jfEG bh
j djEG q dG EG { dQh QJ dCG
`` bG`` Gh ``` j``` dG GQ`` ` `` `G ``` ` ` ` ` SG
dG TCH SGh jKCG jQdG
J EG eb dG EG G
k e ..aGdG
.jQe cT e Aq dGh G hdG
jDhdG -dU
MdG ``j`````dG ```Y J ``M`````dG

MS k Lh J H QX a
e GOk Y CG Ve
dG QGe Y Ya
k
eG ``Y````dG `è G ``` G
e e Om Yh jQe cc UGh
IYd OG g QJ MdG
dH d 2016 dG e hCG HdG

e cCG G q oG dG OY LEG
.ba aZ 700
YQ S ``H S ``cCG fL `è
edG ``j``j``G ``Y````G ``` dG ``j``G
IQGRh CG Q`` ` `X ``` a``` ``M``` ` ` ` d
IOjR ```Y ````d``H ````bo ``à ``è```G

e aG EG eOdG MdG OGYCG
qfCGh c dG MdG GSCG R``HCG
he dG e jG aVEG OH
jL a AH N e dU WT
MaG bG e aZ 220 Y j
M dG MdG b d
ShQG GQSG `è jdG ``q `f
EG G
k e{ jQhdG SSCG dG
e qd jG dU Qe he
fCG VCGh .IjGoG QGhq dG OGYCG SG
OG g If
o eGdG e kbfG
jW Y eCG QX a EG Uh
e ``dPh djEG FS 245 dU Qe
jQe ``c```T ```è``HCG ```dG ```b```JG ``N
zdQh QJ dCG { cT e MdG d
je `è YSCG G``W ``MQ d
jO 23 e Ak G```HG dU H e
`` cGQ 200 ``` j `è ```è ``è``M `` G
bJG g gJ Sh .IMGdG MdG
.QX a EG q dG OY IOjR
HdG G``YCG ``N jQe aVCG ``bh
WT he EG IjL aZ 500 Qj e
dU ``` ` ` eo ``` ` aG `` `N `` e ``d``` U
LMG o d JH IjL ah fJhQ
aVEG g SCG M QGhq ``dG q Jh
kGQYG fCG e YSCG ``MQ 3 L
.VG dG e NCG HdG e
````FQ ``S``jh``` S `````S `` bh
YdH kGL AGS qfEG{ jQe cT IQGOEG
eG `èq ` ` J `` `dG A`` q ` `` `dGh ``` ` o G
VGZCG Oe FMEG G M Y M J zdG IhdGh YGQdG{

M ```Y ``bQh A``` ` MEG ```F````NCG ```c
e ``j``` `` eh ``` fh``` dEG IQ``` ` ` SG
bh .Mh fdG NOEG ch bCG
,FMEG dG b FQ HdG a
dG ```M``Gh G ``M ``k `F`è ````kV``Y
a .G Y Y d ````fG j
ObG MH SeCG FGQ VSG
h .fdG IOL M MG bQh
Gg M eY be bCG G jf
.G
HdG A`` ` `` `MEG I`` ` FGO qCG EG Q``` ` j
J jdGh d edG jjd
GG G```TEGh G J N Vh
eh ``f````dG `` `NOEGh dG ```Y
jjG ``` J `` M ``` ` F``` f ``` ` fh
fGG Ih``dGh ``YGQ``dG GQGOEGh edG
e ``f````dG L dhDe ``à```G
OH eYe fdG eL QOGc N
.jbG WGG e Oh
dG QSCG M jS GAMEG ad
GSCG ``YQ``G ``H Y G YGQdG
.G
b ,d ``````F``dG G`` `gCG `` Mh
MG jJ EG j G qEG JGdG
UGh ``` ` G ```Ù``` `` YhQ`` G
SG ``` ` ` ` dG ``` ` U``` Gh ``` ` ` G
dG Q``` ` SCG ``` UQh `````L```fEGh I``` ` Gh
e CG ke ,``YQ``G ``H ```Y ```YGQ``dG
YGQdG ddG OGYCG He GgCG H
(h`` àGhh ```f```Y) ``gQO``` ` eh ``` FG``dG
EG `à```VEG G ````dG OG`` YCG Heh
.jG dG jN OGYCG He
e GkO`` `Y ````G ```V`````SG ,`` dP EG
e ``S````G ``gCG``H ```F``G ````dG GQhCG
AMEG I`` `FGO ``j`è ``` ` dG ``` ``H
Y `` ` bQh ``` ` H G`` `` ` Gh `` `YGQ`` `dG
Oe G eh bCGh G``gCG M
QdG ``` S ``S````G `` bh .`` VG`` ZCG
àG Uf - e
fH jd gH IQGR``dG J dG
SG UH ``YhQ``G MG Y
fdG jJ EG aVEG ,IG dGh
OGYEGh ```YGQ``dG UG ```fE`H UG
dG EG aVEG FGdG YGQdG ddG
LM g CG c ,dG jNh G
fGG IhdG Heh YQGd G

N `è `` dP `à``J ``` jh ,``jO``` ` ` dGh
G ``M````Gh GOG````dG `è jdG
HG bdH gaJ Y `Ù``G `è
qCG ``` VhCGh .```S```G ``b``dG h ``Yk ``fh ``k `c
jdG MG ``gCG `è j G G``g
jG LMG S dch ,dG

bO ee Y G ZGdG
g `` a`` J CG `` `` ` VCGh .``Y``` ` dG `` Y
dG Te H gj eG
`èG`````G ``j`````dG ``jQ``````d ``````dG
iG `` aQ EG OD` ` `j `` ,``Y``` ` dG
dG Ih``dGh YGQdG IQGR``H aG

FMEG ````G ``M ````dG M ,``` eCG
jjG J ``` dGh ,``VG``ZCG O````G
OY cQ jdGh d edG
e FMEG G edG e
,aH d HdG jjGh IQGR``dG
.QcG H Ad Gk
H ``è ``S````G ````G ```àG `` YQh
dG Y je JGdG Y H M
IQGRh qEG ``d``` H ``` U `` `dG ,``j``` ` dGh
eCJ Y ``HCGO dG Ih``dGh ``YGQ``dG
FMEG `è``` ` Gh ``f``` ` dG `à``Jh
G ``L``M d dH G
e ```````d ``` M``` dGh `` ` `SQG`` dGh
eGHh ``jQ```èh `````JG```SG IQ``` H
YGQdG b jJh J H UQ
IhdG ``` bh G``` Gh ``J````dG H
zfeCG Xh{ fodG dG cT IQOe e e 1200 GR````j zIQ```d ```jG ```dG{ `è ```dW
jDhdG - e
z```d e `è{ h`è ``àCG I```FH
H ``W```G ``` G ``jOC` ` d ```J```LGhh ```b````H

Ya goc H WoG QGhOCH VGh
.zd ``` W``dG O``` ` ` bG ``j```J O``` L
fodG dG cT ```Jo { :jdG ```VCGh
H JJ oe Oe Y cQoG YH
dG cQoe jd qLdG iMEc dG
dP ``N `è Jo ```fCG c ,Jh odG
G dG efH V cQe jJ
Sa cT EG jQdG SCG M ,aoG
cT gh ,``jQGOEGh dG GQSd Hc
.ze UdG gqe foY
eG ``Z ``` ` ` SDò G A``` ` YCGh ``è```G

.AGS x M Y eGh SQGG Wh
FQ ``j``` ` dG `````S `` H ``` ` ` ò G `` ` bh
M ```J{ :cdG SDoG `èG````SG
aCG O``` jEG EG z``f`èCG `````Xh{ `è``f``H ```Y
SCGh LMG Y d G FSdG
Y ``` o ` dG `````dG ```LG``j ``` dG ``jq ` ` ` dGh
EG ``HQq `òG j M ;dG H bdG
G`` bGh GQ`` ` dG A``` Hh ```X```dG O``` e ``` T
AfG H Y cQoG j S GN
jdGh G Jq J H jQdG
GQ`` ` ` dG ,`` ` `f`` ` ò ` `dG `` ` `` `dG `` c`` ` `T Oq` ` ` ` L

kGNDq eo ,``b```dG ```b d Q``````SG
dG ed fodG G e cGT
jd aOdGh HdG Z SDoG ,z``HhCG{
RdGh dG YH JoG SQoG aCH
,zfeCG Xh{ IQOe d dPh ,gjeh
ebEG IQOG Jh .GdG Y ddG dh
jO T G``W J Y M Jh
CG ``b``` G `` eh .``cQ``` ò G GQ`` `b A``` H ``` H
Qoe 400 e cCG dG Gg efH e j
ce jQJ N e aG e
e jG OY j GHh ,e a
Qoe 1200 `dG Qj e TJ e efdG
VG edG qS CG H dG jf H
.Qoe 800 e cCG
AH 2011 Y bWEG e efdG SGh
UGh dG YdG OG XG GQbo
dG ``gQhO Y AdG Jh
MGdG e jdG efdG oj M ,OdG
dG ````H O`` ` èo h ``` ` G Qq` ` ` d``H ``` ` J`òG
fbh dG LfEG IO``jR Sh qdG
jdG QOGdG J YO H odG dG
q `` e`` f`` dG ``` ` ` ` jh .``` ` ` ` ` dG
XG
.dGh Q````G ggL ``d``ÙCG

Y J H IFH jdG Rah
.iNCG jQe S
f ```S{ :````G Y ``bh
e 39 `` ` `j `` e ``` e``J ``` Y
,hG ``` ` V `` H`` e ``` ` `
MS ``c``` ` e EG `` ` d`` ` fh
QSCHh d jU eGe
GQdG g id Sh .de
G GSG IO`` YE ID``c fCG
.bdG `è Q`` b `` bCG ``` ` ` SGh
IOjR ``H`è he YSh
adG `` ` `Y h`` ` ` ` dG `` ` ` c`` dG
,QX ``à``` Q``` ` G G`` `dGh
jh ``M``` ` ` dG R``` ` ` S `` e `` gh
ObG ``Y````S I``` c G`` F`` Y
OGe hG j Sh ,G
.za G AdG
e fe dG ``f``ch
QSG ``jh``d edG dG `è AG``N
MdG IQGRhh ;(AG`` KEG) GQO````dG Jh
.Y chCG cTh GY cTh
jDhdG - e
dU ``c```è h``` ` e ````M
ja eb dGh ,d jdG
dG W e dW e e
k dW 13h ,dGh IQd jG
,dG IOe iNCG c e
e he aCG IFL Y
bCG ``dGh ,2014 d e
.Gk NDe dU
Ad ```k `` h``` ` G ``` jh
e d jU ce
dU j dG He
IOT hCG Y d gCJ CG
dG dGh bdG IOjd
S ```Y ``SQ``jh .```````dG
,SdG O``` Y ``` Sh ``` ` G
IQd jG dH ddG
SjQdH ````f``H ,``` ` dGh
JGSEG Vj dG hG TJ
GdG
IQGOEG ``S``jQ``d```Hh GQ``` G IQGOEG
,dG ``H`è ````è ``j````d ``` ` SGh
IFL
`
`
`
Y ``j``` dG ````Mh .G`` ` `dG ```Y
RG e jdG Y e ``gh
A`
`
`
d
``` Yo `` jQ 3000 b ``j```f
Y ```G `è ,d ```jBG IQ````G
jQdGYCGh FHdGeNJjLJFLjzdGGdG{
jDhdG -e
fq Ea ,dP eh .dG MCH IOh``G IKdG YGh

JGO Y ````dGh ddG ``b ``fCG IG ``
e ,H iJ aQ FGH Jh dhG
CG OhCG{ :VCGh .cdG eJ dG FSG AdG
jdGh G IQGOE hdG G EG dH LJCG
IFL ``` ` dG G`` ` dG ```` ISMM ``` j``dG
.zFHdG eN a jaEG Th ShCG dG
jeCG Jd e kjCG Ue dG{ :HJh
a j dG edG MG g dG IOT
N `è ``J`````Y e ``Z```Ù ````dG G``` dG
IjG `è``Gh G e SGh Y ``NOEG
dGh ,e bh CG e cCGh LdG e jG aGh
kM .IOdGh JGSEG dG gCG a J
eG g e IFG H f CG c d fq EG
.zIFGdG
e Me dG G```dG a CGj ``dG bdG

dG MdG JGSEG SdG V INCG g
j S G dG GdG Nh .cdG gJ
jj e EG 30 e WdG bdG SCG fe O``Y
kGMGhh kGY WSCG UCG dH d IFW 50 Y
S ,dP EG aVEG .AGLCG WSCG MCG e
IjG ``` L``dG `è ``Y``` ``Y ````dG G``` dG
q ```dG fe bd `` MCG G d I```Gh
jQH TJ eG e dG JcLh ,Gk NDe TJ

.2014 jO 12
Gd dG FdG jhQjL ``H ``bh
,dG GdG Xe L Y HdH{ :dG
FGG g Y H fQhS Y dG Of fEa
JGFW SCG SdG Y a f dG bdG
IG NGdG edG GP IjG GFdH YOh
JFL `` ` `MGh `` ` j `` ` `` `dG G`` `` ` dG ``` ` M

IMhh ``F``H``dG `è``N IQGOEG `è ``c dfh ,bee
L `è ``dPh ,```W``dG ``b```dG ``jQ````dG ``` YCG
.
jdG jdGh G IQGOE hdG G bh
Th ShCG dG - FHdG eN IFL ISMM
GL bCG H M dG GdG EG ,jaEG
AS gG jQG hdG RHCG MCG ,GQeEG GHCG
eG q a ``Y h ```dhO I``F``G .``HO
.FHd dG GdG gaj dG c
WdG bdG M ,``G GP h ,dG f h
Jd eL b e dG IOT Y Y d
cd IG Wd G``j```J ````j`èCG
eG `àO``` dG `è````d ``d``ch ``jQ``` ` dG `` ` `YCG
G IQGOE h`` `dG ``` ` G I``F``L ``` Jh .```````d
jaCG Th ShCG dG Y jdG jdGh
k ` ` dO
eG U ```Y i`````G ```d``Y ``j```G ```Y
k G .Ad ````dG G```dG ``g`à``j ```dG IO`` Gh
jC
bdG ,dG GdG Ra dG Gg e HS bh h
eN q a Y G IFH d WdG
``` X``G `````J ``` dGh ``` ShCG ``` ` dG ``` X``G
GRGh IFdG e AdG e edG f L
.gZh QG Xeh MdG EG NdG Jh
GdG ``c``` T `` FG`` L `` jR`` J ``` M `` N `` dP A`` L
dG cGJ S cT ebCG dG dG dG
Y JeNh GdG cT AGOCG J G
.IG G G hQfQa Ve da eg
,jeCG Jd eL e MG IFG JCJh
ObG
He
MGdG e Y ieh GQ H Y à QHc jQ IQS TJ zGH S{

.J ``bC`Hh JLMG J fCG FY IQ``q ``S ``èG
Y FQ H cH he c Y SG g jQh
,`èC``H G ``fG``G e IQq dG edG ``fG``G
e ``gh ``jO````YGh dG ,dG AGOCG ,``bG``dG dG
Gg j .L AGQh L G QfCG IQq dG j
H Ad eQ S jQ e jdG VdG
d J ```dG dG jdG GQ```N `è jdG Y
CG hO a Zj dG jQ IQq S eGh dG ``MGQ
.AY
G g f HQCG Y jQ e edG e jh
e g G qEà ``NBG dGh jGh dGh
jQ J M cG Y IS dM AdGh WG
IOjd BG H jfdG FXdG e jG aJ Ge
fj eY gj N e FdG dhDe
fCG j eY hCG cG Y eJ IS dM
f g qE` a G S Y .d VJ bGe
`èCG G``M ```Vh ``Y ``d``M ``F``Gh JdG jd
``dh```G qE` à ``d``c .GQ`` ` WEG AG`` g d A````dG ````fh
e ``j``g``L J `èG```d``H ``Ù``G `````dGh
jd qCH ahe jQ IQq dG qEa dP Y IhY .OGG
Y edG G a J OY bCG
IjG GQq dG J efH b e dG ie
GQS YH GQd GH S cT Jh .HhQhCG
VQ Y c H cCdG N e Y S jQ
X .dG H e bGQ eN J N eh AdG
eN ceh Veh e 80 e ``cCG J T O``Lh
GH S cT qCH dG ,QdG b d ceh
dG `è ````dG ``` KQEG ```Y ````J CG ``` GQ``q ````d
Y d G He b Jh Ad bGdG eGh
.AdG ADg e
jDhdG - e
HPG e Gk je d j e gh FdG adG H

hJ j `` `dGh ``` G O`` Lh ``X `````S I``` dGh
.jdG Y Mc
ja J H IOhe QHc jQ jOe ac JCJh
fh MG dG fh jSh ``Y jJ d
f EG aVEH ,(HSA) JG Y d IYe
```SG``ch jY ```Y I``Y``bh TomTom ``M`è
.d Hb
fh Me H IOhq `è IQq dG qE` a ``dP Y Ih``Y
ZCG fL EG 3 H EG eh JHh IOG Y U
``d``ch ``j``L `è `````c``Jh ``````Zh ```à ``` GQ``` ` S
.e hH NdG feEG
QNG `` 5 a J QHc jQ GQS dfh
eY Y Mh ,NCAP ``` HhQhCG edG g
aCH WCG jMh Qd edG QNG kGL dY
Zj e d dG IQq dG d ,edG fCG
IjG q dG dG gOYGh ,q dG HdG

dG ``` Vh ``q ` f``` eEG IQ``q ` ` ` dG ````J ```M ;``` jQ ``c````d
KK ``N `è GhPCG ```` ```S```J ``` dG q dG
QRCG `è``` eh ``` J``dG `` `fh`` `jQCG) ``g ``````FQ `` `CG
e Iq e aVEG HQCG QNG q feEG e (OSCG Jfeh
,NGdG dG ,LQG dG ,dG) J c
I``FG``dG ```jQ cT O```L Q```H``c IQ````S h .(``b``fCG
,GQ``q ` ` ` dG ``Y```Ù ``j``` dG ````jQ``Jh ``````dG ``` J``Nh
dEG aVCG IjY UG IQq dG ``g A``L ddh
dGh IdH IQq dG q J M ,dCdGh AdG e kGje
fL EG ,IQG LddGh ,FGdG dGh ,eCGh
,eh L fH FW ``N `è G``G T
jb T jh YhQh bfCG J IQdG j
.Ijah
N qfCG j c 1100 GM IQq dG Rh jh
jOG ac qEa VjdG T e ZdG Y e M EG
G OQG - GQq d GH S cT TO
jG IQ`````dG -``` Y S ``` jQ ```c`è `à```d
.QHc jQ gh gQfG W dG ahCG ShdG
HPLh ejOh bGdG H IQdG Jh
```cG``G I`` G `è k` b``` fGh .Q`` `G `èh ``NG``dG `è
bfG QHc IQdG qEG dG jQ i``d IdG
``dG ``MG``dG i````èh dG ```M `è ```j``d I``j``L
.J dG IOdG eh a IaG GdGh aJ
120 Ib aj LQJ HJ IOhe IQdG JCJh
6 BG cM f hU e dG e Jf 190h fM
JQH fSEG YG QHc IQq dG Jh .YS
KK aCG J ``N e dEG Q```fCG ``L Y
VjQ ce IO```b eh dG dG ```dhCG ``fG``L
FGdG dGh HdG Meh eGSG IOe
.e dU IQS IOb eh NGdG
cP ,dG QHc jQ IQq dG TJ Y kJh
QHc ```jQ{ GQ``q ````d G```H S cT SH ````G
GG dGh HMdH J jM ahCG Shc IQS
dG ``L``jh HPG `è Gk `j``L k`Y``f J ```fq CG c
fH fgO fL EG Jbh q HfEG WN EG dP
I```YCGh dG ``H G``L OJ O``Lh j UCG
.zcG Lh
e IQq d fCdGh AdG e je aVEG q{ :VCGh
eh NGdG IQG eG dG GdCG N
.zdH dGREG dG SGdG ZCG N
dG G
k c kM IQq dG ``g CG bG e
eG ```ZG``dG d ``èCG Q```G gQYH dG
h ae QSCH Iq eh IU Jg IQq S
JGh eG J Ve J zdG dG{ jdH cdG e à zdG Y{ Ve J zY OhCG{
adG G ahe f e
Q``Nh `` NGO `````dG `àh```è ``` fh
dOe fh OcCG dGh dG
`àh```è ``` fh ``q ` ` SGQ``dG `` gD` `G
dG ee fh jGh IQGRdG
Je fh h```dEG dG fh
eg ```Y ``` Jh .dG `è``G
``` f ``` ` e ``` Y ``` ` M I`` `Y ``V``` G
SSCG ```fh h```dEG HdG
FG ````JG ```fh ``Gh `Ò``cCG
.MG dG fCG Y M dch
ce I`` FGO eh d `è```dG

jjd ```H```dG ``` fh``` dEG ````dG
eh dG dG d edG
dG IFGO eh MG dG IFGO
dG ``c`` HdG ````dG Jh
HdG bdG dG eh ``M``G
`èh .IQGR`` d`` H ```b``dG q ```dG d
``` fh``` dEG `` e`` Gh ``` ` fCG `` `gCG
dG ```f ```b``dG dH G
fh d FMEG dGh MG
eGH I``Y Y j ``dG SSCG
fdG - e
jDhdG - e
IQGRh `` ` `Y G`` ` j`` ` H `` `` ` eCG `` ` `` àG

eG J Ve ```dG dG
I`` IQGR`` ` dG `````J `` dG ``` ` JGh
bdG q dG Q````T `` `è``j
H GY QcdG IOS jYH
.``` dG ``````dG IQGRh ``` ch `èQ````dG
```X`è ``j``` J EG ``V``` G `` ` `jh
`` jQGOEG dGh ``FGh``d``H IQGR`` `dG
``` ` JGh `è``` ` G ``````H ``` ` ` G
`à``` VE``H ``` H `` W`` ` G `` ` `dhD` `` `` `Gh
`` `Wh ``` e``` J `` ` `dG `` ` e`` ` G EG
fCGh dG ``NBGh e UGdG
IQGR`` ` `dG `è``` ` ` ` G `` q ` `fh`` ` `dEG
Y VJ IQ``Ù ```X``G A``` YEGh
IQGRdH eG J QdG f
h`` ` ` ` `dEG `` ` `` `dG ``` ` `` `X
Y J dG eH jJh
G GAG`` ` LEG Jh Y ``è
````jh .``` ` ` e `è``N `` e IO``` ` ` S``d
e S e ``d``Ù ``V```G
eh dG b e g VY
````dG `` Y`` dG ````q ` ` eh `` `` dG ````b
jjH eG f IFGO J dG
dH dG ````MG Q`` WEG

,``` ` G `` `` ` HQGh `` `HG`` `dG `` ` `W`` dG
````V``è ``` Y OhCG `à``` ` ` ` SG
GH ``j`à a h```è jdG
`à```````dGh ``f`````d z`` ` `dG ``` Y{
dG ``f`è GQ IdG jjdG
j ``dG h````G G``g ``k `d``M ``j``J
M ,IMdG Nh dH Md
``` dG A`` ` `fCG ````L EG GQ `à````J
e ``Y`````G ``````dG ``` b ``V``` d
eCJh ,jj c M Y Ub
b dhO 193 EG UdG J CG
H FdG G EG J CG
AGQh `è SSCG ```dGh .bdG
g dG Y dG VdG Gg
jdG hdG Ibh dG Y jJ
1400 cJ qEG M .``VQCG Lh
d YGe dG GQdG QJ j
.Hd IMeh
1990 Y Y fe GQ CG``Hh
e ``j``` dG ````fh e ``f````c
.``jQ```dG ``dP ``è ```L```dG ``VQ```G
``` dG ``j``G ,``` j``` T ``` MCG `` ` `VhCGh
aS ``M 2013 ```d``j `````dG

`è ``` Y ``` ` ` Y ``````d ``` g EG
dG ``gh d I```S``c S
cJ a dG e keY N
G dP eh ,Yf e Gk ja j
``` j`èCGh `` ` HhQhCG ``Vh``Y ```d ``f``c
Sh .Y BGh bCG dGh
2017 ``Y h````G G``g `è A````fG
```c``dG G``g ``V``Y S `è```Y
eCG e MQ H bdG H
.dG M dhO 193 J CG
c R``G ,WdG GQS cd

EG dH ``` Y ``````S OhCG
a dG M QfGh hG M
UdG g Yf CG dG e c
edG hQ jJ ``LCG `è `è```dG
`````dG G`` `g I`` `M`` `dGh ``J``````dGh
fh .IOG dG TCG e G
G GH he If hQa
```c``dG `è GAk ``L SG ``` fCGh
.jdH Ve
dG hCG fe GQ he CGH
YdG jGH aG jG hdEG be Tj IdG SDd HdG ce

QdGh eG ac EG UdG YEG FSh
Y ``` e``YEG ```L````j ``` dG i`` ` NCG OG`` ` Gh
.cG
bdGh JG Ije ,G d Yh
Y ,IdG SDd HdG c LQG
M bG qEG :dH jG bG TJ
```````dG ``` Y O`` `G ``` ` dG `` e ``` j``W Q``` ` T
``dG i```````d ``b``j `è ``` j `` dG i``` ` Gh
I`````dG `````SD```d ``H``dG ``c`` ``` dEG `````f
``` ` S``` SCG I``` ` dG .`à``````j `` `dG Q``` ` Gh
JMh ``c``G A````YC`H A````MG ``g bd
EG `à``` VE``H ,``` d ``` ` G AGOCG G`` g ``` K``Jh
``NBG Y QG ``W Ie ``HG``H SCJ
k a ,fCGh fQNCG
jG bG ``c Y
``c````H `````G `à``c ``` ``` dG ````G ``H```
EG Ud QG``Gh O``G Yd Y ``h
.hdG S aCG
O``G A````YC`d dH `` eCq G .``c``G ``b`è `è

OGh``d ``j```T```c ``c````d `````f``H ``` ZG``dGh
Y HdG ce e UGdG d a ,YCG
IG fhdEG IQSG Jh jG bG
cG UM ,d bG MJEG dh .dd
ac `è ``j``G h``` dEG ```b`è `àG``J ```Y
k a ,dG JGdGh IdG dG eGH
.jEGh HdG d YO Y
bd `è``YEG ``c``G E` a i``NCG L `èh
hC` H k hCG ``f``YEGh Q``` NCG ``j`` Y j
``c``G Q``` NCG ``MC` H `` WEG ```Y ````G A``` HE
Y hCG ``` Y ``` ` f ``` dG ```````dG ``` ` ` ` dGh
j ``M ,dH ```dEG G A````YCG
Vj C` H d IO````G FSdG b
c ,cH G FGh JdG G
G HGdG Y AYCG QNCG He QGhd
e d `è``YEG ``c``G j ```c .``d``d
jDhdG - e
FcH ``b``G j c .IdG SDd

UN b J ``N `è JGSEG
edG FdG Y WG e FGdG o d
,bEGh G SDG `è ``c``G Acd
kbfG UG bGe IQjR e M
Y a d ```YG``dG SDH ```YCG OGhQ

ad J c ,JGP HdG c TG HQ
dG GhOCGh eRdG dG dGb YCG OGhQ
k ``à ,````jQ```è ```f``L````j
``Vh```dG ``Y
``H``dG ``c`è A````YC ``à I`à```G dG
kSQ IdG SDd HdG ce qTO

``f``fEG T Y ``j``G h``` dEG be
UN M N www.zubairsec.org
dN ``j``YQ `` ,kG``ND` e ``H``dG SDe f
````G IQGOEG ```` ````Y ,``H``dG ``` ``H
SDG IQGOEG ``Y ````h ``H``dG `````SD`
.YCG OGhQh GFGQ e cG AYCG e OYh
HdG dG Yj dG jG bG q jh
J YdG jGG e Y ,jEGh
cG AYCG Y AdG d dhG OG
c .gM ```dG GR`` ÈGh ``` YCG OGhQ `è
e Yd A````YC`d ``` eBG ``HG```c ``b``G j
EG aVEG ,MGh BG dG H eh cG
`èR``dG OQG`` G EG Ud d UdG ``M``JEG
G bCG HJ M ,jQe jd
gO GjJ fdG Xe j zG e{ OGM hO Y YS je 3 REH zSdG G{

jDhdG - e
dGh Sq oG fodG G``G ``Y ``FGO H

``j```Jh ```J``````d ``j``L ```H `à``` VEG ```f``èE`H
Iqo MS Lc fe Y cq Do d oG
.zdG QGe Y
q oG e oe q CG ,``c``d``H ``j``G
q j
d q oG jQdG eGdG e kGO``Y o
q e ac
ao GO```TQEG d q``jo M ,Xo
jJ ```H `à`````dG YH ``q ```j `è ``c
e ``` ` ` Jo h .``` ` ` G ``` JQ``` eh ``` JG``N
e oG j dG oG q dG
AfCG o e QGqhR SGh dGh qSdG
kjT dH dh WdG ao EG dG
iG Y MdG d oY ``jDhQ
.dG
J dP gS a .dY IAch Hh
WdG dG IRLEG Ia Iqeh bGQ eN
kGjL kSb kbQ dN oG qS dGh
Xe ZCG q EG{ :VCGh z.bdG GRG
Y o
q j e ``gh WdG ao S e g
q f fq EG c .qG GAdG S qLJ
Ia XoG e jG jQJh d keb
goG fodG f IO``j``d ```dG jf
aJ RQ``H ``KCG `è ``d``d `` adG YU
WdG O`````b``d m ` `YOh `èG````èo ``è``Y i``b
je ,``JG``` dG O`` Y ``b ,```f``L `è z.`è``` ò G
eGdG Hfo f{ :d jdG OQG``G
aVEG G GQ``` Gh QOG```dG jJh XJ
fq CG c .d NGO e Ua
m aJ EG
jDhdG - G
q e kG``NDq èo oG e oe q `c
Xo
H Md bCG AY M N fodG
IR``LEG ``N Sb GR```M J oG
oG Xe QT ``bh .G WdG dG
e oe zQhRBG{ AdG M
J q M ,QGOEG bdG QHh JFY
zdG Xe{ `d J GOTh jJ FSQ
.```èo h ``` e `````H ``` d``` YC ``` e`ÈG A``` d
O jQe ``YCG ,R`` EG G``g Y e kJh
:k Fb oG e o dG jG ,jhQ
EG cQoe Y odG bW fo fq EG{
`` qLh q CG ```Y ```J```dhD``` ``è```b ``Y Y
I`` FGO ``` ` FQ ``j``` T ``g``L O`` ` `TCGh

G cH ,AHdGh RdGh dG
``` G `` `N `` d ``` ` c ,``` ` S``` ` dG
d dG ja dH dG OH
bCG H Y qMh ,G REG Gg
OG bdG hG d OG
jQhe OG``M hCG jOe HUEG hO d
.dG S J
e k````Sh ,``` ` dG ``b`èh `````X`è

dG ``j```G ```YCG d
c I`` `NBG .``` ` ` dGh `è``` ` dGh `````dG
SdG G eb ,QYG dP
Yb jQG `è jdG H
h ``jh``` ` ch``` dGh R`` ` `dGh ``` ` dG
OG``M CG hO ``` Gh ``b```dG ``Y```b
.dG S J
``` ` S``` ` dG ``` ` G ``c``` T `` a`` ` `VCG

I``FG``dG fdG cdG - ``T
``j``` ` Gh ``` S``` ` dG h`` ` è ``
KK H Gk jL GkREG ,GAfEGh
OG`` M hO I`` M ``` Y ``Y``` S ``j`è
dG S J jQhe OGM hCG ,Y
.If S he dG
f ,``` ` dG R`` ÈG G`` g ````S```h
k ``M SdG ````G ``c```T
bH
J cT e dhDG Qc M
aVEH ( ..BG) cTh ,Y f
``Nh .````S````dG ````G ``c```T EG
f `````J ``c``` T IQGOEG `è``b ``` G
G cT e Xe QNH Y
kaGYG GOT d ebh SdG
`````dG `` IRQ`` ` `dG ``` JGR`È` H
.edGh
jdhCG SdG G cT Jh
dPh ,dGh edGh d ib
`è```S ``` Y ``` ` ` dh ``````d ``j``` M
ObG
2014 jO 24 aGG `g1436 hCG HQ e 2 AHQCG
G S
Hj zYdG{h ..YdG e g
% 67 hGdG LGJ e f 6221 Y TDGh ..JQG e L 3 H e S AGOCG QGSG

;f 6220^77 ioe Y ,eCG ,dG GQhCd e d dG TDG s SG
dG FN e kH a VsY ,UGG JQG e L 3 H dPh
Jj h .Sb j dG QSCG LGJ e ,VG HSCG N gsJ
NBG e fQe ,G 0^02 H W Hh ,f 1^5 in pS ,eCG ,TDG
,f 3^70 e ;f 7587 ie Y G dG ZCGh ..hGJ L
;f 8007 ie Y YdG b ZCG a .G 0^05 J
t Hh
ie Y eG b ZCGh .G 0^86 Hh ,f 68^18 Je
dG TDe ZCGh .G 0^29 J
t Hh ,f 10^19 e ;f 3459
.G 0^01 Hh ,0^11 oe ;f 952^51 ie Y YdG
QG MCG -jDhdG
,,
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
hGH ;dG M e dhGG SCG

13^59 Hh ,jQ dCG 547^292 H
H Jd fdG S ``K .```G
.G 12^83 Hh ``jQ ``dCG 516^371
Q``````SG `è`` ``````G ````S `` J
Hh ,jQ dCG 358^418 H hGH
GQSd Y S ``K .```G 8^90
5^25 Hh ,jQ dCG 211 H jdGh
,HdG GQeEGh Y S J .G
Hh ,`` jQ BG 206 H hG``` H
.G 5^13
`` cCG ``` ` H``` dG QG`` ` ` fCG ``` ` S Qs` ` ` Jh
hGH ;OdG M e dhGG SCG
17^99 Hh ,S e 2^990 H
QSG e G S K ,G
Hh S e 2^651 H hG```H
GQ`` ` eEGh ``` Y ````S ``K .``` G 15^95
Hh ,S e 1^646 hGH HdG
GQSd oY S J .G 9^90
,````S ``` ` e 1^159 hG`` ` `H ;``j``` ` dGh
QU H S ``K .```G 6^97 Hh
.G 4^80 Hh ,S dCG 798 hGH
,,
OM
G hGJ
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,S e 14^537 fdG AGT Hh

3^523 b H ;G 87^45 Hh
Hh .``` G 87^52 Hh ,`` jQ ```è
Hh ,````S `` dCG 319 G AG``` T
,``jQ ``dCG 79 b H ;``` G 1^92
dG AGT H c .G 1^97 Hh
;G 3^64 Hh ,jJ S BG 605
Hh ,jJ jQ BG 109 b H
1^162 fLCG AGT nHn a .G 2^70
H ;``` G 6^99 Hh ,````S ```è
.G 7^80 Hh ,jQ dCG 314 b
H ``n`Hn a ,````dG ``c`` dH `èCG
Hh ,````S ```è 14^523 ```f````dG
e 3^350 b H ;```G 87^37
H ``` Hh .`` ` `G 83^23 ``` ` ` ` Hh ,`` ` jQ
1^55 Hh ,``jQ ``dCG 258 G
Hh ,``jQ ``dCG 254 b H ;```G
``dCG 763 ```dG H H c .```G 6^32
b H ;``` G 4^59 Hh ,````S
a .```G 4^04 Hh ,``jQ ``dCG 162
6^49 Hh ,S e 1 fLCG H H
Hh ,jQ dCG 258 b H ;G
.G 6^41
% 7 j zdhdG G{
jQ 0.107 EG j zGQSd dhdG{
//

ISIN
OM
,,
OM
,,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
OM
,,
,,
OM
,,
OM
,,
,,,
,,
,,
,,
,,
OM
OM
OM
OM
,,
,,
OM
OM
,,
,,
,
,
OM
OM
,,
,,
OM
,,
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
,,

ISIN
OM
,,
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
OM
,,
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
,,

ISIN
OM
,,,

()

()
()
()

,,
,,
;``jQ ```è 4^03 hG``` dG ```b r````Hh

``fQ``è ,``` G 66^70 ``````H ``````è
dG fGh .hG`` J L ``NBG `è
j ``NBG ``Y ```G 0^01 H bdG
.jQ Qe 14^44`dG Qj e Hh ,hGJ
dCG 502 fo dG Z AGT b rHh
``` LEG `è ``` G 12^48 ``````Hh `` jQ
675 fdG ``Z ```H ````bh ,``````dG
fGh ,G 16^77 Hh ``jQ ``dCG
jQ dCG 173 dG Z QSG U
.G 4^30 Hh
48 ``` ` SCG ```Y ,``` eCG ,hG`` ` `dG in ` ` `Lh
n
fGh ,cT 13 e JQG ;cT
``b``H Q`` ` `` `SCG s ` ` ` ` SG ``` ` a ,i`` ` ` NCG 24
S e 4^026 hGdG h ,cdG
JQGh ,U 1421 U OH ,jJ
hGdG b LE dH dG f
.G 0^88 dG jGH e
YJQG cCG
jhd dhdG G S QsJh
0^151 Y ZCGh ,JG cdG SCG
``J .`` ` `G 7^09 `t `` J ``` ` ` ` Hh ,`` ` jQ
0^700 Y ```ZCGh ,``j``ZC`d AdG S
S K .G 6^06 J Hh ,``jQ
Y ```ZCGh ,``j``j``G d I``j``G
j .G 5^29 J
t Hh ,jQ 0^358
ZCGh ,zY-S.H.SEG.JEG{ H S
.G 4^29 J
t Hh ,jQ 0^146 Y
jQ S ``c ``Y```JQG ``c````dG `` NBGh
Hh ,``jQ 1^480 Y ZCGh ,SCd
.G 2^78 J
t
VfG cCG
GQ``````S``d ``` dh``dG ````S s ` `M ```à
ZCGh ,G cdG eue dG
.G 6^96 J
t Hh ,jQ 0^107 Y
ZCGh ,HdG QSd bdG J K
.``` G 6^87 ``````Hh ,`` `jQ 0^122 ``` Y
0^077 Y ``` ZCGh ,`à```J ```j``G S ``K
``fhCG S ``K .```G 6^10 Hh ,``jQ
Hh ,``jQ 0^300 Y ```ZCGh ,HdG
c VfG cdG ``NBGh .G 5^66
Y ZCGh ,HdG GQ`èEGh oY S
.G 4^58 Hh ,jQ 0^125
hGJ cCG
IQGn` ``n U ````H```dG QG`` `fCG ````S A`` Lh
ObG
10
hO + S
fEG G N Y jOdG cCJ H GO LGj zfH{
dG ObG àJ e 2015 jH GQhO 80 b dG JQG bJ zHhCG{ à HY QOe

`````G s EG ``d``b ``````dG ``Y ``` fh .``` K C` ` H
M ```Y PG``` ` ` SGh ``` fEG IO``j``d Ie
``bh .O`` L A```Y `è ````dG d ````dG
e dG RS G QSCG g s EG dG
dG OY S gh .ObG ``N
FG KK f hCG QhO 1^70 G jeCG
HS bh ig CG H ed QhO 55^43 EG
ZCGh .QhO 55^37 ie M edG e
G ``j ``F``G N ``HG``b Je ``G
.2012 Y ZCG e d ej IOjR cCG gh
KG AgR hCG QhO 1^33 fH f je gh
bh ingn CG H ed QhO 60^05 EG FG
.QhO 59^93 ie M edG `è HS
G EG db dG Y IG U fh
cCG M Y PGSGh fEG IOjd Ie
Sh .O``L A```Y `è dG d ````dG
Y G ZJ jOdG fc GPEG dG
?ej eH e 9^7 ``gQ``b ```L```fEG M
.zgjf a jL HR JCG GPEG EG ,f{ :LCa
``dhO ``cCG CG Y dO i``bCG jdG ``gh
fEG N J dG d IQe
J SG ZJ ``H ,Q````SCG h```J ``X
dG e cCG M Ub G fEG
.HhCG QN e ae e
h``dG e ``Dèo eg Y- R``jh``d ``NBG

-```X``HCG (`` `HhCG) h````d IQ``` ` G ```H```dG
S ``G ``b``dG ````dG ``N```dG s EG
jh ,`` ` `fEG ```ÙG`è ```Y GO`` oL ```à``è
QSCG d V CG hO dG HhCG M
J Ie c { :QG bh .jW Id
``cCGh .z``` fEG N e S Q````SCG a
J ``d `````G CG ``` dG `````G Q````G
QN e G s EG QG bh .IOe fEG
dhO CGh{ NGRbh Gh ShQ e HhCG
CG j z``è``j ``è``H ```è ```L```fEG Rh````j
CG OGQCG GPEG ``bCG Y hCG ```fEG J
J K dh .QSCG sJh dG J
J CG OJ hCG e GS J ``HhCG CG EG
SQ ae G````S G Ou` h .``dP
fEG FGO jOdG Jh ..GYCG IY f e
i Ud J h QSCG QGS J
a aj bh je GQe J d .e
.dG J S jCGh e a QdG
r `Y ,i``NCG L `èh
LBG OdG QSCG Oh`
CG H LGd dhdG Je ``G d
e `` cCG `` MGh ``j ```d IO`` jR `` cCG S
OdG hdG jRh b CG H dPh ;eY
fEG J d ``HhCG e s EG dG Y
N f Q```è ``bh .GQG`` e o SG `èCG

QJ d QSCG s CG g dG OYG{ :Rjhd
d b Y J hCG GQhO 60 EG J bh
GQhO 80 Y e ie EG OJ K ,TCG
TCG fK H ```j ``b ``dP `s ``d ,ed
CG j{ :`` NBG N Q```è ``bh .z`` Y EG
QhO 100 EG ``Ù``dG ``b```f .i`` fh f
.GOGeEd Le J j e G dG
80h 70 H hGj S S j a d
````TCG in` èn ```Yh .z``` f ..````G ````d GQhO
nfn G s CG jOS dhDe VhCG ,VG
100 S C` H- Gc JQc dG de fL
G ``bCG Y -O``Y S ed QhO
h```dG ``jRh oS ,````SCG e h .Q````G
dG S ``c GPEG ``s `Y dG Y O`````dG
b Gg s CH LCa ;G f jL e OS
IQue ``dhO ``cCG- jOdG ```Jh .```j
e G HG gDhMh -dG d
e d M b bdG s EG :HhCG AYCG
e `è ````d{ :``d``b dG ``Y (```è) dG dG e hCG ShQ AGS h``NBG
.zdG ``c ``jv CG LfEG N G e j ``fEGh ,fEG N AY IG jdG
dG S ``NO Q````SCG ``Y ``HhCG `àO h``Hh dG M ah ,LfEG N HhCG SH
`` HhCG A``` ` YCG ``` ` e `s `` d ,`` M ``` ` S `````Y
.QSCG g d
HY ````f Q```è `` bh .````b`` j S ``è``f```jEG ````jEG ``è If fh
RjhQ - XHCG
IQ````G G````dG e i``d ``Hh``è n `` bn
G ```dG G s EG ,(`` `HhCG) h````d
80h 70 ``H `è EG ````dG ````S ```J ```bs ```j
```dG ``j```f ````H ```S```G ``è```d GQhO
ObG ```J H dG TfG `è G
.dG
bs J dG dG Y TDeo hCG dP h
o
`` eCG `` G Q``` ` SCG ``` Y ``````J CG `````G
G e Hh- HhG ``bh .SG
b QSCG s EG -``HhCG FdG G
dG s EG H ,jb QhO 100 ie EG OJ
dG CG QO``` ` e `` `cPh .``d``H `` uM``j ``b
dG ``` YG `` dG ``è```d QhO 100 ``d```dG
uj HdG zO``Y{ GS G Qc e
Y ``HhCG Q``N e dG ``Y dG oe
s .LG J IjL c fEG
HhG d
```G ````dG I``Jh C`W````J EG `è `` fs CG h`````j
dG e JG dG UCG e
dG sjh ,I````G ``j``dG dG
dG Q````SCG CG```J a ;Q````SCG VfG H
dG jH jL RG``J ie Y QdG
``gh- `` ` fEG `` `HhCG `````J GPEG ```M ````G
G dG fGe à QjO jJ 23 GY j GdG
dG VfG e LGdG OhJ G UQdG
cdG - OGH
cdG - UGY
s CG ,QjR QTg bGdG dG jRh nYr CG

fRGe he Y ,eCG ,aGh AGQR``dG
103) Q``` jO ``` ` j``J 123 `````H ,2015 ``` d
.QjO jJ 23 GY bjh ,(QhO GQe
Y VS fRGG s EG Rjhd QjR bh
ZU J CG H ``dPh ;jb ````dG
QM AGQRdG FQ gOjh QjR J
dG dG CG ``b```G `èh .O````dG
EG ``dP H ``fRG``G he K ,A```HQCG
.dG
`` aGQ AGQR`` ` `dG ``` ` FQ ``` S``H ``` ` G `` `bh
H 2015 ``fRG`è ``` fEG M s EG Q```G
jh ,(QhO Qe 103^4) QjO jJ 123
Qe 19^3) Q```jO ````j``J 23 EG ```H ````dG
YG dG dG eH S jh ,(QhO
GdG jh .ed GQhO 60 fRGG Y
V Vj M jd ddG e je EG
j dG zYGO{ eSEG dhdG J
Zh T SGh Me Y fj e
dG QYEG IOYEG EG LH OdG CG c .OdG
YGJ CG H d edG eG Jh
h``Gh ````dG ``` YCG H ````S```SCG ``ò `dG
Y G```dG jh .OY i`è Y QGh
Jh ,``fRG``G `è %95 jd dG GOQGh
r
VfG Y LGdG G UQdG ,eCG ,OhY
S TDe ```fCGh ,ed GQhO 60 r```n U dG QSCG
AGOCG Sh J hO Ge edG OdG SCG
.jOdG SCd je
Sh f 8546^7 ie Y OdG TDG ZCGh
````SCG ```èo `r `` LG``Jh .`` jQ Q```è 7^7 b hG`` `J
s ,jhchdGh dG
i``NCG jOb SCG Se d
H 1^7 LGdG SCG fGh .TDG g hO dM
TDG Y FG cCG dG Sh ,H 1^6 HSh
Y Lh Sh QdGh Jh aS SCG df a
HG .H 2^9h 0^7 H MhGJ H jh ch
H 3^4 WdG HdGh H 3^5 jHe SCG JQG
jLh H 1^9 OdG Hh H 1^5 jOdG JGh
r an On ,jdG h .H 0^8
IQGH jOdG SCG Se
a ,eCG eJ jH JQG Y ZEd GTDG jR
.G e hd eh jOdG SCG d
Y H 0^02 Je jdG UQd dG TDG ZCGh
jOdG SCd 15 jc TDe U a ,f 6504^2
SG ``cCG jR S sSh .f 1079^3 EG H 0^6
eh H SCG OGR c .H 1^8 ```bh ```TD`G Y
H ``HQh Hh WdG dGh LCGh ``f```j`èCGh
H SCG fG ,HG h .H 4^3h 1^3 H MGhJ
1^7 G Hh ,H 2^02 bH Hh ,H 2^3 HH
.H 1^9 hdG jdGh ,H 1^5 G gCGh ,H
YCG bJh ,``fRG``G ``f``b J G``àh

``è```SEG ``dh``dG `````J ````LG ```H ````dG
a `````Jh .O``` dG `` Zh `````d z`` ` YGO{
jOG fRGG QGbEG HdG GdG
,2014 ``Y N V ``jQ````G ``è H
O`````bG ````dG Q``` ` dG `` EG ``f``L EG
bGdG dG NCJ e IOYh .Od dG
H `à``G H ```d``G ``fRG``G QG`` bEG
EG ,OdG IhK IQGOEGh dG LhCGh SdG
hS OdG SFH I``j``G eG CG
.dG EG jS fRGG jH f KEG
dG `è QO```è ``d``b ,i`` NCG L `èh
````dG GQO`` ` ` U s EG ``` ` T ``f``` Hh ``` ` ` dG
``j````è ``` U `````jO ```J``J ``` bG``` dG
e ``cCG ``K dG fEG IO``jR e Sb
b dG Q````SCG hG``J ``Z``H ,`` HhCG e
fH XCGh .GS N Jje fOCG
e hCG ``j``` ` ` dGh ``K``` dG `` jC` d ````T
aGe e GQOdG CG RjhQ JUQ jO
e 2^6 ``Y ```j `è ````H G``` dG ```L
GQ```è ```YCGh .SG ej eH
.```K`` G``j``` J GQO``` ` dG ``` bG``j ````dG
adG ```JQG ``M dG Qe ``bh
e AL ej eH e 2^8 EG HG
c ..jd Ic c ``g hJ{ dG
.zFg
bJ e ,ej eH e 2^5 f dG
.ej eH je 4 EG fEG IOjH
ObG aJ h``dG dG hU bJh
.%2 Q`` b G`` d O``` dG ``` dG G``` dG
dG e Q``Ù jJ - h`````dG ``bh
dG G``g S GdG ObG EG -Q``G
dG jObG GKCdG H % 0^5 bGH
Y S dG zYGO{ J V G Y
.OdG e ST Me
2014 ``G ```dG ``fRG`è G``` dG ```j h
OH Y SdG dG ``H `à``N H
ObG d W DWJ QhdG LGJ e HSCG 3 à ie fOCG e j gdG 2010 e ie fOC j GSCG QhdG
ddG HdG à jdG
RjhQ - d
r G
aO G fEG s CG ,eCG ,SQ fH XC
,dG e ddG HdG GO d fjH ObG
VfGh ,```fE`d HdG Nd W VfG ``ZQ
.HdG fdG Y cdG GQSG IJh
EG dj e IdG H 0^7 H ObG h
GjJ `è Td ```dG ``H``dG `è fQe ,S
H 0^8 ddG G dG Y b j dh HS
iL S SSCG Yh .fj EG ``j``HCG e IdG
IAGb e fQe H 2^6 EG H dG e jJ
eG QSG VfG f H KK J HS
.HdG GjdG Y GOQG``dG h cdG QSGh
EG jHCG e IdG Y H 0^9 G fEG h
AMEG e ``bh .d FdG G ``ch fj
d jQhV J dG cdG GQSG s EG WdG
HdG Y H 1^4 H LGJ ObG QGSG
.``Y b gGe `è ``fQ``è H 5^2 Hh ```dG
.ddG Hd HdG GjdG e bCG JAGdG ALh
G gdG J IO``jR EG Qh``dG JQG OD` jh

.i`` NCG ````dG ``F``M ```Y ````j`èCG dH
H SG g H Y QhdGh SCG Jh
OG H eh .``HQCG L Y jG bEG
d H 0^77 dG S JQG iNCG dG
0^6 ``J```dG S OGRh .```bhC`d QhO 15^74 EG
S JQG H bhCd QhO 1184^75 EG H
.bhCd QhO 810^9 EG H 0^36 jOdG
RjhQ - IQaS
RjhQ - d
d ie ``fOCG e ,eCG ,gdG S JQG

e ,HdG G sS ``dG ,HSCG KK
.INCG fhBG Se H SCGh QhdG LGJ
H 0^7 jQdG eG gdG S OGRh
S gh .(fhCG) bhCd QhO 1182^40 EG
d HdG G `````H ```KG ```f ```G
Jje `` fOCG ``gh ``` bhC` d QhO 1170^17 EG
r ```Th .jO e e
jg dS ````dG `
GSCG ZCG H ,OG Y Y G``bG e
``è````G ``bG``jh .`è``Y ````Y `````H ```f``H```dG
dGh dGh SCG G```SCG ``c`` c ``Y
OU OD` jh .gdG gG Y H Sd
gdG Y dG VfG EG Qh`` dGh ````SCG
dG QSCG VfG Vj c eBG GPe QYH
dG e IGOCc UCG G HPL e
Y jeCG UQdG ZCGh .G Oj dG
e ``gh ,hCG ``` eCG ,````J`è ````jQ``J ``j````è
``dG Qh``dG TDe Sh .dG SCG Rs ` Y
dG e S `èCG jeCG dG AGOCG j
.GS J d ie YCG e dH FdG
Qh`` ` ` ` dG `` ` `LG`` ` `J
`` fOCG EG G`` ` ` SCG
`` ` HQCG ``J``j``` ` ` e
,dG fh GS
,jeCG f eCG
``V``` ` fG `` e ,`` ` ` eCG
dG ``j``M Q````SCG
``` ` ` H ;`` `` ` ` ` dG
`è `` `` ` ` ` dG `` ` `` `V
Hh ,GQ``` ` dG ```b
.zHgQEG GKdG{ jGJ e HCG J GSCG AGQRdG FQ j
CG WGd j fEG HCG b ,SCG b S FgQ RMG YCG h
jOG dG SCGQh OG H Md OdG a J dG bdG e Gj
fdG QhU H dH f ``dG GSCG Qh``dG LGJ gS e gh ,IjG
fj e d ie fOCG gh jeCG QhO 0^8087 EG dGSCG dG dfh .dG
eh .H 0^2 f VfG d jeCG QhO 0^8118 EG b aJ b 2010
,VG KEG d j 120^19 Y dG eCG YSCG Jje YCG jeCG QhdG
AGLEG b QhO 1^22365 Y hQdG SGh .SG e jG HU Lh d
EG hCG eCG dUh H fdG dhdG FQ e Y jdG e fK dL
.QhO 1^22160 Y GT 28 Jje fOCG
````W ```JQG
```G ```TD``d
,jG UQd FdG TDG ZCG
.f 8710^6 EG H 0^08 Je ,eCG
Y U `èh``è ie ```TD`G ``LG``jh
````dG s CG ````fi i`` jh ..````f 8800
.f 8900 U H S bGNG
SG cCG J HL SCG Sh
s
SCG J ,H 4^1 JQGh ,TDG Y
-``fRh `` bCG- jhchd ``j``c S
````SCG OGR ```c .``` ``H 4^6 f O`````H
.Lh SEd f jeh hdG QdG
0^3 H rMGhJ H hL eYh JhCG H
1^9 eg SCG fGh .H 0^8h
H 1^8 RfjHh H 2^4 jOSh H
.H 1^4 Lh H 2^5 g Hh
``dhdG ``dG
O`bG `` b```j
% 3.5 `````cJ
bj ``fEG ,``èCG ,h`` dG dG ``b
H 3^5 ```c``J ``` LEG ````G ``` dG
O``G ``V````fG `è ``Y``H 2015 ``Y
Vf QhH ODS dG bdG QSCG
eG Ge Y Nh dG e
.jQG
``j``dG ``Y ``` SQoCG ```H - ````dG `` bh
6^7 j Q dG e s EG -hdEG
WG CH VCGh .G dG jH H
J jObG bdG Y FdG
Rj ``dGh I```dG b VfG SG
jh jG H ObG KCJ ie
.dG SdG UH IQhG eg
Y CG EG J JGjJ CH dG VCGh
S 2014 dG jQG eG Ge
.LEG G dG e H 5^6
``J ``HhQhCG ``SCG

`` jG`` H `` ` `` ` ` HhQhCG `` ` `` `SCG r`` ` `` `JQG
d gOUo UGd ;eCG edG
Se ``KCG eh G```dG Y SOdG
fL hGO GTDe a ZCG dG jS hh
Sb je Y 500 RQH fBG OQfSh
.Je
````SC 300 ``` S`àhQ``j ``` TD` e `` ` `JQGh
EG `````H 0^1 i``` dG `` ` `HhQhCG ``c````dG
e H HQCG TDG OGRh .f 1368^89
H 12^5 f OU He 2014 ``jG``H
.``` j`èCG 500 RQ`` `H `` `fBG OQ``f``` ` S ``` TD`
``j```d```dG ```j``J``f ``c```T ``` ` SCG ``` d``Nh
H N d dG ``G ``YC`d
d jeCG LQc cT db CG H
PGSd VY S Qs b fs EG ,dhCG
TDe JQG ``HhQhCG AfCG h .jJf Y
H 0^1 jdG 100 J fja
cGOh fdG 40 c OGR H dG Y
.H 0^2 CG
```W``MG IO``jR
``gdG ``è ```ShQ
,h`` dG ``` ` dG h``` ` U ``f``` H r`` ` `XCG
gdG e JWMG rOGR ShQ s CG ,eCG
M ,af GdG Y edG d
dG ```G `è ```fG``chCG GR```M S
s
.T VfG K
OGR ``` ` ShQ s CG EG ``f``` ` dG rQ`` `` ` TCGh
GH VG dG gdG e JWMG
h .``W 1187^49 EG d W 18^75
``g``dG ```W````MG `` cCG `è G`` MGh ```` ShQ
VJ ```dG- ```fG``chCG Nh .```dG
T Shd dGe dfG V M
e JGRM -G dG ``FGhCG e OdG
23^64 EG d ``W 2^49 G```H ``g``dG
.HcCG W 14 H VfG YCG W
UCG G e JWMG cJ rOGRh
EG d W 11^95 GH VG dG
Y f dG fd ah ``W 532^98
.hdG dG hd hdEG bG
11
ee jM f JH GcCJh ed cP J aJ dG
Ye Jh G .. JdG Y aG eG
hdEG MGh GNG h ZQ Ad
REG jSh S eN aJ dG dG :ejdG
jdG RHCG hdEG MGh GNG
cdG dG Y dG eG e jdG J feEG :G
eG REG dG Y J JdG Y aG eG :TdG
G JdG Y aG eG J
M ,dG Ad Ye Jh
RE hdG EG gdG AY Y aJ
JGa aH d J c ,Jee
..eG e gZh G eG
eeh dG AY e GOk Y CG Z
b Y GhY cdG dG g
FGL dch JfH GNG feEG AGREG
d .hdEG MGh dG
gaJ dG dH GhOTCG ,f bdG
gREG YS Y IhY ,dG g
.e Cq G eh bh Cq G
ddG ASCG -jDhdG

EG aVEH ,ICa H CN qCG JQG dM ,F
ch ,fhdEG dG G``NGh MG Y
dG ```G IU ```c``dG ````dG J O```j ``dP
.JY J jdG GSG
eCG eGY
SG S
ejdG Y
dG L
G S
dG fhdEG adG `è``Nh dG dG eN

eG e dG J Jh ,IL dG eJ
,jdG dG j dG e UCG M ;ed
QG NJ
,cdG JGdG Y dG eG AG``LEGh JGdG `àOh
q EG (``````dG Q``` ` G `` MCG ````Y) ```S```G `````S `` bh
bdG e dG jh eG Y j eCG Ggh
OG`àCG ```bEG i`è J ```fh```dEG IQ```dGh jdG QdG
.c H bdG jh Gh
Y eG aG eG UNh ,fhdEG eG Y eJ ```dG `è``G ``g e CG dG ``` VCGh
Ie eN fq CG kVe ,dG eJ dG cdG JGdG G Lj eN gh ,IR FHd dG
dG fd ff GPEG d :VCGh .dG dG Y J ``g``dG EG QG``` ` VG hO ,``J`è``è R`` EG `` LCG `è
e GNG S J b fq CG e ,dG e jdG a A``H````dG ``` e `` e`` G ``c``` Th ``` ` dG EG ``````H
JGdG Y aG eG q EG M ;ffEG UGb N ````G ``````dG ``````j `` fCG ``H``Jh .``g``Zh ``` Gh
A````Jh .GNd ``H``b `````J O`` i```S `````d ```c``dG e FdG Q```dG EG Ge ,e ej ``dG dH
g Y XG gCJ Y Y dG fc GPEG Y SG AGh AHdG JGa aO eh d J dG dG
,ee jM eGH J dG g CG hCG ,dG g Y dG jdG dch ,ffEGh JdGh
dG EG dG YdG d dG OGSG ie dch
.aG dG
c .dG ``g e eJ ``N Y qC LGe dM dG CG c ,eBG aG dG g q CG VhCGh
.dG ILh jS ffG eN aJ ie Y AJ d ,`è```G ``g IR``` J ````fCG J
Ggh ,dG g Y J dG eG eSh jS
.G e j c
dG M
Y eG aG `è``G q EG G S ``bh
Ve ;fhdEG eG OL YJ cdG JGdG
JdG Y fhdEG aG dG g j fCG
.``bh ``` SCG ``à````G `è```G `è O``Y R`` E ``c``dG
eG `` Yf f dG CG ```VCGh
``fCG ``H``Jh .``` Gh ``b``dG `à``J ```fCG EG G```è ,``à````G
`````SD`G ``f``c `` ``` eBG ``à````G `è``G ``g ```J ``d
H iCJ SDG g CGh S ,H eS aG
.eBG Z Jh ee jCG Y FHh
``G ``b``dG J dG EG ````dG L ``bh
```d``M `è Gd ```cG`è ```F``g LdJ I````H
dG AY YS cdG JGdG CG EG Ge ,dG
EG gdG AY hO eG e jdG J
CG ```VCGh .eG AfE jW Gd QfGh dG
N `è dG ````dG H eJ `è``N ```g
de GjEG hCG ,AGh AHdG JGa OGS ` e cdG JdG
.IG eG e gZh VhdG OGSh HG
eG hdG IOY eGSG j eG g CG HJh
,Gk`L Lf ae eN ``gh ,ej Hh LdJ
M f ``b``dG d dG `è ```dG GH Gke
GNG Od QGh G S ac PJG Y dG
.hdEG MG hCG
;IR Ia cdG JGdG Y eG dG eG

g AY e jd bdGh G aJ Y J M
EG gd dG bdG S ,QG
j dG Gg CG EG Ie ,Jee RE hdG
Jee d MORG OJh ,dG EG gdG Y
e gZh de G``jEGh AHdG hCG G JGa OGS e
.G
UdG jM J eG ``g CG TdG aVCGh
dG Ggh ,e CG h bh CG dG G EG
JGdG Y h```dEG G `è dG Sh ae
dG ``jG``G `è IOSd dG ``èE`Hh ,```c``dG
``d``b ,```````dG `` g ``` f`èC` e `` Mh .``` ` dG ``è```J
,H Jee jM dG Y j ``fEG TdG
eG hCG dG ch G ```SG ``Y ```àEG ``Yh
hCG ``b`è C ``f``fEG ``Y ````G O```dG eH ``Ù``G
Ie eN
.hdEG jH
EG (jdG QG MCG Y) TdG M dbh
q EG (jdG Q````G ``MCG Y) dG M ``bh
EG jdG Q````G ``MCG Y `è``j``dG Y ``bh

OGaCG YS ffEGh LddG Y idG IQdG
cdG dG Y dPh ;dN e FGM Ab
CG EG Gke ,dG cdG JGdG eGSG G
FdG dG cGe ,Qe GJ dG g
g Xj OGaCG CGH M ;HG dG
.JGg Y dG g H jG dG
JGdG d jG dG eGSG CG VCGh
jdG dGh ,dCH j e eh ,IOe cdG
VjdGh ``j````dGh ``jO`````bGh adGh YLGh
dG EG aVEH ,UGdGh adGh dGh
e q CG ```VhCGh .jQdG dG J e ,aG
,OGaCd eG eG J Y J dG g
Ieh Ib W N e gQeCG Ab Y JY
j Qh``H G``gh ,``è qCG ``g`àG``Jh J b `è
.dG g d G fGG ac J
e O``` dG ``` ``````dG ```````dG CG `è``j``dG ``H``Jh
CG G dG Y ``f``cCG AGS ,kfhdEG dG j
EG aVEH ,VhdG OGS dch ,h``dG dG Y
h ,AGh AHdG JGa aO e dG Y fq CG
dG `èCG ,ITe IOG G e UGdG e dc
jJ N e dG jObG YdG S
g CG ejdG ``cPh .SSh dSh dG J
EG Ge ,e fhdEG jQ cH J dG
d dG jG LdG J dG g CG
Ge NGO JhdG GAGLEG Y GH ,eG J
fhdEG adG gCG CG EG ejdG QTCGh .dG
J j ,hdG N e jdG adG W Y J
.e hdEG f Y dG eN dG g
g H J dG HjEG e ZdG Y fq CG VhCGh
G J J S ```g q CG EG ,dG
dG QSCG LGH WGG KCJ H eG GcCdG J zadG{`H zG dG { FdG H ANEd Y j j gCG dG

jDhdG - e
GTEH eG d dG AYCG
k UG dG
GhdG adH
fc ,eCdGh aGh dG Gh
e gZh YdG d VG G
M ,YdGh ``jO`````bG ``Y````dG
g `à```dG I``YO ``Y ``M``G `è
ja J Y dGh ,kHS ddG
aGh dG SDG H d
EG Qj .Y dBGh eG Gh
ah J Y aGG ``bCG dG qCG
Gh G dH e Q
,````G ``` dG ``N ``j``J EG `èC` ` dGh
Gg LdG HQ `è IOSd
EG ```````Jh ```è IO``` ` ` SGh ``` ` dG
.eCG
jdG `` NOEG H dH `èC``dG

eC`dG ``c```T ``f``b ``` MCG H ```Y
`è````dG ``` ` ` ` dG ``` S````H IQO`` ` `` `dGh
````J`è ``` e``b ``` dG (2014/39) `` `bQ
JG M ,dH Y G
````d``H `````è Gh`` ` f I`` `Y ``` Y ``` Y
J ``` ` eh `èC` ` dGh ``` ` Gh `` `G
eG `è ```dGh eG f `èCG Ih``f
FSdG bJ dGh OdG dG ebEG
`` ``` ` ` G I`` `j`` `G ``` ` ` ` dGh
g IO`` YEG{ Ih``f `è``bEGh ,eG `èCG
``j```G `à```d `èC` ` dG IO`` `YEGh `èC` ` dG
Q``````SGh G ```dG gGh
jdG dG Ih``fh zSSCG dG
de EG LG Nh .H jdGh
d ``H```Ù ``` G G`` g ``è```dG

e ```````dG ``` f``` eEGh ,``` ` N``dG ``` Y
dG Gg Y jd eCdG cT
dG Gg edG JG Y d
IdG cdGh ```YCG OGh``d ```YOh
h .MdG dH edG SGh
eCdG ```V`è be ````LG ``N
ih`` ` Gh ``` ` ` ` J `` ` `f`` ` èEGh `` `YGQ`` `dG
YOh dBG OjEGh ,e jObG
Jh ````S```Gh I`````dG `````SD`G
.aGh dG Jee GAGLEG
dG FQ dU BG VQ SG bh
q dG YVG e GkOY bf AdG qEG
e dGh ,d VG LG H
b Uah j M Y bQh H
``` ` Gh `` `G ``` ` dG ``` ``` ` H

``` S``F``H `` ` `Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` `à``` H
Ff ``d``Ù BG ````L ``H ``` VQ ``S````G
hD` ` ` ` d `à`` ` dG IQGOEG ``` ` ``` ` FQ
e GOk ``Y ,dG FQ dGh `` jQGOEG
jd ``` eG``dG `````JG```SG Qh``` G
.dG Jh
`` dG ``` ` dG ,``` ` ` dG A``` ` YCG ``` Kh
H ``` a `````dG ``` `t `` dG ``M``` U Q`` ` ÙCG
AGQR`` ` dG ``` ` FQ ``F``f `````S BG O```
CG S cCJh ,AGQR`` dG hDd
KCJ d j d dG QSCG VfG
`èh ,```WG````d ```J```G ``fG``G ```Y
``fCG ```c ,````S```SCG `è``N `è ```d ```j
XdGh dG SS Y KDj d
YdG ```gC``dGh ``jQ```dG `èG``Hh
Ff St Y GKCG c .`Ù``Gh dG
QSG Y d AGQR``dG FQ
dG QhO J ```Y ```Mh ,dG
``LCG `è FSdG H ```YOh ,`Ù``G
`````j e O``` ` ` bG ``` e O``` jEG
.OdG dG AJQG
`è ```````d``H ``` ` LG ``` b``fh
d ``j``H O`` ` `jEG ``` f``` eEG ``M`````dG
OG jY Y d dG G
Hd dPh ,zJjEG{ G d hdG
MdGh dG cT LGJ dG
kFY dG Gg j M ;Y S
SGh I`````dG `````SD`G ```ÙC
dGh eCG adH edG

.H jM Cq G f dM H
dG FdG hOe jd bh
`è ``` ` M `` fS :``` ` ` d
jgG ````KCG I```L Y ``H``
G```TE`H ````dG ```X`è `è ``è```dG
e hdHh G Gg G
Qh``dG d ``c jdG eCG G
C` H k` ` ` Y ,``H``` ` dG `` ``` ` dG
``b `````d `````F``dG ````dG ```è
GP ```èCG ````fCG ``MC` H ``jh``J
eG K d dG jG
QG`è Y ```X``G `` MGQh dG `è
.zbdG
jDhdG - e
e G``` T``H ``` gCG ````dG ```f
,SEGh G ad edG dG
H ANEd ee Y j
``dPh ,```W``dG d FdG
````dG ``H ``` ` G h``` ` dG Q`` ` WEG
CGe e kbfGh UGh eG
HG ddG eCG jG J
.UG dG Be
``j``` ` dG ``` Y ````F````dG `` `` ` XCGh
A``NEG ```Y ```d```dG IQ``` dGh IA``` ` dG
,Sb ``bh H edG ac
ac h adG IG KCG c
CGdG
12
FGSEGh dG H dG dG bGh
UhG S
e OdG f U a ,H FGSEG gH fQe MdH
JG FGSEG j jdG CG dG dG Y fEG
QhO (1^272^8) dG dG OdG f j M k Y hCG
OdG f AL H HdG K ,IG jdG J ,jk S
eCGh ,kjS QhO (14^7) H M bCG HdG hdH dG dG
HdG eG H e G hdG hO b dH
e CG a jk S QhO (11^9) dG dG OdG f H a
.kY (%0^1) f
(fdG) dG G jQJ Ks h Y bQCG e sJ e qEG
Y fl GTDe j (2011) jHQ SGQO Ff dEG QTCG e hCG
IQTEG e ,dG dG HdG fEG LGJh NCJ ie
HdG HdH oj HS fc HdG GTDG ZCG qCG EG
,QHGh GHEG He e G
k c gaCGh Va WhCH Y dG
gOYG QH dG dG fG Y kGc uJo FGSEa
kSSh jk ObG QYG Kh ``fRh d kY kbQ J CG Y
oj kL fq CH Yb jd LhCG dGh kYfh kc k Yh
;JOLh dG YGHEG tOe bO LdJ QJ e
e GQk ```fCG d tJ Y u ``jo CG HdG d dd
Yh ,JGSGh dGh LddG QHGh GHEGh fEG
dG SDGh HdG eH l jL c dP AV
(IQcH) HdG WGG e jW WQN SQ IOYEG J
o
f{
kb b ch ,aH Sheh
QHH bu e Y fEG
l
TCG EG LH d HdG Wa zgG pL e o NCG u oG
MCGh aG He jhCJ GkOa VQCH j dG G
.IUb jDhH dG FGh YdG
IOSh OH eO
sultankamis@gmail.com
RM a AdG ie Yh ,k Y hCG eL FG V
AY e (6) Y RM H Hf IFL Y FGSEG AY e (9)
WdG GAMEG jJ XCG a fEG ie Yh ,dG
dG dG Y fEG CG FGSEG dG d
HdG ```fEG A``L H ,QhO GQe (9) H a (2008) ``Y
fEG ie Yh ,QhO GQe (5) e j e dP Y k LEG
MH dCG (124) OLH OdG dG J a MdGh Ao dG
e (%90) c MH dCG (90) FGSEG gOY H H
a G``NG GAG``H ie Yh ,bdG fhdEG SdH
(16805) H FGSEG G``NG GAG``H O``Y CG SGQdG XCG
e CG G``NG IAG``H (836) ```dG Y H H ,G`` NG GAG`` H
fdG jJ CG goG eh ,FGSEG jo (%5) f
H MGh Y FGSEG id GNG GAGH CG VhCG (2008) d
jQJ GW dG GNG GAGH j e gh GNG IAGH (1166)
a IQG dG dGh dGh dDG ie Yh ,JM
(6866) j kjS FGSEG dDG dG OY CG SGQdG XCG
dG dG eCGh ,c (10000) dG Y gOY j H kHc
j H s fio H (138881) FGSEG id a kjS IQG
dG Yf CG EG ,ks fio k Y kH (140000) dG Y gOY
jo M ;FGSEG J eh dG jo e H jJ JOLh
dG IQG dG dG e IOSd fdG jJ
IQG dG dG e SbG OY CG dGh ffEG
M ;HdG dG e SbG Y H cCG FGSEG id
H H ,SbG (620000) dG H e SbG J H
.kSbG (1721735) FGSEG dG e
GS Y c GTDe jo dG fdG jJ EG IOdHh
HdG gG GkL Ic bQe dG dG j a
Kq e Y kebQCG f CG H l ja kbGh MW j Mh
(2008) d LddGh dG M fdG jJ CG M
-0^8) b e dG dG Y Jo FGSEG qCG EG Q```TCG b
Jo H ,dG dG LCG dG j (%1^0
qCG CG ,dG jo (%0^4) b e HdG h``dG
Y o HdG hdG jo e V e cCG Jo FGSEG
GM jeCG IG jdG J M ,jdGh dG dG
bCG H ,(%2^6) fCG Jo H ,(%1^8) fjH Jo h ,(%2^7)
Lh Yh HdG hdG g dG dG Y bk fEG dG hdG
UG Lh Yh SBG IQb IOLG HdG hdG UG
dG Y bfEG Rhj M ;G hdG hO
Gh fG FdG eh ,zd edG fEG e (%0^1) dG
dG dG Y HdG hdG fEG CG{ g jdG dEG QTCG dG
dG qCG e ZdG Y ,FGSEG J e f Ojo jdGh
c ,FGSEG edG dG e k V (11) j HdG edG
,dG dG Y edG f e (%4^7) b e FGSEG Jo
.edG f e (%0^2) HdG dG jo H
S dN QcdG gGLCG SGQO jdHh i``NCG IAG``b h
JeG ```HCG ce `è a MH ``gh ,(2011) jHQ
ach ```FG```SEG ``H ``fQ``è{ ``M ,````j`èCG HdG ``è``G
Ff ``` XCGzG``NG GAG`` Hh dG dG HdG h``dG
HdG h``dG ac Y eh c H J FGSEG CG
AdG fEG bJ Y IhY ,G``NG GAG``Hh dG dG
Yh ``fCG SGQO JXCG dG FdG ``gCG `èh ,fG ``c
Y FGSEG eG RM ed dG dG ie
AL dG jdG eG NCHh dG dP ee cGe
HY eL qCG cJo H ,```dG ie Y (64) JJ
Y ```J ```dG ````S```SCG `àGh``dG `` MCG dG ````dG jo

idG ``j``dhCG GP JGSEG V jdG ``dh``dG
G e jObG I``Y``b d ;jdGh AdG Ie
c ```gh ,dG SdG eG gQYG ```KEGh hCG
e eP pT qfCG EG dG dG Y j HdG dG e
HdG WdG e AL GLG jdG jOoeh dG HY
edG WdG H g ``dGh (FGSEG) SH jo e Gfud
dG ``HhQhCG e dG e Z YH ``dP L
s oe Od
c ``bh (1917) QH ``Yh V oG WdG ``dP JgCG
,edG dG GQOEG Yh dH
qj HdG SdG VdG
s
hP gL GDS HdG WGG gP EG QOj dG GP h d
Gg c FGSEG J GP gh FGSEG e jG jH U
e eJ Mh e ZdG Y gedG YdG e Ns dG
G dG eh bG G Hh HdG fEG
Mh WGdG jd JOjQ dH d Qjo hO pb e
.!?fEG
dhO Jo CG IQhd YGe Y dG j he GD``S
de `````èh J `` dG ``bG``dG IAG`` `b ```H```dG
aGh pdH s J es CG u jo CG o dG qEG PEG ,deh
OY Rhj dG FGSEa ,G dG GR`ÈGh
(2013) d SdG FMEG M f e (8^059) fS
AGh dG dG GfH e (%45) eJo CG YSG
;-dG fEG e QH Gfj CG Y - dG dG G
,R oe Hh dhdG eG kjObGh kjY d aO
N e QpdG Y kU kbQ J CG FGSEG YSG a
dG G``NG GAG``Hh GQHG eGb Wh JGSEG

o
.dG c kjs CG Jh
mYEG Qe h gf dG
m
IdG AGOCH dG L IgX

MGhdG Y
Z fq CG kjCG Qfh ,G H j dG YCG M Qfo fEG
H Jh U EG LH dh ,H d e j CG e
L ```à h````j ```SQ`è ``c ``à IOh`` `fi ```H```SC ``b``dGh
k e MG M SH e OGQCG e hCG IJSCG
J
k,T IdGh AVdG Y aj jdG dG dhC J
,dG LH IdG AGOC` H dG L b EG WGh
.J G PEH IgdG g Y S Mh
id e g ch HS e e cCG TCG a G eCG
Gh ```SQ``Gh da ,``f``G G``g Y QhO qE` à G
qCG j `è flh ,Y Hd Z J jHJ SDe
,IdG j e Nj G c GPEGh ,a IOY e G
LdH IdG jOCJ EG WG j fG Gg QhO Ea
GJ b kHW g CG Y GPEG UN ,G c Y dG
CG M G LGa ,U Z jH I```SCG e IdG
EG I``Y``dGh LG FCG e Lfh eCf e G``gh ,CG j
CH d dG G G dG MS H ``bh ,``H dG
IdG eCH SdG H k hCG Gj CG GTGh jTG Y
Y kbTEG fG Gg Wj CG jdGdG Y CGh ,FGOCG ch
Gbo Go en BG nj pds G njt nCG nj) :J G j M G AS e FHCG
Ol Gn pT l n pZ l n Fp nn e nr nYn Io Qn pn Gr hn S
o s dG ngOo bo hn GQk fn r o p rgnCGhn r o n o fr nCG
n s n o r jn n
6 : dG IQS] (n ho èn rD`jo ne n o n r jn hn r ogn en nCG ne G
jdG hDdGh ``bhCG ``JQGRh H J g j CG eCf c
IYdG b e QcdG SQGe IQjR feEG dGh HdG IQGRhh
FHC OTQEGh YdG LGH d ``bhCG IQGRh jTGh
fL e fEG SQGe G g c ,SQG dG NGO dG
.G Gh ...dG OTQEG
issa808@moe.om
gh IdG j C`H HG `èCG h j CG a ,G ``NGO

jdG dG H qCG EG IQ```TEG O``f gh ,oj hCG j
M d ff H ``dP d ``M ``b IdG AGOCG aj
```FGOCG Y Gaj fc ```dh ,gU gJ ``b ```fq EG
`èn ) :```J G ```j M cJ IQ```N J ``ZQ ,gf a
r n Gdo bn * n n Sn p r o n nSn
43 ~42 : KG IQS] (nu nor G n pe o fn
SQG edG j c GPEG fq Ea IgdG g SQG QhO eCG
e ``H `à FHCG e fq CH HW EG eh `` jQGOEG `è
dG dG Ghj CG Hh ,LC bdGh H dG LGh
dG ``LCG QSG e ``H gh ,CdG G``g I```SCG QhO Y
e f
k S dG G dj dG dG dGh jG GdGh
e Gg qCG c EG dG hO IdG AGOCG j eY dG OQGe
,dd dG dG g SQG qCH Ea ; CG XdG JLGh
dhDG QSGh ,a dG LGh Y j G QhO CGh
GdG f fiG ZdGh ,YCG FH dGh ,TdG
Y AdG EG jJ hO Hf j Zh dP c ,dGh
.dEG j CG mMC f h IgdG g
eh jO Q`` eCG H Jh YJ EG LH HW EG
dGh ,```SE G ``cQCG ``K dG cdG G``g Y aG gCG
G ASh NdG bdG e gjh ,J G feCG c H
SE G H dG g dG IdG eCG GfhJh GgCG GPEG Gh
LHh ,dG dH gAGOCG J EG LH fCG c ,dGh
a ,fG Gg ISCG H S GPEGh ,e gG J EG
SQG ``LGh e dCGh !?``d``c dH d SQG J
fC SQGH edG j gh !?ISCG a b e OGS
j CG j e FHCG J e dG dG Gg jH
.!?gU
IdG J H ````SGQ``dG ``g```G qCG ```dEG IQ``` TEG j h

hGC G d eSEG HdG IO`è I``Y ``ShQO
```H `````j `è ``c ``M`
k `` Th ``k ` ` SQ ``d````d ``` V``J `` gh ,``` f``` dGh
```j CG `è A````d ````G ````G ``g ``` dG ``````dG IO``` ` dG
n`` pe `n ` r ` `dn pEG `n ` ` pMhoCG `èn o ` ` Jr G) :``` J G ```j ```M ````Gh A``````dG
p ` n ` r ` o r Ghn Ap ```n `` `r `n ` dr G `p ` Yn ``n ` r ` Jn In `n ```s ` dG s pEG In `n ```s ` dG `p ` ` `bp nCGhn p``n ` p ` dr G
o s hn òn ` cr nCG G
45 : dG IQS] (n o n r Jn `èn o nr jn G
p s o ` cr p``dn hn
iNCG ShQO aVEG Ea CdG Gg SGQdG gG JMG e ZQh
Mh ,k eh GkOfi Gk eCG J cCG H dG fH J
IOY ShQd J `è gG ```MG e ``fq Eà f Lh
CG Y j dG ISCG Y j SSCGh hCG QhdG qEa IdG
.IG ddG S J H FHCG U HQ EG J
qEa ISCG H J dG SG LGdG e AHCG HJ fc GPEGh
IdG V e dGh jO QeCG Jh Hb IdG SZ
Ip n dp
s H `n `n` rgnCG r ` èo rCGhn ) : J G j HdG Fb YCG JCj
( inr s pd o n bp n dr Ghn n bo Ro r fn or fn bk Rr Qp n do nCr fn n nr nYn
r hn
r p n UG
GJ b SdG ZCG qCG a N dh 132 : W IQS]
eY fh .SQGe dRe ``NGO `` gAGOCG GJCGh ,IdG
IdG AGOCG aj SQGG W e Ic a OLh Y f
a ,IG IgdG g dhDe L qCG MCG CG e a
.jQGdG IOS OGQCG Y AdGh FGMG c g jh j
iNCG L qC IdG FHCG J e cJ CG ISCG Y qEG
CGh ,``g``Mh JY Y ``LG``dG G``g J CGh ,SQG hCG c
k T dG LdH dG `ÈGh a dG Y ``gQhO j
gCGh ,Id A``` HCG AGOCG HG ``LGh gCG `è ,kfeh

fhODj fq CG EG WG ``LC GdG H d jQhdG LGG
d `````G Ih``` dG O`` Lh `è `` H ```c `` dP ``` bh ,``g`````J ```c
LG MCH jO IVfi j IJSCG MCG jCG b S

Y gf ,IdG AGOCH SQG W e c ae Y IgX Y
aj ``j``dG ```dG `è c Y ``` FGOCG h````dGh I``è``dG
.gAGOCG
k G VG ```VhCGh
dW ``c Jo CG J ``d SQG qCG jC
```MCG `è ``g``Zh Jeh Sh WhTh fcQCH IdG
Ac IdG H J jf ShQO gQhO j PEG ,H JG
.SGQdG dG H SGQdG G e
ISCG Y EGh ,hCG LQdH G dhDe d kjCG gh
eY CG - HdG S e FGOCG Y HQJh IdG gdh J CG
Y j M dG Ld kYJEG dPh -k jJ dG SGQdG
gHVGh S
m AHCG gh IdH ``cOhCG Gh`è) :dGh IdG
.(LG H Gbah Y AHCG gh Y
dG ``g ``Y VG P````SCG ``cP `è qCG `` eCG M h
`ÈGh ,a ``g a j ```dG ```SQ``G Y j I```G
dG e b Z OY H Lj LCG j EG SQGG ZCG
dG gCG IOdG EG aVEG ,dG dH IdG AGOCG aj
k Jh IdG J
g qEG H ,AVdG gh d k SSCG WT
VhCG e Ggh ,a QcdG SQGe Y Ie d IgdG
SGC Gg (cdG gCG GDS) efH dJG AKCG GTG iMEG
SQGd ```JGQ``jR A```KCG ddG `è OG``YC`H CLJ ```fq CG H M
LG gGf jdG dG dhCG Mh .IdG jOCJ j
AKCG Ic QeCH L d j b IdG hODj SQG NGO hCG
M c YCG U H j dG dG IOdG g jOCJ
j dG Y Sj e hCG) : dGh IdG Y SdG j
FS a a EGh Y FS U U E` a IdG edG
.(Y
JdG
p dG
JGdG S
k g Yj dEG YOCG e q EG .HGdG d GG EG OSG AT
c j JSDe H j Y fk EGh Ybh dY
l OGaCGh UNh eM dhdG SDe
SDG NCGh be e c
q ``J ```dG ```H``dG ````c ``d``ch Y ```F```dG GQGR`` ` dGh dG
,jgh d `è AdG j `è Gh SQG e a ,G
SJ ShQe jM dSCGh VGh jH dhCG c YCG
Ud fDhHCG VG e H IMGdG IdG jdGh dG Yh
GRGYGh fEGh WJQG cCGh f nL KCGh T ibCG e Lj a
dG FfGh QG ```KQEGh JLe I``bh ,Jjg dUCH
ad UY ihf J CG ddG M e dh .GLdGh dGh
d d JFL MCG G SG d fq EG PEG ,2015 d eSEG
IQHh TEG Qe ihf a ;GkQHG cCG dSCH eSEG adG
SEG eN G jQJh V gh ,dG Sd SSCG
.AdGh AdGh cQd dEG J IaCG j e NdG e
dN GhOCGh ,G JGUCGh ,G eGH HdG dG d
dG ee e aJ GOT EG LH jdG JaOGeh ,jdG
e (AG``YCG H T e dGh) H e dh ,dG BGdH JQG
YSG{ :j PEG dG fdG G zSe jd z`d OQhCG
dG N OCG Y dG e edG bW RJ CG HdG
hCG GgG Uh hCG HGh dG acG ``dP ``c AGS
dP EG j h ,bC dP Y VCGh z..gQGSCGh dG N
d G``Jh J CG EG ``HCG a ;H hCG d e M j dh HS
.dG BGdG
s.allawati@hotmail.com
Yeh JTgfGh M Y H j
q M H jh H j L
HdG d dG dH SQGG MG c d .MhQh Y feh
k L
dh ;H adG Gh G SDG H MG hQCGh ,
CG YEG j eR e AdG Y c a ;WEG Y kac d
g VdG q CG EG ,2012 ```dG a S e ```dG Gd IG
J dG G``W J jQeh eGH Y H f CG e aCG
dhDe j e Y jh ,WdG NGH adG SDG Y
T `` HOCGh dG Ld kc q X dG HdH WdG dG
o G e c GhQ```j CG
Gh ,J QG EG G Q``
dG Sh SJ ``Yk G``HEG ``cCG Q``àCG GSH ``jOG``fh JSDe
MG dG eSEG HdG jdG dhDe Mh AJh ,jdG
HdG `èCG f d ``d``G eSEG d dGh G`` YCG ``c
aVEG EG dGh G RhJ G``gCG Yh ,dGh dG f
.dG Y LM J bTGh ,jdGh jdG dG IjL
G ```JQG GkO`` d dSCG jJh fhe EG LH fEG
Y e H qj M kKGh j f Y HdG KGJh fBGH
,L dGb SJh ,jM d e gGj iNCG d e FNO
G bd d e GMC jCG J q EG .Jc hM ZJh
Me d UGhCG d g H ,a dG dP d keGMG
a gh ,jZ dh FSh SG q EG .dG e jOYh aCG
f CG g YCG d .dGh dG ie Y f CG j
Ijh ad a ,dEG LM SCG f CG dh dG Y d
RhHh IQM LGH J dG a ,jg Gk`HCG d dh dG
G e dh HdG a jdG `èCGh ,hO dP ``jCGh i``NCG
.jQGh jdG JGREG YJ d Y S jdG dG

N dG (AGQ``M CG) e Tf jf c HdG jG e H
H HdH qj dG S S OY H PEG{ :dH jM
d Y d W f a k Mh z!!eeCG eCc fDhHCG j
CG Cr G !?dP j iJCG;dh{ !!dG Lf OGeG e
SCG e jdG eeCG j HdG dH Md k Y kej IG
gfh Rhf M HdG d H FGL e f af e M
hdG ge YJ CG YSG dG dG g ,FHC J eCG
a Uh Y OGJ GMCGh OGh AMCG ASCGh ,NCGh
J CG J h ,AdGh dG e ASG e K ,Ie
M CG EG ,gQgORG Ia GW jQG eSEG dG
eCG L IFZ kMhL kcQJ MQ dG jG dG LdG d
M dG eSEG jdG cjh EG HdG d cP JCj h .G
eh iQH a dG c q V dG Hh dG fBGH dG
qJ M q Jh d fG e gZh SBG Th dGh dGh SQah
f H gSh dGh QG Lf H qhOh H Uh HH
q G dh GM eT jQM
T jS j CG e ``dP Y OC
SEG Mj SEGh HhdG H bdG q EG !!UCG SQa IdG
c d jdG HhY JGh edG c JH U dG f
SGdG JfeEH HdG dG J c ,HdG dG GH q e
U dG d dG EGh dd a a ;ffEG ad Ak Yh
OdG jZk UCG d ghh GYCG c n fh Sfh Y NGH
gh G dG G FGH h d JGh G``HEGh
SCJ f fCG fEa T GP k jM dG BGQ eh jW jM
M MG g J Jh OHCG GP bY jdGh dG H
jG G``g `è Ic Me d adG e ``JC`j c ,Gk` `HCG
k
fYj ``b KdG G ``H bd H
kVJ q E` a G``d
zSS O{ j dG jJ .Vd dG SSG Y
gh e YLG f{ :g dG q EG dG jdG dG Y
jJ f bhzYG hCG OdG Y dG FGW Y IQY
k`jCGh ,jdG G H e eh O`è f :fq CG adG
cGdG d VG ``gh ,``gDh``Yh g dG q Eà adG ``g fc
gVM EG ``jQ```dGh dG ``Y FHC SJ G Qd
H U dG adG J a qjdG `èCGh .``èh `èR c
jOdG Y ``J fc eh ,G```S Y Ie ``Zh e k
OHCG d e G fEa ,e T qjg Y f M
U ``g qjda ,G aGGh jQdGh jdGh jdG
,f e H Wj dG JGP fe gh ,j NGH OdG
AfGh Ah ``cCG ``c c ;H K OGRh qjg Od JG ch
,YLG dG AY o j e Ff Gg EG .eCGh
SDG J dG QGSGh AdG IYCG fc dc T H gh
Y g ``cQCG dh .WGeh ``gOG`àC HcEH dGh jHdG
dG a ,i``NCG qjdG fe c M SSCG gQYH dG
f e EG f CG c PEG ; EG OdG AfG O
e G
k c L dG gCG gh !?HGKh bh Ve f h jM
fq EG db gGdG eh .JL d ae J hdG
FL Y d ZCGh iKCGh ShCG d EG LMG adG JG c
eJ ch ,a h``dGh YGh UTCGh ATCGh dGh IG
13
iDhQ
jDhQ
SdG IQd jJ
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
SdG IQK H J ,fJ SFdG HfG Y QdG GSEH

RH dG jdGh s G IRheo ,WGdG eCG H EG rY b
t dG Y e LP fdG HdG dh ,zHdG HdG{ Lh
Gg CH jo ;WGdG YdG EG jQdG YdG e dG
Y ,``WG`````dG Qe eJh GQ```J ``cCG Me Y eo dG
Y IQ``b ``cCG fJ S dHh ;SDG ``dhO jJ jW
LG Hb cCGh ,HdG HdG a rfc dG SdG IQK GgCG
Gfc fCG QYH ;egG IQDH dG jo dGh ,G bSG
.FdG dG Y QGdG W
SCG dG- HfG jOd fJ SdG s dG MG ...
eo FQ hCG d ;jQG SFH dG Fb LdG Ra Y
,Y H jHdG jR HdG FdH MWEG H ,WGOh M H
,WGdG SQG e f jo -GS HQCG b rbh LMG
,SdG IQK b e M EG IOdGh SfG e dG Gg
u dG
,MGh U Y j fdG S HfG g f CG c
,edG G LCG e eh ,SdG JaNG e je
G e de Y H CdGh ,Wh aQh AH LCG e eYh
kLf cCG jo ;eJh f Jh ,QGSG OuJ CG
.SdG SQG GTQh
,M Ga e Ia Y H G FdG e dG Y EG ...
G FdG ej ,dG SG e ``LQ fCH d dG ````rUhn h
Y H ,jQJ e LG MG g fJ SDhd MdG H
cDjo h ,SGdG JN H dG Gg IOd gDs e a ;``dP e dG
.ddG K eh ,dM fdG dG dG dP
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :fi
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :fi
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546 Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
dG dGh fdG HdG
Zahir679@gmail.com
M HCG OGDa
fc e dGh
,Jq e fc e dG
q
,Jeh ``àGhO fc e q```dGh ,dTCG
dG fo dG HdG aJ eS jc Jf
QhH a J CG kGHCG J h ,kW EG J dG
jdG fd H l jJ gh dGh bdG
`èCGh S GTa ,dGh dG GaQ
bCG M e afi dG bCG e
S dG cCG
q ,QX afi G
S T be f M ;eCGh eCG Y
gQEG QfG e M kdhO kGjJ EG .EG.
``` ShCG dG eh HdG h``dG `à
dGh ,2014 d dG gQEG TDe :GY
gGX qJ i J G hO JJ q J
a fS GfG f M eh ,a ``gQEG
d VJ ie dch ,HgQEG SQG
``LQO dG `````Sh ,``` H``gQEG `````dG hCG
VGQCG qCG dG g J M ,IY e U
hCG ke HgQEG dG e dN J dG
dG dG S a ;Y ```YCG e M
dW dG HgQEG dG J T kHZ
bh ,``c`èCG `è dG A``j``HCG `è ``j```dG
10 UCG e f 10 Sh FdG GdG QJ
.jQG cCG qfCG QYH ,%100 H CG ,f
,``gQEG TDe jJ dG S e qEG
j a ,eMh kT fd jo REG g
H e fdG JJ H EG d dP
q p ``H ,Q``` ` dGh ``````dG ``g``` fh `````dG
Q```NCG `è `` `WhCG j `` dG ```W``dG
c IQGU d jW dG NCj eY
EG YJ Sd eG qJ qCG c ,e
dP Jh e c dG fh dG MEG
d Ic ge gS ;``bG``dG ``VQCG Y
bGGh Sd e f gh ,eCG Gg
Y i`` jh ,```````dG J ``` dG ````VG``dG
jG a U f e ec
`````dG `````j eY `` g ``` ` L G`` ` `Y ``
fi Y ``q `WCG dG qCG i``j ,!.GkREG
jSBG kGQGhOCG OCGh ,HhY `è kbfG dG
hO e ``` HhQhCG ``b```H XMG `è e
QM QhH SCa ,idG idG gJ CG
EG e j a ,dG fh edG Id SCG
aGG qCG ZQh ,kLQN YQR e kNGO L CG
;Ofi QhH dG dG Y VJ SdG
jQGh ffEG ``gQGhOCG AGOCG bJ qfEa
.c H
OLH EG dGh `èCG qEG
adG a j ,i``G jW JGSG
a QJ dG jdG Y ch VG MCG j fdG dG

dG GAYOG M H dG CGdG gG Y KCSCG VG .QcG
bh ,SM Ue jh dhdG Qc dhDe V J
EG aVEG ,HG e Qb cCG Y KCj M dP OG J
d Y YS b z``j``J{ YLG UGdG efH MW qCG
,SCGh dTEG e G
k c QKCG VG dh ,G jM EG jS
EGh ,YLG UGdG bGe o jdG qCG GL j Oa
VGG g W bGG g EG AdGh ,G cG bhQCG
,dG bGe Jh ``dP `è VdG ``Y AJ SdG
JLQH cG Y e QcG OG Mj dG q dG qCGh UN
Gh bdG Gg UNh q dG W qEà ``NBG fL h .dG
QSCG VfGh FdG MGh ``gQEG e IO``M e
k G DhdG J hdG
a . dG ILCGh aGgCG Y jC
GPh ?GdH bdG Gg SG dhdG SDe H dG e
J zGeh FKhh dOCG{ qfEG j fCG W QcG OG QOj
KEG j a ?IdG LGeh dG EG QH ``JAG``H
``jCG ``H``LEG d `` ``Q Ic SCG ?dG Q``N ``gh ``JAG``H
.eOdG
Omansur5@gmail.com
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
dG EG IdG Se ..zSM{
bhG
gGR
dG
Uf
,G h d e G``gh ,dGh eG
CGSCG cG MG GdG c GPEG ,Cf CG d dh
?e eBG dhO eq kej j CG ,eCG TDe
j CG g :g ``NBG GDS EG fq j G``gh
?..GdG M e ,fZ EG Uh e dEG
j b GDS qc Yh - GDdG Gg Y HLEG qEG
g UGJ CG jh ,G G pn H - e
k ``d dG ```G
FG ```Y d kGQ``` f
G VH ``dPh ,h``dG H dEG ``dBG dG
dG G``` H ``` ` g``dh ,``` d``` dG `````G ```d
,bdG a de d d dG q dG bGdG
g eRCG LG SM HGJ g J CGh
e ,WGG QV EG OD` j dG QSCG
fG GPEG OdG qC ,OdG HQfi Y cdG
dG a qCG UN ,SdG eH pPrDj dG a
``j``dG ,````dG dG Y ddG dG ``g
a ,ej AHCG fC ,``gDh``HBG TY c j
gG e gCG J LJ h ,dG g jo
..eJ Cq G SSC
o G g dG ofEGh ,fEH
fG PEG ,Y J eCGh Sh eCG Cq G SSC
o Gh
q a ,q jQdGh SdG LdG e fdG
Gg OS M ,G NBG bh edG CGe
.Y HQ qc eCG
SdG gh - d q LQG SdG qEG
ee J - ````MCG a Y Q```Z ```dG
,````jQ```dG ``JG``Nh ``` ` dG ``` ` fEG q T
e ,VdGh MGdGh AhdH J qfEa ddh
NGdG hDdG NdG Y SH dG
a d ``b``f h`` M Q``` dG h ,``j``NB` d
Y J LQG fo dG bda ,L h
kGce L ,QG``Gh QG UGdG b
jhdG VhG e ,eg dhO Vh kFQ
e dG H dPh ,dGh G``jEG H
UdG d JCa ,dGh eGh AYdG K
.GWCG qc e k e kSh J CG
MVCG g eh - GTDG H g qEG
U gh ,g h AH QoJ ,dGh
EG ;Oh``G Y dEG Uh fdG Y NO
YS gOHE dG dG Lh e e qfCG
gh ,NBG H LGj CG j a Cq a ,J e
,fGG H dhdG b e dG H
de qdG qCG EG ;G H OjEG AdGh
EG J W HJ Y J CG Y j CG
GgSG G``d ;W UCG fdGh ,kW
CG jh ,Sh ``dBGh Y G U SdG AK
.AdG dP Y Gaj
24490386 :Jg
q e gh ;H e d l TDe g
Y dhGJ
q n ` d jV eJ ``Y UGdG FSh
``jh
dh ?q``dG g en d o dGh ,QU
fdG hCG QU gCG qCG f fEa ,jdG OLh
dG J dG `` Èq Gh ;``c```è GhQ``` U
,Y jOe BG H qCG j
q ;f
;YHh R``dG J CG ``dh``dG `è j ``
q
M j GPEGh ,QdG e e QdG a
.S qfEa JjGH gh G
Y G U G Sd jM e cCG g
dGh gTCG qCG EG ,Yo gCG Fa Y Sh
dG jG g jdGh ``G ``gCG Y JG
G VQ SCG IRH HCG Y Zh e LNCG
Sh Y G U G SQ H :``b ``fCG ,Y
k ` LQ
,HVh a ,```dG A```MCG `è `m `M EG
.NCa ,Sh Y G U G SQ EG Aa
h t S e , nJCG n Yo n gCG sCG d :SdG a
Y G U G SQ e IOT gh ,HV
dG bNCG Yh Y gCG a Y Sh
G``cQ```T M ,``F``dGh ``G O``` h
,dEG GUh e q``c ffEG IQG U
Gj C` H d J
l
- f bdG - ``gh
.YdG b M NCG H
fdG e d SCG I``Y aJ d
j ``bh ,ffEG IQG U ge
hdG dch ,SCG J gCG MCG GG bG
,VQCG UbCG EG fdG M dG ddG
jdG GdNh ,GdH QU HGH e GfG M
RQH KCG dP d a ,SLCGh GQG e
q ,OG`` `LCGh A`` HBG O```T ``dG QG AdG

e edG Y H dG fEd L
eJ Y kHjEG dP fa ,iNCG GQG
fc e NBG b Yh ,H a fdG
dP a ,gG hCG bdG hCG jdG N
fdG j a ,jQdG Y FdGh dG
qCG jQdG cj a ;bdG hCG gG bG
h ,N H eO QgCG hCG bo kG``MGh kT
hCG jdG h ,fLCG gGc fdG j
,gH NG Gaj qfCG c ,dG
IY dG Y a VG bdG Mh
jaCG ASG hCG ``HhQhCG dG
qc e fGh FH ej `ÈGh ;SBG hCG
HU fi .O CGQ M adGh SLCG
Ic MCG dG fEG qCG jCGQ h ;-Y
.edG Gg K aO
G T - G dG dL q d
qEG :,1994 Y b eY Y VdG -aYh
V e d Ic e Y i``NCG ae YL IS EG
e dM dq h FdG MG Gg .gZh RHh HGW UdG
QU dG SGQdG H Jh ,hdG H G QGSG Y
aG G g e a dG WdG H hM EG Gk NDe
.gZh q eSEG aG e aJ dG jdG GQdH Yk GfG
dG jdG AY QhO LGJ g MG dM SJ Y YS h
dG dG Y OdH gG CG Ghj jdG ,Gh jGh
bGe UNh ,dG H jhH Jh aG G gJ
dSQEGh dG d Me MS UCG dG YLG UGdG
jb ge NdG dP e H dfGh ,NdG WG EG
.QG LGdG e Gkje EG ;eCd T J eg
G ```G NH j CG j G`` MCG ``g `è edG qEG
j eYh ,eCGh G IMH J fC ;Ib H LGeh
c - dG qEa , CG NGO QGSG ``cQCG jh eCG M
-1994 Y WdG dG G M G dG MU N AL
.AGS M Y Odh eCd QedGh GGh VdG J S
GNDe dG dG G``dG gG Y PSG dG fdG dG
YJ d `` NCG ``dG ,``L```dG ge O```G f QG`````SG ``g
ofh dG AYOG QUCG dG dG H UN ,IM cCG T NCJh
,jFY hCG Fe Ybh aGhO EG Gh hdG bGe Lj a LPdG

dhdG fBG jDhQ Lj H ,HK IY Y j CG G SdG ba
.SdG cG hCG G hCG
hf dG GHh ,IG
Jdh JJh SM cM bGe Hf jDhdG H
q
J dG gh ,GW e QdGh d Sh dG EG dG Jg J
hG dH gZ e hCG J CG Vj dG G GQ e d dG Gk L
.HdG dG cG dG Y IdGh IdG MG ZQ
gh ,aG e GbG M JZGH JOb Cq G j c cDJh ,zSS J{ SM
,dG SdG dG MS e IOY H LNCG IZ dG Y HfG Cq G J
dG dG hCG FdG SQh IZ J bEG Yc f J Gd
.dGh SdG JLMGh cG e e j e H
zG`` NEG{ j h G G``NE` d h`` dG dG dG G``g Vj ,dH
Y `è hd Qh```J dG ``c``G d .`` `ZhOQCG j ``fq CG c ,OQCG h e
dG UN{ AGQh FGO h zYG{ M Gc HCJ ,SdG LLdG
.GNEG dG QN jdG QJ eY zdG
Gk L QJ qfCa ,GjEG G EG dG SdG dG g SM OJ PEGh
d ah ,e G GNEG S c a ,G jq OSG fGQL QfG
GNEG hd Ub HV ,T IYH MG dh H MG a
dG fGNEG a Cq G c .dG h bEG gZ e cCG SM d dG
dG k j h ,hG d iNCG jq b HV qT fJ H MG
.IOYG dG dhdG T hM M bh dG dG Y fH
J dG jQS GdG Qe J a ,G Gg Y hG MEG j
VQCG Y Gk jL k bGh Vah ,Jbh SfCG cG dG OSGh ,Y F SM
VQG jeSEG YG QfG dSH HdG ddGh IG ``j``dG bCG
.eO G EG dUhh
M h S YGO be J Y IQOb dG QGPBG 14 ib a ,d eCG dch
.jQS e be Y cG fG H H Y gdG kM a ij G
G dhfi j G``NEG Va HU SM bGh OGO``j jC
k G OQCG
G NO H YGh MG e JGOb hCG f jM M j h FH Y
TQG H cR RQdG GNEG OdG YG dh .YGdG gQEG Y G G
dG H SM EG VGh dSQ eh Q``Gh NGdG EG dSQ e cCG j
.GNEG QdG dG Le cQ
e ZdG EG IOdG Y bGdGh bG hX JLCG a dG YGdGh G eCq G
SdG SEG{ YO Y dG aH jdGh jOdG d VdGh G dG
Wh ,IgdG e d dG EG dG g MhdG VG bh .zG
.e G GNEd YO e
dCedG e dM NdGh PdG c N e ,gQM c PEG SM h
eh Jh SS YO IOSG ``LCG e ,Th S dUCG H d ebEH
.MG g Le H cG J
e SS iHh fGjEG HGdG N e dG EG IOdG Y SM gGJ c
!zb{
,dG MdG SQ e J HdG SM fc dG q SdG bGdG qfEG
ZH dh ,OGh QG d q SdG GQGh FGdG Y jG ej eh
.jd ae J IjL d
cG IOb d ,a c e gCG IZ j hG dG Cq G HdG f c
.jdG Yh WdG Y JHM j SM AH Cq G BG J
Fuad616@yahoo.com
dG GJ GJ H jCG g dG dG CGdG j
dhGJ jCG a .Zh YLG UGdG bGe Gh TdG e
fGh Q``Ù ``j``H ``M```VCG ``MCG ``j``M h``M ``N ``bG``G ``g
QKCG bh ,jd eU T SdG H SGh H jG QKBG QU
K G e Ic FGT SG a dG d O``G
I``Mh Y OG`` G ``g ``èCG IQ```N ``Y YLG UGdG ``bG`è
IH MVCGh Qb e ceCG g e OLd dG G QGSGh
oJ MVCG dG dU UN ,aG Y
,AYh ,AdhC iNCGh ,dGh IdG Y AfCG H EG H
IMdG Y jJ J VdG hCG dEG IASEd dhfi jCGh ,Uh
YLG JMhh SH he dG G CGh UN ,WdG
Y a L NOCG CG g jQCG h ,jGh dG jQJ GW
q edGh jdGh dG dG kTf ToCG a ,VG Gg M
EG aG AGQBG J CG j h ,``d``M ``j``G VSGh
GOLG NH J gG AGQBa ,G dG IQKE Qe
AGQBG ``g H XJ J dTEG dh ;edGh dG
UNh q HdG G qCGh UN ,G I``Mh jd a G
e aG S CG H G
k c k FW kfMG J e G
aVEG ,G``` dGh jQS `è Ic Me Y ``H``gQEG ```YGO J
jdG jM
LdG GjJh
TdG dU
dG
14
FGG à zYGO{ eCG e GQdG M b 1170h ..GdGh jQH zYGO{ Y zddG{`d HV 10

YR Q``bh .G```dG eSEG
G OH IYdG d HS
eSEG ``dh``dG ``j``Hh `è```SEG
```fG```G ``` JGQ``` ` ` fG ``H``L ``` dG
dG ``W```G `à``G ``` f``YEGh
``jQ``` Sh G`` ` `dG `````Y ``````J
,jaEG T i``NCG YL
fG ``dG I``Y```dG d ``
.Y
G
-fH
adG
IQGRh
dbh
sE
eCG b JG e jNBG KG
J e e Y
G G f jdG hRh
e ``jO```````d ```è ```J ``` dG
G Jh .jW Ia
e ``f``ch G e ```S``H
.`è``` SEG ``` G O``` H I``Y``` ` d
G``` dG CG ``` ` ` Y Q``` ` e `` `cPh
jOe 110 b ``j``FG``G
e eCG Qe bh .2014 dG
:R``jh``d ````è ``````dG ```Y
```KGh Q`` b ```b ````G ,f
.zHgQEG e jNBG
UG je MdG Y eGQ
``` f``` j``H `` è `` ` `s ` `j `` ` ` `dGb 52 EG R``jh``d -``d Gv `è
T s```d .```f`è G``f``c ``à
A```fCG TdG `è ``Ù``G
H dG O``Y s EG ``d``b jQS
A``H ``è ``` e``` SEG ```J```G
S NGhCG jG G
bh .``LQCG Y dP e cCG
EG Lj ``dP s EG MdG Y
``H```Ù h``` j ``` ` T``` dG CG
``` dG ``W``` G EG `` ` Ù`` dG
O```J `` dG ``d````dG j
eSEG dhdG Ch TGh
.``` a``` ` U ``F``` ` G ``` ` ` J
jeCG jY fH Jh
``j``dG CG EG R``jhQ Jf
jL ``H```V 488 ```f I````G
h .`````jO 15 ``è ``jQ``` S
Q``` ` dG ``` U``G `` ` `bQCG `````J
``j``G ``H````dG AG`` L `````dG
eSEG dhdG aSG dG
.GdG
RjhQ - FGG
,``j``FG``G `` a`` dG IQGRh `r ` d`` b
n Fb b
UG GdG sEG ,eCG
r
Y dhDe IOu e se YL
``jEG fdG FdG ``HPh N
.VG S OQL
Y sCG -```H - IQGR`` dG `
r `cPh
dN SH kjCG hG Qb dG
e dH c b S HCG
EG Gec 50 H Y SGOeH
Qbh .UdG FGG e dG
dG aG L J `èCG g
d ````j``è S ``` YCG
JG e ch ,eSEG dhdG
H QGO dG GdG N jRQdG
J ``dh``dGh ``è```SEG
L YL Nh
.VG dG
r
j ``c `` dG OQ`` `L `à``G
`````G `````G ``` M``H `````d
b Hd GQe J Hh
``j``````dG ``` ` ` ` dG ``` Y ``` ` f`à
``dh``dG `````J ```V ```H ``` J ``` dG
cdG - UGY
- `t ` `` ` j`` èCG ò ` ` `` `G `` ` b
```dG- ``d````dG G`` b s EG -``` H
``s `f -I````G ``j``dG ``gO```J
aSG ;i`` `NCG ``H```V ````Y
zYGO{ eSEG dhdG J
`ès Oh ,``èCG ,G``` dGh jQS
.dG bGe e GOY
s EG ``c````G ``` G Is ` b r``d``bh
HV n S s T ddG G``b
,G`` `` ` dG `` `K`` `Kh ,`` jQ`` ` `S
Je GMh e IMh HUCGh
H dch ,eSEG ``dh``dG
dG dG GSG Ge e
.dG Y j
UG ``b ,```f``K L `èh
s EG `` ` `` `fEG `` ` ` Q`` ` `` `dG
`` ` `` `j`` eCG `` ` j`` ` G GQ`` ` `` ` ` dG
``K``K ``` e ``jQ``` S I``````G
j `è BG M b TCG
e dZ T 1171 ``Y
bh .eSEG dhdG Je
TCG 3 à H fG e dG e :IG CG KG IOb MCG eh ..dG UdG J GQfG 5

dG Va OM J og :L
dHh ``WEG Y S Lj .fdGh
.fG e `àEG Sh cfG g J
.eCG G``g ``b``d M O``` CG ```j h
EG ``b``j `` Q ``FG``G `` g H :`à``` VCGh
dhdG FG G h .G FGL
J Ua s GC EG d VdG CH
Y Y Nh G EG PEG IcDe Z IG
bh .`` fGOEG KK iS QJ eY 12 i`è
jR fEG IG Cd edG VG
Y IO``b fc :```H G ``YQ ``H
L FG dhDG J fCa e
cfH `` eCG hCG `````JQG GPEG h`` dG ``f```dG
GAG`` LEG GhJ hCG ````fEG ``` L
```b``è hCG ``` H``` JQG ``` ``jQh``` ` dGh ``````G
.zJe
f J jdG M s CG EG jdG QTCGh

G YG H GdG Gb T e
UdG `è ``H``è ```Y ``f````TQh ``YQ`````G
`` FGhCGh ``````ZCG `` `NGhCG ``H I``` dG ````HG``W
dG jNBG T 170 e Y a HcCG
bh .OdG Z L bGdG Sf L
GdG bJ e RH jJ T 450
.QTCGh HcCG e
VJ `èEG jG e s CG EG jdG
``Y``` G `` ` jCG ``` Y ``` M``d `` ` eEGh ``````d
eM OLh VdG dM ba h .G
dSG eY ZCG e OdG jRGe
O``Wh HGW UdG Y d a YL
ST aGQ dbh .dhO H G eG
``H``` dG `` ` `` `fEG ``` M ``` ` ``` S``H ``K``` ` G
A``K``` dG ``j U IO`` àEG I````G C` `d
RjhQ - L
```f``G ``` e s EG ,``` eCG ,I``` ` G CG ``d``b
`` ` NGhCG ``` e `````d ``g``` ` `J ``c``` ` ` TG G``` ` b
fCG e G YG IOb IQu ` ,ZCG
HJQG M FdG MG LGj b
.jdGh GYEG e ;M FGL
H L IsY Y e YGf d Jh
L EG L GJb jdG HdG QGdG Fc
V GfG K ,2011 Y GdG MWEd
GFYh SdG dG Y GU H
e Y QOdG- G jdG ``bh .dG
IG CG Hh fEG IG CG
We ````b ````jCG ``Ku ``J ``` dG ,`````d ``Y```d
``dCG 120 h``f EG iOCG G G``` dG EG -```f`è
.```f````fEG `` eRCG `````Jh ,```dR``è `è `````T
,JQS Y QdG oe a M jHCG

L CG Jo h .SGM e KG Gbh
,g Y hCG jHCG g Y dhDe
J ``` J``` j ``` ` ` ` dG ``` K``G s``` d
e e dG FdGh dG IYdG
GhLCGh S AU Y GhS CG
Y OdH jW gJG dG eG
bh GQfG s EG OT bh .dSG
e b O``Y ``ch ,``èCG Ie YS
iCGQ ``fEG ``g``MCG ``bh .QG``` ` dG ``S```dG
Q``N b j ``jQ``f `` LGQO ```Y ``LQ
.fG e YS fCGh de
d s C` `H QO```è rO`` àCG ,`` dP EG
KG YL GG OdG GdZG
H ``dPh ;A````Ù ```Sh ``j````dG a
.G GQfG bh e YS
cdG - Y
N s EG dG c eCG hDe b
e dG ``G ,``èCG , rfG Hb
e
l c Ol Y j M ;AU UdG
e EG iOCG ;dG KG QfCG
.NBG HUEGh gMCG
Y CS dG AfCG dch rfh
WT Y je jDG GR``dG Y dG
OG`` aCG MCG s EG :``d``b ;``` ` U``` dG `` f`` eCG
``NBG ``` ` UCGh ,```````SG ```````dG ``` ` dG
G````dG i`` `MEG `````J `````dh`` A``` KCG
``H``` ` dG i`` ` MEG C` ` `H s ` `` Ùh .SdG
PSCG jRdG YSEG e b Vho
gh- jRdG h .AU eH eG
ZG dh e -KG e s e
GbG H dhd FQ QNG `à j fdG H e f a L H zYGO{`d jJ e Qj zBG.H.EG{

RjhQ - KCG
RjhQ - TGh
,fdG Idh ,eCG ,fdG H n an

`````ZC``H O``` ` d ``j``L ``` ` FQ Q``` ` NG
AGQR``dG FQ Te j e gh ,HG
12 EG LH d ``SGQ`è```S ffCG
```d```dG ``j`````dG ``d``L ``` a``` VEG ``J``` U
````VG EGh ,``` ` G `` ` ` SCG I`` ` ` NCGh
.Ie eY HfG AGLE
``` T``G `` g `` S`` O ``Sh`à``` ` S ``` T``Gh
CG be j h ,FdG MdG
Mh ,```f```dG ``j`````dG ``d``L `è R``` j
A``L `è ``gh ,``J``Ù 168 ``àG`è ```Y ``` eCG
dG Sh .HS J e e
jO 29 j dG ddG dG
.JU 180 aGe EG a S dGh
jJ Nh ,Y 300 dG jh
t
`è `` gh ;`` ZQ`` a ``b``` H 131 ``c``J ,`` ` èCG
efH `è dH ``s ``J ``dG ,G``j```S HfG AGLEG dM h .jGa FGhCG eY ``Y ``` ` Y ``` ` eG ``` c ``` T``G ``` V `````j
fdG Y J ``dG ObG P```fEG Ra CG`` dG YSG ``L``J ,I```è `è``Y ``` ` fG `` `` dG ``` Y `s `` ` jh .``j``` ` ` dG
.G QfG Od H hG jOGdG QdG FG ``H````fG AG`` ` LEG EG ``` ` VG EGh ,``` ` FQ
s EG ,eCG ,jeCG O``G dG e SH oe b

,cQBG- L H jJ e G dG Qs M G
.eSEG dhdG J j Y ,e f a
s EG ``dEG jc G ``bh .cQBGh J H G Hjh
If G WdG EG jdG f OG dG e
jJ Gg :``bh .QG NJ e jG e bfG
JGH ee LJ ``fs CG EG Ge ..dOCH Ye Z
G fh . 13 ca Ib jdG rfh .dP AGQh
ahh fCH dG OG dG e j Y fjdG
d J Q``` UCG ``è```SEG ``dh``dG s E` à ```
d e Z Ye cQBG- L H
.IG ``j``dG eSEG dhd HdG ```H``gQEG ``j``G
jQSh GdG e SGh AfCG Y eSEG dhdG J r Sh
n
e QJdG ``b ,`` NBG ```j`èCG S h .e ``dhO ``` YCGh
``fs EG ,```j`èCG dG jQG ZCG YR fe
h ,Hc e bdG d eHhCG GQH FdG e VQj
h .IjG SdG c dh YG gj b GN Y
ZCd kYR v SQ o S ``dG- fe ``b ,``NBG hO CT
JdG d ddG jQc GNG s EG -jj dG
jJ ```Y O`` ``` j rCG `è H NCG ``` S ``c````H

.hdEG dG Y eHhCG WCG dG UdG e dH
Y j ``fCG j dG G```G ``Y dG aQ fe d
e He h .dG ``dP Y Od gJ CG IG ``j``dG
k G fe ``b ,R``jhQ
j fb he bf `è``HhCGh ``fEG jC
CG j e CG s CGh ,jeCG FGdG fd e MUEG
j CG j H ,IG jdG cdG cG Y a cj
.IdG cd IYe J jCG
15
jQJ
QSCG GQfG e zdG{ eG H à j jL N Sbf
ObG zAjc{ TJ dG eRCG YGJ

zddG VG{ VGYCGh ..jdG
zjOMCG GObG{ Tg J
MdG OT ,dG VhCd h .hd

fCG HCG Y G dEG c jdG
dG IhQP ```SGQO HGQ FQh dG bdG
dG S R``HCG CG Y ,ASPO R```dGh
SS J j ddG AG``dG Ya e
dG h```j ```M ``N``dG QO```è jH J
MdG T ```Gh GOG``jE` d FdG QG
SQO
k e ..ObG d
k ddG VG G
YGh J CG eG dG hO e J v Sb
NCJ dG SdG Vhh GhdG IQGOEG IQMh
IQGOE G gjQdG L QYG Y
.OQGd eCG fEG FQdG GdG
R```dGh ````dG IhQP ``` SGQO ``` HGQ ````FQ `` cCGh
GP G``` G P``` JG IQh``` V ```Y ,ASPO
e ``Gh GQO````dG jd ````JG```SEG o dG
jObG j ;dG dG Y OYG
QSCG ``H``J `è LQG edG h``dG J
adG jQGOEG SQG CH kge ..kY bdG
VG G``g ``Y dG `` KCG d jdGh
dG QG h dG hdG jObG Y
ae b sCG j h ,dG OQG``G jo
.Obd
Nh
p NdG QOe jJ
cMh jH IhK
m QOe
Uh ..dG OQGG
zddG VG{ d
``LQOh dG ie M `è fe ``Z

fc J fCG EG ,NdG jRJ DadG
J dG i``G IH dG Gd VYo
;dG Z LfEG YdG e d
```dG ``j``` d``` dG ``H``` ` dG `` M `è `` JGP `` gh
o
ddG VG Y UG
eU AGs ` L
.AGdG Gd e
k
ddG AGdG W
E` a ,``` ` ` Gh AG`` `G `è ``j``` dG `````Hh

dTEG CG ````J ,z``` d``` dG AG`` `dG{ IQ``` N
j dG GOG`` `jEG jdG `à```dG
,d IQG h```d HSG bdG J
eGSG pd Uf
o k bO cCGh fhe bCG ,edG JGObG J WV j
.NdG QOe Jh OQGG g fhe e jo ;eG b S
e bCdG Y JQb V dHh ,ObG
IQh```V ```Y O`````bG AG`` N `è O``Y O````jh
.IG jObG VhCG
,NdG QOe jJ EG J JGSEG J
hO
C
`
`
H
`
`
`
d
G
`
`
`
d
`
`` G ````b `è ``` j `` dh
LfEGh jObG IYdG jJ fL EG
e
g
-UN
HhG hdG
Y YJ M GOb SSCG FcQ Nh
J
fc
;G
Gg
VG GdG cCG
dG Yb H Nd Ye QOe OjEG
Nd
SSC
G
Qc
dG
Y FQ IQH
dG ge SJ EG GYOh ..dG RdGh
OdG
f
Se
C
G
e
ZdG
Yh ,edG
dG g Jh dG Y `Ù``G
QhO ``dCG 20^7 EG j ``b G ```dG `è
LPC
G jhdG
k
OY ``` LEG) f e 42^1 j S O``Y
J jhdG CG EG IQTEG Q ,dG h
CG EG ,(2010 GAMEG H G hO S
e `` aEG `è ```dG G````dG `è I`` MGh
h``dG ``g `````dG OG````d G I````dG
J ZdG a ..zddG VG{ A``Hh
GPEG ;kS ``KD`jo H YS O```dG CG ``cD`J
EG ,VdG dG OQGG e Fg IhK e H
hO dG Y cdH G hO SG e
f L IQH gObG IQGOEG fCG
cdGh ,jObG fCG jJ EG dG
i`` NCG G``` ` dG ```è ```è ```J ```dG OQG`` `G
edG dG JGSEG jcedG Y
eG bfEG aQ M ,OQGH dG
,e d jObG dG j H
e ``` Lhh ,OQG`` `G ```J GOG`` `jEG `è jH
eM YOh JGSEG N Y dP Jh
C gHh ,LQG fjO jd JGOGjEG
,G LMh Sj ;eG Yd
KCdG e G Y gYJ jH de dBG EG
J ``Y dG G`` WCG `à``c cQe ``j```Jh
e M e gh ,GOG`` jEG J ad dG
jdG WCGh SSCG dG Vhh ,SdG
dG hU SCG OS hU AfEG N
`è`Òh ````d ``è```G `` `jQGOEG dGh
h```Ù EG ```H ```à ``s ``è ``` Jh ,`è``` G
dch Jf fH Hh .gGdG JGe
CG Y Ja ```Jh ;`````dG `è```G YdG G d ObG dG Y eG jdG ``LQO Y Gk `NDè (``f``c) jdG A```fCG
e ``jh``dG GOG`` jEG ac hdG G``g O``jo EG ``j```è ..`èG``` ` ` e ``jO`````bG `````J ```Y e J fCH OaCG ,G hO ObG
eG EG GOGjEG g gJ h RdGh dG fEG dG OQGd G XdG IQh```V e cCG J dG FGdG CGh ,i``NC dhO
J jhdG eG fGh ,ITe :e ;IYGh J b jObG Yb J Y ``FG``Y dZ ```J``Jh ,`````G hO %80
:````dhCG ;h``` ` ` dG G``g ```Y `````j ```L``f ,JeGh G dGh ,MdGh ,YdG Ic G````J O`` Lh ``Y `è dH ``j`````dG
e kjS eGSG o YCG S j fGdG `è je QG``` UEGh j a j ``bh jdG I``NCG jdG GdG i`è Y
CG EG fdG CGh ..jdGh bh jOdGh
hCG `è```G ``` fEG ``j`` h`````dG OQG`` e
f LGJ EG J Yo S gG
Seo ``g dG G``gh ,FGdG J
```LEG `è dG R``` dGh dG GQO``` ` dG
i`` G h``` ` ` dG OQG`` ` e ``` Y ``b``` G ``F``` dG
N %65 f `è EG %90 f `è GQO````dG
dLEG dG `è %4`` H Qu` bo `` dGh ,``j```dG
e gh ;G dH ee hdG GOL
HdG GQ`èEG ``dhO CGh ,VG 20``dG GdG
fEG IOjR Y eG IQb e G
ie ``fOCG a GQO````dG ```LEG H IG
b iNCG Mf eh ,OQGG GOGjEG IOjd kJ
G``` dG ``````dG GQO``` ` dG ```Y O``` ` YG
GQSG ``FG``Y ```Y `è```G ``` fEG ``j``
jdG IO``YEG fCG Qd Gf ;I`` NCG
;f GOG`` ` ` jEG ``` Y ``` ` dh ``` a h``` ` ` dG
Z ````dG geo CG Ve ..``HO IQ`` eEG
H dG GOG`` `jEG SG ``Y j ``
G hd LEG G dG dG
x 2011 dG gfOCG H
;bh jdG e c
r Mn Vh ;dG AGLEG H .Te
`
`
M
,%50`
``NGO ``JGO``L`è `è CG QSH hdG Y
S
` ` dG dG Rh````J H
s
,a LCG UCG gQSH dCGh ,jhdG
Z dG g f YCG jdG
e ag gS dG AG``LEG gh
LEG G dG dG
k G
dG S d dBG ah ``fCG :dhCG ;jC
gH ``JC`j ,G hO ``H `è
QYH ;dG GOGjEG aJ KCJ e LCG eGdG e jQSGh jObG jdGh ,`` ` `Y ``` ` ` ` S `` `K ,GQ`` ` ` ` ` ` èEG
Y G ObG e OQG``G GOG``jEG h``N CG LCG GQSG `è ``j`è `` SSCG Rh`` ` `` ` ` ;``jO``` ` ` dGh
dNO Hjo hd LQN GQSG T ..G GO`````bG EG I```T```G ``Zh I```T```G
.%50`dG
O``` J ``g``` S `` ;GOG`` ` ` `jEG ``` ` T ``` Y `` ` `dEG eRdG Gh JGSEG SQ gCG Gs Hh
eRCG e fG
e hCG G dG b JQG hM YdH ````gG `è WdG YdG ``Y``d
Y hdG GQSG r bn :dGh .dG Jh IdG YdGh jdG dG Vd ```M ``Y ````dG h
``dh``dG `` NO ``è `` dG `` eCG ;``` LQ``N ``` UCG FEG G cQG Y jG QU ``jO`````bG ````jo ,``` d``` dG
NdG QOe jJ IQhV Y
s `Mh ,`````G ``jQ``````SG `Ù```dG ```Y kae
``Y ``` j``H Im h`` ` `K QO``` ` e p`` ` `Nh
k ``JCG ;k UCG QSCG J e
cMh ,VdG OQG``Gh dG
dG ``cCG QhO d `Ù``G d ```ShCG
,Ge H dG OQG`` `G
dG jJ OL EG gSh ,ObG
````dG Q`` ` ` SCG `` `M `` e k ` ` U``N
dG ddG VG d EG ... .ObG
a ,k` ` j``M O`` G ````V````fGh
IQG h``dG ZCG jObG L zJ{
QG```dG ```ÙCGh SdG j
bd GOv L v eM k LJ J JH ,d
``H ;`` ` `dP ``` ` ` J ``` ` ` c `` ` M
jQJ ``X S ,``` gG``dG `` èRCG ```M ```Y
eG SS e ```fG
f aJh ,eb G G jJ fHh
````T `` f`` `` dG ``` j``` ` Jh
e ``gGDhQ J ,GQk ``M ``cCG jObG SS
o j `` eCG ```j``W `````JG```SEG
j h ;hdG d jJ Ge e
,GS i`è Y d dG
JH IO``M J Sh dG ``è GQk G`````SG
Lh JSdG e fG hCG
.dG VdG dOe e OJ
Sd J zhdG hO{
Y{ ObG jdG
jObGh ..zASG
eRCG S ee à G
:ddG VG
QKBG e Y
Y dG dG
MGh OQe Y OYG
eM LH de
..dG QKBG Td zILf{
J e iDhQ fGh
dG e QGSG
eRCGh ,gGdG fhBG N dG GSCG gJ dG IOG GQfG

c jQJ e dP J eh ,GQk hO 60`dG hO e EG G g
k ,QG jOMCG jObG Tg
jQ TDeo Ff Y a
-dG ie Y OdGh OQGG IQGOEG AS M- jeCG Jhh
J OGh RdGh d G hdG ic e %80 e cCG s CH
Sbf J eRCG g c ,dG OQGG IQGOE VoG jH
m OH j ,zOSCG gdG{ QSCG LGH IKCG hd jL N
be YJ jH SS Y AJG Y M ;JGOb CGSCG
jQdG e jdG dhJ ,dG QfG eRCG bh a .ObG
J dG G H Is dG ,Gk NDe ,dG GTDGh jObG
Fcd SSCG OQc dG Y JfGe IG) jdG hdG
ObGh zObG t dG{ SS Y jo e Hh ,(J
o e OYCG dG eCG ;aG
VGz`H ObG Y Y UG
.BG G IQGU EG zddG
U g - jDhdG
;````dG `` èCG hCG `````dG ``H```N G``` d``g
edG eG fCGh dG S sEG{ :b M
```dG `````è `è``c H ````J `ò ` J ```j``d
YLG gadG ``dhO EG ..jdGh O``G
EG HK H ```dh A```H QJ SdG
.zcQG Y Fb
dG dG ``X ,dG G u è Yh
QG HhCG e hd dH -G``j hGOG`` ` jE ``d``ch ,``` ` ` LCG `````d `````F``dG
````dG r`` ` `cn Qn `````````dG ``j``` f ``` eh ;`` dh`` dG
dG SS EG d IQ``` ` G h`` dG `è
dG dG IQ``è ``Y G
k J ;dG
Jh ,dG ``j``W VJ ```dG dG Y
``g CG`` ` `Hh ,``` ` W``dG ``M``` ` dG ``` ` `` ` eCG
Ic YH dG bdG WJ h``dG
J ``dG `èCG ;Y `èOEG H HY Z
.dY eG fEG M YJ
````S`````dG `` ` `bG`` G `` e ``` c O`` `Y `` ` `h
C` `H O`` ` `` `YG EG ``jO``` ` ` bG `` `` ` O`` `cCGh
IQuG hdG e J dG SSCG G
```````dG G``` ` ` d``H `````J ``` g`è GP `````d
e ec Y Qh`è e ZdG a ;i``G IH
hdG e dG G GQSG eGH
j GdG J UG CG EG ,d IQG
CG e ZdG Yh ;`èB`d
hO ````J `````d IQ``` ` G h`` ` dG
QX e HG jObG jG WDJh
fCH z```d```dG ``V``Gz``d kUJ ,G G``g
A```H ``KD` J ``` dG ```````dG Q`` ` KBG `è ``Y```
IQGOE JGSEG dG Y G ObG
,SDG Qh``dG VG EG iOD` J ;Ih``dG
``d````d ``` ` LG``Jh i`` ` `NCG ``Y``` ` dG ``` ` Vh
,fEG id J j dG eCG ;dG
ISh ,MG OQGd AdG SG ``Yh
OQe Y OYG M e jdG ObG Ia
Yd adG IG Vh ,d Mh
edG jCG Y OYG T eJh ,WdG
.dG QSCG JQGh LCG
OQGG d
VG{ e jGH OJ ,LY IAG``b h
M ,1950h 1900 eY H e EG ,zddG
dG cG f hCG JGN Gdg J
f HhQhCG oN rYQJ M a ;dG H
H ddG dG UCG ,YdG fEG
ObGh O``G dG Y j L e
dG OGSGh LCG ddH VSGh ,G
CG kGA``` S I``g``` dG OGR ``h ;``` L``` fEG ``Y k``V``Y
;jddG dG U S aQ dG GFY
;Gdg gQJ dG dG QSCG QhH aQ
Gg ``X h ..k````Y aG ``Y ```Y ```d``Hh
-jObG UG `à``c ``W `` dG- ``LG``dG
,ddG f JQGh ,dG Ua b
gh ..SSCG gHo Q```fGh
``` ` jh `` ` ` Y `` ` ` cCG `` è
``` e Q`` `` ` ` ` ` ` ` ` dCG
He
hdEG dH d bYEG hd G SGQdG YG jJ H
Y dG dG W J Ge bj zMG dG{h zG LdG{

q feEG EG ``` ` LG ```Jh.``j````dG
J d ce q eYEG N J
e dEG UdGh d YdG
FG ``è``YEG ``F```S``dG XJ ``N
FSh ac XJh IAh```Gh YGh
UG ``j``` ` Gh ``Y````LG ``ÙG```dG
d MG dG ceh G LdH
OdG dN e j q aVEG aGf H
```J``Y```èh `````dG GQ```````SG ```Y
fLGj ``b ``q `à ``H```Ù `` jCG Rh``
SDe SGQdG JZQ JJ AKCG
YdG ``` J ````b``èh ,`` ` dG ``````dG
.dG Ia AKCG SdG IRLEG N
j G Ld WdG cG qCG cj
d ````G ```L```dGh O`` ` `TQEG `è``N
N `è ```````dG IR`` ` LEG I`` a `` N
,GdG Y ```HG``dG d ``Y``dG ``cG`è
G IQSGh YdG aJ Y UM
k
YCG Y gh dG dG HO L
.eG SGQdG
SDe dG d dG dG
,LQNh dG `` NGO ``` dG dG
e `` Y`` ` ` `` `Y`` `dG `` `cG`` è `` j`` ` `Jh
G Hh G LdG FNCG
MG Mh dG d eRdG
.jjdG
SGQdG `` Y`` ` `G `` ` `` `LG `` ` `b`` fh
d `` b`` YEG hP ````d ```````G
e ``g``j```J ````Sh h`` ` dEG ````d``H
eJ dG `è``G Y dG ``N
,dG d dG dG SDe H
dd ``d``` dG `` ` `dO `` ` Ùh `` `` ` dBGh
L EG `` `` ` dG ``` ` ` ` dG ``` ` ` SD`
dG GQ`````H ``à````dG ``````G
.IQhG hdG
IOQGdG ```M``G ```f``G VSGh
YdG ``cG`èh Q`` eCG A``` dhCGh dG `è
SGQdG ``` ` d ``Y``dG ``cG`è ``` Y `` M cG ``````G ```d```j ``` dG O``` G dG GP dGh dG FdG aJh
H `````dG H ``````Gh ``H````dG HdG IQGR`` ` H ``` ` G ```L````d ``` W``dG .MG dG c hdEG efdH
d M Vh Y dGh MG dG IQGR`` `H `` M`` G ``` ` dG `` c`` eh ``` ` ` ` dGh H edGh d ````LG ``JC`jh
HdG YSEG - e
ceh G Ld WdG cG Y
SGQdG d hCG LG MG dG
GAG`` `LEG ``````S ``Y``dG ``` d Q`` G
c Y ```dG dG ``W J
H dG IR``LEG N MG dG
QcdG QH ,hCG RdG Ff ``YEG
dG ``j``G ``Ù`````dG ``` S ``H ``` U``f
G ```L````d ``` W``dG ``c````H ``Y``` ` G
ce ``Y ``j`è Q``` G ```S ``H ````jh
dG IQGRh ``Y G``jO ,``M``G dG
.dG
YG ``` dG ``j``G Q``` c``dG q ` ` h
QhO ``Y ````G ```L````d ``` W``dG ``c````d
LdGh O``` TQEG ```J ``Y``dG ``cG`è
Ia ``N ``gQ`èCG A```dhCGh d G
d ``M``G ``` ` dG ``c`` ```````dG
JGQNh JJ jJ ZGdG
,dG HdG Ff ``YEG H OcCG
GQeEGh SHb dG eL H ce q Y jQe 5 OYG
jDhdG e
,(2015/2014 ) OcCG d IG Zh
q h
GQe ``H```dG O````dG be ``
,dG ``` ` ` dGh ``` ` SGQ``dG ``` ` ` ` dG
c QG`` ` ÙEG ``` H``` eh ,``` ` ` dG ``jQ``` dGh
d h``` dEG ``b``Gh cG dG
H h`` ` dEG ``H``dG ```H``èh ,``c````G
.eG G
Gc ````J``J ```è``G qCG ``c``j
GREG e jdG KCG eCGHh gJ
dGh ``H```dG jdG ie Y
.VG GdG N
HdG `````fCG ````LG VSGh

J M fG H MG cG
,HdG `````G ```d``à GQ`` ` èEG ``è``L
dG ``` H``` ` eh ,`` `` ` dG G`` ` dG `` ` jh
eL ``` ` Jh ,(IO`` ` j`` ` dG `` SC` ` c) ``` ` dG
,SOdG `````dG `````G ``S``H``b ``````dG
dG Veh ,eG VjdG ```dGh
UJ `` ` `` `LG `` ` `b`` fh .``` ` ` ` ` ` ` dG
cG d jdGh SOdG LG
VSGh ,HG jJh ,eG ``H
IG q HdGh q dGh q dG fCG
OJ q SSCG W SGQO :IG HdG

Ja f IQ```c```d .z``q è````dG dG
QcdGh IG HdG GQeEG eL e
.SHb dG eL `è h```dG S
Ie IMh jJ{ GH eG Gh
jd e GSG h``H G ```fE
fEG f{ dG AdG e IOSHh
eCG e Q```c```d .zG``` ` ` e ````Y
IG HdG GQ`` èEG eL `è Va
eL e YSEG MdG Y QcdGh
.SHb dG
QcdGh I````G ```H```dG GQ`` ` eEG ``è``L

.SHb dG eL e M aCG
IOL J { GY ddG dG Mh
jdG cCd q MdG Iah eSh
zY Sh GQ`` eEG ``dhO jdG
eL `è TH ```MCG FY IQcd
YSEG QcdGh IG HdG GQ`èEG
ALh .SHb dG eL e TdG
SGc G``` ` ` SG{ G``` ` H `` HG`` dG `` ` G
KG ``` WCG `è```S `` LCG `è IQ``q ```dG
GQeEG dhOh Y S :G hO e
eL `` H ``c``` ` G ``` ` ` dG ``` ` YG

N GQ`` ` eEG ``è``Lh ``S``H``b ``````dG
HdG LG N ce Y jQe
eH Gk `NDè Y ``dG d jdGh
SHb dG eL ah SCGJh ,GQeEG
FQ Ff dG S H M QcdG
.dGh jQGOEG hDd eG
dG `` e GkO`` ` `Y `` ` `` `LG ``q ` ` ` Jh
fCG Jh jJ fH J ```dG
dch ,``` f``G ``H ``c````G ``q ` H``` dG
dG YGh .cG dG dG
hCG G A``Lh ,H Me N
dG h``` dG ````G G`` ` Wz` G``` ` H
GQeEG dhOh Y S jQcd
G Wa IQ```c```d zI````G HdG
QcdGh IG HdG GQeEG eL e
.SHb dG eL e S jJH
IcGh jdG{ a ```dG ```G `èCGh
f ``` Y AGOCG ``` d``Y ``````d ``jO``` dG
Gh `````d (h``` j`è) `````dG ```g```è
e G``` M ```Y ``` Q```c```d zQG`` `G
VjdH H Y jQdG LG QJ dG G dG TfEG M jQJ IQhO

jDhdG e
AMEGh `è``````d ``Y```è ``Y ``j`è

,AMEGh `è``````d `è``` dG ``j``j````H
FNCG ``` G O````S ``H ``j``` dG ``` Yh
d edG jjH HGQ H Y jQJ
Jh fG eG IQGRH jdG OQGG
hCG ``` V`` ``` ` ` dG ``` ``H
.edG IQGOEG
jq g `è ``cC` ` dGh ,`````G h`` H `è``` dG

fhdEG jQdG GQhdG HQG
G ``` ` dG `` `TQh `````J ``` H``` eh
HGdG LG Y aGG dG
je IO``` ` ` dGh ``` G ``` ` UC ````Y
Q```Th .jdG gG Y
QG ``H f `è ``c ````LG
eG IQGR`` H dG ``cQ```T
LG `è```dG IQGOEG eh ```f``G
feCG `````f `` dG ``j``` ` ` dGh ``d``` dG
HdG G hd hdG edG
ej ``N VjdG jOdG UdH
q gCG Y cCdG QWEG ,jO 22h 21
FSdG e Sh fc H Y jQdG
dG ``g`à``j ``` dG ``jQ``` ` d ``` j``G
j ```c `è``` ` G ```f `` `````dG
j e c Y dGh bd Ua
.fG Gg
jdG LG ```YCG h``L Jh
UN ``D` e J ````gCG ````VG``G `è
LdG dhdG SQGh QdG H
FG `` ` fEGh h`` ` `dEG ``jQ``` dG
dG ``W``` Gh ``c``` ` G ``` ` jQ``` dG
GOd hdG OYGh ce IQH
k ``` ` ` G `` ` ` fh`` ` ` dEG GQh`` ` ` ` `dG
IG f JGSG beh
IQGOEG ``g``è EG h`` ` `dEG ``jQ``` dG
```dG Ic```G c``` ```WCG i``d

jDhdG e
dG IcG ce bCG
dG ```````d ``H``` dG
N dG UNd
jO `è 22h 21 `è``j
M jQJ IQhO Q`` G
id G dG TfG
(PALS) ```WCG
W 12 ``cQ```` ,``c``G
gCJh jQJ H ,e
J G AWCG
ISCG Wh WCG U
dG jQdG h WCG id dG TfG Y IQh``dG ``cQh .jdG Jh
Gh ``j````dG ``N```dGh ``` WCG ```Y ``L``G ````d ``F```G dG `````dGh
G dG ch LG dG RGh dG bJ ``M Y Y G
AWCd eh jQhO H IQhdG Jh .dG NCJ e J b dG bGdG d
L j VG jYQ c ``M GG ``NBG VGS G G
jeCG Gh WCG d jdG G jeh (AHA) jeCG dG
.WCG d
16
g HC HCJ M
SHb dG eL
jOQdG IQf - jSdG ASCG - e
B H HdG dG b qf
GOG
dG eL YLG dGh
MGdG Qcd HCJ M eCG SHb
PSCG G Y dG Y gHCG
C
HdG dG H kHS HdG OG
GY QcdG G Mh .q dG
IJSCG `è O``Yh ,q dG Y dG
`` ` `g`` HCG Q`` ` `c`` dG I`` è`` `Jh ,``` ` ` dG
.dG e Yh
dGY `` ` ` Q`` ` `c`` dG q ` ` ` `bh
QdG e GOk Y ,MGdG J hGdG
EG ```Jh ,``d ``` HOCG ```dD`G Hh
,q dGh q dG Je Y jG
jhGhO dh dG e jdG ``dCG M
jg{ ,zG e G{ e dG
.zdfCG ```T```dG `` `ZCG{ ,z``` ` ` dG
jM{ e ``` HOCGh jq f ``` SGQO ``dh
dG { ,zGk ` `Y`` ` `T R`` ` `G{ ,z``` ` ` dG
i``NCG dDe dh ,zUG dG
.HdG EG fSEG e LdG
,jdG ``` Y ``` L Q`` ` `c`` dG q ` ` ` bh
Jh ffdG hDdG IQGR``H Xe
dDe `è ``j````T I`````b ``` g `` HCG
MdG g dG qCG EG G
k e MGdG
.G e Sj Y M dG
Y c dG Y dCG ,G h
dG e jY dG bGGh g HCG
ddG g e ebEG Y T c
MG ````b ```S``J ``` dG GA``` ` dGh
.IJSCGh G H
``WCG i`d ``dG J

zQX J{ `H hGO eRe
HdG eCG - dU
jjH q dG eGdG IFGO f
QX a dGh Hd edG
c ``` U``G ``` H``dG ````b ````
jCG KK QG`è Yh IOdH jQdG
jQJ IQhO jO 18 ```Mh 16 `è
WC dG J JGSG{ GH
eh e aSG zhGO eRe
(fdGh hCG G) dG `è``dG
.aH
M jQdG ```TQ``dG q ` bh
Jh ,WdGh dG FNCG S
UG ```g```Gh Qh``` G `è O``Y EG
MG `` HG`` ` `` `VGh ``` ` S`` ` SCGh
Y dBGh Qh gCGh ,hGO eR
jHCGh ``j``` ` dG GQ`` ` ` dGh ``````dG
`` ` WCG i`` d ``` ` dG ``` gC` ` dG `` eG`` H
eGH `` ` ` `gCGh ,hGO `èR``` ``H``` ` G
ch ,``` dG GQ``` e ``j```J `` ` `dBGh
MG ````V``G `` G `è `è````dG
id UGdG GQG Y JSfGh
YJh hGO eR HG dG
Gh Gh ```dG Q`èCG A``` dhCG
J eG ```d```SCG `` gCG EG
jdG beh ``V``Y ``N `è dG
H `` ` Ù`` G ``W``` ` dG ``` ` ` L `` e
.hGO eRe e dG
jQdG `è``f``dG `````J qCG ``c``j
`` `b`` `YEG `` ` `` ` è`` ` `dG `` ` `gC` `` `d
dG J JGSEG{ Y dG
eGH V JCj zhGO eRe WC
Y Jh gJ dG G A`ÈG
eGH I`` ` `FGO ``` ` ``` H``dG IQGRh
GQe J ``LCG e ,UG HdG
cG Jj bdGh ,H edG
.G GG ac
QH dGh dG bYEG hP dG M jdH ffdG Z GRG e GOk Y jJ zY jH{

dG Uf - Y
egG `` dhCG ```M ,``` d `è```G dG

dMEG hCG ````````Jh ``` J``M H
Y IQGR`` `dG ``Ù``M ```c ,```S```G ``` G EG
j CGh ,e ``bh dG j CG
VGh IQU J H MGdG e jdG
P d q e ``jDh``H J eeh
aGj d eG eG jJh ,bYEG
e ``LQO bCG EG UdGh JLMG e
``Y``` ` LGh ``````dGh ```````dG i`````G
. OGG GgCG AV
ae M Agh ,Y bYEG UN HJ
f FNCG c dNh ,Y bYEG HJ
e ae GY AUh ,WJh
.J HU
M L H ``H``dG jdG ``bh
aG e dGh dG bYEG W
d JfH ``NCGh ,IO```G hd ah
,dG H dG G jdG Y
Y dGh HdG IQGRh UM QWEG dPh
eG jd Sh ``b``YEG hP a
jDhdG - dU
eGH I`` FGO `è ``````G `è ``j`à QGR
IdG ``N QX a UG HdG
dN jdG Vh jO 11 Mh 8 e
,Y ``b``YEG ``Ù``N ```H``J ae ````g``dG
bYEG UN HJ ae dLOdG dRh
UN HJ ae gdG jah ,S
H dG YO ja Vh ,Y bYEG
ae jG eCG QH UG HdG
Y WT Y jY jh
.SEG IQGRhh dG AYOGh fdG
q aH jQdG dGREG ja
J
,2007/72 `` bQ QGR`` ` dG QG``` dG ``L``
dGRE M Gk `NDè ``Y jH f

.jdG ffdG Z GRG e OY
jH je HdG N H N bh
ib `è GOk `` Y T GREG qEG ``Y
jdG qCG ```k `` V`è `` j`` dG ``W``` eh
dG GR``` G `` `dGREG ``` M ``ÙG``J
G ``q è```G ``` G `è h````d``H
A`` ` YOGh ``` f``` ` ` ` dG ``` Y ``W``` T `` e
g e qCG VCGh .SEG IQGRhh dG
dhDG i``d ```k ``L``g `````J GR``` G
eG YdH edGh WGGh
SQ J kFY J qfCG c ,G
JeGSG VGQCG
`` ` `Y`` ` `` `` `dGh `` `jQ`` `` ` ` ` dGh `` ` `` `` `` `` `dG)
J d jdG Jh .(YGQdGh
J dG fGdGh jdH G
Y ````G `````Jh ,`````dG GAG`` ` LEG
G eGSd ``` VGQCG GR```M
dG jJ Y Jh ,ffb IQH
.WGG W
dGREH G jdG qCG HdG ```VhCGh
WCG `àh GAG`` ` LEG `à``c ```JG GR``` G
ffdG dGh OG Sd ;ffb
dGh ``` G ``YG``j ````Ù `````H
qCG EG Qj .JSDeh G OGaCG ad
17
He
SSCG TQh NG
zdG J{`H fhdEG
jDhdG -dG
`` `` ` ` ` S`` `` ` SCG `` ` `` ` ` TQh `` ` `` ` ` eCG `` `` ` ` ` ` ` NG
SQ ``````dG ``jQ``` ` Gh ``` fh``` dEG
SSCG ``` ` ` ` ` d ``j``` S ``` H ``` ` ` M
f ``` dG ,`` `` dG ````````H (10-5)
dhdG ``` SGQ``dGh ``à```G dG b
aSGh ``j`````dG OQG`` ` G `````J I``FG``H
SGQdGh ``à```G dG b ```X`è
eh ``` U``G `` SQG`` G ``` ` bh ``` dh``dG
.aG SQG aG dG eh
Y ``cQ````G ``jQ``J EG ```TQ``dG ``` Jh
fhdEG ``` ` dG `è ``Y``` `à``` e
fhdEG FGhdG jJ e c gCGh
FGdGh ````dG ``F``Xhh A``` ` SCG `à``èh
IAGbh FjdG RedG aeh fhdEG
Y cJh ```fh```dEG I``FG``dG
KhM G YCG ah QdG d
Y IQdG d J CG EG J c ,a
QdG Md e fhdEG I``FG``dG f
SSCG `à``èh SdG jdG EG
GSH Ie Y jQe Yh dG
fhdEG aK fh fhdEG FGhdG
.aG ``` ` ` ` dG ``` ` W EG ``` ` ` ` h
a FdG ddG H TQdG ``bh
Y ``` f``` ` ` chCG ``c````H ``` ` bO G``` e
e ``gCG``H dG `è GO``Y VSGh
edG JM ``gQhOh fhdEG Y
AHdG `` H `` ` `dGh `è``` ` dGh `` ` èCGh
QdG H dGh jQdGh AHdG cdG
Qq dGh ```G ``Hh ````G Q``` ` dGh ``H```dG
GSH Gh HdG QdG b Mh
Ib a IOe VYh G RL
YGfCGh ehG Y dGh AHdG Y
,fhdEG FGhdG Y Jh Sbh
q c
FdG MG Y q dG TQdG
aeh Ad YdG Zh Ad YdGh
FdG G``M``G GSH IQ`` fEG ``q ``gCG
Sbh ``F``` ` dG ``M``G ```Ù``J ``` j``Wh
KdG ```Ù``dG ```Y ``` ` dGh `````Xhh
````Ù``J `` `Wh `` `YG`` `fCGh Q``` ` S``fG``dG
QSfGdG ``q ` ` gCGh ```fh```dEG ``FGh``dG
eG GhOCGh fhdEG ``FGh``dG
d Seh ```SCG eh WdG
ehG ``` X``Jh ``` fh``` dEG I`` `FG`` `dGh
he Q``` ` S``fG``dGh ``F````dG ``M``Gh
``` SQh `` `` ` O`` `cCG ``q ` ` ` Y ``` j``` H ``` ` Y
RedG aeh fhdEG IFGdG
dG ``` ` h ```Ù```dG `è``````Gh
.ah IFGdG cJ OGG fhdEG
MCG `` H G`` ` `Y q ` ` c ``` TQ``dG ``` N h
H ``Y``` ` G `` ` `dG `` j`` G ``g``` dG
OdG ```S ``H G```Y QHh ````dG
jdG OQG``G J I``FG``H Ye je
J I``FG``H Ye je TdG Yh
aG dG b AYCGh jdG OQGG
TQdG ``cQ``` ` G ``` dh``dG `` ` `SGQ`` dGh
.FdG ddG H TQdG eh
aG fl Y YRe IOY 13 Y j hG
fGG IhdG He e G jdG IOdG Tj dG afi

jOhCGh G WGh idG jG
SSCG dG SGh HdG GOdG Y IdG
VGeCG ``à``è ``` j `` ``j`````dG `è````d
aH ```è ``` F``H``dG ``` U``Nh I`` aG`` dGh ```W`````G
edG dG ```Y ``` G EG `à```VEG ``à```G
HUEG N e WGG jMh aG H
fEG EG GG e J dG cG VeCH
fGG IhdH G jQdG cG IOjRh
.OdG NO ie IOjR Y j
H W if dG eY QcdG bh
G jdG IO````dG h```è ``g qEG IO````d``H
,gS ``c`èCG ```fG```G Ih`` dG ``H`ò ``Ù``dG
```q ```dG ``c`èCG EG ``Ù``d``H IO``` ` dG `````Sh
q bGe idG
,IO jCG kS Y YEG
jOdG GOdG Y G jdG IOdG Jh
dG GfCG Lh ee e H Lj M
IOdH LJ c `` jhOCGh jq dG dGh
dc G ILCGh ``jhOCG LK
e Y G jdG IOdG h ,gZh
IOdH Lj c QdG eh dG AG``LE
HQC e I``MGh ``c J Nh AHc ``d`è
.UTCG
G S - dG
Lh ```b````dG ``` ` Th ```W```dG ``` Lh ```W```dG

a e d I``MGh IOYh SdGh bdG
d N bh eh IgdGh NGdGh e
eYh ````H W `è q ```j ```W ``j`à IQ``q ``S
.FSh
FbdG `è``G ``` ` jEG EG h``` ` G ``` jh
fGG Ih`` dG ``H`è EG ``jO``` TQEGh ``q `L```dGh
o CG G `èh G ie Y I``j``L
H `è``` G ``j`````dG `è``G i````è ````f
IOY 13 e q j hG qEG M ,fGG IhdG
dGh dG q feCG aH Ih ,e
MGG AGLEG dch , VGeCG ad dGh
a L Y YRe gh ,fGd G
Th Q```X ``à`` `è ```d ``JO```Y dG
`` ` `gG`` HEG `` H ``` ` ` S `` H `` ` `gG`` HEG IO`` ` `` `S `` `q` TO

jdG IO``` ` dG `` `` dG `à`` ``` ` ` S``` dG
a fGG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGOE` H G
VY H Y SG IQGOEG je QH dG
IOdG ```J ```Sh ,IQGOE`` `H Gh HdG
fGG Ih`` `dG ``H`è ```` ``` J`è``N ``` ` H
(dG , ,dG) dG aG jH
.d HdG WGh idGh
eJ dG eG MCc hG TJ JCjh
Heh ``YQG````d dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh
IhdG OGYCG IOjR X dH fGG IhdG
aGL H Y ```YR``Jh dG fGG
e c jH IOY AH Hdh ,kGL Ic
e j ```fG```G Ih`` dG `èo qEG ````kU````Nh
jdG GO``` ` dG ``Y````J ```c ,i`` `NCG EG e
JfGM ``j``YQ fGG Ih``dG ``H`èo G
N e WGG U Y Gh VGeCG e
GG e J dG cG VGeCH HUEG
.fEG EG
G ``j```` ` dG GO``` ` dG h``` ` e I``` a ``` Jh
dG GTe GFb Jh .. dG G GgCGh efH bJ zadG{

H ``` ``F```dG ``V`````SGh .`` g`` Gh
eh dG J QG``b FdG G```Y
Fb dG S VSGh , ``c
beh MG G efH G Y
k Se d aCG QN JFL c
JGQ GRk `` ` èh `à`````dG `` ` ZQh ```
SGh .`` ` G ```` ``` JGQ``bh
GMdG GTe GFb e Gkah jjG
AYCG dGh ,dG a q dG
ad edG jjd dG jH adG
jjdG jDhdG EG Sd GTGh
dG ee d jjG gJ dG
b QGG H ah ,OTQEGh dG
dG jJ J ```dG ``fG``G `à``c
H GTG GFb dh ,``H A```JQGh
IQjRh gFGhO Y q dGh jjG ``bhQCG
.H q dG G
IQhV Y SGdG cq CGh .GdGh MdG

QNG Y deh adG ZQ IYGe
kYf J CG j dG eGdGh fCG
IQhV e ,jdG adGh dG e
GQGh QG d YJ Y cdG
,dG dGh ddG Jh cQG

cQG i``d JGdG dG ````SEGh
Hh ,dG jeh ,dG N e
eRdG Q`` ` `Gh GQ`` ` `G ``j```` d I``` L
dG cG ah f QhH d
GQb ``j```Jh ,`````G `````Jh `è``N h
e HjEG edG M JGQeh dG
bdG GP SDG e IOSGh ,IG
cG eGHh fCG J Yc
d ``` e`èCG ``Ù```dG ``M``JEGh ``q `````dG
deh ``` ` gG`èh ``jO``` ` dG ``` JGQ``` e
eN Yhe J JbW XJh
JG jJh Jh ,G Jh
GQGh GQ``` dG Jh q dG ``c``G bdG GP `` ` `` `` `SD` `G `` e `` b`` ` ` dGh
dG q G IQGOEGh J j a dq a cGT e efGh
q dGh ,dG dGh ddGh j
dG G``` ` eh ``jq Q``` ` G ``` G ```Y G`` G O``` Jh ```````dG ``c``G G`` ` gCG
efH `` `N `` e ``` ` ` ` ` dG ``` j``G G`` gCG ```j `` ``cQ````G ``H Q``` ` dGh
jDhdG dG
GTGh ad edG jjG bf
ad dG G ebE JGOGSG
SHb ``` ` ` ` dG ``` ```````j `` ` dG
jj 27 `è I``` dG ``N I`````H dG
Y LG ``dPh ,G jGa 2 Mh
QH ```T``H ``j``H ``j``j``G ``` ``` eCG
jjG Y je SGdG S H N
dG A````YCGh G```T``Gh ad edG
IObh G Y Fbh jdGh FdG
.dG a YdG G
Y je SGdG S H N ``cCGh
Y G``` T``Gh `à``````d `è``` dG ``j``j``G
dG ``b``W Q``````SG ``` ` G ``` ` gCG
bW Q``` ` ` ` S ``` U`à ``` ` G qEG `` `bh
Uah ,Jh gj adG
id AfGh A``dGh hdG b Sd
2015 jG e h Ie j SGQO zdG dG{

d fCG OdG j EG SGQdG Jh
Y ``` d``NOEG ``` ``` dG ``j``` ` dGh `à``````G
dGh bGG eY M e SGQdG J
dG ````G h```è J h````dG ```b
De G KG bfG TS ``dGh
Y H QcdG IOS jYQ U
.dG dG IQGRh ch eQdG G
eN ````b ``` ` FQ ,`` ` Uh`` G ``` S `` `bh
,YdG Wd edG SDG jG
SGQdG cQG ``MCGh ,```YCG IQGOEG J
j ```SGQO `è``bEG Ia EG d jdG
IQGRh fh ,GkL IR dG G AdG b
dG VhCG H egG Y dG dG
ie Jh q dG H dG S jG
k dM IOLG q OcCG dG Fe
Cq G UhG VCGh .dG S e e
d G bdGh S fSG SCG
cCG ```c``dG fh ,``à``c ``c ``f`````SG
eH G I``j``G dG Y
FY IQcdG dbh .jGh AdG
YdG I`` `FGO ``j`è ,`````H```dG `````S ```H
OQGeh bEG jdG IQGRh ``YEGh
eL `` `YEG GQ`` ` cO ``` j``Nh ,``` G
IR jdG fSG Ia Eq G IgdG
``` dG ``````dG ``L`` `` ` `VhCG `à```
MhG ``Ò``cCG `èG``dG jJh dG
G Fj H dG SDe
.dG d q G
zISO 9001 {M Y M J SHb dG eL

jDhdG - e
ISO eh VGZCG Y eY ,TcGH dGh ,hQH

ee KG VY ,hCG G ``Nh .9001:2008
Vh ,```bG``Gh SSCG IO``G ``F``Xhh IO````H jd
.edG IOG IQGOEGh IOG IQGOEGh IOG Vh IOG
jDhdG e
e I``FG``H ```dG dG IQGRh ``LCG

fSd Ie j SGQO eCG jG
S dG hdEG dGh fhdEG
.IQGRdG Y GjH ,2015 jG e he
fhdEG fSG J EG SGQdG Jh
W ``` M `` e ``` ` ` dG ``` ` G ``````J ``` dG
`è``` ` ` ` G ``` ` dG `` ` Vh i`` ` eh ,``f``` ` ` SG
aVEG ,aG d eAeh ieh SCG
d dG Lj ``dG ``b``dG ``j`` EG
J b J ce CG Y dGh ,fSG
bH j a e fSG J Y
.fSd aGG dG fh hdEG
jh H ```S VQCG ``b 422 ```jRJ

jDhdG Y
Y M SHb dG eH IOG V e f
KE SDG IYe ``LCG e ,z9001 ISO{ ``M jYJ
IQGOEG d G dGh AdG VQh IO````H G```dG
,dhdG a cT `è G```N dG M ``bh.IO``G
9001:2008 ISO eh VGZCG Y eY Jh
e 7) ck Qe 15 G QTh ,YCG jd IGOCG gh
e `è 1 ,eG FQ e `è 2 ,IO``G V e
dG IO``` Y `è 3 ,``` d``Gh `` `jQGOEG hD````d ````F``dG ``F``f
eL e e 1 ,dG hD``T IOY e 1 ,dGh W ``````S `èR``dG I``j``G `````G `à``J EG
.JSG H VGQCG
gS `````dG ``b `````L ``K `` Nh .(``S``H``b ``````dG
(422) IgdG a SEd edG jjG ``YRq h

IgdG a jh ``Y jH S ``VQCG b
Y fGh QhdG Uh WGGh WGG Y
.eG VGQCG SG hT
q h
T ``Y jH S ``VQCG b (356) jRJ
AGMh ```f`è``Gh IQ``` ch A``G G``j```Sh dG We
h `è```gh dG O``Hh ``` Gh ``f```dGh hQ`` dG
q c Gh
j jH S ``VQCG b (66) jRJ
IgdH SEG jje Jh ``Gh VhdG
dG dG M Y `M ``j j``d zAG``HEG{`è
ad M
AGHEG edG
jDhdG AGHEG
GQGdG P``` JGh dGh dG ``

hH dGh H a hdGh cEG
eBG cEG NdH d jdG
J Q``WEG dG M ``JC`Jh .``d````dGh
AG`` HEG ```jQ```dG g A````YCG GQ`` b
Yf d jdG MG jd
.H SjQddG EG HdG e dG
gh ``` SQG``dG ``LG``J ``b ```dG `````dGh

h`` `Gh `````Y ``` ` ` dG ``` ` ` ch ``` jQ``` dG
jdG ```LG`` ```Y ``` dBGh ``M```
. G
J ``` ` ` J ``` ` ` dG `` f`` G h
IcG ``` ````V`è ``d`` cG
``` ` ` dG ``j``` dG OG`` ` àCG ``cQ``` ` e `````J
e ``` ` ` G ``` M``G `````è ``VG``` ` ` SGh

. dG QOGdG OGYEG G hdG
edG GA``` ` dG ``V``Y ````G ``` ` Th
Y cdGh dG G cG
SGQdG MGe N GAdG g AH gCG
dG dG e be EG `à```VEG
jdGh `` FG`` ah ````````dG O``` ` e
g A``` ` YCG ``` ` ``ck Q``` ` e 35 ``` ` dG

jQdG Y aGh H jQdG
dG SDd HdG dG SDG
. bdG T a
Me ```Y ````dG ````M `è``f``H ``c``Jh
SjQddG EG HdG e dG fG
SjQddG `è``f``d ``` ` ` G GA`` ` `` `dGh
fdG AGHEG
U Y M AGHEG jH eCG Y
dG ``` ` G ``` ` ` ` dG `` g`` G G``` ` H
f ``````dG ``` G ``H h``` ` dGh
jd AG`` ` ` HEG ``` ` ``` ` G ``j``` ` dG
M aSGh .bdG T a
T a AG``HEG jH f
jYdG ddG e GO``Y bdG
e hdH edG adG ```Mh
dGh ``SQG``Gh eG SDG
. jdH gCG
Y `` ` `` `G `` è`` `f`` `H `` ` `` `` `TGh
adG gCG Y jYJ GV
aVEG G `è dG ch
aJ ``j``Y``J He `è``bEG EG
ICG`` G ``````H ````è ``` Y `````èh
G aSG M AGHEH fdG
Wh ``` ` G ``` ` ` G ``FG``` T `à``c
YGH `` SQG`` eh ````````dG `` SQG`` G
. AGHEG jH WCG
ja e hdH AGHEG jH fh
Y e ````dG ```V``j``dG ```G
J fL iEG G jb d
YGH ``` VhQ ``` WC ``Y``J `è``f``H
TQh H Jda YJ dG HdG
. Tf Mh Heh jJ
He
zjeCG fdG{ bdG jd YEG IQGRh da à cQG j G

fdG - e
cQG d M eCG YEG IQGRh f
jdH Gk NDe IQGRdG ebCG dG ddG
QcdG e jYQ dPh ,jeCG IG
,`` ` YEG `` ` jRh ``` ` ` G Q``` ` ` e `` H ``` ` G``` Y
e OcCG e ddG cQG QMh
dG `è ``` e``YEGh ``S``H``b ``````dG ``è``L
.YEG IQGRhh jdGh YGPEd edG
`````TGh `è ``c ``` ` bCG ``` d``` ` dG ``f``ch
fdG bdG Jh jJ QWEG Qjfh
M ;`` e`` YEG ``` G `````S ``` ` j`èCG `
OG dG Y GH q Y Ihf bCG
,jeCG fdG bdG dhJ ,jdGh
dG e MdGh KG e OY cQ
e jdG Vh ,dh a fa fd Y dG jdG ..jdG edG SEG dSQ jQdG IhdG dhJh .-YQh G M - G dG jeCG fdG bdG R``HCG ,jeCGh
J dG q dG R``HCG dG q dG YCG hDdGh bhCG IQGRh f ,G gdGh aVEG O`````bG Q````dGh ``àG```Gh G`` dGh G ````dG ````V``G G`````dG ``N Q```J
.G dG H HGH GH Aa ```dG VG `èCq G .jdG Ve SH hCG AL ,Qd Ve ebEG EG S H SHb dG dG MU I
jdG eG UCGh jG `XGh jYG j iQdG

e jG Gdj CH Y SCGQ Y XG EG dSQ
.Qj S gL CGh ,AdGh G
jYG H MG q EG jedG Ie dbh
d Gk h gO Gk jJ j jG XGh
G``d```j ``j``dG ```X````d `à``M `` gh ,``` ` UG``G ```Y
I``Y```è `` LCG `è A``` ` dG `è ``j``G ``H EG f
QTCGh .HbdG GhOCGh dYCGh ee AGOCG G
j M Xd dG gCG EG dG ``jCG
IdG N Gh AdG e jG H Y d kGaM
SDGh XdG AGOCH AJQG Y j ,G
OY cCGh .HjEG dG e je f k aGOh .H
gh ,Xd dG fGL MCG J CG ,dG
Y dGh ,G e jG d XG d `àGO
.MG GhOCG aH JGP J
dhDG EG jG dH fdG MCG eJh
fdj dG IdG jdGh ,dG dG Y H
c Y jdGh ,jQdGh gCdG N e ,Xd
dG q CG EG GdG QG Q```TCGh .``H ej Y
```àG``dGh ,I``H``` Gh ``G ```Y ``F``b `è``c ``Y M
``dhD```G ```b `è `````dG dG CG `` cCGh ,``j``G ```f
dbh .XG L Sf c Ve d ,H
RHCGh gCG e G XG J q EG YSEG iH
Y h J ``fq EG M LdG IQGOEG M
e G``YG SDG GP e edG XG bH
SDH bd ``JGR`ÈGh dhG OH ``` JQGOEG b
adG hQ Rj a dG AGOCG h gQJh
G``HEG Jh ```L```fEG `àQh Xe ``H jdG
.QHGh
jDhdG e
Y BG S bh .eY H WdHh UN H
cDj dG EG H dG Y YG MCG dG
gQhO QGSG gSh H Y dG SDG CG d
gh .a UCG gf fCGh FHC GJ
jYG Y jdG GO````Th jGdG G FQ

jW GS GeCG jdG dhCGh eG XGh
dG dH JOS dH Y eG Yh
q .eG
H AJQd AdG e jG d Gk aM hYG
``` X``Gh ``j``Y``` ` G `` ` èCG iQ``` ` dG ``` ` `` c

``j``Y``H ```j```dG `è``G ``` ` UCGh ```````H ``j````G
iQdG FQ G g H dN dG IOS
FQ Ff dG Y ``H S dG IOS QMh
dG eCG bhG Uf H Y dG IOSh ,G
.G AYCG IOdG UCG e OYh
Y a KCG c G FQ dG IOS dCGh
GS G``W G `è``N GfJ ``j``dG jYG
VGdG KCG d c OL e eb eh Y
H ``JO````S `` MQh ,```````H A`` ` JQG ``S``` ` Gh
eN fdj ```dG O```G Y gTh ```X``G
dG q CG EG QTCGh ,UNEGh fJ Yh G
kHjEG J H jH IhK j dG d aM
AdGh G UGe Y Mh ,dG ie Y
jJ f dGh XdG J G AEGh
.JGP
Y `èCG bhG Uf H Y dG IOS dCGh
```X``Gh ``j``Y````G ```J q CG a ``cCG c G
M G ``gO``` Gk `j```J A``L H jG
eGHh Te h FGQ H d fc
GgS ``j``dG jdG I``G hP `è ``gh G
J Y cCGh H QdGh QGOEG dG jJ
S Xeh G e eRdG feEG ac
q dG q CG EG QTCGh ,dH AJQG
YG dBG ah
`àhh `````è ``` ` SCG ```Y ``JA``` ch ``X``G A``` Y ```Y
dG IOS Rhh .fGh LfEGh IOG je
dG ..QH dG dG d eG G Le da NG
TdG M dNh G eY S Yh
eCGh dG Uf Leh SdG G Yh
dhh ``j``ZCG e H Ih`èh G S S H
L ``L``gh ``H``G ```S e ```MCGh TdG
OGG Y MQh bhRG S IeCGh TdG hg
H eSh G S H gh TdG M fdGh
QjdGh dG dU N h QG S Y
N `````S I````S ```J`````dh ```T````dG ````M i`` g
G N GM Sjh dG G Y Reh TdG
N IQGOEGh TdG SEG jdG Y H Y IA```VEGh
QGh dG ge h WG dU Sjh
.adG dW H
edG MCGh hGdG MdG Yh YGdG h

.aGZd HG Mh
je ) ```M```è ``V``Y ```b````dG ``è``L `è``bh
e ``c h SGdG IR`è G``NEG `è (``M ..AdG
Yh TdG G Yh OhG``dG QG``Yh SQdG FY
```Mh O`` b`` dG O``` h ```````dG ``d``` Uh `````dG G
jG iHh hG CSh dG `ÈGh dG
N IQGOEGh ``MGh``dG ```Y ``àG``Z`````Sh G``` dG `` jGRh
(QG) M ddG dG NGh .eG S
jhQdG TGQ H Uf H Sj GNEG e QU d
Y IAVEGh dG G Y Qe G Yeh
TdG Uf dG Gh SQdG M Y dG
(ga) Ib Me VYh ,dH dG dG

jJ gH LG OM Y ja j ,TQdG GH
G OGhQ Jh ,(YdG) jQa Iah dG
LG cQG ```Gh dG ```h aG
.dG b e FdG YEGh
H Gkc kaJ bfG e LG da Th
VY eCG da T M ,cQG MG dG
hCG VdG ch ,QG SG df Me K
O G``NEG e QU d HdGh IQ``G M
Gh`è G```TEGh d GYe edG MCGh GdG
G Y e c h GG QH dCJh G Y
LG eSCGh dG G Yh dG Shh dG
cGdG OY - dU
Ff ``bh```G S ``H G ```Y `````dG IO````S ``Y``j
eG MG LG da N dG QX a
dG IQGRh J ``dG dG dG d dG
IdG N dH dG dG H dG
SDe K cQ Q``G jO 24 Mh 21 `è
QUh ``d``Ù dG ````dG ````c ``` J
QX eL EG aVEH ih``fh ``Yh SdGh QUh
Gd edG jjH Q``HhCG e Y ,bdG eLh
dG FQ c ```G G``à Jh .QH adGh
c Y ````YR ```MCG ``H ``jGR Q```c``dG j G
QU à dG SQ HdG gGG e da Yj KQG

jjH jHdG fCG b FQ GdG Y H dN dCGh edG ``W
gGG J jdG SQGe dJ dG QhdG EG a QTCG ,G dG c
HdG gGd egG L ``dhCG dGh HdG IQGRh CG GcDe ,HdG
HgG d ```FG``KEG `èG``dG e jdG IQGOEGh J ``N e
.HgG jYQh c Y ja J h dG a
SQGe dWh W J QT dG ddG QGh JOS HJh
dG BGdG Hc HdG fCG gGG e QU
dGh OfEGh dG AdEGh SQG Gh dG dGh HG ah
dG G AGOC``H QG O```TCGh ```HOCG UdGh SQG VjdGh AdGh
FNCGh YGdGh gG OG`àCGh SDG JOS c K gGG eb
c G da J fhG Gh jdG SQG jHdG fCG
S H ON ebh bdG L J Y je HdG Y QcdG c e GOY V dG MG VG aH G da CGHh .HdG gGG
.JOd jQcJ jg SSCG d dG SQe Ije jdG gGeh ``YG``HE UN ``cQh dGh jdGh SdG gG dG MdG
dG M jDhdG
d dGh HdG IQGRh ch KQG N H OM QcdG IOS YQ
dG SQe f dG { hCG HdG gGG{ e da eCG gGh
SQGe cQ bdG L a H QU jH SSCG d
QcdG G Mh .G dG Rd fdG cdG e YHh QU jh
GM H OMh bdG L a J Y je HdG N H Y
bCG A```SDhQh HGfh ``FGh``dG hjeh AG``Gh YG dG jG eG
QT M jdG SQG fCG FNCGh QU ``jh SQGe G``j`èh
.QU jh SQG HdG gGG e dWh dW 200 e cCG G
d dGh HdG IQGRh ch KQG N H OM QcdG IOS OTCGh
AdhCG hH OTCGh G dG Th dG YGHEGh dG H gGh
J G dG C jQdGh jQGOEG dG e FGT H Gh eCG
18
adG dG à W 250
dH bYEG hd
jDhdG e
WCd dG adG dG da bCG
eCG `èCG L f dG gdG bYEG hP
SDe e hdH ,VjdG dG OSEH hCG
gCGh eG G e O``Yh gdG Q``H``dG
```SQ``j ````Wh ```W (250) ``cQ```` ,```````d``H
dG IQGR`` ` d ```H```dG ``Y``` ` LG A`` a``dG ``cG``
e OYh bG WCG jYQ Lh YLG
a dG dG MU jYH gCdG cGG
`èCG L IQGOEG FQ S BG ``c``J ``H
H Gh dG Q`èCG A```dhCG `è O``Y QMh
.dG
G``` ` dG `` e GO`` ` Y ``` ` a``dG `` ` `dG ``` ` ` Jh
Y G b TG M dGh adG
d ja J e jS dG bd VY
Yh bhG L e c eb G VhYh
WCd HG `è O``Y J `è ```TCG G
QTh ,A``j```SCG Ffb `è gdG ``b``YEG hP
MCGh G QH g WdG e Y e OY
hP `è ``cQ````G ````H `è ``` ` dG ````gh ``j``M
TGh dG Id SGS IQe gdG bYEG
GQSGh LdG Y Sd UN b Y dG
Gh ``cG``G `è O``Y cQ Uh f
dG eG gCG a VY d bh gCG
.dG g YO gQhO Ve eJ
BG ``c``J ``H ````à `````dG `````dG ``M``Ù `` bh
g ebEG EG `èCG L IQGOEG FQ S
bYEG hP d gCG jZ eCG jS ddG
.JJh MGaCG cQ Ua gh gdG
WCG J ddG ``g e CG S ```VCGh
`è``bE ```` `` gh `` ` `dCG ```` ``H``g``G
dH dG d Vh gCdG GG
GS ``HQCG e dG a M dG OhCG
Gg dhO dGe (60) e cCG G Y e
.G
J AL :eCG L IQGOEG FQ bh
bYEG hP e OY cCG L H adG dG
N e H AMd MGh aJ j gdG
ch ````g``dG ``b``YEG hP ````H `````G ``j```J
adG fCGh `èG``dG aJh e edG
M G A``j```SCG FGf `è ``Òh d
ej cQ `è``Y I``YO ```Lh ddG q EG
``` dCG `` N `è ``` ` gG`è `````J EG `à``` VE``H
dG ```JGQ``b SJ dG dGh adG
.gdG bYEG hP b MdG QRh gdGh
``b``YEG h``d `````dG ```à``dG ``` dG CG ``c``j
````J ``` dG `` ` eCG ``` ` ` L GQO`` `` ` e `` ` MCG ``` ` g``dG
EG Jh gdG ``b``YEG hP UTCH
gJ CG G e dG G``gCG e OY
gG N e gdG bYEG hd aCG IM
SGh dG Jh ``Y````LG `è``fG
N e G``dG Y gYJ c ,JbW
dH G ddGh fCGh eGdG J
``` ` ` SD` Gh GQGR`` `d`` `c `````G ``` G ```` `è
.YLGh jHdG
HdG{`H dG LGe
FYCG Me bJ zdGh
dG S - e
```dG ````dG ```LG`` G `````dG ```Y
SQG `````Gh dG QO```è ``cG`` ``gDhG```T
IQGR``H 2014/2013 ``` SGQ``dG ``` dG ``````dGh
YdH ``èCG ddG YLG dGh HdG
S QcdG SFH ,IQGR``dG Y GjH idG
dGh HdG IjRh Qe edG S H
AGG e Y jYh ,HdG YEd
e ``Y```è J `è `````Gh `à````Gh
,dG a dG jjG
Me `è `````dG A````YCG ``` UQ `è b
,dd Ie Uh IQSG ah dG H Y
.fCH MG UdG EG Ud
IQGRh `` U``M Q`` ` WEG ``` ` ` dG ``````J A`` ` Lh
e ,dG LGe IQhV Y dGh HdG
dGh ```H``dG a `è ```àG``J i`è ```M
e gNh ,odG G aKh ,dG
j `` LCG `èh ,````jQ```dGh dG A``` NCG
jG A```V ``SQG``G d SG dG
jJ OGYEG H ,d jdG MGGh SGQdG
AGS dG J IOQG``dG MG e ee
.SG Z hCG SQG GSd SG
YLSG Jh SG jQL FKdG IQGOEG gCG M Ihf J zdGh HdG{

J dP H ,Y aG IQhVh FKdGh KdG gCG Y cCGh
Y GQhCG K VY IhdG Jh .IQGRdH FKdG Vh Y Fe VY
QJ MGe :GY hCG bQdG Mh ,FKdG `` AG``N eb
Sj ,IjRdG e KdG N eb IQGRdH FKdG IQGOEG f
FKdG IQGOE Y f Ad IQGRdG OL Y J dGh TdG Y H
IQGRdG G hdEG FKdG IQGOEG f EG bQdG g dG h
AfEG IFGdG OL EG dGh ,(bGdG VQCG Y J MGeh JG)
bQdG Mh .UG FKdG f e AfG H cG FKd f
N ejh dH FKd jdGh ffdG UdG GY fdG
,L e eS WdG XGh FKdG H Xh FKh
jdG gCG Yh fdG ASQEGh ,XGh FKdG he QJ Y a
cd jdG dGh ,Y Jj ```dG G```J``Gh ``F``K``dG ``
.UGh edG ``F``K``dG IQGOEG f EG aVEH ,``X````Gh ``F``K``dG
,J CG IQhV TQCG FKdH jdG GH ddG bQdG A``Lh
Y a h ,QdG HQ QcdG ,ShCG dG H VG eb
hdGh ,Jfeh ,dG Gg eh ,Wh TQCG f ASQEG IQhV
IQGOEG f Vd dG MG ee EG J K ,d gaJ LGdG
.FKdG
fdG Ae - e
f Y e eh XGh FKd WdG dGh HdG IQGR``H

FKdG g UG FKdGh ,e AfG h UG FKdG J
HdG G JUNG `àh dGh HdG IQGRh H J dG
Y dG Qm Lh ,OYGh e AfG h dG dH bY d e ch
BGdG e IY IhH IhdG da CGHh .cG FKd f OGYEG
QH a MQ FKdG I``FGO c IQGRdH KdG N dCGh ,dG
dP ffb jJh f OLh Y f FKdG H LSG dH

fb QhU H ,KJ b d fc V OGYCH FKh ah bdG
FKdG IQGOEG J bCGh ``FGhO AfEG Y j ``dGh XGh FKdG
IQGRH KdG IFGO AfEG fdG Y j L Hh eM IMh H
dGh HdG IQGRh H hdG LhCG EG TdG QTCGh .zdGh HdG
KdG IFGO H ce fhJ g q EG dH XGh FKd WdG
eCG dG Y Y H e dGh HdG IQGRh ch IOS YQ

dGh HdG IQGRh f dG JQGOEGh FKdG gCG Ih``f
je Jh ,(jL Yb) fcfG e H FKdG IFGH
.aG HdG jjeh IQGRdG Y GjO FGhO
EG J Ih```dG q EG TdG Y ``H Sj IQGR``d``H KdG N ``bh
IQGRdG QhO RGHEGh ,JQGOEG ch e edG Wh FKdH jdG
Wh ,WdG IcGd FKdG gCGh ,FKdG Y G FKdG IFGH
jdGh ffdG UdH jdG EG aVEG ,``F``K``dG Y ```G
IhdG N e J IQGR``dG CG KdG N VCGh .dH FKd
d ,YLSGh dEG UdG YSh SG jQL FKdG J EG
aeh FKdG Q dT If EG k Uh dGh dG Y AGLEG
Y aG AG``KEGh ,Ff Jh R`ÈGh J Meh QGdG ``NCG Me
dhGJh JCf e kGA``H d jdG ``MG``Gh ```JQGOEG ch FKdG gCG
eh SdG MG EG ``jQ``L Me `è dfG ch G H
HdG IQGRh dJ dG OG ``Mh .JEG hCG ``FG``dG G EG K
HU LGJ IQGR``dG EG KdG N b ,FKdG Y G dGh
19
aK
OCGh dGh ad SHb dG IFH jFdG H MG
jOb
* jdG IQS
fN
o ,A```G Qh``j e YCG d
o
d ``YCG C`H se dh
Wh ..Y bCG h kjQGe Y GHh dGdG Qho `jn e
a ;fCG dh d sj dGh WdG Qho j e ae
eh ,vg e SdG bGQ eh ,Mh J G g dG j
fEG a dM Gg eh ,vZ OGR Y Y SdG H TG
,dGh ``NCGh QdG S dh ,S Zh ,bf ,FH
.hoe Y adGh
ShSd SG ,AaL T fCH o fjO Gg eh
``H``ÙCGh ,e L ````bCà ,I``` G ```ù `èh ,`````dG
G``g s EG ,```b ```FGs`L `è ``T``à f O``` Th ,QCG H
Uflh ,G e NGh ,IG e eOe g dG
.bGdG e
-dG H f- fCG dG `` a f ``dG bdG h
EG ,I``MG``dG IdG GdG Nc H a flo
TdGh dG f CG Y iC dP j ,OGaCc fs CG
`` eCGh Q````dG G``` ` fGh dG ```d ````j `è ``ch ,````Gh
WS VGh M EGh ,ja aJ d dbCG eh ,DhdGh
.fY Gfc EGh hc H eDjo ,dG c
dG `è i`````G H ``g`` ``d ``j``HCG An ``` HCG s EG ...
GPEG dHCG g u dh ,dH dH a ;Ic ATCGh dGh
``LQOh ,f ```MEGh dGh SCdG dCe M b
H ``dPh ;``NBG EG T e hJ jCG ```NG G``g
gh j e a ;GJh Geh ah jh fEG
j dh ,``j``jh LM jh j `è jd s CG CG ,dG
e c a ,d J ZdGh dH e ,e eCG e
.cQj AG j
``fC ;````j ````jCG ````dh ,A``` T CG ``j``d ````d `è ``` gh
fQe- ``NCG Gg dh ,d j h Ak ``LQ HG
MGQ jh ,dG fg v e NGO r CG o -hCG
HBch IMh f HGVG j Z H ,e b f
.fk Mh vgh keDhJh
jd e IQhdH d ``fCG g ,dEG UCG CG ``jQCG e
d eh ,hCG LQdG e eh Id aGoe g AT c
,hCG ``LQ``dG `è S ```j CG G``cD` e d ,A```T CG ``j``d
n dG fCG u M dd ;NCGh OCG e keh
bMh JjM Y a is f jH Th SdG
s fo CG Y ,g JLGhh
a jH G dG
J T SGQO SGQH fa ;H aGh fCG
``JC`j a tJ EG G````fG hCG ,``Ù``G JHh ```H
o PT l ` eCG ,jh gjh hQ``jh
dGh jd ``d``flh
f k T O ``dP u j ``bh ,dG Gh dG
h ,```H ``MCG a dd ```G r CG Y PEG ;```Y Z
,SdG A```NCG Y dG f CG j h ,hD``T N
QdG EG LCG e ;dG AG OUGh JGg tJh
.H
CG ``fOu ``H ``ch ,e a `w `ch H I```G s EG ...
f CG fOHh ,Va je fCH fCG h ej f
H a ..g dh ,e eh e b Y f h ej
;R`èQh UY ```do ```HCG i`` NCG ```Y ````fh ,b ```Y f
Q```NCG ```Y f H ,G ```Y `ò `r `Yp ````W``Hh `` n``` nM ``g``g``X
GZ G g dGh ,bhh ejEG cCG eeh bh
J MS ``Zh ,AT CG e dGh ``G Oj Vh
dG QUh ,Y jh dG cCj dG a ,Hd
.dEG dBG eh dG TE kJe LGH
Sh ,I`` KD` e ``` gh ```g hG`` ` Jo ``` dG h``` G `` gh
Sh ,GOn Yp gS fCG QYG Y ,GeCG gPCG IQfi
dY dh ,H Y d L fh ,GOn en gGU
w e fEa ;edG JSQh JWfh OGaCGh G Y
.JH YLG ,H
fC ;AT c QGSG EG a LH bh f ,dGh
d ,gRhd cJh Ahg EG LHh ,I``MGh eg f
s C ;GQLh dG Y VdGh HdG IQKEG EG dG LH
eh ,Heh geh QaCG e jh Djo dP
jQCH f CG fQh d S fEa ,FGQ Gc Ma e
J fCGh ,gCG g a cf CG SH j dh ,QGSGh
in en e YCG Mh G dM Qoj e ,MG g gCG g e
,H YCG Mh G ShCG OOjh oj eh ,eY e U
.M Y dG jCG f W Qc fh
T Mh ,a `Ù``NEG Yh ``f`èCG M ``b ``bCG
H dG ieh M Y f CG Yh ,fc vjCG dhDG
,eCG EG Ve -G H- fa ;YVeh eh feCH
j AT CG e Osf CG Yh ,dG G eh
e df ``f``YO ,```Kh ``Z A```T fH a ,```dEG Af
fCG GSM{ b a ,a dG RGf fh ,JGhPh fCG
bh .zJh Y RJ CG b dYCG GfRh ,GS CG b
IQP e j eh j GN IQP e j a{ :J G
gj Oj IQdG g M fCG EG f CG Yh .zj GT
CG G eh .hNBG Y fj dh ,G G d
dG dL fe d G jh Gg .xh`è S j
n dG AGQh e Gh ,ae S dEG jh ,G SHb
IYT *
Sara_albreiki@hotmail.com
s V a .SHb dG eH Ye
```gG``HEG dG FdG jdG He
O``G dG ``` o `````S```dG S ``H
SH hOQjQ jEGh ,FdG jd hdG
fdGh ,FdG jd hdG OG FQ
,``````dG ``jQ````G O`` G ````FQ G```è ``j``f`ÈG
h`` dG O`` ` G ````Y `` J ``` ` jO Q`à``` ` ` ` dGh
je edG Y H Sh ,FdG jd
GQ`` eEG ``dh``H FdG jd dG ``HG QGO
```H```è ``` ` ``` ``s ` ` Vh ,I``` ` G ``` H``` dG
dG u oNh .``j````Gh ``jO``G dG M

```M ;``` a fd I``F``G `è ```d```dG
CG Y dG d Sh fd S hdH
d J eY dG EG jOG b JJ
``s ``Vh .```Y ``jQ ``dCG 100 d ```dG
Q````àh``dG ``j``H``dG ``` SGQ``dG ```H```è ````
eSEG SGQdG b FQ GVQ L eS
PSCG jdG Y N QcdGh ,ihf eH
HdG GQ`` ` eEG ``è```H ```H``dG H ``Y```è
PSCG TdG e H GY QcdGh ,IG
H ``` MCG ``F``` ` dG Qu ` ` ` G ````n ` Mn ```à ,`à``` ` dG

Y dG Y IFG Y dG GY
TGhz`H eSGh Hd esG Y
`` I``F``G ```Y ````n `Mn a ,z`````T ``SCG``dG
Y dG fi H OY MG JdG GOBG
.zS{ Me
,``` Y `` ` jQ `` ` dCG 50 I`` F`` L `` c ``` ` b ``` ` Jh
Y -dG IFG EG aVEG- Fa `t `c jh
.GOBGh ````dGh ad ``S``H``b dG ```Sh
e G ``FG``G ``cCG i`` MEG I``F``G t``` Jo h
s fo dG - e
MG ,jdH MGdG OH ,eCG Ae ,s
ad SHb dG IFH jFdG H
`` dPh ;```d```dG dG GOBGh ``` ` dGh
``gGR ``H G``` Y ``H ```fi `````dG ``` e ``j``YQ
YCG b I``F``G fch .``dh``dG Qe FdG
dG MdG n Mn M ;jFdG ASCG ``Y
I``F``L ``` Y ``` ` dG ``````S ``H `````S Q``` c``dG
Y GOBGh dGh ad SHb dG
2014 d ShCG dG à L aCG IFL Y zFdG jd fdG{

``h ````S 21 ```S `` ``` dG ``SC` c ```Y
d h``dG O``G H S 16 S
je Gh zdG{ FdG jdG
dG QNG fL EG ,```f``CG dc
jdG d hdG OG VQ Gce
.ShCG dG e FdG
jd ````j`èCG G s CG ``c``jo h
FdG jdG L YCG e FdG
,1919 dG SCJ M ;dG
Jh jeCG jdG jfCG e
Jh ,1934 e G SG EG SG
L e FdG jQG jY
VQGh ddG e jdG Jh hdG
`` ``` dh``dG ``` H``` ` Gh G`` D` ` Gh
.dG AfCG FdG jdG
EG pC` ` `j h ,``` ` dG Q``````d ``` ` ` dGh

e ;fdG jQG GR`` EGh OH
FGdG JGREGh dG JcQe N
.d fdG adG J dG aGh
jdG L CH SdG VCGh
169 Q`` `G ``` dG `` N `è``bCG ``F````dG
Veh ,NGO Ve 14 :e ;da
5 ``cQ``` Th ,``` ` jQ``J IQhO 12h ,``` dhO
Hh ,dH jd LQN VQe
G A````YC ``jO```dG GR`` ` EG O``Y
``N `` e `` ` `dhO GR`` ` ÈG 236 `` ` `dG G``` d
dG G AYCG Mh ,JcQe
dGe 22h gP dGe 34 Y 2014
161 EG aVEG jfhH dGe 19h a
dG hQG n nM c ,aT IFL
s fo dG - e
HdG FdG jdG L rM
`à`````d `` ` `dG ``S``H``b ``` ` ` ` dG `` c``
jd L aCG IFL Y ,dGh
;2014 ``` d ``` ShCG ``` ` dG ``F````dG
dhdG jeCG G J V
fCG Y Ak ```H ;G``Z``J```dG jd
`è`` `````G `è `ès ` ` G ``` d``` ` dGh
FdG jQGh FdG jdG
GREG EG aVEG ,ShCG dG e
.2014 dG N M dG
``` ` ` S``` dG G`` ` `Y `` H `` ` `MCG `` ` bh
REG s EG :FdG jdG L je
dG iH SQ G``YGh a Sh
AdG eN Y X jQJ IQhO J fdG GHhCG QGO

c edG jdGh ,jSh afi eN
e IQH LMG Jh ,Jee
JG Gb a c EG bs J K ,HKh
````gCGh ,`è``G ``` J ``` dBGh ,A``` ` dG `è
JG GQ``` eh ,dH ``F```G ````JG
,e edG ch AdG G``fCGh ,sdG
.IG AdG eNh
,`````dG `è ``` ` JG ``` ` gCG ```Y `` `cCGh
````dG CGh ,``` ` dGh ``W``` ` dG GQ`` ` èh
SGQO `è``G u`è `è s j AdG `è
``V```J ``` dG ``H`````dG ``` LG`èh `````dG
`` aGhO ```Y ``` ` dGh `````dG ```````T ``à
``c``G ``V``Y ,``jQ``` dG ``j```f h .A``` ` dG
dMh ,G Mh AdG e HQ
SHb dG IFH hCG ``c``G Y
QGO Jh ,Gg .2014 d WGG eN
jQdH XG jhJ fdG GHhCG
AGOCG Y jQOb Gfj d ;eRdG GQGh
jJ G`` MEGh ,aCG H IO```G ee
dG e bCd OGYEGh FGOCG HjEG
J Y IQOb jH QOGc OG``YEGh G
GdGh GQdG cGeh ,dG LM
;````dG `` o` ```dG jdG
Y Yjh ,Y AGOCG k joj
OG i`````G EG ``d``H d ;A``` NCG
.dEG J dG
jDhdG
t - e
s
e hdHh- fdG GHhCG QGO f
IQhO ,ej QGe Y -e JG ce
Th SG Xe aSG ;jQJ
,zA````dG `è``N dG{ G````H ;``cG```dG
e Y XG jJ EG IQh``dG ag
UdGh ,J SSCGh dGh eG
JG ce Q VYh ,dG i
.AdG
eN ````gCG ``Y Qn h`` fi IQh`` dG ``dh```Jh
``` ZQh ``L``` ` MG `````J `````ch ,A``` ` dG
```Jh ,I`````è IQ````H A````dG `````Jh
zIYdG LCG Yh à SdG{ dhdG HG à ddG cH RJ fY dW zd LG G V{ M IVfi j dG dG

Yh SdG He CG cj .MG
HdG hdG d IYdG LCG
ah `` KK ``JC`J G hOh
JCJh ,dGh SdGh IdG dG g
geh O``j``dG `````dG Qh``H k` f`ÈG
``j `````L Q`` b `` bh .``S``` dG `è``N
HdGh adG JQGRh e hdH SdG
HGQh TdG fOQCG H dGh
`` ` `fOQCG `````````dG ``f``` ` dGh ``` ` dG
AG`` ` LEG ,``` ` ` ` G `` ` è`` YEG ``` ` ` SD` Gh
h I``` ` ` dG ``` ` ` dG ``H``` c ``` H``` ` e
```dG dG ``H ```S``dG h dG ```f
a Gh````d G h ``H```dG ``W``dG
``` W``` JQG `` Y ``` S``dGh ``` ` ` dGh `````d``H
k` KG``Jh ,k` ` jQ``Jh ,``j``g) ``S```d``H ```ÙCG
.(Seh
. ``` d`è I`` F`` Lh ``j``` J IO``` ` Th `````à

MSG ``` fCG ``j```G A`````dG ``` ` VhCGh
Q```NCG `è CG``` Jh J `` dG I``à
G dG hCG QNCG Gf GMCGh
Ifeh dG dG h````J ```dG
gZh ``S```dG je ``` WCGh ```SCG
Lh G GQh Ic dG ``G e
M HCG e eGh dGh SCG e
. dGh dc WCG
QcdG `è ````dG IO````T A``L ``bh
` SdG ``j L FQ ` TZ U
e AdGh jdG j R`ÈG Gg CG
dd WdGh ```HOCGh dG MGdG
I``Y````dG ``` LCG A``` HCG ``` JQG ```Y ```Y
UYh HdG a b ` SdH
e ``g``j`` ``M``` W ``` Yh ` `` j`` HCG
fdG e
jDht dG - e
jG fi H AdG ddG Ra
```H````G ``d``` dG ``c````H ```````dG `è
IYdG LCG Yh SdG dhdG
HdG hdG d (IdG dG ``j `````L ``````J ``` dGh ,``` ` G hOh
QT TdG fOQCG H SdG
ddG Ra c , Gj d dWCG
IFH dG e jG dU H jQ
. HG f J
SQe `è (G````S 9) AdG R`à A``L
``j``H ``j``H ``` S``` SCG d A``` ` dG
jdG Md IdG dG He
dG c b ``Y (G````S 10 ` ` 7)
``WQ``N QO ``` Y ``` ` ` Mh dG
M IVfi -dG QHG YO efH o dG dG oj

Ae ,cCG SHb dG eH GVG Yb ,zd LG G V{
hO Qeh dG HJ N N M QcdG IVG jh ,dG
G jJ :gCG ;Qhfi IY EG VG sjh .dG dG e
HjEG Gh GHEd JdG dG G H G YGfCGh d sLG
G M G QhG e oL Vjh ..dGh G``HEG e je f G
M QcdG cjh ,AHCG Y HjEG H KCdG LCG e ;ZU Wh KDG
SGQdG dG `àQ fCT e dG ddG dG ``M IVG ``N N
eGH MCG dG QHG YO efH s CG cojh .GHEG Y gh AHCG id
HdG IQGRh e hdH ,dG dG d dG WdG QHG ee
GQOG Jh aG dG efH J jJ he{ GY ,dGh
H YCG IO``jQh QHG aK f Y dG dG jh ,zjQHG
j e gh ,jYJh jgL GVfi J N e ;G FGT ac
.Lf jOjQh jQHG H OGYE jJ dGh gGGh QaCG U Y
IjG jdG W bJ zdG L{ FdG jdG H hCG RdG zY Of HT{
``` aG`è `` ` `NCGh ,``` ` j``` J ``` ` G

d cGeo ;edG G
``M``` ` dG ``` ` ` J `` j`` dG Q`` ` `` `dGh
.dH eYEG
G AYCG O``Y jh ,Q``G

G Jh ,eo Y 600
``` ` G `` ` `` `` `dG `` ` `N `` ` è`` ` `` `dG
OG`` G ``` ` H ``` ` b``` ``` d ``Y``` ` LG
dG N - e
dG Uf - Y
hD` `` `Th `` `js `` `G ``` r`` ` ` Yn

``` ` ` ` ` dG ``` ` ` ` H `` j`` ` `` `` `dG
J `````G ``` k`Y````LG
I``NCG cQe r````b``fh ,Q``` G
dG Y JeSEGh ,h``H
``j``G ```ÙC`J ``H``` dGh ````G
SG hO dG jMh eYEG
dG r````b``fh .`` j`` NBG ``j```H
dG L dG W
16``H JH G`ès ``J `` fdG
JGQGb dG JGh GjL W
c ,d G Fd `àh
IgdG G cQe rbf
h``L ```Y ``Mh``` G O````dG `` gCGh
``` ` LG sCG EG Q``` ` jo h .``cQ``` ` G
```dG `` N d ``SO``` ` dG ``g
s hCG Rn dG Y Od HdG dG r``LCG
V ,FdG jdG Hoe cG Qd

HdG G``HE` d ``j``fCG He da S
``K``Kh ``K``K HG Q```T M ;O``` dG
H gQYCG hGJ jdG jdG AHCG e GQe
bGH IQU Sh v S QdG OY Hh ,S 30h 16
feEG Y HG rch .Qe d JQU
eJ ``cC`Jh ,jdG `` ``Y```G `è O``Y
dG eCG ;jdG AHCG H jGdG H gG
G``G Od UN ja d GNDe aO
s ,G Gg
HdG G``HE`d ``j``fCG He s CG EG ,Od Y HG jFdG jd jd fdG IQhO Od HdG dG fh
aK a YGHEG e je Y J GJ ,dG Y Q```G MCG ``cCGh ..O```dG ie HG s Jh ,HG fG b jdG
,Mh HG gCG cDjo dG eCG ;fl ```J t ````S ``` c ,``` ` G ``j``` j ``F``` ` dG `` `YEG Qcd aeh IH fEG a NH dG Gg
Y Of Ie HG da s CH OaCG c dG S dG eG G jFdG Y jdG He FGL dH GhOs J jdG
dG ja jh ,HG jQJ j NBG M
.G dG oe dG s CG cojh .VG GYCG jdG ie
G `è h``` ` d``H ```f``K R`` a `````Y `````S
.G He V Me VY HdG `````dG ````FQ ```T````dG ```S``j Q``` TCGh
IGh fdG
20
KG FGG SJ IjL jJ ZU IQhV EG GhQTCG
G Od AGG fb à HdG H dj ffb

C jG AGG fb QGUEG GSEG IQhV Y ffdG e OY cCG
FGG LG ac j ,S 40 f b U dG G AGG fb
dh eG Od IQG HdG J M EG GhQTCGh ,dG
BG M YOGQ ffb Uf LJ fq CG ffdG VhCGh .fdG Uf
aCG j HUh KG Gf IG jObG FGG LG
jd eT LGe AGLEH fdG LQ djh .d fG jOG
aQ EG J dG jObG jdG H RGdG GME IadG G
fdG e fG J dG FG jdGh ObG dG ie
GAGLEG KG FGG J J M ,Y dGh ObG
cG J bh KG G W e J ,UN W GP
FGL e HdG fb a OQGdG dG jdG CG EG GhQTCGh .FG
M a UN YOGQ Z jQhG OGG Y J dG CG dGh AGjEG
dd ,eCdG QN hCG NJ hO FS hCG dG KCJ c G CG K
cGJ M OGaCG e J dG dG FGL a eGdG S aQ j
f d J e d LdGh OdG dHh QLCGh JGhdG IOjR
.fdG d dh
b jDhdG
êQ h
jhdG S
Jh GeCG hCG UTCG Y AGYG dM

.H GNCG EG HdG
gCG e JT SJh GAGG Jh
kGQZ hCG kGb SdG GhQCG gREa G J
IG M e ``G eM EG OD` j b
dP Y Jj eh eLCG eH Seh
jM SQ M e Y G eM e
e ``f`è``M EG OD` `j c ,`````dGh dG
G hCG bdG TCH Y G jG
```dG`èCG e ````M ```Y AG``` YG CG ```c
kFL dh dGeCG e G j EG j
Hd aVEG eGH hCG IQOG jW Y
.Y L `è ``G AG``L ```j `è k``d``Zh
AGG fb QGUEG GSEH HdG dWh
ZU ``G AG``G fb C jG
GQ``` ` dG `` e ``` S``` ` j ``` ` UCGh 1974 `` `Y
.eY 40 W KM dG G
HdG J
OG``G EG ```Th``dG S eG ``bh
OG`` aCG `à```d ````L``g ``` ````ÙCG `` jQh`` G
dG G gCG e IMGh UCGh G
G Jh ``jO``G OQG```G J
dG dG ``gh I```G ee ``gCG
FNh f ce e J e EG aVEG
G OjEG Y dG eGd
UCGh ,jOe
k
Vhh HdG e dGh MGbGh
hCG OG`` ` G `` g `è ````d ``````dG ``` V`è
HSCG ````è ``j```Jh ```è dG ``` bCG
fhBG S ,dG gQKBG e dGh
`` Mh ``` g``dG OG`` `M OGR ```M I`` `NCG
``H````dG CG EG ``` Th``dG Q``` TCGh .``` a``dG
S ``Y ``j``J ``G ``g e IQ```G
jO `èC``dG cT `è P````dG `à``b`è
Qh``G ``f``b `è (50) IO``G `àh Y G
NEG Y e fCG Y f dGh dG
TCG HY Cq H hCG fdG IQG HGdH
jJ Ie dH bj NBG fb IOQGh
jQ FN Y jJ eGHh S Y
IOH b e c HdG Jg iMEH hCG
h``H hCG QJ hCG YH jdG Y ce
GKDe CG hCG Q hCG N KCJ hCG hJ
hCG N e Rh hCG i``NCG Y
VJ hCG IQN J jH hCG a RhdG
f GPE` a ,d dGeCG hCG UTCG IM
``H iPCG `` EG hCG T I`` ah ``dP ``Y
Y jJ I dG Y J hCG Ve Y
J I`è dG HdG J ``jCG IY
JQG hCG. GS N Y jJ h S Y
hCG cH ``H dG hCG GOB``d d a
G VdG ``Z ```dBG cG SG
S ```dBG ce IO``` bh gS NH
b ``c hCG ebQCG Md hCG gJ NQ
IOb NQ fc hCG gJ NJ dCG
. e hCG He FS
GP `è (51)IO`` ` ` G CG ``` Th``dG `` ` `VCGh
`` ` NEG `` `Y `` e `` ` fCG ``` Y ``` ` f `` f`` ` `dG
HY CH hCG fdG Gg IQG HGdH
Ie dH bj ,``NBG fb IOQGh TCG
Y jJ eGHh kej KK Y jJ
k jQ Nh Fe
HdG Jg iMEH hCG
18, 17, 2 Ia/16) OGG MCG dN e c
dG G ```Vh ``bh ,``f```dG `è ( 19,
`````dG `` M ```````j ``` M ````è ``H``` Y
. QG
dG S
adG M .O
HdGM.O
Y J dOCG fC ,cG J dOCG J jG FG jdG H qG OG
.fhdEG FHc f J H ,HdGh FGG YT CGe
fGb QG``` UEG j `èCG EG dH ```Nh
h ,``f``b f H HY h L g
jdG UdG jJh jJ hCG IjL OhM j ffdG UdG jS c
Uf aVEG hCG ,G h FdG cG Ea ,e YGb feh eR
,KG FGG Y J IjL jJ aVEG ,Vj G U dG hCG dG
```KEG `` dOCGh dG Id de A````fEGh d YN ,eq j fb f OLh EG
`````d``H ``` ` ` ``W``` T G``` ` ` SGh ,``` ` a ``N``j ``èh `èR HJQH dG G``g
AfEGh jM GAGLEGh f GMEGh ,FdG
.J f
jdG QdG jJ c IOQGdG jLdG HdG CG dG VCGh
``` ` dG `` ` KCG ``` d `` c ``fG``` dG ````
jdG HGV
X h G``j h ,G FGG e dG
EG ``` ``` ` eQ h`` ` `è``` G `` `gPh
Qj G ac JJh QJ dG dG
e dG ``` ``è```SEG jdG CG bh ,b e gf IjL FGL O
SG `è ````G CG QYH ``FG``G ``bh aGG Oh``G ``HhP Te H ``dP OGR
SJ `` ` `SEG ```d```J A`` L G`` d ```Y````LG Q hd IHY G UCGh ,hdG H
H kG kjW ```ShDh`èh IO``b Sd fedG UG `è ``FG``G J e
SdG AV J eh JaBG e G ,H C```f ```dG ```Y````LG ````HC`d ```f```Gh
Zh Mh JQb e ``j``NBG Y YLG HCG SQh JJ H
SEG FG jdG gG M ,SdG ``dP iOCGh ,```à ``` X ``` dG ``` ` HCG ```J ``Y
e J ```dG ```F``b``dG ``` dG ````SG``H ``d``H dG HQ Eà ,G jhH j e EG
e ````G `è ``j``b``` d ``` ` ` G ````S``j YUG QbCG N e JG H
e ``Gh G ae H j dSCG ````G ````Y ```L ,`` f`` fEGh ```F`````dGh
k` ` d``Zh `````G ``` J``FGO ``` ` JGh ``g``jG``J bEG OhH j kFTh k kGeCG
QaCG Qd d dPh Ve Ff J MS UCGh edH h H h ,hd
f hCG G IU G LJh
k e ffEH G FGa ,LCG dG
M `è fj `è C dh gOGSG MGh bdG dd kY J
`àG``dG ```M `è I```c ``NG`è Y ``L``J h``H ,I``j``Y de Se h ``jh```dGh
YLGh f eGd G IO``YEGh - dG hCG `` NB ```S``M `è ``f```H a ```Y
dG e GPEG G Y G Jh CG j ,e I``` UQCG Y h``` dEG
MJEGh de eGH AGG j G e dG HUCG SG N e j H Y
AG``G ``f hCG ```G I`è j C UdG
.RG Je
Yh dhdG jdG H e
jObG FGG
ke j dG HdG FGG AMEG
.AGL h kM Y j dHh H jObG FGG H CG dG VhCGh
jdG FbdG dG CG h VCGh
`Ù`````dG ``` Vh BG ``` M ``` j I``` ` ` ` G
```````Jh ``S``` ` dG ``j``` J `````J `` e`` ` `SEG e ``` ` KG`` G``` f ,``` e`` ``` dG ``` f``f``` dG
```L ````J ``LG``` c ``j``L``dG ``` G ``` Vhh fG ``jO``G ``` aCG ``j`` Hdh Mf
Jh OhG Jh Z Y gOJh SdG H ``Y````G ````d``Z `` `jGQO ``` dh ,``` d
e d eSEG LdG j UdG c `````J ``` dG `` ` èG`` LEG `` `` ` aCG `` g `` èh
jOa HbQ dg J CG j HJh G Vh LGdG dGh AGG g eh ,WCG
M ISCG HbQh dG LJh hCG G dG g jdG dG G``g dh ,J
Ujh a Y j e ``gOG`àCG Q``j ``Y````jh ,`` FG`` G `` g IQ``` N `è ``Y``` ` j
.Jh Y e j e O``Lh hO dfGh gQfG Y
fb OQGdG dG jdG CG EG QTCGh
Yh ,LGeh d dG ffdG MdG
dG CG dGh AG``jEG FGL e HdG ```H````dG `Ù`````dG O`` Lh ```H Je
UN `` `YOGQ ``Z `` jQh`` G OG`` `G `è ````J ,gjJ Y dG EG iOCG FGG g
dG ``KC`J `` ``c G CG ```K ``d``M UdG Vh jdG G e q j
.MGdG ac e J dG
M `èC``dG Q``N hCG NJ hO FS hCG
Y CG e j CG j Y HdG bJ jdG jJ IQh```V dG i``jh
jdG OYCG hCG WdG SG S jObG SdG H edG Y j
Ie a Y jh G EG Oj M jObG ``FG``G `è ``j``b``d`à ,```F```Gh
FGL eGdG S aQ j dc ,iNCG d ``jO``` ` ` bG ```S``````d G``` ` T``J `````J
IOjR cGJ M OGaCG e J dG dG JQ hdG J dG OdG dGREGh GdG
LdGh O``dG dHh Q``LCGh ``JGh``dG ````G `è j f ``b``dG h ,``FG``G
.fdG d dh f d J e d IadG G jd eT LGe AGLEG
``jO`````bG ```j`````dG ``H RG`` ` `dG G`` `ME
fdG MCG SfG
ObG dG ie `àQ EG ```J ```dG
FQ Ff HdG GM H M .O ``bh
e fG J dG FG jdGh
SfH G SMEG EG eG L J M ,Y dGh ObG fdG
C ``NBG fb CG e TCG AG``G fb MCG W GP GAG`` ` LEG ``K``````G ``FG``G ```J
e gh bM J AG``G fb Uf KG ````G `````W `è ````J ,``` U``N
G e G jJh gOLh SSCG fG ```d ,```F```G ``c```G J ``bh
HdG CG c G M Mh IG c ,Y dG FG FGLEG UdG
H J AGG fb Y UG b ``FG``G J `è dG ``` KEG ``dOCG CG
EG `à``` dG S ``H ````M .O ``b ,``jG``H

hCG fEG IM kKe kGeCG d HdG
fEG aGQ dG QeCG e a ,FQW dM
HdG f aj fEG CG c ,JOh e
``FG```dG ```J `è `àG``H EG `` `gAGQh `````j h
M IjZ AGd J kGjh ,f HdG
Vj ``Yh AG``L HdG E` a dd ,AdG
Y ```FG``L hD``è T Y G SH
e QOU Fb M Y Ak H L
. FGL
Y ``````J ``H``` ` dG CG `à``` dG `` ` `VhCGh
j j ```CGh HdG G``Y d ; ``jEG
i```YG `` iPCG G`` `fEGh QC` ` dGh ``` ` fG EG
Sh ````ÙCG ``H ,`è```fh G `èCG ```Y
VJ HdG CG EG Ge LYh MUE
eCG j YLG a OQ fC G SH
e O```dG ``j```h ,QG`````SG ````Vh G
GPEG EG Va Rj a NGO eGLEG RGdG
JQ M bh G e Y dG OQh
b e EG VJ fCG c G
Rj `` fCG ``d``H O`````Gh ``` FG``L
,`` jQGOEG ``dh``dG S b `è HY Va
,FdG dH Va ```j CG j ``H
d dG ``g J ```dG Hh
.jh OhM V FGG jdG
EG HdG CG Rj fCG adG cCGh
c `èG``LEG dG Y hDG dG Z
L HY CG IGh````G a j
hO ``S```dG ```` dH I`` MGh ``g e
FdG hCG dG hCG G M e H jJ
GPEa a Ld Hb a IhdG hCG dG hCG
Y ```V`à ``H````dG CGh C` ` N Ad ```J
LGdG a G Y hDe Z T
Y G jJh GQa HdG J jEG
kYVe j iPCG e e Ad KQh hCG
.
dPh OdG HdG e VdG CG EG QTCGh
,`````dG jdG ```F```G dG ``X
ebCGh ,d GQ G e JG dG
CGe eGb bNCG SSCG Y G dhDe
ML ````G i``d Q``` ` NGh IOGQEG ``j``M
k W ``ch ,fe ``KBG a K eh ,`èG``LEGh
(HdG) d AG``L QG dG OQ JCj CG
fG ```KBG IOGQEG ``g OQh ``LR EG `àO``g
EG fK Oj M (UG O``dG) d
dG IOGQEG LRh OQ fL EG ,G
cjh G hM Ghhj d a Gej
.(dG OdG)
HdG GfCG
``b ,`` ` `` `dG ``j``` ` ` dG `` a ``H``` ` dG `` `Yh
i``NCGh UCG HY EG J ```fEG adG
G Yd QJ dG g UCGh ,Ya
GOk `` ``MG``Ù ```G Y j CG ````jh
fH HY EG J ``gh d hO ``g``jEG
AGG fb e 39 IO``G Y f e H
J ``gh G``YEG HY Jh dG
gh jd ddG HdG `èCG . ``j```G
AGG fb e 39 IO``G Y f e H
dG ,``` ` G `````dG :EG J ``` ` dG
,S IY N EG GS ``K `è ``bD`G
dGh ,GS K EG jCG IY e dG
jG Jh ``jCG IY EG YS 24 e
H J gh eGdGh dGh Gh
.eGLG dG eL
``` Y``` dG `` H`` ` `` `dG CG `` a`` ` `dG `` `` ` VCGh
dG HdG H j dG aVEGh
`ÈGh OG``` fG Y M H Qj CG Qj
fdG I```H ``f``c AG```S UCG HH J
MGU Y VdG j CG EG LG hO
bh .G Y dG IQhV hCG G
HdG dG AGG fb e 46 IOG H
ebEG e J dG dG hCG YdG
dhGe eh ``` bEGh IQO````G LCG O``Wh
.YCG MCG
HdG YT
S ``H G Y ``H S ``b ,fL `èh
e EG UG fdG GQcO MH dG
adG L
fdG YdG
UGdG bGe fG SCG e
``g``è O`` ` `G ``j``` ` H ``Y``` ` LG
a dG dG bh LdG
CG `` ZQh ,````TCG I``Y ``è ``c```G
``j````dG `` H `````T ``` dG `` JGA`` YOEG
EG ``jO`è `` `dOCG Cq G `è ```d``N A`` L
EG ````g``H j G`` dGR `è ``` fq CG
GP`` GD` ` ` dGh G ``Z ``JG``j```J
e jC
k G GP``h ,?gG Gg c PEG
IQG jOMCG N cj G``dGR
FdG MCHh d K fq CG ZQ
OGR GPh ?h fq CG FdG
Y ``gQG``ÙEGh i``NCG I`è SM
```dG A`` `YOG `` N CG ```H ```j````J
OG Gg Cq G a jo jY H
?``dG``` dG `è Q`` `g `` G ````d
j CG Y OG G``g jo GP`` K
h Ah Me VY b
``L``j GP`` `h ?I`` `MGh I`` e ``è```j
AGGh VG Ib EG JeJG
Y cG b G``dh```J ``dG
.?JLQO
``H``LEG ````k ` jCG ``` dh I``` c ``` ` ` SCG
G``L GD````S ```à ``````d``H `````d
,fCG d k W g GG eh
dG j kT ```cC g ``fCà
VQCG EG GjdG Aa FdG
G ``LhCG M ,``f```dGh ``bG``dG
j dG fGdGh dG dG
k J ``S``q ` dG `à`````H ``` CG
G cdG dP e ,G
k Jh
k` jCG `è```G Xe CG XH
,``dhD``è ``Z hCG ``dhD``è G``f``c
FGL e JcS j b eh
SG IASEGh SNGh ITdc
LGdH ````dG ``` gEGh XdG
``g``Zh QG``` SCG A``` ` aEGh XdG
H Q```j c ,```X``G ``FG``L `è
hCG
k ` ` e ``````dG `` g ``H```f ``` fh
XH e i``NCG b Cq G
NBGh G H dhGJ j dGh
``F```Sh ``Y hCG `````G `````dG
e f CG YLG UGdG
``` dG `` ` `f`` f`` ` `dG `Ù````````dG `` ` `Y
CG FGdGh Od f h f
d d eJGh jhCJ d j
Gj
dP e ,dG e SSCG
k
`````H ``` U``G ``` f``f``` dG OG`` ` G
``` U``M `` g ``` c `` ` `dGh I`` ` `T`` dG
d ``L``j - ```````G ``` ZC
d eY dG fdG jJ
VH dhJ dG AGG fb
a WQd eQdG HdG
eh JGh TGdG a Njh
c ,jCG dEG YO eh ITdG b
PEG G`k `` f ``H```G ```j CG ````j
e hCG jg HG j CG
hCG AG`` `LEG J ```M hCG
GYh
hCG HH iNCG L e
k
CG `````j `` ``g``Z hCG ``` b``d``H
j S dG d
k He j
S hCG (XG) JG H
dG 155 IOd kah dPh ,FGOCG Y
b ``X`è ``c)``` dG ``` Y ````f
hCG jg hCG
k e d hCG d ITQ
H d iNCG e CG hCG GYh
k
d hCG Xh YCG e YT
dH bj AGLEG NDd hCG Y
G````S `` K EG ``` ` TCG ``K``K `è
YCG e bCG Y hJ eGHh
XdG e dHh H Yh e hCG d
TGdG jh VdG gQj Ie
b ``````dG `` NCG GPEG ````S``dG hCG
.(iYdG G
b ffdG IO``G Cq G Mf gh
CG ```j ``fC` H (``X``G ```Y) O`` M
Xd YdG ```YCG e j
UNG NJ dG ```YCG CG
hO fdG H ,Xh eh
Xh ```YC`H JG q ` L i``NCG
Cq G ``` Y ````k ` jCG `è``L ``` c ``` U``G
Y S hCG H bY d ``NBG Y
dEG f b e Ggh ,Xh H
k e ``dPh dG ffb ````k`jCG
j I``` K Cq G`k `` Sh ``jhC` J Cq
ch EG hd XG H e
G
k ``c k e ```ÙCG `` dG O`````dG
Ic H SdG e c a j
AGOCGh LG IYeh HGdG e
.dG OJh GMGh LGdG
IO``G CG EG f CG f c
HY Vh AGG fb e 156
H `` b ```dG ``` ` dG `` c GPEG IO``` ` e
m `èh ``Y```T ``Z ```Y ``g ``X``G
`
``H``` Y ``` ` J ```b ``` ` ` Xh `` `` ` YC
dGh GS Y EG a dG
. XdG e GHD
k e
21
VjQ
dG ..zJGREG{ IFL TJ Yj VG
SBG SCc GOGSG V dG zhCG{ e zjOh J{ Vj e

jDhdG - e
``` dG ``q ` H``` ` ` dGh ``q ` ` V``j``dG GR`` ` ` EG

OG`` aCG ```b `è q ``` dGh ``` dG ``N
G edG SDGh dG hCG dG hCG
````k`jCGh ,``````G Qh`` `h ``J`` ``H`````dG
HdG dG edG ach dG J
``N `è GR`` ` EG d ``` G IO`` jR ```Y
aVEG ,SG ``jO``Gh ``jq ````G `àG``G `à``J
dGh jdG adG aK A``cPEGh jJ EG
Y ad aCG d h dG id
H `èh .````dGh dG Y `àOh dG
YGdG dG AG``KEG gG I``F``G G``gCG
e T OjEG j HdG REd
UGdG Gb Jh ,Wd m eh eh
m Gh
m
jd ``q ```G ``` Gh `````dG ``H
```YG``dG ``q ` ` gCGh ``q è```G ``` Gh `èG``dG
q
g TdG
j Sh .JGREGh d
``àh ``H`````dGh ```V``j``dG ``d```G I``F``G
, d SDGh YGh O```dG R`ÈG
HdG ```G adG Qh`` ```J CG Y
q dGh dG ```G FGdGh dG ad
.HOCGh YLGh
jDhdG - e
VG ``H S dG e Tj
```dG A```è ````V``j``dG hD` ` ` dG `` jRh `````dG
GREd qVjdG hDdG IQGRh IFL ,AHQCG
HdG YdG dPh ,zJGREG{ HdG
.fS S H Ae
HdG REd ke kGaM IFG Jh
kYL hCG kjOa R`ÈG dP c AGS ,dG
dGh SDG b e q GRk `ÈG hCG
``` Y``` H ``H``` ` ` dG ``` G ``` ` d``H ``` ` ` G
o Jh .G HdG hCG VjdG fCG
hCG ``` ` ` dG `` YGQ ``` a `è ``` aG``gCG I`` F`` G
SHb dG ``d``G MU IM ``f`è
o `cq D`j ``dG -`` YQh G M -G S ``H
dG Y aO d G QhdG Y kehO
``è````dG ``````dG I```è ```Y```dG ``cQ``` ` Gh
q H -G q ` YCG -dL gOj dG UGGh
Y EG IFG Jh .QGbGh K
,I``F``G ````LCG `è ````Vh ``` dGh ,G`` ` gCG `è
R``HCG Y AdG J G``gCG ``g Jh
;jCH ddG b dGSCG EG G S JCjh

YdG Jh G dH jdG J H
,``d``` ` dG ``b``` fG ``` b ``` dG``` SCG AG`` ` `LCG ``` Y
Je fS ```jO``dG HdG qCG ```T h
INCG dG Vh EG j dG qdG Rd
q dG jgG dM Y WGh dG Y
JGQG e IOSG jLd hj c ,q fdGh
.YdG e e OY cCG Hh
b e G eCG hj M ,a aG Ibh
Iq q a j G H VjdG QdG
`à``dG Q````dG ```H UN
``j````SBG ``d````dG
k
QhO GAd q S VjdH 22 N MCd
.YG
e WdG e j CG Q```G `èh
x eCG jOh Fd dGSCH dG
eo e c
.JdG Y jj 3h jO 30 ej dGh b
dhL dG Id hCG WdG e UGj

IOH d qdG RG YG dG OG``YEG
````SBG CG ``SC` ` d GOk G``` ` ` SG ,``j``L``d ``H ````f```dG
.G jj T dGSCH
``` dG ````Y hCG `````G ````j CG Q``` G `` eh
``dG `` ` hCG `````G ```V `` jOh J A`` ` `HQCG
Sh ,hCG G e NGdG e eGj
SHb dG FdG H dG
dGh ``` HG``dG ``Y````dG `` ```T```H ```V``j``dG
,bO ``K``K ``MG``dG ````dG I`è Sh ,A```è
UdG H H Y G HQe Sh
fdG MdG e YdG jgL Y bdGh
.dGh
d JjQJ eCG Y VN b MCG ``ch
SHb dG VQCG Y GdG Y dG
```NG``dG ```jQ```dG G `` ch ,```T```H ```V``j``dG
dG WT Y MU jQH fG d
,Yd dG fG Y GkcJ dPh ,hCG dG
FdG Y L QM G jQJ Sh
q
````SCG ``j``L``d ``H fdG Q`` G `````YCG ```dG
S dG G Y SQG ASH VG
e eG Gk ` j``h ```dG```SCG G H
.G jj
``jQ``` dG ``H``` ` G ``` a ``` ` U `` `Y `` `` ` UGhh
dG ```H``ÙEG H Vj ``dG OG``` fG
``H````G qCG ````dG R``` G `` `cCGh ,`````dG `````G
e ````dGh GOk `` IOd ac I`à EG LH
HG Vjh G jQJ ``F`èR q H
jh .G ``G Y cJ H jQJ
dG YdG J EG d qdG R```G
H ,dGSCH O```dGh ``G G SG
``j````SBG ``d````dG ```Mh OG`` `YEG ie SJ
YVG Qj GMGh ..dG dG Qj zdG OG{

``FGhO e eTh bO He cGh qdG
dG QhdG EG aVEG qdG JLCGh IdG OG
.QG e G YdGh YEG SD
k G dG RHCGh
S qG HG L jC
dG Gg e dG hCG fch ,2014-2013
Of H ``J ``dGh aG QhO HGQ SCd
,jdG O``f ``H R`à ``dG HdG ``SC`ch ,U
Id G dG MU IM SCH GkQh`è
gH A`` Lh ,A```à O`` f ``H ``J `` dG ``` dG
dG ``j````H SG ```M ,Qh`` `dG ``` H
``cPh hCG f `à```G QhO Q``H
dG gJ ,G ad FdG L dG
hCG ``LQ``dG QhO Q``H IQ``H``G RH UG
,jQd dG FdG L jCG iMGh
,fdG LQdG QhH SdG Of jJ gJ
gH Yh ,S 21 QhH dG Of Rah
Of jJh ,dG Qh``H QX T R`à EG
.TdG QhH jdG
G Y dH UN a J q h
LQG cQG dG J c ,WdG
e ``jQ``` dGh ``````bEG ``` ` dG ``j``fC` d
.Uh QXh Aah dGh jdG
TdG OY - jDhdG
qYdG GG e jdGh jdG e dG

dG dG EG ,GMG J AdG eh
U Y ,``q ``S```SCG dG UY q ``dG
.Gkc WT a b dGh jQdGh gCdG
fdG dG I``c q CG O``G FQ qdG ``cq CGh
jGh G e Ie qSM AG``LCG J
dG Hc dG Id dG OG QUCG
Y i`` ` `MGh ,2014-2013 ``` V``j``dG ```S````d
.VG SG N IG fCG e jdG
``d``N ``q ````d `````M``J `````H ``` ` dG ``` ` aGh
,O``G IQGOEG FQ SdG M H
```dG `` eCG `````dG G``g d i`` NCG ````ch
qdG ``bh .O````H ``H````dG dG ``j``Gh
j dG dG q EG MaG c dN
L OG Wf SSCG KdG
h``` dG G`` `MG `````J q CG e ,`` ` G
e L fdG ```dG I``c ``jQ``J I`è hC
iOCG e ``gh ,kFSG kSe 2014-2013 Se
Gh q dG iG Mf e kc jL S
J h````dG q CG SdG ``cPh .``jh```dG
G b e fCe SGQd S GMG
bd jfCG cQh OG qG
fG ```H ``q `H```jGh qdG `à``c Y
G IQGOEG `è hdH fdG Md
````NG q CG `````S```dG ``H``Jh .``` ` SBG O`` G
JHe T 2014-2013 hdG SG
zYdGh IQdG{ X jhdG ddG ae NG ..dG

jDhdG - e
AG`` G ``c``H ``` d``Gh `` ` jQGOEG hD````d IQGR`` ` dG

ja `` eq CG .``F````dG A````dG EG ``gC```d LdG
e ZdHh ,jGh UGd edG jjG
cdG e ``j`à `` eCG ``JQ````Nh I````G ```jG``H
EG ,```d ag H ```d``Gh `` jQGOEG hDd
Y ```J M ,``j``NBG FdG I```H O``Y ``fq CG
ja cGh ,1/3 H Yd edG jjG
,0/10 K H SdH YdGh IQdG IQGOEG
ja ```Y `````dG `è `````SG ```g``dG ``H``G h
SGh IdG SDG d edG dG
`è``bEG ,``F````dG A````dG ```````Sh .`à``dG h``` ` Uh
H Sh ``HG``dGh ddG jcG j IGQe
dGh `` jQGOEG hDd IQGR`` dG ```ch e ``j`à
IdG SDG d edG dG ja V
jdG ``c jh ,`à``dG h```Ùh ````S```Gh
`èh ,``à```T c ``d```dG ``c``G ```Y d
``f``c EGh `` c`` G ``` j``` dG ``` j CG ``b``` G
q CG EG ,FdG EG UdH ```gOhG``J MdG
bh ,FdG AdG H Ua JaCG JQN
Gc QJ dG UdG jdG HQe j
SoG UdG FYEH HdG ``jQ```G
.dG IGQe
H HjEG OdH IGQG Wd UCG bdG

ja g S M ,e d H jdG
g qeCG .GG YdG Y jRdG e
AeEG Y Aa dGh jQGOEG hDdG ch e
jjG ``j`à ``gC`J `` eq CG ,```j```dG O````S ``Y``dG
ja M Y a jGh UGd edG
SGh IdG SDG d edG dG
ja G`` gCG R`` MCGh .2/5 H `à``dG h```Ùh
KQG OM YdG e c jGh UGG
Qeh gdG f e d gh GgCG KK
YdG Y GAa dG ja ag qeCG ,HdG
QGe EG IOdHh .QdG Gh`èh jdG
jRdG e ja OJ a ,ddG jdG
``jq QGOEG hDd edG jjG V hCG Fd
dG ja Y R`àh ,e d aH ``q `d``Gh
h```Ùh ````S```Gh I`````dG `````SD```d `è```dG
Qh``H ``NCG Fd O```Jh ,OQ hO ```H `à``dG
``Y`````dGh IQ``` ` dG ``` ch ```è `` èCG ``Y``` ` G
f N UH ```dG ``c``G ``JC``d ,```H
SDG d edG dG ja QG N
S ```Ù``H `à``dG h```Ùh ````S```Gh I`````dG
ch e Y J gdG HG Ad h ,f
``d``` ` dG ``` ` a``` e ,`` ` ` ` dG A`` ` ` e ``` ` ` J

,2014 d YdGh IQdG IQGR``d ``jq h``` dG
YdG `` `` dPh ,``d`è``dG h```Ù ``j``Y``H
dG YdG H Ae SOdG
.TH VjdG SHb
jRdG e ja ``H FdG IGQ```G Sh
,jGh UGd `è```dG ``j``j``G ``j`à V
S H MCG IOS ddG N M YSh
``Y`````dGh IQ``` ` dG IQGRh ``` ch `````G ``d``Ù ``H
QHh ,WG hD``Th dGh `` jQGOEG hDd
aVEH ,FGhdG jeh dG je e OY
,FdG AdG Sh .be gL QM EG
Sh HGdGh ddG jcG j IGQe ebEG
dGh jQGOEG hDd IQGRdG ch e ja H
IdG SDG d edG dG ja V
eG YdG adG hUh SGh
edG ``j``j``Gh ``jR``dG e ```j`à `` cq CGh .A```è
IGQ```G EG dUh qMCG jGh UGd
d M EG jdG c j M ;FdG
,qVG QGhOCG LdG gQGe H ddG
,JqW Ic IQ``KEG AdG j CG bG `èh
kUN NBG e GkQM jdG c S c
k G GQq Mh ,IGQG e hCG FbdG
CG NO e jC
S jdG q CG ``c ,jdG ee ``g
A``Lh ,```F````dG ``jQ```G kUN jd U
Y ``F````dG A````dG EG ``jR``dG e ``j`à ``gC`J
`` jQGOEG hD```dG ```ch e ``j`à d J
fG CG ```H `````L``dG AG`` G ``c``H ```d``Gh
22
`````````````dG IQGRh ```ch j```YH
` ` ` ` `SGQdG J à dWh dW 1097 jH zdG dG{

QdGh AdG YGb SJ à YdG Qhd dH gH j dG dG :dG Y
eo eo f jjCH NCd Hd eG AdG Y U dG
WdG AH Ie à SEd gCJh jG OGYE dH bOU OL
jG AKdG eCG Ae dG dG dG MG
jeo dWh kdW 1097 jH dG dG jH
SGQdG H SjQddGh G HdGh HdG
,FdG jdGh AjRCG Jh eG Jh jQdG
ch dG Uf H S SoG IOS jYQ dPh
S H eo IQcdG IOS QH RdGh dG IQGRh
jQdGh dG d edG idG IQGRh ch fGOG
YCGh dGh IOdG UCGh eoG e OYh G
QeCG AdhCG EG aVEH ,UGh dG YdG hDeh
cdG e jB IY IhH G CGH ,jGh jG
. G
OQdG d - UdG G Y J
dG G Y H /jJ
a ,``` O``cCG ```H```dG `````fCGh ``` G
``` O``cCG ``` ` aCG I`` F`` L ``` Y ``` ` ` dG ``` ` M
AcdG b bEG iG Y S
BG ```S``G `````T ``` O``cC ``````bEG
``dh``H ``HO ```j`è ````bCG ``` dGh (S)
TQh dG bCG c ,IoG HdG GQeEG
``Ò``cCG ``cQ```` dG `` ```Y
dG e eG J ``Wh
. dG AfCG L
J b G``j e :Fb jM NGh
``cCG e Ad `èCG Qh``H Q``j eG
T AH N e ,HW Sf kbGTEG
,QdGh G Y Ad ,kYh kY ee
cCG dG dL f Y kGS eobo s Y
YGH EG j d WdG Gg AH s CG kehO cDjh
.{ FHCG
J b FQ jCG GQ db fL e
JjN jhJ EG kehO j dG q EG :AjRCG
SdG ``ÙCG dGh jdG I````H
WG EG aVEH Gg ,dGh jdGh
dG ```H``G G`` `fCG h``J``` dG ``Y```Ùh
jH ````dG ````dG e `è SJ
J , dG EG aVEH .Ieh IjL
WG M e A``jRCG J IN dW c
dh ```H``G G`` fCG h``J```dG YUh
J ```j``N ``c ``ò `j `` ,GA``` ` dG ``à
dG dG cCG jOjQ Ua AjRCG Jh
,WN e ae hCG ,A``jRCG oc d
dhDe hCG ,A`` `jRCG Jh J ```SQ`èo hCG
G```TEG hCG ,A`` jRCG jJ hCG ,A`` jRCG a
GTEGh A``jRCG cQe jJ hCG ,A``jRCG QGd a
fEG LGH d gDe Gfd ,dG

WdG Gg AH Ie UG G WdGh
Y ``` JQ``` e `` e `` ` KGh G``f``` ` dh ,`` ` `dG
cj be qCG UNEGh JEH Y SQ
ah l Ye l Man dG Gg oLtn a ,dEG
dG dH OG `Ò``cCG fd c
. dG
j jQdG ```SGQ``dG b EG :`à```VCGh
IQGOEGh ,YCG IQGOEGh ,SG : J HQCG
,fhdEG IQdGh ,jdGh ,jdG OQGG
J : H e FQ G``gCG dG Gdh
ddG dG cQG Y dG W
QGe J J dGh HdG fCGh
,OdG ``f``G UN ```J``YG``HEGh dG
. H aGh dG S dNd Gk
k bGTCG cCG e
FQ ``j```dG ``````S ```H ```W`à ``d``bh
dG dG Y EG :eG J b
``W``dG A```H Y `à``J ```dG ````G ``jQ```dGh
``gCG ``MCG ```Y ```c``d``H EG J ``j```Jh
J J gh CG ,dG Gg FcQ
IQGRh ``dhCG a ,g `èh ,SGh eG
d edG jjH oe edG idG
kGL GdCJ h ,G GH kGc kegG dG
QOdGh d `Ò``cCG iH A```JQG
ThCG Td dG fEGh ,Y FdG dG
dG `````dG ````W ``j```J ````dGh ``` dG
. dG
`è````G J ````b ```M ```d :`à``` VCGh
OcCG jdG Y GR`ÈG e GkO``Y
,UGe Yh FGO L e YQRe Ghd

```j``N ``` f C` `H ``` dG G`` g ````fh ````fh
bh ,G YhH jQdG SGQdG b
J bh ,G YhH eG J
gOGYE S a ,FdG jdGh AjRCG
Gfd , bOU M OH Jh
WdG Gg AH Ie cE gDeh jQOb
.AG
Ye fhGdG W b fL e
jH dG f :OcCG hDd dG
,`è``` ` G `````J ``` ` bCG ``` j``N `` e ``` c``c
jdGh ,A``jRCG J ,jQdG SGQdGh
dG dG eh LM Jo FdG
e ``` ` dG ``` d``H ``` d :``fhG``` dG `` ` `VCGh
dG dG SGQO GS ``N OG
Ik K EG dG dG Gg LJ eh ,dG
,Gg LJ d ka ,cQG OG d
,R`` ÈGh ````dG G``g ``cQ`èCG A``` dhC k````gh
,``````G ``gO``` L ``` ` ` G ``` f``` o ` d k` ` ` ` gh
Ie `àO
l ` ` c Ql hO ```d `````S ``j``` dGh
MU IM ``f`è ``X ,Q`` gORGh dG
- ````G `````S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
. - YQh G M
,``` ` Uh``G `````N ``` H `` R ``K`` ``` c
``fq EG :``d``bh jQdG ```SGQ``dG b FQ
f CG ,JOS Yh fah fQhS YGH
b ```j``N `è ```c``c ``cQ```G `` jCG ``g
WdG fH f fh jQdG SGQdG
``bh ,I``` ` G f ````d `` ` `HQCGh ``HG``dG
bOU M OH Jh gOGYE Y
IQGOEG b e eh FGO m Hh ,h
Y EG jh ,dG `àQGh ``MhO a oe oe f jjCH ``NC`j ee

.aCG JGQeh gGe e J ``
H `è``` ` e ``k ` j``` J ``` f``` j `` ,`` ` `JGQ`` bh
jG c
fCG fa ,QG AdGh ,OcCG dG
c jdG ``jGR H I``gR ```dCG gH
fSa iQJh J YJ MS HdG
QGeh ,c d fEG : a db jG a dd kJh ,gOM W GQK jCG M
Hf dG G Gg eeCG bCG CG Y ``FG``b k``d``Y `````SG ````f `è `````dG ````
dG a jGh jG FeR Y
.LQGh NGdG jdG Y jG
,j CG j e T d Hh Uh c J e `` ` `YhQCG `è :``` j``G ``` W`` `` `bh
s dG Y fYCGh ah CG G fh jZ a eb ,GS OM
Y eh
c dH ``f`èCGh ,``G EG jjCH ``NC``H c dHh ,ca UN ZSGh ,cL
Fd dG c dG K .Je GN d kS bJ WQN Sa ,JbW
fAHBG j fCG g hCG FdG ,M dH h ,```g EG Ua ,JjZ ```fh ,``àG``gCG
dG dG dG a fdG FdGh JeCGh ````MGh ,```H```ÙCG ````VCG O````H EG G``g ```j
H HSh ,JM hQO Aoj kGQ``f d U G``HC` a ,``g``` ah ``g```Lh ````bh `è ``M```è
MG ```dG dG ``g ,Q`````dGh ``` eRCG Uf `è``bh ,`````d G``f```j CG EG
c YOJ dGh ,joe c eCH eh ,LCG dG e JJSCa ,Gj S
d iHh ,fCG e kL d ka jN Qj ,gh ,YCG jdG eh ,`àhCG AadG
.e Y f e jdG cpQeCG An dhCG dG n oM Gp r Jo CG H
jN c LGh e fq EG :Fb aVCGh
hVh ,I```G Y HBG Z ,H GYG
JGQbh J GKh jdG JJSCG f CG GaOh ,G bW a GH M ,AdG
e f CG a GhOGQCGh f H f CG b ceCG c bM Gat n a ,OLG BG fCG
. H jQa j c MQG Q bh hOO``J ```fCGh OdG Q
z.GU HQ
OcCGh jQGOEG dG
d
J
dG
dG
Ye
EG :VCGh
``H ``` ` H Q``` c``dG `` b ``` ` S``` G `` g `` Yh
e
Y
j
a
J
,`
`
`
`L dhDe
hD` ` ` dG `è ```d `````dG ``Y```èo ````W ````N
kJ XdG dG RG``HEG
e
cG
Od ``f``Yo :```dG hD` ` Th ```d``Gh `` `jQGOEG

,G``Nh Qe
k
```j``G ```F```HCG `è `` NBG `à ``j````H A````dG aGh e H M jJh
f
f
`
`
e
`
`
b
dG
Y
c ,GQ``` G
k
GL e c d fY ,jG JHh
Th
`
`
`
W
`
`
a
,`
`
e
`
`
G
`
`
`dG ``LQ``dG
Yhh fG q H GSGh ,SQdGh dG He
hjh ,J ``cCG e hj eCGh
`` j`` ` dG `` ` `Y `` `H `` `d`` `N Q`` `` ` c`` `dG `` ` ` ` `dCGh

:a b dG c dG Y SeCG
`````J Qh``` ` dG ``S````Th ,IO``` ` ` dG QG`` `fCG EG
```dG `````f ``` fh ```M ``` LCGh IQ``` U ``` HCG
G``g ```W j ``j``L `à jH A````MG
g dG Ie cCG bh ,jdG WdG
bh ,dG jd ``fEGh ,H jdG dG
icdG e FGdG ``G G``g eGj CG G
``gh ,`````dG dG `````dG SCd ``K```dG
,AdG GQTh ,dG GOH JU UJo
WdG Gd AdG aGh e eb e Y Ak H
.AG
gH dG dG M d :``` VCGh
YdG Qh``H eDe ITdG eM e dH
Q````dG Q````L `` eh ,A``` ` dG ``YG``b ````S``J
``J`èh ,```d``Y ```Y```TCG ``à`à ,````G fd
dGh ,JdhD VdG Y j e H
JSDe fch , IQU aCG e
,```b``dG dG ```f ```H ```dG M ```Y
,Y FdG H dG G jDhdGh
dG M J q o Y fG Ggh
,aG dH QOGH gh ,G
dG S SDe aO ,G G``Gh
,```JGA````H I``` Gh ,``` H R````d J CG EG
kG``` e ```j``G O`` YCG ````JQG G``` gh
dG `Ù`à ```Y ```Ù``G ``FG``b k```VGh
gOGYCG H a ,UGh dG YdG
eG Jh ``jQ````dG ``` SGQ``dG ````bCG
kjN 1097 FdG jdGh AjRCG Jh
. jNh
Ak H HW AH Y U dG EG :HJh
www.manpower.gov.om
23
fGOG QHh RdGh ``````````
FdG jdGh AjRCG Jh eG `Jh jQ` `dG ` ` ` ` `

dGh SGQdG à OLGh G e GS QK f dG :jG
k d U dG dG
JM hQO Aj GQf
SGQdG GS HEG ffSh fH bh e c Qfh f
j e c dG Ua e dGh ,Y
b j :Fb aVCGh . { A``jRCGh VH
dG aVEh dG e j AjRCG J
,A`` `jRCG J `` ```j``G dG
AjRCG o dG dGh G ad
QJ oj ,G Gg YCG GFGQh
.jdG G TdG dG Gg
jdG ````b ````FQ ,`` H ```j````S `` bh
``F``` ` dG ``j``` ` ` dG ``` ` b ``` ` j :`` F`` ` ` dG
jdG jGh jG e f jH
IAc Gjo CG aJh G e H GYSG
Gg L CGh ,odG dG H dY
UGh ```dG YdH J j dG
SQ jQeh ,jdG d jQc
e ``g``Zh fodG fdG G`` HhCG QG``d
Y `Ù``Gh ```dG YdG dG ``bG`è
.AGS mM
dG Ma
jQdG T
jG S
dG iS
jdG S
Y ``` j``Gh ``` j``G `è O`` Y `q ` Yh

gjJh gT je ,dH JOS
SGQO Ia HEG e bhh gfS e d
..dH
G ``` Y ``` H A``` g ``` j``G ``d``b ``` M
`` ` ` eCGh `` ` f`` ` fEG `` S`` jQ`` d`` ` `H `` `` ` bhR`` `G
Uj dG g QT EG :hdEG
M h dG d QfG W M
s EG : `à```VCGh ,```j``G `` FGhCG `è `` cCG C` H
dG ``g Y d dH ``dG G
```dG `èG````d ``````d``H `` eCG ,G`k `` c Gk` ` L ``c
Jas h e fCG a REG Gg Y YS
jG T LhCa ,Yh IYoe e FY
hX e eb e Y JJSCGh Fd
.OLGh IcGd Se
SdG MQ ```N`````dG ``` S ``` H `` e ``` j``G `` eCG
:da ,fhdEG YCG IQGOEG SjQdH
``Y````G a FSG ``M```d ``` fEG
dG ``g O````Mh ``j```dG QG````G a
k e ``Ho ``b c L
G dG
da , QOe Y WGh IAGdGh
``Ò``cCGh `` jQGOEG dGh ``gC`d dG ``c
``j``Y```ò G G``f``c ``à ```ò `dG ``````dG `````d``H
f `èo ` bo od d ``n ``S```SCG ``n `YG``dGh
IQGR``d ``Ù`è dGh ,G`` `HEGh dG `àBG
``jQ``` dG `Ù`à `à``J ``` Y ``` e``` dG i`` ` dG
. zdG dG dG d gCdGh
OLGh G QK
K OhG Wa
adG Ah
,Jh fS Oj dP dGh ,MG

e c L dG jQdG dGh gCh
dG ``d``ch ,I`` MGh I```SC`c dG
s dG jGh jOG feEGh
o dG JS
jG `èCG .HW `è`` odG dG
HdG Y UG ,TdG OhGO H e
`` qL`` JCG k ` `jG`` H :``d``` a ``F``` ` dG ``j``` ` ` dG
,MG g EG UdG Y dGh H
EG dG OhCGh ,jG dH JCGh
MGe e Me c fc dhG OG
gCG bh d ,J dhDGh OGOJ SGQdG
Ye Y AedG hJh ,fH IJSCGh
e a hdG c IVM fc SGQdG
. dGh dG Y YS dG eGdG
LOdG Va
fbdG V
bhRG Ag
TdG IQf
Gg JCjh ,OLGh Gh SGQdG e GS

h ,``j```dG QG````G G```d jJh ICà``è ```dG
s
IHH Y dG OGQCG e GPEG ddG CG T
fH SGQO QGe jRJh ,OLGh Gh
OGSGh QcSGh GVG QM ``H
``` gC ````T ````c `` `cCG ,``f``` ` e``d `` q ` G
dH `` O`` cGC QO`` ` dGh I``J``` SCG ````h
MCG H IQf jG dbh . odG dG
QT :AjRCG J oe HO TdG
b M jJh jL m oM Ip Oh dG ``g
EG SQd ```d``NO ``` ``è `` fOhGQ `````d
MG AfG k e ,dG e LJ
````dG ``` M`è `` jG`` Hh `` ` O`` cCG ````````dG
```d ``` U``d G `` ` MCGh ,A``` ` dGh `` ` dGh
dU ```H ``X``` ```j``G ``d``bh . ```ò `dG

TCG :eG o fo SjQdH fbo dG
``` ` TCGh ,``` ` H ``` M``G `` `g `` ` EG ``` Y G
eGY gCG a ,CG c e d IOdH
LGGh IHG G aJ H dGh dG
e G ``Y``dGh ,``FG``dG ````dGh IG
dG kdM YCG ,AbUCGh ``gCGh dG
GQ``è `è cG `è `` XhCGh odG dG
SGQdG Ia fc a ,Y Qeh
e ``à ````d ``j``G ````Jh `````c ``Ù`ào
``F```S``dG `à``c G``` ` ` S``H ``` dh ``` ` G `` N
``jGR ``H ``j``G ``bh . dH ``M```G
Sg) eG J SjQdH FdG
QGe ```H ````J I```c IO````S :(``` ``H
FdG
TdG e
dH LJCG CG EG j h Hb k dY
`````dG ````F``Y `è m```d `à``` dGh ``j````dGh
IOYh VaCG JJSCGh ,UGG d
S L L `è ``d``H `è Y dG
. jGh jG e dG Gg jJ
f d
dG N H iS jG dbh
S
o ``jQ````dG ``` SGQ``dG ``S``jQ``d```H
```co ``` fCG ``` Gh ,`````f ```` ```d :
HGh HjEG cQoCG SGQO GS GW
L iQ``` ` bo `` `HCGh ,```````dG G``KD` G ``Y
Ud MoG feEGh QOG SGh
``J```j``Ùh ````F``Y ```à ``` fCG h ,```àC`d
```S``ò G ``Y``dG Gh`` ah ```fC ,``J``J```SCGh
J Y IjdG FY TCa ,bh c
JYe NCj JdG JjUh ,
AfEG ``LCG e JM j jdG JJSCGh
. oe L
SdG G Y H ```MQ ```j``G `èCG
jJ ``jQ``` ` dG `` ` `SGQ`` dG ``S``jQ``d``` H
H G ```dG GH kG``L ``fCG Il S :da
g `````dG `` g EG ,G``` ` S GO ``` SGQO QG``` ` e
,IG Jhbh gCG H Yh dG dG
o ` Yh ```c
``c ``bh ``M```W ``` MCG C` H f `
AGS dGh dG G``g
l c Ql hO ``J```SoC
dG a ,f hCG kjOe hCG kje kYO ``c
e ``d``H `è ``c ```Y ```d```dG `` èoCh ````F```d
dG dH IJSCd kjCG dGh ,```LCG
T ```H ```j```T ``` j``G ``d``bh .``` dG

EG :eG J SjQdH jQdG
J Q````à ,`````dG ``` LCG `è ````dG
```dG ``` dEG o```Ùh `è EG ,```Ùh ``Y `````dG
G ```Y```èo h `````dGh IOGQEG f ``g
bh e d da ,dGh dG d
`èCG ```NC``Hh ,````SGQ``dG Je fH
c EG dGh ,JeRh JNEG Lh ddG
EG ,aGh dG hU L d c e
Y GHEG e H GYHCG eh e c
. dG VQCG g
OG j
``` ` H``G `ù ` ` ` S `` H ``` ` S `` j`` G `` ` bh
``jQ``` ` dG `` ` `SGQ`` dG `` ` `dG ``` ` ` ` dG `` ` `HO
EG ``Ù```d ``Y```S ``dG s EG:S
o
fS G e adG ,aoG FdG ``g
jdG ad oM nq ` Kq `èh ,k hCG ```Jh
Io Yoe dch ,hC` H k hCG IcGH gGh
CG `èCG `s ``Y j `è```Y ```SQ``G
G LGG GSG EG aVEH c mbh
.ICG dG aGe e IOSGh
```à```dG `` ` `TGQ ``` H Ah ``` j``G `` ` eCG
da Tee J ``S``jQ``d```H
GQ``` ` dGh `````d``H ``Ù``j Q````T :
g ``` dG G``à ,`è``d``H IO`````dGh ``` dG ``à
u ```H m`à``M m``j``W Qm G```` ``j```Jh Om ````M ``j
S m``j``c``H `l `` o ,I``H``` Gh O``` ` LGh
jdG N H S ```j``G ``d``bh

j CG `l ```L :`è``` ` G ``ò `fo ``S``jQ``d``` H
Gg oj CG ```LCGh ,JM ag ````fEG
g ``` ` dG ````à ,`````j k` M``` W ``` dG
jdG ``G fh ,ah Im OSh m `à
`` dGh ,R``` ` eG `è `````M `` h ```à``J ```Y
EG UdG Y QGUEGh m ``Yh m`` pL f AL
``bh,``j````dG ``ZQ `è``MCG ``K`ò m``````èo
IQeh I``N o dH SGQdG GS cCG
dG QGe a Co GH dG SSCG gYG
.dG d e fG dGh
,``K OhCG S H Wa jG `èCG
J :da jdG OQGG IQGOEG SjQdH
S m a H dG dG g YG
GdG L I```K ``Y I```G dG IOT
H JM ``jCG LCG GO``d m``M Hh ,VG
c d ,edG dG dG G``g L
JGG ```YCG EG Ud dH d kG``` oL
`èG``Y JYS ``bh ``j`````G ```YCG ````h
ZdG ``` dhCGh ,```dG jJ EG Ud I``Y
QO`` ` `dG O`` ` `Lh `` dh`` ` `G O`` `` ` Gh `` `` G
e UGGh FGdG dG dch ,dG
. adGh gCG b
``` HO `` `LO`` `dG ``` ` L `` H ``V``` a `` ` bh
QhdGh dG Ye J :FV jJ
``F`èRh `` ` fCG ``` j``` ` H `` ` ZCG `` ` `dG G`` `g
GS N OLGh L Ie H dH
IN e fc dG JSC da SGQdG
``jQGOEG d jCG Ue dGh IH
d k a ,odG dG dH ``Ò``cCGh
hO```è
ps e dh LGh .. fo dG adG YO
G Oe H Y
HGcq ge
bdG OM
AdG H HhdG
dG fi
HdG bGhh .. UEG eCG H iQdG

SedG eBG
FMEG TCGh fH EG f
A``` ` YC `` `` dG ``` ` ` dG ``` V``J
``` ` ` j `` ` `` `H iQ`` ` ` ` ` ` dG `` ` `` `
.gZ e q dG
G S .O
OLeh ,RCG e OLe OdG{

gMCG CGH GPEG z... dG hO L
,Sa fq CG Ya ,G H jM
!!Oa e e jd dG bCG hCG
SdG S fi
,`à``G ``c Q``` ` ` fG h``

````c `` e hCG ``` ` dG ``` ` c ``fk ``` MC` a
.bGG
UhG Le
e qG qHdG HfG
ggjh j ..M 15 e jec
e `````j ``````j ..`` ` `dGh `````dG
.YG g Gfc ..hgG
hGdG GY
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg
jG EG
dG feCG
,`èCG jJh ,dG hO dG CG``dG Jh YdG
ac e O``G dG UGe qgCG Y cCdGh dG fCWh
Ge e eRdG HSGh edG d SDG
IM f G gGdG dG SDG g eqJ GREGh
G ````M - ````G `````S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M``Ù
.-HCGh
;FdG h SGQO Y j e H FdG LGh
SCGh aGhdGh QGh G) Gh dG M e dPh
e ``c H nQ`` eo , fH hG`` L ``N `è ``dPh (Q`` `KBGh
Jh ,dGh SGQdG Y J d ``dPh ;FdG j
de Me d J Fd IO```Y A```Hh .``q `FG``LEG ``cCG
,Y O`` Jh ``b``H ````q `h ,```F````dG `````Jh ,`` `YEG ``F```Sh
l be sa ;``f``fEG FT ehe ``H Gg G``gh
OdGh dGh dG uG e L sj H Ke
jH N OLh qgCG fH Gg .e jdGh ,FdG Y
eRCG c e ed ShQeh e fl FShh N jh
FShh G``gCGh N O``Lh fH ,FdG J b ``g e
iG Y d gG ac J FQ jYJh qeYEG
CGh .IQhdG jZ Gk èCG UCG LQG iG Yh H G
Y hCG WdG iG Y J IG d HS jQ J
bdGh gQN eRCG g gKCJ bG WG ie
GH I```G ```G `` i`èh ``b``G HSGh `` i`è Y
OjEG IQhV EG aVEH .G YEG FSh If CdG
dG ``KCG ``d `èRCG h``X JG a JG ``FG``H
JGSG OYG jh .WGG Sf Sh dGh YdG J
J Hfi YH Fe qeYEG J J qeYEG
fCdGh FdG e G IadG J JGh .WGd
WGGh G G SDe QhO J .edG dM Jh
.gG JG jW Y qgCG qGh
eman@alroya.net
o GJ h ,edG e QJh ,FdG Lh jQdG Y

J hCG YU CGQ MCG e c Qq j e HGVG e
OG`àCG H Z Y ```MCG e c ke ,QG```VCG YGJ
QNCG j e MCG H gJ hCG Yh b hCG G
hCG Hc hCG bU i`è `è dG ``LQO ``fOCG hO ````jh``Jh
OJ b fEG H ,dG gGj c H d IgX .JQN
.dG HGK fe qe EG G QGSG
In jT k ca mGQe NCG bh dG Qp dc FdG J
.IQG
o `````j `è a Fd Il ``` c l ``` ` bCG ```g
p``G In Q`` `KEG `
o e eh ,dGh
EG n d dG EG pFGQh e g oLqhe j
l
FT
g ,jObGh YLG ae Y pc ,M
j NBG l f gh ,fch B HJ
iNCGh ,mOGaCH o J
o
qp ,è m Ve M dG CGdG Sd
Y OdG Y QGSG d
p
.gQfG In OjR o j jQah ITe IQH FdG
VGQC jdG Oo hG e FdG Qe a SJ eR
m h
JGh eG FSh Y dG hG``J a S N
Igd UdH o G o FGhdG o YLG UGdG FShh
p`FdG p L Y `WEd HU gH `è HU FdG
o
.aBG g e nOGaCG o G j
a .gpQne EG UdGh
o dG ``Y```TEG I``g``X eh oYJG j ```dG Qp `` eCG `è
G SdGh qdGh q dG YdG
qgCG Y cCdG j CG
p
W jdGh fl FSh GSH G i``d ``Y```TEG
qdG edG h``Mh ,ICLGh adH J dG FdG
c h ```V`àh ``` JQG ``M `è ``dP j `èh Q````G ```Y
dG JG Y IQdG Yh ,FdG e H MCG e
bdG eY qgCG RH QWEG Gg h .hdG g e eCG
Me e daCG OhOQh QG LJ dG jYdG FSdGh
IQH IKCG gG Y J dG fYdGh JdG dM
a GQhO YEd CG a T h .eRCH ITe Z hCG ITe
c bEG Sh adG cREG Le QJ zOHdG e{

be b IAGH OHdG ja jh
WCG M LC Ye SCG Wh WCd
``j``` dG `` ` `jh ``` c ``` ` ` SGh IAG`` ` `dG ``` Y
dc jdG jh WCd J FGL
hG M bh JJ Ye He
H j G FGT fl e c AH
.IAGdGh dG M Y d e
OHdG e ``j`à eqb ```dG ddH

WCG he G OHdG eh .G
aG H LC dG Gg e jDhdG IjL
e ``N e IAG```dG Y ```WCG Jh
``d````dG G ``jh````dG `è
``` JQ``YE `` W`` dG `` ` HQ ``` ` fl EG ``` a``G
.WCd
jDhdG -cREG
WCd G OHdG e cQT
```bCG `` `dGh ``` dG ```à``dG `` `cREG ``L``` e
````G A``` ` e `` `dPh ,`è``` dG `` ` cREG ``` j``` H
``dPh 2014 `````jO `è 19 ``jQ``` H ``` ` V``G
G
k c GSG ``j``dG `` cREG ``` WCG QM

Alroya Newspaper 24-12-2014 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Alroya Newspaper 24-12-2014 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 24-12-2014 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AHQCG

2014 jO 24 aGG `g1436 hCCG HQ e 2

feEH jOS IOTEG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

``` ` f``` dG ``` ` ` dG IO`` ` `b `` ` ` a``` d``H

``` d``Gh `` jO`` ` ` ` bG ``` ` ` dG r``` ` b``f

GOBGh dGh ad SHb dG IFH jFdG H MG GQeEGh dG H ce q Y jQe 5 OYG

AGOCG ```d``Y ``````d ``jO``` dG I``c``` Gh

hD````d ``` e``G ``` ` FQ ``F``f ````` ` dG

S jH d dG GQOdG b jQ Qe 15.4 e `a fSEG IQS VJ de aG d YGHEG M OjEG J e Ihf

c e a SdG SGOG H N dG IOS VhCGh

e a dG YdG :GH hCG e Ih``f H

,````dG Q``````d `````dGh ``q ``dG i```````H

FH 16Q77 f e CG Y jQ dCG 675

jQS `a zYGO{ Y jeCG GQdG M b 1170

ddG G``b q EG ```H ```j``eCG

``` e``` SEG `` dh`` dG Ch ,``` ` ` TGh

``` Q`` `` ` ` ` dG `` ` `U`` G `` ` `b

2014 jO 24 aGG `g1436 hG HQ e 2 AHQG

dG Qhj cdG dG FQ QGOEG hdG aBG dG zfG eG{ ch e Vj gG

IOG LfEG IOjH dG FSdGh ,jd

``e``G IQGR`` d dG dG ``Y ``a```d I```f

S ``H ```Y ``H ``d``N dG ```e n `````SG

d JQ``jR j SEG adG jRh jOdH z2 G FdG{ j Qhj dG dG G Fb

``` e ,`` ` `eCG ``` ` U ,O`` ` `dG QOn `` ` ` nZ

``` TGQ ``H ``` S ``H ``` e ``c``dG AG`` ` dG `` sL``J

J ``jQ```è J ``N `è ``dPh ;dH G ```dh``dG `````G `è

2014 jO 24 aGG `g1436 hG HQ e 2 AHQG

fEG aK jJh aG jJ `a zdG YdG{ QhO J J e Ihf

Y GQhCG ````J ```Y Ih``` dG ``` YCG ``````TG

````dG G ``b ```dG Ih``` dG G`` gCG

a `````S```dG ``SGO``G ``H N IO````Sh

zeCdG{ hDe J jdG OQGG h ..zadG eCdG{ bJ ziQdG ffb{

``e``Oh ``jQG`````SG ````V `` jQhO IQ````H

2014 jO 24 aGG `g 1436 hCG HQ e 2 AHQG

jG LGJ dG cG gCGh ,dG

GOQG` `dH` `LGJ %15^8h..`` `S`` jH ``d`` dGGQOdGbjQQe15^4 ```LdG```Gh```VQdce```dI``ce``bJ

.VG S jH se ``jQ Q````e 2^3

FdG YhGh MG Ud Ye VhYh ..zbdG{ jQSG feEH jOS IOTEG

e n ` j``` dG ``` g sEG :``b``d``H ``` U``G

LQ ``WEG Y jM dG sCG ``cCGh

e cGdHh ,zAG``KEG{ GQOdG Jh

:PMH `` bh ..``Yh``` ` e ``e ``b``d``H

,jOdG jG e Ol ``Y On ```TCG

AcH jYJ GVfih ..zIgdG{ Q ce Zh de eGZ :zG jM{

.WG IQOeh H eCG dG dG

s V v Fb k M H FGHG G rQn UCr G

2014 jO 24 aGG `g 1436 hCG HQ e 2 AHQG

bdG L UG dH FXh d MdG e GOk Y TJ zedG idG{

.Y Y MdG WGd ZGdG

q ```M ;1978 ````T``J

e GOk `` `Y ``` g qCG ``` ` ` dG `` ` `VCGh

H ``` e``` dG i``` ` d `` e`` ` dG ``j``j````H

QRG jdG hdG eH q jo zG adG{ 2015 d Y N j bdG H zadG{ a

eCG ``a``dG hd G ```dG QGR

IQ aZ ``a IQGOEG AYCG Y

e adG dEG J e M dG q jQdG

jb - QU jdG jdG IGP```h jQdG