rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? jymokdvqef; 5 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 259 (25-12-2014) Mumoyaw;

ajr,mjyemajz&Sif;a&;onf tjrefqHk;taumiftxnfazmf&rnfUvkyfief;jzpf
tpkd;&ESifUvTwfawmf\usefoufwrf;twGif;tNyD;ajz&Sif;aqmif&Gufay;&efvkdaMumif;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;ajymMum;

"mwfyHk-oufxGef;Ekdif
rEav; 'DZifbm 24
ajr,mjyemajz&Sif;ay;a&;onf tjrefqkH;taumiftxnfazmf&rnfhvkyfief;yifjzpfygaMumif;? wpfae&mESifh wpfae&mrwlnD
aomfvnf; MuHKawGUae&onfh ajr,mjyemrsm;onf vGefcJhonfh ESpfaygif; 50 ausmfuyifjzpfay:cJhonfh jyemrsm;jzpfygaMumif;?
,aeYtcsed u
f mvwGif ajr,mjyemrsm;udk ajz&Si;f ray;Edkicf hv
J Qif rdrw
d kdY wm0efraus&ma&mufrnfjzpfNyD; trsm;\jypfwifw
I fcsjcif;udk
vnf;cH&rnfjzpfygaMumif;? vuf&t
dS pdk;&ESiv
hf w
T af wmfwk\
dY use&f o
dS nfh wpfEpS af usmo
f ufwrf;umvtwGi;f tNyD;ajz&Si;f aqmif&u
G af y;&ef
vdkaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u ,aeYajymMum;onf/

rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
rEav;cdkif? jyifOD;vGifcdkif?
ausmufqnfcdki?f rdwv
D mcdki?f
jrif;jcHcdkif? anmifOD;cdkifESifh
&rnf;oif;cdkifwdkYtwGif;&Sd NrdKU
e,frsm;rS awmifolv,form;
BuD;rsm; pkpkaygif; 5300 ausmf
wufa&mufMuonfh awmifol
v,form;a&;&m vlxkawGUqkyH JG
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8
em&DwGif rEav;wdkif;a'oBuD;
pOfhudkifNrdKU pHjyaus;&GmuGif;
usi;f y&mjynfaxmifpkvw
T af wmf
em,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref; wufa&muftrSm
pum;ajymMum;pOf ,if;uJhodkY
xnfo
h iG ;f ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
tpDtpOft& jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u jynfolYvTwf
awmfOu|ol&OD;a&Tref;u okH;
oyfjznfhpGuf ajymMum;&mwGif
,aeYtcrf;tem; obmywd
ESifhaumfrwDOu|wdkY\ wifjy
okH;oyfcsufrsm;onf awGUqkHyGJ
usif;y&jcif; &nf&G,fcsufudk
jynfjh ynfph pHk aHk jymMum;Edik cf ahJ Mumif;?
awmifov
l ,form;ud,
k pf m;vS,f

rsm;u tqdkokH;&yfwifjycJ&h mwGif

,aeYacwftajctaeESit
hf vGeyf if
udkun
f rD &I o
dS nfukad wGU&aMumif;?
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;rS
awmifov
l ,form;ud,
k pf m;vS,f
rsm;\ xdxad &mufa&muf wifjy
EdkifcJhjcif;tay: jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u jynfolYvTwf
awmfOu|taejzifh av;pm;pGm
rSwfom;NyD; jynfaxmifpkvTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhtwl
qufvuf taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnf[k uwdjyK
ajymMum;vdkygaMumif;/
rdrdwdkY vTwfawmfrsm;onf
tm;vkH;od&SdNyD;jzpfonfhtwdkif;
]jynf o l Y t oH v T w f a wmf t oH ?
jynfoq
Yl Evw
T fawmfqE? jynf
olwdkYarQmfvifhcsufvTwfawmfu
azmfaqmif&Guf}[laom aqmif
yk'fjzifh rl0g'csrSwfvkyfaqmif
vsuf&SdygaMumif;? jynfolYtoH?
jynfolYqE? jynfolwdkY\ arSmf
vifch surf sm;udk ar;cGe;f rsm; ar;
jref;jcif;? tqdkwifoiG ;f aqG;aEG;
jcif;? Oya'Murf;rsm;a&;qGjJ cif;
pm-2 okdY

t,f'DwmUtmabmf

rsufarSmufacwf'Drdkua&pDpHEIef;ESifU
ESpf 50vkH;vkH; xkH;aESmifcJUonfUajr,mjyem
]],aeYajr,mjyemrsm;onf vGecf o
hJ nfEh pS af ygif; 50 twGi;f rS ,aeYtxd
jzpfay:aeonfh jyemrsm;yifjzpfygaMumif;? ,aeYrdrdwdkYEdkifiH vGefcJhaomESpf
aygif; 50twGi;f 'Drkdua&pDpEH eI f;rsm; t&&Sq
d kH;tcsed jf zpfonf[kajym&rnfjzpfyg
aMumif;? ,aeYumv ajr,mjyemrsm;udk ajz&Si;f ray;Edkicf v
hJ Qif rdrw
d kdv
Y w
T f
awmfrsm;ESihf tpdk;&tzGUJ wm0efraus&ma&mufrnfjzpfaMumif;? Oya'rsm;jy|mef;NyD;
jzpf Oya'\tusK;d oufa&mufru
I kd cHpm;apvdkonfph w
d af pwem&S&d ef vdktyfyg
aMumif;? rdrw
d kjYd ynfaxmifpkvw
T af wmfukd,pf m;vS,rf sm;udkvnf; jypfwifa0zefrI
rsm;&Syd gaMumif;? oufqkdi&f mwm0ef&o
dS rl sm;taejzifh ajr,mjyemrsm;udk wdwd
ususrSefrSefuefuefjrefjrefqefqefvkyfay;&ef 'Dae&mu wkdufwGef;vdkygaMumif;?
rdrw
d jYkd ynfaxmifpkvw
T af wmfuvnf; aqmif&u
G &f rnfu
h pd r sm;udk wdwu
d susreS rf eS f
uefuefjzifah qmif&u
G af y;rnf[k uwday;vkyd gaMumif;? v,f,majrjyemrsm;
ajz&Si;f aqmif&u
G &f mwGif Oya't&tcuftcJ&adS eygu oufqkid &f mvTwaf wmfrsm;
udkwifjyygu rdrdwdkYaqmif&Gufay;rnfudk uwdjyKajymMum;vdkygaMumif;}}
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDOu|ol&OD;a&Tref;

"mwfyHk-oufxGef;Ekdif

2
a&SUzkH;

TOP NEWS
ajr,mjyemrS

wdkY aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
vTwfawmftwGif;omru vTwf
awmfjyifyyg jynforl sm;\toH
udk ,ckuJhodkY awGUqkHyGJrsm;rS
wpfqifh Mum;emEdkicf yhJ gaMumif;?
vTwaf wmf&yfem;xm;onfu
h mv
rsm;twGif; wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftESHYodkY oGm;a&mufcJh
jynforl sm;\av;eufonft
h oH
rsm;udk Mum;odcJh&ygaMumif;/
,aeYaqG;aEG;cJhonfh tqdk
rsm;onf Edik if aH wmfEiS v
hf ,form;
rsm;twGuf txl;yifvkt
d yfonfh
av;eufaomtqdkrsm;jzpfonf
udk awGU&&dS ygaMumif;? vTwaf wmf
rsm;onf Oya'jyKa&; vkyfief;
rsm;udk t"duvkyaf qmifvsu&f dS
ygaMumif;? r@dKifBuD; oHk;&yfjzpf
onfh Oya'jyKa&;r@dKif? tkyf
csKyfa&;r@dKif? w&m;pD&ifa&;
r@dKiftcsif;csif; tjyeftvSef
xde;f ausmif;rIjyK&ygaMumif;? xdkY
jyifvTwfawmfrsm;onf jynfolY
b@maiGrsm;udk pDrHcefYcGJ&yg
aMumif;? jynfaxmifpkvw
T af wmf
odkY wifoiG ;f vmonfh bwf*suf
Oya'Murf;rsm;ESiphf yfvsO;f jynf
olrsm;\vdkvm;csuf? jynfolY
qEukd xif[yfonfph rD u
H ed ;f rsm;
yg0ifjcif;&Srd &Sd pdppf&ygaMumif;?
jynfaxmifpkvTwfawmf\ pdppf
cGijhf yKcsut
f & oufqkdi&f m jynf
axmifpk0efBuD;Xmersm;ESihf wdki;f
a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJU
rsm;u qufvufaqmif&u
G af y;
&ygaMumif;/
,aeYwifoiG ;f onft
h qdkrsm;
udk vTwaf wmftwGi;f ,laqmif
vTwaf wmftqdkrsm;ESihf aygif;pyf
NyD; jynfaxmifpt
k pd;k &utaumif
txnfazmfaqmif&Gu&f ef wdkuf
wGe;f vkyaf qmifomG ;rnfukd uwd
jyKajymMum;vdkygaMumif;? ,aeY
tcrf;tem;wGif wifoiG ;f cJo
h nfh
yxrtqdjk zpfonfah wmifov
l ,f
orm;rsm;\vlaerIb0ESihf v,f
,mu@zGUH NzdK;wdk;wufa&; tqdk
\azmfjycsuft& rEav;wdkif;
a'oBuD;onf oD;ESHpkHpdkufysdK;
onfh a'owpfckjzpfygaMumif;?
rdrt
d aejzifh xyfrjH znfph u
G t
f MuH
jyKvdkonfrmS aumfzED iS x
hf ef;wdu
kY kd
vnf; tusK;d jyKEdkio
f nfo
h ;D ESjH zpf
onfhtwGuf tusKH;0ifatmif
vkyfaqmifay;oifhonf[k xif
jrifygaMumif;? EdkifiHhvlOD;a&\
70&mcdkiEf eI ;f onf awmifov
l ,f
orm;rsm;jzpfMuNyD; awmifol
v,form;ud,
k pf m;vS,rf sm;wifjy
oGm;ouJhodkY trsm;pkrSm qif;&J
'kuESifh MuHKawGUae&ygaMumif;?
Ny;D cJo
h nfu
h mvwpfavQmufawmif
olv,form;rsm;tm;aus;Zl;&Sif
BuD;rsm;? xrif;&Sirf sm;[kwifpm;
ac:a0:cJMh uaomfvnf; aus;Zl;
&Siv
f ,form;rsm;onf,aeYwkid f
'kuM uHKawGUae&qJjzpfygaMumif;/
tpdk;&opfEiS hf vTwaf wmfrsm;
ay:aygufvmNyD;aemuf pdkuyf sK;d

p&dwaf cs;aiGrsm;wdk;jrix
hf kwaf cs;
cJah omfvnf; awmifov
l ,form;
rsm;b0wdk;wufvmNyD[k rqdkEkid f
ygaMumif;? ,aeYaqG;aEG;cJo
h nfh
tqdkrsm;enf;wl vTwaf wmfuk,
d f
pm;vS,rf sm;uvTwaf wmftwGi;f
wifjyaqG;aEG;cJrh rI sm;&Syd gaMumif;?
,if;odkY aqG;aEG;rI&v'ft&
2013 ckEpS f atmufwkb
d mvwGif
awmifov
l ,form;tcGit
hf a&;
umuG,af &;ESihf tusKd ;pD;yGm;jrihf
wifa&;Oya'jy|mef;Edik cf yh J gaMumif;?
pdkuyf sK;d p&dwaf cs;aiG ydkrkd&&Sad &;?
acs;aiGumvwdk;jriahf &;? ysupf ;D
qk;H I;H oGm;aom oD;ESrH sm;twGuf
axmufyahH iGay;a&;? pdkuyf sK;d a&;
enf ; ynmrsm;jzef Y j zL;ay;a&;?
oD;ESt
H vdkuf xdkuo
f ifo
h nfh aps;
EIef;&&Sda&;? acs;aiGrsm; acs;,l
onft
h cg ud,
k w
hf m0efu,
kd ,
f &l ef
twGuf 0dki;f BuD;csKyfpepfrS uif;
vGwfapa&;ponft
h csurf sm;udk
Oya'wGif xnfhoGif;a&;qGJay;
EdkifcJhaMumif;/
'kwd,tqdkwGif yg&Sdonfh
ajr,mjyemajz&Sif;ay;a&;
onfvnf; tjrefqkH;taumif
txnfazmf&rnfv
h kyif ef;yifjzpf
ygaMumif;? wpfae&mESiw
hf pfae&m
rwlnDaomfvnf; MuHKawGUae&
onfh ajr,mjyemrsm;onf
vGefco
Jh nfh ESpaf ygif; 50 ausmf
uyifjzpfay:cJo
h nfh jyemrsm;
jzpfygaMumif;? ,aeYtcsed u
f mv
wGif ajr,mjyemrsm;udk ajz
&Si;f ray;Edkicf v
hJ Qif rdrw
d kYd wm0ef
raus&ma&mufrnfjzpfNyD; trsm;
\jypfwifw
I cf sjcif;udkvnf; cH&
rnfjzpfygaMumif;? vuf&t
dS pdk;&
ESifh vTwfawmfwdkY\ usef&Sdonfh
wpfESpfausmf oufwrf;umv
twGif; tNyD;ajz&Sif;aqmif&Guf
ay;&efvdkaMumif;/
jynfaxmifpkvTwfawmfu
v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;
rw&m;odr;f qnf;rcH&a&;twGuf
tqdkwifoGif;aqG;aEG;NyD; v,f
,majrpkpH rf;a&;aumfr&Sizf UJG pnf;
um avhvmawGU&Sdcsufrsm;udk
rlwnf jynfaxmifpktpdk;&odkY
wdu
k w
f eG ;f cJyh gaMumif;?jynfaxmifpk
tpdk;&uvnf; ajr,mpDrHcefYcGJ
a&;A[dak umfrwDukd'w
k ,
d orw
OD;pD; zGJUpnf;ay;cJhygaMumif;?
A[dkaumfrwDtaejzifhwkid ;f a'o
BuD;ESihf jynfe,f? cdki?f NrdKUe,f?
aus;&Gmtqifq
h ifh ajr,mpDrcH efY
cGaJ &;aumfrwDrsm;tm; wm0efEiS hf
vkyyf ikd cf iG rhf sm;ay;tyfcyhJ gaMumif;?
wm0eft&Sq
d ;kH rSm &yfuu
G ?f aus;
&Gmajr,mpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
rsm;yifjzpfygaMumif;?4if;wdt
kY ae
jzifh rSerf eS u
f efuefEiS jhf refjrefqef
qefaqmif&u
G af y;&rnfjzpfaMumif;?
vmr,f-Mumr,fqko
d uJo
h kYd MuefY
MumaevQif oufqdkif&mtpdk;&
ESihf vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;
udk txifao;EdkifygaMumif;?
atmuf a jctzG J U tpnf ; rsm;u
rSerf eS u
f efuefEiS hf jrefjrefqefqef
vkyaf qmifEkdiaf tmif wdki;f a'o

twGJ 2? trSwf 259 (25-12-2014) Mumoyaw; ?

BuD;ESijhf ynfe,ftpdk;&tzGUJ rsm;u
xdxad &mufa&muf Muyfrwfay;
&efvdkygaMumif;? Oya'aMumif;
t& tcuftcJ&Sdygu rdrdwdkY
vTwaf wmfrsm;udw
k ifjyvQif tjref
qkH;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif;/
wwd,tqdkwiG f yg0ifonfh
twkdif; wnfNidrfat;csrf;rI&SdrS
w&m;Oya'pdk;rdk;rI&NdS yD; wdki;f jynf
zGUH NzdK;wdk;wufEkid rf nfjzpfaMumif;?
w&m;Oya'pdk;rdk;rI&rdS v
S nf;wnf
Nidrfat;csrf;rIwnfaqmufEdkif
rnfjzpfaMumif;? jynforl sm;tae
jzifh Oya'rsm;udkem;vnfo&d &dS ef
vdkaMumif;? Oya'em;rvnfvQif
wwfodem;vnfolrsm;udk ar;
jref;&efvkad Mumif;? ,aeYawGUqykH JG
onf t"dym,f&SdNyD; tESpfom&
jynf0h ygaMumif;? pOfu
h kdiNf rdKUe,f
twGi;f omru cdkicf kepfcdkirf S
jynforl sm; yg0ifwufa&mufMu
onfudk 0rf;ajrmufzG,af wGU&Sd&
ygaMumif;? ,aeYtcrf;tem;wGif
tqdkESifhywfoufonfh qkH;jzwf
csurf sm;onf ae&mrSmyif NyD;
qkH;&efr[kwfbJ vufawGU,l
aqmifNyD; awmifolv,form;
rsm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufatmif
vufawGUususaqmif&u
G o
f mG ;Mu
&rnfjzpfaMumif;? Edkiif w
H umESihf
&ifabmifwef;Edkifonfh acwfrD
zGUH NzdK;wdk;wufaom Edkiif aH wmfBuD;
jzpfay:vma&;twGufqdkvQif
tpdk;&tzGJU? vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;ESihf jynforl sm;yl;aygif;
aqmif & G u f & rnf j zpf a Mumif ; ?
tm;vkH;0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif
&Gufjcif;jzifh rdrdwdkY\vdk&myef;
wdik u
f akd &muf&ydS gap[k qkawmif;
wdkuw
f eG ;f ygaMumif;jzifah jymMum;
onf/
qufvuf rEav;wdkif;
a'oBu;D awmifov
l ,form;a&;
&mvlxkawGUqykH q
JG ;kH jzwfcsurf sm;
ESifh awmifolv,form;a&;&m
a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk csrw
S af Mu
nmNy;D a~u;G aMumforH sm;jzifh tcrf;
tem;kyfodrf;cJhonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif jynf
axmifpkvTwfawmfem,uonf
wufa&mufvmMuaom awmif
olv,form;rsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufcJhonf/
,aeYtcrf;tem;odkY rEav;
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|
OD;0if;armif? jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf
trsKd;om;vT w fa wmfa umf r wD
Ou|rsm;?jynfaxmifpv
k w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;?wdki;f a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ 0ifrsm;? wdki;f a'oBuD;
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;?
a'ocHawmifolv,form;rsm;
ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem; obm
ywd pOfhudkifNrdKUe,frS awmifol
OD;MunfjyHK;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
xdakY emuf jynfaxmifpkvw
T f
awmfem,u jynfolYvTwfawmf

erfUqefESifUoDaygwGif
Nidrf;csrf;a&;&&Sda&; qEazmfxkwf

pdkdif;crf;aumf(vm;dI;)
vm;dI; 'DZifbm 24
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
yavmifu,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
erfhqefNrdKU Nidrf;csrf;a&&Sda&;
twGuf a'ocHtiftm; 800
u ,aeUeHeuf 10 em&DrS 12
em&DtxdqEazmfxkwcf MhJ uonf/
tqdyk gqEazmfxw
k yf w
JG iG f a'ocH
rsm;uNidr;f csr;f a&;&&Sad &; tpdk;&
uaqmif&u
G af y;? a'ozGUH NzdK;a&;
tpdk;&u aqmif&Gufay;? wdkif;
&if;om;rsm;ta&; tpdk;&u
aqmif&u
G af y;? tajccHOya'jyif
qifa&;wGif wdkif;&if;om;rsm;
yg0ifciG &fh &Sad &; tpdk;&uaqmif
&Guaf y;ponhf acgif;pOfrsm;jzihf
NrdKUay:ajcmuf&yfuu
G Ef iS fh NrdKUywf
Ou|ol&OD;a&Tref;udk,pf m; jynf
olYvTwfawmf tm;upm;? ,Of
aus;rIESifh jynfolYqufqHa&;
zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwDOu|
ol&OD;at;jrifhu EIwfcGef;quf
trSmpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfO;D &Jjrifu
h k,
d pf m; wdki;f
a'oBuD;vTwaf wmfOu| OD;0if;
armifutrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf awmifov
l ,f
orm;udk,pf m;vS,rf sm;uawmif
olv,form;rsm;\vlaerIb0
ESihf v,f,mu@zGUH NzdK;wdk;wuf
a&;tqdk? v,f,mu@vdktyf
csurf sm;ESihf v,f,majrjyem
rsm;udktajz&Smaqmif&u
G af y;a&;
tqdkEiS hf awmifov
l ,form;xk
tiftm;jzifh e,fajra'ownf
Nidrfat;csrf;rIESifh w&m;Oya'
pdk;rdk;rIwu
kYd kd ydkrkcd kid rf mapNyD; zGUH NzdK;
wdk;wufrt
I &Sed t
f [kejf riw
fh ifa&;
tqdkwdkYudk zwfMum;wifoGif;
axmufcHaqG;aEG;Muonf/
qufvuf rEav;wdkif;
a'oBu;D twGi;f &Sd cdik cf kepfcdik rf S
awmifov
l ,form;rsm;udk,pf m;
ar;jref;wifjyMu&m wdkif;a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ u,
kd pf m;vQypf pfEiS hf
pufrI0efBuD;OD;ausmfjrifhu jyef
vnf&Sif;vif;ajzMum;onf/

0ef;usif&Sd aus;&Gm&Spf&GmrS rdb

jynforl sm;pkpkaygif;tiftm;800
cefYu qEazmfxkwfcJhMuonf/
qEazmfxkwfyGJukd 0rfqdkif;
aus;&GmrSOD;baomif;u cGifhjyK
csuaf wmif;cHNyD;yavmifuk,
d yf kid f
tkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU\
cG i f h j yKcsuf & ,l u m wtmif ;
ygwDem,uOD;GeUf armifu a[m
ajymcJhonf/
tvm;wl oDaygNrdKUe,fwiG f
vnf; a'ocHjynforl sm;u Nidr;f

csrf;pGmqEazmfxkwfrIjyKvkyfcJh
onf/ tqdkygqEazmfxkwyf u
JG kd
ausmufrJcdkif oDaygNrdKUwGif
usm;jzLygwDrS NrdKUe,faumfrwD
0if OD;pkid ;f atmif GeUf O;D aqmif
tiftm; 730yg0ifum Nidr;f csr;f
pGmqEazmfxkwcf MhJ uonf/ ,if;
qEazmfxkwyf w
JG iG f Nidr;f csr;f a&;
azmfaqmifrI vkyfief;pOfatmif
jrifonftxd Edkiif aH wmftpdk;&u
aqmif&u
G af y;&ef?Edkiif aH wmfzUHG NzdK;
wdk;wufa&;ESifh jynfov
l x
l kvrl I
pD;yGm;b0wdk;wufapa&;twGuf
Edkiif aH wmftpdk;&uaqmif&u
G af y;
&ef? &Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd wdki;f
&if;om;rsm;\ta&; ajcmufyiG hf
qdkif awGUqHkrEI iS rfh jzpfEkid o
f nfukd
Edik if aH wmftpdk;&u tav;teuf
xnhfoGif;pOf;pm;&ef? zGJUpnf;yHk
tajccH O ya'jyif q if a &;ES i h f
Edkiif aH &;jzpfpOfrsm;wGif wdki;f &if;
om;rsm;tm;vHk; yg0ifciG &fh &Sad &;
EdkifiHawmftpdk;&u aqmif&Guf
ay;&ef pmwef;rsm;udkiaf qmif
qEazmfxkwfcJhMuonf/

jyifqifzwfIyg&ef
24-12-2014 &ufaeYxkwf jynfaxmifpkaeYpOfowif;pm
pmrsufESm(1)wGif rEav;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|
OD;0if;armif[k jyifqifzwfIay;yg&ef/

&efukefNrdKUywf&xm;rsm;ukdtJ,m;uGef;&xm;tjzpf
ajymif;vJajy;qJG&ef wJGqdkif;opfrsm;0,f,lxm;
at;csrf;rdk;
&efukef 'DZifbm 24
&efukeNf rdKUywf&xm;rsm;udk 2015ckEpS t
f wGi;f tJ,m;uGe;f RBE
&xm;rsm;tjzpf ajymif;vJajy;qJo
G mG ;rnfjzpfNyD; xdkokUd ajymif;vJajy;qJG
Edkif&ef *syefEdkifiHrS tJ,m;uGef;wJGqdkif; 20 udk 0,f,lxm;NyD;jzpf
aMumif; jrefrmhrD;&xm;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
vGefcJhonfhwpfESpfausmfrSpwifum &efukef-usdKufxdk ajy;qJGcJh
aom tJ,m;uGe;f c&D;pOfukdzsuo
f rd ;f ,if;&xm;wJrG sm;udk vuf&dS
ajy;qJaG eaom &efukeNf rdKUywf&xm;wGif 2015 Zefe0g&DvrS pwif
ajy;qJGoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &efukef-usdKufxdkc&D;pOfrSm
rlvu EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm; pD;eif;Edkifa&;twGuf &nf&G,fcJh
aomfvnf; jynfwGif;?jynfyc&D;onfrsm;tm;vHk; pD;eif;rIenf;yg;
onft
h wGuf ydkrkt
d usK;d &Sad p&ef &efukeNf rdKUywfc&D;pOf xnfo
h iG ;f ajy;
qJGjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]&efukeNf rdKUywf&xm;tm;vHk;ukd tJ,m;uGe;f &xm;awGjzpfatmif
wjznf;jznf;csi;f tqifjh riahf ewJo
h abmaygh/ aemufykid ;f rSm c&D;oGm;
jynfolawG ydkNyD;oufaomifhoufompD;Ekdifatmif aqmif&Gufaeyg
w,f/ tJ'aD wmh tusK;d tjrwfr[kwb
f J oGm;vma&;tqifajyatmif
0efaqmifrIaumif;atmif aqmif&Gufaewmyg}}[k jrefrmhrD;&xm;
(atmufjrefrmjynf) refae*smOD;xGef;atmifoif;uajymonf/
*syefekdiif rH S rSm,lxm;aom tJ,m;uGe;f RBE &xm;wJrG sm;onf
wefzkd;tm;jzifh usyo
f ed ;f 800eD;yg;&SNd yD; 'DZ,fpufacgif;rsm;jzpfNyD;
vQyfppf&xm;ajy;qJ&G ef toHk;jyKvdkyguvnf; tqifjh riw
hf iftoHk;jyK
Edkirf nfjzpfaMumif; od&onf/ xdktqifjh rifh &xm;wJrG sm;rSm Zefe0g&D
vtwGi;f a&muf&v
dS mrnfjzpfNyD; &efukeNf rdKUwpfckwnf;omr[kwb
f J
vdktyfonfhc&D;pOfrsm;wGif xnfhoGif;ajy;qJGoGm;rnf[kod&onf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 259 (25-12-2014) Mumoyaw;

&efukefrS[Hom0wDavqdyfodkY oD;jcm;vrf;azmufvkyfoGm;rnf
0dkif;0dkif;
&efukef 'DZifbm 24
&efukejf rdKUrS [Hom0wD av
qdyo
f t
kYd csed w
f kt
d wGi;f oGm;a&muf
Edki&f eftwGuo
f ;D jcm;vrf;azmuf
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; av
aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD ; pD ; XmerS T e f M um;a&;rS L ;
OD;ausmfpdk;u ajymMum;onf/
[Hom0wD avqdyfwnf
aqmufa&;vkyif ef;ESiyhf wfouf
wif'gatmifjrifcJhaom ukrPD
u vmrnfEh pS q
f ef;ydki;f wGif vkyf
ief;aqmif&GufoGm;rnfjzpfjyD;
MIC ucG i f h j yKcsuf & onf E S i f h
wpfjydKifeuf wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;udk pwiftaumif
txnfazmfaqmif&u
G rf nfjzpf&m
tqdkygoD;jcm;vrf;udkyg xnfh

vufyHawmif;a'ocHrsm;
auseyfonftxd
ajz&Sif;ay;&ef UNA ESiU f
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;
wdkufwGef;
atm&rf;
&efukef 'DZifbm 24
vuf y H a wmif ; awmif
a'ocHwpfO;D aoqHk;rIukyd iG hf
vif;jrifomxda&mufaom
wm0ef,lrI? wm0efcHrIjzihf
a'ocHrsm;auseyfonftxd
ndE iI d ;f aqmif&u
G af y;&efwm0ef
&Sdolrsm;ukd tav;teuf
wdkuw
f eG ;f aMumif; UNA ESifh
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS
,aeYoabmxm;xkwfjyef
onf/
xdkUtjyif,if;okaYd oqHk;
rIjzpfymG ;onftxd aoewf
jzihf ypfcwfNzdKcGif;jcif;ukd
uefUuu
G f w
I cf saMumif;xkwf
jyefcsufwGifyg&Sdonf/
]]tpdk;&&JU'Dvkyf&yf[m
b,fvdkrSrjzpfoihfygbl;}}
[k OD ; at;omatmif u
oHk;oyfajymqdkonf/ ,ckv
22&ufu vufyHawmif;
awmifwGif avsmfaMu;r,l
onhaf jr,m jcHpnf;dk;cwf
&mrS a'ocHrsm;ESifh tmPm
ydkifwdkY kef;&if;qefcwfjzpf
yGm;cJhNyD; a'ocHwpfOD; ao
ewfusnx
f rd eS af oqH;k cJo
h nf/
,if;jzpf&yftwGuf ouf
qdki&f mrS pHkprf;ppfaq;vsuf
&SdaMumif;od&onf/

oGif;wnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
]]&efukefuae rdepf20? 25
rdepftwGif; a&mufEdkifatmif
[dki;f a0;vrf;awGazmufvkyo
f mG ;
r,f/ jrefEeI ;f jrif&h xm;vrf;awG
vJ azmufvkyfoGm;zdkY&Sdygw,f/
vmr,fEh pS q
f ef;avmufrmS wnf
aqmufEkdiaf tmifppD OfomG ;r,f}}
[k avaMumif;ydkYaqmifa&;Tef
Mum;rIO;D pD;XmerSeT Mf um;a&;rSL;
OD;ausmfpdk;u qufvufajym
Mum;onf/
[Hom0wDtjynfjynfqkid &f m
avqdyo
f pfwnfaqmufa&;vkyf
ief;twGuf pifumylEdkifiHESifh
*syefEdkifiHrS ukrPDrsm;yg0if
aom Yangon ukrPDtkyfpku
2015ckESpfrS pwifum 2019
ckESpftwGif; tjyD;owfwnf

aqmufoGm;rnfjzpfjyD; avqdyf
wnfaqmuf&eftwGuf ukefus
p&dwfudk *syefEdkifiHtpdk;&xHrS
ODA acs;aiGjzifah qmuf&u
G rf nf
jzpfonf/ avqdyfwnfaqmuf
rItwGuf ukeu
f sp&dwrf mS tar
&duefa':vm 1 'or5 bDv,
D H
ukeu
f srnf[kcefrY eS ;f xm;aMumif;
od&onf/ ,if;avqdyfonf
2013 ckEpS w
f iG f wif'gatmifjrif
cJah omudk&;D ,m;ukrP
ED iS hf wnf
aqmufa&;vkyfief;rsm;udk aqG;
aEG;cJhaomfvnf; avqdyfwnf
aqmufa&;rSm &if;ESD;jrKyfESHrIaiG
aMu;yrmPrsm;jym;aomaMumifh
wnfaqmufEkdi&f ef xyfrw
H if'g
ac:,l c J h & m atmuf w d k b mv
twGif;u tjyD;owfa&G;cs,f
vdkufjcif;jzpfonf/
tqdkygtjynfjynfqdkif&m

avqdyo
f nf jrefrmEdkiif o
H mru
ta&SUawmiftm&SwiG f tMuD;rm;
qHk; avqdyw
f pfckjzpfvmrnfjzpf
NyD; avqdyfwnfaqmufrnfh
ukrPDudk ESpf 30 vkyfief;
aqmif&GufcGifh ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; avaMumif;ydkaY qmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;XmerS od&onf/
vuf&jdS refrmEdkiif w
H iG t
f jynf
jynfqdkif&mavqdyf? rEav;
tjynfjynfqkdif&mavqdyfESifh
aejynfawmftjynfjynfqkdif&m
avqdyo
f kH;ckom&So
d nf/ [Hom
0wDtjynfjynfqkid &f mavqdyNf yD;
pD;ygu jrefrmEdkifiHwGiftjynf
jynfqkdi&f mavqdyaf v;cktxd&dS
vmrnfjzpfNyD; Edkiif w
H umwGiyf sH
oef;ajy;qJaG eonfh AirBus av
,mOfBuD;rsm;vnf; qif;oufEkid f
rnfjzpfaMumif;od&onf/

UNA ESifhrdwfzuftzGJYtpnf;rsm;EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ
atm&rf;
&efukef 'DZifbm 24
pnf;vHk;nDnw
G af om wdki;f
&if;om;vlrsK;d rsm;r[mrdwt
f zGUJ
(UNA) ESifhrdwfzuftzGJUtpnf;
rsm;taejzifh wpfEkdiif v
H kH;typf
tcwf&yfpJa&;ESihEf kid if Ha&;aqG;
aEG;yGJrsm;vsifjrefpGmjzpfajrmuf
a&;twGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
awmf0ifESif;qDcef;rwGif ,aeY
usi;f yNyD;pD;onfh aqG;aEG;yGt
J NyD;
oabmxm;xkwfjyefonf/
UNA nDvmcHukd,ckv 22

&ufu pwifusif;ycJhonf/
yxraeYwiG f UNA tzGUJ 0ifygwD
rsm;omaqG;aEG;cJhNyD; 23 &uf
ESifh 24 &ufwkdY rdwfzuftzGJU
tpnf;Ekid if aH &;ygwDrsm;? typf
tcwf&yfpJxm;onfh wdkif;&if;
om;vufeufudkiftzGJUtpnf;
rsm;? vlxktajc jyKtzGUJ tpnf;
rsm; pkpkaygif; 25 zGJUwdkYawGUqHk
aqG;aEG;NyD; oabmxm;xkwf
jyefjcif;jzpfonf/
]]tpnf;ta0;udkESpfykdif;
cG J N yD ; usif ; ycJ h w ,f / t"d u
uawmhudk,fhygwD? udk,fhtzGJU

jrefrmEkdifiHom;rsm;bPfESifU 2C2P wkdh yl;aygif;

Prepaid Master Card xkwfa0
cs,f&D
&efukef 'DZifbm 24
tm&Sypdwfzdwfa'owGif;
aiGay;acs0efaqmifrv
I kyif ef;rsm;
udkOD;aqmifvsuf&SdaomukrPD
wpfckjzpfonfh 2C2P ESihfjrefrm
EkdifiH\OD;aqmifyk*vdubPf
wpfcjk zpfaom jrefrmEdik if o
H m;rsm;
bPf(MCB)wdkUy;l aygif;,aeY
rSpwifum pDwZD ifuwfukpd wif
xkwfa0rnfjzpfaMumif; od&
onf/
pDwDZifuwfonf aiGjyef
vnfjznhfoGi;f Ekdio
f nhf BudKwif
aiGjznhf (Prepaid) uwftrsKd;
tpm;jzpf N yD ; Ed k i f i H w umrS
Master Card vufcHonfhae&m
wdkif;wGifoHk;pGJEkdifrnfjzpfonf/
tqdkyg pDwDZifuwfta&

vsifjrefpGmjzpfajrmufa&;aqmif&Gufrnf

tpnf ; ? ud k , f h v l r sKd ; ta&;

xuf jynfaxmifpkjrefrmEdkiif &H UJ
tusyftwnf;rS b,fvdka&SU
qufNyD;awmhoGm;rvJ/BudK;yrf;
aqmif&u
G Mf urvJqw
kd mudk aqG;
aEG;Muwm}}[k UNA tzGJU0if
OD;at;omatmifuajymonf/
UNAESir
hf w
d zf uftzGUJ tpnf;
rsm;awGUqHkaqG;aEG;yGJtNyD;xkwf
jyefonfo
h abmxm;aMunmcsuf
Edkiif aH &;jyemudk Edkiif aH &;
awGUqkHaqG;aEG;yGjJ zifh ajz&Si;f &ef?
'Drkdua&pDta&;ESifh zuf'&,f
jynfaxmifpkwnfaqmufa&;

twGuf t"dut[eft
Y wm;jzpf
aeonfh 2008 zGUJ pnf;yHktajccH
Oya'udkjyifqifa&;(okrYd [kw)f
topfa&;qGJ&ef? wkdif;&if;om;
wef;wla&;ESifh udk,fydkifjy|mef;
cGiu
hf kd tmrcHEkdio
f nf'h rD kdu&uf
wpfzuf'&,fjynfaxmifpkwnf
aqmuf&ef? EkdifiHa&;qkdif&m
oabmwlncD su&f &Sad &;twGuf
jynfaxmifpknv
D mcHBuD;wpf&yf
udk taxmuftuljyKrnfhtBudK
Edkiif Ha&;aqG;aEG;yGrJ sm;udk quf
vufBudK;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;&ef
wkdYyg&Sdonf/

twGuf 5000 omuefYowf

xm;NyD; jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd
MCB bPf c G J r sm;wG i f j yKvk y f
EkdifNyD; uwfoHk;pGJolrsm;twGuf
rdwfqufumvtwGif; uwfzdk;
r,lbJ aqmif&Gufay;rnfjzpf
onf/ uwfoHk;pGJolrsm;tae
jzihf MCB bPfcGJwdkif;wGif
aiG j znh f o G i f ; Ed k i f N yD ; 2C2P
ukrPDtaejzihf jynfwGif;av
aMumif;vdki;f rsm;twGuf aiGay;
acsrv
I kyif ef;rsm;udkaqmif&u
G &f m
jrefrmtrsKd;om;avaMumif;
vdkif;? Asian Wings ESihf Air
KBZ wdkYudk 0efaqmifrIrsm;ay;
vsuf&Sdonf/
]]jrefrmEkdifiHrSm vGefcJhwJh
ESpfESpftwGif;uyxrqHk;ATM
uwf?yxrqHk;aiGpkuwf?yxr
qHk;EkdifiHwumaiGay;acsuwf
awGudk jrefrmEkdifiHrSmpawGUcJh&
ygw,f/ vuf&t
dS csed rf mS 2C2P
eJY jrefrmEkdifiHom;rsm; bPfwdkY
vufwGJNyD; jrefrmEdkifiHom;rsm;
bPf (MCB) &JU E-Commerce
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGut
f axmuf
tyHjh zpfygw,f}}[k jrefrmEkid if H
om;rsm;bPf\ OD;aqmifTef
Mum;a&;rSL; OD;jrihf0if;uajym
onf/
pifumylEkdifiHtajcpdkuf
2C2P onf uarm'D ; ,m;?
tif'dkeD;&Sm;? vmtdk? rav;&Sm;?
jrefrm? pifumyl? zdvpfykid ?f xdki;f
ESihfa[mifaumifwdkYwGif Hk;cef;
rsm; zGihfvSpf vkyfudkifvsuf&Sd
onf/

ausmif;aet&G,u
f av;rsm; enf;ynmudk tusdK;&S&d t
dS oH;k cswwfap&ef
&yf&mG tajcjyK owif;tcsuftvuf 'kw,
d ajrmufpifwm aejynfawmfwiG zf iG v
hf pS f
wifwifat;
aejynfawmf 'DZifbm 24
tvif;tdr[
f k trnf&aom
w,fvaD emjrefrmESihf MIDO (zGUH
jzdK;rItwGuftdkifpDwDtzGJU)wdkY yl;
aygif;umausmif;aet&G,u
f av;
rsm;enf;ynmudk tusK;d &S&d t
dS oHk;
cswwfap&eftwGuf &yf&mG tajc
jyKowif;tcsut
f vuf 'kw,
d
ajrmufpifwmudk aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKU jrif;kyfteD;wGif
,ckv 22&ufuzGiv
hf pS cf o
hJ nf/
tvif;tdrfrsm;onf aus;
vufaejynfolvlxkudk tifwm
eufEiS rhf kdbkdi;f vfqufo,
G t
f oHk;
jyKrIrsm;udk &if;ESD;vmap&efESifh

wpfEkid if v
H k;H &Sd ausmif;aet&G,f
uav;rsm; enf;ynmrsm;toHk;
jyKwwfvmap&ef&nf&,
G zf iG v
hf pS f
aMumif;od&onf/
tqdkygtvif;tdrfrsm; zGifh
vSpf&jcif;ESifhywfoufNyD; w,f
vDaemjrefrmrStrIaqmift&m&Sd
csKyM
f r.Petter Furbergu ]]w,f
vDaem&JU&nf&,
G cf suu
f w,fvD
aem&JUvkyif ef;aqmif&u
G rf &I w
dS ahJ e
&mawGu vlxktzGJUtpnf;awG
udk tusK;d xda&mufwu
hJ n
l rD aI wG
ay;NyD; tJ'v
D x
l ktzGUJ tpnf;awG
&JUpGrf;&nfudkjrifhwifay;zdkYjzpfyg
w,f/ tvif;tdraf wGukd zGiv
hf pS f
ay;wmu w,fvDaemjrefrm&JU

ta&;BuD;wJv
h kyaf qmifcsuw
f pfck
jzpfygw,f/ 'ghtjyif jrefrmEdkiif H
wpf0ef;vHk;rSm&SdwJh jynfolvx
l k
udk 'pf*spfw,fenf;ynmeJYydkNyD;
&if;ES;D rI&v
dS mapzdkeY YJ rdkbkdi;f vf0ef
aqmifrIawGudkydkNyD; &if;ESD;rI
jrefjrefqefqef&apr,fhajcvSrf;
wpfckvnf;jzpfygw,f/ pifwm
awGtem;rSm&Sw
d hJ vlxktm;vHk;u
'DpifwmawGudk toHk;jyKzkdYarQmf
rSe;f ygw,f}}[kajymMum;cJo
h nf/
tqd k y gtvif ; td r f r sm;ud k
yl;aygif;zGiv
hf pS o
f nfh MIDO u
trIaqmif'gdkuw
f m udkaebke;f
vwfuvnf; ]]tvif;tdraf wG
u jynfov
l x
l ktwGuf owif;

tcsuftvufeJY A[kokwawG
udkv,
G u
f pl mG &&SEd kid af pr,ft
h &if;
tjrpfwpfckjzpfygw,f/ yHkrSef
tm;jzifh tGefvdkif;ay:uowif;
tcsuftvufawG? 'grSr[kwf
qufo,
G zf kcYd sw
d q
f ufrrI &&Scd w
hJ hJ
ae&mawGrSm&SdwJh aus;vufae
jynfoal wGukd jyifyurmeJYquf
oG,frI&&SdEdkifapzkdY tvif;tdrf
wpfckcsif;pDwdkif;uyHhydk;ay;oGm;
rSmjzpfygw,f}}[k tvif;tdrf
\toHk;0ifykHukdokH;oyfajymMum;
cJhonf/
tqdkygpifwmrsm;udk a'o
tvdkuf pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sif
rsm;u BuD;MuyfoGm;rnfjzpfNyD;

awmifolv,form;? vli,f?
aus;vuf o l a us;&G m om;rsm;
ponfv
h x
l ktm;vHk;twGuf &nf
&G,zf iG v
hf pS jf cif; jzpfaMumif;od&
onf/ pifwmrsm;udk wm0ef,l
&efa'ocHpeG OYf ;D wDxiG o
f v
l kyif ef;
&Sifrsm;udk oifwef;rsm;ay;xm;
NyD;jzpfaMumif;od&onf/
aejynfawmf v,fa0;NrKd Ue,f
om0wad us;&GmwGif Edk0ifbm 20
&ufeHeufydkif;u yxrOD;qHk;
tvif;tdru
f kdziG v
hf pS af y;cJNh yD;jzpf
um jrefrmwpfEdkifiHvkH;wGif pif
wmaygif; 200 txdziG v
hf pS o
f mG ;
&ef&nf&G,fxm;aMumif; od&
onf/

PHOTO NEWS

twGJ 2? trSwf 259 (25-12-2014) Mumoyaw; ?

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolY vTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;
rEav;NrdKUr[mrked
kyf&SifawmfjrwfBuD;tm;
zl;ajrmfMunfndK
rEav; 'DZifbm 24
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T f
awmfOu| ol&OD;a&Tref;onf rEav;wdki;f a'o
BuD; 0efBuD;csKyfOD;&Jjrifh? tzGJU0ifrsm;ESifhtwl
,ckv 23 &ufnydki;f wGif rEav;NrdKU r[mrked
kyf&SifawmfjrwfBuD;tm; oGm;a&mufzl;ajrmf
MunfndKonf/
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,uonfr[mrked
ky&f iS af wmfjrwfBuD;tm; yef;? a&csr;f ? qDr;D wdjkY zifh
qufuyfylaZmfNyD; a&TouFef;qufuyfvSL'gef;
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
onf {nfhonfawmfrSwfwrf;pmtkyf vuf
rSwaf &;xdk;NyD; tvSLawmfaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;
um r[mrked ky&f iS af wmfjrwfBuD;tm; vSnv
hf nf
zl;ajrmfMunfndKchJonf/

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

USDP 5

? twGJ 2? trSwf 259 (25-12-2014) Mumoyaw;

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGH Y NzdK;a&;ygwD

awmifov
l ,form;rsm;\b0jrifrh m;a&; tav;xm;aqmif&u
G o
f Gm;rnf
'DZifbm 24 &uf jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
rEav;wkdif;a'oBuD; awmifolv,form;a&;&m vlxkawGUqHkyGJ
tcrf;tem; jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOu|udk,pf m;
'kw,
d Ou|ol&OD;at;jrifh ajymMum;onfh EIwcf eG ;f quftrSmpum;/
uRefawmfwyYkd gwDtaeeJY awGU
qHkyrJG sm;? aqG;aEG;yGrJ sm;? zk&d rfrsm;
rsm;pGmjyKvkyfcJhwJhteuf ,aeY
usif;ywJh awmifolv,form;
a&;&m vlxak wGUqykH [
JG m Ekid if aH &;
tESpfom&&SdNyD; vufawGUb0udk
xif[yfapr,fhvlxkawGUqHkyGJyJ
jzpfygw,f/ 'DawGUqHkyGJuae
ay:xGufvmr,fha&SUvkyfief;pOf
rsm;? rSww
f rf;wifjcif;rsm;eJY qHk;
jzwfcsufrsm;[m a&SUqufNyD;
uRefawmfwkdY tav;teufxm;
aqmif&u
G o
f mG ;&r,fv
h yk if ef;rsm;yJ
jzpfygw,f/
'D a eYu sif ; ywJh awmif o l
v,form;a&;&mvlxkawGUqHkyGJ
&JUt"du&nf&,
G cf surf sm;uawmh
(1) ygwD\ &nfrSef;csuf? ,Hk
Munfcsu?f oEd| mef? rl0g'rsm;?
vkyfief;pOfrsm;ESifh A[dktvkyf
trIaqmifaumfrwD\ TeMf um;
csufrsm;udk ygwD0if awmifol
v,form;rsm;tMum; pdr0hf ifysUH
ESaYH p&ef/ (2) ygwD0if awmifol
v,form;rsm;twGi;f Ekid if aH wmf
ESiyhf gwDtay:xm;&So
d nfhoabm
xm;,lqcsuEf iS hf ,HkMunfcsu?f
cH,lcsufrsm; ckdifrmvmap&ef/
(3) at;csrf;om,mNyD; acwfrD
zGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drkdua&pD
EkdifiHawmfwnfaxmifa&;wGif
ygwD0ifawmifov
l ,form;rsm;
wuf<upGmyl;aygif;yg0if aqmif
&Gufvmap&ef/ (4) awmifol
v,form;rsm;\tcGit
hf a&;rsm;
tjynfht0&&Sda&;ESifh vlrIb0
zGUH NzdK;wk;d wufa&; bufaygif;pHkrS
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;&ef/ (5)
awmifov
l ,form;rsm;\tusKd ;
pD;yGm;azmfaqmifa&;twGuf &nf
&G,fcsufjcif;wlnDonfh toif;
tzGUJ rsm;ESit
hf wl vufwyJG ;l aygif;
aqmif&Guf&efwkdYyJ jzpfygw,f/
t"dutm;jzifu
h awmh awmifol
v,form;rsm;b0wk;d wufjrifh
rm;vmapa&;eJY ygwDeYJ awmifol
v,form;xk eufidI f;pGmaygif;
pnf;a&;udk &nf&G,fygw,f/
uRefawmfwkdYEkdifiH[m v,f
,mpdkuyf sKd ;a&;udk tajccHwEhJ ikd if H
jzpfwmeJt
Y nD Ekid if v
H Ol ;D a&&JU 70
&mcdkiEf eI ;f cef[
Y mvnf; awmifol
v,form;rsm;jzpfMuygw,f/
awmifov
l ,form;rsm;[m Ekid if H
awmf&JU tajccHtusqHk;aom
vlxkvlwef;pm;tvTmjzpfovdk

v,f,mukex
f w
k v
f yk rf [
I mvnf;
EkdifiHawmf&JU pD;yGm;a&;rSm BuD;
rm;wJh tcef;u@u yg0ifvsuf
&Sad eygw,f/ Ekid if aH wmf&UJ orkid ;f
aMumif;udk jyefMunfh&ifvnf;
awmif o l v ,f o rm;rsm;[m
Ekid if aH wmf&UJ pm;eyf&u
d m zlvkHa&;
wm0eftjyif vdktyfvmygu
Ekid if aH wmfumuG,af &;wm0efrsm;
udkyg ausyeG pf mG xrf;aqmifcMhJ u
wm awGU&rSmjzpfygw,f/ e,fcsUJ
awmfvSefa&;umvwpfavQmuf
vHk;rSmvnf; touf? aoG;? acR;
rsm; &if;ES;D NyD; pGev
Yf w
T pf eG pYf m;wJh
pdwef w
YJ u
dk yf 0JG ifcMhJ uwmudk q&mpH
OD;aqmifwhJ awmifov
l ,form;
xkBuD;u oufaojyvsuf&Sdyg
w,f/ zufqpfqefu
Y siaf &;wku
d f
yGJrsm;rSmvnf; awmifolv,f
orm;vli,frsm; yg0ifqifETJNyD;
zufqpfukd wGe;f vSeaf rmif;xkwf
Ekid cf yhJ gw,f/ 'ghtjyif vGwv
f yf
a&;eJYtwl ay:aygufcJhwJh jynf
wGi;f y#dyu wku
d yf rJG sm;rSmvnf;
awmifov
l ,form;rsm;&JU om;
orD;rsdK;qufrsm;eJY zGJUpnf;xm;
wJjh refrmhwyfrawmfrmS awmifol
v,form;vli,ftrsm;pk yg0if
NyD; Edkiif aH wmf&UJ vkjH cHKa&;umuG,f
a&;eJw
Y nfNidraf t;csr;f a&;wm0ef
awGudk wpdkufrwfrwf yg0if
xrf;&GufcJhMuwmudk awGU&rSm
jzpfygw,f/
awmifov
l ,form;rsm;tae
eJY tJ'v
D kdEkid if aH wmftay: wm0ef
auscMhJ uaomfvnf; ,aeYawmif
olv,form;rsm;&JUb0udk xJxJ
0if0ifavhvmMunfrh ,fq&kd if cg;
rvS? 0rf;r0wJh tajctaersdK;eJY
edru
hf svsu&f adS ewmudk 0rf;enf;
zG,fawGUjrifMu&rSmjzpfygw,f/
awmifov
l ,form;rsm;&JUtajc
tae[m avSmf&if;epfqkdwmvdk
wk;d wufrvmbJ qkw,
f w
k af ewJh
tjzpfrsdK;om MuHKawGUae&wJht
jyif acwftqufqufrSm aus;
Zl;&Siaf wmifov
l ,form;rsm;vdkY
wifpm;oHk;EIe;f ac:a0:jcif;cHc&hJ
ayr,fh vufawGUrmS awmh awmif
olv,form;rsm;b0[m qif;
&JwiG ;f eufaeqJyjJ zpfwmudk jrif
awGUaeMu&ygw,f/ 'Dtajc
taeudk ausmv
f mT ;Ekid zf Ykd wpfenf;
tm;jzifh awmifolv,form;
rsm;&JUb0 wk;d wufjrifrh m;vmap
zkdYtwGuf ygwD? tpdk;&? vTwf

"mwfyHk-oufxGef;Ekdif
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ou|ol&OD;at;jrifh
awmftoD;oD;wkdY&JU pkaygif;tm;
eJY wufnv
D ufnD tav;teuf
xm; aqmif&Gufay;&r,fhtcsdef
usa&mufaeNyDjzpfaMumif; wifjy
vdkygw,f/
'DaeYtcsed t
f cg[m uRefawmf
wkdYEkdifit
H aeeJY jynfot
l rsm;pk&JU
qEoabmxm;eJt
Y nD zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'twkdif; ygwDpHk'Drkd
ua&pDpepfudk nifompGmul;
ajymif;aewJh tcsdeftcgyJjzpfyg
w,f/ 'Dvkt
d csed rf mS uRefawmfwkYd
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDtaeeJv
Y nf; aumif;jrwf
wJ h pd w f&if;apwemtjynf h e J Y
atmifjrifpGm ul;ajymif;Edkifa&;
twGuf 0dik ;f 0ef;tm;xkwBf uKd ;yrf;
vsuf&Sdaeygw,f/ txl;ojzifh
awmifolv,form;MuD;rsm;u
uRefawmfwkdY jynfaxmifpkMuHch kdif
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDudk ,Hk,Hk
MunfMunfeYJ wpfceJ ufaxmufcH
NyD; wm0efay;tyfcJhwJhtwGuf
vnf; txl;udk aus;Zl;wif&ydS g
aMumif;eJY awmifolv,form;
BuD;rsm;&JU vdktyfcsufrsm;udk
wwfEikd o
f rQjznfq
h nf;aqmif&u
G f
ay;oGm;rSmjzpfygaMumif; ajym
Mum;vdkygw,f/
tvm;wl Edkiif aH wmftmPm
&JU rlvydki&f iS jf zpfwhJ jynforl sm;&JU
udk,fpm; jynfolYudk,fpm;vS,f
rsm;eJYzGJUpnf;xm;wJh vTwfawmf
eJYtpdk;&tzGJUtpnf;rsm;uvnf;
EdkifiaH wmfeJY jynforl sm;&JUtusKd;
pD;yGm;udk BudK;yrf;aqmif&u
G af y;
vsuf&Sdaeygw,f/ 'Dvdkaqmif
&Gu&f mrSmatmifjrifrt
I rsm;tjym;
&Sdovdk pdefac:rIrsm;pGmeJYvnf;
MuHKawGUae&wm trSefyJjzpfyg
w,f/ 'g[mvnf; 'Drdkua&pD
toGiu
f ;l ajymif;pEdkiif w
H kid ;f rvGJ
raoGMuHKawGU&r,ft
h cuftcJrsm;
jzpfwmaMumifh aMumuf&UHG aemuf

wGerYf aebJ pdeaf c:rIawGukd tcGihf

tvrf;aumif;rsm;tjzpfrw
S ,
f Nl y;D
atmifjrifatmifausmv
f mT ;oGm;Mu
&rSmyJjzpfygw,f/
EdkifiHawmfrSm&SdwJh awmifol
v,f o rm;BuD ; rsm;tygt0if
jynfow
l pf&yfvk;H &JU ,aeYt"du
vdktyfcsuu
f awmh Edkiif aH wmfrmS
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? wnfNidrf
at;csr;f a&;eJY zGUH NzdK;wdk;wufa&;
udk &&Sv
d mzdykY jJ zpfygw,f/ w&m;
Oya'pdk;rdk;rI&rdS S wnfNidraf t;csr;f
Edkio
f vd?k wnfNird af t;csr;f rSvnf;
Edkiif aH wmfzUHG NzdK;wdk;wufEkid rf mS jzpf
ygw,f/ tJ'u
D rSwpfqifh wdki;f
&if ; om;pnf ; vH k ; nD G w f a &;
trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;eJY
jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;wdu
kY kd quf
vuf&,lomG ;Edkirf mS jzpfygw,f/
jynf o l r sm;taeeJ Y Ed k i f i H
awmfutwnfjyKjy|mef;xm;wJh
Oya'rsm;udko&d NdS yD; Oya'eJt
Y nD
vdkuef musiMfh uHaexdkirf ,fqkd&if
w&m;Oya'pdk;rdk;rI&NdS yD; wnfNidrf
at;csr;f rIwkd?Y zGUH NzdK;wdk;wufa&;
wdkYvnf; wpfygwnf;&&Sv
d mrSm
jzpfygw,f/ Oya'rsm;[m jynf
olawGudk Oya'rJhvkyf&yfawGrS
tumtuG,fay;zdkY? jynforl sm;
&JU tcGit
hf a&;udkazmfaqmifay;zdkY
a&;qG J x k w fj yef x m;wmjzpfy g
w,f/ acwfumvtajctae
tcsdeftcgeJY rudkufnDawmhwJh
Oya'awGukd jynforl sm;&JUqEeYJ
tnD jynfolYudk,fpm;vS,frsm;
u vTwfawmftoD;oD;rSm y,f
zsuf? jyKjyif? tpm;xdk;aeMuNyD
jzpfvkYd w&m;Oya'pdk;rdk;rItwGuf
rsm;pGmtaxmuftuljyKaeNyDjzpf
ygw,f/ 'Dae&mrSm jynfolrsm;
taeeJEY kid if aH wmfwnfNidraf t;csr;f
rIukd rvdkvm;wJv
h yl k*Kd vfwcsKUd eYJ
tzGJUtpnf;wcsKdU&JU Oya'rJhqlyl
rI? tMurf;zufrrI sm;tjzpfa&muf

&SdatmifaoG;aqmifzsm;a,mif;
zefw;D rIrsm;udk owdw&m;?tod
w&m;eJaY &Smif&mS ;oGm;MuzdkY vdktyf
rSmjzpfaMumif;wifjyvdu
k yf gw,f/
uRefawmfwdkY jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDtaeeJY
awmifov
l ,form;eJpY yfvsO;f NyD;
ygwDzUJG pnf;yHktajccHpnf;rsO;f rSm
csrw
S x
f m;wJv
h yk if ef;pOfrsm;twdik ;f
awmifolv,form;rsm;&JU b0
wd;k wufjrifrh m;a&;udktav;xm;
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
tJ'v
D kyif ef;pOfrsm;uawmh(1) awmif o l v ,f o rm;
rsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;
wufapa&;twGuf ulnaD qmif
&Gufay;rnf/
(2) v,f,mvkyfol v,f
,majrvkyyf kdicf iG Ehf iS hf pDrcH efcY EJG kdif
cGi&hf &Sad &;udkun
l aD qmif&u
G rf nf/
(3) vGwfvyfpGm pdkufysKd;
xkwfvkyfa&mif;cscGifh &&Sdap&ef
ulnDaqmif&Gufrnf/
(4) awmif o l v ,f o rm;
rsm;? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;
vkyaf qmiforl sm;\tcGit
hf a&;udk
umuG,o
f nfOh ya'rsm;udk acwf
ESit
hf nD jy|mef;Edkiaf &;aqmif&u
G f
rnf/
(5) awmif o l v ,f o rm;
rsm;qHk;I;H epfemrIr&Sad pa&;twGuf
v,f,mxGuu
f keyf pn;f rsm;oifh
avsmo
f nfah ps;EIe;f &&Sad &;BudK;yrf;
aqmif&Gufrnf/
(6) v,f,mxGuu
f ek yf pn;f
rsm;a&mif;cs&ef aps;uGu&f &Sad &;
ESifh jynfyydkYukefaps;uGufrsm;
csUJ xiG af &;BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf nf/
(7) v,f,mxGuu
f ek yf pn;f
rsm;\t&nftaoG;jrifhrm;a&;
ESifh avvGifhqHk;IH;rIavsmhyg;Edkif
orQ avsmhyg;a&;twGuf &dwf
odr;f csed v
f eG ef nf;ynmrsm;acwfrD

wdk;wufap&ef ulnDaqmif&Guf
rnf/
(8) acwfrpD ku
d yf sK;d a&;enf;
ynmrsm;v,f,moHk;pufreI nf;
ynmrsm;udk awmifov
l ,form;
rsm; tukeftusoufompGmjzifh
toHk;jyKEdkiaf &; ulnaD qmif&u
G f
rnf/
(9) pdkufysKd;a&;p&dwfESifh
t&if;tESD;rsm;udk vHkavmufpGm
&&SEd kid &f ef BudK;yrf;aqmif&u
G rf nf
wdkYyjJ zpfygw,f/
'Dvkyfief;pOfrsm;udk tajccH
vkyif ef;pOfrsm;tjzpfc,
H Nl y;D awmif
olv,form;tcGit
h f a&;umuG,f
a&;eJY tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;
Oya'udk vTwaf wmfrmS uRefawmf
wdkyY gwDuOD;aqmifNyD;jy|mef;ay;
EdkifcJhNyDjzpfygw,f/ jy|mef;xm;
wJhOya'eJYtnD vufawGUazmf
aqmifEkid af &;twGuv
f nf; enf;
Oya'eJY trdefYTefMum;csufrsm;
tjrefxGuf&SdvmwJhtxd quf
vufaqmif&Gufay;oGm;rSmjzpf
ygw,f/ 'DOya'xJrSm awmif
olv,form;rsm;twGuf acs;
aiGyrmPwdk;jrifhay;zdkY? acs;aiG
jyefqyf&eftcsdefumvwdk;jrifh
owfrSwfay;zdkY? obm0ab;
tE&m,faMumifh v,f,majr
rsm;? pdkuyf sK;d oD;ESrH sm;ysupf ;D qHk;
IH;cJhvQif axmufyHhaMu;ay;zdkY?
enf;ynmtultnDrsm;ay;zdkY?
xGuf&SdvmwJhoD;ESHrsm;udk oifh
wifrh QwwJah ps;EIe;f rsm;&&Sad tmif
aqmif&Gufay;zdkY? 'ghtjyif acs;
aiGrsm;acs;,lwJhtcg udk,fhwm
0efu,
kd ,
f &l eftwGu0f kid ;f BuD;csKyf
pepfuuif;vGwfzdkY pwJhtcsuf
awGxnho
f iG ;f a&;qGx
J m;aMumif;
udkvnf; today;vdkygw,f/
'ghtjyif awmifolv,f
orm;xktMum;ta&;wBuD;ay:
aygufaewJh v,f,majreJt
Y jcm;
ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIaMumifh
jynfolrsm;epfemrIr&Sda&;udpeJY
ywfouf&ifvnf; ygwDuyJOD;
aqmifNyD; jynfaxmifpkvw
T af wmf
rSm pkpH rf;a&;aumfr&Siu
f kd zGUJ pnf;
aqmif&u
G af y;Edkicf yhJ gw,f/ tJ'D
aumfr&Si&f UJ wdki;f a'oBuD;? jynf
e,ftESYH uGi;f qif;aqmif&u
G af y;
rIaMumifh ajr,mjyemrsm;
txdkuftavsmufajz&Sif;aqmif
&GufEdkifcJhNyD;vnf; jzpfygw,f/
qufvufNyD;awmhvJ EdkifiHawmf
tpdk;&taeeJaY jro,HZmw toHk;
csrI rl0g'a&;qGJ&efeJY zGJUpnf;yHk
tajccHOya'jy|mef;csufrsm;eJY
pmrsufESm 22 okdY

LOCAL

twGJ 2? trSwf259(25-12-2014) Mumoyaw; ?

[m;cg;NrdKY csif;OD;pD;&yfuGufwGif csif;jynfe,ftpdk;&tzGJY Hk;opf

vmrnfUb@mESpftwGif; zGifUvSpfEkdifa&;aqmif&Guf

csif;wGif;om;
jyifqifaeaMumif;od&onf/
[m;cg; 'DZifbm 24
tqdyk gcsi;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ
csif ; jynf e ,f t pd k ; &tzG J U Hk;opfonf oufqdkif&m0efBuD;
Hk;pdkuf&m [m;cg;NrdKU csif;OD;pD; Xme tvdkuf kH;cef;rsm;NyD;pD;aeNyD
&yfuGufuGif bwf*sufaiGusyf jzpfum tacsmoyfaq;okw&f ef
7734 'or 05 oef; tukef omusef&SdawmhaMumif;? ,ck
tuscHaqmufvkyfvsuf&Sdonhf b@mES p f u k e f {NyD v twG i f ;
oHk;xyfwdkuf tpdk;&Hk;opfudk NyD;pD;rnfjzpfaMumif;? ,ckvuf&dS
vkyftm;xyfrHjznhfwif; vm wGif csi;f jynfe,ftaxGaxGtkyf
rnhf b@mESpftwGif; tNyD; csKyfa&;OD;pD;XmeHk;ESihfwGJoHk;ae
wnf a qmuf zG i h f v S p f E d k i f & ef &NyD; vTwfawmftpnf;ta0;udk

vnf; 2010 jynhEf pS rf pS wifum

e0rtBudrt
f xd ,if;taqmuf
ttHkom usif;yae&aMumif;
jynf e ,f v T w f a wmf u d k , f p m;
vS,frsm;u ajymonf/
,ckvuf&dS csi;f jynfe,fwiG f
0efBuD;Xmeaygif; udk;ck&&dS mjynf
e,ftpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;
twG u f td r f & mwpf v H k ; vQif
aiGusyfodef; 5000 wefzdk;&Sd
tdr&f m 15 vHk;? jynfe,f0efBuD;

csKyf? jynfe,fvTwfawmf Ou|

ESihf 'kwd,vTwfawmfOu|wdkU
twGuf aiGusyfodef; 7000
wefzk;d &St
d rd &f mrsm;udkvnf;vuf&dS
b@mESpftwGif;tNyD; aqmuf
vkyfrnfjzpfaMumif;? tpdk;&Hk;
opfwnfaqmufNyD;pD;ygu ,ck
vuf&Sd pkaygif;oHk;aeonhf Hk;
tm; cdkif kH;tjzpf toHk;jyKoGm;
rnfjzpfaMumif;wnfaqmufa&;
pDrHudef;rSwfwrf;rsm;t& od&
onf/
topf w nf a qmuf o nh f
tpdk;&tzGUJ kH;opfukd 2013 ckEpS f
{NyDvrSpwifcsif;jynfe,f\
bwf*sufaiGjzihf atdk;rm;dkUpf
aqmufvkyaf &;ukrP
u
D wm0ef
,lwnfaqmufjcif;jzpfNyD; ,cif
u tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif;0if;jzpf&m tpdk;&Hk;opf
wnfaqmufrIaMumihf ausmif;
ol a usmif; om;rsm;ES i h f q&m
q&mrrsm;onf NrdKUopf&yfuu
G f
&St
d rSw(f 2)tajccH ynmtxuf
wef;ausmif;ynmoifMum;vsuf
&SdaMumif;od&onf/

ppfawGNrdKUe,fwGif
,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;rsm;
pepfwus&Sdapa&;rD;ydGKifUrsm;wyfqif
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG 'DZifbm 24
&cdkijf ynfe,f ppfawGNrdKUe,f
wGif ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;
urf; pepfwus&Sdap&ef? ,mOf
tE&m,fjzpfyGm;rIavsmYenf;ap
&efESifh jynfolvlxkoGm;vmrI
vG,fulap&eftwGuf &nf&G,f
NyD; &cdkijf ynfe,ftpdk;&tzJUG &efykH
aiGjzifrh ;D ydKG ifrh sm;wyfqifay;vsuf
&Sd&m avmumeEmvrf;qHk? av
qdyfvrf;qHk? aq;kHvrf;qHkESifh
vrf;rawmfawmifvrf;qHkrsm;rSm
wyfqifxm;aMumif;od&onf/
rD;ydGKifYrsm;wyfqifxm;NyD;
jynforl sm;taejzifh rD;yGKd ift
h oHk;
jyKrItaMumif; em;vnfap&ef
twGuf ynmay;jcif;rsm;udk
vnf; aeYpOfaqmif&Gufay;ae
aMumif; trSwf(5),mOfxdef;&J
wyfzJGU 'kwyfzJGUcJGrSL;kH;rS &Jtkyf
ausmfaZvif;uajymonf/
&cdkifjynfe,fwGif ,ckESpf
twGi;f ,mOfrqifrjcifarmif;ESif

cifOD;NrdKUe,f aEGpyg;? aEGESrf;{uaygif; 34000 pdkufysKd;&ef azazmf0g&D 15 &ufrSpqnfa&ay;rnf

a&mifeDwif0if;
cifOD; 'DZifbm 24
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&T
bkdcdkif cifOD;NrdKUe,f aEGpyg;?
aEGErS ;f {uaygif; 34000 pdkuf
ysK;d &eftwGuf vmrnhaf zazmf0g&D
15 &ufrpS ozef;qdyaf &avSmif
wrHqnfa&ay;rnf[k NrdKUe,f
pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSod&onf/
tqdkygcifOD;NrdKUe,f SMC
umbdk;-a&Tbkdw;l ajrmif; trSwf
(1)vufwHrS aEGESrf;{uaygif;

8000? trSw(f 2)?(3)vufww

H kdY
rS aEGpyg;{uaygif; 11000jzpf
aMumif;? OMC r[meEmuef
wl;ajrmif;rS aEGESrf;{uaygif;
15000? aEGpyg;ESifhaEGESrf;pkpk
aygif;{u 34000 jzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk gaEGpyg;ESiyhf wfouf
txGufEIef;aumif;aom ykvJ
oG,f GW1 pyfrsKd;pyg;udk pdkuf
ysK;d vdkygu wpf{utwGuf rsK;d
pyg;usoifhaiGrSmusyf 21000

ausmjf zpfaMumif;? aEGErS ;f twGuf

ESr;f rsK;d rSmESr;f euf(qif;wem-3)
jzpfNyD;wpf{utwGuf ESrf;euf
rsK;d usoifah iGrmS usyf 7000ausmf
jzpf0,f,lvkdygu NrdKUe,f
pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;Xmeodq
kY ufo,
G f
ar;jref;EkdifaMumif;od&onf/
tqdkygcifOD;NrdKUe,f rdk;
pyg;wGifrdk;aumif;aomuf a&
{uaygif;44922{u? ozef;qdyf
a&avS m if w rH q nf a &aomuf
v,fajr{uaygif; 55878{u?
pkpkaygif; {u 100800 pdkuyf sKd ;
xm;aMumif;wpfrk;d ESpo
f ;D pdkuyf sKd ;
aerIaMumifh aemufwpfoD;onf
'D Z if b mwwd , ywfavmufrS
pyg;rsm;vIid v
f idI &f w
d o
f rd ;f Edkirf nf
jzpfaMumif;od&onf/ rd;k pyg;wGif
rdk;aumif;aomuf (rk;d &Gma&){u
aygif; 44922 {u pdkuyf sK;d xm;
aomfvnf;oDwif;uRwrf ;kd GmoGe;f
rIr&Sb
d aJ emufykid ;f rdk;acgifraI Mumifh
pdkufysdK;xm;&dSrI\ v,fajr{u
ok;H ykw
H pfyo
kH m atmifjrif xGu&f dS
aMumif; a'ocHaus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;xHrSod&onf/
ozef;qdyaf &avSmifwrHqnf
a&aomuf v ,f a jr{uaygif ;
55878 {u pdkufysdK;xm;aomf
vnf;trsm;pkrSm txGufEIef;
aumif ; ? aps;aumif ; &onf h

a&Tbdkay:qef;arT; (ab;Mum;)
pdkuyf sK;d xm;&drS aI Mumifh pyg;&dwf
csed af emufusae&jcif;jzpfaMumif;?
odkaY omfvnf; pyg;&dwv
f kyo
f m;
&Sm;yg;rIukd taMumif;jyK pyg;
&dwo
f rd ;f a>cavSpY uf(Combine)
BuD;pD;a& 30 ausmjf zifh yk*v
u
d
vkyif ef;&SiBf uD;rsm;utcaiGaMu;
,l 0ef a qmif r I ay;rnf j zpf

aMumif;? pyg;&dwo
f rd f; a>cavSY
pufBuD;rsm;\ tcaMu;aiG,
l
0efaqmifraI y;&mwGif v,f&iS u
f
pufqD('DZ,f) tukeftuscH&
rnfjzpfNyD;pyg;&dwfrnfh v,f
teD;ta0;tvdkuf wpf{uvQif
usyf 40000 rS 45000 jzpf
aMumif;NrdKUe,fpku
d yf sK;d a&; t&m&dS
OD;pdk;atmifuajymonf/

onft
h wGuf ,mOftE&m,fjzpf
yGm;rIrsm;jym;vmaMumif; trSwf
(5) ,mOfxdef;&J wyfzJGU'kwyfzJGU
cJGrSL;kH;rSxkwfjyefonfh owif;
rsm;t&od & onf / ck E S p f r sm;
tvdku&f cdkijf ynfe,ftwGi;f ,mOf
tE&m,fjzpfymG ;rIrsm;wGif 2007
ckEpS w
f iG f 109rI? 2008 ckEpS w
f iG f
103 rI? 2009ckESpfwGi1f 54 rI?
2010 jynfhESpfwGif trI 230?
2011 ckESpfwGif219 rI? 2012
ckESpfwGif trI 200? 2013ckESpf
wGif 275 rI&SdNyD; ,ckESpf Edk0if
bmvtxd 304 rIjzpfaMumif;
od&onf/
,mOfwku
d rf rI sm;jym;vmonfh
twGuf jynfolrsm;tm;tod
ynmay;jcif ; vk y f i ef ; rsm;ud k
ppfawGNrdKUe,ftwGi;f ,mOfxed ;f
wyfzrYGJ sm;u ynmay;umvrsm;
owfrw
S Nf yD;uGi;f qif;aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sdonf/
ppfawG NrdKUvrf;qkrH sm;wGif
rD;ydKG ifrY sm;wyfqifay;jcif; tjyif
t&S d e f a vQmh t csuf j yrD ; rsm;
udkvnf; vlpnfum;&mae&mrsm;
jzpfonfh ausmif;rsm;? kH;rsm;?
aps;rsm;teD; 17 ae&mwG i f
wyfqifay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ ppfawGNrdKUay:wGif
,mOf r qif r jcif a rmif ; ES i f r I ?
,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;
em;vnf r I tm;enf ; jcif ; ES i f h
t&ufaopmaomufpm;rl;,pf
NyD; ,mOfarmif;ESio
f nfh twGuf
,mOftE&m,f jzpfyGm;rIrsm;&
jcif;jzpfaMumif;od&onf/

armfvNrdKifuRef; -rtlyifta0;ajy;armfawmfum;vrf;rBuD;

uw&mcif;jcif;vkyi
f ef;pwifNyD
armfuRef;jrifhatmif
armfvNrdKifuRef; 'DZifbm 24
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
armfvNrdKifuRef;-rtlyifta0;
ajy;armfawmfum;vrf;rBuD;tm;
uw&mcif;jcif;vkyif ef;ud,
k ckv
'kwd,ywfrSpwifNyD; uw&m
vrf;cif;jcif;vkyif ef;pwifaqmif
&GufaeNyDjzpfonf/
armf v Nrd K if u Ref ; -rtl y if
ta0;ajy;armfawmfum;vrf;r
BuD;udk uw&mvrf;cif;&mwGif
*sKH ; *sKH ; usaus;&G m rS &mZl ' d k i f
wHwm;trSwf (1)txdESifh &mZl
'kdifwHwm;trSwf (1)rS rtlyif
NrdKUe,ftxd tydki;f vdkucf jJG cm;NyD;

uw&mvrf; cif;jcif;vkyfief;
aqmif&Gufvsuf&dSonf/
armf v Nrd K if u Ref ; -rtl y if
ta0;ajy; armfawmfum;vrf;
tus,f 18aytm; uw&mvrf;
cif;jcif;aqmif&Gu&f mc&D;oGm;
jynforl sm;oGm;vmqufo,
G af &;
tqifajyacsmarGUapa&;twGuf
*sKH ; *sKH ; usaus;&G m rS &mZl ' d k i f
wHwm;trSwf(1)txdwm0ef,l
xm;aomNrdKUe,fjynfolUaqmuf
vkyfa&;vkyfief;ESifh &mZl'dkif
wHwm;trSwf (1)rS rtlyif
NrdKUe,ftxd tydki;f udk wm0ef,l
xm;aom vrf;txl;tzGUJ (4)ESihf
vrf;txl;tzGUJ (15)wdu
kY udk;ay
wpfydkif;pDcGJ uw&mcif;jcif;

vkyfief; aqmif&Gufaeojzifh
armfvNrdKifuRef;-rtlyif-&efukef
aeUpOfc&D;oGm;jynforl sm;twGuf
c&D;pOfrysuf oGm;vmEdkifonfh
tjyif armfvNrdKifuRef;-usKu
d yf -d
ausmfZHta0;ajy;,mOfvdkif;rsm;
vnf;c&D;pOfrysuyf krH eS af jy;qGaJ y;
vsuf&dSaeonf/
tqdkygarmfvNrdKifuRef;-rtl
yifta0;ajy; armfawmfum;vrf;
rBuD;wpfckvkH; uw&mcif;jcif;
vkyfief;NyD;pD;oGm;ygu armfv
NrdKifuRef;-&efuket
f a0;ajy; armf
awmfum;vrf;c&D;rSm ,cifu
xufwpfem&Dausmaf pmNy;D &efuek f
NrKd UoaYkd &muf&aSd wmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/

PEOPLES VOICE 7

twGJ 2? trSwf 259 (25-12-2014) Mumoyaw;

jynfoUt
l oH
People's Voice
jrefrmEkid if Ht&yf&yf&Sd trsm;jynfolrsm; aeYpOfMuHKawGUae&onfh Ekid if Ha&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? use;f rma&;? ynma&;ponfhu@aygif;pkHwiG jf zpfay:aeaom
tjrifrawmfonfrsm;? jyKjyif&ef vdktyfaeonfrsm;udk tjyKoabmjzifh
a0zef&ifziG hfwifjyEkid yf gonf/

aeylawmifpDrHudef; vHk;0&yfwefY &ef awmifukwfwGifqEjyrnf

awmifukwfa'ozGHY NzdK;a&;aumfrwDuqEjyyGJtm;uefY uGufpmxkwf
okw(RNA)
awmifukwf 'DZifbm 24
&ckdifjynfe,f awmifukwf
NrdKUwiG w
f nf&adS om aeylawmifrS
rmb,fvaf usmufrsm; xkwv
f kyf

rdzk&m;zGm;apm\arG;&yfajrwGif
wkdufe,faq;kHwnfaqmufay;&efa'ocHrsm;vkdvm;
&Gm? tdk&if;&Gm? armif;uGuaf wm
aeOD;armif(yckuL)
&Gm? ighoa&muf&Gm? pdxdef;&Gm
ausmufyef;awmif; 'DZifbm 24
rsm;&SNd yD; txufwef;ausmif;ESihf
anmifOD;cdkif ausmufyef; &Gm\ynma&;jrifhrm;vSonf[k
awmif;NrdKUe,f urf;jzLaus;&Gm od&onf/
BuD;onf tdrfajc 1700 cefU&Sd
]]yk*Hordkif;rSm xl;cRefxif
NyD; rif;oHk;qufwkid f rdzk&m;acgif &Sm;wJh rdzk&m;BuD;zGm;apm&Gmjzpf
jzpfcJah om rdzk&m;BuD;zGm;apm\ NyD; ol&UJ aumif;rIawmf a&TbkHom
Zmwdcsufa<u arG;&yfajrvnf; jrwfpmG bk&m;&,f? bke;f awmfBuD;
jzpfonf/
ausmif; av;ausmif;&Syd gw,f/
urf;jzL&GmBuD;\ teD;ywf zGm;apmuef? armif;ruef? bkef;
0ef;usiw
f iG f BuD;uef&mG ? BudKUyif BuD;uefoHk;uefvJ &Sdygw,f/
aumuf&mG ? ulawm&Gm? zvHuef tdrfajc 1700 &Sdayr,fh ,aeU

xd wku
d ef ,faq;Hkr&Sad o;ygbl;/
EdkifiHawmfucsay;NyD;NyDvdkY Mum;
od&ayr,fh ,aeUtxd taumif
txnfazmfaqmif&u
G af y;wmr&Sd
ao;ygbl;}}[k a'ocHwpfO;D u
ajymonf/
urf;jzL&GmBuD;onf yJrsdK;pHk?
oD;ESHrsm;? xef;? refusnf;rsm;
xGuf&SdNyD; odk;? qdwfarG;jrLa&;
tm;enf;onf/ ykym ;ESihf urf;jzL
&Gm 16 rdkif? awmifomESihf 28
rdkiaf 0;uGmNyD; xGu&f adS om a'o
xGufoD;ESHrsm;udk ausmufyef;

awmif;odkY oGm;a&mufa&mif;cs
Muonf/ 2005 ckEpS w
f iG f udk,f
xlukd,x
f pGr;f tm;jzifh usyo
f ed ;f
2000 tuket
f uscu
H m vQyfppf
rD;rsm;&&Sdaeonfh &GmBuD;jzpf
onf/ ordkif;0if&GmBuD;wpf&Gm
vnf;jzpf pD;yGm;a&;t&vnf;
aumif;rGefaom? ynmwwfayg
rsm;aom urf;jzL&GmBuD;wGif
usef;rma&;twGuf vdktyfae
aomwdu
k ef ,faq;Hw
k nfaqmuf
ay;&ef a'ocHrsm;u vdkvm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/

vyGwmNrdK Y ZD0dw'geyg&rDukodkvfjyKtzGJYu w&m;r0ifowfjzwfa&mif;csaom

uRJEGm;udkzrf;qD;ay;aomfvnf; Oya't&ta&;,laqmif&Gufay;jcif;r&Sdao;
pdk;pdk;(vyGwm)
vyGwm 'DZifbm 24
vyGwm ckid f vyGwm NrKd U ZD0w
d
'ge yg&rDukokdvjf yKtzGUJ rS q&m
awmfrsm;ESifh wm0ef&Sdo lrsm;
onf NrdKUe,ftwGi;f Oya'rJh uRJ

EGm;rsm; owfjzwfa&mif;cs o,f

,laejcif;udk a'otusK;d twGuf
zrf;rdatmifaqmif&u
G af y;aeaomf
vnf; tcsKdUtrIrsm;rSm wm0ef&Sd
olrsm;u Oya't& xda&mufpmG
ta&;,laqmif&u
G rf rI &Sad Mumif;
a'ocHrsm;uajymonf/

atmufwdkbm 25 &ufu
vyGwmNrdKUtpGef (9)&yfuGuf&Sd
OD;yef;e,m;uke;f taemufbuf
wGif EGm;wpfaumifudk w&m;
r0ifowfjzwfaeaMumif; od&
ZD0dw'ge yg&rDukodkvfjyKtzGJU
ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrsm;? pnfyif

tzGJUwm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;? oufaorsm;
jzifh taxmuftxm;ckid v
f jkH ynf0h
pGm zrf;qD;&rdNyD;jzpfaomfvnf;
pnfyifom,mtzGUJ u Oya't&
qufvufaqmif&u
G jf cif;r&Sad o;
aMumif; od&onf/

aeonfph rD u
H ed ;f tm; vHk;0&yfwefY
&eftwGuf ,ckv 28 &ufwiG f
qExkwfazmfyGJ jyKvkyfoGm;rnf
jzpfNyD; tqdkyg qEjyyGJtm;
awmifukwfa'ozGHYNzdK;a&;aumf
rwDu uefYuGufpmxkwfxm;
aMumif; od&onf/
aeylawmifprD u
H ed ;f &yfqkdi;f
&eftwGuf qExkwaf zmfyjJG yKvkyf
&ef oufqdkif&mNrdKUe,f&JwyfzGJY
rSL;xHodkY cGifhjyKrdefYawmif;cHxm;
NyD; tqdkygqExkwaf zmfyo
JG Ykd &ckid f
jynfe,ftESrYH S udk,pf m;vS,rf sm;
vma&muf yl;aygif;qExkwf
azmfoGm;rnfjzpfaMumif; &ckdif
vlrIuGef&uf (awmifukwf) rS
OD;aZ,sausmfuajymonf/
]],ckv 28 &uf rGe;f wnfh
12 em&DrmS cGijhf yKcsu,
f Nl yD;awmh
qEjyoGm;rSmyg/ EkdifiHa&;ygwD
awG? t&yfbuftzGJYtpnf;awG
vJ yg0ifygr,f/ awmifukwf
vlrIuGef&ufuawmh uGef&uf
taeeJ Y OD ; aqmif x m;w,f /
usefwJhNrdKUe,fawGu udk,fpm;
vS,fawGvJ vmMur,f/ aeyl
awmifuae ausmufjym;awG
xkwv
f kyaf ewJph rD u
H ed ;f udk &yfqkid ;f
ay;zdkY awmif;qdkqEjyrSmyg}}[k
OD;aZ,sausmfu ajymonf/
&ckid f k;d rwGiyf g0ifonfh aeyl
awmifrS rmb,fvaf usmufjym;
rsm; xkwfvkyf&ef AD,uferf
ukrPDwpfckjzpfaom SIMCO
Song Da Joint StockCompany

u tESpf(20) vkyfudkifcGifh&&Sd
xm;NyD; tqdkygpDru
H ed ;f tm; &ckid f
jynfe,ftwGi;f &Sv
d rl t
I zGt
YJ pnf;
rsm;u uefYuGufrIrsm; jyKvkyf
xm;onf/

]]aeylawmifeYJ ywfoufNyD;
awmh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
awGuvJ vTwfawmftqifhqifh
rSm jyefvnfppd pfok;H oyfay;yg&ef
qdkNyD; wifjyxm;cJhNyD;om;jzpf
w,f/ 'DpDrHudef;udk jyefvnf
pdppfzdkY rvkyfaqmifwJhtwGuf
aMumifh uRefawmfwdkYu vlxk&JU
qExkwfazmfjcif;enf;vrf;udk
a&G;cs,f&jcif;jzpfygw,f}}[k
OD;aZ,sausmfu ajymonf/
qExkwfazmfyGJwGif aeyl
awmifausmuftm; ukefMurf;
tjzpf xkw,
f al ejcif;tm;&yfwefY
um a'ocHrsm;twGuf a&&Snf
tusdK;&Sdaom Eco tourism ([dk
w,fESifh c&D;oGm;pD;yGm;a&;vkyf
ief;tjzpf jyefvnfajymif;vJ
vkyu
f kdiaf &;)taMumif;t&mrsm;
udk a':ndKat;(ppfawG)? udkrif;
atmif(awmifuw
k )f ESiu
hf x
kd eG ;f vGif
(ausmufjzL)wdku
Y a[majymoGm;
rnfjzpfaMumif;? awmifukwNf rdKU
e,f&w
J yfzrYJG LS ;odkY vdyrf x
l m;onfh
Nidr;f csr;f pGmpka0;cGiEhf iS hf Nidr;f csr;f
pGm pDwef;vSnv
hf nfciG ahf wmif;cH
pmwGif azmfjyxm;onf/
aeylawmifpDrHudef;tm; &yf
qdki;f &ef awmif;qdkomG ;rnfh qE
jyyGJtm; ,ckv 28 &ufwGif
jyKvkyfoGm;&ef awmifukwfNrdKU
ae&mtESt
YH jym;wGif today;pm
rsm;uyfxm;onfudk awGY&NyD;
xdk qEjyyGw
J iG f 0ifa&mufyg0if
jcif;rjyK&eftwGuf a'ozGYHNzdK;
a&;aumfrwD (awmifukwfNrdKU
e,f)u Ed;I aqmfxm;aompmrsm;
vnf; awmifukwfNrdKUwGif ysHUESHY
vsuf&dSaMumif; od&onf/
I

a&TavSacsmif;ay: ydwfqY dk atmifvkyfonfUtaqmufttHkudp Nidrf;csrf;pGmpka0;pDwef;vSnfUvnfqExkwfazmf

oufqi
kd &
f mrS cGijhf yKae&mr[kwo
f nft
h wGuf yk'r
f 19 jzift
h a&;,lrnf
udkpk(ajrmufOuvmy)
&efukef 'DZifbm 24
a&TavSacsmif;ay: ydwfqdkY
aqmufvkyx
f m;aom taqmuf
ttHkupd r sm;ESiyhf wfouf ,ck
v 21 &uf eHeuf 10 em&DrS
11 em&Dct
JG xd ajrmufOuvmy
NrdKUe,f (C)&yfuGuf oD&duef
omvrf; csr;f ajrhwnf;cdkcef;a&SU
wGipf ka0;NyD; vltiftm; 100jzifh
eHeuf 11 em&DcrJG S rGe;f vGJ 1em&D
txd oD&duefomvrf; csrf;ajrh
wnf;cdkcef;a&SUrS t0dkif;BuD;?
ok"rmvrf;rrS acrmoDvrf;

twdki;f ? a0ykv( 2)vrf;rS ww

H m;
BuD;&yfuGuf atmifr*Fvm(2)
vrf;twdki;f ? azmifawmfO;D bk&m;
vrf;rS ok"rmvrf;? t0dki;f BuD;?
oD&u
d efomvrf;twdki;f csr;f ajrh
wnf;cdkcef;txd Nidrf;csrf;pGm
pka0;^pDwef;vSnhv
f nfciG hjf yK&ef
OD;oufEdkifu owfrSwfyHkpHjzifh
NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ;Hk;odkY vma&muf
avQmufxm;cJhaMumif;? NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;\oabm
xm;rSwcf suaf wmif;cHcNhJ yD; tqdk
yg pka0;^pDwef;avQmufxm;rI
ESiyhf wfouf &efukew
f kid ;f a'o

BuD; ta&SUykid ;f cdkif wmarGNrdKUe,f

usKu
d qt
H m;upm;uGi;f taemuf
jcrf;([pfwkdi)f ae&momjyKvkyf
&ef ,ckv 19 &ufwiG f OD;ouf

cG i f h j yKcsuf x k w f a y;xm;onf h
[pfwkid af e&m jyKvkyjf cif;r&Sb
d J
eHeuf 11 em&D rS 11 em&D rdepf
20 txd ajrmufOuvmyNrdKUe,f
twGi;f pDwef;vSnv
hf nfqEazmf
xkwfcJhaMumif;? tqdkyg pka0;^
pDwef;vSnfhvnf&mwGif tvsm;
av;ay? teHoHk;aycefY&Sd tjzL
a&mifADGEdkif;pay:wGif teDa&mif
pmvHk;jzifah &;om;xm;onf]h wdrf
EdkifxHodkY cGifhjyKcsufxkwfay;cJh aumaeaoma&T a vS a csmif ; ud k
aMumif; od&onf/
jyKjyifay;a&;} ]a&TavSacsmif;
odkY&mwGif qExkwfazmfol ay: ydwq
f kx
dY m;aom taqmuf
rsm;onf ,ckv 21 &ufwGif ttHkrSeforQ z,f&Sm;ay;a&;}}

]&[ef;oHCmawmfrsm; oGm;vm
rIvG,fulap&ef csrf;ajrhwnf;cdk
cef;ab;vrf;?wHwm;wnfaqmuf
ay;a&;}ponfh qdkif;bkwfrsm;
udkifaqmifcJhaMumif; od&onf/
cGijhf yKcsux
f kwaf y;xm;onfh
[pfwkid af e&m jyKvkyjf cif;r&Sb
d J
ajrmufOuvmyNrdKUe,ftwGi;f
jyKvkyfcJhonfhtwGuf Nidrf;csrf;
pGmpka0;jcif;ESifh Nidrf;csrf;pGm
pDwef;vSnv
hf nfjcif;qdki&f mOya'
yk'fr 19 jzifh ta&;,laqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 259 (25-12-2014) Mumoyaw;

zGHUNzdK;a&;&efykHaiG Oya'ESifh tnDoHk;pGJEdkifa&;

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;aqG;aEG;
q&matmif(&efuif;)
&efukef 'DZifbm 24
&efukefwdkif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
udk,pf m;vS,f k;H cef;rwGif ,refaeYreG ;f vGJ 1 em&Du jynfaxmifpk
vTwfawmfzGHUNzdK;a&;&efykHaiGusyfodef; 1000 udk Oya'ESifhtnD
ok;H pGEJ kid &f ef udk,pf m;vS,rf sm; ndE iId ;f pnf;a0;cJMh uonf/ tqdkyg
tpnf;ta0;odkY &efukefwdkif;a'oBuD; ygwDtwGif;a&;rSL;
&efuif; NrdKUe,fjynfolUvTwfawmffudk,fpm;vS,f OD;om0if;?
trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;bkef;jrifhatmif? &efuif;
NrdKUe,f wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;rsKd ;cif? NrdKUe,f
zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGi;f a&;rSL;? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;[de;f quf?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKOu|? twGi;f a&;rSL;ESifh pnfyiftzGUJ rsm;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/

ZvGefNrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwD

igef;ZGeNf rdKU e,fjynfaxmifpk MuHch ikd fa&;ESizhf U GH NzdK;a&;ygwD

(11)Burd af jrmuf pkaygi;f r[mbHu
k xdeyf u
JG si;f y
oufaemifOD;(igef;ZGef)
igef;ZGef 'DZifbm 24
rEav;wdki;f a'oBuD; jrif;jcH
cdkif igef;ZGeNf rdKUe,fjynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\
(11)Budrfajrmuf pkaygif;r[m
bHkuxdefyGJudk igef;ZGefNrdKUe,f
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwDkH;cef;r ,ckv 21 &uf
eHeuf 10 em&Du usif;yonf/
tqdkyg uxdeftvSLr*Fvm
yGJwGif igef;ZGefNrdKU ausmif;opf
ta&SUwkduq
f &mawmfxH 0wKaiG
usyf 10 ode;f ESihf vSLzG,yf pn;f
rsm;vSL'gef;NyD; yifo
h C
H m 25 yg;
twGuf 0wKaiGusyf 250000
qufuyfvLS 'gef;ylaZmfuefawmh
uma&pufcstrQay;a0Muonf/
qufvuf ~uGa&mufvmMu
aom {nfyh &dowfrsm;tm; auR;
arG;{nfhcHonf/
uxdefr*FvmyGJokdY jynf
axmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD

A[dktvkyt
f rIaqmif OD;aZmfjrifh rwD0ifrsm;? NrdKUe,fygwDtwGi;f pnf;kH;a&;rSL;rsm;ESifh aumfrwD
az? A[dkaumfrwD0if jynfolY a&;rSL; OD;jrwfolESifhaumfrwD 0ifrsm; pkpkaygif;tiftm; 353OD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,fa'gufwm 0ifrsm;? &yfuu
G ^f aus; &Gmtkypf k wufa&mufMuaMumif;od&onf/
jrOD;? wdkif;a'oBuD; ygwDaumf
rwD0ifOD;rsdK;jrifh? cdkiftwGif;
a&;rSL;OD;wifatmifneG EYf iS hf aumf

Door to Door uGif;qif;aqmif&Guf

ukdukdatmif(ZvGef)
ZvGef 'DZifbm 24
ZvGefNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDrS Door to Door uGif;qif;
aqmifu
G jf cif;ukd qufvufvkyaf qmifvsu&f &Sd m ,ckv 21 &uf
u ysOf;rukef;wdkufe,f ysOf;rukef;ta&SUaus;&Gmtkyfpkrsm;odkY
ZvGeNf rdKUe,f wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;pef;armif?
NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; OD;csKjd rifch kdi?f wdkuef ,fwm0efcH NrdKUe,faumf
rwD0if OD;atmifjrifhMunfEiS hf NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;
pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESifhaumfrwD0ifrsm;onf Door to Door uGif;
qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

jrihfoef;
aejynfawmf 'DZifbm 24
rEav;wdki;f a'oBuD; rJqE
e,f(10) trsKd;om;vTwfawmf
udk,pf m;vS,f jynfaxmifpkMuHch kid f
a&;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD jynfaxmifpk
e,fajrtwGi;f a&;rSL; OD;cifarmif
aX;onf aejynfawmfcdkif aumf
rwD0if OD;&JGefU? NrdKUe,fygwD

u&iftrsKd;om;ESpfopful;yGJawmf &JrGefaus;&Gmpnfum;pGmusif;y
jroef;(vSnf;ul;)
vSnf;ul; 'DZifbm 24
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmif
pk;d ? ZeD;a':eDerD o
d m;pkw\
kYd yHyh ;kd
rIjzifh 2754 ckEpS f u&ifEpS o
f pf
ul;tcrf;tem;ukd ,ckv 21
&uf eHeuf 9 em&Du vSnf;ul;
NrdKUe,f &JrGefaus;&Gm pnfum;
okdufNrdKufpGmusif;ycJhonf/
u&ifEpS o
f pfu;l tcrf;tem;
okdY trsKd;om;vTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;aqGatmif? wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;vSoef;? OD;Ekdif0if;? NrdKUe,f
jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
a'gufwmatmifjrwfo?l NrdKUe,f
zGUH NzdK;a&;taxmuftuljyKOu|

vTwfawmfukd,fpm;vS,f
vTwfawmftawGY tMuHKESiUf
a'ozGHY NzdK;a&;&Sif;vif;aqG;aEG;

ompnfNrdKU e,fjynfcikd fNzdK;ygwD

tvGwfwef;zdwfac: ydu
k af usmfjcif;NydKif
ausmfpdk;0if;(ompnf)
ompnf 'DZifbm 24

Akv
d rf LS ;(Nidr;f )Munf;vdiI Ef iS fh zdwf
Mum;xm;aom{nfo
h nfawmfrsm;?
u&iftrsKd;om; trsKd;orD; pkpk
aygif;tiftm; 500 ausmf wuf
a&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif qk&'k;H ,dr;f
tzGJUtm; trsKd;om;vTwfawmf

uk,
d pf m;vS,f OD;aqGatmifu qk
cs;D jrichf hNJ yD; vSn;f ul;jynfckid Nf zdK;
ygwD NzdK;apwemtcrJah q;uko
a&;tzGJUrS usef;rma&;wm0efcH
OD;oef;vdiI Ef iS fh q&m0ef? q&mr
rsm;rS tcrJ h a q;uk o ay;cJ h
aMumif; od&onf/

rEav;wdki;f a'oBuD; rdwv

D mckid f ompnfNrdKUe,f jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL; 'DZifbmtm;
upm;NydKifyt
JG jzpf &yfuu
G ^f aus;&Gm tvGww
f ef;zdwaf c:ydkuf
ausmfjcif;NydKifyGJudk ompnfNrdKUe,f NrdKUe,f jynfolUtm;upm;
uGif; ,ckv 12 &ufrS 15 &uftxd av;&ufwdkifwdkif
usif;ycJhonf/
,ckv 15 &ufnae 3 em&DwGif wwd,vkyGJtjzpf
trSwf(1)vyGrfjcif;vli,ftoif;ESifh trSwf(3)ESmBuD;jcif;
vli,ftoif;wdkY ,SONf ydKifupm;&m trSw(f 3)ESmBuD;toif;u
wwd,&&Scd NhJ yD; qufvufAdkvv
f kyu
JG kd trSw(f 1)cspOf ;D jcif;
vli,ftoif;ESihf uefjY zLaus;&Gmjcif;vli,ftoif;wdkY ,SONf ydKif
upm;&m uefYjzLaus;&Gmjcif;vli,ftoif;u yxr&&SdcJh
aMumif; od&onf/

aumfrwD0if OD;ausmfqef;wdkU
vdkuyf gwyfuke;f NrdKUe,ftwGi;f
&Sd xHk;zdk? tHk;yif? ayawmESihf
o&ufyifaus;&Gmrsm;okdY oGm;
a&muf &yf^aus;zGHUaxmuf
tzGUJ 0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;? ygwD
0ifrsm;ESifh aus;&Gmjynforl sm;ukd
awGUqHkonf/
awGUqHkyGJwGif vTwfawmf
udk,fpm;vS,fu wyfukef;NrdKU
e,fonf e,fajrus,f0ef;NyD;
aus;&GmOD;a& rsm;jym;aMumif;?
oGm;vma&;cufcJaom aus;&Gm
rsm;&Sad eao;aMumif;? a'ozGUH NzdK;
a&;twGuf vdktyfaeonfrsm;&Sd
aeao;aMumif;? xdkUaMumihf a'o
zGHUNzdK;a&;twGuf vdktyfaeonf
rsm;od&daS tmifEiS fh jynforl sm;\
vdktyfcsurf sm;ukd wwfEkid o
f a&GU
aqmif&u
G af y;Edki&f ef awGUqkjH cif;
jzpfaMumif; &Sif;vif;wifjyNyD;
vTwfawmfonf Oya'jyKjcif;?
jyifqifjcif;wdUk uadk qmif&u
G &f onhf
twGuf awmifov
l ,form;rsm;
\ ta&;t&mudprsm;ukd vTwf
awmfwGifwifjyNyD; Oya'rsm;
jy|mef;ay;cJah Mumif;&Si;f vif;onf/
xdkUaemuf aus;&Gmjynfol
rsm;u vrf;yef;qufoG,fa&;?
pdkufysdK;a&&&Sda&;ESihf vQyfppfrD;
vdktyfcsurf sm;ukd wifjyaqG;aEG;
cJhonf/

INTERNATIONAL

? twGJ 2? trSwf 259 (25-12-2014) Mumoyaw;

vdiw
f pl w
d 0f ifpm;olrsm;
aoG;vSLcGirUf &jcif;udk
tqH;k owfoifNU yD[k
FDAxkwjf yef
ar&Dvef; 'DZifbm 24
tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f J
a&;Xme(FDA)u tar&duefwiG f vdiw
f l
pdw0f ifpm;olrsm; aoG;vSLcGirhf &jcif;udk
tqHk;owfoifhNyDjzpfaMumif; aMunm
csufxkwfjyefcJhonf/
1980jynfEh pS f aemufyikd ;f rSp HIV/
AIDS a&m*g jyefYyGm;rIaMumifh vdifwl
pdw0f ifpm;olrsm;udk aoG;vSLcGiyhf w
d yf if
cJo
h nf/okaYd omf NyD;cJo
h nfEh pS rf sm;twGi;f
NAdwdef? MopaMw;vs? pydefEdkifiHwdkYu
tqkdygpnf;rsOf;udk y,fzsuf cJhMuNyD;
tar&duefEkid if u
H om tqkyd gpnf;rsO;f
udk qufvufusifhoHk;cJhonf/
okdYaomf FDA\ xkwjf yefcsut
f &
tjcm;trsKd;om;wpfOD;ESifh vdifqufqH
cJo
h w
l pfO;D taejzifh wpfEpS t
f wGi;f aoG;
vSL'gef;cGifh&rnfr[kwfaMumif; od&
onf/
FDA\ xkwjf yefcsuw
f iG ]f ]NyD;cJw
h hJ
ESpaf wGuwnf;u tjcm;tpdk;&at*sipf D
awGeYJ uRefawmfwkyYd ;l aygif;aqmif&u
G rf I
awGvkycf yhJ gw,f/ vdktyfwhJ taxmuf
txm;awGtay: aoaocsmcsmpHkprf;
ppfaq;cJhygw,f/ vdifwlqufqHcJhwJh
trsKd;om;wpfOD;taeeJY wpfESpftwGif;
aoG;vSLcGifh&rSmr[kwfbl;vdkY at*sifpD
u awmif;qdkxm;ygw,f}}[k yg0if
onf/,if;uJo
h Ykd tcsed w
f pfEpS af pmifq
h ikd ;f
&jcif;rSm aoG;ppf&mwGiaf &m*gyk;d &Sd r&Sd
od&&ef ysr;f rQtm;jzifh &ufowEpS yf wfrS
av;ywftxdMumjrifh jzpfonf/

The Interview jyefvnfkHwifjcif;udk tdkbm;rm;*kPfjyKBudKqdk

tar&duefukd tpG,fr&Sdonfh0HykavG[k ajrmufudk&D;,m; wkdufcdkuf

The Interview kyf&SifxJrS

0g&Sifwef 'DZifbm 24
ajrmuf u d k & D ; ,m;acgif ; aqmif
uif*sKHtefukd vkyfMuHonfhtaMumif;
dkuful;xm;onfh [mokyf&Sif The
f iS x
f w
k v
f yk af &;ukrP
D
Interviewudk ky&
qdkeu
D krH wif&efqk;H jzwfcahJ omfvnf;
c&prwfumvtwGi;f jyefvnfkHwif
&ef qHk;jzwfcjhJ cif;tay:axmufcBH udKqkd
aMumif; tar&dueforwtdb
k m;rm;u
,aeYajymMum;onf/
tqdyk gky&f iS Ef iS yh f wfoufNy;D ajrmuf
udk&;D ,m;u qdkeu
D krP
u
D Nkd cdr;f ajcmuf
cJjh cif;ESihf qdkeu
D krP
\
D owif;tcsuf
tvufrsm;od r f;qnf;&m tajccH
uGefysLwmpepftwGif;okdY xdk;azmuf
wkdufcdkufrIwpfckjzpfyGm;cJhjcif;rsm;
aMumifh qdkeu
D krP
u
D tapmydki;f wGif
The Interview udk kr
H wif&ef qHk;jzwf

Zmwf0ifcef;wpfcef;

cJhonf/ odkYaomf tar&dueforw

tdkbm;rm;tygt0if FBI ESifhtjcm;
txifu&yk*Kd vfrsm;u a0zefcNhJ yD;aemuf
qked u
D 4if;wk\
Yd qHk;jzwfcsuu
f kd jyefvnf
jyifqifco
hJ nf/ qked \
D aemufqk;H owif;
xkwjf yefcsut
f & ky&f iS f kH 200cefY The
Interview udk jyefvnfkHwifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwEYkd kid if [
H m vGwv
f yfpmG
ajymqkcd iG ehf YJ tEkynm&Siaf wG&UJ zefw;D rI
qkid &f mtcGit
hf a&;awGu,
kd MkH unfwhJ Ekid if H
wpfEkdiif jH zpfw,fqkw
d m orwu &Si;f
atmifvkyaf y;vdkuyf gw,f}}[k qked \
D
owif;xkwfjyefcsufwGif yg&Sdonf/
qdkeDukrPDowif;tcsuftvuf
rsm;udk 0ifa&mufwu
kd cf kducf o
hJ nfh [uf
umrsm;u The Interview ky&f iS u
f kd rjy
o&efNcdr;f ajcmufcNhJ yD; ajrmufukd&;D ,m;

tpdk;&tzGJUurl tqdkygtifw euf

&mZ0wfrw
I iG f yg0ifywfoufrI r&Sd
aMumif; jiif;qkdxm;onf/
FBI u qdkeu
D krP
w
D ku
d cf kducf &H
jcif;ESiyhf wfoufNyD; ajrmufukd&;D ,m;
taejzifh wm0ef,&l rnf[k jyefvnf
owday;cJNh yD;aemuf ajrmufuk&d ;D ,m;
Ekid if w
H iG f tifwmeufvkid ;f rsm; udk;em&D
Mum jywfawmufomG ;cJo
h nf/,refaeY
wGif tifwmeufjywfawmufru
I kd jyef
vnfjyifqifcNhJ yD;aemuf ajrmufukd&;D
,m;u ,aeYwiG f tar&dueftpdk;&
tzGUJ ukd jyef vnfwkdufcdkufajymqdkcJh
onf/ tar&duefukd raumif;qdk;0g;
tifyg,m[kvnf;aumif;?tqG,rf &Sd
onfh 0Hyak vG[kvnf;aumif; ajrmuf
udk&;D ,m;\ owif;xkwjf yefcsuw
f iG f
azmfjyxm;onf/ T1P(Ref: BBC)

tar&dueforwa[mif;
a*smh tdw'f AvsLbk&fS
aq;kHwufcJh&
[lpwef 'DZifbm 24
tar&dueforwa[mif; a*smb
h k&fS
\zcif a*smt
h w
d 'f AvsLbk&rfS mS touf
&SLr0jcif;aMumifh ,aeYwiG f aq;kw
H uf
cJh&aMumif; 4if;\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol
ruf*&ufofu ajymonf/
touf(90)t&G,f&Sd bk&Sfonf
1989 ckESpfrS 1993 ckESpftxd tar
&dueforwtjzpf wm0efxrf;aqmif
cJhNyD; 41 OD;ajrmuf tar&dueforw
jzpf u m or w jzpf z l ; ol r sm;teuf
touftBuD;qHk;tjzpf rSwfwrf;wif
cHxm;oljzpfonf/ vrf;ravQmufEdkif
jcif;aMumifh vufwGef;vSnf;udkom
toHk;jyKaeonfh bk&o
fS nf 2013 ckEpS f
Zefe0g&Dvu &ifusyjf cif;aMumifh aq;kH
ckepfywfwufcJh&ao;onf/
NyD;cJhonfh ZGefvu usif;ycJhonfh
touf(90)jynfh arG;aeYyGJwGif avxD;
ckef arG;aeYqifETJcJhonfh bk&Sfonf
&ifusyjf cif;aMumifh touf&LS r0jzpfvm
onfhtwGuf [lpwefNrdKU&Sd rufodk'pf
aq;ko
H kw
Yd ifykdcY hJ&NyD; use;f rma&;tajc
taeydkrdkpdwfcs&ap&eftwGuf aq;kH
om qufaernfjzpfaMumif; ruf*&ufof
u ajymonf/
T1P(Ref: Reuters)

T1P(Ref: BBC)

2015 twGi;f tDbv

kd mudk tEdik ,
f El ikd rf nf[q
k dk
*sDeDAm 'DZifbm 24
tmz&dutaemufyikd f;wGif tDbv
kd ma&m*gul;pufjzpfyGm;rIukd 2015 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd f;wGif tEdik ,
f ltqH;k
owfEidk rf nf[ck efrY eS ;f xm;aMumif;OD;aqmifavhvmolrsm;u cefrY eS f;xm;onf[k bDbpD u
D azmfjyxm;onf/

tdEd,vufeufudkiftMurf;zufrI 52OD;aoqHk;
a'vD 'DZifbm 24
tdE,
d Edkiif t
H a&SUajrmufykdi;f
tufqefjynfe,fwiG f cGx
J u
G af &;
wyfzGJUrsm;\wkdufcdkufrIaMumifh
&Gmom; 52 OD;cefaY oqH;k cJah Mumif;?
aoqHk;cJo
h rl sm;xJwiG f trsK;d orD;
ESiu
hf av;i,frsm;yg0ifaMumif;?
wyfzGJUaoqHk;pm&if;rSm xyfwkd;
vmEdkifzG,f&SdaMumif; tdEd,&J
wyfzGJUu owif;xkwfjyefxm;
onf/
tqkyd gwku
d cf ku
d rf u
I kd tuf
qefjynfe,frS bdk'dktrsKd;om;
'Drkdu&ufwpfwyfzUJG u(NDFB)

jyKvkycf jhJ cif;jzpfNyD; NDFB onf

tufqefjynfe,fwGif 4if;wkdY\
bdk'dkvlrsKd;pkrsm;twGuf oD;jcm;
e,fajrwpfck awmif;qkdxm;
onf/
,refaeYaESmif;ydki;f u jzpfymG ;
cJah omtMurf;zufro
I nf vlpnf
um;onfah e&mwGif jzpfymG ;cJjh cif;
jzpfNyD; bdk'kdvrl sK;d pkr[kwo
f rl sm;
aexkid o
f nfah e&mwGijf zpfaMumif;
od&onf/ tqkyd gtMurf;zufrI
ud k td E d , 0ef B uD ; csKyf r d k ' D E Si f h
tuf q ef j ynf e ,f t BuD ; wef ;
t&m&Sdrsm;u IwfcscJhMuonf/

tMurf;zufcH&olrsm;onf
tqdkyga'o&Sd vufzufcif;rsm;
wGif wpfae&mrSwpfae&m a&TU
ajymif; vkyfukdifolrsm;jzpfMu
onf/ vGwaf jrmufvmolrsm;u

vufeufudkifrsm;onf ajcusif
a&muf&SdvmMuNyD; wHcg;rsm;udk
wGe;f zGiu
hf m usm;r ra&G;? uav;
oli,fra&G; ypfowfcJhMuonf
T1P(Ref: BBC)
[kqkdonf/

IS a'o&Sd c&pf,mefrsm;twGuf

Oya'(7)csufxw
k jf yef
&ufcGg 'DZifbm 24
tpvmrpEf ikd if aH wmf(IS)tzGJ o
Y nf 4if;wko
Yd rd ;f ydkux
f m;onfh
a'otwGi;f &Sd &ufcgG NrdKUawmfwiG f aexkid o
f nfh c&pf,mefbmom
0ifrsm;rjzpfraevdkuef m&rnfh Oya'topf (7)csuu
f kd xkwjf yef
vdkufaMumif; a';vD;ar;owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
tqdkygOya'rsm;rSm c&pf,mefbmom0ifrsm;taejzifh vljrif
uGi;f rsm;wGif bk&m;0wfrjyK&ef?IS tzGUJ uq
kd efu
Y siNf yD; opmazmuf
onfhoabmoufa&mufaom tjyKtrlrsm;udk a&Smif&Sm;&ef?
c&pf,mef0wfjyKausmif;aqmufvkyjf cif;ESihf jyefvnfjyKjyifjcif;
rsm;udk a&Smif&mS ;&ef? rGwpf vifrsm;&So
d nfah e&mrsm;ESihf aps;rsm;
wGif bmoma&;pum;rajymqk&d ef? 0wfjyKqkawmif;pOfqkdygu
wdk;wdk;wdwfwdwfom 0wfjyKqkawmif;&rnfjzpfNyD; tpvmrf
bmom0ifrsm; rMum;Edkif&efom qkawmif;Mu&ef? rGwfpvif
rsm;ESifh tpvmrfbmomudk avSmifajymifoa&mfjcif; vHk;0rjyK
vky&f ef? tpvmrfbmomokYd ul;ajymif;rnfo
h rl sm;udk aESmif,
h u
S f
[efw
Y m;umuG,jf cif;rsm;rjyKvky&f efwjYkd zpfonf/ &ufcgG NrdKUonf
,cifu bmoma&;ESifhywfoufNyD; tpGef;ra&mufcJhonfh
T1P(Ref: Daily Mail)
NrdKUjzpfonf/

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 259 (25-12-2014) Mumoyaw; ?

jrefrmaiGaMu;wefz;kd uGmjcm;csufaMumihf
SME vkyi
f ef;rsm;tcufawGU Ekdif
jynfhNzdK;ausmf
&efukef 'DZifbm 24
jynfybPfrsm;rS acs;aiGrsm;&,l
vkyfief;vnf;ywfaomtao;pm;ESihf
tvwfpm;vkyif ef;SME rsm;onfjrefrm
aiGwefz;kd uGmjcm;csut
f ajymif;tvJaMumifh
tcufawGUEkid af Mumif; A[kb
d Pf'kw,
d
Ou|OD;qufatmifuowday;ajymMum;
onf/
tao;pm;ESit
fh vwfpm;pufrv
I uf
rIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m
aqG;aEG;yGJwGif txufygtwkdif; ajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
]]twdk;EIe;f enf;w,fqkdNyD;Edkiif jH cm;
u jynfybPfawGrmS aiGacs;aewm[m
udk,jf yefqyfwt
hJ csed rf mS jrefrmaiGwefzkd;
usae&iftxdemEdkiyf gw,f}}[k OD;quf
atmifuajymonf/
jynfwGif; SME vkyfief;rsm;tae
jzihf jynfwGif;acs;aiG&,l&ef cufcJ
jcif;ESihfjrihfrm; twdk;EIef; 13&mcdkifEIef;
0ef;usijf zihf aiGacs;&,lvsu&f adS Mumif;
od&onf/ twdk;EIe;f 6 &mcdkiEf eI ;f 0ef;
usijf zih&f &Sad om Ekid if jH cm;bPfrsm;wGif
acs;aiG&,lvsuf&Sd&m a':vmaps;jrihf
wufvmNyD; jrefrmaiGwefzdk;usqif;
oGm;ygu ay;acs&rnfjh refrmaiGyrmP
jrihrf m;oGm;Ekid af omaMumift
h cuftcJrsm;
MuKH awGU&vmEkid af Mumif;4if;uajymonf/
jrefrmaiGwefzkd;rSm wpfa':vmvQif

pm;aomufqidk v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;

ESpfywfvnf
toif;om;pHknDpnf;a0;
a0a0NzdK;? cs,f&D
&efukef 'DZifbm 24
jrefrmEdkiif pH m;aomufqikd v
f kyif ef;&Sif
rsm;toif;rS 2013-2014ESpyf wfvnf
toif;om;pHknDtpnf;ta0;ukd ,ref
aeYeHeuf 9em&DcGJu Dolphin Restaurant jyKvkyfcJhonf/
tpnf;ta0;wGif [kdw,fESifhc&D;
oGm;vma&;0efBuD;XmerSeT Mf um;a&;rSL;
OD;tkef;jrifhu tzGifhtrSmpum; ajym
Mum;NyD; jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;
tzGUJ csKyfr'S kw,
d Ou|OD;armifarmifaqG
u xyfqifhtrSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf jrefrmEkid if pH m;aomufqikd f
vkyif ef;&Sirf sm;toif;rSwzJG uftwGi;f a&;
rSL;(2)a'gufwmaeaZmfatmifu 20132014ckEpS t
f wGuf tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
tpD&ifcHpmrsm; zwfMum;wifoGif;NyD;
,if;toif;\b@ma&;&Si;f wrf;ukzd wf
Mum;wifoiG ;f cJ&h mb@ma&;&Si;f wrf;ukd
twnfjyKcsu&f ,lcNhJ yD;toif;\ 'kw,
d
Ou| (4) OD;aevif;u a&SUvkyif ef;pOf
rsm;ukd&Sif;vif;ajymMum;NyD; 'kwd,
Ou|(1) OD;cifarmifxGef;u ed*Hk;csKyf
trSmpum;ajymMum;onf/

usyf 800 0ef;usijf zihf a':vmwpfoed ;f

acs;aiG&,lxm;NyD; jyefqyfaomumv
odakY &muf&ydS gu wpfa':vmvQif usyf
1000 0ef;usio
f kUd a&muf&cdS yhJ gu epfem
qHk;I;H rIrsm;MuKHawGUEkid af Mumif;Oyrmay;
ajymonf/
jrefrmEkid if w
H iG f SME vkyif ef;rsm;rSm
acs;aiG&,l&ef tcuftcJjzpfay:aeNyD;
t"du taygifypnf;xm;&Sd bPf
wGiaf cs;,lae&jcif;aMumifEh ikd if jH cm;bPf
rsm;tay: ydkrkdrcSD kdvmaMumif;od&onf/
tao;pm;tvwfpm;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf A[dkbPfrS

usyaf iGbv
D ,
D H 30udk twdk;EIe;f 8'or
5 &mcdkifEIef;jzihfxkwfacs;xm;aMumif;
Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;jzpfaompifum
ylEidk if H tar&duefa':vm oef; 20tjyif
JICA ESifh ADB bPfwkUd raS cs;aiGrsm;udk
A[dkbPfrSwpfqihf jrefrmusyfaiGjzihf
vJv,
S
f jynfwiG ;f bPfrsm;rSwpfqihf
cHacs;aiGay;tyf&efpDpOfaeaMumif;od&
onf/
]] SME Oya'rxGufao;wmvJ
ygw,f/ tck 2012uwnf;u a&;
vdkujf yifvkduef jYJ zpfaeawmh SME awG
udk aoaocsmcsmraxmufyEHh kdifb;l jzpf

aew,f}}[kO;D qufatmifuajymonf/
SME vkyi
f ef;rsm;odkY acs;aiGtmrcH
pepfjzihf xkwaf cs;rnfjzpfaomaMumihf
acs;aiG&,l&mwGif taygifcyH pn;f rvdk
tyfbJ aqmif&u
G Ef kid rf nfjzpfNyD; &if;ES;D
jrKyfESHrIbPfrsm;vnf; vdktyfvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
jynfyrS EkdifiHwumbPfudk;ckudk
jynfwGif; vkyfudkifcGihfay;tyfcJhaomf
vnf; 2016ckESpf0ef;usifrSom jynf
wGif; SME rsm;okdY jynfwGif;yk*vdu
bPfrsm;ESifh zufpyfy;l aygif; acs;aiG
ay;tyfEkdifrnfjzpfaMumif;od&onf/

xdyfwef;0ifaiGcGef&&Sdolrsm;pm&if;wGif0ifaiGuGmjcm;csufBuD;rm;ae
0dkif;0dkif;?jynfhNzdK;ausmf
&efukef 'DZifbm 24
b@ma&;0efBu;D XmejynfwiG ;f tcGef
rsm;OD;pD;Xme\aMunmcsut
f &20132014 pnf;MuyfEpS t
f wGuf 0ifaiGceG f
trsm;qHk;ay;aqmifonfh xdyfwef;
11OD;twGi;f &&So
d nfh 0ifaiGyrmPrSm
rsm;pGmuGmjcm;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
0ifaiGceG pf m&if;rsm;t& usyo
f ef;
17000txufpm&if;wGiu
f armZbPf
u &yfwnfvsu&f NdS yD;usyo
f ef; 3000
atmufpm&if;wGif Myanmar Apex
Bank, Elite Tech IT Services ukrPD
vDrw
d uf? Denko Trading ukrP
v
D rD d
wufEiS Efh den Group ukrP
v
D rD w
d uf
wdkjY zpf&m 4if;wdkt
Y Mum; aiGusyo
f ef;
14000cefu
Y mG jcm;vsu&f aSd Mumif; aMu
nmcsuft&od&onf/
0ifaiGceG q
f o
kd nfrmS pD;yGm;a&;vkyif ef;
wpfck\tjrwftpGe;f ay:wGirf w
l nf
aumufcjH cif;jzpf&mtjrwf&&Srd t
I rsm;qH;k
pD;yGm;a&;vkyif ef;rS xdyw
f ef;0ifaiGceG f

pm&if;wGifyg0ifrnfjzpfonf/
xdyw
f ef;0ifaiGceG af qmifol yk*Kd vf
1000pm&if;udkjynfwGif;tcGefXmeu
xkwfjyefaMunmcJh&m jrefrmEdkifiHwGif
0ifaiGuGmjcm;csufBuD;rm;onfhpm&if;
tjzpfxGufay:vmonf/
xdyw
f ef;0ifaiGceG af qmifol 11OD;
twGi;f yifumG jcm;csuu
f syo
f ef;aygif;
1400 0ef;usicf efU&adS omaMumif0h ifaiG
yrmPtrSeu
f krd azmfjyEdkiaf omvkyif ef;
&Sirf sm;&Sad eqJjzpfaMumif;pD;yGm;a&;ynm
&Sifrsm;u oHk;oyfonf/
]]tcGepf epfukd 'Dvkdtrsm;olimS udk
yGiv
fh if;pGmcsjywmawmhaumif;ygw,f/
'gayr,fh tcGefaqmifwJholawGudk
pdppfNyD; trSefwu,f[kwf r[kwf
oHk;oyfzkdv
Y v
J dkygw,f}}[k pD;yGm;a&;
ynm&Siaf 'gufwmarmifarmifpk;d uajym
onf/
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme\xdyf
wef;0ifaiGceG af y;aqmifoOl ;D a&1000
pm&if;t& 0ifaiGusyo
f ed ;f 1000 ESifh
txuf&&Sdaomvkyfief;&SifrSm jrefrm

Ekid if w
H pf0ef;vHk;wGiv
f yl k*Kd vf 210 0ef;
usi&f adS omaMumihaf &Smifwrd ;f ol trsm;
tjym;&SdqJjzpfaMumif;od&onf/
vuf&0dS ifaiGceG f ay;aqmifjcif;udk
vkyif ef;&Sib
f ufr0S ifaiGceG &f &Sad ompm&if;
jyKpka&;qG
J jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;XmeodkU
wifjy&jcif;jzpfNy;D vkyif ef;&Siu
f azmfxw
k f
jyoaomtjrwfaiGtay:wGiw
f u
G cf su
f
ay;aqmifjcif;jzpfaMumif;od&onf/
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xmetaejzihf
2013-2014 pnf;MuyfESpftwGuf
0ifaiGceG t
f rsm;qHk; xrf;aqmifol vkyf
ief;&Sif 1000 \pm&if;udkxkwfjyef
aMunmcJh&m 4if;wdkYteufvkyfief;&Sif
100\trnfpm&if;udkEikd if yH kid f owif;
pmwGifazmfjyay;cJhNyD; usefvkyfief;&Sif
900\pm&if;rsm;udkjynfwiG ;f tcGerf sm;
OD;pD;XmeWebsite ESihf jynfwGif;tcGef
rsm;OD;pD;Xme?ukrP
rD sm;qdki&f mtcGef k;H ?
wdki;f a'oBuD;? jynfe,ftcGeOf ;D pD;Xme
rSL;Hk;rsm;? tcGefqdkif&m0efaqmifrIHk;
(&efukefESihfrEav;)wdkUwGif aMunm
xm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkif
,aeYaps;EIe;f rsm;
yJrsKd;pHk
aps;EIe;f (usyf)
ukvm;yJvHk;
700
ukvm;yJv;Hk jzLBu;D
740
pm;awmfyv
J ;kH
1250/1300
pGew
f meD /jym
830 /905
axmywfyJ
1475 /1915
yJBu;D (uke;f )
970 /995
yJBu;D (a&TuRe;f )
1060/1120
yJwDpdrf;yckuL
1865
yJwDpdrf; c&rf;a&T0g(xdyfp)
2000
yJwDpdrf; 0g;c,fr
1830^1835
ajymif;qef
395/400
yJvGrf;jzL yJcl;
1015/1035
yJvGrf;jzL rif;vS
965/985
yJvGr;f jzL jrpf0uRef;ay:
930/950
yJvGrf;eD jrpf0uRef;ay:
900^920
AdkvfudwfyJ
700/735
851000
rwfyJ FAQ/RC(2014)
ukvm;yJjcrf;
860
qDxGufoD;ESH
yJyyk f jrpf0uRe;f ay:(odyH)
850/870
yJyyk fjrpf0uRe;f ay:(txGuw
f k;d )
865/885
MuufoeG ef D
qdyjf zL&S,(f opf)
500
qdyfjzLvwfBuD;
375
qdyfjzLvwfoefY
200
MuufoGefjzL
MuLukwf&S,f
1500
awmifBuD;xl;-3
1375
awmifBuD;xl;-5
1825
ikwf
ikwyf G (pdr;f pm;)
4200
ikwfyG (qifjzLuRef;)opf
5500
&Srf;&Snf(opf)
2100
tdEd,&Snf
2950
rd;k axmifaysmb
f ,
G f
2700
xef;vsuf
awmifomxef;vsuf
1050
anmifOD;aq;&S,f
1080
yckuLMurf;
1175
rvdIifacsm
1050
a&pBuKd acsm
1200
MuHoum
Muo
H um(jynf)tjzL
960
refusnf;oD;
refusnf;'g;Zif;
600
ausmufyef;awmif;(tom;)
1000
oMum;
oMum;(&S,)f
930
oMum;vwfp
890
tmvl;
atmifyef;A1
570
640
atmifyef;S2
ykpeG af jcmuf
zsmyHak &Typk eG &f ,
S f
32000/35000
zsmyHak &Typk eG f ;kd d;k
25000/28000
NrdwfykpGefvwf
14000/14500
Nrw
d yf pk eG f kd;d;k
10000/10500
&ckid af &Typk eG &f ,
S f
15000/16000
ig;ajcmuf
ig;usn;f usyw
f u
dk Bf u;D
28000/ 30000
ig;&HaU jcmufBu;D
23000/ 25000
ig;&HaU jcmufvwf
18000/ 20000
ig;&HUvHk;
9000/ 10000
ig;uGrf;&Syf
12000/ 14000
ig;ESyfcsKd
4000/ 4500
ig;ykwfoif
3000/ 3500
ig;a&mifBu;D
20000/ 22000
ig;a&TBuD;
4000/ 4500
ig;a&Tao;
2000/ 2500
ukefpnfrsm;\ wpfydmaps;EIef;jzpfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 259 (25-12-2014) Mumoyaw;

uav;NrdKUwGif ukefpnf'dkiftoif;zGifh
v0ef;csKd
uav; 'DZifbm 24
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrKd UwiG f ukepf nf'idk t
f oif;ukd ukef
oG,frIjrifhwifa&;OD;pD;XmeHk;
atmufxyfwGif ,refaeYeHeuf
upwifziG v
hf pS v
f u
kd Nf yjD zpfaMumif;
od&onf/
]]uav;NrKd Ue,ftwGi;f rSm&Sw
d hJ
oD;EHSyGJkHawGu qefwkdU? yJwkdY?
ESr;f wkx
Yd u
G w
f t
hJ &mukd awmifol
awGqDuae aps;ESdrfNyD;0,fvkdU
r&atmif&,f? yGJkHawGqDuae
vJ aps;ukEd rdS Nf yD;ra&mif;&atmif
&,f ukepf nf'kdit
f oif;ukzd UJG wm
yg/ wjcm;NrdKUuvJ aps;vm
0,fwt
hJ cg aps;EIe;f ukt
d ESrd rf cH&
atmifuek pf nf'ikd t
f oif;utum
tuG,fay;oGm;rSmyg/ ukefpnf
'kid u
f aeNyD; 'DaeUyeJ aD ps;u Oyrm
13000 usyq
f &kd if 'Daps;twkid ;f
yJa&mif;&r,f? avQmha&mif;vkUd vJ
r&bl;? wkd;a&mif;vkdUvJr&bl;/
ukepf nf'ikd rf zGi&hf ifawmh aps;EIe;f
ukd olwpfrsKd; ukd,fwpfrsKd;eJU
trsK;d rsK;d a&mif;Muw,f/ 'grsK;d

ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;rsm;,cifuJUodkh jyefvnfaumif;rGef&ef

awG r jzpf a tmif uk e f p nf ' k d i f

toif;ukzd iG jhf cif;jzpfygw,f}}[k
ukefpnf'dkiftoif;Ou|OD;wif
wkd;uajymonf/
ukepf nf'ikd t
f oif;rSmygwJt
h rI
aqmifawGuaeNyD; 'DaeYaps;EIe;f ukd
b,favmufowfrw
S rf ,f?b,f
avmufjzpfoifw
h ,fqw
kd mukq
d ;kH
jzwfNyD; aps;EIef;awGukdaeYcsif;
owfrw
S af y;Ny;D twnfjyKomG ;r,f?
aemufNyD; ukefpnf'kdifqkdayr,fh
pdw0f ifpm;wJph wk;d qkid af wGvJ yg
0ifciG &hf r,f?&ufuef;vkyif ef;awG
vJygr,f?oD;EHSrsKd;pkHyGJpm;awGvJ
ygr,f? aemufNyD; ukepf nf'kdiu
f
ae aps;uGufawGukd &SmazGay;
r,f?jyemjzpfaewJh oD;ESaH ps;
awGukv
d t
J ajz&Smay;oGm;r,f}}
[k ukepf nf'ikd t
f oif;rS OD;armif
armifuajymonf/
uav;NrKd Uuek pf nf'ikd t
f oif;ukd
vkyfief;rSeforQyg0ifcGifh&rnfh
tzGJUtpnf;BuD;tjzpf 2015 ck
ESpf Zefe0g&DvtwGif; aqmif
jzLoif;cdkif
&G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ; od &
&efukef 'DZifbm 24
onf/
ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;rsm;
,cifuJhodkY jyefvnfaumif;rGef
&ef vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
rSmt"duvdktyfaeaMumif; jrefrm
Ekid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf\ om;
ig;u@tpnf;ta0;wGijf refrm
Ekid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyfrS 'kw,
d
Ou|OD;ESif;OD;uajymonf/
jynfwiG ;f ykpeG af rG;jrLa&;vkyf
ief;rsm;rSm ,cifok;H ESpw
f mumv

vl p
Y r
G f;tm;t&if;tjrpf t"duvdt
k yfae

aEGpyg;?aqmif;oD;ESyH rJ sK;d pHpk u

kd yf sKd ;p&dwaf cs;aiGrsm;
jrefatmifwGifpwifxkwfacs;
jrefatmif 'DZifbm 24
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;a&;
bPfrS aEGpyg;?aqmif;oD;ESyH rJ sK;d pHkpku
d yf sKd ;p&dwaf cs;aiGrsm;udk ,ckv
22&ufrpS pwifxkwaf cs;vsu&f NdS yD; jrefatmifNrdKUe,fwiG f aus;&Gm
tkypf k 57tkypf k&dS aEGpyg;ESiahf qmif;oD;ESH yJrsK;d pHkpku
d yf sK;d aom awmifol
rsm;udkaiGusyf 2820'or28oef; xkwaf cs;rnfjzpfaMumif;? 2015
ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f pdkuyf sKd ;p&dwaf cs;aiGrsm;udk NyD;pD;atmifxkwf
acs;ay;rnfjzpfNyD; aEGpyg;pdkufysKd;aomawmifolrsm;udk wpf{u
usyf 100000 ESifhaqmif;oD;ESHyJrsKd;pHkpdkufysKd;aom awmifolrsm;udk
wpf{u usy2f 0000 xkwaf cs;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fjrefrmhv,f,m
zGUH NzdK;a&;bPf NrdKUe,frefae*sma':cifjrif&h u
D ajymonf/ jrefatmifNrdKU
e,ftwGi;f aEGpyg;udk r&if;? acsmif;ydwaf jrmif;ydw?f qnfa&aomuf
ESijhf rpfa&wif{&d,mrsm;wGif {u 9800 pdkuyf sK;d &efvsmxm;aMumif;?
uGeaf csmif;?rjr?unifqnfwrkYd S aEGpyg;pdkuyf sK;d &eftwGuf qnfa&udk
,ckv 15&ufrSpwif qnfa&vGwfay;aeNyDjzpfaMumif; NrdKUe,f
pdkufwdk;jrifhtzGJUxHrSod&onf/

0,faps;
1031 usyf
1241 usyf
769 usyf

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifGefU)
&efukef 'DZifbm 24
vHkjcHKa&;qdkif&mypnf;rdwf
qufyBJG uD;ESihf Hk;oHk;? vkyif ef;oHk;
tDvufx&Geef pfypn;f jyoyGJESifh
ywfouf owif;pm&Sif;vif;
yGu
J kd ,ckv 22&ufu qD'kd;em;
[dkw,f rif;wke;f cef;r usi;f y
cJhonf/
tqdkygjyyGJudk aejynfawmf
wGiu
f si;f yrnfjzpfNyD; 2015ukef
ypnf;jyyGJusif;y&jcif;&nf&G,f
csufrSm jrefrmEkdifiH\trsKd;om;
vHkjcHKa&;tqiht
f wef; ydkrkjd rihrf m;
vmap&efEiS fh urmah emufqk;H ay:

tjyif txl;tpDtpOftaejzihf
vma&mufavhvm0,f,t
l m;ay;ol
wdkif;udk rGef;wnfh 12em&DwGif
uHprf;rJtpDtpOfaygif;rsm;pGmjzihf
aus;Zl;wHkjY yefoGm;rnfjzpfonf/
vma&mufMunhf o
I rl sm;tyef;
ajyap&ef Model Show, Fashion Show, Dancer Products

vHkjcHKa&;qdkif&m pDrHcefYcGJrIrsm;?
enf;ynmrsm;?pufypnf;rsm;udk
jyovdkjcif;? urmah emufqkH;ay:
vHkjcHKa&;qkid &f m uRrf;usiyf nm
&Sirf sm;urdwq
f ufa[majymjcif;
wdkjY zihf trsK;d om;vHkjcHKa&;tqihf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

Ks 820

Octane(92)(1L)
Octane (95)(1L)

Ks 780
Ks 1020

(1L)
Max Energy rS

twef;jriw
fh if&mwGif taxmuf
tyHhjzpfap&ef&nf&G,fjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
jyyGJBuD;wGifukrPDaygif;
50 ausmfESihftcef;aygif; 100
ausmyf g0ifjyornfjzpfonf/xdkY

a&Taps;EIef;

Diesel (1L)

"mwfqD

rsm;jzih f a zsmf a jz
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkygjyyGJudk 2015 Zefe0g&D
9&ufrS 12 &uftxd? eHeuf
9em&Drn
S ae 5em&Dtxd aejynf
awmfwiG fusi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
Presentation

&efukefpufoHk;qDaps;
a&mif;aps;
1035 usyf
1259 usyf
781 usyf

vkyu
f kid o
f rl sm;udk tywfpOf oHk;
a,mufraS v;a,muftxd oif
wef;ydkcY say;cJah omfvnf; vuf&dS
wGif jynfyEdkifiHrsm; tvkyf
vkyfudkifrIrsm;&Sdonf/
]]Ekid if t
H ajymif;tvJeYJ pD;yGm;
a&;tajymif;tvJawGumvrSm
ykpeG v
f yk if ef;awGjyefvnfxal xmif
zd k Y t wG u f vl U pG r f ; tm;t&if ;
tjrpfawG t&rf;vdktyfvmyg
w,f/ rlv&Sw
d o
hJ al wGtm;vHk;udk
vJuRefawmfwkdjY yefac:ygw,f}}

vHkjcKH a&;qdik f&mypn;f rdwfqufyEJG iS hf

Hk;oHk;?vkyfief;oHk;tDvufx&Gefepfypnf;rsm;jyyGJusi;f yrnf

aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
1 a':vm
,lkd
pifumyl

rwd k i f r D w G i f xk w f v k y f r I r sm;
aumif;rGef jynfwGif;jynfy
0ifaiGrsm;wdk;jri&fh &Scd ahJ omfvnf;
,ckEpS rf sm;wGiaf &m*gyd;k usa&muf
rIrsm;aMumihf vkyfief;rsm;wGif
tIH;rsm;jzpfay:vsuf&Sdonf/
]]1988ckESpf aemufydkif;rS
pwif jrefrmEdkiif H ig;vkyif ef;
tzGUJ csKyfEiS fh jrefrmEkid if H ykpeG af rG;
jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;yl;aygif;
ykpeG af rG;jrLa&;ynm&Sirf sm;? ykpeG f
vkyfom;rsm;? om;aygufpcef;

[k OD;ESif;OD;uajymonf/
jynfwiG ;f rSjynfyEkid if rH sm;wGif
oGm;a&mufvkyu
f kid af eaom ykpeG f
arG;jrLa&;ynm&Sifrsm;? om;
aygufynm&Sirf sm;?ykpeG v
f kyo
f m;
rsm;taejzih f jynf w G i f ; jyef
vnfvkyu
f ikd v
f kad omfvnf; jynf
wGi;f rS&&S ad om vpmEIe;f xm;rSm
jynfyrS&&Sdaom vpmEIef;xm;
ESi,
fh OS yf gu enf;yg;rIrsm;&Sad e
jynfwiG ;f jyefvnfvkyu
f kdi&f ef
cufcJrIrsm;&Sdaejcif;jzpfonf/
]]tem*wfrmS wuokdvu
f
tP0godyHeJYNyD;wJh yk*dKvfawG
&,f? uRefawmfwkdpY ;D yGm;a&;vkyf
ief;&SifawG&,f? XmeuvlawG
&,fu csdwfqufNyD; vkyf&r,f
qdkwm a&SmifvdkYr&wJhudpjzpfyg
w,f}}[k4if;uajymonf/
vuf&SdwGif arG;jrLa&;vkyf
ief;rsm;udk pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;uvkyu
f kid v
f akd omfvnf; arG;
jrLa&;qdki&f m ynm&Sirf sm;&&S&d ef
vdktyfaeaMumif;? jrefrmEkdifiH
ig;vkyif ef;tzGUJ csKyfEiS fh jrefrmEdkiif H
ykpeG v
f kyif ef;&Sirf sm;toif;wdkU yl;
aygif; oifwef;rsm;ydkcY say;&ef
pDpOfvsu&f adS Mumif; 4if;u quf
vufajymonf/

Ks 870

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

&efuke(f 16yJ)
1 usyfom; 664500 usyf
&efuke(f 15yJ)
1 usyfom; 625000 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp 1181.6 a':vm
atmiform"da&Tqikd rf S aumufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

OPINION
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
rsufarSmufacwf'Drdkua&pDpHEIef;ESifU
ESpf50vkH;vkH; xkH;aESmifcJUonfUajr,mjyem
]],aeYajr,mjyemrsm;onf vGecf o
hJ nfEh pS af ygif; 50 twGi;f rS ,aeYtxd
jzpfay:aeonfjh yemrsm;yifjzpfygonf/ ,aeY rdrw
d EkYd kdiif H vGecf ahJ omESpaf ygif;
50 twGif; 'Drdkua&pDpHEIef;rsm; t&&SdqHk;tcsdefjzpfonf[kajym&rnf}}
azmfjyygowif;pum;udk jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOu|
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,uol&OD;a&Tref;u ,ck&ufykdi;f awmifov
l ,form;
a&;&mvlxkawGUqkHyGJrsm; tjrJvdkvdk&nfTef;azmfjyajymMum;vsuf&Sdonf/
xdkowif;pum;ESiq
hf ufpyf ,aeYajr,mjyemrsm;udk ,aeYusio
hf k;H Edkif
aom'Drku
d a&pDpEH eI ;f rsm;ESit
hf nD ajyvnfatmifajz&Si;f ay;Edkiaf &;twGuf enf;vrf;
aumif;rsm;udkvnf; tao;pdwaf qG;aEG;ajymMum;cJah Mumif; avhvmawGU&&dS onf/
ol&OD;a&Tref;u ]]'Drku
d a&pDtcGit
hf a&;?tcGit
hf vrf;qdkonfrmS jynforl sm;\
vdktyfcsufrsm;? jynfolrsm;\qEoabmxm;rsm;twGuf tkyfcsKyfMurnfh tzGJU
tpnf;rsm;u jynforl sm;\oabmxm;qErsm;udkxif[yfapaom Oya'ESit
hf nD
jy|mef;NyD;tkycf sKyf&rnfu
h mvjzpfygaMumif;? ,if;tcsuo
f nf 'Drkdua&pD\ tESpf
om&yif jzpfygaMumif;? ,aeYumvwGif Oya'ESit
hf nDomvQif qHk;jzwfaqmif&u
G f
&rnfjzpfygaMumif;? Rule of Law qdkonfhpum;t& w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf
t"dujzpfygaMumif;? odkYjzpf w&m;Oya'pdk;rdk;Edkifa&;twGuf jynfaxmifpk
vTwaf wmfEiS hf oufqkdi&f mwdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,fvw
T af wmfrsm;wGif t"du
wm0ef&SdygaMumif;/
]]jynfolrsm;\qEESifhtnDtkyfcsKyf&eftwGuf jynfolYqEudkxif[yfonfh
Oya'rsm;jy|mef;ay;&efvkdtyfygaMumif;? jy|mef;ay;vdkuo
f nfOh ya'onf w&m;
rQwNyD; tm;vHk;uvdkufemaqmif&GufEdkifonfhOya'rsKd;jzpf&ef vdktyfygaMumif;?
w&m;rQwrIr&Sd? trsm;uvdkufemraqmif&GufEdkifonfh Oya'rsKd;qdkvQif ,if;
Oya'onf vufawGUusrnfr[kwfygaMumif;? tcsKdUOya'udk em;rvnfolrsm;
aoG;xdk;wdkif;aqmif&GufcJhonfhtwGuf v,form;rsm;a&m ,if;yk*dKvfrsm;yg
wnfqOJ ya't& ta&;,lc&H jcif;rsm;&Sad eonfukd pdwrf aumif;pGmjrifawGU&rnf
jzpfygaMumif;? ,if;tjzpftysurf sK;d udk {&m0wDwkid ;f a'oBuD;omru wpfEkid if H
vHk;rjzpfapvdkygaMumif;? ,if;odkYrjzpfap&ef Oya'udkod&Sdem;vnfNyD; Oya'
twdkif;usifhMuH&efvdktyfygaMumif;? Oya'udkrodyg? Oya'udkem;rvnfyg[k
qdkHkjzifh cGifhvTwfr&ygaMumif;? udp&yfrsm;udk ajz&Sif;&mwGif Oya'ESihftnD
ajz&Sif;&rnfjzpfonfukd vufcHem;vnf&efvkdygaMumif;/
]]ajr,mjyemrsm;ESifh ywfouf jynfaxmifpktpdk;&uvnf; wifjy
vmonfh tqdkjyKvTmrsm;tay:rlwnfNyD; ajr,mpDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDudk
'kw,
d orwOD;pD; zGUJ pnf;ay;cJyh gaMumif;? wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,f? cdki?f
NrdKUe,f? &yfuGuf^aus;&Gmtqihfqifh ajr,mpDrHcefUcGJa&;aumfrwDrsm;u ,aeU
jzpfay:aeonfh ajr,mjyemrsm;udkajz&Si;f ay;&ef wm0ef&ydS gaMumif;? ,if;odkY
ajz&Sif;ay;Edkif&ef jynfaxmifpkvTwfawmfu jynfaxmifpktpdk;&udk vTJay;&yg
aMumif;? Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;r@dKifwdkY tcsif;csif; tjyef
tvSefxdef;ausmif;&ef t"duwm0ef&SdaMumif;? rnfodkYyiftcuftcJawGUawGU?
pdeaf c:rIrsm;awGUawGU? rSerf eS u
f efuefEiS jhf refjref aqmif&u
G af y;&rnft
h csed t
f cgjzpfyg
aMumif;? ,aeYumv ajr,mjyemrsm;udk ajz&Sif;ray;EdkifcJhvQif rdrdwdkY
vTwfawmfrsm;ESifh tpdk;&tzGJU wm0efraus&ma&mufrnf jzpfaMumif;? Oya'rsm;
jy|mef;NyD;jzpf Oya'\tusdK;oufa&mufrIudkcHpm;apvdkonfhpdwfapwem&Sd&ef
vdktyfygaMumif;? rdrdwkdYjynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udkvnf;
jypfwifa0zefrrI sm;&Syd gaMumif;? oufqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;taejzifh ajr,mjyem
rsm;udk wdwu
d susreS rf eS u
f efuefjrefjrefqefqefvkyaf y;&ef 'Dae&mu wku
d w
f eG ;f vdk
ygaMumif;? rdrdwkdYjynfaxmifpkvTwfawmfuvnf; aqmif&Guf&rnfhudprsm;udk
wdwu
d susreS rf eS u
f efuefjzifah qmif&u
G af y;rnf[k uwday;vkyd gaMumif;? v,f,m
ajrjyemrsm;ajz&Si;f aqmif&u
G &f mwGif Oya't&tcuftcJ&adS eygu oufqkid &f m
vTwfawmfrsm;udkwifjyygu rdrdwdkYaqmif&Gufay;rnfukd uwdjyKajymMum;vdkyg
aMumif;}}ponfjzifh tusKd;oifhtaMumif;oifhokH;oyfajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
odkYjzpf&m 'Drkdua&pDESifu
h if;uGmcJhpOfu jzpfysufcJah om ajr,mjyem
rsm;udk vufiif;vufawGU ,aeYajz&Si;f Mu&m rsuaf rSmufacwfusio
hf ;Hk Edik af eNyjD zpf
aom 'Dru
kd a&pDpEH eI ;f rsm;ESit
hf nD pepfwusprD aH jz&Si;f yGiv
hf if;jrifomrI&o
dS nfEiS t
hf rQ
tqifajyatmifjrifrI&rnfomjzpfaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

;aqmifBuD; Adkvcf sKyf

trsdK;om; acgif
atmif q ef ; jzpf v mrnf h
armifatmifqef;onf a&eHacsmif;NrdKU
trsKd ;om;txufwef;ausmif;wGif 1928
ckEpS rf S 1932 ckEpS t
f xd ynmoifMum;
cJYonf/ xdkpOfu armifatmifqef;\
i,fq&mrsm;xJwiG f q&mOD;<u,fp;kd vnf;
yg0ifcJhonf/
armifatmifqef;onf trsdK;om;
txufwef;ausmif;rS jrefrm(10)wef;
atmifjrifNyD;aemuf 15 ESpftMum
1947 ckESpfwGif AdkvfcsKyfatmifqef;
tjzpf a&eHacsmif;odakY &muf&v
dS mcJo
h nf/
a&muf&SdvmcJYonfh taMumif;&if;rSm
zufqpfqefu
Y siaf &; jynfov
Yl w
G v
f yfa&;
tzGJUcsKyf(zqyv)\wm0eft& jrefrm
jynfvGyfvyfa&;twGuf pnf;kH;a[m
ajym&efjzpfonf/
vlxkpnf;a0;yGu
J kd xdkpOfu tpdk;&
wef;jrifhausmif;(,ck txu-1)wGif
usif;ycJhonf/ xdkausmif;\ ausmif;
tkyq
f &mBuD;rSm OD;oHAsijf zpfNyD; Adkvcf sKyf
\tpfukOd ;D b0if;rSm txufwef;jyq&m
tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/
1947 ckEpS f rwfv 23 &ufaeYwiG f
ausmif;\anmifndK&dyf NrdKUvlxktm;

ordkif;wGifatmif ordkif;oifyg
cifv,fv,fcspf (jref^*kPf)
nDn
D w
G
f w
G pf nf; pnf;vk;H vk;H &Spd mG jzifh
jref r mh v G y f v yf a &;ud k t&,l M u&ef
Adkvcf sKyfu wdkuw
f eG ;f ajymMum;cJo
h nf/
a[majymrItNyD;wGif i,fq&mOD;<u,f
pdk;ESifhausmif;om;or*\ arwm&yfcH
csut
f & ausmif;pmoifcef;rsm;udk vSnhf
vnfMunfh &I onf/ xko
d v
Ykd n
S v
hf nf&if;
ausmif;om;ausmif;olrsm;ukd Mo0g'
ay;cJhonfrSm wefzdk;&SdvGef;vSojzifh
touf (70)ausmf (80)wGi;f a&mufae
NyD;jzpfaom ausmif;om;a[mif;BuD;
rsm;tzkdU ,aeYwkdifrarhEdkifMuay/
pmoifcef;wpfckokdYa&mufvmaom
AkdvfcsKyfatmifqef;ukd ausmif;om;
ausmif;olrsm;urwfwwf&yfum EIwq
f uf
BudKqkMd uonf/ Akv
d cf sKyfujyHK;&Tipf mG jzifh
jyefvnfEIwfquf&if; ar;vdkufonf/
]] tck bm bmomoifaeMu
ovJ}}
]]orkdif;bmomygcifAs^&Sihf}}

jrefrmEdkiif \
H 'Drku
d a&pDjyKjyifajymif;vJa&;wGif qufo,
G af &;u@onfvnf; t&Sed t
f [kejf zifw
h k;d wufvmjcif;onfvnf; wpfcktygt0if
jzpfonf/ pma&;olwkaYd ewJeh ,fNrdKUav;rSm vGecf w
hJ hJ 2005 ckEpS af vmufurS atmfwkdw,fvzD ke;f qkw
d mudk pwiftoHk;jyKcJMh u&onf/ ckawmhvnf;
rkdbdkif;vfzkef;rsm;udk pma&;olwkdYe,fom;awG wGifwGifus,fus,foHk;aeMu&NyDjzpfonf/
pma&;olwkdjY refrmEdkiif rH mS rkb
d kdi;f vfzke;f rsm;
pwiftoHk;jyKpOf wnfaqmufqJumvrSm
wyfrawmftpdk;&[m rkdbdkif;vfzkef;twGuf
tajccHtaqmufttHkawG tkwjf rpfcswv
hJ kyif ef;
awGudk EkdifiHwum&JUtultnDr&bJ EdkifiHol
EdkifiHom;awG&JUqufoG,fa&; tqifhjrifhrm;zdkY
twGuaf qmif&u
G cf MhJ uw,f/ aqmif&u
G &f mrSm
vnf; pwifwnfaqmufqu
J mvjzpfvYkd qif;rf
uwfwpfckukd usyfodef;q,f*Pef;upvdkY
a&mif;csay;cJw
h ,f/ aemufykid ;f qufo,
G af jymqkd
rIawGu&&Sv
d mwJh tusKd;tjrwfawGeJY aps;EIef;
awGudkcsay;NyD; jynfolawG&JUqufoG,fa&;
tqifajyatmif? tqifhjrifhatmifaqmif&Guf
ay;cJhw,f/
,ckEdkifiHawmforwBuD;OD;aqmifwJh tpdk;
opfvufxuf? jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u
BuD; ol&OD;a&Tref;OD;aqmifwhJ jynfaxmifpkvw
T f
awmfBuD;awGay:aygufvmcsdef? EkdifiHawmfudk
'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;ay:a&mufatmif aqmif
&Guaf e&if; owif;vGwv
f yfciG ahf wG?tifwmeuf
toHk;jyKcGifhawGudk pma&;olwkdYEdkifiHom;awG
&&SdcJhMuw,f/
'Drkdua&pepfudkazmfaqmif&if; ajzavQmhrI
awGudkay;cJhMuw,f/ ajzavQmhrIawGay;vm
wmuawmh pma&;olwdkYEdkifiHom;awG tm;vHk;
todygyJ/ trsm;BuD;qkd;wmawG? a0zefwm
awGudkawmif pdwf&SnfpGmonf;cHcJhMuw,f/
t&yfxJrSm rl;NyD; udk,fhtdrfa&SUvmqJaewmudk
olrl;vkdYqJwmyJavqdkwJhpdwfeJY jyHK;jyHK;av;ae
ay;aew,f/ tdrfa&SUrSmvmqJolu &yfuGuf
xJrSmvlaumif;vm;qkdawmh r[kwf/ qJw,f
qkduwnf;u vlaumif;rjzpfEdkifwmawmh
aocsmw,f/ vlq;kd yJjzpfjzpf?vlaumif;yJjzpfjzpf

owif;rSefrsm;

jzpf ap csif
ae0if;aZmf(jrefatmif)

'Dru
kd a&pDpcH sed pf
H eT ;f t& Oya'twkid ;f wm0ef&dS
olawGu aqmif&GufaeMuw,f/
'Drku
d a&pDEkdiif aH wmfukdazmfaqmifwm av;
ESpfoufwrf;xJudka&mufvmcsdefrSmawmh quf
oG,af &;ukrP
aD wGukd vkid pf ifawGay;NyD; jrefrm
Edkiif o
H m;awG&UJ qufo,
G af &;u@ tqift
h wef;
jrifhzkdY&nf&G,fNyD;vkyfaqmifay;cJhw,f/ EdkifiH
wumpHcsed pf
H eT ;f eJt
Y nDok;H Ekid zf Ykd tifwmeufpepf
jrifrh m;wJh 3G uGe&f ufpepfukdvnf; tqifjh rihf
ay;EkdifcJhw,f/ tifwmeufqkdwmBuD;udkvnf;
jrefEIef;jrifhatmifvkyfay;cJhw,f/ EkdifiHwum
tqifhudkrDwJh tajctaeudka&mufvmaeygNyD/
tifwmeufqkdwmay:vmawmh acwfpm;
wmu azhpfbGwfvlrIuGef&ufpmrsufESmjzpf
w,f/ vlru
I eG &f ufpmrsuEf mS udk tpuoHk;&wJh
tajctaeu yHkwpfyHkwifzkdY rqkdxm;eJY Status
wpfckwifzu
kYd kdawmif renf;wif&w,f/ AD'G ,
D kd
zkdifrqkdxm;ESifh "mwfyHkwpfyHk Upload wifzkdY
qkd&ifawmif tcsdefrsm;pGmay;&w,f/ ckawmh
pueyYf kid ;f avmufew
YJ if "mwfykw
H ?kYd AD'G ,
D kzd ikd w
f u
kYd kd
wifvdkY? MunhfvkdY&aeNyD/
yHkwpfyku
H kcd sucf si;f dku?f csucf si;f azhpb
f w
G f
pmrsuEf mS udkwif? wpfzufukdpueyYf kdi;f twGi;f

a&muf?BudKufwo
hJ u
l Like wpfcsuEf ydS f tqif
udkajyvdkY/ tvG,fwulvkyfvdkY&jyefawmhvnf;
trsm;twGuftusKd;&SdwmawGa&m r&SdwmawG
a&mrpOf;pm;awmhbJ azhpfbGwfoHk;pGJolrsm;u
vkyfMuawmhwmygyJ/
'DMum;xJrSm tifwmeufaumif;wmudk
tcGiahf umif;,lNyD; ygwDawGuvnf; tGev
f kdi;f
rSm tNydKiftqkid f olw&kYd UJ ykdpahf wGukd wifMuawmh
wmyJ/ olYxufigOD;atmif rJqG,faeMuw,f/
'DtxJrmS jynfckid Nf zdK;ygwD&UJ azhpb
f w
G o
f kH;enf;
uawmh tqift
h wef;&SNd yD; odraf rGUwmudkawGU&
w,f/ wifwJhydkpfhawGu ygwD&JUjynfolvlxk
tay:aqmif&Gufay;aerIawG? tcrJhaq;uko
jcif;tpDtpOfawG? vli,fawGtwGuf oifwef;
awGzGifhwm? jynfolvlxk&JUtcuftcJawGudk
tdrw
f kid &f ma&mufomG ;a&mufar;jref;NyD; tcuf
tcJawGukdajz&Si;f ay;wmawGukd pdwcf sr;f ajrhpmG
awGUjrif&w,f/ r[kwrf rSefwJhowif;vTifhwm
wdk?Y tjcm;ygwDukdykwcf wfwmwkYd rvkyMf ubl;/
cspfp&maumif;wJhtavhtxwpfckygyJ/ pnf;
urf;jynf0h pGmavhusiyhf sK;d axmifxm;wJh ygwD0if
awGeJYzGJUpnf;xm;w,fqdkwm ajymp&mawmif
vdkr,frxifygbl;/

wcsKUd aomvlyk*Kd vfrsm;? ygwD0ifrsm;? tzGUJ

tpnf;rsm;[m tifwmeufvkdif;aumif;wm?
vGwv
f yfciG &hf wmudktcGiahf umif;,lNyD; olwkd&Y UJ
pdwx
f u
J cHpm;csuu
f kad &SUwef;wifum azhpb
f w
G f
pmrsufESmawGay:rSm aygufuGJMuw,f/ tzGJU
tpnf;wpfc&k J U owif;xkwjf yefcsu?f twnfjyK
csuu
f dk&,ljcif;r&SdbJ owif;rSm;awGudk azhpf
bGwf pmrsufESmrSmodumrJhpGm?wm0efrJhpGmwif
aeMuw,f/

,,

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 259 (25-12-2014) Mumoyaw;

igvkyfvkdufwmuGqkdNyD;
*kPf,laer,fUtpm;
ukd,fvkyfvdkufwJU
tvkyfwpfck[m
wkdif;jynfeJh
vlrsdK;twGuf tusdK;&SdwJU
vkyf&yfwpfckjzpfygap

'Dae&mrSm pma&;ol owif;orm;wpf

a,muftaeeJY ajymcsifwmwpfck&Sdygw,f/
pma&;olwko
dY wif;axmufawG owif;awGa&;
w,f/ aqmif;yg;awGa&;w,fqkd&mrSm ukd,hf
&ifxJucHpm;csufudk azmfjyMu&wmr[kwfyg
bl;/ trSew
f u,fjzpfysuv
f mwJh owif;wpfck
tay:rSmtajccHNyD; owif;wpfck&UJ jzpf&yfreS u
f kd
twnfjyKcsu&f ,lNyD;rS owif;pmrsuEf mS awGrmS
azmfjy&wmyg/ rSm;,Gif;pGmxifaMu;ay;NyD;
azmfjycGifhr&Sdygbl;/ aqmif;yg;a&;&mrSmvnf;
wu,fhtjzpftysufudk udk,fawGUjzpfpOfeJY

]]orkdif;bmomqkdwm tvGef
aumif;wJhbmomyg/ vlawGtm;vkH;
odoifyh gw,f/ 'gayr,fh &Sib
f k&ifawG
arG;wJhESpf? aowJhESpf? eef;wufwJhESpf?
eef;uswJhESpfawGukd odkHavmufeJUawmh
roifMuygeJU/
]]ordik ;f ukad vhvmNy;D uk,
d [
f muk,
d hf
EkdifiHtwGuf b,fvkdtusdK;&Sd&SdvkyfEdkif
rvJ? b,fvkad e&muyg0if&rvJqkw
d m
odatmif BudK;pm;oif,lzkdYvkdw,f/
]]'gaMumifh To learn history is
to make history orki
d ;f oifwmaumif;
w,f/ orkdif;ukd oifvJoifMuyg/
ordkif;wGifatmifvJvkyfMuyg/
]]aemufwpfcku t*FvdyfpmukdvJ
BudK;pm;oif,lMuyg/ t*Fvdyfukd
qefYusifawmfvSefaewm[m olwkdY&JU
ukv
d ked pD epf? e,fcsUJ pepfuko
d m qefu
Y sif
awmf v S e f a ewmjzpf w ,f / t*F v d y f
bmomukd qefu
Y siyf pfy,fzrkYd [kwb
f ;l /
]]aemiftem*wfrmS jyifopfbmom
xuf t*Fvdyfbmomu vTrf;rkd;NyD;
tokH;usvmrSmjzpfwJhtwGuf t*Fvdyf
bmomukdvJ BudK;pm;oif,lMuyg}}
]]a&SUc&D;qufzkdY aemufusaeNyD
AkdvfcsKyf}}
pDpOforl sm;\owif;ykrYd aI Mumifo
h m

xif[yfNyD;a&;om;&wmyg/ azhpfbGwfpmrsuf
ESmrSma&;&wmavmuf rvG,fygbl;/
vGefcJhwJhwpfvavmufu rbotzGJU0if
wpfOD; azhpfbGwfpmrsufESmu owif;wpfyk'f
udkpma&;oludkvmjyw,f/ olwdkY rbou
owif;xkwjf yefwmr&Sb
d eJ YJ owif;trSm;wpfck
ukd azhpb
f w
G t
f oHk;jyKolwpfO;D u ol&Y UJ pmrsuEf mS
rSmazmfjyxm;vdkYqkdNyD; vmjywmyg/ pma&;ol
tMuHay;vdkufwmu 'Dowif;udkrSm;,Gif;pGm
azmfjycJrh w
d t
hJ wGuf azhpb
f w
G u
f owif;rSmrrSef
uefaMumif; owif;rSm;azmfjyolukd jyefa&;ckid ;f
vdkufygvdkY tMuHay;cJhw,f/
'D tjzpftysufjzpfNyD; odyf rMumrDrSmyJ
ygwDwpfck&JU owif;xkwfjyefcsufr[kwfbJ
tjyifrSm t&yfuajymwJh aumvm[vpum;
udk azhpfbGwfrSm owif;xyfwifjyefw,f/
'g[m uk,
d pf m;jyKygwDwpfckukd apmfum;vdkuf
jcif;jzpfygw,f/
pma&;ol azhpfbGwfoHk;pGJolrsm;udk tMuH
wpfckavmufay;yg&ap/ owif;wpfckjzpf&if
udk,phf w
d x
f x
J ifwt
hJ wkid ;f ra&;MuygeJ/Y owif;
vm&mae&mudk aocsmpGmpHkprf;yg/ tzGUJ tpnf;
wpfck? ygwDwpfckujzpf&if twnfjyKcsu&f ,l
yg/ twnfjyKcsu&f ,lNyD;&ifvnf; owif;ay;
ol&UJ trnfew
YJ m0efukad ocsmpGmazmfjyNyD; owif;
wifapcsifygw,f/ 'Dvkdvkyf&wJhtaMumif;
&if;u owif;orm;wpfa,mufvku
d ef m&r,fh
usifh0wfudk apmifhxdef;wmwpfckjzpfygw,f/
uk,
d v
f kyv
f u
kd w
f ?hJ udk,af &;vdkuw
f ?hJ udk,w
f ifjy
vkdufwJhtaMumif;t&mwpfcku wpfzufom;?
wpfzuftzGUJ tpnf;twGuf b,favmufepfem
oGm;Edkiw
f ,fqkw
d mukd odxm;&ygr,f/ igvkyf
vku
d w
f muGqNkd yD; *kP,
f al er,ft
h pm; uk,
d v
f kyf
vdkufwJhtvkyfwpfck[m wkdif;jynfeJUvlrsdK;
twGuf tusdK;&SdwJhvkyf&yfwpfckjzpfygapvkdY
qkawmif;&if; azhpb
f w
G w
f iG fowif;rSerf sm;jzifh
jynfhESufaeygapAsm/

pum;jzwfvkduf&onf/ olwkdYom 0if

rvmu rnfokdYaom taMumif;t&m
rsm;udk rnfrQMumatmif a[majymae
rnfrod/ wefzk;d &Sad om qk;H rpum;rsm;
xyfrHusef&pfrnfum; rvGJay/
Ak d v f c sKyf \ vrf ; T e f c suf r sm;t&
ESpfaygif; (60)ausmfNyDjzpfaomfvnf;
'DaeYwkdif rSefcJhonf/ rSefaeqJvnf;jzpf
onf/aemifvnf; rSefaeOD;rnfyif/
rsdK;cspfpdwfudk jyKpkysdK;axmifay;cJh
aom trsdK;om;ausmif;wGif ordkif;
bmomoif,lcJhaom armifatmifqef;
onf trsdK;om;acgif;aqmiffBuD;tjzpf
orkdif;wGifcJhonf/
ausmif;om;b0u e,fcsJUt*Fvdyf
uk d rk e f ; wD ; aomf v nf ; eef ; &if ; 0ef
a'gufwmbarmfvkd t*Fvdyfpmawmf
atmifBuKd ;pm;cJah omAkv
d cf sKyaf tmifqef;\
t*Fvdyfpmtay:xm;&SdaomtjrifrSm
,aeYacwft*FvdyfpmwGifus,frItajc
taeESifh wpfxyfwnf;usaeayonf/
aus;Zl;wif0efcHcsuf
]]a&eHacsmif;NrdKU trSw(f 1) tajccH
ynmtxuf w ef ; ausmif ; ? &mjynf h
r*Zif;yg ausmifom;a[mif;BuD;rsm;
jzpfMuaom 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;tHph ed f (tNidr;f pm;)

CARTOON

,,

12

ordkif;ukdavUvmNyD;
ukd,f[m ukd,fUEkdifiHtwGuf
b,fvkdtusdK;&Sd&SdvkyfEdkifrvJ?
b,fvkdae&muyg0if&rvJqkdwm
odatmifBudK;pm;oif,lzkdhvkdw,f/
'gaMumifU orkdif;oifwm
aumif;w,f/ orkdif;ukd
oifvJoifMuyg/
ordkif;wGifatmifvJvkyfMuyg
To learn history
is to make history

\ ]ESpfwpf&m orkdif;wpfuGufESifh
Akv
d cf sKyfatmifqef;}? ausmv
f iG (f a&eHo
Y m)
\ ]orkdif;0ifpmtkyfESifhordkif;wif&ef
&SmykaH wmf}? armifatmifoef;\ ]awGUjrif
Mu odrSwfrdorQ ausmif;om;b0}
aqmif;yg;ukd zwfI&ojzifh pmukd
a&;Ekid jf cif;jzpfaMumif; aus;Zl;wif&pdS mG
jzifh 0efcHtyfygonf/

14

LIFESTYLE

twGJ 2? trSwf 259 (25-12-2014) Mumoyaw; ?

NrdKa
U umhaomif;&Jt
U yef;ajzp&m
rvd0rf;obm0a&wHcGefESifhobm0a&ylprf;

armifarmifausmfpdk;

jrefrmEdkifiHawmifbufpGef; aumhaomif;NrdKUrSajrmufbufodkY jynfaxmifpkvrf;rBuD;twdkif;oGm;aomf 25 rdkiftuGmwGif aus;&Gmav;

wpf&Gm&Sdonf/ xdkaus;&Gmav;trnfudk]rvd0rf;}[kac:onf/
1750 jynfhESpf 0ef;usifcefY
u ygcsef j rpf d k ; acsmif ; zsm;
a'orsm;odkY a&Munf&mjrufEk
&m&S m azG M u&if ; xd k i f ; -&S r f ; ?
yoQL;? qvHkEiS v
hf el nf;pk jrefrm
vlrsK;d rsm;onftjccsaexdkiMf u&ef
e,fy,f&mS azGMu&if; wpfaeYwiG f
ZGefyGifhawmyef;av;rsm;tpDpDt
&D&DyGifhzl;aeonfh us,f0ef;jyefY
jyL;tajccsaexdkiMf u&efoifah wmf
onfh xdkae&mav;udkpwifawGU
&SdcJhMuonf/
xdkif;bmompum; (rmvd=
ZGeyf iG ahf wmyef;?0rf=aeU? rmvd0rf
=ZGeyf iG ahf wmyef;av;rsm;yGiahf om
aeU)rS (rvd0rf;aus;&Gm)[k qif;
oufac:a0:cJhMuaMumif;rSwf
om;cJh&ygonf/
rvd 0 rf ; aus;&G m av;wG i f
td r f a jc850 cef U ? vl O D ; a&
3700 ausmcf efEY iS hf bke;f awmfBuD;
ausmif;oHk;ausmif;? tajccHynm
rlvwef;ausmif;? aus;vuf
aq;ay;cef;wdkU&Sdonf/ aus;&Gm
jynfolrsm;rSm rddk;zvmO,smOf
jcH? a&mfbmjcH? v,f,mpdkuyf sK;d ?
a&mif;0,fazmufum;vkyfudkif
toufarG;0rf;ausmif;Muonf/
MunfE;l zG,af umif;onfrmS
xdk&Gmav;wGif aumhaomif;NrdKU
\ wpfckwnf;aomobm0t
yef;ajza&wHceG Ef iS o
hf bm0a&ylprf;
&Sdonf/

*syefpum;ajym jyZmwfNydKifyu
JG sif;yrnf
auau
jrefrmEdkiif q
H kdi&f m*syefoH kH;ESi&hf efukeEf kdiif jH cm;bmomwu
odkvfyl;aygif; *syefpum;ajym jyZmwfNydKifyGJudk ,ckv 27
&uf &efukefEdkifiHjcm;bmomwuodkvf LRC cef;rwGif
usif;yrnfjzpfonf/
tqdkygNydKifyGJudk *syef-jrefrmoHwrefqufqHa&; xl
axmifjcif; ESpf(60)jynfh txdrf;trSwftjzpf*syefjyZmwfNydKif
yGJusif;yjcif;jzpfNyD; Yangon Japanese Association ESifh Japanese Chamber of Commerce and Industry, Yangon(JCCY)

wdkY\yHhydk;ulnDrIjzifh usif;yoGm;rnfjzpfonf/
yg0if,OS Nf ydKifrnfah usmif;rsm;rSm Sakura Win, Sky Home,
Hikari Academy, Pyay Japanese Language School,
Mandalay University of Foreign Languages, Yangon University of Foreign Language wdkr
Y S 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfjzpfNyD;
yxrqk&&Sdolrsm;udk *syeftpdk;&\tpDtpOfjzifh *syefodkYoGm;
a&mufzl;jcif;r&Sdaomol 23 OD;udk JENESYS 2.0 (Japanese
Learner)jzifh 2015 ckESpf azmfazmf0g&D 9 &uf rS 17 &ufxd
*syefEdkifiHodkY tvnftywfzdwfac:oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;yGaJ eYwGif txl;{nfhonftoif;tjzpf wdkusKdEkdifijH cm;
bmomwuokv
d &f dS jrefrmpmar*smrS *syefausmif;om;ausmif;ol
rsm;u jrefrmpum;ajymjyZmwfudkvnf; ujyazsmfajzrnfjzpf
aMumif; od&onf/

rvd0rf;aus;&Gmonf a&S;
,cifu cJowKxGuf&SdaMumif;
rSwfom;zl;ygonf/ rvd0rf;
a&wHceG w
f iG f NAdwo
d Qvufxuf
u owKwl;azmfa&;vkyif ef;oHk;
a&tm;vQyfppfxkw,
f cl ahJ Mumif;
od&onf/ ,cifumvrsm;u
tqdkyga&wHceG Ef iS ahf &ylprf;ae&m
wdkYonf obm0taetxm;t
wdki;f awmawmifxw
J iG f rvSry
jzifh a'ocHjynfolrsm;cufcuf
cJcJ oGm;a&mufvnfywftem;
,l tyef;ajzcJhMuonf/
,cktcg a'ocH[kw
d ,fEiS hf
c&D;oGm;vma&; 0efaqmifrv
I kyf
ief;ukrPDwpfckjzpfonfh TZK

ukrP
rD S a'ozGUH NzdK;wdk;wufom
,mvSya&;vkyif ef;tjzpf tusK;d
wly;l aygif;aqmif&u
G u
f m a&wH
cGeEf iS hf a&ylprf;0ef;usif pdr;f vef;
pdkjynfrv
I kyif ef;rsm;? tyef;ajz&m
ae&mrsm;? bef*vdktaqmufttHk
rsm; tem;,lem;ae&ef acwfrD
toH k ; taqmif y p n f ; rsm;jzif h
obm0tvSrysuf,Gif;ap&ef
qG J a qmif zef w D ; rG r f ; rH w nf
aqmufxm;NyD; oifw
h ifah vQmuf
ywfonfh0ifaMu;aiGay;aqmif
a'oaejynfolrsm;tm;vyf
&ufwGif rdom;pktvdkuf aysmfyGJ
pm;xGuftem;,ljcif;rsm;tjyif
xdki;f -jrefrme,fpyfjzwfoef;um

oufapmifhaq;rsm;jzifh toufraysmufapvdk

aumhaomif;NrdKUodkY vma&muf
vnfywfMuonfh Edkiif jH cm;c&D;
oGm;{nfhonfrsm;yg tem;,lt
yef;ajzaeMuNyDjzpf&m Edkiif aH wmf
ESiahf 'otwGuf Edkiif jH cm;0ifaiG
&SmazGay;&mvkyfief;wpfcktjzpf
us,fjyefYpjyKaeNyDjzpfonf/
tcgtcGio
hf if
h jrefrmEdkiif H
awmifbufpGef;aumhaomif;NrdKU
uav;odkYa&mufcJhvQif om,m
wifah rmzG,f obm0tvSrysuf
zefw;D xm;onfh rvd0rf;obm
0a&wHcGefESifh obm0a&ylprf;
odkU wpfcgwpfacgufvma&muf
vnfywfMu&ef wdkufwGef;zdwf
ac:vkdufygonf/
ADwmrifaq;0g;rsm;udk atmufygaq;aomufenf;vrf;nTeftwdkif; aomufay;oifhygw,f/

aygufayguf

wpfaeYwjcm;wdk;wufacwfrv
D mwJh ,aeYurm
MuD;rSm kyf0wKawGwdk;wufvmwmeJYtrQ temrsdK;
(96)yg;xufruaoma&m*ga0'emrsm;vnf; ay:vm
vsu&f adS eygw,f/ ,ckacwfvt
l rsm;pk[m ADwmrif
jznfhwif;zdkYtwGuf ADwmrifaq;jym;awGtay: rSDcdk
vmMuaMumif;? odkYaomf 4if;ADwmrifjznfhwif;zdkY
taumif;qHk;enf;[m tpm;tpmxJuae obm0
ADwmrif&,lenf;yJjzpfaMumif; usef;rma&;aq;
okawoDrsm;u atmufygtwdkif;tMuHjyKxm;Muygw,f/
ADwmrifaq;jym;rsm; rS0D o
J kH;pGzJ kv
dY kdtyfygu (u) OD;pGmyxr rdrrd mS ADwmrifcsKUd wahJ omvuPm
rsm;&Sdr&Sdudk qef;ppfzdkYvdkygw,f/ (c) ADwmrifaq;0g;rsm;\ tusKd;tmedoif? oHk;pGJyHkenf;vrf;?
oHk;pG&J rnfyh rmPESio
hf k;H pGjJ yD;aemuf cHpm;&rItajctaexl;jcm;jzpfpOfrsm;udkvnf; wdwu
d susok;H oyf
wwfzdkYvdkygw,f/ (*) ADwmrifaq;jym;awGudk q&m0efnTefMum;csufrygbJ rdrdoabmjzifh
vufvGwfpy,froHk;oifhovdk tm;aq;tjzpfumvwm&SnfroHk;pGJoifhygbl;/
tu,f ADwmrifaq;jym;rsm;udk umvwm&SnfvGefuJpGmoHk;pGJrdygu atmufygab;xGuf
qdk;usKd;rsm;udkcHpm;&EdkifwmaMumifh txl;owdjyKoifhygw,f/
xrif;rpm;rD aq;aomuf&rnfqkdygvQif xrif;rpm;rD em&D0uftvdkrmS aq;aomufyg/ xrif;
rpm;rD ESprf ed pfavmuf tvdkrt
S csed u
f yf raomufygESi/hf (taMumif;uawmh tpmeJaY q;aomufcsed f
eD;wJhtcg wcsdKUaomaq;rsm;u tpm;tpmxJa&mygjyD; aq;pGrf;owd"mwfjy,foGm;apvdkYygyJ)

ADwmrif
trsKd;tpm;

aeYpOfoHk;pGJrI
tjrifhqHk;yrmP
(t&G,fa&mufjyD;ol)

umvwm&SnfvGefuJpGm oHk;pGJrdygu
cHpm;&rnfh ab;xGufqdk;usKd;

ADwmrif at

10 rDvD*&rf

cHwiG ;f ysu
f udk,t
f av;csed u
f sqif;jcif;?ysKd Utefjcif;?aoG;tm;
enf;jcif;? qHyifta&mifrGJajcmufjcif;? taMumif;rJh qHyif
uRwfjcif;? tom;ta& ajcmufaoGU,m;,Hjcif;? ajcvuf
xHk emusifjcif;? rsufpdjyLjcif;? rcHr&yfEdkifatmif acgif;
udkufcJjcif;/

ADwmrif pD

1 *&rf

0rf;avQm 0rf;ysufjcif;? tpmtdrf tufppf txGufrsm;

tpmtdrf tcsOaf ygufjcif;? ausmufuyf ausmufwnfjcif;?
trsKd;orD;wcsKdU oaEratmifjcif;/

ADwmrif 'D

40 rdkufcdk*&rf

udk,&f nfuk,
d o
f m; yljcif;? *emrjidrjf zpfjcif;? tpmpm;csipf w
d f
ukecf ef;vmjyD; udk,t
f av;csed f usvmjcif;? tonf;MuD;jcif;?
ausmufuyf aumif;pGmtvkyfrvkyfEdkifawmhjcif;? tdk;
xkxnfyGvmjyD; tdk;MuGyfqwfjcif;/

ADwmrif tD;

200 rDvD*&rf

aoG;jyefaMum ydwq
f kdjY cif;? aoG;wdk;jcif;? MuGuo
f m;tm;enf;
jcif;? wpfudk,fvHk;udk udkifdkufcHxm;&ouJhodkY rvIyfcsif
ro,fcsifjzpfvmjcif;? &ifom;MuD;vmjcif;/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 259 (25-12-2014) Mumoyaw;

2013ckESpftwGuf tu,f'rDqkay;yGJtcrf;tem;udk ,ckv 27&uf nae 6 em&DwGif prf;acsmif;NrdKUe,f &Sifapmykvrf; Myanmar Event Park usif;yrnf[k od&onf/ tqdkygtcrf;tem;udk
aw;a&;jrihrf k;d atmifa&;onfh Mu,fpifvif;wJjh refrmky&f iS af w;oDcsi;f udk emrnf&rif;om;rif;orD;rsm;\&ifaoG;rsm;jzpfonfh okyaf qmifp;l &S? rIeH UH omausm&f aJ tmif?xdkupf aH rmpf?h pHxyd x
f m;OD;? rif;oefUarmifarmif?
pif'D0if;xGef;xGef;?xl;jrwfausmf&Jatmif?jrLvif;udkudkwdkUu aw;okyfazmfoGm;rnfjzpfNyD; tqdkygtcrf;tem;ESihfywfouf tEkynmtodkif;t0ef;rS tEkynmarmifESrrsm;\ pum;oHrsm;udk
,ckvdkMum;odcJh&onf/ 2013ckESpf tu,f'rDxl;cRefqkay;yGJtwGuf tEkynm&Sifrsm;\&ifckefoHrsm;udkvnf; azmfjyay;vdkufygonf/

2013ckESpf tu,f'rDxl;cRefqkay;yGJtwGuf

tEkynm&Siw
f \
Ykd pum;oHrsm;
arpk[ef

vlrif;(Mu,fpifarmfueG ;f ky&f iS f
Zmwfum;wGifyg0if)
tu,f'rD emrnfBuD;cJw
h hJ
ESpaf wGrmS tu,f'rDeUJ vcJG &hJ awmh
rrSef;&Jawmhygbl;/
ajywDO;D (tjzLa&mif&w
J ku
d ?f eif
ap&ifyk &f iS Zf mwfum;wGiyf g0if)
tu,f'rDukd r&Ekid b
f ;l vdkU
bJ pdwx
f rJ mS rSwx
f m;ygw,f/
bmjzpfvkdUvq
J kdawmh wtm;vdk
csiNf yD;r&&if cHpm;&rSmpdk;vdkUyg/
pdwaf vQmhxm;ygw,f/ tu,f
'rDyt
JG wGu0f wfpku
H krd tl0t
J pfr
rtdausmfZifupDpOfay;rSmyg/
rdom;pkvdkufrwufjzpfygbl;/
orD;av;rygygbl;/
"d&mrd&k (f eifap&if?apwef&UJ uacs
onf Z mwf u m;wGif a w;*D w
ydkif;rSmyg0if)
tu,f'rDuawmh &ifrckef
ygbl;/t"duBuKd ;pm;zdyYk gyJ/Zmwf
um;ESpfum;pvHk;udk BudKufyg
w,f/ uRefawmftm;pdkufNyD;
zefwD;ay;xm;ygw,f/
pdk;rkd;Munf
cktu,f'rDyt
JG wGuf avm
avmq,f rpDpOf&ao;ygbl;/
tu,f'rDyGJawmh wufrSmyg/
d;k d;k &Si;f &Si;f av;yJ0wfjzpfrmS yg/
tu,f'rDukdx;l cRefwo
hJ al wG&
MurSmyg/
,Gef;,Gef;(apwef&JUuacs
onf)Zmwfum;wGifyg0if
tu,f'rDwufzkdY 'DZkid ;f em
aX;aX;wifu tukew
f m0ef,l
xm;ygw,f/rdwu
f yfarOD;yg/
tu,f'rDpm&if;0ifajcmufum;
rSm apwef&UJuacsonf?tjzLa&mif
&Jwku
d Mf unhjf zpfygw,f/ rtl0?J
rupfupf? udkaewdk;wdkUukd&ap
csifygw,f/ 'DEpS t
f u,f'rDyJG

twGuf ajymif;vJomG ;wmtrsm;

BuD;yg/ TV?*sme,f? r*Zif;awG
rSmawGU&wJh tu,f'rDBudKwif
jyifqifrIawGu pdwf0ifpm;zdkY
aumif;w,f/tu,f'rDyt
JG crf;
tem;udkjrif&ifyk&d ifckezf kUd aumif;
r,fvdkUarQmfvifhygw,f/ 'DESpf
awmhtm;ay;wJo
h Ul taeeJUyw
J uf
jzpfrmS yg/tu,f'rDrrSe;f &Jawmh
ygbl;/ t&ifESpfu 'Dtcsdef
tu,f'rDreS ;f ay;wJo
h al wG? qk
awmif;ay;wJo
h al wG?y&dowfawG
trsm;BuD;yJ/ udk,u
f pdwaf vQmh
xm;vJ&ifrckefbJraeEkdifbl;/
tJ't
D aMumif;jyefpOf;pm;&if tck
xdaysmfygw,f/

'def;a'gif
tu,f'rDtwGu0f wfpkHukd
a&Tyk;d eef;awmfu pDpOfay;rSmyg/
zdeyfu*spu
f m;wHqyd yf g/tu,f
'rDqk&&Sw
d hJ olawGukd tm;ay;
ygr,f/
qkyefxGm
'DEpS t
f u,f'rD0wfpt
kH wGuf
rdwu
f yfukd nDnaD rmif (prf;
acsmif;)?'DZidk ;f emtvaD rmifxuf?
vuf0wf&wema&Teef;awmf? ydk;
xnfa&TokE& yD g/ tu,f'rDu

emrnfBuD;NyD;r&wJo
h al wG&o
dS vdk
tu,f'rDrrSe;f bJeYJ &oGm;wJo
h l
awGv&J ydS gw,f/ tu,f'rDukd
&NyD;om;olawGxuf r&ao;
wJholudk &apcsifw,f/
xm;xufxuf
tu,f'rDyt
JG wGuf 'ZD ikd ef m
rpkpka0u tm;vHk;pDpOfay;yg
w,f/ rdwu
f yfvuf0wf&wem
pdk;pdk;yg/ tdwfuvJ rpkpka0
pDpOfrmS yg/ 'DEpS ftu,f'rDt
wGuf cefUrSef;wmu trsKd;om;
Zmwfaqmifqk OD;vlrif;? udkae
wdk;? trsK;d orD;Zmwfaqmifqkukd
rtdjEmausmZf if? 0wfreI af &T&nf
wdkUMum;aew,f/ TV rSmvGihf
wJh tu,f'rD&ifckeo
f u
H kd jyef
Munh&f wJt
h cg tukev
f kH;okyf
aqmifwm t&rf;aumif;Mu
w,f/ udk,&fh UJ peD ,
D mawGjzpfwhJ
twGuf tukefvHk;udk&apcsif
ygw,f/ b,fol&&tm;ay;
rSmyg/ t&ifEpS ef UJ rwlbJ xl;xl;
jcm;jcm;tpDtpOfav;awG trsm;
BuD;&Sad wmh yGBJ uD;aeUus&ifb,f
avmufxpd w
d v
f yI &f mS ;zdkaY umif;
rvJqdkwm xm;xufxufeJY
apmifNh y;D MunhMf uwmaygh/ud,
k &hf UJ
pDe,
D mtEkynm&Siaf wGu*kd P
k jf yK
wJyh jJG zpfwt
hJ wGuf omG ;a&mufNyD;
tukev
f k;H udk*kPjf yKcsiyf gw,f/
omEG,f0if;
'DEpS t
f u,f'rDyJu
G dk rw
d u
f yf
udrk sK;d ?vuf0wf&wemjynfah 0vQ?H
t0wftpm;'DZikd ef maX;aX;wif?
tifMuif;cdkiyf kd;xnfwku
d u
f yg/
zdeyfu a&Trif;orD;? tusu
yef;pDa&mif?tjyma&mifEpS pf kpH pD Of
xm;w,f/b,fta&mif0wfjzpf

rvJrodb;l / tu,f'rDqkukd
rtl0eJ UJ rupfukdMum;ae&w,f/
udk,t
fh pfukt
d pfrawGukt
d m;ay;
zdkYoGm;rSmyg/
pdk;eEmausmf
0wfp'kH ZD ikd ef mvuf0wf&wem
Aromayg/ zdeyfu Celevrity
Mode?Agency ?tdwu
f Winny
yg/nDrtaeeJUuawmh tm;vHk;
uk&d apcsiyf gw,f/ bmvdkUvJ
qdk&if tm;vHk;uolUynmeJUol
awmfMuayw,fav/ pDeD,m
awGtukev
f k;H udk nDrutm;ay;
zdt
kY wGuf 'Dyu
JG kw
d ufa&mufwm
yg/ tu,f'rDyGJwufa&muf
wdkif; nDr&ifxJrSmyDwdjzpfrd
ovdk uk,
d w
f kdio
f mG ;a&muftm;
ay;&wJt
h wGuf t&rf;aysm&f iT rf d
ygw,f/kyf&Siftpnf;tHk;u
ay;wmaumif;ygw,f/
xGef;udkudk
0wfpHku Aroma tm;vHk;
pDpOfay;ygw,f/ yxrtu,f
'rDa&TBudKudkuRefawmfw?kYd aumif;
jynfw
h kUd ? okyaf qmifawGeYJ vkyf
r,fppD Ofxm;awmh a&TBudKtae
eJUwufrvdkUyg/ 'DtpDtpOfrjzpf
awmh tu,f'rDyu
JG dktm;ay;zdkY
wufygr,f/ tEkynm&Sit
f aeeJY
'DyGJudkwuf&wm *kPf,lrdyg
w,f/
&wemrdkif
rdkifav; 'DESpftu,f'rDyGJ
rwufjzpfygbl;/ rEav;rSm
I;d yG&J ydS gw,f/ tu,f'rD&r,hf

olawGuawmh rtl0v
J kdUMum;ae
w,f/ 2015tukerf mS udkaewdk;
eJY ky&f iS Zf mwfum; dkuu
f ;l zd&kY ydS g
w,f/ nDryxrqHk;jyefkduw
f hJ
Zmwfum;aygh/ ky&f iS Zf mwfum;
qdkawmh jyifqifp&m&Sdwm jyif
qifaeygw,f/
NzdK;oD&dacwf
tu,f'rD0wfpu
kH kd 'DZidk ef m
oQw&csKyfygr,f/ BabyPink
eJU tpdr;f a&mifpyfr,f/ rdwu
f yf
xuf (Polsoul) yg/ vuf0wf
&wemuud,
k b
hf momyJ ywjrm;
eJpY ed 0f wfr,f/ zdeyfuawmh rpD
pOf&ao;ygbl;/ 'DEpS fuawmh
xifaMu;ay;&wmrsm;w,f/
rif;om;rif;orD;? ZmwfydkYawG
a&m cefUreS ;f wmt&rf;rsm;w,f/
awmfwJholawG tukefvHk;&ap
csiyf gw,f/ r&wmMumaewm
rckid o
f if;Munfukv
d nf;&apcsif
ygw,f/ nDruESpfwdkif;tm;
ay;wJholtaeeJU wufwmyg/
udk,hfxufBuD;wJh pDeD,mawG?
i,fwhJ pDe,
D mawGawGU&w,f/
tEkynmbufaygif;pHkuvlawG
eJUawGU&awmhaysmw
f ,f/qkay;wJh
tcsed rf Smolwkdu
Y dk,pf m;pdwv
f yI f
&Sm;&w,f/yDwjd zpf&w,f/igwdUk
tvSnu
hf s&if'v
D kjd zpfatmifBudK;
pm;r,fqdkwJhpdwfay:rdw,f/
'DZdkifem aX;aX;wif
'D E S p f t u,f ' rD 0 wf p H k u d k
oef;oef;pdk;? omEG,0f if;? a&T
orD;? ,Gef;,Gef;? rsKd;pEDausmf

wdkUpkw
H cJG sKyfjzpfw,f/ ,Ge;f ,Ge;f
uvuf0wf&wemr0wfcsiaf wmh
vufywfav;awGygpDpOfay;xm;
w,f/tusu
kdped af v;awGeUJ csKyf
ay;jzpfw,f/ a&TorD;udkawmh
a&Ta&mifav;aygh/y0gav;awG
ud k tvS q if a y;xm;w,f /
tu,f'rDcefUreS ;f xm;wmawmh
rif;om;uajywDO;D ?rif;orD;u
tl0JeJU0wfrIefa&T&nfyg/
abbDarmif
tu,f'rDyGJ rwufjzpfyg
bl;/jynfyoGm;zdkU&v
dS kUd yg/awmfNyD;
t&nftcsi;f &Sw
d o
hJ al wG&rSmyg/
udk,Zfh mwfum;rygvnf; ygwJh
tEkynm&Siaf wGtpm;&ifcek &f wm
aygh/ rESpu
f tu,f'rDyw
JG uf
jzpfygw,f/ b,foal wG&rvJ
qdkwhJ &ifcke&f wJt
h &omub,f
vdkav;rSef;rodbl;/ udk,f&ap
csiw
f o
hJ al wGreS ;f xm;NyD; r&&if
pdwrf aumif;jzpf&w,f/ tEk
ynmvkyif ef;udak Zmufcsvyk u
f ikd f
aewmrdkU&ifcke&f r,ht
f csed af &muf
vmr,fxifygw,f/ 'gayr,fh
y&dowftm;ay;rIvt
kd yfygw,f/
y&dowfarwmay;rS udk,fhu
jyef&wmav/ y&dowfBuD;udkyJ
tm;udk;&rSmyg/
jrefrmkyf&Sif tu,f'rD
xl;cRefqkay;yGJ usi;f yrIukeu
f s
p&dwfrSm usyfodef;oHk;axmif
ausm&f o
dS nf[o
k &d onf/tu,f
'rDqak y;yGt
J wGuq
f &k &So
d rl sm;udk
a&Tpifkyw
f ktjyif tu,f'rDyJG
udk t"duyHhydk;xm;onfh Alph
ine rStu,f'rDa&T&ifxk;d wpfck
pDEiS A
hf ya Bank rSVisa Card rsm;
udkcsD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/

16

ART

twGJ 2? trSwf 259 (25-12-2014) Mumoyaw;?

cdik o
f if;Munf...xGe;f xGef;? ausmfausmfAw
kd eYdk YJ

ZmwfyYt
kd u,f'rD

cifyefESi;f

a&T&nfNzdK;armif\
udk,f&Hawmf Audio CD
pme,fZif;&Sif;vif;
artdrhf'gvDreG f

The Best of Melody World 2009 qk&Sif

"mwfyHk-'*Hka0vif;

udk,fhtxmeJYudk,f [mokyf&Sif
Zmwfum; tu,f'rDqefcgwifrSm
ygawmh xGe;f xGe;f vdkvk?d ausmaf usmAf kd
vdkvdk xifaMu;awG jzpfukef\/
wu,fwrf;ajymcsifwm &ufpf
abmhprf mS vnf; olwEkYd pS af ,mufpvHk;
aumif;Muw,fqdkwmygyJ/
xGe;f xGe;f wufvmyHku ajym&&if
w&m;&p&m...olUaw;*Dw tzG J U
emrnf wpf [kefxd k;BuD ; aecsd e f r S m
rdef;uav;awGuvnf; xGef;xGef;rS
xGef;xGef;.../ rif;om;pvkyfawmh
tdjEmausmfZifeJYvm;?oZifeJYvm;...?
um;BuD;.../cufonfu um;rayguf
jzpfomG ;&yg\/xGe;f xGe;f crsm oDcsi;f
qdkvnf;aumif;ayr,fjh zpfzkYd tcsed w
f kd
av;udk rzrf;rdojzifh acgif;aqmif
rif;om;rS vG&J \/ 'gayr,fh rdrdwdkY
ZmwfydkYaumif;wpfa,muf&cJhonf/
...rif;om;&zdkYurS vG,fOD;rnf/
Zmwf y d k Y wpf a ,muf & zd k Y r vG , f /
xGe;f xGe;f wpfa,muf ZmwfykdaY umif;
jzpfvmwm 0rf;om&ygonf/
&ufpaf bmhprf mS xGe;f xGe;f u olx;l
pH a,mufztjzpfokyfaqmifwm
aumif;vSyg\/ xdw
kY pl mG udk,t
hf xm
eJu
Y kd,rf mS vnf; pum;rajymwwfol
wpfa,muftjzpf okyfaqmifwm
vnf; aumif;\/ xdkZmwfum;rSmyJ
ausmfausmfAdkvnf; aumif;aeonf/
ausmfausmfAdkudkawmh BudK;Mum
awmifycH wforH mS uwnf;u tu,f
'rD&rnfxifcJhonf/ wu,fvnf;
&xdkuyf g\/ ausmaf usmAf kdY tdkuw
f if
aumif;yHku aroef;EkvdkyJ... Zmwf
aumif;aumif; raumif;aumif ;
oluawmhaumif;aeonf/ 'Dawmh
ausmaf usmAf kdyg&ifyJ xdkum;udkMunfh
csifaerdonf/

...ausmfausmfAdku udk,fhtxmeJY
ud,
k rf mS em;rMum;oltjzpf okyaf qmif
&onf/aumif;vSygonf...? Mum;ae
&wmawG u d k rMum;ovd k a e&wm
kyftcHaumif;zdkYawmfawmfcufonf/
toHawGudk rwkHYjyefrdzdkU? pdwfeJY
awmifrwkHYjyefrdzdkY awmfawmfowd
xm;&ygrnf/ ZmwfydkY tu,f'rDqk
qdk&if ZmwfydkYppfppf? wpfb0vHk;tp
uwnf;u ZmwfydkYvkyfvmolawGudk
rSom qk&apcsifonf qdkolwdkY&Sd\/
cufonfu tpOftvmudk a&G;wm
r[kwb
f J okyaf qmifaumif;&if tydkY
aumif;&ifay;&wmjzpfaeonf/ tEk
ynmudka&G;jcif;jzpfygonf/
'Dawmhckdio
f if;MunftaMumif;u
ygvm&awmhrnf/
cdkifoif;Munfudk vGefcJhaomESpf
wcsKUd ESvk;H vSvrl ku
d Zf mwfum;uwnf;
u Zmwfaqmiftu,f'rDxifMu\/
a':jrifjh rifch if Zmwfykq
dY k&jyD; aroOm
OD;u rif;orD;qk&awmh cdkio
f if;Munf
usecf &hJ onf/ wpfcgwpfacwfwpfcg
u rde;f uav;&Si&f UJ qEukjd yefku
d af om
tarESifhorD;rsm; Zmwfum;rSm rl&if;

Zmwfum;MuD;rSmaqGZifxdkuf ZmwfydkY
tu,f'rD&oGm;aom oufrmae&mrSm
cdkifoif;Munfudk tu,f'rD0dkif;xif
Mujyef\/ 'DwpfcgawmfawmfxifMu
wm aocsmaygufeD;yg;/ odkYaomf vGJ
cJhjyefyg\/
uJ...ck cdkifoif;Munfajympum;
av;u olUudkESpfaygif;rsm;pGmtm;
ay;cJhwJh y&dowfMuD;twGuf tu,f
'rD ,lay;csifwmygyJ...[kqdk&m ck
wpf c grsm;vG J & if awmf a wmf p d w f
raumif;jzpf&ygrnf/ pkef;jyL;Zmwf
um;rSm cdkifoif;MunfyDjyifvm;qdk&if
okyfaqmifyDjyifygonf? odkYaomf
uifr&mrif;u vufpGrf;jyjyD; zdk;*
a&mif;rSm [dk[m'D[mawG cHdkufjy
ae&m cdkifoif;Munf\ tdkufwifudk
taESmifht,Suf enf;enf;awmhjzpf
aeonf/
cspt
f mHkrif;orD;od *x
eG ;f uvnf;
...olvnf; tu,f'rD txifcH&wJh
txJrSmygw,f...? 'Dawmh cdkifoif;
Munfu ZmwfydkY r[kwf? rif;orD;/
rdrdonfom ZmwfykdY[kajymae\/
rdrdwdkYqDrSm 'kwd,rif;om;? 'kwd,
rif;orD;qdkwmudk vufrcHMuao;
oa&G U rif;om;rif;orD;vm;?Zmwfyv
Ykd m;
jyem&SdaerSmyJjzpfonf/
[dk;...wpfcsed u
f wifwifrq
l k&d if?
rif;orD;yJ...wpfjym;rSravsm/h 'gayr,fh
oJveG pf trnf&ZdS mwfum;rSm prf;prf;
at;u rif;om;eJw
Y &JG avaomf wifwif
rl ZmwfydkYqkcsD;jrifhjcif; cHcJh&ygonf
...'guawmh qHk;jzwfolawG&JU tvGJ
vdkY ajymolawG ,aeYwdkif&Sdaeygao;
onf/
wifwifrv
l nf; xdkaY Mumifh ky&f iS f
avmurS ausmcdkif;xGufcGm\[kyif
ajymMu\....../

}}

olvnf;
tu,f'rD
txifcH&wJh
txJrSmygw,f...?
'Dawmh
cdkifoif;Munfu
ZmwfydkY r[kwf?
rif;orD;/

a&T&nfNzdK;armif udk,f&Hawmf
aw;t,fvfbrf pme,fZif;rdwfqufyGJudk ,ckv 23 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
f si;f ycJNh yD; tEkynm
Adkvcf sKyfatmifqef;vrf;ray:&Sd Central HotelwGijf yKvkyu
&Sifrsm;? {nfhonfawmfrsm;? pme,fZifq&m q&mrrsm; pHkvifpGmwufa&muf
cJhMuonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif rEav;tkPfOD;*sme,f t,f'DwmcsKyfOD;atmif
oQH0dkif;(usKdufra&m)u tcrf;tem;r;tjzpfaqmif&GufcJhNyD; aw;a&;jrifhrdk;
atmif? EGUJ ,Of0if;? udkaZmfvwf (Rose of Sharon)? wdk;wdk;(Heaven Born)wdu
kY
rk'w
d mpum;ajymMum;ay;cJo
h nf/ udk,&f aH wmfaw;t,fvb
f rfEiS yhf wfouf
aw;oH&iS af &T&nfNzdK;armifu]]a&T&nf&UJ udk,&f aH wmfvt
kYd rnfay;xm;wJh oDcsi;f
av;u vlawmfawmfrsm;rsm;odcJhMuygw,f/ 'gayr,fh a&T&nfeJYwGJNyD;awmh
rodMubl;/ tJ'gaMumifh 'DacGukd udk,&f aH wmfvykYd J Title trnfeaYJ y;jzpfcw
hJ myg/
'DacGxJrSm aw;a&;awGu q&mjrifhrdk;atmif? q&mauatwD? udk&,f*sD?
udkapmvif;rdk? udkaexdkufpdk;? udkrdk;rif;tdrf? udkaumif;aZmf? ausmfoD[eJY
pnforl if;wdkyY jJ zpfygw,f/ a&T&nf&UJ 'DacGav;udk Audio CD taeeJY 'DZifbm
30 &ufaeYrSm The Sun Music uae jzefYcsdrSmjzpfygw,f/ y&dowfBuD;u
tm;ay;ygvdkYajymcsifygw,f}}[k ajymMum;oGm;onf/
a&T&nfNzdK;armifonf 2009 ckEpS w
f iG f oHpOfrsm;ESiu
hf rm oDcsi;f qdkNydKifyJG
wGif yxrqk&&SdcJholjzpfNyD; udk,f&Hawmfwpfudk,fawmfpD;&D;udk 2013 ckESpf
oBuFet
f NyD;wGif pwifppD Ofco
hJ nf/ tqdkygtacGwiG o
f cD si;f pkpkaygif; 13 yk'f
yg0ifNyD; pHkwGJtqdktaejzifh Melody World qk&Sifpnfolrif;u ulnDoDqdk
ay;xm;aMumif; Rose of Sharon wD;0dkif;ESifh Heaven Born wdkYu ulnD
wD;cwfay;xm;aMumif;od&onf/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 259 (25-12-2014) Mumoyaw;

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; o&ufacsmif;NrdKY e,fOya'kH;opfzGifU

ausmfausmfvwf
xm;0,f 'DZifbm 24
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
xm;0,fckid f o&ufacsmif;NrKd Ue,f
Oya'kH;opfzGifhyJGtcrf;tem;udk
,refaeYeHeuf 8 em&DcGJu wkdif;
a'oBuD; xm;0,fckid f o&uf
acsmif;NrdKU taqmufttHk wnf
&S&d m NrdKUr&yfwiG u
f si;f y&m wkid ;f
a'oBuD;tpkd;&tzJGU 0efBuD;csKyf
OD;jrwfu?kd wkid ;f a'oBuD; w&m;
vTwaf wmfw&m;olBuD;csKyfO;D jrifh
0if;?wkid ;f a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf
OD;ode;f [ef? wdki;f a'oBuD;tpk;d &
tzJGU0if0efBuD;rsm;? wkdif;a'o
BuD;Oya'csKyfO;D pk;d jrifEh iS 0hf efxrf;
rsm;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;? wkdif;a'o
BuD;^ckdif^NrdKUe,ftqifh Xme
qkid &f mrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufcJhonf/
a&S;OD;pGmwkid ;f a'oBuD;tpk;d &
tzJGU b@ma&;0efBuD; OD;oef;
atmif? wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ
vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;
atmifESifh wkdif;a'oBuD;Oya'
csKyf OD;pk;d jrifw
h Ukd u o&ufacsmif;
NrdKUe,f Oya'kH;opfukd zJBudK;
jzwfziG v
hf pS af y;NyD; wkid ;f a'oBuD;
tpk;d &tzJUG 0efBuD;csKyfO;D jrwfukd
u o&ufacsmif;NrdKUe,f Oya'k;H
qkdif;bkwfudk pufcvkwfESdyf
zGihfvSpfay;um wkdif;a'oBuD;
tpk;d &tzJUG 0efBuD;csKyfEiS w
hf m0ef

&So
d rl sm;u Oya'k;H qkid ;f bkwu
f kd
tarT;eHUom&nfyufzse;f ay;onf/
xkaYd emufokccsr;f omukrP
D
refae;*si;f 'gdkuw
f mOD;jrifph k;d u
Oya'Hk;aqmufvkyfa&;qdkif&m
rSwfwrf;rsm;udk wdkif;a'oBuD;
Oya't&m&Sd OD;cifarmifarmif

xHokdUvaJT jymif;ay;tyfum wdki;f

a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf
ESihfwm0ef&Sdolrsm;u Hk;opf
taqmufttHkudk vSnhfvnf
MunhfIonf/
qufvuf wkid ;f a'oBuD;
tpk;d &tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrwfukd
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u o&uf
acsmif;NrdKUr&yfuGuf a&wHcGef
acsmif;wGif 2014-2015b@m
a&;ESpf e,fpyfa'oESiw
hf kid ;f &if;
om;vlrsK;d rsm; zGUH NzdK;wk;d wufa&;
OD;pD;Xme\ cGifhjyK&efykHaiGusyf
ode;f 800cefUjzifh vkyif ef;aqmif
&G u f a eaom a&tm;vQyf p pf
"mwftm;ay;vkyfief;ukdMunfhI
ppfaq;NyD; vkdtyfonfrsm;ukd
wm0ef&Sdolrsm;xH rSmMum;cJh
aMumif; od&onf/

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJa0'em&Sifrsm;udk tcrJUcGJpdwfuko
aeaoG;(rif;bl;)
rauG; 'DZifbm 24
jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;? rauG;
wkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav;
apmifah &SmufrBI uD;Muyfa&;tzGEYJ iS hf
wkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;
XmewkYd yl;aygif;aqmif&u
G o
f nfh
EIwcf rf;uG?J tmacgifuJG a0'em
&Sifrsm;udk tcrJhcGJpdwfukoay;
jcif;twGuf tvSLaiGay;tyfyGJ
tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf
9 em&Du rauG;wkdif;a'oBuD;
oifMum;a&;aq;kHBuD; tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m wkdif;
a'oBuD; tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyf

ausmufBuD; rkef;a'owGif a&Twl;vkyfom;ESpfOD;ajrjrKyfrkdif;'Pf&mrsm;&&dS

oef;0if;(ausmufBuD;)
ausmufBuD; 'DZifbm 24
rkef;a'o uavmajrmifa&Tvkyfom;ESpfOD;jzpfonfh ausmfrif;Ekdif(c)ausmfEkdif touf (17)ESpfESifh
ausmfausmf touf (25) ESpfwkdYonf ,refaeYu uavmajrmifESifh ESpfrkdifcefYa0;aom a&Tusif
acsmif;zsm;ae&modkY iSufypfoGm;&mrS ajrjrKyfrdkif;eif;rdojzifh xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
ajrjrKyfrdkif;aygufuGJrIaMumifh ausmfEkdif\,mbufajcaxmufjywf ausmfausmfrSm ausmjyifwpfckvHk;
rkdif;prsm;xdrSefNyD; rkef;wkdufe,faq;HkwGif aq;ukorIcH,lae&aMumif;od&onf/

rSww
f rf;vTmrsm;jyefvnfay;tyf
cJhonf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;
use;f rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwm
xGe;f jrifu
h aus;Zl;wifpum;jyef
vnfajymMum;NyD; tcrf;tem;ukd
kyfodrf;cJhonf/
tqk d y gtvS L aiG a y;tyf y G J
wGif vSL'gef;aiG pkpkaygif;usyf
39290000 wdwd vufcH&&Sd
cJhNyD; rauG;wkdif;a'oBuD;
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS EIwfcrf;
uGJ? tmacgifuGJa0'em&Sif 250
wkdYudk ,ckv 21 &ufrS 27
&uftxd tcrJhcGJpdwfukoay;
aeNyDjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;(A[k)d \yHyh ;kd vrf;Terf jI zifh
EIwcf rf;uG?J tmacgifuEJG iS hf arG;&m
aumfrwD zke;f 09250119893 yg csdKU,Gif;csuf&Sdvlemrsm;ukd
okYd qufo,
G Ef kid af Mumif; ylaZmfyJG 2007 ck E S p f r S ,ck E S p f t xd
usif;ya&;aumfrwDrS wm0ef&Sd ig;Budraf jrmuf tcrJch pJG w
d u
f ko
olwpfOD;u ajymMum;onf/
ay;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
OD;bkef;armfa&Tu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiH
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif; wGzJ uftwGi;f a&;rSL;(2)
a':trmu EIwcf rf;uG?J tmacgif
uGJ vlemrsm;twGuf tvSLaiG
usyf 75 ode;f ESiw
hf kid ;f a'oBuD;
tpk;d &tzGUJ 0efBuD;csKyfEiS hf 0efBuD;
rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?
apwem&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;
ay;tyfvLS 'gef;&mwkid ;f a'oBuD;
rdcifESifh uav;apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGUJ em,u a':prf;
prf;jrifu
h vufc&H ,lNyD; *kPjf yK

jrefatmifNrdK Y tvuvufyef&yfwGif yxrtBudrftmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

ae0if;aZmf(jrefatmif)
jrefatmif 'DZifbm 24
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
jrefatmifNrdKUe,f tajccHynm
tv,fwef;ausmif;(vufyef&yf)
\ yxrtBudrt
f mp&d,ylaZmfyJG
udk ,ckv 28 &ufwGifusif;y
rnfjzpfaMumif; tmp&d,ylaZmfyJG
usi;f ya&;aumfrwDrH o
S d&onf/
tmp&d,ylaZmfyw
JG iG t
f vu
vufyef&yf wm0efxrf;aqmif
cJzh ;l aom touf(60)ESit
hf xuf

vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aiGaomif; OD;aqmif

aomtzGUJ onf 'DZifbm 13 &uf eHeuf 10 em&Du qdyBf uD;caemifwkd
NrdKUe,f caemifwdk(ta&SU)&yfuGuf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; rdk;yGifh
pDrHcsuf(7)jzifh wdkif;&if;om;jynfolrsm; touf(10)ESpfjynfhESifh
touf(18)ESpfjynfhNyD;olwdkif;udk EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;&&Sda&;
uGif;qif;aqmif&Gufay;MupOf/
wm&m(wmarG)

q&mBuD;q&mrBuD;rsm;udkwynfh
a[mif;rsm;uylaZmfuefawmhrnf
jzpf&m zdwfpm&onfjzpfap?r&
onfjzpfap tmp&d,ylaZmfyGJ

usif;ya&;aumfrwDodkY quf
oG,Mf u&ef owif;xkwjf yefxm;
aMumif;? OD;rsKd ;jrifah tmif(Ou|)
jrwfq&mylaZmfyGJ usif;ya&;

"mwftm;pOfqufrjywf&&Sda&;ESifUAkdhtm;jynfU0pGm&&Sda&;

ajrmufOuvmyNrdKY e,fwi
G af qmif&u
G fvsuf&dS
udkMunfatmif(r^O)
x&efpazmfrmwpfv;Hk wnfaqmuf
&efukef 'DZifbm 24
"mwf t m;vT w f N yD ; jzpf a Mumif ;
&efukeNf rdKUawmf vQyfppf"mwf od&onf/
tm;ay;a&;tzG JU ajrmufOu
x&efpazmfrmrsm;wnfaqmuf
vmyNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;kH; "mwftm;vTwaf y;jcif;aMumifh
taejzifh ajrmufOuvmyNrdKUe,f &yfuGufrsm;twGif; AkdYtm;us
twGif; vQyfppf"mwftm;rMum qif;rIv;kH 0r&Sad wmhbJ "mwftm;
cPjywfawmufjcif;? AdkYtm;us
qif;jcif;rsm;r&dSapa&;twGuf
2014-2015 b@ma&;ES p f
twGif; 11/0.4 KV, 315 KVA
x&efpazmfrm 12 vkH;tjyif
txuftBuD;tuJrsm;\vrf;
T e f r I j zif h 11/10.4 KV, 200
KVAx&efpazmfrm 18 vk;H wnf
aqmufNyD; "mwftm;vTwaf y;&ef
vsmxm;aqmif&GufcJ&h m ,ckv
21 &uftxd 11/0.4 KV, 315
KVA x&efpazmfrmudk;vkH;ESifh
11/

0.4KV,

200

KVA

pOfqufrjywf&&Sv
d su&f adS Mumif;
od&onf/
ajrmufOuvmyNrdKUe,fwiG f
wnfaqmufcNhJ yD; "mwftm;vTwf
&efusefonfh x&efpazmfrsm;udk
vnf; wuokdv0f ifwef;pmar;
yGJrwkdifrD vkyfief;rsm;NyD;jywf

atmifaqmif&GufoG m;rnfjzpf
aMumif;? x&efpazmfrsm; wnf
aqmufjcif;tjyif ,cifESpu
f m
vMum&SnftokH;jyKcJhaom 11
KV "mwftm;vkdif;oHwkdifrsm;
ae&mwG i f v nf ; uG e f u &pf
ausmufwkdifrsm;jzihf tpm;xkd;
vJvS,fjcif;? ACSR/HDBC
BudK;rsm;ae&mwGif Insulated
Wire BudK;rsm;jzifhvJvS,fjcif;?
IyfaxG;qm;Apf &Sif;vif;jcif;
ponfhvkyfief;rsm;udk wpfyg
wnf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/ azmfjyygvkyfief;rsm;
aqmif&GufonhftwGuf trsm;
jynfov
l QyfppftE&m,f? rD;ab;
tE&m,frsm;uif;a0;apNyD; pdwf
csrf;ompGmjzifh vQyfppf"mwf
tm;rsm;tokH;jyKvsuf&SdaMumif;
od&onf/

18

LOCAL

twGJ 2? trSwf 259 (25-12-2014) Mumoyaw; ?

armfvNrdKifuRef;NrdKY e,fwGifacG;l;a&m*gBudKwifumuG,faq;
uGif;qif;xdk;ESH? todynmay;aqG;aEG;a[majym
armfuRef;jrifhatmif
armfvNrdKifuRef; 'DZifbm 24

&efukefNrdKUawmf0ef pnfyifom,m0efxrf;tdrf&mrsm;MunfU I
udkBuD;NzdK;
&efukef 'DZifbm 24
&efukefNrdKUawmf pnfyifom
,ma&;aumfrwDOu| &efukef
NrdKUawmf0efO;D vSjrifo
h nf NrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD
taqmufttkHtif*sifeD,mXme
wm0ef&Sdolrsm;? ckdifrSL;rsm;
vku
d yf g &efukeNf rdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD0efxrf;rsm;\
vlaerIb0tqifhtwef;jrifhrm;

apa&;twGuf 0efxrf;tdrf&m?
vkdif;cef;?wkdufcef;rsm;udk,ref
aeYeeH uf 8 em&DwiG f vku
d v
f H
MunfhI&m tif;pdefNrdKUe,f zef
pufvrf;&Sd &efukefNrdKUawmfpnf
yifom,ma&;rdom;pkrsm;? tif;
pdeNf rdKUe,f jynfaxmifpkMuHch ikd af &;
ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD ,m,DtwGi;f
a&;rSL;OD;pdk;oef;? tif;pdeNf rdKUe,f
NrdKUrNd rdKUzOD;wifv
h iG w
f u
Ykd &Si;f vif;
wifjyMuaMumif;od&onf/

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f arG;
jrLa&;ESiu
hf koa&;OD;pD;Xmeonf
NrdKUe,ftwGif; acG;l;a&m*gBudK
wifumuG,af q;uGi;f qif;xdk;ESH

ay;jcif;ESihf acG;l;a&m*gtaMumif;
odaumif;p&mtodynmay;aqG;
aEG;a[majymyGu
J kd ,ckv 1&uf
rS 20&uftxd &yfuu
G Ef iS ahf us;
&Gmtkyfpkrsm; uGif;qif;aqmif
&GufcJhonf/
,if;acG;l;a&m*g BudKwif

umuG,af q;rsm;uGi;f qif;xdk;ESH

ay;&mwGif NrdKUe,farG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;
rSL;a'gufwmxGe;f aZmf0if;ESihf 0ef
xrf;rsm;onf NrdKUay: trSwf
(11)ESi(hf 12)&yfuu
G w
f w
kYd iG f acG;
117aumifESifh NrdKUe,ftwGif;&Sd

qkdvmpepfjzifh aus;&GmrD;vif;a&;uGif;qif;aqmif&Guf
zkd;a&ToGef;(xm;0,f)
xm;0,f 'DZifbm 24
weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ;
xm;0,fckid f avmif;vk;H NrdKUe,f
twGif; 2014-2015 b@m
a&;ESpf aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;
&efykaH iGjzifh ausmufqifaus;&Gm
tkyfpk u&ifBuD;aus;&Gm qkdvm
pepf rD ; vif ; a&;ud k ERE

ukrP
u
D aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaeud k xm;0,f c k d i f
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;
XmeOD;pD;rSL;OD;aiGoed ;f ?avmif;vk;H
NrdKUe,f OD;pD;rSL;a':pdk;pdk;oDwku
Yd
,ckv 22 &uf eHeufykdif;u
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;?taxmuf
tul j yK aumf r wD 0 if r sm;ES i f h

awGUqkaH qG;aEG;uGi;f qif; aqmif

&GufcJhonf/
aus;&G m jynf o l v l x k E S i f h
ausmif;om;ausmif;olrsm;onf
qkv
d mrD;vif;a&;pepf&&S
d aus;
&GmzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkwkd;
wufaqmif&GufEkdifrnfjzpf&m
0rf;omyDwdjzpfvsuf&SdaMumif;
od&onf/

a&Smufacsmif;? MuufvQm? oajy

acsmif;?zdk;bDvw
G Ef iS hf *kn
H i ;f wef;
aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif acG; 207
aumif pkpkaygif;acG;324aumif
wdkYukd acG;l;a&m*g BudKwifum
uG,faq;rsm; uGif;qif;xdk;ESH
ay;cJhonf/
xdkYjyif NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
a'gufwmjzLjzL0if;ESifh 0efxrf;
rsm;onf acG;l;a&m*g BudKwif
umuG,af q; uGi;f qif;xk;d ESaH y;
onfh &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk
rsm;wGif a'ocHjynfolrsm;ESifh
awGUqkHNyD; acG;l;wdkY\oabm
obm0? acG;l;a&m*gtaMumif;
odaumif;p&mrsm;ESihf acG;l;a&m*g
BudKwifumuG,fa&; enf;vrf;
rsm;udk todynmay; aqG;aEG;
a[majymcJhMuonf/

CRIME
oydwu
f sif;wGirf sufEmS t0wfrnf;zH;k tkyf
"m;&SnEf iS hf av;cGrsm;ukid faqmifum
"m;jywdu
k yf pn;f rsm; vk,uf
armifjynfol(rEav;)
rEav; 'DZifbm 24
rEav;wdkif;a'oBuD; oydwfusif;NrdKUe,f ckepfrdkif
aus;&Gm&Sd &wemrdk;ajr ukrP
w
D iG f refae*smOD;0if;aZmfonf
ukrP
0D if;twGi;f taqmufttHkESifhypnf;rsm;apmifha&Smuf
aepOf ,ckv 14 &ufn 9 em&DcGJcefYu trnfrodvl
10 OD;cefYu rsufESmwGift0wfrnf;rsm;zHk;tkyfpnf;vsuf
"m;&SnEf iS ahf v;cGrsm;udkiaf qmif ukrP
aD emufaz;aygufrS
trdk;rygvdkufx&yf tjzLa&mif,mOfjzifha&muf&SdvmNyD;
tapmifOh ;D at;ode;f ESiahf ':EG,Ef G,fOD;wdkYukd "m;jzifhaxmuf
Ncdr;f ajcmufNyD; ukrP
yD kdiyf pn;f rsm; vk,uf,al qmifomG ;
ojzifh refae*smOD;0if;aZmfu wdkifwef; oydwfusi;f NrdKUr
&Jpcef;u (y)350^2014 jypfrIyk'fr 395 t& trIzGifhNyD;
w&m;cHzrf;qD;&rda&; wdkif;tulwyfzGJUcGJ? jyifOD;vGifcdkif
rIcif;ESdrfeif;a&;wyfzGJUrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/

abmvkH;yGJavmif;upm;&mtokH;jyKonfUqufpyfypnf;rsm;ESiU f avmif;aMu;aiGrsm;zrf;qD;&rd
ypnf;rsm;ESifh avmif;aMu;aiG
rsm; zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm ,ckv 13&uf
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; aum eHeuf9em&D 5rdepfu ppfukid ;f wdki;f
vif;NrKd Ue,fwiG f abmvk;H yGaJ vmif; a'oBuD;&JwyfzUJG rLS ;k;H rIcif;tul
upm;&mtok;H jyKonfh qufpyf XmepkrS &JtkyfarmifarmifjrifhESifh
udkudkndrf; (aumvif;)
aumvif; 'DZifbm 24

erfq
h efNrdK Y e,f xrf;rqkid faus;&Gm rD;avmifrjI zpfyGm;

usyo
f ed f;aygi;f (180)cefq
Y H;k I;H
pkd;pdk;(aemifcsdK)
aMumif; owif;&&Sdojzihf erhf
erhfqef 'DZifbm 24
qefNrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme rD;
yavmifuk,
d yf kid t
f kycf sKyfciG &hf owfwyfpkrSL;OD;a0vif;cdkifESihf
a'o erfhqefNrdKUe,f tm&rf; rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? a'ocH
aus;&Gmtkypf k xrf;rqkid af us;&Gm jynforl sm;? &yfr?d &yfzrsm;? vlrI
wGif ,ckv 22 &uf n 12 a&;tzGUJ tpnf;rsm;wdu
kY 0dki;f 0ef;
em&DcGJu tdrf&SifjzpfolOD;tkduf Nidrf;owfBudK;yrf;cJh&m eHeuf 2
armifaetdrrf pS wifr;D avmifrjI zpf em&DcGJwGif rD;vkH;0Nidrf;owfEdkif
yGm;cJhonf/ rD;avmifrIjzpfyGm; cJhMuonf/

rD;avmifrIaMumihf tdrfajc
10 vkH;? tdrfaxmifpk 13pk?
rD;ab;oihfaus;&GmjynfoltrsdK;
om; 36OD;? trsKd ;orD; 32OD;?
pkpkaygif; 68 OD;wdkY tdk;rJh tdrrf hJ
jzpfcJh&onf/
rD;ab;oihfaus;&Gmjynfol
wdkYukd aus;&Gm"rmkH ,m,D
xm;&SNd yD;aemuf yavmif udk,yf kid f
tkyfcsKyfcGihf&a'o OD;pD;tzGJU
Ou| OD;armifausmfESihf tzGJU
0ifrsm;? &yfrd?&yfzrsm;? NrdKUe,f
rSL;?pcef;rSL;ESihf&JwyfzGJU0ifrsm;?
vlrIulnDa&;toif;apwem&Sif
jynfolrsm;u qef? qD? aq;?
qm;? t0wftxnf rsm;oGm;
(1)&yfuGufaeol armif;ESifvm ,mOfukd rqifrjcifarmif;ESio
f l
a&muf vSL'gef;Muonhftjyif
onhfjrif;vSnf; trSwf(118) EdkifaZmfukdta&;,lay;&ef &Jtkyf
aus;vufusef;rma&; OD;pD;Xme
\,mbufvufwHjzihf xdk;rd&m 0if;aX;uw&m;vdjk yKvyk w
f idk w
f ef; use;f rma&;rSL;wdku
Y use;f rma&;
vSrif;xufrmS ae&mwGif aoqHk; ojzihf ,ckv 22 &uf eHeuf apmihfa&SmufrIrsm; aqmif&Guf
oGm;aMumif;od&onf/
1 em&D rdepf 40 wGiaf wmifwiG ;f ay;Muonf/ tqdkyg rD;avmifrI
rarolxufwiG ,
f mwHawmif BuD; NrdKUr&Jpcef;,mOf(y)73^ aMumihv
f al etdrrf sm;? ypn;f rsm;?
qpfyeG ;f yJ'h Pf&m? 0rf;Adkuef musif 2014? jypfryI k'rf 304-u^337 taqmufttkHrsm; pkpkaygif;
'Pf&m (rpdk;&drf&)&&SdcJhaMumif; jziht
f rIziG t
fh a&;,lppfaq;vsuf usyfodef; 180 zdk;cefY&SdaMumif;
od&onf/ jzpfpOfEiS yfh wfouf &SdaMumif;od&onf/
od&onf/

awmifwi
G f;BuD;qdi
k fu,fEi
S fh
jrif;vSnf;wdu
k r
f IjzpfyGm;?wpfO;D aoqH;k
Edkif0if;
awmifwGif;BuD; 'DZifbm 24
rauG;wdki;f a'oBuD; awmif
wGi;f BuD;NrdKU a&Ttdk; (1)&yfuGuf
awmifwGif;-NrdKUopf um;vrff;
o&D;aupwdk;qkdifa&SU ,ckv
21 &uf n 11 em&D rdepf 40
u awmifwGif;rSNrdKUopfNrdKUodkU
vSrif;xuf touf (18) ESpf

(b)OD;oef;at; a&Ttdk;(1)&yf
uGufaeolonf 10,^.....
(&ifZif;-100)tpdrf;a&mifqdkif
u,fjzihf rarolxuf touf
(17)ESp(f b)OD;ae0if; awmifjyif
(2)&yfuGufaeolukd wifaqmif
armif;ES i fvmpOf oD & d&wem
vrf;Mum;rS EdkifaZmf touf
(32)ESpf(b)OD;aiGarmif; a&Ttdk;

tzG J U cd k i f r I c if ; tul X mepk r S

&Jtkyaf tmifrsK;d jrifEh iS t
hf zGUJ ? aum
vif;NrdKUr&Jpcef;rS e,fxed ;f &Jwyf
Muyf B uD ; aqG j rif h ? acsmif ; em;
&Juif;pcef;rSL; &Jtkyaf Zmf0if;ESihf
tzGUJ wo
kYd nf oufaorsm;ESit
hf wl

aumvif;NrdKUe,f OuHaus;&Gmae
a':cif N id r f ; \aetd r f abm
vk;H avmif;upm;jyKvyk af eaMumif;
owif;t&0ifa&muf&mS azG&mtdrf
&Siaf ':cifNidr;f rSm aetdrw
f iG rf &Sd
bJ if;\om;jzpfoal ersK;d atmif
(c)csp0f if;rSm 0if&mufzrf;qD;pOf
xGuaf jy;oGm;cJo
h nf/ xdkaY emuf
aetdrfudk qufvuf&SmazGcJh&m
a':cifNidr;f \aetdraf tmufxyf
uGyyf spcf kwifEiS u
hf yfvsu&f dS pm;
yGaJ y:rS ,ckv 13&uf abmvk;H
yGJpOfZ,m; toif;trnfrsm;yg
armif;avmif;aMu;pm&Guf 431
&Gu?f avmif;upm;oltrnfrsm;?
avmif ; aMu;aiG y rmPrsm;yg
TOPCHOICE wHqy
d pf mtkyw
f pf
tk y f ? CITIZEN trsKd ; tpm;
*Pef;aygif;pufwpfc?k qif;rfuwfyg
ZTE txdkiz
f ke;f wpfv;kH ? abmvf
yifo;kH acsmif;ESihf om;a&uGi;f rsm;
xnfhxm;aom zefcGufwpfvkH;?
aiGpuLa&m&m aiGusyf42000
wdkYudkawGU&Sd& oufaorsm;
a&SUwiG f &SmazGykpH jH zifh odr;f qnf;
cJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf aersK;d
atmif(c)cspf0if; (b)OD;wifh
OuaH us;&Gm aumvif;NrdKUe,fEiS hf
twlae rdcifa':cifNidrf;wdkYudk
aumvif;NrdKUr&Jpcef;u(y)359^
2014 avmif;upm; Oya'yk'rf
15(u)^16(u)t& trIa&;zGihf
cJhNyD;jypfrIusL;vGefolrsm; tjref
qk;H zrf;qD;&rda&; ppfaq;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumifod&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 259 (25-12-2014) Mumoyaw;

The Yangon Gallery wGifjyKvkyfaom0g&ifh *E0if*DwtEkynm&Sifrsm;pkpnf;awGUqHkyGJ

(67) ESpaf jrmufvw

G v
f yfa&;aeY
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifwufa&mufcsD;jrifU AdkvfIcHtcrf;tem;twGuf
aejynfawmf 'DZifbm 24
vkyfief;ndEdIif;pnf;a0;
The Yangon Gallery

rdom;pkEiS t
hf ifyg,maw;*DtzGUJ rS
*DwrSL;aZmf0if;xG#fwdkY yl;aygif;
jyKvkyaf om 0g&if*h E0if*w
D tEk
ynm&Sirf sm;pkpnf;awGUqykH JG tcrf;
tem;udk ,refaeYnae 6em&DcGJ
u &efukefNrdKU jynfolYO,smOf
twGi;f &STd he Yangon Gallery
usi;f y&m wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfAkv
d cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmif
vdiI Ef iS Zhf eD;a':MuLMuLvSwYkd wuf
a&mufcsD;jrifhonf/
tcrf;tem;odkY umuG,af &;
OD;pD;csKyfk;H (Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? The Yangon
Gallery rdom;pkrsm;ESiz
hf w
d Mf um;
xm;aom 0g&ifh*E0if*DwtEk
ynm&SifBuD;rsm;wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm trsK;d om;pmayqk&
vlrx
I ;l cRe0f Zd m ynmyxrtqif&h
pnfolbGJU&pma&;q&m kyf&Sif
'gdkufwm a'gufwmbdkuav;
wifhatmifu tEkynm&Sifrsm;
udk,fpm; aus;Zl;wifEIwfcGef;
qufpum;ajymMum;onf/

xdakY emufwyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu*kPjf yKtrSmpum;
ajymMum;&mwGif tEkynmonf
Edkiif w
H pfck\ ordki;f tpOftvm
BuD;rm;rIukad zmfjyaMumif;? jrefrm
rI e ,f y ,f w G i f acwf u mv
tqufquf oDqdkajzcJMh uonfh
aw;*Dwrsm;onfvnf; jrefrm
vlrsKd;wdkY\ pdwf"mwfrsm;udk
trsKd;rsKd;ajymif;vJaponfh &o
rsm;udkay;pGr;f Edkiaf Mumif;? jrefrm

EdkifiHwumqdyfcHwHwm;ESifhtaqmufttHkrsm;vkyfudkif&ef
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifESifha0rmukrPD
BOT pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;
&efukef 'DZifbm 24
oDv0gqdyu
f rf; Edkiif w
H umbufpko
H k;H qdycf w
H w
H m;ESifh
taxmuftuljyKtaqmufttHkrsm; vkyu
f kdiaf qmif&u
G Ef kdif
&ef ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifESihf
Wilmar Myanmar Port Terminals Limited wdkYtMum;
ESpOf ;D oabmwl BOT pmcsKyftjyeftvSev
f ufrw
S af &;xdk;yGJ
udk ,ckv 21&uf n 7em&Du &efukeNf rdKU ql;av&Se*f &Dvm
[dkw,f rEav;cef;r usif;yonf/
jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydkiEf iS pfh ifumyltajcpdkujf zpfonhf
Wilmar Myanmar Port Terminals Limited (Thilawa)

onf jrefrmEdkiif \
H pdkuyf sK;d a&;oGi;f uke?f xkwu
f kev
f kyif ef;
rsm;twGuf pdkuyf sK;d a&;tajccHaom yxrwefpm;pufrI
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef&nf&,
G
f Edkiif w
H um
tqihrf D bufpkHokH;qdycf w
H w
H m;ESiq
fh ufpyftaxmuftul
jyKpufkrH sm; wnfaqmufjcif;vkyif ef;aqmif&Guf&ef jrefrm
Edkiif &H if;ES;D jrKyfErHS aI umfr&Si\
f cGijfh yKcsujf zihf jrefrmhqyd u
f rf;
tmPmydkiu
f ajriSm;&rf;vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ iSm;&rf;vkyfaqmif&mwGifvnf; ueOD;ESpf 50ESihf
aemufxyf 10ESpf ESpfBudrfwdk;jrihfcGihfjzihf pkpkaygif;ESpf
70vkyfudkifcGihf&&Sdrnfjzpfum ajrtoHk;csrIy&DrD,HaMu;rSm
vnf; wpfpwk&ef;rDwmvQif tar&duef 10a':vmEIe;f jzihf
pkpkaygif;tar&duef 4052294 a':vmudkay;acsNyD; pkpk
aygif;0ifaiGtay: vpOfajriSm;&rf;c yxr 10ESpfwGif
6 &mckdifEIef;? 'kw,
d 10ESpw
f iG f 12&mckid Ef eI ;f ? wpfzef
21ESprf S 35ESpx
f d 18&mckid Ef Ief;ESihf ESpfaygif; 36ESpfMum
aemufydkif;wGif 20 &mcdkifEIef;ay;acs&rnfjzpfonf/

oHpOfrsK;d qufopfrsm; ay:xGuf

vmap&ef arG;xkwaf y;&efvnf;
vdkaMumif;? rdrdwdkYordkif;tpOf
tvmBuD;rm;rIjy,k*fudk azmfjy
onfh k;d &m,Ofaus;rIEiS t
hf Ekynm
udk cdkifcdkifrmrm&Sdaeapa&; tEk
ynm&Sirf sm;tygt0iftm;vHk;u
0dki;f 0ef;xde;f odr;f Mu&efwku
d w
f eG ;f
vdkaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emufwyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf

The Yangon Gallery rSwnfcif;

{nhcf aH om*kPjf yKnpmudk 0g&ifh

*Dwynm&SiBf uD;rsm;ESit
hf wlwuG
oHk;aqmifMuonf/ *kPjf yKnpm
jzihf wnfcif;{nfch aH epOftwGi;f
0g&if*h E0if*Dwynm&SifBuD;rsm;
u *E0ifaw;oDcsif;rsm;jzihf
{nhfcHazsmfajzcJhNyD; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
h f zGUJ 0ifrsm;
u *kPjf yKqkaiGrsm;ay;tyfcs;D jrihf
cJhaMumif; od&onf/

aejynfawmf 'DZifbm 24
(67)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeY Adkvf cI t
H crf;tem;zdwMf um;a&;?
BudKqdkae&mcsxm;a&;ESifhazsmfajza&;qyfaumfrwD\vkyfief;ndESdkif;
tpnf;ta0;udk tm;upm;avhusifha&;pcef;(aejynfawmf)&Sd qyf
aumfrwDtkyfcsKyfuGyfuJrIkH; ,refaeYeHeuf 10em&Duusif;ycJh&m
zdwfMum;a&;? BudKqdkae&mcsxm;a&;ESifhazsmfajza&;qyfaumfrwD
Ou| ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY qyfaumfrwD'kwd,Ou| ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;oef;aqG? qyfaumfrwDtwGi;f a&;rSL; tEkynm
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyfO;D &efEkid Of ;D ? ppfa&;jyrSL;BuD; Adkvrf LS ;BuD;
jrifhOD;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;rS tzGJUacgif;aqmifrsm;? jrefrm
Edkiif rH cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;tzGUJ ? jrefrmEdkiif t
H rsK;d orD;a&;&m
tzGJUrS udk,fpm;vS,facgif;aqmifrsm;? 0efBuD;Xmersm;rS csDwuf
tav;jyK&mwGiyf g0ifMurnfh tzGUJ acgif;aqmifrsm;ESihf qyfaumfrwDrS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u Adkvf cI t
H crf;tem;udk
atmifjrifpmG usi;f yEdkiaf &;twGuf vkyif ef;vdktyfcsurf sm;udk vrf;Tef
rSmMum;cJhonf/ xdkYaemuf qyfaumfrwDtwGif;a&;rSL;u zdwfMum;
a&;? BudKqdkae&mcsxm;a&;ESiahf zsmaf jza&;qyfaumfrwD\ aqmif&u
G f
xm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; wufa&mufvmMu
olrsm;u vdt
k yfonfrsm;udak qG;aEG;wifjy (67)ESpaf jrmuf vGwv
f yf
a&;aeY AdkvfIcHtcrf;tem;zdwfMum;a&;? BudKqdkae&mcsxm;a&;ESifh
azsmaf jza&;qyfaumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifMh uLu
ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;cJhonf/

(28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifrnfh
jrefrmtm;upm;orm;rsm;twGuf uefa':vm 485440wefzdk;&Sd tm;upm;ypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;
cdkifxl;
aejynfawmf 'DZifbm 24
pifumylEkid if H vufcu
H si;f y
rnfjzpfaom (28)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG
odkU 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfh jrefrm
tm;upm;orm;rsm;twGuf okc
&wemukrP
ED iS hf Marga Landmark Development wdkYtusKd;
wly;l aygif;aqmif&u
G af om Dagon City Project ESifhtkdvHypf
[dkw,fwkdrY S tar&duefa':vm
485440ESin
hf rD Qaom tm;upm;
toH k ; taqmif y p n f ; rsm;ud k
tm;upm;0efBuD;XmeodkY vSL'gef;
onfhtcrf;tem;udk ,refaeYu
jyKvkycf &hJ m tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifq
h ef;
u vufcH&,lcJhonf/
tcrf;tem; Dagon City
d Ou| OD;aomif;
Project rS'kw,
xdkufrif;u xdkodkUtm;upm;
ypnf;rsm;vSL'gef;&jcif;ESifhywf
ouf ]](28)Budraf jrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk
2015 ckEpS f ZGef 5&ufrS 16&uf
txd pifumylEkid if rH mS tm;upm;
enf; 36enf;ESifhjyKvkyfoGm;rSm
jzpfonfhtwGuf jrefrmEdkifiHu

tm;upm;enf; 31 enf;ESihf 0if

a&muf , S O f N yd K if o G m ;rS m jzpf w J h
twGut
f 'J rD mS yg0if,OS Nf ydKifr,fh
tkycf sKyfenf;jy? tm;upm;orm;
450cefEY iS hf jrefrmhtm;upm;tzGUJ
atmifjrifrI&&Sda&;twGuf tm;
upm;toHk;taqmifypnf;awG
twGuf uRefawmfwdkYukrPDu
jrefrmusyfaiGodef; 5000ESifh
nDrQwJhtm;upm;ypnf;awGudk
vma&mufvSL'gef;&jcif;jzpfyg
w,f}}[k tcrf;tem;&Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/
xd k Y a emuf Dagon City
Project rS 'kw,
d Ou| OD;aomif;

xdkurf if;ESihf Mr.AlexWong wdkY

u tar&duefa':vm 485440
ESin
hf rD Qaom jrefrmaiGusyo
f ed ;f
5000 udkvnf;aumif;? OD;pdkif;
crf;vdIifESifhOD;wifxGef;OD;wdkYu
aiGusyo
f ed ;f 250wdku
Y kd toD;oD;
vSL'gef;Mu&m jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifhqef;u vufcH&,lNyD;
tvSL&Sifrsm;odkY *kPfjyKtrSwf
wHqyd rf sm;jyefvnfay;tyfco
hJ nf/
,if;aemuf jrefrmEdkiif t
H kdvH
ypfaumfrwD'kw,
d Ou| 'kw,
d
0efBuD;OD;aomif;xdkuu
f ,if;odkY
vSL'gef;jcif;tay: 0efBuD;Xme
udk,fpm;aus;Zl;wifpum;jyef

vnfajymMum;cJ&h m ]]tm;upm;
toHk;taqmifypn;f awGvLS 'gef;
cJhwJh okc&wemukrPD Marga
Landmark Development Co.,
Ltd. ESit
hf kv
d yH pf[kw
d ,fudkvnf;
aus;Zl;wkjHY yefonft
h aejzifh jrefrm
Edik if t
H v
kd yH pfaumfrwDrS tm;upm;
ypnf;rsm; Dagon City Logo
trSwfwHqdyfrsm; dkufESdyfaMumf
jimxnfo
h iG ;f cGiEhf iS hf 2015 Zefe
0g&DvwGifusif;yrnfh pwkw
tBudrf trsdK;om;tm;upm;yGJ
awmfwGif aMumfjimcGifhawGay;
tyfomG ;rSmjzpfygw,f}}[k ajym
Mum;cJhonf/

20

REVIEW

twGJ 2? trSwf 259 (25-12-2014) Mumoyaw;

&if;ESD;jrKyfESHrIrl0g'tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;cJhonfha'owGif; &if;ESD;jrKyfESHrItajctaersm;ukd

okH;oyfwifjyxm;onfh OECD and ASEAN Release Investment Policy Review of Myanmar owif;aqmif;yg;ESihf Myanmar Implements New Special Economic Zone to BoostTrade with
China owif;aqmif;yg;wdku
Y kd aumufEkwjf yefqkyd gonf/ aqmif;yg;wGif jrefrmEkid if EH iS yfh wfoufonfh 2014 ckEpS f wpfEpS w
f m&if;ES;D jrKyfErHS rI 0l g'ukd txufygtpnf;ta0;\ok;H oyfcsut
f aejzifh
wifjyxm;onf/
ASEAN Briefing

0ufbfqkdufwGifazmfjyonfh 'kwd,tBudrfajrmuf

ASEAN-OECD

2014 wpfESpfwmumvtwGif;

jrefrmEkdifiH\&if;ESD;jrKyfESHrIrl0g'okH;oyfcsuf
(,refaeYrStquf)
arQmfvihf&rnfht&m
jrefrmEkid if \
H &if;ES;D jrKyfErHS I
qk d i f & mrl 0 g'ok H ; oyf c suf u k d
xkwfjyef&mwGif xkdtpD&ifcHpm
ukd trsKd;om;pDrHudef;ESihfpD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
0efBuD;a'gufwmuHaZmfu csD;
usL;cJhNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIywf
0ef;usijf yKjyifajymif;vJa&;rsm;
ckdirf map&ef tpkd;&ukdvrf;nTef
&m tpD&ifcHpmu taxmuf
tuljyKvdrfhrnf[k ajymMum;cJh
onf/
OECD \ tMuHjyKcsur
f sm;
ESit
fh nD jyKjyifajymif;vJrt
I rsm;
tjym;uk d jref r mtpk d ; &u
taumiftxnfazmfjcif;? tqdk
jyKwifjyjcif;rsm; vkyfaqmifcJh
NyD;jzpfonf/ tpk;d &tzGUJ \ tjyK
oabmaqmifaom wkjYH yefcsuf
&Sad ejcif;ESifh jyKjyifajymif;vJa&;
acsmarGUatmifvkyaf qmif&mwGif
tpkd;&\ wuf<uaomtcef;
u@ukdaxmufI OECD
\ tMuHjyKcsurf sm; qufvuf
usio
hf k;H rIukd &if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;
u arQmfvifhEkdifonf/ tqkdyg
ok;H oyfcsuu
f kt
d ajccH &if;ED;S
jrKyfESHolrsm;onf atmufyg
tcsurf sm;ukd arQmfvihEf ikd o
f nf/
tao;pm;ESihftvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf
qufvufaxmufyHhrI
EkdifiHjcm;wdkufkduf&if;ESD;
jrKyfESHrItwGuf taxmuftul
jzpfEikd o
f nfh vkyif ef;rsm;jzpfvm
ap&ef tao;pm;ESit
fh vwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;(SME)ukd
zGUH NzdK;wdk;wufrI taxmuftul
jyKa&; jrefrmh&if;ES;D jrKyfErHS aI umf
r&Sif(MIC)u BudK;yrf;vsuf
&So
d nf/jynfwiG ;f &Sd SME rsm;\
tedrfq
h kH;vdktyfcsuftjzpfowf
rSwx
f m;aom t&if;tES;D yrmP
ukzd suo
f rd ;f jcif;wGif SME rsm;
ukd MIC u axmufyHhvkdonfh
tcsufxif[yfaeonf/ wnf
axmifp SME rsm;onf cGijfh yK
csufrsm;&&ef t&if;tESD;vkd
tyfcsufenf;oGm;cJhonf/

ausmfoGifukd

Ekid if jH cm;wdkuf ku
d &f if;ES;D jrKyfErHS I
uefYowfcsufrsm; xyfrH
ajzavQmhay;jcif;
vkyif ef;tqkjd yKavQmufvmT
rsm; tqifq
h ifw
h ifjyjcif; vkyf
ief;pOfwiG f tkycf sKyaf &;ykid ;f qkid &f m
IyfaxG;rIrsm;ukd oufom&m
&atmifaqmif&Guf vkdpdwfukd
MIC u xkwaf zmfjyocJNh yD; cGifh
jyKcsufrsm;ukd ykdrdkjrefqefaom
EIe;f xm;jzifh csxm;ay;cJo
h nf/
Oya'rsm;jyifqifjcif;
jynfwGif;jynfy&if;ESD;jrKyf
ESHrIOya'a&;qGJjcif;ukd jy|mef;
Oya'wpfckwnf;wGif aygif;
pyfonfhvkyfief;pOfukd MIC
uaqmif&Gufaeonf/ &if;ESD;
jrKyfErHS yI wf0ef;usiw
f kd;wufap
&ef OECD \ tMuHjyKcsurf sm;
tajccH Ekid if Hjcm;&if;ESD;jrKyfEHS
rIOya'ESifh jrefrmEkid if o
H m;rsm;
&if;ES;D jrKyfErHS OI ya'wdu
kY kd aygif;
pyfum jynfwGif;jynfypD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;twGuf pD;
yGm;a&;ywf0ef;usiu
f kd wef;wl
nDrQ&Sad tmif vkyaf qmifvrd rfh nf
jzpfonf/
a&SUa&;arQmfrSef;csuf
jrefrmEkdifiH\ &if;ESD;jrKyfESH
rIrl0g'okH;oyfcsufukd OECD
u xkwfjyefcJhjcif;onf ykdrdk
us,fjyefYaom tmqD,HtzGJU\

a'owGi;f pD;yGm;a&;t&aygif;
pnf;rIrl0g'\ tpdwftykdif;
tjzpf taumiftxnfazmfcJh
jcif;jzpfonf/ 2015 ckEpS w
f iG f
tmqD,pH ;D yGm;a&;toku
d t
f 0ef;
(AEC)ukd wnfaxmifEi
dk af tmif
&nf&G,fonf/ xkdYtjyif tm
qD,aH jcmufEkid if EH iS fh tjcm;tm
qD,EH kid if rH sm;jzpfonfh uarm
'D;,m;? vmtkd? jrefrmESihf AD
,uferfEikd if w
H MYkd um;wGif zGUH NzdK;
rIuGm[csufusOf;ajrmif;oGm;
ap&ef tmqD,rH [mAsL[mukd
a'owGi;f aygif;pnf;rIu ausm
axmuf a emuf c H j yKvsuf & S d
onf/ &if;ESD;jrKyfESHrIjyKjyif
ajymif;vJa&;wGif odomtxif
&Sm;qkH;wdk;wufrItjzpf jynf
wGif;jynfy&if;ESD;jrKyfESHolrsm;
tm;vk;H twGuf pD;yGm;a&;ywf
0ef;usifukd okH;ESpftwGif; jyK
jyifajymif;vJEkdifcJhonf/ okdY
aomf vkyx
f k;H vkyef nf;ESihf tkyf
csKyfa&;qkdif&mra&&mrIrsm; &Sd
aeqJjzpfonf/ jrefrmEkdifiHu
tmqD,pH ;D yGm;a&;toku
d t
f 0ef;
&nfreS ;f csurf sm; &&Sad tmifvkyf
aqmifEkdifjcif;onf topf
jy|mef;onfhOya'rsm; vuf
awGUtaumiftxnfazmfjcif;
tay:wGif BuD;rm;pGmrlwnf
vdrhfrnfjzpfonf/

yk d Y a qmif a &;ES i h f tajccH

taqmufttkHtwGuf vkdtyf
csurf sm;wk;d wufvmjcif;udk ajz
&Sif;&efESihf wkwfEkdifiHESihf ul;
oef;a&mif;0,frI xyfrjH riw
fh if
onft
h aejzifjh refrmEkid if u
H e,f
pyfa'o&Sd rlq,fNrdKUwGif A[kd
pD;yGm;a&;Zkeu
f kd taumiftxnf

a&;ESpfwGif uefa':vmoef;
300&Scd o
hJ nfh Ekid if jH cm;wdkuf ku
d f
&if;ES;D jrKyfErHS o
I nf2010-2011
b@ma&;ESpfwGif uefa':vm
20 bDv,
D &H v
dS mcJo
h jzifh 2009
ckESpfwGif GDP wdk;EIef; 5 &m
ckid Ef eI ;f &Scd &hJ mrS 2011 ckEpS w
f iG f
6 &mckdifEIef;okdYwkd;wufvmcJh

Ekid if H ,leefjynfe,f&dS a&TvND rdKU

ESicfh sw
d q
f ufxm;onfh &Sr;f jynf
e,fajrmufykdif;&Sd e,fpyfNrdKU
rlq,fwGif aemufqkH;txl;pD;
yG m ;a&;Zk e f t jzpf taumif
txnfazmfcJhonf/
2014ckEpS f ZGev
f txd uef
a':vm 14 'or 251bDv,
D H
jzifh pDru
H ed ;f 65 ckukv
d nfywf
vkyaf qmifaeonfh wkwEf kid if H
onf jrefrmEkdifiH\ tBuD;rm;
qk H ; &if ; ES D ; jr Kyf E S H o l jzpf o nf /
2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f
uefa':vm okH;bDvD,Hausmf
wefzk;d &So
d nfh jrefrmEkid if \
H pkpk
aygif; e,fpyfukefoG,fa&;\
60&mckid Ef eI ;f onf rlq,frw
S pf
qifh wkwEf ikd if rH 0S ifa&mufvm
onfhukefoG,frIjzpfonf/ xkdY
aMumifh rlq,fNrdKUonf ESpEf ikd if H
e,fpyfukeo
f ,
G af &;wGif wefz;kd
tBu;D rm;qk;H ae&mwpfcjk zpfonf/
,ckESpf Zefe0g&Dvwpfv
wnf;yif rlq,frw
S pfqifeh ,f
pyfukefoG,fa&;onf uefa':
vm 189 oef;&Sdonf/okdYaomf
pD;yGm;a&;wk;d wufrjI refqefjcif;

azmfcJhonf/ pD;yGm;a&;ESihf 'Drkd

u&uf w pf u saom tcG e f
taumufqdkif&m jyKjyifajymif;
vJrIrsm;ukd EkdifiHjcm;wkdufdkuf
&if;ESD;jrKyfESHrI wdk;wufap&ef
&nf&,
G
f qufwu
kd v
f kyaf qmif
cJNh yD;aemuf2009-2010 b@m

jcif;jzpfonf/
2011 ckEpS w
f iG w
f nfaxmif
cJah om jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkef
taumif t xnf a zmf a &;A[k d
tzGJUonf txl;pD;yGm;a&;Zkef
rsm;uk d quf w d k u f t aumif
txnfazmfcJhNyD;aemuf wkwf

onf rlq,fNrdKU\ acwfrrD

awmhaom tajccHtaqmuf
ttkHukd tvGeftrif;zdtm;rsm;
vmapcJhNyD; rlq,fA[kdpD;yGm;
a&;Zkeo
f pfwnfaqmuf&ef tm
Pmykid rf sm;u2013 ckEpS t
f apm
ykdif;wGif twnfjyKcJhonf/

REVIEW 21

? twGJ 2? trSwf 259 (25-12-2014) Mumoyaw;

&efukefNrdKUom,mvSyrIudk t"duxm;aqmif&Gufaom &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ 2014 ckESpftwGif; NrdKUawmfESifhywfoufaomaqmif&GufcJhrIrsm;rSwcsdKUudk xkwfEkwfwifjy

&rnfqkdvQif &efukefNrdKU\oefY&Sif;oyf&yfrItwGuf t"dutcef;u@wGifyg0ifaom trIdufodrf;pepfudk pnfyifom,ma&;aumfrwDuyk*vduodkYvTJajymif;ay;&ef ,ckESpftapmydkif;u wif'g
ac:,lcJhNyD;vmrnfh 2015ckESpf Zefe0g&DwGif tNyD;owfa&G;cs,fvkyfcGifh&aom yk*vduukrPDonf 2015ckESpf{NyDwGif vkyfief;pwifaqmif&GufcGifh&rnfjzpfonf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\

2014 ckEpS af qmif&u

G rf I
qufvuf ,ckEpS f Ek0d if
bmvtwGif;uvnf; &efukef
NrdKUwiG ;f &Sd vDwm 660 trIu
d yf k;H
tpdrf;rsm;tpm; vdarmfa&mif
trIdufyHk;rsm;udk trsm;jynfol
jrifomEkid rf nfv
h rf;rBu;D rsm;wGif
csxm;ay;cJNh yD; trIu
d o
f rd ;f pepf
ydkrkw
d k;d wufap&eftwGuv
f nf;
trIu
d o
f rd ;f ,mOf 97pD;udk ,ck
b@ma&;ESpfwGif 0,f,lEkdifcJh
onf/
wpfzef trIdufrS pGrf;tif
xkwv
f kyjf cif;vkyif ef;udk aemuf
qHk;pGeyYf pftrIu
d yf kHjzpfaom xdef
yifESifh xm;0,facsmifwkdYwGif
&efukefNrdKUwGif;rS aeYpOfxGuf&Sd
aom trIu
d w
f efcsed f 1600 udk
wif'gatmifjrifaom ukrPD
ESpcf krS ya&m*supf wifaeNyDjzpf
onf/
,ck 2015 ckEpS o
f nf xl;
jcm;onfEh pS w
f pfEpS jf zpfonfEiS hf
twl &efukefNrdKUwGif;&Sd NrdKUe,f
33 NrdKUe,fwku
Yd kd toef&Y iS ;f qHk;
NrdKUe,fqk yxrOD;qHk;tBudrf cs;D
jriahf y;&efvnf; &efukeNf rdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDu
aqmif&u
G v
f su&f &dS m,if;qkay;
yGJtwGuf NrdKUe,ftoD;oD;wkdYrS
wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh 'DZifbm
10 &ufrpS wifumvkyif ef;rsm;
pwifaqmif&u
G af eNyDjzpfonf/
qkaMu;taejzifh yxrqk&&Sd
onfh NrdKUe,fudk usyf25odef;
csD;jrifhrnf[k od&onf/
&efukeNf rdKUwiG ;f ajy;qGv
J suf
&Sdaom City Taxi rsm; rSwfyHk
wifjcif;udpu
kd &efukeNf rdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDu
pufwifbmvtwGi;f urxo
(A[dk)odv
kY aJT jymif;ay;cJNh yD; City
TaxiESiy
hf wfoufaom vkyif ef;
&yfrsm;udkrxo(A[dk)u quf
vufvkyfudkifvsuf&Sdonf/
qufvuf&efukeNf rdKUwiG ;f
MuHKawGUae&aom ,mOfaMum
ydwq
f rYkd u
I kdajz&Si;f Edki&f eftwGuf
&efuek Nf rKd Uywfvrf;udv
k nf;pwif
taumiftxnfazmfaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdyg NrdKUywfvrf;onf

0dik ;f 0dik ;f

&efukefNrdKUawmftwGif; vrf;cif;aerIudkawGU&pOf/

atmufMunfjh rifwikd v
f rf;?bk&ifh
aemifywfvrf;? atmufr*Fvm'Hk
vrf;?ca&yifvrf;? ok"rmvrf;
rS &efukeNf rdKUwiG ;f odkY oGm;vmEkid f
rnfhNrdKUywfvrf;udk JICA ESifh
Plan a&;qGu
J m pnfyifom,m
a&;aumfrwDu vkyif ef;aqmif
&GuNf yD;ukeu
f sp&dwu
f kd Eikd if aH wmf
uuscrH nfjzpfaMumif;od&onf/
wpfzef'ZD ifbmvtwGi;f pnfyif
om,ma&;aumfrwDu tcaMu;
aiGaumufccH ah J omum;yguifpepf
udkzsufodrf;um tcrJhpepfjzifh
jyefvnfcGifhjyKay;cJhonf/
wkd;wufvmaom &efukef
NrdKUvlOD;a&ESifh avsmfnD&ef tdrf
&mrJrh sm;twGuf tdr&f mpDru
H ed ;f
aqmif&u
G af y;&ef &efukeNf rdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKU
&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;XmeESihf
wm0ef&Sdolrsm;u 2014 ckESpf
Mo*kwfvtwGif;u aejynf
awmf aqG;aEG;yGw
J pf&yfjyKvkyf
cJhonf/
,if;aqG;aEG;yGw
J iG f tdr&f m
pDru
H ed ;f ESiyhf wfouf aqG;aEG;
cJ&h majr,mpDrcH efcY rJG ?I wefz;kd edr?hf

wefz;kd vwf? wefz;kd edrt

hf rd &f mpDrH
udef;rsm;udk taumiftxnf
azmfaqmifrI? jzefYjzL;rnfhyHkpH?
aiGaMu;ydik ;f tp&So
d nfwu
Ydk kd aqG;
aEG;cJhaMumif; od&onf/
&efukeNf rdKUawmf pnfyifom
,ma&;aumfrwD\ ,ckESpft
wGi;f txl;jcm;qHk;udpw
pf&yfrmS
ESpfaygif; 60ausmfrS yxrqHk;
tBudrjf yefvnfusi;f yrnfh pnf
yifom,ma&;aumfrwDtqifh
qifha&G;aumufyGJyifjzpfonf/
a0zefrIrsm;Mum;xJuyif
pnfyifom,ma&;aumfrwDa&G;
aumufyo
JG nf vmrnf'h ZD ifbm
27&ufwiG f usi;f yawmhrnfjzpf
NyD; wpftrd faxmifvQif wpfO;D
EIef;jzifh rJay;&rnfjzpfonf/
,if;odkY rJay;&mwGif vlwpfO;D
vQif aumfrwDtqifh? cdkift
qif?h NrdKUe,ftqifw
h krYd u
S kd,pf m;
vS,af vmif;rsm;ckepfraJ y;&rnf
jzpfonf/
a&ay;a0a&;u@udk Munfh
rnfqkdvQif vuf&Sd &efukefNrdKU
wGif;odkY irkd;&dyf? zl;BuD;? avSmf
um;a&avSmifwrHwkdYrS a&ay;

"mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;

a0vsu&f NdS yD;vmrnfh 2016ckEpS f

wGiv
f nf; v*Ge;f jyifa&pDru
H ed ;f
rS'*HkNrdKUopfav;NrdKUe,fukd OD;pm;
ay;a&ay;a0oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
qufvufpnfyifom,m
a&;aumfrwDu wpfaeYvQif a&
*gvefoef;160udk ay;a0vsuf
&S&d mirk;d &dyaf &ay;a0a&;pDru
H ed ;f
('kw,
d tqif)h rSwpfaeYa&*gvef
45oef;xyfr&H &Scd o
hJ jzifh vuf&dS

tcsed w
f iG w
f pfaeYvQif a&*gvef
205oef;&&Sad eNyDjzpfaomfvnf;
&efukeNf rdKUtwGuv
f kaH vmufrrI &Sd
ao;aMumif;?vmrnf2h 015ckEpS f
wGif'*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f&dS
pnfyifa&ay;a0rIr&Sad o;aom
,kZeO,smOfNrdKUawmfukad &pwif
ay;a0rnfjzpfaMumif;od&onf/
pnfyifom,ma&;aumfrwD
\ vkyif ef;pOfrsm;aqmif&u
G &f m
wGifvnf; ajr,mpDrHcefYcGJa&;

udp? vkyif ef;vdkipf ifavQmufxm;

jcif;udp& yfrsm;udk Online pepf
jzifh aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD;
E-Government pepfudk pwif
taumiftxnfazmfaqmifaeNyD
jzpfonf/
rQjzifh &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD\
2014 ckEpS t
f wGi;f aqmif&u
G f
cJrh rI sm;xJrS wcsKd Uukdazmfjyvdkuf
&ygonf/

&efuek fNrKd w
U iG f;&Sd NrKd Ue,f 33 NrKd Ue,fwu
Ydk kd
toef&Y iS f;qHk; NrKd Ue,fqk
yxrOD;qHk;tBurd f cs;D jri haf y;&efvnf;
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDu
aqmif&Gufvsuf&Sd&m,if;qkay;yGJtwGuf
NrdKUe,ftoD;oD;wkdYrS wm0ef&Sdolrsm;taejzifh
'DZifbm 10 &ufrSpwifumvkyfief;rsm;
pwifaqmif&GufaeNyDjzpfonf/

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 259 (25-12-2014) Mumoyaw; ?

r*Fvm'HkNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
v,f,majrjyefvnfpeG v
Yf w
T f&mwGif
r&&Sad o;onfv
h ,form;rsm;epfemrIr&Sad pa&;ndE idI ;f
aMumif; od&onf/
r*Fvm'HkNrdKUe,ftwGif; jyef
vnfpGefYvTwfcJhonfh prf;BuD;0
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; r*Fvm &yfuGuf? aygufukef;&yfuGuf?
'HkNrdKUe,f jynfoUl vw
T af wmfukd,f oCFef;uRef;BuD;&yfuGufrsm;&Sd
pm;vS,f OD;wifarmif0if;ESifh v,f , majr 709 {utm;
v,f,majrjyefvnfpGefYvTwf&m odr;f qnf;cH&olEiS hf jyefvnf&&Sd
J rJG rI sm;&Sad e v,form;
wGif jyefvnfr&&Sdao;onf h ol uGv
v,form; 52 OD;wkdY ndEIdif;t rsm;u r*F v m'H k N rd K Ue,f
pnf;ta0;udk r*Fvm'HkNrdKUe,f vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;Hk;odkY
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ,ckv 18 &ufwGif wifjycJh
Hk;tpnf;ta0;cef;r ,aeY onf h t wG u f nd E I d i f ; tpnf ;
eH e uf 1 0em&D c G J u usif ; ycJ h ta0;usif;y&jcif;jzpfonf/

jrifhOD;(r*Fvm'Hk)
&efukef 'DZifbm 24

tqk d y g tpnf ; ta0;od k Y

jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
OD;wifarmif0if;? NrdKUe,ftaxG
axGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;OD;Te[
Yf ef? NrdKUe,f
pDru
H ed ;f OD;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL;
a':rDrDxGef;? NrdKUe,fajrpm&if;
OD;pD;Xme 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;armif
armifodef;? prf;BuD;0&yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL; OD;atmifjrif[
h ef?
aygufukef;&yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;wifO;D ESihf v,form;rsm;
wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/

rdcifBuD;a':cifjrifh\ (82)ESpfjynfhukokdvftvSL
orkid ;f 0ifusKu
d x
f D;dk;qHawmf&Siaf pwDawmf vQypf pfrD;tvif;tvSLtwGuf tvSLawmf
aiGusyf 100000? rEav;NrdKU r[m0dok'gkHwkduo
f pfpmoifwkduf a&Tusio
f moemykid f
0gqkq
d &mawmfbk&m;BuD;tm; tvSLaiGESihf qGr;f qefawmftw
d f 50? rEav;NrdKU ta0&m&mr
&efuif;ausmif;pmoifwkduf y"meq&mawmftm; qGr;f qefawmf tdwf 50? tkww
f iG ;f NrdKU
uefuav;awm&a&Tusiaf usmif;pmoifwku
d &f Sd pmoifoHCmawmfrsm;tm; tkPq
f rG ;f
qufuyfvSL'gef;jcif;ukokv
d -f
okYd vSL'gef;&aomaumif;rIukov
kd t
f pkpkukd aus;Zl;&Scd Jhzl;oltm;vkH;ESihf oifq&m?
jrifq&mtm;vkH;?&yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm;vkH;uku
d kov
kd rf Qa0tyfygonf/
(OD;jrihOf D;)- a':cifjrifhro
d m;pk(rdom;pkyJGkH) aps;&yfuu
G ?f tkww
f iG ;f NrdKU
orD; - a':rdr?d csKrd mOD; (rdom;pkyJGkH)? csKEd ,
G fOD; B.A(Geo)
OD;xGe;f oef;(SAE)-a':cifaqGOD;(OD;pD;rSL;?aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)?
xm;xm;OD;(1st yx0D)
om; - ukad usmaf qGOD; B.Sc(Phy), AGTI(MP)
rpkpk B.Sc(Phy Hons)
ajr; - armifokw (G-6)? armifatmifbke;f rmef? armifbke;f cefY

jrefrmEkdifiHawmifydkif;a'orsm;wGif
tcsdeftcgr[kwfrkd;tenf;i,f&GmoGef;Ekdif
pdk;pdk;pH
&efukef 'DZifbm 24
b*F v m;yif v ,f a tmf
taemufawmifydkif;(oD&dvuFm
Ekid if H ta&SUbuf)twGi;f jzpfay:
aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;
aMumifh ,ckv 27? 28? 29
&ufaeYrsm;wGif jrefrmEkid if aH wmif
ydki;f a'orsm; tcsed t
f cgr[kwf
rkd;tenf;i,f&GmoGef;rIrsm;jzpf
ay:EkdifaMumif; rEav;wkdif;
a'oBuD; rk;d av0oESiZhf vaA'
TeMf um;rIO;D pD;XmerS TeMf um;a&;
rSL; OD;ausmv
f iG Of ;D ucefrY eS ;f onf/
rkd;&GmoGef;Ekdifaoma'orsm;
rSm &efukefwkdif;a'oBuD;? yJcl;
wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;
a'oBu;D ?weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ?
u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f
ESifh rGefjynfe,fwkdYjzpfNyD; rkd;a&
csdef wpfvufratmuf (tenf;
i,fcefYom)&GmoGef;EkdifaMumif;
OD;ausmfvGifOD;uajymonf/

]]avzdtm;enf;&yf0ef;&JU
t&SdefaMumifh jrefrmEkdifiHawmif
ydki;f a'oawGrmS tat;ayghomG ;
Edkifw,f/ tJ'D&ufydkif;twGif;
wdrjf zpfxeG ;f rIawGjzpfay:vmEkid f
w,f/ tcsdeftcgr[kwf rkd;&Gm
EkdifwJhtwGufaMumifh ntylcsdef
awGuawmh tat;enf;enf;aygh
oGm;wJhtajctaersdK; cefYrSef;
xm;ygw,f}}[k OD;ausmv
f iG Of ;D
uajymonf/
]]'Dvkd 'DZifbmumv avzd
tm;enf;&yf0ef;u taemufbuf
a&GU? tma&Asyifv,fxJa&muf
wmrsm;w,f/ 'gayr,fh tck
jzpfwmu taemufajrmufbuf
udk a&GU&rSmqkdawmh enf;enf;
av; apmif h M unf h & r,f h t ae
txm;rsKd ;&Syd gw,f/ apmifMh unfh
&rSmqkw
d m 'DbufudkvmrSmrkv
Yd kdY
apmif h M unf h & rS m r[k w f b l ; /
taemufbufroGm;bJet
YJ aemuf
ajrmufbufomG ;wJt
h cgusawmh

ausmzkH; jynfolYvTwfawmf rS
jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD 'kw,
d
Ou| jynfov
Yl w
T af wmf wdki;f &if;om;a&;&m?aus;vufvrl b
I 0jrihf
wifa&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDOu|
jrpfBuD;em;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;aZmfu
(11)Budrw
f kid u
f si;f ycJah om jynfaxmifpkvw
T af wmf\aqmif&u
G cf suf
rsm;ESifh jynfwiG f;Nidrf;csr;f a&;&&Sda&; aqG;aEG;aqmif&u
G faerIrsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ xkdYaemuf rHpDNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
udk,pf m;vS,Of ;D xGe;f xGe;f u a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;vkyif ef;aqmif&u
G f
rIrsm;ESifhvdktyfcsufrsm;udk wifjyaqG;aEG;cJhonf/
xdakY emuf wufa&mufvmMuolrsm;u Nidr;f csr;f a&;ESiahf 'ozGUH NzdK;
wdk;wufa&;qdki&f m ar;jref;wifjycJMh u&m jrpfBuD;em;NrdKUe,f jynfoYl
vTwaf wmfukd,pf m;vS,Of ;D ode;f aZmfu &Si;f vif;ajzMum; jznfq
h nf;
aqmif&u
G af y;cJNh yD; eHeuf 10em&D 55rdepfwiG f awGUqkaH qG;aEG;yGNJ yD;qHk;
cJhaMumif;od&onf/

rdk;av;bmav; ydk&Ekdifrvm;? yHkpHwGufcsufrIrsm;t& 2014

r&Ekdifbl;vm;qkdwmudk apmifh ckESpf aemufqHk;&ufowywf
Munf&h rSmyg}}[k OD;ausmv
f iG Of ;D twGif; b*Fvm;yifv,fatmf
u qufvufajymMum;onf/ taemufawmifykdi;f wGif rkew
f kid ;f
tqkyd gavzdtm;enf;&yf0ef; wpfcx
k yfrjH zpfay:vmEkid af Mumif;
aMumifh ,ckv 26? 27 &ufcefY rkd;av0oynm&Sif a'gufwm
wGif rkefwkdif;jzpfay:&ef tvm; xGef;vGifu cefYrSef;xm;onf/
tvmrsm;awGU&&dS aMumif; ocsmF

ausmzkH; rEav;wkdif;a'oBuD; rS
vlwef;pm;tjzpf tav;teufc,
H
l ,ckaqG;aEG;yGrJ x
S u
G af y:
vmonfhvkyfief;pOfrsm;udk vufawGUtaumiftxnfazmf&ef
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
rEav;wkdif;a'oBuD; vuf&SdpdkufysdK;Ekdifonfh ajr{u
aygif; 33 ode;f ausm&f adS Mumif;? ,if;{ursm;teuf v,fajr{u
9 ode;f ? ,majr{u 22ode;f ? udki;f uRef;{uwpfoed ;f cG?J O,smOfjcH
ajr{uESpfaomif;ausmf&SdNyD; pdkufysdK;a&;omru arG;jrLa&;yg
vkyfudkifonfh wkdif;a'oBuD;wpfckjzpfonf/ rEav;wkdif;
a'oBuD;wGif NrdKUe,f28NrdKUe,f? cdkicf kepfcdkiEf iS zhf UJG pnf;xm;NyD;
awmifov
l ,form;OD;a&4'or 5oef;cef&Y adS Mumif;od&onf/

ausmzkH; wyfrawmfu rS
]]wpfzufu wyfrawmf&UJ vkyaf qmifru
I vJ Nidr;f csr;f a&;wu,f
vdkcsiw
f t
hJ jrifqE&w
dS ,fvkdYawmh uReaf wmf,MkH unfw,f/ 'gayr,fh
vnf; wyfrawmfqkdwm ppfqkdwm olU&UJ vkyif ef;wm0efu vHkjcHKa&;
udp vHkjcHKa&;tjrifeyYJ MJ unfrh mS yJ/ 'Dae&mrSmusawmh uRefawmfwt
kYd 'hJ g
udk owdjyK&rSmjzpfw,f/ udk,&hf UJ vkjH cHKa&;tay:rSm Security Reason
Munfrh S jzpfwt
hJ ay:rSmuswt
hJ cgMuawmh ol&UJ tjrif? ol&UJ okH;oyfrI
tay:rSm ol&JUvIyf&Sm;rItay:rSmvdktyfrItay:rSm vkyfaqmifrSmyJ/
'gayr,fh ckeuuRefawmfajymovdk Nidr;f csr;f a&;tay:rSm vdkvm;
w,fvdkYol&JUajymqdk xifjrifoHk;oyfcsuftay:rSm vdkvm;w,fvdkY
uRefawmfjrifygw,f}} [k y'kdapmuG,fxl;0if;u 4if;tjrifudk
ajymMum;onf/
KIO XmecsKyfwnf&Sd&m vdkifZmNrdKU&Sd autdkifatAdkvfoifwef;
ausmif;ukd wyfrawmfuypfcwfwdkufcdkufrIjzpfyGm;cJhjcif;onf
Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;pOftm; aESmifah ES;rIjzpfapaMumif;? xyfrrH jzpfap
a&;twGuf nEd idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; 4if;uqufvuf
ajymonf/

pm

5 jynfaxmifpkMuHhckdifa&;rS

tnD ajro,HZmwrsm;udk pepfwusprD cH efcY t

JG oHk;csa&;aqmif
&GuEf kid &f eftwGuf 'kw,
d orwOD;pD;wJh trsK;d om;ajrt&if;tjrpf
pDrHcefUcGJa&; A[dkaumfrwDudk trdefUaMumfjimpmxkwfjyefzGJUpnf;
NyD; v,f,majrjyemudk Ekid if aH wmftqiht
f aeeJU ajz&Si;f aqmif
&Gufay;vsuf&SdaeNyDjzpfaMumif; today;wifjyvdkygw,f/ 'gh
tjyif uRefawmfwkdU jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDu
OD;aqmifNyD; v,f,majrOya'(2012ckEpS )f v,f,majrenf;
Oya'rsm;(2012ckEpS )f ajrvGw?f ajrvyfEiS afh jrdki;f rsm; pDrcH efUcJG
a&;enf;Oya'rsm;(2012ckESpf)wdkUudk jynfaxmifpkvTwfawmfrS
wpfqihf jy|mef;aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfygw,f/
rwlnrD aI wG uGjJ ym;jcm;em;rIawG[m a&Smifvv
JG kdUr&wJh 'Drkd
ua&pD toGio
f PmefawGyjJ zpfygw,f/ Ekid if aH wmfeUJ Ekid if o
H m;
rsm; tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f apr,hu
f pd & yfawGukd uRefawmfwkUd jynf
axmifpkMuHch kdiaf &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDu tav;xm;yl;aygif;aqmif
&Guo
f Gm;rSmjzpfovdk rwluGJjym;rIawGu EkdifiHawmf&JUwnfNidrf
at;csr;f rIeUJ zUHG NzdK;wdk;wufrrI sm;udk t[efUtwm;jzpfapr,fqkd&if
vnf; ygwDeJYygwD0ifawmifolv,form;xkwpf&yfvHk;u
trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftaeeJY wm;qD;ydwyf ifomG ;&rSmyJjzpf
ygw,f/ jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDtaeeJU jynfol
trsm;pkxJu tBuD;rm;qHk;eJUtajccHtusqHk;vlwef;pm;tvTm
jzpfwJh awmifov
l ,form;BuD;rsm;eJUtwl OD;xrf;yJhxrf;tpOf
vufwGJaqmif&GufoGm;rSmjzpfovdk awmifolv,form;rsm;&JU
b0jrihfwifa&;twGufvnf; tpOftjrJtav;xm;aqmif&Guf
oGm;rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif jynfoUl oabmxm; tav;xm;?
jynfoUl tcGit
fh a&; 'kUd O;D pm;ay;? jynfoUl vkt
d yfcsuf 'dkUaqmif&u
G f
qdkwhJ ygwD&UJ aqmifyk't
f wdki;f jynforl sm;&JUta&;udkvnf; wpdu
k f
rwfrwftav;xm;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ ,ckvdk
awmifov
l ,form;rsm;b0wk;d wufjrihrf m;a&;twGuf 0dki;f 0ef;
BudK;yrf;aqmif&u
G af ecsed rf mS ,aeUusi;f ywJah wmifov
l ,form;
a&;&m vlxkawGUqkHyu
JG aeNyD; aumif;rGew
f &hJ v'frsm; tcdkit
f rm
ay:xGuv
f mr,fvkdU tav;teuf,kHMunfygaMumif; ajymMum;
vdkygw,f/
ed*k;H csKyftaeeJU 'DuaeUawmifolv,form;a&;&m vlxkawGU
qHkyBJG uD;rSwpfqihf awmifov
l ,form;rsm;b0wk;d wufjrihrf m;
vmapr,fhtjyif EkdifiHawmfeJYygwDtwGufomru awmifol
v,form;xkwpf&yfvHk;twGufyg tusKd;jzpfxGef;vmapr,hf
a&SUvkyfief;pOfawGazmfxkwfNyD; vufawGUtaumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;Muyg/ ygwD&UJ OD;aqmifru
I kdc,
H Nl yD; Ekid if aH wmfeUJ
jynforl sm;tusK;d twGuf ygwDeUJ tpOftjrJvufwBJG udK;yrf;oGm;
Muyg/ ,ckvx
l kawGUqkyH rJG mS vnf; tjyKoabmaqmifNyD; dk;om;
yGihfvif;wuf<upGmaqG;aEG;oGm;MuygvdkY wdkufwGef;rSmMum;&if;
ed*Hk;csKyfvdkufygw,f/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 259 (25-12-2014) Mumoyaw;

olc;dk rsm;vufcsuaf MumifU acgi;f uG?J ajcusK;d jzpfcpUJ Of

zkef;quftm;ay;onfh zm*lqefudk ckdvmaus;Zl;wifpum;qkd

NAdwdefvufa0SYorm;ckdvm
u olcdk;rsm;vufcsufaMumifh
acgif;uGNJ yD; ajcaxmufusK;d cJph Of
u zke;f quftm;ay;cJo
h nfh ref,l
enf;jya[mif;zm*lqefukd tvGef
trif;aus;Zl;wifaMumif;ajym
onf/ ref,ltoif;udk xm0&
tm;ay;cJo
h nfch kv
d monf 4if;
\tdref ;D csi;f wpfO;D \aemufaz;
bufwGif azmufxGif;olESpfOD;
xGufajy;&efBudK;pm;aeonfudk
jrifawGUcJhNyD; ]olckd;? olckd;}[k
atmfcJhjcif;aMumifh olckd;rsm;u
4if;udkuGeu
f &pfwkH;jzifh xkESuf
cJhNyD; acgif;uGJcJh 12 csufcsKyf

&kHomru ajcusif;0wfusKd;cJh
jcif ; aMumifh ajcaxmufwGif
pwD;acsmif;wyfukocJh&onf/
,if;twGuaf Mumifh ckv
d m
rSm &pfcsufatb&,fESifhxkd;
owfrnfh 'AvsLbDatvkdufzf
0dwaf &Tcg;ywfNydKifyrJG S Ekwx
f u
G f
cJh&onf/ ckdvmu ]]uRef
awmhaf vhusiahf &;rSL;*,fvm*geJY
twl&SdaepOfrSm zkef;0ifvmyg
w,f/ kd;kd;om;om;ajym&&if
awmh uRefawmhrf w
d af qGawG uRef
awmhu
f ku
d spD ,fNyD; zke;f qufw,f
vkdY pdwfxJxifaecJhwmyg/ 'D
twGuf zke;f rukid zf kaYd wmif uRef

tbGefva[mf\teDuwfjypf'Pfy,fzsufay;cH&
ref,lESifhyGJwGif teDuwfxdcJhonfh ADvmwkdufppfrSL;tbGef
va[mf\jypf'Pfudk tufzfatuy,fzsufay;cJhjcif;aMumifh
tbGev
f a[mftaejzifh abmufqifa';aeYwiG f qGrq
f ;D ESiu
fh pm;
&rnfhyGJ jyefvnfyg0ifEkdifrnfjzpfonf/ tbGefva[mfonf
ref,laemufcHtpGefvltuf&Sfav,ef;udk jyif;jyif;xefxefzsuf
xkwfcJhjcif;aMumifh teDuwfxdcJhjcif;jzpfonf/
ADvmenf;jyaygvrfbwfu tbGev
f a[mfrmS toif;twGuf
tvGefta&;ygonfhupm;orm;jzpfaomaMumifh okH;yGJy,fjypf
'PfrS jyefvnfvGwfajrmufvmonfhtwGuf tvGefauseyfrd
aMumif;ajymonf/ ]]tJ'jD zpf&yfukjd rifawGUcNhJ yD;aemufrmS teDuwf
jycH&vdrrhf ,fvkYd uRefawmfrxifb;l / vlwkid ;f vJ tJvkyd x
J ifvrd hf
r,f/ 'gaMumifh yGJy,fjypf'Pfuae olvw
G fajrmufvmr,fvkYd
arQmfvifhcJhNyD; arQmfvifhwJhtwkdif;jzpfvmvkdY auseyfrdw,f}}[k
aygvrfbwfuajymonf/

bmavmhw,fvD\pnf;urf;rvdkufemrIudk armf&if[dkzGifh[
csv
J q
f ;D enf;jyarmf&if[ku
d tifwmrDvefukd ukid w
f ,
G cf phJ Ofu
4if;\vufatmufwiG u
f pm;cJah om bmavmhw,fv\
D pnf;urf;
rvku
d ef mrIukd zGi[
fh oGm;onf/ armf&if[u
kd bmavmhw,fvu
D kd
rGef;vGJ 2 em&DwGif 4if;\kH;awGUqkHaqG;aEG;&ef csdef;qkdcJhaomf
vnf; bmavmhw,fvu
D armf&if[x
kd o
H rkYd vmbJ rGeZf musi;f y
onfhazmfjrLvm0rf;vuf&nfppfyGJpOfudk oGm;a&mufMunfhIcJh
onf/ tqdkygtjzpftysuEf iS yfh wfouf armf&if[ku
d ]]uRef
awmfwkEYd pS fa,mufMum;rSm &,fp&maumif;wJjh yemwcsKUd &cdS hJ
zl;ygw,f/ k;H rSmawGUzkYd olu
Y ku
d Refawmfcsed ;f ayr,fh olrvmcJb
h ;l /
rif;kH;rSm b,faeYrqkdtpnf;ta0;vkyfvkdY&w,f? azmfjrLvm
0rf;yGu
J 'DwpfaeYyMJ unfv
h k&Yd rSmvdkY olu uRefawmhu
f kdjyefajymcJh
ygw,f/ 'DtjzpftysufaMumifh uRefawmfawmfawmf&,fcJhrd&
ao;w,f}}[kajymonf/

awmfawG;cJah o;w,f/ 'gayr,fh

zke;f udk Munhv
f ku
d cf sed rf mS zm*lqef
xHujzpfaew,f/ r,kEH ikd af tmif
jzpfomG ;rdw,f/ zm*lqefvkd uRef
awmfav;pm;&olwpfa,mufeJY
zkef;ajym&wJhtwGuf yDwdjzpfrd
w,f}}[kajymonf/ xkdYtjyif
cdkvmu 4if;\tdyrf ufjzpfonfh
'AvsLbDatvku
d zf 0f w
d af &Tcg;ywf
qk&&eftpGr;f ukeBf udK;pm;oGm;rnf
jzpfNyD; vmrnhfESpfwGif vuf&Sd
taetxm;xufyrkd akd umif;rGev
f m
vdrrfh nf[k ,kMH unfaMumif;ajym
onf/

2014 ckESpf abmvkH;avmu&JYudef;*Pef;rsm;

b&mZD;urmh
zvm;NydKifyGJ
Ak d v f v k y G J r S m
tm*siw
f ;D em;
bufudk a*ghZDoGif;cJhwJh*dk;u
urmhzvm;&JU 171 *dk;ajrmuf
oGi;f *dk;yg/ 1998 jyifopfurmh
zvm;NydKifyrJG mS pkpkaygif;oGi;f *dk;
171 *dk;&Scd NhJ yD; urmzh vm;NydKifyJG
orkid ;f wpfavQmuf *dk;trsm;qk;H
oGi;f cJw
h hJ urmzh vm;NydKifyt
JG jzpf
pHcsdefwifxm;wmudk b&mZD;
urmzh vm;NydKifyrJG mS trDvu
kd Ef ikd f
cJhwmjzpfygw,f/

171

NyD;cJhwJh&moDu
y&D;rD;,m;vd*f
rSm *dk; 100 eJY
txufoiG ;f Ekid f
wJt
h oif;ESpo
f if;ay:xGucf hyJ g
w,f/ 'g[m y&D;rD;,m;vd*rf mS
*kd; 100 eJY txufoGif;EkdifwJh
toif;ESpo
f if; yxrqk;H tBudrf
ay:xGufvmwmyJjzpfygw,f/
cseyf ,
D rH efp;D wD;u 102 *dk;oGi;f
EkdifcJhNyD; vDAmyl;uawmh 101
*dk;oGif;cJhw,f/

2014 urmhzvm;NydKifyGJ&JU 16 oif;tqifhyGJpOf

tjzpf b,fv*f s,
D eH YJ tar&duefwku
Yd pm;cJ&h mrSm
tar&dueftoif;I;H cJah yr,fh *d;k orm;wifa[mif;
0yfuawmh pHcsed w
f pfck&cJyh gw,f/ 'DyrJG mS ol*kd;
aygufumuG,frI 15 BudrfvkyfcJhvkdY 'DpHcsdef&cJhwmyg/ tar&duef
orwtdkbm;rm;u zke;f qufcs;D usL;&wJt
h xd wifa[mif;0yf&UJ prG ;f
aqmifru
I aumif;cJw
h ,f/ 'g[m 1996 ckEpS af emufyikd ;f urmzh vm;
yGpJ OfwpfyrJG mS *dk;aygufumuG,rf t
I rsm;qk;H vkyEf ikd cf w
hJ myJjzpfygw,f/

15

ref,lwkdufppfrSL;AefygpD[m rESpfwkef;u uGif;

wGi;f pGr;f aqmifru
I sqif;cJah yr,fh uGi;f jyifyrSm
awmh vlBudKuftrsm;qk;H upm;orm;tjzpf atmif
yGcJ EH ikd cf yhJ gw,f/ bmaMumifv
h q
J akd wmh ol&UJ eyH gwf
20 *smpDu y&D;rD;,m;vd*u
f pm;orm;awGxrJ mS a&mif;taumif;qk;H
tusjzpfcJhvkdYygyJ/ *s&wf? qGm&ufZf? [mZuf? tkdaZ;vfwkdY&JUtus
awGa&mif;aumif;w,fqkdwmxuf AefygpDuydkaumif;cJhygw,f/

20

toif;wpfoif;IH;wmeJY yxrqkH;vufndK;xkd;
tjypfwifcH&wm enf;jyawGygyJ/ EkdifiHwum
tm;upm;&yf0ef;rSm uGi;f twGi;f atmifjrifrw
I if
rubJ uGi;f jyifyaiGaMu;tusK;d tjrwf&zku
Yd kdvJ
[efcsufnDnDvkyfaqmifaeMuwJhtwGuf toif;ykdif&SifawGuvJ
enf;jywpfa,mufraumif;&if aemufenf;jywpfa,mufvzJ kYd vuf
raES;Muygbl;/ y&D;rD;,m;vd*frSmuawmh rESpfwkef;u pHcsdefwif
ta&twGuef nf;jytajymif;tvJjzpfcw
hJ ,f/ &moDord ;f yGpJ Ofrwkid cf if
enf;jy 10 a,muftvkyx
f kwcf &H NyD; 'Dta&twGuu
f vJ orkid ;f eJY
csDwJhtxd rsm;jym;cJhygw,f/

10

acgufcsKd;nD'l;ESpfzuf ydik q
f ikd fonfh *sarumEdik if Hom;rsm;
emrnfausmfwmwdktajy;orm;jzpfvm[k ppfwrf;wpf&yfazmfjy
acgufcsK;d nD';l ESpzf uf&o
dS nfh
*sarumEdkiif o
H m;rsm;rSm emrnf
ausmw
f mwdktajy;orm;rsm;jzpf
vmonf[k ppfwrf;wpf&yfwiG f
azmfjyonf/ tar&duefEdkifiH
avmhpftdef*svdpfNrdKUxuf vlOD;
a&enf;yg;onfh *sarumEdkiif H
emrnfausmfwmwdktajy;orm;
rsm;pGmay:xGucf NhJ yD; rEkaA'
ESihf ZD0aA'ygarmu a&mbwfx
&DAmOD;aqmifonfh okawoet
zGJUu *sarumEkdifiHwGif emrnf
ausmf w mwd k t ajy;orm;rsm;
ay:xGufcJhjcif;ESifhywfouf
ppfwrf;jyKpkcJhMuonf/
rDwm 100 NydKifyJG tdkvyH pf
a&Twq
H yd q
f kEpS q
f k& wmwdktajy;
orm; za&Zmydku?f rDwm 100
NydKifyGJordkif;wpfavQmuf tjref
qHk;ajy;Edkio
f nfph m&if;wGif yr
ae&m&yfwnfaeonfh eufpwm
umwmwdkYtygt0if *sarum
wmwdktajy;orm; 74 OD;\
'l;rsm;udk a&mbwfx&DAmOD;
aqmifonfh okawoetzGJUu
wdkif;wmppfaq;cJhNyD; tqdkyg
tajy;orm;rsm;ES i f h touf

t&G,?f cEmudk,t
f av;csed ?f t&yf
tarmif;wlno
D nfh tajy;orm;
r[kwfaom *sarumEdkifiHom;
116 OD;\'l;rsm;udk wdki;f wmppf
aq;cJ&h mwGif emrnfausmw
f mwdk
tajy;orm;rsm;rSm acgufcsK;d nD
'l;ESpzf ufykid q
f kid af eaMumif; awGU
&SdcJhjcif;jzpfonf/
a&mbwfx&DAmESifhtzGJUrSm

,ckuJhodkY okawoerjyKvkyfrD
uwnf;u &SpEf pS fom;wpfO;D \
'l ; ud k M unf h u m if ; taejzif h
touf (22)ESpt
f &G,af &mufyg
u rnfrQajy;Edkirf nfukd BudKwif
cefYrSef;Edkifrnfhtcsufrsm;udk od
&Scd NhJ yD;jzpfonf/ a&mbwfx&DAm
u ]]'l;ESpfzufacgufcsKd;nDol
awGu bmvkeYd mrnfausmw
f mwdk

tajy;orm;awGjzpfvmvJqkw
d m
udk t&Si;f qH;k ajymjyygr,f/ rDwm
100 NydKifyaJG jy;wJt
h cg 'l;ESpzf uf
udk qufwdkuftwiftcsvkyfNyD;
ajy;&wmyg/ 'grSa&SUukdykda&muf
ygw,f/ tJ't
D csed rf mS acgufcsK;d
nD'l;ESpfzuf&Sdaeolu wjcm;ol
xufykNd yD;jrefjrefajy;Edkiyf gw,f}}
[kajymonf/

24

twGJ 2? trSwf 259 (25-12-2014) Mumoyaw;

CURRENT

jynfolYvTwfawmf wkdif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrIb0jrihfwifa&;&mESifh

jynfwGif;jidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDOu|OD;odef;aZmf

Aef;armfwiG v
f w
T fawmfaqmif&u
G fcsufrsm;&Sif;jy

jynfaxmifpkMuHh ckdifa&;ESifh zGH Y NzdK;a&;ygwD'kwd,Ou|OD;aX;OD;

a'ozGH NY zdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf 'DZifbm 24
0efBuD;OD;pkd;jrifh? [oFmwckdif odkUa&muf&NSd yD; ausmif;tkyq
f &mr
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; pef ; aX;? BuD;ESiq
hf &mq&mrrsm;? ausmif;
zG H Y N zd K ;a&;ygwD 'k w d , Ou | [oFmwNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; tusKd ; awmf a qmif tzG J U rsm;?
[oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwf ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? ausmif;om;rdbrsm;? &yfrd&yfz
awmfu,
dk pf m;vS,f OD;aX;OD;onf [oFmwNrKd Ue,fzUHGNzKd ;a&;taxmuf rsm;ESifhawGUqHk ausmif;aqmif
,ckv 16&uf eHeuf 11 em&D tuljyKaumfrwD0ifrsm;? [oFmw opfaqmufvkyNf yD;pD;rI? ausmif;
wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD; rJ ckid ^f NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch ikd f rsuEf mS pm&dS uGi;f jyifajrzdkY NyD;pD;
qEe,ftrSwf(4) trsKd;om; a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD twGi;f a&; rItajctaersm;udk MunfhI
hf vkyt
f rIaqmifrsm;? twl vdktyfonfrsm; jznfhqnf;ay;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;GeUf rSL;ESit
f jJ zpfaom [oFmw cJhaMumif;od&onf/
vIdif? {&m0wDwkdif;a'oBuD; aqmufvkyq
tpdk;&tzGJU opfawmESifhowK NrdKU &Gmomukef;&yf tru(18)

Nidrf;csrf;a&;oabmxm;
wyfrawmfydkav;eufvm[kqkd
vif;atmif
&efukef 'DZifbm 24
wyfrawmfu Nidrf;csrf;a&;tay:xm;&Sdonfh oabmxm;
onf ydkav;av;eufeuf&v
dS mNyD; tifwku
d t
f m;wdkuaf qmif&u
G f
aeaMumif; jrefrmhNidr;f csr;f a&;pifwmrSO;D vSarmifa&Tuajymonf/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
(UPWC)ESifhwpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qdkif&mndEIdif;a&;
tzGUJ (NCCT) wd\
Yk ,ckv 22&ufEiS 2hf 3&ufww
Ykd iG f jrefrmhNidr;f csr;f
a&;pifwmusi;f ycJo
h nfh vkyif ef;nEd idI ;f aqG;aEG;yGt
J NyD; owif;pm
&Sif;vif;yGJ OD;vSarmifa&TuajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]uRefawmft
h aeeJaY wmh tvkyt
f zGUJ 0ifwpfO;D taeeJY vGecf w
hJ hJ
wpfvcGJtwGif;rSm wyfrawmf&JUNidrf;csrf;a&;tay:rSmxm;&SdwJh
oabmxm;taeeJY ydkNyD;awmhav;av;eufeufeJY ydkNyD;awmh
t&ifxufpm&iftifwdkuftm;wdkuf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk
aqmif&Gufvmw,fvdkY uRefawmfwdkYjrifygw,f}}[k 4if;u
ajymonf/
wyfrawmftaejzifh Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;pOfukcd sO;f uyf&mwGif
ydkrkad ysmah ysmif;vmaMumif; OD;vSarmifa&Tu 4if;\tjrifudkajym
Mum;onf/ ,ckvkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;wGif UPWC tzGUJ 0if
wyfrawmfxyd yf kid ;f acgif;aqmifrsm; wufa&mufcjhJ cif;r&Sad Mumif;
od&onf/
NCCT taejzifh wyfrawmfEi
S ahf wGUqkaH qG;aEG;rI ckepfBudrcf efY
yGifhvif;pGmaqG;aEG;EdkifcJhjcif;aMumifh oabmwlnDxm;onfh
tcsurf sm;ukd taumiftxnfazmfvmEdkio
f nft
h wGuf oHo,
pdwfenf;vmaMumif; NCCT tzJGU'kwd,acgif;aqmif y'dkapm
uG,fxl;0if;uajymonf/
pm 22 okdY

pnfol0if; (Aef;armf)
Aef;armf 'DZifbm 24
jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD 'kw,
d Ou| jynfov
Yl w
T af wmf wdki;f &if;om;
a&;&m aus;vufvrl b
I 0jriw
hf ifa&;&mESijhf ynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;azmfaqmifraI umfrwDOu| jrpfBuD;em;
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;aZmfOD;aqmif jynfolvlxkukd vTwfawmfaqmif&Guf
csurf sm;&Si;f vif;yGu
J kd ,ckv21&uf eeH uf 9em&D10rdepfwiG f ucsijf ynfe,f Aef;armfNrdKU NrdKUawmfcef;r
usi;f ycJ&h m ucsijf ynfe,fvw
T af wmfOu|OD;&m;0rf*sK?H jynfe,f0efBuD; a'gufwmcifarmifxeG ;f ? vTwaf wmf
udk,pf m;vS,rf sm;?Xmeqdki&f mwm0ef&o
dS rl sm;? taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD0ifrsm;? wdki;f &if;om;pmayESihf ,Ofaus;rIaumfrwD0ifrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
pm 22 okdY

rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&ESifh jynfckdifNzdK;ygwD\yl;aygif;ulnDrIjzifh
awmifolrsm;\ajr,mvkyfydkifcGifhyHkpH(7)&&Sdatmif aqmif&GufEkdifcJhNyD
,rif;? Munfjym
rEav; 'DZifbm 24
rEav;wkid ;f a'oBuD;twGi;f wGif awmiforl sm;twGuf ajr,mvkyyf kdicf iG yhf kHp(H 7)&&S&d ef wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tm; jynfaxmifpkMuHch kid af &;
ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu 0dki;f 0ef;ulncD o
hJ jzifh jrefqefpmG aqmif&u
G Ef ikd cf ahJ Mumif; rEav;wkid ;f a'oBuD; pOfu
h kid Nf rdKUe,f rk;d aumif;tkypf k pHjyaus;&Gm
,aeYusif;yonfh rEav;wkdif;a'oBuD; awmifolv,form;a&;&m vlxkawGUqHkyGJ wkdif;a'oBuD;ygwDOu| wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyfOD;&Jjrifhudk,fpm; wkdif;a'oBuD;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;0if;armifuajymMum;onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
ygwDESifh wkdif;a'oBuD;tpdk;&
ndEIdif;aqG;aEG;aygif;pyfrIjzifh
EkdifiHawmf\qif;&JrIavQmhcsa&;

vkyfief;pOfrsm;udk atmifjrifpGm
aqmif&GufEdkifcJhaMumif; 4if;u
ajymonf/ rEav;wkid ;f a'oBuD;
twGif;&Sd awmifolv,form;

rsm; pdkuyf sKd ;a&;vkyif ef; ydkrkad qmif

&GufEkdif&ef usyfaiGoef;aygif;
7918'or47? arG;jrLa&;u@
qdw?f EGm;? 0ufarG;jrL&mwGif

"mwfykH-oufxGef;Ekdif

,cifwpfaumifrQrydkifqkdifcJhzl;
onfah wmiforl sm;rSm ,ckykid q
f ikd f
EkdifvmNyDjzpfaMumif;arG;jrLa&;
twGuf usyfoef;aygif; 660
tultnDay;EkdifcJhaMumif; od&
onf/ xkdYtjyif rEav;wkdif;
a'oBu;D twGi;f &ufuef;vkyif ef;?
awmif;&ufvyk jf cif;vkyif ef;ponfh
tdrfwGif;rIvkyfief;rsm;udkvnf;
yHyh kd;ulnED kid cf o
hJ jzifh rdom;pkrsm;
0ifaiGw;kd wufvmaMumif;? aus;
vufr;D vif;a&;twGuf ygwD0if
rsm;u OD;pD;aqmif&GufcJhojzifh
oHk;ESpftwGif; &Gmaygif; 3257
&G m rD ; vif ; Ek d i f c J h N yD j zpf a Mumif ;
OD;0if;armifuajymMum;onf/
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG
NzdK;a&;ygwDonf awmifov
l ,f
orm;rsm;tay: EkdifiH\ta&;
ygonfh
pm 22 okdY