trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif

jr0wDaeYpOf

1376 ckESpf? jymokdvqef; 13 &uf

2015 ckESpf?

Zefe0g&D

&uf? aomMumaeY

twGJ ( 4)? trSwf (259)

'kwd,orw OD; PfxGef;(67)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeh EdkifiHawmftvHwiftcrf;tem;ESifU

AdkvfIcHtcrf;tem; 0wfpHkjynfUtprf;avUusifUaerIrsm;tm; MunfUIppfaq;

'kwd,orw OD;PfxGef;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhwm0ef&Sdolrsm; (67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYAdkvfIcHtcrf;tem; 0wfpHkjynfhtprf;avhusifhaerIudkMunfhIppfaq;pOf/

aejynfawmf
Zefe0g&D
1
a&SUOypmjyKvkyfonfh 2015 ckESpf (67)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY
tcrf;tem;wGif eHeuf 4 em&D rdepf 20 *kPfjyKwyfzJGUu jynf
AdkvfIcHtcrf;tem;usif;ya&;A[dkaumfrwDOu| 'kwd,orw EdkifiHawmftvHwiftcrf;tem;ESifh AdkvfIcHtcrf;tem; 0wfpHkjynfh axmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftvHudkvTifhwifMu&m wkdif;&if;om;?
OD;PfxGef;onf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd AdkvfIcHr@yf tprf;avhusifhaerIrsm;tm; MunfhIppfaq;onf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1
wkdif;&if;olav;rsm;u

aejynfawmfusif;yrnfU vGwfvyfa&;aehtcrf;tem;odkh
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJY tpnf;rsm;ESifU autdkifat^autdkiftdk?
wDtifeft,fvfattzGJ Uacgif;aqmifrsm;tm; zdwfMum;xm;
aejynfawmf Zefe0g&D 1

ESpfaygif; 50 Mum wdrfjrKyfaeaom

jrefrmEkid if \
H aumif;jrwfonft
h pOftvm

wpfckudk jyefvnfazmfxkwfjyoonfh
taejzifh 2015 ckESpf (67)ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeY AdkvfIcHtcrf;tem;udk

Zefe0g&D 4 &ufwiG f aejynfawmf usi;f y

rnfjzpfonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1

a&Twd*HkapwDawmfESifUywfoufonfU MunfndKzG,f&mrsm;udk
MunfUIavUvmEdkifrnfU rdkbdkif;vf App udk
pm- 3 odkh
tcrJU&,loHk;pGJEdkif
ausmufjzLa&eufqdyfurf;udk ,ckESpfqef;ydkif;wGif
pmw&m;0ifzGifUvSpfrnf

16 odkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

2-1-2015

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2015 ckESpf? Zefe0g&D 2 &uf )

vQyfppfrD;toHk;jyK tcGifUtvrf;aumif;rsm;udktoHk;cs
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\2014-2015 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;wGif OD;pm;ay;
vkyfief;rsm;tjzpf vQyfppfrD;&&Sda&;? aomufoHk;a&&&Sda&;? pdkufysKd;a&;wdk;wufaumif;rGefa&;?
tvkyftudkif&&Sda&;? c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;? aiGaMu;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
ukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudk EdkifiHawmftpdk;&u aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdt
Yk jyif u@Bu;D rsm;tvdu
k f vsmxm;aomwd;k wufrEI eI ;f rsm;rSm v,f,mu@Bu;D wGif 3 'or
9 &mcdkifEIef;? pufrIu@BuD;wGif 10 'or 4 &mcdkifEIef;ESifh 0efaqmifrIu@BuD;wGif 12 'or 4
&mcdkifEIef;toD;oD;jzpfonf/
wdkif;a'oBuD;rsm;ESifhjynfe,frsm;tvdkuf arQmfrSef;xm;aomwdk;wufrIEIef;rsm;rSm ucsifjynfe,f
2 &mcdkifEIef;? u,m;jynfe,f 10 'or 1 &mcdkifEIef;? u&ifjynfe,f 15 'or 4 &mcdkifEIef;? csif;
jynfe,f 26 'or 4 &mcdkifEIef;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 9 'or 6 &mcdkifEIef;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
9 'or 4 &mcdkifEIef;? yJcl;wdkif;a'oBuD; 8 'or 7 &mcdkifEIef;? rauG;wdkif;a'oBuD; 8 'or 2
&mcdik Ef eI ;f ? rEav;wdik ;f a'oBu;D 12 'or 4 &mcdik Ef eI ;f ? rGejf ynfe,f 10 'or 4 &mcdik Ef eI ;f ? &cdik jf ynfe,f
5 'or 7 &mcdkifEIef;? &efukefwdkif;a'oBuD; 9 'or 3 &mcdkifEIef;? &Srf;jynfe,f 5 &mcdkifEIef;? {&m0wD
wdkif;a'oBuD; 6 'or 2 &mcdkifEIef;? aejynfawmfaumifpDe,fajr 28 'or 2 &mcdkifEIef;wdk;wuf&ef
vsmxm;onf/
2014-2015 b@mESpt
f wGi;f OD;pm;ay;vkyif ef;wpfcjk zpfaom vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf yJc;l wdik ;f
a'oBuD; awmifilNrdKUe,f&Sd aomufa&cyf(2)a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk 'DZifbm 30 &ufwGif zGifhvSpfcJh
onf/ aomufa&cyf(2)"mwftm;ay;pufHk pufoHk;vHk;wyfqifxm;onfhteuf wwd,ajrmuf
"mwftm;ay;pufudk 2013 ckESpf rwf 26 &ufu wyfqifNyD;pD;cJhjcif;jzpfonf/ ,cktcgpkpkaygif;
"mwftm; 120 r*g0yfwyfqifxm;NyD; ESpfpOfysrf;rQvQyfppf"mwftm; uDvdk0yfem&D 604 'or 7
oef;cefYudk EdkifiHawmfr[m"mwftm;uGef&ufpepfrSwpfqifh EdkifiHt0ef;odkY ydkYvTwfjzefYjzL;EdkifNyDjzpf
onf/ ,cifu jynfolwpfOD;csif;pD\ vQyfppf"mwftm;oHk;pGJEdkifrIonf 104 ,lepfom&SdcJh&mrS ,cktcg
uDvdk0yfem&D,lepf 190 txd oHk;pGJEdkifcJhayNyD/
aomufa&cyf(2)a&tm;vQyfppfpDrHudef;zGifhyGJodkY EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&muftrSm
pum;ajymMum;&m ]]vQyfppfudktajccH a'owGif; tao;pm;ESifhtvwfpm; pufrIvkyfief;rsm;?
pufrIZkefrsm; xlaxmifoGm;EdkifygaMumif;? ukefypnf;rsm; vufum;a&mif;csonfhaps;uGufrsm; xlaxmif
Edik yf gaMumif;? ,if;wdo
Yk nfa'otwGuo
f mru wdik ;f jynftwGuv
f nf;rsm;pGmtusK;d &Su
d m tcGit
hf vrf;
rsm;vnf; jzpfay:vmrnfjzpfygaMumif;}}jzifh ajymMum;cJhonf/
vQypf pfr;D &&Sjd cif;onf a'owpfc\
k tajccHtusq;kH jzpfaom ynma&;? use;f rma&;? todynm
qnf;yl;avhvmEdkifa&;ESifh vlaerItqifhtwef;jrifhrm;vmapa&;wdkYtwGuf rsm;pGmtaxmuftul
jyKEdkifonf/ vQyfppfrD;udktoHk;jyKtcGifhtvrf;aumif;rsm;udk toHk;csrnfqdkaomf vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfzGHUNzdK;rI? ukefxkwfvkyfief;rsm;zHGUNzdK;wdk;wufrI? a'ocHjynfolrsm;wpfOD;csif;0ifaiGwdk;wufjrifhrm;
vmu 2014-2015 b@mESpftwGif; yJcl;wdkif;a'oBuD;twGuf arQmfrSef;xm;aom a'owdk;wufrI
EIef; 8 'or 7 &mcdkifEIef;jynfhrD&ef tvm;tvmaumif;onfhtjyif u@BuD;rsm;tvdkuf vsmxm;
aomwdk;wufrIEIef;rsm;udkyg aomufa&cyf(2)a&tm;vQyfppfpDrHudef;u taxmuftuljyKapEdkifay
onf/ /

1/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/

2/

oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/

3/

Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/

4/

a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/

5/

Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv

k u
dk ef m&ef/

6/

'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles

1.

Genuine desire to make a lasting peace.

2.

Commitment to peace agreements.

3.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace

agreement.

4.

Not to put burdens on local people.

5.

Strict adherence to existing laws.

6.

Cooperation in democratic reform processes based on

the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtxdrf;trSwf tm;upm;NydKifyGJrsm;qufvufusif;y

aejynfawmf Zefe0g&D 1

(67)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeY 0efBu;D
Xmeaygif;pHk tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk aejynf
awmf 0Pod'dtm;upm;NydKif0if;twGif;
usif;yonf/
pwkwaeYNydKifyGJrsm;tjzpf vGefqGJ
(trsKd;om;^trsKd;orD;)NydKifyGJwGif ynm
a&;0efBuD;XmeESifh odyHESifhenf;ynm
0efBu;D Xme? v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nf
ajrmif;0efBuD;XmeESifh jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifHk;? umuG,fa&;
0efBu;D XmeESihf jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ?
qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBuD;XmeESihf jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifkH;? ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;
XmeESihf aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? &xm;
ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESifh tvkyform;?
tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme?
zlq,ftrsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,
tqifhHI ;^xGufyGJpOfrsm;udk vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;XmeESifh omoema&;0efBuD;Xme?

(67)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeYtxdr;f trSwf zlq,ftrsK;d om;abmvH;k NyKd iyf JG 'kw,
d tqihf
IH;^xGufyGJpOfrsm; ,SOfNydKifupm;pOf/

tm;upm;0efBu;D XmeESihf ynma&;0efBu;D

Xme?pGr;f tif0efBu;D XmeESihf e,fpyfa&;&m
0efBu;D Xme? vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmeESihf
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme? aqmufvyk af &;
0efBu;D XmeESihf pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme? jynfxaJ &;0efBu;D Xme

ESihf a&SUaecsKyf ;kH ? owKwiG ;f 0efBu;D XmeESihf

qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBu;D Xme? v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmeESifh jynfolY
vTwfawmfHk;wdkY,SOfNydKifupm;Muonf/
qufvuf ydkufausmfjcif;NydKifyGJ

'kwd,tqifh HI;^xGuf yGJpOfrsm;tjzpf

qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBuD;XmeESifh jyefMum;a&;
0efBu;D Xme? vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmeESihf
pGr;f tif0efBu;D Xme? ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
ESihf &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? umuG,f
a&;0efBu;D XmeESihf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme?
jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmfA[db
k PfEiS hf
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xme? aqmufvyk af &;0efBu;D XmeESihf vlrI
0efxrf;?u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcs
xm;a&;0efBu;D Xme? tm;upm;0efBu;D Xme
ESihf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
fh pfawm
a&;&m0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;Xme
ESifh owKwGif;0efBuD;XmewdkY toD;oD;
,SOfNydKifupm;Muonf/
NyKd iyf rJG sm;,SONf yKd iu
f pm;rIukd vGwv
f yf
a&;aeYtm;upm;NyKd iyf rJG sm; usi;f ya&;qyf
aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;xku
d u
f vSnv
hf nf
MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(500)

owday;
EId;aqmfcsuf
(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
tcrf;tem;udk 4-1-2015 &ufaeY
eHeuf 3 em&DcGJwGif jynfolY&ifjyif
usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m tcrf;tem;
usif;ypOftwGif; jynfvrf;udk acw
ydwx
f m;rnfjzpfojzihf jynfvrf;twkid ;f
ajrmufrSawmifbufodkY armif;ESifvm
aom,mOfrsm;udk ajreDukef;rD;yGdKifhwGif
nmbufocYkd sK;d auGU atmufMunfjh rif
wkdifvrf;okdYvnf;aumif;? jynfvrf;
twkdif; awmifrSajrmufokdY armif;ESif
vmaom,mOfrsm;onf jynfaxmifpk
&dyo
f mvrf;bufocYdk sK;d auGU A[dv
k rf;?
tvHkvrf;rSwpfqihf atmufMunfhjrif
wkid v
f rf;odv
Yk nf;aumif; qufvuf
armif;ESi&f ef BuKd wifowday;EI;d aqmf
tyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

&efukefowif; 3

2-1-2015

a&Twd*HkapwDawmfESifUywfoufonfU MunfndKzG,f&mrsm;udk
MunfUIavUvmEdkifrnfU rdkbdkif;vf App udk tcrJU&,loHk;pGJEdkif
&efukef

Zefe0g&D

a&Twd*HkapwDawmf {&d,m
twGif;&Sd txifu&ae&mrsm;rS
tcsut
f vufrsm;? orkid ;f aMumif;
rsm;? a&Tw*d akH pwDawmf wnfxm;
onfh Adokumtwwfynmrsm;?
apwDawmf xnfhoGif;ylaZmf
xm;onfh Xmyemrsm;? a&Twd*Hkap
wDawmf usif;yonfh yGJawmf
rsm;udk MunfhIavhvmEkdifrnfh rdk
bdkif;vf App udk tcrJh&,loHk;pGJ
EdkifNyDjzpfaMumif; tqdkygrdkbdkif;vf
App udk a&;qGx
J m;onfh tifrikd cf
enf ; ynmuk r P D \ pD r H u d e f ;
refae*smu ajymonf/
a&Tw*d akH pwDawmf&dS txifu&
ae&m 31 ae&m\ wnfae&m
rsm;? orkdif;rsm;udk toH? pm? yHk
rsm;jzihf azmfjyrnfjzpfNy;D ,if; 31
ae&mudk aocsmpGmpdppfazmfjyxm;
jcif;jzpfaMumif;? txifu&ae&m
31 ae&m rkcf0av;ck? ywjrm;
rsu&f iS b
f &k m;? atmifajr? yxrqH;k
pdkufysKd;cJhonfh awmifbufrkcf&Sd
aAm"danmifyif ponfwdkY yg0if
rnfjzpfonf/
txifu&ae&mrsm; Scan

2015 ckESpf? (67)ESpfajrmuf

vGwfvyfa&;aeh
trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf
jynfaxmifprk NyKd uaGJ &;?

wkid ;f &if;om;pnf;vH;k
nDGwfrIrNydKuJGa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk wkdif;&if;om;tm;vHk;
rsufjcnfrjywfxdef;odrf;umuG,fa&;/

jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;tm;vH;k jynfaxmifpk
BuD;twGif; OruJG odkufrysuf twlwuG
&moufyef yl;aygif;aexdkifa&;/

vufeufuikd f y#dyucsKyNf ird ;f Ny;D a&&Snw

f nfwhH
Code rsm; xm;&SdrnfjzpfNyD; ,if;
Scan Code rsm; Scan jyKvkyfyg

u ,if;ae&m\ tcsuftvuf
rsm;udk toH? pm? yHkrsm;jzihf azmf
jyEdik &f ef a&;qGx
J m;onfh App ukd
Auto ESihf Manual ESpfrsKd;toHk;
jyKEikd &f ef aqmif&u
G x
f m;Ny;D Auto
wGif a&mufaeonfah e&m&Sd Scan
Code udk Scan vkyfNyD; tcsuf
tvufrsm; &SmazG&rnfjzpfum

wnfae&mokdY vrf;Tefrsm;yg0if
rnfjzpfonf/ Manual wGif t
csuftvufrsm;udk wpfckpD&SmazG
EdkifrnfjzpfNyD; tqdkyg Application udk Google Play Store
a'gif;vkyf&,lEkdifaMumif; od&
onf/
a&Twd*HkapwDawmf rdkbdkif;vf
App (tay:yHk) udk vuf&Sdtcsdef
wGif Android Version om a&;

qGJxm;NyD; iOS App a&;qGJ&ef

vnf; tpDtpOf&SdaMumif; od&
onf/
,if;rdkbdkif;vf App wGif
jrefrm? t*Fvyd ?f ud&k ;D ,m;? wkw?f
pydefESihf *smreDbmomrsm;jzihf
toH;k jyKEikd &f ef pDpOfxm;Ny;D vuf&dS
wGif t*FvdyfESihf jrefrmbmom
wdkYjzifh toHk;jyKEkdifNyDjzpfaMumif;
(447)
od&onf/

onfph pfreS af om xm0&Nird ;f csr;f a&;&&Sad tmif

wdkif;&if;om;tm;vHk; yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
a&;/

acwfrzD UGH NzKd ;wd;k wufaom pnf;urf;jynf0h onfh

'Drkdua&pDEdkifiHawmfopfudk jynfolYpGrf;tm;
jzifh BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&Guf
a&;/

NrdKYwGif;&Sd vlul;cHk;ausmfwHwm;rsm;udk &efukefESifU rEav; tdrfNcHajraps;EIef;BuD;jrifUyHkcsif;wlnDaeaomfvnf;

jynfolrsm; trSefwu,f
iSm;&rf;cEIef;xm;rSm uGm[rIBuD;rm;ae
toHk;jyKEdkifa&;vkyfaqmifrnf
&efukef

&efukef

Zefe0g&D

&efuek Nf rKd UwGi;f &Sd wnfaqmuf

NyD;pD;aeNyDjzpfaom vlul;cHk;ausmf
wHwm;rsm;udk jynfolrsm;trSef
wu,f toHk;jyKEdkif&efESihf toHk;
jyKojl rifw
h ufvmap&ef vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; trSwf (2)
,mOfxed ;f &JwyfzUJG cGrJ LS ;H;k (&efuek )f
rS od&onf/
EdkifiHawmftydkif;rS vlul;cHk;
ausmfwHwm;rsm;udk aiGaMu;t
ajrmuftjrm; tukeftuscH
c&D;oGm;jynfolrsm; NrdKUwGif;oGm;
vma&; ydkrdktqifajyNyD; pnf;
pepf&adS p&ef? ,mOftE&m,f? vrf;
tE&m,fuif;&Sif;ap&efESihf EdkifiH
wumtqihfrD zGHUNzdK;wdk;wufvm
ap&ef &nf&G,faqmufvkyfay;
aeaomfvnf; jynfolrsm; trSef
wu,ftoHk;rjyKygu tusKd;&Sd
rnfr[kwfaMumif; ynm&Sifrsm;
u oHk;oyfMuonf/
]]uRefawmfwkdYEkdifiHu jynfol
awG&JU pdwfxJrSm tpGJBuD;wpfckvdk
jzpfaew,f/ tck vlul;cHk;ausmf
wHwm;awG aqmufay;xm;wmudk
atmufuaeyJ vrf;avQmufomG ;
Muw,f/ vlul;cHk;ausmfwHwm;
aqmufw,fqu
kd wnf;u ,mOf
tE&m,f&SdwJh vrf;ay:uae

2-1-2015 AMK P-3.indd 1

jzwfu;l Ny;D roGm;apcsiv

f yYkd g/ 'gayrJh
vrf;ay:uaeyJ ul;aeMuw,f/
tJ'gudk ql;avcHk;ausmfwHwm;
em;uaeapmifMh unf&h if trsm;Bu;D
awGU&rSm}} [k &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
armfawmf,mOf vkyfief;aygif;pHk
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI (A[dk)
aumfrwD 'kwd,Ou| OD;vS
aomif;jrihfu ajymonf/
NrdKUwGif;&Sd tcsKdUaom vlul;cHk;
ausmfwHwm;rsm;rSm jynfolvlxk
toHk;jyKrIenf;yg;aeonfhtjyif
wHwm;rsm;ay: vrf;ab;aps;
onfrsm;uae&m,l aps;a&mif;
csaeonfrsm;vnf; &Sdaeonf/
]]'Dvu
l ;l cH;k ausmw
f w
H m;awGukd
jynfoal wGu oH;k udo
k ;kH &rSm/ vrf;
ay:uae jzwfrul;&bl;/ tJ'gudk
ql;avrSm trsm;qHk;awGU&rSmyg/
H;k qif;? H;k wufcsed rf mS tqd;k qH;k yJ/
wHwm;ay:uae oGm;wJo
h rl &Sb
d ;l /
vrf;ay:uaeyJ jzwful;aeMu
w,f/ tJ'gudk jynfoal wGc;kH ausmf
wHwm;tjynft
h 0toH;k jyKa&;vkyf
aqmifr,f/ yxrynmay;tpD
tpOfeYJ vkyrf ,f/ aemufyikd ;f ta&;
,lrIyg xnfhoGif;r,f}} [k trSwf
(2) ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;Hk;
(&efukef) rS 'kwd,&JrSL;rsKd;atmif
xufae
jrifhu ajymonf/

Zefe0g&D

&efukefNrdKUESihf rEav;NrdKUBuD;
ESpNf rKd U tdrNf caH jrta&mif;t0,f
jyKvyk rf nfqykd gu aps;EIe;f Bu;D jrihf
yHkcsif;wlnDaomfvnf; tdrfNcHajr
iSm;&rf;cEIe;f xm;rSm odoo
d mom
uGm[rIrsm;&SdaeaMumif; &efukef
ESihf rEav;tajcpdkuf tdrfNcHajr
tusKd;aqmifvkyfief; vkyfukdifol
rsm;xHrS od&onf/
rEav;NrKd U\ tdrNf caH jriSm;&rf;
cEIef;xm;rSm &efukefNrdKUxuf
xuf0ufcefY avsmhenf;oufom
jcif;aMumifh vufvkyfvufpm;
rsm;ESihf ukrPD0efxrf;rsm;tae
jzifh rEav;NrdKU iSm;&rf;aexdkif

&mwGif tqifajyvsuf&SdaMumif;
a'ocHrsm;xHrS od&onf/
]]&efuek u
f tdrNf caH jriSm;&rf;c
aps;u awmfawmfjrihfw,f/ NyD;
awmh tcef;&SmzkdY awmfawmfav;
cufw,f/ ud,
k 0hf if;ud,
k Nhf ceH aYJ ezkYd
iSm;csi&f ifawmh ydu
k q
f aH wmfawmf
oH;k Edik rf S &efuek rf mS iSm;&rf;aexdik f
EdkifrSm/ rEav;rSmu udk,fh0if;
udk,fhNcHeJY tdrfiSm;&ifawmif 'Du
uGef'dkiSm;wJhaps;avmufyJ&Sdw,f/
Ny;D &if rEav;rSm wdu
k cf ef;iSm;ae
wJhol t&rf;&Sm;w,f/ wdkufcef;
iSm;&rf;caps;EIef;u &efukefaps;
xuf xuf0ufausmfoufom
w,f}} [k rEav;NrdKUtajcpdkuf

a&TjynftdrfNcHajrtusKd;aqmif
vkyfief;rS 'gdkufwm OD;&J0ifhxGef;
u ajymonf/
rEav;NrKd U wdu
k cf ef;iSm;&rf;c
rSm wpfvvQif aiGusy&f pS af omif;
rS wpfodef;twGif;om aps;EIef;
&SNd y;D &efuek Nf rKd U aiGusyf ESpo
f ed ;f
0ef;usit
f xd aps;&Sad Mumif;? rEav;
udk,fh0if;udk,fhNcHjzihf iSm;&rf;ae
xdkifolrsm;twGuf ukefusp&dwf
rSm aiGusyfESpfodef;rS ig;odef;
twGi;f om&Sad omfvnf; &efuek f
aiGusyf odef; 20 rS odef; 50
twGi;f &Sad Mumif; &efuek ?f rEav;
tdrfNcHajraps;uGuftwGif;rS od&
onf/

]]rEav;ajraps;uawmh &efuek f
ajraps;eJY wef;wlyJ/ 'gayrJh
rEav;rSm wdu
k cf ef;aps;u &efuek f
xuf trsm;BuD;oufomw,f/
rEav;uvlawGu b,fae&mrSm
aewm? b,fvrf;rSmaewm? tJ'g
rsK;d udk *kP,
f Ml uwm/ tm;vH;k eD;yg;
u udk,fh0if;udk,fhNcHeJY aeMuwm
yg/ wdkufcef;eJY b,folrS raeMu
bl;/ tcsKdUwdkufcef;awGqdk&if vl
raebJ xm;wmawGtrsm;BuD;}}
[k &efukeftajcpdkuf yg0gtdrfNcH
ajrtusKd;aqmifvkyfief;rS ref
ae*sm OD;atmifoef;OD;u ajym
onf/
xufae

ig;ESpftwGif; rlvwef;ausmif;aeEIef;pm&if;wGif
&efukefwdkif;a'oBuD;u tjrifUqHk;jzpf
&efukef

Zefe0g&D

ynma&;0efBuD;XmerS 'DZif
bm 28 &ufu xkwfjyefonfh
jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBu;D tm;vH;k
\ 2010-2011 rS 2014-2015
ynmoifESpftxd ig;ESpftwGif;
tajccHynmrlvwef;\ ausmif;
aeEIe;f pm&if;Z,m;rsm;t& &efuek f
wdik ;f a'oBu;D onf ausmif;aeEIe;f
tjrifhqHk;jzpfNyD; u,m;jynfe,f

onf tedrfhqHk;jzpfaMumif; od&

onf/
tqdkyg ynmoifESpfig;ESpf
twG i f ; &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ;
onf ausmif;aeEIef; 99 'or
89 &mcdik Ef eI ;f &SNd y;D ausmif;aeEIe;f
tjrifhqHk;jzpfcJhum u,m;jynf
e,fwGif tajccHynmrlvwef;
ausmif;aeEIef; 96 'or 85
&mcdik Ef eI ;f om&So
d nht
f wGuf ynm

a&;0efBuD;XmerS vdktyfcsufrsm;
udk jznfhqnf;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
u,m;jynfe,fausmif;ae
EIef;avsmhenf;aejcif;onf if;
a'orsm;&Sd vrf;yef;qufoG,f
a&;tcuftcJrsm;aMumifhjzpfNyD;
2014- 2015 ynmoifESpftxd
ausmif;om;OD;a& 63597 OD;&Sd
q&m? q&mrOD;a& 2335 OD;&Sd

aMumif; od&onf/
xdkYtjyif ausmif;taqmuf
ttHk 425 ck&o
dS nft
h wGuf tjcm;
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftvdu
k f
EdiI ;f ,SOyf gu enf;aeojzifh ausmif;
aqmifvdktyfcsufESihf q&m
tiftm;vHak vmufr&I adS p&ef jznfh
qnf;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(447)

1/1/2015 5:20:20 PM

4 EdkifiHwumowif;
IS ppfaoG;<uwpfOD;

wGpfwm0ufbfqkduf
wnfae&mudkazmfjyrd
wD[D&ef Zefe0g&D 1

e,l;ZDvefEkdifiHrS IS ppfaoG;<utzGJU
0ifwpfO;D onf wGpw
f m0ufbq
f u
dk af y:
if;\wnfae&mrsm;ukd rawmfwq
xkwfazmfajymMum;cJhaMumif; od&onf/
rkd[mruf'ef;eD,,ftrnfcH,lxm;
aom tqkdygppfaoG;<uonf qD;&D;,m;
Ekid if &H dS if;\wnfae&mukd wGpw
f m0ufbf
qkduf 45 BudrfcefY rawmfwqazmfjy
cJhaMumif; uae'gtajcpkdufaxmuf
vSrf;a&;okawoetzGJU iBRABO u
'DZifbm 31 &ufwGif xkwfjyefcJhonf/
tqk d y g tMurf ; zuf o rm;onf
atmuf w k d b mvwG i f qD ; &D ; ,m;Ek d i f i H
ta&SUajrmufykdif; uwfzmdkrma'owGif
wnf&NdS y;D 'DZifbmvwGif if;Ekid if aH jrmuf
ydkif; &ufumjynfe,f&Sd t,fvfwufbf
umNrdKU wnf&SdaMumif; if;\azmfjy
csuft& od&onf/
tqkyd gppfaoG;<uonf if;\rSm;,Gi;f
pGmazmfjyrIudk od&cdS NJh y;D aemuf cPtMum
wGif if;\ wGpfwm0ufbfqkduftm;
ydwfypfcJhaMumif; xkwfjyefcsufrsm;t&
Ref: Press TV
od&onf/

2-1-2015

*gZmurf;ajrmifteD;&Sd a'orsm;rS wyfzGJY0ifrsm; tpa&;kyfodrf;

a*skqvif Zefe0g&D 1

tpa&;tpkd;&onf *gZmurf;ajrmif
teD;&Sd a'orsm; jzefYMuufxm;onfh
if;wk\
Yd wyfzUJG 0ifrsm;teuf tcsKUd (,myH)k
ukd Zefe0g&D 1 &ufwiG f jyefvnfyk o
f rd ;f
cJhaMumif; tpa&;ppfbufu xkwfjyef
cJhonf/
okdY&mwGif vHkNcHKa&;wyfzGJU0iftcsKdUukd
if;e,fpyfESifhab;csif;uyf wnf&Sdae
aom a'ooHk;cktwGif; vHkNcHKa&;apmifh
a&SmufrIrsm; qufvufaqmif&Guf&ef
twGuf jzefYMuufoGm;rnfjzpfaMumif;
ESifh if;wyfzGJU0ifrsm;onf tem*wfwGif
ppf q if a &;rsm;uk d
aqmif & G u f & ef
tqifoifh&SdaeNyDjzpfaMumif; tpa&;
ppfbufu tpD&ifcHpmwpfapmifwGif
ajymMum;cJhonf/
tpa&;tpkd;&onf 2014 ckESpf
aEG&moDu [m;rufpftzGJUESifhjzpfyGm;cJh
aom y#dyursm;twGif; vufeufukdif

av,mOfwpfpif;
vrf;acsmfrIjzpfyGm;
reDvm Zefe0g&D 1

zdvpfydkifEkdifiH reDvmNrdKUrS ysHoef;vm

aom c&D ; onf E S i f h t rI x rf ; 159 OD ;
vkdufygvmonfh Air Asia avaMumif;
vkdif;ykdif c&D;onfwifav,mOfwpfpif;
onf avwku
d Ef eI ;f jyif;xefraI Mumifh Ekid if H
tv,fykdif;&Sd av,mOfuGif;wpfckwGif
ta&;ay:qif;oufpOf vrf;acsmfrIjzpf
yGm;cJhaMumif; zdvpfykdiftmPmykdifrsm;u
ajymMum;cJhonf/
tqk d y g A 320-200 c&D ; onf w if
av,mOfonf umvDbkdNrdKU&Sd avqdyfokdY
'DZifbm 30 &ufu ta&;ay:qif;ouf
cJ&h jcif;jzpfNy;D vrf;acsmrf jI zpfymG ;Ny;D aemuf
ykdif;wGif if;av,mOfay:rSc&D;onfrsm;
ab;tE&m,fuif;&Sif;pGm qif;oufEkdif
ap&ef ta&;ay:wHcg;aygufwpfckukd
av,mOf t rI x rf ; rsm;u zG i f h a y;cJ h &
aMumif; avaMumif;vkdif;rS wm0ef&Sdol
*sDtkdAefeD[Gefwkdrifu ajymMum;cJhonf/
vrf;acsmfrIaMumifh av,mOfay:wGif
vkdufygvmonfh c&D;onfrnfrQ'Pf&m
&&S d o G m ;onf u k d twd t usxk w f a zmf
ajymMum;jcif;r&Sdao;aomfvnf; if;
av,mOf o nf ajy;vrf ; tqH k ; teD ; &S d
jrufawmxJokdY a&muf&SdoGm;aMumif; od
&onf/ tqkdygrawmfwqrIonf Air
Asia avaMumif;vkdif;ykdif c&D;onfwif
av,mOfysufusNyD;aemuf jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
Ref: PTI, NBC

&ef if;e,fpyfteD;wGif ppfbufwyfzGJU

0ifrsm;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;ukdwyfjzefYcJh

cifyGef;jzpfol\ tcsuftjyKwfpGrf;&nfudk
aemufajymifusDp,fcJUonfUtrsKd;orD;"m;xkd;cH&
e,l;a'vD Zefe0g&D 1

Air Asia

ppfaoG;<utzGJU0ifrsm;\ usL;ausmf0if
a&mufwkdufcdkufrIrsm;ukd jyefvnfwHkYjyef

tdEd,EkdifiHtaemufykdif; l*sm&wf
jynfe,f ql&wfNrdKUwGif cifyGef;jzpfol
csujf yKwaf eonfudk aemufajymifuspD ,f
cJhonfh trsKd;orD;rSm"m;jzifh txkd;cHcJh&
aMumif; od&onf/
jzpfyGm;yHkrSm *efywfAufZftrnf&Sd
touf 40 ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD;
onf rD;zkdacsmiftwGif; [if;&GufaMumf
wpfyGJudk jyifqifaepOf qlreftrnf&Sd
touf 38 ESpft&G,f ZeD;jzpfolonf
cifyGef;jzpfol\ tcsuftjyKwfpGrf;&nf
ukd aemufajymifusDp,fcJh&mrS cifyGef;

jzpfolu a'goxGufNyD; ZeD;onf\

ycHk;tm; toGm;ig;vufrt&Snf&Sdaom
rD;zkad csmifo;kH "m;jzifx
h ;dk tcif;jzpfymG ;
&mae&mrS
xGufajy;wdrf;a&SmifcJh
aMumif; od&onf/
xkaYd emuf qlrefonf tdref ;D csi;f rsm;
xH ycHk;"m;'Pf&mwef;vef;jzifh oGm;
a&mufcJhNyD; aq;Hkum;ac:ay;&eftul
tnDawmif;cHcJhaMumif; od&onf/
q&m0efrsm;u olrycHk;twGif;
pkduf0ifaeaom "m;ukd z,f&Sm;ay;cJh
NyD; "m;'Pf&maMumifh ta&;BuD;aom
t*Fgtpdwftykdif; okdYr[kwf aoG;

vTwfaMumwpfpkHwpf&m ysufpD;cJhjcif;
r&SdaMumif;? ,cktcgwGif olronf
jyefvnfaumif;rGefvmNyDjzpfaMumif;
aq;HkrS ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf &JwyfzUJG 0ifrsm;onf AufZf
tm; a'owGi;f yef;Ncw
H pfck zrf;qD;&rd
cJhNyD; w&m;pGJqkdrIrsm; vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; if;taejzifh jypfrIxif
&Sm;ygu axmif'PfESpfESpfjypf'PfuscH
&zG,f&SdaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;cJh
onf/
Ref: DM

ESpfopful;wGif a&SYwef;ppfonfrsm;tm;
orwbm&Smt,fvftmqwf oGm;a&mufawG hqkH
wkdufckdufvsuf&Sdonfh tpdk;&wyfzGJU0if
rsm;ukd aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
orwtmqwfonf 'rwfpuyfNrdKU
ta&SUajrmufykdif; *sKdbmckdiftwGif;&Sd
tpk;d &pcef;wpfco
k Ydk oGm;a&mufvnfywf
cJjh cif;jzpfNy;D (0Jy)kH ,if;pcef;rS ppfonfrsm;
ukd tm;ay;pum;ajymMum;cJhaMumif;
orwk;H u if;wk\
Yd wGpw
f m0ufbq
f u
dk f
wGif 'DZifbm 31 &ufu azmfjycJhonf/
*sKdbmckdifwGif wm0efxrf;aqmif
vsuf&Sdaom qD;&D;,m;tpkd;&wyfzGJUrsm;
onf if;a'o&Sd ppfaoG;<utzGJU0ifrsm;
ukd acsrIef;&ef avaMumif;rS wkdufcdkuf
rIrsm; vkyaf qmifvsu&f adS Mumif; qD;&D;,m;
'rwfpuyf Zefe0g&D 1
aeYwGif 'rwfpuyfNrdKU qifajczkH;a'o vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f m apmifMh unhaf vhvm
qD;&D;,m;orw bm&Smt,fvftm wpfck&Sd a&SUwef;wyfpcef;okdY xl;jcm;pGm a&;tzGJUu xkwfjyefcJhonf/
Ref: Telegraph
qwfonf 2015 ckESpf ESpfopful;tBudK oGm;a&mufvnfywfcNhJ y;D ppfaoG;<ursm;ukd

aMumif; od&onf/
Ref: Xinhua

&Sef[kdif;ESpfopful;nwGif
vltkyfNydKus
35 OD; xufrenf;
aoqkH; 43 OD;'Pf&m&
&Sef[kdif; Zefe0g&D

wkwfEkdifiH &Sef[kdif;NrdKU&Sd txifu&

ae&mwpfckjzpfaom Bund a&umwm
wGif 'DZifbm 31 &uf n 11 em&D
35 rd e pf r S p
tcsd e f w pf e m&D c G J
Mum ESpfopfukdBudKqkdolrsm;tMum;
twif;tusyfwkd;a0SYrIaMumifh vltkyf
NydKusrIjzpfyGm;cJh&m 35 OD; xufrenf;
aoqkH;NyD; tjcm; 43 OD; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; EkdifiHykdifowif;Xmeu azmfjy
cJhonf/
Bund a&umwm&Sd csef&D&ifjyifwGif
jzpfyGm;cJhaom vltkyfvkdufpkNyHKwkd;rIESifh
pyfvsOf; rnfonfhtwGufaMumifh
jzpfyGm;&onfukd rod&Sd&ao;aMumif;
NrdKUawmfrS wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;
cJhonf[k qif[Gmowif;Xmeu azmfjy
cJhonf/
okdY&mwGif rsufjrifoufaowpfOD;\
ajymMum;csuft& taqmufttkHwpfck
\ okH;xyf&Sd jywif;aygufrS a':vmaiG
puLESifhqifwlonfh ulyGefrsm; jzefYBuJ
NyD;aemuf vltrsm;tjym; twif;
wkd;a0SYrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ tqkdygjzpfpOf xdckduf'Pf&m&&Sd
olESifh aoqkH;oltrsm;pkrSm ausmif;om;
rsm;jzpfaMumif; od&onf/
,if;jzpfpOfonf &Sef[kdif;NrdKUawmf
Ny;D cJo
h nfEh pS rf sm;twGi;f u tqk;d &Gm;qk;H
jzpf y G m ;cJ h a om jzpf & yf w pf c k j zpf N yD ;
Ny;D cJo
h nfh &ufowywftwGi;f uvnf;
wm0ef&o
dS rl sm;onf ,ckuo
hJ Ydk vlpv
k al 0;
jzpfrnfhta&;udk pkd;&drfojzifh if;
a&umwm 3-D avqmjzifh jyKvkyfrnfh
azsmfajzyGJukd zsufodrf;cJhaMumif; od&
onf/
Ref: USA Today,The Telegraph

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

2-1-2015

qifaygif0JNrdKY
EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;
ay;tyfyGJusif;y

aqmif;yg;NydKifyGJ
qkay;yGJusif;y
rHk&Gm Zefe0g&D 1

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU qk
awmif;jynfhbk&m;0if;twGif;&Sd yd#uwf
pmMunfhwkduf(15)ESpfajrmuf ESpfywf
vnfaeYESifh aqmif;yg;NydKifyGJqkay;yGJ
tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
qkawmif;jynfh"rmHkBuD; usif;yonf/
tcrf;tem;okdY qkawmif;jynfhbk&m;
Bu;D a*gyutzGUJ em,u OD;vSy?dk a*gyu
tzGJUOu| OD;wifatmifESifha*gyutzGJU
0if r sm;? tuJ j zwf t zG J U acgif ; aqmif
pma&;q&mBuD; OD;tHharmifESifhtuJjzwf
tzGJU0ifrsm;? qk&pma&;q&m? q&mr
rsm;? zd w f M um;xm;ol r sm;ES i f h pmay
0goem&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;ukd earm
woHk;Budrf&Gwfqkdbk&m;uefawmhzGifh
vSpNf y;D aqmif;yg;NyKd iyf JG tuJjzwftrSwf
ay;tzGJUacgif;aqmif pma&;q&mBuD;
OD;tHharmifu ESpfpOfyd#uwfpmMunfh
wkdufaeY txdrf;trSwfaqmif;yg;NydKifyGJ
usif;yrItajctae? pmay0goem&Sif
rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifrIESifhtuJjzwf
trSwaf y;rI tajctaersm;ukd &Si;f vif;
ajymMum;onf/
qufvuf qkawmif;jynfhbk&m;
BuD;em,uESifh a*gyutzGJUOu|wkdYu
aqmif;yg;NydKifyGJyxrqk& pma&;q&m
oajyGe(Yf OD;wifeG -Yf a&OD;)? 'kw,
d qk&
racsm,Of(rk;d ni;f )? wwd,qk& yef;NrKd if
v,fpdef0if;(OD;pdef0if;)? ESpfodrfhqk&
urmausmf(rEav;)(OD;ausmfpkd;atmif)
ESifh{&0w(o&ufaumif;)(ukd&Jaemif)
wkdYtm; qkwHqdyf? *kPfjyKrSwfwrf;vTm
rsm;ESifhaiGom;qkrsm; ay;tyfaMumif;
od&onf/
(611)

qifaygif0J Zefe0g&D 1

t&mawmfNrdKU oD&d&wemcef;r oeyfcg;rlykdifcGifh&&Sda&;

tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif a'oxGufoeyfcg;rsm;ukd awGU&pOf/

oeyfcg;rlykdifcGifU&&Sda&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y
t&mawmf Zefe0g&D 1

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&Gmckdif
t&mawmfNrdKUe,f oD&d&wemcef;r
oeyfcg;pkdufysKd;xkwfvkyfwifykdYa&mif;cs
onfu
h @zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESio
hf eyfcg;
rlydkifcGifh&&Sda&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd
,refaeY eHeufykdif;u usif;yonf/
tqkdyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif
oeyfcg;pkdufysKd;xkwfvkyfrIu@zGHUNzdK;
wkd;wufa&;ESifhywfoufonfh pmwrf;
ukd wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
uvnf;aumif;? oeyfcg;wefzkd;jrihf
xkwfukef xkwfvkyfenf;pepfrsm;ESifh
wifykdYa&mif;csrI zGHUNzdK;wkd;wufa&;
pmwrf;ukd vlokH;ukefaq;0g;ESifh tvS
ukefxkwfvkyfa&mif;0,folrsm;toif;
(rE a v;)\em,uuvnf ; aumif ; ?
oeyfcg;ESihf Ekid if w
H umaps;uGuf tajc
taeESiyhf wfoufonfph mwrf;ukd a&Tbdk
rif;orD;oeyfcg;(&efukef)rS a':,k,k
armfuvnf;aumif;? oeyfcg;pkdufysKd;rI
aps;uGuf? enf;ynm? oeyfcg;u@

ESpfopftBudK edAmefaps;yGJawmfusif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 1

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU a&TcsD(2)vrf; ,refaeY nae
5 em&DcGJu tvSL&Sifrsm;pkaygif;
pm;aomufzG,f&mrsKd;pHkjzifh vrf;oGm;
vrf;vmrsm;tm; 2015 ckESpf ESpfopf
tBuKd tjzpf edAm efaps; cif;usi;f auR;arG;
Muonf/
tqkdyg edAmefaps;cif;usif;rIukd a&TcsD

(2)vrf;atmufbuf tarh&dyfrdom;pk
tdrfrS xef;awm"rmHkoGm;&m vrf;wpf
avQmuf vrf;olvrf;om;tvSL&Sif
rdom;pk 20 cefYu tkef;EdkYacgufqGJ?
ausmufausm? tcsKd&nf? aumfzD?
yifv,fpm? Muufom;umvom;csuf
ESifh xrif;ponfh pm;aomufzG,f&m
rsKd;pHkwdkYudk auR;arG;cJhaMumif; owif;
(123)
&&Sdonf/(atmufyHk)

zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vkdtyfonfh
tajctaersm;? tcuftcJrsm; ausmv
f mT ;
Ekdifa&; tBuHjyKpmwrf;ukd t&mawmf
NrdKUe,foeyfcg;pkdufysKd;xkwfvkyfwifykdY
a&mif;csolrsm;toif;rS OD;cspfuGef;u
vnf;aumif;? jrefrmhoeyfcg; rlykdifcGifh
&&Sda&;twGuf tBuHjyKpmwrf;rsm;ukd
Oya'ynm&Sirf sm;ESio
hf bm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&mOD;pD;
XmewkdYuvnf;aumif;? jrefrmhoeyfcg;
rlykdifcGifhESifhywfoufonfh aqmif&Guf&
rnfhvkyfief;pOfrsm;tqifhqifhtBuHjyKpm
wrf;udk odyHESifhenf;ynm0efBuD;XmerS
a'gufwmESif;EG,fat;uvnf;aumif;
toD;oD;zwfMum;MuNyD; wufa&mufvm
olrsm;u od&Sdvkdonfhar;jref;csufrsm;
ukd ynm&Sifrsm;ESifh oufqkdif&mXme
toD;oD;wkdYu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
cJhaMumif; od&onf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y&jcif;ESifh
ywfoufNyD; ]]oeyfcg;yifawGukd jrefrm
EkdifiHtv,fykdif; rauG;wkdif;a'oBuD;rSm

&Sirf awmifoeyfcg;? ppfuidk ;f wkid ;f a'o

BuD;rSm a&Tbkdoeyfcg;vkdY emrnfBuD;
ygw,f/ jrefrmwpfEkdifiHvkH;&JU oeyfcg;
vkdtyfcsufawGukd 'Da'oESpfcku
jznfhqnf;ay;aeNyD; jynfwGif;omru
jynfytxd xkd;azmufEkdifzkdYtwGuf
wefzkd;jrifh oeyfcg;xkwfukefawGxkwf
NyD;vkyfaqmifMurSmyg/ 'Dvkdxkd;azmuf
zkdYtwGuf vkyfaqmif&mrSm ckdifrmwJh
aps;uGuf&&SdzkdYvkdygw,f/ tJ'Dvkd&zkdY
twGuf oeyfcg;eJyY wfoufwhJ wduswhJ
okawoejyKcsufawG vkyfMu&rSmyg/
aemufNyD; oeyfcg;u jrefrmjynfu
xGuf&SdwmjzpfwJhtwGuf EkdifiHwum
aps;uGuu
f dk xk;d azmuf&mrSmtcuftcJ
r&SdapzkdYeJY rlykdifcGifh&&Sda&; BudK;pm;vkyf
aqmifEkdifzkdYtwGuf 'DuaeY oeyfcg;
eJYywfoufwJh tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd
usi;f ywmyg}}[k wkid ;f a'oBu;D ukeo
f ,
G f
rIjrifhwifa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
(611)

rauG;wkdif;a'oBuD; qifaygif0JNrdKU
NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmeu NrdKUe,ftwGif;
EkdifiHom; pdppfa&;uwfjym; r&Sdao;ol
rsm;tm; aus;&Gmta&muf uGif;qif;
aqmif&u
G af y;Ny;D Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf
jym;rsm; ay;tyfyGJukd ,refaeY eHeuf 10
em&DcGJu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeHk;tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif 'DZifbmv
twGif; aqmif&Gufay;cJhonfh uRef;pk
tkyfpkrS 99 OD;? ausmufaqmifprf;tkyfpk
rS 82 OD;? v,frtkyfpkrS 107 OD;? vJZif
tkyfpkrS 100 OD;? rEIH;ajrmiftkyfpkrS 31
OD;? tifHktkyfpkrS 124 OD;? ukef;bkdtkyfpk
rS 86 OD;? pnfwkdiftkyfpkrS 90 OD;? acsmif;
aumuftkyfpkrS 233 OD;? ausmufcsuf
tkyfpkrS 43 OD;? usm;xl;prf;tkyfpkrS 155
OD;? 0g;&SdtkyfpkrS 78 OD;? rTef;anmifyifom
tkyfpkrS 61 OD;? '*HkarSmftkyfpkrS 71 OD;?
ausmufukef;tkyfpkrS 48 OD;? "u&mZf
tkyfpkrS 77 OD;? axmufrtkyfpkrS 70 OD;
wdt
Yk m; cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;Akv
d af tmif
armifarmif? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;jrifah usmEf iS w
hf m0ef&o
dS w
l Ydk
u tqkdygaus;&Gmrsm;rS aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;tm; toD;oD;ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
aZmfxuf(o&uf)

yJrsKd;pHkESifUqDxGufoD;ESHrsm; zGHY NzdK;wdk;wufa&; aqG;aEG;

rEav; Zefe0g&D 1

&wemyHkukefoG,frIjrifhwifa&;A[dk
Xme zGifhyGJESifh jynfyydkYukeftvm;tvm
&Sdaom yJrsKd;pHkESifh qDxGufoD;ESHrsm; zGHUNzdK;
wd;k wufa&;aqG;aEG;yGu
J kd ,refaeY eHeuf
8 em&DcGJu rEav;wkdif;a'oBuD; 35
vrf;ESifh 65 vrf;axmifh&Sd pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;XmeHk;tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm rEav;wdkif;a'oBuD; pDrH
udef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;atmifZHu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
Ny;D 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifp;kd
u &wemyHkukefoG,frIjrifhwifa&;A[dk
XmezGiv
hf pS rf EI iS hf jynfyydu
Yk ek t
f vm;tvm

rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ZmwfwkdufavUusifU
rEav; Zefe0g&D 1

rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f at;ompH

NrdKUe,f &xm;&JwyfzGJUtrSwf(4)wyfcGJ
&Jpcef; aEG&moDr;D ab;BuKd wifumuG,f
a&; Zmwfwkdufavhusifhjcif;ukd ,aeY
eHeuf 10 em&DcGJwGif usif;yonf/
tqkdygrD;ab;BudKwifumuG,fa&;
ZmwfwkdufavhusifhyGJokdY &xm;&JwyfzGJU
trSwf(1)wyfzGJUcGJ acwwyfzGJUcGJrSL;&JrSL;
wifOD;? trSwf(4)wyfcGJ wyfcGJrSL;'kwd,
&JrLS ;atmifaZmfO;D ESihf &xm;&Jpcef;acw

pcef;rSL; &JtkyfGeYfa0wkdYu OD;pD;

&xm;&JwyfzGJU0if 25 OD;? rEav;cdkif
rD;owfOD;pD;rSL; OD;vSrif;? rD;owfwyfzGJU
0if 12 OD;? rD;owf,mOfESpfpD;? &xm;
&JwyfzGJUrS armfawmf,mOfwpfpD;wkdYjzifh
ZmwfwkdufavhusifhMuonf/
xkdYaemuf &Jpcef;ywf0ef;usifwGif
rD;ab;BuKd wifumuG,Ef idk &f ef aqmif&u
G f
&rnft
h csurf sm;? ta&;ay:jyKvyk &f rnfh
udprsm;ukd ZmwfwkdufavhusifhaMumif;
atmifjrifhOD;(rEav;)
od&onf/

&Sdaom yJrsKd;pHkESifh qDxGufoD;ESHrsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;usif;y&jcif;taMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf pmwrf;&Sifrsm;\ pmwrf;
rsm;udk zwfMum;wifjyNyD; wdkif;a'oBuD;
OD;pD;rSL; OD;rsKd;olu aqG;aEG;yGJ qHk;jzwf
csufrsm;ukd twnfjyKqHk;jzwfMuaMumif;
(402)
owif;&&Sdonf/

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
2-1-2015(aomMumaeh)
1/

9;40 dk;&myGJawmf
wkdY ETJaysmf
2/ 10;50 usef;rmjcif;twGuf
oZif&JUvufaqmif
3/ 13;00 oZif(FM)
r*Fvmyg
4/ 17;00 a0;&yfajrrS
pmcRefvTm

6 jynfwGif;owif;

2-1-2015

vGwfvyfa&;aeh t"d|mef

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw

d Nf rKd UwGif 2015ckEpS f ESpo
f pfuBkd uKd qakd omtm;jzifh Zefe0g&D 1 &uf eHeuf 8em&Du urf;em;vrf;&Sd
Myeik Shopping Center qGrf;ajcmufavmif;vSLyGJusif;y&m Nrdwfcdkifukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif; Ou|OD;vSoef;ESit
hf vSL&Sirf sm;? Myeik Shopping Center 0efxrf;rsm;u Nrw
d Nf rKd v
Y n
S ;f bD;ausmif;wdu
k ?f uefomy&d,wd
pmoifwdkuf? bk&m;ig;qly&d,wdpmoifwdkuf? armawmifbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;? cJzdkausmif;wdkuf? bk&m;udk;ql
ausmif;wdu
k Ef iS phf aH usmif;wdu
k w
f rYkd q
S &mawmfBu;D rsm;ESio
hf C
H mawmfrsm;? oDv&Sirf sm; pkpak ygif; tyg; 100 tm; qGr;f qefprd ;f ESihf
vSLzG,fypnf;avmif;vSLaeonfudk awGU&pOf/
(412)

om;zGm;oifwef;ausmif; bufpHkom;zGm;'DyvdkrmtyfESif;
armfvNrdKif

Zefe0g&D

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU yef;bJ

wef;&yfuGuf OD;Zdebk&m;vrf;&Sd olemjyK
oifwef;ausmif;cef;r ,refaeY eHeuf
8 em&Du use;f rma&;0efBu;D Xme om;zGm;
oifwef;ausmif; armfvNrdKif\ yxr
tBudrf bufpHkom;zGm;'DyvdkrmtyfESif;
yGJ tcrf;tem;usif;yonf/
a&S;OD;pGm rGefjynfe,f0efBuD;csKyfu
EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh usef;rm
a&;qdkif&m arQmfrSef;csufrsm;taumif
txnf a zmf E k d i f & ef buf p H k o m;zG m ;
q&mrrsm;onf tvGefta&;ygaom
tcef;u@rS yg0ifaeaMumif;?olemjyK
rsm;? usef;rma&;q&mrrsm;ESifh om;zGm;

q&mrrsm;onf jrefrmEdik if \
H tajccHa'o
rsm; Grass - root level txd jzefMY uufae
NyjD zpfaMumif;ESihf use;f rmrIjri w
hf ifa&;jyef
vnfxlaxmifa&;ponfh vkyfief;rsm;udk
tjcm;use;f rma&;0efxrf; vkyaf zmfuikd zf uf
ESihf yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&ef? rsK;d qufopf
bufpHkom;zGm;q&mrrsm;onf axmifpk
ESpf&nfrSef;csuf yef;wdkifrsm;(M.D.G)rS
Goal 4 ESihf Goal 5 \ &nfre
S ;f csurf sm;udk
taumiftxnfazmf aqmif&u
G Nf y;D tqifh
jrifw
h m0efrsm;udv
k nf; xrf;aqmifMf u&ef
vd k a Mumif ; trS m pum;ajymMum;NyD ;
ausmif;tkyfq&mrBuD;ubufpHkom;zGm;
'Dyvdkrmay;tyfyGJtcrf;tem; usif;y
&jcif;ESifh ywfouf &Sif;vif;ajymMum;

NrdwfuRef;pka'otwGif; urmvSnfU
c&D;oGm;{nfUonf vma&mufvnfywfrIrsm;jym;
Nrdwf

Zefe0g&D

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
twGi;f &SNd rw
d u
f Re;f pkEiS hf ywf0ef;usiaf 'o
rsm;odkY EdkifiHjcm;om;urmvSnfhc&D;oGm;
{nfhonfrsm; vma&mufvnfywfrIrSm
ESppf Ofw;kd wufrsm;jym;vmNy;D ,cifEpS rf sm;
xuf ,ckESpfwGifvma&mufvnfywfol
rsm;jym;vmaMumif; NrdwfNrdKU [dkw,fESifh
c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme(armawmif)kH;cGJrS od&onf/
2014 ckESpf ESpfOD;ydkif;rSpc&D;oGm;
vkyif ef;wd;k wufvmNy;D ,cifua&aMumif;
ESifh avaMumif;vrf;uom 0ifxGuf
oGm;vmMu&m ,ckESpfwGifa&aMumif;
vrf;? avaMumif;vrf;rsm;xufuek ;f vrf;
aMumif;rS trsm;tjym;vma&mufaMumif;
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;uajymonf/ 2013
ckEpS w
f iG f Edik if jH cm;om;urmvSnchf &D;oGm;

{nfhonfrsm; vma&mufvnfywfrIrSm
2498 OD; &SdNyD; 2014 ckESpf 'DZifbmv
ukeftxd 2821 OD;cefY&SdaMumif; od&
onf/
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D onfuRe;f aygif;
800 ausmw
f nf&NdS y;D uRe;f rsm;udt
k rSjD yK
a&xGufo,HZmwrsm; ayg<u,f0um
a'owGi;f tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;
aygrsm;onft
h jyif Edik if aH wmftwGuv
f nf;
EdkifiHjcm;0ifaiG &SmazGay;vsuf&Sdonf/
NrdwfuRef;pk&Sd om,mvSyNyD; pdwf
0ifpm;zG,af umif;aomuRe;f rsm;? obm0
'Da&awmrsm;?wHig&GmESiw
hf iH gvkyif ef;rsm;
tjyif a&atmufoEmausmufwef;rsm;
avhvmjcif;? yifv,f*spfypD? qvkHwdkif;
&if;om;vlrsdK;wdkY\ "avhxkH;wrf;rsm;
ponfwu
Ykd kd vma&mufavhvmaMumif;
od&onf/
(412)

onf/xdkYaemuf wm0ef&SdolwdkYu bufpHk

om;zGm;'Dyvdkrm&&Sdonfhausmif;olrsm;
udk bufpo
kH m;zGm; 'Dyvdrk mvufrw
S rf sm;
tyfESif;onf/
tcrf;tem;odkY rGefjynfe,f0efBuD;
csKyOf ;D tke;f jrif?h jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if0ef
Bu;D rsm;? jynfe,fuse;f rma&;rSL;a'gufwm
oef;xGe;f atmif? armfvNrKd iNf rKd UtaxGaxG
a&m*gukaq;Ht
k yk Bf u;D ? armfvNrKd it
f axG
axGa&m*guk aq;HkolemjyKoifwef;
ausmif;tkyfBuD;? jynfe,ftqifhXme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? bufpHkom;zGm;
'Dyvdkrm&&Sdonfh ausmif;ol 41 OD;ESifh
if;wdkY\ rdbrsm;wufa&mufaMumif;
od&onf/
(406)
jrefatmif

Zefe0g&D

{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKU
e,f vef'gtajccHynmtv,fwef;ausmif;
(cGJ) ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef
yE u f w if t crf ; tem;ud k ,ref a eY u
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ausmif;aqmifopf
wnfaqmufrnfhae&m {&m0wDwdkif;
a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 6)rS trsK;d om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmif&D?

vGwfvyfa&;aeY axG;ayGUudk,fpD
om;orD;ajr;jrpf tawG;opfrmefcsD
jzjznDnD pD&DajcvSrf;
vif;tkPfrSm ESif;rIefjzm
oif;xkHpGmyef; vef;onfESifhav; /
qifhqifhvufurf; rysufwrf;tarG
vGwfvyfa&;tkwfjrpf rqkwfepfwnfae
r,dkifvJay NrJtajccdkifvsuf
jrefjynfom;rSef onftm;rmef
"m; vSHyrmxufonfESifhav; /
jynfaxmifpkwGuf ,ckreufr*Fvm
AdkvfIobifyGJ qifETJMurnfom
usufoa&jzmjzm om,mwpfcGifvkH;
jynfwpf0ef;wGif NyHK;yef;qif
vef;&TifaysmfrqkH;onfESifhav; /
cdkifusnfqufxkH; wpfoufvkH;&nfwl
wdkif;&if;om;xk tm;jyKtav;rl
vufwGJpifjzL jynfolwdkYb0
ab;b,mawG a0;uGmap
jzma0arwmrQonfESifhav; /
t"d|mefjyKMu ork',,SufET,f
tvHawmfa&SUarSmuf apha&mufcsdef0,f
tav;*kuG,f jyKzG,fpdwfxm;
a&SUqufrSef;&nf wufvSrf;rnf
jirf;wnfNrJcdkifoGm;onfESifhav; /
wdkYrsm;jynfolMunfjzLtm;nD,lrem;ay /
pdwfxm;&nfwlNidrf;csrf;rl wlnDoGm;pdkYav/ /

tazsmufajrarmifaqGreG f

ausmif;aqmifopfyEufwif
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmifrsKd;GefY? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,fynma&;rSL;? yJwcGJaus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&GmtkyfpkzGHUNzdK;
a&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
aus;&Gmtkyfpk&yfrd&yfzrsm;u owfrSwf
ae&mtoD;oD;wGif yEufwifMuonf/

tqdyk g ausmif;aqmifopfukd 20142015 b@mESpf ynma&;0efBuD;Xme

&efyHkaiGjzifh tvsm;ay 90 ? teHay 30
&Sd tm&fpDwpfxyftaqmufttHktjzpf
opmvGefaq;ukrPDu wm0ef,lwnf
aqmufrnfjzpfaMumif; od&onf/
0if;Adkvf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ukefonfpufrItoif; yxrrlMurf;&Sif;vif;

rHk&Gm

Zefe0g&D

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;
ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
(ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ukefonfpufrI
toif;)oif;zGJUrSwfwrf;ESihf oif;zGJUpnf;
rsOf;rsm;(yxrrlMurf;)&Sif;vif;yGJudkrHk&Gm
NrdKU rHk&Gmawmif&yfuGufrHk&Gmukefpnf'dkif
tpnf;ta0;cef;r ,refaeY eHeuf
9 em&DcGJu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif UMFCCI taxG

axGtwGif;ta&;rSL; ppfudkif;wdkif;a'o
Bu;D ukeo
f nfrsm;ESipfh ufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sirf sm;toif; pepfwusjyefvnfzUJG pnf;
Edkifa&;twGuf oif;zGJUpnf;rsOf; yxr
rlMurf;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; tcrf;
tem;odYk wufa&mufvmaom vkyif ef;&Sif
rsm;u yxrrlMurf;wGifyg0ifaom pnf;
rsOf;pnf;urf;rsm;wGifjyifqif&eftcsuf
rsm;? xyfrjH znhpf u
G &f ef vkt
d yfaomtcsuf
rsm;udk tBuHjyKaqG;aEG;onf/

tqdyk gtcrf;tem;odY k UMFCCI taxG

axGtwGif;ta&;rSL;? wdkif;a'oBuD;ukef
oG,frIjrihfwifa&; OD;pD;XmerSTefMum;
a&;rSL;?wdik ;f a'oBu;D ukeo
f nfrsm;ESipfh uf
rIvufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;rS wm0ef&dS
olrsm;? rH&k mG ukepf nf'ikd Of u|ESifh aumfrwD
0ifrsm;? wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd pD;yGm;a&;
vkyfief;pkrsm;rSwm0efcHrsm;ESifh zdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
(611)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;owif; 7

2-1-2015

Nrdwfwuodkvf armifr,fopfvGifBudKqdkyGJtxdrf;trSwf aps;a&mif;yGJawmf usif;y

Nrdwf

Zefe0g&D

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU Nrdwf

wuov
dk yf ifraqmifa&SU 2014-2015
ynmoifESpf Nrdwfwuokdvfarmifr,f
opfvGifBudKqdkyGJtxdrf;trSwf aysmfyGJ&Tif
yGJaps;a&mif;yGJawmfudk ,refaeY eHeuf
9 em&Du usif;y&m aps;a&mif;yGJawmf
udk weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(6)rS trsdK;om;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;wif&Sef? NrdwfNrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;odef;0if;ESifh Nrdwfwuodkvf
wm0ef c H y garmu c sKyf
a'guf w m
pDpDvSbl;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
onf/(,myHk)
Nrdwfwuodkvf yifraqmifa&SUjycef;
rsm;wGif jrefrmpm? t*Fvdyfpm? yx0D0if?
orkdif;? 'eduaA'? ta&SUwkdif;ynm?
"mwkaA'? lyaA'? ocsFm? owaA'?
kuaA'? blrdaA'? tP0godyHXmewdkY
rS bmom&yfqidk &f mjycef;rsm;? qvkw
H ikd ;f
&if;om;wdkY\ vlaerI"avh taetxdkif
tpm;taomufESifh tvkyftudkifrsm;
taMumif;pmwrf;rsm;? pmay? tEkynm?

tm;upm;vIy&f mS ;rI rSww

f rf;"mwfyrHk sm;
ESihf taumif;qHk;okawoepmwrf;rsm;
zGihfvSpfjyoxm;&Sdonf/
aps;a&mif;yGJawmfwGifausmif;om;?
ausmif;olrsm;u jrefrmhdk;&mrkefYrsdK;pHk
a&mif;csay;um *dr;f upm;yGrJ sm;ESiu
hf pH rf;

rJrsm;zGihfazmufay;&m NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xme

qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESihf tajccH
ynmausmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; vma&muf M unh f I t m;ay;cJ h M u
aMumif; od&onf/
(412)

(67)ES p f a jrmuf vG w f v yf a &;aeY

txdrf;trSwf jrefrmhdk;&mavSavSmfNydKifyGJ
udkweoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fcdkif
a&jzLNrdKUe,f a&jzLNrdKU xm;0,fjrpf
twGif; Zefe0g&D 3 &ufESifh 4 &ufwdkY
wGif aeYpOf rGef;wnfh 12 em&D usif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyga&jzLNrdKUe,fdk;&mavSavSmf
NydKifyGJBuD; rusif;yEdkifcJhonfrSm 15 ESpf
ausmf M umNyD j zpf ,ck E S p f r S p wif u m
vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwftjzpf
usif;y&jcif;jzpfaMumif; NydKifyGJjzpfajrmuf
a&; aumfrwDxHrSod&onf/
xdkYjyif NydKifyGJusif;y&m 0ifa&muf
,SOfNydKifupm;Murnhf ckepfwufavSmf
Nyd K if y G J E S i f h ud k ; wuf a vS m f N yd K if y G J [ l
ESpfrsdK;cGJjcm;usif;yrnfjzpf&m NydKifyGJ
0iftoif;rsm;taejzifh 0ifa&muf,SOf
NydKifEdkif&eftwGufNydKifyGJjzpfajrmufa&;
aumfrwDrS pm&if;aumuf,lvsuf&dS
aMumif; owif;&&Sdonf/
(412)

MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;13 ordkif;xJu'DaeY(tydkif;-23)

3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tqdyfoifhEIwfcrf;}}
4/ 20;51 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]c&prwfief;\vGwfajrmufcef;}}

1/ 15;00 Guess The Object

2/ 18;35 BudK;0dkif;xJupdefac:oHrsm;
3/ 18;50 &ifxJu tu,f'rD
4/ 19;05 aowmeufxJu idkdIufoH
5/ 20;00 tD&mESifhtD&Sm
6/ 20;30 MunfhIpHkvifHkwifkyf&Sif

MWD Music
1/ 18;30 Girls Talk

MWD Movies
1/ 18;00

oif;uGJESif;qD

2/ 20;00

xyfwlr&Sd

3/ 21;45

Blitz

2/ 19;00 My Style
3/ 19;30 Music Mix
4/ 21;30 Myanmar Local Song

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 rdbarwm

Zefe0g&D

2014 ck E S p f t wG i f ; aumh a omif ;

cdkif jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUvkyfief;aqmif
&GufrI tajctaersm; &Sif;vif;today;
aqG;aEG;yGJudk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;NrdKU
e,f vl u k e f u l ; rI w m;qD ; ES d r f e if ; a&;
wyfzGJUHk;cef;r usif;yonf/
tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f cdik &f w
J yfzUJG rSL;
'kwd,&JrSL;BuD;wifOD;u cdkiftwGif;
2014 ckESpf wpfESpfwmtwGif; aqmif
&GufcJhonfhw&m;Oya'pdk;rdk;a&;? rIcif;
avsmhenf;usqif;a&;? rIcif;azmfxkwf
a&;vk y f i ef ; rsm;ud k tus,f w 0if h
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;
aomif;Geu
Yf &JwyfzUJG rS aqmif&u
G v
f suf
&Sdonfh &Jvkyfief;rsm;wGif jynfolrsm;
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G v
f ma&;? &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;tzJGUtpnf;rsm;? jynfolrsm;?
tzJGUtpnf;rsm;rS xl;jcm;jzpfpOfrsm;udk
tcsdefESifhwpfajy;nD owif;ay;yl;aygif;
ulnDyg0ifaqmif&GufMua&;? rl;,pfaq;
xm;0,f

vGwfvyfa&;aehudk
*kPfjyKaomtm;jzifU
xm;0,fuGefysLwm
wuodkvfrS
pkaygif;aoG;vSL'gef;

2-1-2015 (aomMumaeY)

(okyaf qmif-qkyefxmG )

aumhaomif;
Zefe0g&D

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

2/ 18;39 use;f rmjcif;&JUtvSw&m;

vGwfvyfa&;aeh
jrefrmEdkifiH&JwyfzJGYvkyfief;
txdrf;trSwf jrefrmUdk;&m aqmif&GufrItajctaersm;aqG;aEG;
avSavSmfNydKifyGJusif;yrnf
xm;0,f

Myawady Digital Set Top Box

0g;wm;qD;umuG,fa&;&JwyfzJGUrS &JrSL;
armifarmif&ifu cdkiftwGif; rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;rIvkyfief;rsm;ESifh
ynmay;vkyfief;rsm;aqmif&GufrItajc
taersm;? vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
wyfzJGUpkrSL; 'kwd,&JrSL;rif;cdkifu vlukef
ul;rI? vlarSmifcdkrIrsm; wm;qD;ESdrfeif;
azmfxkwfta&;,lrIESifh jynfolrsm;odkY
todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&GufrI
tajctaersm;ud k toD ; oD ; tod a y;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;
u odvdkonfrsm;ar;jref;aqG;aEG;&m
cdkif&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;wifOD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u oufqdkif&mu@
tvdkuf toD;oD;jyefvnf&Sif;vif;ajz
Mum;ay;onf/
aqG;aEG;yGJodkY Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;? &yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? t&yfbufvUl tzGUJ tpnf;rsm;? NGO
tzJGUrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)
Zefe0g&D

(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

xm;0,fNrdKU xm;0,fuGefysLwmwuodkvfrS q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm; pkaygif;aoG;vSL'gef;yGu
J kd ,refaeY eHeuf 8 em&Du xm;0,ftaxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD; usif;yonf/
tqdkyg pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJodkY xm;0,ftaxGaxGa&m*gukaq;HktkyfBuD;
a'gufwma':jrifhjrifhcdkif? xm;0,ftrsKd;om;aoG;vSLbPfrS wm0efcHq&m0efESifh
aq;Hk0efxrf;rsm;? xm;0,fuGefysLwmwuodkvfrS ausmif;tkyfBuD; a'gufwm
a':cifat;oef;? uxdu? vufaxmufuxdursm;? q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;?
ausmif;ol pkpkaygif; 32 OD;wufa&mufMuNyD; pkaygif;aoG;vSL'gef;Muonf/
xd k Y a emuf aoG ; vS L &S i f r sm;tm; xm;0,f t axG a xG a &m*guk a q;H k t k y f B uD ;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aq;0g;ESifh tm;jynfhtpmtm[m&rsm; ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
(852)

2/ 19;15 PfBuD;&Sif
3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm
4/ 21;45 tajzwpfck\ qef;Mu,frI
5/ 22;50 ay;qyfjcif;wdkYpka0;&m

1/ 18;10 Market Review

(*sme,faps;uGuf)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/
4/
5/
6/

18;55
19;50
20;05
20;20

Shopping (jrifuGif;pHk)
E- Market

zwfIavhvmpmayurm
jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR
INTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum;
2-1-2015 (aomMumaeY)

2-1-2015 (Friday)

1/ 6;25
2/ 6;50

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if

Kayin Child Boxer

3/ 7;30

oifhtwGufwpfaeYwm

Myanmar Masterclass:3D

4/ 8;10

pdkufysKd;okw

...Changes

5/ 4;40

Zmwfvrf;wdk

6/ 4;45

&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

Wholesale Fish

7/ 6;10
8/ 6;30

tdyfrufrsm;udkxkqpfjcif;
]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ

9/ 7;00

Ceremony

(tydkif;-283)('gdkufwm-rdk;aZmfudk)

Guiding Star of Song Birds

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

Mosaic Painting (Precious

]]&if&dyfql;}}(tydkif;-45)
10/ 8 em&D oHpOfrsm;ESifhurm
11/ owif; ,aeYntwGufjr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
12/

Kachin Traditional Wedding

Stones & Gems)

Myanmar Harpist
A Lucky Boy

Lucky Door

jrefrmh kyfjrifoHMum;
2-1-2015 (aomMumaeY)
1/ 6;30

tvuFmausmfpGmNrdKUrNidrf;
ESpf(100)jynfh *kPfjyKaw;rsm;
(tydkif;-1)

2/ 7;35

EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rHkoGif}}
(tydkif;-3)

3/ 9;10

aw;*DwtpDtpOf(pwD&D,dk)

MRTV - 4
2-1-2015 (aomMumaeY)
1/ 10;00 acwfopfysKdar
2/ 10;50 &efukefjrifuGif;us,f
3/ 11;00 Food & Decor
4/ 6;15

MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

5/ 7;15

jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ

]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}} (tydkif;-100)

Happy Beach (Season-2)

4/ 9 em&D jynfolYeDwd
owif;
tNyD;

5/

]]aus;Zl;yJavmuBuD;&,f}}
jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]om;&Sif}}(rdk;atmif&if?
&Jatmif? pdk;jrwfolZm?oifZm0ifhausmf)
('gdkufwm-cifarmifOD;? pdk;odrf;xG#f)

[AD'D,dkurf;ajc (tydkif;-3)]

6/ 8;35

MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

7/ 9;25

MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]uRefawmfh&JUESvHk;om;}} (tydkif;-68)
]]ewfaq;orm;awmf}}
(tydkif;-49)

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

2-1-2015

nDGwfjcif;tm;rmef AdkvfIcH
2015ckESpf Zefe0g&D 4 &ufqdkvQifjrefrmEdkifiH
vGwfvyfa&;&onfrSm (67) ESpfjynfhNyDjzpfonf/
xdkvGwfvyfa&;aeYatmifyGJ tcrf;tem;rsm;udk
Edik if aH wmftqifo
h mru tNrKd UNrKd Ute,fe,fwiG v
f nf;
ESpfpOfusif;yvsuf&Sdonf/ ,ckESpfwGif vGwfvyf
a&;\tESpfom&ESifhwefzdk;udk jrefrmwdkY\ ordkif;
tpOftvmESit
hf nDEikd if aH wmfujyefvnfazmfaqmif
jyooGm;rnfjzpfonf/1962ckEpS rf pS ESpaf ygif; 50
ausmMf umwdrjf rKyaf eaomwpfrsK;d om;vH;k Zmwdrmef
wuf<uaponfEh ikd if aH wmftqifh tcrf;tem;Bu;D udk
jyefvnftoufoiG ;f ayawmhrnf/ rsuaf rSmufacwf
pnf;vH;k nDw
G af om 'Dru
kd a&pDtiftm;udjk yoMu
awmhrnf/ if;rSmtjcm;r[kwf/ vGwfvyfa&;aeY
wGif Edik if aH wmftBu;D tuJjzpfonfEh ikd if aH wmforw
udkwyfaygif;pkucsDwuftav;jyK*kPfjyKMurnfh
AdkvfIcHtcrf;tem;yifjzpfonf/
vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif AdkvfIobif
tcrf;tem;rsm;usi;f yEdik if aH wmforwukd csw
D uf
tav;jyK&mwGifwyfrawmfESifh jynfolwpf&yfvHk;
yg0if c sD w uf t av;jyKMujcif ; jzpf o nf / od k Y
*kPfjyKjcif;onfyif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
twGuf tzdk;rjzwfEdkifaomwefzdk;BuD;rm;onfh
vGwfvyfa&;udk&,lay;cJhaom jynfoltaygif;ESifh
wuG toufaoG;acR;ay;qyfcJhMuaom &Jabmf
rsm;tm;*kPjf yKjcif;vnf;jzpfonfh Bu;D us,cf rf;em;
aomatmifyGJBuD;yifjzpfonf/ tqdkyg AdkvfIcH
tcrf;tem;ESiyhf wfouf jrefrmhyk jf rifoMH um;u
xkwv
f iT ahf omtpDtpOfwpfcw
k iG f pnfoal 'gufwm
Adkvfuav;wifhatmifu ]]wdkif;jynf\tiftm;
udk? EdkifiHawmftkyfcsKyfMuwJhyk*KdvfwdkY&JU pGrf;tm;
ud?k wdik ;f jynf\nDw
G rf u
I akd zmfjyonfyh }JG } jzpfonf/
xdkyGJrsKd;udk ,cifujrif;cif;obif? a&cif;awmf
rsm;usif;ycJhNyD; oDcsif;rsm;vnf;&SdaMumif;? EdkifiH
wpfEikd if w
H iG f avjyifyikd ef uf? a&jyifyikd ef uf? ajrjyif
ydkifeuf&Sd&mwGif[dk,cifu avjyifudktoHk;rcs
ao;aMumif;? ajrjyifESifh a&jyifudktoHk;cs&mwGif
pGr;f tm;&So
d nft
h iftm;udjk yoonft
h aejzifah qmif
&GufMuonf[koDcsif;rsm;wGif azmfjycJhMuaMumif;?
,if;uJo
h v
Ykd yk v
f m&if;jrefrmEdik if v
H w
G v
f yfa&;&vm
onft
h cgusawmhrS Adv
k f o
I bifqw
kd may:vmjcif;
jzpfaMumif;}} &Sif;jycJhonf/
xdkYtwljrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)
'kw,
d Ou| OD;cifarmifav;(zd;k aomMum-acwfr;kd )
u]] a&S;acwfjrefrmbk&ifrsm;acwfrSm &Sifbk&if
rsuEf mS udjk rifawGUzl;ajrmf&ef&mS ;yg;w,f/ tJ'aD cwf
rSm &Sifbk&ifua&SUwef;xGufr,fh wyfxGuftcrf;
tem;rSm udk,fwdkifxGufNyD;rsufESmjytm;ay;w,f/
tJ'gudAk v
kd f cI w
H ,fvaYkd c:w,f/vGwv
f yfa&;&awmh
'DtoHk;tEIef;udkjyefoHk;wmygyJ/aemufwpfckowd
xm;rdwmuzGUJ pnf;tkycf sKyyf t
kH ajccHOya'eJw
Y ufwhJ
tpdk;&wdkif;rSm jrefrmwGifru urmrSmyg 'Dvdk
vGwv
f yfa&;aeYwikd ;f ppfwyf&UJ tav;jyKjcif;udck ,
H l
ygw,f}}[k&Sif;jyonf/xdkYjyifjrefrmEdkifiHwGif vGwf
vyfa&;aeYAv
kd f cI t
H crf;tem;usi;f y&mwGit
f Nird yhf ?JG
aysmyf &JG iT yf rJG sm;vnf; usi;f yonft
h wGuf i,fi,f
uaysmyf &JG iT yf [
JG jk rifcahJ Mumif;? &ifu
h suv
f monft
h cg
]]AdkvfIcHonfEdkifiHwpfEdkifiHwGifvGwfvyfjcif;\

tESpfom&udkvli,frsm;tm; vufqifhurf;onfh
edrdwfjyyGJ}} [k cHpm;vm&aMumif;&Sif;jycJhonf/
pnfol wuodkvfjrwfoluvnf;]] AdkvfIobif
qd k w J h p um;vH k ; u Ad k v f I c H q d k w muvmwmygyJ /
AdkvfIcHw,fqdkwm a&S;wkef;uawmhEdkifiHtxGwf
txdyfubk&ifawGaygh/ udk,fhrif;udk,fhcsif; acwf
qdkwmbk&ifacwf/,ckacwfuorwacwf/orw
uwdkif;jynf&JUtxGwftxdyfyJ/ jrefrmbk&ifawG
udk,fpm;orwudkyJ*g&0jyKwm}} [k&Sif;jyonf/
aejynfawmfwGif vGwfvyfa&;aeYAdkvfIcHtcrf;
tem;udk crf;crf;em;em;jzifu
h si;f yEdik &f eftwGuf BuKw
d if
jyifqifaeMuNyDjzpfonf/AdkvfIcHtcrf;tem;ordkif;
rSwfwrf;rsm;? *kPfjyKaw;oDcsif;rsm;udkvnf;xkwf
vTifhjyoaeonf/ Munfh&olrsm;tzdkYtrsKd;om;a&;
pdwf"mwfrsm;?jrefrmhtm;rmefrsm;udkEdk;xaponf/

jyKjcif;?wyfrawmf(av)rSav,mOfrsm;yHkzGJYcsDwuf
tav;jyKjcif;wdkYyg0ifonf/
wyfrawmf(Munf;?a&?av)rStvHudkifwyfzGJUrsm;?
ppfw;D 0dik ;f wyfzUJG rsm;ESihf ppfa&;jywyfzUJG rsm;? jrefrmEdik if H
&JwyfzUJG rS tvHuikd w
f yfzUJG rsm;?ppfw;D 0dik ;f wyfzUJG rsm;ESihf
ppfa&;jywyfzGJUrsm;? jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUrStvH
udik w
f yfzUJG rsm;? ppfw;D 0dikd ;f wyfzUJG rsm;ESiphf pfa&;jywyfzUJG
rsm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;OD;pD;Xme?
taumufceG Of ;D pD;Xme? jrefrmEdik if u
H if;axmufvil ,f?
jrefrmEdik if MH uufajceD? jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ
csKy?f jrefrmEdik if rH cd ifEiS hf uav;apmifah &Smufa&;toif;?
aejynfawmfaumifp?D wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwrYkd S
ud,
k pf m;jyKppfa&;jywyfzUJG rsm;? tajrmuf? oHcsyu
f mESihf
,E&m;wyfzUJG ppfaMumif;rsm;pkpak ygif;tiftm; 7128
OD; yg0ifcsDwufMurnfjzpfonf/

MunfEl;yDwdudkvnf; ay;pGrf;avonf/ xkdYjyif

twdwfuvGwfvyfa&; BuKd;yrf;cJhMuonfhyHk&dyfrsm;
udkvnf; jyefvnfjrifa,mifowd&aponf/
Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESiw
hf uGvw
G v
f yfa&;BuK;d yrf;
cJMh uaomEdik if \
H tmZmenftaygif;udv
k nf; *kPjf yK
OD;Twfvdkpdwfrsm; wzGm;zGm;ay:vmaponf/ if;
rSmAdkvfIcHtcrf;tem;uay;vmonfh EdkifiHcspfpdwf?
rsKd;cspfpdwfyifjzpfonf/ onfrSmtBuKdavhusiffh
rIjrifuGif;om&Sdao;onf/ EdkifiHawmforwudk,f
wdik w
f ufa&mufrnfh Zefe0g&D 4&ufwiG rf l qdzk ,
G &f m
r&Sday/
(67)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeYAv
kd f cI t
H crf;tem;
tpDtpOfrsm;wGif tvHuikd w
f yfzUJG rsm;?ppfw;D 0dik ;f wyfzUJG
rsm;ESiphf pfa&;jywyfzrYJG sm;? ,E&m;wyfzrYJG sm;pk&yfuiG ;f
odcYk sw
D ufae&m,ljcif;?Edik if aH wmforwtm; tav;
jyKjcif;ESifh wyfppfaq;cHjcif;? EdkifiHawmftvHtm;
tav;jyKjcif;?usqHk;avNyD;aom tmZmenfacgif;
aqmifBuD;rsm;ESifh&Jabmfrsm;tm;tav;jyKjcif;ESifh
atmufarhowd&aomtm;jzifh ESpfrdepfNidrfouf
*g&0jyKjcif; EdkifiHawmforw\ (67)ESpfajrmuf
vGwv
f yfa&;aeYred cYf eG ;f emcHjcif;? opmt"d|mefjyKjcif;?
Edik if aH wmforwtm; ppfaMumif;yHjk zifch sw
D uftav;

yg0ifcsw
D ufMurnfo
h rl sm;onfwpfEikd if v
H ;kH udk vTr;f
NcKHaomudk,fpm;jyKtiftm;rsm;jzpfonf/EdkifiHawmf
\vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmydkifpdk;rIudk
xde;f odr;f umuG,f apmifah &Smufaeonfh t"dutzGUJ
tpnf;toD;oD;rS udk,fpm;jyKtzGJUrsm;yifjzpfonf/
xdktzGJUtpnf;rsm;jzifh jrefrmhpnf;vHk;rItiftm;udk
azmfTef;jyojcif;vnf;jzpfonf/
vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;udkusif;yjcif;onf
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;tm;vHk;\rqkwfrepfBuKd;
yrf;rIrsm;aMumifh&&SdcJhonfhvGwfvyfa&;BuD;wnfwHh
cdik Nf raJ p&efjzpfonf/ xkjYd yif jynfaxmifpBk u;D wd;k wuf
zGNYH zK;d ap&efrmS jynfaxmifpo
k m;tm;vH;k \wm0efjzpf
onfESifhtnDrarhravsmhaqmif&Guf&efowday;
EI;d aqmfonft
h aejzifh ESppf Ofvw
G v
f yfa&;aeYtxdr;f
trSwfyGJrsm; usif;yjcif;vnf;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHonft*Fvdyfe,fcsJUvufatmufrS
1948 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 4 em&D rdepf
20 wGif vGwv
f yfa&;&cJo
h nf/ 1949 ckEpS f Zefe0g&D
4 &ufrSp vGwfvyfa&;atmifyGJESifh AdkvfIcHtcrf;
tem;pwifusi;f ycJo
h nf/ Edik if aH wmftqifh vGwv
f yf
a&;atmifyGJESifh AdkvfIobifudk 1949 ckESpfrSp
&efukefNrKdUawmfcef;ra&SU&SdvGwfvyfa&;ausmufwdkif

ppfrIxrf;a[mif;tzGJY
ESpfywfvnf tpnf;ta0;ESifU
trSwfw&*kPfjyKvufaqmif
ypnf;ay;tyfyGJusif;y

cifOD;

Zefe0g&D

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif cif

OD;NrKd Ue,f ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ \ 20142015 ckEpS f ESpyf wfvnfawGUqHk aqG;aEG;
yGJESifh trSwfw&vufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;H;k usi;f yaMumif;
od&onf/

tqdkygaqG;aEG;yGJodkY NrdKUe,fppfrIxrf;
a[mif;tzGJU Ou| OD;xGef;OD;ESifh aumfr
wD0ifrsm;? NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD Ou|
OD;&mZmat;ESifh tzGJU0ifrsm;? wdkif;a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmif
rsKd;Nidrf;? wdkif;a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,f
tqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? zdwf
Mum;xm;olrsm;ESifh ppfrIxrf;a[mif;

ukdAv
usif;ycJhonf/ AdkvfIcHtaqmufttHkwnf
aqmufNy;D pD;onfh 1954 ckEpS rf pS 1962 ckEpS t
f xd
vGwfvyfa&;atmifyGJESifh AdkvfIobiftcrf;tem;
rsm;udk &efuek Nf rKUd jynfvrf;&SAd v
kd f cI pH ifjrifh usi;f y
cJhonf/
,cktcg 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'
t& ay:aygufvmaom'Dru
kd a&pDtpd;k &oufwrf;
av;ESpfumvta&mufwGif
aejynfawmf
vGwfvyfa&;aeYAdkvfIcHtcrf;tem;udk usif;y
rnfjzpfonf/ Adv
k f cI t
H aqmufttHBk u;D udv
k nf;
cHhnm;xnf0gpGmwnfaqmufNyD;pD;oGm;NyDjzpfonf/
ordkif;wGifrnfh taqmufttHkBuD;ESifhtwlordkif;
wGifcJhonfh jrefrmhvGwfvyfa&;atmifyGJobif
qif,ifusi;f yyHrk sm;udk rsuaf rSmufacwfjynforl sm;
jrifawGYcHpm;Mu&awmhrnfjzpfonf/
Edik if aH wmfvw
G v
f yfa&;&onfr,
S aeYtcsed t
f xd
EdkifiHawmfwGiftpdk;&tqufqufu tkyfcsKyfcJhMu
onf/ 1948ckEpS f vGwv
f yfa&;&onfrS ygvDref'rD kd
ua&pDtpdk;&? 1958tdrfapmifhtpdk;&? 1962ckESpf
awmfveS af &;aumifpt
D pd;k &? 1974 ckEpS f jrefrmhq&dk ,
S f
vpfvrf;pOfygwDtpk;d & ?1988ckEpS Ef ikd if aH wmfNird 0f yf
ydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJYtpdk;&? 1998ckESpf
EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGYHNzKd;a&;aumifpD
tpdk;&?,aeYygwDpHk'Drdkua&pDtpdk;&wdkYjzpfonf/
,aeYtpdk;&vufxufwGif vGefcJhaomESpfaygif;
50xufpmvQif jynfolwdkY\tcGifhta&;udk ydkrdk
azmfaqmifay;aeonf/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk
usio
hf ;kH Ny;D acwfrzD UGH NzK;d wd;k wufaom Edik if aH wmfukd
wnfaqmufaeonf/
Edik if aH &;t&vTwaf wmfrsm;twGi;f ygwDtzGUJ tpnf;
tm;vH;k yg0ifEidk af tmifaqmif&u
G Nf y;D rwlno
D nfrsm;
udk ab;z,fNyD;wlnDonfrsm;yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ vGwfvyfa&;ESifhtwlay:aygufvm
aomwdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;ESihf
vnf;pm;yG0J ikd ;f aqG;aEG;yGt
J qifo
h w
Ykd ufvrS ;f Edik o
f nf
txd aqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ nf/ xdrk w
S pfqift
h m;vH;k yg0if
aomEdik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;odw
Yk ufvrS ;f umxm0&
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufNyD;acwfrDzGHYNzKd;wdk;wuf
aomjynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfopftjzpf
tem*wf E d k i f i H a wmf u d k azmf a qmif M urnf j zpf
onf/ jynfhtiftm;onfjynfwGif;rSmom&Sdonf
qdkonfhtwdkif; jynfwGif;tiftm;rsm;pkpnf;
csw
D ufygu qif;&JaomEdik if t
H qifrh S wpfrsK;d om;
vHk;arQmfrSef;aom acwfrDEdkifiHawmfBuD;jzpfvmrnf
jzpfonf/
tcsKyftm;jzifhwifjy&aomf usif;yawmhrnfh
(67)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeY Adv
k f cI t
H crf;tem;
BuD;onf wpfEdkifiHvHk;ESifhqdkifaom trsKd;om;a&;
jy,k*fjzpfonf/wdrfjrKyfaeaomtcrf;tem;BuD;udk
jyefvnftoufoiG ;f Ny;D jrefrmwd\
Yk pnf;vH;k rIuakd zmfjy
jcif;vnf;jzpfonf/ wpfrsK;d om;vH;k \ pnf;vH;k rIjzifh
acwfopfudkvdkufygcsDwufrnfh EdkifiHawmfBuD;wGif
vdktyfaom pnf;vHk;rIudkjyoEdkifonfhtcsdeftcg
vnf;usa&mufcJhNyDjzpfonf/ odkYjzpf nDGwfjcif;
tm;rmef AdkvfIcHtcrf;tem;BuD;udk EdkifiHom;
wpfOD;yDopGm apmifharQmf*kPfjyKrnfjzpfygaMumif;
wifjyvdkuf&ygonf/ /

tzGJU0if 66 OD; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
Ou| ODxGef;OD;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;&mZmat;u ppfrx
I rf;a[mif;
tzGJY ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;y
&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/

qufvuf NrKd Ue,fppfrx

I rf;a[mif;
tzGJUOu|? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou|ESihf wm0ef&o
dS w
l u
Ykd ppfrx
I rf;a[mif;
tzGJU0ifrsm;tm; wpfOD;vQif aiGusyf
10000 ESihf trSww
f &*kPjf yKvufaqmif
taEG;xnfwpfxnfpD ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&dSonf/
(713)

owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif; 9

2-1-2015

bkduav;wHwm;zGifhvSpfEdkifjcif;aMumifh a&vkyfief;ESiquf
fh
ET,fonfh aps;uGufrsm;okdh
avvGifhrIenf;NyD; tcsdefwkdtwGif; ta&mufykdhaqmifay;EdkifNyD
rek w
f id k ;f wku
d cf wfNy;D aemufyid k ;f
em *pfumvrs
m;wGif Edik if aH wmfrS
yifv,furf;ajca'ovrf;uGe&f ufprD u
H ed ;f
rsm;ukd pDpOfaqmif&u
G af y;cJ&h m pDru
H ed ;f
tm;vH;k eD;yg;vkyu
f idk af qmif&u
G Nf y;D pD;aeNyD
jzpfonf/ ,if;pDrHudef;rsm;xJwGif wpfck
tyg0ifjzpfonfh bdkuav;wHwm;udk
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; wHwm;
aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzJGU(5)rS
2010 jynfhESpf Zlvdkif 1 &ufrSpwif
wm0ef,lwnfaqmufcJh&m ,cktcg
tqdkyg vrf;uGef&ufpDrHudef;trSwf(5)
bku
d av;-Burd af csmif;-u'ku
H edvrf;onf
&mEIef;jynfhNyD;pD;NyDjzpf uGefu&pfvrf;
cif;jcif;vkyfief;udk tacsmowfvkyf
aqmifaeNyDjzpfonf/
tqdyk gbdu
k av;wHwm;udk 2014 ckEpS f
'DZifbm27 &ufwGif zGifhvSpfEdkifcJhNyDjzpf
aomaMumifh yifv,furf;ajca'orsm;rS
&efuek Nf rKd UodYk c&D;onfwif,mOfrsm; pwif
ajy;qJGaeNyDjzpf&m a'owGif;ukefpnf
pD;qif;rIESifhtwl vrf;yef;qufoG,frI
rsm;aumif;rGev
f maomaMumifh a&vkyif ef;
aps;uGufESifh qufET,faeonfh &efukef?
rauG;? rEav;? rkH&Gm? jrif;NcH? a&pBudK?
yckuL ESihf rlq,fNrKd Ursm;&Sd aps;uGurf sm;okYd
yifv,fa&xGuu
f ek yf pn;f rsm;ukd tav
tvGifYenf;yg;pGmjzifh tcsdefwkdtwGif;
ykdYaqmifay;EdkifrnfaMumif; od&onf/
vrf;uGef&ufpDrHudef;rsm;teuf bdk
uav;-Burd af csmif;-u'Hu
k edvrf;rSm vrf;
t&Snf 41 rkdif2zmvkH&SdNyD; wHwm;BuD;?
i,f 37 pif;&Sdonf/ jrpfacsmif;BuD;i,f
toG,foG,f&SdaeNyD; xlxyfpGmayguf
a&mufaeonf'h aD &awmrsm;ukd jzwfoef;
azmufvkyf&onfhtjyif vlwpf&yfyif
epfjrKyo
f mG ;Edik o
f nfv
h wmjyifrsm;ukd jzwf

bdkuav;NrdKU&Sd qdyfurf;wpfck ukefpnfrsm;o,faqmifrnfh ukefwifa&,mOfrsm;udk awGU&pOf/

oef;azmufvkyf&ojzifh cufcJpGmazmuf
vkycf &hJ onfv
h rf;uGe&f ufwpfcjk zpfonf/
okdYaomftqkdygvrf;pDrHudef;BuD;rSm ,ck
tcsdefwGif bkduav;-omaygif;jrpful;
wHwm;BuD;wpfpif;om tNyD;owf&ef
usef&SdaeNyD;tjcm;aom jrpful;wHwm;
rsm;ESihf ajrom;vrf;ukd NyD;pD;atmifjrif
pGmwnfaqmufazmufvyk Ef ikd cf NhJ yjD zpfonf/
xdkYaMumifh u'kHuedrS bkduav;wpf
zufurf; omaygif;txd c&D;onfwifarmf
awmf,mOfvidk ;f rsm;ukv
d nf; ajy;qGEJ ikd cf hJ
onf/ ,cifu u'ku
H edrS bku
d av;okYd armf
awmfjzifh av;em&Dausmfausmftcsdef,l
oGm;vmcJh&aomfvnf; ,cktcgum;jzifh
ESpfem&DcefYom Mumjrifhojzifh tcsdef

em&D0uf avsmu
h moGm;vmEdik Nf yjD zpfonf/
xkdYtjyif ,cifu u'kHuedrS&efukef
okdYarmfawmfjzifh wpfaeYESifhwpfntxd
tcsed u
f ek cf u
H m oGm;vmcJMh u&aomfvnf;
,cktcgig;em&D? ajcmufem&DtwGif;
ta&mufoGm;EdkifNyDjzpfojzihf Mum&Snf
xm;okdodrf;qnf;&ef rvG,fulonfh
a'oxGuf ig;ykpGefrsm;ESifhyifv,f
a&xGufukefypnf;awGukd tavtvGifh
taotaysmufenf;yg;pGm oufqidk &f m
aps;uGurf sm;okYd em&Dyidk ;f twGi;f wifyEYdk ikd f
NyjD zpf&m a'ocHrsm;vnf;tqifajyvsu&f dS
aMumif; od&onf/
xkdYtjyif ,cifua'otwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;rSm a&xGufukefypnf;

rsm;a&mif;csvkdvQifjzpfap? pm;eyf&dum
0,f,&l efjzpfap? aps;uGu&f &dS m u'Hu
k ed
okdYr[kwf bkduav;okdY a&wuf? a&us
apmifq
h idk ;f um avS? armfawmfrsm;ESihf ntdyf
oGm;Mu&onfch &D;rsm;ukd em&Dyidk ;f twGi;f
oGm;vmEdkifMuNyDjzpfonfhtjyif eHeuf?
aeYv,f?naeponfjzifh tqifajyovkd
oGm;vmEdik Nf yjD zpfonf/ ,cifu &efuek f
Nrd K Uok d Y o G m ;vk d v Qif u'k H u ed r S w pf q if h
oGm;vmMu&ojzifh a&wuf? a&ustajc
taeay:rlwnfNy;D ntdyo
f mG ;vm&rIrsm;
&SdcJhaomfvnf; ,cktcgrdrdwdkY\ &yf&Gm
a'oyif um;jzihf &efuek o
f Y d k aeYcsi;f ayguf
ta&mufomG ;Ekid Mf uNyjD zpfonf/ xkt
Yd jyif
bkduav;-Budrfacsmif;- u'kHuedvrf;ukd

EdkifiHawmfrS wm0ef,lazmufvkyfay;cJh
jcif;jzifh trsm;jynfow
l Ydk toH;k jyKEidk Mf u
NyDjzpfum bkduav;-omaygif;jrpful;
wHwm;Bu;D ukv
d nf; toH;k jyKEikd Nf yjD zpfaom
aMumifh u'kHuedrS &efukefodkY awmuf
avQmufoGm;Edkifawmhrnfjzpfonfhtjyif
u'ku
H eda&vkyif ef;aps;uGuEf iS q
hf ufE,
T f
aeonfh &efukef? rauG;? rEav;? rkH&Gm?
jrif;NcH? a&pBudK? yckuLESifh rlq,fNrdKUwdkY
&Sdaps;uGufrsm;okdY yifv,fa&xGufukef
ypnf;rsm;ukd tavtvGifYenf;yg;pGm
tcsdefwkdtwGif; ykdYaqmifay;Edkifrnfjzpf
onf/ xkdYaMumifh u'kHueda&xGufukef
ypnf;aps;uGuf ykdrkdwGifus,fvmawmh
rnfjzpfonf/
tqdkyg bdkuav;wHwm;onf bdk
uav;-Budrfacsmif;-u'Hkuedvrf;? bdk
uav;-armfvNrKd iu
f sG e;f -usKrH ai;- ajrmif;
jrvrf;ESifh bdu
k av;-pufqef;-axmfyikd -f
trmvrf;rsm;onf bdkuav;jrpful;
wHwm;ESihfqufoG,fonhfvrf;rsm;jzpf
aMumif; od&onf/ tqkdygwHwm;BuD;
onf bdkuav;NrdKUESihf bdkuav;NrdKUe,f
omaygif ; aus;&G m ud k quf o G , f w nf
aqmufvsu&f NSd y;D bdu
k av;wHwm;onf
pkpkaygif;t&Snf 4005 ay 3 vufr
&dSNyD; wHwm;tus,f 28 ay? a&vrf;
uif;vGwftjrihf 36 ay? a&vrf;uif;
vGwftus,fay 300 &dSrnfjzpfonf/
wHwm;cHEikd 0f efrmS ,mOfwpfp;D csi;f 75 wef?
vloGm;vrf;wpfzufvQif 3 aypDyg&SdNyD;
yifrwHwm;atmufct
H w
k jf rpfrmS 1 'or
5 rDwm Bored Pile trsKd;tpm;jzpf
wHwm;udk,fxnfonf RC Concrete
ESifh wHwm;ud,
k x
f nf Steel Truss and RC
Concrete jzpfaMumif; od&onf/ /
ZmnDopm

Facebook udk
vmrnfh ynmoifESpfwGif tcrJh tajccHynma&;twGuf
pD;yGm;a&;vkyfief;tcsKd hrS ta&mif;jrifhwifa&; aiGusyfoef;aygif;ESpfaomif;udk;axmifausmf oHk;pGJ&efvsmxm;
e,fy,fwpfcktjzpf toHk;jyKvm
yHkESdyfpmtkyfwdkYudk tcrJhxkwfay;cJhonf/ 'or 453 bDv,
D aH usmf wifjyxm;aMumif;
&efukef

&efukef

Zefe0g&D

jrefrmEkdifiH wpfESpfausmftwGif;
Facebook oH;k pGo
J l oH;k qtxd jrifw
h ufvm
jcif;onf Social Media udk xdxad &muf
a&muf toH;k jyKEidk o
f nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;
&SiftcsKdUrS ta&mif;jrifhwifa&;e,fy,f
wpfcktjzpf toHk;jyKvmjcif;onfvnf;
tcsuw
f pfcsut
f jzpfyg0ifaMumif; Marketing Agency wpfcr
k S wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
]]tckq&kd if Facebook awGrmS pD;yGm;a&;
vkyfief;awG&JU aMumfjimawG? tGefvdkif;
aps;0,fawGu tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;
eJyY wfoufNy;D ta&mif;jri w
hf ifa&;e,fy,f
txd toHk;jyKvmwmudk awGU&w,f/
'g[m NyKd ib
f ufvyk if ef;awGxuf wpfyef;
omEkid w
f ,f}}[k if;uqufvufajymonf/
jrefrmEkdifiH\ Facebook oHk;pGJol
yrmPonf rdkbdkif;vfzkef;toHk;jyKrIjrifh
wufvmNyD;aemuf wdk;wufvmcJh&m

Page-9(2-1-2015).indd 1

wpfEpS af usmt
f wGi;f oH;k qtxd jrifw
h uf
vmNyD;aemuf oHk;oef;txd&SdvmNyDjzpf
onf/ ,if;teuf 62 &mcdkifEIef;rSm
trsKd;om;rsm;jzpfNyD; 36 &mcdkifEIef;rSm
trsKd;orD;rsm;jzpfaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif touf 20 ESpf rS 30 ESpMf um;
oH;k pGo
J Ol ;D a&rSm 57 &mcdik Ef eI ;f ESihf 18 ESpf
atmufo;kH pGo
J l OD;a&rSm av;ode;f cef&Y
dS
touf 50 ESpfrS 65 ESpfMum; oHk;pGJol
OD;a&rSm ud;k aomif;cef&Y adS Mumif;od&onf/
if;tjyif jynfwiG ;f &Sd Facebook oH;k pGJ
ol oH;k oef;teuf 2 'or 8 oef;onf
rdb
k ikd ;f vfzek ;f rsm;rSwpfqifh toH;k jyKMuNy;D
uset
f a&twGurf mS uGeyf sLwmjzihf toH;k
jyKolrsm;jzpfonf/ 2013 ckESpftwGif;
J w
l pfoef;ausmo
f m&Sd
u Facebook oH;k pGo
cJhNyD; wpfESpfausmftwGif; oHk;oef;txd
&Sdvmjcif;rSm qif;uwfrsm;udk aps;EIef;
oufompGmjzifh aygrsm;pGma&mif;csaejcif;
aMumifhjzpfaMumif; od&onf/ aeae

Zefe0g&D

2015-2016 ynmoifEpS w
f iG f tcrJh
tajccHynma&;twGuf ynma&;0efBu;D
XmerS aiGusyfoef;aygif; ESpfaomif;
udk;axmifausmf oHk;pGJEdkif&efvsmxm;
aMumif; od&onf/ ,if;wdkYrSm rlvwef;
ynma&;twGuf aiGusyf 18453 'or
595 oef;? tv,fwef;ynma&;twGuf
6633 'or 700 oef;ESihf txufwef;
ynma&;twGuf 3935 'or 130 oef;
wdkYjzpfaMumif; od&onf/
ynma&;0efBuD;Xmeonf 20112012 ynmoifEpS w
f iG f roifrae&tcrJh
rlvwef;ynma&;pepfudk usifhoHk;NyD;
rlvwef;ausmif;om; 5 'or2 oef;twGuf
aiGusyf 1844 'or 020 oef;oH;k pGu
J m
ausmif;oH;k yHEk ydS pf mtkyu
f kd tcrJah xmufyhH
cJhonf/ 2012-2013 ynmoifESpfwGif
ausmif;om; 5 'or 47 oef;twGuf
aiGusyf 7457 oef;ausmfudktoHk;jyKum
AvmpmtkyfajcmuftkyfESifh ausmif;oHk;

tvm;wl2013-2014 ynmoifESpf
wGif tajccHynmrlvwef;ausmif;om;
wpfOD;vQif ausmif;oHk;yHkESdyftcrJh Avm
pmtkyaf jcmuftyk Ef iS hf aiGusyw
f pfaxmif
jzifh ausmif;om; 5 'or 56 oef;
twGuf aiGusyf 14 'or 7 bDv,
D aH usmf
axmufyahH y;cJo
h nf/ 2014-2015 ynm
oifESpfwGif tajccHynmausmif;om;
wpfOD;vQif ausmif;oHk;yHkESdyfpmtkyf
tcrJAh vmpmtkyaf jcmuftyk Ef iS hf aiGusyf
wpfaxmifEeI ;f jzifh ausmif;om; 5 'or
62 oef;ausmt
f wGuf aiGusyf 17 'or
305 bDvD,Hausmf axmufyHhay;EdkifcJh
aMumif; od&onf/
2015-2016 b@mESpfwGif tajccH
ynmrlvwef;ausmif;om;wpfOD;vQif
ausmif ; oH k ; yH k E S d y f p mtk y f t crJ h Avm
pmtkyfajcmuftkyfESifh ausmif;0wfpHk
wpfpEkH eI ;f axmufyEhH ikd &f ef ausmif;om; 5
'or 7 oef;ausmftwGuf aiGusyf 18

od & onf / xd k Y t wl tv,f w ef ;

ausmif;om;rsm;udkvnf; 2014-2015
ynmoifESpfrSp wpfOD;vQiftm;upm;
aMu;? ausmif;vc? rdbq&m toif;aMu;?
pmMunfhwdkufaMu;? pma&;ud&d,mrsm;
twGuf ysrf;rQ 1500 usyfEIef;tm;
aumufcjH cif;r&Sad wmhbJ ausmif;oH;k yHEk ydS f
pmtkyt
f crJh ausmif;om; 2 'or 7 oef;
ausmftwGuf aiGusyf 4471 oef;ausmf
axmufyahH y;cJNh y;D 2015-2016 ynmoif
ESpw
f iG f tajccHynmtxufwef;ausmif;
om;rsm;twGuf ausmif;vc? rdbq&m
aMu;? pmMunfw
h u
kd af Mu;? tm;upm;aMu;
ESihf pma&;ud&,
d mrsm;twGuf wpfO;D vQif
ysr;f rQ 1950 usyEf eI ;f tm; aumufcjH cif;
rjyKbJ ausmif;oH;k yHEk ydS t
f crJh ausmif;om;
okn 'or 8 oef;ausmt
f wGuf aiGusyf
3935 oef;ausmaf xmufyEhH ikd &f efvsmxm;
aMumif; od&onf/
0ef;&Hc

1/1/2015 9:38:32 PM

10 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

2-1-2015

pwk'dom okdhr[kwf yg&rDajrmuf'geukokdvf

vSL'gef;pGeBfY ujJcif;wnf;[laom 'geyg&rD
onf yk*dKvfxl;yk*dKvfjrwfjzpfrnfholwkdY
yg&rDEpk Oftcg OD;pGmjyKusi&hf onfyh g&rD[k
qkyd gonf/ bk&m;tavmif;awmf okar"m
&Si&f aohonf 'DyuF&mbk&m;&Si\
f Asm'dwf
ay;pum;t&bk&m;jzpf&ef tusifhvrf;
pOfw&m;&SmazGaomtcg 'geyg&rDukd
a&S;OD;pGm awGUjrifjznfhusifhawmfrlcJh
onf/ xkUd aMumifh yg&rDq,fyg;jrwfw&m;
awmfwGif 'geyg&rDukd tOD;tpxm;
a[mMum;awmfrlcJhonf/
]]avmua&jzifjh zpfap? Ek&Yd nfjzifjh zpf
ap? wpfpHkwpf&mjzifh jynfhaeaomtkd;ukd
arSmufoeG v
f u
dk v
f Qif &So
d rQa&tvH;k tpHk
ukd tusefrxm;tefxkwfypfouJhokdU
t,kwf? tvwf? tjrwfra&G; tvSLcH
yk*dKvfwkdYukdjrifvQif rdrday;vSL&ef&Sd
orQudk t<uif;tuserf xm;bJ arSmufoeG f
vku
d af om a&tk;d yrmay;vSLygavmh[
l
okar"m&Si&f aohu rdru
d ,
dk u
f q
dk ;kH rawmf
rlonf}}[k wdy#d u "rb@m*g&du q&m
awmfBuD; OD;0dpdwom&mbd0Ho a&;om;
awmfral om r[mAk'0 if yxrwG?J yxr
ykdif; azmfjyxm;onf/
Ak'bmom0ifwkdY ]]vlrIe,fy,fwGif
r&SdvkdYrvSL? rvSLvkdYr&Sd}}[laompum;&Sd
onf/ wpfyg;olwkdY tvSL'gejyKonfukd
ajymqkad 0zef&efv,
G u
f o
l avmuf uk,
d f
wkdifutvSL'gejyKrd&ef cufcJwwfonfh
oabmvnf;&So
d nf/ 'geonf c&D;vrf;
ajzmifhaom vrf;rBuD;ESifhwlonfhtjyif
edAmefokdYwufvSrf;onfh apmif;wef;
wHwm;ozG,fvnf;jzpfonf/ 'geonf
jrwfaomr*fzkdvfedAmefESifh tvHk;pHkaom
tusKd;xl;ukd&apEkdifonf/ xkdYaMumifh
&Sifawmfjrwfbk&m;u oHk;q,fh&Spfjzm
aom r*Fvmw&m;awmfwkdYukd a[m>ruf
awmfrl&mwGif ]]'ge}} tvSL'gejyK&jcif;
onf ]]r*FvH}} r*Fvm wpfyg;rnf\[k
a[m>rufcJhjcif;jzpfonf/ Ak'bmom0if
rSefu tvSL'gejyK&jcif;ukd av;pm;tm;
usMuonf/ 'geuay;pGrf;onfh tusKd;
xl;rsm;ukdvnf; xufoefpGm,HkMunf

Muonf/
Ak'bmomw&m;awmft& ykxkZOf
vlom;rsm;onf oHo&mwnf;[laom
cufcJvSonfh jrpfjyifus,fc&D;Murf;ukd
jzwfoef;avSmfcwfaeMu&jcif;jzpfonf/
arG;zGm;jcif;ESifhaoqHk;jcif;tMum; awGU?
BuHK? qHk? uGJ? qif;&J? csrf;omwkdYjzifh tzef
zef tvDvDNyD;aom oHo&mc&D;&Snfukd
jzwfoef;oGm;vmaeMu&onf/ xkaYd Mumifh
ykxkZOfvlom;wkdYtzkdY oHo&mvrf;c&D;
wpfavQmuf rygrjzpfaqmifoGm;&rnfh

tvSLcHyk*dKvf tvSLcHr@yfa&SUa&muf
vmvQif edrdwfraumif;[k,lqum
armif;xkwfwwfMuonf/ xkdokdYjyKrlrdu
jzLpifreG jf rwfonfh tvSL'gerjzpfEidk af wmh
onfu*dk kjyKwwfMu&efvo
dk nf/ v,fwD
q&mawmfu ol\ ]]Owryk&do'DyeD}}
usr;f wGif ]]tvSLcHy*k Kd vf t,kw?f tvwf?
tjrwfa&G;cs,frI? tusKd;BuD;&maom
enf;vrf;ukd a&G;cs,frIwkdYjzifh jyKaom
ukov
dk o
f nf b0orwEd iS hf abm*orwd
wku
Yd adk y;Ekid \
f / yg&rDuo
k v
dk rf sK;d r[kw}f }[k

aumif;? vltrsm;? rdom;pktrsm; pkaygif;

vnf;aumif; tvSLr@yfBu;D rsm;xk;d um
tvSL'getrsK;d rsK;d ukd wpfO;D ESiw
hf pfO;D rwl&
atmif pDpOfvLS 'gef;Muonf/ te,fe,f
t&yf&yfrv
S maom vlBu;D vli,f? usm;r
ra&G;? t,kwt
f jrwf tvwfra&G; vSL'gef;
&onf/ &yfuGufcsif;tNydKif? rdom;pkcsif;
tNyKdif? wpfOD;ESifhwpfOD;tNydKif aysmfaysmf
yg;yg;vSL'gef;Muonfh tvSL'gersKd;jzpf
onf/
pwk'o
d m auR;arG;jcif;tvSLonfum;

&dum oH;k rsK;d &So

d nf/ xk&d u
d m oH;k rsK;d rSm 'ge?
oDv? bm0emwkdYjzpfonf/ ]]a&bl;ESifh
zdeyfryg? aEGcgrSod? 'geESifh oDvryg?
aocgrSod}}[k cdkif;EdIif;ajymqkdMuonf/
jrwfpmG bk&m;&Siu
f tvSLtwef;jyKvyk f
&mwGif rnfonfhtvSLcHyk*dKvfukdrqkd
vSL'gef;&rnfjzpfaMumif; ]]Oy&dyPmo
ygVdawmf}} a[mMum;xm;awmfrlonf/
tvS L twef ; tpm;ra&G ; vS L 'gef ; Ek d i f
aom? todPfynmOD;aqmifaom? o'g
w&m;&Sad om vSL'gef;rIonfom 'geajrmuf
ayonf/ tcsKdUaomtvSL&SifwkdYonf
t0wftpm;a[mif;EGrf;pkwfNyJaeonfh

azmfjycJo
h nfrmS rSwo
f m;em,lz,
G af umif;
vSonf/
Ak'bmom0ifwkdYu tvSL'gejyKvkyf
Mu&mwGif pdwaf pwemjywfom;pGm tvSLcH
yk*Kd vpf u
JG if;uif;jzifh vSL'gef;&jcif;tusK;d
aus;Zl;ukd jrwfEkd;wefzkd;xm;Muonf/
Ak'b
mom0ifw\
Ydk tvSL'gee,fy,fwiG f
jrwfEkd;wefzkd;xm;avmufatmif wefzkd;
BuD;rm;tusKd;aus;Zl;rsm;vSonfh tvSL
ESprf sK;d &So
d nf/ if;wkrYd mS edAm efaps;tvSL
ESifh pwk'domtvSLwkdYjzpfonf/
edAmefaps;tvSLukd wpftdrfpDvnf;
aumif;? wpf&yfuu
G cf si;f pDtvku
d v
f nf;

pdwaf pwemt&mwGif trGejf rwf tjywf

om;qH;k &&Sad paom tusK;d aus;Zl;rsm;onfh
tvSLwpfrsK;d yifjzpfonf/ ygVdbmomtm;
jzifh ]]pwk}} qko
d nfrmS *Pef;ta&twGuf
]]av;}} jzpf ]] 'dom}}qkdonfrSm t&yf
rsuEf mS jzpfonf/ xkUd aMumifh tvSLcHy*k Kd vpf JG
uif;pGmjzifh t&yfav;rsufESmrSvmolwkdY
tm; ay;vSLpGeBYf ujJ cif;ukd pwk'o
d mauR;
jcif;[kac:qkjd cif;jzpfonf/ pwk'o
d mtvSL
ukd rsm;aomtm;jzifh jrefrmESpfopful;
umvjzpfonfh oBueF u
f mvwGif jyKvyk f
avh&SdMuonf/ okdYaomfum; pwk'dom
auR;arG;vSL'gef;jcif;tvSLrSm tcsed u
f mv

jrpdrf;a&mifv,f,mukefxkwfESifU vufvkyfvufpm;rsm;toif;pk\
pwkwtBudrfajrmuf aumufopfnpmpm;yGJusif;y
aejynfawmf

bkef;&JEdkif(*efha*g)

Zefe0g&D

aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udPcdkif ZrLoD&dNrdKUe,f zGJUpnf;xm;

onfhjrpdrf;a&mifv,f,mukefxkwfESihfvufvkyfvufpm;rsm;toif;pkonf
toif;0ifaus;vufae awmifolv,form;rsm;? pdkufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;
vkyu
f ikd o
f rl sm;? ukepf q
Hk ikd af &mif;csorl sm;ESihf vufvyk v
f ufpm;vkyu
f ikd o
f rl sm;udk
vlrpI ;D yGm;b0taxmuftuljyKEikd af pa&;twGu&f nf&,
G Nf y;D v,form;rsm;tm;
twdk;EIef;oufompGmjzifh acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;vsuf&Sdonf/ xdkYtjyif
v,form;rsm;twGuf v,fxeG pf ufrsm;? aumufpu
kd pf ufrsm;ESi&fh w
d o
f rd ;f a>c
avSpY ufrsm;jzihf ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f o
dS nft
h jyif oGi;f tm;pk"mwfajr
MoZmrsm;udkvnf; aps;EIef;csKdompGmjzihf a&mif;csay;vsuf&SdaMumif;ESifh
vuf&SdtcsdefwGiftoif;om; 1691 OD;wdkY &dSaeNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/
jrpdr;f a&mifv,f,mukex
f w
k Ef iS v
hf ufvyk v
f ufpm;rsm;toif;pk\ pwkw
tBudrfajrmufaumufopfnpmpm;yGJudk 'DZifbm 31 &ufnae 6 em&Du
ZrLoD&dNrdKUe,f atmifcsrf;omaus;&Gm r[moD&dr*Fvmbkef;awmfBuD;

ausmif;usi;f y&m aejynfawmfaumifp0D if OD;rsK;d Ge?Yf trsK;d om;vTwaf wmf

ud,
k pf m;vS,f OD;cifarmifaX;? 'udP
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmfviG Of ;D ? jrpdr;f
a&mifv,f,mukex
f w
k Ef iS fh vufvyk v
f ufpm;rsm;toif;pkOu| OD;EG,Of ;D ?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? toif;om;^toif;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpD0ifOD;rsKd;GefYu aumufopfnpmpm;yGJ
ESihfywfouf tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ESpfopfqkrGefaumif;rsm;
awmif;ay;cJhonf/
qufvuf jrpdrf;a&mifv,f,mukefxkwfESihf vufvkyfvufpm;rsm;
toif;pkOu| OD;EG,Of ;D u toif;cG&J pS cf rk S toif;om;rsm;twGuf Edik if aH wmf
tBuD;tuJESihf rdom;pkvSL'gef;aom Ak'kyfyGm;awmf pkpkaygif; 351 qludk
toif;cGw
J m0efcrH sm;xH ay;tyfvLS 'gef;Ny;D wufa&mufvmMuonfh toif;
om;^toif;olrsm;tm; trSww
f &uHprf;rJrsm;Edu
I af y;um aumufopfnpm
pm;yGu
J kd twlwuGaysm&f iT pf mG oH;k aqmifcaJh Mumif; od&&dS onf/ cdik jf yef^quf

ra&G;jyKvkyfEkdifonfh tvSL'gewpfrsKd;
jzpfonf/
oHo&mc&D;vrf;onf &Snfvsm;vS
onf/ rnfrQxd usifvnf&OD;rnfukd
rnforl Q ude;f *Pef;csrjyEkid /f ow0g
wkdif;onf ,if;oHo&mc&D;wpfavQmuf
wGif *wdig;rsK;d usiv
f nfaeMu&onf/
,if;*wdig;rsK;d wGif ok*wdEpS rf sK;d jzpfaom
vlUb0ESihf ewfjA[mb0wko
Yd nf ok*wd
bHkjzpfonf/ okdYaomf ewfjA[mb0wkdY
onf 'geyg&rDjyKusi&hf eftcGit
hf a&;enf;
yg;onf/ xkaYd Mumifh vlb
Y 0wnf;[laom
ok*wdbHkwGif a&muf&SdjzpfwnfcGifhBuHK
onfh tcGit
hf cgaumif; owdPfynm
BuD;rm;Muaom yk*dKvfwkdYu pwk'dom
tvSLuJhokdYaom rGefjrwfoefYpifonfh
tvSL'gersK;d aphudk csomG ;Mujcif;jzpfonf/
wpfenf;tm;jzifq
h adk omf anmifaphrQvLS
vQiyf if anmifyifBu;D avmuf tusK;d jzpf
xGe;f Ekid o
f nfh 'geyg&rDudk tcgtcGio
hf ifh
ckdufwGif &,lMujcif;jzpfonf/
ykxkZOfwkdYobm0 oHo&mc&D;vrf;
wpfavQmufwiG f owdEiS t
hf odPfynm
ukd toHk;csEkdifolrsm;u edAmefc&D;vrf;
ykdrkdwGifus,fMu&onf/ edAmefc&D;vrf;
twGi;f yg&rDq,fyg;ukd jznfq
h nf;jyKusihf
Mu&mwGif tpOD;yg&rDjzpfonfomru
useyf g&rDrsm;jyKusiEhf idk af &; taxmuftyHh
ay;onfh 'geyg&rDudk tod? owd? Pf
ynma&SUaqmif jyKMu&rnfjzpfonf/
xkaYd Mumifh tvSLwumhtvSLwkw
Yd iG f anmif
yifaphavmufvLS Ny;D anmifyifBu;D avmuf
&Ekdifonfh wpfqkyfqeftvSLukd jyKoifh
vSayonf/ owdPfynmBu;D rm;aom
pdwx
f m;aumif;&So
d nfh tvSL&Siyf *k Kd vw
f Ydk
onfum; tvSLcHyk*dKvfpGJtuif;qHk;
tvSL&Sifyk*dKvf wpfOD;ESifhwpfOD;tMum;
NydKifqkdifrItuif;qHk;jzpfonfh pwk'dom
auR;arG;jcif; yg&rDajrmuftvSLukd jyKrl
jznfhqnf;MuNrJjzpfayonf/
vlom;tm;vHk;tvSLa&pufvufESifh
ruGmvSL'gef;Ny;D 'geyg&rDjznfq
h nf;Ekid Mf u
ygap/ /

vuf&ufuef;oifwef;qif;yGJ usif;y
bm;tH

Zefe0g&D

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U tajccH&ufuef;oifwef;ausmif;

cef;r vuf&ufuef;oifwef;qif;yGt
J crf;tem;udk ,refaeY
rGe;f vGJ 1 em&Duusi;f y&m u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;
u dk;&mtxnfxkwfvkyfrIynm&yfrsm;udk toufarG;0rf;
ausmif;ynm&yfwpfcktjzpftoHk;jyKum rdom;pk0ifaiG&&Sd
a&;ap&ef&nf&,
G
f u&ifjynfe,ftpk;d &tzGUJ ESihf jynfe,ftrsK;d
orD;a&;&mtzGJUwdkY yl;aygif;zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; ajymMum;
onf/
qufvuf jynfe,ftao;pm;pufrIvufrIOD;pD;Xme
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;u oifwef;qif;atmifvufrw
S f
rsm;ay;tyfonf/ xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyu
f oifwef;
xl;cRefqk yxrqk? 'kwd,qkESifh wwd,qkrsm;udkay;tyfNyD;
jynfe,ftrsK;d orD;a&;&mem,u a':Ge
Yf eG aYf 0u oifwef;
olrsm;udkcsnfESifh axmufyhHaiGrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
aersKd;vGif

wyfrawmfowif; 11

2-1-2015

toHrpJr[my|mef;&GwfzwfylaZmfjcif;atmifyGJESifU ppfrIxrf;a[mif;tzJG h0ifrsm;tm; axmufyHUaiGay;tyf? ZD;uRef;aus;&Gm

udk;e0if;r[m0d[m&ausmif;wdkufq&mawmftm; vSLzG,fypnf;rsm;qufuyf
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJusif;y
aejynfawmf

ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf\
usif;ypOf/
aejynfawmf

y|mef;atmifyJGtxdrf;trSwf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyJG

Zefe0g&D

ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf\ yxr
tBurd af jrmuf toHrpJr[my|mef;a'oem
awmf &Gwzf wfyal Zmfjcif;atmifyEJG iS fh qGr;f
qefprd ;f avmif;vSLyGu
J kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
wkdif;ppfXmecsKyf oHvGifcef;r usif;y
jyKvyk &f m &Sr;f jynfe,f oHCem,uOu|
t*r[my@dw Ow&mHk y&d,wpd moif
wku
d Ef iS fh rif;uGe;f y&d,wpd moifwu
dk Bf u;D
wd\
Yk OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'E
ynmoD&d trSL;jyKaom oHCmawmfrsm;?

wkid ;f rSL; Akv

d rf LS ;csKyaf t;0if;? wkid ;f ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^
wyfzUJG rSL;rsm;ESifh t&m&S?d ppfonf? rdom;pk
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;ESihfwufa&mufvm
Muolrsm;u b'Ey nmoD&x
d rH S uk;d yg;
oDvcH,al qmufwnf oHCmawmft&Sif
oljrwfrsm;tm; vSLzG,0f wKypn;f rsm;ESifh
aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;MuNyD; qGrf;qef
pdr;f ESifh vSLzG,0f wKypn;f rsm; avmif;vSL
chJMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

Zefe0g&D

&cdik jf ynfe,f? oHwNGJ rKd Ue,f&dS ppfrx

I rf;
a[mif;tzJUG 0ifrsm;tm; 2014 ckEpS ?f 'DZif
bm 29 &uf eHeufyikd ;f wGif oHww
GJ yfe,f?
iyvDcef;r taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifvif;a'G;ESiw
hf m0ef
&Sdolrsm;u awGUqHktrSmpum;ajymMum;
NyD; ppfrIxrf;a[mif;tzJGU0ifrsm;twGuf
axmufyahH iGrsm;ay;tyfum &if;&if;ES;D ES;D
vkdufvHEIwfqufonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf 'DZifbm 30 &uf naeydkif;wGif
oHwNGJ rKd Ue,f? a&TavSaus;&Gmtkypf ?k ZD;uRe;f
aus;&Gm&Sd udk;e0if;r[m0d[m&ausmif;
wkdufodkYoGm;a&muf ausmif;xdkifq&m ud;k e0if;r[m0d[m&ausmif;wku
d f ausmif;xdik q
f &mawmftm; taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
awmftm;zl;ajrmfMunfndKum vSLzG,f wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifvif;a'G; vSLzG,fypnf;rsm;ESifhtvSLaiGrsm;qufuyfvSL'gef;pOf/
ypn;f rsm;ESihf tvSLaiGrsm;qufuyfvLS 'gef;
Ny;D aus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif; aqmufNy;D pD;rI? aus;vufuse;f rma&;Xme aqmufNyD;pD;rIwdkYtm; MunfhIppfaq;cJh
jyKjyifNy;D pD;rI? &GmwGi;f vrf;rsm;wd;k csUJ azmuf wnfaqmufNyD;pD;rIESifh ZD;uRef;aus;&Gm aMumif; owif;&&Sdonf/
vkyNf y;D pD;rI? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;H;k wnf acsmif;ul;oHuluGefu&pfwHwm; wnf
(100)

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aejynfawmf

pmoifausmif;oefh&Sif;a&;
aqmif&Gufay;
Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD; e,fvSnfhaq;ukoa&;tzJGUu
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aerIudk MunfhI
tm;ay;pOf/

Zefe0g&D

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wHkNrdKU
e,f? uwfzaus;&Gmtkypf ?k 0rfqidk ;f &Gmopf
aus;&GmESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
a'ocHwkdif;&if;om;jynfol 235 OD;tm;
Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S afh q;
ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;apmihaf &Smuf
rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
,aeYeeH ufyidk ;f wGif wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyo
f ef;
xGef;OD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
MunhfItm;ay;NyD; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvH
EIwq
f uftm;ay;pum;ajymMum;um a'ocH
jynforl sm;twGuf okw^&opmtkyrf sm;?
ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm;? tkid t
f 'dk if;qm;
rsm;ESifh ,ifvHktdrfomoHk;ypnf;rsm;tm;
ay;tyfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)

ausmufpdrf;wHk;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf

Zefe0g&D

ucsijf ynfe,f? zm;uefNY rKd Ue,f? a0Scgvrf;qHw

k iG f wyfrawmf
ESihfyl;aygif;ppfaq;a&;tzGJU0ifrsm;u vrf;aMumif;vHkNcHKa&;
aqmif&u
G pf Of 2014 ckEpS ?f 'DZifbm 30 &uf rGe;f wnhf 12 em&D
wGif qkid ;f awmifrS rEav;bufoYdk ,mOfarmif;xGe;f rif;vwf (b)
OD;ode;f xGe;f 33 ESpf armif;ESiv
f monh,
f mOftrSw?f 9,^----eufjyma&mif yg*sJdkvkdifpifrJh,mOftm; &yfwefY&SmazGppfaq;&m

,mOfay:rS w&m;r0ifwifaqmifvmaom ausmufpdrf;wHk;

t&G,fpHk 160 wHk;? 253 'or 115 uDvkd*&rfcefYtm; awGU&Sd
zrf;qD;&rdcJhonf/
tqkdyg zrf;qD;&rdw&m;cH? armfawmf,mOfESihf ausmufpdrf;
wHk;rsm;tm; zm;uefY&Jpcef;odkYtyfESH Oya'ESihftnD ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

&efukefwkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u pmoifausmif;ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;

aqmif&Gufay;pOf/
aejynfawmf Zefe0g&D 1

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? r*Fvm'HNk rKd Ue,f&dS
trSw(f 7)tajccHynmtv,fwef;ausmif;
ESihf arSmb
f ND rKd Ue,f&dS trSw(f 2)tajccHynm
txufwef;ausmif;rsm;odkY 2014 ckESpf?
'DZifbm 31 &uf eHeufydkif;wGif &efukef
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u
ausmif;0if;rsm;twGi;f csKEH ,
G rf sm;ESit
hf rIu
d f

rsm;&Si;f vif;ay;jcif;ESihf ajrrnDaomae&m

rsm;udak jrnda y;jcif;rsm; aqmif&u
G af y;Ny;D
trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;
&Sdpmoifcef;rsm; aumif;rGefpGmrD;tvif;
&&Sad &;twGuf aiGusyf 450000 wefz;kd &Sd
vQypf pfr;D oD;? rD;acsmif;rsm;ESihf rD;BuKd ;rsm;
topfvv
J ,
S w
f yfqifay;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

zrf;qD;&rd w&m;cH? armfawmf,mOfESifh ausmufpdrf;wHk;rsm;udk awGU&pOf/

12 jynfwGif;owif;

ysOf;rem;NrdKYwGif bdk;bGm;&dyfomESpfywfvnfaeh
tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf

(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY AdkvfIcHtcrf;tem; 0wfpHkjynfhtprf;avhusifhaerIudk awGU&pOf/

a&SUzHk;rStquf
*kPfjyKwyfzJGUESifhtwl EdkifiHawmftvHudk
tav;jyKMuonf/
xdkYaemuf tcrf;tem;wGif okyfjycsD
wufMurnfh ppfaMumif;rsm;u Adv
k f cI rH @yf
a&SUodYk csw
D uf0ifa&mufvmMu&m ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm
&Sirf sm;u Zmwdrmefwuf<uzG,af w;oDcsi;f
rsm;jzifh oDqdkazsmfajzMuonf/
,if;aemuf csDwuftav;jyKMurnfh
ppfaMumif;rsm;rS Munf;? a&? av wyfr
awmfppfaMumif;rsm;? bifc&mwyfzJGU0ifppf
aMumif;rsm;? trsKd;om;? trsKd;orD;wyfr
awmft&m&Sd ppfaMumif;rsm;? jrefrmEdkifiH
&JwyfzJGUppfaMumif;? jrefrmEdkifiHMuufajceD?

rD;owfwyfzJGU? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;ESifh
Xmeqkid &f mud,
k pf m;jyKppfaMumif;rsm;? wkid ;f
a'oBu;D ESihf jynfe,fu,
kd pf m;jyKppfaMumif;
rsm;? jrefrmEdkifiHuif;axmufwyfzJGU0ifppf
aMumif;? wyfrawmfocH syu
f m? tajrmufEiS hf
,E&m;ppfaMumif;rsm;u ppfaMumif;rsm;
tvdkuf 0wfpHkjynfhcsDwuftav;jyK avh
usifhrIrsm;udk tpDtpOfrsm;twdkif;jyKvkyf
Muonf/
ajrjyifppfaMumif;rsm; pepfwuscsw
D uf
avhusirhf jI yKvyk af epOf Adv
k f cI t
H crf;tem;
usif;yrnfh y&d0kPf\ aumif;uif,Hxuf
wGif wyfrawmfavrS&[wf,mOfrsm;? wku
d f
av,mOfrsm;u tkypf zk UGJ avaMumif;yso
H ef;
rIrsm;jzifh AdkvfIcHtcrf;tem;udk tav;jyK

Edkif&eftwGuf avhusifhysHoef;rIrsm;jyKvkyf
Muonf/
,aeYusif;yonfh 2015 ckESpf (67)
ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY Edik if aH wmftvH
wiftcrf;tem;ESifh AdkvfIcHtcrf;tem;
0wfpHkjynfh tprf;avhusifhaerIrsm;tm;
'kwd,orw OD;PfxGef;ESifhtwl wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)
AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm; ? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMunfhIMu
onf/
(owif;pOf)

(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh AdkvfIcHtcrf;tem;wGif csDwufrnfU

tzGJY0ifrsm;tm; BuHUckdifrIaumif;rGefa&; tm[m&rsm;vSL'gef;
aejynfawmf

Zefe0g&D 1

(67)ESpaf jrmuf vGwv

f yfa&;aeY Adv
k f cI H
tcrf;tem;odYk wufa&mufcsw
D uftav;
jyKrnfh aejynfawmfpnfyif{nfh&dyfomwGif
wnf;cdkaeonfh trsKd;orD;a&;&mtzGJU0if
rsm;? rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
0ifrsm; avhusifhaerIudk 'DZifbm 31 &uf
nae 4 em&DwGif jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;
a&;&mtzGJUcsKyf? aejynfawmf trsKd;orD;
a&;&mtzGUJ ESihf aejynfawmf rdcifEiS u
hf av;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU em,u
MunfhItm;ay;NyD; BuHhckdifrIaumif;rGefa&;
jznfhpGuftm[m&rsm; vSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/ (,myHk)
tqkyd gvSL'gef;yGt
J crf;tem;odYk jrefrm
EkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf? aejynf
awmftrsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh aejynf
awmfrcd ifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzGJUem,u a':usifckdif? aejynf
awmftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':jrwf

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13

2-1-2015

jrwfrdk;? aejynfawmfrdcifESifhuav;apmifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0if

a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':at; rsm;ESifh enf;jyq&mrsm; wufa&mufcJh
at;pef;ESifhtzGJU0ifrsm;? AdkvfIcHtcrf; aMumif; od&Sd&onf/
tem;odkY wufa&mufcsDwuftav;jyKrnfh
(owif;pOf)

vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;rS
tqdkyg AdkvfIcHtcrf;tem;odkY r@dKifoHk;&yfrS tBuD;tuJrsm;?
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? vTwfawmfESpf&yfrS
a&;&maumfrwD^aumfr&SifOu|rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rS acgif;
aqmifrsm;? e,fjcm;apmifhwyfzGJUrsm;rS acgif;aqmifrsm;? tpdk;&
r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm; zdwfMum;

xm;aMumif;od&onf/
xdkYtjyif typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;NyD;aom
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf; 14 zGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
typftcwf&yfpaJ &;pmcsKyf vufrw
S af &;xd;k Edik &f ef Nird ;f csr;f a&;aqG;
aEG;qJ autdik af t^autdik t
f Ekd iS w
hf t
D ifet
f ,fvaf ttzGUJ acgif;
aqmifrsm;udv
k nf;zdwMf um;xm;aMumif; owif;&&So
d nf/(owif;pOf)

Zefe0g&D

vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;qdkif&m
vkyif ef;aumfrwDOu| vlr0I efxrf;? u,f
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':jrwf
jrwftkef;cifonf ,aeYeHeuf 8 em&DcGJ
wGif ysOf;rem;NrdKUbdk;bGm;&dyfom tbdk;?
tbGm;rsm;udk ESpo
f pfO;D r*FvmtjzpftoH;k
taqmifypnf;rsm;ESifh axmufyHhaiGrsm;
vSL'gef;onf/
qufvuf ysOf;rem;NrdKU bdk;bGm;
&dyo
f m ESpyf wfvnfaeYtxdr;f trSwf (24)
Burd af jrmuf qGr;f qefawmfavmif;vSLyGEJ iS hf
aiGya'omyifvSL'gef;jcif;tcrf;tem;odkY
wufa&muf *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;
&mwGif jrefrmEdik if H vlru
I muG,af pmihaf &Smuf
a&;qdkif&m trsKd;om;tqihfr[mAsL[m
vkyif ef;pDrcH sut
f m; rdwq
f ufjzefcY sNd y;D jzpfyg
aMumif;? &efuek Nf rKd UwGit
f crJh yxrqH;k ouf
Bu;D &G,t
f rkd sm; aeYyikd ;f apmihaf &SmufraI *[m
udk 2013 ckEpS f Ed0k ifbm20 &ufwiG f atmif
jrifpmG zGiv
hf pS cf NhJ y;D touf 70 ESpEf iS t
hf xuf
tbdk;?tbGm; 100 ausmfudk tpdk;&Hk;ydwf
&ufrsm;rSty aeYpOfjyKpak pmifah &Smufay;vsuf

&Syd gaMumif;? (67)ESpaf jrmufvw

G v
f yfa&;aeY
atmifyGJtxdrf;trSwftaejzifh wpfEkdifiH
vH;k wGi&f o
dS nfh touf 100 ESpEf iS t
hf xuf
oufBu;D 0gBu;D tbd;k 169 OD;? tbGm; 400
OD; pkpak ygif; 569 OD;wdu
Yk kd *kPjf yKco
H ufBu;D
0gBuD;rsm;tjzpf
EdkifiHawmforwBuD;
ud,
k w
f ikd v
f ufrw
S af &;xd;k xm;onhf *kPjf yK
vTmESifh axmufyHhaiGwdkYudk ay;tyfcsD;jrihf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? aemufESpfrsm;wGif
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBu;D XmerS wm0ef,Nl y;D
touf 100 ESpEf iS t
hf xuf oufBu;D 0gBu;D
rsm;udk *kPfjyKvTmESifh axmufyHhaiGrsm;udk
qufvufay;tyfcs;D jri o
fh mG ;&ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf 0efBu;D
Xme 20 ckrS udk,fpm;vS,frsm;u aiGya'
omyif pkpak ygif; 161 ode;f ausmt
f m; aiG
ya'omyifpu
kd x
f &l eftwGuf bd;k bGm;&dyo
f m
Ou|xHay;tyfonf/
tpDtpOft& oHCmawmf 108 yg;ESihf
oDv&Sif 45 yg;wdu
Yk kd qGr;f qefawmfrsm;ESihf
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJh
aMumif;od&onf/
(owif;pOf)

2015 ckESpf? ESpfopfr*Fvm&ufwGif wyfrawmf(Munf;? a&? av)

rdom;pkrsm;u pwk'domaehv,fpmjzifU {nfUcHauR;arG;vSL'gef;

2015 ckESpf? ESpfopfr*Fvm&ufwGif wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;u pwk'domaeYv,fpm {nfhcHauR;arG;aerItm;awGU&pOf/

aejynfawmf

Zefe0g&D 1

2015 ckESpf? ESpfopfr*Fvm&ufjzpf

aom ,aeY Zefe0g&Dv 1 &uf eHeufydkif;
wGif wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pk
rsm;u aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f?
opfwyfaus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gm
rsm;rS &Gmol? &Gmom;rsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh c&D;oGm;vkyfom;jynfol
rsm;tm; &efukef-rEav;um;vrf;a[mif;?
yifavmif;vrf;qHkteD; pwk'domtvSL
awmfr*Fvmr@yf aeYv,fpmjzifh pnf
um;okdufNrdKufpGm {nfhcHauR;arG;vSL'gef;
aejynfawmf
Zefe0g&D
1
onf/
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS 2015
tqkdyg pwk'domtvSLawmfr*FvmodkY
ckESpf Zefe0g&DvtwGif; atmufazmfjyygNrdKUe,frsm;odkY e,fvSnfh armfawmf,mOf? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ ZeD;
armfawmfqkdifu,fESifh ,mOfarmif;vkdifpifoufwrf;wkd;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf a':MuLMuLvS? 'kwd,wyfrawmfumuG,f
ay;rnfjzpfonfa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
\ZeD; a':oef;oef;EG,fESifh umuG,fa&;
pOf
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
NrdKUe,f
OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;\
ZeD;rsm;? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyfrS
1/ aejynfawmf
v,fa0;
t&m&SdBuD;rsm;\ZeD;rsm;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;wufa&mufMuNyD; pwk'domaeYv,f
2/ ucsifjynfe,f
wEkdif;? rkd;aumif;
pm vma&mufoHk;aqmifMuaom rdbjynf
olrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
3/ u&ifjynfe,f
zmyGef
ppfonfro
d m;pk0ifrsm;tm; &if;ES;D azmfa&GpmG
acsmif;OD;? ajrmif? uRef;vS?
{nfhcHauR;arG;vSL'gef;Muonf/
4/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
NrdKUopf

,aeYjyKvyk af om aeYv,fpm pwk'o

d m
tvSLawmfr*FvmwGif aZ,smoD&dNrdKUe,f
twGif;&dS a&qif;aus;&Gm? opfwyfaus;
&Gm? BudKUyifaus;&Gm? oajyyifaus;&Gm?

usifaus;&Gmrsm;rS &Gmol? &Gmom;rsm;? c&D;

oGm;vkyfom;jynfolrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh ppfonfrdom;pk0ifrsm;
pkpkaygif; vltiftm; 5000 cefYudk eHeuf

armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,fESifU
,mOfarmif;vkdifpifoufwrf;wkd;ay;rnf

5/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;

weoFm&D

6/ yJcl;wkdif;a'oBuD;

aygif;wnf? rkd;ndK

7/ rauG;wkdif;a'oBuD;

a&eHacsmif;? ewfarmuf?
a&pBudK? yGifhjzL? atmifvH

8/ rEav;wkdif;a'oBuD;

rkd;ukwf

9/ rGefjynfe,f
10/ &ckdifjynfe,f

rk'Hk

11/ &efukefwkdif;a'oBuD;

vSnf;ul;? 'v

12/ &Srf;jynfe,f

anmifa&T? aemifum;?
rkdif;ysOf;? wmav

13/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;

vyGwm? "EkjzL? zsmyHk?

t*Fyl

&Sm;ap;zdkaus;&Gm? ausmufcsufaus;&Gm?
xdefyifaus;&Gm? tkdifapmufaus;&Gm? om
,mukef;aus;&Gm? Hk;yifapmif;aus;&Gm? 0J
BuD;aus;&Gm? uefOD;aus;&GmESifh ywf0ef;

C-777535
-989271
A-482177
c-617788
qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(1000)
[-135826
ps-382460
qkwpfqkcsif; usyfodef; (100) qkrJrsm;
qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(500)qkrsm;
p-570678
r-501301
!-334344
"-912340
*-350986
qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(300)qkrsm;
p-206434
b-789839
ps-604549
u-400772
V-912973
0-474487
e-371023
Z-420368
"-272001
qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef; (200) qkrsm;
u*-381003
-649863
q-626043

ausmufawmf? ajrmufOD;?
rif;jym;? trf;

(500)

EdkifiHh0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfjrifhrm;vmap&efESifh EdkifiHwumtawGUtBuHK

rsm;&&SdNyD; rdcifEdkifiHodkYjyefvnfa&muf&Sdonfhtcg XmetwGuftusKd;&SdpGmtoHk;cs
Edkif&ef&nf&G,fvsuf jynfytzGJUtpnf;rsm;\ ynmoifqkurf;vSrf;rItpDtpOft&
ynmoifqkrsm;udk 0efBuD;Xmersm;ESifh 0efxrf;tzGJUtpnf;toD;oD;odkY pepfwus
cGJa0owfrSwfay;NyD; tqdkjyKcsufrsm;udkpdppf EdkifiHjcm;ynmawmfoifrsm; apvTwf
ay;vsuf&Sdonf/
2014 ckESpf? 'DZifbmvtwGif; yg&*lbGJUoifwef;odkY ynmoifoHk;OD;ESifh bGJUr,l
aomoifwef; (Training) odkY ynmoif 112 OD;? pkpkaygif;ynmoif 115 OD;udk
jynfyEdkifiH 12 EdkifiHodkY oGm;a&mufynmoif,lqnf;yl;Edkifa&; pDrHaqmif&Gufay;Edkif
cJhonf/ 'DZifbmvtwGif; ynmoifOD;a& trsm;qHk;apvTwfcJhonfhEdkifiHrsm;rSm
tdEd,orwEdkifiH? wkwfjynfolYorwEdkifiHESifh pifumylorwEdkifiHwdkYjzpfonf/
2014 ckESpf? Zefe0g&DvrS 'DZifbmvtxd wpfESpfwmumvtwGif; yg&*lbGJU?
r[modyH^0dZmbGJU? 'D*&D? 'Dyvdkrmoifwef;odkY ynmoif 311 OD;ESifh bGJUr,laom
oifwef; (Training) odkY ynmoif 2540 OD;? pkpkaygif;ynmoif 2851 OD;udk jynfy
EdkifiH 49 EdkifiHodkY ynmoif,lqnf;yl;Edkifa&; pDpOfaqmif&Gufay;EdkifcJhonf/
EdkifiHh0efxrf;rsm;tm; EdkifiHjcm;odkYynmoifapvTwf&mwGif 2002 ckESpfrSp
jynfywGif ynmoifMum;NyD;aemuf rdcifEdkifiHodkYjyefvm&efysufuGufygu ynmoif
tmrcHavsmfaMu;aiG usyfig;oef;wdwdudk um,uH&SifrSaomfvnf;aumif;? if;\
aqGrsKd;&if;csmrsm;rSaomfvnf;aumif; ay;avsmfap&efuwdcH0efcsufwGif vufrSwf
a&;xdk; apvTwfonfhtpOftvmudk usifhoHk;cJhonf/ ,cktcg EdkifiHawmforw
\ apwemxm;vrf;TefrIt& EdkifiHh0efxrf;rsm;\ ynmoiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk
wdk;rsm;vma&; tm;ay;tm;ajrmufjyKonfhtaejzifhvnf;aumif;? rdcifEdkifiHodkY jyef
vnfa&muf&NdS y;D aemuf wwfuRr;f vmonfyh nmjzifh Edik if aH wmfEiS rhf cd ifXmeudk tvkyf
tauR;jyKEdkifa&;twGuf&nf&G,fvnf;aumif;? azmfjyyguwdcH0efcsufvufrSwf
a&;xdk;&onfhvkyfief;pOfudk prf;oyfumvtjzpf 2015 ckESpf? Zefe0g&Dv 1 &ufrS
'DZifbmv 31 &uftxd wpfEpS u
f if;vGwcf iG jhf yKay;xm;Ny;D jzpf 2015 ckEpS t
f wGi;f
EdkifiHjcm;ynmoifoGm;a&mufrnfh EdkifiHh0efxrf;rsm;onf uwdcH0efcsufvufrSwf
a&;xdk;&ef rvdktyfawmhaMumif;vnf; today;azmfjytyfygonf/
EdkifiHjcm;ynmawmfoifpdppfa&G;cs,fapvTwfa&;aumfrwD
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

r[mous&HoDrS
Xmeqkdif&mrsm;rS
ausmufawmfBuD;yifh
aqmif&mwGif vkt
d yfcsurf sm;ukd ulnjD znfh
qnf;aqmif&Gufay;Muonf/
ausmufawmfBuD;ukd Heavy Modular
9 em&DrS rGef;vGJ 12 em&D 45 rdepftxd Traler ,mOfBuD; oGm;vm&vG,fulaom
aeYv,fpmjzifh pwk'o
d mauR;arG;cJah Mumif; rEav;awmif taemufbufrS 12 vrf;?
12 vrf;rS vrf; 80? vrf; 80 twkdif;
owif;&&Sdonf/
(100) 26 vrf;? 26 vrf;twkdif; 78 vrf;? 78

vrf;rS &efuek -f rEav;vrf;a[mif;twkid ;f

ykvdyfaus;&Gm xkdrStjrefvrf;&Sd pum;tif;
vrf;tokH;jyKc aumufcHa&;pcef;teD;
ntdyf&yfem;rnfhae&mokdY yifhaqmifcJhjcif;
jzpfonf/
ausmufawmfBuD;tm; Zefe0g&D 2 &uf
eHeufykdif;wGif oD;ukef;pcef;okdYyifhaqmif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

F ta0;oifwuodkvfrS
,ckxw
k v
f iT o
hf mG ;rnfyh pkH rH mS oufqidk &f m
q&m? q&mrrsm;u 15 rdepfcefY xkwv
f iT chf hJ
pOfutwkid ;f omydcYk somG ;rSmjzpfbmom&yf
wpfckudk wpfaeYvQif oHk;acgufjyefvnf
ydkYcsay;oGm;rnfjzpfNyD; em;raxmifvkduf&
onfh bmom&yfrsm;twGuv
f nf; yd*k &rf
zkid w
f iG f a'gif;avmhcjf yefvnfvyk ,
f
l avh
vmEkdifawmhrnfjzpfonf/ xdkYjyif ,ck
ydkYcsrIudk password rcHxm;bJ rnfolrqkd

0ifa&mufavhvmEkdifrnfjzpfonf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY 'Dya&m*sufudk
vkyfzkdYtwGuf winner company eJY csdwf
qufaqmif&u
G cf &hJ ygw,f/ olwq
Ydk u
D enf;
ynmeJY tckvdkyxrqHk; 0ufbfqkdufuae
ydcYk somG ;rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh rnfonfh
ae&mwGifrqkd tifwmeuf&&Sdygu vGwf
vyfpGmem;axmifEkdifrSmjzpfovdk tifwm
eufvdkif;raumif;vQifvnf; AD'D,kdzkdifudk
a'gif;avmhcq
f ,
JG x
l m;Ekid w
f t
hJ wGuf ausmif;

om;awGtwGuf rsm;pGmtqifajyoGm;rSmyg}}
[k ygarmucsKyfu ajymonf/
,ckxkwfvTifhay;oGm;rnfh 0ufbfqkduf
YUDE Website rS wpfqifh owif;
tcsuftvufrsm; Oyrm- ynmoifqk
avQmufxm;jcif;? pmar;yGJtcsdefpm&if;
ESifh atmifpm&if;rsm;xkwfjyefcsufrsm;udk
vnf; xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ausmfudkqifh

MNL csm&wDzvm;
rlvu tdru
f iG ;f ? ta0;uGi;f upm;&ef pDpOf
cJhaomfvnf; aemufqHk;wGifwpfausmhom
upm;&ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/
&wemykt
H oif;udk wpfausmjh yeftrSwf
ay; csefyD,Hjzpfatmif pGrf;aqmifay;cJh
onfhenf;jy OD;cifarmifwifhuom quf
vufudkifwG,foGm;rnfjzpfonf/ toif;rS

EdkifiHjcm;om;aemufcHvl [ufyD;eufpfESifh
uGif;v,fvl rufqDrifwdkYudk oufwrf;wdk;
xm;NyD; vdkufab;&D;,m;vufa&G;pifwdkuf
ppfrSL;zdka';ESihf MopaMw;vsuGif;v,fvl
*sdrf;ar,mwdkYudk topfac:,lxm;onf/
{&m0wDtoif;rSmrl 2014 &moD I;H ^
xGufcsefyD,Htoif;udk toif;opfeD;yg;
ajymif;vJxm;Ny;D enf;jycsKyt
f jzpf rm*seu
f

ajymif;vJwm0ef,x
l m;onf/ Edik if jH cm;om;
upm;orm;av;OD;pvH;k udv
k nf; topfac:
,lxm;NyD; jynfwGif;upm;orm;rsm;tjzpf
Aefvm;[&G,f? atmifausmfEdkif? jynfhNzdK;OD;?
csppf rf;armif? oufviG 0f if;? xl;ausmEf iS Zfh ifrsK;d
atmifwu
Ykd kd ac:,lxm;onf/ uGi;f 0ifaMu;
tjzpf txl;wef; aiGusyfwpfaxmif? dk;dk;
wef;aiGusyif g;&mowfrw
S x
f m;onf/(220)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvSESifhtzGJU0ifrsm; 2015 ckESpf? ESpfopf

r*Fvm&ufwGif wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;u pwk'domaeYv,fpmjzifh {nfhcH
auR;arG;vSL'gef;aerIudk MunfhIpOf/

(312)Budrfajrmuf atmifbmavodef;qkBuD;rsm;pm&if;
txl;qkBuD;wpfqk
usyfodef;(1500)

EdkifiHU0efxrf;rsm;tm;
EdkifiHjcm;ynmawmfoifapvTwf

14 EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;

2-1-2015

tzGJYtpnf;twGuf
auApfwkdAmudk urmvHk;qkdif&m
tm;upm;cspfMunfa&;oHtrwftjzpf a&G;cs,fcefhtyf
Right To Play

a[mifaumif

Zefe0g&D

0ifb,fvf'ef wif;epfcsefyD,Hqk
udk ESpfBudrfwdkifwdkif qGwfcl;&&SdcJhonhf
wif;epfr,f yDx&mauApfwkdAmonf
urmwpf0ef;&Sd uav;wpfoef;ausmfudk
tm;upm;enf;ynmqkdif&m oifMum;
avhusifhay;aeonfh tzGJUtpnf;wpfck
jzpfaom Right To Play tzGUJ (tay:yH)k \
urmvHk;qdkif&m tm;upm;cspfMunfa&;
oHtrwftjzpf 'DZifbm 31 &ufu
a[mifaumifNrdKUwGif a&G;cs,fcefYtyfcH&
aMumif; od&onf/
Right To Play vlrIa&;tzGJUtpnf;
twGuf urmvHk;qkdif&m tm;upm;cspf
Munfa&;oHtrwfwpfOD;tjzpf a&G;cs,f
cefYtyfcHcJh&onfhtwGuf rsm;pGmpdwfvIyf
&Sm;rdaMumif; auApfwdkAmu ajymMum;

vrf;ywfESifUrefpD;wD;toif;tiSm;pmcsKyfxyfrHoufwrf;wdk;
vef'ef Zefe0g&D

refpD;wD;toif;onf e,l;a,muf
pD;wD;toif;rS tiSm;vma&mufupm;
vsu&f adS om uGi;f v,fvl z&efcY v
f rf;ywf
(,myHk)ESifh &moDukefxdwdkif oufwrf;
&So
d nfh tiSm;pmcsKyo
f pfwpf&yfukd xyfrH
csKyfqdkvdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
touf 36 ESpft&G,f&Sd vrf;ywf\
ref p D ; wD ; toif ; ES i f h csKyf q d k x m;aom
tiSm;pmcsKyfonf 'DZifbm 31 &ufwGif
ukefqHk;cJhNyD; ,cktcg if;taejzifh y&D;
rD;,m;vd*ftoif;BuD; aEG&moDxdwdkif
qufvufupm;oGm;rnfjzpfonf/
t*Fvefupm;orm;a[mif; vrf;ywf
onf ,ck&moDwGif refpD;wD;toif;
twGuf upm;yGJ 17 yGJ upm;xm;&m
ajcmuf*dk;oGif;,lay;xm;NyD;jzpfonf/
cJhonf/
vuf&SdwGif refpD;wD;toif;onf y&D;
Right To Play tzGJUudk tkdvHypf rD;,m;vd*ftrSwfay;Z,m;\ xdyfqHk;rS
pudwfpD;csefyD,Hqk av;Budrfwdkifwdkif cs,fvfqD;toif;ESifh oHk;rSwftuGm
qGwcf ;l &&Scd ahJ om *sK[
d efabmhpu
f 2000 jzifh &rSwf 43 rSwfjzifh tqifh ESpfae&m
jynfhESpfwGif wnfaxmifcJhjcif;jzpfonf/ wGif &yfwnfvsuf&Sdonf/ Ref: BBC
vuf&Sdurmhtqifhav;&Sd auApfwdk
Amonf xl;jcm;aom yifupkd rG ;f &nfyikd &f iS f
tm;upm;orm;wpfOD;jzpfNyD; if;udk rdrd
wdkYtzGJUtpnf;twGuf oHtrwftjzpf
a&G;cs,cf eft
Y yfjcif;ESihf ywfouf tvGef
vef'ef Zefe0g&D 1
pdwfvIyf&Sm;rdaMumif; Right To Play
vDAmyl;wdkufppfrSL; 'efeD&,fvfpwm;
Ou| aumhpfuajymMum;cJhonf/
tqkdyg Right To Play tzGJUtpnf; &pfcsfonf Zefe0g&DvwGif toif;ESifh
wGif EkdifiHaygif; 40 rS apwemh0efxrf; twljyefvnfupm;awmhrnfjzpfaMumif;
ajymMum;
tm;upm;cspMf unfa&;oHtrwf 300 OD; enf;jyb&ef'efa&mf*smu
onf/
ausmf&Sdonf[k od&onf/
Ref: Xinhua
pwm;&pfcsfonf t*Fveftoif;ESifh

vDAmyl;wkdufppfrSL;pwm;&pfcsf Zefe0g&DvwGif jyefvnfupm;rnf

tqkdtzGJ h Men's Health r*Zif;twGuf

pifumylEdkifiHom;rsm; [sLemtvS"mwfyHk
ESifUtwl
dkuful;
ESpfopfukdBudKqkdcJU

Big Bang

qkd;vf Zefe0g&D

twl EkdifiHwumyGJpOfwpfckwGifyg0if
upm;aepOftwGif; aygifNcH'Pf&m&&SdcJh
jcif ; aMumif h Mo*k w f v rS p vD A myl ;
toif; yg0ifupm;Ekid jf cif;r&Sb
d J tem;
,lcJh&onf/
pwm;&pfcsftem;,laecsdefumvwGif
vDAmyl;toif;onf *kd;&&Sda&;twGuf

tqdkawmf

urmausmf awmifu&dk ;D ,m;tqkt

d zGUJ
jzpfonfh Big Bang tqkdtzGJUonf ESpf
opful;tcsdeftcgor,ukd pifumyl
EkdifiH\ vGwfvyfa&;aeY a&T&wktcrf;
tem;yGJ BudKqkdcJhaMumif; od&onf/
pifumylEidk if \
H vGwv
f yfa&;aeYa&T&wk
tcrf;tem;ukd Marina Bay pifwmwGif
usi;f ycJNh y;D ,if;tcrf;tem; Big Bang
tqkdtzGJUu if;wkdY\ emrnfBuD; aw;
oDcsif;rsm;jzpfonfh Fantastic Baby
aw;oDcsif;ESifh Good Boy aw;oDcsif;
rsm;ukd oDqkdazsmfajzcJhonf/
pifumyly&dowfrsm;u if;wkEYd pS o
f uf
aom Big Bang tzGJUom;rsm;ESifhtwl
ESpo
f pfudk BuKd q&dk onft
h wGuf 0rf;ajrmuf
aysmf&Tifvsuf&SdaMumif; tcrf;tem;pDpOf
olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
Big Bang tzG J U onf ES p f o pf w G i f
aw;t,fvfbrfopfukd jzefYcsd&ef pDpOf
xm;aMumif; if;tzGJU0ifrsm;u ,if;
tcrf;tem;wGif ajymMum;cJo
h nf[k od&
onf/

ke;f uefaecJ&h Ny;D &moDtpydik ;f udk pdwyf suf

zG,f&v'fESifhom jzwfoef;cJh&onf/
,cktcg vDAmyl;toif;onf yGJpOf
19 NyD;qHk;onfhwdkif &rSwf 28 rSwfjzifh
tqifh &Spfae&mom &yfwnfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
Ref: Mirror

abmvH;k avmu tajymif;ta&To

Y wif;wdk
0ufpb
f &Ge;f enf;jyopf wdek yD ;l vpfonf ,cktajymif;
ta&TUumvwGif pwkwfwkdufppfrSL; yDwmca&mhcsftm;
ac:,l&efpDpOfvsuf&Sdonf[k NAdwdefxkwfowif;pmBuD;
wpfapmifwGif azmfjyxm;onf/
Ref:Mirror

yDtufp*f st
D oif;rS qG'D ifwu
kd pf pfrLS ; tDA&m[DrAkd pfcsf
onf d;k rm;toif;odYk ajymif;a&TU&efqE&adS eonf[k ajymMum;
csuu
f kd touf33 ESpt
f &G,&f dS tqdyk gwku
d pf pfrLS ;u jiif;qdk
vdu
k Nf y;D if;taejzifh rnfonft
h oif;odrYk Q ajymif;a&TUoGm;
rnfr[kwfaMumif; ajymMum;onf/
Ref: Goal.com

2014 ESpfukeftxd y&D;rD;,m;vd*fwGif

*dk;trsm;qHk;oGif;,lxm;onfU
upm;orm;rsm;
qdk;vf

Zefe0g&D

awmifu&kd ;D ,m;emrnfBu;D tqdt

k zGUJ jzpfaom Nine Muses tqdt
k zGUJ rS tqdak wmf [sLem(tay:yH)k
onf Men's Health r*Zif;twGuf tvS"mwfyHkrsm; dkuful;ay;cJhaMumif; od&onf/
tqdkawmf [sLemonf Men's Health r*Zif;tvS"mwfyHkdkuful;&mwGif olr\udk,fcEmtvS
udk ay:vGifaprnfh rSefEkdifvGefZmudk 0wfqifxm;NyD; cspfpzG,faumif;aom tNyHK;ESifh &Tifvef;
wuf<upGm "mwfykH u
kd u
f ;l cJo
h nf/ Nine Muses tzGUJ onf if;wd\
Yk *DwvIy&f mS ;rIrsm;udk Zefe0g&DvwGif
jyefvnfpwifomG ;rnfjzpfaMumif; olru Men's Health r*Zif;\ awGUqHak r;jref;cef;wGif ajymMum;cJo
h nf[k
Ref: Kpop od&onf/
Ref: Kpop

trnf
t*ldk
aumhpwm
csmvDatmfpwif
qef;csufZf
qpfpD

toif;
*dk;ta&twGuf
refpD;wD;
14
cs,fvfqD;
13
usLyDtm
12
tmqife,f
10
e,l;umq,f
9
Ref: BBC

pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif; 15

2-1-2015

arG;jrLa&;tpmukefMurf;rsm; jynfyrS tvHk;t&if; 0ifa&mufvmonfUtjyif

jynfwGif; txGufrsm;ae aps;EIef;rsm; qufwdkufusqif;vm
&efukef

Zefe0g&D

jynfwGif;&Sd arG;jrLa&;tpmukefMurf;
ta&mif;t0,faps;uGut
f wGi;f jynfyrS
wifoiG ;f rIrsm; ydrk rkd sm;jym;vmouJo
h Ykd
jynf w G i f ; rS
arG ; jrLa&;tpmuk e f
Murf;xGuf&SdrItajctaerSmvnf; jrifh
wufvmjcif;aMumifharG;jrLa&;tpmukef
Murf;aps;EIef;rsm; qufwdkufusqif;vm
Ny;D arG;jrLa&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm; tqif
ajyvsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiHig; ykpGef
tpm xkwv
f yk af &mif;0,forl sm;toif;rS
od&onf/
'DZifbmvESifh Zefe0g&DvwkdYonf
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk wpfESpfywfvHk;
vkyu
f ikd Ef ikd &f ef tpmukeMf urf;rsm; 0,f,l
pkaqmif;&onft
h csed jf zpfonf/ ,cktcg
aps;uGuftwGif; tpmukefMurf;rsm;ayg
rsm;aeonft
h jyif aps;EIe;f rsm;yg usqif;
aejcif;aMumifh 0,f,lolrsm;taejzifh
,cifuxuf ydkrdk0,f,lpkaqmif;vsuf
&Sdaeonf/
tm*siw
f ;D em;? b&mZD;ESihf tdE,
d Edik if H
wdrYk v
S nf; yJyyk zf wfukd t"duwifyaYkd eNy;D
tjcm;aom tpmukefMurf;rsm;taejzifh
aeMum? rkefnif; tp&SdonfwdkYrSm wifydkY
rIjrifhrm;vmjcif;aMumifh jynfwGif;aps;
uGuftwGif; tpmukefMurf;rsm; aygrsm;
aeonfhtjyif qDpuf? qefpufrsm;
,cifxufyif ydkxkwfvkyfvmMuojzifh

&efukef

ab;xGuyf pn;f wd& pmeftpmukeMf urf;

rsm; aygrsm;vmjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]'Dtcsed u
f ajymif;awGaygaygrsm;rsm;
xGuw
f t
hJ csed v
f nf; jzpfaew,f/ Ny;D awmh
wkwb
f ufu t0,fuvnf; &yfomG ;wm
ygwmaygh/ tJ'Dawmh jynfwGif;rSm tpm
ukefMurf;u aygaew,f/ qefpuf? qD
pufawGuvnf; topfaqmufNy;D vnf
wmawG&Sdaeawmh 'DESpfrSm tpmukef
Murf;u t&rf;udak ygvmwmaygh/ t"du

uawmh wkwb
f uf t0,f&yfomG ;wmyg}}
[k jrefrmEdik if H ig; ykpeG t
f pmxkwv
f yk af &mif;
0,folrsm;toif;Ou| a'gufwmouf
rSL;u ajymonf/
,cktcg jynfwGif;&Sd tpmukefMurf;
aps;uGuftwGif; zGJEkwpfaygifvQif 87
usyf? ajymif;wpfydmvQif 385 usyf?
yJzwf (tay:yHk) wpfydmvQif 980
usy?f ESr;f zwfwpfy
d mvQif 1150 usyf
wdkYom&SdaMumif;? yJykyfzwfaps;EIef;rSm
jynfwiG ;f rS xGu&f o
dS nfah ps;xuf jynfyrS

wifoiG ;f onfh yJyyk zf wfaps;rSm yd

k ouf
omvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]'DEpS u
f aps;uGux
f rJ mS aysmufaewJh
ESrf;zwfudkyg jyefjrifae&w,f/ 'gu
wkwft0,f&yfwmtjyif qDpufawG
yHkrSefjyefvnfMuvdkYyg/ 'gayrJh 2015 rSm
arG;jrLa&;vkyfwJholawGu vkyfief;wdk;csJU
vkyfudkifMuzkdY tpmukefMurf;aps;u
jyefwufvmrSmyg}} [k a'gufwmoufrLS ;
u oHk;oyfajymonf/
xufae

vmrnfUrdk;&moD rdk;rsm;onfUjrefrmEdkifiHatmufydkif;a'orsm;wGif
*sKHxkwfvkyfEdkifrnfU aygifrkefhoD;yifrsm; pwifpdkufysKd;rnf
&efukef

Zefe0g&D

vmrnfrh ;kd &moDwiG f rd;k rsm;aom &cdik f

jynfe,f? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? &efuek f
wkdif;a'oBuD;ESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;wdkY
*sKx
H w
k v
f yk Ef ikd rf nfh aygifrek o
Yf ;D yifrsm;udk
pwifpdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiHpufrIukefxkwfolrsm;toif;'kwd,
Ou|? ukefonfrsm;toif;csKyf\ A[dk
tvkyftrIaqmif OD;jrifhaZmfu ajym
onf/
tqdkygaygifrkefYoD;yifonf ydEJtrsKd;
tEG,fjzpfNyD; rsKd;pdwfcGJ 200 twGif;rS

MuufiSuf
wkyfauG;a&m*g
BudKwifumuG,fa&;
enf;vrf;rsm;udk
xkwfjyefaMunm

pD;yGm;jzpf rsKd;pdwf 100 wGif yg0ifum

taphygaom rsKd;pdwfESifh taphrygaom
rsKd;pdwf[l ESpfrsKd;&SdaMumif;? jrefrmEdkifiH
,if;ESpfrsKd;pvHk; aygufa&muf
rd;k rsm;jcif;udk BuKd uEf pS o
f ufNy;D a&0yfjcif;
tm; rESpfoufaMumif;? ,if;toD;udk
trIev
Yf yk u
f m *sKrH eI t
Yf jzpf pwifxw
k v
f yk f
&ef *syefEdkifiH&Sd Flowerish ukrPDESifh
avhvmqef;ppfrIrsm; pwifjyKvkyfae
aMumif; od&onf/
]]'DtyifawGukd rd;k rsm;wJah tmufjrefrm
jynf awmfawmfrsm;rsm;rSm pdkufEdkifr,f/

vuf&jdS refrmEdik if u
H pufraI &m enf;ynm
yg tjcm;EdkifiHawGudk trDvdkufzdkY rvG,f
wJhtwGuf pm;aomufukefeJY pdkufysKd;a&;
u@eJYyJ olrsm;EdkifiHudk trDvdkufEdkif
atmif BudK;pm;NyD; pdkufysKd;zdkY&nf&G,fwm
yg}} [k if;u qufvufajymonf/
aygifrkefYoD;yifrS *sKHrIefYjyKvkyfonfh
enf;ynmrSm rnfonfEh ikd if rH S rjyKvyk &f ao;
onft
h wGuf avhvmqef;ppfrrI sm; atmif
jrifygu *sKHreI jYf zpfvmap&ef pdu
k yf sK;d xkwf
vkyu
f m jynfwiG ;f omrubJ jynfyodyYk g
wifydkYa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;? aygif

rkefYoD;yifrS xkwfvkyfaom *sKHudk qD;csKd

a&m*g&Sirf sm; pm;aomufEikd &f ef *sKt
H jzpf
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygydEJEG,f0if aygifrkefYoD;yifrsm;
\ rlvrsK;d &if;rsm;onf udu
k ;kd uRe;f ? [m0dik f
&D? [dkEdkvlvlESifh ork'&mxJ&Sd uRef;rsm;
aygufa&mufMuNyD; qm;iefa&tm;ESpf
oufaMumif;? &efukefNrdKU o&ufawm
ausmif;wdu
k ?f Edik if jH cm;bmomodyaH usmif;?
NrdKUrausmif;rsm; aygufa&mufvsuf&Sd
onfudk awGU&SdEdkifaMumif; od&onf/
aeae

Zefe0g&D 1

wkwEf ikd if t
H ygt0if tdref ;D csi;f Edik if H
rsm;wGif Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*g jzpfymG ;
aeojzifh jrefrmEdkifiHodkY rul;pufEdkif&ef
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS a&m*g
BudKwifumuG,fa&;enf;vrf;rsm; xkwf
jyefaMunmxm;aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if o
H Ykd Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*g
rul;pufEdkif&ef arG;jrLa&;ESifh ukoa&;
OD;pD;XmerS MuufarG;olrsm; vdu
k ef maqmif
&Guf&ef tcsufckepfcsufudk 'DZifbm 29
&ufwGif xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/
xdkYtjyif MuufiSufwkyfauG;a&m*gydk;ul;
pufysHUESHYaeaom EdkifiH 18 EdkifiHrS Muuf
ESihf Muufom;xGuyf pn;f rsm; jrefrmEdik if H
twGif;odkY w&m;0ifwifoGif;jcif;udk &yf
qkdif;xm;oifhNyD; w&m;r0ifwifoGif;jcif;
udkvnf; owdjyKoifhaMumif; od&onf/
xkwjf yefxm;aomtcsurf sm;rSm aqmif;
cdkiSufrsm;ESifh tdrfarG;Muuf? iSuf? bJ? iHk;
rsm; qufpyfxdawGUrIr&Sd&ef *kjyKaqmif
&GuMf uNy;D Muufiu
S af rG;jrLa&;NcrH sm;\ ZD0
vHkNcHKa&;udk txl;*kjyKaqmif&GufMu&ef?
arG;jrLa&;NcHrsm;ESifh t&Sifaps;rsm; ydk;
owfoefYpifjcif;? NcHywf0ef;usifoefY&Sif;
a&;ESifh arG;jrLa&;NcHoHk; ydk;owfaq;zsef;
jcif; yHkrSefjyKvkyf&ef? MuufNcHtwGif;odkY
0ifjcif;ESifh Muuf? iSufrsm;udk udkifwG,fyg
u ESmacgif;pnf;ESifh vuftdwftoHk;jyK
NyD; vufudkqyfjymjzifhaq;um wpfudk,f
a&oef&Y iS ;f a&; jyKvyk jf cif;rsm; aqmif&u
G f
&ef EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/ ,if;
tjyif MuufiSufrsm;kwfw&ufaoqHk;yg
u eD;pyf&mtkycf sKyaf &;tzGUJ ? arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;XmeESihf jrefrmEdik if aH rG;jrLa&;
vkyif ef;tzGUJ csKyo
f Ykd csucf si;f owif;ydu
Yk m
a&m*gBudKwifumuG,fa&;ESifh a&m*g
pl;prf;&SmazGjcif;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&GufMu&ef EId;aqmfxm;aMumif;
(447)
od&onf/

oD;ESHaps;uGuf aygufaps;EIef;rsm;ukd tGefvdkif;pepfjzifU aqmif&Gufrnf

&efukef

Zefe0g&D

Ekid if w
H pf0ef;&dS oD;ESpH u
dk af wmiforl sm;
taejzifh rdrw
d pYdk u
dk yf sK;d xm;aom [if;oD;
[if;&Gurf sm;ESihf opfo;D 0vHrsm;ukd aps;uGuf
twGif;okdY wifykdYa&mif;csaomtcg aps;
uGuaf ygufaps;EIe;f rsm;udk wdusreS u
f efpmG
od&dSEdkif&ef ykdYukefoGif;ukefukrPDrsm;
ESiyhf ;l aygif; tGev
f idk ;f pepfwpfck taumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vuf&w
S d iG f awmiforl sm;onf jynfwiG ;f
jynfyaps;uGufrsm;&dS oD;ESHaygufaps;
trSefukd aocsmpGmrod&onfhtwGuf
oD;ESMH um;yGpJ m;rsm;ajymonfh aps;EIe;f rsm;

2-1-2015(P-15).indd 1

tay:tajccHum tenf;i,fom twk;d

tavQmjh yKvyk Nf y;D if;wk\
Yd [if;oD;[if;
&Gufrsm;(,myHk)ESifh opfoD;0vHrsm;ukd
a&mif;cs&aomaMumifh aps;tESrd cf &H jcif;?
tjrwftpGe;f enf;yg;jcif;ESihf tI;H ay:jcif;
wkdY BuKHawGUae&aMumif; od&onf/
xko
d Ydk epfemqk;H I;H rIrsm; qufvufrjzpf
ap&ef pku
d yf sK;d a&;xGuu
f ek rf sm;\ aps;uGuf
aygufaps;ukd awmiforl sm; aeYpOfo&d ESd ikd f
a&; rkb
d ikd ;f vfzek ;f rsm;jzifh vG,u
f pl mG tok;H
jyKEikd rf nft
h eG v
f ikd ;f pepfudk taumiftxnf
azmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; v,f
,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/

tqkdyg tGefvdkif;pepfukd taumif

txnfazmfEkdif&ef pkdufysKd;a&;xGufukef
vufum;t0,f'idk Bf u;D rsm;ESihf yku
Yd ek o
f iG ;f
ukef ukrPDBuD;rsm;yl;aygif; vtenf;
i,fcefY tcsdef,laqmif&Guf&rnfjzpf
onf/
awmifolrsm;taejzifh oD;ESHrsm;\
jynfwiG ;f aygufaps;rsm;omru jynfyaps;
EIef;rsm;ukdygod&dSEdkif&ef pDpOfay;xm;
rnfjzpfNyD; aemufykdif;wGif jynfwGif;
tGev
f ikd ;f oD;ESaH ps;uGuw
f pfck ay:ayguf
vm&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
aqmif;OD;

1/1/2015 9:41:16 PM

16 jynfwGif;owif;

2-1-2015

ausmufjzLa&eufqdyfurf;udk
,ckESpfqef;ydkif;wGif w&m;0ifzGifUvSpfrnf
&efukef

Zefe0g&D

&cdik jf ynfe,f&dS ausmufjzLa&eufqyd f

urf;udk 2015 ckESpf Zefe0g&D 30 &uf
wGif w&m;0ifziG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
pGrf;tif0efBuD;XmerS od&onf/
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefY
cGJa&; aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh ausmuf
jzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef avhvmapmifh
Munfha&;tzGJU0ifrsm;yg0ifaom a&euf
qdyfurf; wnfaqmufrIvkyfief;ydkif;qdkif
&m awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif pGrf;tif0efBuD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;u Zefe0g&D 30
&ufwGif ausmufjzLa&euf qdyfurf;udk
w&m;0ifziG v
hf pS rf nfjzpfaMumif; xkwaf zmf
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
ausmufjzLa&eufqdyfurf; (,myHk)
udk wnfaqmuf&onfh t"du&nf&G,f
csufrSm ta&SUtv,fydkif;a'o&Sd a&eH
xkwv
f yk o
f nfh ukrP
rD sm;rS a&eHprd ;f rsm;
wifaqmifvmonfh oabFmrsm;qdu
k u
f yf
a&eHpdrf;rsm;udk oabFmay:rS cs,l
um qdyfurf;ay: wnfaqmufxm;

&efukef

onfh a&eHodkavSmifuefBuD;rsm;twGif;
acwoakd vSmif&efEiS hf if;a&eHprd ;f rsm;udk
ydkufvdkif;jzihf ausmufjzLrS wkwfEkdifiH
ulrif;NrdKUtxd armif;ESifydkYaqmif&ef

wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/
ausmufjzLa&eufqyd u
f rf;onf 2015
ckESpfwGif jrefrmEkdifiHtwGuf ta&;yg
onfh a&eufqdyfurf;wpfckjzpfvm&ef

&Sad Mumif; pGr;f tif0efBu;D XmerS wm0ef&dS

olrsm;\ oHk;oyfajymMum;csuft& od&
onf/
rif;aomfwmvGif

ig;ESpfausmfumvtwGif; EkdifiHjcm;okdhwifykdhonfU
Budrftacsmxnfvkyfief; xuf0ufausmf&yfem;
&efukef

Zefe0g&D

Budrftacsmxnfrsm;\ t"du0,f
vufjzpfonfh Oa&myEdik if rH sm;\ 0,f,rl I
usqif;jcif;? Ekid if w
H um y&dabm*tacsm
xnfaps;uGuf ydkrdkus,fjyefYvmjcif;rsm;
aMumifh NyD;cJhonfh ig;ESpfausmfumvt
wGif; EkdifiHjcm;okdYwifydkYonfh Budrftacsm

xnfvyk if ef;rSm xuf0ufausmcf ef&Y yfem;

oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
]]Budrftacsmxnfvkyfief;u 2008
ckESpfrSm EdkifiHjcm;udkwifydkYwJh ukrPD 20
&Sw
d ,fq&kd if 'D 2014-2015 ckEpS af vmuf
rSm ig;ckavmufyJusefawmhw,f}} [k
Budrf? 0g; vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm

tm;upm;jywdkuftwGuf
rSwfwrf;"mwfyHkrsm; ay;ydkhvSL'gef;Edkif
&efukef

Zefe0g&D

tm;upm;0efBu;D XmerS acwftquf

quf jrefrmhtm;upm;ordkif;aMumif;ukd
jyefvnfazmfxkwfum aemifvmaemuf
om;rsm; od&Sd? avhvm? udk;um;? twk,l
Edkifap&ef ukdvdkeDacwf jrefrmtm;upm;
vIyf&Sm;rIrsm;rSonf ,aeYacwfumv
txd u@BuD; (5) &yf zGifhvSpfum rSwf
wrf;"mwfyHkrsm;? qkwHqdyfrsm;? txdrf;
trSwyf pn;f rsm;? Video Presentation
rsm;jzifh jyoxm;&SdNyD; qufvufvnf;
ordik ;f taxmuftxm;rsm; ydrk jkd ynfph &kH ef
&SmazGpak qmif;vsu&f adS Mumif; od&onf/
xko
d aYdk qmif&u
G &f mwGif 1961 ckEpS u
f
jrefrmEdik if H vufcu
H si;f ycJah om 'kw,
d
tBudrf ta&SUawmiftm&SuRef;qG,fNydKif
yGJrS "mwfyHkrSwfwrf;? qkwHqdyfESifh rSwf
wrf;rSwf&mrsm;? 1969 ckESpf jrefrmEdkifiH
vufcHusif;ycJhaom yOrtBudrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&SuRef;qG,f
NydKifyGJrS "mwfyHkrSwfwrf;? qkwHqdyfESifh
rSwfwrf;rSwf&mrsm;? 1992 ckESpf yxr
tBudrf trsKd;om;tm;upm;yGJawmfrS
"mwfyHkrSwfwrf;? qkwHqdyfESifh rSwfwrf;

2-1-2015 AMK P-16.indd 1

ivsifwdkif;wma&;
pufrsm;udk
NrdK h BuD;ig;NrdK h
wpfvtwGif;
wyfqifoGm;rnf

rSwf&mrsm;? 1994 ckESpf 'kwd,tBudrf

trsKd;om;tm;upm;yGJawmfrS "mwfyHk
rSwfwrf;? qkwHqdyfESifh rSwfwrf;rSwf&m
rsm;? 1997 ckESpf wwd,tBudrf trsKd;
om;tm;upm;yGaJ wmfrS "mwfyrkH w
S w
f rf;?
qkwHqdyfESifh rSwfwrf;rSwf&mrsm;? jrefrmh
tm;upm;Adou
k mBu;D OD;aZmf0w
d f (um,
Av) \ "mwfyHk? qkwHqdyfESifh rSwfwrf;
rSwf&mrsm;? AdkvfrSL;ausmf&Sdef(Nidrf;)(ao
ewfypftm;upm;enf;csefyD,H) \ qkwH
qdyfESifh "mwfyHkrSwfwrf;? OD;wifarmifeD
(uRef;qG,fNydKifyGJ a&ul;csefyD,H) \qkwH
qdyfESifh"mwfyHkrSwfwrf;? OD;jrat;(jrefrmh
a*gufoD; ydktm;upm;orm;) \ qkwH
qdyfESifh "mwfyHkrSwfwrf;wdkYtm; rdrdwdkY
vuf0,fpkaqmif;odrf;qnf;xm;&Sdol
rsm;taejzifh trsm;jynfolrsm; jrifawGU?
zwf r S w f a vh v mEd k i f a p&ef tm;upm;
0efBuD;Xme tm;upm;ESifh um,ynm
OD;pD;Xme vlxktm;upm;ESifh ynmay;
XmecGJ zkef;-067-406026? 067-4060
27? 09-2002169? 09-4485353511
wdkYodkY qufoG,fay;ydkYvSL'gef;EdkifaMumif;
0ef;&Hc
od&onf/

0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
0,fvufaps;uGufrS aiGrvdkufEkdif
onft
h csed w
f iG f jynfwiG ;f xkwv
f yk o
f rl sm;
bufu xkwfvkyfrIp&dwfavQmhcs&efvdk
aomfvnf; rl0g'ESifh ukeo
f ,
G af &;tcuf
tcJrsm;? ukefMurf;tcuftcJrsm;aMumifh
Budrfvkyfief;rsm; &yfwnfa&;rSm tcuf

tcJrsm;&SdvmaMumif; od&onf/
,cifESpfrsm;u Budrftacsmxnfwif
ydkYrIrS ESpfpOftar&duefa':vm 10 oef;
rS oef; 20 Mum; 0ifaiG&&SdcJhaomfvnf;
,ckEpS w
f iG f tar&duefa':vm 10 oef;
0ef;usifom&&SdEkdifaMumif; od&onf/
(447)

Zefe0g&D

tar&duefjynfaxmifpk&Sd USAID
rS vSL'gef;aom ivsifwdkif;wma&;puf
rsm; ,cktywftwGif; a&muf&Sdvmrnf
jzpf & m Nrd K UBuD ; ig;Nrd K U wpf v twG i f ;
wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif; rdk;av0o
ES i f h ZvaA'T e f M um;rI O D ; pD ; XmerS
vufaxmufTefMum;a&;rSL;a'gufwm
,OfrsK;d rif;axG;\ ajymMum;csut
f & od&
onf/
tqdkygpufrsm;udk USAID rS jrefrm
EdkifiHodkY vSL'gef;cJhNyD; 2015 ckESpf Zefe
0g&DyxrywftwGif; a&muf&Sdvmrnf
jzpf&m aejynfawmf? &efukef? rEav;?
[m;cg;ESifh wrl;NrdKUwdkY wpfvtwGif;
wdk;csJUwyfqifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg ivsifwdkif;wma&;pufrsm;
wd;k csUJ wyfqifjcif;tm;jzifh ivsijf zpfEikd af jc
&Sdonfh tcsuftvufrsm;udk vsifjref
wduspGm ay;ydkYEdkifouJhodkY ivsifvdIif;
ESifhjyif;tm;rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD
xkwfjyefay;EdkifrnfjzpfaMumif;? ivsif
ESifhywfouf ,cifxuf ydkrdkvsifjref
pGm wdkif;wmod&SdEdkifrnfjzpfaomaMumifh
vdktyfcsuf&Sdaom NrdKUrsm; wyfqif&ef
a&G;cs,cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/ aeae

jynfyykdhukefvkyfief;rsm;twGuf A[kdbPfwGif
ypnf;taygifaiG (Bank Credit) xm;&Sd&rIudk
,ckvrS pwify,fzsufay;rnf
&efukef

Zefe0g&D

jynfyykdYukefvkyfief;rsm;twGuf A[kd
bPfwiG f ypn;f taygifaiG (Bank Credit) xm;&Sd& rIudk Zefe0g&DvrS pwify,f
zsufay;oGm;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS
od&onf/
bPfwGif ypnf;taygifaiGxm;&SdrI
qko
d nfrmS jynfyokYd wifyrYdk nfh ukeyf pn;f
wefz;dk ESihf nDrQonfh aiGaMu;tm; vkyif ef;
&SifrS bPfwGif taygifxm;&Sd&onfh
owfrSwfcsufjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg pnf;urf;owfrSwfcsufudk
,cifu usifhokH;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;uefY
owfcsuft& vkyfief;&Sifrsm;taejzifh
ukefypnf;wefzkd;tjyif taygifaiGxm;
&Sdae&jcif;onf ykdYukefvkyfief;twGuf
tcuftcJjzpfaeaMumif; od&onf/
bPfrS ukefypnf;taygifaiGxm;&Sd& bm 28 &ufwGif pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
rItygt0if ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm;twGi;f a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
&Sd tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;Ekdif&ef 'DZif rsm;? A[kdbPf (tay:yHk) rS wm0ef&Sdol

rsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifESifh ykdYukef

vkyif ef;&Sirf sm; awGUqkn
H Ed idI ;f cJMh uaMumif;
(443)
od&onf/

1/1/2015 4:57:41 PM

0w KESifh jynfwGif;owif; 17

2-1-2015

tcef;quf0wK

jynfwGif;aomif;usef;rIESifUom kef;uefvm&aom vGwfvyfa&;

tcef;(6)
jynfwGif;ppf odkhr[kwf
a&mifpHkaomif;usef;rIumv
(194 rS 1955)
z

t*Fvyd u
f v
kd ekd ED idk if x
H u
J tawmfrsm;rsm; 'drk eD ,
D H
tqihfjzihf vGwfvyfa&;&,lcJhaomfvnf; (tdEd,?
MopaMw;vs? uae'gtygt0if) vuf0q
J efaeaom
jrefrmEkdifiHacgif;aqmifrsm;u vHk;0vGwfvyfa&;
udo
k m awmif;qkcd o
hJ nf/ xkt
d csut
f ay:wGit
f rsK;d
rsK;d azsmif;zscahJ omfvnf; r&onht
f qH;k pdwaf umif;
r&Sad omt*Fvyd t
f pk;d &onf wkid ;f &if;om;rsm;?awmif
ay:om;rsm;tay: ajrmufyihfaoG;cGJrD;xkd;cJhNyD;rS
vGwv
f yfa&;ay;cJo
h nf/ xkt
d csuo
f nf jrefrmEkid if H
udk jynfwGif;ppfESihfr,HkMunfrI? aoG;uGJrI? oHo,&Sd
rIwdkYudkjzpfapcJh&m ,ckESpfaygif; 60 ausmfMumjrihf
onftxd r&Sif;Ekdif? rNidrf;csrf;EkdifjzpfapcJhonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;? OD;Ek? OD;ausmfNidrf;? OD;AaqG?
ocifA[def;? OD;vSarmif? OD;&m&Spf? OD;tkef;paom
ausmif;om;or*rS aygufzGm;vmaom ppfNyD;acwf
acgif;aqmifrsm; tm;vH;k vkv
d rkd mS pepfa[mif;? acwf
a[mif;udk awmfveS Nf y;D acwfopfpepfopfudk oGm;vkd
ol vuf0q
J efqefvil ,frsm;om trsm;pkjzpfco
hJ jzihf
vHk;0vGwfvyfa&;ESifh qkd&S,fvpfacwfudkom arQmf
rSef;Muolrsm;jzpfcJhonf/
urmwpf0ef;vHk;wGifvnf; xkdtcsdefu xkdt,l
tqom vlBudKufrsm;aecsdefjzpfonf/ xkdYaMumihf
t*FvdyfwdkYonf rwwfomay;&aom vGwfvyf
a&;udk aemifwiG yf sujf ym;oGm;ap&ef&nf&,
G Nf y;D trke;f
rsm;? oHo,rsm;ESihf ay;cJhonf/ xkdYjyifwpfOD;wnf;
aom trsK;d om;acgif;aqmifBu;D Adv
k cf sKyaf tmifqef;

(tydkif;-39)
udk vkyfBuHrIwGif aemufuG,fu yg0ifcJhjcif;jzihf
jrefrmEkdifiHudk acgif;aqmifrJhatmifjyKvkyfcJhonf/
xdktcsufonf rsm;pGmtxdemcJhonf/ AdkvfcsKyf
atmifqef;omquf&Sdaeygu
jrefrmEkdifiH\
uHMurmrSm rnfodkYjzpfvmrnfudk rnfolrSrajymEkdif

vkyfBuHrIwGif aemufuG,fuyg0ifcJUjcif;jzifU jrefrmEkdifiHudk acgif;aqmifrJUatmif

jyKvkyfcJUonf/ xdktcsufonf rsm;pGmtxdemcJUonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;
omquf&Sdaeygu jrefrmEkdifiH\ uHMurmrSm rnfodkh jzpfvmrnfudk . . . . .}
ay/ taumif;bufwiG &f rdS nf[k vltrsm;u arQmv
f ifh
Muayonf/
vGwfvyfpjrefrmEkdifiHwGif tawGUtBuHKvHk;0r&Sd
ao;aom OD;Ekacgif;aqmifonhf zqyvtpdk;&
tl;rD;0dkif;jzpfaecsdefwGifvnf; aumif;rGefaom
&nf&G,fcsufjzihf 0dkif;0ef;ulnDtBuHay;jcif;rsKd; r&Sd
cJhay/ jrefrmEkdifiHwGif&Sdaeaom NAdwdoQppfrpf&Sif
rsm;onf rnfonhftultnDrS ray;cJhay/ aomif;
usef;olrsm;ESdrfeif;&ef vkdtyfaomvufeuf? cJ,rf;
rsm;udk ra&mif;jcif;? aESmihfaES;atmifvkyfjcif;rsm;
&SdcJhonf/ t*FvdyfwkdY\ aoG;cGJtkyfcsKyfrI? rnDrrQ
qufqHrIwkdYaMumihf u&ifvlrsKd;rsm;onf jrefrmrsm;
tay: oHo,ESirfh ,HMk unfrrI sm;&Scd o
hJ nf/ xkaYd Mumihf
ppfNyD;umvwGif u&ifvlrsKd;udk,fpm;vS,ftzGJU
bdvyfodkYapvTwf t*FvdyfwdkY\vufatmufwGif
om qufvufaevdkojzihf tusKd;aMumif;jyefMum;
&efawmif;qkdMuavonf/ xkdtcgwGifawmh bmrS

c&D;onfem;ae&ef xkdifcHkrsm;ay;tyfvSL'gef;
Zefe0g&D

ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKU jrefrmhrD;&xm;blwmkH c&D;onfrsm; oufaomifh

oufomem;aeEkdifa&;twGuf xkdifckHrsm; 0,f,lwyfqifEkdif&ef ,refaeY eHeuf 11
em&DwiG f jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;ausmpf ;dk av;u tvSLaiGusyf 350000
ay;tyfvSL'gef;&m jrefrmhrD;&xm;wkdif;trSwf(1)'kwd,BuD;Muyfa&;rSL;(oGm;^vm)
OD;ol&aZmfu vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/
auqkdif;aemf(zm;uefY)

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyf
av;rsufESm

Zefe0g&D

taMumif;rjyefbJ tl;Zmwfcif;cJhjyefonf/olwkdY
vufcyH gu urmt
h v,fwiG f w&m;cHjzpfNy;D rsuEf mS
ysuf&rnfudk tjzpfrcHvdkay/ jrefrmtpdk;&ESihfu&if
wkdif;&if;om;rsm; ppfrufjzpfyGm;&efukdom &nf&G,f
vkyaf qmifcjhJ cif;jzpfonf/ xkjYd yifa';vD;ar;vfowif;

] wpfOD;wnf;aom trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;udk

tNrdKY NrdKYte,fe,fowif;rsm;
rkd;nif;

axmuftvufpEm;uif;bJvEf iS fh Force 136 wyfzUJG

0ifa[mif; ume,fwl;avmhponhft*FvdyfvlrsKd;
'vefrsm;uvnf; u&ifwidk ;f &if;om;rsm;udk vufeuf
ESiafh iGaMu;axmufy&hH efjrefrmEkid if t
H wGi;f odYk 0ifa&muf
BudK;yrf;cJhMuao;\/
vufeuf0,f&efoGm;aom EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
OD;ausmfNidrf;udk NAdwdefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;u vufcH
rawGUbJ twGif;0efuom tawGUcHNyD;uif;bJvfudk
zrf;aomudpjzihf Budrf;armif;jcif;udkomcHNyD; jyefcJh
&av\/
qkdAD,ufk&Sm;wdkY\ pGufzufrIuawmh wpfrsKd;
jzpfonf/ k&mS ;Ekid if o
H nf 'kw,
d urmppftNy;D umv
wGif r[mtiftm;BuD;EkdifiHwpfcktjzpf ay:xGuf
vmcJhonf/ urmay:wGif rmpf0g'? uGefjrLepf0g'
jzihf tiftm;BuD;EkdifiHjzpfvmaom yxrqHk;EkdifiH
vnf;jzpfonf/ olwdkYonf uGefjrLepf0g'udk xkwf
ukew
f pf&yftjzpf wpfurmvH;k odYk jzefaY 0Ny;D uGejf rLepf

ppfawG Zefe0g&D 1

&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU olemjyK

oifwef;ausmif; yxrtBudrf bufpHk
om;zGm;'Dyvkdrm 2 ESpf bGJUtyfESif;yGJ
tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&D
u ppfawGolemjyKESifhom;zGm;oifwef;
ausmif; oifwef;tpnf;ta0;cef;r

blwmacsmif;ul;wHwm;wnfaqmuf
Zefe0g&D

usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fvlrIa&;
0efBuD;u bufpHkom;zGm;'DyvkdrmbGJU&
armifr,frsm;tm; tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; jynfe,fvlrIa&;0efBuD;ESifh
olemjyKausmif;tkyfBuD; a':EkEkZHwkdYu
bufpHkom;zGm;'Dyvkdrm2 ESpf bGJU&

uw&mvrf;opfzGifUyGJ usif;y

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f yif0,faus;&Gmtkyfpk yif0,faus;&Gm

t&Snf 32 ay? tus,f 13 ay blwmacsmif;ul;wHwm;ukd wHwm;jzpfajrmufa&;
tzGJU tusKd;awmfaqmif OD;xGef;pdefESifhOD;armif0if;wkdYuOD;aqmif yif0,faus;&Gm
rS apwemtvSL&Sifrsm; xnfh0ifaiGusyf odef; 70 cefYjzifhrwnfum 'DZifbm
26 &ufwGif pwifwnfaqmufcJh&m 2015 ckESpf Zefe0g&D yxrywftwGif;
NyD;pD;atmifwnfaqmufrnfjzpfaMumif; od&onf/
eDwkd;(armfvl;)

EkdifiHrsm; aygufzGm;vm&ef'kwd,urmppfESihftwl
BudK;yrf;cJhonf/ xkdBudK;yrf;csufaMumihfyif urmtESHY
uGejf rLepfEidk if rH sm; ay:xGuv
f mcJo
h nf/ xku
d eG jf rLepf
EkdifiHrsm;\ acgif;aqmiftjzpf cH,lcJhonf/
xkdYaMumihf uGefjrLepf? qdk&S,fvpft,l&Sdaom
EkdifiHi,fav;rsm;tay: rl0g'? vrf;Tefcsufrsm;
ay; acgif;aqmifcJh\/ atmifqef;-tufwvD
pmcsKyfcsKyf&ef AdkvfcsKyfatmifqef;ESihftzGJU t*Fvef
oGm;pOfu tu,f t*Fvyd rf sm;vGwv
f yfa&;ray;
jrefrmrsm;vufeufukdifawmfvSefrnfqkdygu
tultnD&Ekdif? r&Ekdif OD;ausmfNidrf;u k&Sm;oHHk;
odkY oGm;a&mufpenf;emaomtcg csKdonf? cg;onf
rjyefMum;cJah y/ odaYk omfvnf;ydv
k efEidk if w
H iG f usi;f y
aom uGefrifazmifnDvmcHwGif Z'g;aemhu tqdk
wifoGif;aomt&if;&Sifrsm;ESifh ndEdIif;aqG;aEG;jcif;
rjyKvkyfbJ vGwfvyfa&;udkvufeufudkifwkdufcdkuf
odrf;,l&ef aoG;xkd;cJhonf/ xdktcsufudkjrefrmuGef
jrLepfrsm;t,HBk u;D ,Hck &hJ mu jynfwiG ;f ppfjzpfc&hJ onf/
tar&duefwrYdk mS ,cifjrefrmrif;rsm;vufxufu
omoemjyKrpf&Sifrsm;tjzpf (,k'oef)jrefrmEkdifiH
odYk pwif0ifa&mufco
hJ nf/ 'kw,
d urmppfumvrSm
awmh r[mrdwrf sm;\ acgif;aqmiftjzpf tar&duef
Munf;wyf? avwyf? a&wyfrsm;jrefrmEkdifiHodkY 0if
a&mufcJhonf/ jrefrmEkdifiH\ ppfqifa&;rsm;ukd
wkwjf ynfu *seef &,fcseaf u&Sw
d Ef iS fh nEd iId ;f aqmif
&GufcJhonf/ jrefrmjynfajrmufykdif; ucsifjynfe,f
wGif tdE,
d ESiw
fh kwjf ynfqufo,
G af om vD'v
dk rf;r
udk *seef &,fpwD;0Jvu
f OD;aqmifazmufvyk cf o
hJ nf/
ta&SUawmiftm&S ppfaoemywd avmhvl0Darmihf
bufwef\ OD;aqmifrIatmufwGif yg0ifcJhonf/
qufvufazmfjyygrnf/

bufpHkom;zGm; 'Dyvkdrm 2 ESpf bGJYtyfESif;yGJtcrf;tem;usif;y

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D av;rsuEf mS NrKd U trSwf (4) &yfuu

G f tajccHynmtv,f
wef;ausmif;cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&Du rd;k yGit
hf qifh (7)pDrcH sujf zifh Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyu
JG si;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifr;kd ? NrKd Ue,fv0l if
rIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;odef;EdkifOD;wdkYu
ausmif;om;? ausmif;ol 76 OD;ukd,fpm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':jrMunfxHodkY
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
oD[(av;rsufESm)

tif;awmf

wifUaqG(zsmyHk)

ausmufwHcg; Zefe0g&D 1

(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYukd
BuKd q*dk P
k jf yKaomtm;jzifh yJc;l wkid ;f a'o
BuD; ausmufwHcg;NrdKU pmwkduf&yfuGuf

armifr,frsm;tm; bGJUvufrSwfrsm;
toD;oD;ay;tyfonf/
tqkdygyxrtBudrfajrmuf bufpHk
om;zG m ;'D y vk d r m 2 ES p f o if w ef ; ok d Y
oifwef;ol 49 OD; wufa&mufcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(610)

ukd,fpm;vS,f a'gufwmcifarmifaqG?
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;ausmfqef;OD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifausmfvGif? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDOu| OD;jrifhoef;wkdYu
uw&mvrf;opfukd zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;onf/(0JyHk)
tqk d y guw & mvrf ; opf z G i f h y G J w G i f
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fa'guf
wmcifarmifaqGu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; wm0efcHtif*sifeD,mOD;pkd;
0if ; u vrf ; ES i f h y wf o uf o nf r sm;uk d
&Sif;vif;ajymMum;jcif;ESifhNrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUrS NrdKUwGif;vrf;rsm;ukd
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ckvrf;rSm vrf;
t&Snaf y 550 ? tus,f 10 ay? tjrifh
12 vufrcGJ&SdNyD; ukefusaiGusyf 101
rif;vrf; uw&mvrf;opfziG yhf u
JG dk ,ref 'or 211 odef;jzifh tukeftuscH
aeY eHeuf 8 em&Du tqkdygrkcfOD;a&SU aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
usif;yonf/
onf/
cifukd(ausmufwHcg;)
tcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmf

1 jynfwGif;ESifh EkdifiHwumowif;
anmifacsmif;omrS
t&rf;enf;cJhygw,f/
'DESpfuawmh
vma&mufvnfywfwJholawG t&rf;udk
rsm;jym;wkd;wufvmaew,f/ 'gaMumihf
vnf; ta&mif;t0,fykdif;awG ykdNyD;
awmhaumif;vmwmyg/ urf;ajcrSmu
yifv,fpmawGudk oufomwJhaps;EIef;eYJ
a&mif;csay;ygw,f/}}[k anmifacsmif;om
(ac:) &efuif;omurf;ajcaomifay:wGif
yifv,fpmrsm;a&mif;csaeolu qko
d nf/
tqkyd gurf;ajcrSm yGiv
fh if;&moDa&mufrS
omzGiv
hf pS af y;Ekid Nf y;D rk;d wGi;f umvrsm;wGif

EdkifiHwum
owif;
tdkqmum

urf;ajcaomifrSm a&atmufokdYa&muf&Sd
oGm;onfhtwGuf urf;ajctm; zGifhvSpf
Ekdifjcif;r&SdaMumif;? urf;ajczGifhvSpfonfh
umvtwGi;f om vma&mufMuonft
h yef;
ajzolrsm;aMumifh a'ocHrsm;rSm xkad v;v
twGi;f tvkyt
f ukid rf sm; aumif;rGeo
f uf
ompGmjzihf vkyu
f ikd Ef idk Mf uaMumif;od&onf/
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D anmifwek ;f NrKd U
e,f taemuf&efuif;pH,m&Gm&Sd ,cif
anmifacsmif;omurf;ajctm; 2014 ckEpS f
rwfvrSpwifum &efuif;omurf;ajc[k
ac:wGiaf pum jynforl sm;tm;vH;k tyef;

2-1-2015

ajztem;,lEidk af p&eftwGuf pDpOfziG v

hf pS f
vdkufjcif;jzpfaMumif; anmifwkef;NrdKUe,f
zHUG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyKaumf
rwDOu|u ajymonf/]]'Durf;ajcudk zGihf
vSpv
f u
dk &f wJh t"du&nf&,
G cf suu
f awmh
NrKd UawmfpnfyifzUGH NzKd ;wk;d wufapzdt
Yk wGuf
yg/ aemufNyD;awmh urf;ajcudkvma&muf
vnfywfwo
hJ al wGrsm;vm&if a'ocHawG
taeeJv
Y nf; tvkyt
f udik af wGaumif;vm
wmaygh/ }}[k if;u &Sif;vif;ajymMum;
onf/
(448)

urmhxdyfwef;vufa0Shausmf *Dvmrdk&D*Gef'l; NydKifbuf*syefvufa0Shausmf

trm*gqmudktEdkifxkd;owf
Zefe0g&D 1

urmhxdyfwef;vufa0SYausmf wpfOD;
jzpfol *Dvmrdk&D*Gef'l;onf *syefEdkifiH
tdkqmumNrdKU usif;ycJhaom pdefac:
vufa0SYyGJpOfwGif NydKifbuf*syefvufa0SY
ausmf[Dqm&DS trm*gqmudk tEdkifxkd;
owfNyD;if;\ WBO ESifh WBA plyg

bifwef0w
d w
f ef;vufa0ScY seyf ,
D cH g;ywfukd
umuG,fEdkifcJhaMumif; od&onf/
tqdkygvufa0SYyGJpOfwGif tkdvHypf
csefyD,HqkESpfqk&Sif &D*Gef'l;onf trm
*gqmudktpydkif;wGif IH;edrfhaecJhaomf
vnf; aemufq;kH ckepfcsaD jrmufwiG f 'dik f
tqH;k jzwftrSw(f 107-99)? (107-99)ESifh

(105-101)rSwjf ziht
f Edik &f &Scd jhJcif;jzpfonf/
tvm;wl tjcm;yGpJ Ofwpfcw
k iG v
f nf;
*syefvufa0SaY usmf wmum&Dq
S cl s,
D mrmu
tpa&;Edik if rH S [ufwmtef&u
D GD yD&uf&f f
udktEdkif&&SdNyD; if;\ WBA plygz,fom
0dww
f ef;vufa0ScY seyf ,
D cH g;ywfukd umuG,f
EdkifcJhaMumif; od&onf/ Ref:Espn,Dm

EkdifiH\pD;yGm;a&;ukdjrifUwif&ef jyKjyifajymif;vJrIrsm;vkyfaqmifoGm;rnf[k
*syef0efBuD;csKyfajymMum;
wkdusKd

Zefe0g&D

*syef0efBu;D csKyf &SiZf t

dk mab;onf ,ck
ESpfwGif EkdifiH\pD;yGm;a&;ukdjrifhwif&ef
twGuf ta&;ygaomjyKjyifajymif;vJrI
rsm;ukd vkyfaqmifoGm;rnf[k Zefe0g&D
1 &ufwGif uwday;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
,ckEpS w
f iG f Ekid if \
H pD;yGm;a&;ukd yxr
OD;pm;ay;taejzifh aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;? EkdifiHtESHYtjym;wGif pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wk;d wufap&eftwGuv
f nf; BuKd ;yrf;

oGm;rnfjzpfaMumif; a&G;aumufyGJwGif
tjywftowftEkid &f &Sd Ny;D aemuf tmab;
onf ESpo
f pfu;l tpD&ifcpH mwGif ajymMum;
cJhonf/
tvm;wl EkdifiHtwGif;&Sd pGrf;tifESifh
pku
d yf sK;d arG;jrLa&;u@rsm;wGif uefo
Y wf
xdef;csKyfxm;jcif;rS uif;vGwfcGifhrsm;
ponfhjyKjyifajymif;vJrrI sm;ukv
d nf; jy|mef;
oGm;rnf[k &SifZkdtmab;u qkdonf/
0efBu;D csKyf tmab;onf 2012 ckEpS f
'DZifbmvwGif EkdifiH\0efBuD;csKyftjzpf

wm0ef,cl sed rf pS wif Ekid if t

H wGi;f ynm
a&;? vlrzI v
l aHk &;? oHwrefa&;&mESihf vkNH cKH
a&;qkdif&mrl0g'rsm;ukd jyKjyifajymif;vJrI
tygt0if udp& yfrsm;pGmukd vkyaf qmifchJ
aMumif; od&onf/ xkjYd yif rdrv
d yk af qmif
rnfh jyKjyifajymif;vJrrI sm;onf 'kw,
d urm
ppfNy;D qk;H csed rf pS vkyaf qmifcahJ omjyKjyif
ajymif;vJrrI sm;xuf ykrd x
dk ad &mufaprnf
jzpfaMumif; tmab;u xyfavmif;
ajymMum;cJhonff/
Ref: Economic Times

zdvpfydkifwGif ESpfopful;aehrD;avmifrIaMumifU vlaetdrfajc 1000 eD;yg;qHk;HI;um

oHk;OD;aoqHk;
reDvm

Zefe0g&D

zdvpfydkifEkdifiH cufZefNrdKU&SdqifajczHk;
aus;&GmwpfckwGif Zefe0g&D 1&ufu
ajAmuft;kd azmuf&mrS rD;avmifrjI zpfymG ;
cJ&h m tdraf jcaygif; 1000eD;yg; rD;avmif
qH;k H;I um oH;k OD;aoqH;k cJah Mumif;od&onf/
xdu
k o
hJ Ykd rD;avmifrjI zpfymG ;aepOftwGi;f
avjyif;wdkufcwfrIaMumifh rD;prsm;onf

rdik 0f ufcefv
Y iG yhf goGm;onft
h jyif vlomG ;
vrf;rsm;rSmvnf;tvGeu
f sO;f ajrmif;onfh
twGuf rD;owform;rsm;0ifa&mufr;D Nird ;f
owf&ef tcuftcJ&cdS ahJ omaMumifh ,ck
uJhodkY qHk;HI;rIydkrdkrsm;jym;oGm;&jcif;jzpf
aMumif; aus;&Gmwm0ef&SdolwpfOD;jzpfol
Edt
k ,fum&DEu
kd ajymMum;cJo
h nf/ tqdyk g
rD;avmifrw
I iG f tdrt
f wGi;f ydwrf ad eaom

trsKd;orD;wpfOD;ESifh tjcm;ESpfOD;wdkYudk
rD;owform;rsm;u aoqH;k vsuaf wGU&Scd hJ
Muonf/ xdkYtjyif rD;owform;wpfOD;
tygt0if tjcm;ESpOf ;D rSmvnf; 'Pf&m&&Sd
cJah Mumif;ESihf a'ocH 4000 cefu
Y kd rD;ab;
'kuo
nfpcef;odaYk jymif;a&TUay;cJ&h aMumif;
rD;ab;umuG,fa&;AsLkdu ajymMum;
Ref: abc News
cJhonf/

awmifESifUajrmufukd&D;,m;ESpfEdkifiHMum; tqifUjrifUaqG;aEG;yGJrsm;udk jyefvnfpwif

oGm;rnf[k ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtGefajymMum;
NyHK,rf;

Zefe0g&D

ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKH
tGefonf awmifukd&D;,m;ESifhajrmuf
udk&D;,m; ESpfEdkifiHMum;qufqHa&;udk
wdk;wufaumif;rGef&eftwGuf awmif
udk&D;,m;EdkifiHESifh tqifhjrifhaqG;aEG;yGJ
rsm;udk jyefvnfpwif&ef vrf;zGifhay;cJh
aMumif; od&onf/
uif\ tqdkygurf;vSrf;csufonf

if;\ ESpfopful;ajymMum;csufudk EdkifiH

ydik f yk o
f XH mewpfcw
k iG f wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT hf
cJhpOftwGif; xGufay:cJhjcif;jzpfNyD; tqdk
ygajymMum;csufwGif awmifESifhajrmuf
ud&k ;D ,m;ESpEf ikd if MH um;qufqaH &;udk ordik ;f
opfwifap&rnf[k uifu azmfjycJah Mumif;
,Gef[yfowif;Xmeu xkwfjyefcJhonf/
xdkYjyif uifonf if;ESpfopful;rdefYcGef;
wGif ESpEf ikd if MH um;&efvrkd rI sm;udk tqH;k owf

if;wdt
Yk Mum;qufqaH &;udk ajymif;vJ
ypfrnf[k ajymMum;xm;aMumif; od&onf/
uif\ tqdkygajymMum;csufonf
awmifu&kd ;D ,m;aygif;pnf;a&;0efBu;D lcD
a*s;u ajrmufudk&D;,m;ESifh tqifhjrifh
aqG;aEG;yGrJ sm;udk 2015 ckEpS f Zefe0g&Dv
wGif jyefvnfpwifoifo
h nf[k urf;vSr;f
cJNh y;D aemufwiG f xGuaf y:cJjh cif;jzpfonf/
Ref: Telegraph

ESpfopfoEd|mefESifU
wm0ef,lrI wm0efcHrI

ol htawG; olt
h a&;

2014 ckESpf ukefqkH; 2015 ckESpfodkY

]uRefawmfwdkhtm;vHk;onf wm0ef
a&muf&v
dS mNyjD zpfonf/ ESpw
f pfEpS u
f ek q
f ;kH
oGm;aomaMumifh uRefawmfwdkY tm;vHk; ,lrI? wm0efcHrIESifUywfouftajccH
toufwpfESpfBuD;oGm;NyDjzpfonf/ ESpf
a[mif ; umvwG i f vk y f a qmif c J h o nf h vdkufemoifUonfU wm0ef0w&m;oHk;ck
tcsufrsm;udk oHk;oyfNyD; ESpfopftwGuf
&Sdonf[k i,fpOfu q&mwpfOD;u
oEd|mefcsrSwfoGm;&ef vdktyfayonf/
c&pfou&mZf\ ESpfqef;wpf&ufaeY oifMum;cJUonfudk trSwfxifxif&Sd
udk BuKd qo
kd nfah ysmyf &JG iT yf rJG sm;onf a,bk
,stm;jzifh jrefrmh,Ofaus;rItavhtx aerdonf/ if;wm0ef0w&m;oHk;ckrSm
r[kwfay/ taemufwdkif;,Ofaus;rI
tavhtxyifjzpfonf/ od&Yk mwGif jrefrm w&m;Oya'taMumif;t& aqmif
vli,frsm;tMum;wGif vGrJ mS ;pGm twk,l
&Guf&aom wm0ef0w&m; . . . . .}
aeMuonfrmS jrefrmh,Ofaus;rItwGu&f if
av;p&myifjzpfonf/ jrefrmESpq
f ef; 1 &ufaeYonf oBueF u
f mvjzpfonfh tBuKd ?
tus? tMuwfESifh twufaeYNyD; aemufwpfaeYudkomac:qdkonf/
c&pfou&mZf\ESpfopfBudKqdkyGJudk aysmfyGJ&TifyGJ? pm;aomufyGJrsm;ESifh rnfodkYyif
jyKvkyfaeapumrl jrefrmhESpfqef; 1 &ufBudKqdkyGJukd bk&m;oGm;? ausmif;wuf?
Oykoo
f w
D if;oDvaqmufwnf? oufBu;D &G,t
f rkd sm;tm; az;rulnaD pmifah &Smufjcif;
jzifh t"dym ,f&&dS jdS zwfoef;vsu&f o
dS nf/ xkcd sppf &maumif;aomtavhtxudk vli,f
rsm;tMum;twk,lwwfap&ef yJhjyifxdef;ausmif;ay;oifhonf/
taemufwikd ;f om;rsm;onf c&pfou&mZfwpfEpS u
f ek q
f ;kH cgeD;tcsed w
f iG f ESpo
f pf
twGuf oEd|mefcsrSwfavh&SdonfrSm twk,lzG,faumif;onfh tavhtxrsm;yif
jzpfonf/ uReaf wmfwt
Ykd aejzifh ESpaf [mif;ukeq
f ;kH csed w
f iG f wpfEpS t
f wGi;f taumif
txnfazmfaqmif&GufEdkifcJhrIrsm;rS tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;udkoHk;oyfNyD;
vmrnfhESpfopftwGuf udk,fpDudk,fi oEd|mefcsrSwfoGm;oifhonf/
ESpfopfoEd|mef (New Year Resolution) csrSwfNyD;ygu wm0ef,lrI (Responsibility)ESifh wm0efcHrI (Accountability)wdkYudk udk,fpDtajccHusifh0wftaejzifh
vdkufemaqmif&Gufoifhonf/ aeYpOfvkyfaqmifaeonfhtdrfrIudprSonf tjrifhqHk;
EdkifiHawmfwm0eftxd wm0eftoD;oD;xrf;aqmif&mwGif udk,fpDwm0ef,lrIESifh
wm0efcrH w
I u
Ykd kd tav;teufxm;vdu
k ef maqmif&u
G o
f mG ;rnfqykd gu aysm&f iT cf sr;f ajrh
aom vlrItodkuft0ef;BuD;jzpfwnfvmEdkifayonf/
uRefawmfwdkYtm;vHk;onf wm0ef,lrI? wm0efcHrIESifhywfouf tajccHvdkufem
oifo
h nfh wm0ef0w&m;oH;k ck&o
dS nf[k i,fpOfu q&mwpfO;D u oifMum;cJo
h nfukd
trSwfxifxif&Sdaerdonf/ if;wm0ef0w&m;oHk;ckrSm w&m;Oya'taMumif;t&
aqmif&Guf&aom wm0ef0w&m; (Legal Obligation)? vlrIa&;t& aqmif&Guf&
aom wm0ef0w&m; (Social Obligation) ESifh vlUusifh0wft&aqmif&Guf&aom
wm0ef0w&m; (Moral Obligation) wdkYyifjzpfonf/
txufygwm0ef0w&m;oHk;ckwGif vlYusifh0wft& aqmif&Guf&aomwm0ef
0w&m;onf tjrifrh m;qH;k wm0efyifjzpfonf/ Oya't&? vlraI &;t& vdu
k ef maqmif
&Gufonfxuf vlYusifh0wfESifhtnD vdkufemaqmif&Gufjcif;onf jrifhjrwfaom*kPf
j'yfwpf&yfyifjzpfonf/ vlu
Y si0hf wf 0w&m;vdu
k ef mrIukd om"uxkwjf y&vQif vrf;
ay:wGif trIdufrpGefYjcif;? trdIufawGUyguvnf; aumufodrf;jcif;? trsm;oHk;tdrf
omrsm;wGif rvdktyfbJa&ydkufacgif;rsm;zGifhxm;ygu ydwfay;jcif;ESifh rvdktyfaom
rD;? yefumrsm;cvkwfydwfjcif;uJhodkYaom aqmif&Gufcsufrsm;jzpfonf/
NcKH wifjy&vQif pnf;urf;jynf0h aom'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopfwnfaqmuf&mwGif
wpfaxmifw
h pfae&mrS yg0ifaeMuaom uReaf wmfwt
Ydk m;vH;k onf 2014 ckEpS u
f ek q
f ;kH
NyDjzpfojzifh 2015 ckESpftwGuf cdkifrmaom oEd|mefrsm;csrSwfvsuf rdrdwm0ef,l&
aomtpdwt
f ydik ;f tcef;u@wGif wm0ef,rl ?I wm0efcrH w
I jYkd zifh vlu
Y si0hf wfrsm;twdik ;f
vdkufemaqmif&GufoGm;oifhygaMumif; PfrDorQtBuHjyKwifjyvdkufygonf/ /

armifaomif;0if;(wrefa[mif;)

rD;ab;tE&m,ftodynmay;a[majymyGJESifU
vufawGhZmwfwkdufavUusifU
uavm

Zefe0g&D

&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )uavmNrKd Ue,f

atmifyef;NrdKU rD;&xm;blwmkH&Sd"rmkH
,refaeYeeH uf 10 em&Du rD;ab;tE&m,f
todynmay;a[majymyGJESifh vufawGU
Zmwfwu
dk af vhusirhf I jyoyGu
J si;f yonf/
a&S;OD;pGm atmifyef;NrKd U rD;&xm;&Jwyf
cGrJ LS ; 'kw,
d &JrLS ;atmifatmifcspu
f trSm
pum;ajymMum;Ny;D rD;owfO;D pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;pkd;0if;u rD;ab;tE&m,fESifhywfouf
onft
h aMumif;t&mrsm;ukd &Si;f vif;ajym

Mum;um rD;owfaq;bl;trsK;d tpm;rsm;ESihf

tokH;jyKykHwkdYukd vufawGUjyocJhonf/
qufvuf rD;&xm;pBu rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;ESifh rD;&xm;&JwyfzGJU0ifrsm;
onfrD;owf,mOfjzifh rD;Nidrf;owfjcif;
tm; vufawGUZmwfwu
dk af vhusijhf yoNy;D
rD;&xm;&JwyfzGJUvkdif;cef;rsm;twGif; rdrd
aetdrfrD;ab;tE&m,fuif;a0;apa&;
twGuf aqmif&u
G &f rnft
h csurf sm;tm;
vufawGUjyocJhaMumif; od&onf/
(603)

jynfwGif;owif; 19

2-1-2015

jynfyrSwifoGif;aomarmfawmf,mOfrsm;tay: tcGefpnf;MuyfrIt&
aiGusyf bDvD,H 1000 ausmfaumufcH&&dS
&efukef

Zefe0g&D

jynfyrSwifoGif;vmaom armfawmf
,mOfrsm;tay: tcGepf nf;Muyfaumufc&H m
wGif aiGusyf 1015 'or 629 bDvD,H
ausm&f &dcS ahJ Mumif; taumufceG Of ;D pD;Xme
rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \ajymMum;csut
f &
od&onf/
tqdkygaumufcH&&dSaiGonf 2011
ckESpfrS 2014 ckESpftxd armfawmf,mOf
tpD;a& 382264 pD;rS tcGefb@maiG
tjzpf taumufcGef CD aiGusyfoef;
514380 'or 80? ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef
CT aiGusyf 501249 oef; &&dScJh
onf/ taumufcGefESifh ukefoG,fvkyf
ief;cGefrsm; pnf;MuyfaumufcHcJhNyD; xkwf
ay;cJhonfh ,mOfrsm;teuf ,mOftdk
,mOfa[mif;tpm;xd;k vJv,
S af &;pDrcH suf
twGuf 99265 pD;? um;ta&mif;jycef;
twGuf 83225 pD;? oabFmygrpfjzifh
wifoGif;rIrsm;twGuf 286 pD;? ukrPD
ygrpfjzifhwifoGif;rItpD;a& 730 ESifh

jynfyaetvkyfvkyfudkifolrsm;ygrpfjzifh
wifoGif;rIrsm;twGuf 43 pD;wdkYyg&dS
aMumif; od&onf/
xdkYtjyif [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
0efBuD;Xmeygrpfjzifh wifoGif;vmrI
twGuf 1997 pD;? ppfoHtrIxrf;ygrpf
jzifhwifoGif;rIrsm;twGuf 108 pD;ESifh
vGwfvyfpGm0,f,lolygrpfjzifh wifoGif;
rI 193792 pD;wdkYyg&dSaMumif; od&
onf/
armfawmf,mOfwifoiG ;f rIEiS yhf wfouf
&efuek Nf rKd UrSty usejf ynfe,fEiS w
hf ikd ;f
a'oBu;D rsm; armfawmf,mOfvt
kd yfcsuf
rsm;ojzifh ,mOfwifoiG ;f rIciG jhf yKr0l g'udk
ajymif;vJrnfr[kwb
f J &efuek Nf rKd Uawmf\
armfawmf,mOfwifoGif;rIudk uefYowf
&efpOf;pm;aeaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUawmf armfawmf,mOfwif
armfawmf,mOfta&mif;jycef;wpfckudk awGU&pOf/
oGi;f rIuefo
Y wf&ef pOf;pm;rnfqjkd cif;rSm
f rD nfh
uke;f vrf;ydaYk qmifa&; TeMf um;rIO;D pD;XmerS (Certificate of Entitlement) jzifh &efuek Nf rKd Utaetxm;ESihf [efcsun
k m owfrw
S x
f m;&djS cif;
tcGefwdk;jrifhaumufcHjcif;ESifh COE xdef;csKyfjcif; ponfhenf;vrf;rsm;ESifh ,mOftpD;a&udo

usKdufxD;kd; Cable Car 0efaqmifrIvkyfief;ukd awmifukd&D;,m;ukrPDwpfckESifh

EkdifiHom;ykdifukrPDwkdh zufpyfEkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItjzpf vkyfukdif&efcGifhjyK
&efukef

Zefe0g&D

&aohawmifrS qHawmf&iS u
f sKu
d x
f ;D k;d
apwDawmftxd Cable Car 0efaqmif
rIvkyfief;ukd awmifukd&D;,m;ukrPD
wpfckESifh EkdifiHom;ykdifukrPDwkdY zufpyf
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItjzpfvkyfukdif&ef
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI aumfr&Sif\
cGifhjyKrdefY&&SdcJhaMumif; jrefrmEkdifiH&if;ESD;
jrKyfESHrIaumfr&SifrS od&onf/
tqkdyg &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;ukd
rGejf ynfe,f usKu
d x
f Ndk rKd Ue,f &aohawmif
ESifh uifrGef;pcef;&GmwdkY vkyfukdif

oGm;rnfjzpfNy;D &aohawmifrS qHawmf&iS f

usKdufxD;kd;apwDawmftxd EkdifiHwum
tqifrh D Cable Car 0efaqmifraI y;oGm;
rnfjzpfonf/
,if;vkyfief;ukd awmifukd&D;,m;EkdifiH
rS Sky International Co.,Ltd.
ESifh jrefrmukrPDwpfckjzpfonfh Asia
International Fisheries Co.,Ltd.
wkdYonf Sky Asia Co.,Ltd. trnfjzifh

zufpyfvkyfukdifaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Cable Car Project twG u f ajr

13 {uausmftxd toHk;jyK&efvdktyfNyD;
tqdyk g ajr 13 {uausmu
f kd wpf{uvQif
wpfESpf aiGusyfwpfodef;jzifh ESpf 50
txd ESp&f n
S if mS ;&rf;cGijhf yK&ef Sky Asia
Co., Ltd. rS ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
ESihf opfawma&;&m0efBu;D XmeokYd tqdjk yK
wifjycJhaMumif; od&onf/
0efBuD;XmerSvnf; tqdkjyKxm;onfh
iSm;&rf;cEIef;twdkif; iSm;&rf;cGifhay;&ef
jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;rsm;xH
xyfrHwifjycJhNyD;aemuf jrefrmEkdifiH
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sifu cGifhjyKrdefYay;

ponfh enf;vrf;rsm;jzifh vkyaf qmifomG ;

pdk;rdk;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

Myanmar
Intellectual
Property
Office

cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrS
&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;ukd cGifhjyKay;&m
wGif oufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
tpkd;&tzGJU? vkyfief;ESifh qufpyfonfh
jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;? tzGUJ tpnf;
rsm;rS oabmxm;rSwfcsufrsm;? pdppf
&efukef
Zefe0g&D 1
cGifhjyKcsufrsm;tay:tajccH jrefrm
rlyikd cf iG Ohf ya'xGu&f ydS gu wDxiG zf efw;D
EkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrI aumfr&Siftpnf;
ta0;rS pdppfcGifhjyKcJhjcif;jzpfaMumif; olrsm;twGuf rlydkifcGifhrSwfyHkwifEkdif&ef
Myanmar Intellectual Property Office
od&onf/
(448) udk zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; odyHESifh
enf;ynm0efBu;D Xme wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS
od&onf/
odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D XmerS wDxiG f
rIrlydkifcGifhOya'? pufrI? 'DZdkif;rlydkifcGifh
Oya'? uket
f rSww
f q
H yd rf yl ikd cf iG Ohf ya'ESihf
rlydkifcGifh Oya'[laom rlydkifcGihfOya'
av;rsKd; xGuf&Sd&efaqmif&GufaeNyD;
vuf&w
dS iG f a&SUaecsKyf ;kH twnfjyK&ef
wkdYodkY a&mfbmwefcsdef 420 ausmf wifydkY aqmif&GufqJjzpf rwfvwGif aemuf
qHk;xm;xGuf&SdEkdifaMumif; od&onf/
xm;aMumif; od&onf/
]]Oya'jy|mef;xGuf&SdNyD;&if wDxGif
,ckow
D if;ywfwiG f Ekid if w
H uma&mfbm
f idk rf w
I pfct
k ae
aps;EIef;rsm;rSm a&mfbmtqihfpHk 1 wef zefw;D olawGtwGuf ydik q
vQif tar&duefa':vm 50 ausmt
f xd eJYaocsmatmif rlydkifcGifhHk;rSm rSwfyHkwif
aps;wufvmum jynfyodkYwifydkYrnfh &ygr,f/ 'gqdk&if wDxGifolawGbufu
a&mfbm FOB aps;EIe;f rSmvnf; tar&d qH;k I;H rIawGr&Sad wmhb;l }}[k if;uqufvuf
uefa':vm 50 pD aps;wufvm&m a&mfbm ajymonf/
tqifhpHktwGuf tedrfhqHk; 1 wefvQif
tqkdyg rlydkifcGifhOya'xGuf&SdNyD;ygu
tar&duefa':vm 1150 rS tjrifhqHk; qef;opfwx
D iG o
f rl sm;\ ud,
k t
f m;? Pf
tar&duefa':vm 1550 txd&adS Mumif; tm;rsm; qHk;IH;rIr&SdapbJ tusKd;cHpm;cGifh
jrefrmEkdifiHa&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfol rsm;&&Srd nfjzpfonf/ ,if;rlyikd cf iG Ohf ya'
rsm;toif;\ xkwfjyefcsuft& od& onf e,fy,fus,jf yefo
Y nft
h wGuf 0efBu;D
onf/
Xmersm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
vif;opf jyKvyk &f rnfjzpfaMumif; od&onf/ aeae

zGifh vSpfrnf

'DZifbmvwwd,ywftwGif; e,fpyfrSwpfqifh
a&mfbm 3977 wefwifydkhEdkif
&efukef

Zefe0g&D

e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rsm;rSwpfqihf
jynfyodYk a&mfbmwifyv
Ykd su&f &dS m 'DZifbm
13 &ufrS 19 &uftwGif; a&mfbm
tqifhrsKd;pHk wefcsdef 3977 wef wifydkY
Ekid cf ahJ Mumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/
a&mfbmwifydkY&mwGif wkwfEkdifiHESifh
e,fedrdwfcsif;xdpyfaeonfh e,fpyfukef
oG,fa&;pcef;rsm;jzpfonfh rlq,f 105
rdkif e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS RSS
a&mfbm 87 wefESifh MSR-20 a&mfbm
273 wef? csif;a&Ta[mfe,fpyfukefoG,f
a&;pcef;rS RSS-1 a&mfbm wef 40?
RSS-5 a&mfbm 35 wef? MSR-20

Page-19(2-1-2015).indd 1

a&mfbm 866 wef? MSR-50 a&mfbm

165 wefEiS hf wmcsv
D w
d ef ,fpyfuek o
f ,
G f
a&;pcef;rS a&mfbmap; wef 100 wifydkY
cJhaMumif; od&onf/
e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rsm;rSwpfqifh
a&mfbmwifyrYkd w
I iG f wkwEf ikd if o
H Ykd trsm;
qH;k wifyaYkd e&Ny;D wifyrYkd w
I iG v
f nf; tywf
pOf wkwEf idk if \
H a&mfbm0,fvt
kd m;ay:rl
wnf twkd;tavQmh&SdaMumif; od&
onf/
tqkdyg a&mfbmtqifhrsKd;pHk wefcsdef
3977 wefrmS wefz;kd tm;jzihf tar&duef
a':vm 5 'or 266 oef;&SdaMumif;
od&onf/
a&mfbmudk yifv,fa&aMumif;ukef

oG,frIrS jynfyodkYwifydkYa&mif;csrIrsm;
&SdaeNyD; 'DZifbm 14 &ufrS 20 &uf
txd wpfywfwmumvtwGi;f a&mfbm
wefcsdef 558 wef wefzkd;tm;jzihf
tar&duefa':vm okn 'or 719
oef;&SdaMumif; od&onf/
yifv,fa&aMumif;rSwpfqifh rav;
&Sm;EkdifiHodkY RSS-3 a&mfbmwef 380?
RSS-5 a&mfbm wef 80 ESifh pifumyl
EkdifiHodkY RSS-5 a&mfbm 98 wef ponf
jzihf toD;oD;wifydkYEkdifcJhaMumif; od&
onf/
,ckwpfywf a&mfbmwifyrYkd rI mS ,cif
uxuf 138 wef ydrk w
kd ifyEYkd idk cf NhJ y;D ,cif
vywfu rav;&Sm;EkdifiHESifh tdEd,EkdifiH

1/1/2015 5:18:38 PM

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

2-1-2015

um;wm,mayguf vrf;ab;&yfum py,f,mbD;vJ&aom 'kuuif;a0;NyD

um;

wm,mudk avwif;atmif
xkd;vQif wm,muGJxGuf
EkdifouJhokdY um;wm,mudk avaygifcsdef
vHkavmufatmif rjznfhjyefvQifvnf;
wm,muGJ
um;\qyfpyef;&Sif;udk
xdckdufEdkifonf/
tqdyk g 'kur sm;rS uif;a0;&ef Goodyear ukrP
rD S um;wm,m\avaygifcsed f
udk apmifMh unfv
h suf tvkt
d avsmuf avzd
tm;ukyd rkH eS jf zpfap&ef jznfah y;aom wm,m
rsm;udk wDxiG v
f u
dk Nf yjD zpfonf/ ,if;wm,m
D yfqif
onf Regulator ESih f Tube wpfcpk w
ay;xm;jcif;yif jzpfonf/
tu,f Regulator u avaygifus
aeNy[
D k odvu
kd o
f nfEiS hf avbm;udzk iG
hf
avjznfhay;onf/ tqdkygpepfonf
&Sd&rnfhowfrSwfavaygif jynfhatmif
avrsm;xkd;oGif;ay;rnfhpepfjzpfonf/

Air Maintenance Technology

(AMT) pepfwi
G f yg0ifaomypn;f tpdwf

ydkif;rsm;jzpfonfh av;xkd;yefYtygt0if
tm;vH;k udk um;wm,mtwGi;f xnfo
h iG ;f
ay;xm;jcif;jzpfonf/
rSefuefpGm avxkd;xm;aom um;
wm,mrsm;onf qDpm;oufomapouJo
h Ydk
umAGef'kdifatmufqkduf xkwfvTwfrIudk
vnf; avQmhcsay;onf/ um;wm,m

oufwrf;udv
k nf; yk
d wm&Sncf aH ponf/
tqdkygenf;ynmudk tkd[kdif;,dk;
jynfe,f tajcpdkuf Goodyear ukrPD
u 2011 ckESpfwGif pwifwDxGifcJh
onf/ vmrnfh 2016 ckESpftv,fydkif;
avmufwiG f tar&duefEikd if EH iS hf uae'g
Edik if w
H Ydk ukew
f ifx&yfum;Bu;D tkypf w
k iG f
,if;um;wm,mrsm;ukd pwifprf;oyf
oGm;rnfjzpfonf/

ul;oef;a&mif;0,fa&;qkid &f m ukew

f if
x&yfum;aps;uGut
f wGuf AMT pepf
wDxiG rf o
I nf ta&;Bu;D aom orkid ;f rSwf
wdkifwpfck pdkufxlvkdufjcif;jzpfaMumif;
Goodyear ukrP
\
D pufrq
I idk &f mt&m&Sd
csKyf*sKd;ZufZDaumhpuD;u ajymonf/
prf;oyf&mwGif AMT pepfwyfqifxm;
aomwm,mrsm;onf atmifjrifr&I o
dS nf/
ukefwifx&yfum; armif;olrsm;u

oabmusMuojzifh aemufxyfprf;oyf
rIrsm;wGiv
f nf; yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&ef
qE&SdaeMuonf/
tvkdtavsmuf um;wm,mav
aygifudk xdef;odrf;jyKjyifay;onfhpepf
udk Peristaltic Pump Technology ac:
enf;ynmudk toHk;jyKonf/
avzdtm;ukd wm,mrsm;rwyfqif
rDwGif um;wpfpD;csif;tvdkuf odkYr[kwf
x&yfum;\ owfrSwfavaygif (PSI)
tvdkuf ydk*&rfoGif; vkyfxm;&onf/
um;bD ; vd r f h a epOf um;wm,m
jym;oGm;vQif uRwftwGif;odkY bm;rS
wpfqifhavudkxkd;oGif;ay;ojzihf yHkrSef
avaygifjynfo
h nftxd vkyaf qmifonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme armfawmf,mOf
rsm;enf;ynmqkdif&mHk;rS ul;oef;a&mif;
0,fa&;,mOfwm,mrsm;twGuf AMT
pepfukd okawoevkyfjcif;? wDxGifjcif;
ESifh prf;oyfjcif;rsm;vkyfaqmif&mwGif
tar&duefa':vm 1 'or 5 oef;tul
tnDay;onf/
Goodyear ukrP
\
D tqkt
d & x&yf
um;wm,mtm;vH;k \ 44 &mcdik Ef eI ;f onf
avaygif 5PSI &Sd 7 &mckdifEIef;onf
avaygifavsmv
h su&f adS Mumif; od&onf/ /
udkudk[ef

vlwpfOD;csif;pD
tajccHvpm
vdktyfcsufrsm;udk
NrdK haygif;wpf&mausmf
ppfwrf;aumuf,lrnf
&efukef

Zefe0g&D 1

jynfwGif;&dS vlwpfOD;csif;pD\ tajccH

vpmvdktyfcsufrsm;udk NrdKUaygif;wpf&m
ausmf ppfwrf;aumuf,rl nfjzpfaMumif;
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS v
hf rl zI v
l akH &;
0efBu;D XmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \ajymMum;
csuft& od&onf/
tqdyk gppfwrf;aumuf,rl u
I kd Zefe0g&D
vESihf azazmf0g&Dvwdw
Yk iG f vkyaf qmifomG ;
rnfjzpfNyD; tenf;qHk;vkyfcaMu;aiGowf
rSwfay;a&; EIef;xm;owfrSwfay;&ef vl
wpfO;D \ pm;0wfaea&;? aexdik rf pI &dwrf sm;
rnfrQukefusonfudk aumuf,ljcif;jzpf
aMumif;? ,if;tajccHvt
kd yfcsupf m&if;ESihf
tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;oabmwlncD suf
rsm;aygif;pyfNy;D rnfov
Ykd yk af qmifoifo
h nf
udk ueOD;tqdkjyKoGm;rnfjzpfaMumif;?
jrefrmEdkifiHtwGif; vkyfcvpmrsm;onf
tjcm;Edik if rH sm;ESiEhf iId ;f ,SOyf gu edru
hf sae
aMumif; od&onf/
,if;tqdkjyKvTmrsm;udk ESpfvtwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd Nf y;D wpfBurd af qG;aEG;rnfjzpf&m
,if;aqG;aEG;yGJrS&&dSvmonfh twnf
jyKcsufEIef;xm;yrmPudk jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJUodkY wifjyrnfjzpfNyD; jynf
axmifpktpdk;&tzGJUrS
twnfjyKay;
onfhEIef;xm;udk aMunmoGm;rnfjzpf
onf/ tenf;qHk;vkyfcvpmowfrSwf
ay;&ef wpfbufwiG f ukex
f w
k pf rG ;f tm;rsm;
omru tjcm;wpfbufwiG v
f nf; pD;yGm;
a&;aps;uGuf&dS&efvkdtyfNyD; vuf&dSwGif
tvkyf&Sifrsm;udk,fwdkif aps;uGuf&SmazG
ae&ojzifh aESmifhaES;rIrsm;&dSaeaMumif;
od&onf/
jrefrmEdik if t
H ESUH tjym;&dS puf?kH tvkyf kH
tcsKdU tvkyform;tcGifhta&;rsm;ESifh
vkycf vpmtqifrajyrIrsm;aMumifh tvkyf
&Sifrsm;udk tvkyform;rsm;rS qExkwf
azmfrI rMumcPjyKvkyfaeonf/ ,if;
twGuf 2015 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif
tvkyform;wpfOD;\
tenf;qHk;
tcaMu;aiGEeI ;f xm;rsm;udk owfrw
S o
f mG ;
rnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiH acwfESifh
avsmn
f aD om? a'otwGi;f vkyif ef;rsm;ESihf
toD;oD; uav;arG;zGm;rIrSwfyHkwifrl udu
k n
f aD om vkycf EIe;f xm;rsm; ay:xGuf
ESifh arG;pm&if;xkwfay;jcif;rsm; aqmif vmygu jrefrmEdik if rH S jynfyodo
Yk mG ;a&muf
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vkyfudkifrIrsm;vnf; avsmhenf;oGm;
pdk;rdk;
ZmnDopm EdkifaMumif; od&onf/

UNICEF ESifh yl;aygif; wpfedkifiHvHk;twdkif;twmjzifh

uav;arG;zGm;rIrSwfyHkwifrlESih f arG;pm&if;xkwfay;jcif;rsm; aqmif&Gufrnf

&efukef

Zefe0g&D

ukvor* uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU
(UNICEF) ESiy
hf ;l aygif;wdik ;f a'oBu;D ESihf
ESihf jynfe,ftoD;oD; wpfEikd if v
H kH;twdik ;f
twmjzifh uav;arG;zGm;rI rSwyf w
kH ifrEl iS hf
arG;pm&if;xkwfay;jcif;rsm; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; ukvor* uav;rsm;
&efyHkaiGtzGJU (UNICEF) ESifh A[dktqifh
arG;zGm;rIESifh aoqHk;rIrSwfyHkwifjcif;qdkif
&mpm&if;Z,m;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G af &;
tzGJUrS od&onf/
Edik if aH wmftpd;k &rS jrefrmEdik if \
H zGm;^
aorSwyf w
kH ifjcif;pepfukd ydrk akd umif;rGef
vmap&efESifh EdkifiHwumtqifhrDaom
pepfjzpfap&ef&nf&G,f jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUHk;rS2014 ckESpf Zefe0g&D 14
&ufwiG f A[dt
k qifah rG;zGm;rIEiS rhf w
S yf w
kH if
jcif;qdkif&m vkyfief;pm&if;Z,m;rsm;
yl;aygif;aqmif&u
G af &;tzGUJ udk zGUJ pnf;wm0ef
ay;tyfcNhJ y;D A[dt
k qif?h wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,ftqifh? cdkiftqifh? NrdKUe,f
tqifEh iS &hf yfuu
G af us;&Gmtkypf t
k qif[
h
l
tqifh(5)qifh zGJUpnf;ay;xm;aMumif;

od&onf/
arG;zGm;rIrSwfyHkwifjcif;vkyfief;rsm;
t&SdefjrifhwifEdkif&ef UNICEF tzGJUESifh
yl;aygif; 2014 ckEpS f Zlvikd 2f 8 &ufwiG f
A[dktqifh? jynfe,f? wdkif;a'oBuD;
tqifEh iS Ehf ikd if w
H umrS uRr;f usiyf nm&Sif
rsm;jzifh arG;pm&if;rSwfyHkwifjcif;vkyfief;
t&Sdeft[kefjrifhwifjcif;qdkif&m vkyfief;
udu
k si;f ycJNh y;D xGuaf y:vmonf&h v'frsm;
udktajccHum arG;pm&if;rSwfyHkwifjcif;
vkyif ef;aqmif&u
G &f ef UNICEF tzGUJ \
yHyhH ;kd rIEiS ahf &SUajy;prf;oyfa'o(Pilot Area)
tjzpf rauG;wdik ;f a'oBu;D ? csi;f jynfe,f
ESirhf eG jf ynfe,fwYkd &Sad om NrKd Ue,f 14 ckukd
owfrSwfNyD; arG;zGm;rIrSwfyHkwifjcif;\
ta&;BuD;yHkrsm;udk ajrpdkufydkpwmrsm;?
ydkpwmESifhvufurf;pmapmifrsm;? tod
ynmay;a[majymyGJrsm; ponfhenf;rsm;
jzifh todynmay;EdkifcJhNyD; arG;zGm;rI
rSwfykHwifjcif; &ufowywfvIyf&Sm;rIudk
2014 ckEpS f atmufwb
kd m 20 &ufrS 24
&uftxdaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg &ufowywfvIyf&Sm;rIuJhokdY

wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwYkd atmifjrif

rI r sm;&&S d a pa&;twG u f uk v or*
uav;rsm;&efyakH iGtzGUJ (UNICEF) ESihf
yl;aygif; wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

'DZifbmvwwd,ywftxd wkwfEdkifiHodkh e,fpyfrS qefwefcsdefwpfodef;ausmfwifydkh

&efukef

Zefe0g&D

jrefrm-wkwef ,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;
rsm;rSwpfqifh e,fpyfa'oukeo
f ,
G rf jI zifh
wkwEf ikd if o
H Ykd qefwefcsed f wpfoed ;f ausmf
udk 'DZifbmv yxrywfrS wwd,ywf
twGi;f wifyx
Ykd m;Ny;D jzpfaMumif; pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

p-20.indd 1

pm&if;rsm;t&od&onf/
tqdyk gwifyEYkd ikd rf q
I efwefcsed f wpfoed ;f
ausmfrSm wkwfEdkifiHbufrS jrefrmhqef
t&nftaoG;udkppfaq;NyD; axmufcH
csuaf y;onfh Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine(AQSIQ) rSvufrw
S af &;xd;k ay;

xm;onfhaemufydkif;wGif qefwifydkYrI
wd;k wufcNhJ y;D Ed0k ifbmvrSpwif 'DZifbm
wwd,ywftxd wifyx
Ykd m;onfh pm&if;
jzpfaMumif; od&onf/
qefwefcsed f 100221 wefukd jrefrmwkwfe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;jzpf
onfh rlq,f 105 rdik ?f vG,*f s,Ef iS hf csi;f

a&Ta[mfe,fpyfukefoG,fa&;pcef;wdkYrS
wifydkYcJhjcif;jzpfNyD; wefzdk;tm;jzifh tar&d
uef a':vm 36 'or 804 oef; &Sad Mumif;
od&onf/ Edk0ifbmvwpfvtwGif;
qefwifyrYkd rI mS ,if;ukeo
f ,
G af &;pcef;rsm;rS
qefwefcsdef 82077 wef&SdNyD; qefjzL
tjyif qefuv
JG nf;wifyaYkd e&aMumif; od&

onf/ wify&Ykd mwGif rlq,f 105 rdik f ukef

oG,af &;Zkerf S 7383 wefausm?f vG,*f s,f
e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rS wef 40 wif
ydkYcJhNyD; aumufnif;qefudk rlq,f 105
rdkifpcef;rS wefcsdef 468 wefausmfwif
ydkYEdkifcJhaMumif; od&onf/
vif;opf

1/1/2015 5:07:53 PM

tEkynmESifhtm;upm;owif; 21

2-1-2015

&efukef,lEdkufwuf FC ESifU jrefrmUvufa&G;piftoif;

A[dkaemufcHvl aZmfrif;xGef;ESifUawGYqHkjcif;
jrefrmae&Sief ,fv*d f pwifcsed f
wGif rauG;wdik ;f a'oBu;D ud,
k pf m;
jyK rauG; FC toif;wGif yg0if
upm;cJhNyD; vuf&SdwGif &efukef,l
f ufwrf;
Edu
k w
f uf FC ESihf ESpEf pS o
&Sd pmcsKyfopfwpf&yfcsKyfqdkvdkuf
NyDjzpfonfh jrefrmhvufa&G;pif
A[dkaemufcHvl aZmfrif;xGef;ESifh
awGUqHkar;jref;jzpfcJhyHkrsm;udk azmf
jyay;vdkufygonf/
tpfut
Ykd aeeJY abmvH;k udk b,f
t&G,u
f pNy;D upm;jzpfcw
hJ mygvJ/
ausmif;om;b0u &yfuu
G x
f J
uzGUJ xm;wJh uvyftoif;rSmpNy;D
taysmw
f rf;upm;jzpf&if;eJY opfawm
0efBu;D Xmeudk a&mufjzpfcw
hJ myg/
tJ'DrSm uRefawmfabmvHk;upm;
jzpfcw
hJ muawmh atmifpnfou
l
wdkufwGef;vdkY upm;jzpfcJhwmyg/
0efBuD;XmerSm upm;jzpfcJhwJh
tcsdefeJY rauG; FC a&mufjzpf
cJhyHkudk odyg&ap/
opfawm0efBuD;XmerSm uReaf wmf
ESpEf pS af vmufupm;jzpfcNhJ y;D q&m
OD;wif[ef&UJ apmifah &SmufraI Mumifh
rauG; FC toif;udk a&mufjzpf
cJhwmyg/
rauG ; FC toif ; eJ Y t wl
b,ftcsdefrSm yGJxGufupm;cGifh&
cJhygvJ/
rauG; FC toif;udk a&muf
awmh ESpEf pS cf aJ G vmuf vli,ftoif;
rSmyJ upm;cJh&w,f/ tJ'DMum;xJ
rSmawmh toif;Bu;D yGaJ wGrmS yGNJ y;D cg
eD; 10 rdepf 15 rdepftvdkrSm

0ifNy;D upm;cJ&h w,f/ aemuf&moD

rSmawmh uRefawmf vufa&G;pif
toif;rSmygaewmaMumifhvnf;
yGJxGufupm;cGifheJYtwl toif;
acgif;aqmif &mxl;udkyg &&SdcJhyg
w,f/
jrefrmhvufa&G;piftjzpf b,f
wkef;u pwifa&G;cs,fcHcJh&wmyg
vJ/
bl q ef w u o d k v f t oif ; eJ Y
upm;r,fh ,l-23 toif;rSm q&m
OD;oef;xdu
k u
f ikd w
f ,
G af ecsed f pwif
upm;cGifh&cJhwmyg/ tJ'Dvdkawmh
i,fpOfu oufwrf;vdkufNydKifyGJ
awGupm;cJh&wmawmh r&Sdygbl;/
bmvdkYvJqdkawmh uRefawmfu
0efBu;D Xmeuae uvyftoif;udk
wdkufdkufajymif;vJwmjzpfovdk
tm;upm;ESifh um,odyHynm
vnf; rwufjzpfcJhwmaMumifhyg/
Ny;D cJw
h q
hJ Zl u
l ;D NyKd iyf rJG mS enf;jy
u yGrJ xkwcf w
hJ t
hJ ay:rSma&m bm
rsm;ajymcsifygovJ/
tJ't
D wGuu
f awmh bmrSrjzpf
ygbl;/ uReaf wmfrh mS vnf; 'Pf&m
jyem&SdwJhtwGuf olwdkYudk
vnf; yGifhyGifhvif;vif;ajymcJh
w,f/ olwv
Ykd nf; em;vnfw,f/
uRefawmfuawmh olwdkYu vm
upm;ckdif;r,fqdk&if taumif;
qHk;jzpfatmifBudK;pm;ay;rSmyg/
vuf&dS BuchH ikd rf t
I ajctaeav;
vnf; odyg&ap/
BuHhcdkifrIydkif;uawmh tm;&yg
w,f/ 'Dtoif;rSmu avhusichf ef;

awGvnf; oD;oefY&Sdawmh tqif

ajyygw,f/ tjcm;vkypf &mr&S&d if
'DrSmvmNyD; tcsdefydkvnf; upm;
jzpfygw,f/ pd;k &drw
f mwpfcu
k awmh
'Pf&mjyemyJ enf;enf;aMumuf
w,f/
jynfwGif;jynfyupm;orm;
awGxrJ mS a&m av;pm;twk,&l wJh
upm;orm;awG&Sdygovm;/
&S d y gw,f / jynf y rS m qd k & if
atpDrv
D ef&UJ *E0ifupm;orm;
rm'DvfeDudk BudKufygw,f/ jynf
wGif;rSmqdk&ifawmh tck&wemyHk
toif;udak jymif;oGm;wJh udak Zmfvif;
xGef;yg/ olu uRefawmfav;pm;
&wJo
h yl g/ oleYJ tNrw
J rf;wGu
J pm;
csifcJhwm/ tckawmh r&Edkifawmh
bl;/ olq
Y u
D ynmvdck siaf o;w,f/
ol&Y UJ abmvH;k udk rmrmxefxefzsuf
xkwfrIawGudk tBudKufqHk;yJ/

*d;k oGi;f wmeJyY wfoufNy;D trSwf

w&jzpfcw
hJ mav; ajymjyay;ygOD;/
[kwu
f /hJ Ny;D cJw
h hJ ,l-22 tm&S
tqifah jcppfyw
JG ek ;f u AD,uferfeYJ
upm;wJhyGJrSm wpf*dk;-*dk;r&SdeJY IH;
edrahf ewJt
h cg uReaf wmf&h UJ acsy*d;k
&NyD; qufwdkuftEdkif*dk;&&SdcJhyg
w,f/ tJ'DtwGuf t&rf;udkaysmf
ygw,f/
aemufq;kH taeeJY y&dowfawG
udk pum;vufaqmifajymay;yg
OD;/
abmvH k ; cspf y &d o wf a wG u d k
aus;Zl;wifygw,f/ y&dowfawG
tm;ay;vdkY uRefawmfwdkY 'Dvdkae
Edkifwmyg/ pdwf"mwfwuf<urI
vnf; ydkaumif;vmw,f/ 'gawG
tm;vHk; y&dowfawGaMumifhyg/
aus;Zl;wifygw,fvdkY ajymcsifyg
ausmfudkqifh
w,f/

jrefrmUvufa&G;piftrsKd;orD;
abmvHk;toif; tdkvHypfajcppfyGJ
rwkdifrD bm&def;EdkifiHokdh oGm;a&muf
avUusifUrIjyKvkyfrnf

acgif;aqmifrif;orD;ae&mrS
pdkufawmUrnfU eef;jrwfNzdK;oif;
&&efukef

Zefe0g&D

vwfwavmwGif aw;oDcsi;f oDqrkd I

rsm;jzift
h vkyrf sm;aeonhf eef;jrwfNzKd ;
oif;onf ky&f iS Zf mwfum;Bu;D du
k u
f ;l
&efurf;vS
v rf;jcif;udk vufcHvdkufNyD
jzpfaMum
Mumif; olru ajymonf/
]]eef;jrwf
j udk dkuful;r,hfkyf&Sif
Zmwfum;BuD
m ;twGuf acgif;aqmif
rif;orD;ae&muaeok
a
yaf qmifzYkd vm
NyD; urf;v
vSrf;cJhygw,f/ eef;jrwf 'Dvdk
urf;vSrf;rIcH&wJhtwGuf ajymrjyEdkif
avmufatmif 0rf;omrdygw,f/
kyf&SifbufrSm yxrqHk;ajcvSrf;vdkY
ajymvdkY&ygw,f/ eef;jrwfudk acgif;
aqmifae&muae
e
urf;vSr;f wJt
h wGuf
cGet
f m;a
m;awGarG;xm;ovdk jyifqifraI wG
udv
k nf; vkyx
f m;ygw,f/ ky&f iS u
f m;
BuD;wpfum;rSm acgif;aqmifae&mu
t"duo
okyaf qmif&rSmjzpfwt
hJ wGuf
wm0efuBuD;rm;ovdk udk,fhtwGuf
tcGifhau
umif;wpfckvdkYvnf; jrifrdyg
w,f/ a&SUqufr,fh tEkynmc&D;vrf;
twGuf yyxrqH;k avSum;xpfjzpfwm

2-1-2015(P-21).indd 1

aMumifh tpGrf;ukefBudK;pm;zdkY pOf;pm;

xm;ygw,f/ Zmwfum;awG rsm;rsm;
du
k w
f mxuf wpfum;qdk wpfum;qdk
avmufatmif y&dowf&ifxu
J kd xdomG ;
apwJhum;awGudk eef;jrwftaeeJY
ydkBudKufw,f/ eef;jrwf&JU Zmwfum;
a&G;cs,rf aI wGuv
kd nf; tJ'v
D rkd sK;d av;
awGukd ydak &G;jzpfcsiyf gw,f/ bmjzpfvYkd
vJqakd wmh y&dowfawGtwGuv
f nf;
'Dvu
kd m;av;awGuMkd unh&f awmh tcsed f
ukef? aiGukef&usKd;eyfrSmyg/ 'DvdkyJ
udk,fyg0if&wJhZmwfum;wpfum;udk
ud,
k jf yefMunfrh w
d t
hJ cgrSm ud,
k u
hf ,
kd f
udk,fvnf; vdyfjymvHkcsifw,f/ 'g
aMumifh Zmwfum;awGuakd &G;Ny;D du
k cf sif
wmyg}} [k eef;jrwfNzdK;oif;u ajym
onf/
eef;jrwfNzdK;oif;ESifh eef;olZm
wdkY\ Friend MTV aw;oDcsif;
acGonfvnf; Zefe0g&D 2 5 &uf
wGif xGuf&SdrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tdtdjrwf

&efukef Zefe0g&D

jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;
abmvH;k toif;onf 2016 ckEpS f
wGif ,SOfNydKif&rnfh aEG&moDtdkvH
ypfNyKd iyf aJG jcppfyrJG wdik rf D jyifqifrI
taejzifh bm&def;EdkifiHodkY oGm;
a&mufavhusifhrIjyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHabmvHk;
tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/
]]bm&de;f Edik if rH mS wpfywfavmuf
avhusifhzdkY pDpOfxm;ygw,f/ avh
usifhwJhae&mrSm ajcprf;yGJawGyg
,SOfNydKifupm;oGm;zdkY pDpOfxm;yg
w,f/ tJ'DavhusifhjyifqifrI
u tdkvHypfajcppfyGJatmifjrifzdkY
taxmuftulay;Edik af tmif pDpOf
oGm;rSmyg}} [k jrefrmhvufa&G;pif

trsK;d orD;abmvHk;toif;rS wm0ef

&SdolwpfOD;u ajymonf/
jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;
abmvHk;toif;onf rwfvwGif
tdv
k yH pfajcppfyu
JG kd ,SONf yKd iu
f pm;
oGm;rnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;
pif t rsKd ; orD ; abmvH k ; toif ;
onf ,ckEpS w
f iG f tdv
k yH pfajcppfyJG
rsm;tygt0if AD,uferfEdkifiH
ar 1 &ufrS 10 &uftxd usi;f y
rnfh tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H
&Spf abmvH;k NyKd iyf o
JG Ykd 0ifa&muf
,SONf yKd irf nfjzpfonf/ jrefrmhvuf
a&G;piftrsKd;orD;abmvHk;toif;
twGuf Edik if jH cm;enf;jywpfO;D udk
vnf; rMumrDcefYtyfoGm;&ef
pDpOfaeaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

1/1/2015 9:44:52 PM

22 jynfwGif;owif;

2-1-2015

tmqD,HEdkifiHrsm;ESifUtjcm;EdkifiHrsm;odkh tl&D'l;zkef;ac:qdkcrsm;avQmUcs
tar&duefodkh wpfrdepfvQif aiGusyf 100 jzifU zkef;ac:qdkEdkif
&efukef

Zefe0g&D

tl&D'l;jrefrmrS jynfyodkY zkef;

ac:qdck rsm; avQmch say;vsu&f &dS m
tar&duefEikd if o
H Ykd wpfred pfvQiaf iG
usyf 100 jzifhvnf;aumif;? tm
qD,EH ikd if rH sm;odYk wpfred pfvQif aiG
usyf200 jzifhvnf;aumif; ac:
qdkEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
tl&D'l;jrefrmonf if;wdkY\
aemufqHk;ay:urmhtqifhrD 3G
uGe&f ufukd ydrk akd umif;rGepf mG quf
wdu
k jf zefMY uufvsu&f &dS m aeYpOfEiS hf
trQ 0efaqmifrrI sm;wd;k wufajymif;
vJvsuf&Sdonf/
2014 ckEpS f atmufwb
kd m 23
&ufrSp tl&D'l;jrefrmrS EdkifiH
aygif; 46 EdkifiHodkY zkef;ac:qdkrI
EIef;xm;rsm; avQmhcsowfrSwfcJh
onft
h wGuf tl&'D ;l jzifh zke;f ac:
qdkcoufompGm
ac:qdkEdkifcJh
onf/ tl&D'l;jzifh jynfyEdkifiHrsm;
odkY wpfrdepfzkef;ac:qdkcEIef;xm;
rsm;rSm uae'gESihf tar&duefoYkd

&efukef

aiGusyf 100? rav;&Sm;? xdkif;?

pifumyl? wkw?f tdE,
d ? AD,uferf?
zdvpfydkif? tif'dkeD;&Sm;? b*Fvm;
a'h&?fS uarm'D;,m;? vmtdEk iS hf uif
r&Gef;wdkYodkY aiGusyf 200? awmif
ud&k ;D ,m;? *syef? wdik 0f rf? MopaMw;vs?

oD&dvuFm? a[mifaumif? ygup

wef? eDayg? e,l;ZDvef? blEdkif;
ESifh rumtdkwdkYodkY aiGusyf 400?
*smreD? NAdwdef? k&Sm;? jyifopf?
tDwvD? aemfa0? qD'G if? e,fomvef?
'de;f rwf? qGpZf mvef? b,fv*f s,
D ?H

pydef? ydkvef? MopBwD;,m;? *&d?

tdkif,mvef? ay:wl*D? dkar;eD;
,m;? ,lu&def;? [efa*&DESifh cdk
at;&Sm;wdkYodkY aiGusyf 600 jzpf
aMumif; od&onf/
0ef;&Hc

rnfonfUtzGJ t
h pnf;rqdk First Aid oifwef;
oifMum;ay;&efwifjyvmygu oifwef;om;wpfOD;vQif
aiGusyf 2000 jzifU oifMum;ay;rnf
&efukef

Zefe0g&D

rnfonft
h zGUJ tpnf;ESihf vkyf
ief;vkyfudkifaeolrsm;rqdk jrefrm
EdkifiHMuufajceDtoif;wGif First
Aid oifwef;oifMum;ay;&ef
awmif;cHvmygu oifwef;om;
wpfOD;vQif aiGusyf 2000 jzifh
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdik if MH uufajceDtoif; a&S;
OD;olemjyKpkjcif;ESifh tE&m,f
uif;&Si;f a&;XmerS TeMf um;a&;rSL;
a':cifcif&edS \
f ajymMum;csut
f &
od&onf/
First Aid oifwef;qdo
k nfrmS

a&S;OD;olemjyKpkenf;udk oifMum;
ay;onfh oifwef;jzpfNy;D aq;uko
enf;rsm;udk oifMum;rnfr[kwb
f J
ab;tE&m,fwpfckckBuHKawGU&yg
u aq;kHESifh aq;ay;cef;rsm;odkY
ra&mufrDtcsdeftwGif; BudKwif
jyKpkjcif;taejzifh a&S;OD;olem
jyKpkenf;rsm;udk oifMum;ay;jcif;
jzpf tvGefdk;&Sif;NyD; wwf
ajrmuf&efvG,fulaMumif; if;u
qufvufajymonf/
]]toif;BuD;twGuf 0ifaiG&
atmif First Aid oifwef;awG
ay;aeygw,f/ Edik if w
H ikd ;f rSmvnf;

'Dvdktoif;0ifaiGwdk;jrifhjcif;awG
udk vkyfaqmifaeygw,f/ &&SdwJh
0ifaiGawGukd enf;jyawGur,lyg
bl;/ toif;&efyHkaiGtwGufyg/
'gaMumifh oifwef;om;wpfOD;udk
tvSLaiG 2000 usyf aumufcNH y;D
oifMum;ay;wmyg}} [k if;u
qufvufajymonf/
,cktcg jrefrmEdik if MH uufajceD
toif;wGif First Aid oifwef;ay;
&ef pmoifausmif;rsm;? a&eHcsuf
pufrHk sm;? oabFmvdik ;f rsm;? urf;
vGeaf &eHw;l azmfa&;vkyif ef;rsm;ESihf
avaMumif;vdik ;f rsm;u vma&muf

avQmufxm;vsuf&SdNyD; ig;&uf
wmoifwef;rsm; zGiv
hf pS o
f ifMum;
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg First Aid oifwef;
odkYwufa&mufvdkolrsm;taejzifh
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;wGif
vma&mufavQmufxm;Edkifaomf
vnf; oifwef;wpfcv
k Qif tenf;
qHk; oifwef;om; 10 OD;rS 30
OD;twGi;f &Srd o
S m jrefrmEdik if MH uuf
ajceDtoif;rS a&S;OD;olemjyKpek nf;
First Aid oifwef;rsm;udk oif
Mum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
xufae
onf/

kyf&Sifavmuom;rsm;\ wefzdk;enf;tdrf&m
0,f,lavQmufxm;rI pwifpdppf
&efukef

Zefe0g&D

uk,
d yf ikd t
f rd &f mr&So
d nfh jrefrm
EdkifiHkyf&Siftpnf;tkH;tzGJU0if
kyf&Sifavmuom;rsm;taejzifh
wefzdk;enf;tdrf&mrsm;0,f,lEdkif
&ef jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;
tkH;odkY
avQmufxm;onfh
avQmufvTmrsm;udk wm0ef&Sdol
rsm;u pwifppd pfaeNyjD zpfaMumif;
od&onf/
]]kyf&Sifavmu&JU tvTmpHku
avmuom;awG vma&mufavQmuf

p-22.indd 1

tvkyform;ESifhtvkyfvufrJh
qef;ppfjcif;ppfwrf; oHk;vtwGif;
tNyD;aumuf,loGm;rnf

xm;wJh wefz;kd enf;tdr&f mavQmuf

vTmawGudk pdppfNyD;awmh orw
BuD;qDudkydkYNyD;oGm;ygNyD/ wm0ef&Sd
olawGbufukd wefz;kd enf;tdr&f m
eJYywfoufNyD;
ar;jref;Munfh
awmhpNy;D pdppfaeNyv
D Ykd taMumif;
jyefxm;w,f/ 'gaMumifh wefzdk;
enf;tdr&f mavQmufxm;wJh ky&f iS f
avmuom;awGtaeeJY pdwf&Snf
vuf&n
S af pmifah y;apcsiyf gw,f}}
[k ky&f iS t
f pnf;tk;H rS OD;atmif
cdkifu ajymonf/

kyf&Sifavmuom;rsm; wefzdk;
enf;tdrf&mrsm; 0,f,lEdkif&ef
avQmufxm;rIrsm;udk 2014 ckESpf
Zlvikd v
f twGi;f Edik if aH wmforw
ESifh kyf&Sif? *Dw? obiftEkynm
&Sifrsm;awGUqHkcJhpOfu ajymMum;cJh
onfhtwdkif; jrefrmEdkifiHkyf&Sif
tpnf;tk;H taejzifh 2014 ckEpS f
Mo*kwv
f rSpwifum wwd,tBurd f
xyfrw
H ;kd jri ahf c:,lxm;aMumif; od
&onf/
kyf&Sifavmuom;rsm;tae

jzifh wefz;kd enf;tdr&f mrsm;avQmuf

xm;&mwGif yxrtokww
f iG f 600
ausmf? 'kwd,tokwfwGif 170
ausmEf iS hf wwd,tokww
f iG f 100
ausmt
f xd avQmufxm;um pufrI
ESiZhf mwfyZYkd mwf&t
H vTmrsm;rS trsm;
qHk;avQmufxm;MuaMumif; od&
onf/ vuf&t
dS csed w
f iG f jynfwiG ;f
tEkynmvkyfief;rsm;udk aqmif
&Guv
f yI &f mS ;aeonfh ky&f iS af vmu
om; 6000 OD;cefY&SdaMumif; od&
rif;aomfwmvGif
onf/

Zefe0g&D

tvkyo
f rm;tiftm;? uav;
vkyo
f m;rsm;ESihf ausmif;rSvyk if ef;
cGif0ifa&mufrI tul;tajymif;
qef;ppfjcif;ppfwrf;ukd oHk;v
twGi;f tNy;D aumuf,o
l mG ;rnf
jzpfaMumif; tvkyo
f rm;TeMf um;rI
OD;pD;XmerS od&onf/
tqkdygppfwrf;aumuf,lNyD;
vQif jrefrmEkid if H tvkyv
f yk u
f idk f
Ekdifol vkyfom;tiftm;rnfrQ&Sd
aMumif;? tvkyfvufrJhtiftm;
rnfrQ&adS Mumif;ESihf uav;vkyo
f m;
tiftm;rnfrQ&adS Mumif; pepfwus
xGuaf y:vmrnfjzpfaMumif; od&
onf/
ppfwrf;\&v'frsm;ukd 2015
ckESpf atmufwkdbmvwGif tNyD;
xkwjf yefaMunmEkid &f efvyk af qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tvkyo
f rm;tiftm;? uav;

vkyo
f m;rsm;ESiahf usmif;rS vkyif ef;
cGif0ifa&mufrI tul;tajymif;
qef;ppfjcif;ppfwrf;wGif ar;cGef;
aygif; 186 csu&f NdS y;D tvkyo
f rm;
TefMum;rIOD;pD;Xme\ 0efxrf;
rsm;jzifh aumuf,loGm;rnfjzpf
onf/ ESpfOD; okdYr[kwf oHk;OD;
wpfzGJ Y zGJ Ypnf;um 0efxrf;ESpf&m
ausmfjzifh ppfwrf;aumuf,l
rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
vwfwavmwGif BudKwif
tprf ; aumuf , l j cif ; taejzif h
wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fajcmufck
ppfwrf;aumuf,ljcif;vkyfief;
rsm;ukd aqmif&GufNyD;jzpfaMumif;
od&onf/ jrefrmEkdifiH 1990
jynfEh pS u
f om vkyo
f m;tiftm;
ESiu
hf av;vkyo
f m; rnfrQ&o
dS nf
ukd ppfwrf;tjzpf aumuf,cl zhJ ;l
aMumif; tvkyform;TefMum;rI
OD;pD;XmerS od&onf/ (447)

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400
1700
1000
700

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4300
5000
1330

1650
2000
1350
900

usyf
usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

usyf
usyf
usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

800
860
814
750
1000

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

661500
628000

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;

1029
768
1237
165
31.8
296
1611
8.6

tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

1034
780
1255
167
31.9
301
1616
8.9

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

1/1/2015 9:48:02 PM

aMumfjim 23

2-1-2015

aphpyfaMumif;vrf;zsufodrf;jcif;
ajrmif;jrNrdKU? trSwf(2)&yfuGuf? ajrmufydkif;(2)vrf;? tdrf
trSw(f 36)ae [m*s[
D meD;zf? [m*srD &S['D g(aumif;xuf-um;
vkyif ef;)wk\
Yd om; [m*sq
D [
dk ,f(c)armifoufyidk 0f if;ESifh ykord f
NrKd U? trSw(f 6)&yfuu
G ?f AvDBu;D aemufvrf;? tdrt
f rSw(f 15)ae
[m*s[
D meD;zf? a':[rD'gwk\
Yd orD; uRerf qkzd ,
D m(c)rtdtNd zKd ;
wkt
Yd m; 2014 ckEpS ?f 'DZifbm 5 &ufaeYwiG f aphpyfaMumif;vrf;
cJhygonf/
okaYd omf a,musmf ;av;bufrS rk;d rom;jyKvyk jf cif;aMumifh
txufygaphpyfyt
GJ m; uRerf qkzd ,
D m(c)rtdtNd zKd ; uk,
d w
f idk f
qHk;jzwfcsuft& zsufodrf;ygaMumif; aMunmtyfygonf/
qkdzD,m(c)rtdtdNzdK;
14^yoe(Edkif)291922

wyfrawmf (av)
pufrIvufrIESifh tkyfcsKyfa&;ppfonfrsm;
tvkd&Sdonf
1/

trsm;odap&ef

wyfrawmf(av)wGif atmufazmfjyygpufrIvufrIESifhtkyfcsKyfa&;ppfonfrsm;tjzpf trIxrf;&efavQmufxm;Ekdifonfynmonftkyfpk

vkdtyfaomynmt&nftcsif;
]]u}} tkyfpk(pufrIvufrI)

2/

3/

4/
5/

6/
7/

- wuokdvf0ifpmar;yJGatmifjrifNyD;olrsm;jzpf&rnf/
- at*sw
D t
D idk u
f dk pufr(I pGr;f tm;)? pufr(I ykpH jH yK)? vQypf pfprG ;f tm;? tDvufxGeef pf? pufrI
tDvufxGefepfbmom&yfrsm;jzifh atmifjrifNyD;olrsm;tm;ynmonftwef;(1)
owfrSwf wyfBuyfBuD;tqifhjzifhcefYtyfrnf/
- pufrIvufrItxufwef;ausmif; atmifjrifNyD;olrsm;jzpf&rnf/
]]c}} tkyfpk (tkyfcsKyfa&;)
- t|rwef;atmif
]]*}} tkyfpk (tkyfcsKyfa&;)
- pwkwwef;atmif
avQmufxm;olrsm;onf atmufygtcsufrsm;ESifhjynfhpkH&rnf(u)
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom; (trsKd;om;) jzpf&rnf/
(c)
avQmufxm;csdefwGif touf(18)ESpfjynhfNyD; (25)ESpfxufrBuD;ap&/
(*)
t&yf(5)ay(2)vufrESihf ukd,ftav;csdef (105)aygifESihftxuf&Sd&rnf/
(C)
usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
avQmufvTmESihftwl atmufygpmGufpmwrf;rsm; wpfyg;wnf;,laqmifvm&rnf(u)
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; (rl&if;)
(c)
ynmt&nftcsif;axmufcHcsuf (rl&if;)/
(*)
rdrdaexkdif&m&yfuGuf^aus;Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESihf oufqkdif&m&JwyfzJGUpcef;wkdYrS vwfwavm&,lxm;aom
jypfrIuif;&Sif;aMumif; axmufcHcsuf (rl&if;)/
(C)
tdrfaxmifpk0ifpm&if; (rl&if;)/
(i)
vkdifpif"mwfyHk (6) yHk/
&&SdEkdifrnhftusdK;aus;Zl;rsm;(u)
aetdrf? a&? rD;? ppf0wf&dum? aq;ukocGihf tcrJh&&Sdrnf/
(c)
wm0efjzihfc&D;oGm;ygu av,mOf^ rD;&xm;^ oabFmjzihf tcrJhpD;eif;cGihf&Sdonf/
tem*wftcGihftvrf;rsm;(u)
wuokdvf0ifpmar;yJGatmifjrifNyD;ppfonfrsm;ESihfwuokdvfbJGU&ppfonfrsm;onf owfrSwfcsufrsm;ESihfnDGwfygu
Akv
d af vmif;oifwef;ac:,lonhftcg Akdvfavmif;oifwef;avQmufcGifhjyKrnf/
(c)
av,mOfom;vkyfief;rsm;jzpfaom avaMumif;tcsufjy? avaMumif;pufypform;ESihf avaMumif;vrf;jyvkyfief;
rsm;okdY owfrSwfcsufESihfukdufnDrI&SdvQif oifwef;wufa&mufcGifh&&Sdrnf/
(*)
pufrv
I ufrpI pfonfrsm;taejzihf acwfraD vaMumif;qkid &f m pufreI nf;ynm&yfrsm;ukd qnf;yl;avhvmcGifh tcGit
fh a&;
rsm;uk&d &Srd nf/ Ekid if jH cm;rSac:,lrnho
f ifwef;rsm;&Syd gu owfrw
S cf suEf iS u
fh u
dk n
f rD &I v
dS Qif oifwef;wufa&mufciG &fh &Srd nf/
wyfrawmf(av)okYd 0ifa&muftrIxrf;vko
d rl sm;ESifh tao;pdwt
f csut
f vufppkH rf;vko
d rl sm;onf ppfom;pkaqmif;a&;wyf(av)
(zke;f -031-35169) jynfvrf; (bDtpdk rD w
S w
f idk Ef iS afh q;ausmif;rSww
f idk Mf um;) r*Fvm'HEk iS fh avwyfpcef;XmecsKy^f avwyfpcef;^
tkyf^wyfrsm;wGif qufoG,fpHkprf;ar;jref;0ifa&mufEkdifonf/
]]awmifyHjzefYcsd atmifyJGqDokdY}} [lonfhaqmifyk'fESihftnD EkdifiHawmf\avaMumif;pGrf;tm;wnfaqmufEkdif&eftwGuf oihftm;
wyfrawmf(av)rS tvkd&Sdygonf/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':ysKd(wefYqnf)
touf(90)
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifha':jrifjh rifo
h ef;wd\
Yk rdcifjzpfol a':ysKo
d nf 27-12-2014 &uf(paeaeY) eHeuf
00;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;-ZeD; a'gufwma':aX;aX;Nidrf;ESifh
0efxrf;rdom;pkrsm;
tm;upm;0efBuD;Xme

aysmufqHk;aMumif;
'*Hak wmifyikd ;f NrKd Ue,f? (56)&yfuu
G ?f
pdefjr&efcs,fvrf;? trSwf(1104)ae
OD;xGef;wif\ajrcsygrpf aysmufqHk;ae
ygojzifh topfavQmufxm;rnfjzpfyg
(2)ywftwGi;f rnforl qdu
k efu
Y u
G f
Edkifygonf/
09-73077146

xm;0,fNrdKU? xdefopf&yf? okcvrf;&Sd tuGuftrSwf-(14)xdefv,fuGuf?

OD;ykdiftrSwf(117)? {&d,m(1.770){u&Sd (4)OD;trnfaygufrSm OD;pkHk;
(uG,fvGef? tbkd;)? raiGpD(uG,fvGef)? OD;busef(uG,fvGef)? rbk(uG,fvGef)
trnfaygufrS (1)OD;jzpfol tb OD;busef\om;jzpfaom OD;aomif;&Sdef
6^o&c(Edik )f 001744rS tb OD;b&D\orD; uRerf a':pef;jrihf 6^x0e(Edik )f
021520 tm; w&m;0ifu,
dk pf m;vS,f vTt
J yfxm;ygonf/ if;NcaH jrtm; uRerf
rod&b
dS ?J cGijfh yKcsurf &bJ a&mif;csjcif;? trnfajymif;jcif;? aygifEjHS cif;? wpfyg;ol
xH vTt
J yfjcif;ponfwu
Ydk dk jyKvyk yf gu w&m;Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif;
ESifh uefu
Y u
G x
f m;aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (if;NcaH jrtm;
ykdifqkdifjcif;ESihf oufqkdifjcif; olrsm;&Sdygu (7)&uftwGif; w&m;Oya't&
uefYuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/
a':pef;jrihf(vTJtyfcH&ol)
trSwf(562)? okcvrf;? xdefopf&yfuGuf? xm;0,fNrdKU/

Yangon Wood Industries Limited

(Notice Under section 208-E)
Notice is hereby given that Final General Meeting of the Contributors and the Creditor's Meeting of Yangon Wood Industries
Limited. under Section (208-E) of the Myanmar Companies Act
will be convened at Company's office No.11 (A/B) Hantharwaddy Road, Sanchaung T/S Yangon. on (2.2.2015) at 10.00AM
for the purpose of laying an account of the final winding up.
U Kyaw Nyunt
[B.A,D.S,C.P.A(R.A)]
Liquaidator
odrf? ausmif;? Z&yf? &[ef;'g,um
OD;ausmfcif
touf(82)ESpf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? tkww
f iG ;f NrKd Ue,f? oajywef;aus;&Gmae (OD;pH&ifa':opfu,f)wd\
Yk om;? aejynfawmf? ZrLoD&Nd rKd Ue,f? "eod'&d yfuu
G ?f
wdu
k (f 1318)? tcef;(24)ae OD;aX;0if;(opfawmOD;pD;Xme)-a':oef;oef;
0if;(opfawmOD;pD;Xme)? wdu
k (f 1312)? tcef;(14)ae OD;pef;,k-a':cif
wd;k EG,(f opfawmOD;pD;Xme)? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd Ue,f? opfawm
OD;pD;Xme OD;at;ud-k a':cifat;Nird ;f wd\
Yk zcif? (a':apmMunf)\cifyeG ;f ?
ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbd;k OD;ausmcf ifonf 31-12-2014 (Ak'[
;l aeY)
rGe;f vGJ 12;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-1-2015(aomMumaeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf(ckwif-1000)aq;HkBuD;rS auGUBuD;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfyg &yfa0;&yfe;D ae aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

zciftrnfrSef
v,fa0;NrKd U? atmif;uke;f &Gm? bke;f awmf
Bu;D ynma&;ausmif;? t|rwef;wGif ynm
oifMum;aeaom armifwifausmOf ;D \zcif
trnfrSefrSm OD;a&Todef; 9^v0e(Edkif)
203072 jzpfygaMumif;/

trnfajymif;
v,fa0;NrdKUe,f txu(5)atvm
e0rwef;(B)rS tb OD;ode;f OD; rSwyf w
kH if
trSwf 7^uue(Edik )f 018207 udik af qmif
ol\om; armif&efvif;atmiftm; armif
aZmfvif;atmif[k ajymif;vJac:qdyk g&ef/

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

2-1-2015

r[mous&HoD kyf&SifawmfjrwfBuD;xkvkyf&ef ausmufawmfBuD; Zefe0g&D 1 &ufn

,SOfNydKifonfh
aejynfawmfokdhpwifyifUaqmif

abmvHk;yJG&v'frsm;

rEav;

Zefe0g&D 1

aejynfawmfzkd;aqmif;awmif atmif
armVdawmifGefYwGif wnfxm;ukd;uG,f
rnfh r[mous&HoD kyf&SifawmfjrwfBuD;
xkvkyf&ef ausmufawmfBuD;ukd xGuf&Sd&m
pusifaus;&GmrS aejynfawmfokdY ,aeY
eHeuf 8 em&D 10 rdepfwGif pwifyifh
aqmifonf/(,myHk)
tqkyd g ausmufawmfBu;D yifah qmif&m
vrf;wpfavQmuf jynfot
l rsm;vma&muf
zl;ajrmfMuum tvSLaiGrsm;xnf0h ifvLS 'gef;
MuNyD; o,faqmif&mvrf;wpfavQmuf&Sd
NrKd Ue,frsm;jzpfonfh rw&mNrKd Ue,f? ykord f
BuD;NrdKUe,f? atmifajrompHNrdKUe,f? csrf;
at;ompHNrKd Ue,f? r[matmifajrNrKd Ue,f?
csrf;jrompnfNrdKUe,f? jynfBuD;wHcGefNrdKU
e,f? tr&yl&NrKd Ue,fEiS hf wHwm;OD;NrKd Ue,f
pmrsufESm 13 aumfvH 4 
wkdYrS

]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;}

y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (20)

pwkwfpD;wD;

1 - 1 ref,l

ADvm

0 - 0 yJavhpf

0ufpf[rf;

1 - 1 0ufpfb&Gef;

e,l;umq,f

3 - 3 befav

usLyDtm

1 - 1 qGrfqD;

refpD;wD;

3 - 2 qef;'g;vef;

vDAmyl;

2 - 2 vufpwm

aqmuforfwef 2 - 0 tmqife,f
[m;vfpD;wD;

umwGef;

2 - 0 tJAmwef

2015 MNL csm&wDzvm;NydKifyGJ ta0;oifwuodkvfoifcef;pmrsm;udk

f u
dk rf w
S pfqifx
U w
k v
f iT o
Uf mG ;rnf
&wemyHkESifU{&m0wDwdkh upm;rnf 0ufbq
&efukef

Zefe0g&D

&efukef

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;
usif;yrnfh 2015 ckESpf &moDtBudK MNL
csm&wDzvm;abmvkH;NydKifyGJudk Zefe0g&D 3
&uf nae 4 em&DwiG f &efuek Nf rKd U atmifqef;
uGif; usif;yrnfjzpfonf/
tqdkyg csm&wDzvm;NydKifyJGrSm 2012
&moDrSp trSwfay;csefyD,HESihf IH;^xGuf
csefyD,Htoif;wdkYudk ,SOfNydKifapjcif;jzpfNyD;
,ckNydKifyGJwGif MNL trSwfay;csefyD,H
&wemyHkESifh IH;^xGuf csefyD,H{&m0wDwdkY
upm;&rnfjzpfonf/ ,ckcsm&wDzvm;NyKd iyf JG
pmrsufESm 13 aumfvH 3
udk

Zefe0g&D

2015 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSpwif ta0;oif oifcef;pm

rsm;udk www.yude.edu.mm website &Sd YUDE Education TV
(YUDE-ETV)rSwpfqifh aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd
wkdufkdufxkwfvTifhjyooGm;awmhrnfjzpfaMumif; &efukefta0;oif
wuodkvfygarmucsKyf OD;vSwifhu ajymonf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY 'D0ufbfqkdufudk NyD;cJhwJh 2013 ckESpf
arvavmufuwnf;u pwifprf;oyftoH;k jyKcw
hJ myg/ tckvdk wDAGD
ydk*&rftaeeJY oifcef;pmawGudk ydkYcsEkdifzdkYudkawmh NyD;cJhwJh 2014
ckEpS f 'DZifbm 1 &ufaeYrS pwifprf;oyfEidk cf w
hJ myg/ tckawmh Zefe0g&D
1 &ufuaepwifNy;D ausmif;om;awG avhvmEkid yf gNy}D }[k ta0;oif
wuodkvfygarmucsKyf OD;vSwifhu ajymonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 3 F

EdkifiHwumowif;
EkdifiH\pD;yGm;a&;ukdjrifUwif&ef jyKjyifajymif;vJrIrsm;
vkyfaqmifoGm;rnf[k *syef0efBuD;csKyfajymMum;

anmifacsmif;om(ac: )&efuif;omurf;ajc
pm- okdh
vma&muftyef;ajzolrsm;vm
a'ocHrsm; tvkyftukdifykdrdkaumif;rGef awmifESifUajrmufudk&D;,m;ESpfEdkifiHMum; tqifUjrifU
aqG;aEG;yGJrsm;udk jyefvnfpwifoGm;rnf[k
&efukef
Zefe0g&D
1
anmifacsmif;om (ac:)&efuif;omurf;ajc w&m;0ifziG v
fh pS cf hJ ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtGefajymMum;
zi

pm-

zi

okdh

urmh xdyfwef;vufa0Shausmf *Dvmrdk&D*Gef'l;

zdvpfykdifwGif ESpfopful;aehrD;avmifrIaMumifU
vlaetdrfajc 1000 eD;yg;qHk;HI;um oHk;OD;aoqHk; NydKifbuf*syefvufa0Shausmf
pm- okdh
pm- okdh trm*gqmudktEdkifxkd;owf
zi

zi

onhftcsdefrSpwifum vma&muftyef;ajzolrsm;rSm wjznf;jznf;

ykdrkdrsm;jym;vmonhftwGuf tqkdyga'o&Sd a'ocHrsm;taejzihf
urf;ajcokdY vma&mufvnfywfonhf c&D;oGm;{nfhonfrsm;aMumihf
,cifumvrsm;xuf tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm; ydrk akd umif;rGef
vmaMumif; a'ocHta&mif;qkdifrsm;rS od&onf/
]] urf;ajcudkvmwJhc&D;oGm;awGu 2014 Zefe0g&DvxJu pNyD;
awmh vma&mufMuwmyg/ 'Durf;ajcuawmh zGifhwmawmh oHk;ESpf
avmuf&SdoGm;ygNyD/ 'gayrJh pzGifhwJhtcsdefawGwkef;u vma&muf
pmrsufESm 18 aumfvH 1
tyef;ajzwJhrdom;pkawGu