Autor: Daniela Popescu

CURS: LIMBA TURC

Partea I: Gramatic

1). VERBUL COPULATIV

Forme afirmative:
I.

Ben im

(-im, -m, -um, -m)

II.

Sen sin

(-sin, sn, -sun, sn)

III.

I.

Biz iz

(-iz, z, -uz, -z)

II.

Siz siniz

(-siniz, -snz, -sunuz, -snz)

III.

Onlar ler

(-lar, -ler)

Forme negative: deil

I.

Ben gzel deilim

II.

Sen gzel deilsin

III.

O gzel deil

I.

Biz gzel deiliz

II.

Sen gzel deilsiniz

III.

Onlar gzel deiller

Forme interogative: MI, M M, MU,

I.

Ben gzel miyim?

II.

Sen gzel misin?

III.

O gzel mi?

I.

Biz gzel miyiz?

II.

Siz gzel misiniz?

III.

Onlar gzeller mi?

1

Autor: Daniela Popescu

Forme interogativ-negative: Deil + Mi

I.

Ben gzel deil miyim?

II.

Sen gzel deil misin?

III.

O gzel deil mi?

I.

Biz gzel deil miyiz?

II.

Siz gzel deil misiniz?

III.

Onlar gzel deiller mi?

VAR= arat existena

YOK=arat lipsa

VOC: -YOR

2). TIMPUL PREZENT

CONS:-IYOR, -YOR, -UYOR, YOR

(modul indicativ)

Afirmativ: rd. vb + suf prezentului + suf. persoanei

Ex: ben geliyorum
Negativ:rd.vb+MA/ME+suf.prezentului+suf.pers.
Ex: ben gelmiyorum
Afirmativ

interogativ:

rd.vb+suf.prezntului+

MI/M/MU/M+sufixele personale
Ex: ben gelyior muyum?
Interogativ

negativ:

rd.

vb+negatia

(m/mi/mu/m)+suf prezentului+interogatia+suf pers.

Ex:ben gelmiyor muyum?

Autor: Daniela Popescu

3).CONSOANE CARE SE SONORIZEAZ:

PB; C; TD; K/G = KETAP

4).CAZURILE:

ABSOLUT

-asemenea nominativului
-subst nu primeste sufix
Ex: kitp, defert, oda

-CONS: -, -I, U,

ACUZATIV

-VOC: -Y, -YI, -YU, -Y

-Pe cine? Ce?
Ex: Kitab okuyorum. (Citesc cartea)
Seni gryorum. (Te vd)

DATIV

-Cons: -E, -A
-Voc: -YE, -YA

-arat direcia
-Cui? La ce? Unde? Pentru ce?
Ex: Parka gidiyorum. (M duc n parc)
Sandalyeye bakyorum. (M aez pe scaun)
-8 cons. surde: -TA, -TE

LOCATIVUL

-Voc+Cons: -DA, -DE

-arat locaia
Ex: Snfta ders calyorum.

Autor: Daniela Popescu

-Voc+ Cons: -DAN, -DEN

ABLATIVUL:

-8 Cons. Surde: -TAN, -TEN

-De la cine? Cu ce? De unde? Din ce cauz?

-Verbe care se folosesc mereu cu ABL: holanmak (a-i plcea ceva), bkmak (a se plictisi
de ceva), skkmak (a se plictisi de ceva), nefretmek (a ur ceva), kanmak (a-i fi team),
gemek (a trece prin ceva).
-BERI (de...)+ABL= bir haftadan beri (de o saptmn)
Ex: Snftan kyorum. (Intru n clas)

-VOC+ CONS: -N, -IN, -UN, -N

GENTITIV -8 Cons surde: -NN, -NIN, NUN, -NN

Ex: doktorun =(al doctorului)

5).SUFIXELE POSESIVE

VOCALE

I.

Benim

II.

Senin

III.

Ounun

-(s) , -i, -u, -

I.

Bizim

-miz, -mz, -muz, -mz

II.

Sizin

-niz, -nz, -nuz, -nz

III.

Onlarn

-leri, -lar

Autor: Daniela Popescu

CONSOANE

I.

Benim

-m, -im, -um, -m

II.

Senin

-n, -in, -un, -n

III.

Onun

-, -i, -u, -

I.

Bizim

-mz, -imiz, -umuz, -mz

II.

Sizin

-nz, -iniz, -unuz, -nz

III.

Onlarn

-leri, -lar

DKTAN SONRA (dup)

o Voc+Cons:- dktan, -dikten, -duktan, -dukten
o 8 Cons.Surde: -tktan, -tikten, -tuktan, -tkten

6). GERUNZIU

MADAN NCE
meden nce (doar o form)

7). POSTPOZIII :

(Y) E KADAR =pn la

cnd cuv se termin ntr-o vocal

SUBST. + DEN NCE (nainte de)

+ DEN SONRA (dup)

8).

IZAFETUL DETERMINAT

SUBST./

a.Dup VOC.: -NN, -NIN, -

SUBST/

a.Dup VOC.: -S, -

NUMERAL/

NUN, -NN (+GENITIV)

NUMERAL

SI, -SU, S

PRONUME

b.Dup CONS.: -N, -IN,-UN, -

PRONUM

b.Dup CONS.:- , -

N (+GENITIV)

I, -U, -

D/Abl/L

Ac/

Autor: Daniela Popescu

9).

IZAFETUL NEDETERMINAT

SUBST./
NUMERAL/

DESINENA ZERO

PRONUME

SUBST/

a.Dup VOC.: -S, -SI, -SU, S

NUMERAL

b.Dup CONS.:- , -I, -U, -

PRON.

10). IZAFETUL NLNUIT

-Format din cel putin 3 elemente

-DUP SUF. DE GENITIV SE MAI ADAUG O TERMINAIE DE GENITIV:
banka mdrnn arabas (maina directorului bncii)

11).

SUBSTANTIVE CU CARE SE POT CONSTRUI

POSTPOZIII:

N (fa)
ST (deasupra)
ALT (dedesubt)
ARKA (spate)
KAS (vizavi)
YAN (alturi/lng)
ARA (ntre/spaiu)
Voc. +Cons: -D, -DI, -DU, -D

12).TRECUTUL DETERMINAT
8 Cons. Surde: -T, -TI, -TU, T

Autor: Daniela Popescu

! Nota Bene:
Pentru sensul a deveni folosim OLMAK i nu se mai folosesc terminaiile. Regula este
doar la trecutul determinat.

VOC: (-Y)ECEK; (-Y) ACAK

Cons: ECEK; ACAK

13).

VIITORUL

-k cnd yecek e urmat de o vocal

14). TRECUTUL NARATIV: M, MI, M, MU +

TERMINAIILE PERSONALE

RDCINA
15). IMPERFECTUL

VERBAL

AORIST+TRECUTUL DETERMINAT
+ TERMINAIILE PERSONALE

LA TIMPUL PREZENT REGULA ESTE:

RDCINA

VERBAL + PREZENT+

TRECUTUL

DETERMINAT

TERMINAIILE PERSONALE
-S-ar traduce prin condiional-optativ din limba romn

RAD.VERBALA+YOR+MU+

SUFIXELE PERSONALE
a). IMPERFECTUL NARATIV

-Se traduce prin imperfectul romnesc

7

Autor: Daniela Popescu

GERUNZIUL IKEN:
-

VOCALE: Subst. + (y)IKEN

CONSOANE: Subst. + KEN

Ex: ocukken = pe cand eram copil

Arabam varken = pe cand aveam maina
! Nota Bene:
a). n teorie gerunziul se formeaz cu iken, ns, n practic, atunci cnd apare y, nu se mai
pune i(ken), se elideaz precum n englez can not can`t
b). SIZ exprim o lips
Ex: ekersz = fara zahar
c) ILE

Voc.: (y)la, le
Cons. : la, le

Ex: onunla = cu ea; leyin = la pranz

Se formeaza doar cu
radacina verbala!!!!

16). MODUL IMPERATIV

Nota Bene:
-La persoana a III-a singular se adaug sufixul -SIN, la a II-a plural se poate folosi si sufixul
in SINIZ si la persoana aIII-a plural apare sufixul -SINLER

17). MODUL CONJUNCTIV

- Rad.vb+a/e+desinentele

- Pers. I singular i plural se construiete folosind regula conjunctivului

-Pers. II singular i plural se construiete folosind imperativul
Ex:
I.

Ben alaym

II.

Sen alasn

III.

O ala

I.

Biz alalm
8

Autor: Daniela Popescu

II.

Siz alasnz

III.

Onlar alalar

18). GRADELE DE COMPARATIE

a) Comparativ de superioritate: -DAHA

Ex: Boks tenisten daha tehlikeli br spor. [Boxul este mai periculos decat tenisul]
b) Comparativ de inferioritate: -DAHA AZ
Ex: Ahmet Ali`den daha az alkan.[Ahmet e mai silitor decat Ali]
c) Superlativ relativ: -EN
Ex: O snfn en alkan rencisi. [El este cel mai silitor elev.]
d) Superlativul absolut: OK
Ex: Tokyo New York`Tan daha az kalabalk. [New York este ma aglomerat decat Tokyo.]

Vocale:: -R
-AR, -ER (cand rad. verbale
sunt formate dintr-o singura
silaba)
Consoane

AORITSTUL

-IR, -R, -UR, -R (pentru

radacinile vb. plurisilabice)

Z unul din sufixele aoristului la negativ

Excepii de verbe care dei sunt monosilabice vor primi terminaiile pentru plurisilabice:
Varmak = a ajunge varr
Almak = a lua alr
9

Autor: Daniela Popescu

Bilmek = a sti bilir
Bulmak = a gasi bulur
Denmek = a se spune demir
Durmak = a sta durur
Gelmek = a veni gelir
Grmek = a vedea grr
Kalmak = a ramane kalr
Olamk = a fi olur
Olmek = a muri olr
Sanmak = a presupune sanr
Vermek = a da verr
Vurmak = a lovi vurur
Yenmek = a fi mancat de, la diateza pasiva yenir
Este o aciune care se repet; exprim adevruri generale

RDCINA VB.+ -A/-E BILIR + SUFIXUL

POSIBILITATIVUL/
IMPOSIBILITATIVUL

TIMPULUI

VERBAL

FOLOSIT

PERSONALE

Verbe modale care exprim posibilitatea.

Bilmek exprim posibilitatea, de aceea dispare la forma negativ

10

+SUFIXELE

Autor: Daniela Popescu

Partea II: VOCABULAR

ate yakmak = a face focul

ac = durere

av=vantoare

acil = urgenta

avc = vantor

a = flamand

avu = un pumn de ceva

ak = senin

ay = luna

Ar = greu

ayakkab = pantofi

ar = greutate

ayp = ruinos

aile = familie

ayna = oglind

akrep = scorpion

ayrlmak = a lasa, a se desparti

aldrmamak = a nu lua n seama

Az = putin

almak = a lua

back = dantela

alt = talpa

baklk = sistemul imunitar

Altn =aur

bahe = gradina

amele, ici = muncitor

Bak = priveste

Anlyorum = inteleg

bakkal = alimentara

ardet = bucata

balk = peste

ar = albina

balo = bal

Ar = curat

Basma = stamb

ar gibi alkan = harnca ca o albina

baak = fecioara

armut = para

baarl = de succes

arsz = neruinat

balamak = a incepe

Asla = niciodata

bat =apus, Occident

aslan = leu

bazen = uneori

aslan = leu

bellek = memorie

Aaya = in jos

beraber = impreuna

a = vaccin

berbat = neplacut

a = vaccin

beyaz et = carne alba

alamak = a vaccina

brakmak = a lasa

at = cal

biber gibi ac = ute ca ardeiul

11

Autor: Daniela Popescu

bile = char

ivi = cui

bilgisayarsz = fara calculator

oban salata = salata campeneasca

bilim adam = om de tiinta

oktan = demult

bitirmek = a termina

mlek = olrit

Biz balyoruz = noi incepem

dad = bon

boa = taur

dank = mpratiat

bol bol = din plin

damla = picatura

bol kpkl = cu mult caimac

dans etmek = a dansa

boyal = vopsit

davet etmek = a invita

boyasz = nevopsit

dedikodu = barfa

bozmak = a strica

deer = analiza

bozmak = a strica

deer = analiz

blge = regiune

deli = nebun

Bugn= azi

deli gibi ak = nebun ca un ndragostit

bulumak = a se ntaln

demet = legatura de ceva

bulutlu = nnorat

denemek = a testa

buz gibi souk = rece ca gheata

denesiz = dezechilibrat

buz= ghea

dengeli = echilibrat

buzlanmak =a ngheta

Dar = afara

bgnk = de azi

dar= afara

btn = ntreg, tot

dilim = felie

Byk = mare

doranmak= a taia

byklk = marime

dou = rasarit, Orent

cehennem = iad

dolunay = luna plina

cehennem gibi scak = fierbinte ca adul

dnk = de ieri

cerrah = chirurg

durum = stuatie

ceviz = nuca

duunmek = a se gandi

ceza = pedeaps

duvar = perete

atlamak = a frange

Dnk = de ieri

balk = peste crud

dnya = pamant

kmak = a escalada

dnce = gand

kmak = a iesi

dnmek = a gandi

imento = ciment

dzenlemek = a ordona

12

Autor: Daniela Popescu

dzenli = ordine

gmlek = camasa

eczane = farmacie

gleryzl = zambtoare

Elbette!=Desigur!

glmek = a rade

Peki = Bine

gne = soare

emekli olamk = a se pensiona

gne tutulma = eclipsa de soare

emir = ordin

gney = sud

engel = piedica

grtl = zgomot

ergenlik = pubertate

gvenilir = de ncredere

Erken = devreme

gvenmek= a avea ncredere

Eski = vechi

gzellik = frumusete

eski = vechi

haberler= tiri

etki = efect

habersiz = pe ascuns

fabrika = fabrica

hafta = saptamana

fakirlik = saracie

hareket = micare

fakirlik = srcie

haslanmak = a ferbe

fazla = a se nsingura

hastanlamak = a se mbolnav

fkra = gluma

Hava = aeroport

fiske = varf de ceva

havu = morcov

fiyat = pret

Hayli = destul de

fze = racheta

hayvan = animale

garip = ciudat

Hazrlamak = a pregati

gecirmek = a petrece timpul

Her tarafta = in toate partile

geirmek = a avea

Her yere = peste tot

Gelecek defa = data viitoare

her zamanki = dinainte

Gelecek hafta = saptamana viitoare

hefetmek = a descoperi

Gelecek sene = anul viitor

hrsz = hot

gelin = mireasa

hrsz = sot

genlik = tinerete

hzl = agitat

gda = alimente

hzl = rapid

giri = intrare

Hi = deloc

gizli gizli = pe ascuns

hi pimiyor = nu e gasit

gol = gol

hilal = semiluna

Gk = cer

ieri = nauntru

13

Autor: Daniela Popescu

ikizler = gemeni

karar = decizie

ilan etmek = a proclama

karar almak = a decide

ile = cartier

karar vermek = a hotar

leri = inainte

kark = mixt

ilglenmek = uramak = a se ocupa cu

karpuz = pepene

ilginci = nteresant

kars = vizavi

iliki = relatie

karslastrmak = kyarlanmak=a compara

ilk = primul

kar = vizavi

ilk oukluk = frageda copilarie

kas = muschi

inci = perla

kast/zit anlaml = antonime

inci gibi di = dinti albi ca perlele

kaf = descoperitor

indirim = reducere

Katta = etaj

insan = om

kaza = judecata

pek = matase

kazak = pulover

iskemle = scaun

kei = capra

istikbal = viitor

kei gibi inat = ncapatanat ca o capra

istiklal = independenta

kedi = pisica

ilemek = a lucra

kemik = oase

izlemek = a urmri

keif = descoperire

izlemek= a urmari

krmz mercimek = linte rosie

kablo = cablu

ktaya = continent

karmak = pierde

kyafetler = haine

kadeh = pahar de ceva ( folosit pentru

kymet = pret

alcool)

kilolu = supraponderal

Kadife = catifea

kirli = murdar

kat = hartie

ko = berbec

kalem = creion

kou = dormitor

kalp = bucata

koklanmak = a mrosi

kalp = inima

koku = miros

kap = usa

kolay=usor

kaplan = tigru

kova =varsator

kaplumbaa = testoasa

ke = margine

kar gibi beyaz = alb ca zapada

kt = rau, rautate

14

Autor: Daniela Popescu

kral = rege

mesafe = distanta

kralie = regin

meslek = ocupate

kubbe = cupol

Meslekta = coleg

kullanma talimat = ghide de utilizare

meydan, Pazar = piata

kullanmak = a folosi

meyve = banana

kullanmak = a folosi

mezur olmak = a absolvi

Kuma = stofa

mis = miros frumos

kurbaa = broasca

mis gibi koku =miros frumos

kutu = cutie

misafir = musafir

kuzey = nord

mn = meniu

Kuzeye (nord), gneye (sud), douya (

mmkn = posibil

est), batya (vest)

mteri = client

Kk = mic

nadide = rar

kl = cenu

nehir = rau, apa curgatoare

lahana = varza

o halde = n acest caz

lastik patlad = s-a spart cauciucul

oak = vatra

liman = port

olak = caprcorn

maddi = material

olay = ntamplare

maden suyu = apa minerala

olmusuz = negatv

maaza = magazin

olnak= posibilitate

mahvolduk = distrus

olumlu = pozitiv

marul = salata verde

orta = medie

masa = masa

ot = arba

masal = basm

demek = a plati

Mecbur olamk = a fi obligat

lmek = a muri

Memnun olmak = a fi multumit

ne = in fata

memur = functionar

neri = sfaturi

mentar sote = sote de ciuperci

rmcek adam = omul paianjen

mentar sote = sote de ciuperci

paa= bucata

merak etmek =a-i face griji

Pahal = scump

mercimek = linte

pamak = bumbac, vat

merdivenlerden = pe scari

pamuk = vata, bumbac

mermer = marmura

pamuk gibiyumuak = moale ca bumbacul

15

Autor: Daniela Popescu

para etmek = a extrage bani

sklk = frecventa

para yatrmak = a depune bani

srt = spate

patlamak = a exploda

sinirlenmek = a se enerva

patlca = vanata

sinirli = nervos

Pek = foarte

sinirli = nervos

perde = perdea

soan = ceapa

peri baca = coul vulcanulu

sohbet etmek = a discuta

pers = limba persan

Soldaym = in stanga

pein = numerar

solmak = a se ofili

pnar, kuyu = fantana

son = ultimul, sfarst

portre = portret

sonarki = urmatorul

proje = proiect

Sonra = dupa aceea

rejim = regim

sormak = a ntreba

ruhsat = permisiune

sndrmek = a stinge

sade = simplu

susamak = a se face sete

Saadaym = in dreapta

st = salcie

sahib =stapan

srmek = a dura

sakz = gum de mestecat

stl = cu lapte

sakin = calm

stun = coloan

salatlk = castravete

aka = gluma

salkm = ciorchine

ans denemek = a ncerca norocul

Salon

genitir

aydnlktr

(sala

este

spatioasa),

(luminoasa)

lotur

arap = vin
ark = cantec

(intunescoasa), tenhadr ( linistita)

ark =cantaret

Sanat = arta

armak = a uimi

sanmak = am impresia ca

eker = bomboane

sarn = blonda

eker gibi tatl = dulce ca bomboanele

sayfa = pagina

ekerli = cu zahar

sefalet = saracie

iparivermek = a lua comanda

sefil = sarac

tahil = porumb

Semt = cartier

tahta = scandura

Scak = cald

taksitli = n rate

sknt = problema

tane = bucata

16

Autor: Daniela Popescu

tandk = cunoscuti

uygarlklar = medeniyet = civilizatie

tanr = zeu

uygun = potrivit

tanra = zeit

uzun = lung

tarih = istore

rn = produs

ta = piatra

vey = vitreg

ta = piatra

zm = struguri

ta gibi sert = tare ca piatra

vade fark = dobanda

tatil = vacanta

vahi = salbatic, necivilizat

tavsiye etmek = a sfatui

vakit=zaman =timp

tavan = iepure

vazgemek = a se razgandi

tavan gibi korkak = frcos ca un iepure

Yaknlamak = a se apropia

tela = grij

yanarda = vulcan

temiz = curat

yanlk = greseala

Temizlemek = a curata

yank = ecou

tempoya = alert

yanl = greit

tepki = reactiune

yanlz =sngur

terazi = balanta

yapmak = a face

tercih etmek = a prefera

yaramaz = obraznic

tiyatro = teatru

Yarn =maine

top = cupa

yarnki = de maine

toprak = pamant

ya = varsta

tk = satul

yava = ncet

turp = ridiche

yaylamak=a se rspandi

tuzlu = sarat

yaymlamak = a publica

tketici = consumator

yazmak = a scrie

tketmek = a se consuma

yenge = rac

ty = fulg

Yeni = nou

ty gibi hafif = usor ca un fulg

yeni = nou

Ucuz = ieftin

yeil mercimek = linte verde

ucuz = ieftin

Ykmak = a darama

Uak ile = cu avionul

ylan = arpe

ulamak = a ajunge

ysy = sagetator

usul = reteta

Yukar = sus

17

Autor: Daniela Popescu

yuksek = doze mari

zeki = inteligent

yuksek= doze mari

zenginlik = bogatie

yumurtayle peynir = oua cu branza

zenginlik = bogtie

Yuvariak = rotund ?

zergin = bogat

yzde yirmi = % 20

zor =greu

zarif = elegant

zorluk=nevoie

zehir mi zehir = foarte otravitor

Culorile:

Renk
Beyaz = alb
Kara = negru
Sar = galben

Mavi = albastru
Krmz = rosu
Pemebe = roz
Bej = bej

Yeil = verde

ORA
trecut de fix: -I + GECIYOR

SAAT KAC?
(ct e ceasul?)

Pn la fix: -E + VAR

BUCUK= jumtate
CEYREK= sfert

SAAT KACTA?

trecut de fix:

-I (acuzativ) + GECE (gerunziu)

(la ce or?)

Pn la fix: -E (dativ) + KALA

18

Autor: Daniela Popescu

Saat katr, rica ederim?= Cat este ceasul va rog?
Saat bir= Este ora unu
buuktur =;3.30;
biri be (dakkika) = 1.05
altya on var = 5.50 (6 fara 10)
drd on dakkika geiyor =4.10
yediye eyrek var = 6.45 (7 fara un sfert)
altya be dakkika var = 5.55 (6 fara 5 minute)
Saat kata? = La ce ora?
Saat on birde = la ora 1.00
Saat drtte = la ora 4.00
Saat bee kadar = pana la ora 5.00

ZILELE SAPTAMANII

Bugn ne gndr ? = Azi ce zi e?

Pazartesi (dir) = luni

Sal = marti
aramba = Mercuri

Perembe = jo
Cuma = vineri
Cumartesi = sambata
Pazar = duminica
NUMERALUL

0 = sfr

10 = on

1 = bir

20 = yirmi

2 = iki

30 = otuz

3 =

40 = krk

4 = drt

50 = elli

5 = be

60 = altm

6= alt

70 = yetmi

7 = yedi

80 = seksen

8 = sekiz

90 = doksan

9 = dokuz

100 = yz
19

Autor: Daniela Popescu

1000 = bin

1.000.000 = bir milyon

10.000 = on bin

1 miliard = bir milyar

100.000 = yz bin

EXPRESII:
Aken alveri yapmayn = Nu faceti cumparaturi cand va e foame
Afferdersiniz!=Scuzati-ma!
Allaha smarladk! = La revedere!
Asansr nerededir? = Unde este liftul?
Balaynz!=erati-ma!
Bana yardm edebilir misiniz? = Puteti sa ma ajutati?
Bana tuzu uzatr msn? = Imi dai si mie sarea?
Bekl! = Asteapta!
Ben balyorum = eu incep
Ben buradaym = Ma aflu aici
Ben greceim = eu voi vedea
Ben gryorum = eu vad
Beni anlyor musunuz? = Ma intelegeti?
Benim passaportum var = Am pasaport
Benimle dans eder misin? = Dansezi cu mine?
Benimle evlenir misin? = Te casatoresti cu mine?
Bilet kasas neredir? = unde este casa de bilete?
Bir bardak su getirir misiniz? = Vreti sa imi aduceti un pahar cu apa?
Bir profesr ile reniyorum = Invat cu un profesor
Bir ey daha arzu ediyor musunuz? = Ma doriti ceva?
Biraz sessiz olur musunuz ltfen! = Va rog sa pastrati linistea!
Bu kelime nasl yazlyor? = Cum se scrie acest cuvant?
Bu kim dir? = Cine este acesta?
20

Autor: Daniela Popescu

Bu nedir? = Ce este aceasta?
Buna trke nasl deniliyor? = Cum se spune aceasta in turca?
Burada cigara iilir mi? = Se poate fuma aici?
Burada romence; inglizce konuan bir kimse var m? = E cineva care vorbeste romana,
engleza aici?
ok ltufkarsnz = sunteti foarte amabil
ouklardan uzak tutunuz! = A nu se lasa la ndemana copiilor!
Eyvah! = Vai!
Gel! = Vino!
Gle gle! = Cu bine!
Gn aydn! = Buna ziua
Hava alannda saat kata olmam lazm? = La ce ora trebuie sa fiu la aeroport?
Her ey yolunda = totul este in regula
Hi bir ey deil! = Nu face nimic!
Ho bulduk!=Bine v-am gasit!
Ho geldiniz! = Bine ati venit
nannz ki yledir = credet-ma ca asa este
Inallah! = Sa speram!
ite soyle! = uite asa !
yi akamlar! = Buna seara!
yi geceler! = Noapte buna!
yi sabahlar! =Buna dimineata!
yi, teekkrederim! = Bine, multumesc!
Ka? = Cat?
Kimi aryorsunuz? = Pe cine cautati?
Ltfen! = Te rog!
Maalesef! = Din pacate!
Memnun oldum!=Imi pare bine de cunotinta!
Memnunlukla!=Cu placere!
Mmknse size bir ey sormak istiyorum = Daca se poate, vreau sa va intreb ceva
Nasl isterseniz! = Cum doriti!
Ne iin? = De ce?
Ne iersin? = Ce contine?

21

Autor: Daniela Popescu

Ne olur! = Va rog!
Ne yapyorsunuz? = Ce mai faceti?
Ne zaman?=Cand?
Neye? = La ce?
Nice yllara! = La multi ani!
Onlar geldiler mi? = Au venit?
zrler dilerim! = Va cer scuze!
Para bozdurmak istiyorum = Doresc sa schimb niste bani
Rica ederim! = Va rog!
Sende para yok mudur? = Nu ai bani la tine?
Senin adn ne? =Cum te numeti?
Shatler! = Sanatate!
Szce hesap ne gelecek ? = Care va f nota de plata ?
Size inaniorum = Va cred
Size ne faydam olabilir? = Cu ce va pot f de folos?
Souk iiniz! = Beti rece!
unu buraya brakablr miyim? = Pot sa las asta aici?
Tamamyle hakknz var = Aveti dreptate
Tebrikler! = Felicitari!
Teekkr ederim, imdi anladm = Multumesc, acum am inteles
Trk dili zor mudur? = Limba turca este grea?
Trke her eyi anlyorum, fakat konuamyorum = nteleg totul turceste dar nu pot vorbi
Trke hi anlamiyorum = Nu inteleg deloc turca
Trke renmek istiyorum = Vreau sa invat turca
Trkeyi nerede rendiniz? = Unde ai invatat turca?
Yazklar olsun! = Ce pacat!
stme fenalk geldi = Mi-e rau
Yalnz reniyorum = Invat singur

22