Professional Documents
Culture Documents
Sanskrit Lessons (32-35) From
Sanskrit Lessons (32-35) From
<XS+DYHUHVXUIDFHG\HWDJDLQ7UXVW\RXKDYHKDGDZRQGHUIXO-DQDQG
)HEDQGDUHDOOVHWWRFRQWLQXHZLWKRXUOHVVRQV
6DQVNULW8SDVDQDKDVEHHQDPRVWUHZDUGLQJH[SHULHQFHDQGKDVHTXLSSHG
PHZLWKDJUHDWHULQVLJKWLQWRLQWHUDFWLYHWHDFKLQJRUVRLWKLQNLKRSHWKDW
LWZLOOUHIOHFWLQP\OHVVRQVKHQFHIRUWK6RNHHS\RXUILQJHUVFURVVHG
0DQ\PRUHKDYHMRLQHGXVWKHVHODVWWZRPRQWKVDQGWRHYHU\RQHRI\RXD
YHU\ZDUPZHOFRPH0DQ\PRUHKDYHUHDFKHGOHVVRQDQGLWKLQNLW
VWLPH
ZHJHWEDFNWRZRUN
7KHUHDUHSOHQW\RIfj§à
à}àDQGgj§à
à}àZRUGVWKDWZHFRXOGFRPH
DFURVV
0DVFXOLQHlË*XUXèàà}ËVXQ
à5DKXj§Ë.HWX
mË5DJKX~Ë3XUX
)HPLQLQH|Ú}ËFRZà
Ë6KDUD\X
ËGXVWoàºoËEHDN
qqËURSH}ËFKLQ
)HPLQLQHà|ÌEULGHGDXJKWHULQODZoàÌDUP\qàÌSOXP
ÈàßPRWKHULQODZà}ÌERG\
1HXWHUà|ËKRQH\VZHHWàZRRGqàà}ËNQHHàËWKLQJàËZHDOWK
dßWHDUGURSàßEHDUGàà}ËSHDNRIDPRXQWDLQ
6XSSOHPHQWZLOOJLYH\RXWKHGHFOLQHGIRUPVRIWKHPDVFXOLQHWKH
IHPLQLQHDQGWKHQHXWHUZRUGV%\QRZ\RXZLOOEHTXLWHFRPIRUWDEOHZLWK
PHPRUL]LQJWKHWDEOHV\RXZLOOKDYHUHDOL]HGKRZVLPLODUWKHWDEOHVDOODUH
,W
VMXVWDTXHVWLRQRIEHLQJFRPIRUWDEOHZLWKWKHZRUGVWKDW
VDOO
2YHUWR$SSHWL]HU/HVVRQ$
ÄààPRPHQW ß¼à
à¡àà
JUHDWHU
àà}à¡YHKLFOH zÌàà¡àà
IDW
làÚà
làÚàlËoà~à
ÚÈà
à~ààà¦ààoà~Ëà¹àà¥
_ij§à}àà
j §ààà~àà¦àà¥
dàlàoçà¥_àij§à¥fÐàà¡Ý§à¡~à
ÚÈà
ààdàoçà¥_ݧàà¥ij§à¥ià_
ààË~Ëà¹àà¥_j¡§j§
Úà"eàààdoà}ààà¥_d}Úàij§à¡~à
ÜÄàà¡
j§
Úàeà}àÆààà¥dj§
Úà¥_à~ËààÚdàÀà}àà¥dj§
Úà¥àiàà
àÚj§à~±Äàà¡~±zàà¡j§
ÚààÛiàݧà¡àoçààeàdàà¥_
˱àààÌ
dàÜà¥àÚj§à~±Äàà¡j§à¦à¥f¶Ë¨àdèààà¥_
àm}ÚÈà
àzààj§ËÖ}àà¨àààààà
Ü
¡zÌàà¥dààÜà¥àààà}à¡Ë
à}¡làoçà_Äàà¡doà}ààà¥à_d}à}à
¡qà}àj§à¥d~àoçà¥qà}àj§
iàààà¥àÚj§àà¥ß¼à
j§"eà_ààfÐà
à¥dàoçà¥~ààààààà
eà¹àà¥iààÚj§àà¥ß¼à
à¥eà_àààà~àà~±Äàà¡j§
ÚàoÚà¥àà¥
j§ààÖàÚj§~±Äàààààà¥iàeàlàÚàdoà}ààà¥_àzààiàà
dj§
Úà¥_à}Ë»àààÛiàݧàà¥dàoçà¥_
~Ëà¹àà¥
7KHDGGLWLRQRI¹àà¥WRDQ\ZRUGFRQYH\VWKHGXDOVHQVH%87
LVVWLOODVLQJXODUQRXQ7KHUHIRUH~Ëà¹à¡làoçàDQGQRW~Ëà¹à¡làoçà_
àààj§ààà¡©§Ü½à7KUHHJLUOVSOD\$QGVRRQDQGVRIRUWK0RUHDERXW
WKLVLQIRUWKFRPLQJOHVVRQV
• 7KHVHDY\D\DVDOVRGRVRPHJOXLQJVWXIIDQGEULQJWZRVHQWHQFHV
WRJHWKHU)RUH[DPSOH+HDWH7KHQKHUHDGkàààààd~à¼à¥_
'R\RXUHFDOOWKHZRUGVLQWKHlËèàqà}ààÚàà¥
Äààààà¡ÄàÚÄàÚ"
7KH*XUXKDYLQJSURWHFWHGPHDWHYHU\PRPHQWZKDWGRHVKHWKHQGR"
5HDGWKDWSDUWLFXODUOLQH%HOLHYHPHLWZLOOEHDZRQGHUIXOVXUSULVHZKHQ
\RXGLVFRYHUWKDWSDUWVRIVWRWUDVKDYHVORZO\EHJXQWRPDNHVHQVH$VRXU
YRFDEXODU\LQFUHDVHVWKHHQWLUHVWRWUDZLOOEHJLQWRXQIROGLWVHOI$QGDOOWKH
HIIRUWWKDWKDVJRQHLQWRZRUNLQJZLWK6DQVNULWWKLVIDUZRXOGKDYHEHHQ
ZHOOZRUWKLW
7UDQVODWHG
+DYLQJ EURXJKW YHJHWDEOHV IURP WKH PDUNHW VKH SODFHG WKHP LQ WKH
UHIULJHUDWRU
&OLPELQJ WKH EUDQFKHV RI WKH WUHH WKH PRQNH\ DJDLQ MXPSHG RII WKH
WUHH RQWR WKH JURXQG
!
"#$
+DYLQJ FRXQWHG WKH FRLQV WKH ULFK PDQ SXW WKHP EDFN LQWR WKH
FXSERDUG
% &
'
7KH GDXJKWHU LQ ODZ KDYLQJ GRQH ZRUN KDYLQJ FRRNHG IRRG KDYLQJ
VHUYHG IRRG WR KHU PRWKHU LQ ODZ KHUVHOI HDWV
&
(
)* + ,-"* )* . * #
7KH NLQJ
V DUP\ KDYLQJ FRQTXHUHG WKH HQHP\XVH SOXUDO DQG KDYLQJ
ERXQG WKHP EULQJ WKHP WR WKH NLQJ
/ 0
)
1#
&
2
+DYLQJ EDWKHG KDYLQJ VDW LQ IURQW RI WKH 'HYL KDYLQJ SUDLVHG +HU DQG
KDYLQJ SHUIRUPHG +HU SRRMD RXU *XUX VDW LQ PHGLWDWLRQ
#' 8 * )*
* %
& 8
%/3
àààVWRQH d}ËlààKDYLQJ
IROORZHGDVLQ
ZDONRUUXQ
EHKLQG
VRPHERG\
j§à¼VWLFN
oàË
j§àj§_
ij§à}à¥à}Úd}Új§j§àj§ààÄààààkààËàà}à_L
PUDWKHUZRUULHG
WKDWZHZLOOIRUJHWRXUSUHVHQWWHQVHDVWRU\LQWKHSUHVHQWWHQVHZLOO
UHIUHVKRXUPHPRULHVàÄààd|àj§Ú»
ij§à~à¦ààà_
ààj§àj§à~±àààdàà
àzàÖlàoç}àààà~à¦àÄàà¥dàÂà
j§àj§àÌ}à¥kààà_
j§àj§àkààà_à}à}à
¡Úij¡§à¸¡j§àj¡§àààà¡~±àzà¦à}à_à¸j§àj§à
f~ààà¥d}Ëààij§|àÜ
j§àj§}àÎlàoçà_àà
àqàj§àà
Ü}àà}à¡
j§
Úà_àààdàèà
à¡}àÜàÜ
àààààà¥dà_j§àj§dàèà
àà¥
dààààÄà¡~±àlàoçà_àà
àqàj§àààà¦Úàj§àj§àj§à¥d}ËlàààÄàà
ààÜ~à¡làoç}à_
j§àj§dàèà
à¡àÄààj§Ú»
Äà~àà_Úàj§ààॻ¥ààj§Ú»
àà
j§à¼ àà½à}à_à~à¦àdàlàoçà_Úàj§àà~àÖàà
à}à_
sanskrit lesson 33 C 1/1
www.chitrapurmath.org
/HVVRQ7KHà|ààn¥
7RWHOO\RXWKHWUXWKWKHZKROHWUXWKDQGQRWKLQJEXWWKHWUXWKWKH
à|ààn¥ZKHQLILUVWWULHGP\KDQGDWXQGHUVWDQGLQJLWWRWDOO\IR[HGPH
LZDVDEOHWRILJXUHRXWWKLVPXFK
7KHà|ààn¥WKHSRWHQWLDOPRRGLVVRPHWKLQJOLNHWKHàÚ»¥àj§à
WKHLPSHUDWLYHPRRG,WLV127ERXQGE\WKHSDVWSUHVHQWRUWKHIXWXUH
WHQVH,WFDQEHXVHGDVLWLVWRH[SUHVVLGHDVLQDQ\WLPHIUDPH
7KHà|ààn¥ZRUGVKHOSRQHWRH[SUHVVDWKRXJKWDVLQ
%XWWHUPLONVKRXOGEHGUXQNDIWHUDPHDO
èàÚqà}àà}à}à
¡à©¡§~àÚà¥_
<RXVKRXOGUHVWIRUVRPHWLPHLQWKHDIWHUQRRQV
à|ààÏ}Új§ºoàà¥ààÚàà}à¡j§àà¦à¥_
$OOFKLOGUHQVKRXOGSD\WKHLUUHVSHFWVWRWKHLUWHDFKHUV
àààj§àÚààà¥d|àà~àj§à}à¥à}}à¡j§à¦_
$OOSROLWLFLDQVVKRXOGEHKRQHVW
}àÜààà}ààààoàà
àèàÚË_
(YHQWKRXJKDWKRXJKWKDVEHHQH[SUHVVHGHYHQWKRXJKRQHIHHOVWKDW
VRPHWKLQJRXJKWWREHGRQH\HWRQHFDQ
WEHVXUHWKDWWKRVHZLVKHVZLOOEH
IXOILOOHGLQWKDWVHQVHWKHVHZLVKHVDUHQ
WFRPPDQGV2QHFDQQRWXVHWKH
àÚ»¥àj§à
WKHQ2QH+$6WRXVHWKHà|ààn¥_
,WFRQYHUWV\RXLQWR6KHUORFN+ROPHVDQGKHOSV\RXGHGXFHWKLQJVOLNH
,WVKRXOGUDLQWRPRUURZ
ÈààÚ¦à¥
:HVKRXOGZLQWKHFULFNHWPDWFK
àà¡lËàj§à©§Ü½à¡qàÚà_
sanskrit lesson 34 1/2
www.chitrapurmath.org
,WKHOSVH[SUHVVREYLRXV
PDWWHURIIDFWVWXII
+RZFDQILVKHVOLYHZLWKRXWZDWHU"
àààqàÚ}àà}ààj§zà¡qàÜÚË"
+RZZRXOG,OLYHZLWKRXW\RX"
àààà}ààd¡j§zà¡qàÜÚàà¥"
+RZZLOO\RXSDVVWKHH[DPLQDWLRQLI\RXGRQRWVWXG\"
àèààà}à¥}à~à¼àà¦~à
ÜÄàààà¡j§zàà¥fÐàÜà¦èàÚà¥"
7KHdà¥|ààËFRQYH\VWKHPHDQLQJPD\EHZKHQXVHGDORQJZLWKWKH
RWKHUWHQVHVIRUH[DPSOH
+HPD\EHZDLWLQJDWWKHEXVVWRSIRUPH
àààj§Úàààà}àzàà}àj§~±àÜÄàà¡j§
Úàààà¥_
,DPQRWZHOOEXW,PD\EHFRPLQJWRVFKRROWRPRUURZ
ààààzàà¡ààj¥§}ààà~à
}Ëd¡Èàà¶ààààà¥dàlàoçààààà¥_
DQGVRP\HIIRUWVWRIR[WKHXQIR[DEOHFRQWLQXHGLEHJDQWROLVWWKH
H[SUHVVLRQVWKDWZRXOGUHTXLUHPHWRXVHWKHà|ààn¥$QGWKHQDPLUDFOH
KDSSHQHG$VP\OLVWJUHZVRGLGP\XQGHUVWDQGLQJLEHJDQWRVHHKRZ
REYLRXVLWZDVWRQRWFRQIXVHWKHàÚ»¥àj§à
ZLWKWKHà|ààn¥$QGLDOVR
FDPHDFURVVVRPHORYHO\VXEKDVKLWDVZKHUHWKHà|ààn¥ZDVXVHGDSOHQW\
,
OOWU\DQGSUHVHQWDIHZRIWKRVHVXEKDVKLWDVRYHUWKHQH[WIHZZHHNVWR
KHOS\RXXQGHUVWDQGWKHà|ààn¥
VXVDJH$QGWKHUHLVQRWLPHOLNHWKH
SUHVHQW*RRYHURXU6XEKDVKLWDVHFWLRQEHIRUH\RXWU\\RXUKDQGDWWKH
H[HUFLVHV
~±ààPLVWDNH
àà|àààà|àÚ_
dàfqqàà}àà¡à©§à}àààèÌ~ààà_~±qàà
Äàà~à
EHVLGHVORRNLQJ
DIWHUKLVVXEMHFWVd~àà}àà¡j§àààààà}àÚ}àj§àà¡}àààKHDPXVHG
KLPVHOIE\VSHQGLQJWLPHLQWKHVWXG\RISRHWU\DQGVFLHQFH_j§àË
~à½ÚËoààj§à
~Ìà¦j¡§|à}à¡àà
àWRGLVWULEXWH_dàààj§àà
~à½ààoà~±à}à¡àààèààà¥dàlàoç}à_
àÚlààà}Ëàà
à|à}à¡oààèà}Ú_j§àààà}ààààkàààj§àà
੧àà
àèàààà¡
àqàj§àdà_j§oàà¥j§àààà¥
àqàj§à~àà¥WKHSRVWRI
5R\DO3RHWdèààà}àdàiàj§àààÚ}àà~à|à¦}Ú_
sanskrit lesson 34 C. 1/2
www.chitrapurmath.org
dzàij§àj§Æàà¥~à½àoà}àààfqqàà}àÎlàoçààj§àà¡
à¦ààà}à~ààà¥
àqàj§à~à¡oàà}ààeà_àÜm±Úààfqqàà}àÎ
~±à¼Ú_j§d~ààà~à½àdàlàoçàeààààà¦fqqàà}àà¡àà¦à
~±ààà_~±Ëà}à~à੧à~à½ààààlàààzà¦à¥dàààà}à¥dààà_
~à½ààààlàààzàÖààj§ààà}àlà
àÜààà¥dààààlàoç}à_
j§ààààd~àààj§àààj§ÚÚàà}ÛLQWKHJXLVHRIDSDODQTXLQ
EHDUHUààj §àDORQJZLWKWKHRWKHUSDODQTXLQEHDUHUVlàoçà_
à}Ë»~à½àààj§à¡~±ààà_ààj§àdà}Úàj§à¡j§}|Ú}àà}à_
j§ààààd~àààj§à½¡|àà
àà_j§}Ëd}àèààààà¥ààj§à½
ààj§}|à¡~àܽàà_dààࡽ¡j§}|ààà¥j§}|à¡~Ë}à~Ë}à~à
àà¦àÚ_
~à½àà¡~àoçà
dàà¥dà}Úàj§à½j§}|Úàà|ààj¡§àà"
àà~±}Úàà|ààeàd˸à¡ààj§Úà|àà
Üj§ààààdàj§à¦àà
rà»àààoà
}ààzàààà|àÚ½Úàzàà
àà|àà
àà|àÚ_
1RWHàà|ààWKLVYHUEIRUPLVLQFRUUHFWàà|à¥LVDQ$3|ààË_,WVFRUUHFW
IRUPLVàà|àÚ_
~à½àoà}ààà੧àà}à~ààààj§d~àààÚàà}à¥à¦àà
eà_dààààj¡§~àoçàj§àà¥"
d¡j§àààààÚàj§eàààj§àààà_
ààj§àààààÚàj§d~ààà~±àà¡à¦ààà}àààj§à}ààà
~à|àà¦àݧÛà
eààoàà
àà~à½àj§ààààÚàà
à¡làoçà_
j§àààààà¡à¡
àqààèààà¥dà}ààà}à~àà¡àj§
Úààoàdà}à}}à
à}àlà
¡làoçà_
sanskrit lesson 34 C. 2/2
www.chitrapurmath.org
$Q $GMHFWLYH D LV D ZRUG ZKLFK WHOOV \RX PRUH DERXW WKH QRXQ
)RU H[DPSOH $ WLQ\ EDE\ D GDUN FORXG D UHG VXQVHW D FRPSDVVLRQDWH
IULHQG
2QH RI WKH PRVW EHDXWLIXO LGHDV LQ 6DQVNULW H[SUHVVLRQ LV WKH DGMHFWLYH
V
ILUP VHQVH RI OR\DOW\ WR WKH QRXQ LW LV FRQQHFWHG ZLWK
,I WKH QRXQ LV PDVFXOLQH DQG LV LQ WKH
WKH DGMHFWLYH LV WKH
VDPH
,I WKH QRXQ LV QHXWHU DQG LQ WKH
VR LV RXU OR\DO IULHQG
,I WKH QRXQ LV IHPLQLQH DQG LQ WKH
VR LV WKH DGMHFWLYH
,Q WKDW VHQVH ERWK WKH SURQRXQ DQG WKH DGMHFWLYH VWLFN
E\ WKH QRXQ 12 0$77(5 :+$7
/HW XV WDNH WKH DGMHFWLYH DV DQ H[DPSOH
!" " # $
7KHUH LV QR ZD\ ZH ZRXOG EH DEOH WR PRYH DKHDG LQ OLIH ZLWKRXW 7KH *XUX
V
$QXJUDKD 6R RXU YHU\ ILUVW WUDQVODWLQJ VHVVLRQ HYHQ LI LW VHHPV VOLJKWO\
GLIILFXOW ZLOO EH WKH ILUVW 'K\DQ 6KORND RI WKH *XUX 3RRMDQ 6HHNLQJ
6ZDPLML
V EOHVVLQJV OHW XV EHJLQ
-%
*."
)"
/0" %/#!& $
'(
" *
12
3
%" '/4"
$$ 5 $$
$ TXLFN ORRN DW WKH VKORND DQG WKH YHUE
VWDQGV RXW 7KH VXIIL[
UHYHDOV WR WKH GHFLSKHUHU WKDW WKH RQH GRLQJ WKH LV ! ,
!"
6666 , FRQWHPSODWH ORYLQJO\
PDQ\ RWKHU ZRUGV LQ WKH VKORND WKDW DOO ILW LQWR WKH
6R ZH
DVVXPH WKDW WKH\ DUH DOO DGMHFWLYHV RI WKH ZRUG '/4 $
WKH FKLQPXGUD WKH FODVVLFDO PXGUD ZKHUHLQ WKH IRUHILQJHU WRXFKHV WKH
WKXPE WR IRUP D FLUFOH DQG WKH UHVW RI WKH ILQJHUV VWDQG XSULJKW LQ D JHVWXUH
GHSLFWLQJ FRPSOHWH NQRZOHGJH
/0" WKH RQH ZKR SRVVHVVHV 7
D ERG\ /0" WKDW LV VWURQJ
RI NQRZOHGJH * $
%"6666 7KH RQH ZKR KDV GHVWUR\HG
GDUNQHVV
èàj§ààd~à¦àà}à_èà¨àà~à¦àà}àLVWKHDGMHFWLYHRIàÛèààlàà}à_
ßÜj§àoàà~àààààj§zàààà¦}Ú_ij§àààÚàßÜlàà~àà~Ìqà}àà¥
dà
èàà_àààààj§ààààààÜ~ÚiàdààÜà¥_ßÜlàÚàà}ÛÚ¶ààzàÖ
ààÚààÚj§à}à¥dà}ààà¥_d}à}à
¡j§à¥d~ààËdà}ÚË¡àààà}ààà¥
dlàoçà¥_dàà}à
j§àààà¦}à¥d~ààÚj§à}à¥dèàÄààà¥_
ààààÚà~±ààlàoçà¥àààààÚj§~ààà¡
¨àà¥d~ààà¥_j§àià
àÚj§à}à¥dèàÄààà¥eàààdà}àà_àààÛdj§~àà¥dàà¥oàj§à
j§ààà¦}ÚàÚj§à"
j§àdàà¥ßÜlàÚàiàààà¦}à¥àÚj§à}à¥dèàÄààà¥_
ààÚàdàà¥àà¥dàà¡àà_àà¥iààÚj§à}à¥dèàÄàà_qàèàà_
ßÜj§àdqàèàà_ààÚàßÜj§ààËkÚàà}à¥d~ààà¥_ààÚà
dËàà¥}Ú}àj§Ëj§}àoàßÜj§ààËkàà¥doËàà¥oà_