G

2015 jj 8 aGG `g1436 hCG HQ e 17

(1488) OdG
Thursday 8 - January 2015

issue No (1488)

i MJe dG HdG W
HdG dG eG

17 ........................

dG Yj dhdG FQ
bdG `a QSd UG

U 24

..

03 ........................

www.alroya.om

jdG FQ dG jG

info@alroya.info

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

jh jdG eCG j dG dL
cdG FdGh M H T
dG icH d G dL bH Y kGOQ
dN Y dN e YCG ,Od WdG
,dG Jh dG dL Y T
dG Qae G dG d kLGQ
````dG ``j``e ``` o ` dG ``````dh ``` a``` dGh
.G dL IOb X QgORGh
dG dG MU IM J c
``YQh G M ` ````G S ``H ``S``H``b
````F``dG ``e``` a ``e ``` HG``L ````T ``` b``H `
`````c``H ``jQ``` ` L ``` ` FQ ``` ` M ```
d jG dL bH Y kGOQ ,eSEG
SG ``dG ``H``gQEG ````dG jV
je cdG d HdG SQG
d jJh T Y a YCG .QhH
dL ISGeh RJ Y G dG
.f Ye e J eh d

SCG N zdG GdG{ g IOYEG YEGh ..2015 fGe `a dG S GQhO 75 :TdG

c ,dG GdG g IOYE
dG N S dP q CG TdG
jdG ``` G q EG ``F``b ,Q`` `G
.SCG N dMG S
f ````S ``` H `` `NBG `````U ``` Y
eCG OdG SQe T J Y
O`` ` aCGh .`` ` `j`` eCG QhO (47Q03)
f ````S q CG ``b````d `` HO ``` UQ``H
`` jQhO ```H k``V````fG ````T ``` Y
eCG S Y kS (36)h jeCG
(49Q39) ```H `` dG A``K``` dG hCG
``````SG `` dP EG .`` ` j`` eCG QhO
Y ``H YSEG ``H ```jhQO e
SG e eCG TdG
IQdG ``jRh OGR f VQ fi
``jQ``` ` ``H `` L`` ` Gh ``Y``` ` ` dGh
Qh`` j `` ` dG `` ` `fG`` jEG ``` e``` SEG
.kdM dG
02

fdG - e
``````dG ``d``G ``M``` U I``` ` M ``` H
bH G HCG G S H SHb
dG dG MU NCG EG ISGeh jJ
jdG dhO eCG dG HG MCG U
Y dG J G PE`H d QG I``ah
dL ``YCG ,dG OS dG U
``J```SG``e O`` ` Uh ``jR``` J ``` d``N ``Y ````a
J G kYGO cG dG ISCGh d
a jh MQ SGH dG j CG
.GdGh dG jhP jh JL
dG ``d``G ``M```U I````M ````Jh
` ``YQh G M ` G S ``H ``S``H``b
dG MU ```NCG ``e HGL T bH
,b dhO eCG K BG M H dG

RjhQ - jDhdG - e
YSEG H jQhO e c
hDdG Y hDG jRdG TdG
``V```J 2015 ``` fG``` e q CG ``` d``G
```e``d ````S ```S````c GkQhO 75
bGJ eG q CG EG Gke ,dG
:Fb ,c Y dG QSCG LGJ
.zLQCJ dGR e QSCG{
f jJ de ``bh
ad GN g q EG R``jhQ
bG GPEG O``` ` ` bG AGOCG ```Y
YO J ``LG``J ``Mh .IQh````dG
jQ e 580 EG bG ObdG
jQ e 860 e 2015 fGe
j eCG q EG de b ,2014
H dh dG QSCG LGH
``e``` G ``` N `` `Mh .`` Y`` dG

dH WdG c eCG GO J M HG GYh b 35 MdGh JGh dG `a hdG jd GjEG Y JG

```e ``Y Gk```H ``H````G ````J ``f``c ``` ` SEG
hO oSh .QdG Ie G EGh QfG
HS Ige eCGh jG A``LQCG QfG
.dG H LJ dG G NdG e Ic
q
Gc GkOY dG IjL IYdG J Th
A```fCG Q``` dG `` WEG `````Yh G`````dG ``e
.KG J H M e Uh OdG
kT 26 QfG b jj e hCG h
SH EG ```j`` ``` K ``c``e `` bCG ```Y
KG hj e Y SG g dG
``````S ``` ` U``` dG ``` Y Gh``` ` ` S `` j`` dG
.iNCG We EG GeJh
15

RjhQ - AU
``e````e IQ``` ` S EG ``W``` ` d``H QO``` ` e ``d``b
A``` HQCG ```eCG ````U ``e e ``bh ````fG
AU qdG UdH WdG qc QN
50 e cCG HUEGh b 35 f S Y SCG
dhDe QdG Y L CG J h .jNBG
VG YCG IYdG J ch .dG Y
QOe cPh .dG g e Y dhDe
W dG jV H e q CG WdG e
c d j Gfc kUTCGh dG
HY q EG OT bh .IQG H dch WdG

f ``` VQ ```fi ``S````G ``` e

VGG ``e O``Y GQOEG ``fCG IOGR
fi `````Y `` ` `JG ``` dG
fdG jObG dG LG
jdG J dG cG fGjEG
.Q``` ` dGh O``` ` ` bG ``` G
fG J EG de G
k ```e
``jO``` ` ` bG ``b``` dG `````J EG
qCG EG ``` a .``````H ``jQ``` ` dGh
Gceh bJG e GkOY g
```b```dG EG ``` ` j``W ``g``` ` dG
.G IdG N
4h2

``` e``` SEG ``jQ``` ` ``H ``L``` Gh

q h .``` fG``jEG
NG ```e``g ```Y
fi Y bdG dG ```YCG
G ``e O``Y IQh``dG LG
``W````dG `` h``` ` dG `````J
`` b`` ` `dGh `` `` ` ` ` SEGh Q`` ` ` ` `Gh
`` ` ` ` ` ` JGh `` `` ` ` ` dG `` `` ` ` ` dGh
G`` `YGh ,``` V``j``dGh ``M`````dGh
OYGh HG GOH OG
Jh jGh GRhCGh jGh
QWEG jdG H dG hdG
``` VhCGh .``g``Zh ``````dG `````dG

z```dhdG `FG{ EG ``a `fG `b dG jj dGh ..12 jh jQH `a fa e j e

IN ,i``NCG ```dhO bJGh dhdG
```FG```SEG ``e ``J```dG I``M YJ EG qOCG
N EG IG jdG aJ CG h
Y ````S``dG `` YEG ```Vhh .```JG``Y````e
dG d dG fG Ye
``b``G ```Y `` H ``e ``d``` SQ IQ``` U A`` L
G dG IG C`d h```dEG
e ````dGh ``ehQ bJG G`` jE SdG
.iNCG bJG

RjhQ - IG CG
C` d ``` dG `` eCG ``e ``L ``H `` cCG
kSQ S dG q CG IG
``` dh``dG ``` F``` G `````G ``j````Y ``` Y
.G jHCG hCG e GkQYG
VG G j dG Sh
EG `````fG ``F``Kh I````G CG ```
FG d SDG ``ehQ bJG

fc WdG Hf hDe Uhh

bh .zHe{ fq CH JG NGO G
QT edG e IY q EG YG
QOe dbh .dG Gb h``HG
QG Hc L H dG q EG G
S ``j````dG `````FQh SCJ
``H```f hD` ` ` e `` ` bh .``` ` f``HQ``` T
AW G`` dGR ``e ```L```G q EG ``W````dG
14 .dG e je bh jh

fdG - jDhdG - e
``jO``` ` ` bG ``` ` ` dG ``` ` ` NG
Ae cG ``` fG``jEG fdG
H (15) ` dG ```JQhO ```YCG ```eCG
SG dGh e IM fGL
dG fG SCGJh ,ej I
H ```Y Q``` c``dG ``` e `````dG
IQ``` ` dG `` ` jRh ``` ` ` ` dG O``` ` ` e
fG e SCGJ H YdGh
VQ fi SG e GjEG
YdGh IQdG ``jRh OGR f

zGQd { M TJ zjDhdG{

cdG - jQH

jDhdG - e

e e e bG
EG iOCG ;jQH INS qYSCG
WT HV H kT 12 e
fa NGO hOe j g CGSCG
.VG dG OdG N
dG h``NBG kT 20 UCGh
.IN ``d``M N hCG ```HQCG e

jYQ zGQd { M da eCG ``jDh``dG IjL TO

hDd YG dG jG S BG S H dG dG MU
dG ``N z`` jDh`` dG{ ```V`````SGh .`` `YEG IQGR`` H `````G ``a`````dG
jdG OQG``G I``FGO je ,JGdG VQ fi g dCG dG MaG
cGdG Gk jJ JCJ fq CG cq CG dGh ,G GgCG RHCG ,IjH
eG SDG Hh ,G G SDeh YEG H G
.UG dGh
21

dG jDhdG

2015 jj 8 aGG `g1436 hCG HQ e 17 G

FGG dG j adG hDT Y hDG jRdG

NCG G HH dG G aG Yj dG G jRh

jDhdG - e
jDhdG - e

QTCG ``dGh dG G aH JOS Y

````NCG ```G HH ``` dG G CG EG
e dG IG dG e GkMGh
G gCG eCG J dG UGGh fGG
ejdG QTCGh .Add Ua QGhdGh NCG
q fCG EG
Gke 1465 Me Y G AH
;He e 1200 f NGdG dUh ,k He
G``dG dUCG Jh FH ``YhQ M
e IUG IQdG QM e dG
Seh e GQhOh eh Oeh aGG
dd ``jQ`` `` 4h GQd ``bG``eh
d J `` G EG ``bh .G
LCG e fCG dG GgCG Y GQOb
SGh GaCd kfe j C dU a
,GhdG ebEGh ,YLG dh ,i``NCG
``e``f``dG ````T `` bh ``````dG G``` V``` Gh
,SG H AGdG a OTCG jT Fb
dH `` C` H G EG AYdH Le
SHb dG dL fe Y adGh
jdG WdG EG Lj CGh ,G S H
.ae S
H M dG `` b dMG ```N h
jg ``` G `` YGQ H `````dG ```
.NCG G gCG Y Hf jQcJ

dG g ,adG GOBGh ,VdG NCGh

,````G ```H j IO`` ` TEG `` ``f``c ``` dG
HQV IQM S dG Gh UN
.jQdG
GkRQH GQk hO dd CG :K OhCG VCGh
,MJh HGJh G f Y aG
GO``` d``H ``` ` ` ` dGh ``` a``` G `` `N `` `eh
gj ```dGh ,G G`` YCGh ddGh
k L fbjh ,FHBG Y AHCG G

OJh iQd N e Gh ,L H
TdG IQGOEGh CG`` `dG AG`` `HEGh ````dG ``` Lh
j a G AHCG j e c QGGh
bQCG Te eCGh ,JM hDH
.``c````G ``d``` ` G ``j``YQ I`` M`` dG Q``` U
G``g ````a``H JOS ``Y `` gCG ``Y ``bh
dG GR`` ` `EG `````eh ``cQ``` e h``` ` G
dG G`` g ```````dG `` `VQCG ```Y ````
eh dG gCH ge G ``gG``dG
jcDe aKh YLG gCG e
H ````NCG H ``Y O``Lh CG
HdG AHCG eCG S feEGh UGG
Gh```dGh YLGh GAdG d Ua
k
.G
G ch ejdG Uf H j YCGh

``H S hCG jdG e ``YQ

G j dG G ``jRh dG
G Hf gCG ebCG dG MG VG
H ```dG G aG S ````NCG
IOdGh G UCG e OY QH b
.gCG e Z Lh HdG YCGh jeh
NCG H dG G he jh
``H````dG ``g`````J ``` dG ``jQ``` ` G `` `MCG
jdG ``jQ````G ``e ``j```d``H M ```dG
````G `` gG`` dG ````dG G`` g ``` Y``` ` LGh
``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````
jYh ` `` YQh G M ` ````G S ``H
``N ``e `````G ``` H I````T``dG ``e``` G
e L ``jQ````e ``e ````jh J ``e
e jdG d SG H HdG g
e ``bh .e MdG UN jQG
,jQcdG MdG Y QdG ``MGRE`H jdG
c K BG S H S QcdG dCG K
dG G ``e Y a ``cCG ``gCG
YLG ````gCG ``e ````NCG ```G HH
he H M ``dG YdG ke ,aKh
``d``L ``e``` M ``` b `` e `` ` `` `NCG `` ` `G
J dG ` YQh G M ` G dG
.``` ` gGh ``j``Y``dG ``L ``jQ``` ` G `` g ```e
j dG G aH MG qEG :bh
``d`` ````` dG ``` e ``` ` dG ``` ` ` dG ``c``` f
gdG A J CG J dGh dG
``jG``H ```e - `` YQh G M - `` b M
``e ``` SC` H ```YC``S :``cQ``` G ``````dG
Yh ,aCG AGS J
.LGdG Gg IYG e MGh c
J H ``eR e dG EG ``bh
gCG e dPh ,jdG dG Gg HQ
j a ,dG fEG IM Ic
j QdGh GG d k e Gkce
```b``NCG ```SQ``e `` fCG ```c A`` `HBG ``e A`` ` HCG
,dG dG FHBG e TdG a j

OS H QH dG e SG
hDG jRdG SdG Q``M H
````` `` a`` dG hD` `` `T ``Y
`` IOS eCG ``U dG H
jFGG jQG S Sj
id ``G dG WGdG
S ``jO``` ` d `` `dPh ,```````dG
id Od c Y Ia AfG
.dG
O`` ` `J `` ` `H`` ` `G `` ` `N `` ` `bh
Ie VGSGh ``jO``dG ``jO``MCG
IOS adG hDT Y hDG jRdG ``N h`` ` `J `` e `` H ``` M `` e ``` Y ``j``` ` dG `` `H `` ` j`` ` NCG ```b```` `dG
dGh adG d ke ,dG O``` d c Y ```e ```jOC`J dG IO````S ``Y M ,dG
.OdG Y e dG e T fL e ,dG dG e jJh T Y

zhdG hO{`H dGh HdG AGQRh LG `a QJ fdG

HdG WdG SQG dG jJ
LMG EG ``H`````SG ``e ``
OGaCGh SQG dG edGh q G
,dG bY jd G
d
G bGdG LG bS c
q
JGSGh ,HdG hdG SQG
,SQG dG
ee jd G
q
Y ``Mh``` G ``jq ` ` ` dGh ``H``` ` ` dGh
KdG he jh .SQG dG
q
```H```d ``` H``` dG ``` ` ` G `` eG`` H ``` ` V
q QWEG (dCG) dGh adGh
N
;HdG WdG dG jd eq dG
eN QWEG ,jdG Lh Yh
gGdG jdG LG SQG dG
q
kHjEG j `` gjJh Gh
dGh ed SQG dG Y
,`` ` jq QGOEGh q d ````G AGOCG ```Yh
dG
cdG SJ EG aVEH
q
.G OGaCG ad HjEG

jDhdG - e

Q``G jj 15 EG 13 ``e I```dG ``N

e HY hO 10 cQ ``dPh
jdG IQGOEG `` h AG``N
EG ````LG ``` jh .````SQ``G dGh

MCG H je IQcdG e QJ
```dG dGh ```H``dG I`` jRh fdG
(SCdG) hCG ````LG G
G hH dGh HdG AGQRh d
dGh dG IQGRh J `` dGh
N Sh .dG b dhH dG
``Y``` V``G `` e O`` Y ````b```e ``` ` LG
e ``` dGh `` ` `YCG h`` `L ``` Y `` LQ`` G
H G HdG hdG jJ fCT
QM de aGjh ,AYCG hdG
.IQGRdG e dhDG e OY LG
G ````SCG J i`` NCG L ``e
b `````bEG AG`` G ````LG ``` YCG
SQGe SQG dH AJQG Kh
J dGh HdG hdG dG dG
adGh Hd fdG WdG dG
``` ` ` dCG `````e `` e h``` ` d``H `` ` ` dGh

QSG hdG YJ GjEG IQdG jRh e H

`SCG N zdG GdG{ g IOYEG YEGh ..2015 fGe `a dG S Se GQhO 75 :TdG

GPEG O``` ` ` bG AGOCG ```Y ad
Y GD``S Y GOk Qh .IQh````dG bG
EG bG O``b``dG ``YO J ``LG``J
e 2015 ```fG```e `` jQ ````e 580
TdG ``b ,2014 ``jQ e 860
dG Q``` ` SCG ``LG``H j `` eCG EG
de ``ch .``Y``dG H dh
CGS eG CG VG HcCG YCG
2015 YdG H N LQCG Y
.GeCG ad
g IO`` YE eG N ``Mh
CG ```T````dG ````c ,``` ` dG G``` dG
Fb ,QG dG N S dP
dMG S jdG G EG
.SCG N Ic

hdG `` IO`` jRh J ``W

HG M .jdG jdG H
ch G N H Uf IOS
H OG``L IOSh dG IQGRh
dG IQGRh Qe S H M
EG .`````dG ``` ``aG``G ``a``dGh
YSEG H jQhO e c dP
hDdG Y hDG jRdG TdG
75 VJ 2015 fGe CG dG
,dG ed S Sc GQk hO
LGJ bGJ eG CG EG G
k e
QSCG{ :Fb ,c Y dG QSCG
.zLQCJ dGR e
f jJ de ``bh
G``` N `` ` `g EG R`` ` ` jhQ `` `d`` `ch

dG FdG adG
dG EG JQjR j

jdG ``` SG``G ````FQ ````G N ``H

dG G``b ``cQCG SFH edG bdGh
,G G bCG ``NGO dL G
jQdG Y Gh T EG FGdG dG SGh
H ````M `` dG Q``` ``dGh ````dG ``````dG
``gG``dG ````dG ``X G ``````dG G`` b
SHb dG dG MU IM f
G Gd YCG FdG G S H
S IQ``j``dG ```N h . -`` `YQh G ````Me gT QhS Y a Y c dG
e dG H NJ ``eh jY Y G``J
dG ge ``e ``H J ``eh Q````M QEG
AdGh
N dG b c adG CG cdH jG
MCG H SEG QcdG dG H JQjR
FQ Ff , dG G FQ ,SdG
hDdG FQ ,Ad YCG G
Y dG dG c Ad `` jQGOEG
eh ,dG ``jRh ,G G Y H G
hDdG jRh dG H MCG QcdG
T ih``f ``jh EG IQ``j``H ``bh .ffdG
Qh``dG Y ```Jh Ad ```dG G IQ``jR
dPh jQdG Y fe jd jQdG
,jQdG ihf Sh b EG JQjR N
IQjH IQ``j``dG NGh ``SQGO a EG aVEH
.dG H e

`` `YCGh .``` j``` ` dG ``j``` ` dG ``H

IQ`` ` `` `dG `` ` ` jRh `` S`` ` `` `G `` ` `e
``jQ``````H ``L``` Gh ``Y``` ` ` dGh
JOS ``Y ``` fG``jEG ``` e``` SEG
aGG adGh MJQGh AdG GH
M Gk e ..IQjdG d d
Y Ge e dG
`` LQ`` Gh `` ` `NG`` dG ``j``` ` ` ` dG
``V```G CG EG ```d```e G
k ` ` ` e ..
``k ` d``M `` ` `G G`` ` ` ` jEG Q`` ` `` `dG
c Hh gS dH
.Q``` ` dG O``` ` dG `` ``j```J
e VGSG HG ``N
q c
H cG dG ```dEG UJ
H EG aVEG Ff e fG

RjhQ fdG - e
YSEG ``H ```jhQO e SG
Y hD` ` ` G ``jR``dG ```T````dG ```Y ``H
`` `d```e `` ` `eCG ````` ``` d``G hD` `` `` `dG
``jRh OGR ````f ``` VQ ``` ``S````G
jQH LGh YdGh IQdG
dG Qhj dG fGjEG eSEG
.dM
e ``j```dG ```H ```H```G ``N h
dG ``H ``` ` G h``` ` dG `` `LhCG
``` fG``jEG ``` e``` SEG ``jQ``` ` Gh
jJ S ``d``ch ,``` G
IO`` `jRh ``jO``` ` ` bG ``b``` dG `````Jh
QSGh QdG OdG ``

YLG UNd bNCG G TJ Yj YLG dG jRh

jDhdG e
e Y VdG ```e ```eCG Ae QO``Z
``` YCG `````G ````FQ `````dG `````G ````FQ
``JQ``jR ````` , ``````a `` dh`` H ,A``` ` ` ` d
`` ` jQGOEG hD` ` ` dG ```` ```` d
dGh .``jCG ```HQCG I`` SG dGh Ad
H G aGj e Y VdG e
Y ``H M IO`````H ``` eCG ````U ``T``c `` HCG
WG HG N h dG YG dG
dG Gh dG AYOd IG HdG Y
jh dG Qe Y dGh H j
OhQh e GkA``H G GAG``LEGh dG S
a dG AfG M Jh dG
dG L dG ``jDhQ QhOh
dGdG ``jGQ Mh ,dG ``HQ L j
OdG QGSG SJ fCT e dG
aH jObGh YLG dG Yj
AYOG AYCG e OY HG M Jje
.dG
FQ ````G ```Y ```V```dG ``` e `` b ```c
```YCG A`````dG ````FQ `````dG `````G
IQjH ```eCG ``d ``aG``G ``a``dGh a ``dh``H
dG ```aG``j G dG G``b
H ```V```dG `````G S ``H S
OS ``c``dG `````dG UG ``bh ,`````dG

AedG UNG LGh a

Wh dG Lh GMGh eG Oc
edG IOGh ,G AeR e IQGh dG
SDG `` UNG ```LGh J
jJ EG dGh SDG fGH dc
SdG IO``Gh ,SDG OQG``e TJh dG
dG `` UNG ``eG```dG J
ac dG dG e Jc dG
``f````dGh ``e````G ``j```Sh ````dG ``MG``e
dG QG`` ` `VCG ``` ` dG ``Y ``b``` dGh
IOd dHh ,KG Y YLGh
UNG ```LGh J fEa ITdG
jYdG eGH jJ EG dc G
`` M `` `e`` `G `` ` `Jh ``` Y``` ` LG
dG dG Ifeh eRCGh QGdG
``jO``G IO`` ` Gh ,``` Y``` ` LG `` e`` G EG
ah eY eMCG J I`` NCGh IY
e bNCG j G Gg CG VJ
SDd dG YLG UNG
OGe LGe G e jCGh Y OSG
.G Geh LG YO c G
dG dG e b G h
G eh HdG G ASDhQ H
jQcJ jg G eb c ,``b``NCG
.YLG dG jRh dG

````V EGh ,``` ` G ``` SQ`` `````Y ``````J

````Vh ``j```````G ``e``N ``` ` G IO`` `L
k Gh ,bM
M V NBG fG jC
f A`` ` `JQGh ``Y``` ` LG ```U`````NG
,IO`` e ````Y `` MCG ``e ``` ` G ``` ` jh ,``` ` G
SCG dG G hCG IO``G J
YLG UNG c G Y
,`````SD`Gh Gh ```Y````LG ``e``Gh
G j dG OG J fdG IOGh
dGdGh ffEG eGdG e EG
J IA``` ` dGh ``` dhD` ` ` Gh ```Y````LG
,GgCG a ddG IOG eCG ,eG
edG G dhDG J HGdG IOGh
dGh eSEG jdG ```MCG I``YG```c
IG ``NC``H dGh dhd SSCG
`` e`` G `` ` ` Jh `` ` U`` ` NEGh ``` ` d``c
Y jG dhJ eG IO``Gh ,
eG e `` UNG dhDe
aG SCG H Gdc YLG
YLG ``e``G dGh ``jQ```Gh
jJ fCT ``e dG fCG cQGh
Y ``K`` ``` SO``` ` dG IO`` ` Gh ,``` ` G ``f``` e
Gdc G UNG LGh
Yh G jJ M jJh jdG CG
HdG IO`` G `` eCG ,`````G ``b```dG `````SG

JeN e jG Mh bM d
.NBG fG
```SQ```dG e ``H ``f``Y ``b ``g```H
,G c G IQGOEG FQ
Y YLG dG IQGRh a T dGh
IQGRh ``f``L EG d LGeh fhJ
,SHb dG ```e``Lh dGh ```H``dG
e `` gh `` b`` NCG ``` ` G G`` g CG ````V``e
G Y Y ```dG I``FG``dG ``jQ````G
``` G ``` jh,``` ` V``G ``e``` dG `` `N
UNG e CTh fe aQ EG hCG
fc EG ``a``` VE``H ,`````G ``Y````LG
SCd ah d keh G d kLe
I ```f SQdG ``b gH ,dG
Vj ````G CG G`` cGP ,O``` Hh ````G ``Y
YLG UNG dhDe ee
SDGh G AeRh jGh e
j dG
H Gh dG dG ``Gh ,a
Q`` WEG ````Vh ,``M``` G ``f```eE`d ```ah ``Y
.a j dG jdGh fdG
FQ NdG S H Sj ``cPh
bNCG G eh H AYCG YO
G he ``N e J G qC` H
bNCG HGVh YGb aJ EG bNCG

jDhdG - e
U fdG YLG L TO
UNd ``b``NCG G A```HQCG eCG
``j``Y``H `` dPh ,``` Y S ``Y``` ` LG
``jRh dG q S ``H dG e
QcdG IOS QHh YLG dG
A````YCGh IQGR`` `dG ```ch ``` G Q``H ``H j
``dhD```G ``e O`` Yh `````G IQGOEG ````
.YLG dG IQGRH
dG H TdG CGH bh
````` ``` ` T ``` d``N `` e `` `b ``` ` ` dG
```Yh ```W````f ```Y ```f````dG ```Y````LG
GkcDe ,G e fdj dG OG
dG jQd ``YGO ``g O```G ``g CG Y
k e YLG ``f``G IQGR`` dG gJ
``jQ``````d `` Y`` dGh A``` ` dG G`` g ``````j CG
```j CGh IQGR`` ` ` dG ``g``````S ``` dG ``eO``` dG
e ```a `` ````G ``H ````e ```Y ```g
Gh ``WG``G eN aGgC
OLh gCG Y de c ,Y H
ajh YLG dG j bNCG e
UNG ````d ``` b``NCG ``HG``` ` dG
Y ``j```J j Qh`` `Hh ,```Y````LG
jh YLG fG UNG

QNCG

2015 jj 8 aGG `g1436 hCG HQ e 17 G

jQSG UdGh jQG Y jh G Qhj G ah

zbdG jObG{ `a QSd UG dG Yj dhdG FQ

Iae UCG dG jQdGh MdG
jd G q feEG Mh .G
dG QSCG LGJ X YhG H
G``` Y ``H `````S ``H ````j ``` e `` b
``N ``e``` G Q``` ` ` ` SG qCG :`` `H`` `G
UCG AH EG iOq CG VG HQCG GdG
bh e IOSG d IL
e YhG H j S M
VGbG hCG U hCG GS QGUEG N
.GOLG g He
Q```c``dG ``` e `````SG IQ``j``dG `` Nh
AYCG eGh QG H j
FG VhdG e OY EG dhdG
bdH ```U``G ``jO`````bG G ``Y
ee cCGh ,G VGh bdG Aeh
j ``` dG ``Yh``` ` G CG ```F``G ``Vh``` dG
jcDe ,L H J H gJ
S ``Yh````G ``g qCG f ``b``dG
,G HjG dG
q gJ
e G QSG qCG EG je
idG cdG AGS jG
.SGh IdG SDG hCG
MdG ``W``` G IQ`` j`` dG `````T ```c
,``VQ```G eh ```Y`````dGh dGh
k G adG WGh
YhG e OY Y jC
.k dM H gJ j dG

jDhdG - bdG

S IQ``j``dG ``g qEG de ``bh .a

jObG G Y ``H```jEG ``KCG d
e ``YO H ``gh bdH UG
G
k c Gk`a``M Sh G ed
J dGh OG e je d
.YhG
J eh G feEH de fh
dG OG qCG EG Ge ,Yhe e
CG``H VG GdG ``N dH
VGh IG ge UCGh Ff
`` e`` G `` e `` j`` ` `dG `` ` `gh ,``S``` ` d

``be UGJ ziQ```dG ``ffb{

z``SdG jQSG JG J{
jDhdG - e
`` ` `` `` `dG `` `` ` ` ` b`` `f
ffdGh jdG
U iQdG
h````e A`` ` `HQCG ``` eCG
``` Y `` ` `` `` `J `` ` f`` ` b
``jQ``` ` ` ` SG `` J`` ` `G
e `` ` `G ``` ` S``` ` dG
EG AGQR`` ` ` ` ` `dG `` ` `
,fdG he OH H Y dG jJ be LG hJ M ,G
N dP AL .eOdG JL b G EG aQh QG``bE Gk ``dPh
HdG IdG e ( 2015-2014) HGdG dG OfG QhO e HdG dG LG
QHh dG FQ G Z H S IOS SFH (2015-2011) d
.dG AYCG IOdG UCG
JG Y J ``f``b h```` `````SGQO Q`` WEG h dG qCG ``c``d``H ``j``G
L e jdG dN aSG ,YLG e GkOY Y SdG jQSG
jQSG JG UCG e Yh fdG SG c UNG
dG AYCG SG bh ,YdGh IQdG IQGRh e EG aVEH ,SdG
.fdG he OGe Y JMeh FGQBG EG

Vj dG `dG Y De
``G jG``a 6 ..GG
fdG - e
dG dG oY De dG H dG IQGRh J
.OdG jGa 8 6 e IdG N dG b a S
AdGh AGG dEG UJ eh GG NBG be DG N Sh
dGh ````YCGh dG ``VG``eCG dG ```HCG `` edGh
QSh .``dG VGeCGh dG VGeCGh dG RGh AdG OdGh
jG YCG e dGh HhQhCGh ddG jeCG e IJSCGh AY DG
dG Y JG eh ,dG HCG dEG UJ e NBG VJh J
J G dSCGh dG W UH dG dG SDGh
.dG dG T VGeCG Yh

dG Y OYG Jh OdG NdG

T e J CGH WdG NdG
S jdG G CG EG Ge ,a
I jG YhG e jG j
.dG edG dG
H S H j e MQ L e
g IQGOEG FQ HG GY
aH bdH UG jObG G
Ua IQjdG qCG EG Ge ,dhdG
YhG Y G AYCG WE IL
IaG jQSG UdGh bdH IG

``` ` FQ Q`` ` `c`` dG `` ` e `q ` ` Yh

dJ ``` dG O`````d ``j```J ``Y ``dh``dG
`` dG O``` ` ` bG ``j``` ` dG ``e``` G
dG Gg Y dG OhO`` JCj S
bh ,G PE`H jdG G jdG
g e je d jjCG Y f fEG
Oj S dG G jG YhG
.eOdG LCGh G Gg Y gN
d edG jDhdG qCG de ``cq CGh
M - G S H SHb dG
QOe ``j```J IQh``` V ``M - `` `YQh G

e SFH dhdG e ah b
FQ ,Q```G H j QcdG
G EG IQ``j``H A``` HQCG ```eCG ,G
dN WG ;bdH UG jObG
GSGh ,H IG YhG Y
jQSG UdG Y Fe VhY EG
.G feEGh
H j QcdG e YCGh
JOS ``Y ``dh``dG FQ Q``` G
d I`` Y`` dG ``` L``e ,``` ` ` G IQ`` j`` H
UdG SGh a QSd UG
.MG
``jO`````bG `````G qEG ```d```e `` `bh
GQGh fGG e bdH UG
QUh dUh e e c iNCG
``` ` S``` SCG ``` ` dG `` e ```e````e ``e````e
LdG eGh dG d FdG
jd eG S Q``WEG dG
JGSG bG QSGh NdG QOe
MG QdGh IGh eBG dGh
.dG Y J dG
fgT e EG :U jJ VCGh
e UGe O```Lh ``e``Nh ``aG``e ``e
f ``eCG hG Gg IQGOEG Y FdG

,jdGh d Yj gh Y J G
YOh .q dGh dG c qe k L a
ee e IOSG EG dG de
aGe dG jW ``Y AG```S hG
e a QSG ``j``W ``Y hCG JBeh
e IdG UG JYhe N
dG UG dH gCGh .SGh
Gg J ITGh YdG gd
```a Q``````SGh ``` G ```W``dG ``a``G
G fdG cd A````dG j
.Y H d QgORGh

GOdH WdG G FQ SG G

fdGh adGh jObG bdG jd fGOS fY Me

hdG ``e j ```FGO MJ GO````dG jQL

bdG q CG EG de QTCG c .IUCG ac Y
h Ieh Y SdG fGOdG fdG
JGSG ``f```e dh ,```F```T `` jCG HJ
G`` MG ``gO````j GO``` ` dG ``jQ````L i``d ````b
Y adG H dOG GQjdG q CH ge ,OdGh
Y dH OJ S eG Ic je
IO``jR J ```Sh ,c G Yh ```dh``dG
.H dG bdG WJh hdGh dG
H ``jQ``c```dG ``jG```dG O```J q G ``j```f h
.dG eh iQdG FQ IOS
IQjH ``d ``aG``G ``a``dGh dG e ``b c
iQdG L Yb T Y EG
jQG G gCG Y q Jh ,Y Ybh
jG dG ``M ```T EG SGh d
.G IQGOEG jWh JYbh G eG
dG IOS dG fG e G M
adG FQ G FQ Ff dG Y H S
N H GY dG IOSh dG aGG
H Y dG IO````Sh G FQ Ff G
IOdG UCGh G ``Y ``eCG bhG Uf
OY GO````dG ``f``G ``eh ,G e A````YCG
dG IOSh ,GOdG WdG G AYCG e
.dG id G GOdG

b ``e edH e Dh````YCGh FQ d

e d d HdG IdG ALh ,WGG
.HbdGh jdG MdG e L G
jdG Y dG QcdG e ``YCG fL e
dG GOdG jQH WdG G FQ
JYO d GcT ,dG IQ``j``H JOS Y
e ``j``` d``H A`` ` ` dG EG ``` J ``` dG ````` dG
jJ ``q ` ` gCG ```Y Gk` cD` e ,```````dG ``dhD```G
jdG jdG H dG FdG bdG
jObGh SdGh jQdG fGG
cG dG j gjJ Y UGh
.dG d
MU I bdG jDhdGh H OTCG c
G M - G S H SHb dG dG
Yh dG jd L c Sq c dG -YQh
bdG Ge ,dG WGG gad j e c
T d QGh QG QdH f
QJh QdG fH j e UN G
.G Y g e EG Uh dG
IO`` jR EG ``` M``` G `````L ```d```e `` YO `` bh
```````dG ``j``` ` dG ``H h``` ` dG `` ` aBG ``j``` Jh
MdGh adGh jObG ``fG``G
UN YGfCGh Jje GQSGh
q CG Ve ,i``NCG hdG ``LhCGh dG fG

``bh .GO``` ` dG ``jQ`````H ```W``dG `````G ````FQ

dG IOS MH SdG MG L CGH
WdG G FQ iQdG FQ
JOS ``Y `q `Y ``dG ,``d ``aG``G ``a``dGh GO````dG
,dG ``e``bEG W d ke IQ``j``dG d
bdG bh fdG bdG fe Y GcDe
fGOdG jQGh dG dG FdG
I G IOdG H dPh ,G T
G S H SHb dG dG MU
aM dG fGOdG IOdGh -``YQh G M
ddG j `` bdG ``g jJh ``YO Y
.VG G``YCG ie Y dG d dG
iQdG Ie Y If JOS qb G Nh
J e AL dGh jQdG gQJh dG
J CG d OGQCG ``dG ,``YQh G M dL
GkH J M Gh fGG ac qYf f
e IYbh SSCG H AHh ,H ij kjY
QdG fL j fq CG c ,Ic fGY fh
fc dGh ,QGdG U WGG cQeh SdG
e jGdG fc M ,LQe MGe Y
eG ``e Dh````YCG ``c ``dG ````SCGh ``YGQ``dG
G EG Q``J q K ,L EG L dG h
HdG Uh M ,fdG jGH QSG
iQdG AfEG q M dG jGH EG

jDhdG - e
FQ ```G ``g ``H dN dG IOS H
jdG Y dG QcdG e e iQdG
dG GOdG jQH WdG G FQ
dG ``H FdG ``b```dG ,``d ``aG``G ``a``dGh
GP YVGh jdG h GOdG jQLh
jJ S EG aVEG ,jdG H G gG
.G H G dG hdG
FQ `````dG IO``` ` S ``````SG `` N `` dP A`` L
``j``dG ``Y ``` dG Q``` c``dG ``` iQ``` ` dG ````
QWEG dPh ,G d aGG adGh
IYH kdM d H j dG SdG IQjdG
If JOS qb AdG Nh ,iQdG e
G ``f``h Y ```dBGh iQdG ``Y
,qjQdGh dhdG GO``G JcQeh jYh
dG jdG be G H j dG QhdGh
```dGh ``F```S``dG ``N ``e ``WG``Gh ``W``dG ```J
.d MG HbdGh jdG GhOCGh
A```HQCG eCG U iQdG Y c
``` ` dG ``` f``G `` H ``` ` ` SQ ``` M``` e `````L
dG IO````S ````dG ``f``G ``SCG``J ,GO``` ` dGh
``SCG``J a ,`````G ````FQ ``` G ``g ``H ``d``N
jdG ``Y ```dG Q```c``dG ```e GO````dG ``f``G

G KEG zhjBG{ e LG J dG
jDhdG - e

dP ,e H G QeCGh
dG dG Jh ,jQdG GQ``G
,eBG H ffG T Y UGdGh
JH G eCG FG ah
FSdGh hdEG jdG dP
IO`````SGh ``W````MG `````dGh ,``jQ``` dG
dGh ``eBGh Se H fdG
.ILCGh fdG e eCG H
Y Y dG M Jh
J dGh ``eCG UG gG e
,``e``` ` G ``` ` bh ,``f``` ` dG ``j``` ` H
dch ,G ``eCGh ,dG ``eCGh
``eCGh ,dG Y IQ````dG `````dG
,``` ``` dG ``````dG G``` ` ` SGh ,``` ` ` ` dG
.fdG eCG IQGOEGh ,JGh
````J `` ` ` dG ``` ` M `` ` e`` g `` ` `Yh
Y cQd ``j```H ```MQ ```e``G
I``g```` (hG`` ` ` dG) ``j``````dG ```````dG
a MdG ceCGh adG
.e

``Y``dG ``e `` `cCG Q`` b ``` Y `````X``eh

I```LCG G`````SG ``` eCG ``S````MEGh
.eH ffGh SGG
``e O`` `Y ``` ` dG ``` ` M Q`` ` `` `jh
cGGh FGhdG je G``fh jjG
`````d``H AG``` ` dG ``Y``` ` eh AG`` ` `Yh
GQOEG IQh`` `dG ``Y``````Sh ,```e````H
GSG AGQh edG FdG gG
I```G ``` ` JGh ``e````G J
dG GSG dch eCH edG
Y `````d `````dG GP ```````dGh
ffG GSGh ,dH eBG JG
eGh fdG IQGOEGh jSh eCH
.Se H
eG eCJ EG dG M Jh
UGh dG eCGh fdGh
SG RL jMh ,jdG bSh
e ``````dG hCG h`` ` `dEG R``` L CG hCG
G ``Z ``N``dGh IQ````dG ``eG``dG
JG G``fCGh dG G``fCG ah ,``H

FQ hY S H IS ``eCG
edG jjH IO``G IQGOEG f b
IQ````dG IQGR`` `H ````j```Gh ````UG````d
g ``g qCG EG Q``` TCG a YdGh
dG a J dG hCG IG
HdG `````dG ````dG ``Y````LG `` MCG
G K j e gh h``jBG
Gg e aSG Y dG IQb
jH J dG YLG e dG
k G gh ,IO``G UGe
Y cCJ jC
YLG d YdG cQG
dG H QJ dGh dG dG
.a 22 e cCG gh
SHb dG eL J dP EG
a ````N ``j``H ``` ` G G`` Z
eG ``eCG ``M Y M e
Y Q``` c``dG IO````S ``j``YQ `` `` dPh
,``` e``G ``` ` FQ ``` ` ` dG O``` ` S `` H
b ``e ``fk ``EG ``g dG M ``JC`Jh
de ```L ``q ``gC`H ```e``G IQGOEG

eL dG J
IQGRh ``e h``` ` d``Hh ``S``H``b ``````dG
jd dG LG YdGh IQdG
IO`` G IQGOEG ``` f h``` ` e ``` ```Y
d ``H```dG dG `````SD```H
N ``dPh (h`` jBG) d dhdG
.G jj 14-12 e IdG
I``` ` ` dG ``` ` ` dG ``` M``` U `` ` H`` ` YCGh
IYe S BG a H e IQcdG
Y h`` ` `dG h``` ` ` d ``` e``G ``` ` FQ
,LG Gg aSH eG MJ
dH LG Y CG EG Ie
d dhdG G K ie j
Gg e J dH (h`` `jBG)
.dhdG YLG e dG
H O``` M Q``` c``dG Q``` TCG ```f``L ``e
T ```e``G CG EG ````G G```Y
Ld d ``U``N ```Y ``j``a
IQcdG IdG dG MU SFH
FQ I``Y````e S BG ```a ``H ```e
H jYh h``dG hd eG
IQdG IQGRh h ,eG e G
bh ,``` dG dG IQGRhh ,YdGh
UG GOGSG L jdG cCG
`````j `` ` dG `` ` `` `LG ``a``` ` ` ` S``H
hO ``e O``Y ``e AG``G ``e Y
e ``e ``dhD` ` ` G ``` ` Hh ``` dG
dG G aVEH h``jBG
GY H OM QcdG :``gh dG
.FdG N H Sh G

ObG

2015 jj 8 aGG `g1436 hG HQ e 17 G

QNCG

dG `a e ce cT 259

TG QSG Me EG fGh QdG OdG IOjR J fGjEG fdG jObG dG

f ``L``` dG q``` dh ,``j``G `````e ````H OQ`````j
c OY Lj k dMh ,IdG YdG H WJ
ASDhQ e dG fGjEG YCG ``LQ e
jdG ASDhdG eh cdG J IQGOEG d
fGjEG G Ve cQe EG aVEH
``jQ``````SG `````SD`G ``e O``Y IQ``j``H ``e``` jh
g `` GPEGh H ``b```JG Y feE dG
.dG fGjEG jQG H if Q bJG
fY cT (259) dG LJ :de bh
a fGjEG f hG``J e ce fGjEG
````d```dG ``` d``Hh ``F````H (70) EG ``F````H (60) ``e
SJ qCG de Hk e .fGjEG he dG
GQOdG I``Jh aQ QhO d dYCG cdG g
f ``eh Sc J ``dGR``e q dh ,GOQG`` `dGh
QSG ```M``e EG ``` ` fG c ``g ``` dG ```Y
``j``j``G ``c````dG ``Y````U `` ```U``N ```T```G
q ```c .`````f````Gh
````dG `````dG ``` ` LG `` N
Me ```Y A``c``H G`` `jEG G A``` ` fEG EG
`` h``` ` dG EG ``a``` VE``H ``H``e ``e `` dCG 60
dG dGh bdGh SEGh QGh WdG
dG hdG Jh VjdGh MdGh JGh
.cG q dG dG QWEG jdG H

fdG - e

ZQ ```gh ,SSCG YdG EG dG dc

YdG H A````fEG G`` jEG ``f``G ``e I```cCG
b Jeh ``b``dG ``j``G J ```dG
G e ch GQq dG hCG dG GhOCGh QdG
jEG e e dG IO``L``e FdG
G`` ` jEG `` f`` Gh `` j`` Gh `` ` `` `CGh `` ` Hh`` dGh

q a i``NCG hOh G``jEGh

bJ q feEG EG dG
H GNG jh ``YGQ``dGh dG G bJG
Mj G``jEG fG CGh dM J dG GAG``LEG
YGQdG IQGRd HS IQjR gh eG g H
QcdG e QTCGh .fG Gg dG IhdGh
q fq CG EG YdGh IQdG jRh
dG LG N

eCG cG fdG jObG dG Y

SCGJ .e IM fGL H (15)`dG JQhO YCG
Oe H Y QcdG e dG dG fG
e ````SCG``J ````a ``Y`````dGh IQ``` ` dG `` jRh ``````dG
OGR f VQ SG e G``jEG fG
eSEG jQH LGh YdGh IQdG jRh
YdGh IQdG jRh QcdG e Uh .fGjEG
e O``Y a Q```T ``dG dG LG ``N ``fq CG
fG e YCG ``LQh eG G
OdG IOjR H e G VGG e OY be
OdG qCG EG de Ge .``j````dG ``H Q````dG
GM e 2013h 2012 eY H OGR H QdG
Y jQ e (340) EG Y jQ e (225)
d b bdG Gg qCGh ,jeCG QhO Qe HGb CG
G```dG qCGh ``G ````dG IO``j``d ``k ``e ``f``G G``g VhCGh .FdG e gOGSG H fQe adG
q fq CG de
d IdG ``JG``F``W i``MEG k dM j dG hdG be dc LG N
.FdGh QdG Lj fq EG M jdG H G dG N
q h GW fGjEG UdG EG a MGh N k dM

dG qCG de VhCG a FGdG fG qeCG

IFG Hh AdGh AGG dG OQJ dGR J iNCG je g J CG Y FG JG
dG H jdG J O``HCG Y bJG qCG ``h j PEG QU Ae dG cG H G Gg EG

GjEG IQdG jRh j dG jQ e 1.5 `H aVEG YCGh jQe j bG

fdG - e

q .k``d``M dG Qh`` j
HG ``N
``j````dG `` H ``` F``` ` dG ``b``` dG ``` H
```` `` ` `` `YO `` ` `` `Sh ``` j``` ` dG
.RdGh dG S G
H ```S ``S````G IO````S ```H```G M
R``` dGh ````dG IQGRh ``` ch ``` dG ```U``f
.IQGRdH dhDG e OYh

fdG - e
``H ``` Q`` ` `c`` dG `` ` `e ``` ` ` ` SG
RdGh dG ``jRh dG M
f ```VQ ``` ``S````G ```e ```eCG
``L``` Gh ``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG `` jRh OGR
``dG ``` fG``jEG ```e```SEG ``jQ``````H

````NG``dG ``` dG ``e S I`` Mh (500) ```Y G``` TE` d

. NGdG a NCG H VjdG jQJ
```W```dG ````T ```a``` ``j````dG ``j``H IQ`` ` `fEGh Y `````G `` `aGh ``` dG `` ` ` YCGh ``jQ``` ` G `` `gCG `` eh
.fY jQ 33Q531
..gOSEG
``jQ``````SG ``e``G ````d ``q ` a``` VEG `` ` `YCG - 3
2016 2015 ``e```d `````dG `` `Y````d Qh ``jQ``J - 1
````NG``dG ``` dG ``e S I`` Mh (300) ```Y G``` TE` d 1Q 468Q133 YEGh dGh ad oY SD
13Q097 WdG T a QU jH IQfEGh
.k fY jQ
.k fY jQ ``jQ``````SG ``e``G ````d ``` a``` VEG ``` YCG - 2

dG Gd hCG YLG ``N bG SCG

,jG N H dG H TQ QcdG e SFH
e aVEG YCGh jQe eCG bG FQ
gQbh dLEG H IOe jdG jQd
q h .kfY k ``jQ 761h BG 509h e
LG ``N
2015 ed dG Yd Qh jQJ OSEG Y aGG
.YEGh dGh ad oY SD 2016 h
q c
jQd e aVEG YCG OSEG Y aGG
e OY H G VGG e OY beh ,jdG
```a`` ```` ``e``G ``` Jh ``j```G ``jQ````G
.dM SG GQGdG PJGh dG
jQG e Od jQG a OYG LG N h
-: gCG e h ,eGh jdG
j ``q `Y````LG dG IQGRh e A````fEG h````e
A````fEG h``` ` eh `````e ```a``` ```T``H ``j``H ``a``` dG
q c SHb dG eL e IQGOEG e
OYG
OGh Y aG jd S AfEG h q dG VhdG
ce AfEG heh e a AH jH AZ

IQdG `a H VGS jQGM L `a TdG GjS MCG J zYCG OGhQ{

jDhdG - e
dG TGQ /jJ

hDe ``e O``Y EG ``a```VE``H ``` YCG OGhQ ``e G QGOCG .````dG O````` bGh dG ``YO CG kG``cD` e ,``` YCG OGhQ ```W ````h ,``jQ````G SGh IdG SDG d edG dG
SGh IdG SDG d edG dG ``` ` FQ ``b``` dG ``` Y ``H O``` M `` jQG`` G N ``e QG``j CG ``H dH Q````dG dG h````U ``cQ```` ```d ``e``` dG ``Y``dG ``` J ``` dG
.adG hUh ke kGQM G Th ,MGdG IQGOEG edG ``gQhO ``SQ`` CG j ;fY Q```aCGh ``jCG ``j````d O`` ` G `` Y`` dG Qh`` ` H ``` j `` `dG `` a`` dG

I``j``L hCG - `` ` `YCG OGhQ I``j``L ``a``````SG

- ``c````dG IQGOEG ``h ``` YCG OGh`` d e
e Ad TdG GjS H MCG dG eCG
dG jQGG G V dPh ,YCG OGhQ e
.QGUEG j
```YCG ``Y AdG ``N GjS dG ``h
dG e dG jGH e dG jQdG
J fdG JJ ``M eCG Vh ,VG
,MdG Y IOLG cdG OY b ZQ IdG
AdGh dG jW Y keb G Y gQGUEGh
U G j QdG dG qCG kG``cD`e ,dGh
LCG e G Hh AdG bOU fh Yh
.HdG SG Yh ,WdG e
FdG e kGOY GjS H MCG dG Lhh
q
feCGh dH GdG q gCG M YCG OGhd
jdG OLh EG G
k e ,jQdG YCG
O``Lh ``e ``` YCG OGhQ ``eCG fdG UdG ``e

jG GRH hGc a AfEH UG eG ASQEG Y J zGY{

MdGh QdG jdG jQe ``cCG ``MCG
O```a ```HQCG S dG dG
SQ bh ba aZ 1000 e d
Y h``H``Jh ```SQ cT Y bG ``g
ja ``H ``b `` dG ``e````dG dG ```Y Ak ``` H
JYGh LGQ dGh GY cH hG
h ``c````d``H ``` ` NG``dG ````b```G ```
.IQGOEG
``VQ```Gh G``D```d ``` Yo ``c``e qCG ``c``j
Oa 4 S 2016 NGhCG REG eG
G a e a e , H
``a```VEG ,`` `` `HQCG ```a ``e ``b``` ah ,``
eh .`` 3 a e ba Th a EG
ObG aQ QhH hG j CG G
h`` dG ``WQ``N ```Y ```````dG ``` Vhh ``` W``dG
``Y````U `` Y i`` ` `dG ``` d``` ` ` d `````````G
.dG VQGh GDG
jObG GKCdG SGQO Ff QTCG bh
230 EG 200 Q```j `` ``e````SEG EG hd
``` dG `` ` `LEG k` j``` ` S ``` Y `` `jQ ``` ` e
dJ U Y eCq G ,2030 dG H G
EG 15 h````G ``a``j CG ba ,dG ``U``a
e ITe ``Zh ITe Y Ua ``dCG 30
aS `` fCG EG ``a``` VE``H ,``````G ``J``f```e
IdG `````SD`Gh cd N ````VQCG
.fOQCG fGOL HGQCG cT ``HG cT ````G Q``````SG `````S ```c
`` e`` G ``` ` d ``` H``` ` ` ` SGh ``` ` S``` Gh H `` FGh ``S````G `` b ,``VQ``` Gh G``D` ` ` d
SdG GQ``` ` ` ` S``d `` `FG`` `Gh h`` ` `N
dGh jdc Ye `` Gh qEG Gd dG FdG ,``JG```dG ```MCG I`` j`` G ``` ` b``` G `` g ``` ` gC kG`` ` `fh
.gZh jQdG Gh edGh eCGh j VQGh GDd Y ce he Y ``c``e h i``NCG jJ ```aO A```YEG e hdH FfEG ```YCG Y G```TE``H

fdG - e
MdG d ```f````dG ``c````dG ````YCG
a AfEH UG eG ASQEG GY
h dG G V jG GRH hGc
cT ```Y ``VQ``` Gh G``D` ` ` d ``` Y ``c``e
YdG cdG MCG ,Y hHJh SQ
.IOhG hHJh S cd HdG
`` `HQCG ``` a ``` ` V ``` ` ` G ,``` ` dG ``` ` jh
hdG e Qe e FbO 10 ae ,
```c``G ``bG`` ``` ` VQCG ```H``W ``e ``dC` ` jh
fL EG ,ce 270 EG J HSG IQH
aVEG HGW 6h fGG HWh VQCG HW
SFQ ```Lh Ye ba ````LCGh ``Zh
.jJ QfG dUh Yeh Se Ybh
`````J `` `dG ``eG``` ` SG ``` f `` e k` ` ` T``h
dG `` ah h``` ` G ``j``` J `````S G``` Y
bdG J IO``j``dG IO`````d ```g``dG
e hG IAc d (LEED) dGh
bdGh G eGSGh bdG aJ M
dG J dG UdG ach ,dG
jG e aGj h ,aGG ac IOGh
.QWEG Gg dhdG
SQ cT S bG g Lh
dGh GAfEG YCG ac Y hHJh
`````f````Gh ``` F``H``` ` dG `` `` ` YCGh ``jQ``` ` G
bd LQG dGh LGdG Jh
.d HdG dG YCGh

ObG

2015 jj 8 aGG `g1436 hG HQ e 17 G

He

QGdG J IQJa G j CG e h

LCJ zdG{ hTj GQdGh dG cT UCG

dU -jK jW ```Y ```fhdEG GG J
QeCG d FGHh M gh ..jRGG QGb Y LQ :J
jdG FGdG OjEGh QGdG J `a fhG OYH de IQGRdG :SGhdG
k a e Z UTCG e k ej d f :adG
d Sh M EG UdG j G :G
IQGRh ,GQdG UCGh dG dG cT UCG e OY Tf
GG QGb J LCH fdG Y WTh JGh dG
UCG L Ad N dP AL.dU jK jW Y hdEG
IQ aZ IQGOEG Y SGhdG S H GY dH cdG
H Sh ,QX a adG a FQh Y YUh
H cCG QHh ,QX a dG dGh dG Y je J
AYCG e OYh QX a YdGh IQdG Y je RG M
.adG a IQGOEG
jDhdG - dU

J S

G S

cH UN UJ H S ``dGh ,Y jW
G M j ,dY q Y UGe GPh dG
M j J ``e``oG Q````dG h````e q CG c .d
Y Jh ``c``G J ```S ```dG ```G V ``e
.jObG YdG gJ

adG

SGhdG GY

dG Re

k W 21 dG QGh hCG QG k W 31 Rh Y GJa L YJ j M OjEG e H dd ;aNh

e Ggh k W 61 LEH dPh WCG 9 ddG QGh AYEGh SG QG OjEGh gQeCG J Y GWCG
.gQeCG jd cd dG bdG
.dd q L
AfG Y k dM J IQGR``dG q CG Y J ch
Ie d
gh ,MdH UN jd FdG G ``e
```L ``j``` dG``` Y ``H ``` `````dG `` b ``` f``L ``e
g ,QG```dG G``g ``Y G``Y :G```M Y ``e adG
ej Hh IG dG e G e dG
dch dGh dU jK jW Y edG Jc
SCdh cCG hCG d e j j a ,e
``jGQ``dG jd hCG a ``Z ```UCG dG Qj ``e CG
Gg FW de af T ch ,eCG Gg d adG
dG bj G``gh ,G FGdGh gG Z
GQGb j dGh G QGdG fH Gg ,cdG g
fC ``dPh ,fhG e dG EG J jh e
b ``e eGSG aH jH jW Lj
jH jW OjEH df j Ggh ;bdG
QGdG J A``LQEG dG dch dG cd
Y G M ``c``G c J ``e a j
.a MGh Ge

e hdG
a dG dG dG Y je b fL e
H YCG LH Fd N J S QX
J dG GQG```dG e j QGdG G``g EG adG
hCG ``j````H d ``jRG``G QG``` a dG ie ```Y
q Eq G ,LG
,e TCG e aG H J
q
``jRG``G QG``b J ```dG I```M``dG ```a```G Q```Xh
S j d QG```dG q CG Q``f g fh ,Gk `NC``e H
FG H g J Sh ,HdG H bj
eCG dG iG Y dh ,jdG iG Y dG
e aH dG j jQhVh GL j S
Ggh ,IRhG dG GP cG eh IdG GRhCG
a `` ```a`````H ```g ````G ```j ```j ```H `` eCG
eCG J GQdGh MdG UCG e eCfh QdG
jObG LM ah ,QGdG e dG Y dGh
J ``` dGh jdG Je ``j```M ````dG ``L``Mh
.e IMGh dG
CG IQN d VJ ``jRG``G ``g q CG ``cCGh
J IQGR`` dG YT ``bh ,Q`` eCG d ``EG L
`` dGh ``j```K ``d```U ``j```d `` M ``e O``` ` d QG``` dG
f hCG ``eG``YCG j ``fCG ``ZQ QG``` VC ``V```J
UE jQ e Rhj e c ,IdG GRhCG
aG J i``NCG N Y ``KCG ``d G``gh ,QG``` VCG
g eh ,jK dU jW Y gCG J jQeh
G e ej CG j ``eCG Gg q CG Q``f CG j
.eh jL H
e dG EG VJ iNCG bW g CG c :HJh
M Y jWh IQG bW jW e dTGEG
AGS G Y j G``gh G dU ``j``Wh
W ``j```Jh dG J Y hCG ``j```dG e
.G
k c J dG fdG dch IjL
Y H H dh QdG j CG iQCG :Fb eh
Hh Oa Hh Z hCG he hCG g hCG g cT
YLG Jfqe H Y j CG e aCG
dG edG G dOe JCJ g eh ,jObGh
fc EGh jOdGh dG G Y LJ CG j
a dG e dh ;TH G e J
.QYG CG
L CG e j QG```dG q EG :```J OSGh
fhG e dG ``JCG c ,G QYG Vh ``EGh
,cCG 3 MdG j a eh ,fd c jd
k W 46 g WdG b e H e c dG R``dGh
hdG hO h dH SGQO Hh BG ``eq CG

QGdG EG :dG FQh QH adG a IQGOEG

SSCG dG jM Mf e UN jG H S
jCG d fY GPEG dh :QSGh ,dG e dGh
G Gj GP``h ,jdG Gd G ``c
eR ie Yh K Ge b e j jdG CG
J S aG q CG G ``Y ``Z ch ,H
..QJ e J e X Gkc kjObG kMfG
hOh Se ``Z ``bh A``L QG```dG CG iQCG :``` VCGh
e jdG G``g ee Y J d QG``fEG HS
jdG q CG f fh ,GQdG ````UCGh dG cT
,dU jK jW g G G``g oG MdG
MdG ```d ``j``H ``j``W A````fEG dG j ``ch
Y ````j ```dG dG ``e ```q ````dGh G ```cG``
.aH G
aS OG``G d Gh IQG cdG q EG ``bh
J IOjdG gh d aJ CG OYG dG G V
jQ 2,920,000 EG Jh ej Y jQ 9,900 GM
aj Sh e j S G H Ggh dG
c IdG FG hCG SaEd ``eq EG cdG e dG
QG```VEGh dG ``WG``G Y J S IO``jR CG CG
H cdGh gd SG Lj `` ,H
.W CG QJ hO d Y H hG

k bh f

QGdG G``g q CG EG dG dG cT UCG Q```TCGh

OY O`` Lh ``X ```U``N ```d```YC`H j ```S ``L```G
hCG dG NGO AGS cdG e jdG e eCG jW
.dU jK jW iS NBG e CG Lj h ,LQN
gh YdG QdG J dG MdG O``Y Q```jh
dM IQ``L``Gh ``j``G ``Nh ``G ```Gh ```G
QGdG Gg Hh fCG EG a ..MT 150 GM k W 60
M dG ``e ``cCG EG MdG O``Y OGO``j S
QGdG fCG H ,W 60 e cCG jJ cdG AYEG
dH j ,dG EG dG GNDe QU ``dG
H EG ``a```VEG GQ`````dGh dG ``c```T Y S Y
.bdG GP YdG

QGdG J CdG
IQGOEG Y SGhdG S H GY dG bh
a adG ``a FQh Y YUh IQ`` aZ
h``dGh CdG e AT EG j QGdG Gg q CG QX
dG j ``fq EG M ,fe S c EGh J
``fq C`H ````Uhh ,J j `` ,Y dG ``e
e ``S```Gh ``d ``FG```dG ``e ``Hh e GQG`` b G`` j
.G J M OjEGh CdG UCG
```e```dG ``c``` ` dG ``` b ```Y ````d ````dG q CG `` ` VCGh
Y j ```S `` Eq Gh a dG ``c```Th GQ```q ```d``H
G``g J q EG ```M ,``ek ``g Gk ````Y ```j `` dGh G
N ``e S H ITe Y j ```S QG```dG
QYG H NDj CG j Ggh FJ H QSCG IOjR
g jJ EG hS GQdGh
q cdG UCG C
S QG``` dG G``g q CG ```c .G ````M ```Y IQ````G
IdG SDG e UNh cd FN j
JNCG Vhbh OY eGdG Y dGh SGh
QG``` dG `````J ```Y ``J````S ```c ,``` ` dG `````J ```d
e jdG CG c .O```G bh OG``G ```Uh ``NC`J
S QGdGh Y Q``N cT e OY jd cdG
Y j Gd ,H dG Jh jCG gNCJ Y j
Oh H eCG eh H e SG GWCG L
Y QV j H eh bGh H hGh
.e CG

dG Y S R``e ```YCG ``LQ ``b fL e

hH QG```dG G``g QhU EG :Ld dG cdG e
cdG e dG CGh UN ;e j QG``fEG HS
j QG``b CG V d :```VCGh ,bJGh OY jd
j bdG f dh ,Jh WdG Gg AHCGh WdG
..dYCG M Y QGdG j CG
gh G e jd jV eR e af :HJh
fUh dG g J EG gJ fCG Vj SdG
H ``KD` J ``b``` dG GRhCGh ``` J CG CGh
dHh ,MdG OY IOjR dch G Y Te
OG``G ```e IO`` jRh Qh``e ````NG Y ``J``j ```S
QGdG Gg q CG c SGG e gZh jG S UN
j hG QSCGh OGG QSCG JQG EG Oj S
dG V
fe QSCG ```JQ ``dPh ,fGdG cG NCJ Y
HdGh IgG fUGh edG e FdG AdG Y ````G Y ``H S dG ``b fL ``e

ObG

2015 jj 8 aGG `g1436 hCG HQ e 17 G

He

dG jJ j Rhd dH AJQGh jdG OQGG gCJ EG GYO efdG `a cQG

WdG ObG fe J fEG IOjRh ..G zCLa{ 2015 fGe :zYdG hDT{
IOL jjJ eGHh N Y dG Z YdG :FdG
zeBG OhG `a{ Gj fGG Y :jbH
d jH aJh ObG Y IQOb zSGh IdG{
dG S LMG cGJ zJ IQK{ EG f
zYdG{`H gGh dG dG Y dG IQhV
jObG dG SSCG YLGh SdG QGSG
gCdGh jQdG aJ jT IOdG Y QOb dG dG
zdSG MoCG GPEG{ bY jObG f eCG dG j QdG he
d dhd edG fGG CG YdG hDT efH cQG cq CG
qfCG jcDe ,Y YCG dG fEG IOjR X ,G CLa 2015
dG eGH UGe eG ZQh ,WdG ObG fe J
ej dG efdG - GYOh .JG dG e Y d
gCJ IQhV EG -dG jJ Y Gjh SdG OhhGO jG
dG jJ j Rh j dH AJQGh jdG QOGdG
c efdG e VG KEG M aSGh .YdG
S H VYh ,jDhdG IjL j FQ FdG M H M e
Ve bfh ,fdG dG L IQGOEG FQ jbH
jdG Y 2015 Y d jObGh SdG aBd jDhQ{
SCG dG QhdG M GDS efdG e Wh .zLQGh NGdG
ObG VdG CH LQGh NGdG hG dGREG fGG H
H Qj fEG M e G 4^5 H dG IOjR AV ;d
.Yo jQ Qe 14^1
G S -jDhdG
```gh ,``U``G ````dG fd ``jO````dG
cdG e dG q EG M JGQGL KCG P
.SG e dG GMh jJ ASDhQ jd
jQJ eGH OjEG EG FdG M YO a
dG ``e Gd ,JGQe Uh ,GOd
.UG dG UNh ,hCG dG EG dG
c H j -e -dG b q EG ``bh
M ;eG eCG bh LddG b
,GL V fG G``g WdG ddG q EG
.G Gg cdG e OLh jh

jG dG
dG jQG RHCG e q EG efdG e bh
he 2015 ``Y gJ eG CGS
```W```dG ``` ` T ``` ` a`` `` H `` j`` G ``` ` S
hG Gg SEG c Y Fe ,dGh
.kjObGh k YLG J q Yf f GMEG
j jG S he q EG Fb FdG OQh
MG q CG Ve ,Gk` L MdG jQG e
HSh ,````dG EG QU e CGS hCG
Hh ,IG HdG GQ`` eEG ``dh``H dG
HQ ``N e i``NCG MGe g S ``dP
fq CG VCGh .QdG H fdG AfGG
N ``e ``jk O`````bG Q````dG G``g ``e IO`````SG
ed JGSG cc oY be XJ
GQGh fGDG HQ j e gh ,LdG
H ``j``G S heh dG G```dGh
``cCGh J ``bC` H FdG ```f d ,``e````e
.G hOh dG Hh ,dG NGO ,Gk j
dG ``U``ah qjQSG UdG ``Mh
S q EG jbH VY ``b ,``j``G S he
eM j ,V JGSG he ``j``G
jhG e ,jObG YhG e
jh Yf f S ``dG ``eCG ,AcH
.d adG IG
dG ``b`` SSG O``` HCG `` Mh
M b ,GG QGG QSG j ch
e J LQG fdG SdG q EG FdG
dG SS Y Jh ,dG dL jDhQ
jdG A``` SQEG ```Y ````Jh ,``H``` jEG O``` Gh
dG e Ggh ,hdG H dG
Jh ,d jU dhO J CG
,``a``G A```WEGh G``J```dG O```J EG FSdG
dGh G``MG dG f SCG e ``gh
.HdGh hdG G dG

YLG QGSG
CG ie CG EG efdG e AJh
AH ``Y````LGh SdG QG`````SG j
QG`````SG q EG ``F``b ``F```dG OQh ,`` b O`````bG
hCG ``jO`````bG ``eG``H C ``S``` SCG ``g SdG
SdG QGSG j eYh ,H CG jJ
G Y O```Th .O`````bG A```H ``a
dG Y aj SdG QGSGh ``eCG
ObG jJ Y jh ,OLG YLG
dG q CG EG G
k ```e ,`` `eCG EG ``H ``a``dGh
dG Y aGh dG jdG P
eCG ,``gQEGh dG Y dGh ,YLG
.ObG ANdGh QgORG M dG

jbH VY

FdG M

SdG OhGO

q SSCG FcdG gCG MCG fq C ,UG dG

GOdG IQf q CG EG QTCGh .zdG Gg jJ
cf CG Y Gd ,dG L V EG Oj
,GQcdGh LG Mh dG dG Y
Mh UG dG jQdG eGH h
.H SCH GN M dG dG b
HQCG GdG N fY{ :FdG VCGh
Xe e dG q CG e 2011 H e I``NCG
eG ````dG EG Gh``L``g ``U``G ````dG
``eO```dG ```M``G ```d ,````G ```cQ``j ``` ` SC
Y ```U``Nh GO``` ` dG QhO ``j```J Y ``V```J
dG ``j``eh jdG A``` SDh``dG ie
,``S``` SCG `` ` fq C ,`` U`` G ``` ` dG ````````d
fh ,dG dG Y f CG Y jh
.YdG dH
S G G`````dG q CG ``F```dG ``` VhCGh
Yh ,``U``G dG Y O````YG ``e Gk`j``e
dH ``U``G ``` ` dG ````X``dG qQ`` ` `dG
V `` g ```````j `` e ``` d ,``` ` dG ``````d
EG G
k e ,```G q WdG GAdG
ddG IOG GP LG g RJ d fq CG
aS XdG UdG q E`a ,G
.G dG Sh
W dG dG q CG Y FdG OTh
Yh S ```U``a ```Y j ``d ``q ``d ,Gk` `L
q fo CG UN c Yh ,jh j CG
a ,jOdG UG J EG afh dG
e GPEG IO````dG Y QO``b dG dG q CG EG
.UdG d JCG

``M ``b ,``Y````dG ``g ``e ``a````o G dG

jdG VJ hCG j ``fq EG Fb FdG
Q``````SGh ,``Y````dG ``g H G
g eh ,LCG QSG Lh jdG OQGG
.jdGh SdG J
be hCG d Lg g c GPEG q Yh
g H LCG G SCGQ SG hO
e kYf g q CG EG FdG QTCGh ,jdG
Z H j Q Ggh ,fGdG QdG
fGb ``Hh ``e``bEG ``fG``b ``H e dG
YGbh dG H j eh edG idG
GQGdG e O``Y Y Ih``Y ,YdG WG
Jh ,LCG QSG Y dH J dG
N M Gg q CG FdG VhCGh .WN dSH
dJ Y dG j dHh ,VG GdG
V Y Jh UG dG ``eCG dG
.q dG Z YdG GQSG

GPEG fq CGh ,a j CG d j dG QdH

dG XdG SS eG SG
H q LfEG V e ,Ic eRCG LGa
.eG FGhdGh GQGRdG Y
q
bdG g QSG IQhV Y FdG Mh
IhY ,UG dG bGe NCd q HdG
IQOb dG Z jObG YdG q CG Y
``a``J ``e GPEG ,````a `````d `````dG `` L ```Y
MdG G H e q CG HJh .GG
dG j Y J eG q CG ,dG
eCG gh ,LdG ed bEG ce EG
dG ``Y``jh IO````e Y ``U``a aS ``dG
.Od JGSG bG H ,ObG
EG dG LM EG FdG Q```TCGh
Vh ``Y ,dG ``Z jObG YdG
;G``` ` G `` ` `Vhh ``g``j``` ` d `` eG`` Hh ``` N
``g G`` `eCG ```V ```Y joG H
G YdG SS N e AGS ,YdG
,```VGQCG Jh IG
q VhdG J hCG
bJ dG q dTEG e dG M Y IhY
Yb eoe h ,YdG g dG
.YGQdGh dG GQSGh MdG
``` b `` `e IO`` ` `` `` `SG EG `` F`` ` `dG `` ` ` YOh
G ``Y`````dG `` ```U``N ``Y`````dG
.jhchdGh
G dG e ``M GD``S Y GkOQh
dG q EG jbH VY b ,dG ObG
OdG ie Y eG e Gkc OSG UG
dG Gg j C GhCG BGh ,VG HQCG
aj dG dG Y ObG YO dhDG
``fCG EG Ge ,O````d O`````bG dG Y
j UG dG FGO edG h``dG c
jQG ``N e eG Y hCG GdG
.ObG YO QhH j q K eh ,jdG
bG e IOSG q gCG Y jbH `q `Mh
dG ```Y Q``````SGh d ````JG```SEG
aj CG MdG b q CG EG QTCGh ,eCG
dch ,Y g cCG H WdG ObG
cCG dG q CG Za ,dG Ih``dG
q eb IhK J CG AWGT c 3156 e
.G dG Y J fq CG EG ,GkL Ic
d ```N ``e R`` ` EG ``` ``e `` Mh

q G jDhdG
d q G jDhdG M GDS Y GkOQh
IOd gCG i``eh 2015 ``Y ````dG
`` bQCG q EG ``j``b``H ``V``Y ``b ,``U``G ````dG
LCG je ``dCG 36 e ``cCG g q CG EG J
dHh ,V ``bQ G``gh fdG cdG
;UG dG GOdG J QhdG a
``bG``G ``g ````dG `````dG O`` Lh q EG ```M
fY kHT g q CG EG QTCGh .Gk`L QhV
q ,jeCGh HhQhCG GSQO
UG dG Y j
YOh .jOdG UG eh e IOSG
``F``X``dG J ```Y 2015 ``Y ```c``dG EG

FQ j
FdG jdG V e fq CG FdG HJh
gGh jdG OQG``G jJ ;LGf dG
IOL Y cf CG Y j c ,dG IOH
dR M ,Y H LG jh dG
H dG L H cGG Y e f
.dG S LMG Jh Y
IQK EG LH dG q CG Y FdG OTh
H k Yh cCG T jd ,dG IjL
.q LQG dG IOjRh dG
``` ` SEG i`` e `` M GD` `` `S ``` Y GkOQh
,``` dG G``g ``H````fG Q``` Gh ``j``G iQ````dG
jdG ````H ``j`````d ```Y``f ````f ````
AH ````UG`` q U ``q ` ` VQCG O``` jE ``fG``` dGh
jdG OQGG q EG jbH VY b ,ObG
ObG CG AH q SSCG IcdG dG
jd J GPEGh ,aG Y FdG ObG hCG
EG a ,e ja mGQ i Lo
YO iQdG QhO Y jJ g q CG
j dG dG Y ZUh jdG g
.GQSG L
``dG ````dG i``eh dG ```V``e ``Mh
N cf CG Y{ :FdG ``M ``b ,M
fdG GO````dG U Y ``eO```dG I```dG

``V``` ` dG ``` ` ` J CG ``` `` ` dG ``` ` ` ` G

eCJ ``d{ :`` bh ,````dG ``Y Gk```H O`````b``H
dG Y O````YG q CG S 2015 fGe
dHh ,2014 Y Y G 4 H bCG
k M dG q EG dG
dM h ,q HjEG Wf
QK S ,2015 dG G``g QGSG
fGG ```JO``M ```dG q dG ``Z ``Y````dG
Y OYG J q CG Ve ,G 4 H
.Gd j dG
e dG Y CH DhJ Y GkOQh
,VG GdG N dG Y OYG J
H dG A```S ``e ``Y``f ```g q EG FdG ``b
jH JQG dG QSCG q EG M ,dG
,i`` NCG ``Y````dG ```Y ```W `` ,Gk` `L I```c
YdG b keJ f fC d dPh
IQdG bh dG Ih``dG bh MdGh
N dG JQG q C d ,jfGdG IQh
QhO 20 e dG QSC INCG dG GdG
YdG QJ Y W GkQhO 140 e cCG EG
q e q CG FdG Hh
q .iNCG
LJ g a j
,i``NCG jObG Yd dGh YdG
e FdG Vh .d NBG jH CGh
IYGdG YdG e ``fq CG ``cCGh ,MdG H
G 2 iS j BG M ``fq CG ``ZQ ,G``L
IQhV EG QTCG fq CG Z ,G dG LEG e
AJh .MdG d SSCG dG aJ
jd g ?ac Oa jd g :Fb FdG
dG d ````J ``` fGC ``H``LEG ,?``e``N
jJ EG LH dG g c q CG c ,G
``U``G ``` ` dG ``` ` h ``` L``J EG ``L``` Hh
QSG ee jd q LCG GQSGh
.MdG dH
J `````c `` Y `` e`` f`` dG ``` e A`` ` ` Jh
IO``jR fH dG Q````SCG ``LG``J Y dG
QSCG VfG q EG jbH VY b M ;fEG
OjEG EG dG SdG VGh aO dG
eG `` cCG ``bh ,I``j``G fGG RG`` J
,bdG hCG XG JGhQ d fq CG dH
```bq ``J ``a``c Y ```Y A`` L ```fG```G q CG ```c
,q J SS jCG dG J a ,G
G`` eCG V Y Jh ```fEG OGR ```fq EG H
f CG eDG e dGh ,FEG jQG
q CG ``j``b``H ``` VhCGh .```W``dG O`````bG Yf
a G dH u fo GPEG jQG g
.e eCG
FGdG OjEG q gCG Y OT jbH q CG Z
Ge ,dG Y GkH ObG YH dG
,``G ````dG ```Y ```WG``G J M EG
``d``ch ,``d``H G `````SD`G QhO ``JC` j ```gh
IdG SDG YOh YCG IOjH gG
.SGh

jDhdG IjL j FQ FdG M bh

e jd Le A``L I``j``G fGG q EG
QSCG LGJ ``ZQ ``dPh ,jObGh G
H QSCG g M ,INCG TCG dG
fGe KCJ CG G bJ dd ,G 50
GQG`` b ``Y J ``Q ``` fCGh ,``d``H dG
hO q CG FdG VCGh .Y J Od J
,d FQ OQc dG Y J dG e
fEG J EG Ch ,G dP JG
Y e INCG TCG N fq CG HJh .Jq fGe
CH ,Gh bGG id dG eJ ,2014
IOdG H d ,2015 fGe Y S e
g AL a ,dG MU e ITdG
IhY ,G 5 J be H fGG
,``WG Y d e YC ```fEG IO``jR Y
GdG J fGG IOjdG g q CG EG Ge
q CGh UN ,aGgCGh dG eG
G ```Y ``e I`` NCG dH `` O`````bG
M Rj e q CG FdG VhCGh .edG G
h J ```fq CG ,fGG UJ IOdG
e ``g``Zh ,```b``dG hCG XG ``JGhQ
e OGR ```d``Hh ,WGd I```G e
SEG bh dGh dG fEG
c dHh ,QSG bh SSCG eGh
WdG ObG fe Jh HjEG GTDG
dG dhdG dG Y IhY ,Y H
fGG ``b```G ````dG `` Mh .dG ```H
Hh jQ Qe 2^5 H Qj dGh IjG
``j``b``H ``V``Y ``b ,````G ``` dG ``e ``` G 8
,fdG dG L IQGOEG FQ
GJ d edG fGG dG f q EG
H dG H j d ,``` eBG Oh``G
,c H VfG dG QSCG UGe
.dG eRCH j e SS Ge
q gh
fdG e dj G q CG jbH VCGh
q CG EG Q```TCG d ,``N``dG QOe jJ IQhH
de f BG M J dG
j WdG ObG Gj a ,jdG Gg e
Aj a ,dG GOG``jEG Y RQ``H H
,G ```dG dG ``Z YdG ````SGE
q .YdG hCG YGQdG hCG MdG fc AGS
Hh
YCG UN ,e dG QSCG q CG jbH
gCG EG Ge ,2008 dG dG ``eRCG
``jDhQ dG ```S`````dG ``dhD```e j CG
CG HJh .dG Y OYG RhJ e
LGJ -dG h`` dG ``e ``g``Zh -dG
,dG QSCG LGJ QGSG e M dTEG
GdG N iNCG FSh OjEG e H dd
.dG Y OYG J CG h G
d G ``FG```dG EG ``j``b``H Q``` TCGh
``jDhQh 2020 ``jDhQ q EG Fb ,dG Y OYG
G
FGdG g e d J CG j ,2040
UG dG
```YGh .````dG ```Y O````YG ``Y J ```dG
dG ``YO ```j `` fq CG ``F```dG ``M ``` VhCGh
zSS d{ O dG dG eRCG jbH
j SGh IdG SDGh UG e f OjE d e hO H J Ic
,O`````bG e ````j `` b ``F``Y ``a``J
.IQe iNCG hO e SdG RdG
dG EG qLdGh dG YO Y dG dch
ObH VdG
Qj CG g jh ,UG dH dGh G
FXh aJ Y IQOb J eG q CG dG ``` G `` Y ``` ` ` d `` F`` ` dG `` `M O`` ` Yh

ObG

2015 jj 8 aGG `g1436 hCG HQ e 17 G

QNCG

dG `e`d ``eG``dG ```c``d ``j``L IQGOEG ```` :z``Y```dGh IQ``dG{

eGdG ``gCG ``MCG ``gh dG Q``eCG Y OHH
.edG G V dG
IQGOEGh ``j``G IQGOEG ```` ``` Y qEG `` `bh
GgCG d IdG dhDG QSG jdG
V e dG G G e cdG
GgCG H e CG VCGh ,gd j FGa
JGQb SJh jJ ``eO```dG MG cdG
bee fe d j jQSGh dG
.kdhOh kbEG IYGh Uah G dG

CG EG ,``W```G H edG R``` dGh d G

efG INCG IdG T cdG g H
edG JL J h ``` JGQGOEG d
j G ah eG HG IRLEG e
.a OL
Y ``H ``` TGQ ``H O```M Q```c``dG ``cCG ```f``L ``e
aGJ CG eGdG cd dG FdG HdG
```j ``e ```H ``` ` gG ```Y ``g``` cC` Jh ```g````G
gG e Y j S cdG de

q ``bh ,R``` ` eG d ReG We gCG cdG Ifeh

Y ``j``a J ``H```S ``bh
c ``j````Yh R``` dGh ````dG IQGRh ```S``F``H `````J ``j```J ```Y G ``bO```U ```M ,````dG
cTh YdGh IQdG IQGRhh NGdG IQGRh e eG ```d``G dG ``Y ```d``G ``FG```dGh IQGOEG
``c````dG ``g I``Y```` dPh Yo ```f J K I jL IQGOEG fG c , 2013
dG CG Q````G ``` VhCGh ,A````fE`d hCG ``MG``G J CG Y QG ``cCGh .``eO``b GS
q ``j``G IQGOEG
QSG g g cdG g AfEG e SSCG jQdG cdG fd k``ah
ReG We bGdG WG d YLGh
.SSCG efh
N e dPh FHC Y Ua OjEGh dG iMEG dG ed eGdG cT Jh
cdG jQe e AL Y cdG g M We J dG b gCG cT ``HQCG

jDhdG - e
YdGh IQ````dG IQGR`` H hD```e Q````e ```U
ed ``eG````dG ``c````d ```e````dG `````G CG
IQGOEG J ````YG ,...`` `T dG
jQH G YLG N dPh G Md
,OYG YLG YCG V 2014 jO 20
Gh gG OL JJ H dP JCjh
YH G dG dG ja EG aVEG IQGRdH

G jd cT AfEG YQGG e J zQdG { a ddG AGLCG GSG GQdG ch Y cDJ zG jM{

I``` dG `` N `` ``` dG GQ`` `j`` `dG
```eh ,h`` `dG ````H ``e ````V``G
e b e fi cT AfEG
``` Hh AG`` ` `` `H `` ` `J ``` M Q``` ` ` dG
G```SCG EG QdG e jJh
``F``f `` `b ``` c .``` ``` dGh ``` ` ` G
a `` YQG`` G `````L ````FQ
``M ```F``e ```V``Y bdG ````T
EG dG ```H ``e``b ```dG IQ``j``dG
/ 18 15 ``e I```dG ``N dG
JJ ```dG ``F````dGh ,2014 / 12
q ``` c ,`````Y
````dG ``` N ``V``Y
IQjd G efdGh ,2015 d
d dG EG QdG e OY G G e dH QdG
.QdG e Y b Y ``F``` f `` `V`` `Yh `` ` `` `dG ``j``` ` d

jDhdG e

```dG `` ` `YCG ``` ` LG ``` b``fh

````e ``j``` ` ` d ``` ` ` dG ``` H ``e``b

SGQOh QdG jJ Y
IQ````dG IQGR`` `H ``` LQ``G G``` SCG
e kYLG AHQCG eCG YdGh
afi YQGG
IQGR`` ` ` dG ``` ` `` ` `dPh ``` ` ` ` ` dG
SQdG G Y H N QH
IQ````dG IQGR`` `H IQ``` ` dG ``Y ``j``e
e jJ FQ YdGh
,LQG G``` SCG ```SGQOh QdG
FQ UhG G Y H YSh
Leh ,WdH ``YQG``G L
L FQ Ff G S H
.bdG T a YQGG

HJ dGh ,2002/81 G jM fb
2014/66 ``bQ ``j``G ``f``` dG (28) IOq `` `G
``jQ``J ``e ````TCG ``K``K ```H ``H S `` dGh
.f
bf ,q ``G :```JBG dG FdG Th
,O``` dG ``c``G ``b``f ,``` ` J``e``JhCG ``c``G
,G Q```G ,``Y``H``dG ``a``dG f ,HdG
ZV ,FHdG Q``q`q`dG ``qd``e ,``c``G O``H
fGSCG ,LqdG f qe ,dG f
WG g JCJ .LdG d q dhQdG
j edG
dG dJ dG OG QWEG
q
,```````G ``` M ``j``` M `` ```````G
``c````dG ``e dGh h``` ` dG ```Y kG``` cC` Jh
,G M j q G SDq Gh
.eSh U
q
q
q e d dGh

jDhdG e
kG qNDe G j edG
dG eb
q
I``` ` ` G GQ`` ` ``q ` ` `dG `` ` `ch `` aq `` c ``` W```
``` ` fCG ````H ``f````U `` q ` `dBG `` M ``````q ``d``H
Fb SQEG N e dPh ,cH IOLG
a e AG`` LCG J ```o ```dG dH
EG edH gd LG hO dG dM
b dG i``d ``M``J M .IQh````dG Y
``c``dG `` g `````d ```H```dG ``f`````q `dG `` TQh
k H GQq dG QZ b e ec AGLCG H

eCG ,a G AG GSGh J e
Ic de G q J EG Oq D`j dG
e J
q M ,JGQq S UEH eb S
e (19) IOq `` `G `q ```d ```d``fl ``` SQ``` G ``g

bdG H zG jM{`d jjdG G TJ bW jH adG hU e dG jQd fGe GQjR

.XdG dG Q``fih ,Gh ,bdG QG : G
k
eb dG Q```G G`` gCG ``gC VGSG
```G J c
adG f EG j dG ,bdG QG FQ jG jGQ
q CG ``` ` VhCGh ``````dG ``fG````H ```X``G ```Y``Jh ``` fh``` dEG
,IOG GgCG S gJ S dG ddGh eGdG
QG Y If G QG FQ dG e eb gH
e SGdG cGdG c d j dG aGgCGh G
HdG dN b c ,YdG IjL dSCG QHGh G
j dG GgCGh QG Y If XdG dG Qfi FQ
IOG aK fh dG jh XG d Nh dEG
.IOfi dBG Y dPh
T ,Gh``dG M IQGOEG j H TdG M NGh
J G FS G OGYEG dhG OG Y G a
.dd G efdG ah gd adG

jDhdG e

jDhdG bW

hCG eCG bdG T a G jM IQGOEG TO

AGOC jDhQ z: GH 2015 d jjdG N ,IQGOEG
jjG Y je JdG S H Y QcdG QH ze
.dG Xe e OYh dH dGh ``jQGOEG hDd edG
```gG``HEG ``H g ``g```dCG MJ c ```T```dG ```M Jh
H J dG QhdG EG a QTCG IQGOEG je Ye SdG
dH dG OG H GSCG bGeh jdG IQGOEG
d I eN J Y kGcDe IQGOEG Xe L
eb c ,GQdG ac e kTh G G ac
dG ``MG``G ``Y If IQGOE`` H `` jQGOEG MdG ```KQ``G T
d k ```Uh gOYG dG Gh G OG``YEG a
KdG ```G Qh``fi VGSH ``e``b ```c ,TJ ```dG

FdG dG S Y H fi b
a adG hU a je YCH
dG jQG d fGe IQjH QX
.bW jH hdG e
``Yh````G d IQ``j``dG ``g ``JC` Jh
````fl `` a`` dG h`` ` ` U `` e `` d`` ` G
Y bdGh H jObG fCG
UCG LGJ b dG HdGh bG
d OTQEGh dG Jh jQG J
````S```G `````d J ``e ``cC` ` dGh
adG Vh ae gYj dG
. jQe jJh h dG

QH zG jM{ X VdG GQe `a jQJ efH jQ BG 9 H ce LSG :zNGdH G jM{

QGh ``L``G ``bG``G ``e edGh dG IO``G J ``Wh GQ```eh
cEG Hh ```JQG e dGh G d dG Jh ZG
dG ``ah fCG ZUh dG IO``G OG``YE eRdG GQ```G HQG
dG `` eG SSCG ``eG``dG Y XG ``jQ``Jh A``` dEGh
.edG Y LGJ dG cG H XG Jh
Ie WdG H G j edG jjG CG cdH jG
XG EG J dG dG TQhh jQdG eGdG g e J
GhOCG g J H jJh dG d dG jdhCG Vh e
dG e dG eH gjhJh G bdG e idG IOSGh
.dG

jDhdG - QU
fH G``ND` e ```W```dG `````H G ``j``` ``e```dG ``j``j``G f
QSG eb zKCdGh dGh AdEGh VdG GQe z: GH jQJ
e dG fi H H QG gdG GQG jJh ffEG bdG
MHh bCG ASDhQ e Xe 20 efdG SGh .G jQdG ce
FNCGh eYEGh ``jQGOEG hDT Jch FdG dG QeCeh ffb
TGh .jjd HdG jQdG Yb jCG HQCG I SGh Jh YJ
A```dE ``HQ``e QOG`` c J ``Y ``K`` Qh`` fi ``` HQCG ```Y ```jQ```dG ``e``f``dG
G G Gh VG QNGh dG S a M e GVG

C SH cG J Y WdG aGe
Rh dj R``dG Mf ``e GQhCG Y G
``L```SG ``d``c``dG ```W``e ,`````G IQ`````dG
e UGdG h IQGOE` d iH ```Jh ,cG
Y ```Y``WGh ```dG``bCG ``NC ``d``c``d``H G
Gh`` HCGh ,```````G ```H ```J ```dG i`````dG ```e
EG ```c``G `` LQE L I``Y H gOGSG
S ```dG d G IO`````SGh ``d``c``dG
S C`H kY jdG cT jW Y dcd
.Y jQ BG 9 H cG

jH GQ`````dG ``ch i``MEG ``e (``b) ``f

``a``c ```````Jh ```c````d ``e````SG ``` Yh ih`` f
IQGOEG EG LJh cG H UG GQhCG
b ``e ``JO``aEG `` ih``f ``W```T ``c`` Qh`` G
SH ```c``G J ``fC`H G
C dG cG IOb NQ jd d ``fq C
IQOdG GQhCG fCH kY W 6^5 cG Rh
```WCG 6 ```c``G Rh a S ``b ``d``c``dG ``e
G R``dG ``e Hj ``dG ``eCG ,a
H ZHEGh dcdG EG YLQ Yh ,cd

jDhdG - e
```a``` ``` ` ` ` ` G ``j``` M IQGOEG ``` `
``MCG ```H ``` J ``` dG i`````dG ``M ``e ````NG``dG
jJ bJG Yh ``jO``dG dH G
cG LQEH G j CH ad ee
ac LQEH gQhH dcdG J a ,dcdG EG
.d IQq oG dG
iT IQGOEG H dG Fbh Jh
ce AG````H ``e```b ``M G `` MCG ``e

dG Fd Ff G Qj zG GNG GAGH{ aGG dG M Ad J zYdG WG{

jDhdG e
G`` NG GAG`` `H ```` ``````dG ``` Q``` NG
G dU H fi QG VjdH G
,ffdG hDd YdGh IQdG ``jRh Qe
Y dG LG N dP AL dG Fd kFf
fi QNG ``JC`jh . VjdH G G``ND`e
L dG J IO`` YEG `` CG ```H ````G
J M ,hdG hd QGRdG G QGb
hd AYCG hdG e GY Y KCG e dG
Y a NBGh ffb gMCG j hdG
I dPh ffdG e Ffh dG FQ j CG
.GS K
``` ` ` ` dGh ``` ` dG ``` ` ` d``H ``` ` ` dG ``` ` Jh
e IQOdG GQG```dG V CdG hP e YaG
dG ```j ```M `````G G`` `NG GAG`` `H ````e
hd G GNG GAGH f ah a
.jdG Fh HdG G hd hdG

hdH j dGh TQCGh FKdG f

``` ` W``dG `` X`` ` `` `Gh `` F`` K`` dG ``` ` g `` e
Ije ,HdG I``Y IVG e c ejh
``F``K``dG R`` ` `flh ``f``` ` U I`` FG`` H I``Y``` ` e
N ,G Y ``j``j j VGh ,dH
IQGOEG N ,GGh FKdG IQGOEG he
G``g ``` jh .`````d``H ``F``K```d ``` fh``` dEG
Qh`` fi I`` Y ``` Y ``` ` dG EG ``e``f``dG
XGh FKdG g e e Aj
O```eh ,``F``K``dG IQGOEG ````e e ````W``dG
FGah ,FKdG IQGOEG G``gCGh ,FKdG J
```dh``dG ``j```Gh ````UG``Gh ,``F``K``dG IQGOEG
IQGOE ``` fh``` dEG ``` ` dGh ,``F``K``dG IQGOE
IQGOEG Yh ,FNh ,jJ) FKdG
``F``K``dG ```f Jh ,(````HG```Vh ``F``K``dG AGOCG h M QhO aGG eG eJ M GME aGG eG fh
.JY J N e P```J ```aG```G ``e````G ```f J ``H
IQGOEG) ``` fh``` dEG ``` ` TQCGh ,``g``` ` ` Jh
e P`` ``V``Yh ,`````JG```SEG GQG`` ` dG
jdGh jdGh ,(``F``K```d ```fh```dEG OQG``G J ``c``e j ,``NBG ``f``L ``e
.FKd fhdEG IQGOEG LGJ dG ```jQ```dG ``e``f``dG `````G ``` dG ``j`````dG d ``c ``` dGh YdH G ``c````G

jDhdG e
YdG Wd edG SDG f
``` eCG ``j``` ` ` dG OQG`` ` G `````J ``c`` ````
``MG``H ```aG```G ````dG ``M Ak ``` d A`` ` HQCG
2015 d N V dPh ,e aG
OQG`` `G ``j``` Jh `````X``e ``` gC` Jh ``jQ``` d
.H jdG
dGh jQG je AdG SGh
Sh ,YdG Wd ``e```dG SDH
hRQ M Q```c``dG Q``G ``e``b ``dG AdG
(GPS ) `````j `` dG Qh`` dG ```Y A````dG
IYeh ``j````dG ``V```H LdG ````dG
Gh MdGh LdG jjG
dG CH gf Lh jd dG
``````L```dG ``` ` e ``H ``b``` dGh ,``````G
H ``b``` dG ``` Y A``` ` dG ``````Jh ,``` ` dGh
FGG SQ (GPS) h (GIS) ef

dGh GedH b 150`H e `a dG VGQCG jRJ fCJ zSEG{

jDhdG - e
a dG VGQCG jRJ AHQCG eCG SEG IQGRh fCSG
FQ ```VGQCG ``Y je G TGQ H S SFH e
``VQCG b (150) Y dG M e a YdG S
Y J CG Y dGh GedH IaG G S
Y jGG dG d dPh eOdG IdG N nkYJ YdG S
jj e jRH eb b SEG IQGRh fch .aH dG VGQCG
dG SG QhU e e a S VQCG (12714) Y
dG ``` VGQCG ```T ``e ```J ```a```G CG ``ZQ 2008/125 ``bQ
Sh WGd VGQCG aJ SS Ve IQGRdG CG EG jRd
aJ jCGh IjL fl aJ e e jRdG Y UGJ
VQCG aj VGQCG jRd IjL dBG Y a J dG bdG
.IQGRdG H G G hd kahh dG
QR`` G ``j``H S `` `VQCG ````b (130) ``jR``J `` NBG ``f``L ``e
e aH SEd edG jjG fG M SdG a
dG e af T jf M G dG VGQCG W L
.G

ObG

2015 jj 8 aGG `g1436 hG HQ e 17 G

cT

G AHQCG zjdG e M e UG dG aBG{ Ihf YJ fdG

KQG VCGh .VG MG N jc Gh
jdG H jd Ua S Ih```dG CG
ad J eSEG ad dG
jdG MCGh O kah UG dG SDG
I```dG `` N `` b ````e qCG EG G
k ` ` ` e ,``` e``` SEG
gZh jdG jQG e Y jH VG
e OGSG GcDe ,G h jQG e
ad IQSGh ``Y``dG J Y e H ``e
,Gh G dG GH Vd dG SDG
adh dGh HdG IQGRd jdGh dG kee
J ````cQ````eh ````YO ```Y i`` `NCG `````SD`G
UH hG ke G IhdG g EGh
.dG J e
FGQ ,eSEG ad e qCG cdH jG
G Gh``` dGh ``````Gh ```d````dG J
k Gh G jJh J gJ dG
jdG jC
dG e IOSG ch eSEG adH
IdG ``N e f c eJ dG ``e``Gh
````````dGh ``` ` j``` ` dG Gh`` ` ` dG `` e GkO`` ` Y ``` ` V``G
N ``` ` e i`` `dh ```````dG ``` a`` ````
dG Gh Gh``` dG ``e ``j``G d e
adH G VGGh jdG bJ
.eSEG

eJ dG dGh eH jdGh
jJh J cQG H SDGh cdG
N Gc G`` j ``dGh ,``U``G dG b
GQk J dG Gg j CG bG eh VG IdG
dG gGh YdG H G IdG N cCG
dG GH Vd dGh HdG IQGRh dJ dG
JGSG ``e Ac Ih```dG J ``JC`j c ```dG
GH jdG eSEG ad e ah
UGh eG SDGh G YJh dG
dG ```Gh eG YH ```YCG ``LQh
.OGaCGh cdG ad J eSEG ad
e ``U``G ``````dG aBG Ih`` f ``e``f``H Sh
GQhCG ``e O``Y ```J ```Y jdG ````e ```M
``` H``dG IQGRh `` e `` c ``` b `` e ````````G ``` ` dG
Y WT eh eSEG ad eh dGh
WdG dG cT b ``e Y ``bQhh fdG
,UG SQGG b e i``NCG Y GQhCGh fdG
GgCG EG cQGh G Gg J fhJ H ``` e``` SEG ``` a``` ` G `` ` `YCG ``Y``` `` Y Wh VGG be IhdG N S c
eG J FGdG e j dGh IhdG dGh HdG IQGRh e hdH AGS fEG ,e dG ``` b ``j````H ``````G GQ`` ` ` HGh ``` G
``g gS ```M dH ``` e``` SEG ```a````G EG ``` J `` ` `dGh ````````G Ih`` ` `dG `` g ``````d ``` ` ` SD` Gh ``c``` ` dG ``e O`` Y ``` ``S ``` c ``U``G
SDG H FdG hdG jJ Ih```dG gJ dGh G dGh eH jdG dG dGh eH jJ IhdG cQG
.G Gg eJ
G jQG J IjL baBG Sh dG kee dH dG b jJh J
GQJ j ``dGh UG dG b J dGh Y ``` U``Gh ```e```G `````SD`G ``a```d ``j````dGh je ,KQG M H S b SG Hh

jDhdG - e
e H ``e ```e```SEG ad e j
G AHQCG j dGh HdG IQGRh e hdH
e ```M ``e ``U``G dG aBG G````H Ih``f
d `````F``dG ``` ``H `````e ``Y``` H jdG
je IQcdG e jYH dPh QG J
QHh ,dGh HdG IjRh ,fdG MCG H
h ``U``G dG ```b ``dhD```G ``e O``Y
``jhh a ac UG ``SQG``G ``e O``Y
GQhCG e OY J Y IhdG S M dG
G ``dhD```G ``e O``Y eS ```dGh dG
S c ,UG dG SDeh cTh eG
SDeh cd Ve J IhdG eg Y
jG dGh eH jd UG dG
jJ e IOSGh SQGd J dG
.G YCG
j dG OG Q``WEG IhdG g J JCjh
dH jdG eSEG ad e H
Oe e aGJh J dG eGh
j `` ```U``Nh ```e```SEG jdG ``` MCGh
UG dG aBG Ihf J c ,G jQG
GGh eG Od jdG e M e

WdG edG idG J `a gJ zY f{ hG OGH jQGM L `a eSEG adG M jDhQ Qj ihf H

``` Yo ``` f ``` ` J ,`` ` dP ``` Y Ik h`` ` ` Y
WGd cdG bGe dG jdhCG
UdG MJE G WG WdG
,XdG QdG edG d
````SG``H ```J``` ````H IQGOEG ```J ```M
J fL EG foY WGe
H J c ,edH d cG ObdG
cGe IQGOEG SGh IdG SDG
.d HdG GQdH jdG
H ```Y ``S````G ``b ,`````dG G``g h
cd dG FdG ,b S MCG
fEG (oY f) jd fdG dG
Y ``fO```L ``c``f CG Y Wh cc
```S `` YG`` dG ``` o ` dG ``` ` ` dG ``` L``J
dG Q`` gORG Ggd G dG
z.d jObG
cGT AH EG J cdG qCG VCGh
`````SD`Gh ``` YCG OGhq Q ``e JGSG
JGN cQeh ````S```Gh I`````dG
WJ e h gQJ gd
z.o dG dG gOLh
``c``J `` ` `Yo ``` f qCG ``c``d``H `` j`` G
`` cG ```dG I``G ``N ``e
Y edG e Y QGe Y RdGh dG
feEG h G``G f QSG
J eGH aJ Y o dG dG
jgL ``j```J d ``jO``jQh ````jQ``Jh
.d WdG edG idG

jDhdG - e

jDhdG - e

fo dG dG cT GQSG S
%90 ```Y ``j``j ``e (``` Yo ```f) jd
```dGh G dG Jf ``e
SDG e OdG e jd bJ
``e````H ``g``jh```d ````S```Gh I`````dG
``j`````dGh ``f`````dG ``e``Nh ``````L```dG
k ` ` ` a ,``` f``f``` dG `` e`` Gh
O````dG ``Y
GQ``````SGh ``` F``` ` fEG ``jQ``````H ``````G
``` ` ` G `` gO`` ` ` k `` ` `` `` `` `SG `` ` ` ` `YCG
ad eG J gd
IQOG e Ach .WdG ObG Y
G dG jd cdG WCG dG
Yf f EG J dGh aG
,YLGh jObG dG Ie
dG ``Wh O```jEG ```Yo f gS
I``j``G `` F`` X`` dGh `` ` `YCG ``U``a `` e
WdG ``gG``G ``j``YQh ```H
SDG ```b Q```J ```Y dH OS
.SGh IdG
IOjR Y oY f OL J h
162 ``Y eJ ```dG ``e``Gh G
gCG `` h O``b``dG d ```
cGeh `` 88 ``gO``Yh jdG d
,kGce 17 gOY ddG GQdH jdG
Ua ``W Y k```jCG ``gO```L ``c``J ``H
.dG AfCG L YCd IjL

L ,dG eSEG H hCG ,ihf H QT

q eBGh j ,eSEG dG GH jQGM
f
L a hG OGh jH HdG Ia ja
IOS jYQ bCG dGh ,G Qh .WdG
dG J M ,TH Gh ,G S H e dG
,Y dBGh ,eSEG adG YJh o dG
,eh eN e ,cTh kGOG``aCG ,d eJ eh
G dG Y HjEG gKCJh JeSEG EG aVEG
.OdG
,JdG MCG eYEG ``gQGOCG dG ,G aSGh
k q `c ,Y S IjG Ib e je
QcdG e `
,ih``f H SDG IfG ``Y je dG ```TCG
.eSG ObG G OYh
adG JT dG Qq dG Tf cQG hJh
adG ``Y m``j```c ```J``e````SEGh dG ```e```SG
Y QGG NGh .WdG ObG YO jdG
Y `` `LCG Q``` ` G ``f``L ``e `````dG GP ``` ` ` SCG ``e
.GG
:dG ```TCG QcdG ``b ,G Y d mJ h
eSG adG ``M YdG ie ``aQ dCe EG
QJ fCG M ,q G dG jdGh G iJ
dG dBG Y U H
m G G jhJ M
jdG O J dG aG SDd dN e
N e jObG dG jJ gJ CG eSG
eGh G EG :```VCGh .bdG M IO``jR
q b k UCG H q Mf dG eSEG aG

dG gDhGLEG dG dG XCG bh .2012 Y

b oY eSEG adH YdG ie CH G
bdG G JQG c ,MH jL m f Y OGORG
e %4^4 e kdM J M ,G dG Gd
dUCG ``` j CG ``b```jh ,bdG G ``` LEG
.dG M ec e %10 f e 2018 Y H

dh ,G dG O```q `e H T ``jG``J ``bh

aG dG CG M ,a jGdG iS ``dP
c HjE
G KCG d eG eSG dG gRJ dG
q
.dG ObGh YLG jdG Y
```e```SEG ``a````dG `` M ```Y```dG CG ``c``d``H l ` j``G
G`` `gCG `` MCG ``q ```J ``` Y``` ` LGh ``jO``` ` ` bG ````a```eh
MaG e d ihf H j dG JGSG

MGh eCG Z ae `a fCG Rj eSEG dG H Je eL e HW Gah J zY fchCG{

e gh ,MG aeh G``eCG
dG ````G ````dG ``` G ``gCG
QO``H ,``` ` gG `` LQO ````bCG J
I```N P``` J``H `` e`` ` `SEG ``` dG ``` H
Gg Gc eJ dH d SGh
fQYH :``LO``dG ```VCGh .```G
GQ``` ` HG `` ` cCG `` e`` ` `SEG ``` ` dG
eSEG dG H b ,Y S
Q``WE eJ Y AG``LE`H eJ H
GAG``LEGh jG jJ H Y
a dG GP bG HbdG
````MG aeh G`` eCG Z
.dG
eSEG dG H CG cdH jG
T bdG Je SJ j
d dG Y J dG b ``e
`` `` ` YCG ``` ` L `` `` ` ` ` aCG `` ` `` `dG
O``` eh ``` MCG ``e ```aG```G ```a````G Y VGdG gKCd fh h``dG
.eSEG jdG Z ```a```e `` ``` H I`` Y

jDhdG - e

jDhdG - e

dG ,``e``` SEG ``` dG ```H ````fG

-dG GQHG ``cCG - eSEG
bJ J ``dG Yhe R``EG e
.MGh GeCG Z ae f
EG ```b``dG h````e ````dG ````SCG ``bh
``````H `` e`` b I``` ` T ``` ``Y ``c``` T
.dG dah bO HbQ GAGLEG
Y `````dG ``` ` dG ``F``Xh `````Jh
Y bdGh ,ge ee CG
,``H``` ` dG ``FG``b ```` EG ````d``H
e jG AG``LE J GQ```TEG A```YEGh
M jQJ ```Jh ,dG Y
.G G EG gG fCG
b ,hG Gg REG Y Jh
G``` dG I`` FGO ````FQ ,``LO`` dG ```Y
``` YCG : `` e`` ` `SEG ``` dG ``` H
G ````dG I`` `NCG G`` `MCG

dW 24 j Gah eCG Y fchCG cT SG

IQGOE` d dQc H jQdG dG A````YCG ``e ```KGh
.jeCG Je eH
YSCG J dG dG EG adG IQjR QWEG dPh
hO ``jO`````bG ``M ``` ` SGQO IO`` e ``e A``` c ``e``c
.G hdG
EG Y fchCG cT e JQjR N adG SGh
gCGh RdGh dG b Yh Y H dG Y Le
```e ```Y ``KC` Jh O````d ``` LEG ````G ``` dG ``YO
.dG
aGeh Y chCG Y Y Le EG adG SG c
``c````dG ```g````e EG ``a```VE``H ````Uh ``f``` M
IdG SDG J efHh aG G dG IQOe
.SGh
gh jO HL efH V dG ADg IQjR JCJ
dQc H YCG IQGOEG LG efH be MCG
.Je eL IQGOEd

b eG M NGO GV efdG jh
N ``dPh ``K H e I``MGh ``dhO EG Q``G EG IQO```G
e efdG Ggh .fdG SGQdG dG e AdG a
IOG SDG c Y e a dG AYE
SGh IdG SDGh ,jQdG Gh ,G
S EG IQjdG efH cjh .TdG dG jObG
MGh HdG ``LhCG Y IG HdG GQ``eEGh Y
Y UG ``Lh Y cjh JQG dhdG Jg H
c deh dG Qe Y GOdGh adG KCJ c
.dhdG

AcdG e bdG jJh HGhdG d cd hCG G j QX H

```Mh `````e ``` J O`` `jQ Qh`` H ````dG
G`````S``H I`````e ``e``Nh I``j``a ```a````e
f I```LC`c IQ````Gh jG LddG
IG G ``e ``g``Zh ,SdG dG
````G ``` ` dG ``j````d ``` ` dG ``a``` VCG ``` dG
````dG ``` f I`` ` `LCG R``` h .``` Y ``````S
ddGh IAdH QX d HdG SdG
QfG J dG jdG jdG H
AGdG ee OY jW bd ``F``H``dG
GSa ,aG bdG GSG Y
OGS BG FHd IQG I```LCG ``g
,IOh`` ` `e mG`` ` K ``` ` Z ``` J``j``` ` e ``` ` b
J `` MCG ```Y I``` LCG ``g J ```M
J f j SdG JG
ILCG J c ,fhGh YdG h ShCG
FdG bdG L IjG dG f
aG ed eCG ie bCG aJh
UGdG LdJ CG EG aVEH ,FHd
LG oJ ILCG g H IOhG iG jb
d BG adG ILCG Y bdG j EG
adG Y IAc cCG IQG G MCG
AGLEG e FHdG qo c ,aG bdH
jCG jSh S ejO jH eG
.Gfc

jDhdG - e

e dG dEG Uh e EG UdG e e
Je UG f c ,GR`` `EGh ``
eh eN d fL iQb ``Hh
Ieh ejOh bKe ae ```Mh
.zaCG dG QX H c Y kGcCJ
EG ````Jo i`` NCG IQO``` eo `````G G``g ``` jh
dGh QX H H j dG GQO``` G Fb
I``FG``dG dG ``MC`c fe jJ EG J
j M dG aG MdG Y

GQOG e jdG ``WEG N e dG

Ie ae e d S V
f ```c ,Q``` X ```H ``F``H``d I`` `FGQ ``e``Nh
e d jd ``e aCG d k```jCG
j ``e ```Jh aG FHR ``L````MGh
CG OhCG{ :o dG G Y VCGh .JbJ
Fah dG jL Y YoC UdG g ZCG
gGh AcdG ad jdGh G`` MG
```dG `````g````eh ``````G ````Y``d ``F``H``dGh

Y ``d``c``d``H Q``` X ````d ``````dG ``` ` F``dG

,VG dG N dG M dG GREG
HGhdG J EG QX H f :b M
,FcT e HJ dG jOdG bdG jJh
j dG o G G Gg aSH f c
QodG e Fcd dH d d Ua
UGdG jJ d j M ,cdG UCGh
H ```Vh MH ```dG fh ,e
G dG KDeh OjQ QhH ebh

```H ``` ` ` e kG`` `ND` ` e Q``` X ``` H ``` ` ` ` SG

`````dG ``Y``b `` `dPh ``c``` ` ` d hCGQ`` `` ` X
dG - ```d````dG CG`` `H .``` d``H ``H``` dG ````
H aG bdG eN ce f
H G Y ``g```dCG MJ H - Q```X
QX d dG ````F``dG ,`````o `dG ```Y
Y ``g````Th `````d``H a ``MQ ,``d``c``d``H
,G``g dG G gQ I``Y``dG J
M ```dG GR`` `EG ``NBG Y A````dG ke
AcT H j ``dG Qh``dG Y kGcDeh ,dG
YOh ``c````dGh OG`` aCG ``F``H``dG ``e dG
.G
``` ` ` SD` G ``` ` `` e O`` `Y ``` ` ` G ``` ` M
dGh ,UG dGh dG dH G
ja AYCG Y Ih``Y ,eG SDGh
eCG N h ,QX H jdG IQGOEG
jdG GO````Th ``jQ``c```dG ``jG```dG ``jR``J
``e```G ``` ` dG ``` ` ` SD` e ```` ``e O``` d
````Y``d kG`` j`` ` `J `` U`` G `` ` `` `dG `` c`` ` `Th
geh dG YC UGG
.GREGh d
``````dG ``` Y ``H ``` ` G ``` Y `q ` ` `` bh

ObG

2015 jj 8 aGG `g1436 hCG HQ e 17 G

G S

AGG H zYdG{h .. dG e j zeG{

jQ e 23 j bdG G SCGQh ..f 6204 ie EG e d W LGJ

,GdG Y ddG d LGdG ,dG GQhCd e d dG TDG UGh
,G 0^4 H VfG H ,f 6204 ie Y e f 26 f Nh
L hCG CG ZQ jJ f 150 SCG hGJ N N e M d
L LGdG ALh .f 6354 EG Uh Je ZEH Ie fc jG dG
H e TDG Y SCG e S 11 LGJh fLCG e e V eCG
VhCG fc dG dG Z e e TDH g V e fc H 5 SCG
N e Gh VhG SCG OY bh hGdG b V e G e
Y dG dG OY fG dHh ,AGd SDG dG QSG NJ
e IOY dG jG EG J gH H Nh G M Y KCG G
GSCG e OY JQG fdG dG dN ch ,bdG Gg UQdG gJ
.HO UQH gYCG AL YJQG T dG G
dG Y A - jDhdG

SG hO hGdG b LGJ QGSG

HQ cCG zQL{h zQSG e G{
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

7,943,834
42,442,621
26,000,000
14,137,500
23,620,500
11,247,600
400,981,646
14,322,000
39,800,000
1,200,478,503
17,810,443
1,256,250,000
25,058,778
14,086,294
334,000,000
22,385,000
129,199,260
242,528,000
56,189,133
377,836,525
309,621,490
168,745,082
3,234,000
278,043,478
10,340,007
31,933,440
459,388,837
119,472,852

0^134
0^160
0^259
0^117
0^180
0^129
0^620
0^190
0^203
0^548
0^291
1^710
0^556
0^068
1^700
0^370
0^460
0^211
0^326
0^310
0^240
0^518
0^154
0^138
0^316
0^340
0^354
0^500

0^133
0^159
0^258
0^116
0^179
0^126
0^616
0^168
0^201
0^546
0^289
1^685
0^530
0^066
1^670
0^356
0^454
0^206
0^320
0^306
0^236
0^510
0^153
0^128
0^312
0^334
0^342
0^486

NGS
U
0^134
0^160
0^258
0^116
0^179
0^129
0^620
0^186
0^201
0^548
0^291
1^685
0^540
0^066
1^670
0^352
0^458
0^211
0^320
0^306
0^236
0^518
0^154
0^138
0^312
0^334
0^342
0^486

dG f
%
4^651
3^871
2^767
2^655
2^260
1^563
0^654
0^541
0^505
0^365
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^4350^4690^6130^6410^8301^5441^9112^1132^5322^8903^3903^586-

dG
.Q
0^006
0^006
0^007
0^003
0^004
0^002
0^004
0^001
0^001
0^002
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0020^0010^0020^0020^0020^0080^0030^0030^0080^0100^0120^018-

2015/01/07 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
HdG
0^129
0^135
0^131
0^138
0^155
0^161
0^159
0^165
0^253
0^260
0^257
0^260
0^113
0^116
0^112
0^119
0^177
0^181
0^170
0^184
0^128
0^130
0^125
0^133
0^612
0^616
0^612
0^620
0^185
0^186
0^186
0^186
0^198
0^199
0^196
0^203
0^548
0^550
0^546
0^554
0^291
0^291
0^290
0^296
1^675
1^675
1^660
1^685
0^550
0^550
0^540
0^540
0^068
0^068
0^066
0^069
1^670
1^670
1^670
1^670
0^370
0^370
0^352
0^352
0^460
0^458
0^454
0^460
0^213
0^212
0^211
0^215
0^326
0^324
0^320
0^326
0^312
0^310
0^306
0^314
0^241
0^239
0^236
0^240
0^518
0^510
0^510
0^518
0^157
0^154
0^154
0^156
0^142
0^139
0^138
0^140
0^316
0^308
0^306
0^312
0^346
0^336
0^334
0^340
0^354
0^342
0^340
0^348
0^502
0^484
0^480
0^486

NGS
U
0^070
0^115
0^079
0^500
0^170
0^169
0^097
3^350
0^086
0^036
2^100

dG f
%
2^941
2^655
2^597
2^033
0^592
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^238-

dG
.Q
0^002
0^003
0^002
0^010
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^005-

ZEG
HdG
0^068
0^113
0^077
0^492
0^169
0^169
0^098
3^400
0^086
0^036
2^105

dG

dG

OdG

dG bQdG

126
18
110
66
133
51
20
2
45
186
17
40
1
11
7
1
29
32
21
20
7
2
8
17
2
5
4
15
996

230,111
33,870
189,750
168,303
339,215
67,669
58,373
2,323
96,169
1,107,593
23,004
208,075
216
7,879
21,194
37
43,382
152,103
58,938
54,994
6,410
2,793
20,063
9,835
6,180
3,275
15,397
63,459
2,990,609

1,705,650
209,948
730,870
1,447,121
1,871,311
520,900
94,513
12,490
482,386
2,013,868
79,000
124,279
400
116,238
12,691
104
94,582
718,890
181,470
177,285
26,804
5,469
130,000
70,860
20,000
9,720
45,082
130,872
11,032,803
28

QSG e G
hGh Sd QL
eCd IG fdG
HdG GQeEGh Y
HdG QGfCG
HdG QSd bdG
jQCG
QX YCG
jdGh GQSd Y
e H
ed IjG
JEd fdG
``WdG RdG
QSd jG
SCd jQ
bd eda
ed dG
QU H
HdG fhG
dG WdG dG
gCG dG
Y SG
jhd `dhdG `G
Y S H SG JG H
CG WdG
fGG eN SDe
QX H
eG`dG `d QGfCG
LEG
dhGG

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000002820
OM0000003521
OM0000001087
OM0000001681
OM0000001772
OM0000002440
OM0000003968
OM0000001301
OM0000001525
OM0000002796
OM0000002226
OM0000003026
OM0000001160
OM0000001962
OM0000001418
OM0000003661
OM0000003224
OM0000003398
OM0000002614
OM0000001483
OM0000002200
OM0000001749
OM0000002028
OM0000001517
OM0000001319
OM0000001145
OM0000002549
OM0000002168

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

8,750,000
3,480,000
118,500,000
25,100,000
121,449,078
114,055,976
7,370,384
33,252,734
15,050,000
3,060,000
200,460,110

0^071
0^115
0^079
0^504
0^170
0^170
0^099
3^300
0^086
0^038
2^200

0^070
0^112
0^078
0^500
0^169
0^169
0^097
3^060
0^085
0^036
2^100

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^070
0^116
0^079
0^502
0^170
0^169
0^098
3^400
0^086
0^036
2^100

0^070
0^115
0^079
0^492
0^170
0^169
0^097
3^350
0^085
0^036
2^100

0^070
0^117
0^080
0^504
0^170
0^170
0^100
3^350
0^086
0^037
2^100

13
34
13
27
7
8
24
1
4
7
4
142

15,408
43,925
14,937
27,371
10,452
4,665
11,650
198
2,287
2,169
14,020
147,082

220,120
379,025
188,310
54,577
61,484
27,532
118,505
59
26,647
59,670
6,676
1,142,605
11

fdG SCG
QSGh d WdG
ihf H
eGd G
bd OGdG
bd WdG
`SdG G
G d bdG
aJ jG
AdG OGe YU
dU QS
LEG
dhGG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

0^115
0^113

0^114
0^110

0^114
0^113

1
3
4

570
5,645
6,215

5,000
50,000
55,000
2

LEG

Ie

Je

dG

bdG dG

hGdG b

41

13

13

15

1,142

14,402,459,568

3,143,906

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000001566
OM0000002366
OM0000004420
OM0000005005
OM0000004933
OM0000004925
OM0000002564
OM0000004669
OM0000004768
OM0000001368
OM0000004735

GdG S
dG
SEG
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

48,661,293
36,119,622

0^119
0^113

0^114
0^111

dG f
(b)
64^36 %
0^98 %
0^98 %
33^67 %

NGS
U
0^114
0^113

dG f
%
0^000
0^000

dG
.Q
0^000
0^000

G hGJ
dG f AGdG f AGdG f G
(OY)
(b)
(OY)
81^62 % 70^36 % 82^01 % fY
1^06 %
14^85 %
8^79 %
N
1^98 %
1^61 %
2^21 %
Y
15^34 % 13^17 %
7^00 %
iNCG

ZEG
HdG
0^115
0^113

hdG bdG eQ
ISIN
3^75 ed dG GS OM0000004487
4^5 e H GS OM0000004867
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dG bQdG

dG GQhCG
dhGG
12,230,408
GTDG

dG f

dG

HdG TDG

G TDG

fOCG

YCG

TDG

0^410^120^140^01
0^20-

25^759^9510^610^44
1^90-

6,229^87
8,333^35
7,475^78
3,426^83
958^58

6,204^12
8,323^40
7,465^17
3,427^27
956^68

6,204^12
8,323^40
7,463^32
3,422^35
956^32

6,237^30
8,375^60
7,518^11
3,428^51
960^47

30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

fdG S eCG ,ZEG S NBG YG

H bZEG S JQG a eCd IG
e d ``ZEG ie ``NBG Y G 2^7
.jQ 0^260 Y
H ```LG``J `` cCG ````SCG ```F``b `` eCG
QGfCG S SCGQ Y a dG dG
jQ 0^484 ``ZEG H eGdG d
```f``K A`` Lh ,``` G 3^6 ``V````fG ``````Hh
H jQ 0^342 Y ZCGh QX H S
,HdG bZG S Y G 3^4 VfG
cG ``fG``G ``e``N SDe S A``Lh
d ``jQ 0^336 S Y bZEH ddG
````W``dG ````S ````J ,``` G 2^9 f ``e
``jQ 0^308 ``` Y ``` ZC` a ``` ` CG `````
S S ``eCG ```G 2^5 f VfH
jQ 0^139 Y ZEH S H SG JG H
. G 2 VfG Hh
ee e ```H S A``L ``M
,hGdG b M e bEG ``cCG SCG
G ``N Y hG``` dG b ````Hh
e ``` G 35 ````e `` jQ ````e 1^1 ```f
S dG cG ALh ,hGdG LEG
Y hG``` dG ```b ````Hh ````H```dG QG`` ` fCG
G 11 H jQ dCG 339 G N
ddG cG Mh ,hGdG b LEG e
hGH QSG e G S
e G 7^3 Hh jQ dCG 230 b
H hGJ H fY S K ,LEG
S ``J ,G 6^6 H ``jQ BG 208
eCG JhGJ b H dG eCd IG
.LEG e G 6 H jQ dCG 190

jG L
dG QSG AGT b LEG Hh
e ``` G 70^4 ``````H `` `jQ ``` ` e 2^2
e dG ```LEGh ,AGdG b ```LEG
b ``` LEG ``e ``` G 64^4 ``````H `` jQ
dG ``cCG OG``aCG hG ``ch ,dG
LEG e G 43 H AGTh H hGJ
eCG ,G ```LEG e G 42h AGdG
fa ```J```L``J ```j````a ```f````dG ``Z
kLJ cCG G jQSG SDG
QSG id dG G c a AGd
dG ```L `` `` cCG ``H```dG ``Z `````SD`G
.dG Z dG LdG LJ EG

3^14 EG hG``` dG ```b ie ``` Uhh

Y ```G 15 f ```JQ``Hh ``jQ e
ie ``ch HdG G Y fc
2^73 ```Y O``j h fe ```H hG``` dG ```b
dhGG dG GQhCG OY ``eCG ,``jQ e
gOY Hh jJ G 55 H LGa
O``Y `````bGh ,``` d``e `` bQh ````e 12 ```f
921 Y G ``N `` dG dG
cd bdG dG LEG ``eCG ,U
jH ``` LG``J ``````a ``` ` dG ``LQ``G
Y d jQ e 23 GM H G
Y G 0^16 VfH jQ Qe 14^402
Hh HdG G G iG
h ,2014 dG jf e fQe G 1^1
e N cT 39 SCG Y hGdG eCG
S 13 Q``` ` SCG ``LG``J ``e ``` HGQ S 15
.HdG bZEG QSCG Y S 11 AHh

YdG AGOEG
gDhGOCG jS a ,YdG ie Yh
dG eG TDe GY jJ dG TDG
``b``ZEG ````f ```Y k````e ``LG``dG ``e ``
Y G TDG ZEG ALh ,jJ HdG
f 7476 ie e Hg f 7465
``eCG ,```G 0^14 ``LG``J Hh ``ZEG ``NBG
ie EG LGJ a YdG TDe
e fQe f 10 f G``b``a f 8323
,G 0^12 h d ZEG ie NBG
f Y jJ eG TDe ZCG a
a ,f 3427 Y HdG bZEG ie
e f 1^9 YdG dG TDe a
957 EG UhCGh ,G 0^2 VfG f
.f

SCG FGb
QSG e G S QJh
f M HQ YCG dG GQhCG Fb
``b``ZEG ``` JQG ``e `` dPh `````dG ````dG
HdG ````S ``Y ```G 4^7 IO`` jR H
``` dG ``c``G `` `eCG ,`` `jQ 0^135 EG `````d
QL d ```a ``Y```JQG `` cCG ```F``b
```eCG `` ZEG ``` Uhh h``` Gh Sd
``NBG ``Y G 3^9 JQH ``jQ 0^161 EG
UH fdG SCG S Jh ,ZEG
2^9 JQH jQ 0^070 Y ZG EG dG

ObG

2015 jj 8 aGG `g1436 hCG HQ e 17 G

10

hO+ S

GdG AGT efH AH bJh ..dG hO H G QSCG LGJ

zhQdG{ e fdG h f :ceh ..HhQhCG d zjG H{ Y fCG fa

.af H 0^3 e VfG jO
dG e a ``f I``e ``NBG ``f``ch
M 2009 HcCG dG ``Y H
jObG AG`` N `` ch .`````H 0^1- ```H
```Uh G```b``J `` `gAGQBG R`` jhQ SG
SSCG Y H 0^1- EG dG e
`` ` HhQhCG ``c``G ````dG ``j``jh .``` ` S
b bCG Y dG e Y AHEG
``cPh .```S```G `` eCG `````H ```KG ``e
dG CG `` `HhQhCG GA``` ` MEG e
G Q``` ` SCG j `` dG ```S```SCG
Y SG G Z jZCGh bd
hO jO S SSCG Y H 0^7
QSCG CG Z .HdG jdG Y J
S SSCG Y H 6^3 g bdG
Z jZCG QSCG LGJh VG dG
TDG hf EG iOCG H a0.1 G
eG J JQG ``ZQ QSCd dG
.H 1^2

Y G ``` bEGh fdG h``N dM

G ``bh .````dG ``e ``FGO``dG S
{ jdG ``Y S ``M `` jGR T
J cCdHh G g Y
``g EG jQG SdG IO````dG
IQGRh SH e JGh .zgjQdG
G ``cCGh .CG`` dG ``jGR ``e dG
eG SS J fCG ce SH
.fdG CH fCG
G``j```J ``` XCG ,````U P ````S h
`` `HhQhCG O`` `G GA``` ` MEG ``` dhCG
G Q``` ` SCG ``LG``J (``` ` ShQ``j)
,jO bG e cCG hQdG
.bdG QSCG jdG VfG H
``f``` ` dG `` g ``g````J CG ``L``G `` eh
J EG `` ` ` HhQhCG `` c`` G ``` ` dG `` aO
``bh .```e```G G`````dG AG``` T ``e``f``H
e dG ```e EG ````ShQ``j
S SSCG Y H 0^2- H hQdG

RjhQ -jQH

J ``` f``CG ``e``` G EG A`` ` `HQCG

A``Lh .hQ```dG e e fdG h``
CG ```H ``c``e ```S``H ````G ```j````J
J dH EG fCG H U db
```eG`````S ``FQ``W ```N OG`` `YEG ```Y

FcT ``e d fa VJh

e ``G ``YG```H G```d``d hQ``` dG e
.edG dG dGh eG jdG
```S``H ``` ` e `` b ,i`` ` `NCG ``` L `` eh
```eCG ``c``e ``` CG ``` f``CG IQ```````G

jfEG fdG ObG ``jRh q``M

e `` j`` G Q``` ` ` ` SG ``` Y ``` f``CG h`` c`` e
dH e c Y j ``fEG Fb ,G``eCG
ObG dG TfE k e dG jQHh
.HhQhCG
jd d hce jJ AL
fdG FdG ``H ``e``e ````LG b
CG fCG IQGh fdhCG GfGa
.Q````SG```S ````G `` MCG ``j ``c``e
``CG FcT ```bEG ``j``f{ h``c``e ``bh
e fCGh fa H hdG jJ gCH
qCG ke z.``HhQhCG TfG LCG
MUEH VdG gQhH J fa
CG j fL e fCG{ HJh .jObG
dhDe g .G``eCG e jG J
J c dH d Y J LY
.zMUEG d e dhDe fa

zGS{`d dG VhG Iah QGSG bJ GQeEG zjOdG{ YH G`TDG e OUh .. IOM LGJ H J G GSCG
J if a fH GaJ GPEG
``YhQ``G ``` VCGh .2015 ``N ```H```jEG
``YP ```J ``d G ````dG Q``` ` SCG CG
G jf S dG CGh GQeEG
Y ``KD`J ``d G Q````SCG EG Fb
EG LfEG bW IO``j``d O``H N
.2017 Y H ej eH e 3^5
eJ d db Y dG fh
f dh VG dG g e e
dG IO`` `jR ``` g .I`` `G ``g ``Y``d``H
f ```U``Nh `` G ````dG ```Y `````dG
.G jf S dG CG fh
af ``HhCG QG``b EG ``YhQ``G ``bh
M ```fEG N H dG jJ
GQ`` ` eEG ````a `` A``` ` YCG ``c ``` jC` ` H
dG e KGh fh IG HdG
d HhCG .QGdG Gg JGSEG
GPEG ed h VhG Iah e GAL
.VhH dG HhCG QN hO bZCG

RjhQ -HO
bdG jRh YhQG H S b
AHQCG eCG IG HdG GQeEG dhH
J b dG GSCG VhG Iah EG
GPEG aS QSCG d GS Qh TC
.fH HhCG QN G J
``` H OCG ``` dG `` `YhQ`` `G ``` ` ` ` Jh
g (``f``` ` T``f GP) ``````U ``e ```H```e
I``NCG I```dG Q```U G``Y``d i```U
FdG G dG G Y
G Y C` H jOdG e `` HhCG
GOjR Gj CG G AYCG Z
QSCG ``YO IYd ```fEG ee
f d ``bh .LGG dG
j dG VhG VGh I``ah
```fEG `` Y AH ...``b``d UeG
``HhCG Q``N G G ``e dG
.GS hCG GQT G g J a

fOC j SdG
e 2009 e ie
dG g

H EG LS jG CG ``` VCGh .zdH NQ

Q````SCG ``e G````S ``K H dG J GhO````j ``c ``b``dG
.LCG b j b TfG EG dG bh .JGh IG
GQhCd WdG XHCG HCG je hffe fS bh
fEG .. dG G J EG j e dP CG YCG dG
cCG Se CG VCGh .zUGe h``f ``G N TfG
b cdG ``HQCG jRJ ``YEG AH b J b eGSG
.jj jf
eCG eJ OdG SCG S TDe fCG ,VjdG h
jhchdG IQGH jOdG SCG Se e YH Je
Sh f 8133^4 EG H 0^94 ```TD`G Uh .``` ` JGh
cCG jOdG JGh HS S Sh .H 9^11 hGJ
c .JdG Y H 2^7h H 1^6 JQGh TDG Y SG
Sh fdG OdGh Gh aUh c SCG OGR
.H 2^3 S S fG HG .H 7^4h 1^4 H Oeh
dSCGQ IO``jR dG W Y dG dG dG g aGhh
d S bGH f SCG jRJ Y ``jQ Qe 15 EG H
jh OdG Hh LGdG SCG fGh .Fb S
.H 1^7h 0^5 H H ddG OdGh Y Lh aSh

`a FdG QSCG
VfG J fjH
jO N CHCG IJH

H A``` HQCG ``` eCG G ````SCG G``` SCG e fG

O H SCG e HS ``bh IO``M FN e fY CG
e cCG fH LBG OdG dfh .dG QSCG VfG
d 2009 HQ e Jje fOCG EG SCG Gg H IY
CG h``j jG H d .ed GQhO 50 ``b dhGJ
.bDe H dh AGdG GhOhYh G a G SCG LGJ
JJ H gZ e ``cCG fY dG - HO UQH ZCGh
4^4 Je - VGbG Y jG e c OYGh IOG
.jb hGJ MCHh dG SGh J f 3600 Y H
QYEG S bh .H 8^6 dG df SCG e HS bh h
.H 8^9 GAfEd HdG HGQCGh H 5^4 OdG jQdG
TDe OGRh .i``NCG G GSCG e SG Th
je hdG Y bh .H 0^7 dG TDGh H 2^6 XHCG
j e CG YCG XHCG WdG G cH G
...VG dG jCG jCGQ dG FGdG dG EG Lj BG
GPEG d G Y KDS dG QSCG VfG CG ``cD`G e
Y dhGe cdG E` a G dG ``NCG

2009 je e hCG Id GQhO 50 Y j zfH{

RjhQ -IQaS
eCG fh GS N I``j``L e je dG QSCG S
G bh Y ie fOCG EG dG cdG fCG DWJ e AHQCG
.LGdG QGSG LJ VhG J eJ qEG
jf ``Y e ``cCG I``Jh VCG d ```YCG fCG I``Jh CWJh
OaCG M eGh jdG YdG Yb dG e QfG e 2014
LGJh .cQe SDe Y QOdG dG YdG d LQe H.L TDe
e ed QhO 49^92 EG QhO e cCG SdG fH LBG OdG
QhO 47^20 EG S 75 GM jeCG G fh .2009 je e Jje fOCG
bh GQhO 50 Y dH f CG H 2009 jHG e ie bCG gh ed
.SCG Gg HS
IC` Wh `` ```eCG hCG G```dG Y ```HG``dG d LGJ dG Q````SCG fc
.SCG Gg H IY f dG d VhG J e eG hG
.jdG iG LQCG g dG QSCG LGJ j Ice OR.G.jG H bh
e hCG JG dH dG dG e j CG bf M VCGh
.2015 e M dP j CG G a fEG j

RjhQ -Qe
fOCG e Od d UQH SdG S bG
e AHQCG eCG dG fh GS HQCG Jje
jG K Vb dG dG dG GSCG g
k jb G S j CG bG eh dhCG dG
.d QhO BG S Y
dG C```H h`` ``e k` ` ` jCG Q``` ` SCG Q``` ` Jh
e ``e ``f``` dG h`` N ````MG ``X h dG
```XCGh .I``W``` G ```Y ``` bEG j `` dG hQ``` dG
dG dG CWj CG LG e CG Rjhd SG
e ``NCG HdG H 7^2 EG dG Obd
``eRCG IhQP e d I``Jh VCG d VG dG
.dG
H J ```LBG OdG SdG S ``LG``Jh
EG `````H 0^4 O`````d ```d ```UQ``H ````TCG ``K``K
`` fOCG EG ``` G ````S `` `fh .````d QhO 6121^25
.d QhO 6095^50 e 2010 fj e Jje
d QhO BG S ie Y SdG S f GPEGh
gj je ZH eCG dG j b dP Ea
S ``f i``NCG O```G H ``eh .2009 HcCG e
OGR H d QhO 1782^25 EG H 0^27 CG
JQGh .d QhO 2175^50 EG H 0^02 fdG S
S OGRh d GQhO 15320 EG H 0^39 dG S
LGJ H d GQhO 1846 EG H 0^05 UUdG
.d GQhO 19699 EG H 0^38 jdG S

cdG -UGY

GS 9 `a i``e `fOCG hO hQ`dG

5681^1 d d S MCG H 2^0 dG
.QhO
j dG dG ``eCG FN Qh``dG bh
Y ```bEG W QfG Sh eBG GP``e
50^811 EG df CG Hh .IOG dY UCG
jeCG dG JQG LQG GSCG j
.j 21^911 EG hGJ MCG H 6^0

Q``` ` SCG ``j``` ` S ``` LG``J `` ` ` bQCG `` ` `XCGh

dG ``eRCG IhQP e hCG Id G
cG dG Y S 9002 dG
j -dG d eT efH WE
22 j OdG YLG N -hQdG W Y
QhO 2481^1 EG IMG dG LGJh .jj
gh .6002 SQe e Jje fOCG e

RjhQ -d
He GS J S ``bCG hQ```dG S
jG ``b``J ``e A`` ` `HQCG ``` eCG Qh`` ` dG
J CG ``b```G ``e ```dG dG ``f````d
```f ``` ` S``J ``` Y `` ` ` `HhQhCG `` c`` G ``` ` dG
.dG GAGLEG

RjhQ -d
OU Le H A```HQCG eCG b gdG LGJ
d ``` ` SCGh Qh`` `dG R```J ``e `` jCG ``K``K i``e ```Y
(``` ` fhCG) ``` bhC` d QhO 1200 `` a ```X Q``` ` SCG
hG H HSCG KK Jje ```YCG ``bh
QdG dG LGJh .fdG SdG VdG e
b CG H bhCd QhO 1213^86 EG H 0^4 gd
1222^40 S eY jO 15 e d S YCG EG
G``` SCG QG``` fG H `` dPh ```H````dG `````G QhO
jGa J jeCG gdG OY gh .SCG
dG fGh .bhCd QhO 1215^20 EG H 0^3
.bhCd QhO 16^37 EG H 0^8 jQdG eG
ah QhO 1214^50 EG `````H 0^1 ``J```dG ``` JQGh
.bhCd QhO 796^50 e H 0^4 jOdG

``F`````dG ```b ``YH ``JJ `HhQhCG ````````SCG

RjhQ -d

RjhQ -d
G FdG Q````SCG CG A``` HQCG ```eCG f e ```XCG
OGG QSCG CGh b CHCG IJH VG dG LGJ IG
K g hCG af S CG H JQG FGdG
.GS
FdG Q````SCG EG fjdG FdG cT O``G ``bh
``Y ```b gGe ``Y jO `````H 1^7 H fG
HcCG e c dG af H 1^9 H g e fQeh
.QSCd H MG OG CGH e IM cCG djh
FGdG IQdG VG dG TCG dG g RYh
dG Yd JbJ LCJ EG G ``aOh fjd
QSCG OGRh .IFdG QSCG aQ cG GEG H a CGj b
dG e fQe af a H 1^0 H G
AGdG QSCG JQGh .eY 12 IOjR UCG gh Y b f
dGh af 0^2 H VfG e fQe jO H 0^1
L fjdG FdG cT OG CGH CG e g hCG c
.2006 jO fdG

LGj gdG
QhdG Ib YH

ja TDe JQG HhQhCG AfCG h .jj

0^6 fdG 40 ch jdG 100 J
CG cGO TDe OGR H dG Y H
.H 0^4

.bdG QSCG jdG VfG H

Y `````dG ``e ``j``j CG `` dP C` ` T `` eh
eT efH Td HhQhCG cG dG
22 G YLG ``N dG d

.HdG dG G H 3^3 dhf

OG GAMEG dhCG GjJ XCG
G QSCG LGJ (ShQj) HhQhCG
,jO bG e ``cCG hQdG

A``` HQCG ``` eCG `` ` `HhQhCG ````SCG ````JQG

`` jCG ``K``K ``` ` ` SG ``` g ``L``e `````d
Y FdG cT SCG JQH eYe
G ``Y ```b```dG ``b``a ``f```H Qh``` U
```````S ``Y``` ` `` `b AGOCGh `` ` `f`` CG
.idG Ld fjdG
Qd `````H 2^3 S S OGRh
300 SahQj TDe Y ``LQ``G SCG
CG ```H i``` dG `` ` `HhQhCG ``c````dG ````SC
bG ``e aCG AGOCG ``Y YG YCG
ae S ````Uh .O``` G ```Y ``HQ
cdG J CG QG eh H 2^2 J
jG R``Y ``h .G dG Ff
AMEG e ``e fH Qh```U dG
`````e `` `` ` JQG ``` ` J `` ` ` CG O`` ` ` G
d af H GMGh fCG FdG
SahQj TDe JQGh .gQGSH bJ
H f 1328^61 EG H 0^3 H 300

11

2015 jj 8 aGG `g1436 hG HQ e 17 G

GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y

YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z

www.manpower.gov.om

80077000: NdG dG N e dch

THURSDAY 8 January 2015 - NO: (11471) - VOL44

YEGh jG OG dG H
dG 2015 dG dG fRGe
ahGh dG gOQGe jJ
G* 4e6& 2e* fG* $9 
H i}G*  8e* eG* (eD
|M|-  H kEK &* H F&*
6 ~jG iH* H iF*{~G*
G* 8{D H yM|* D-K G*
8e* eGeD -eF{7K -%e~H 
~- < 8{0 yF'M i}G* 
QLCG CG h ,WdG edG idG
e %30 Y j e J JGhdGh
Ea ,fEGh d dG ddG
kfm- &* yM{- 8e* eG* l%e~H
,{+em*KiMy*i:G*iHeG*LG*
K&* ;K EH &*  i/ejI(*K
K&* yD*G* HeG* i/ejI(* .e iH
g-*{G*K {/&* ejG < j- j0
e-1K ej/ejI(* H g6ejM zG*
eJ&e-K
,{~G*l24Ki)e0(* {1%* K
iHeG* LG* l*{7' iM{~G*
iMeI j0 8e* eG*  ,yD*G*
fe gOY H ,2014 64eH {7
*yj6*E*Ki+ejHy<KyD*KG&*K
e-  y ,yD*G* iHeG* LG*
eG*i~I&* He-yF'Me{j}H
8e*
e dCG 40HF&*/jM&*EjMK
G*6G(* i:G*iHeG*LG*
gCdG je e jS
l*2e7K eG* jG* pM{1 H
l*2e~G*K *K jG* jG*
mK8e*eG*(eDiHe*
M&*y+e<i<e8K,4eiD{=
DjG 0 /T i< i1 eJ
iHeG* LG* g<j}- < 8{D
G*}Gi-%*,yMy*i:G*
WdG edG idG fL eh
jG* &* iF4yH %* ksf8&*
-&e- G < i8{D < *K
yp+ }M &* < e(*K :*G
}GK e< sG ,{+emHK
uG* &* eF 6 eH T (* e}I(G
{/&*K + E{G*K G*  K{~*
Ge+T (*sj-GleMe=9{MzG*
K jG*K 81(*K 2e*
zG* g-*{G* K&* {/&* (*K i/ejI(*
ifJ }G ;* K&* HeG* e9ejM
$eGI(* i:**2{pef}jHe0K&*
HEH&* :**M2'M<
.Jh L H Xh hCG
i:G*iHeG*LG*~-&*eF
eGe0<<m0efG*H*IeF$*6
i6G*6G(*-&eMMzG*HK&*
i/ejI(*M4e~He+sjML{1&*y+
M4e~* H &* 0*K ,yMy/
ifG ej6 iH* eJz- jG*
iIy*i6yG*e<&*HJi6e6&*
G(* eJz- esM jG* i)e~I(*
eHH&*KLFi8e1leF{7
*KIeG*=<*{0e)e;KK
,yMy/ i<e8 M4e~H  4emj6*
(*K 9 8e* eG* fE H
,yD*K iHe< LE *yj6* (eD y/K
es/{H6M4e~*-G
,4Fz*hef6&G
LG* ,4*5K &* G(* ,4e7(* 4y
,4eiD{=H}jGe++ej-iHeG*
i}G* e< 2e*K e< i<e8 K
l%e~Hle/ej0*++{G*<LG* +K 8e* eG* leF{7K
G* 8{D 4e:(*  i:G* iHeG*
G*6{Dj-jG*
edG idG IQGRh

44 `dG dG ` (11471) :OdG ` 2015 jj e 8 aGdG ` ` g 1436 hCG HQ e 17 dG

b`dG H G dG ja
jO T N d eY 90 j

M cG`T
dG Ua ad
UG dG
,|09eM4y2

{ gQJ YSCG U

~*~jjG*M{DeEK{sfG*
yF&ejG*  ,4Ky+ iE{~G* hp+
sjG*KiHeG*LG*leEe+H
Gev*<
iHeG*iM{My*&*{FzGe+{My*
iE{~G* hp+ iHeG* LG
{~* ~jjG* M{D  im
f9  eJ2/ k<e9 yE
dG IaGdG edG idG
iDes* L{EK leMK jv
e< i:{7 H KejGe+ G3K
le/K eG* $e<2(*K iIe}G*
L{1&*iH&*
is* < esG G3K
if}G* 4e.%* H jpG iHeG*
yD*K He< {- K&* ~- $*{/
 i<K{~H = iM{+ M
2fG* H&e+ {M zG* {H&* 2fG*
124yH2/Ky<K2ejE*K
4e.%* G(* 2MeG*$'Gk+e.
leE{6 4e~jIeF i<ej/* if6
+K iM4epjG* es*K 5e*
HhGh GQG jhJh
iDe9(e+jp*$e+& iGsG*
iHeG* LG* zJ i}DeH G(*
i:G*iHeG*LGiGev*
K{~*eE544yH

MyG HeG* ,yD*G* iHeG*

,4*5G* & <e9K&* ts-K
,yJe/}-KgIe**z+ijH
l0 zjG {1&*K * +
yF&ejG eH y- i6H i~jLG*K G* hes8&* 8{0 H
e0&e+*|jG*<,yD*G*iHeG*
l*4*{G*K t)*G*K G* IeE
esG G3K G i* iM4*5G*
H jpG iHeG* is* <
K&* ~- $*{/ if}G* 4e.%*
= iM{+ M yD*K He< {2fG*i<K{~H
f6*{G* {8eI + < {F3K
~*~jjG*M{+<~jH
M{G*&*iE{~G*h/iDes
y/*- FeH&* H 2y< iJ*y eE
*6&*H2y<iHeG*LG*
<e*K iM4epjG* ls*K
|FG*Kl*$e~I(*E*HK
,yD*G*iHeG*LG*<,H
yEKyG*iHjMzG*
iM{My*kHeEn0H2y<f9
hp+ i}G* ,KG iHeG*
i:{7 H KejGe+K iE{~G*
< ~jjGe+ iIe}G* e<
9{<,y/*j*yG*gF*{H

KQG S

HeG*,2e<(* M4eH*|G(* <

*yj6* H IeH{0 H y+ G(*
<yM|-,y,yD*KiHe<LE
eF *3(* i+G* <e-K j6
*12  ~-  HeG*
K&* i<K{~H = iM{+ i}G*
zG*G*g0e8LyGGeN F4ej0  yEK ~j+ G 14
MzG* H He< 47 0{- %*
}M2 {7 1 f9 
 ,{j}H l*$*{/(* kG*5 eHK
fj*
hes8& ,<2 .4e* /KK
LG* K'7 i+ejH G(* G*

L{EKleMKji~jjG*
iE{~G*h/iDe
eE M{G* &* .4e* {F3K
78 H eGe He< 90 f+
7 e8e1 He< 13K eM4e
i+4eG* ,yD*G* iHeG* LG* 2y<
edG idG OYh eY 34H
e0{}HHe<56i0{}*,yD*G*
f-  I* .4e* e9&*K
dG 114 IOGh 113 IOG
K&*y<e6K&*9{0HF&*efiGeve+D&* he-4*<-*
G* IeE H 18 ,2e* e0&
< yM|-  ,yH p}Ge+ gEeM
1000 < -  iH*{+K {7
2000 Y jJ h Y jQ
-eJ Ly0(e+ K&* e< eM4
iGev*g-{HeF(*Kj+G*
H 2e+(* jM IeG* = H
eG(*1yG*HIeH{0Ki}G*
N e< ~M H F gEeM GzFK
eN DK G 1{M  IeG* =
-iH*{+G+e}G*1G
<yM|-Ke<eM41000 Y
He<F<e<eM42000
dG OH HdG OJh
N DiGev*I&e~+kEKMzG*

LG iHeG* iM{My* lzI

iE{~G* h/ iDes iHeG*
~* ~jjG* M{D  im
l*H*2y<iE{~G*hp+
{7 1 iDese+ i~jjG*
i~j- i0 eJ{1&* eF }M2
zI eM&* 3 ,y l{j6* ,
leJ*y* H *2y< M{G* eD
dGh dG GQjdGh
 eGe N He< 33 f9 eG1
dH dPh IY
e< i:{7K eG* $e<2(* H
.fdG
.4e* y7*4 + y6 eEK
~* ~jjG* M{D {MyH
 I* iE{~G* h/ iDes
,4*5K eGzf- jG* 2* ;
LG* f9  iHeG* LG*
i0{}*K iGev* ,yD*G* iHeG*
H ~- e i}j*K i+4eG*K
G* 6 < if6 l*.&ey<K i<{~G* = le64e*K
GQGdGh dG fH GdG
iHeE(*IeEKGi*iM4*5G*
iHeG*LGiHeG*iM{My*lzI
{+ im iE{~G* hp+
l*H*2y<~*~jjG*

IAVEG

..2015 `` 2014 dG dG L
dG S aJ J
iHeG* LG* &*  95 < yM|H  G*  e-4*y/ kjf.&* i:G*
8e*eG*leF{7&* (* 5eG*KG*
LG* < yj- 5eG*K G* i<e8 
*K)e;G*H,yD*G*iHeG*
LG* ~- l*KyI le8jG *z-K
LG* ,4*5K l&*y+ omG* i:G* iHeG*
- < imm* i+eje+ G* iHeG*
2*y<&* ~- G(* l2&* jG* jG* 1
sMKi:G*iHeG*LG*H,yM*|jH
i:G* iHeG* LG < 8{D D,4*5K fE H emm0 +ejMK 8e1 ejJe+
e-eMGK&* + H jM eF iHeG* LG*
LG HeG* ~jG*  y+ G3K
,}HJyp+iF4e~i:G*iHeG*
eJy~-jG*$e1{G*KyjG*K$eG*K$efG*
le<eG*K i~I&* iDeF 9 i}G*
,{ He}G* G* $e/K iM2ejE*
y6 + 6+eE e}G* iG* g0e8
lef6eH  C e<4K G* 0 C *
24** i- iJ&* < yF&ejG ,yMy<
iG* e-*4yE ij+ iIeG* iM{~fG*
e sI < i* e-*4eHK ijG*K
H,2ej6*KijG*2/iF4e~*H
e-ef}jH4e./Ke-*1
iHeG* LG ep* i0e-(* j-K
H G* 6  eJ4K2 z1& i:G*
g}ID41H8e*eG*lef/*K
,G* -eF{7K -e}6'H  jG*
yM|*DjGep*tjMe,fG*KeH
2'M sI < :*G G* 8{D H
m0efG5{G4yHKi~*f6|M|.Y Y

iHyj* e-evj+ i6yG* *

jG**Hi6G*iG*KiM4e~j6(*
qjM jG* iM2ejE* ijG* e< yj $*6 iDe* iGe+ {M eH e<
e-KeJz-y<KM4e~GvjG*
idG e dCG 40 < yM|M eH eD MK
 * H |F-K ,yD*G* iHeG*
H eM6 r{vjMK iG* * Lj}H
 i}G*  eG* jG* le}6'H
G(*jG*+yG*Hi6yG*levjG*
qM{1900C+4yMeH6M4GefG*
r*K4l*3HJKiDeG*KiEyG*HC
i<e86jGi}G*/-$9
eHeDMK1yG*42eHMjGi0e}G*
.IaGdG edG idG e dCG 50<yM|M
*zJi:G*iHeG*LG*if}IyM|-K
.%10<eG*
yE*zJ&*HKleH*i-HC
H My< zH e< *yE(* gf}+ kf7&*
,*G(* reje-*ypj}H&* (* H|G*
H - eI&* HK i.yT s*K ivj*
*yMyK i+H eI&* (* iM4*2(* * +
qj*l*ypj}*HemMyjMjG*i{+ g6** < G* KG(*
LG*HeDHeG*H(eDlef7K
8e*eG*,yD*G*iHeG*
H leb* rej M}jG*K fG* H C
lef*  vjH M}jG* zDeH
30<yM|MeHeDMjG*KM}jG*K
F&*rejK,yD*G*iHeG*LG*HeG&*
.dG OGSEGh SdG HdG e
if}I &* HK 5eG*K G* i<e8 H C
e<Ii-iF{7IeG*HeG*

edG idG e dCG 25 H F&* e~M

G(* rejsM * H G* *zJK ,yD*G*
,* H ivj* i2eF&* ,2e~G*
 i:G* iHeG* LG* H *2y< &*K
 8e*K eG* <eG*  M
iM4*2(* ,2eG*  eE- *jf.&* * *{7(*K
* zJ rejK * G* H C
* *y* *zJ  iHyj* ,* G(*
HG(* l*{)eG*,2eEH$*yj+*Hej*
HeG* H &*K l*{)eG* < iDeG*
*G*&* eFIeG*=HeD
i}G*iHej*iM2ejE*i~I&*H
f-{- zG* eG* I&*K q* K2 K
iHy*KiM4epjG*i~I&*HH-eHy1
J&*Je}*jMI(eDG3fEKi/ejI(*K
 i0e}G* i<e8 |M|-K ~- 
.dG
zJ j-K l*$e~I(*K $efG* H C
&* 3(* ,yD*G*iHeG*LG*<*{0*
HK y*K G* G* e-efjH
HmG*G(*rejjG**HeDe8&*
eHiD*{7(*KiHyj**eH&*K,*
iGK*|e+e-1-&ejD
 i+* * H JK ifG* * C
J&ejG* G(* rej jG*K eG* K2 H
 MK ivj* ,*K 2eF&*
e dCG 12HF&*isG**i}G*
M4e~j6(* $ef:&* +,yD*G*iHeG*LG*
&* eFe.eI(*K*4F39{Ke<g:K
F&* j- * zJ  4/&*K g-*K{G*
i:G*iHeG*LGe+z/
j- iDeF e-evj+ i6yG* * C

jG*jG*le/{2y<fM&*EjM
2015 ``` 20146*4yG*eGqM{1%*4
6*4yG* eG epM{1 3923 e fQe
ijG* l*2e~G* i0 H 2014 ``` 2013
6M4GefG*K eG* +yG*K +yG*
e-e}H k9K yE kIeF lev- 
H iG'H iF~H e fE H epJeHK
eG*K iHeG* LG* ,4*5K  *
M &* < ,4*5G* k8{0K 8e*
qJeH<nMy&*4K28e*eG
e-ev-K&*leG*
,4*5+jG*jGiHeG*iM{My*&*eF
G*jG*h6&*lyj<*iHeG*LG*
f}G* ijG* leG* e}E&*  fjG*
l*jv* D- jD iDeF e-evj+
nMysjGe+ +ej-K ifjG* 74G*K
levjG* iH$H kf- eF iDe9(*K
iG &* G(* ,4e7(* 4yK G* }G
iM|(*iGe+iDeFleG*}M4yjG*
~jG* < {~I jM eH $*{j6* y<K
eG*leF{7KiH*le}6'*i/e0K
 ef: F&* *K )e;G* H 8e*
*g-{-i}G*G*6
MeFef:F&*
leF{7  e~M jG* if6es* H C
idG e dCG 22 H F&* 8e* eG*
leHe/&* H={Ge+G3K,yD*G*iHeG*
r{v- i8e*K iH* i}G* leFK
-2e7i0HpM{*H,yM*|jH*2*y<&*
 6M4GefG*K +yG* eG* jG*
if6es*vj+
eG*iM4*2(**~-KiM4*2(**C
jG*K iD*{7(*K iMzjG*K ivjG*

}6&*DKgM4yjG*,2/D{Givj*le*HKejG*C4
,*45G*eJyj-jG*Me*K
lefjHDKiG*l*4e*,2eM5KiM{G*4e*i-C5
.jQdG
+4yj*KiHeG*LG*iH6KH&*<iDes*C6
H ,2ej6(* le/42 E&* fG gM4yjG* le< - C7
iM{My*+*9K}6&*DK,yj*qH*G*
J&ejG*KgM4yjG*K2e74(*K/jG*le6e6{M-KyMyC8
G*M2ei<G*le/ej0*if-y+*

ifM4yjG* le}6'G ijG* is)G* H 2 ,2e* kI

j-jG*gM4yjG*le<-G(*is)G*zJy-i8e*
ejG*sjGG3Ki}Ge+i8e*ifM4yjG*le}6'*
 j- jG* gM4yjG* le< / < *{7(*K jG* C1
is)G*zJe0&eDKi8e*ifM4yjG*le}6'*
6eG*rejsMjG*iJ'*i:G*iHeG*LG*D-C2
iD{*Ki<eG*KiM4epjG*lep*eG*G*
imMy0If-1H*gM4yjG*Lj}9G*C3
gM4yjG*leHy1qH*{+{M-K

dG FdG
SDd
UG jQdG

CGdG

2015 jj 8 aGG `g1436 hCG HQ e 17 G

12

?H GPe ..JeG GZEG IgX

HGdG H QH
.d jf jW
ee e dG IQG eG IAG``b g :k``HGQ
cCG G f IAGH ej ;YLG UGdG bGe
BGh G qCG ,g N hM Y UNh ,Qe e
e Lj a ,bdG GP G f GQOEH J QOG e
UG Qe J CG hM ,IQe ee IAGd e
Y eEG Qb HG :keN .Gh bdG Y aj H
:aOdG Z bdG QGG e
q
YLG UGdG Gb ee e c OY j
``jQG``G ``` TOQ``dG ```T```T `` eCG ````bh ```fh```dEG ``bG``Gh
gdG bH V j ,dG jW Yd
,W H G e JM SQ Y kS KDJ dG
EG bdG `` eOEG ``j``LCG dG ```SGQ``dG e O``Y Jh
QG``G Gb ``eCG jW Yd SG SCG ``gCG ``MCG qCG
dG g Y Lj ,Gdh ,IMdGh Gh GdG g ITG
e jJ CG G e
OGaCG e WCG bh Ac YLG UGJ cQe
.dEG ..VGh AbUCGh AHbCG IQjRh ISCG
Y ``` ` HGh ``H``` jEG H ``q ``b``dG H ```V :k` ` SO``` S
qCG jeEG eG iMEG JLCG SGQO qcCG a ;dG
WCG YS j S GjH cQj jdG jOG
Id dG gO hjh GjdG J a IOQ J
IOYh ,GjdG J e VGh g jd j CG hO YS
j e kdZ gh jH e hOG dhCG j e
JG dG SCH YLG JM KCJ EG eCG H
.OdG Z bdG UGJ
H Od HjEG cQG qE` a ,``NBG fG ``eh
Qj a ,VGaG eCG K e RJ bdG
e ``j``j ``H``` jEG Q``````a ,OO`` J h`` H G ```jq ```H
jh ``dP ``e ``` HCG EG ``` ``bh ``` VG``aEG Q````L
H KJ Y j bGh QL EG VGaG QG
.cP OQh jCG HjEG
G`` ZEG ,GD` ` ` dG G``g f C``S ``b ``q `e dG ?```H GP``e
f ``bh ,e YJ ``` dG j `` dG ```b``dG
eG J ,be Z bQ IQK eOdG GdG
a ,```a ```c``dG ````JG``g ```Y IQ```` ``gCG```f ```dG
ILCG e aGj UCGh BG SG e Rh AcdG
fhdEG ILCG I``Y cG jb G``YCG b ,fhdEG
ddGh q cdG LdGh cdG RdG `c dG GSCG q cP
cdG QdGh q cdG IQq dG ``WEG fT eCHh ,q cdG
dG g c ,q cdG jGh cdG Gh q cdG SQGh
FdG dG Qq f CG a .eG e SSCG H eJ
G`` gCG J d eG ``g J ```dG ``f````dG ``e
jdG G ``Q .LCG e U dG LMGh
d ``JC ``G G``g Y ``bCG gh .``cP ``Y f S
GDdG Y ``H``LEGh G f cH fG G
?H GPe ,G jGH fCGH dG
bader@alnadabi.net

``MCG Y e j CG XGh ,SGQdG dG d

.Lh cCG Y dG LGH dG JGQb J dG QG
dG eG iS j CG Y Lj Oa c ,Ggh
j dP a ,JM fGL Jh jJ J
e ef a .JeG G``ZEG IgX V FV bh
d qfCG Y KEG j ?JeG GZEG IgX
dG dh ,dS H VGaG dG Y f CG
IS e Qf H JM SCG J YSH qfCH
e c H fRGe IM SQ EG IO```dGh bdG ``eOEG
e Ff IY g .bGdG dGh VGaG dG
..dN
Gb e HS hCG GRW J CG h :k hCG
GZEG IgH HG SdG e dG ..YLG UGdG
,MG g EG UdG fC GJ e g JeG
Ybh aG EG f VJ LQN G``KC``dG M
JLGH dG ce G e dG g LGJh ,dG
OH WGfG H SQG hCG G hCG dG AGS edG
dG) ` c ``MGh ``bh YLG UGdG G```b ``e c
de J PEG (dEG ..BG JGdG ,GfEG ,jdG ,H
J I bGdG G JLGhh Y dheh
.bdG eOEH J Me gh dG YS 10 EG
eCG IOL bh J CH fCG ,dG g V c GPEa
Gb dG HG OY e J CH dPh ,f
,bCG H Jb hCG Ib Y gJh YLG UGdG
GdG J EG Nd IO bhCG H b dP Hh
gh ..```dG Ib d YS ```LEG Rhj bCG Hh
YLG UGdG FSh GSG H G Y Y j
hJ a dG hCG dG f eGSG Hh ac
EG T e dG W hH ffEH dJG YS
.NBG
G e eJ H RGj edG JhQ NG :kfK
kGH AdG Y OJ CG hM ..bGdG Gh VGaG
jd j eY VGaG YLG UGdG FSh Y
.(dEG ..SGQdG ,ISCG ,dG) `c bGdG jdhCG
YEG FShh bGe e J dG QOe U :kdK
:VGh H aGgCG OMh jdhCG M YLG
H fG ``eGhO kej NO g ?O```Jo CG OJ ``fCG g
AcEH QGdG jd j CG hO YLG UGdG Gb
IdG j ``S```dG ``e ````dG ``` g ?``b``` dGh
,bdG UGJ e LJ dG bdG QG``b Y
hCG fhdEG bGG EG Nd kjQT hOj ga
g jd j ``fq CG dGh YLG UGdG Gb
.dNO e FQ Sh VGh
eG JH ```J CG dG ``g Y Lj G```dh
hCG CGbG ,VGh SCGh GgCG jd j CGh ,jdhCd kah
OdG EG C`EGh ,``JGP J gJ dG fGG QT
UdG h dH j bh c GPEG G jq dhCG GP
EG OJ b qfC egG f QN dG VGG Y

k a Ic
g JJ CG bG eh ..HdG GYCH fQe
.2018 Y N %95 J c dG
dG dG j dG j dG JeG dG qEG
UGdG G```b ie Y a d ,M SG ``Y
,``j`````dG) ` `c i`` `NCG G``` ` dG ````L ```Y ``H ,``Y``` ` LG
dH b dh ..dEG ..YGh G ,dG ,jOGdG
G
k c GQk hO J dGh q YLG UGdG Gb H EG
ee JCjh ,FdG e dG gj S ..eG fEG
:(d ) e c GdG J
M YS c dSQEG j hdEG jH Qe 12 Rhj e `
.dG T
JGdG Y dhGJ j YS c dSQ Qe e ``cCG `
.BG
YS c gDhfEG j fhdEG U e 50 Qj e .dH bGG
Y YS ``c aVEG j cQe e 150 ``e ``cCG `
.H dG
Y YS ``c aVEG j IjJ e 18 ``Y jj ``e `
.jdG
Y YS ``c aVEG J IQ```U e 14 ``Y jj ``e .GfG
aQ j FG WG e YS BG 6 Y jj e g `
.YS c Jj be
eh ,ej 30 dG VGh ,YS 24 OdG Gg VG
jdG dH f S ,GT 12 G VG K
bdG SG CG YCG h !!FdG dG CGf CG O
!!dOG J Y dG bdG YJ S
e O``Y ````fG q ``T ,ed G ``Z dG G``g
G H WEG a ,G G SDeh q G
c G YJ H ,eG GdG H jYdG
aJ Y Hh dh ,JeG G``ZEG IgX e edG
X ``H ,HjEG Ff ```G J J ,```dG ``Y``dG
.j H kej bJ G
qCH O``aCG ,HhQhCG eG iME jM FMEG a
J b ej H fEG Y dG eG e %98
H jS GQhe e fc H ,egG f V
OGaCG e dG Vq J bh .dGNG dG dG j
OdG a ,eG QCG eR j dG M
HSG Y ``JQ``b Rhj `` eG ``e Fg ``c Y
HH jo hCG ja jJ d j e IO``aEG hCG
Z eG e Fg c aGJ S j dG fdG
.a ZG
,IgdG g L hCG SD e eCG j a
aJ LGe aG JGQb T EG LH k L f
GhOCGh dSCG jd j H ,dEG eG e dG dG
IFdG e Qb cCG d dG eG AfG Y fYJ
CG j dda ,edG IG S Y KDJ aG
JfeEG e RJh aQeh JGQb J dG eG e CGj

Y ``bG``G O`` Y ``` LEG `` c ,k` ` j``` J k` e``Y ``j````Y ```b

dG j ,kbe 130 Rhj JdG dG
T Y bJ EG f c .bdG dP OLh LhL
.hdEG jdG eN GOhe MCG e
c d !!! H UN hdEG jH eG e f d
.H J H j VGaG dG
gMCG dCj c eY ,keY Y N Y jj e bh
c ,IdG J Y S hCG JCGb dG QNCG MCG Y
,dG HUCG RhJ dG eG e OY HLEG f
N gdG Y e dG eG cJ dG e c qfC
.edG e SCG
QfH 1998 Y ffEG Y GN CG``b eY cJCG
S f cd HdG Qaf ffCG e SCG
,jfhCG jeCG cT b e gDhGT cdG SCG CGh
j a ,HSCG Id dGh bGG hGj G Gg X
S CG H EG dG G G IcGP e G Gg
eN J H H cT C` H ```dG GP ``NBG ``N ``Y
bdG e SGh GOY YJ ffEG Y hdEG adG
qc .fFG
QOG qCG gh Gk L H d jCG I QNCG f hGf
HUCG OH IQ fc eG J aJ dG GdGh
jhdG R`` HCG FH A````dG IO`` jRh M ``NC`j ``G qCGh
!!q eYEG GdG
j G fEG c dG ffEG IQK NO b
dG I``j``G ``e````G ``e c 50 Q```j ``e ``e``j Hh
dG jW Y AGS eYEG FSdG Y gCGj
dG dG e OdG dP ,RdG Gb hCG G hCG
IcGP jJh HS k e c IjL ee Y
.dG dG
gj dG dG OY Se Ea ,VG bh ``eCq G
e c dCG 63 Y jJ JeG GdG fEG
RGj dG e OdG Gg ,MGdG dG IjG eG
!!!U 190 e fe Hc
M `` fq CG EG JeG IQ```d``H G QO````G ``MCG j
``f``fEG I``a```G ``e````G ``` LEG ``c 2003 ``Y jf
fG fdG e (jHGJ e 5) jHg 5 hJ
eG e dG Gg G bh h ,dG bGG L
24 N jG dG FSh aVEG J fdGh
!!a YS
,Y d eG OQj dG c ,G``YCG IY b
h ,dP Rh H fOQJ eG J UCG dGh
UCG H edG JM ````SCG J Y ```e``ZQEG ``e
.fOLCG e CGj AL qfCch jG dG e Jf
CG``b (jdH 2012 ``jG``H ) G`` YCG ``K``K G``M e
ffEG e O``Y qC` H LhL be Y FMEG
LEG e %45 f GhRh q cdG JGdG ej jdG
J b 2015``Y ``NO ``eh dG ``f``fEG ee
f ``gh ..```dG G LEG e %78 EG dG

HdG IeCG
dG N H S
jQdG EG JcGH Ljh ,d G jdG dWEG
QdGh LQh NGeh dG Z L fNG dG
````TCG ```J``j``cP ``e kT ``M ```dG `````S I``q ```dG ``a``Zh
aZ EG NGdG CGa ,Best seller jGhH hCG H
dG HdG jR eH gh S IdG IQU Ig
dG dG NBG e K ,DdDdGh gGG OH RG
Gk e c dG dG fL EGh S IdG a J fc
IdG GJ Y jC
k G adG g h ,CG WGd
fh SGH UG Gh dGh dG Rc S
HG G h ,fCH Ie hCG c dG JGce e
FYh `` `gOhCGh ``` LhR Q``` Uh `` ` HhQhCG HH JQU
gOhCGh LhR fL EG gb bJ M K eh LhR
.fCG MGV

d
o hCG G g VG j CG dG FGZ
.dG G g H G dG
o jh ,S
Y i``NoCG I``e d IQ``j``H N dG
o ``b ``bh G``g
c ``dD`e -```G Y ``H S dG e ``ch 1937
d dG
o OQh Y HG S QGa a ,-QNCG L
eh ,Ho Ib d
o jhQ S ``bh ,H IQjdG
,eh de Y YWEH b s `Kn eh ,kjW Kj
ffh ,Q```Rh Yo GOS QUh ,HY koc e ```jCGQh
```YCG pc H fLa ,``J``dGh N e
Oj K , HdG odG e gZh ,Yo gCG IS
JdGh CGh ,S 68 Y qCG fNCGh :db EG dG dDe
Yh ,gY e fdG OhM CG ,keY 15 e aJ
k aM
k jW kGYo TY b S IdG J Gg
.GMCH
J a q j eh ,FdG H j QR Qhj e

CG hdG aJ h fCH Qeg gQGSGh ,QR

Hc a dCdG EG dh HdH TG 1870
.(HY IeCG Gce) g hCG
gh .1924 dG aJh jW Gk Y IdG g TY
.S dG AHCG H e e e NBG
S Id KdG AHCG MCG a jhQ S dOhQ eCq G
,jQdG IO`` eG Gk V j GEG TY bh
IH j ah Y jQJ UHh dCdH TGh
dG Mo N Yo S ) Hc S S q dG L
jEG odH of dG (1856 1719 So H S
q dG d QGR ,1920 Y U h Gg bh ,1929 Y d
d ebCa - GfBG QR So - jK H QM H N
Gg G - S a dCG ,J M jSBG G
eh ,QRh Yo SH BG jQJ b IVo -

Ie S H S dG H S IdG H d
- QH HCG Qh e f - c We
S ``dOhQ c gY G``W g J UG H
jhQ eCG Uh h zQR jQJ e e U{ jhQ
,VG dG feh QR Qb fdG IG FbO
.jhQ eG g eh ,jhQ S dOhQ g a
dh dG S H S H S Iq dG g eCG
M jRJh HCG cJ J Yh 1844 dG QR
JNEG e d ``ch ,c We Y S IdG
Y eCG Iah Hh .NCG e a TY UN H jNBG
S Y jj j gY qCG e IMh dG H 1859
gCG bh M GS H G Gg Y SGh .eY
k Y
gh ;YH QR Y MdG EG aOh ,JM M
fg cd CG JdG jhQ jg e LGhR

edG ie Y Jb GjEGh Yo
dG S H M
bCG ch !? d J fc c ,jaEGh jdG QLh
.!?MEG W H GU H dG
Y Y G ``c m``Y e fh ,```dG i``J j fCG
!?```jCG I``cR Fa ``e bU fCG ,fCH fCG I``
Nf CG gdG Y Y CG ,gh gh dG ed q J
WhCG IY EG NQh ,NQ e Z dG
b f ,HdGh dG L J Yo SCG ,dGh
a ,dG fe e dG G AGdG Jf
f ed Yk N J ,Y TQh UCG Yo qCG Z e
dG J Se S Yo VQCG qCGh ,Gh dG OSCG
gh ,dG INDe nfP dh q HCG Iq M gh ,GdGh
EG jd a ,dG jOU e EG hdH Gk j
.GdG U
iG gFb TYh ,WhCG L ,edG a Yo TY
.FdGh dG M G SHb
Safeway.om@gmail.com

Y fY OGQCG `` dH dG t``h ,c ``H ```dG dG

g ,AGY h MC Gk e h Gk c f fh ,dG dG
a ORCG fc AGdG fc e ,IadG GG VQCG Yo
.G dG dG SoCG VM h ,ehO
k AGN
oN fh ,dGh ``G YGS ``Y jq e r
t a
k bNCGh
OdG Sq f CGh ,MG b H kGah a
H NCG kT j dG Sqda ,eo e H gCa H
,T Lh MH hj GR e fL Fa dh ,GgR
t
H AN Uh ,A``LQ fHh ,AS LaCGh ,AY VQCa
AMEH dPh ,fCGh JGP of CG fj
o Gh a ,e
hU ,dG H AdG j M ,G`` G Th `` VQCG
,TdG Gh FdGh dG IQe a ,CG J Y
fh ,QG S dGda
,ANEGh Y jG Rj MU
k
dG f Gg ..dG fc k FGO ,Ak ``ahh GQk ``bhh GVJh
Jh ,GhdG dGREH VQCG Jf c d ,e e f
dG QLh IdGh IS S ,edG H j ZdG j

,hdG MCG YO a ,e U d f G
,qY fGjEG j JYe Y
o o dG fG ``jh
t CG a
CG gdG Y Vjh ,d e dH Gk `j f
FdG aPJ ,AG```dG S Y Y M MLe af
Od f ,JOe U j a ,GPh GP H tdG
j M f a ,SGQ YWCG gh HK IO``Gh
f EGh ,idG
.AVh keCG G M OdH fh
t
ea ,Gef hCG GL EGh M ,kGQc j edG Qc qEG
WQN EG JUh ,Gh G f J J
,VQCG U Y of b jdG qC ;jdG d IjL
NCG g AH J fdG eCGh ,edG Y dh
G G gFbh !? ch ,dGh bdG EG jW
GS AVCG b ,adG G MU S H SHb dG
,Gk ` HCG ```dG f ``Y V ``a ,``o `dG EG GOk ````U f
jM e H dG U EG cdG eR tf a
YdG Y GOk YG FdG U TSh ,GOk jG G

dG X
o j c g ,fWhCG jQCJ hCGj jdG qEG
jQCJ d e eCq G ,QG jh ,jdG qj a ,dG
SGdG hdG e gZh ,G``jEGh Yo e jc ,jY
a ,QG J CG Y jo a ,`` jCGh jQCdG Y
d dPh ,G``W GS G``jEG dG UM ,G S
fc EGh ,bGdGh jQCdG GjEG XJ Yh
o ,jo a Gd
jQCdG qdh ;dG O``Yh dG H ``bCG Yo dG
,ToG feR cGj Eq Gh ,dH c c d f jo
YdG dG a ,H f SGf jQCdG d c Ea
e dG NCJ CG Yo a ,``H f TQ i``g ```fG``jEG
H ```dG ``M``dG `` a ,```fG``jEG YdG dG
.hdG Yo Ve YdG
U gdG e dh ,ajh af GjEG Qa PEG
SHdG SdG Hh OdG bQf dG dh ,Uh
H dG Of Yo a ,GH RGdG f fEa
IQ``G G`` jEGh ,Oh f ``jQC``dG ``Y I``G ``Mh ,```a``fh

13

iDhQ

2015 jj 8 aGG `g1436 hCG HQ e 17 G

jDhQ
Id U .. dG jM

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

e X k dhO Lg
fU VCGh ,dG gG Qfi dG UCG
k
..cdG Gg X Y IG eS OuoJ cfG e d VJ
,Y c e jj e edG Oj ``dG fdG dG ``j jh
,fdG d YG GOG eGSH gG J ,Wh Se
hq C dG H MG ```dG SG ``g ```e AYS UGeh
dG dG MU I edG LdG Y AH ,1997 Ie
,dH edG gd LJ - YQh G M - G S H SHb
dG j G Yb ac ``b``Wh OL Y ``U``Gh
FdG H oJ dG dG gC GQSG dPh .dG OQGG Uh
IM gY fh dG I```G AG``g dN ``e f dG dG
..U
cDj ,{ feCG H{ QT dG Gg dG dG H MG EG
dG Y G S G JY Y IG IdG dhDG Y
VGh JGSEGh ShQe e OL ``N ``e ,``gOQG``e ```Uh
SGQd SGh dG dG `` WCG Vd ee Y ```Nh
.. J Y dGh JjdhCG jh fdG dG GOe
MCG QYH ,bdG GP G fl H dG gCG R``J c
.dG YJh gOH dH Vd jG eGdG
a fl i``d dG jYdG gG SZ e ``H ,``dP bh
M ,dG dG Y j dG SSCG g Gg CG QYH G FGTh
.. gOQGe Uh Y H QLCG dG gCH YGdG G EG
e ,MdG jQG jGJh YdG dG jGJ EG ,dG jh
WdG JGSEG j j ,dH dG Y KCdG fCT
Y d dPh ,FMEG dH Vd N Jh dG j
.eOdG LCd OQGG eGSG Vh dG eS

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

!?e Yh ..de

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

dG HG H e fEG SCG
dG Uf

dG
dGfi
Uf .O
EG gGqJ b ``eCG qEG H ,iS HSG e eH
EG a ``Vq ``JCG c ```dG q Ydc
q ,I``j``Y ``c``eCG
FGdG T iS Y ej Iq Xh AZEG
bM JQG qfC YGfCH FYh Ae e G
VjQ SQeCG CG qfCG kLPS YG eY ic
`k ` eCG q YdG Qh`` ```dG dG dG G
qfCG cG K ,jdG H TG dG SdG f
,GQ``WEGh ,SdG dG
q jH e WCG Sh eCG
q
.c YCG iNCG ATCGh ScCGh ,HdGh
q
e e H iS J ceCG J c qCG DG
q
QG```q ``dG ``Yh ,jdG q dG G
``Y Q``` eCG
Lh gH A````JCG j ``dG ``eCG ,FdG
J Y edGh q dG
q fGL YGJ CG :CH
jq CG g dhCG !WGG Y jRJh ceCG J
?G G WdG WGG Gd b hCG gCG
Iq ` eh ,HdG ``Y``H ``jR``dG ```e `` cq PCG i`` NCG Iq ` e
,H ``eCG Y bdGh jdG IQjd ``YOCG i``NCG
q qCG M d aS dG q q dG jQdG Y j CGh
c
QeCG e H CLS de qCG cCe fCGh , AT
a ,eOdG MG N SG YEG YJ dG
f cGJ He `` P``CG iS ```G G``g
.dG q gCH YdG bh ,SG Vh ,IedG
hCG FGM h``j``j WGG :gYCG ITY Iq ` eh
,eY
q e hCG ,jah aK fLe hCG ,gqe
IOSGh keJ hCG ,dG FMC kdL kJ hCG
g Q```aCG a ,jY jQJ gGT e J
dG dG Y dG (H) J ie a
,idG Gh UdG Y Ub Jh ,jdH
,f ````J CG d h``j``j `` `bCG ```Y `````dh
U
q J q U
q H Gj CG FHCh
SQ H dG g q J CGh ,dGeCGh gLh
JCj CG hO ,jW Gd cGe q X WN Xh
f Ie Fb q Y a ,QG J hj e
,WdG Gg e q gCG g dG fEG CG WdG Gg
jdG ``eG``dG H Gh ,``d G Ih``dG ``gh
q f CG CG eh ,cQG dG GS OGeG Y
Z ``a`````dG `````H ``cQ``` G ``````dG `` g I````e
dAGh SG d f dG b e dG
.G XdG
Mh.oraimi@hotmail.com

gGdG g hj CG !!jdH dG dGh dH

q Je EG jW gh q dG
J CG !U c
q e jdG FGhQ
CG !S We Y J
q f c
hCG ,QWEG d q YdG EG kGY HgP Y gj
IOq Q fc GPa ghCGQ b Gfc GPEGh !dG e c T
!q G J AdEH j dG GhQq M g !a
!Le q J ``L H Gebh G GbGQ g
d gaQh ee q q a jQJ Gh``q `L ``g
q Gej GPEGh !IQGR``dG hCG jq jG
ihG a Gg H
``JGhQ g Y aJ k G``eCG J GQGOEG AfEG e
...IQ````eh jf aheh GQ``` jEG bh ``aG``Mh
GQGOEG J AfEG e dGh VdG CG GOe ,dCG
OY hCG ,g q ee jQh H Y qCG fCG !qj
fh O CG bh h g IKe ScCG e
Vh hCG ,dH e q G jq Oa aq J qfCG
aJ Y q`CG fCG .H j e Y d HbQ
Yh ej H SQ Y qCG .(de)
HUCG j CG hHh ,QqdG Vh h ,GS ie
.GGGGGGGGGbJ : d j e
G``e c I``Y Rh`` Ic Me ``Y q` CG
q a CG c eb J e TCG
c
,Sqe i`` NCGh ``bh``fi GQ`` WEG ``e ,dH j ``e
J fe q flh ,AH OGe jHh ,af fGMh
,d Hb Z LLRh SH OG``eh ,SCG
J OGeG Y IG AGOdG edG ScCG e BGh
,G A`` LQCG ``c Jjfi KJ ```dGh ,MG
.iNCG G e gZh
IcGq dG GdH J e TCG e Y qCG
f G GGh HqdG e HZ H dG
Ie hO a dM jH dG
q HY b
!dG H eSh H
q QGVCG e dP q j
Y J OSCG NdG e c HS
q Y qCG
U EG Wfl e e H ,G OGeG
SdGh dG Y IG gQGVCG Y jd IY
g :AJCG j dG eCG ,iNCG G FdGh
?bfi CG Oe g
ce Me ``e G```c GA`` L CG ```b GPEG ``d``HCG ``dh
kGe j ``eC``a ,OG`` e EG ``dq ` ``b ``j``dG
Y dG SCG e Y h FdG OG Y
hO ``e``bE J ```dGh L FdG MG ``c

CG VaG a ;f dG ddG H d Gc DhJ Y

J gG g J W qEa ahG gGG e SMEG
Qh gH J IjL ATCG J EG a ,Yf Y
e dP e HCG g e EG gd hCG FGOh Ie SQ
.Y fl NBG Y hCG g gG HQ
a Y IQdG eG g SMEG CG SdG e dG j
dM a dHh IOG fGh LQG GQTEG GQOEGh
FdG G Gg G d ,a dG FJ
dG Y j ``fq C`H ``dP ;a dG c ``ZQ eT d
J dG jOLdG HQH AYG N e SMEG Gg
Gg aJ ```fC h``d``H AYG i``NCG L ``eh adGh dH
ah b ,``a CG J ``gCG A``G d SMEG
SMEG Gg L a PEG .ah Y jeh HGV ah
JfG dN e f fC dG gGG c a ge
M a Gh dGh IG Qb Mh Mah CH bOdG
bk OU SME
G J CG g a a ,G Mh e fc EGh
k
QG gP EG J IeLh S QU O dh kMh
GQY Y bf CG Gk L G e ,G
k NCG .FSdG g j dG
Jh IG eCdG aBG d J Y a GQY ,c
.GLdGh MhdG fL H j GAk V

FdG H EG IOdGh jG H H qaCG : b

qdh :LCG .FYh jhCj g U ke
gh ,```dEG dfG e dG
q j ``j``G de
ZJ Lh M dG a ,L AMCG CGgCG q e
,q a kHY H cG g !YdG H e fG
:Y
q Oq Q ?H Oq Jh JQG b G dG S qCG CG
q ,GP h Gg
dG f f qfCG eCG e c
AGdGh ,Ga ,H dG q dG hdG Sh
,i`` NCG ```j```dG `` FGh`` dGh ,`` Nq ` `dG ```FG``H `````G
dG Hq dG Mh ,HdG e J CGH dG GjdGh
q CG``H
,``dP Y `` Q``eCG q c dWCG ``H J
!!jdG Gh ,QhG OG EG Oj dP dGh
g c BG e GS K G``M b qfCG ``cPCG
dG e kGc a VhCG ,zq H KQc{ GH k e
q hDe qCG cPCGh ,dG Y H H L VH q G

,VG h``Yhh ej e GUGJ IQGR``dG

q
qS N edH cG O``G aG H hHh
g c Qhe ZHh .2012 fj T H CG ,TCG
q CG hjh ,dM Y dGR e QeCG qCG EG GdG
dG
Y j ,hG bJ S Oj q G IQGRdG
CG eCG Y eOb GS K Ghj CG jdG qS
,kfb Oj jd dG c d G .YdG qj
qS H O``G f EG LH Gfj d qfCG j Gg
qdG e k` jq CG qj d ..WH ``fq C ,BG e h``b
!!IG b Y
q dG hCG ,```gG``dG hCG ,G hCG ,``e`
q ``q `dG hCG ,G
``` fq CG (Sj ``e HdG
q G ``e ````dh)
q M SQ e a Y qf
bf h ,dG
SQ Y qf f .gZ hO H q J q b
``gG``jh ,````G a j ```dG dH q J ``e`
q `Y
U b q UCG JGUCG jh ,dG b YCG
,gZ b FGqdG cqdG Ve JGKCJ q jh ,dG
q
!dGe G````S i``e Y G dG G``g GP````a
JU q `H d :```jh qH kq c jh gGj ``WG``G
q g dGREH dWCG fCGh
JCG h ,d gq G gGdG
dG AYCGh ```YCGh jGh .dG C` CG kfe
Sh ,IOhfi Jq MU qEG dj jq dGh q fdG
hO MG H aQh ,WGG hT UhCGh d
!OhOQ jq CG
q Y GPeh
q G q eG GQGOEH edG XG

EG gf M dc ,Q```aCGh Je ah dG Y
dG ,A```SD``dG ,`` HQhR :e I``d``G dG ``` YCG ``e gZ
fBG ,dEG jedG ,dG QgRCG ,Ja BG ,QaH Ge ,dGh
H Ye eCG gh ,TOGQR J Gg ,dd ,jdG ,fQc
IdN YCG a G dh G S Y dGh jGhdG
g ,G H IOG IAGdG Sj Y YqJG dh Ic
SME
G QYH fEG Wfl g QhO d c eCG
k
fEG SG Mh ,dGh dG Y IQ``b e
dSG M e e
k e IGOCG j e g SMEG Gd
SMEG L da ,aGh GQOEG jGhR eeCG Sj dG d
e AT ``c b HdG H U ```dG EG j JdG
dH YCG ,QdG SMEG kM j dG SMEG N
JfGh MhH Ae f Hd aJ dG dGh CG U
SMEG e e dSQ H Y JQb dch bOdG WdG
H dG ATCG H SMEG EG IbG MhH G
.HdG
OCG AGS gZh YCG g GhPCG NG ,HH
SMEG Gg Uh NG a S d fl hCG
Hd aj e d ;eh Ic SCG g J Q d
dGh FdG Qhc Y GQhO ODj dH fCG SMEG Y
GG ?ge j CG G SMEd c d ,fEG

:dG HG H e I``a G Mj ``dG GDdG ``c

MdG ``dP ``Y AdG aQ Ha ?G ``NCG g ``g
q b fCG fEGh dG he X dG fEG
.aG H jJ
e 50 e cCG S Y VQCG MGRCG ,f dG Hh ,dh
c ``ZQ dGdG IOH G ``dP ``Zh ,dH ``G NGh ,fEG
fc CG H dG fG ``G dfh ,cCH ``e eh ,AT
UN b dG ah ObG RCJh ,dH HdG IOfi
g e jGh A``HOCG e c Uh ,1929 ``Y dG OdG
CGh eCG Y JS jJ S hdG e fEG
da H fdGh dG Y Tjg H
OCG CGHh ,OG fEG ec dCG WGeh dG eRCG de
dY e edG jGhQh dGh djQdG fl GY
dGh ac d G hCG Gh jL L djEd
cHf Shd ddh ShH SQe fd FdG edG Y
T AMEG MG g h ,H jed hOZ QfG h
afGRch OS hO cQe ```e QG`` ` fCG Q````Y IP``` T ``` YG
.eGQh dOHh QhHTh
dG QfHh !Y Z fEd a ,k U gdG c dH
edG YQdG M fEd dh .dG dG iS fEd n j
e G dG ge J jdG dG e a ,G e
dG jjL jY NJ EG Yd Ic YG EG OdG
fdG acG Y dG a .dGh G :gh IG H
dch OGaCG h gG Ldd Hd SZ
EG ,YG Yhd fj SZ Qc dG dG Y SGQO
eDj L fEG Y IKDG eGdG c T fEG ZQ CG
LQGh NGdG GKDGh YGh OdG Yda ,bdG KCH
,H JbY eGdG g UJ IMGh SY J CG j
eGdG g c H j e eM fCG d dG AL gh
,jMh OdG IOGQEG e i``bCG a ,YLG Y JG O
.G YdG dh G g jQd G Gh
NBG hCG dG ce fc Y fEG O```HEG S Jh
IU J dG H e ZdG Y a ,fEG e
gh CG ATCG IQhd NBG jb cfi g CG EG ,Yh fEG
d YdG J dG gh ,G J dG g da ,dG
.f Y dG d AT
?G Y YdG H gG fEd iS G d g ,dh
j e fEGh ,jG dH LddG eO EG BG j dG EG
,eh fEG fi e dG e Qq`M ``dG YUG AcdH
.?jCG EG fEG :DdG Hd Ge GDdG j
nskindi83@yahoo.com

bJ dG IQdG g z!!!ge dCe G SMEG{

k jW gY
gG jdG d (jG JfS) a
CG j G SMEG M g ..(LH QG) dGh
c YdGh YhdH hOj jdG dhCG Y GPeh ?ge j
e dP EG eh OCGh z``ZCG { dH SMEH j e
eh f fEH SMEG Gg e gCGh ,fEG FGH j
.?H UdG jdG h eh IM e j
QGM a ;UTCG H he M ATCH SMEG
fCG{ :``b SG BGh SG Y qdG ``MCG e b
hCG d Sd S Cq G ``LCG h SH SMEG SG
,zH dG L aCG h YG SG WG Y dG
hJ CG XCG d ,fSj jdG dhCG YS k M Gc CGQ
YGdG a GhPCG HJ a ,Gk L U eCG AdH SMEG
a ``fq C GS hO ka uof CG dP e d ?dGh QGd
,dG dP dh a G J a FGP EG j
d gYCG dG IQdG J U Y j AdG CGH g e
Y qEG PEG ,SGQdG J Y a EG ;jOY IQY O
dP e HCG g e EG af H ;jOYG dM SMEG CG
.j ch J c Jh ge H
jShO ``` YCG e ```YC`a ;OCG Mf ``e ff ``d
JQbh a Y dh fEG SMEG jCG fC IdN S

SMEG{
dCe G
zge

jTCG OY

dG

2015 jj 8 aGG `g1436 hCG HQ e 17 G

14

eSEG jO eJGh ..INdG zhHEG QJ{ Y Qf WEG

hO jJ Sh idG gCdG dM J fah ..12 J jQH b `a zHe{

RYh z.e KG Lj .Lj fG QdG WG Vh MS
dH eCG gCdG LQO aQh gQG ae fGb VG dG fa
WGe Y d VG ```dG eSEG hOe WCG G``YO H
eSEd be Y jQH J HV Y GOQ eh fa
.jaCGh ShCG dG
fO S S MV fGQO e ``eEG edG M ``bh
```MGhQG G``Y``H .g ``e`` AD` g .G``L VZ fCG ```jQ``H T
fdG j G ```Gh eSG d G``g .``j``M d ``g .d
SEG eNh WdG OG``aCG e GY fGh z.G``g c H je
iCGQ M QdG ``WG be M SGh WdG eCJ e bG
IQG fch .UUQ ``WEG f H e IQS Rjhd SGe
.QdG WEG GfGOCG jdG HhQhCG AYdG V ce CG fCG
fa WGe GhQCG Y g O d FdG dG Gg dbh
SSCG GY gh adGh dG jM Y g jCG fEG .eCGh
geh dG ``j```M ``` ````Uhh z.I`` G ```WG`````dG ad
``HhQ ``bh .dG ``j``M Y bh g ``fC`H Q```dG ``WEG Q``j```f
j CG j VCGh .he dG M EG dG je Ff ge
JSE eGLEG hG g e CH dSH Gd e BG dG
je GM j ``gh JQH ``LQ U VG ```dG h z.J ``d
da fdG AGQR``dG FQ ``bh . kT 13 UCGh fa H jO
z.gQEH U d G Gg GjJ b LGJ fa EG M
dG HSCG g I``Y e ```eCG ``fEG fa dhDe ```jh
QTCG QdG ``WEG Y dhDe QdG Y L J ``fq CG ``ZQh .VG
d G SdG CG EG jJ be Y eSEG dhdG jDe MCG
dG e jQH c g NBG bhh .dG S g fi
e dG e Le jFGG (G eSEG YG) f M
.50 HUEGh UTCG fK e EG iOCG 1995 Y cQ Qb J

RjhQ -jQH

Y fi d e SQ dG f CG H 2011 af bQG
fCH eCG Uhh QdG WEH eHhCG QH jeCG FdG Ofh .dG
IG jdG e IYe eHhCG VYh .fa M V HgQEG g
dhDG e UGJ Y f H ``bh he a ``dG dG H
ADg dMEG IYd eR IYe CG aH JQGOEG eCGh fdG
d c Jh jeC M bCG g fa VCGh z.dGd HgQEG
jdG FQh SCJ QG Hc L H dG EG G QOe z.dG G eCG Oj dG gQEG V G IG jdG e
Yj gT Y jQNEG fjdG J G Ib fh .fHQT S U ``bh .``eG``LEG Y ``fC`H Uhh dG e ``gRCG GOCGh
e gh G e NO YS f f b db jH GH Y G eGLEG dG jj jdG gRCG a Y SdG
z.c Qf WEG hO S b FbO Hh...TH
z.fdG G e
Je b e S e hOH JQe dG gQU ja d h
.IN dM N hCG HQCG e dG jNBG T 20 UCGh
HQG hCG K U dP YCG K cCG G j LQ S eCG G .zHe fCH JG ``NGO G fc WdG Hf hDe Uhh
aj CG b QWG LQ QX e jdG jL U jh .W dbh .dG Gb h``HG QT edG e IY EG ``Y``G ``bh

ahe jQH INS YSCG e e e bG

WT HV H T 12 e EG iOCG eSEG OdG OfH
.VG dG OdG N fa NGO hOe j g CGSCG
.W `` HQCG hO ``e cCG G j ``LQ ``j```a ````d ``` XCGh
WdG Hf hDe bh .AhH G GQOj Le gT FHh
QT h .dG e je bh jh AW GdGR e LG EG
AYd LJ dG INdG GOfG H ``G IQ``KE`H ahe h``HEG
Sh .fi d e keSQ f CG Sh jdGh SdG
dhdG YR OGdG HHCG e jJ be Y HM Y IjJ NBG
bh .jQSh GdG SGh We Y j ``dG OG eSEG
g Gg{ dG be EG g eH d fg GfGa FdG
YCG EG O```dG ``gC``dG ``LQO ``aQ ``e```G ````YCGh .z```T hO ``H``gQEG
```JG{ ``f``g ``bh .AGQR`` `dG Q``W ````LG G ``YOh Jje
Jh H eEG M hOQj S ..dhDG Y Qd GAGLEG
z.dGd
fa jJ fi H IGdG MC Ib ja d Jh
Y He bj WT ``LQ gMCG gjh .G Q``N e LQ
Y NBG e h .jb ae e UUdH d ba a VQCG
fG .hHG QT b j LdG j (J EG) jJ fi
jQH MGV H Ga G EG WdH hDe bh z.fi d
fc chQ WdG Hf hDe bh .IQS Y dSG eH bdG
z.iNCG bGe eCJ jh iNCG d MG Lj
FQ bh jQH AfCG SEGh WdG GQS GHCG GUCG Sh
jdG bGGh dG cGe RS eCG GAGLEG EG da jfe AGQRdG
HdH d hHEG QT e VJh .IdG LGh eYEG JGh

Shd dGG dfd g `a fGchCG OL 3 e HdG e zdG{`d Yj eNh ..QG 18 `a z1+5{h GjEG H jhf KOfi
U Hh ```f``CG e HJ ```fh```dEG ``bG``e ``d VJ
ce SH G jGR T bh .ce CG IQG
bGG ``NO L -``d IOe GAG`` LEG JG ``dG- dG EG
bdH MU I```T```dG YdG e ``` MCG H GQ````e
GkOQ U ``D`e ``` VCGh .(`````j``L bH 0900) ````G
Y ``dhD```e ``` fG``chCG ```````e ``c GPEG ``e ``M GD` ` S ```Y
```g EG ```j``d ``e``G Oh`` e ``f```H ``c``e Vj ````dG
H h z.Ye LQN fCG hj e Y a J jT
jS SG f Y J YL YCG hdEG be Y
dG dG IQKEG a EG cH c Jh .dhDG cH
acfj Qa HdG G``chCG FdG eM eSG
.VG jGa Y LMG H MWCG dGh Shd GG
cH jS ZCG ffG Y U Y YG dbh
H cCdG j h z.GdG h fCG IQG be
SdG c Tf YG aVCGh .dhDG ``YEG e e
SSh jOe c G dG YO Y bdG fCG eMh
z.eGO gCG HM WCG dGh

RjhQ -c
Gb OL e KK EG A```HQCG eCG G``chCG G ``b
jdGh HQCG N Shd dGe dfG T g
.eG YS
NGRb b d SeHO OL e dG eGjh
``bh .```fG``chCG T EG dG IO``YE ``dh``fi G ````SCG
EG d G`` chCG G SH ````G d ``jQ``fCG
eg G``NBG KG b M UUdH jL b Ub
fhO je hdG QG b IU SCGh JQe jH
j VG YS jdGh HQCG N VCGh .YdG
Gb V jRGSG g HgQEG f .dG VdG kM
e Gch .QdG ``WEG bd fG ``gQEG ae Y
cCJ O``j h .S ```YCG CG e Q```dG ``WEG ``bh j
.eG Gb e IjL cTG bd dfG fL e
bdG H dH dJ YL YCG ,i``NCG L ``eh
dG h```dEG dG Y dhDe ```fG``chCG eG e

eSEG IQdG b SSCG IG

jdGh SdG ``LQ H i``jh .G``jEG
j h``f JG EG UdG CG aG
eN `` bh .``` fG``jEG IO``````d ``c````fG
d .. ``jh```dG ``KO```G V d fCG
```j``eCG ```e h``Y `````K ```Vh `````
Yh edH aJ d HdG EG ...j
KCH fGjEG dhDG YGh z.QdG
G``YO d ``gO``H ObG Y HdG
j ``dG ehG ObG J EG
.GOQGdG Y VY G fG Y cCG
fjHh fah IG jdG UJh
e hCG ```JG EG dGh ShQh ```f``CGh
jhdG JWf d 2013 ``Y G`` jEG
dG HdG J He SG
G``` dG ``e ``e``Y 12 `` N `````Y ``` V``a
.hdG

GW Jh .Y U S VfGh
O``G ```YCGh .S h```dG fH G
dG ``````dG i``` dGh G`` jEG CG `` ` HhQhCG
h```dG G CH VhG fCS
``jQ````G A``` fCG ``d``ch ````fh .``j``` j 18
N db eN Y fGjEG eSEG
``W```T G``` V``a GPEG ``````S GPe ``` ` LG
.z?(WdG) Ajc HdG ad
CG j .GH hDe CG j d VCGh
HdG e GjEG d OG J
j ``e CH UdG Nj CG hO
eN ``Y``jh .```dG G``g d a
M FdG O```Lh VhG BG M
``` ` ` SG `` ` fCG `` Z `` ` ` eRCG `` `` ` MhQ
AGYCG ```e GQ``` Y ``J``H```N J
``jO`````G A``` VQ cCG dGh
``j```d ``jO``` G ``g``Y````e ``f``c ``j``dG

RjhQ -chH

d ``jh```dG ``KO```G be
.hdG GdG CH KOG SG b
G``jEG Y HY HdG idG Vah
LGJ EG iOCG hdG fH H
dG ie JQGh dG JGQOU

CG A```HQCG eCG ``HhQhCG O``G c

CH KOfi S dG idGh GjEG
.jj 18 j L hdG GW efH
dG idG EG H HhQhCG OG bh
fjHh ShQh dGh IG jdGVhG UGS GjEGh -fCGh fah
J ```H jj 18 ``j L
z.``jh``` dG ```````d ``e```T h`` f ``M ```f
i`````e ```Y ``` ` LG S `` ` `VCGh
g ```S``F``H SdG ``dhD```G Q```c
O````H SdG hD` ` ` dG I``j``e T
YCG YdG ``b ,dG h z.`` HhQhCG
AHQCG eCG eN Y G jBG G``jEG
CG ``` e``` SEG ``jQ``` ` G ```Y ```j `` fEG
Rd dhdG HdG ``e f

Oa a `a WQH j jeCG jdH Fb OSCG hdG EG UdG H bJh ..zSBG jEG{ IFW jP Y QdG
SCG LdG hDdG Y hDG
``c``` ` j `` `ch 2013h 2008 ``e``Y `` H
fa ```WCG ``fC`H fS ``bCGh .``H```dG
dG ``c``M C` ` ` H ``j```S ``e````e ```Y
dG YCG LQ YS UGdGh
.GOY e HCG fGe EG dG L Y
EG J I dG HY fS LGjh
```V ```G Qh``` U Q``` G ``eh ``e``Y 20
.SQe

L OQfd dG YCG LQ SCGj

e eG G ``g fSh .fa
JQ YCG gh dG e S H
.fH J jeCG jdG jY
j ``jO``G fi ``eCG fS ``YGh
30 H b hG``J TQ H AKdG
Y WG He QhO dCG eh dCG
``cPh .d jS hG``L Y cd
e j c fS CG JG jY

RjhQ - jO S
fi eCG jeCG jdG Fb bCG
SGh H bY d TQ H jOG
e Ibe cT e Oa YGe dG
.IQaS ge adG IQGRh
`````f```S ``` j``d ``` ` S``N ``F``` dG `` ` `JGh
e Lh de ```TQ H (``e``Y 42)
dG jdG ed jO L cT

jdG Y fY JcL U De P```fEGh dG dch FQ

CG H ``j``dG Y GaJ SdG CG ```VCGh .zFdG ag ``c ``dG
AG e GQU VYh JdG a TCH AG j RL UQ
IFd S IQH fQe e QdG G Y HdG H VJ
dS bh .HG IFdG RGW f gh 200-320 UHjEG RGW e
hj GR e jdG CG e QdG e jdG Y QdG cCJ
e bh L 40 fG i``Lh .zO```SCG hdG e j BG GgL
OL Y ddG GeCGh JdG jdG d fQH db G e IFdG
.IFdG M fCG j cCG b EG Ud SdG

RjhQ -JcL
IFW jP Y Y fCG eCG fhfEG P```fEGh dG dch YCG
UQ ```e ``NBG ``e Gec 30 f H Y dG HG SBG ``jEG
bhdG Y QdG EG OD`J CG G eCj IN ``gh IFdG a
.jOSCG
28 Ih``L H T ``a QGOG``dG TT Y e NG IFdG fch
fhfEG e cCG K jHGQS je e MQ e gh jO
dS eH SfGa bh .T 162 e Yh IQaS EG

15

dG

2015 jj 8 aGG `g1436 hG HQ e 17 G

zhdG{`d SCG f GSG Y IjL dOCG :jeCG

hCG cH dh .. dhO 100 Y RJ LdG e YL cCG K jQdG :IG CG

GSG ```Y ```Y Od I``b ``cCG `` dOCG `` LGQh ``jQ````dG
gT 32 b Fb aVCGh .zQdG RZ jQdG eG
A```KCG Hg G``F``W G``` UCG G`````S hCG GhCGQ ``` fEG ```Y
..QdG FGQ GTG fEG 29 bh ..Ie eGH SEG
.zHdG GFW j dG g a QdG G
jhdG SCG M ddG jdG cj h
QdG dG eGh .jhc SCG SG ``dG e
CG EG OdG `` jGhQ Jh .dG ``Y G QH
ib bh QdG RH eYe d IOe OG``M
dG J e ```bhh .```jR ch fdGh J
Nh J eYe eg bhh .2014 jeh jHCG
30 KMCG c jR c eg 14h fdG g
SCd jQS efH Y AdG e CG``Hh .ZCG
b 2013 ZCG 21 jQdG RH g H jhdG
FdG eM dOJh .eO WZ fG e a
g ``Y ```dhD`````H ``` JG ```VQ```G G`` bh ```SG Q````H
eG G ``ZQ jhc SH i``NG gh WdG
EG ````eO `````fGh .``` SCG ```Y ```dhD`````H ```dCG ```H```dG
Y dhDH QG``bEG hO jhdG SCG M e
.Y NH I jdG Og CG H WdG g
f hDd edG IG CG c CG dbh
``eCG EG GjJ eb CG H d dG
jhdG SCG M e H G ``dhO 15 e dDG
CH Q````dG `` YEG G```a SG h`` ``dGR``e
bdG fEG e L eH eCJh jhdG SCG
.fj H

12 bGH TdG cG AL PEG Ld G FdG

cCG GT jQdG EG dbh .dG e ``dCG d L
dG N dG ie Y AdG dW e Y
J jdGh fCG EGh W 59600 Geb PEG 2014 e hCG
bGdG CG jdG ```VhCGh .dG ``g ``e G 40
AdG dW e Y cCG K Gfc dG e jQdG
EG VG dbh .W 28900 Geb PEG G IdG N
dh AKCG VG dG Gg Le 3500 e j e
.HhQhCG EG Ud SG dG QY
CG i``d ``` ` j``eCG I`````dG ``d``b ,```f``K ```L ``eh
e e jQS CH jJ MCG EG QhH feS IG
CG ```Y `` `dOCG ``e G``j``e ``` j ``jh`````dG `````SCG ```M
RH WGe Y IQe g T jQdG eG
.dG QdG
JQUCG dGh U 117 j dG jdG jh
Y Od `` jGhQ d ```H``J ``F```G d H
Ie ```eG``H ```W````SG A``` KG ``H`````g G``F``W ````J
e jdG Ff Jh .eS jhc OG``e Y
.UdG ``e ``j``G ```J d d HS jjJ
LG IG d HdG eG e LG Hh
QhH db jhdG SCd jQS efH eJ dG
eG CH YGe EG bGe j jG jdG EG
dG gCG G c QdG RZ eSG jQdG
Y dH J CG H GS ``HQCG e OdH J
jJ Y U QhH dbh .edG fSJ
jhdG SCG CH LG IG C`d HdG ``eCG

cdG -UGY

OQCGh G```dGh d - jQd IQh```G h``dG ``dGR``eh

.LdG eRC cCG AdG J - cJh
ac ``` YCG ``M```U ````dG ````d X ````V```G ``d``bh
e `` dCG ```d ``` L 257 ``bG``H 2014 e ```L``d
.```f```dG ```J``G ``JC` j OQCG CG EG Q`` ` TCGh .dG
hdG H IMdG YdG dhdG g jdG CG aVCGh

VG dbh .Ld FdG QG GS Y e

GX CG H dG cG EG GLGJ ```aCG LdG EG
edG e OY KK ie Y LdG e Y cCG
.G``jEGh cH J L e 2^6 gOY H PEG
e LdG OY H PEG ddG cG dedG ALh
.L e 1^1

G`` MGRCG ``jQ````dG EG A``` HQCG ``` eCG I````G CG ``d``b

H LdG e Y cCc fe GMGh aCG
G e kHg dhO 100 e cCG GbJ PEG dG
.gOH
LdG hDd IG Cd edG VG dbh
M je KK Rh jQdG LdG OY EG jJ
LdG HQ f GUCG fEGh 2014 Y e
13 gOY jh dG ie Y VG gYJ jdG
IG CG ``d``ch ``g i`` NCG ``d``ch ``Y``Jh .``L e
`` fOCG ````dG dG ```L``dG Jh ``K``ZE
.a L je N GM hDT (GhfhCG)
IG C`d edG VG jJL ffCG ``bh
Ge h``dG G GOe H LdG hDd
dGh FdG YGd SS M OjEG Y Y
bGdG e edG Y S IjL YGU f hO
.zjhSCG ffEG
f VGh M ``bCG Y T ``dCG 200 ```dh
GdG CGH e gQjO Y hdG EG QdG dG OGaCG
Yh .gCG M EG QJ LMH 2011 Y SQe
Y T e 5^5 H Qj ``e ``LCG ```dG ie
VG dG e hCG TCG dG N gQjO Y hdG
```ShCG dG ````UCGh .``gO``H ``e e e 1^4 ``N
d ```dG Ld FdG G jaCG Th
``cC X ```dG O``` dG ````Gh ````SBG e `` ``d``H

dG UdH g `a b 35 J ze{ jQSh GdH fG e zddG{ GQd jV Y YGe `a j jeCG G

WdG H dd dH
fh .dG QS fH bGdG
SdG ``Y dG A``` fCG ``d``ch
(IQdG e) hH YQS db
G UdG QfG M K eh
.Ga HdG YdG ITe
dM HG e GOY CG VCGh
QdG Y L CG J h .IN
.AHQCG j J Y dhDe
VG YCG IYdG J ch
.dG ``g e ``Y dhDe
T 90 ``e ``cCG Q````fG ```bh Y GhS jdG KG hj e CG WdG ``e QO````e `` cPh
Y ce 2012 ``Y je EG G``e``` Jh S ````U```dG W AHQCG j g jV H
e e g SG c e ``a``` ` ` SGh .i`` ` NCG ``W``` e j Gfc UTCGh dG
e Y SCG Y b jY `` ` HQCG G``` ` ` dG `` `N ``` ` ` dG ``d``ch ``W````dG c d
.T 50 e cCG `````d `` ` ` eCG ``` ` ` dG ``e``` ` ` G R``jh``d ``W```T `` bh .IQ`` G H
A``` KCG IQ`` `e ``f``c i`` ` NCG IQ``` ` S EG
H dfGh eG IQdG QfG
fEG NGdG IQGRh dbh .G```dG
.SCG I dH dG bhCG
``` ` j``eCG IQ``` ` ` dG `` ` ` fGOCGh
```V``j `` ` fEG ``` F``b ``` ` dG ``` ` dG
YG GfGh eG jDhdG
.z````dG `````J ``` dG ``` H``gQEG
CG ``````Nh ``` H``Z hO `````Jh
eG OdG QGSG Y j
IjL I``Y```dG J ``
d d ``cCG `` ```dG
```Th .``` ` dG Oh`` M Q`` N ``` ` g
dG ``e GO`` Y `````dG ````G
I``Y``` ` I`` Y`` ` `dG ``` ` ` J O`` ` d
QW ``H ````j``eCG ``F```H ``H```V
Y JQb GKCG jOG CG EG
``H`````e ``W``` e ``````dG
H e WJ a j OdG
jj e hCG h .dG FdG
``bCG Y T 26 Q````fG b
```S``H EG ``` j`` ``` K ``c``e
e ``` Y ``` ` ` SG ``` g ``` ` dG

RjhQ -AU
EG dG NGdG IQGRh ``d``b
c `` eCG ``` ` fG ``e````e IQ``` ` S
``` eCG A`````U ````U```d``H ``W``` ` dG
35 ````e ``Y ``` ` SCG `` ,A`` `` ` HQCG
``bCG ```H G`````dG ``H``` UEGh T
c QfG J e SCG e
30 ``d``N ````S ````U```dG ``H```L
```F```dG G````dG ``jG``Jh .````b
S ``e```Y ``````S ```e ````dG
iOCG `` ,A``` ` ` U ``` Y `` ` K`` G
SdG ``e`````fG `````J EG
Y T VfG EG aCG dG
``e```G ````J EG OCGh 2011
J ``` Th .``` ` G ``` ` ` fGh
GO`` Y `` ` ` dG I`` j`` L I`` Y`` ` `dG
dG A```fCG dG ``e G```c
``j``G ``` fh ``` K``G ``` J ``` b
`` `WEG ``` ` ` Yh G``` ` ` dG `` e
dG ``bh .``b``dG ``dP e QdG
``j``G ``F``f ``` S``` dG ``j``` dG ``` Y
T 68 EG AU Wd ```dG
EG iOCG dG QfG AGL GUCG
NdG e Ic HS YJ
jd ``MO``e A``L ``a A`````dG
IQGRhh ``c``G ````dG ``b ```j``G
G G ``MCG ``bh .``a``dG
SEG HY J H Rjhd
`````Uh .`` KQ`` c VdG ``H``` ` G
H `` a ```S```e ``` G ````d
````j ``````T `` f`` Lh ...``` ` ` dG
`````L `` e ``` ` ` ` dG A`` ` G ``` ` ` H
``fEG ```S```dG `` bh .z``e`` ````e
d `` ` `dhCG ``F``` ` dG `````H
Y IQY gh eG IQdG E`a
fHh T gOj ``c aM
dH ajEH ``e``bh ``NBG T
Zj Gfc jdG UTCG e

gDhcT fh .jQS IQZ 663h GdG

bh .GdG 237 e g 309 FG
IQGRh EG LdG SH G ``H``c ``L
H b ``j``G ``H````dG CG J ``a``dG
LdG CG ```VCG d jOG ``e ```e
dG CGh jdG L M ``e j
`` j`` G ``H``` ` dG CG`` ` Hh .`` ` `dG ``` j
eSEG dhdG J SG CG H ZCG
OGH Wh G```dG ``Z T AG``LCG Y
.jeCG IYe
e ``cCG GSG eHhCG GQ``H FdG R``LCGh
IYGh IQG d jeCG Y 3000
H bGY c 12 ``jQ``Jh bGdG Gd
.jOdG cdG Gb e K
``` j``eCG ``````d ````e ``` Y ``` ` jCG `` ` aGhh
``jQ``` ` dG ``` VQ``` G `` e ``d``` ` e I`` `b ``jQ``` d
```e```SEG ``dh``` d ``````d O````d``H ``g``jh``Jh
eJ ```M ````G EG ``H``c `` bh .``jQ``` S
EGh ````S```G ```VQ```G ``````G ``j`` ```f
eCjh .```dG G``g HQ CGJ b jQJ e
5000 G`` M ``jQ``J ``e `````j C` `H ``L`````dG
GS ``K i``e Y jS Q```S VQe
.bh jOdGh cJ bGe

RjhQ -TGh

.Y
f ```f``c ```d``G ``J``g EG Q`` d ``d``bh
dh jeCG H NGO LGe d
.IQGRdG QN e YGe SSCG Y
jdG EG LdG SH Ke dbh
Oe ```V ``j``L IQ`` Z 1350 ```f I````G
IQZ 687 e KEG d M eSEG dhdG

i````T 18 ````J `` `fEG ``` j``eCG ``` ` G `` b

jL ``H```V G`````S ```f``e ``j````V C```H
GdG eSEG dhdG J Oe V
``G ```J ``e 13 CG G ```U``J d ``jQ```Sh
G G LGj GR eh bGd J
.iNCG
(``L`````dG) ````j``eCG ``a``dG IQGRh ``d``bh
Y fe jV Y YGG NCJ fEG
Gb jY dhDe d a h G
.jQdG J e CT e HdG
SH KG Q``d jT LQdG ``d``bh
jdG GdG Y J dG jcG IOdG
f ...`` ` `f{ `` ` `ShCG ``` ` dG ``` ` j``eCG
GSd Y kG``L ``eQ```U je
z.hCG G fG e jV bh
Y ``jQ``` J `````J ``L``J `` fCG Q`` d ``a``` VCGh
`````Jh ``jQ``` S ````` ``` f``e ``j````V
H ``` fCG ```K `` G ``e 13 EG ``d``bh .G``` dG
CH LGG e jG AG``LEG j M SSCG
e ``bCG J KG H ``e ``M N
``cCG H a dG ```j ```ah N

dedG zjgG T{ J jdG dG :jaCG OG

bG CG EG Q``` TCG ````d ````J``G ``j``````dG
cM Jh .zjd ee JH Gh Ie
Y JGQb J jdG dG EG dG
W d OdG Sh L e g T
IQh```G c dG cM aSGh .GOG`` eEG
G``b EG GO``` L ``` d``` SQG ```H `````dG ``e O``` H
Gb cQG i``NCG h``dGh .jaCG O``G
fhQHh GZhCG g edG jaCG O``G
dGS CG EG jU Q```TCGh .HKEGh JLh
CS iNCG hdG d IdG e gOL S
.GdG

.```d``H h``` H ``e```U ```e``L P``` ` SCG ``H``` UEG ``Y

````Gh ``` j``aCG O`` G G`` b EG ```j```U `` bh
e VGQCG e SGh Me OSG edG
VG ```dG cG jdG dG ```fG
dG VGQCG e G 85 e dG O``W dG
cM EG Rjhd jU bh .Y J fc
OG Ib e Hd VJ H LGJ dG
.dG H OHh HL HL OGh EG jaG
dG Gd ``cCG cdG CG EG jU Q```TCGh
HL f W Y G YGQdG WG H
dG Y UJ CG jU j h .G

RjhQ -HHCG jOCG

O````d `` U`` G ``` ` G ``` j``` U `` e`` e `` b
dG jdG dG EG edG ```j``aCG
``` aO ``e``` ` dG ``` ` Gh O`` ` G G`` ` b ``````J
L EG LGd dedG dG cM J
dG cM Jh .Gh dG jU
je Y HdG J fc dG dedG
e gOW e VGQCG e jG edG Lh
.WN g J GJ d 2011 Y UdG
SCG ee IQS Y dhDH cG JGh

WT c

2015 jj 8 aGG `g1436 hCG HQ e 17 G

aH FdG ddG Vh dG a dhG OG K

AdG e je f IjL bfG WdG j :bdG L WT Fb

``g```SCGh fCG Y ```eBG ````H QdG hO
OG`` G `````f qCG `` ` `VCGh .``j``` dG ``W``fl ``e
``dPh ``` G h e ``V````fG dH
dG YdG OLh IG dG GG H
G e hdH fdG Y WT H J
YdG H J EG aVEH ,i``NCG G
jdG e edG OL Yh N J dG
L afi WT IOb Jh .HjEG IQH
WdG J H e L EG k L bdG
e d G YJ Y G `````SD`Gh
Gh`` ` `dGh G``` V``` G `` e`` bEG `` N ``e OG`` ` G
SQGGh eGh dG jYdG Gh
jG ``jR``J EG aVEH ,VjdG ``j``fCGh
He cQGh jYdG dGh GdGh
q dGh ``jQh``G edG
,2011 ``Y TJ
YdG hQ H HjEG QhO jQhG ad qCG c
dG Uf dG bh .G OGaCG H QhG
e Jj eN RL fdG Y WT qEG
JeN jh ,I```G Me e c ``WG``G
dG jhh afi ac Gh WGd
a ```J``e``N dG GQGOEG ``` Jh
a SQEG e QU jh kdM bdG L
a ``e``G d Ie ``jh EG QGSH
``j``b ``q ` Yh ,``ah``` G ```````dG h``` ` d Gk ` ` f
H H L jH eG ce J S
,fG AY Gh WGG Y d Y
g `` dGh I````e `` jh ``e``G ``c``e qCG ```c
Qa d JeN J TS AfEG b
IOdG Jh dGh AdG MGe e AfG
eN Uh QGSH QGh Wd edG
Vj ``e ```Jo CGh ``j``dG fl EG WdG
aH dG Uf dG NGh .e jG
IM f edG d dG GQY SCG
G S ``H SHb dG ``d``G MU
jdG e EGh -YQh G M - YCG FdG
RL e ach QGh Wd dG G
jj e eG S fdG Y WT
EG A``Y``d``H ``fh```e fdG ```Y WT ``j
G M - dL Y q
o CG JQb L G
EG Oj CGh jG dGh adGh dH -YQh
AYdG S ``fq EG kae kae kS WdG
G ``JO```b N ``e`
k `b CG jge ` `
IdG -G M - dL H jTe
ch IjdG edG JLJh ``eGhCG je
ddG fYh aYh H Gh dLh Y
CG ``f````j ```c ,`` `eCGh `` eCGh `` bQh ``` J ``` HCG
GMhh eG SDG ac EG dH f
Y eh WGe e OGaCGh UG dG
j `` IO````dG ``g ``cG``eh GQGOEG ``e fhJ
. eCGh eCG f eeh dG ddG

RG TGQ RG - QU

G L Q``gORGh QdGh dGh bdGh

MdGh ,eCG gh SSCG cdG Gg aj e
NG e j e ``eCG``J `` eCGh
Y WT Y Lh Gd ,GMCG dJh hdG
WT J M eBG MS H aJ fdG
e ```````dGh ```UG```d``H ```b````dG ``` L ```a``fi
FdGh G jH G eG G
e G g jMh Yd OSEG d Y
dG S H Uf dG VCGh .HdG OjCG
jGh edG BG e jdG AfEG ``fCG
``` ` ` Gh ``b``` dG ``` fi `` H ``Y``` J ``` a``` G
jk ObG GaGQ bGG g Jh ISCGh dG
``e````gG ``` g sE` ` a ``d``dh ,``j````d ``k ``e ``k ` e``Nh
h YVG eCG d kah Ge Jh
.eCd G eCG iG e Sj

BG jJ
AdGh ``aG``G Jh ``e``G jJ ``Mh
edG IOdG CG dG Uf dG cCG ,SDG
fH kG``` c k` e``` ` gG `` J Q`` ` `Gh ``W`````d
dG dGh QdG e Sd JBe jJ
bdG ````JGh ``` G ``a``c dG J
A````dGh dG CG ``` VCGh .``gQ`````fGh fdG
fdG Y WT J fl e
bdG L afih ,dG afi c
L jh a ,jQG jJ e f df
```` ``` F``` ` fEG `` `` ` YCG ``` ` ` cG ``` Y `` H ``` H
GMCG/ebEGh GRGG/QhG) MG eG
c ,kjb H dG j CG G PE`H eCfh (fG
``G ``a```d e A````fEG k```jCG ``j``dG ```H j
``eCG .OG`` ` aCGh d S ```h ,``` ` S
E Gh
c jL e AfEG a GdGh edG jh
d S dch GdGh edG WT
G AfEG Ie YCG GJ h ,OG``aCGh
```L ```a``` ``` U``G ``` G ``W````d ``e````G
J i``NCG g Ie ``jh sCG c .`` `bdG
Wd HdG aGG ie Y fGY cM
ed e A````fEG j M fdG ```Y
Qh`` Gh `` e`` bEGh GRG``` ` d k` e``` ` bCG ````j ``M``G
jdG d JeN j Sh fG GMCGh
k J dPh ;G AT EG eOdG IdG N
d
Y d jdG aG b AY d
,IQhG jdG WdG eJ dG eG
S ``` I``` ` e `` `jh k` ` ` jCG C` ` ` ` jo ``` c
.OGaCGh d

U Y IN S Q``KBG e d gQGVCGh
.YLG JbY Yh WG

d dG

e dG I``g``X CG EG ````dG dG Q``` TCGh

```fEG ```M ,``` LCG ``` dG e ```j ```dG ``gG```dG
G d eCGh jObG VhCG Y KDJ
FL FGL JQH ej G ADa .dEG
dG GKDGh GQG jhJh bdG H e
JdG ````` G ```H) ``` ` JG ``f``b ```d``flh
AD` `g CG ``Y ``` g``f ,(``f``` ` d ``` d``fl ```j```H
dG eCG dG Ud j G
.G a H jG VGeCG f j b
aG g EG ITG dG ``M IQ``f ``ZQh
N e dPh dG a N Vh fCG EG
,```e```dG dG ``` fh ```L```G `` jQh`` dG ````f
fCGh ``j``dhCG V e FdG ddG a
fdG Y WTh .aH WdG cGe
Gg e edG ac I``Nh Ic GQ``b jd
S ``H ```U``f `````dG `` bh .``j`````dG ``e ``` dG
bdG ```L afi M ```J G EG dG
bGG e OH J aa ,SGh MS H
`````Gh ,`````dG `` ``` dG `````G ```M`````dG
H eh ,aG IG bGG g R``HCG e
``j``d ```H```dG ``G `` SCGQ HH ``M````dG fi
GdGh edG jH dG dG fih QU
k a dG G```b L fih
bGe ``Y
jQhG edG
T h .aG HQ Ie iNCG MS
`` cQCG ``gCG ``e G````j QG`````SGh `` eCG CG a
bdG L afi WT Fb dG s fh
CG j ``YG``bh GOBG ``d jdG GSG CG EG c IM EG Ud G eGh SSCG
d ``FG```dGh ``fG```dG ````Vh ``d``dh ,`` CG MdG J CG h ,Ieh ```eBG
dGh fG e SdG j M QhG cM dG e H e Fb d J hCG dG dhO

WT Fb ,dG S H Uf dG ``b
e jj e eG qEG ,bdG L afi
fdG ```Y ``W```T ```a ``a````J ``j ``Y ``c
```G ``d ``e ```f`````o ``dG ``jG``dG J i``c``H
dG ``d``G ``M```U I````M ``f`` ``e````dG
G M - YCG FdG G S H SHb
WT e ad Jh jJ j gh ,YQh
MGh ,dhDeh T ``jh ,fdG Y
IOLh IjL bfG H g dG GH WdG
.AdGh dGh G e je f
WT IOb ```YCGh OL dG dG Kh
H ``eh ```YG``fC`H ``FG``G ae aG
``gQhOh ,OdG EG hG Z ``N``dGh GQ```G
dG `````G ``M`````dG `` `eCG ``a``J
gQhO fL EG ,jG Bd jG aJh
``j``h ``` ` N``dGh `````dG ``e``N ``` J
GSGh WGd GRG`` G QG``` UEGh ,```c``G
Jh ,Gh WGd dG bdG
.aG QhG cM
dG Uf dG b ,FGG ae Yh
EG Ud J aG WT IOb qEG
QG`````SG ```Y ```a```G EG `````Jh ,k` `` `eCG `` cCG
H ``` J `` dP `````S h ,````G ``e `` Gh
G ``` ` ` fCGh GAG`` ` `LEG ``` LG`` e
He J ``fq CG c ````G ``e jbdH G
DdG ``e I``````G G`` ` MCGh G ``gG```dG
Y UG e ,FGG e G``fCG d G
IG Jh SG bdG Zd HSG
e jbdG QWEG dc ,dGd J d
H ``Y G ```M``G ``j`` j ````G
EG dG QU H j dG cdGh gGdG
G cQe gCH e kfEG G G
eGdG k UN G H Vh bdG GP
.dG g id GdG bhCG SG J dG
afi WT Fb b ,GQG ae Mh
GG dG be H ``fq EG bdG L
cCG GQG jRJh YGQR ceCG e jdG
Ie kGO```L dj WdG ``LQ qE` a ```dG
dhDd kGQSG jdG h`` fi ``` ME
e ``W``dG jM JY Y I````G ``f``eCGh
GQ``` G ae IQGOEG J ```M ,GQ``` G ``aBG
GQGOEGh ``cG``G ``e O``` ` SE` Hh ``````dG G`` KD` `Gh
Y bdG L afi WT IOH iNCG
``bh ,``jR```dGh ``jh``dG Qeh HG J
LdG dG e OY J e WdG LQ
Y aG WT IOb J c .QG Gg
eG i``NCG YdG ``e G dG
GQ``` G Q`` KB` `H `````G OG`` ` aCG ```Y```d ``` U``Gh

jO N QhG YGb Y dW 1015 QJ jQhG SQG GG e edGh BG eCG M jQJ GQhO 5 j dG e

,eCG GM GSG gCGh QhG fCGh YGb

``a``G `` e `` ` eBG h`` ` `dGh O``` ` ` dG ``` ` ` ch
JGh ,``eBG H jdG QY ch SQG
dG ``N ``e dG ``j```dG Q```Y ``YG``b
AKCG QGSH cG cM bGeh kh kGQj
Y Y J J fL EG ,jdG QY
eGSG N e jQhG SQG QGTh W
fCGh YGb H Jh IdG cd
.QhG

HdG WCd jQhG SQG SG

e GOk ``Y Qhd edG IQGOE``H ``jQh``G edG
Hh ,hCG ```SGQ``dG dG ``N ``SQG``G W
``N `` jQh`` G ``` SQ``G QGR `` ``dG `` SQG`` G O`` Y
k dW 1015 dG OY Hh ,SQe 35 jO
.dGh HdG IQGRh e dH ,dWh
d jYJ GVfi AdEG GQjdG Th
cCdGh Qh`` G ``Y``dG IO``jR EG ``a``g ``SQG``G
I``YG``eh ``jQh``G ``e````d``H G``` dG ````gCG ```Y

GG e edG GY ddG IQh``dG Mh

FSH G GQGh QG dG cEG H
j Y IQh``dG TGh ,````G G
e G FSH G GQ``` G J ``M
``aG``dG GH ```HG``dG IQh`` dG A``Lh .`` G ``g
G GQ``` G dG ````cEG ```H ``c```G `` eCG
i``Y``dG ``` S GAG`` ` ` LEGh ``````dG A`````dG ``f``` H
VhG eG IQhdG bfh .jdH G
QG dG cEG H ,FgdG fi e
jJ N e FG VhdH G GQGh
.VhdG Y AKCG YJG LGdG SCGh OH

````jQ``J GQhO N `````dG NG

```gC`Jh jd fdG ```Y ``W```T S Q`` WEG
d ``j```G B````G ``eCG ``M hCG ,e
eCJ gCGh BG ``eCG `` dG Q```e
fdG IQh``dG A``Lh ,```LQ``G Q```NCG ``e ICG
Qhfi IY bfh G Qe e edG GH
SCGh ,dG eCG edG dG LGh gRHCG
jOG dOCG M fL EG G dG
ddGh jdG H jOG Q``KBGh FG KEG
QKBG Ua ,jQdG SCG Q``KBG Ua EG aVEG
.BG

16

k
e
67 Y dG
SCG N 40 MJh
```Y ``W``` ` H hD` ` ` e Q``` ` e `` `cCG
k `````e 67 ``` Y ``` ` ` dG ``` f``` ` ` ` dG

e OY fl L e eh
jH OdG dNd dG jh
40 ``W````dG ``` MQ ```c ,``Yh``` ` e ``Z
k e
GAG`` LEG P```JG H eh
GQS e dGh eRdG ffdG
VG SCG N ,Md fGH
``j``````dG ``` G ````H ``e h``` ` d``H
fdG Y WT YOh .eCGh
Ak GS G J Y QdG HEG EG
hCG 9999 QG``` dG ``J``g Y ````J``H
``Yh Wd ``c``e `` bCG EG ``L```dG
hCG FdG edG ``jCG AG``jEGh J
,dG ```VGQCG EG dNO J
ADg CG Y gf ,S QKBG e d
dG Ud j G
VGeCG f j b dG ``eCG
.G a H jG

e SBG dMEG
dG AYOd dH
``` ` ` ` dGh `` j``` ` dG IQGOEG ``` `
e afi WT IO````H ``F```G
jSBG L e e Y dG e
``ch .`````e ```a``` ```b ````L
``V``G ``W```T ``c``e EG `` H OQh ``b
jSBG L e T L OLh Y
,G AfEG b e NGO
EG G ````fG ``` dG A```V ```Yh
Ie G Y Gh``Yh G e
`` ` `` `dGh ``` ` d``Hh .`` ` ` ` VQCG ``` Y
bh e dG dG G Y dG
LGh ,G``e```dG ``jh ````G
q h ,dEG G H ``YG dOCH

jh ffdG GAG``LEG ac PJG

.d dG AYOG EG

eo S V
GQfl jb `a
GQG a edG IQGOEG V
jSBG L e k e dG GKDGh
IQG OG``G IQ``h WJh IRM H
HY e dH j dG ``jh
`` NGO EG IQ`` ` `G OG`` ` G ``j``` ` d `` ` `dhO
dc (91) ``JR``` H ````Vh ,```````dG
(14) ```Y ``Y ```c ``jh``` dG Q`` fl ``e
OG``aCG ``` dCGh .dG G``KD` G ``e k``U``b
IQGOEG `` e h``` ` d``H A``` ` g ``W``` T ``c``e
IOH dG G``KD`Gh GQ```G ae
```Y ``` ` ` dG ``` ` S``dG ``` a``fi ``W``` T
Y JRH Y N L e e
``c ``jh``j `````M `` NGO ``````G Q`` fl
GQG ae IQGOEG dCGh .e j
afi WT IO````H dG G``KD` Gh
WGe N Y dG WdG T
IQG OGH QGh IRMh WJ H
T afi ``j``H fl jb
ad (15) Y JRH ``Yh ,```W```dG
Q``fl ``e ``` d``bh ``jh``` dG Q`` fl ``e
Qfl H SH Y (3)h G
dG AYOG EG G MCGh .jhdG
.H ffdG GAGLEG PJ

jJ dhfi MEG
Te FS
`````Y A`` ` `KCG Q`` ` `G `` `LQ ```
``dG ``M``e ````N ```` ```````dG
Ic c jJ ``dh``fi ```MEG ``e
ce GSH TG FdG e
M ,`` WG`` ``c``` ``Y``HQ `` aO GP
FdG ``e (R``c) IY 300 V
WGG gNCG ,``jhQ f e TG
``h ,```c````d `````G ``Y```G ````SCG
,G Mh ,WG dG IQOe
.eRdG ffdG GAGLEG JGh

WdG T WH iNCG JdG GQe jd IQhO

Qh``e ``j``e ,`````dG ```Y ``H G GAGLEG M Y J IQhdG

````Mh ``HQ`````d ````c ,Q``` ` U ``j````dGh A``````dG ``e ``e``` ` dG
LJh ,IQhdG e IOSG Y YGfCGh GQG ae fH
c ,``bG``dG ``VQCG Y fj ``e ``e `` ` g`` ` Zh `` ` `` `j`` ` `J `` ` ` ` Wh
````dGh `````dG IQh``` ` H ````d``W ````d``H ``b``` dG GP GAG`` ` ` `LEG
.FSdG H GdG jJ Y ```Y `` `` ` G `` `` ` dCGh .`` W`` ` `` `dG

afi WT IOH aG
jJh gCJ IQhO WdG T
Jh i`` `NCG ``J```d GQ`` ` `G
HV (155) ``cQ```` T I``
WT J fl e U
e jh .fdG Y

17

He

2015 jj 8 aGG `g1436 hG HQ e 17 G

dGh bdG L J cG jJ GQjR

dG z dGh dG{ Y fYh ..HdG dG eG i MJe dG HdG W

H HCGh ,Qcd jR H Mh ,Qcd hY H dGh ,Qcd
CG eQh ,Qcd I``Gh ,Qcd Y H UYh ,Qcd RG``dG
,fEd jG QdGh (e) QG VhQh ,fEd eDG
ce gh Ie jh e MGh ceh ,fEd ITCGh
.IU HCG H G
eG SCG ```V``d MJQG ``Y dG ``Y ,````dG h
hdG YGJh ,dG L he AL fq EG Gdbh dSh
IjRdG Qe G S H S QcdG bh ,H jOdG
``j``G ``g```dG ```MCG ``H G```Y ```aG``j ``j``H``dG IQGOEG hD```d
I``j``e ``j````G ```Y ```H AG````fh ````dG d ``Y````G ```dG
,SSCG d hQ```dG SQe ce e c IQjH dG ``FGO
feG S fG GHJ M ,SSCG d M ceh
fed dG AGOC SG dG J e cCd jcG
.dH
SQG dG dG HO fe eG dG OY Hh
SGQdG W H dWh dW 1395 dG a J
Y KK Y YRe ,UG SQGG Wh QdG Jh IG
(dG , ,dG) dG aG jh feG kGce
UGd dGh dG IOe dG JfeG AGOCG dG UGjh
.QG dG e jdGh dG M feG gH

G S -dG M - dG QU

LJ c (e) Q```Gh (e) OQG``Gh (e) Y

G Y ``H SdG ``gh ;G`` dGh edG ``jh ``cG``e (3)
q h ,Qcd e H bh ,fEd G``dGh ,Qcd
(4) j
OSh ,e dG gh MH H L jh cGe
fEd adGh ,Qcd M H GY eCGh ,Qcd GY H
SHb dG ``gh ```Y``H ```H ```L ``jh ``cG``e (10)h

HO feG AGOC G SQGdGh dG OY qCG cj

Y ``YR``e ,```d``Wh dW (5288) H aH ```dG dG
``jh a bdG L a ``jh Gk`c``e (28)
H S dGh ,Qcd M H H gh ,cGe (10) QU
,Qcd GdG H HdGh ,Qcd Te H Sh ,Qcd QJ
Hh ,fEd dGh ,fEd QG H Hdh ,fEd IhGh

HdG dG e MJQG dG dG HO ``W i``HCG

f a ````dGh bdG H feG ``cG``e L ``a
bd cGG EG GQ``jR d aG a dhDG
.eCG fG dG feG S Y
bdG ```L a H ```H``dG ```d``Wh W iOCGh
Ah```dG ``e ``L ```Sh ``` eCG ```H```dG ````dG IO`` e hCG ```f````eG
```H``dG I`` `jRh Q```````e ``` G ```U``f ``H ```Y `` bh .``` ` ` fGh
e O``Y EG jJ GQ``j``H ``jO```TQEGh dG hDd dGh
HdG N H Y QcdG aGQ ,QU jH feG cGe
bdG L a dGh Hd edG jjG Y je
.fed G dG FQ
ceh H dGh d Te H S ce IQjdG Th
cGG ASDhH dGh ,dG S He H H GdG H HdG
Yb QGR c a dG dBG Heh ,bGGh dG AYCGh
aH fed G dG AYCG bh ce H eG
aG ``j``H ``f````eG ``cG``e ``e O``Y EG fGe GQ``j``H
HdG ```d``Wh W ```UG``jh ,a dG S Y Wd
.dGh dG IOe QNG dG dG ODj M feG

dGh dG fGG Vj UG SQGG jj hCGAdG

HdG S - e

j dG YGG EG bJ c ,aJ dhh SQGG id

edG Y H jN ebh .SQGG W a J CG
bJh HGdG bQdG jHdG hDd IYG edG IjG
``dG Qh`` dGh ```U``G ``SQG``G ```M``e He EG a
jdG RHCGh UG SQGG i AJQG LCG e dJ
dG gGHEG H OS INCG bQdG VYh .LGJ dG
``b```dG ```W``J a ``dh```J ````dGh G``` TEG I`` FGO I``j``e
.UG SQGG Hh jjG H cQdG

AGOCG i A```JQG ``LCG ``e jjG dJ ``dG YdG

Heh ``` SGQO Y dG ``` MCG `` bh ,```U``G ``SQG``G
a J fdG bQdG UG SQGd edG IjG
dhDeh ,``j``j``G b ``e I````G ``j``H``dG jQG ``gCG EG
.G G UG SQGG
`` `jQGOEG ae ````T``H``G Qh``` S ```H ``N``L ``e``bh
````gCG ````a ``` ` VhCGh ```d```dG ``bQ``dG ``j``j````H IO`` G ````V
bGf e J eh ,UG SQGd YSG GQjdG

QhdG AdG WdH dGh HdG IQGRh eCG Y

jjG e H ,UG ``SQG``G UC 2015 d hCG
H ee IQcdG AdG SCGJh ,UG SQGd edG
jd dGh HdG I``jRh e IQe dG M
I``j``G GQ`` f SdG Y H Wa QH ,````dG AGOCG
``e```dG ``j``j````H ``FGh``dG ``j``eh ,``` U``G ``SQG````d ``e```dG
.e a UG SQGG UCGh UG SQGd
dG fGG J Y GQhCG HQCG Y AdG TGh
jjH ``a````Gh ``FGh``dG ``j``e ``e O``Y ```e``b dGh
gOYG dG dG gGh eGdG gCG EG bq Jh
.UG SQGd edG
V h jd SQGG EG GQ``jR J A``Hh ,Gk NDe SQGd edG IjG GQf SdG Y H Wa dbh
GYCG UG SQGG d hCG IGdG j dG IOG dG GQdG gCG Y dG g LG g qEG UG
cGdH UG SQGG UCG edG IjG dWh .G ```Jh ,`` SQG`` G ``````J ``` dG ``jQ``` ` Gh ,``` U``G `` SQG`` G
G G SQG J ``dG Qh``dG VJh ,q G GQjdH ``SQG``G UCG jJh dG q dG q dG
.YdG dG Y dG J IQhVh ``e```dG I``j``G ``` ` VhCGh .``j``j``G ``g````J ```dG ```Y`````SG
eGdG I``FGO Ije Ff ejdG MCG H S ebh
JGQjR A```KCG Y ``e ``H J ``eh MG He QhO
Qh``dG a ````VhCGh hCG ``bQ``dG ```U``G ``SQG````H ``g```Gh
.SQGd

100 cQ d G jQdG c Se
q Ihf

jSCG gDG g e hdH HdG dG f jJ bJ zHdG{

HG QH - e

G ``` ` dG ``` f ``j``` J `````d ``` W``dG

cG i`````e ```` j ````H ,`` G
TdG ASCG dbh .HG GQd dG
IhdG qEG dG ge jJ IFGH b FQ
c dGh HdG d SSCG Qh T
e UdG j fc YG V q a
cj .IMGdG YG NGO f Lh
QhG ``M UdG e OH LN IhdG qCG
AH HjEG ``KCG d S dGh ,bf dG
f ``j```Jh ``Y H ``c``G ```Y JGSG
.UN H HdG dG

Gh ,jHdG AGG e gZh fCG

e j M ,dGh HdG IQGRh QN e
HdG d WdG cG AfEG he IQGOEG
`````G `` e h`` ` `` `dG `` ` `j qCG ,`` f`` ` `` `eGh
dG g ,dG FHCG Jh H Gh
dSQ d cG dG Y j dG
e SGh jT cQe a ,ING aGgCGh
J ``` J ``` f ``j``` J c QhO ``` ` ` G
.dG L q dGh IOd dG
GTEG IFGH e ,edG jhQO VCGh
``c``G ``e Y ```G ```b```dG ``e qCG ``H``dG

WdG q JGSG UJh ,SQG dG

.d
dG f jJ Y FdG qCG aVCGh
j d jdG qCH j Y IQGRdH HdG
G``WCG L GTEG j e NG aGgCG
qEa Yh ,dG Jh H G ```Gh
Meh AGQBG EG SG EG J GhdG g
dG e G cGdG Jh ,G
``a``` ` Gh `` `jQGOEGh (`` `` ` ` ` ` ` G) ``` ` ` jQ``` dG
AYCGh ,HdG dH Gh jHdG
``` ` ` dGh Q`` ` ` `eCG A`` ` ` ` `dhCGh ``` ` ` ` ` ` dG `` g`` ` `G

,``````G ``` ` dGh ,feG :g SSCG

QhdG eG fh ,bdGh dG Yh
``J``q ` H``` jEG ``` ` ` ` dG `` ` `` `dG `` ` `fh ,`` `` ` dG
dGh dG ````dG ````H ``fQ```e JSh
`` FcdG gCG e qfCH G gGj
LCG e jJ EG LH gh ,HdG dG
SGQdG UJ M q dG q dG
hdH IQGR`` dG JYCG dG G jQdGh
dG SGQO jc dhdG SDG H e
dch IOG d eb
G h`` dG
k
``f``bh dG ``````dG a ``e ``k ``T``

d WdG cG AfEG he e Y
e h``` ` d``H ``````dGh ``` H``dG IQGR`` `H ``H``dG
e ``` `q `S``e Ih`` `f ``jq ``` ` ` ` ` SCG `` gD` `G ````g
H ``j```J ``M IQGR``d``H Gh G
Me IQ```Hh ``H``dG dG f fGL
UH h``Gh G dG L UJh
``` U``` Y ``` f `` ` `Lh `` ` ` I`` M`` eh `` ` `` `VGh
J j e Jh q dG eG
G jQd dG cH ``dPh dG
.d
G e UGdG q gC Gk cCJ IhdG JCJh
h````dGh ``cG````dG IQGR`` dG ``Y G``j``H
``` ` ` JG``` SG `` ` `Vh ``` ` ` ` G `` cQ`` ` ` eh
d ``` ` ` ` SGh ,`` H`` dG `````d ``e``` dG
AfEG he e gf dG GhdGh GAdG
Z `` ` dGh `` H`` dG ``` ` ` d ``` W``dG `` c`` G
cQ dH dG ```a```G L
````H Gh G e ``cQ``` ` e 104
,HdG d edG jjG e dG J
IFGOh ,dG gG jd edG jjGh
OQG``G d edG jjH HdG G```TEG
,```U``G ``SQG````d ``e``` dG ``j``j``Gh ,``j`````dG
M ,UG HdG IFGH G e OYh
M bGh QGG e Me IhdG N
hP e dG a J J jdG dBG
.UG LMG
``` F``f `` q ` `KQ`` G O`` ` `M ``` H I`` `Y `` ` `` `VhCGh
,`` `` ` SGQ`` `dG `` ` `` `` `` `` dG `` `` ` J I`` ` ` ` `FGO `` `j`` `e
Qh`` 5 `` dh`` ` `J Ih`` ` ` ` `dG qCG ,``` ` ``H I``` ` Yh

q fC edG G OGYE Y TQh hCG dG da Y aG J fdG hCG dG J IdG SQGe

zd WdG{
jDhdG e

```LGh ``` dG ``jq ` ` ` dG R`` `HCG ```Y ``b``dG EG

bGh J N e hCG Ja dG
Y ``bGh ``` SGQO EG ```TQ``dG ``a``g ```c ,Y
jh ,gGdG VdGh HdG IdG dG
``q ```J ```dG `````dG ````d `````F``dG G``` J``G
e Y hd ;WGG ,dG ,cGdG
jh ,dG d edG LdGh jdhCG
VGh jdhCG Y IJe Me Y N

jDhdG e
YLG eCG d qWdG dG Y
``` dEG ```U```dG q ``e ````b``` ``d``q ` dG Qhq` ` `dG
j d ``q ``Wh qJGSG OG`` YEG h````e
H ```fo h .G MG FV Y dG
```q `G OG`` YEG ``` dBG ``dh```J ```Y ``` TQh ````LG
TQdG agh ;Y GJe ah d qedG

`````dG q CG EG Q``` ` j .`` ` `hCG ``` dG

jO 22 MG fdG hCG
eGdH hCG dG q dH VG
```dh``dG ``` ` hCG `````dG ````MG ``e
``cQ```` `````f ``` b``` dG ````H
LQG WdG hCG dG L
.dhdG hCG dG e

```f````dG ``` ` hCG `````dG ``e``c

Y ``a````Gh `````G `````dG ``` eCG
dG 2014 d hCG dG da
Gg fdG ````hCG dG f
```a`` ````N I`` e hC ``` dG
`````e `` ` `a`` `` g ``` ` ` ` ` d``H
dGh NGdGh bdG Th
.QXh
dN dG ````dG `````eCG ``YQh
hCG dG FQ HdG H
`````G ``FG``` T ``` ` `` e ``` ` SGh O```M ``H ``````G Q`````H ```f````dG
a cQG Y GkL bEGh Y ``a````G dG ````FQ ``LO``dG
````FQ O`` ` TCG ``` c .``````G ```````dG OTCGh 2014 d hCG dG J
HdG QOGdG i q hCG dG ``a``c O``` ` H ``` ` hCG `````dG ``` ` FQ
dGh ``````dG ```g```S ``` dG ``````dG ``` Y `` ` F`` ` dGh ``` e``` dG
``j``` Jh ``` ` T ``Y ``Hk ``` e ``````dGh J CG `` ` KCG ``` d `` c `` j`` dGh
k c kHh dG Gg da
```d```a `` ` `EG ``` g``` ` G ``` ` cQeh G

jd hCG G
gdG YhQ - e

Yb hCG jG e ```eCG hCG IdG ``SQG``e f

ZCG d ``k `e f QT `` fcfEG H ``j``L
dG SQGG Jh G``gCG d G dG Q``WEG ,Wh
FHCGh SQGG H FGdG YdG ebEG H e Qh IY
UdG ``M``JEG G ``SQG``G ``YOh ,SQG ``j``c``dG IOSH
d Vh dG GgCG EG aVEG ,jG e GG Od
.dG G dGh AJQG je YCG dN e
Ije) dG e IjG dCG c G da Jh
FHCH SQGG RGYG ie EG a QTCG (HdG jYdG e
,eGh dG Ye e d eh d eb eh jG
SQGe L dG jcdG RHCG LS bH dG fL EG
Se ``Y````e EG `````SGh ,``` j``G ```H```H I`````dG
G NGh .Y M doCG dG jdG HCG H S
```SQ``Gh ```j``G ``e Q````G L ``jQ``c``J IQ```U dH
.QeCG AdhCGh

He

2015 jj 8 aGG `g1436 hG HQ e 17 G

18

dG ..dG jH J ddG

zfeCG H{ QT dG dG H MG Yj HdG
edG ad Se Mh dG Yd Geh GVh VQe
SdG jH H Veh dG jdG jhJ IOYE efHh WCd Se
fdG dG GO jd V OGh EG Y e MS H e
dG a G QTCG QcEG efH V S IQH e 16 f
NG hDdGh dG jRh HdG S H e Yj
QT ,dG dG H dG MG dG Ae
dG dG jM e Jda J dGh ,feCG H
IQGRh ch SGhdG Y H IOS QH ,e a
dG dG H dG MG bh .NG hDdGh dG
edG LdG Y AH ,1997 dG e jj 8 Ie hC
M G S H SHb dG dG MU I
dG UGG dG Md k jb k YGO d YQh G
Uh fdG dG jM LCG e G Gg edG dj
RHCG MCG dGh ,dG gOQGe jMh LddG ef
adG dN e Jh ,dG H NJ dG dG eG
eGG dG FcQ e IcQ d jG dG Hh H
.IUG fdG IG fGL ac

jDhdG e
dPh ,QX a VGQCG QgJ jN OG``YEG he
G jdG JdG QcE JG e OY AfEG fL EG
eh QX a JM hH e e
.bdG L a dG dG jM
IhdGh YGQdG IQGRh e dGh hdH IQGRdG ebh
h``eG `````G ``b``G ```e ``bG``G ````H ```gC``H dG
Qe ```dGh ,IT (454) ``YGQR M NQ jH
``bh ,`` G ```j``e ``jR ``j``W ```e ``e ```d``H ``jR
YGQR M M be EG aVEG IT (317) ``YGQR
YGQR dG QTCG O``Y H ``bh ,IT (450)
eh ,IT (1521) EG bGG J VG G``YCG N
,Z ,W ,dG e) YGQR dG GfCG H
..c ,Q``Ko ,``cQR ,QS ,WEG ,N ,QfEG ,S ,QU
b h````G J Y dG ```j dMh ,(``g``Zh
eh .G je beh W be g aH jNBG
dG M e dG gS fCG hG GgCG
dG e G G Y OYG N e QX a
a fG G GSG IO``YEGh ``YhQ``G e dG ``d
,JdH G Jh YQG G dG Q H
c .G dU S HY e GOG`` eEG ``a``Jh
Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh ``e dGh h````d``H IQGR`` dG ```gCG
NQ jH heG G bG e bGG H dG
e dH jR Qe dGh ,IT (454) YGQR M
IT (317) ``YGQR bh ,``G je jR jW e
H bh ,IT (450) YGQR M M be EG aVEG
VG G``YCG N YGQR dG QTCG OY
dG G``fCG H ``eh ,IT (1521) EG bGG J
,QfEG ,S ,QU ,Z ,W ,dG e) YGQR
dMh ,(``g``Zh .. c ,Q``Ko ,``cQR ,Q```S ,```WEG ,```N
aH ``j``NBG b hG J Y dG j
fCG hG GgCG eh .G je beh W be g
e QX a dG M e dG gS
e dG d dG e G G Y OYG N
dG Q H a fG G GSG IOYEGh YhQG
GOG``eEG aJh ,JdH G Jh YQG G
.G dU S HY e

IjL
bQ edG fdG eSG Qh```U EG Qj
dG G```b ```L ``YE` H 2014/51h 2014/50
a WdG VGQCG h bdG L a
``M```G G``` b ```L ```` ``M````e ````J ```M ````S``dG
VYh ```c 25 G`` M ```d``W ````j PEG ,```c 289^5 G`` M
1300 `````G ````b ``` YCG ``` JQG ````jh .``` c 15 G`` M
b ```YCG ```JQG j H ,dG S ie ``a
G Jh ,dG S ie ``a 1000 EG G
AG``LCG Jh .SGh jM b GP ,Le ``jOhCG
dG h .G e HdG AG Y jJ G
EG d SCG EG dG S e jGh jG
dGh QdGh dG QTCG J .dG S ie b
dGh Gh dGh ``dG dGh Gh dGh dGh
(``` G ) ``S``` dGh ``````dGh ``` ` dGh ``` ` dGh ``` ` dGh
Gf edG jG dG GP QTCG e dGh dGh
FdG e dG IM Y J dG VQCG fd
Jh .MGdh ANd ceCch AGc J M G
g h``L Y H VH jdG A```MCG ``e jdG
Qd Vc dc J c ,fZCG a hCG QTCG
fCG ``e ``g``Zh `` jOhCG ``ShDhQ c .A```MCG J
j ```dG J ```J ```G ``e c IdG jdG
JdG cJ Y ``KD`j ``dG ``eCG ;```H G dG
Jf Y e ``jOhCG dCJh ,JdG AdG ach
.dG fGd Ic gCG GP Ye

IQGOE WdG JGSEG jh Jh OG``YEG Heh

FdG OG``G e eG Y HbdGh FdG OG``G
QGUEGh G jQd dG QKBG J fH SGQOh
HbdGh UdG T Jh A````fEGh dG NGdG
Heh ,Bd G```G dG GQ``j``H dGh dG
QG```UEGh Vh dG ``WG```TGh fGdG J i``e
````W``dG ``jQ``` ` dG OG`` ` YEG EG ``a``` VE``H ``````dG ``` d``` G
dGh dG G``` TD` Gh ``f````dG h dG ```b```J``d
kGf TEG Ud G QG``fEG heh ,eGG
.TEG V UN gGh hX e kdM G H
We ``` ` TEG ```U``d QG`` `fEG ```f IQGR`` `dG C` ` ` fCGh
AG``LCG EG J ``b YTEG CG Ud ,dH
hCG jhdG bdG J dG IQhG h``dG e dG
YTEG jG Y H dGh ``dPh G OG``G
````SG``H I``````e `````H `````bG``eh ```Y`````dGh ```````dG
Sb ILCG EG aVEG ,IQGRdG GjO e jce
e QGfEG AYEGh UdG N e jG GG
UdG e dG YTEG e IO``jR dM
.dH YTEG ie Y jQhO jQJ aJh

jdG IG bGe
fH I``Y``b SCH jdG I```G jM b ``bh
``g QOoCGh (ACCESS) `````cCG ``e``f``H G`````S``H
e IOQG``dG jdG IG Ige bH fH IYdG
2009 dG e GS N N dG a L
H XG dG UCG H 2013 dG EG
IgG bH O``Y S ``dCG 22 Y jj IYdG
IOSEG jJ LCG eh , eeh fH e a e H
jJ H dG ``b I``Y```dG ``g ``e dGh dG
(FGNh ach hG``L) FMEG fQe j ee
dG a H jdG IG Ige bd
(56) ``e ``dC``J 2013 EG 2009 ``e G````S N ``N
IQGRdG ch IOd kGNDe aQ jdG CH kY U
b dGh hdH a FGG OGYEG j ah ,
eb dG eG J I``FG``H aGG eG f
IG Gge fH I``Y``b EG kGOSG ``FG``G OG``YE`H
.jdG IG jM b IG jdG

MW Yhe
EG ``aO```dG ``````dG ``jQ````G ``e ``j```dG IQGR`` `dG ````Jh
jH eGSGh d dG OQG``G Y G
dG gOQGeh JGOe jMh dG Uh ,eGe
:````gCG ``e ,```````dG ``F``` MCG ``` ` dG ```Y ```a```Gh
T ``N IQGR`` dG J ``dG dG SG he
dG e Y jH IOSd ``dPh ,2013 S
IQG WG H gCJ jG Se AKCG dG
jQH a AdG M dG a QX a
hdH QX a JM hb HH 2010 fj 20
IOYEG heh .fHdG edG IQd He cT e
a dG eGH IKCG VGQCG SG
TCG EG dG dG VJ M ,dG
JdG AdG QfG EG ODj ,GSGh QgdG e
.G``Gh jdG I``g``X bJh ```fEG je ``Jh
eGSG J EG ``L``j Q``g```dG G``g ````SCG ``gCG ```dh
FGdG dG EG aVEH ``G QdG H VGQCG
hG G`` gCG ``eh .``F``G ``Y``dGh G`````dGh Q````TC`d
``Y``dGh dH I``KC``G ``` VGQCG GQ````SG IO`` YEGh SG
G G``g IQGR``dG eb M ,Hd IbdGh FG
be gCJ IOYEH ,G QTCG GQSG efdG H
e Q```j ``e ```YGQR ``N ``e QX a (2,1) M
QTCH (2012-2011) eY N bG IT (800)
J AKCG iNCG bGe gCJ AdG Sh ,G jdG

A```SQE`H ``` dG G``g ``N IQGR`` `dG ``e``b ```c .`````gC`J IO`` YE
dG e dG ed dG ce AfEG be
fdG VYh L H S dGh ,e a
dH G YLGh jObGh dG eGh
``jQ``Jh ``` gC` Jh ,``j``` dG ```Y```Jh ``` dG Q``` ` TCGh ``j````dG
Y aH G G ```G WdG QOG```dG
hdG hd fHdG dcdG e hdH jdG dG
dG Me G G G``` TEG ```H ,(```j``L)
dG ``e```S``dG OG``YE` H k``d``M IQGR`` dG ```Jh ,IQGOEGh
e hdH dG Xd NCG G jd
be Y YEG S c ,Ldd fCG eG
fL EG Gg ,d iNCG MGh QGhd ce AfE
,IQGR``d``H ```LG``G ``e`` I``MG``dG ````G ``e``N ``a```VEG
jQdG G``fCG ac GSG ``e``N aJ Yb ``N ``e
TJ EG ``a```VE``H ,`` MGh ``b``e ```S``dG ``aOh dG
e Oj ,IQGRdG Y GjH GVd IQe Yb
SDeh dGh fGh cd dG YdG
,``Y````dG `````d `` ah ````gCG `````L ``e `` G `````G
dG jQdG GQhdGh eGdG H J EG aVEH
H IQGRdG Xe gCd YdG g jQGOEGh dGh
dG CG c ,jG aCG EG XdG dH AJQG
dGh LGG J dG IQGR``dG e d QL
d Me Jh ,dG SGQdGh dGh dG
``d``ch ,e IOSd AG``bh ``` SQGOh MH ``e
dG AGOCGh dG jJ gS ``dG dG G
Gh GQOG ja jJ e IQGRdG Jh ,aCG EG
dG jd ```LQ``Gh ````NG``dG GQO``` G bj `` dG
AJQGh FGLEGh jQGOEG QeCG Jh dH dG
H JGSEG OGYEH IQGR``dG eb c ,XdG AGOC``H
FGT dG adG f H ``YEGh Yd
G a i``d YdG ge jJh ,G
dG gOQGe Uh fdG dG Y aG gCH
.d eGG dG EG Uh

dG KCG J
dG hDd edG jjG ``N ``e IQGR`` dG HJh
GQGdGh FGdGh dGh fGdG J G gFGhH
OGYEGh fdG dG j WdG JGSEG eGHh
dG G`` gCG ``e k`e`````fG dG ``j```M ``eG``Hh ```N
dG e H RGdG CGe cCJh ,dhdGh WdG
````S```SCG G`` ` gCG Q`` WEG `````dG ``e```S ```Y ```a```Gh
jdG jQG IAc aQ jW Y dPh ,eGG d
gG ``f``L EG dG IQGOEG h ```G ``a``c
d SSCG UG gQYH dG dGh HbdH
GAGLEG PJGh dG GKCdG Jh dG VdG Y
dG ``e````e `````dG ````dG RG`` `HEGh ,`````LG`` ``eR``dG
WdG JGSG H G``` dG ``N ``e ,`````dG
FGdGh dGh fGdG EG aVEH fdG dG j
,dG dG aeh dG jH G GQGdGh

Gk``f `````dG ```U``dG `````Y ```S```dGh dG ``H``b``dGh

MdGh dGh YdG SdG YQG d
c ,dG dG gKCJ G jQG e gZh
e IOSd ```dh``dG G ``e ``cQ````Gh dG j
JGSEG ``j``h ```LG``e ```j``d I``a```G G`` G
dG SdG ```SQh ,```f````dG dG ``j``` ````W``dG
bEG G d IG CG efH gCGh ,dhd
Nh WdG JGSEG j fL EG ,SBG d
ch dG ``H h````dG QG`````SGh ,``F```MCG ````dG Y
ah ``` G ```J C```H ``jQ``WEG I````G CG ```b```JG ``e
IG CG e e hdGh ,IG dhdG d
dG jQGh SGQdG H J YdG d
Jh G Jh hRhCG W jM dG
GRdG KfG Jh JAc h IOG bdG
Fb dG dG dG UCG M dP c ,adG
dG jdGh fGdG JcCG jRQ Oeh SCG Y
N aGJh ,H G dGh fEG U J dG
jObG dG ``e ``jQ````G J jdG IQGR`` dG
eGG dG O```e gJ H ,O```dG
dG OdG OQGe IYGe e J d
ee ``ah ,Y ``` Gh J J ```dG dGh
.Gh WGd eBGh dG dG jJ

dG jQG
bJG e jdG NG hDdGh dG IQGRh bhh
gCG e ,FMCG dGh dG Uh dG G
e ,e a AVdGh AGdG IOL UQ bJG
e IQO````dG ``K```G Ud HK cJ ``N
,AG```dG IO``Lh AVdG je ``S```bh GQ`````dG OG``Y
e f AGdG IOL Ud e IMh EG aVEH
Sbh AGdG IOL Y G H dPh ,NCG EG be
k` e``MORG `` cCG ``W```G A```V````dGh ````dG ``j`````e
e SGQO he e IQGR``dG J c ,e a
LGh GQ`````dG ```V``e Y G I``j``G ``` dBG
dG dG AGOCG IOL V ;YdGh IQdG IQGRh e
g d ffb J Y Gh jQG ``g
,d ```S```G QG``` dG P``` JG ``Y```S EG OD` `j `` dG ``jQ````G
GQ`````dG `````J ```Y ```J``YG``e ``LG``dG ``a````G ``j``h
SSh N H j ``e h ,dG LGh
fdG cdG ``e dHh ,dG G IQGOEG
```aG``G `` NCG ``N ``e ,{ ````H{ `````dG ``e`` ````H```dG
``bG``eh ``aG``e A````fEG jQe e cdG jQ ``eR``dG
jQeh ,IG Z dG G e dG
jQG ``e ``g``Zh ,I```G ``Z dG jdG ``j``
.dG G IQGOEH JG
Q``g``J ``` j``N OG`` ` `YEG `` ` `SGQO h``` ` IQGR`` ` ` dG `` ` Jh
Lh T ah Q```X a ```L ``` VGQCG
jN OG`` YEG EG ```J ```dGh ,````NCG ```Gh bdG
dG e IKCG bGG aeh d JdG AdG

IdG OG ac Yd SH dG MG JCjh
,dG JGhK jM LCG e J dG G bdGh
GUh IedG Ma Y hj H kUN kej d
d dhG dG O```G cQeh ,```J ``e ```dEG
JCj dG Gg QT QNG CG c ,fUh dG OQGe Y
FGT ``H e Sb ``g dG CG Y kG```cC`J
G a ac YJ I``g``L IQGR`` dG Jh ,G
HdG SZ Y e kUM dhDG cGTEGh
dh ,````G jO O```e ``e ```aG```G dG dG
MG j jS H Se jj ``e ``e```dG ````UCG
jG Y H GQ```J ``e dG M `` a
ac cQe cCJh ,dG jM `` dGh G
dG OG jOdGh SDG dG G Ybh
OQGG Uh jG g ad -G H- Sh J
dG YdG V JCJ dG jM CG c ,dG
Jh `````dG OQG`` e ``j```M ````gC`H `````G OG`` `aCG i``d
WGG bEH dG AG``LCG M ,Y Gh
OGaCG id dG YdG Y kGcCJ a cQG Y Gh
dhDG `````SD`Gh ```G O```L ``Y``H jYh G
.dG aeh dG jM f dhdH

fCGh da
dG j MG N S dG ddG gCG eh
jH `````dG ``L```e e ```a``` 2015 ````dG
H ``V``` eh `` j`` HhCGh ,``` ` H ``` ` eh ,```````dG `` ` dG
ddG J ````eh .```f````dG `````dG J ``` Mh
L a S M ,dG a bH EG
dG jdG jhJ IOYEG efHh WCd Se WdG
QU ``c``e S c ,````S``dG jH H Veh
eG d Ve WdG T a adG
Jh ,jd TQhh Sd Heh dG Qd Veh
OGh EG ``Y ``e MS H e I``g```dG a
f Sh ,fdG dG GO jdG dN j V
QTCG QcEG efH V dG QTCG IQH e e 16
WGdG J M J c ,````dG a G
Mh Gh WCd H Leh fLG dGh
```Jh ,`````e ```a``` `````dG ```` ``M QG``` VCG ``Y
WCH UN Seh H IV NGdG a
J `` ` Mh ,`` ` U`` Gh ``` e``` G ``` ` ` d ``V``` eh
aCG Heh WGdG Jh `` jOhCGh ```G
a gjhJ Oe OG``e Veh ``KGQ``eh H H
Q``N ``` dG Q````TCG ``H``Z J ````Mh ,```b````dG ```L
QX a ```Jh ,```W```dG ```L a OG````dG
jg ddG jJh SQh eY Heh H Ve
Jh ,YGG QgJ M Tf Mh jYJ ab cQe
G FdG IQjRh WGdG Jh GQSG M
.SdG a
`````N ``` N``` G hD` ` ` ` ` ` dGh ``` ` ` dG IQGRh ``` ` ` Jh
e ``e dG edG ge SJ JGSG
jdGh dG IQGOEG Oe h Y Gh dG
fdG dG I```` ``jQ````G ``` G `` MCG ``` ```dG
i```G O``` dG ``F```d ``e````dG ````dG ``e ``b``` fGh ,``cQ``` G
c Y G gCH YdG Oe jJ Y cDj dG
J Y dGh ,d jQG KhQGh G
``HCGO a ;``j``G dG eh AG```j `` ``g``j```Jh
H H AMGh dG SG Y cdG IQGR``dG
aG geh Oe SJh dG YdG ie aQ
,G a L id dG gOQGe Uh dG Y
```d````dGh ```T```G ``e ``j```dG Jh ``e``bEG ``N ``e
``` G ``` ` ``cQ``` ` ,``` ` ` ` ` dG ``` a`` ``` `
.G G SDeh UGh eG
dG Y d IO``L G````H IQGR`` `dG ``e``bh

19

He

2015 jj 8 aGG `g1436 hG HQ e 17 G

fdG ICGG H eCG To d zYLG dG{ e hJ

eCG HdG dH MG HdG hdG QJ zdGh HdG{

2010 dG `a % 3.5 EG eCG f N e dG :fdG
jb 29 H G SGQdG dG jH G zG idG{ OY :gdG
SQGdG ZQh LM ee cCG d eCG ge dCJ f :fGdG

jjGh gG jd edG jjGh

G f bh ,HdG d edG
e G AG`` G ``MCG jQdG
.dG QN
````FQ ``` LG``dG ``` S ``H Q``` e jh
EG G dG I``FG``H ``` eCG `` b
W YdG HSCG H I``FG``dG ```b
dG hCG SCG J CG``Hh eCG
dG G``g J c 2014/2013 SGQdG
G dG I``FGO ebh ,f IdG
dG d jG dG H YH
bCG edG `` jQGOEGh dG QOG```dG Y
S) :dG g H eh G dG
-```aG```TEG ```H```G IQ`````SG S ````G
SG IQSG jQGOEG HG IQSG S
.( G dG eeh FSh
gCG ```Y ``` eCG `` b ````FQ ``cD` jh
edG gCJ aG QhO
J jQJ ``eG``H J ``N ``e ```eCG
gYJ dG eRdG GQG HcEG EG
QGbGh IAc H d cG YEH dG
dG iG aQ HjEG KCG d c
jQJ efH J j M SQGdG id
j ``Y````SCG I`` O``G jQdH Fd
``` ` dG GQhCG `` e O`` `Y ``` J ``d``N `` e
e ```jQ```d``H ```F```dG ```J IO````e ``
GhOCGh dSCGh ,SGQdG OGH jdG H
QdG SQGdG e edG dSCGh ,dG
FSdG XJ ch,dG FNh
edG dGh,dG bG dG
dG IFGO b fL G ,dGh dGh
GAdh Ye jQJ eGH H G
dG ``` ` bCG ````d``H ```F````d `````
.aH G

``Y``` V``G ``` M `` e ``` ` ` ` ` dGh ``` ` ` ` Gh

,```d ```M````G Q``` ` dGh ``` ` ` fCGh ``` ` dGh
eRdG SSCG GQG HcEG EG aVEG
dG dGh ```H``dG IQGRh `` dhCG ``bh ,```d
UN jY eCG Me SQJ dG
``g aJ ```dG ````dG U `` dPh
.gG
``` ` SGQ``dG `` ` `G CG ``` fG``` ` dG ``` V``Jh
jQJ J dGh hCG eCG d
eSEG HdG OG``e g SGQO OG``e ``HQCG
edG ``a````dGh ````V``j``dGh ```H```dG ````dGh
) :`` g h`` `a I`` Y EG ``````J `` gQh`` H ``` dGh
dGh WdG HdGh aGGh jQdG
dG IO``eh a SQGd JG GQ```Gh
jh ,(``` eCG `` ```dG d ``j````EG
```eCG `` ddG dG ```SQG``dG J
,``` e``` SEG ``` H``dG :`` g ``` ` SGQO OG`` `e ``` S
VjdGh jEG dGh HdG dGh
.dGh YLG SGQdGh

gG Ihf UJ
``H``` ` ` SG `` ` ` fCG `` ` `fG`` ` `` `dG `` ` `` `` `Jh
dG ``` eCG `` ``g```e Ih``f Ud
2009/12/22 20 ``e I``` dG ```f
g Kh AH gCH UhCG dGh
jG LdGh aGj eCG
O``` jEG ``` Y ``` U``Mh `` ` `eCG `` ``
ge dCJ Y IO``G J je
S ``````Jh ``g``j``` Jh ``` eCG ``
Y `` N ``e `` dP ```` EG IQGR`` ` dG
ge Kh Ad ja OGYE Y M
22-12 `` e I`` ` `dG `` `N `` `` ` eCG ``
KdG j ja jd ; 2010 jO
G dG I`` FGO ``e A``` ` YCG ````j

Y edG ```SGQ```d e ``f```MCGh jc

jOe SCG MCGh dG d Sh fCG QYG
dG ``YO ``dP ``c ,``` dG Gk ` dG
ee V RG``G dG e J EG
QYH ;jHdG JSDeh G dG
,IAGdG aK f SCG dG TCG MCG
SCG ``MCGh YLGh jObG dGh
GSG Y OY eJ dG ``
SSCG Y J dG dG dG MCG
Sh ,```H ``Y dGh h``` dEG dG
FGT ``e h````dG J EG IQGR`` dG
UGh gCGh eG SDGh G
jQeh eGd YdG J N e
.H G eCG
eGd ``e```dG ``j``j``G CG ```g``dG ``cD` jh
e ``` G G`` g ``cG``` ` dG ````a ````````dG
``j``dG ```` ```f````dG ICG`` ` G `````L
````aG ``N ``e dG ```a``` ```H```dG
dG h ```H ``` eCG ``` ``` ` SGQO ````a
```c ,```Y````LG dG IQGRh ``e ``dP
H ````Gh G i```dG he SdG
OY H M 2005/2004 SGQdG dG e
SGQdG ```dG jH G G i```dG
.e jb (29) 2014/2013
I``j``G ```fG````dG ``S```Y ```H Jh
dGh UG HdG hDd IYG edG
EG dG eGd edG jjH G
``g``` e ``` dC` J IO`` ` `YE ``dh``` G O`` ` `G
ZQh LM ee cCG d eCG
eCG H SGQdG UG SQGdG
MdG Y CG``W dG GQdG cGJ M
e ``H ``c dd ,dGh G jHdG
eCG c jh dCJ IOYEG Y dG
dG ``` SQG``dG ```F````N ``e ```S````j ``

dG IQGRh e hdGh dH aG
dG a CGH hG CG IcDe YLG
e ``j```dG ``f``L EG ,2012/2011 ```SGQ``dG
ed jQdG Gh GQhdG
IQGRdG Y GjO Ja eCG
.d dG iG d aGh
IOS gGh d IQGR``dG ch jh
MG EG ``KQ``G ````N ``H O```M Q```c``dG
dG Od GjJ JCj SG H dG
,```eCG e LG HdG h``dG dJ
e d HdG JGSEd G```cC`Jh
eCG HdG RG gj dG eCG
GRG``HEGh ,dGh adGh HdG HdG
dGh HdG IQGRh dG OL
dG jGH e eCG e ae
e J OG dGR h ,BG Mh 1973``Y
.dG Ff eCG Y AdG LCG
edG G G CG JOS jh
,G G``g IQGR``dG e c gH
YGdG jQGh dGh cGG a M
fhG SQGh G jdG he e
dG G OGRh ,jQG e gZh
A``EGh jQdG eGHh cGGh odG d
FSdH ``` eCG `` ``cG``e ``jh``Jh ,````G
jQdH Fd G dG ILCGh
.dG JLGh AGOCG Y

RGG dG
eGd edG jjd dG jG jh
dG QdG EG gdG HL H Y dG
eGH VG dG GdG JT
dG ``j````dG ``H``dG ``` ` dGh ``` eCG
GfCH fSG EG OG LJh dG
hdEG dG Y J dG e IjY

jDhdG e
JT dG dGh HdG IQGRh QJ
HdG dH MG HdG h``dG
eCG Igd dG eGd J ,eCG
aCG OjE AdG e jG ``H ``N e
LGj ``jk `` J ```dG ``` eCG a dG
adGh jObGh YLG ````dG
HdG eCG H eh dG hO e
e dGh HdG IQGRh Jh .eSEGh
gOHCGh gQKBGh eCH Yd SG
d ITeh Gh O```dG Y G
MG dG Ua e IOSG aG
dG f gG Y G c
.H j dG WG
dGh HdG IjRh IQcdG e Jh
f EG fdG Uf H MCG H je
e dH gH dG j eCG
LdG ``X dGh HdG IQGRh b
``````dG ``d``G ``M``` U I``` ` ```e````dG
eGdG -`` YQh G M- S ``H ``S``H``b
dSCG jJh Jh dG e f EG
FGT d Me Lh Y G Jh
cG UGe S IQGRdG Jh .G
``j`````G ``` Y ``` G G`` g ``````j ``e ``c
cGG I``G Ie h`` dGh bEG
.SQG N e
j jdGh jdG CG de Jh
eGdGh SGQdG OGG eCG
FSdGh jQdG Wh jQdGh YhGh
eJ EG OD` `j `` ``N``G ``ch dG
IOG GgCG jh YdGh dG OhOG
G```fh .d dG IQGR`` `dG ```N ``X
J dG dH dG IdG Od
dG ```dh``dG JeGd GJ ```eCG f
fdG J dhO GDe Y bh
QcGH Y dGh d dG De eh
f H ``` UhCG `` dGh ,2000 ``Y
H ```d``G ```J```e ``e %50 EG ``` eCG
g EG J CG dG YSG 2015 Y
OG````dG ``F```f CG ``` ` VhCGh ,``dP ```b dG
CG cDJ 2003 Y LCG dG d dG
S 44-15 ``e jdG dG ```eCG f
dG d dG OGdG Ff H ,%9,1 g
g eCG f CG cDJ 2010 Y LCG
M Vj e Z REG gh %3,5 dG
dG dJ dG dGh G
.eCG a dGh HdG IQGRh

jjJ jQe
``jQ``` ` G `` ` gCG EG I`` `jR`` `dG ``` e ``` ` Jh
f ```Y ``` NOCG ``` dG I``j``G ``j``j````dG
oT a he e H IOe eCG
fdG ICG``G L eCG

dG bfh fG e jdG dG j HbdG jH de G AKdG ..GdGh HEGh d hdG VG aG

``` ` ` dG ``e``J `` Y ``` ` a `` ` `` `SCG

.fLG
EG ``j``g```dG G ```Y ``e ``` Jh
`````dG ``` Y ``KD` j ``` ` dG ``` e ``` J
J dG jdG ``FGh``dG UN
dG ``Y``J ```dG jdG `````G
``` ` G `` `` ` ` ` SCG `` ` ` ` FGhQ `` `Y `` ` `` `a
``` G ``` ` H ``KC` J ``` ` dG ``W``` T ``` Y
,``` ` dG `` `b`` `fh ``f``` ` G ``` ` `
Ih``K Qj ``dG ``F``G dG CG c
aj ``e IdG ````SCG ``e I```c
X ````dG ``a ``` ` SCG Q``` ` SCG ``e
``TQ``W ``L``g ````Jh .```L```fEG f
``j````dG A`` ` `MCG `` KC` `J EG ``` d``` ` G
``f``L EG IQG`` ` G `` `LQO ````d``H
dG ```e cJ J ``e QdG
``` ` dG `` `b`` `f `` `j`` `H `` ` `W`` ` `N`` H
j c ,IG Z fG h
dG ``W```G `` gCG `` MCG ``F``G dG
X ,d dG Ih``dG OJ
G`` cG `` Y ```Y ``jO`````dG QG``` UEG
```c`````H I``` ` ` dG `` ` `` `SCG ``` ` d
cJ hCG e IO`````SG hO dG
IQ``` N `` Y ````a ,``` ` dG ``K``` ` J
e ```dG G``g eG ``aG``G
dG ```bG J ```dGh dG
.YdG jdG ``J````dGh ```f``L``G

``e CG ``` d``` ` G `` jQ`` M ``` ` ` Jh

fj ``MG````dG ``e ```d``H j
dG jdG cGJ H G J e
dGh bdG dG ``b``f J
Jh SCG Y GKCJ d
jdG jOd OG NdG i
dH jh dG Y j
.WdG e
SQ IQ``` N EG dG ````Jh
X IQO```dG SCd FG dG
dG ``fG```dG J jdG ``Y
dH IQ``` ` dG ``` SQ``` G ``` J ```
.jdG
``e hCG EG ``` d``` ` G IQ`` ` `S `` ` `Jh
``j````dG `````dG ``` J ``e hQ``` ` ` j
e jdG WG j e g
`` ```e```dG UN ``WG````dG
e H aM J M ,dG
``j``d``H ``` G ``` ` H G`` KC` J ``` ` SCG
dG VGQCG Oa Y a ,gZh
e eCG H FGdG d VJ
,``` a``G ``` G ``` Y ``g``KC` Jh ``` ` dG
H ``VG``eCG Q`````fG ``KD` j ``e ``gh
``` G ````d```G ``d``` Jh ,``` WG``G
e ```LG`` ``H``b``dG jH G
j ``dG ``F``G dG ```SQ``
e IQO``` dG G`` `fCG H ``VG```fG ``a

dG OY - jDhdG
gAGQBG jDhdG SG OY cCG
dG ``LG``J ```dG ``W```G i``e ``M
dG dG ge jGJ Y jdG
dH jdG dG eS OJ
eGdH `` ```dG dG ``X
``b````dG ````dG ``b``f Qh`` e ``e
k a bEG G
dG dG Y
WGG hCG jOdG SQ J
.MdG WG j jdG
e NCG e qEG edG dh jh
fG jdG dG LGj
dd J hO ````dG ````J ``` dG
e ```dh``dG ``` G ``e ``j```dG Q``
e gQYH YdG G J
M Q``` ` dG ``` e ``` J QO``` ` e `` cCG
FdG OG````H ``g``e ``Y ``b```J
FdG KJ Y ``KD`J dG edG
j ``` d``Hh ,```````Wh ``j``` ` dG
,I```T```e ``Z IQ``` ` H ``` ` fEG `````J
dG G G edG Tjh
i``d ``` ` ` dG `` Y`` dG `` ` e `` `aQ ``` Y
af Y aG LCG e WGG
dG ``` SQ`` ``e `` Gh ``WG``` ` dG
e ``c Y ``H````dG jJh ``F``G
.jdG dH j

jdG dSCG ```dEG UJ ``e ``MCG Y

G W GG NBGh HEGh H
.dGh
cQ e ``cQCG I``Y EG VG jh
``j`````d``H ``` ` G ``` ` dG `` c`` dGh ``V``` G
SdH ````G ````dG ``c``dGh G``Z``J``` dG
VGSGh HG Mh ``KG``dG ``c``dGh
```WC`d `` `HEGh ``` G `` cQ ````Mh `` HEG
```dCG ````bh `````H ``U``G OG`` G ````Mh
.fdG jdG
dG FQ b ,IjG ddG Yh
d GkOGe S fEG Vd G
dd dG OLCG e UCG HdG
(```dG) IdG ```G H ``e G
`````SD`e ``e h``` ` d``H ``` N `` `SCGQ 26 O``` d
f EG OG`` G ```j ```M ````dG ````dG
I```G ``` ` dG ``e ``` G A````bG I``` a
FbG ZGdG EG G H dch
jj 13 Vd hCG dG OGG Sh
Y ce NGO VGSG H Q``G
KGJ jb Sh .VQd hdG
eG d ````j``dGh ``j````dG I``` G
aG ``e O```d `` HEGh H ```U``G
``e``` dG ``` ` ` dG `` e h``` ` d``H `` ` `a`` Gh
.aG Yd

gQfG I``FGO SJh dH

. YG YdG ac Yh dG HQ
Y j VG CG EG RhdG QTCGh
YG HGh G VhG e OY
e GdGh dGh ShdG
OG`` G I``F`` ``cQ``` ` e ``` g `````S `` `fCG
Qe H Wa d Ad ``H```dG
gh hdG iG Y SQd YGdG
fG CG e G```dG Y HGdG cQG
.hCG f VG
O e cCG VG CG RhdG VhCGh
H ````g``H ````j ```M O`````bG ``M
M ShQe N Y e UCG Wh
N e HGdG aSG VG cDj
e Vh Y YGh IOG Jda
GdGh HEGh G UGY WQN Y
VG d gCG e I``MGh ``Qh dG
Y Y f jQM IQU f gj
g e H JG T ```UCGh Qh``L ``Yh
. mGQh L
O``Y ``cCG L EG VG jh
`` ` HEGh ``` ` Sh``` dGh ``` ``H ``` ` ` G `` e
Q``` ` dG ``` H `` MGh ````S `` G`` ` dGh
Gh jQdG G L hdGh
`````G `` ` `WEGh ``` a``` Gh ``jO``` ` ` bGh

fdG e
``HEGh d HGdG h``dG VG j
G A``K```dG fY jUCG G`` dGh
``````jh ``VQ``` ` ` d h`` ` dG ``` Y ``c``
.jCG Kd
````FQ Rh`` ` `dG `````Y `` H ``` `` `bh
```` ``` ` FQ ``V``` ` ` d ``` ` ` G ``` ` ` dG
``` ` ` dGh ``a``````d ``j``` UCG ``c``` T IQGOEG
dG ````H ``` eCG ```Y U ``D` e
VG ``e``bEG QG`````SG EG ``j````H fS
dO jS G`` dGh `` HEGh d h`` dG
VQG ``N ``e ``dG ````dG Y
f VG JCj c ,HdG KdG
d OQh AYh a ``eQ d HGdG
G IOdG X jdG WdG Gd
``d``G ``M```U I```` I``a```dG I````Gh
G M - G S H SHb dG
dGh ShdG VjQ hCG dG -YQh
``j````dG EG ``a``` VEG ``` ` gGh ``j``Y``dG ``c
.UCG dG GdH
VG Cq G G dG FQ ```VCGh
gS ``` dG ``M`````dG IQGRh ``j``Y``H ``JC` j
e bfG ```j``YQh ```YO Te H
MdG Jh MdG fH egG

jJh YGPEG

2015 jj 8 aGG `g1436 hCG HQ e 17 G

20

Jda J `a jdG M GhcCG

aG `a zjdGh YGPEG{ SJ :WGe

dG WQN Y aG LGJ Rj JG
ddGh fCH AJQG `a J eYG dG
Je jd WG Y eGdG J
.ILG FdG H JG J e
G OG Y G S jh
Yeh jdGh YGPEd edG d
,aG eYEG Je a
MS J ``dG dG QdH Gke
M ``e ``k ` d``M ``````dGh ``F``G `` ` YEG
``` d``` ` dGh ``` ` ` fCG ``` H``` e ```q `S``` dG
J jdG ZCG qCG EG Ge ,G
``jCG QG`` e ```Y `````fCG ``e ``j```dG ``e``bEG
j fCG J RGHEG qEa dd ,SCG
M ,`````fCGh ``` G H A``` JQG
qCG c , CG Lf jT YEG j
fl GGh G QOGdG aGJ
GMCG fl J e j aG
.jdGh YGPEG Y gRGHEGh jdH
``` ` ` fCG ``` ` ` J qCG `` ` `G `` `cD` ` jh
bGe RGHEH jd jhdG gS
Q``` XEG EG ``a``` VEG ``` ` jQ``` dGh ```M`````dG
Mj CG h ,jdG QdG ee
```c ````f ```a`````H ``J``` G ``` ` aG
q G ddG RGHEGh ,GMCG ac J
.adG MG FYEGh cCG LQH

eG jQe - jDhdG

QdG Ja
Y Ua Nh jObG cG J
MdG Y a ,GQSG e jeh
jQJ Y WGG q j M ,adG
QdG e Y ``gQhOh jdG
AdG geh dGh IQdGh YdG
CG ``b```jh ,`` j`` dG ```J G```T``Y ``j``dG
aG JG aG e eGj
Yd a edG fL e G
k c ck GM

KQG GY
dG qCG EG `` KQ`` G G``` Y ``` ` jh
```a```G ``J```e J EG `````J
jdGh ddGh GMCG L d
gh ,k MS d jhdGh KGJh jdH
e `````G AG`` KEG ```a GQk hO S ``e
j ,MdG fG Yh ,MGdG fl
MS WGG ae qEG KQG
j `` ,``JQ``jR Y g ``e ``jh

G S
dG jYdG eGdG IQf j e gh
,e Y IdG aG hDT hJ
dd ,GdG WQG e S fCch
If dG J CG ``G J ``gCG eCj
YJh ,dG afi HjEG
TQhh ZGh jYdG eGdG e j
dG ``c cQ YdG Gh``fh dG
.G

jdGh ``YGPE`d edG dG J

````fl ``J``` G `` e `` j`` G ``` ` aG EG
bQ ````S``J S dG ```a``fi
``` d``` ` dG ``` ` ` `` `q ` ` e`` `YEG ``` ` ` ` dG
YLGh VjdGh jdGh adG
e ````M ``` ` d ``` a``` G ````J ``` dG
UdG G g c q eYEG HG
jdG WGG Y j e ``gh ,e
dhDG fL ``e GkO```fi ``gk ``G ``fh``j
e ck QGOEGh WGG ZQ d dG Y
jk M QGhOCG e dG H J fL
.eYEG dG
Y f ```fEG Q```dG ``J``a ```jh
,``MGh ```e d ,G`` `MCG ```a Q`````J
d ,dGh idGh G fl EGh
egG L J dhdG CG Mf HG
G j H ,hCG LQdH Ud
e i``` dGh `` G ````fl ``` WG``G CG
G TG jdG M
,UdG Y IdG feh Jafi

dH eYEG dG J `a QdG ee UJ QX a je hCG

``YEG `a ``Y I`e :`d``LOdG ``jR

aCG Jh AGOCG jd aM OY Kd
YEG Y EG Ne fc SQG YGPEG
ahG eCG Ie hCG gQ cPCG dR
``` d``LO``dG ``` J ,``` M``` W `` Yh .G`` ` ` fBG
``MhQ ``fCG efH jd j CG J ```fEG
GSG ``j``G ``c ```Jh ,O`` Lhh
```fq CG EG ````Jh ,```a ``JG``Nh ``J``b``W ``c
eGh dG LJ Y ``k `FGO jM
gjd fdG dG L EG
jdG IG hP e eGdG jd
.FGG c hJ jq e d N e
``eG``dG ``e GkO``Y ``q `d``LO``dG VJh
eh ,G gQGe QGe Y eb dG
AbUCG Y d bQGC e YS efH
,```````G `````j `` e `` d`` ch ,`` e`` f`` dG
,`````dG ``e``f``Hh ,`````dG ``F````f ``e``f``Hh
jdG O``` YCG ````S```e ``eG``H ``g``cCGh
,dG jL eGH kdM Jh ,q WdGh
```H```dG h``` d ``F``` SQh ,``jO````` bG O``` HCGh
.jQNEG GdGh
,`` YGPEG ``e J ```dG JjcP ``Yh
J QJ c UY fq EG dLOdG J
e fq Cch ``YGPEG e dd ``YGPEG
````Jh ,``` J``` SCGh `````H ```e ````Y ``` Jh
e fc VG jG Je qCG EG
,JcGP Gk VM G Gj h fadG
dL fCGh YGPE G AH bGQCG c :Jh
hCG A```H e jdG ```dG G``e``c ``eCG
.ff j L e gh HW
ICG``G qEG dH q dLOdG Jh
dO G fl cQG e fdG
dG J dG dGh bdG Y
gQhO q gCGh ICG``G GQH G``YG X
.G e L e dJ eh

Q``` ` L `` X ``` ` M ``` Y `` ` `J CG ``` ` ` Y

Ie .``k ` FGO ````e UGG G
fq CGh ,Lj HG Y UM qCG EG
``` J``MG``bGh ```J```M`` ``` ` J ``d``d
ZdG Y HZ Y dGDS gjh
Y I``` c ``j``g```L ```` ``H````U ``e
Yh .jdG TH fQe YGPEG KCG
dGh dG eYEG MdG U
gS ``N ``e ``N ``eh ``H```dG
J ,dG jGh jG FeR e
gj eh aj e fq EG dLOdG
fCG d Jh .j gO qC` H
`` jQGOEGh jd UGG IQGR`` dG ``YO
GQh`` ` dG `````J ``` Y `` U`` Gh ``` ` ` dGh
LCG e fh ```FGOCG jd jQdG
.hdG hQ Y Gh aCG J
e a Y H fQe Ve h
IG qEG dLOdG J ,G Yh
Ye aGH Y jG dG
`````G ``fQ``` G `````S ``` Y ``` ` dh ``` G
gfaG jdG A``e``dG ````a ,`````dG
Y Gh``Y``` J ``e ``` gh ,`````Y G ``` MQ
YEG e ``jGhR ``e ``jhGR ``c h dG
J Q``eCG qCG ``ZQ J jcP ``LCG
`` `` ` `dG `````Y ``` f ``` dG IO`` `` H
M ,dGh dG MGdG ``e ``YEG
e ``` YGPEG ``H UGe O```G ``f``c
``N ``e ``k ` d``M h``` ` dG ````jh ,``d``` Uh
GQh`` ` dG G`` `` ` TGh ``` X``G G`` ` `fG
``jOh``fi `` ZQ ```````dG Q`` `N ``` ` jQ``` dG
dGh dG MGdG e JG GhOCG

GPEG a Jh JYGHEH Gh GKDG N

?dG Y G ddG g QGG d c e
```S```W ,``` U``G O`` ` Lh `` d IQ``` ` dG ``j``M
``dP ```J ```dG ```U``G ```j``Y```Th ``H ```U``G
Y d ;gG ``YCG G G``G
.fGLH Jh Jh ,SCG GY
``dP ```````dG ``e ````j `` dG ``j``G ``dP `` `fq EG
dG ```f ```J``g``Jh jM ```j `` dG ```dG
a dG dh ```dG G``M ``eCG ```G d
Y Jh I dG g Gd .dM ``eh
FS hCG G hCG ``YGPEG hCG jdG G
g jJ jQdG Jc Yh .iNCG dG
jdG h ;dG e J e eh IG
.PGT IYb d
jJh FS jQS *
careless7@hotmail.com

jG f - dU

QGh GdGh adG e d je

eb eY 30 QG``e Y J hO Y
SdG G H YJ eGH dN
.adGh jObGh
``` dG ``` ` ` dG EG `` ` `d`` LO`` dG ``` ` Jh
,``` j``` dG ``` ` ` Y I``` ` e `` `N ``` ` ` LGh
LGh dG dG UCG e qEG dH
G ``M N ``YGPEG jOSG
``j``cP ``j````d f qCGh UN
k
GY Ye fL EG Uh dW
hCG G jPCG CG dG e j a HhdG
.ej GMCG He M
`` ` e `` ` ` `gCG qCG `` `` ` d`` `LO`` `dG `` ` `` `` `Jh

dG FdG dG ejo ```dG IQ````dG

EG ``Qh a ``cCG eCdGh dG EG aa
JG QdG e i``NCG Y Nh GNG
J ```J``Y```S `` Qh ``H ;``g``` TCG `` dG `````d``H
QU Hh H TG HdG Y IG IQdG
dP S HdG Gg .UG JM e iNCG
g oG hCG bGdGh go G H fEG fG
`````dG ``` ` G `` `KCG ``` j `` ``V``` Gh
.e dGh
QG`` `G ``` a ``` W `````a ``g``` TCG ``` c GPEG `` ` eCq G
fCS ```T ``H ```fE`a ```a IQ````dG QhO A````Jh
YS Y j k a gTCS fCGh S e
dWEG hCG QGG Ic .edG e fh YS hCG
EG OD` j dH ``g``Lh SM S hO a
g Jh .a G`` HEG `` LhCGh IQ````dG b
j dG QOdG Y H a dG Y G
JH G JCS jCG a .dG U H
Mh H fGh QG JCS jCG eh IQdG

,O``` g ,A`` ` `HCG `` ` `HQC CGh Q``` X ``` a``fi

```dG IAG`` ` `dG i`` ` Jh ,`` j`` Z ,Qh`` ` H ,``` M
i```J `` ` `fCG ``` c ,``` ` ` Y `` ` ``g``` ` J
gOMCG jYQh JSCG hDT Heh dG
hC` :``` J ````Yh ,`` Zh ``h ``f
.```Y```W ``F``` HCG ``````jh ``J```M ```Y
Y ``H ```a```dG ```M`` i`` e `` Yh
JM qEG dLOdG J ,JSCG hDTh
,OhCG hDT gEG LQO EG dH KCJ
G ``` Hh ``` d CGh CG ``` c :``` ` ` Jh
FGdG He QhH bCG CG SG
Y OYG a J Y UGh
cC g d dG fL EG dG

cj CG GMG jW eh e qfEG
dG IQ````dG q dL RG`` HEG Y jQdG ``J``c
j dG QGG RG``HEG e cCG f
q ej
J b .f dG JT d Y
Y dG dG L J kjM IQdG
SQh gG dL RG``HEG .a HH ```JEG
J e IcQ T H gG g ``NGO cG
kU jk H k db dG e dG FcdG
eYh .gG ``gP Q```aCGh WGdG IQ``KE
ITe g ```YCG ,Q``` aCGh ``WG```dG ``Y ``CG
dP .G gG id dGh MhdG fG
jQdG Jc aj hCG j b ``dG fG
H db
l H V g a H gG Y
IQdG ``e SedGh cdG GQG`` G ``e
QfG Gah dG gG bJ dGh
k a gd gG Gg a JCG bh dG
.e EG j hCG Hk c CGd
````J ,``` e ````````d ``` T``Yh ``g`````c `` `fCG

G``` Y ``` H `` ` `jR `` ` `e`` YE G ``` T``Y

dG Me ``jG``Hh dW dLOdG
TdG Y J CG b ,``j```dG ``dhO
```j `` ` ` fCG `` ` Y `` `Lh hCc fdG
Y ``jQ``` NCG I````f hCG ``j``g````G ```Y
15 ```HG G``J ``gh ,Q```X afi TT
.keY
,dG adGh gG QhO Mh
e GQhO d gG qEG dLOdG J
M ,adG dh eYEG JM
f Vd SQG YGPEG QJ fc
``dG ``KG``dG JUh HdG dG h``M
ge ```YO c ,Je i`` MEG ```YQ
Y ```SGQ``dG ``j``W ``Y dG JgD
``````dGh `` ` `YCG IQGOEG `` ` ``` H
Jh ,dG GA````dG IQGOEGh dG
S ``b``dG Vh dfG ``d ```fEG
```a ````fl `` ` SGQO `````Jh ``` ` ` SGQO
.eYEG G
IjT gH T fEG dLOdG Jh
aN ahG ``eCG a J I``e hCG
Y ``F````f ``L``d `````G ````J `` Y ``e
``````SG i`` ````a```e ``` dh ,``` T``` ` dG
e `````bC`Jh I``j``G ``a`````d `````G
e YS d ,TdG Y eY ICGec
U e LGS e ge Y OCG
dG d IOGQEH e bGYh
. dG G
``` dG``e `` e `` `` ` fq CG `` ` `d`` LO`` dG ``` ` ` Jh

AdG Y d IVM IQdG fc d

SdG Ve EG gf .YCG ``eCG A```T``dGh
gd dG e EG gfh ,Md gd
dG EG ``g``f ```c ``jk ````H KJ hCG ````k V``Y
I``NCG dG ``e b qbd .a gd
a gH CGf YCH f CG gf
HYdG S Y ``dh M Y q ` e CG j
.dG dG EG SC gGP fCG IQY
cQ d ``jQC``dG ``Y dG Ie ``Nh
gh W q gCG Y HdG dG Qch OdG
dG G`` `HEG ``fG``L ```Y ``Mh``` G IQ``` ` dG
c QGd edG Me cQJ FdG
jdG hCG dG ``a``N``dG A````VE fe
dH IQdG J b dG fGG d
.jgG Yh je d UJ CG g
eU S edG e Idh dG J hCG
QG``G a NGh q cG IQdG Y W
?e
k

eG jQe

Oe G
kHK kT G QYG
eRCG d HK jh kcSh
b L hj c a .ceCGh
eh ,``` dG ``d``c j ``Y ``F``e
j b Y L hj b
a g eh .e dc
M `````jh O``` ` j `````f `` `eCG
.```dEG dG `` jhGRh ``e``dGh ```G
dG dG GU Yj ``bh
,Gd LYRE
k G j b qdh eCq G
dGh ,Y hCG G OGhQ hCG
Y gOY J gGdG e
.dG jhGR
j IH dG j bh
,jWh G``L f dG KGG
aKh eH j ``b dh
jh ,Mh da ,dG
a{ Oe SdG{ dG G
a ,SdGh dGh gdG
fc OG g e CG Y f
af UTC U g
IG J e GAk L J qd
Y b a ,f dG q edG
,Q G d ):j e H
```G EG ,GOk `` `H n`` `jOs Qo EGh ```Y``a
.(Gk KQhCG beh ,Oe
`` dG ``` ` ` G `` ` `G `` S`` ` SCG
OLe a g dG Y j
``` ` SCGh ``e``` ` dG `` ah h`` `dG
QdG j Gg ch ,NCGh
`` b`` ` dGh I``` ` ` dG ``` H EG ``` Y
Ida ,``U````TCG ``H ```j```dG
,``b``e O``` ````J `````T C
G SE Hb ,c ,``M
qCG f L ,fe dG d
jh ````dG `````j A``` T ``` G
``aG``J ``e ``` dh h`` ` dGh ``` ` dG
j FGQh L U G
e ```j `` RG``` dG M
i``J :``` j ````a ,``j``` ` dG i`` d
``aG``fh ``FGQ Dh``W ,L e
.IjT GhQCG J dh gP e
qCG ``e`` ``` f ``` ` ` G G`` `g `` `eh
b `````T C ``` NG``dG ``` G
.d LQG QWEG Y j
k U d kT ````UCG ``` G
``` ` ` Y Q`` `` ` X `` ` `a ,`` `c`` `` ` eG
`` e`` ` `` `` `HGh `` ` `` `` `` `G `` ` `` `` `` `dG
i``d ``` ` S Gk ` ` ` `eCG `` `H ,``g``` ` G
``j``G ``` ` ` `` ``j``` ` dG
GQO`` b ````a ``````dG ``` ` UCG ``` M
hCG ``f```a `````f ``e `````j CG ```Y
Y ,`````T ``NC` jh ``ah``` e ```
I```M``dG ``H`````dG qCG ``e ``Z``dG
Y G ``g LGJ ``b dG
a ``j ``` dG ,``d ``S``` dG ``M
```b `` e G``` ` Uh ``` ` e h`` ` `` `dG
j ```G a ,``` G
``` G G`` `gh ,````````dG `` `NGhO
,ac ``bh EG ````j dG
.jQGSG d Y q dGh
``J```j```Uh ``F``b``` UCG ``g G``` ` a
U ``` ` ` j ``` a ,I`` ` `G
a .``d``H ``` ` d``WCG h ``` ` dG
e ``d``` e ``` F``e G``` ` ` dh ````H
g c ``` FGQh L .A`````dG
dGh bdH e I```G
H e Gh G je
G AT ``ch ,``NB T
``e `` ` G `` g ``` c ``` ` `` d `` H`` b
e `` c ``` dh ,`` ` `VG`` aG `` ` `dG
G e jdG j CG
Y Hh ,AGdG H J ``dG
L ``g ``e```dG ``b```Uh ,A`` ` HOCG
``` ` SCG `` g ``` j `` ` dG ``S``` ` dG
.WEG Y LCGh
madreen@alroya.info

FS jDhQ
..aGZJS
Lh IQdG jM
QGG

* S g

21
jOb
*

aK

2015 jj 8 aGG `g1436 hCG HQ e 17 G

jdG IQS

aBG e IdG Wh eOEG W jJ Ihfh ..zGQd { M uTJo zjDhdG{

eG jQe - jDhdG

AHh MQh IM `a eCJ

q Y ``G PC` j M I``e hCG a I```G ``JC`J
```fh f ``e Q``` j ``dG N A```H q ` Lh
bh fh dG IM a ``Jh ,``MQCG ``Y
fh NBG k N gH f CG eEa , AT
,kT ``` h A```T ```Y i```f ```fh ```f```d
,jh c AT H MdG J H J CG ``eEGh
``fQG``bCG ,edG aGh SdG ```dG G``g ``Hh
dN b ``e Jeh ,Ou ` oM ``fQ```YCGh ,c
S Gh`````dG ``a ``e `` ` bGRQCGh ,``ah``` e
eh bRQ AdG h{ J dd bk Ge ,dfi
``dGh) :``b Sh Y G U ```Yh zh``Y``J
J CG ```b f `` ``d ```H ```fi f
.jG NBG EG (...... bRQ
``dG ``` G ``dP h ``` LCG ```fh `o ``f `````Mh
,dM Qh``j `` f ,```G QG```d``H ```HQ ``q ``S
h fY ``gCG h ,AG`` YCG h fH A``b```UCG ``a
H ```d O``M I``a ``fO``` f ,````UCG
Y J kea ,a ,a ,f JeCG
dP Ke Ia UJ ``jCG eh ,k dP
H a ,IGY IM LhN fJh ,dG
PEG ,hNBG fdG g EG jh ,dM e
,eMCG h SJ ``G G``g j
.fj g SC
H d Y d ```co ``M G```gh
,```JC```fh `````H``J ``f``` ` jh ,```f```d``j ,``` ` ` gCG
g ```dh ,````LCG ``e ``````dGh ``` dG ``d```jh
H Y j UdG g q CG gh ,De eCG
``a a ,h``j``Y SfCG H j h ,hc
J ``e hCG ,```J```eCGh ``gDh``HBG ``g ``e j
hdj FGW a ,dEG IG J J
jYdG MCG a ,jdGdG M e ehfi
H ke CGh CG O``Lh gbj dG ``j```SCG
dG KG H bdG J h ,H j ``MGh
j ``Lh``dGh ``L``dG ```Jh``L ``b``jh j
.a
dG Gg eh ,hj eG Gg e fCG EG
a ,hCj dG dG Gg ZQh ,eqj
````Y````e hO`` ` ` jh ,`` M`` h `` ` dG `` Y
...a JGQH IG aPJh ,Ma
,``gOGQCG c Gfj d dKh fKh hCG Ua
je GUh U dOe fEG ,j h fq Ea
d ,VQCG H T kej j AT c e
.VQCG G S
fEa ,fl GQ```YCG f CG d j eY
fih INCG bY HJh ,GPh Gg Y f
H CG AH Y Oa ,IMGdG ISCGh FdG
h dM CG OLH fCG h ,ga jf h
fQJ ```fh ,cS ``fq C`H QT a dj
VdGh G Qf C`H f PEG ,Q``eCG e d
f `` JbY CGh ,```u `eo S ```J``NEG ``e
dG Yh ,IG HJ dh Ie c S
fCG EG ,GdG e H a TJo e TY FdG
d GhdG CGh ,jb GdG CH k eCG fCG f
H e GMCG c h ,je AT a fj
,H eDf Yb g ,fQYCG eJh ,feCG
G```dG CG EG ,G``a ``e ``H ```J I``Y``b ``d```gh
``bhCG Gb O````HGh ,``KQ``c j ``e h``X
QG```dG dT ``ZQh ,e ```j ```dEG ``L``G
j ,AT c LCG AfHh ,M c Y HdG
H OG M Sf dN KCG SdG e d
a NGhO gH Qf jh ,fcj CG
eh b e b dh ,GJe a ,fhcj GdGj
.GeCG SdG gh b TYh ,eQe Je
CG J `` fCGh ```c``J CG ``d ```c ``` YCG
LdG ``d j c ```YCG d ,I```M ``fh``H
OHG QJ c YCG dh ,f fCG J fCGh
fhH eCS c YCG d ,LCG fCG J CGh
fCGh bh L bCS c YCG dh ,gP a
.f Yh NCG dh e AL
a ,je c G aYh ,e c G MQ
HG G ``jh Oe GPh ,O``d``e G``g ,I``` G ``g
q``dGh a ,fh f e Y OGh ,f e d
.MCG
de fc Ggh ,e Y jM c Gg
YOhh ,V cJh ,``g``HCG a a ,M
dh ,Ye ``G Ja ,LQh Yfl
.dCG HQ j Ma ,Ye gaGf
IYT *
Sara_albreiki@hotmail.com

``bhCG IQGR``H O```TQEGh YdG I``FGO e

L Y IM Yh ,jdG hDdGh
.dG OS Ih```dG QGOCG ``bh ,I```G
agh ,QhG e L IhdG Jh
GQH OG G Y dG EG
g ``e ``f ``c WJ ch ,``` YG``fCGh
``a```eh ,QG`` ` `VCG ``e ``````j `` eh G`` ` fCG
,GQG WJ Igd jQdG OHCG
JGh QfG AGQh edG SCG aeh
Y ``` ` dGh ,GQ`` ` `G ``W``` J I``g``X
,GQ`````d WG dG S
,GQ```G W G dG Yj
EG Ih``` dG ````Sh .kG``` ` e ``L``Y ``` H
Q``KBGh GQ```G QG```VCG Y AdG J
jHdGh ,YLGh dG WJ
O``` dG ``` Y ,`` jO`` ` `` ` bGh ,``` ` S``` ` ` dGh
`` ` SEG ```M RG`` `HEG ``d``ch ,`````Gh
QhO ``j``h ,``gQ`````fGh GQ``` G ``W```J
FShh ,Gh SQGh I```SCG e `q `c
WJ IgX LGe ,G YEG
VSGh .```d ``` dG ``` Vhh GQ``` G
dhdGh bEGh G QdG IhdG
.G AHdG Gd dG LdG

VJ
Jh ,fdG Y Wd
k
`````dG ``W````dG ``jOD` J `` dG Qh``` d
``` d``` SCGh ``` dG ````` `` `aBG ``` d
MC H TdG VSG c .MG
,``eOEG ``e dG `` ``dG dG
``j```SCG ``c````e I`` Y ``e ``` eRCG ``````Jh
,``W````dGh `` `eOEG EG ``F`` J
RQ`` ` `dG I`` ` `SCG QhO EG ````j ``e `` gh

zFdG dG V`G{ h``e ``da ``NG

d fdG G AfEG Y keY
``d ``e ```e```S ````L```H dG
dG MU I edG ```G
M G S H SHb dG
.YQh G
``` ` dG `` ` `` `dG VG `` ` `jh
``` a``` K `` j`` Z ``` ` EG FdG
Xj ``fCGh UN ,jQMh MSh
dG GdG eN dG dG
``e `` `j`` `bh `` ` `` `Yh `` ` `` `Y ``` ` ` H
e ```LQ``Nh dG `` NGO Q````G
dG ``c``M Yf f G`` MEG ``LCG
dG ``H Y jh ,dG
Rhj gG ``e fdG dG
.G QWEG
dG ``V```G{ da `````SGh
dN J ec d zFdG dG
`` bQCG ```f````dG ````````dG ``` dG ``c``M
``V``` G `` `c ``` c .`` ` `f`` ` `` `fEG ``` ` ` M
```bG``dG G````G ``V```d ````gP ```U``a
M `` kG``` cC` J ,````` dG i`````G ```Y
c J e dG dG dG
j I``` ``j``gh Se GR`` EGh
.H Njh
q h
SQ J a YCG VY
G ``e ```f```Y J ``f```a 43
k``fh```dEG dG d fdG
e Y I``a```G ``V```dG TT ``Y
Q``` ` TEG ``e ,``` ` dG G``` dG ``` ` SCG
o dG ````dG ```SGh VH ``c``dG
.YGh TdG Y QG
hdG e Qe e SGh
,`` Y I`` `````SG h``````d ````k V```e
``g V`d ``Y``b ``K J dN
d`Uzh zUdG `dU{ gh ``YCG
,(jfGdG) Q`` dG dUh zhQO`G
YCG g j QYH NCG h
q ```c ,`` ` jk QhO ``` Vh``` G
```a ``` Vh
VG Y jOTQEGh fYEG TTh
.QG e e fl ALQCG

jb jh ib YdG adG
e IVfi HdG GM H
VG jh (V) IjG cG
IVfi hQ```dG N H Sj
H GVG e Jh Qb e
.G IU
EG ````Y``dG ```a```dG ````gCG ``L``Jh
``g``` fOh ``` ` jO Q`` eC` `H ``S``q ` dG `````J
jdG aH FGKEGh G Jh
dGh YdG eGdG g N e
,``j``dG ``L````eh ``eG``L ```J ```dG
k J JCJ c
jdG QOG```dG dd
d Gh IQGR``dG b e QOdG
``f``L EG YG ``` ` j``dG ``` ` ` fCG
``````dG IQh`` ` `V ``` Y A``` ` dG ``````J
dG ``d``` SQ ````Sh ``` dG G ````H
YCG Y Gh eCG OdG eCG
EG dG u ``Jo dG G dG
G dGh ``NCG SJh ``HQ
.Gh OdG

,```G h .```F```HCG ``e```S ```Y ``` G

dG jdG M ee Ihf J
IhdG bh ,jdG Gg EG dG aJ
G ```Y ```H I`` eCG IQ``` c``dG ``e ``c
Z VGeCG H hCG W GYdG
dG dG bh jG
eG S H TGQ H jOfh ,IG
FdG Sh ,jHJh jSCG jQSG

,Sh QG`````S``H ```H``Jh ``` eCG O``` Jh

gh e ZCG G J qfC
g ..G ch VG f dG
k kGL LJ G QNCG
k ``Y ``Y``` ` ` Jh ,``` d ``````d k` ` Y``` L

ZQ ``fCG ```VCGh .zgQhT a ke

fdG Y WT dJ dG OG
Y ````VQCG EG `` aBG ``g ````J a
Mj Gj G CG EG ,aG fl
dG WG S jV HG LC
fi ``H ```g ``eh ,```Y```dG EG J
Gg d JdG G G L Y
gdG :HJh .HT Y O```HEGh G
ac J j ee ee K CG
,````coCG aG O```L ``JD`J M JM
kGQhO J ISCa ..ILG FdG h
KGH bdG V FHCG ke
,IjdG YRGd SGh ,``aBG g
``U``Gh ```F```HCG He ``N ``e ``dPh
b ```J```c````S G``` J `` jCG ``` UQ ```Y
dM e QG``fEG SL H J
.eOEG a WS
``k `F``e ````k V``Y ````G ```T``J `````Jh

M da eCG jDhdG IjL TO

dG
t MU ``j``YQ `` zGQd {
dG jG S BG S H u dG
IQGR`` H `````G ``a`````dG hD` ` ` d ``Y````G
Jo GQG b qEG St bh .YEG
qfC Gk f ,FdG G jdG e
a gh ,gCG dH jY H JJ
,e eJ ``aBG g qEG PEG ,dG
.KQH Jh gH e dG CGJh
```T``J ``` e``g ``` Y -`` ` `t ` S `` `` ` VCGh
`````dG ``` ` j `` `dG `` g`` dG CG -``` ` G
``G hCG IOdH P```dG QdG j
G Vh dG KQH j ``dG
H YdG ````gCG EG G
k ```e ,I``` Gh
````G ```````j `` ` `dGh ,``` J``` dG `` ` aBG
c Y LGhh Wh dhDe gQYH
G SDe ``d``ch ,G O``a
UdG H ,``YEGh eGh ``G
S HJh .GQG e mN EG
,zGQd { MGh H df{ :Fb
`` jDh`` dG I`` j`` L `````f CG EG ``````j h
V ``JC`J ```dG dG IQO``` G ``g Y
WCG ```dG GQO``` G ``e Y
.zGQOG YEG e
`````dG `` `N z`` ` jDh`` ` dG{ ``` V``` ` ` SGh
JGdG VQ fi gdCG dG MaG
,I``j````H ``j``` ` ` dG OQG`` ` G I`` ` FGO ``j``e
GkjJ JCJ qfCG cCG dGh ,G G``gCG
`` ` YEG `` H ``` ` ` ` G ``cG``` ` dG ``` `
SDG ``Hh ,``G G SDeh
``` eG``dG ,`` `U`` `G `` ` `` `dGh ``` e``` G
dG OJ dG ``aBG ``g Y Ad
.Ic H
GQG aBG J{ :c JGdG bh
,H `` dG idG Q```NCG e

dG Y - jb
J dG YdG adG UGJ
jdG hD```dGh `` bhCG IQGRh
jb ``jh O``` TQEGh YdG I``FG``H
j G
k N H G Oj e) QT
We YdG adG Jh (jdG
.ah h V
`` eG`` L G`` `` ` V`` `fi I`` ` Y `` `` ` Jh
````a `` e`` L `` ` gh `` `j`` `dG `` L`` ` ` eh
H HL IVG j M (MdG)
(dG) a eh HdG GM
`````N `` `H `` ` `S`` j `` ` `V`` ` `G `` ` `` `jh
jh (``M````dG) `` ``e``Lh hQ``` dG
c ``` ` dG ```M ``H `` CG I``` V``` G
hQdG N H Sj VG j
jh (Ad) `` I```V``fi
IVfi dG M H CG VG
HL Vjh (IjdG) V eL

jDhdG - e

fd Ic Ua c FdG dG
``e A``` ` d``d ``` f``` ` dG `````````dG
cGh dG SDG e fdG
H ``YO ```M ,``` LQ``G dG
dG fdG H zjdG{
T ``VQ```e ``e``bE fdG
fi V QTh .jdG G
``jQ``` ` G ``e ``K``K ``F``` dG ``V``` G
``jQ````G AD` ` `g ``` ` ` jh ``` f``` ` dG
FdG jdG L EG fH
IQ``` ` e ``` M``e ``` `` ` `dGh `````H
e ``j`````dG ``` a ``` ` TCG ``e `````d
``F``` ` dG ``` ` Vh .`` ` `dG hO ``` ` fl
FdG dG dG Vd dG
fc dG dG L IQGOEG qEa
bdG ````dG G``` dG ``e JG ``b
dG MdG Vd Vd SdG
I``G ````dG SH ``f````dG ``b
Me d dG GdG e Y
dG dH Gh jad
``V``` G h`` ` `` `e CG `` c`` j .`` ` `` `dG
zA`dG `a G`dCG{ FdG dG dG
,G ie Y Yf e hCG g
jY Qh`` e S ``V```G ``JC` jh

GPE`a ,jdG Th ,G``dCG jb

S ,i``` dG ```f``L ````j``dG ``c``
kfGdCG UCa J Qeh kHhQO H
Xh ``j``H `````NG ``K ,A``` ` ` dG
N h .zCGh d ```fi S
Y Yo c dLOdG Cg ,c
jG dH eJh ,VG ``
BG a H ec dG dG
t Md
c dch ,G jYd bG S
bdG dG Gdh Qe a
fdG ``c``` ` dGh ``V`````d ````S``dG
FG `` YEG ``F```Shh GQ``` G IQGOE
Q```T ``e ``ch IAh``` Gh YGh
G `````Jh .``` W``dG h``` ` G ``YO
```dG ``` YC` d J ``V```e ``e``bEG
`` `MQ `` `e `` ` `Y `` f`` ` `` `dG ``` ` ` SQ
``e ``` eG``J `` ` `dGh ``` ` dG G`` ` `dG
ddG WdG dH O```dG MG
G Ije aYh .G HQCGh
`````H `````````dG `````d ``` f``` ` dG
Q``N ``e ``` G ``cQ``` ` G ``` ` dG
Ig Q````G SGh .dG
G EG fdG MQ Y Fe a
dG ``V```G qCG EG Q````j .dG

```bEG CG Ie .VG a bJ
Q``` ` Mh ``V``` G `` ` `YCG ``` H``` e ``` Y
IO``eh jJ ``dO H ```G M
dG ``e ``Y W G ```d``H ``
``e ``V```G M hDh`` dG
``j``YQ `` X `` d ``e``` S``G G`` ` ` `gCG
````S ``` e ``e ````M `` `YOh ````c
``jRh ``b``G SdG ``g ``H dN
d YO gh ,dG dG GjO
Y G OJ a de Y kjZ
M G jJh G J
NJ kSGf ``dGR eh JLJ fc
.fi c G H
fe jYQ e CG dLOdG cCGh
G dG dG MU IM
f g d -``YQh G M 1993 Y G AfEG e ,JGP M
b f { ``a```VCGh ,edG cQ
ch ,gA SCGh ,gS SG
IQTEGh ,IdG Z e MSG GPEG
CGdG e fe M fCGb ,IdGh
fC bh ,bGh dGh ,bdG
j ,go Sh ```Yo ``VQCG Gh ``g :
,gOLh Y gOL jh ,dEG H

Gjd HdG MGdG Of SG

``` eCG ``` j``` dG ``` ` ` ` dG `` ` `dG
da Y QdG G``` SEG M hCG
zFdG dG VG{ WdG hG
d fdG G f ``dG
SHb dG c HdG dG
dG G``j``H dGh ad ```dG
e ``j``` dG `` e h``` ` d``H ,``` ` ` ` dG
``cG````Hh ``` U``Gh `````S``dG ``` G
````S``dG ``b``` dG ``` ` dG G``` dG ``e
``` `t `` dG `` M`` ` `U `` j`` Y`` H ,`` V`` ` ` ` d
Ye ,S BG a ``H ``e``c u dG
AGQR``dG FQ Ff dG ``eCG
O``Y Q`````Hh ,AGQR`` `dG hD```d
IO`````dGh ``` Gh ````t``dG ``` ` UCG ``e
``a``` ` dG ``` ` H ``` ` ` G `` `e `` ` `Lh
ASDhQh fdG Qch dH dGh
Q``N ``e dG `````dG `````G
.T c dG
```d``LO``dG ```fi ```H ``e ``` dCGh
``` ` a `` ` ` MQ ``` ` c `` ` `` `` `G I`` `j`` `e
T 2014 ``` dG qEG ``d``bh Q``````H
``` ` dG `` ` `` `dG `` V`` ` `G { `` `` ` fG
k ```dhO fi S EG zFdG

````SGQ ``k `f```Y ``fk ``` a `` ` `HQCGh ``K```H

e ``j``` Y I``` ` e RG`` ` `YGh ``` a ``` H
```f````dG `````G A``` ` fEG ``` e ``e``dG
cQ 1993 ``Y dG d
I ``e````dG ``` G ``d ``e eS
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U
.z`` ` `YQh G ``` ` M ``` ` G ``` ` ` S
VG { H CG dLOdG aVCGh
GdCG CG KCG { FdG dG dG
O kjQJ f YGh Q```aCGh
``g ``` N ``g``` S `` e `` c `` U`` NEGh
dG Gh ,bOdG WdG G
dG fdGh AG``G YEG R``M
dG OdG c dG dG fih

zdG H{ Y zIMh e ..Y{ Qj G

ah Ae Y
fOJ GS
FSh aGL f
Y fD
QGSG S
.Y c
`` c`` eCG `` e ``Y``` ``H``` c ``` ` G ``` U``jh
UdG QM) e ``e CG```J ,IdG fdG
bh (```Y Ib) Q````Uh (Gh ``jQ```dGh
I```V``M) ``F````Sh (``` SEG ```b ````d UY hCG)
(kfGYh k Y G IgR) jL bh (OCGh dG
``` e ``` Sh ,`` ` `SEG ```b ``` HOCG ``` Y G`` ` `SCGh
aCGh (dGh AdG H aG ..ae) dG
.(IQMh IM Ie) fdG
HdG ``eC`j e G``jO kHS d Q```Uh
(T) T Lh ,1995 Y fdG jG QGO Y
dG IHEGh 2006 Y (b) GOS QdGh 2005 Y
NBG T GjO EG aVEG ,2009 Y (Ufh e)
.eZ Qf GH 2012 fOQCG GAa QGO Y QU

jDhdG e
GH Gk `j``L kHc G ``g ``H ``d``W Q```UCG
d `````dG ```H SDe ``Y IMh ``e Y
dG G Y ```SGQO Y jh ,LdGh
SG W eCG JU j dG YdG H
.ihf j j dG
g `` fq EG ``d```H d ``` jDhQ ````G ```V``jh
EG Ge hCG dG f icdG MLQCG ,G
HCG GQc BGh U qc M Y dG eCG
QcSG ``H J CGh M T `` CG EG
T H d ee fl G gH
:a AL
Wh j
aQGdG Jc
JGh H
dG T e Jc
dG ICGg hCG
VQCG HJ Jc

VjQ

2015 jj 8 aGG `g1436 hCG HQ e 17 G

22

jSBG Heh jdH QdG Le `a Qj YGdG e

j a .OdG MCG H Ogh ,OhG``dG TGQ
G ``e ``H f d dGh QGOEG R```G
,HQe MdG jh ,d Gje TdG
H cTh ,Qd GYe dG Y H ``gh
GY H fih ,SGd HQe TdG fi
.W Y FNCG KQG
dGe ``YG```d ```W``dG e CG EG Q````j
dG dG ``MG``G e ``GC ``e ``c 2000
dN dG O``G FQ e Gc egG b
e I``j``a ``gG``e ```fCG `` SdG M ``H
H Sh dG fih dG ```TQCG ``Y``dG
````dG e ``H ``````Gh ````H ```H S
``gD` e `` gh ``````G ``` fih ```````dG ``` fih
G Gg RMh .jG TdG e d
G LG RH eY Ic GOTEG Y
``d``` ` dG h 2013 ``j``` ` dG ``` ` ` ``` e``G
OG j Sh .2013 YGd jSBG
e I``` dG ``N ````NGO G``````e I``Y ``YG``dG
dG e 21-19 e IdGh ,QG jj 14-10
.bSG g cQG b dPh ,f

jDhdG - e

gGHEG H MCGh ,dG Y H gdG Yh

,dG GY H fi H Gh ,TdG
,MGhdG Sj H QYh ,TdG Y H MCGh
,G dh H dNh ,edG dU H jDeh
H N H GYh ,dG dU H Sjh

H fih ,edG GY H gGHEGh ,HG

Oah ,dG S H fih ,FdG Sj
G```Y ``H ``V``Y ``H Q`` Wh ,```T````dG ```fi ``H
H Sh ,FdG ``d``N ``H ```d``dGh ,TdG
,TdG N H dNh ,hdG S H fi

dG O``G dj ``dG gd GQk GSG

ddG cQGh fdG gGH dG Id
i`````e ``` Y ``j``` ` SBGh ``````G ``f``L``` Gh
``YG```d ```W``dG e Q````j ``` S ``YG``dG
Qd HdG G LG S 14
jdG j S ``dGh ,2001 dGe
``L```G ``d``ch ,Q`` `G ``j```j 31h 30 ``e``j
``` ` SBG O`` ` G ````e `` YGd SBG
HdG H I``L ```j``e 2015 ``` dG I```d
.G ``jG``a 29-21 ``e I```dG ``N jOdG
q h
jfCGh YGdG cGe e Y 30 AYSG
jdGY H Gf FdG Jh ,2001 dGe e
jh ,``e````dG Oe ``H Sh ,``` UG``G
,HGdG S H eSCGh ,G N H
GY H SdGYh ,L BG OhDhGO H Sh
H ```fih ,``HG``` dG O````S ``H `````ah ,```T````dG
GY H ```jCGh ,TdG fi H ```jhQO
S H SHh ,TdG S H Sh ,G

z2018 OSBG{ aS JcL GOGSG j SBG hCG G ah

```hCG d iG ```aQ SdG ``a``dG
d QNG dG SCGj dGh SBG
``dhD```e ``e ````V``j``dG ````````dG R`` `HCGh `` gCG
N e jSBG IQ```dG ie Y VjQh
IQdG VjQ dh GOG KK TCGh cCG
idG ```dCGh MdGh ```dG I``c ``gh AGdG
e GOk `` `Y ``` ` S``dG ```````J ``a``dG ````j ``` M
fgR L h dG H e IRQdG dG
fgR dGh SBG hCG G FQ Ff
```hCG d dG G Y ``f``d ``L
dG Id ````SBG O``G FQ Ff ````SBG
SBG jOG FQ G ``MO dGh
S ``H ``W ````dGh i```dG ```dC ````dGh
FQ Md SBG OG Y je dG

LGQ dGh Md HdGh dG jOG

``` ` SBG ``` hCG `````G ``Y `` eCG S `` `fGQ
```hCG G ``Y ``j``e G M jdGh
.SBG
dG dG MCG dG b IQjdG g Nh
SdG TdH SBG ```hCG G FQ
J EG aVEH dd G d
a ```H```Gh d ``` ` SBG ``` hCG G
GQjdGh aSG GOGSGh GH j
G ``e ``jQh``dG ``Y````LG ```Yh jdG
G````Y ``` ` ` dG ``````S ``H ``W Q``` ` NG ``` M
GcJhRfJ eCG SCGj dG dG d
dG FQ SBG hCG G FQ Ff
.fHdG hCG

jDhdG - e
JcL ``````fh``fEG UdH ```d``M ```UG```J
iG aQ adG H j dG SdG IQjdG
dG SFH SBG hCG G T dG
G IQGOEG ```` ````FQ `````dG ````dG ``` MCG
````W``dG ``` ` dG O`` `G ``` ` FQ ``` ` SBG `` ` `hCG
``dPh ,``jCG Id J dGh fG hCG
FdG e G ah a j dG IQjdG QWEG
LG EG aVEH ,hO```jh cL fhfEG
GOGSG b Gh dhDG e OY e
``` dCG IQhO ``a``````S ``````fh``fEG G``` ` h
je 2018 ```dG IY edG ``j````SBG
.feHh JcL

GZ dG He fGh ..zfY OhCG{ a jFdG J

jDhdG - e

dGh Y dG ``LCG e HG
``` ` ` dG `` `fG`` `b I`` ` ` G `` ` ` `` `e
j QGe Y HG ae SGh
ahh e Of e Y adG e
.HG d G hdG fdG

Xe ```b ``e ``` G ``` bEG ````T

e GO``Y ja c Th ,fY cT
QG d c jdG fLCG YdG
EG ``a``` VE``H ``` H``` ` G `` g `` ` cCG
g Q```Z G```NO ``j``dG dG dG

``g```L Q``` ` M ``` Shh .`` `bh ``` e

``` ` SCG ``` ` ` NG ``` e ``` a``` Jh ``` c
O``` ` hCG ``` H``` ` e R`` ` HCG i`` ` MEG `` `G
i``MEG ````j```dG ```H````e ``gh ```f```Y
dGh fY OhCG cQG dCG

jW ``bh EG dG QG```dG ``g

e dGh QGUEH d Y d
Y ad fY cT Xe b
L GhRj CG GYSG HG g
aH dG AGLCG GNOh G J

fY OhCG e VG SCG T
Xe H adGh IQ``KEG e dG
QHEG ae NG M ;cdG
dG ```H````G ````UCG ``MCG ``YG````dG
dch ,bfG e OhCG JT
dG ````j```dG He ````a```e ```N
M ``cCG gG QG S
.iNCG HG H H e BG
``G ``` ` SCG j CG Q``` G ``eh
S ```dGh dG He ``e``bEG
Xeh Xe e Ic cQ GkZ
dG HG O``Y Uhh .cdG
S EG ```f```Y O``` ` hCG V ````e``bEG
dG He J CG Y He
He Jh ,HdG HG g GZ
He SG dch dhdG J
G``g ````d``L ``` LC` J ``` dG ``` dG I`` c
I```dG ``N J CG ```Y ``` ` SCG
``` N `` g `` ` `dG I`` ` c ``` ` d `` eO`` ` `dG
.fY OhCG ae
Q`` ` `HEG ``` H``` ` e ``` ` a``` e ``` ` Th
SCG ``jCG N bCG dG YGdG
Hh Lh Ie ae ``G
`` cQ`` ` `` `G ``` ` V``N i`` ` `NG I`` `j`` `L
Jae bCG ```dGh fY O````hCG
H ````V``j``dG ```j``G ``W```T ```Y
Q``` HE` d ``` Y h``` ` e `` e h``` ` d``Hh
YGdG Q``` HEG He Y G
QGb Y HG aJh dH
`````G QG`` ` `dG `` e ``` J ``` dG ``H``` dG
e h HG ``g e ad
IQ``` ` dG Q`` ` `U ``` ` ` G AG`` ` ` LCG `` `g
`` j`` dGh ``` J``` dG G`` ` `eCG ``cQ``` ` G
G ``V``N CG ```H `````dG GQ``` ` e
e IOb dBG Y d I``M Q``

SdG G

zjDhQ{ ..Vjd
``` ` dG ``` ` dh ,``` ` dG QG`` ` ` ``` dG ``` ` d
``dG AdG ``g `` MCGh ,dG Oh```
e CG ``jEG :a ``g``MC f CG
G OU j ez`a ,fGJ CG ``jEG hCG
SSCG QdG Lh zG H gdG ``HCG j
dJh HJh iJ Yh J ``VQCGh QJ IQH
`` FBG ```Y G ``` M `` `eCG ````b ``e GPEG ```M
eh J dG Ffh dG
``eBGh MdH Jj ``Y f ``NBG H
.IOG
GQOH G MdG IjG jDhdG e
EG ``W``d``H ``b```d `````J I``` a ```d ``` YG``dGh
aj dG Y Ig fidG jDhdG
``j```dG ``b``J ``` ` V``j``dG ``` ` dG ``a``fi
..fdG VjdGz`H fY VjQ Ihf ebE
O``G ```c``aCG Qh````S z```````Gh ``H````dG
dH ````dG O```d``H Q``G dG ``e Y
,?```f ``jCG :``g Qh``fi ``K``K Ih``` dG Sh
?f CG jf ``jCGh ,jdGh GdG
YHdG dG P e IMe Qhfi gh
QS YO bh ,JGSG G Vh
ebh G``Nh ASCG -dG U EG- IhdG
``j``G ``c EGh ``d`` M ``ch e
fEa ,HHQh gCG gh d j IhdG J
dSdG Y b bCG CG - d SCS - g
!?dP H GPeh IhdG eJ dG
CG ```T h ``` ` fEG j `` jDhQ ```V``j```d
d IQ````G ```Jh Q```aCG IQ```H YdG
IG SdG g fdG VjdG Y QGdG
FdG ag VGh jDhQ d IhdG d
dG J UN ;aG ``bQCG gdG fe
VjdG QJ H Sjh ,gCG dH
```ZQ O`` Y ```a ,``````dG ``` ` dGh O``` ` hC``c
c gh EG g YdG eh edG j dG
G Yd gDJ bW fC ;j
EG dG JCj d cCdHh Hc O dh
OLh e Rj dG CGdG NGh JdH
j CG hO VjdG J fl Mh W
ch NG Gd G dG g OdG
e aCG ``Kh I```a ``e aCG Ja ```j
.dGhO Ggh KG
Uh ``b ```f ``d ``````dG Q````G ```SQ ```Y
SQ ```a ```a ``jG```dG ``g ``H ,R`` EG C ```M
N e bGdG VQCG Y M d j
``j``c``eh hGC ``LQ``d``H ``` JGP ``H``bQ ```SQ``
Gd J g j H fdG LQdH
HG GhOCGh gJ dhDeh IdG e
dG ch IO```G I``Gh aG dGh
AG``` S `` ` `` `SCG `` `W `` e ``` ` ` ` G ``` ` ` ` dGh
dG Jh HjEG dG gjd
G dG dH S G```Hh dG
`` ``j````J ``j`````J `````JG```SG `` ah
.Ze IFGO ATCG
H jG eY CGS fdG VjdG
Id WdG G M dG OH e SBG
``b```NEG ``e L LH hj ```dG
dG d ``J``b``W ``c Jh HdG
H SB jJ ``cCG HG QdG
jfe ``HGQ{ Y ce aCHh ```dG ``SC`c
``M```U ``` Y ``` ` dG `` dh`` fi `` K `` eh z2002
```LG``e ```b `` ` `HhQhCG ``Y`````dG P ``a`````dG
QYE G Od G jdG dG e Je
``U``N `````H ```````e `` eh `` Y `````H ``` ` S
VjdG Jh ,jQdG G SN H
H ``` Gh dH j ``dG ````dG
OdG gY Y cCG e gh OG dGh H
dG MdG CG{ -HCGh G aY- iG
O````Y``H hCG ``a```U J `````dGh C` d
dG Y OYH J ``EGh jNBG Y
IhdGh zGh ``G Gh ,hDh``dG dGh
``e``Y I`` `YO `` g `` jDh`` dG I`` j`` L ``` d ``` J ``` dG
CG fh ,fdG VjdG ``YO cQd
e I``L``G G`` `gCG ``L``J ````U```H ```J
.OLd j dG idG h

zHT YGHEG{ `a hCG cGH jFdG ASCG j dG Of GQd fdG G `a zce JhQ{ L hCG fG ..GZ
``j````dG `````d `````````dG ``` ` dG
fCG hCG cG A``L (15-12)
H ````F``Y ``` SQ``e ``e ````````dG
.SGdG GY
Y `````M `````dG ```H````e h
jadG Y H e hCG cG
``F``` ` dG ``j``` ` ` dG ``` H``` ` e h
```MCG ``H ```S hCG ``c``G A``L
``` ` dG ``` H``` ` e h ``` ` ` S``` dG
H R``e hCG cH R``a dG
adG HG h .G S
e G jdG hCG cG AL
H Sh dG OM H MCG
S ``H fih dG j
``` ` ` dG ``` H``` ` e h ,`` ` `` `dG
H ``d``N ``H ``e``` SCG ``` (Q`` ` cP)
``c````H R``` dG ``e `` j`` G ``` U``f
cH R``a ``fEG a Yh hCG
O``` M `` H `` `g ``` H `` ` `jR hCG
Ra dG He h ,KQG
,HdG ```e ``H S ```H ````S
hCG cH Ra VjdG dG h
.MGhdG S H fi

jDhdG - e

.Md dG ``a``c ``a``Jh

:dG dG Y FdG A``Lh
d AdEG dG dG He
``c``G A`` `L (15-12) ``j``` ` dG
e jdG MCG H H hCG
He h ,``jR H JY SQe
jdG d AdEG dG dG
``gRCG hCG cG A``L ,(15-12)
dG SQe e FdG MCG H
He h ,HdG OM H S

O```H ````H`````dG `````dG ``` ` YCG

cGH jFdG A````SCG ``Y dG
hD` ` ` dG IQGRh `` e`` f`` H hCG
Sh ,zHT YGHEG{ VjdG
```````d ``` J ``` M ``` ` ` dG O`` `f
I```dG `` N hCG ``cG``G ``FG``L
.G
H ``````F``dG `````dG ````Yh
``e ``` ` V``G `` ` ` TCG `` `N ``` ` e
q h ,dG ``EG ``LCG
J
.``e``` G `` ` `YCG ``````d `````fl
````S```dG ``d``W ``H `` ` jQOEG `` `YCGh
FQh HdG dG Y
HG H JOS Y ``YEG
,``cQ````G ``e ````dG h````dG ``Yh
````L `` ` G`` ` `g`` ` `S `` ` j`` ` dGh
``j``G `````d``H ``` Jh ,``` H``` ` G
QW H T dG dG Md
IQGOEG ````FQ ``b``G S BG
IQGOEG ```` A``` ` YCGh `````dG O`` f
```H``````d `````H```e ``` Y O`` ` `dG

``N O``` dG ``` ` SCG GQ`` ` eEG ```Y ```c``e

``g```e ,Q`` ` `G ``j``` j 17 16 `` e I`` ` dG
G``` fCG ```````dG ```H`````G ``e ``j```dG CG
```dG ``` ` a``` G ``cQ``````d ``` JGOG``` ` ` SG
Ud dG dG jdh ,GZ S
RG`` MEGh I``` H ````a```Gh ``j````dG `````e EG
S :dG HJh .ee cGe
````Jh``d ``` f``` dGh hCG ``d``G ````a```e
J Sh ,He 25 cQ Y ce
d UdG dG Jg cQe
cG dG J S dG QG Y
``` ` SCG GQ`` ` `eEG ``` Y ```c``e ````Jh``d
fdG qG OGSG ie Yh .OdG
dd cG dG aS GQqd
q CG dG ``cCG GQ`` eEG Y ce JhQ
Gd Gke JGOGSG L ```fCG qG
GkO``` L ``d``H ``` M ,`` ` dG ``` V``j``dG `` `G
q c ,dG Y FdG b ``e Ic
NGO edG fGL jd c L ``H
Y a ,```dG G```d h S e M
J CG bG eh ,G aGe
eh dG e He 125 f aG
.G hdG hO

jDhdG - e

;VG I``G e GQd fdG G

HdG H HG e OY LGh M
ddG jh ,jOhG aG gQY AKCG
UdG dG OdH jFGdG jJ jCG
``e `` g`` Zh `` ` ` dG ``` M ``` ` e ``` ` ` ` ` d
dGh HG Lj dG eG
``cQ``````d IQh`` ` `G h`` ` dG ``e ``eO``` dG
.GQd fdG G da
ae e RHCG CG EG dG QTCGh
ce JhQ dd fdGh hCG dG
d O````YG S ``dG QG ``g ,2015
````JhQ ``d````d ``c````G ``d``G ````a```e

VjdG G Gg d Ge JGOGSG
J c ,jJ T e ``cCG e G
IQhG h``dG e eOdG HG Uh
G d j d OTQEG efH Vhh
dUh id fLS dG fdG Y
.d
HG Te CG ````dG ``` VhCGh
```H```dG GQ`` ` eEG `` dhO ``e ``eO````d ```V``j
``a```G ``e Q``` ` dGh ``` U``dG `````c I``` ` G
LGJ ``b Y ``jCG Od ``dPh ,``jOh``G
EG G````e ```U``dG ``e ```e``h HG
J ```dG aG ``cQ````Gh dG

JhQ dH L hCG GZ J
,fdG HG e jb cQ ce
Y aS ja 25 f S jdGh
.Gh S e H hCG cGG
GQ``` ` ` ` d `` ` f`` ` ` dG ``` ` ` G `` ` ` ` cCGh
;fdGh hCG dG d JGOGSG
``d``G ````S A`` H IQ`` ` TEG `` `WEG `````S ```M
dG J j Sh ,dG U hG
CG bjh ,G dG U fdG
HG ``e ``j``b ``d``WE` H G``Z ````a```G
``` Sh ``` ` jCG ``gOG``` ` ` SG G``` fG ``j``dG
.dG fl hCG cGG EG Ud
hD` ` ` e `` ` ` dG D` ` ` d `` ` b ,``` ` L `` e
fCG :h `````S `````e `````H ``````dG
h `````S `````e `````H GOG``` ` ` SG ````L
````a``` ``` f``` dGh hCG ``` d``G ``````d
M ,2015 Y ce JhQ dH
dG U e GAH hCG dG J S
dG J S c ,dG M Jh
.G `````dG ````U ``d````dG ``e ```f```dG
CGH GQd fdG G CG EG QTCGh

23

VjQ

2015 jj 8 aGG `g1436 hG HQ e 17 G

..SBG SCc Ff J Ye 5
e dCG 83 Yj S OSEGh

HUEG e `ad GT j S Sh ..jQdG G hCG Vj WdG

..jQc Ad dG GOGSG UGj zMCG{

G Z zdG{ Y cj jLdh

RjhQ -S
ee h ,2015 ```dG Id SBG ``SC`c Ff Ye N J
.e 83500 EG J HSG H S dGSCG OSEG
G H ``ch 2000 ``Y hCG ```dCG IQhO aS OSEG Th
Ff gRHCG eh S VjdG fCG e SG dG FdG
.dG Id dG SCc J dGSCG e QGeh G LdG QhO
IGQe dP SBG SCc Ff jQe S OSEG Gg Sh
.FdG IGQ aVEG FdG b QhdG
.e 52500 H QJ HSG H HRH je HRH OSG gh
VjdG GMCG H e aCG gh ddG d N G Gg Th
fjc ja e OSG h .ddG ac e Hb H dGSG
.dG Id GSCG QhdG j dG QhQ HRHh Ld RjQ
dH jh ,e 30000 H Qe je G OSG j a
Y aG .jd Qe OSGh d MG dGSG dH Ye e
aVEG dG Id GSCG Qh``dG aG jG ja e gh 2010
.RG LdG QhO HGd G jQ Qe ja e fd
e dH jh ,e 25000 H Gfc je Gfc OSG gh
ja b e jGdG j ``c ``dG ``gh dGSCG VjdG e
aj ``dG RQ``jQ Gfch RG LdG QhO Qj ``dG ehH
dG I``c ae jQe G G``g SGh .Ld WdG Qh``dG
.2003 ``Y Ld ```dG ``SC`c h 2000 ``Y H ````hCG ``` dCG IQh``H
.fdG QhO IGQeh YG QhO jQe S G Gg Sh
,e 33000 EG S a Scf je bGdGh Scf OSG eCG
e 65^5 f) GSG QhO e 81 H j d G N bh
Jh jQdG G jd iOCGh S e OGR e gh 2011 Y (QhO
aj dG jf Scf ja e g .YdGh YEG FSH UG
dG Ic QhO aj ``dG L Scf jah G LdG QhO
b QhdG IGQ aVEG YG QhO V JGQe S .GSCG
.ddG cG j IGQeh FdG

,SBG dG ja G b e
``j``dG ````S ``j``` dG G`` g `` SCG`` j `` `fCG ``c``j
dG Id o dG OH HG N
e G ``e UY ``j```dG jh
G`` jEGh ```b H ``e ``j````SBG hO I``Y
.jNBGh
dG dG G eCG U Uhh
a j ``dG Gfc GR``H hG``c a EG
b ````dG G ``ch ```W``dG e
a j c M jQJ Ge ``bCG
f Qj ``c H Gfc IM fGL
G e a Q```j ```dG ``Y``G
G ````j ``` Sh ```V``j```d G`` ` `SCG
G T ``eCG JjQe hCG dG
QG jj e Y OG JGQeEG
.Gfc OSEG ddG jCG dK
S ``Y``dG E` a ````dG R```G Hh
M T ``HG``b EG S ````G S
dGSCG S S QOZ M ,Ad Kj
G`` YO ``` Sh ````````d G`` F`` Y `` ` eCG A``` ` e
IO```dGh AdG YH ``d ```Y``dG ``F``eR
EG jW ``gh ```jO``J A```KCG Ijd
.Gfc Qe

TdG OY -jDhdG
dG dU /jJ

Hh ,hCG eCG Gfc EG dUh e d

Q```dG G ```Uh e G``e A````fG
.G f Y Y Qd HG
SBG O``G ja eCG Y ,dP EG
YLG hCG YG dH G
H e ````H ``e``bEG ```e ````S``e
````LG fG ```M ;G``f```H GR``H hG`` c
``jQGOEGh YdG SG ,bCG IY EG
``N h .`` `e`` `YEG `` f`` Gh ``` ` ` dGh
QeCG L e Hh VdG LG
dGh ```e``YEGh dGh dG

M ,``` Y``dG `````d ``` U``N ``jQ`` ``e

S e Yeh jLd fdG c
dGh dG ```G Y ```c``dG ``e
jQc A```d ```MCG ```Y H VS ```dG
Th ,G ``jQ```e ````aG ```H```G
G`` Y ``` Y``dG ````L ``cQ````e G`` `G
Kh G M H cG ``dG G
j ```M ``` V``j``dG ``` dG ``c``e EG ````fG
G``` TE` Hh ````gC`J ``U``N ``e``f``d ``Y````NEG
aGh d ````dG R``` G ``e Te
jQJ M hCG ``W````dG ``e``Y ``Y``dG

`` dGh -``W``` ` dG ``e``Y `` Y`` dG ``` T``H

````d d G``ND` e Dh``Y``` ` SG
e ```jQ```dG -`````S S ````G ``Y``dG
dG Id hCG e e FeR
MaG LGG b ``dPh ,dGSCG
``eCG ````SBG CG Ff d JG
dG Z H U HG QdG G
.(dG bH MU SdG )
IQGOEG Y G MCG fG c
adG Fb EG dG Id o dG O``G
dN dG SCGj ``dG d SdG
.IdG OG FQ SdG
fH WdG e Y ```UGhh
,``` d``Y `` j`` Lh ``S``` ` H ``e``` dG ``` jQ``` dG
e iOCG YdG fh YS ie a
Of ``dPh fGe dG Id WdG
G jfCG MCG gh dG Id jGO
Qd jH jdG aG M ,G``f``c
H CGH dG jdG jW dN T
```Y``` EG ``` Y``dG ``````Jh I``` d``H

SBG SCc `a gdG HG H e zOQCG ef{

cdG -S

Y beh dG G N dH hCG YG dG
Y dG cG edG MGh .QadGh QdG jf
jdG M M Y N f QHh f 12 UH dH
gCdG Vh IGQe CG j h e OJh jQe K RdG
Fg M jdG M c .dG e INCG dG jQe b
UGhh SBG SCd gDG dG FGdG Je e eGdH NBG
Ra M jRGdH 2014 dG SCc dd gDG SBG J eJ
e UdG G GYe d jSBG dG eG cH
jdG d .jfd gCdG bH Y HG jeCG J eN
INCG IG S M M G HdG dG je IOH
MUh HS Je dG H jdG GLhQhCG e eCG Nh
J e hG ZQh .jaCG H 2010 jfe HGdG cG
ddG jdG Od M M dG edG O``L ,``j``f``G
ja e iNCG H VN Zd gH jdG J dh jSBG
fdG Qh``d jdG IOb gG ``c GPEGh .G dedG
EG jdG M fY bGdG QG Ob c dH 2004 SBG SCc
IOH G ddG VS jdG Ea ,VG ddH fdG QhO
GEG jQdH dG e Ic IN dG EG QG
H jh jh .IL dH d jdG IOb Y YJ b
eG SQM ee h Y H IN Y ddG g c
ja V c M ddG cQG IN ``dG T eY
.2011h 2004 Y

hdH dGh jcdG IOSG EG dG Id OQCG G j

ICLG J OGQCG GPEG VG dG GdG N Y c dG ddG
N dGSCG J dG 2015 SBG SCc dH hCG QhdG QYh
.QG jj 31 EG 9 e IdG
(edG) OQCG G Qj ,HS dH 15 QGe Yh
Obh .H 2011h dH 2004 eY fch Je iS SBG SCc
fdG QhO EG jdG gG O MGdG dG G Q``G
dG ```FGQ ``Vh``Y J H dH 2004 f dd
dd gdG HG EG gCdG YCG Y jdG ch .FdG h
H a ``J ``dG ``H```dG ```f ``eCG LdG HH S dh
edH 2011 ``Y VG ddG ``Y```dG ```aOh .ddG H
QhO) hCG Qh``dG ``c G``g dh HdG G LGe EG GO``
M OQCG jdH MQ YdG J M ddH (YG
.Q``` ` dGh O`````dG G ````jCG hCG Qh``d``H ```Y``` ````dG
e 1/1 O``` Jh hCG Qh`` dG ```FGQ e ``b edG ``j``a ```dh
d 1/2 QdGh U/1 OdG jf Y Ra K HdG f
f S UH Y ```dG ``c``G MH ```dG Qh``dG EG
g H dP H J dG HdG G N a GgCG QHh
HRhCG e LGe EG edH aO dG G d .dG
fdG Id ddG O``jh 2/1 jdG d fdG QhO dG
e LGG EG OQCG G J YdG g ``gh .fdG QhO e
SCc dd hCG Qh``dG HGdG YG ``N e HdG f
OdG hCG RdG EG OQCG G j ``Qh .dGSCH 2015 SBG
EG ``gC``dGh YG ``g QY ``LCG ``e HdG f ``e ``bCG Y
Je ``jG``H ``NBG U GQ````NG LGS ``fCGh S fdG QhO
JGQe hCG dGh bGdG jQH j eY ddH
g Qd OQCG d ``cCG ``eCG j ,``d``dh .YH ``d
bGdGh HdG G e CG M Y ICLe J YG
QhO EG YG ``g Qd TdG e Q``b cCH j jdG
G eBG e Yj eh .ddG feEGh IG H fdG
cG MG M IQGH SBG SCc Ff f jW T ``fCG OQCG

zdGSCG CG{ `a GQeEG e IOd j zcG SQM{

.OLh e IOSG jf{ db GQ``eG Qe VCGh .zYG Y GH
jJ Jh .zdhDG Qb Y fCG KE d dH Ua fG c
H JYe GdhMh e Uf Y HS Qe jJ Y QG
Lgh jGdG eM ``MCG Y GM Uf dG 2001 a .OG``G H
dP CG EG IdG e j c eY dG U IGQe N G
IGQe 13 jH Uf bYh .dP H e bdG e UdG
iNG IGQe 17 I bhGh 2007 jGdG eM MCG Y dH FGY
EG iOCG e ``gh G Qh``dG IGQe H ae HQe d 2012
fCG EG GYG QGb Y LGJ e YS d .dG dG GYG fYEG
QhO IGQe ``N ae ``Y G ``SCGQ HV ``Lh a jT Hh
EG Le fG KEGh .dP KEG TCG d jEH bYh G HCG
jG ja jQe H QT dG Ud IjL jGH AL gCG
Qd G G efG b VG SG G dH J eY
bjh .dhdG MdG Y jW Z H ddG Id jSBG FdG
eCG ddG YG GQeEd hCG IGQG jGdG e Uf Qj CG
QhdG G``jEGh jdG dP H GQ``eEG LGJ CG b G ``MCG b
JaJ .. dH jL ``fG{ UdG g Y Uf ``bh .hCG
.zOdh jd aCG J EG JCG .VG e UCG HdG

RjhQ -S
Z cJ dG GdG e Y ,Uf Le SQG IQb T Lj
J dG dG Id SBG SCc Y N Y GQ``eEG e Fb
IQb i j dM f j dG GDdG d G GZ dGSCG
J dG ddG ``N ``Fh``g Y ```G Y ````fG jS ``SQ``G
g ``e``Y 30 dG ``e ddG ```gCG O```dG ``SQ``Mh .jd IQ``M AG`` LCG
MhGJ bh jSBG IdG ``cCG FGG dG UCG e ``MGh
Q``e ````Uh ae ```Y EG `` SCGQ ``H```V ```L``J ``H ``e ``J```d``
G Z e Gch .G fgEG Mh G VQCG Y YG AdEGh
Y dfG YS H f jHCG e hCG OdG Uf j dG
Y e GQeEG Qe a ,J e c ZQh .dG SGM JGQe
ajG AdG H jQdG FdG ja Fb EG Uf SQG aVEG
G Uf fG Q``KGh .VG af G ``MG fgG H ``Y I``
Fd ALG dG d dG fL e DhJ JGQeG dG
dGSG G G LJ b ITe WdG eG AGOG H N
QNG QGb Y Y Q``G bh .Y Q``G eG hG QG Uf L
S ``fG ``bh H UG jQdG FGHh YGdH GdH ``Yh d{

hO````e

2015 eMCG
adG L

..e d
JGdG S

dSQh G hPDj jdG

bhG gGR

LCG hU
jG EG

``eD` Jh ````j```H ````J ``` dG CG

``j``` U``` G ``` ` Y``` e Q`` ` J ``` JG``H
Gk` j``` J ``` TCG hCG ```V````d ``g``j``` J
dGh dGh h``dGh dG g ```fq C
.IGh dGh
ejdG Ofi .O

d `` gQEGh ````dGh dG
,``` H Oh`` `M ``` Y ````````S ``````T
AGdc fq EG ,NdG e dH a
j ,fOLCG EG j dG dG
.d jb Fd
dG S fi

kGOb VJ dG e h``dG H
.fLCG jh GQSG Y Ic
GNe jhJ M SS EG LM g
.LCG cdGh ddG HQCGh
FdG GY

fq Cc WdH Y Y j e
Gbh HH dG M h```j
``` M ``a``` ` ` e ``` ` ` UCG ``` ` ` dG
.HdG fi
hdG GY

www.alroya.info

2015 jj 8 aGG `g1436 hCG HQ e 17 G

info@alroya.info

fdG Ija

dG eRCG
e dG b e J dG fGdGh JGSEG Gh UdGh jGh G Ic e ZdH
Y MdG Xd G G eCG ZdG dG QU dGh zdG{ H oj a G G
SjQdH e dG eG gDG e Z hCG HdG M hCG edG jfdG jN e Gfc AGS ,Y
k Gh ,bRd GkQe J XH d fdG jdG MGG h GQcOh Leh
d Gk S jC
.YGh e AHh Y dh JGP Y MH W T
FSh e gZ hCG YLG UGdG FSh Y AGS WGG H GQG``G J GPh G``g ``Hh
Rh e H M eRCG gjh ,dG SS j e dG ZCG dGh ,qeYEG UGdG
dG JJ e SJ FXh Y j eG gDG M e Sh WGG c ;JJ
hXh dG S bGH hCLj fq CG EG ,gY e dG d Jh eR Ia N gSQO
;fY jQ 325 HG ``LCG c dh M ,eeCG Me Xh CH dG b Y g dG dG
e a eQ J fq CH j dh -JGhd ``fOCG c G G b e j q ahh
IdG LQdH He Z JJ q CG d a zG d { H a - qdG QSCG AZ IOjR
:H Y ,OLH b eeCG UdG J Mh Se Xh Y G eCG a e eh
.zIdG Y IY h dG QY{
bdG a GkgH kM h IL jGH CG``H dG SS q CG f hCG Yq f CG L
- JGSGh G VH G G hCG eG SCd dh fdG FXdG CGH M ,M
,fdG FXdG dG f Va SG -zj { gch zj{ b e e dGh IQJ G
VH QdG dch ,dG q K SG q K fdG FXdH CGd ;dG LQJ b J CG ch
.SDe c dG e f 3 Vah LQe N Y eG Y j c H dG f
j kbQ d JQG dG f CH qG G e Jh QJ FMEGh GkQNCG df e Gkc
JS ,HW eY H jJ gd G FXdG W e hj d c dh ,bdG
,FS g H e aCG XdGh ,W Ye ,e hCG a Of ,af eYh ,SG Xe hCG
;dG gDd ceG e ZdH ee J hCG fH Ne hCG Sfi Xh cJ g e GkQOfh
FW de d Jh VJ dG gCdGh jQdG eY j a kY gDe j EG Mh
edG dGh SQG e FXdG g e C gDe fCG G g kjS dG fGe e
Gd gDe CG NBG g fq CG G j dGh aGdG edG e H XdG H c d OG
dG d dGh UdG MJEGh ,a QdGh G Gg dG e gM dG IG iS SdG
Tj JGH jh ,IaGdG fi fdG ddG ME dG e e SdG Gd djEH IjL
.dG HG gh JgDe e
b ,(HbdG) j NBG f e kj dG dH j JGP H dGh NBG SDG eCG
e hCG AeR hCG fk GNEG fj b ATCGh WGe e kej jf bGh e Gf k ah dh f CG d
dG d J dG dG e Jfe Y fhOjh fhHj ahh edG JM Qe Y qf
cdG H cJ H dG f Va dOdG HbdH J dhDG eG hCG G G q CH
.M hCG bQ H h J PdG GP
eG J jN M e SJ jd da ,zeG J{ b G S Y ``cPGh
e gZ hCG dG dG hCG dG dG qc jN e Gfc AGS ;bdG JJ
SDe Sh SDGh cdG ZCG Nf eY Lj dG DG bGhh ,UG eGh dG
e de fq CG M dG gZh dH eG H UG FXdG dch ,UG dG
H IQhO jd Y T CG T j FXdG J q CG e jSBG qG e XG b
dh ;XdG d dG QdH gCd GQh``dG e Od fj eL gD eM hCG ,BG SG
;cdG Y kS j dG eCG ,dG SS dG Gg QGJ qG G NCJ SCd
eG q CG dh .IdG H fdG Xd aGG aJ CG J a SGh IdG UN
QSCG VfG eRCG X aCG dG M bGh d dH dh dH gGh dG N LQJ
.dG
g dG SS eGO e UG dG dG Y ahd dG Y dH f CG Gdh
,gCdGh jQdG Ud dG jh ,dG e e SJ geh dG SSh ,gOhM
,Y eCdG Va eh ,dG fb e j e UG dG Xe fj e c dP EG VCG
.dG gZh ,dG YSh GhdGh JGhdGh
faiza@alroya.info

IjL fhdEG jT
Yf f QR H
..CG -Sa S
`` ` `` `j`` eCG fG `` c`` ` `T ``` ` ` c
```fh```dEG ``FG````dG `` ``b````dG
``` ` ` fl QR `` ` ` H `` `j`` `L `` ` ` e `` ` Y
iNCG GQGcEGh GQdGh Hd
j ``e hCG i`` NCG ``f``fE``H ``d```U``G
(d HdG LddG) Hjh`dH
.zJed ``j``G G Sh
fQGR jGH Yd dG jG Yh
h`` dG ``V``` G `````U ``D` e `` N
G``NG CG Sa ``S fhdEd
G Qc fG G jG
IdG CG EG Ge Jed jG
ffEH dUG GQGcEG U Y
gJ jM J e dP HT eh
Y IOLG FGdG e JeG G``NEG
.jdG JG Mdh TdG U
.zfQj CG eCG Gd VCGh
`````H ``` J``M`` ``` ` M ``` dG z`` ` `fG{
I`` ` `LC ``` ` ` ` fl `` f`` ` `e ``` ` ` ` ` ` J
``` ` NCG `````d ````````dG ``J``` ` ` ` dG
e jJ EG J ,G ``Y ``NO
VGZCG Y kUN jdG Y JN
.Hjh`dGh ffEH dUG

ek Y 220 Y jeCG `SD h``U `Y Q`dG

RjhQ -SH
Y Y j eY 220 Y bhU SJSe dhDe a
IG ``j```d SDG A``HBG ``e ```KG cJ a ```YCGh ``F``Khh fe
edG ``eCG Y hDG dL dh ``bh .jQ ``Hh ``eOBG jU g
``j``dG ``jQ``J ``g SJSe jQJ hdG a b SJSe
h .SDG AHBd dG eCd GReQ jG CG VCGh .IG
GLc 4^5 ``jh CGdG j ``dGh SdG e G hdG J
SH e A```eCG ``bh SJSe ``jh SCG e jH aQh
e d jR a Md a e dU Jjfi jH G d
.jQh eOBG

```T Q``Z R``Y ``e h```J R``jO h```e``c

HdG Hfl eY 35 ddG SG ch
bY `` bCGh ``f``e ```U ```dG```SCG G EG
(eY 42) RjO hec eCG .g jQH e jCG
Gh ```jO ``e H jW bY d a
e jb Qe ``bh .j SL Gh
.za IS hec CG d LhdG
e JLCG JG G SH Wf aQh
M ``Y UJ CG A``` YEG ``S``H ```fG``a ``d``ch
.GhdG

..CG -G Sd
e R`` `jO h`` e`` c ``` ` j``eCG `````G ``Lh``J
-fdG ba QdG RY Oe H jU
``` U``N ``` SG``e `` N dQJ OZ hQ
.jeCG dG cP e Y g H
QNH J dG H LhdG bh
IeG g fCGH fC GL GS f gG
.zFbUCGh JFH Wfi

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg