rdom;pktusKd; &Gufo,fykd;

Bud
BudK;;pm;aqmif
pm;aqmif&Gufyg?
&yf&GmtusKd; &Gufo,fykd;
BudK;pm;aqmif&Gufyg?
EkEkdifiHtus

usKdKd; &Gufo,fykd;
BudK;pm;aqmif&Gufyg?

tJ'grS a0qmNzKd ;vSpf tm;cGeo

f pf
rsKd;qufopf&wem
jzpfMurSmjzpfMurSm?
BudK;pm;yg... BudK;pm;yg/

NMNNNNNN

1376 ckESpf?

NMNNNNNN

NNMNMNNNMNMNNNNNN

jymokdvjynfhausmf 8 &uf? wevFmaeY? (12-1-2015) (8083) NNMNMNNNMNMNNNNNN

aejynfawmf
Zefe0g&D
11
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;
jzL;NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; (trsdK;om;
ausmif;-1920)\ (95)ESpjf ynfEh iS hf (15) Burd af jrmuf jrwfq&m
ylaZmfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufEIwfcGef;quf trSmpum;
ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
'kw,
d Ou| OD;0if;jrifph ;kd ? jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? jynfov
Yl w
T af wmf Oya'a&;&mESihf txl;udp& yfrsm;avhvm
qef;ppfo;Hk oyfa&; aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &

qm;vif;BuD; Zefe0g&D
10
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f qm;vif;
Bu;D NrKd Ue,f vufyaH wmif;awmifaMu;eDprD u
H ed ;f {&d,m
twGif; aus;&Gm 11 &GmrS awmifolrsm; pdkufysdK;xm;
aom oD;ESHrsKd;pHkrsm;udk Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 8
em&DrS pwifNyD; &dwfodrf;ay;vsuf&Sd&m vma&muf
qufo,
G af om awmiforl sm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;u
vkyftm;ctukeftuscHNyD; &dwfodrf;ay;vsuf&Sdonfh

tjyif tdrfta&mufum;jzifh ydkYaqmifay;um tcrJh

&dwfodrf;ay;cJhaMumif; od&onf/
xdkodkY oD;ESH&dwfodrf;aqmif&Gufay;&mwGif
vufyaH wmif;awmifaMu;eDprD u
H ed ;f {&d,mtwGi;f wGif
pdu
k yf sKd ;xm;aom qnfwnf;ZD;awm&Gmopf? &Gma[mif;?
rd;k BuKd ;jyif(v?w?r)? a&TavS? wH?k vufyaH wmif;? v,fwD?
uHawm ponfh aus;&Gmrsm;rS awmifol pkpkaygif;
12 OD;\ v,f,majraygif;22 'or 68 {uay:&Sd

tzGJU0ifrsm;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
uefawmhcH q&mBuD; q&mrBuD;rsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;? jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;onf trSwf(1)tajccHynm txufwef;
ausmif;a&Tyifqifhaqmif uefawmhcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;
jzpfMuaomq&mBu;D OD;vSarmif? q&mBu;D OD;xGe;f &Sed ?f q&mBu;D
OD;jrifhvGif? q&mBuD;OD;pdk;oef;? q&mBuD; OD;pdk;wifh? q&mrBuD;
a':wifwifEEk iS hf q&mrBu;D a':&ifjrifw
h t
Ykd m; jrefrmh;kd &mtpOf
tvmESifhtnD uefawmhNyD; pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

pyg;? ajymif;? aeMum? yJpif;iHk ponfh oD;ESrH sm;udk tcrJh

&dwfodrf;ay;cJhaMumif; qm;vif;BuD;NrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmfaomif;u ajymonf/
qufvufNyD; usef&Sdaom aus;&Gmrsm;udkvnf;
,ckuJhokdY wm0ef&Sdolrsm;u wm0efcHuGif;qif;um
aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;? xdt
Yk jyif 'kw,
d tBurd f
pDrHudef;{&d,m jcHpnf;dk;um&HpOfwGif pdkufysKd;xm;
&So
d nfh oD;ESrH sm;twGuf pdu
k yf sK;d olawmiforl sm;tm;

Zefe0g&D 12 &uf eHeufydkif;wGif qm;vif;BuD;NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;twGif;&Sd aiGomcef;r oD;ESH
axmufyahH Mu;rsm; ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif;? ,aeY
qdkvQif wm0ef&Sdolrsm;u a'ocHtvkyform; 105
OD;iSm;&rf;um oD;ES&H w
d o
f rd ;f ay;cJ&h mwGif um;iSm;&rf;c
rsm;tygt0if ukefusp&dwftm;vHk;tm; tcrJh
axmufyHhay;cJhaMumif; if;uajymonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY

Zefe0g&D 12? 2015

jrefrmEkid if &H v
dS Ol ;D a& 51 oef;ausm\
f wlnaD omqErmS wnfNird f
at;csrf;a&;ESifh zHGUNzdK;wdk;wufa&;jzpfonf/ xdkvlOD;a&teuf 70
&mcdkifEIef;&Sdaom aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zHGUNzdK;
wkd;wufa&;onf ta&;BuD;aomtcsufjzpfonf/
xdkYaMumifh EkdifiHawmfu EdkifiHwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zHGUNzdK;a&;
vkyif ef;rsm;udk pOfqufrjywftav;xm;um Edik if o
H m;tm;vH;k qEukd
jznfhqnf;aqmif&Gufay;aeonfudk jrifawGUMum;odae&ygonf/
wpfqufwnf;yif vlOD;a&trsm;pkaexdkif&m aus;vufa'orsm;
zHUG NzKd ;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavsmu
h svmapa&;twGuf vkyif ef;pOf(8)&yf
csrSwftaumiftxnfazmf aqmif&Gufaeonfudkvnf; awGU&
ygonf/
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh 'Dru
kd a&pDvyk if ef;pOfukd pwifajymif;vJ
usio
hf ;kH pOfumvrSpwif jynfoq
Yl Eukd taumiftxnfazmfay;&ef
twGuf &nfreS ;f csux
f m;um tqifq
h ifah qmif&u
G af eonfukd jrifawGU
&ygonf/ xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif twkid ;f twmwpfct
k xd atmifjrif
aeonfudkvnf; awGU&ygonf/ usef&Sdaomvkyfief;rsm;udkvnf;

&efukef Zefe0g&D 11
ynma&;0efBuD;Xme 20142015 ynmoifESpf tajccHynm
rlvwef;ESifh tv,fwef;tqifh
t*FvdyfpmESihf ocsFmpGrf;&nfNydKifyGJ
(A[dktqifh) qkcsD;jrihfyGJudk ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU
tvHNk rKd Ue,f trSw(f 4)tajccHynm
txufwef;ausmif; oD&d&wem

cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm ynma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmfrif;
atmifu trSmpum;ajymMum;NyD;
t*Fvdyfpmbmom pmppfrSL;csKyf
&efukefwuodkvf t*FvdyfpmXme
ygarmu^XmerSL; a'gufwma':aemf
*sL;azmESifh ocsFmbmom pmppfrSL;
csKyf &efukefwuodkvf ocsFmXme

qufvufazmfaqmifaeonfrSmvnf; trSefyifjzpfygonf/
'Dru
kd a&pDtpd;k &\ oufwrf;umvtwGi;f Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJr?I
tkycf sKyaf &;jyKjyifajymif;vJr?I pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk t&Sed t
f [kef
jyif;jyif;jzifh aqmif&GufaeonfrSm jiif;EdkifzG,f&m r&Sdyg/ xdkodkYajymif;vJ
azmfaqmifrIrsm;rSm rdrdEdkifiHESifh tvm;wlEkdifiHrsm; EIdif;,SOfvQif jrefrm
Edik if t
H aejzifh wnfNird af t;csr;f pGmjzifh toGiu
f ;l ajymif;aeonfukd awGU&
ygonf/
vlrb
I 0jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&u
G &f mwGif pD;yGm;a&;onf ta&;
BuD;aomu@rSyg0ifygonf/ xdku@rS vlenf;pkxuf vlrsm;pkjzpfaom
aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0jrifhwifEkdif&eftwGuf pdkufysKd;
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udk jri w
hf iftm;ay;&efrmS ta&;Bu;D aomtcsujf zpf
onf/ odrYk o
S m aus;vufaejynforl sm; 0ifaiGw;kd Ny;D qif;&JraI vsmu
h srnfjzpf
onf/ wpfoD;ompdkufysKd;EdkifonfhpepfrS ESpfoD;? oHk;oD;pdkufysKd;Ekdifatmif?
rd;kd zvmpdu
k yf sK;d a&;pepfrS ydrk t
kd xGuw
f ;kd onfh pufrv
I ,f,mpdu
k yf sK;d a&;
pepfou
Ykd ;l ajymif;Ekid af tmif aqmif&u
G &f efvt
kd yfvsu&f &dS m xkv
d t
kd yfcsuf
udk Edik if aH wmfu tm;ay;ulnjD znfq
h nf;aqmif&u
G af y;aeonfukd awGU&
ygonf/
awmifolv,form;rsm;twGuf or0g,rtoif;rsm;zJGUpnf;
xlaxmifapNyD; ukefxkwfoGif;tm;pkrsm;wkd;wufatmif jznfhqnf;ay;

aeonfrmS aumif;rGeyf gonf/ vkt

d yfcsurf mS Ekid if \
H aygrsm;<u,f0onfh
obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm;udk tusKd;&Sd&SdtoHk;csEkdif&ef a'o
tvkduf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; vdktyfygonf/ xdkYtjyif ajr&Sd?
a&&SNd y;D t&if;tES;D r&Sv
d Qif tvkyrf jzpfojzifh or0g,ru t&if;tES;D
rsm; pdu
k x
f w
k af cs;ay;aeonf/ wpfzufwiG v
f nf; Oya'ESit
hf nD &if;ESD;
jrKyfESHolrsm;tm; zdwfac:ay;vsuf&SdonfudkawGU&onf/ vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf e,fajra'otvdu
k f xl;cReo
f l
vli,frsm;tm; Edik if w
H umodYk ynmoifrsm;apvTwaf y;&ef pDpOfaeNyD
jzpfaMumif;Mum;od& 0rf;ajrmufrdygonf/
Edik if w
H pfEidk if v
H ;kH zHUG NzKd ;wk;d wufvm&efrmS aus;vufa'orStpjyK
NrKd Ue,f? cdik rf S wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;yg zHUG NzKd ;zdv
Yk t
kd yfygonf/
xko
d zYkd UGH NzKd ;&efrmS vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;rGe&f ef? vQypf pf"mwftm;
&&S&d ef? oef&Y iS ;f aomaomufo;kH a&ESihf pdu
k yf sK;d a&&&S&d ef? a'otvku
d f
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; wd;k wufjzpfxeG ;f vm&ef vdt
k yfygonf/
xkdvdktyfcsufudk EdkifiHawmfuaqmif&Gufay;aeaomfvnf; BuD;rm;
us,fjyefYvSojzifh tm;vHk;wufnDvufnD yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrS
atmifjrifEkdifrnfjzpfygonf/
odkYjzpf&m jynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0 jrifhrm;wkd;wufvmap&ef
twGuf a'ocHjynfolrsm;tm;vHk;u EdkifiHawmftpdk;&\ aqmif&Guf
ay;aeaomvkyif ef;rsm;udk em;vnfojd rifNy;D twlvufwyGJ ;l aygif;yg0if
aqmif&GufMuzkdY vdktyfygonf/
/

ygarmu^XmerSL; a'gufwma':0if;
MunfwdkYu NydKifyGJ0ifausmif;om;
ausmif;olrsm; ajzqdrk EI iS phf yfvsO;f
&Sif;vif;Muonf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;ESihf
wm0ef&SdolwdkYu pwkwwef;? yr
wef;? q|rwef;? owrwef;ESihf
t|rwef; A[dktqifh t*Fvdyf
pmESifh ocsFmpGrf;&nfwdkY yxr?
'kwd,? wwd,qk &&SdMuaom
ausmif;om; ausmif;ol 15 OD;
wdkYtm; qkrsm;csD;jrihfMuonf/
,if;aemuf
A[dktqifhodkY
wufa&muf,SOfNydKifMuonfh wkdif;
a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;rS
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
csD;jrihfrnfh*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
udk oufqkdif&mtajccHynmOD;pD;
Xmersm;odkY ay;tyfcsD;jrihfonf/

oifay;wmyJ &Sdygw,f/ tdrfrSmu

wDADG? umwGef;um;awGMunhfw,f/
pmtkyaf wGzwfw,f/ tJ'v
D rkd sK;d awG
avhvmw,f/ t*Fvyd pf mudk wwf
uRrf;csifvdkY&Sd&if? t&mwpfckckudk
wwfuRr;f zdq
Yk &kd if ta&;Bu;D wmu
ud,
k &hf UJ pdw0f ifpm;rIygyJ/ uReaf wmfwYkd

]]uReaf wmfwYkd zvrf;rSm t*Fvyd f

pmausmif; taumif;pm;awG r&Syd g
bl;/ uRefawmfu t*Fvdyfpmudk
tl;trl;cspyf gw,f/ rdbuvnf;
t*Fvdyfpmenf;enf;yg;yg;wwf
awmh uRefawmfeJY ajymqdkvdkY&yg
w,f/ ausmif;u q&m q&mrawG

okH;cG
Zefe0g&D
11
&efukefawmifykdif;ckdif
okH;cGNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rjyKvyk &f ao;aomolrsm;tm; rk;d yGit
hf qif(h 7)pDrcH sujf zifh aus;&Gmrsm;tm;
uGif;qif;aqmif&Gufay;NyD; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyGJtcrf;
tem;ukd Zefe0g&D 6 &ufu rdIukef;omaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;

jrefrmEkid if &H UJ ynma&;udk jri w

fh ifNy;D
awmh wpfaeYus&if urmay:rSm
emrnf&v
dS matmif vkycf siyf gw,f}}
[k 'orwef; t*FvdyfpmpGrf;&nf
yxrqk&&SdcJhaom csif;jynfe,frS
armifvmvf&rf;arG;u t*Fvyd fpm
avhvmrSwo
f m;cJyh u
kH kd ajymjyonf/

jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif rIdukef;om? atmifom'gef;?

u0aus;&GmwkdYrS a'ocHjynfol pkpkaygif; 452 OD;tm; EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;ukd &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;jrodef;?
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmetkycf sKyaf &;rSL; vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL; OD;atmifjrifhxGef;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;aZmf0dwf? txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;PfxGef;?
NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS OD;pD;
t&m&Sd OD;&SmarGvwkdYu ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(020)

Zefe0g&D 12? 2015

a&SUzkH;rS
a&S
vufaqmifypnf;rsm; *g&0jyKay;tyfonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf trsKd;om;ausmif;
aqmifusi;f yonfh trsK;d om;ausmif; (95) ESpjf ynfEh iS hf (15) Burd af jrmuf
jrwfq&mylaZmfyt
JG crf;tem;odYk wufa&muftrSmpum;ajymMum;&mwGif
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;udk ,ckuJhodkY *g&0jyKylaZmfyGJjyKvkyfcsdefwGif
ausmif;aezuf oli,fcsi;f rsm;ESijhf yefvnfawGUqkcH iG &hf onft
h wGuf 0rf;om
rdygaMumif;? xdt
Yk wl ,ciftwdwo
f rdik ;f aMumif;ESihf a&S;a[mif;aESmif;jzpf
rsm; ajymMum;cGifh&onfudk 0rf;omMunfEl;rIjzpf&ygaMumif;? vkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f mwGif pdw&f n
S jf cif;? onf;cHjcif;? ZG&J jdS cif;ESihf ow&d pdS mG qk;H jzwf
jcif;rsm;jyKvyk Mf u&ef vdt
k yfygaMumif;? jzL;NrKd Ue,fonf Edik if aH &;? vlraI &;
wdkY Edk;Mum;wuf<uNyD; a&? ajr? opfawm? o,HZmw t&if;tjrpf
ayg<u,f0aom a'ojzpfygaMumif;? xdek nf;wl vlom;t&if;tjrpfvnf;
ayg<u,f0ygaMumif;? odjYk zpf aemiftem*wfwiG f rsK;d qufopfvil ,frsm;
\ b0tajctaejrifhrm;atmif vkyfay;&rnfjzpfaMumif;/
q&m q&mrrsm;\ oifMum;ay;onfh taMumif;t&mrsm;udk
od&SdkHjzifhrvkHavmufbJ oifcef;pm&,l&efvdkaMumif;? taMumif;t&m?
tcsut
f vufrsm;udk aqG;aEG;ok;H oyfNy;D obm0o,HZmwrsm;udk vlom;
t&if;tjrpfrsm;jzifh rnfozYkd UHG NzKd ;wd;k wufatmifvyk af y;&rnfukd ok;H oyf&ef
vdak Mumif;? tem*wfrsK;d qufopfrsm; pdw"f mwf? pnf;urf;aumif;rsm;jzifh
ynmwwfrsm;jzpfatmif oifMum;ay;&rnfjzpfaMumif;? vli,frsm;uvnf;
tcsed u
f w
kd efz;kd xm;Ny;D wm0efausyeG pf mG xrf;aqmif&efvakd Mumif;? rsK;d quf
opfrsm;twGuf tajctaeaumif;rsm; zefw;D ay;&efrmS rdrw
d w
Ykd iG f wm0ef
&SdygaMumif;/

vli,frsm;vkyfcsifpdwf&Sdatmif? vkyfwwfatmif oifMum;ay;&ef

vdNk y;D vkyEf ikd af tmifvnf; ulnaD qmif&u
G af y;&efvakd Mumif;? rdrw
d &Ykd yf&mG
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufatmif vkyaf qmifjcif;onf wdik ;f jynfuckd spjf rwfE;kd jcif;
yifjzpfaMumif;? EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmuf&m tpOf
tvmaumif;&Sad om jzL;NrKd Ue,f ruse&f pfapbJ vlBu;D ? vli,frsm;tm;vk;H
us&mwm0efukd 0dik ;f 0ef;xrf;aqmifEikd Mf uygap[k qkawmif;arwmydo
Yk tyf
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uonf jzL;NrKd Ue,fcef;r
wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f odaYk &muf&&dS m pDru
H ed ;f &Si;f vif;aqmif wm0ef&dS
olwpfO;D u NrKd Ue,fcef;rwnfaqmufrt
I ajctaeudk &Si;f vif;wifjyonf/

aumhu&dwf Zefe0g&D 11
aomif&if;jrpfukd jzwfausmf
wnfaqmufxm;aom jrefrmxkid ;f cspMf unfa&;wHwm;(jr0wD)
ukd trsm;jynfoloGm;vma&;?
e,fpyfukefoG,fa&; ykdrkdtqif
ajy oGuv
f ufvmapa&;twGuf
ESpfEkdifiH e,fjcm;aumfrwDwkdY
ndE iId ;f aqmif&u
G cf sut
f & wpfaeY
vQif okH;em&Dwkd;jrihfzGihfvSpf&ef
oabmwlnDcsuf &&SdcJhonf/
xkdYaMumihf ,cifu eHeuf 6
em&DrS nae 6 em&Dtxdom
zGihfvSpfcJh&mrS Zefe0g&D 5 &ufrS
pwif eHeuf 5 em&DrS n 8
em&Dtxd wk;d jri zfh iG v
fh pS o
f mG ;vm
cGihfjyKcJhonf/

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uu jzL;NrKd Ue,fcef;r owfrw
S u
f mv
twGif; NyD;pD;a&;ESifh t&nftaoG;jynfhrDa&;twGuf wm0ef&Sdoltm;vkH;
0dkif;0ef;Muyfrwfaqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;aumfrwDEiS hf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwDwrYkd S wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,faq;kt
H yk Bf u;D ESihf
NrdKUe,fynma&;rSL;wdkY\ a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m wifjycsufrsm;
tay: okH;oyfaqG;aEG;NyD; aygif;pyfndEIdif; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJh
onf/
(owif;pOf)
vuf

vufyHawmif;awmifrS
oD;ES&H w
d o
f rd ;f rIEiS yhf wfouf a&TavSaus;&GmrS awmifol OD;pHwif\
uGif;trSwf(47)? 1 'or 65 {u apmIyfrdk;pyg; &dwfodrf;ay;&mwGif
]] ,ckvdk uRefawmfh&JUv,fuGufudk wm0ef&Sdolrsm;u tvkyform;
20 ausmfiSm;ay;um vkyftm;ctukeftuscH tcrJhydkYaqmifulnD
axmufyahH y;wJt
h wGuf aus;Zl;wifygw,f/ vkyt
f m;cu wpf&uftwGuf
trsKd;om; usyf 4000? trsKd;orD; usyf 3500 &&Sdygw,f/ a'ocH
tvkyform;rsm;twGuf tqifajyvdkY 0rf;omygw,f/ uRefawmfu
'Dpyg;udk 0gacgifvupwifNyD; pdkufysKd;cJhygw,f/ tcktuGufeJY usefwm
a&mqdk 'Djrefrm-0rfaygif aMu;eDprD u
H ed ;f {&d,mxJrmS 10 {u eD;yg;ygw,f/
wm0ef&Sdolrsm;uvnf; uRefawmfwdkYvdk awmifolrsm;twGuf oD;ESHrsKd;pHk
axmufyHhaMu; ay;tyfrSmudk od&vdkY aus;Zl;wif0rf;omaeMuygw,f}}
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)
[k ajymonf/

rif;bl;
Zefe0g&D
11
rif;bl;NrdKU trSwf(3)&yfuGufae a':wiffZmausmf0if;onf 3112-2014 &ufwGif arG;zGm;onfh av;`rTmyl;rdef;uav;rsm;twGuf
rauG;wkdif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS axmufyHhaiGusyf ig;odef;ukd
Zefe0g&D 5 &ufu rif;bl;NrdKU jynfolYaq;kHBuD;wGif rauG;wkdif;a'oBuD;
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL; a':cifEGJUu oGm;a&muf
axmufyHhay;cJhonf/ ,if;aemuf vlrI0efxrf;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;
OD;pD;XmerSL;onf arG;zGm;NyD; av;`rTmyl;uav;i,frsm;\ usef;rma&;
tajctaersm;ukdMunhfItm;ay;cJhNyD; uav;i,frsm;rSm usef;rmvsuf
&SdaMumif; od&onf/
cifrmvm(rauG;)

Zefe0g&D 12? 2015

udkvHbdk Zefe0g&D
11
oD&v
d uFmorwa[mif; r[if'g &mZmyufo
onf vGefcJhonfhoDwif;ywfu a&G;aumufyGJwGif
IH;edrfhoGm;NyD;aemuf tmPmqufqkyfukdifoGm;&ef
BuddK;yrf;cJhrIESifhywfouf pHkprf;ppfaq;oGm;rnf
jzpfaMumif; oD&dvuFmtpdk;&tzGJUopf wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
oD&dvuFmorwopf rDo&Dygvm oD&d
aoe\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol ref*vm qrm&m0D&m
u tpd;k &tzGUJ opftaejzifh tmPm&,l&efBuKd ;yrf;
cJrh EI iS hf ywfouf pHpk rf;ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;
we*FaEGaeYwGif ajymMum;onf/
]] vlawGu Nidrf;csrf;pGmtmPmvTJajymif;oGm;
cJhw,fvdkYxifcJhMuwm tJ'g vHk;0r[kwfygbl;}} [k
qrm&m0D&mu ajymMum;onf/
&mZmyufoonf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
&JcsKyfwdkYtm; tultnDawmif;&ef BudK;yrf;cJh
aomfvnf; jiif;y,fcH&NyD;aemufrSom tmPm
vTJajymif;cJhjcif; jzpfaMumif;ESifh Mumoyaw;aeYu
a&G;aumufyw
JG iG f if;H;I edrahf eaMumif;? rJa&wGurf I
rsm;odompGm xGufay:vmcsdefwGif rJa&wGufrIudk
&yfqdkif;a&;twGuf wyfjzefcY sxm;&ef pDpOfcahJ Mumif;
qrm&m0D&mu qufvufajymMum;onf/
&mZmyufoonf aomMumaeYu tmPmvTJ
ajymif;ay;cJhonf/
atyD/

bmvif Zefe0g&D
11
,lu&def;jyemESifh pyfvsOf; k&Sm;EkdifiHESifh
Oa&mytiftm;BuD;EkdifiHrsm;tMum; ay:aygufvsuf
&Sdaom wif;rmrIonf BuD;rm;aom y#dyuwpf&yf
okdYr[kwf EsLuvD;,m;ppfyGJBuD;wpfckokdY OD;wnfoGm;
EkdifaMumif; qkdAD,ufacgif;aqmifa[mif; rD;ac;vf
a*:bmacsmhAfu owday;vkdufonf/
if;ESihf awGUqkaH r;jref;cef;ukd *smrefowif;r*Zif;
wpfapmifu paeaeYwGif azmfjycJhjcif;jzpfonf/
,ckuo
hJ aYdk om ppfyo
JG nf EsLuvD;,m;ppfyw
JG pfyJG
qDokdY OD;wnfaejcif;ukd a&SmifvTJEkdifrnfr[kwf[k
1990 ckESpf Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fqk&Sifu ]]'g;pyD;*Jvf
owif; r*Zif;}}ukd aomMumaeYwiG f ajymMum;cJo
h nf/
okdYtvGefqkd;&Gm;aeaom tajctaewGif
wpfpw
Hk pfa,mufaomolonf if;wk\
Yd ta&;ygqk;H
aom tjcif;t&mrsm; qkH;IH;oGm;rnfqkdvQif vmrnfh
ESpfrsm; uREkfyfwkdY ppfyGJrSvGwfajrmufEkdifrnfr[kwf
aMumif;? if;taejzifh rnfonfhtaMumif;t&mukdrQ
tusK;d taMumif;rJh ajymavhr&Sad Mumif;? vk;H 0pk;d &dryf yl ef
rIrsm; cHpm;ae&aMumif; touf(83)ESpo
f Ydk a&muf&adS e
aom a*:bmacsmhAfuajymonf/
2014 ckEpS w
f iG f ckid ;f rD;,m;a'otm; k&mS ;Ekid if H
twGi;f okYd oGwo
f iG ;f jcif;ESihf ,lu&de;f Ekid if H ta&SUykid ;f ukd
k&mS ;vkv
d m;aom cGx
J u
G af &;orm;rsm;u xde;f csKyx
f m;
jcif;wkdYaMumifh k&Sm;EkdifiHESifh taemuftkyfpktMum;
wif;rmrI jrifhwufvm&jcif; jzpfonf/
attufzfyD/

ayusif;
Zefe0g&D 11
wkwfESifh tar&duef ESpfEdkifiHwyfzGJU0ifrsm;onf
vlom;csif;pmemrIqdkif&m ulnDu,fq,fa&;vkyfief;
rsm;ESifh obm0ab;tE&m,fusa&mufonfhtcg
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef t"du&nf&,
G f
vsuf Zefe0g&D 12 &uf rS 19 &ufxd yl;wGJppfa&;
avhusifhMurnfjzpfonf/
tqdyk g ppfa&;avhusirhf u
I kd wkwEf ikd if aH wmifyikd ;f
uGrfusdK;NrdKUESifh [dkifcdkNrdKUrsm;wGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD;
ESpEf ikd if pH vH;k rS tif*sief ,
D mESihf aq;bufqikd &f m0efxrf;
150 cefY yg0ifavhusifhMurnfjzpfonf/ qif[Gm/

u&mcsd
Zefe0g&D
11
ygupwefEkdifiH u&mcsdNrdKUteD; Zefe0g&D 11
&ufu c&D;onfwif bwfpu
f m;wpfp;D ESihf avmifpmqD
wif,mOfwpfpD;wkdY wkdufrdcJh&m c&D;onfwifbwfpf
um;ay:rS c&D;onf 50 ausmaf oqk;H Ny;D trsm;tjym;
xdcu
dk 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif; a'oqkid &f m owif;rsm;wGif
azmfjyonf/
avmifpmqDwif,mOfonf vrf;aMumif;rSm;twkid ;f
t&Sed jf yif;pGm armif;ESiv
f mcJjh cif;aMumifh c&D;onfwif
bwfpu
f m;ESiw
hf u
dk rf u
d m ,mOfEpS pf ;D pvk;H aygufuNJG y;D
rD;avmifcJhjcif;jzpfaMumif; vwfwavmxGufay:vm
onfh owif;rsm;wGif azmfjyonf/
,mOfwkdufrIjzpfyGm;jcif;aMumifh bwfpfum;ay:yg
c&D;onftcsKdUrSm um;\ acgifrkd;ay:rS ckefcsum
xGufajy;vGwfajrmufcJhaomfvnf; tjcm;c&D;onf
trsm;pkrSm armfawmf,mOftwGif; ydwfrdaecJhonf[k
owif;wGifazmfjyonf/

avmifpmqDwif,mOfarmif;rSmrl ,if;,mOfwu
dk rf I
jzpfyGm;tNyD; xGufajy;oGm;cJhonf[k qkdonf/
bwfpu
f m;ay: c&D;onf 60 ausmw
f ifaqmif
vmcJNh y;D tqkyd g,mOfrmS &Su
D myl&Nf rKd UokYd oGm;a&mufae
jcif;jzpfNyD; u&mcsdNrdKUjyify 50 uDvkdrDwm (31rkdif)cefY
tuGmwGif tqkdygrawmfwqjzpf&yfjzpfyGm;cJhjcif;jzpf
onf/
,if;jzpf&yfESifh ywfouf u&mcsdNrdKU&Sd *sif;em;
aq;kHrS tavmif; 57 avmif; vufcH&&SdaMumif;
tqkdyg aq;kHrS q&m0ef qDrD*sarmhvfu ajymMum;
onf/
ygupwefEidk if o
H nf vltaotaysmufrsm;aom
armfawmf,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIEIef; jrifhrm;aom
EkdifiHrsm;xJwGif wpfEkdifiHtygt0ifjzpfNyD; ESpfpOf
,mOfrawmfwqrI tBudrf 9000 eD;yg;jzpfyGm;um
vlaygif; 4500 cefYaoqkH;&aMumif; owif;wGif
azmfjyonf/
bDbDpD/

rdkif'l*l&D
Zefe0g&D
11
abmfEkdjynfe,f rkdif'l*l&D&Sd vlpnfum;aom aps;wpfae&mwGif q,fESpf
t&G,f uav;i,fwpfO;D u taocHA;Hk azmufccJG &hJ m tenf;qk;H vl 19 OD;aoqk;H
cJhNyD; trsm;tjym; xdckduf'Pf&m&cJhonf/
q,fESpft&G,fuav;i,fwpfOD;ukd aps;t0if0wGif &SmazGpOftwGif;
aygufuGJrIjzpfyGm;cJhaMumif; rsufjrifoufao wpfOD;uqkdonf/ ]]rdef;uav;u
q,fEpS t
f &G,af vmuf&rdS ,f/ olu
Y &kd mS awmh olu
Y ,
dk rf mS wpfcck yk wfxm;wmqkad wmh
rvkrH vJjzpfaeykaH y:w,f}}[k if;u ol\xifjrifcsuu
f dk atzufyo
D wif;XmeokYd
ajymonf/
em&Dtenf;i,fMumonft
h cgwGif kb
d jD ynfe,f&dS ppfaq;a&;*dww
f pfcw
k iG f
&Jt&m&Srd sm;u rouFmzG,&f mum;wpfp;D ukd ppfaq;ar;jref;aepOf tqkyd gum;
aygufuGJcJhonf/
txufyg tMurf;zufrEI pS cf o
k nf rnfolv
Y ufcsuq
f o
dk nfurdk I rod&adS o;

bmvif
Zefe0g&D
11
jyifopfEidk if cH smvD[bf'rdk *Zif;wku
d \
f umwGe;f rsm;ukd jyefvnfazmfjycJah om
*smrefowif;pmwkdufwpfckukd ,aeYrD;&IdUwkdufckdufrIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/
ausmufcJrsm;ESifhavmifuRrf;apEkdifaomypnf;wpfckukd tqkdygowif;pm
wku
d \
f aemufaz;vrf;Mum;rS owif;pmwku
d x
f o
J Ydk ypfoiG ;f cJNh y;D aemuf owif;pm
wkduf\ tcef;ESpfcef;ukd rD;pwifavmifuGsrf;cJhonf/
rD;avmifuRrfrIaMumifh pm&Gufpmwrf;tcsdKU ysufpD;cJhaomfvnf; rnfolrQ
xdckduf'Pf&m&&SdcJhjcif;r&SdaMumif; &Jt&m&Sdrsm;uqkdonf/
teD;0ef;usifwGif rouFmzG,fvli,fESpfOD;ukd zrf;qD;cJhonf/ t,f'Dwm
tzGJUtaejzifh tqkdygrD;avmifrIonf rajymyavmufonfhudpjzpfonfhtwGuf
tvkyw
f m0efrsm;ukd qufvufvyk af qmifEidk o
f nf[k &Jt&m&Sw
d pfO;D u owif;axmuf
rsm;ukd ajymonf/

rkd*g'pfSL; Zefe0g&D 11
qkrd mvDEidk if w
H iG f Nird ;f csr;f a&;&&d&S ef BuKd ;yrf;rIrsm;
ukd wGe;f tm;ay;&eftwGuf ta&SUtmz&duEkid if rH sm;rS
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;onf NrdKUawmfrkd*g'pfSL;
paeaeYwGif awGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/
t,fvfckdif'gESifh tquftoG,f&Sdonfh &Smbuf
ppfaoG;<ursm;u Ak;H cGw
J u
dk cf u
dk jf cif;rsm; jyKvyk af eojzifh
vrf;rrsm;ay:wGif vufeuftjynft
h pkH wyfqifxm;
aom ppfbufwyfzJGUrsm;? &JwyfzJGUrsm; vkHNcHKa&;uif;
vSnfhMuonf/
'D*sDabmufwD? tDoD,kd;yD;,m;? uifnmESifh
,l*EmwkdYrS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;onf wpf&ufMum
aqG;aEG;cJhMuonf/ aqG;aEG;onfh jyemrsm;wGif
vkNH cKH a&;ESihf tmz&duOD;csKEd idk if t
H wGi;f Ekid if aH &;jyefvnf
aygif;pnf;a&;wkYd yg0ifonf/ vGecf o
hJ nfv
h wGif qkrd mvD
vTwfawmfu tkdrmtuf'D&m&SpftvD&SmrmuDukd
0efBu;D csKyt
f jzpf axmufcNH y;D aemuf tqkyd gaqGaEG;yGJ
usif;yjcif;jzpfonf/
attufzfyD/

aomfvnf; bkdukd[m&rfaomif;usef;olrsm;u tpvmrpfEkdifiHxlaxmif&ef

twGuf tMurf;zufBudK;yrf;rIwGif uav;i,frsm;ESifh rdef;uav;i,frsm;ukd
trsm;qkH; tokH;csvmMuaMumif;awGU&onf/
bkdukd[m&rfaomif;usef;olrsm;onf abmfEkdjynfe,f&Sd bm*gNrdKUukd
0ifa&muftMurf;zufwkdufckdufcJhjyD; &ufowywftMumwGif ,ckAkH;aygufuGJrI
rsm;jzpfyGm;cJhonf/
tqkyd gwku
d cf u
dk rf w
I iG f bm*gjrKd UESit
hf eD;0ef;usi&f &dS mG 16 &Gm rD;avmifjym
uscJhonf/ vlaygif; 2000 udktpkvkduftNyKHvkduf owfjzwfcJhNyD; trsm;pkrSm
trsKd;orD;rsm;ESifh uav;i,frsm;jzpfonf[k EkdifiHwumvGwfNidrf;csrf;omcGifh
tzGJUuajymonf/
vGecf ahJ omESpf ZGev
f u *Geb
f jD ynfe,f ajrmufyidk ;f Ak;H aygufurJG rI pS Ny;D bku
d dk
[m&rfrsm;u trsdK;orD;taocHAkH;cGJorm;rsm;ukd pwiftokH;jyKvmcJhonf/
pukdif;e,l;pf/

yg&D&Sd oa&mfpmrsm;a&;om;xkwfa0onfh csmvD[bf'kdr*Zif;wkdufwGif

tMurf;zufrrI sm;jzpfymG ;Ny;D &uftenf;i,fwiG f ,if;owif;pmonf r*Zif;wGiaf zmfjy
cJah om umwGe;f rsm;ukd azmfjycJo
h nf/ [rf;bwfNrKd UvkNH cKH a&;t&m&Srd sm;u owif;pm
wkduftm; rD;IdUonfhjzpfpOfukd pkHprf;aeonf/
qif[Gm/

Zefe0g&D 12? 2015

vsifjrefaom t&Sdeft[kefjzifh NrdKUjyrsm;ukd

wk;d csUJ vsu&f MdS uukeaf om ,aeYtcgor, ajr&m
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G &f mwGif ZD0rsK;d pkH
vifrI xdef;odrf;Ekdif&efESifh a&&SnfpOfqufrjywf
zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef BuaH qmifMu&rnf[k ynm&Sif
rsm;\ tqkdtrdefYukd uREkfyfrSwfom;cJh&zl;av\/
vlOD;a& wkd;avav? NrdKU&Gmrsm; us,fjyefY
avav[laom ed,mrukd uREyfk w
f Ydk ra&SmifvETJ idk /f
ajrae&m wpfac:wpfarQmf&Sdaeaom t&yfa'o
rsm; NrdKUjytdrf&mrsm;ukd tvsm;vkduf wkd;csJUae
MuNy;D ajrae&musO;f ajrmif;aom t&yfa'orsm;rl
wkdufwm taqmufttkHrsm;ukd rD;jcpfykH;rsm;
axmifxm;onfhES,f a'gifvkduf wkd;csJUvsuf&SdMu
avonf/
,aeYumvwGif urmwpfvTm; vlOD;a&
wk;d yGm;vmrIaMumifh ZD0rsK;d pkv
H ifrt
I & wefz;dk Bu;D rm;
aom ajrae&mrsm; usKH Uvm&onf/ vlaea'orsm;
ukd txdef;tuGyfrJh y&rf;ywm wkd;csJUrI\&v'f
tjzpf obm0ywf0ef;usif xdcdkuf&onf/
vlaea'orsm; us,jf yefv
Y mjcif;onf vlom;
zGHUNzdK;wkd;wufrI tTef;udef;rsm;t&taygif;
vuPmaqmifaomfvnf; ZD0rsK;d pkH rsK;d uJx
G ed ;f odr;f
a&; IaxmifhtjrifrSMunfhvQif tEkwfvuPm
jyonf/
rnfokdYyifqkdap vlom;wkdY touf&SifapzkdY
obm0jrwfrcd ifu xm0pOfay;qyfaeNryJ gwum;
[k uREkfyfawG;awmrd\/
ta&;Bu;D onfum; obm0ywf0ef;usirf ysuf
vlom;wkdYb0 c&D;qufEkdif&efvkdonf/ okdYjzpf
vlyY a,m*aMumifh obm0ywf0ef;usif ysupf ;D &rI
enf;EkdiforQ enf;apa&;twGuf obm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&; enf;ynmopfrsm;ukd azmfxw
k f
vmMuavonf/
]]&SOv
hf nf;avQmufom? ysm;vnf;pJo
G m}} tae
txm;ukd uREyfk w
f Ydk jrifwwfzv
Ydk o
dk nf/ obm0jrwf
rdcifuwkefu,if rjzpfapzkdY uREkfyfwkdY xdef;xdef;
odrf;odrf;&SdMu&rnf/
obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;ESihf vlom;
zGHUNzdK;a&;wkdY twl,SOfwJG aqmif&Guf&rnfh ,aeY
umv NrKd Ujytdr&f m pDru
H ed ;f a&;qJG olrsm;taejzifh
qifOD;pD;uJhokdY jyKrlusifhBuHoifhonf[k uREkfyf
pOf;pm;rd\/ uRrf;usifvdrmaom qifOD;pD;onf
qifvnfuyk af y: um;&m;cG 'l;wkyx
f idk u
f m if;\
'l;ukd wqwfqwfwGef;&ef ajcaxmufukd w&pyf
vIyfay;ae&onf/ qifOD;pD;\ 'l;qwfrI taysmh
trm? taES;tjrefay:rlwnf qif\oGm;EIef;
ukd xdef;ausmif;ajymif;vJ&onf/ qifOD;pD;onf
ajcvIyjf cif;ESihf cRe;f ukd vufuukid pf GJ tkyjf cif;ESp&f yf
ukd wpfcsed w
f nf;? wpfNyKd iw
f nf; aygif;pyfvyk u
f idk f

12-1-2015 (wevFmaeY)
6;00 tzGihf
- vGifrkd;c&D;oGm;aeonf
(NrdwfuRef;pkrsm;qDokdY) (tydkif;-1)
6;30 tvuFmausmfpGm a&Tjynfat;
ESpf(100)jynhf *kPfjyKaw;rsm;
(tydkif;-2)

6;50
7;20
7;40
8;25

jrefrmEkdifiHonf obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;ukd jrifhwiftm;ay;vsuf&Sdonf/

jref
&jcif;aMumifh ]]ajcuvIyf cRe;f utky}f }[l ajymprSwjf yK
Muonf r[kwfygavm/
rMumao;rDu uREkfyfzwfIcJh&aom jynfya&;&m
owif;wpfy'k t
f & NAw
d o
d Qoyd yH nm&Sirf sm;u ]]ajr&m
Icif; 0daoovuPm qef;ppfa&;enf;ynm}}
(Landscape Character Assessment) [l trnf
ay;xm;aom pepfwpf&yfukd wDxGifazmfxkwfvsuf&Sd
onf[k od&avonf/ NrKd Ujywk;d csUJ rItwGuf vkyaf qmif
&mwGif obm0ywf0ef;usifxdckduf& rI enf;oxuf
enf;yg;ap&ef ,if;pepfukd tokH;jyKEkdifonf [kqkd\/
owif;yg tcsuftvufrsm;ukd aphikavhvm&if;
]]ajr&mIcif; 0daoovuPm qef;ppfa&;enf;ynm}}
[laom a0g[m&ukd uREyfk \
f tonf;pJG a0g[m&opf
tjzpf rSwfom;rdavonf/
ajr&mpDrHudef;wpf&yftwGuf ajrae&ma&G;cs,frI
rS e f u ef a pzk d Y ae&ma'owpf c k \ ZD 0 rsKd ; pk H v if r I
tajctaeukd *CeP od&ESd idk &f ef ,if;pepfudk tok;H
jyK uGif;qif;wkdif;wmEkdifrnf[k od&avonf/
aumif;avpGwum;/
NrdKUjya'orsm;ukd wkd;csJU&mwGif qifjcifwkHw&m;&Sd
oifyh u
Hk dk oifcef;pm&rdNy;D aemifvmaemufom; rsK;d quf
opf vlom;rsK;d EG,w
f Ydk tusK;d twGuf xde;f xde;f odr;f odr;f

]]acwfwpfacwf&JUaMu;rHkoGif}}
(tydkif;-16)
9;10 aw;*DwtpDtpOf (pwD&D,dk)
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
9;25 jynfolYeDwd
]]'@m&DxJuaw;uAsm}}
]]ajz}}
(tydkif;-8)
9;40 ASEAN China Cultural Show
0wfpm;qif,ifrIjyyGJ
9;55 jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;
]]&ifbwfjcif;tNid}}
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
(ajywDOD;? td`EmausmfZif)
]]acwfwpfacwf&UJ aMu;rHo
k iG }f }
('gkdufwm-ausmfaZmvif;)
(tydkif;-15)
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
wpfaeY 6 em&Dpm av;B
av;Bud
udrf jjyoygrnf
yoygrnf/

vkyfoifhykHukd axmufcsifhem;vnf rdonf/

obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;onf tem*wf
b0 om,m0ajyma&;twGuf vlom;rsKd;EG,f wpf&yf
vkH;\ ta&;jzpfay&um; ]]aemifcgvm aemifcgaps;}}
]]acgufxm;vku
d pf rf;yg}} (Hang it) [k wm0efrphJ um;
rqkdoifhacs[k uREkfyfawG;rd\/
,aeYumvwGif NrKd Ujytdr&f mrsm; >ywf>ywfoyd o
f yd f
&Sv
d mcsed w
f iG f pGr;f tifvt
dk yfcsuf ydrk Bkd u;D xGm;vmonf
udk uREkfyfowdrlrdonf/
pG i f ; tif u d k xd x d a &muf a &muf o H k ; pG J w wf & ef
jynfow
l Ydk todw&m;&So
d ifMh uNy;D Edik if aH wmfu pGr;f tif
avmufia&;twGuf BudK;yrf;pGrf;aqmifaepOfwGif
aetdrw
f ikd ;f ? rdom;pkwikd ;f u pGr;f tifukd txda&mufq;kH
acRwmoHk;pGJMurSom obm0jrwfrdcifudk xdef;odrf;
apmifha&Smuf&m a&mufayvdrfhrnf/
rdom;pk aetdrfrsm;tvdkuf pGrf;tifacRwma&;
enf;vrf;tcsdKUudk uREkfyfrSwfom;rdorQ ae&mrS
rQa0vdkufygonf/
(1) kyfjrifoHMum; odkYr[kwf AD'D,dkjypufudk
rMunfhawmhcsdefwGif rD;zGifhxm;jcif;rjyK&/
(2) uG e f y sLwm toH k ; rjyKawmh c sd e f w G i f
uGefysLwmodkY vQyfppf"mwftm; vTwfay;

12-1-2015 (wevFmaeY)
5;00 y|mef;ygVdawmf? &wemokwf
8;40 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm

onfh rD;cvkwu
f k d zGirh f xm;&/ pufyw
d f
xm;yg/
(3) pGrf;tifavvGifhrI r&Sdapa&;twGuf
toHk;jyKrnfh ',ftdk;ESifh rD;zdkt&G,f
tpm;t& udkufnDrI&Sd&rnf/
(4) tom;ig;ESifh
twHk;twpf&Sdaom
pm;p&mwdu
Yk kd csujf yKw&f mwGif tcsed w
f kd
twGi;f usuaf p&ef twH;k ao;ao;wH;k
&rnf/ tdk;zHk; (pavmif;zHk;) udk ydwf
wnf&rnf/
(5) a&cJaowmrS a&cJukd yHrk eS &f iS ;f ay;&rnf/
(6) twGi;f odYk avyl0ifa&mufjcif;r&Sad p&ef
a&cJaowm\ wHcg;ukd tvkHydwf&ef
ok;H aom a&mfbmuGi;f rsm;udk ppfaq;ay;
&rnf/ a&cJaowmydwfcsdefwGif tzGihf
tydww
f cH g;ukd cyfusyu
f syyf w
d &f rnf/
(7) t0wfavQmpf ufjzifh t0wfavQm&f mwGif
oef&Y iS ;f rItwGuf vHak vmufonfh tyl
csdef yrmPmudkom vQyfppf"mwftm;
toHk;jyK&rnf/
(8) aea&mif j cnf o nf tyl p G r f ; tif u d k
obm0tavsmufxkwfay;vsuf&Sd&m
at;jraom OwkwGif tdrfwGif;odkY ae
a&mifjcnf 0ifa&mufap&ef vnf;
aumif;? tdrfwGif;odkY ylaEG;aom av
0ifa&mufap&efvnf;aumif; wHcg;r
BuD;rsm;udk zGifhay;&rnf/
(9) t0wftpm;rsm; ajcmufaoGUap&ef
tajcmufcHpufrsm;roHk;bJ obm0
aea&mifjcnfatmufwGif vSef;ay;&
rnf/
(10) rD;oD;rsm;oHk;pGJ&mwGif pGrf;tifacRwm
aom rD;oD;rsm;udkom toHk;jyK&rnf/
aetdrt
f wGi;f rvdt
k yfbJ rD;xGe;f xm;
jcif;rjyK&/
(11) bHyk ikd af cgif;rS a&wpfprd phf rd hf ,ku
d saejcif;
r&Sdap&ef toHk;jyKNyD;csdefwGif bHkydkif
acgif;udk cyfusyfusyf ydwf&rnf/
ed*Hk;urwf tqHk;owf&aomf obm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;ESifh vlom;zGHUNzdK;a&;
vkyif ef;wdu
Yk kd qifO;D pD;yrm ]]ajcuvIyf cRe;f utky}f }
tpGef;ESpfbuf aygif;pyfvkyfoifhonf[k uREkfyf
Ijrifrdygonf/
/

9;40 tEkynmrkd;aumif;uif
11;00 oGm;r,fpm;r,f (Thai Pot)
12;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ewfaq;orm;awmf}}
(tydkif;-54)
12;40 "avhkd;&mrarhom
3;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}}
(tydkif;-109)
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}}
(tydkif;-110)
7;20 jrefrmkyfoHZmwffvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}} (tykdif;-5)

Zefe0g&D 12? 2015

urmt
h om;aps;uGu&f UJ ude;f *Pef;rsm;t& Ny;D cJw
h hJ 2013 ckEpS rf mS
urmhtrJom;aps;tTef; 6 &mckdifEIef;txd wufvmcJhw,fqdkwm
od&ygw,f/ Ny;D cJw
h w
hJ pfv ESpv
f twGi;f uyJ jrefrmEdik if &H UJ trJom;aps;
(vufvDaps;)[mvnf; wpfydmudk 8000(&Spfaxmifusyf)txd
jrifhwufvmwmudk owdxm;rdcJhygw,f/ 'gaMumifh urmhtrJom;
aps;uGuftajctaeeJYywfoufNyD; pdwf0ifpm;vmwJhtwGuf tifwm
eufrSm &Sm&if;eJY pmzwfjzpfcJhygw,f/
vwfwavmtajctaerSm jrefrmEdkifiHtaeeJY 'DaeYtcsdeftxd
pD;yGm;jzpf tom;pm;EGm;arG;jrLwJhvkyfief;BuD;awG (Beef Cattle
Industry) Bu;D Bu;D rm;rm;eJY wGiw
f iG u
f s,u
f s,f r&Sad o;ygbl;/ arSmb
f ?D
anmifEpS yf if arG;jrLa&;Zkeb
f ufrmS wpfO;D p? ESpOf ;D pavmufom tom;
pm;EGm; pwifarG;jrLaewmyJ &Syd gao;w,f/ urmt
h rJom;aps;uGuv
f t
kd yf
csuf vuf&t
dS ajctaeay: tajccHNy;D jrefrmEdik if t
H aeeJY tom;pm;EGm;
arG;jrLa&;udk wd;k csUJ arG;jrLoifw
h ,fvYkd wGuq
f rdwmaMumifh 'Daqmif;yg;
udk a&;jzpfcJhygw,f/
NyD;cJhwJh 2013 ckESpf twGif;rSm United States Department of
Agriculture (USDA) &JU cefYrSef;csufawGt&awmh urmhtrJom;
(Beef) eJY EGm;uav;om; (Veal) xkwfvkyfrI[m 2012 ckESpf udef;
*Pef;rsm;eJYEIdif;pm&if xl;jcm;wdk;wufajymif;vJvmrI r&Sdbl;vdkYod&yg
w,f/
txufrmS azmfjycJo
h vdyk J urmt
h rJom;aps;(Globel Beef Price)
jrifhwufvmrI[m 2014 ckESpfrSmvnf; qufvufjrifhwufaeNyD;
urmt
h rJom; xkwv
f yk rf I 'grSr[kwf a&mif;vdt
k m; jznfph rG ;f rI (Global
Beef Supply) [mvnf; qufvufjrifhwufaeOD;rSm jzpfygw,f/
wpfcsdefwnf;rSmyJ wkwfEdkifiH&JU trJom;pm;okH;rI[m NyD;cJhwJh 2013
ckEpS t
f wGi;f rSm odoo
d momwufvmcJyh gw,f/ 2013 ckEpS u
f ed ;f *Pef;
rsm;t& wkwEf ikd if &H UJ trJom;xkwv
f yk rf [
I m wefcsed f ig;ode;f avmuf
&SNd y;D trJom;wifoiG ;f rIuawmh wefcsed f ok;H oef;avmuftxd &Sad eyg
w,f/ qufvufNy;D awmhvnf; at;cJtrJom; (Frozen and Chilled
Beef) wifoGif;rI[m 2014 ckESpfrSm wefcsdef ig;odef;cGJcefYtxd
wdk;wufvmEdkifw,fvdkY cefYrSef;xm;csufawG &Sdaeygw,f/
wkwEf ikd if &H UJ trJom;0,fvt
kd m; (Chinas demand for beef)
[m txl;ojzifh 2013 ckEpS rf mS MopaMw;vsEikd if u
H wifoiG ;f cJw
h m
jzpfygw,f/ wkwfEdkifiHtwGif;udk tar&dueJY Oa&myEdkifiHrsm;&JU
trJom;wifydkYrIudkawmh usef;rma&;eJYtpm;tpmab;uif; vkHjcHKa&;
vdktyfcsuft& EGm;l;a&m*g (Mad Cow Diseases or Bovine
Spongyform Encephalopathy) jzpfyGm;rItajctaeawG aMumifh
avQmY c scJ h y gw,f / d k b mbrf h c f Robabank (Australia) &J U
cefrY eS ;f csut
f &vnf; wkw&f UJ at;cJtrJom; (Frozen and Chilled

(2) 2007 ckESpftwGif;urmhtrJom;ukefoG,frI? rl&if; - Global

Trade Atlas database

rSwcf suf jrm;vdik ;f tao;tMu;D onfuek o

f ,
G rf yI rmPudk ud,
k pf m;jyK
onf/
Beef) wifoi
G ;f rI[m qufvufjrifw
h ufaeOD;rSm jzpfygw,f/ *syefEikd if H
[mqdk&if urmrSm t&nftaoG;tjrifhqkH;tqifh&SdwJh at;cJtrJom;
(Frozen and Chilled Beef) wifoGif;rItrsm;qkH;EdkifiHjzpfygw,f/
'DuaeYacwfrSm trJom;udk Premium Prices vdkYac:wJh aps;
aumif;aumif;&EdkifzdkYtwGuf usef;rmoefY&Sif;a&m*guif;NyD; obm0
ywf0ef;usif xdcu
kd rf t
I enf;qk;H xkwu
f ek f (Clean and Green product)
xkwfvkyfEdkifwJh EdkifiHawGjzpfwJh MopaMw;vseJY e,l;ZDvefEdkifiHrsm;rS
xkwfvkyfwJh trJom;0,fvdktm;[m tm;omaeygw,f/ 2013 ckESpf
udef;*Pef;rsm;t& trJom;trsm;qkH;xkwfvkyfwJhEdkifiHBuD;awG (Big
Producer) [m wpfcsdefwnf;rSmyJ trJom;trsm;qkH;pm;okH;wJhEdkifiH
BuD;awG (Big Consumers) jzpfaeygw,f/ rsm;aomtm;jzifhawmh
Edik if w
H pfEikd if &H UJ trJom;xkwv
f yk rf eI YJ pm;ok;H rI[m Edik if &H UJ {&d,mtus,f
t0ef;? vlOD;a&eJY wdkufdkufqufpyfrI &Sdaeygw,f/ Oyrmtm;jzifh

tar&duef? b&mZD;? tD;,l (27) EdkifiHwdkY[m trJom; t"dutrsm;qkH;

xkwfvkyfaomEdkifiHrsm;jzpfovdk trsm;qkH;pm;okH;wJh EdkifiHawGvnf;
jzpfygw,f/ cRi;f csut
f aeeJY *syefwpfEikd if yH J t"duxkwv
f yk o
f l r[kwb
f J
trJom;t"dupm;okH;wJhEdkifiHjzpfNyD; MopaMw;vseJY uae'gEdkifiHawGu
awmh trJom;t"duxkwv
f yk w
f hJ Edik if BH u;D awG (Major Beef Producing
Countries) jzpfayr,fh t"dupm;okH;wJhEdkifiHawG (Not Major Beef
Consuming Countries) awmh r[kwfygbl;/
Edik if w
H pfEikd if cH si;f pDtvdu
k f trJom;xkwv
f yk rf eI YJ pm;ok;H rIukd vTr;f rd;k
wJh tcsufawGuawmh bmomw&m;eJY,Ofaus;rItajccH? ajr{&d,meJY
pD;yGm;a&;tajccHtcsuftvufawGtm;vkH; aygif;pkNyD; uGmjcm;avh&Sdyg
w,f/ EdkifiHwpfEdkifiHvkH;taetxm;eJY trJom;pm;okH;rIyrmPuawmh
EdkifiHwGif;rSm&SdwJh pkpkaygif;vlOD;a& (Total Population) eJY vlwpfOD;csif;
ysr;f rQpm;ok;H rI (Per Capita Consumption) wd&Yk UJ yl;wG&J v'fyJ jzpfygw,f/
vlwpfO;D csi;f ysr;f rQpm;ok;H rIuawmh ,Ofaus;rItajccHwhJ BuKd uEf pS o
f ufrI
(Cultural Preference) eJY tjcm;tom;rsm;eJE
Y idI ;f ,SO&f if trJom;pm;ok;H
&rIudk BudKufESpfoufrI (Relative Preference for Beef) wdkY tay:rSm
rlwnfygw,f/
urmrSmawmh tm*siw
f ;D em;eJY Oka*G;Edik if aH wG[m vlwpfO;D csi;f pD&UJ
trJom;pm;ok;H rItjrifq
h ;Hk Edik if aH wGyJ jzpfygw,f/ EIid ;f &oabmt& Munfh
&ifawmh pkpkaygif;vlOD;a&vnf;rsm;NyD; wpfOD;csif;ysrf;rQ pm;okH;rIvnf;
jrifw
h EhJ ikd if aH wGuawmh tar&duefeYJ b&mZD;wdyYk jJ zpfygw,f/ tJ'v
D Ekd ikd if H
awG twGufawmh urmhtrJom;pm;okH;rI jrifhrm;wJhEdkifiHawGtjzpf &Sdae
wwfygw,f/ tjcm;wpfzufrSmvnf; EIdif;&vlwpfOD;csif;pm;okH;rIt&
edrfhayr,fh EdkifiHwGif; pkpkaygif;vlOD;a&rsm;wJhtwGufaMumifh wpfEdkifiHvkH;
twdik ;f twmeJY EIid ;f ,SOMf unf&h if wpfEikd if v
H ;Hk &JU pkpak ygif;trJom;pm;ok;H
rIrsm;wJh? jrifhaewJh EdkifiHawGvnf; &Sdaeygao;w,f/ Oyrmtm;jzifh
uRefawmfwdkY&JU tdrfeD;csif;EdkifiHBuD;jzpfwJh wkwfyJ jzpfygw,f/ wkwf&JU
vlwpfOD;csif; wpfESpfwm ysrf;rQ trJom;pm;okH;rI[m 4 'or 3
uDvdkom &Sdayr,fh wkwfEdkifiH&JU pkpkaygif; vlOD;a&aMumifh wkwf[m
urmt
h rJom;trsm;qk;H pm;ok;H wJx
h yd o
f ;D ig;Edik if rH mS yg0ifNy;D pwkwa e&m
rSm &Sdaeygw,f/
0ufom;uawmh wkwfvlrsdK;awG&JU t"dupm;okH;wJhtom;jzpfNyD;
trJom;uawmh 'kw,
d pm;ok;H rI trsm;qk;H tom;jzpfvmzdYk tvm;tvm
rsm; &Sad eygw,f/ Edik if w
H pfEikd if &H UJ trJom;pm;ok;H rI[m pm;ok;H oltrsm;pk
&JU BudKufESpfoufrIeJY wpfOD;csif;0ifaiGtay:rSmvnf; tajccHaewwfyg
w,f/ urmEh ikd if aH wmfawmfrsm;rsm;rSm trJom;aps;[m tjcm;tom;aps;
rsm;xuf jrifhrm;aewm awGU&ygw,f/ urmhtrJom;t"dupm;okH;wJh
EdkifiHawGudk avhvmMunfh&if wpfOD;csif;0ifaiG tedrfh? tjrifh? tv,f
tvwftm;vkH; yg0ifaewmudk awGU&ygw,f/ NyD;cJhwJh 2013 ckESpf udef;
*Pef;rsm;t& wkwf&JU pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef; (GDP Growth) [m
8 &mckid Ef eI ;f txufrmS &Sw
d mudk awGU&ygw,f/ tJ'w
D ;kd wufr[
I m vGecf w
hJ hJ
(10) ESpu
f eJY EIid ;f pm&if ESpq
f xufausmaf ewmudk awGU&ygw,f/ tJ'v
D kd
GDPwd;k wufvmwJt
h wGuaf Mumifv
h nf; wkw&f UJ trJom;pm;ok;H rIjrifrh m;
aewmjzpfEdkifygw,f/
tm[m&wefzdk;yg0ifrIt& trJom;[m tjcm;arG;jrLa&;xGuf
tom;eJY Orsm;uJhodkY ydkwdef;t&if;tjrpfrsm; trsm;tjym;yg0ifwJh
tpm;tpmwpfcyk J jzpfygw,f/ Ny;D cJw
h hJ 2002-2003 ckEpS af wGwek ;f uawmh
tar&duefeJYuae'grSm jzpfyGm;cJhwJh EGm;l;a&m*g (BSE) aMumifh wkwf?
*syefEdkifiH&JU trJom;pm;okH;rItay: rsm;pGmxdcdkufcJhygw,f/ wdkif;jynf
wpfjynf&UJ o,f,yl aYkd qmifa&;aumif;rGerf eI YJ ajrae&mtaetxm;wnf&rdS I
awG[m trJom; ukefoG,fa&;tay:rSm t"duvTrf;rdk;wJhtcsufawG
jzpfEdkifygw,f/ MopaMw;vs[m bmaMumifh t"dutrJom;xkwfvkyfwJh
Edik if w
H pfEikd if t
H aeeJY yg0if&ovJq&kd if olU&JUtpmMurf;<u,f0rI (Forage
Resources) aMumifh xkwv
f yk rf u
I ek u
f sp&dwf oufoufomomeJY trJom;
xkwv
f yk Ef ikd w
f maMumifh jzpfygw,f/ tar&duef[mvnf; olU&JU tpmMurf;
<u,f0rI(Forage Resources)tygt0if oD;ES<H u,f0rI(Grain Resources)
awGaMumifh t"dutrJom;xkwfvkyfwJh EdkifiHwpfEdkifiH jzpfae&jcif;jzpf
ygw,f/
'DaeYacwf tpm;tpmab;uif;vkHjcHKa&; (Food Safety) Iaxmifh
t& Munfh&if trJom;ukefoG,frItay: t"duvTrf;rdk;wJh tjcm;tcsuf
ESpfcsufuawmh wd&pmeful;pufa&m*grsm;eJY vlom;usef;rma&;Iaxmifh
jzpfwJh wd&pmefrSvlodkY ul;pufwwfaoma&m*grsm; uif;&Sif;a&;wdkYyJ
jzpfygw,f/ Oyrm EGm;rsm;&JU cGmemvQmema&m*g (Foot and Mouth
Disease)[m vluu
kd ;l pufapwJt
h cGit
hf a&; tvGet
Yf vGeef nf;wJh a&m*g

(1) 2003 ckESpftwGif;urmhtrJom;ukefoG,frI? rl&if; - Global

Trade Atlas database

rSwcf suf jrm;vdik ;f tao;tMu;D onfuek o

f ,
G rf yI rmPudk ud,
k pf m;jyK
onf/
wpfcjk zpfayr,fh urmt
h rJom;aps;uGuu
f kd aps;EIe;f rwlnw
D hJ aps;ESprf sKd ;eJY
aps;uGuEf pS cf k jzpfay:apygw,f/ 'gaMumifh ukeo
f ,
G zf ufEikd if H ESpEf ikd if H
Mum;rSm wnfNidrfrI&SdNyD; tjyeftvSeftodtrSwfjyKxm;wJh tpm;tpm
ab;uif;vkHjcHKa&; pHowfrSwfcsuf (Food Safety Standard) awGxm;
&Szd v
Ykd ykd gw,f/ wd;k wufwEhJ ikd if BH u;D awGrmS awmh trJom;pm;ok;H oltcsKd U[m
trJom;xkwv
f yk rf rI mS obm0ywf0ef;usif xdcu
kd rf I avsmeh nf;apa&;ESihf
wd&pmefoufomacsmifcsda&; pHowfrSwfcsuf (Animal Welfare
Standard) awGudkygxm;&SdzdkY awmif;qdkwmrsdK;awG &Sdvmygw,f/
'gaMumifh tem*wfurmhtrJom; ukefoG,frIrSm pdefac:rIrsm;pGm &Sdae
OD;rSmaocsmygw,f/ 'gaMumifh wd;k wufaumif;rGew
f hJ odyeH nf;us enf;
ynmrsm;? tjyeftvSef av;pm;,kMH unfaqG;aEG;rI? ndE idI ;f aqmif&u
G &f ef
pdwt
f m;xufoefreI YJ ESpOf ;D ESpzf uf tjyeftvSet
f usKd ;&Sad &;qEawG[m
urmhtrJom;ukefoG,fa&;twGuf vdktyfvmrSmjzpfygw,f/
Z,m; 1 trJom;xkwfvkyfrIESifh pm;okH;rItrsm;qkH;EdkifiHrsm;pm&if;
pOf

xkwfvkyfrI

pm;okH;rI

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

tar&du
b&mZD;
tD;,l-27
wkwf
tdEd,
tm*sifwD;em;
MopaMw;vs
ruqDudk
ygupwef
k&Sm;
uae'g

tar&du
b&mZD;
tD;,l-27
wkwf
tm*sifwD;em;
k&Sm;
tdEd,
ruqDudk
ygupwef
*syef
uae'g

rl&if; USDA (United States Department of Agriculture), 2013

Z,m; 2 trJom;wifydkYrIESifh wifoGif;rItrsm;qkH;EdkifiHrsm;pm&if;
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

wifydkYrI
tdEd,
b&mZD;
MopaMw;vs
e,l;ZDvef
Oka*G;
uae'g
tD;,l-27
yg&ma*G;
ruqDudk
tm*sifwD;em;

wifoGif;rI
k&Sm;
*syef
awmifudk;&D;,m;
tD;,l-27
a[mifaumif
uae'g
ruqDudk
tD*spf
AifeDZGJvm;
csDvD

rl&if; USDA (United States Department of Agriculture), 2013

pmrsufESm 10 okdY

Zefe0g&D 12? 2015

&efukef Zefe0g&D 11
EdkifiHawmf\ oufMuD;0gMuD;*kPfjyKcHyk*dKvf
touf(100)ESit
hf xuf tbd;k tbGm;rsm;tm; *kPjf yK
rSwfwrf;vTmESifh EdkifiHawmforw? 'kwd,orwrsm;?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;\ vpOf
csD;jrifhaxmufyHhaiGrsm;rS25&mckdifEIef; pkaqmif;xm;
&Sdaom &efyHkaiGrS axmufyHhaiGrsm;csD;jrifhjcif;tcrf;
tem;udk ,aeYreG ;f vGJ 2 em&Du &efuek w
f ikd ;f a'oMu;D
tpdk;&tzGJU r*Fvmcef;r jyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifah qGu ajymif;vJvmaom acwfopfpepfopfEiS hf
tnD2012 ckEpS f ZGev
f wGif usi;f ycJo
h nfh vlru
I muG,f
apmifha&Smufa&;nDvmcHwGif EdkifiHawmforwu
tm;vHk;yg0ifonfh vlrIumuG,fa&;pepfwpf&yf
ay:xGufvmap&ef vrf;TefrIjyKcJhygaMumif;?
enf;ynm taxmuftultzGJU\yHhydk;rIjzifh 'DZifbm
30 &ufwGifvnf; jrefrmEdkifiH vlrIumuG,fapmifh
a&Smufa&;qdik &f m trsKd ;om;tqifrh [mAsL[m pDrcH suf
udk rdwfqufjzefYcsdcJhNyD; pDrHcsufwGif vkyfief;pOf
(8)&yfyg0ifcahJ Mumif;?tqdyk g vkyif ef;pOf(8)&yfxw
J iG f
oufBuD;&G,ftdk jyKpkapmifha&Smufjcif;vkyfief;yg0if
onfhtjyif vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;trsdK;om;
tqifhr[mAsL[mpDrHcsufwGif oufBuD;&G,ftdkrsm;
twGuf vlraI &;yifpifay;tyfjcif;wdUk yg0ifygaMumif;?
EdkifiHawmforw\ vrf;Tefcsuft& 2015 ckESpf
Zefe0g&D 4 &ufwGif usa&mufonfh (67)ESpfajrmuf
vGwv
f yfa&;aeY atmifyt
JG xdr;f trSwt
f jzpf wpfEikd if H

vH;k &Sd touf(100)ESit

hf xuf tbd;k 169 OD;? tbGm;
400 pkpkaygif; 569 OD;wdkYtm; EdkifiHawmf\ oufBuD;
0gBuD; *kPfjyKcHyk*dKvfrsm;taejzifh EdkifiHawmforw
ud,
k w
f ikd f vufrw
S af &;xd;k xm;onfh *kPjf yKvmT ESit
hf wl
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS orw? 'kwd,orwrsm;?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;&&Sdonfh
vpOfcsD;jrifhaxmufyHhaiG\ 25 &mckdifEIef; pkaqmif;
xm;&Sad om &efyakH iGxrJ S taxmuftyHt
h jzpf aiGusyf
ESpfodef;pDudkay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;? ,aeYwGif
vnf; &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd oufBuD;0gBuD;
tbdk;tbGm;rsm;udk tcrf;tem;jzifh ylaZmfuefawmh
jcif;jzpfaMumif;? aemufxyfuse&f adS eao;aom tbd;k
tbGm;rsm;udkvnf; qufvuf*kPfjyKay;oGm;rnf
jzpfaMumif;ajymMum;onf/
*kPfjyKuefawmhcH touf(110)&SdjyDjzpfaom
tbGm;a':rHIu ]]'Dvdk touf&Snf&wm tbGm;u
tnDta[mufrpm;bl;/'ghaMumifhxifw,f/ yJawmh
tbGm;pm;w,f/ BudKufw,f/tbGm;uawmhav
b,fvdkajym&rSef;udk rodawmhbl;? uefawmhcH&awmh
0rf;vnf;omw,f/ aus;Zl;vnf;wifw,f/'Dxufyjkd y;D
wdk;jyD; vSLEdkifMuygap/ tbGm;u b,fu&& jyefvSL
jzpfwmygyJ/tbGm;wdkYudk vSL'gef;wJholawGudk usef;rm
csr;f omygapvdYk qkawmif;ay;ygw,f/ aemufvnf;
tckvdkvSL'gef;EdkifMuygapuG,f}} [kajymonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if pDrHudef;

rEav;
Zefe0g&D 11
rEav;NrdKU wd& pmefO,smOf(&wemyHk)wGifrdcifusm;rBuD;rS arG;zGm;onfh usm;ayguf
i,foHk;aumiftm; usef;rma&;aumif;rGefap&eftwGuf aeYpOfjyKpkapmifha&Smufxm;&Sd
aMumif;od&onf/
jynfolvlxktyef;ajzaysmf&TifpGm em;aeEdkif&efESifh A[kokw&SmrSSD;vdkonfh jynfol
rsm;twGuf taxmuftuljzpfap&ef? owaA'ESifh kuaA'qdkif&mynm&yfrsm;
avhvmEdkifonfh ae&mwpfck jzpfvmap&ef ? awmdkif;wd& pmefrsm;rsKd;qufrysufokOf;a&;
twGuf taxmuftuljzpfap&ef? awmdkif;wd& pmefrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
okawoevkyfief;rsm;wGif wpfpdwfwpfydkif;tm;jzihf taxmuftuljyKap&ef ponfh
&nf&,
G cf surf sm;jzifh wd& pmefO,smOf (&wemyH)k udk zGiv
hf pS jf yocJNh y;D ,cktcg xl;ukrP
rD S
wm0ef,zl iG v
hf pS jf yoaejcif;jzpfonf/ rEav;a'ocHjynforl sm;ESihf jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;
{nfhonfrsm;onf wd& pmefO,smOf (&wemyHk)odkY aeYpOf0ifa&mufavhvmvnfywf
vsu&f NdS y;D txl;ojzihf pae? we*FaEGaeYrsm;? H;k ydw&f ufrsm;wGif vma&mufvnfywforl sm;jzifh
ykrd pkd nfum;avh&o
dS nf/ wd& pmefO,smOf (&wemyHk )twGi;f odYk 0ifa&mufMunfh aI vhvm&ef
vlBuD;wpfOD; usyf 1000? uav;wpfOD; usyf 500 ay;aqmif&NyD; 0ifaMu;rsm;\
wpfq,fhig;&mcdkifEIef;udk xl;azmifa';&Sif;\ y&[dwvkyfief;rsm;wGif xnfh0if vSL'gef;

0efMu;D OD;oef;jrifu
h ]]Edik if aH wmforwMu;D u oufMu;D
0gBuD;yk*dKvfawGudkuefawmhovdk OD;wdkY&efukefwdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJY0ifawGvnf; &wJhvpmaiGaMu;
xJuaerS 25 &mckdifEIef;udk vpOfxnfh0ifxm;wm
jzpfygw,f/ tifrwefrS rGefjrwfw,fvdkY xifyg
w,f/ 0rf;vnf;omrdygw,f/ tbd;k tbGm;awG tckvkd
touf(100)ausmx
f d aeEdik w
f mawGU&awmh tifrwef
rS tm;usrdygw,f/ 'Dvdk ouf&Snfbdk;bGm;awGudk
uefawmh&awmh *kPfvnf;,lrdygw,f/tbdk;tbGm;
awG oDv*kPf? orm"d*kPfeJY jynfhpHkjyD; qufvufjyD;
usef;usef;rmrm? csrf;csrf;omom&SdygapvdkY qkawmif;
ygw,f}} [kajymonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oMuD;
0efMuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh ZeD; a':cifoufaX;?&efukef

wdkif;a'oMuD;vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;ESifhZeD;
a':oif;oif;jr? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD;csKyfESifhZeD;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;?&efukefwdkif;a'oBuD; trsdK;orD;a&;&m
tzGUJ ESihf rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&; tzGUJ
em,ursm;ESihf Ou|rsm;?tvSL&Sirf sm;u &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;twGif;&Sd oufBuD;0gBuD; tbdk;tbGm; 87
OD;wdkYtm; EdkifiHawmforwudk,fwdkif vufrSwfa&;
xdk;xm;aom *kPfjyKvTmESifhtwl EdkifiHawmforw?
'kwd,orwrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;rS axmufyHhaiGrsm; tygt0if pkpkaygif;
aiGusyf 34460700d^-udk axmufyHhvSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/

vsuf&Sdonf[k qdkonf/
wd& pmefO,smOf (&wemyHk )wGif Edw
Yk u
kd o
f w0g 32 rsK;d aumifa&182 aumif?aus;iSuf
48 rsdK; aumifa& 174aumif? wGm;oGm; 15 rsdK; aumifa& 252 aumif pkpkaygif;
wd& pmefrsKd;pk 94 rsKd; aumifa& 608 aumifwdkYtm; arG;jrLxdef;odrf;apmifha&Smuf
jyoxm;&SdaMumif; od&onf/
csrf;om (rdwDvm)

Zefe0g&D 12? 2015

aejynfawmf Zefe0g&D 11
orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;pkd;armifonf Zefe0g&D 7
&uf eHeufykdif;u a&pBudKNrdKUe,f
twGi;f &Sd ajrjzL-rkn
H if;aus;&Gmtkypf k
rkHnif;aus;&Gm uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk
vQypf pfr;D vif;a&; zGiyfh t
JG crf;tem;
okdY wufa&mufonf/
tcrf;tem;ukd wm0ef&o
dS rl sm;u
zJBuKd;jzwfziG v
f h pS af y;MuNy;D jynfaxmifpk
0efBuD;u rkHnif;aus;&Gm uk,
d t
hf m;
uk,
d u
f ;dk vQypf pfr;D vif;a&;qkid ;f bkwf
ukd pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;
onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D u
rkHnif;aus;&GmtwGuf tdrfokH;
aq;0g;rsm;ESihf avhvmrSwfom;
zG,&f m pmtkypf mayrsm;ukd wm0ef&dS
olrsm;xH ay;tyfonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;

ESit
fh zGUJ onf ycef;i,faus;&Gmtkypf k
ycef;i,f&mG okaYd &muf&NdS y;D ycef;i,f
aus;vufaq;ay;cef;ESihf pmMunhf
wkduftwGuf tdrfokH;aq;0g;ypnf;
rsm;ESihf
pmtkyfpmapmifrsm;
ukd wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyf
onf/
qufvuf csif;wGif;jrpfta&SU
bufurf;&Sd
eef;OD;aus;&GmokdY
puf a vS j zih f
a&muf & S d M uNyD ;
qkawmif;jynhfa&Trka|mbk&m;tm;
oGm;a&mufzl;ajrmf a&TouFef;
uyfvSLylaZmfum a*gyuxH tvSL
aiGrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf eef;OD;tajccHynm
txufwef;ausmif;(cGJ) ESpfxyf
ausmif;aqmifopfay;tyfyGJtcrf;
tem;okdY wufa&mufzGihfvSpfay;NyD;
eef;OD;aus;&GmtwGuf tdrfokH;aq;
ypn;f rsm;ESihf odrw
S zf ,
G &f m pmtkyf

pmayrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;xH ay;

tyfonf/
rGe;f vGyJ idk ;f wGif EG,ef aD us;&GmokYd
a&muf & S d N yD ;
EG , f e D a us;&G m
tajccHynm tv,fwef;ausmif;(cG)J
usif ; yonf h aus;&G m vl x k
awGUqkHyGJokdY wufa&mufNyD; aus;&Gm
vlxktwGuf tdrfokH;aq;ypnf;
rsm;ESihf
odrSwfzG,f&mpmtkyf
pmapmifrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;xH
ay;tyfcJhonf/
nykdif;wGif
a&pBud K Nrd K U trS w f ( 8)&yf u G u f
Avig;wef pmMunhw
f u
dk f tm;upm;
uGi;f usi;f yonfh vGwv
f yfa&;aeY
txdrf;trSwfusyef;pum;ajymNydKif
yGJ ,SOfNydKifaerIrsm;ukd MunhfItm;
ay;um aus;&GmpmMunhfwkduf okH;ck
twGuf A[kokwjzpfzG,f pmtkyf
pmapmifrsm;ukd ay;tyfcJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 11
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;pkd;wifhonf Zefe0g&D 8
&uf eHeufykdif;u aejynfawmfrS
&ef u k e f - rE a v; tjref v rf ; r
BuD;wpfavQmuf MunfhIppfaq;
onf/
quf v uf rG e f ; vG J y k d i f ; wG i f
abmeufBuD;vrf;cGJrS wpfqifh
bk&m;BuD;-usKdufxkd-oxkH-bm;tH
txd vrf;wpfavQmufMunfhI
ppfaq;Ny;D B.O.Tpepfjzifh wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh a&ToHvGif
ukrP
rD S wm0ef&o
dS rl sm;tm; vrf;ykid ;f
rsm; wk;d wufaumif;rGeaf tmifaqmif
&Guf ,mOfjzwfoef;cEIef;rsm;
owfrSwfxm;onfh EIef;xm;rsm;
twkdif;aumufcHa&; rSmMum;onf/
naeykdif;wGif u&ifjynfe,f
vIid ;f bGUJ NrKd Ue,f xDv-Hk wmaygif vrf;

ay:wGif wHwm;wnfaqmufa&;pDrH
ude;f txl;tzGUJ (13)u wm0ef,w
l nf
aqmufvsu&f adS om ay 270 t&Snf
&Sd aumhaygtif;wHwm;wnfaqmuf
a&;pDrHudef;vkyfief;rsm;ukd MunfhI
ppfaq;onf/
qufvuf xDvkH-wmaygif
vrf;ay:rS rkdifwkdiftrSwf (9^6)
ESifh (10^0)tMum;&Sd wHwm;wnf
aqmufa&; pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (13)
rS wm0ef,w
l nfaqmufvsu&f o
dS nfh
ay 720 t&Snf&Sdonfh wmaygif
wHwm;wnf aqmufa&;pDrHudef;
vkyfief;ukd MunfhIppfaq;onf/

naeykid ;f wGif u&ifjynfe,f bm;tH

NrdKU tif*sifeD,mrSL;BuD;kH; tpnf;
ta0;cef;r jynfe,ftwGif;
2014-2015 b@ma&;ESpf vrf;?
wHwm;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Nf y;D pD;rI
rsm; &Si;f vif;wifjyjcif;ukd jynfe,f
tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifh jynfe,f
twGif; vrf;? wHwm;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh txl;tzGJU
rsm;ESifh ckdiftif*sifeD,mrSL;rsm;?
B.O.T ukrP
w
D m0ef&o
dS t
l oD;oD;u
&Sif;vif;wifjyMu&m 'kwd,0efBuD;
u vkdtyfonfrsm; rSmMum;onf/
(owif;pOf)

wyfukef; Zefe0g&D 11
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
wyfukef;NrdKU\ ta&SUbuf rkdif 30
ceYftuGm vrf;yef;qufoG,fa&;
cufcNJ y;D jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkid ;f
ESiafh 0;uGmaom opfprd yhf iftyk pf Ek iS fh
tkef;yiftkyfpkrsm;rS aus;&Gmaygif;
12 &Gm vQyfppfrD;vif;a&;twGuf
aus;vufaejynforl sm;ESifh vQypf pf
ukrPDwm0ef&Sdolrsm; awGUqkH
a&tm;vQyfppfrS xkwfvkyfaom

"mwftm;oH;k pGaJ &;aqG;aEG;yGu

J dk Zefe
0g&D 10 &ufu opfpdrfhyifaus;&Gm
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif 0g0grif;vQypf pf
"mwftm;ukrPDESihf eDvmvQyfppf
tif*sifeD,mvkyfief;rS wm0ef&Sd
olrsm;u ajymMum;&mwGif vQyfppf
0ef B uD ; XmerS
ynm&S i f r sm;?
qnfajrmif;XmerS ynm&Sifrsm;?
pufrIynm&Sifrsm; yl;aygif; pDrH
ude;f ukd 18 vESit
fh Ny;D wnfaqmuf

aejynfawmf Zefe0g&D 11
b@ma&;0efBuD;Xme? acs;aiGoufaocHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sifu aMunmcsuftrSwf
(1^2015)ukd xkwfjyefaMunmxm;aMumif; od&Sd&onf/
,if;aMunmcsufwGif jrefrmEkdifiH\ aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sifonf
EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&; jzpfxGef;rIukd taxmuftyHhjzpfap&ef? tvkyftukdiftcGihftvrf;rsm; ykdrkdwkd;wufay:
xGef;vmap&efESihf jynfol rsm; wpfykdifwpfEkdif &if;ESD;jrKyfESHrIjyKEkdifap&eftwGuf &efukefpawmhtdwfcsdef;ukd
,ckESpfwGif zGihfvSpf&ef aqmif&GufaeaMumif;/
&efukefpawmhtdwfcsdef;wGif 0efaqmifrIay;Ekdif&ef aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief; BuD;Muyfa&;
aumfr&Sio
f nf aiGacs;oufaocHvufrw
S rf sm; vJv,
S af &mif;0,fa&; Oya'yk'rf 7 (u)t& aiGacs;oufaocH
vufrSwfukrPDrsm;tm; vkdifpifxkwfay;&eftwGuf atmufazmfjyyg owfrSwfcsufrsm;ukd xkwfjyefaMunm
vkdufaMumif;(u) avQmufxm;olonf ay;&efwm0efuefo
Y wfxm;onfh vDrw
d ufurk P
w
D pfct
k jzpf zGUJ pnf; rSwyf w
Hk ifxm;
NyD;jzpf&rnf/
(c) avQmufxm;olonf ukrPD\trnf ]]aiGacs;oufaocHvufrSwf}}[laom pum;&yfyg&Sd&rnf/
(*) avQmufxm;olonf atmufazmfjyyg vkdifpiftrsKd;tpm;rsm;twGuf ,SOfwGJazmfjyonfh tenf;qkH;
xnhf0ifNyD;rwnfaiG&if;ukd xnhfoGif;&rnf/
(1) aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;ukd wm0efcH wpfqihf
-usyf 15 bDvD,H
jzefYcsda&mif;csjcif;vkyfief;vkdifpif
(2) aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;ukd,fykdifa&mif;0,fjcif; vkyfief;vkdifpif -usyf 10 bDvD,H
(3) aiGacs;oufaocHvufrSwf tusKd;aqmif okdYr[kwf
-usyf 7 bDvD,H
ukd,fpm;vS,fvkyfief;vkdifpif
(4) aiGacs;oufaocHvufrSwf&if;ESD;jrKyfESHrItwGuf
-usyf 0.03 bDvD,H
tMuHPfay;jcif;vkyfief;vkdifpif
(C) 'gdu
k w
f mtrsm;pkonf aiGacs;oufaocHvufrw
S v
f yk if ef;(okrYd [kw)f tjcm;aiGa&;aMu;a&;ESihf ywfouf
aom vkyfief;rsm;wGif tenf;qkH;vkyfouf wpfESpf &Sd&rnf/
(i) 'gkdufwmrsm;onf bGJU('D*&D)wpfck &&SdNyD;olrsm;jzpf&rnf/
(p) 'gkdufwmrsm;onf tusifhpm&dw? aiGaMu;ponfwkdYESifhywfouf w&m;kH;u axmif'Pf csrSwfjcif;
cH&olrsm;rjzpf&/
(q) avQmufxm;olonf trnfrnf;pm&if; yg0ifjcif;r&Sdoljzpf&rnf/
(Z) avQmufxm;olonf rdrad vQmufxm;onfh vkid pf iftrsK;d tpm;tvku
d f xnf0h ifaiG\ 10 &mckid Ef eI ;f ukad iGacs;
oufaocHvufrSwfvkyfiefBuD;Muyfa&;aumfr&Siftrnfjzifh aiGwkdufpmcsKyf0,f,lxm;&Sdjcif;(okdYr[kwf)
Ekid if yH idk b
f PfwiG f aiGpb
k Pfpm&if;zGiv
hf pS x
f nfo
h iG ;f jcif;(okrYd [kw)f ,if;wkEYd pS cf pk vk;H wGif oifah wmfonfh
tcsKd;tpm;jzifh xnfhoGif;xm;jcif;jyKvkyf&rnf/
(ps) avQmufxm;onft
h zGUJ tpnf;wGif aiGacs;oufaocHvufrw
S v
f yk if ef;tawGUtBuKH vkyo
f uftenf;qk;H ok;H ESpf
&Sdonfh uRrf;usifonfhyk*dKvfwpfOD;&Sd&rnf/
(n) avQmufxm;onfhtzGJUtpnf;onf IT pepfjzifh vkyfief;pGrf;aqmifEkdifonfh t&nftcsif;&Sd&rnf/
(#) avQmufxm;onfhtzGJUtpnf;onf vkdtyfygu kH;cGJrsm;zGifhvSpfEkdif&rnf/
(X) xnfh0ifNyD;rwnfaiG&if;tm; bPfacs;aiGjzifh xnfh0ifjcif;rjyK&/
(!) xnfh0ifNyD;rwnfaiG&if;okdY xnfhoGif;rnfhaiGonf w&m;0iftcGefay;aqmifNyD;aom 0ifaiG &vrf;azmfjy
Ekdifonfh aiGjzpf&rnf/
txufazmfjyygtcsufrsm;ESifh ukdufnDonfhukrPDrsm;onf tykd'f(2)tykd'fcGJ(*)yg vkdifpiftrsKd;tpm;
wpfcck si;f ukd avQmufxm;Ekid Nf y;D tyk'd cf JG (*)(1)yg vkid pf iftrsK;d tpm;ukd vkid pf if&olonf vkyif ef;av;rsK;d pvk;H ukd
vkyfukdifcGifh&&SdrnfjzpfaMumif;/
avQmufvTmykHpHrsm;ukd aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief; BuD;Muyfa&;aumfr&SifkH;wnf&Sd&m jrefrmh
pD;yGm;a&;bPfkH;csKyf taqmufttkH? trSwf(21-25)ql;avbk&m;vrf;wGif Zefe0g&D 19 &ufrSp &&SdEkdif
aMumif;/
avQmufxm;olonf owfrSwfxm;aom tcsuftvuftjynfhtpkHazmfjyxm;onfh avQmufvTmykHpH
ESpfpkHukd vkdtyfaompm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJvsuf pmtdwfwGifxnfhoGif; pmtdwf\ae&m okH;ae&m
ukrPDwHqdyfkdufESdyfum aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief; BuD;Muyfa&;aumfr&SifkH;okdY azazmf0g&D 27 &uf
xuf aemufrusapbJwifjy&rnfjzpfaMumif;? pmtdwfwGif aiGacs;oufaocHvufrSwf ukrPDvkdifpif
avQmufvmT [l &Si;f vif;pGm a&;om;azmfjy&efEiS hf owfrw
S x
f m;onf&h ufxuf aemufusaomavQmufvmT rsm;ukd
vufcHrnfr[kwfaMumif; azmfjyxm;onf/
(owif;pOf)
taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpf
aMumif;? pufkHwnfaqmuf&ef
uk e f uspm;&dwfusyfodef;aygif;ESpf
aomif;cefY ukeu
f srnfjzpfNy;D jynfol
rsm;xHrS BudKwifaumufcHjcif;rjyK
aMumif;? a&0yf{&d,m 10 rkid af usmf
ESihf a&xktjrihfay 800 ausmf&SdNyD;
anmifuidk ;f a&wHceG rf S vQypf pfxw
k f
vkyrf nfjzpfaMumif;? ykv
d QaH &rsm;tm;
pkdufysKd;a&;wGif tokH;jyKoGm;Ekdif
aMumif; vQypf pf 350 uDv0dk yf *sief
a&wm ESpfvkH;rS pkpkaygif;uDvkd0yf
700 uDvkd xkwfvyk o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(092)

kkd;r-&efukefrS
yxr rlwD&m? 'kwd, biftmvwf? wwd, nDnDatmif? trsKd;orD;
NydKifyGJwGif yxr tifZDAkd? 'kwd, tufpwm? wwd, a'G;e'Dpkd;?(10)
uDvkdrDwm trsKd;om;NydKifyGJwGif yxr aygvfuDrmeD? 'kwd, armifcsuf?
wwd, &JEkdif0if;? trsKd;orD;NydKifyGJwGif yxr rm&D&rf*a&;? 'kwd,
aumifo&DESifh wwd,[memwkdYu &&SdMuonf/ okH;uDvkdNydKifyGJwGif
emrnfBu;D tEkynm&Sif pkid ;f pkid ;f crf;vIid v
f nf; 0ifa&muf,OS Nf yKd icf o
hJ nf/
qkaMu;rsm;tjzpf (42)uDvkdNydKifyGJwGif yxr a':vm 2700?
'kwd, a':vm 1400? wwd, a':vm 900? (21)uDvkdNydKifyGJwGif
yxr a':vm 1600? 'kwd, a':vm 900? wwd, a':vm 500?
(10)uDvkdNydKifyGJwGif yxr a':vm 800? 'kwd, a':vm 400 ESifh
wwd, a':vm 250 wkdY csD;jrifhcJhonf/

Zefe0g&D 12? 2015

a&wm&Snf Zefe0g&D 11
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrdKUe,f yDwl;aus;&GmtkyfpkwGif
ysLacwfvuf&m taqmufttkH
rsm;ESifh tkwfusKd;^tkwfyJhrsm;?
taumif;yuwdtwdkif; avhvm
Edkifaom tkwfcsyfrsm;? tkwfcGuf?
tkwcf syrf sm;? tjcm;aoma&S;a[mif;
vuf&mrsm;udk uRe;f awmuke;f aus;
&Gmawmifbuf rdik 0f ufcefo
Y mom&Sd
*krmefawm&ausmif;wGif xdef;
odrf;xm;onfudk awGU&dScJh&onf/
]]tck yDwl;&Gm ta&SUawmif
bufrmS awGU&wJh ysLacwfvuf&m
taqmufttkH&JU ta&SUbuf
wpfaMumeJY ajrmufbufrSm&SdwJh
uRe;f awmuke;f &Gm? taemufbuf?
ta&SUbufqdk&if xdwfayguf&Gm
uae awmifbuf ydawmufprf;&Gm
txd 'DvdktkwfcsyfawG ukef;url
awG&w
dS ,f/ awmfawmfuu
kd s,0f ef;
ygw,f/ 'Dbkef;BuD;ausmif;0dkif;
xJrSmvnf; wpf0dkif;vHk;rSm b,f
em;wl;wl; tkwcf syaf wGeYJ tkwcf u
G f
bk&m;awG awGU&w,f}}[k aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL; OD;vSa&Tuajymonf/
ausmif;0dkif; ta&SUbufwGif
a&S;a[mif;apwDysufudk jyKjyif
wnfxm;aomapwD&SdNyD; odrf
aqmufxm;onfhae&mwGif a&S;

"rmp&d,OD;atmifausmfrkd; a&;om;
aom uHqifh uHjrifh uHyiG ahf prnfh r[mor,
okwaf wmf t"d|mefusiphf Ofpmtkyf xGu&f v
dS m
onf/ pmtkyfwGif pma&;q&mu ygVdtoH
xGuf jrefrmjyefyg xnfhoGif;ay;xm;onf/
ewfcspf0dZmokwf? r[mor,okwfed'gef;?
r[mor,okwf&Gwfzwf&ef
tpDtpOf
ewfac:rEefac: kupkd;arSmf*gxmponfwkdY yg0ifonf/ pmtkyfukd
rZdrpmay trSwf(237) yxrxyf(0J) (39)vrf; tay:bavmuf
ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKUrS wefzkd;aiGusyf 800 jzifh jzefYcsdonf/

acwfu toHk;jyKpdkufxlxm;cJhaom
ausmufMurf;odrif w
k rf sm;udk ,ckxd
wdik f taumif;yuwdawGU&S&d onf/
]]"rmHkxJrSm odrf;qnf;xm;wJh ysL
acwfvuf&m tkwfcsyfbk&m;awGeJY
aq;wH? bD;vl;OD;acgif;awGu

'Dausmif;0kdif;xJrSm taqmufttkH
aqmufzaYkd jrwl;&if;awGUwm/ ajrtk;d
eJY aMu;uGif;vdk[mawGu ausmif;
taemufbuftuGuu
f awGU&wm/
tkd;uawmh aygufwl;eJYaygufrdvdkY
ysufpD;oGm;wm/ tuGJpav;yJ&Sd

awmhw,f}}[k bkef;awmfBuD;
wpfyg;u rdeMYf um;cJo
h nf/ tus,f
t0ef;rSm aocsmpGmavhvmvQif
v0ufcefYyif MumjrifhEdkifaMumif;
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;u quf
ajymonf/
udkvGif(qGm)

(Axl;uGif;)
ausmzk
ausmzkH;rS
&wemyk
H-wpf*kd; (zkda';)
raemajrtoif;rSm ,ckyGJwGifvnf; uarmZtoif;xHrS trSwfcGJ,lEkdif
rauG;-wpf*kd; (q,fvm)
cJhonf/
(YUSCuGif;)
EkdifiHjcm;om;upm;orm;okH;OD;tygt0if trmcHupm;orm; tpkH
&ef
u
k
e
f
,
lEkdufwuf-ajcmuf*kd;
tvifjzihf yGJxGufcJhaomfvnf; uarmZtoif;rSm ajctomr&cJhovkd
(qDZm-ESp*f ;dk ? tDrmqif? cifarmifviG Ef iS fh ausmu
f u
dk -dk wpf*;dk pD/ &ckid rf S
tqkH;owf*kd;oGif;raocsm *kd;rsm;ESihfvGJacsmfcJhonf/ 17 rdepfwGif
tjiif;yGm;zG,ftaetxm;rS urfbl;\ z&D;upf*kd;0ifoGm; raemajr rif;ukdol ukdk,hf*kd;ukd,foGif;-wpf*kd;)
&ckdif,lEkdufwuf-*kd;r&Sd
*kd;p&cJhonf/ uarmZtoif; acsy*kd;&&Sd&ef w&pyfBudK;pm;aomfvnf; 79
rdepfrS acsy*kd;jyef&cJhonf/ pkd;rif;OD;aMumihf &&Sdonfhyife,fwDukd
ausmfaZ,sm0if;u oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
vQyf
vQyfppfrD;rS
OD;pD;XmeeJYaqG;aEG;NyD; aqmif&Guf
oGm;yghr,f/
&ufuef;vkyif ef;u a'otvkyf
tudkif&SmazGay;wJhvkyfief;wpfckvdkY
jrifygw,f/ aemufNy;D 'DrmS ucsif
wdkif;&if;om;xnfawG? em*dk;&m
xnfawG&ufvyk &f mae&mvnf;jzpf
ygw,f/ awmifomaus;&Gm &ufuef;
vkyif ef;u uav;NrKd Ue,frmS tBu;D
qkH;? trsm;qkH;dk;&mxnfawG xGuf
&Sd&mae&mjzpfygw,f}}[k trsKd;om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ode;f vIid f
u ajymonf/
&ufuef;&ufvkyfEdkif&eftwGuf
csnfudk tdEd,csnfESifh wkwfcsnf
rsm;udt
k ok;H jyKNy;D tdE,
d csnw
f pfxyk f
vQif aiGusyf 23000 ay;&NyD;
wkwfcsnfwpfxkyfvQif aiGusyf
27000 aps;&Sdum wpfxkyfvQif 15
vdryf gNy;D wkwcf snu
f tvdryf Bkd u;D
aomaMumifh ESpfuGif;okH;uGif; ydk&
aMumif; od&onf/
]]&ufuef;uawmh 'DZdkif;rsKd;pkH
&ufygw,f/ olwv
Ykd ckd siw
f hJ tuGuf
twdik ;f aqmif&u
G af y;ygw,f/ &uf
vkycf uawmh tuGupf yd &f ifpyd o
f vdk
,lygw,f/ aemufNyD; wpfxnfcsif;
aps;EIef;uvnf; wufoGm;ygw,f/
&ufvkyfwJhtuGufawGu pdyfw,f

ygarmua'gufwmatmifxGef;ouf
jrefrmhtvif;owif;pmwGif tywfpOf
a&;om;cJhonfh aqmif;yg;rsm;ukd pkpnf;um
'kwd,wGJtjzpf xkwfa0vkdufonf/ pmtkyf
wGif q&m\jzwfoef;cJ&h aomumv? tawGU
tBuHKrsm;? BuHKawGUcJh&onfh udp&yfrsm;?
ukd,fykdiftawG;? t,ltqESihf xifjrifcsuf
rsm;ukd rQa0ay;xm;onf/ t&m&mukd acgif;
ndwv
f ufcjH cif;rsK;d r[kwb
f J uk,
d yf idk af wG;ac:
ESiq
hf ifjcifNy;D tajzxkwEf idk rf nhf pGr;f &nfrsK;d &atmif aqmif;yg;rsm;wGif
today;xm;onf/ pmtkyfukd owif;ESihf pme,fZif;vkyfief;pmtkyf
ta&mif;qkdif trSwf (173^175) yef;qkd;wef;vrf; (tv,f) ausmuf
wHwm;NrKd Ue,f zke;f 01-248102 rS wefz;dk aiGusyf 2500 jzihf jzefcY so
d nf/

...
pma&;q&mr jrMumikH\ tjyma&mif
cspo
f .l ..okYd ESihf tjcm;0wKwrdk sm;pmtkyu
f dk
&Sifrawmif pmayu wefzkd;aiG usyf 500
jzifh xkwfa0jzefYcsdvkdufaMumif; od&onf/
pmtkyfwGif pma&;q&mr rpEmESifh
*sL;wkdYu trSmpmrsm; a&;ay;xm;NyD; rkd;ysHylazmif;uav;? teD;rIef(23)?
a0a0a&... ig;av;&&... ig;ajcmufav;&& 0,fcyhJ g? tzk;d xku
d w
f ef
ypKyef? ork',aESmifzGJU 'kdif,m&D? b0a&wdrf? tEko,rsOf;NydKif?
tpuBuKd ocd &hJ if? acsmifaovm a&T0gauGU... rSmjzif?h vGr;f &dyu
f ,fqif
twdwf&ifcGif ckd0ifrdjyefawmh...? ql;vSnf;[kyif urnf;wifap?
tjyma&mifcspfol...okdY [lonfh 0wKwkd 12 yk'fyg&Sdonf/

uG,v
f eG o
f l q&mwifEidk w
f ;dk jyKpak om
jrefrmjynfwpfcGif kd;&myGJawmfrsm;pmtkyf
xGu&f v
dS monf/ e,fajra'otoD;oD;wGif
usi;f yNrjJ zpfaom yGaJ wmfrsm;u trsm;tjym;
&Sdonf/ xkdtxJrS xif&Sm;ausmfMum;aom?
rSwfwrf;wifxm;aom yGJawmfrsm;ukd jyKpk
a&;om;xm;jcif;jzpfonf/ yGaJ wmfaygif; 70
ausm\
f taMumif;ukd orkid ;f aMumif;ESiw
hf uG
&Sm;yg;"mwfykHrsm;ESifhtwl pma&;olu
tao;pdwfazmfjyxm;onf/ pmtkyfukd rZdrpmay trSwf(237)
yxrxyf(0J) (39)vrf; tay:bavmuf ausmufwHwm;NrdKUe,f
&efukefNrdKU zkef;- 01 392835 rS wefzkd;aiGusyf 2000 jzifh jzefYcsdonf/
qd&k if wpfxnfukd wpf&ufew
YJ pfreuf
Mumygw,f/ &ufvkyfcuvnf;
wpfxnfvQif aiGusyf 4500 uae
5000 txday;&ygw,f/ ykrH eS &f uf
vkyaf ewmuawmh 15 rsK;d &Syd gw,f/
'DtxJrmS rS emrnfBu;D wmu pdew
f ;Hk
Bu;D wd?Yk vQypf ;D csw
d w
f ?Ykd apmif;csw
d w
f u
Ykd
vlBudKufrsm;NyD; a&mif;tm;aumif;
ygw,f}}[k &ufuef;vkyfief;ydkif&Sif
OD;udkvwfu ajymonf/

awmifomaus;&GmxGuf vkHcsnf
rsm;udk NrdKUay:pwdk;qdkifrsm;u 0,f
,lMuNy;D tdE,
d rd;k a&;ESihf &d'ef ,fpyf
ukeo
f ,
G pf cef;rsm;rSae wpfzuf
rDZdk&rfjynfe,fESifh rPdyljynfe,f
txd wifyaYkd y;&aMumif; od&onf/
]]&ufuef;cwfwJholawGtaeeJY
t&ifwek ;f u tdE,
d Edik if H rDZ&kd rfjynf
e,f tdkufaZmNrdKUawGtxdoGm;NyD;
&ufvkyfMuwm&Sdw,f/ aemufydkif;

qufoG,foGm;vmrI rvG,fulwm
&,f? bmompum;tcuftcJawG&,f?
tvkyf&Sif? tvkyform;ajyvnfrI
r&SdwmawGaMumifh jyefvmcJhMuNyD;
udk,fha'oeJYudk,f vkyfudkifvmcJhMu
wmyg/ tckqkd tdu
k af Zmtxd jyefNy;D
wifyaYkd y;ae&ygNy}D }[k uav;a'ocH
OD;0if;u ajymonf/
(vif;vufMu,fpif)

jrwfe'Da&;om;jyKpo
k nfh pyfenf;pkv
H if
t&omxl;jcm; oD;ESHpkHazsmf&nfrsm; pmtkyf
xGu&f v
dS monf/ t&omxl;jcm;Ny;D use;f rm
a&;ESihfjynfhpkHonfh azsmf&nfpyfenf;rsm;ukd
azmfjyxm;onf/ azsmf&nf\ wefzkd;rsm;ukd
azmfjyxm; tm;upm;orm;rsm;? vlrrmrsm;? tqDcsvkdolrsm;? {nhfcH
wkdufauR;vkdolrsm;twGuf tokH;0ifaom pmtkyfjzpfonf/ pmtkyfukd
pmayavmu-5 trSwf (138^140) (yxrxyf) yef;qkd;wef;vrf;ESihf
r[mAEKvvrf;axmihf &efukefNrdKUrS wefzkd;aiGusyf 1500 jzihf jzefYcsd
xm;onf/

Zefe0g&D 12? 2015

pmrsufESm

6 rS
Z,m; 3 wpfESpfwmtwGif; EdkifiHwpfEdkifiH\
vlwpfOD;ysrf;rQ
rQtrJ
trJom; pm;okH;rI

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

EdkifiH
tm*sifwD;em;
Oka*G;
tar&du
b&mZD;
e,l;ZDvef
uae'g
MopaMw;vs
tD;,l-27
k&Sm;
wkwf

ysrfrQpm;okH;rI (uDv*kd &rf)

64.6
56.1
40.2
32.3
37.3
28.5
35
16.9
13.8
4.3

rl&if; USDA (United States Department of Agriculture), 2013

tjcm;aom pD;yGm;jzpfarG;jrLxkwv
f yk w
f hJ arG;jrLa&;wd& pmefrsm;ESihf
EIdif;pm&if tom;pm;EGm;arG;jrLxkwfvkyfa&;&JU t"dutm;omcsuf
uawmh Edik if t
H wGi;f rSm&Sw
d hJ tpmMurf;? tpmEk&&SEd ikd rf t
I ay:tajccHNy;D
xkwv
f yk rf yI pHk t
H rsK;d rsK;d eJY arG;jrLxkwv
f yk Ef ikd w
f hJ ndE idI ;f jyKjyif& vG,u
f l
rI&Sdjcif;yJjzpfygw,f/ a'owGif;rSm Munfhr,fqdk&ifvnf; uRefawmf
wdkYeJY e,fedrdwfcsif; xdpyfaewJh wkwf&JUtrJom;pm;okH;rIeJY 0,fvdk
tm;[m qufvufjrifhwufaeOD;rSmjzpfygw,f/
txufrSmazmfjyNyD;jzpfwJhtwdkif; wkwfrSm vlwpfOD;csif;&JU
trJom;ysr;f rQpm;ok;H rI[m taemufEikd if rH sm;eJEY idI ;f pm&if enf;ayr,fh
wdk;wufvmaewJhpD;yGm;a&;aMumifh tom;pm;okH;rIjrifhwufvmzdkY
tvm;tvm&Sad eNy;D rsm;jym;vSwv
hJ Ol ;D a&wdaYk Mumifh tem*wfrmS awmh
trJom;0,fvdktm; tBuD;tus,f&SdEdkifwJh aps;uGufBuD;wpfck jzpf
ygw,f/ Bu;D rm;wJah ps;uGuBf u;D eJY qufpyfaewmaMumifh jrefrmEdik if H
taeeJY tom;pm;EGm;arG;jrLa&;udk wdk;csJUarG;jrLoifhygw,f/
jrefrmEdkifiH&JU EGm;arG;jrLa&;rSm EGm;l;a&m*gr&Sdygbl;/ cGmem?
vQmema&m*g ruif;&Sif;Edkifao;bl;qdkayr,fh 'Da&m*g[m vludk
ul;pufEdkifajc tvGefYtvGefudk enf;yg;NyD; tu,f &Sm;&Sm;yg;yg;
ul;pufcJh&ifawmif vludkraoapEdkifwmaMumifh EGm;l;a&m*g&SdaewJh
EdkifiHrsm;eJYEIdif;pm&if 0,fvdktm; ydkrdk&&SdrSmaocsmygw,f/ tem*wf
rSm aps;uGuftajcjyKarG;jrLa&;? pdkufysdK;a&;awG ydkrdkjzpfay:vmEdkif
wmrdkY r[mAsL[muswJhae&mrSm&SdaewJh jrefrmEdkifiH&JU tom;pm;EGm;
arG;jrLa&;udk t&Sed t
f [keef YJ wd;k csUJ arG;jrLoifyh gaMumif; tBujH yKwifjy
vdkuf&ygw,f/ /

aejynfawmf
Zefe0g&D
11
rl;,pfwyfzUJG pk(27)vGKd iv
f ifrS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ
onf Zefe0g&D 9 &ufu erfph ef-rk;d eJomG ;um;vrf; bD;cGeaf umufpcef;wGif
rwfusef;a'orS erfhpefbufokdY pkdif;jrihfatmif armif;ESifvmonfh
,mOftrSwf 1c^----Honda Stream tjzLa&mif armfawmf,mOfukd
&yfwef&Y mS azG&m ,mOfaemufcef;rS yvwfpwpfuyfcmG tdwjf zihf xnhv
f suf
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 5600ESifh &Sr;f puLjzihf xkyv
f suf bde;f pdrd ;f 1 'or
5 uDvkdwkdYukd odrf;qnf;&rdojzihf pkdif;jrihfatmif (40)ESpftm; rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwu
f adk jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkid &f m Oya't& ta&;
,lxm;aMumif; od&onf/
tvm;wl e,fajrcHwyfrS Zefe0g&D 8 &ufu 0kid ;f armfNrKd Ue,f opfcsuiG ;f
wpf0u
dk f e,fajr&Si;f vif;pOf pdw<f ul;oGyaf q;jym; 7920? pdw<f ul;oGyf
aq;jym;taMu av;*&rfESihf rl;,pfaq;0g;okH;pGJ&mwGif tokH;jyKonfh
ypn;f ud&,
d mrsm; ykid &f iS rf o
hJ rd ;f qnf;&rd rl;,pfwyfzUJG pk(2) jrpfBu;D em;okYd
vTaJ jymif;ay;tyfojzihf rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu
f adk jymif;vJap aomaq;0g;
rsm;qkdif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)

pkdif;jrihfatmiftm; odrf;qnf;&rdrl;,pfaq;0g;rs
q;0g;rsm;ES
m;ESihftwl awGU&pOf/

zm;uefY Zefe0g&D 11
ucsifjynfe,f rkd;nif;ckdif
zm;uefYNrdKU at;jrom,m&yfuGuf
arSmfarmif;ukef;ESihf qGwfeefukef;
Mum;&Sd &wemqifo&D ad usmufrsuf
ukrP
\
D pGeyYf pfajrpmykH kww
f &uf
NydKusrIaMumihf aoqkH;olrsm;ukd
Zefe0g&D 10 &ufwGif ukrPD
buf[kd;,mOfrsm;jzihf qufvuf
wl;azmf&mS azGaeaomfvnf; wpfO;D
wpfa,mufrQ xyfrHrawGU&Sdao;
aMumif; a'oqkdif&m wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
]]tckaysmufqkH;aewJhpm&if;ukd
tkycf sKyrf t
I zGUJ tpnf;awGudk owif;
ay;zkdYawmif;xm;w,f/ 'gayr,hf
trnfpm&if;ay;ykw
Yd o
hJ al wGr&Sad o;
bl;}}[k jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;ausmpf ;dk av;u ajymonf/
tqkdygjzpfpOfrSm Zefe0g&D 6 &uf

n 7 em&D rdepf20 wGif jzpfymG ;cJNh y;D

,if;ajrpmykHatmufajc ,m,D
aps;qkid w
f iJ ,f ckepfqidk cf eY?f qkid u
f ,f
tpD; 50 cefEY iS fh a&raq;ausmuf
&SmazGol 20? 30cef&Y ad S Mumif;od&onf/
,if;ajrpmydaysmufq;Hk aeolrsm;

jynf
Zefe0g&D
11
yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfNrKd U &GmbJ&yfuu
G f
bk&ifah emifvrf;rBu;D ab; pBueF af wmif bkef;
awmfBuD;ausmif;0if;twGif;&Sd ajreDawmifrS
ajreDo,f,laom azmum;rSm Zefe0g&D
10 &uf eHeuf 11 em&D rdepf 20 cefYwGif
ajreDwl;azmfxkwf,lNyD; jyefvnfxGufcGm&ef
jyKvkyfaepOf ajreDawmifNydKusNyD; ,mOfay:
ydro
d jzifh ,mOfarmif;wpfO;D aoqH;k cJah Mumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 9
em&DwGif jynfNrdKU &GmbJ&yfuGuf pnfawmf
r*Fvm&yfae OD;pef;Edik Of ;D (42)ESpf armif;ESiNf y;D
tvkyo
f rm; av;OD;vdu
k yf gvmaom ,mOf
trSwf 8|^---- azmum;vdarmfa&mifonf
pBuFefawmif bkef;awmfBuD;ausmif;0if;
twGi;f &Sd tjrifah y 40 cef?Y tus,af y 200

tm; &wemqifoD&dukrPDESihf
aZurmukrPDwkdYrS buf[kd;,mOf
av;pD;jzihf Zefe0g&D 7 &uf eHeuf
ykid ;f rSp wl;azmf&mS azGc&hJ m trsK;d om;
ESpfOD;ESihf trsKd;orD;ESpfOD;wkdY\
kyt
f avmif;rsm;uko
d m wl;azmfawGU

ywfvnfcefY&Sd ajreDajrom;awmifwGif
um;udk aemufydkif;uyfNyD;ajrrsm;o,f,l
jyefxGuf&efjyifaepOf tqdkygajreDawmifrS
ajrom;rsm;? ausmufwHk;rsm; NydKusvmNyD;
um;ay:okdY jyKwfuscJh&m ,mOfaemufydkif;&Sd
tvkyo
f rm;av;OD;rSm xGuaf jy;vGwaf jrmuf
oGm;aomfvnf; um;acgif;cef;xJ&Sdaom
,mOfarmif;OD;pef;EdkifOD;ESifh um;wpfpD;vHk;
ajrom;rsm;jzifh zHk;tkyfoGm;cJhonf/
jzpfpOfjzpfyGm;&mokdY &JwyfzGJU0ifrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;
0dkif;0ef;wl;azmfcJh&m rGef;vGJ 12 em&D rdepf
20 wGif ,mOfarmif;OD;pef;Edik Of ;D tm; qGx
J kwf
q,f,lEdkifcJhaomfvnf; aq;HkodkY ykdYaqmif
pOf vrf;wGifaoqHk;cJhaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

armfvNrdKif
Zefe0g&D
11
armfvNrdKifrS eHeuf 8 em&DxGufcGmaom armfvNrdKif-&efukef trSwf
(90) tpkev
f pl ;D &xm;onf armfvNrKd i-f rkwr oHviG jf rpfu;l wHwm;ay:wGif
Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 8 em&D rdepf20 u &xm;vrf;acsmfrI jzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/ tqkdyg&xm;\ pufacgif;taemuf BDTZ 10632
kd;kd;wef;vlpD;wGJ\ bD;trSwf(3)ESihf bD;trSwf(6)wkdY oHvrf;twGif;ESihf
tjyifuyfusjcif;jzpfNyD; jrefrmhrD;&xm;rS oGm;vmykdYaqmifa&;Xme

&SdcJhonf/
tqkdygjzpfpOfESihf pyfvsOf;
zm;uefNY rKd Ur&Jpcef; aorIaocif;
trSwfpOf(2^2015)jzihf trIzGihf
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/ auqkid ;f aemf(zm;uef)Y

&efukef Zefe0g&D 11
&efuek af jrmufyidk ;f ckid f a&TjynfomNrdKU (5)&yfuGuf
tykdif(5^5)&yfuGuf cwmvrf;oG,f(2)wGif Zefe0g&D
7 &uf eHeuf 6 em&Dcefu
Y wkaYd q;tok;H jyK vk,ufrI
wpfckjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm xkdaeY eHeuf 5 em&D 45 rdepfcefYu
tdrf&Sifa':---onf rsufESmopfaepOf touf(20)
ausmt
f &G,cf ef&Y dS trsK;d om;wpfO;D ESihf trsK;d orD;wpfO;D
wkdYu a':---\ cifyGef;emrnfukdac: ]]&Gmukd jyef
rvkdY/ bmrSmvkdufOD;rvJ OD; ---}} [k ajymojzifh
a':--- u vrf;avQmufxGufaeaom cifyGef;\
{nfo
h nfrsm;[k ,lqum tdraf y:wGi{f nfch
H pum;
ajymcJhonf/ tjcm;rdom;pk0ifrsm;rSm tdyf&mrSrEkd;
ao; tdrf&SifESifh okH;aycefYtuGmwGif xkdifaeaom
trsKd;orD;u ,lvmaom rkefYxkyfxJu rkefYrsm;ukd
,lpm;ae&if; tdr&f iS \
f yck;H ukd vufjzifyh w
k
f ]]tpfrBu;D
rkepYf m;ygOD;vm;}}[k ajym&m tdr&f iS u
f rpm;vkad Mumif;
ajymaepOf aemufwpfBurd f aygifuydk w
k
f ]]tm;emp&m
rvkyd gbl;/ pm;ygtpfrBu;D }} [k ajymonfuo
dk m od&dS
vkduf&NyD; a':---rSm Murf;jyifay:okdY arhajrmvJus
oGm;cJhonf[k od&onf/
,if;aemuf aemufaz;aqmifwGif tdyfaeaom
rdom;pk0ifrsm; Ekd;vmaomtcg Murf;jyifay: wGif
arhajrmvJusaeaom a':---ESifh ysufpD;aeaom
aowmESifh ADkdwkdYukd awGUMu&ojzifh ywf0ef;usifokdY
atmf[pftultnDawmif;um a':---ukd aq;cef;okYd
ta&;ay:ykdYaqmifay;cJh&onf[k qkdonf/ cifyGef;
jzpfou
l ,if;jzpfpOfudk oufqidk &f m&yfuu
G f tkycf sKyaf &;
rSL;kH;ESifh a&Tjynfom &Jpcef;okdY taMumif;Mum;cJhNyD;
wpfusyw
f pfa&G;om;&Sd trfpq
D BJG uKd ; wpfu;Hk ? ig;rl;om;&Sd
vufaumufo;H k uGi;f ? ok;H yJo;H k a&G;om;&Sd vufpyG f wpfuiG ;f ?
wpfrwfig;a&G;om;&Sd vufpyG w
f pfuiG ;f ESihf aiGom;usy2f 1
ode;f wkYd ,laqmifomG ;aMumif; od&onf/
(282)

refae*smOD;pk;d a&T? tif*sief ,

D mrSL; (pufr)I ? kyH idk Bf u;D txl;wef; (armfvNrKd i)f
wGt
J yk Bf u;D ESifh vkyo
f m;rsm;u oGm;a&muf tcsed rf rD wifjyKjyifcrhJ aI Mumifh
rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif jyefvnfxGufcGmEkdifcJhaMumif; od&onf/
]]oHvGifwHwm; pzGihfNyD;uwnf;u wHwm;ay:rSm vrf;acsmfwm
wpfcgrS rMumzl;bl;/ tckvkdjzpf&wm ESpf&ufqufwkduf rkd;&GmvkdY tat;
"mwfvGefuJNyD; oHvrf;usKHU0ifwmvkdYajymw,f/ &xm;u wm0ef&SdolawG
taeeJY vrf;ykid ;f ppfaq;wmwk?Yd wGaJ wGppfaq;wmwkYd tNrt
J jywfvyk af ezkYd
vkdw,f/ ppfaq;rItm;aumif;&if jzpfvmEkdifacsawG ykdrkdenf;oGm;r,f}}
[k jynfolwpfOD;u ajymonf/
(qufaerif;atmif)

Zefe0g&D 12? 2015

aejynfawmf? Zefe0g&D 11

aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,smoD&Nd rKd Ue,f ausmufzsmaus;&GmrS

uGr;f &Guaf ps;EIe;f rSm ,cifEpS u
f aiGusyf 2800 &S&d mrS ,ckEpS w
f iG f aiGusyf
3000 odYk wk;d jrifo
h mG ;aMumif; uGr;f &Gupf u
kd yf sK;d olwpfO;D jzpfonfh OD;rsK;d 0if;
u ajymonf/
,if;a'o&Sd uGrf;&Gufrsm;udk yJcl;NrdKUESifh tjcm;a'orsm;odkY wifydkYay;

aejynfawmf? Zefe0g&D 11

aejynfawmf &JwyfzGJUrSL; &JrSL;

Bu;D udu
k akd tmifEiS hf 'uP
d cdik f
&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;BuD; 0if;cRefwdkY\
TeMf um;csuEf iS t
hf nD 'uP
d cdik f
ZrLoD&dNrdKUe,f &JwyfzGJUe,fajr
twGi;f &JwyfzUJG 0ifrsm;rS pufb;D
vSnfhuif;rsm;ESifh uif;vSnfhapmifh
a&Smuf rIcif;usqif;a&;aqmif

&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
if;pufbD;rsm;rSm jrefrmEkdifiH
&JwyfzUJG XmecsKyf tpDtpOfEiS hf Ekid if H
jcm;rS rSm,lxm;aom acwfrD
pufbD;rsm;jzpfonf/
,if;pufbD;rsm;rSm armfawmf
,mOfESifhuif;vSnfhjcif;uJhodkY jref
qefrrI &Sad omfvnf; um;? qkid u
f ,f
rsm; r0ifa&mufEkdifonfhvrf;Mum;

ae&aMumif;ESifh tqdkyg uGrf;&Gufrsm;udk BudKufESpfoufolrsm;jym;vm

aMumif; if;uqufvufajymonf/
]]'DuGrf;pdkufysKd;wm tjcm;a'ou pdkufysKd;wmeJYrwlbl;/ uGrf;&Guf
cl;wJhtcg tyifawGay:wkdifpdkufNyD;awmh wuf&w,f/ uGrf;&Gufcl;NyD;
jyefqif;wJhtcg wkdifawGudkjyefEkwfNyD;qif;&w,f/ 'gu 'De,fu rddk;
zvm"avhyg/ tckvdk uGrf;aps;aumif;vmawmhvnf; pdkufysKd;wJhjynfol
awGtwGuf tusKd;tjrwf ydk&ygw,f}}[k ,if;a'o&Sd uGrf;pdkufysKd;ol
wpfOD;u ajymonf/
,if;a'o&Sd uGrf;&Gufrsm;udk tjcm;NrdKUrsm;odkY wifydkYay;vsuf&Sd&m
,cifajrom;vrf;razmufrDu uGrf;&Gufrsm;udk awmifatmufodkY
wpfaycef&Y adS om avQmufvrf;jzifo
h m o,fMu&Ny;D ,cktcg acwfat;rS
ausmufzsmaus;&Gmxd t&Snfav;rkdifcGJ? tus,f &Spfay&Sd awmifwuf
ajrom;vrf;udk 2014 ckESpf 'DZifbm 6 &ufrSpwifum aejynfawmf
aumifpDbwf*sufjzifh rGefa&;ukrPDu wm0ef,lazmufvkyfay;vsuf&Sd
ojzifu
h Grf;pdkufysdK;a&mif;csolrsm;twGuf rsm;pGmtcsdefukefoufomoGm;
onf/
,if;odYk ajrom;vrf; azmufvyk af y;jcif;jzifh ESpef m&D avQmuf&rnfch &D;udk
qkid u
f ,fjzifh rdepf 20 avmufomMumjrifah wmhrnfjzpfojzifh tcsed u
f ek f
vlyifyef;oufomvmrnft
h jyif ,if;a'o&Sd uGr;f pdu
k yf sKd ;olrsm;rSm ,ckvdk
uGrf;aps;aumif;vmcsdefwGif wdk;csJUpdkufysdK;oGm;rnfjzpfaMumif; uGrf;pdkuf
(pEm0if;)
ysdK;olrsm;uajymonf/

rsm;txd0ifa&mufEkdifum jynf
olrsm;ESifhae&mvyfrusefawGU&Sd
ulnDEdkifjcif;? jynfolu ay;vm

aom owif;pum;rsm;&&SdrIcif;
rsm; BudKwifumuG,fEkdifaMumif;
oef;Ekdif(ZrLoD&d)
od&onf/

aejynfawmf? Zefe0g&D 11

aejynfawmf aumifpDe,fajr
'uP
d cdik f ZrLoD&Nd rKd Ue,f tvsif
vdkaus;&Gm&Sd &GmwGif;vrf; uw&m
vrf;opfzGifhyGJ
tcrf;tem;udk
Zefe0g&D 11 &uf eHeufyikd ;f u tqdk
ygvrf;xdy&f dS r*Fvmae&m usi;f y
&m aejynfawmfaumifp0D if OD;rsKd ;
GefY? aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD0if OD;ausmfjrifhESifh
wm0ef&Sdolrsm;?
Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;
tzGUJ rsm;? &yfr&d yfzrsm;ESihf zdwMf um;
xm;aom {nfo
h nfawmfrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL;(tif*sief ,
D m) OD;pd;k Edik Of ;D
u ZrLoD&dNrdKUe,f tvsifvdk
aus;&Gm&Sd &GmwGi;f vrf; uw&mvrf;
opfEiS yhf wfouf aqmif&u
G x
f m;
&Srd rI sm;ESihf vrf;tm;a&&Snw
f nfwhH
atmif xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
udk &Sif;vif;wifjyNyD; &yfrd&yfz
wpfOD;jzpfol
OD;ausmfqef;u
aus;Zl;wifpum;jyefvnf ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf ZrLoD&Nd rKd Ue,f tvsif
vdkaus;&Gm&Sd &GmwGif;vrf; uw&m
vrf;opfukd aejynfawmf aumifpD
0if OD;rsKd ;Ge?Yf aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD aumfrwD0if
OD;ausmjf rifEh iS hf cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;aZmfviG Of ;D wdu
Yk zJBuKd ;jzwf zGihf
vSpaf y;MuNy;D uw&mvrf;opfukd
MunfhIMuonf/
,if;aemuf
aejynfawmf
aumifp0D if OD;rsKd ;Geo
Yf nf tvsif

vdkaus;&Gm&Sd atmifqkxl;pH"rm
HkwGif a'ocHjynfolrsm;ESifh awGU
qH
k ZrLoD&Nd rKd Ue,ftwGi;f a'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
ay;xm;rItajctaersm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
,ckziG v
hf pS o
f nfh ZrLoD&Nd rKd Ue,f
tvsifvdkaus;&Gm&Sd &GmwGif;vrf;
uw&mvrf;opfuk d t&Snf ay 5340?
tus,f 14 ay&Sd uw&mvrf;
opftjzpf aqmif&Gufay;EdkifcJhrI
aMumifh a'ocHjynforl sm; taejzifh
ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;?
pD;yGm;a&; aESmifhaES;MuefYMumrI
r&Sb
d J tqifajyacsmarGUpGm aqmif
&GufoGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif; od&
onf/
quf v uf aejynf a wmf
aumifp0D if OD;rsKd ;Geo
Yf nf ZrLoD&d
NrdKUe,ftwGif;&Sd a&TMumyifaps;ESifh
oajyukef;aps;rsm;odkY oGm;a&muf
MunfhIppfaq;cJhNyD; aejynfawmf
pnfyifom,ma&;
aumfrwD
aps;rsm;XmerSL; OD;rif;vGipf ;kd ESihf ZrL
oD & d N rd K Ue,f
usef ; rma&;rS L ;
a'gufwm0if;EdkifwdkYu aps;rsm;
twGif; pm;aomufukefypnf;rsm;
a&mif;cs&mwGif "mwkq;kd aq;oH;k pGJ
aomypnf;rsm; a&mif;csrIr&Sda&;?
usef;rma&;ESifh nDGwfaom oefY
&Si;f vwfqwfonfh ,ifrem;onfh
tpm;taomufrsm;tjzpf pepf
wus a&mif;csaerIrsm;udk wm0ef
&So
d rl sm;ESit
hf wl tNrrJ jywf yl;aygif;
ppfaq;Muyfrwfvsu&f o
dS nfh tajc
taersm;udk vSnfhvnfMunfhI
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(a&TukudK)

Zefe0g&D 12? 2015

aejynfawmf Zefe0g&D 11
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
vlrIa&;umuG,fapmifha&Smufa&;
qkdif&m vkyfief;aumfrwDOu|
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftek ;f cifonf Zefe0g&D
9 &ufu csif;jynfe,f rif;wyfNrdKU
uGufpdyf(5)&yfuGufwGif aexkdif
aom touf(104) ESpf&Sd tbkd;
OD;rdefxkHtm; EkdifiHawmforwBuD;
uk,
d w
f idk f vufrw
S af &;xk;d xm;aom
*kPfjyKvTmESifh EkdifiHawmforw?
'kwd,orwrsm;? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;\
vpOfcsD;jrifhaxmufyHhaiGrsm;rS 25
&mckdifEIef;pkaqmif;aiGrS axmufyHh
aiGESpfodef;usyftm; EkdifiHawmf
ukd,fpm;ay;tyfonf/
xk d Y a emuf
rif ; wyf c k d i f
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;OD;pD;Xmek;H wnfaqmufrnfh
ajrae&mukd oGm;a&mufMunfh u
I m
vkdtyfonfrsm; rSmMum;cJhonf/
qufvuf
rif;wyfNrdKU
txu(1)wGif usif;yaom
csif ; jynf e ,f t wG i f ; &S d touf
(100)ESpEf iS hf txuf oufBu;D 0gBu;D
rsm;tm; *kPjf yKvmT ESihf axmufyahH iG
csD;jrifhyGJ? apwemh0efxrf; tzGJU
tpnf;rsm;tm; 2014-2015
b@ma&;ESpf axmufyahH iGay;tyf
yGEJ iS hf vlraI pmifah &Smufa&;ESio
hf bm0
ab; avsmyh g;a&; apwemh0efxrf;
vli,frsm; enf;jyoifwef; (2^
2015)zGifhyGJtcrf;tem;okdY wuf
a&muf trSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf rif;wyfNrKd U uGupf yd (f 5)
taemuf&yfuu
G af e touf(104)

ESp&f dS OD;rdex
f EHk iS hf [m;cg;NrKd U NrKd Uopf
&yfuGufae touf(102)ESpf&Sd
tbGm; a':[Gwfa'G;wkdYtwGuf
Ekid if aH wmforwBu;D uk,
d w
f idk f vuf
rSwaf &;xk;d xm;aom *kPjf yKvmT rsm;
ESihf Ekid if aH wmforw? 'kw,
d orw
rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh
'kwd,0efBuD;rsm;\ vpOfcsD;jrifh
axmufyHhaiGrsm;rS 25 &mckdifEIef;
pkaqmif;aiGrS axmufyahH iG ESpo
f ed ;f
usypf t
D m; Ekid if aH wmfu,
dk pf m;twl
aerdom;pk0ifrsm;xH ay;tyfonf/
qufvuf rif;wyfNrdKUe,f
twGi;f &Sd NcKH aus;&Gmvli,fzUHG NzKd ;a&;
y&[dwa*[mtwGuf 47 'or
4 odef;? ta&SUjyif&yfuGuf(odyH)
vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[m
twGuf 44 'or 48 ode;f ? 0ro;l
vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[m
twG u f 44 'or 48 od e f ; ?
0aumufvli,fzGHUNzdK;a&;y&[dw
a*[mtwGuf 29 'or 2 ode;f ESihf
arwmprf;a& bkd;bGm;&dyfom
twGuf ajcmufoed ;f ? uefyufvuf
NrdKUe,ftwGif;&Sd ax&0g'Ak' om
oemjyK(A[kd)vli,fzGHUNzdK;a&; y&
[dwa*[mtwGuf 49 'or 8
odef;? acgEkokH vli,fzGHUNzdK;a&;
y&[dwa*[mtwGuf 25 'or
5 ode;f ? b0tvif; vli,fzUHG NzKd ;a&;
y&[dwa*[mtwGuf 12 ode;f ESihf
&ifaoG;i,frsm;ckdvIH&mvli,fzGHUNzdK;
a&; y&[dwa*[mtwGuf 12
ode;f ? rwlyND rKd Ue,f ckad bG&yf vli,f
zGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mtwGuf
18 'or 2 odef;? yvuf0NrdKUe,f
yvuf0 vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dw
a*[mtwGuf 14 'or 6 odef;?
rif;wyfckdiftwGif;&Sd ukd,hftm;

uk,
d u
f ;dk rlvwef;BuKd ausmif; av;
ausmif;twGuf 24 odef;? zvrf;
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd awmifwef;omo
emjyKvli,fzGHUNzdK;a&;
y&[dw
a*[mtwGuf 40 'or 10 ode;f ?
Am;vkH;vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dw
a*[mtwGuf 10 'or 5 odef;?
emZ&ufvli,fzGHUNzdK;a&; y&[dw
a*[mtwGuf ukd;odef;ESihf t*
yg,f vli,fzUHG NzKd ;a&;y&[dwa*[m
twGuf ukd;odef;? wD;wdefNrdKUe,f
aAaoo' vli,fzGHUNzdK;a&; y&
[dwa*[mtwGuf 33 'or 25
odef;? zvrf;ckdiftwGif;&Sd ukd,hf
tm;ukd,fukd; rlvwef;BudKausmif;
15 ausmif;twGuf odef; 90 ?
xefwvefNrKd Ue,f xefwvef vli,f

zGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mtwGuf
29 'or 15 ode;f ? Ekrd efyef;O,smOf
vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dw a*[m
twGuf 21 'or 85 odef;ESihf
[&zD;vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dw
a*[mtwGuf uk;d ode;f ? [m;cg;NrKd U
e,ftwGif;&Sd usKH;usKH; vli,fzGHUNzdK;
a&; y&[dwa*[mtwGuf 1 'or
25 odef;ESihf aAov bkd;bGm;&dyf
omtwGuf 14 'or 6 odef;?
[m;cg;ckdiftwGif;&Sd ukd,hftm;
ukd,fukd; rlvwef;BudKausmif; 11
ausmif;twGuf 66 ode;f pkpak ygif;
usyfodef;aygif; 681 'or 36
ode;f tm; axmufyahH y;tyfco
hJ nf/
xkdYaemuf a*[mtkyfcsKyfa&;rSL;
wpfO;D u aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;onf/
,if ; aemuf rif ; wyf N rd K Ue,f
ukd,hftm;ukd,fukd; rlBudKausmif;okdY

oGm;a&mufum oifaxmuful
ypnf;rsm; axmufyHhay;tyfonf/
qufvuf jyefMum;a&;ESihfjynf
olq
Y ufqaH &;OD;pD;Xmek;H ESifh taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;wkdYwGif
zGiv
fh pS x
f m;onfh vlraI pmihaf &Smuf
a&;ESihf obm0ab;avsmhyg;a&;
apwemh0efxrf;vli,frsm; enf;jy
oifwef;wGif wufa&mufaeaom
vli,farmifr,f 102 OD;wkdYtm;
&if;&if;ES;D ES;D awGUqkH EIwq
f ufonf/
qufvufckid f vlr0I efxrf;OD;pD;
XmekH;okdY oGm;a&mufum 0efxrf;
rsm;ESihf awGUqkHonf/
Zefe0g&D 10&ufwiG jf ynfaxmifpk
0efBu;D onf rEav;wkid ;f a'oBu;D
yk*Hrlvwef;ausmif;ukd MunhfI
oifaxmuful ypn;f rsm;axmufyhH
ay;NyD; ckdifu,fq,fa&;*kda'gif
ukd MunhfIppfaq;onf/

qufvuf anmifOD;NrdKUe,f
twGi;f &Sd xD;ykaus;&Gmae touf
(100)&Sd tbk;d OD;ndKtm; awGUqk
H
vnf;aumif;? pyg;oif;aus;&Gmae
touf(100)&St
d bGm;a':uvDpm
tm; vnf;aumif;? ulawmaus;&Gm
ae touf (102)ESp&f dS tbGm;
a':tyfao;tm; vnf;aumif;
awGUqkH EkdifiHawmforwBuD;
uk,
d w
f idk v
f ufrw
S af &;xk;d xm;aom
*kPjf yKvmT rsm;ESifh Ekid if aH wmforw?
'kwd,orwrsm;? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESihf 'kwd,0efBuD;rsm;\
vpOfcsD;jrifh axmufyHhaiGrsm;rS 25
&mckdifEIef;pkaqmif;aiGrS axmufyHh
aiG ESpfodef;usyfpDukd EkdifiHawmf
ukd,fpm; jynfaxmifpk0efBuD;u
ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

Zefe0g&D 12? 2015

&D;,Jvrf uf'&pftoif;\ awmifyu

H pm;orm; *g&wfab;vfonf
tufpfyefndKtoif;tm; &D;,Jvfruf'&pftoif;utEkdif&&SdcJhonfh
yJGpOfwGif tvGwfwnfuefabmrSwpfqifh *dk;oGif;,lay;EkdifcJhaomf
vnf; tufpfyefndK*dk;orm;ESifh *g&wfab;vfwdkY wpfOD;csif;awGUcJh&m
wGif *g&wfab;vftaejzifh tjcm;aom upm;azmfrsm;udk ray;cJjh cif;
aMumifh &D;,Jvfruf'&pfy&dowfrsm;\ a0zefrIudk cHcJh&onf/
tqdkyg &D;,Jvfruf'&pftoif;u tufpfyefndKtoif;tm; 3-0
jzifh tEkdif&&SdcJhonfh yJGpOfwGif wkdufppfrSL; *g&wfab;vftaejzifh
&D;,Jvfruf'&pftoif;\ tm;xm;&onfh
upm;orm; wpf O D ; jzpf o l
pDedk ,fv'f t
dk m; ay
ay;upm;
&ef ysufuGufcJhjcif;
twGuf &D;,Jvrf uf
'&pfy&dowfrsm;
a0zefcJhjcif;rSm
rS m ; ,G i f ; ae
aMumif ; &D ;
,J v f uG i f ;
v,fupm;
orm; tpudk
wkHYjyef ajym
Mum; cJhonf/
yx kif;
yxryd

(68) ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYuBkduKd q*kd P

k jf yKonfh txdr;f trSwt
f jzpf
a*gufo;D du
k Nf yKd iyf JG tcrf;tem;udk Main Sponsor jzpfaom International
Beverages Trading Co.,Ltd (IBTC) azmifa';&Sif;\ yHhydk;rIjzihf Zefe0g&D
10 &uf eHeuf 9 em&Du aumhaomif;NrdKU (7) rdkifa*gufuGif; usif;ycJh
&m aumhaomif;(tajccs) ppfAsL[mrSL;Adv
k rf LS ;Bu;D aZmfwif? aumhaomif;
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfZmenfvGif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ygpD?
IBTC azmifa';&Si;f refae*sm OD;0if;Edi
k w
f u
Ydk a*gufo;D du
k f zGiv
fh pS af y;cJNh y;D
aumhaomif;? Nrw
d ?f xm;0,fEiS fh xdik ;f Edik if H &aemif;cdik rf S a*gufo;D tm;upm;
ausmfpkd;(aumhaomif;)
orm;rsm; yg0if,SOfNydKifcJhMuaMumif; od&onf/

yJGupm;csdef 12 rdepfwG
wGif *sdrf;pf
vff r uf ' &pf
k d ' &D * G u f Z f u &D ; ,J v
toif;twGuf tzGifh**ddk;oGif;,lay;cJh
NyD;aemuf wkdufppfrSL; *g&wfab;vfonf
wGGif tvGwfwnfuefabmrSwpfqifh tHhMozG,f
yJGupm;csdef 28 rdepfw
aumif;onfhoGif;*dk;wpf*dk;udk oif
oGif;,ay;Ed
,lay;EkdifcJhonf/ wd
wkdufppfrSL;L;
*g&wfab;vftaejzifh pDkde,fvf'kdtm; abmvkH;ray;bJ vspfvsLI
cJo
h nf[q
k u
kd m y&dowfrsm;u a0zefcahJ omfvnf; *g&wfab;vfurl
pDkde,fvf'kdtm; rjrifcJhom jzpfaMumif; uGif;v,fupm;orm;
tpudku *g&wfab;vftm; umuG,fajymMum;cJhonf/
csefyD,Hvd*fcsefyD,H &D;,Jvfruf'&pftoif;onf NyD;cJhonfh
oDwif;ywfu AvifpD,mtoif;tm; ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh IH;edrfhcJhum
22 yJGqufwkdufEkdifyJGqufpHcsdefwifcJhrIudk &yfwefYapcJhonfhtjyif
NrdKUcHNydKifbufjzpfonfh tufovufwDudkruf'&pftoif;udkvnf;
pydeu
f ydk g',fa&;zvm; 16 oif;tqif\
h yxrtausmw
h iG f ESp*f ;kd jywf
jzifh HI;edrfhcJh&onf/
odkYaomf ,ck tuffpfyefndKtoif;ESifh yJGpOfwGif *sdrf;pfkd'&D*GufZf?
*g&wfab;vfESifh emcsKdwdkY\ oGif;*dk;rsm;jzifh tufpfyefndKtoif;udk
okH;*dk;jywftEkdif&&Sdvkdufjcif;aMumifh vmvD*gyJGpOf (17)tNyD;wGif
&D;,Jvfruf'&pftoif;onf &rSwf 42 rSwf&&Sdum 'kwd,ae&mrS
bmpDvedk mtoif;tm; av;rSwjf zwfvsuf vmvD*gtrSwaf y;Z,m;udk
xdyfqkH;rS qufvufOD;aqmifEkdifcJhonf/
(Edkifvif;Munf)

xm;0,fwuov
kd f 2014-2015
ynmoifESpf bmom&yfaygif;pHk
ajy;ckefypfNydKifyGJudk Zefe0g&D 10
&uf eH e uf y d k i f ; u weoF m &D
wkdif;a'oBuD;xm;0,fNrdKU a&T0,f
oD&d&ifjyif usif;y&m xm;0,f
wuodkvf wm0efcHygarmucsKyf
a'guf w mb[ef E S i f h ygarmu
(XmerSL;)rsm;? q&m q&mrrsm;

*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmfvrf;? trSwf(53)ae OD;armifarmifav;-a':jrifhjrifhcdkif (armifarmifav;
ESin
hf rD sm; tdraf qmufypn;f ESihf pufrv
I yk if ef;oH;k ypn;f rsK;d pHt
k a&mif;qdik )f rdom;pkrS 4-1-2015 &uf (vGwv
f yfa&;aeY)
wGif aejynfawmfaumifpDe,ffajr? ZrLoD&dNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? rpdk;&drfwkdufopfwGif aqmufvkyfNyD;aom "r
rk'dwma&mifjcnf ESpfxyfausmif;aqmifopftm; EdkifiHawmfoHCr[mem,uyg0ifaom q&mawmfBuD;rsm;ESifh
omoema&;0efBu;D XmerS jynfaxmifp0k efBu;D ESiZfh eD;wdu
Yk t
kd rSL;jyK omoema&;0efxrf;tBu;D tuJrsm;ESihf *kPo
f a&&Sd
vlBu;D rif;rsm;a&SUarSmufwiG f ausmif;vTwyf Zl m a&pufcsvLS 'gef;yGBJ u;D udk crf;em;pGm jyKvyk v
f LS 'gef;onfudk jrifawGU&ojzifh
0rf;ajrmufom"kac:qkyd gaMumif;? qufvufNy;D trsK;d bmom omoemtusK;d qwufxrf;yk;d aqmif&u
G Ef idk yf g apaMumif;?
tvSLa&puf vufESifhruGm vSL'gef;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
OD;wifvwf Sein Diamond Paint Co.,Ltd
OD;odef;vGif 'dkYrdwfaqG Mobile Mart
OD;jjrif
rifhpdef
AEKv
vum;yp
um;ypnf;a&mif;0,fa&;

ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;

wufa&muf MunfhItm;ay;cJhMu
onf/
NydKifyJGwGif txl;jyKbmom&yf
14 ckrS ausmif;om; ausmif;ol
100 ausmfu rDwm 100? rDwm
400? rDwm 800? rDwm 1500?
vufqifhurf;ajy;yGJrsm;?oHvHk;ypf
NydKifyGJ? oHjym;ypfNydKifyGJ? vSHwHypf

ref,t
l oif;enf;jy Aef[m;vfonf bmpDvedk m*d;k orm;a[mif;
AJvf'uftm; pmcsKyfcsKyfqdkac:,lcJhNyD;aemuf AJvf'ufonf
vuf&Sdref,l*dk;orm;'D*D,m\ aemufwGif 'kwd,OD;pm;ay;
*dk;orm;tjzpf a&G;cs,fcHcJh&jcif;aMumifh aysmf&Tifvdrfhrnfr[kwf
aMumif; ref,t
l oif;enf;jy Aef[m;vfu xkwaf zmfajymMum;vku
d f
onf/
touf(32)ESpt
f &G,&f dS *d;k orm;AJv'f uftm; ref,t
l oif;u wpfEpS f
cJG pmcsKyfcsKyfqdkac:,lvkdufjcif;jzpfonf/ touf(24)ESpft&G,f&Sd
*dk;orm;'D*D,monf NyD;cJhonfhabmvkH;&moDu ref,ltoif;\ wpfESpf
wmtaumif;qkH;upm;orm;qkudk qGwfcl;EkdifcJholjzpfonf/
]]b,fupm;orm;rqdk 'kw,
d OD;pm;ay;taeeJY upm;csiMf urSm r[kwyf g
bl;/ ,ckac:vku
d w
f hJ *d;k orm; AJv'f uf[mvnf; vuf&*dS ;kd orm;'D*,
D mudk
ausmfjzwfNyD; yxrOD;pm;ay;upm;orm;jzpfvmzdkY&nf&G,fxm;wmyg?
'gayr,fh AJv'f uftaeeJY 'D*,
D mudk ausmjf zwfEidk zf aYkd wmh tvGecf ufcrJ mS
yg}}[k ref,ltoif;enf;jy Aef[m;vfu ajymMum;cJhonf/
*dk;orm;AJvf'ufonf 'l;'Pf&m&&SdcJhjcif;rS jyefvnfoufomvmcJhNyD;
csdefrSpwifum ref,ltoif;ESifh twl avhusifha&;qif;vsuf&Sdonf/
'D * D , m\ ref , l t oif ; ES i f h 2011 ck E S p f u csKyf q k d c J h o nf h vuf & S d
pmcsKyfoufwrf;onfvnf; wpfESpfcJGcefYomusefawmhonf/
odkY&mwGif *dk;orm;'D*D,mtaejzifh pydefvmvD*guvyf &D;,Jvf
ruf'&pftoif;odkY ajymif;a&TUupm;rnfqdkonfhowif;rsm;vnf; rMum
ao;onfh vydkif;u xGufay:cJhonf/ odkYaomf ref,ltoif;enf;jy
Aef[m;vfurl *dk;orm;'D*D,mtm; pmcsKyfoufwrf;wdk;rnf[k qdkxm;
NyD; *dk;orm;'D*D,muvnf; &D;,Jvfruf'&pftoif;\ pdwf0ifpm;rIcH
xm;&aomfvnf; ref,ltoif;ESifhom pmcsKyfoufwrf;wdk;rnf[k qdk
onf/
(Ekdifvif;Munf)

NydKifyGJESifh tvsm;ckefNydKifyGJrsm;wGif
waysmfwyg; yg0if,SOfNydKifcJhMu
onf/
xkdYaemuf qkcsD;jrifhjcif; tcrf;
tem;ukd qufvufusif;y&m oHk;
ESpq
f ufwu
kd f wHceG pf u
kd q
f k qGwcf ;l
&&S d o nf h "mwk a A'toif ; tm;
xm;0,f w u o d k v f wm0ef c H
ygarmucsKyf a'gufwmb[efu

qkcsD;jrifhcJhonf/
2014 -2015 ynmoif E S p f
yxrESpf0uf ynmoifumvwGif
xm;0,fwuov
kd f abmfvaD bm
Nyd K if y G J ? yd k u f a usmf j cif ; Nyd K if y G J E S i f h
ppfwk&ifNydKifyGJrsm;udkvnf; quf
vufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xm;0,fckdif(jyef^quf)

Zefe0g&D 12? 2015

weoFm&D? Zefe0g&D 11

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D aumhaomif;NrKd UrS Nrw

d f
NrKd UodYk xGucf mG vmaom atmifpnfrif;c&D;onf
wif armfawmf,mOfvdkif;onf Zefe0g&D 9&uf
eH e uf 7em&D w G i f weoF m &D NrKd Ue,f-acsmif;
aemufjyef&mG ESihf ydKG if h 1020 awmif t Mum;
rdkifwdkiftrSwf(85)ESifh(86)tMum; armfawmf
,mOf*D, mcRwf,Gif;wdrf;arS muf r I j zpf y G m;
cJhaMumif;od&onf/
tqkdygc&D;onfwif,mOftm; ,mOfarmif;
aemifaemifarmif;ESifvmNyD; *D,mcRwf,Gif;rI
aMumifh wdr;f arSmufrjI zpfum tqdyk g ,mOfwrd ;f
arSmufraI Mumifh ,mOfay:wGiyf gvmaomusm;
27 OD;? r 20 pkpkaygif; 47 OD;wGif armfvNrdKif
NrKd Uaeudak Zmf0if;Edik f touf(35)ESpf rSmaoqH;k cJh
NyD;usm; 18 OD;?r 21 OD; pkpkaygif; 39 OD;rSm
usdK;yJhyGef;yJh'Pf&m&&SdcJhojzifh weoFm&DNrdKUe,f
jynfolYaq;HkodkY ydkYaqmifcJhaMumif;od&onf/
,if;odUk wdr;f arSmufraI Mumifh jyif;xef'Pf&m
&cJo
h nfh usm;oH;k OD;ESihf r ckepfO;D pkpak ygif; 10 OD;wdYk
tm; NrdwfNrdKUjynfolYaq;HkBuD;odkY csufjcif;vTJ
ajymif;uko&rnfjzpfojzifh weoFm&DNrdKUe,f

tkycf sKyaf &;rSL;u ydaYk qmif

ay;cJhonf/
qufvuf yGef;yJh
'Pf&m&&SNd y;D ae&yfrsm;odYk
jyefvdkonfhvlem 20 udk
vnf; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;u c&D;onfrsm;oGm;
vd&k m a'oodaYk &muf&EdS ikd f
&efpDpOfqufoG,faqmif
&Gufay;NyD; c&D;onfrsm;
udkvnf; wpfOD;vQif aiG
usy1f 0000 EIe;f jzihf vrf;
p&dwftjzpfaxmufyHhay;
cJhaMumif; od&onf/
if;,mOfwdrf;arSmufrIjzifh weoFm&DNrdKUe,f
jynfoaYl q;Hk twGi;f vlemtjzpfaq;ukorIc,
H l
&ef use&f o
dS al jcmufO;D udv
k nf; trsKd ;om;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,Of ;D oef;jrifu
h wpfO;D vQif usyf
10000 EIef;jzifhulnDaxmufyHhay;cJhaMumif;ESifh
NrdKUe,frdcifESifhuav;tzGJU? trsdK;orD;a&;&m
tzGJU0ifrsm;uvnf;
tpm;taomufrsm;
axmufyHhvSL'gef;cJhMuaMumif;od&onf/

rlq,f Zefe0g&D 11

tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrIwGif ,mOfrqif

rjcifarmif;ESifol ,mOfarmif;aemifaemifrSm
xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeojzifh weoFm&D&pJ cef;rS
zrf;qD;&rda&;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;ESihf if;
trItm; weoFm&DNrdKUr&Jpcef;rS jypfrItrSwf
,mOf(y) 1^2015?yk'fr-337^338^304-u
jzifhtrIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&dSaMumif;
xdef0if;(jyefquf)
od&onf/

rauG; Zefe0g&D 11

rauG;NrdKUe,f rBuD;uef&Gm\
ta&S U awmif b uf w G i f Z ef e 0g&D
10 &uf n ae 5 em&D u
vlaotavmif;
wpfavmif;
awGU&SdaMumif; owif;t&NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;aZmfaX;OD;?
rauG ; Nrd K Ue,f
w&m;ol B uD ;
a':cifESif;&D?
rIcif;wyfzGJUrS
&J t k y f E d k i f p d k ; ? rauG ; e,f a jr
&J p cef ; rS L ;
&J t k y f r if ; nd K ES i f h

wyfzUJ G0ifrsm;onf tavmif;awGU&S&d m

ae&mod k Y oG m ;a&muf p pf a q;cJ h
onf/
tavmif;rSmykyfyGaeNyD; acG;t
aygaomae&m jzpf ajc? vufrsm;
rSm acG;qGJxm;aomvuPmom
awGU&S&d um usejf yify'Pf&mrawGU
&Scd ahJ Mumif;? aoqH;k ol\ teD;&Sd rD;cd;k
a&mif ucsifvG,ftdwftwGif;rS
OD;0if;jrifhtrnfyg EdkifiHom;pdppf

a&;uwf j ym;tm;awG U &S d c J h o jzih f

atmifvNH rKd Ur&Jpcef;odYk qufo,
G f
pHkprf;cJh&m aoqHk;olrSm OD;0if;jrifh
touf(48)ESpf? (3)vrf;? wa&mf
ukef;uGufopf atmifvHNrdKUaeol
jzpfaMumif; pdppfawGU&Sd&onf/
aoqH;k ol\tpfut
kd &if;jzpfol
OD;pde0f if;\ zke;f qufajymMum;csuf
t& OD;0if;jrifhonf ajcovHk;tdrf
wd k i f o rm;jzpf N yD ; t&uf t vG e f

tuRHaomufoljzpfaMumif; pHkprf;
od&SdcJhaMumif;? tqdkyg trsdK;om;
aoqHk;rIESifh ywfouf "rwm
twkid ;f aoqH;k jcif; [kw?f r[kwf
od&SdEdkif&eftwGuf rauG;NrdKUe,f?
rauG;e,fajr&Jpcef;u aorI
aocif;trSwfpOf 3^2015jzihf
trI z G i f h a qmif & G u f x m;aMumif ;
od&onf/
ausmfaZ,s

rlq,fNrKd U pGraf pmf&yfuu

G f (6-7)vrf;Mum; vrf;oG,f (5)ae OD;[keBf uKd if
rke\
f aetdrNf c0H if;twGi;f owif;t&0ifa&muf&mS azG&m *dak 'giftwGi;f
rS w&m;r0ifopfrsm;ESihf opfawmxGuf om;dik ;f wd& pmefypn;f rsm; &SmazG
awGU&Sdodrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
Zefe0g&D 10 &ufwGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdk;oef;? NrdKUr&Jpcef;rSL;
(rlq,f) pcef;rSL; jrpdeOf ;D pD;tzGUJ ? cdik &f w
J yfzUJG rSL;k;H rS &Jtyk o
f ed ;f xGe;f jrifh
OD;pD;tzGUJ ? jynfe,fvNHk cKH a&;wyfcrJG S &Jtyk f oef;aZmf0if; OD;pD;tzGUJ ? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkaZmfESifh 'kwd,
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aemfxG,fOD;pD;tzGJU? NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL;
OD;[efrif;aemif OD;pD;tzGUJ ? rl;,pfwyfzUJG pk (22) rlq,frS &Jtyk pf ;kd atmif OD;pD;
tzGUJ wdo
Yk nf oufao pGraf pmf&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pdik ;f umcrf; OD;pD;
tzGJUwdkYESifhtwl rlq,fNrdKU pGrfapmf&yfuGuf (6-7)vrf;Mum; vrf;oG,f
(5) &Jpcef;taemufawmifbuf ESprf idk cf efY LG ae OD;[keBf uKd irf ek f touf
(53)ESpf ud;k uef^Y Ak' ta&mif;t0,fvyk u
f ikd af eol aetdrNf c0H if;twGi;f odYk
owif;t& 0ifa&muf&SmazGcJhMuonf/
if;aetdrNf c0H if;twGi;f &Sd *dak 'giftwGi;f rS wrvef;opfqu
dk pf Hk &Spw
f ;Hk
(1 'or 2654) wefcef?Y ydawmufopfcjJG crf; av;jcrf; (okn 'or 5126)
wefcef?Y qifp,
G q
f u
kd pf Hk ig;acsmif; (27 'or 5 uDv*kd &rf)cef?Y BuchH sK[
d ,
k l
q&aom OD;csKd wpfacsmif;ESit
hf ydik ;f tp ig;ck (okn 'or 3 uDv*kd &rf)
cefY? usm;oa&[k,lq&aom(5 _3 'or 5) ay cefY wpfcsyf? usm;opf
om;a&[k,q
l &aom (7 _2 ) ay cefY ESpcf sy?f (5 'or 5 _ 1 'or 8 ) ay
cefY wpfcsyf pkpkaygif;av;csyftm; awGU&SdcJhonf/
xkdUjyif oif;acGcsyftaMu;cGH[k ,lq&aom taMu;cGH (8 'or 5
uDvdk*&rf)cefY? wd&pmefonf;acstajcmufrsKd;pkH[k,lq&aom ypnf;
ok;H uDv*kd &rfcef?Y qyfcsK[
d ,
k q
l &aom OD;csKEd pS af csmif; (okn 'or 4 uDvkd
*&rf)cefY? awmifqdyfcsKd[k ,lq&aom t&Snf 15 vufrcefY&Sd OD;csKdwpf
acsmif;? wd&pmeftpG,fpkH 26 ck (okn 'or 7 uDvdk*&rf)cefY? wd&pmef
tdk;tajcmufrsKd;pkH (112 uDvdk*&rf)cefYwdkYudkawGU&Sd&m &SmazGykHpHjzifh
odrf;qnf;cJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf rlq,fNrKd Ur&Jpcef;u w&m;r0ifopfrsm;ESihf opf
awmxGufom;dkif;wd& pmef ypnf;rsm;tm; zrf;qD;&&SdrIESifh w&m;r0if
ypnf;rsm; vuf0,fxm;&Sdol OD;[kefBudKifrkef pGrfapmf&yfuGufaeoltm;
(y)31? yyu 6(1) jypfrIyk'frt& 'k&Jtkyfausmf[efa&Tuvnf;aumif;?
(y)33? awmdkif;tuf 37(u) jypfrIyk'frt& 'k&Jtkyf&J0if;xG#fuvnf;
aumif;w&m;vdkjyKvkyf Oya'ESifhtnD trIzGifhta&;,laqmif&Guf
odef;aZmf (a&TvDOD;)
vsuf&SdaMumif;owif;&&Sdonf/

]]jrwfqkrGefawmif;*kPfjyKtyfygonf}}
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&tzGJU\ trdefYaMumfjimpmtrSwf(1^2015)jzihf ]]oD&dok"rrPdaZmw"&(vlrIxl;cRef
'kwd,qihf) OD;ukdukdat;}}(tkyfcsKyfrI'gdkufwm? NzdK;pnfolxa&;'if;ukrPDvDrdwuf)tm; 2015 ckESpf? (67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
tcsdeftcgor,wGif ]]t*r[mod&Dok"rrPdaZmw"&}}bGJUwHqdyf tyfESif;jcif;cH&onfhtwGuf txl;yifvIdufvSJpGm 0rf;ajrmuf*kPf,lrdyg
aMumif;? ukd,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;omygapaMumif; jrwfqkrGefawmif; *kPfjyKtyfygonf/
eef,efausmif;rS oli,fcsif;rsm;
cifaqGjrihf? jrihfjrihfckdif? od*rsKd;jrifh? armfarmfvGif? auoDOD;? vSjrwfaZmf? pkd;pkd;at;? oif;oif;a0

Zefe0g&D 12? 2015

armfvl;? Zefe0g&D 11

ppfawG? Zefe0g&D 11

a&Tbkd - jrpfBu;D em; armfawmfum;vrf;r

Bu;D jzwfoef;oGm;&m ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?
tif;awmfNrdKUe,f? rH[Jaus;&Gmtkyfpk? eefYpD;
atmif-ayuke;f aus;&GmwGif vrf;rBu;D tm;
uw&mvrf;om; wdk;csJUjcif;ESifh vrf;jyKjyif
jcif;vkyif ef;rsm;udk Zefe0g&D 9 &ufu vrf;
txl;tzGUJ (2)rS wm0ef,l aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
,if; vrf;txl;tzGJU(2)rS SAE OD;jrifh
oef;atmif OD;pD;Ny;D vrf;tzGUJ acgif;aqmif OD;usif
wdwrf S wm0ef,u
l m vkyo
f m;tiftm; 60
jzifh vrf;tus,f 24 ay? t&Snf 2 zmvHk
udk uw&mvrf;tjzpf aqmif&GufNyD;pD;
cJhNyD;? eefYpD;atmifaus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif;a&SU&Sd ysufpD;aeaom
uw&mvrf;tm; tjrifh 8 vufrxk? t&Snf
4 zmvHk txd atmufcHausmuf 2_4?
tay:ydkif; 1_2 ausmufrsm;jzifh xdef;odrf;
a&;tjzpf aeYpOf eHeuf 7 em&DrS 11 em&DcGJ
txdESifh rGef;vGJ 12 em&DcGJrS nae 4 em&D
txd jyKjyif x d e f ; od r f ; jcif ; vk y f i ef ; ud k
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

owrtBurd af jrmuf &cdik f ;kd &m&xm;qGJ

yGJawmfBuD;udk azazmf0g&D 1 &ufrS 3 &uf
txd ppfawGNrKd U abmif;'Gwo
f m;pk&yfuu
G f
&xm;qGyJ aJG wmf jzpfajrmufa&;aumfrwDrS
OD;aqmif 0uFbmuGif;wGif dk;&mtpOf
tvmrysuf pnfum; odu
k Nf rKd upf mG usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&cdkifdk;&m&xm;qGJyGJusif;yrnfh &xm;
udk opfom;abmifrsm;jzifh cdkifcHhatmifjyK
vkyf&NyD; atmufbufwGif bD;wyfxm;&
aMumif;? tv,fwGif 0g;yifrsm; pdkufxm;
avh&dSaMumif;od&onf/
tqkdyg &cdkifdk;&m&xm;tm;wpf&yf
uGufESifh wpf&yfuGuf? aus;&Gm wpf&GmESifh
wpf&Gm BudK;jzifh tNydKifqGJ&onfh tm;NydKif
&aomyGjJ zpfouJo
h Ukd aysm&f iT Mf unfE;l pzG,f
oHcsyfNydKifyGJrsm;udkvnf; xnfhoGif;usif;y
avh&dSaMumif; od&onf/
&xm;qGJyGJudk &cdkifwdkif;&if;om;rsm;\

oD;oefY dk;&myGJawmfwpfcktjzpf ESpfpOf

wydkYwGJvrSom usif;yMuNyD; &xm;qGJyGJ
usif;yjcif;jzifh &moDOwkaumif;rGefrSef

uefNyD; awmifolv,form;wdkY pdkufysKd;

xkwv
f yk o
f nfh aumufyo
J ;D ESH qefa&pyg;
wdkY zGHUxGm;atmifjrifEdkifapum oD;ESHrsm;

txGufwdk;Edkifaponf[k ,kHMunfrIjzifh
&nf&,
G u
f si;f yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
&cdkifjynfe,f jyef^quf

aMu;rHk
acsmif;OD;? Zefe0g&D 11

rdk;nif;? Zefe0g&D 11

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f yifvHk

aus;&Gmtkyfpk? NrdKifom,maus;&GmwGif
atmifjrifhBudKif ukrPDrS wm0ef,lum
GSM zkef;wm0gwdkifudk Zefe0g&D 10 &uf
rS pwifpdkufxlcJhonf/
tqkdygpdkufxlonfh zkef;wm0gwdkifrSm
azmifa';&Si;f tygt0if tjrifh 70 rDwm 220
aycefY ? tus,f 15 rDwm ywfvnf 45 ay
cefY ? ajrBuD;twGif;odkY teuf 10 aycefY&Sd
rnfjzpfaMumif;? zke;f wm0gwdik f pdu
k x
f jl cif;udk
atmifjrifhBudKif ukrPDrS wm0ef,lum
vkyfom;tiftm; 20 OD;cefYjzifh Zefe0g&D
10 &ufrS pwifNyD; &ufaygif; 20 twGif;
tNyD ; owf w nf a qmuf r nf j zpf a Mumif ;
cifarmifaqG
od&onf/

acsmif;OD;NrKd Ue,f jynfov

Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;apmvSxGef;onf
Nrd K Ue,f pD r H c ef U cJ G r I a umf r wD O u |
OD;vSoed ;f ? NrKd UrdNrKd UztzJUG 0if OD;pef;a0
ES i f h Nrd K Ur&yf u G u f tk y f c sKyf a &;rS L ;
OD ; atmif v if ; armif wd k Y E S i f h t wl
Zefe0g&D 8 &uf eHeuf 11 em&DwGif
acsmif;OD;awmif&yfuGuf&Sd acsmif;OD;
tjrifhvrf; 7 'or 5 rdkiftm; Tech

Friend Co,Ltd rS t&Snf ESpfrdkif vrf;

cif;aerIEiS hf vrf;vTaJ zmufvyk x
f m;&Srd I
vrf;tus,f 12 ay uw&mcif;
aerI? vrf;ykc;kH wpfzuf oH;k aypD xm;
&SdrIwdkYudk ppfaq;MunhfIcJhMuNyD; pHcsdef
pHTef; jynhfrDa&; BuD;Muyfppfaq;cJh
onf/
xdaYk emuf ta&SUrtky&f yfuu
G w
f iG f
aqmufvyk q
f J trSw(f 6) tajccHynm
rl v wef ; ausmif ; wnf a qmuf a e

rIESifh NyD;pD;rIwdkYudk ppfaq;MunhfIcJhNyD;

NrKd Ur&yfuu
G &f dS trSw(f 5)tajccHynm
rlvwef;ausmif; ausmif;aqmifopf
aqmuf v k y f N yD ; pD ; aerI ? ausmif ;
NcpH nf;d;k um&Hay;&efvt
kd yfr?I vuf&dS
uyfum wpfxyfausmif;aqmiftm;
eHuyfausmif;aqmiftqifh wdk;jrifh
ay;&efESifh yifraqmifrsufESmusuf
wyfqif&efwdkYudk ndEdIif;aqmif&Guf
tdtdpdk;
ay;cJhaMumif; od&onf/

yJcl;NrdKU wGif rD;ab;tE&m,fumuG,fa&;twGuf rD;Nidrf;owfjcif; vufawGU jyo

yJcl;? Zefe0g&D 11

yJcl;NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;
OD;at;jrifh OD;aqmifaom oaErD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh
bk&m;BuD;NrdKU t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;aom
tzGJUonf Zefe0g&D 9 &uf eHeuf9 em&DwGif yJcl;NrdKUe,f
abmewfBuD;aus;&TmteD;&Sd trSwf (901) tajrmuf
ppfqifa&;uGwfuJrIXmecsKyfESifhvufatmufcH tajrmuf
wyf&if;rsm;jzpfaom trSwf(205) tajrmufwyf&if;?

trSwf(340)tajrmufwyf&if;?trSwf(405)tajrmuf
wyf & if ; wd k U rS t &m&S d ? ppf o nf ? &J a rrsm;tm;rD ; ab;
tE&m,fBudKwifumuG,fa&; vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;
jyorD;avmifrIjzpfay:vmygu vufawGUrD;Nidrf;owf
jcif; tqifhqifhwdkYrS rD;csdwf? rD;uyfrsm;jzifh rD;Nidrf;jcif;?
rD;owfaq;bl;toH;k jyK rD;Nird ;f owfjcif;? rD;owfum;jzifh
rD;Nidrf;owfjcif;ponfwdkYudk vufawGUavhusifh okyfjy
oD[&mZm(bk&m;BuD;)
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 13)? ajruGut
f rSwf (528)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 528)? aumvd,(24)
vrf;? (13)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? a':i,f trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':i,fyikd f {&d,may(40_60)
xJrS rcGrJ pdw&f ao;aom ajc&if;bufjcrf; ay(20_60)udk t&yfuwdpmcsKyjf zif0h ,fol OD;aX;armifrS w&m;vdjk yK trnfayguf a':i,f?
a':oef;oef;aX;ESihf a':vGiv
f iG jf rifw
h Ukd udk w&m;NyKd ix
f m;um pGq
J akd om awmifOuvmyNrKd Ue,fw&m;k;H w&m;rBu;D rItrSwf (117^2014)?
w&m;rZm&Drt
I rSwf (96^2014)\ trdeEYf iS hf 7-11-2014 &ufpyJG g bDvpfcefpY mwdu
Yk w
kd ifjyNy;D trnfayguf w&m;I;H ESihf w&m;NyKd iw
f (Ykd ud,
k pf m;)
bDvpfeefq
Y ef;ode;f 12^r&u(Edik )f 047616u ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm; vm&m cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7) &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Xme\ vkyx
f ;kH vkyk ef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

armfvl;? Zefe0g&D 11

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,f rH[aJ us;&Gm

tkyfpktwGif;&Sd aus;&Gm av;&GmwGif qefpufydkif&Sifrsm;
tm; tif;awmfNrdKU pD;yGm;ul;oef;ukefoG,fjrifhwifrI
OD;pD;XmerS Zefe0g&D 5 &ufu vkyif ef;vdik pf ifoufwrf;
wdk;jrifhay;jcif;udk aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
if;vkyfief;vdkifpif oufwrf;wdk;jrifhaqmif&Gufjcif;
udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKU pD;yGm;ul;oef;
ukeo
f ,
G jf rifw
h ifrI OD;pD;Xme NrKd Ue,fwm0efcH OD;MunfEikd f
OD;? tul OD;rsK;d Edik w
f o
Ykd nf qefpufyikd &f iS rf sm;tm; SME
tao;pm; pufrIvufrI vkyfief;vdkifpifrsm; oufwrf;
wdk;jcif;udk aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
tqkdyg tzGJUrS qefpuf 12 vHk;udk vkyfief;vdkifpif
oufwrf;wdk;aqmif&Gufay;cJhaMumif;ESifh ,if;vkyfief;
vdik pf if oufwrf;wd;k jcif;udk wpfEpS w
f pfBurd f aqmif&u
G f
685
ay;aMumif; od&onf/

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf (13)? ajruGut
f rSwf (348^c)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 348^c)? aumvd, (31)vrf;?
(13)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? (a':jrMunf? a':wifMunf)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':jr Munf? a':wifMunfwu
Ykd kd
w&m;NyKd ix
f m; a':eef;jrrS awmifOuvmyNrKd Ue,fw&m;k;H wGif w&m;vdjk yKpGq
J akd om w&m;rBu;D rItrSwf (35^14)\ pD&ifcsuEf iS hf
Zm&Drt
I rSw(f 29^14)\trde?Yf 19-5-2014 &ufpyJG g bDvpfcefpY mwdu
Yk kd wifjyNy;D w&m;I;H ud,
k pf m; bDvpf a':eefq
Y ef;ode;f 12^r&u(Edik )f 14
7616u ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 12? 2015

aqmif;yg;
pdefwHk;BuD;
wpfaeYHk;roGm;rDtcsdef&ao;onhfESihfajr;av;
udk A[ef;NrKd Ue,f 0uFygvrf;twGi;f &Sd jrefrmtrsK;d orD;
rsm; zGUH NzK;d wk;d wufa&;toif; (MYANMAR WOMEN'S
DEVELOPMENT ASSOCIATION) 0if;twGi;f
zGihfvSpfxm;onhf udk,fhtm;udk,fudk; rlvwef;BudK
ausmif;odYk vdu
k yf cYkd &hJ mrS rarQmv
f ihaf omjrifuiG ;f wpfck
aMumifh pma&;oltHhMoai;armaerdcJhonf/ rlvwef;
BudKausmif;aemufbuf&Sd taqmifwpfckrS ,Ofaus;
odrfarGUaom0wf pm;qif,ifrI? nifomaom pum;
ajymqdo
k rH sm;ESifh avQmufvrS ;f vmaeaom rde;f rysKad v;
rsm;udk awGUvkduf&jcif;yifjzpfonf/ rdef;uav;
wdo
Yk nf jrefrmtrsK;d orD;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;toif;rS
auR;arG;apmihfa&Smufum BuD;jyif;vmcJh&aom
ausmif;olav;rsm;jzpfaMumif;udkvnf; toif;\
twGif;a&;rSL;jzpfol a':,OfMunf\ ajymjycsuf
t&od&cdS &hJ onft
h jyif toif;Bu;D pwifay:ayguf
vmyHu
k v
kd nf; od&v
dS
kd twGi;f a&;rSL; a':,OfMunf
udk ar;jref;cJh&m odkYod&SdcJh&ygonf/
jrefrmtrsKd;orD;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;toif;udk
1947ckEpS f pufwifbmvrSp 0Pausmx
f ifa':cifvS
u jrefrmjynf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif
wpfwyfwpftm; yg0ifaqmif&u
G Ef idk rf nhf jrefrmtrsK;d
orD;rsm;ay:aygufvmap&ef &nf&G,f toif;
BuD ; ud k p wif y sKd ; axmif c J h a Mumif ; ? xk d t csd e f r S p
taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf apmihfa&Smuf&ef vdktyf
aom trsK;d orD;i,fav;rsm;udk apmihaf &Smufrv
I yk if ef;
rsm; pwifaqmif&GufcJhNyD; 1948 ckESpf azazmf0g&Dv
wGif ,cktoif;Bu;D wnf&&dS m trSwf 17 0uFygvrf;
A[ef;NrKd Ue,f jrefrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;tH;k ESifh rsuEf mS
csif;qkdif awmifukef;av; ay:wGif ]]ArmjynftrsKd;
orD;rsm; u,fwifa&;tzGUJ csKyf (ArmEkid if )H }}trnfjzifh
zGiv
hf pS u
f m 1950 jynfEh pS f Zefe0g&DvwGif ]]trsK;d orD;
umuG,fapmifha&Smufa&;tzGJU}} trnfodkY ajymif;vJcJh
aMumif;? 1953-1954 ckESpfrSp EkdifiHawmftpdk;&
uaxmufyHhaMu;aiG? qefESifh a*[mrSL;vpmaiGrsm;
axmufyHhay;cJhaMumif;wdkYudk od&SdcJh&onf/
jrefrmtrsKd;orD;rsm; umuG,fapmifha&Smufa&;
tzG J U BuD ; \ tquf q uf a omtrI a qmif r sm;u
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk acwfEiS t
hf nD pepfwusa&;
qGjJ yKvyk u
f m apwem0efxrf; vlraI &;0goemygolrsm;
OD;aqmif ]]y&[dwtoif;}}wpfct
k jzpf aqmif&u
G f
vmcJhNyD; wkd;wufajymif;vJvmaom jrefrmEkdifiH\
acwfumv tajctaewdkYESifh vdkufavsmnDaxG
jzpfap&ef ]]a&T&wkumv}}wGif toif;\trnfudk
]]jrefrmtrsKd;orD;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;toif;}}[k
ajymif;vJcJhonfrSm ,aeYtxdyifjzpfawmhonf/
jrefrmtrsKd;orD;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;toif;
BuD;onf EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;\ tm;ay;rI?

apwem &Sif rdbjynforl sm;\ yHyh ;kd ulnrD ?I tqufquf

aomtrIaqmifrsm;\ BuKd ;yrf;tm;xkwrf w
I jYkd zifh vlrI
0efxrf;0efBu;D XmerS ]]y&[dw wwd,tqif}h }taejzifh axmufyrhH rI sm;&&Sad eaomfvnf; ]]trsm;pktaejzifh
ukd,fhtm;ukd,fudk;um wm0ef,laqmif&Gufaeaom
y&[dwtoif;BuD;wpfck}}qkdu rSm;rnfr[kwfay/
toif;Bu;D \ t"du0ifaiG&mS azGrt
I aejzifh txnfcsKyf
vkyif ef;ESihf rlvwef;BuKd ausmif;rS &ifaoG;i,fav;rsm;
\ ausmif;vcrsm;yifjzpfonf/ toif;rS&&Sdaom
0ifaiGrsm;ESifh atmufyguav;i,frsm;udk jyKpkysKd;
axmifay;vsuf&Sdygonf(u) touf (5) ESpfjynhfNyD;olrsm; (xl;jcm;

aom tajctae&S d y gu trI a qmif

tzJUG 0ifrsm;\ qH;k jzwfcsujf zihf vufcEH idk f
onf/)
(c) rdbaqGrsK;d rsm;? tkyx
f ed ;f oluif;rJNh y;D cdu
k ;kd
&mrJhESihfqif;&JEGrf;yg;olrsm;/
(*) vlraI &;csKUd wJrh aI Mumihf vma&muftyfEo
HS l
rsm;/
(C) pdwfa&m*gpGJuyfjcif;r&Sdolrsm;/
(i) ul;pufwwfaom a&m*gpGu
J yfjcif; r&So
d l
rsm;udk pdppfvufcHjcif;/
jrefrmtrsKd;orD;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;toif;wGif
,aeYtxd wkdif;&if;olvlrsKd;aygif;pHkyg0ifaom trsKd;

a&OD;? Zefe0g&D 11

aus;vufaejynfolrsm;pmayA[kokwwdk;yGm; &&Sdap&ef rdrdarG;&yfZmwd

ajrudzk NHYG zKd ;wd;k wufap&ef&nf&,
G cf sujf zifah qmufvyk v
f LS 'gef;aom tm&Stvif;
a&mifpmMunfw
h u
kd zf iG yhf t
JG crf;tem;udk Zefe0g&D 8&ufeeH uf 9 em&Dua&Tbckd dik f
a&OD;jrKd Ue,f xef;awmaus;&TmpmMunfw
h u
kd t
f aqmufttHak &SUwGiu
f si;f ycho
J nf/
pmMunfw
h u
kd u
f w
kd ikd ;f a'oBu;D vGwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ndK0if;ESihf OD;pd;k wifh
atmif? jrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuX OD;rsKd;cspf? tvSL&SifOD;jrifhOD;? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;zdk;aX;wdkYuzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJYonf/
tcrf;tem;wGifwdkif;a'oMuD;vGwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdk;wifhatmifu
trSmpum;ajymMum;jy;D jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL;

tzOD;wifah qG12^rue(Edik )f 012824

\om;jzpfol rSwyf w
kH iftrSwf 12^Awx
(Edik )f 037820udik af qmifol armifjrwfE;kd OD;
tm; armif j rwf E d k ; OD ; (c)rif ; Ed k i f O D ; [k
ajymif;vJac:qdyk g&ef

orD;i,f 80 ausmfudkjyKpkysKd;axmifay;cJh&mrS ,aeY

txd bGUJ &&So
d l 20? wuov
kd yf nmqnf;yl;qJ av;OD;?
tajccHynm txufwef;oifMum;aeol 10 OD;? tajccH
ynm tv,fwef;oifMum;aeol 17 OD;ESihfrlvwef;
ynmoifMum;aeol 24OD;wkYdudk ynmoifMum;ay;
vsu&f NdS y;D trsK;d orD;i,fav;rsm;udv
k nf;u oufarG;
0rf;ausmif; ynmtjzpf 0wfpHk? acgif;tHk;? arGU&mrsm;
csKyv
f yk jf cif;twwfynmrsm;udyk g oifMum;ay; vsu&f dS
onhftjyif toif;BuD;rS zGihfvSpfxm;aomrlvwef;
BudKausmif;wGifvnf; &ifaoG;i,f 150ausmf&Sd&m
tqkyd g &ifaoG;i,fav;rsm;udv
k nf;toif;aeorD;rsm;
xJrS q&mrrsm; cefx
Y m;umwm0ef,l aqmif&u
G af y;
vsu&f dS ygonf/ toif;aeorD;i,frsm;\ use;f rma&;
twGufvnf; toif;om;q&m0efwpfOD;u vpOf
vma&muf pdppfukoay;jcif;? ZD0dwoHCmhaq;Hk
ESihf trsKd;orD;aq;HkwdkYwGif aq;ukoay;jcif;rsm;
udkaqmif&Gufay;vsuf &Sdygonf/
toif ; aetrsKd ; orD ; i,f a v;rsm;\ pm&d w
aumif;rGeaf &;twGuv
f nf; aeYpOfoeG o
f ifq;Hk rjcif;?
Ak'b
mom ,Ofaus;rIoifwef;rsm; zGiv
hf pS o
f ifMum;
ay;jcif;? 0wftoif;rsm; zGUJ pnf;ay;jcif;ESihf trIaqmif
rsm;rS aeYBu;D &ufBu;D rsm;wGif a[majymyGrJ sm;? 0wf&u
G f
NydKifyGJrsm; jyKvkyfay;jcif;jzifh vdrm,Ofaus;NyD; tod
Pfynm <u,f0ap&ef rsufjcnfrjywfMuyfrwf
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;udv
k nf; od&cdS &hJ onf/
tcsKyftm;jzifhqkd&aomf A[ef;NrdKUe,f 0uFygrlv
wef;BudKausmif;av;odkY ajr;av;ukdvkdufydkYcJh&mrS
pma&;ol rod&Sd&ao;onfh ]]jrefrmtrsKd;orD;rsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&; toif;Bu;D }} pwifay:aygufcyhJ rHk sm;?
vuf&Sdtoif;BuD;\ vlrIa&;? bmoma&;? ynma&;
aqmif&Gufay;aerIrsm;udk avhvmod&SdcJh&onfhtjyif
toif;wGif taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh apmifah &Smuf
&efvt
kd yfaeaom trsK;d orD;i,fav;rsm;udk ]]vufwJG
ulnD b0opfwnfum bufpkHzGHUNzdK;tvSwkd;}} vmMu
apa&; apwem&Sif jynfot
l aygif;rS 0dik ;f 0ef;ulnu
D m
arw m xm;Muapvd k a Mumif ; apwemaumif ; jzif h
a&;om;vdkuf&ygawmhonf/
/

OD;aX;0if;upmMunfw
h u
kd af &&Snw
f nfwcHh ikd jf raJ &;? tvI&iS Of ;D jrifOh ;D u pmMunfh
wdkufvSL'gef;&jcif;&nf&G,fcsufudkajymMum;jyD; aus;&Gmjynfolrsm;udk,fpm;
OD;wifhvIdifuaus;Zl;wifpum;ajyMum;chJonf/
qufvufjyD; pmMunfhwdkuftwGuf pmtkyfpmapmifrsm;udk vGwfawmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D ndK0if;? OD;rsKd ;cspNf rKd Ue,f jyef^qufO;D pD;rSL;a':at;jrifph ef;wdu
Yk
pmtkypf mapmifrsm;udv
k LS 'gef;ay;tyf&mtvSL&Sirf o
d m;pkwu
Ykd vufc&H ,lco
YJ nf/
tqdyk gtm&Stvif;a&mifpmMunfw
h u
kd t
f us,rf mS 27ay16aytjrif1h 2ay&Sd
oGyrf ;kd tkwu
f mtaqmufttHjk zpfjy;D rEav;jrKd UaeOD;jrifOh ;D -a':ESi;f &D0if;rdom;pk
wdkYuusyf65odef;ausmftukeftuscHaqmufvkyfvSL'gef;cJYaMumif;od&onf/
at;jrifhpef;(jyef^quf)

Edik if aH wmfpm&if;ppfcsKyf ;Hk toD;oD;wGif wm0ef

xrf;aqmifcJhonfh tpdk;&pm&if;ppfa[mif;rsm;\ (5)
Budrfajrmuf rdwfqkHpm;yGJudk atmufygtpDtpOfjzifh
usi;f yrnfjzpf&m rdwaf qGa[mif;rsm;tm; qkaH wGUEdik &f ef
twGu<f ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
,m,DtrIaqmiftzGUJ
aeY&uf- 8-2-2015 (we*FaEGaeY)
tcsed f -eHeuf(10;00)em&Dr(S 12;00)em&Dtxd
ae&m -trSw8f 2- ewfarmufvrf;? &efuek Nf rKd U
rd;k ukw0f yd emtzGUJ csKycf ef;r/
ode;f (340) yGpJ m;rvdk
ay(12_60) yxrxyf(jyifqifNy;D )
ESi;f qDuek ;f (u)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f?
zke;f -09- 420270335

a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf 15? ajruGuf trSw8f 4 ajruGuw
f nfae&m trSwf 84? awmf0ifvrf;?
3 &yfuu
G ?f a&Tjynfom(a'gufwm&Jx#G )f trnfayguf ygrpfajrtm; t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,cl o
hJ Ol ;D pdev
f ES iS ahf ':wif
wifat;wdEYk pS Of ;D teuf OD;pdev
f S uG,v
f eG
f a':wifwifat;12^tpe(Edik )f 005008rS w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;
w&m;kH;usrf;usefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm? ygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;&Hk;axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufcHcsuf? w&m;kH;usrf;usefvTm? t&yfuwdpmcsKyfwdkU wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf (60)ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 12? 2015

armfvl;? Zefe0g&D 11
ppfawG? Zefe0g&D 11

&cdik jf ynfe,ftwGi;f vli,frsm;

aumif;rGefaom tvkyftudkif&&dS
a&;ESihf a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
Xme\ vrf;nTefrIjzifh DUAL
TECH Vocational Training
Centre (,SOw
f eJG nf;ynmpufrEI iS hf

toufarG; oifwef;ausmif;? &ef

uke)f rS vQypf pf? 0g,m&de;f oifwef;
ESihf a&cJaowm? avat;ay;puf
jyKjyifwyfqifjcif;oifwef;rsm;udk
ppfawGNrdKU
rif;bmBuD;vrf;&dS
DUAL TECH Engineering
Co.Ltd (ppfawGkH;cGJ) Zefe0g&D

8 &ufaeU pwifzGifhvSpfcJhonf/
tqkdygoifwef;tm; Zefe0g&D
8&ufrS 23&uftxd 16 &ufMum
tcrJh zGifhvSpfoifMum;ydkUcsvsuf&Sd

aMumif; od&onf/
tqdyk goifwef;rsm;odUk ppfawG?
&aohawmif? aygufawm? ykPm;
uRef;? ausmufawmf? ajrmufOD;ESifh
rif;jym;NrdKUe,fwdkYrS oifwef;wpfck
csif;pDtvdkuf oifwef;om; 60
wufa&mufvsuf&dSonf/
,if;oifwef;wGief nf;jyq&m
ig;OD;ESifh okyfjyq&mav;OD;wdkYu
vQyfppf0g,m&def;ESifh a&cJaowm?
avat;ay;pufjyKjyifjcif;oifcef;
pmrsm;udk oifaxmufuyl pn;f rsm;
jzifh pepfwusoifMum;ay;vsuf
&dSNyD; pmawGUoifMum;rI 30&mcdkif
EIef;ESifh vufawGUoifMum;rI70
&mcdkifEIef;jzifh oifMum;ay;vsuf
&dSaMumif;od&onf/
&cdkifjynfe,f jyef^quf

rEav;-jrpfBuD;em; rD;&xm;vrf;ay:&Sd yif0Jblwm

ESihf armfv;l blwmMum; rD;&xm;vrf;udk 2014 ckEpS 'f ZD ifbmv
ukeyf ikd ;f rS pwif uGeu
f &pfZvDzm;wH;k rsm; vSv
J ,
S w
f yfqifum
rD;&xm;vrf;tqifjh rifw
h ifjcif;udk aqmif&u
G v
f Qu&f adS Mumif;
od&onf/
,if;rD;&xm;vrf; uGeu
f &pf ZvDzm;wH;k vSv
J ,
S w
f yfqifjcif;
udk tif;awmfrD;&xm;blwmrS vrf;AdkvfBuD; OD;wifvS
OD ; aqmif N yD ; armf v l ; rD ; &xm;bl w mrS vrf ; Ad k v f a v;
OD;xifvwfatmifESifh jyifyoHvrf;tvkyform; 15 OD;wdkY
onfopfom;ZvDzm;wHk;rsm;ae&mwGif uGefu&pfZvDzm;wHk;
rsm;jzifh vSJvS,fwyfqifjcif;udk aqmif&GufcJhMuaMumif;
od&onf/
tqkdygaqmif&GufrIwGif wpf&ufvQif ZvDzm;wHk; 50
vSJvS,faqmif&GufcJhaMumif;? yif0,fblwmESifhrD;&xm;bl
wmMum;wGif uGefu&pfZvDzm;wHk;rsm; vJvS,fwyfqif NyD;
pD;ygu armfvl;rD;&xm;blwm,m'f0if;&Sd rD;&xm;vrf;rsm;
tm; uGeu
f &pfZvDzm;wH;k rsm; vJv,
S w
f yfqifrnfjzpfaMumif;
tqkdygvkyfief;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ cifarmifaqG

zvrf;

rEav; Zefe0g&D

11

rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;
oif;NrdKUe,f anmifav;yifaus;
&GmwGif pdu
k yf sK;d a&ESihf ok;H a&twGuf
t"dutm;xm;&aom &efatmif
uefBuD;rSm ,ckESpfwGif uefaygif
usKd;jywfaeNyD; a&0ifa&mufxdef;
odrf;xm;EkdifrI enf;aomaMumifh
a'ocHjynforl sm; pdu
k yf sK;d a&ESihf ok;H
a&twGuf vkaH vmufrrI &Sd tcuf
tcJ&SdaMumif; od&onf/
pdkufysKd;a&ESifh okH;a&twGuf
tm;xm;&aom ,if;&efatmif
uefrmS anmifav;yif&mG taemuf
bufwGifwnf&SdNyD; ckESpf rkd;&moD
Zlvidk v
f twGi;f wGif &GmoGe;f cJah om

rk;d aMumifh awmifbufaygifrmS usK;d

jywf ysupf ;D oGm;Ny;D usK;d jywfysupf ;D
oGm;aomaygiftm; oJtdwfrsm;cs
jyefvnfjyKjyifaomfvnf; xyfrH
&GmoGe;f aomrd;k aMumifh oJtw
d rf sm;
a&ESit
hf wl arsmygoGm; uefaygif
rSm usKd;jywfvsufyif&Sdonf/
ueftwGif;odkY 0ifa&mufvm
aom a&rsm;rSmvnf; uefaygifusK;d
jywfae a&&Snfxdef;rxm;Edkif
jcif;aMumifh a&&&SdrIenf;um pyg;
atmifa&twGuf tcuftcJ jzpf
vsuf&Sdonfhtjyif ueftwGif;0if
a&mufaoma& xde;f odr;f xm;Ekid rf I
enf;aomaMumifh a&wGif;rsm;rSm
vnf; a&vdkufenf; pdkufysKd;a&

twG u f a&wG i f ; rsm;wl ; azmf & m

wGifvnf; ,cifueftwGif; a&&Sd
pOfuuJo
h Ykd r[kwb
f J wGi;f eufrsm;
wl;&aomaMumifh ukefusp&dwf
,cifuxufydkaMumif; od&onf/
&efatmifuefwGif usKd;jywfae
aom uefaygiftm; jyefvnfjyKjyif
jcif;? ueftwGif;&Sd oJEkef;rsm;? csKH
EG,yf w
d af ygif;rsm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;
jyefvnfwl;azmfjcif;rsm;udk ouf
qkid &f mrS aqmif&u
G af y;ygu anmif
av;yif aus;&GmESifh ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;twGuf rsm;pGmtusKd;
&Sdrnf[k a'ocHawmifolrsm;u
arQmfvifhaeaMumif; od&onf/
vdIifoef;wifh (&rnf;oif;)

Zefe0g&D

11

csi;f jynfe,f zvrf;NrKd Ue,f zvrf;-vdik ;f vGe-f cGe;f vD

vrf;ay:&SdajrNydKpmrsm; z,f&Sm;&Sif;vif;jcif;vkyfief;
aqmif&GufaerIudk zvrf;cdkif aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme? cdkifOD;pD;rSL; OD;armifarmifEdkif
rif;ESizfh vrf;NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;
OD;pD;Xme? NrdK he,fOD;pD;rSL; OD;vmvf[kyfxef;wdkYu
Zefe0g&D6 &ufwGif uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
tqdkyg zvrf;-vdkif;vGef-cGef;vDvrf;rSm rdk;'Pf
aMumihf 15ae&m ajrNydKvrf;aMumif;ydwfqdkYvsuf
&S&d m ajrNyKd pmrsm;z,f&mS ;&Si;f vif;jcif; vkyif ef;aqmif

cifOD;? Zefe0g&Dv 11

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? aTbkd
cdik ?f cifO;D NrKd Ue,f? atmifomaus;
Gm aus;vufukefxkwfacsmif;ul;
wH w m;ud k Zef e 0g&D v twG i f ;
NyD;pD;rnf jzpfaMumif;od&onf/
tqkyd g cifO;D NrKd Ue,f? atmifom
aus;Gm aus;vufuek x
f w
k af csmif;

&GuNf y;D pD;ygu vrf;aMumif;wpfavQmuf&dS aus;&Gmaygif;

ajcmuf&mG ? tdraf jc 335 vH;k ? vlO;D a& 5673 OD;wdt
Yk wGuf
vrf;yef;qufo,
G af &; aumif;rGev
f mNy;D pD;yGm;a&;? vlrI
a&;? ynma&;? use;f rma&;tp&So
d nfh vkyif ef;rsm;wGif
rsm;pGm taxmuftuljyKoGm;rnfjzpfonf/
csi;f jynfe,f zvrf;NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k
wuf a &;OD ; pD ; Xme\ 2014-2015 b@ma&;
ESpf aus;vufvrf;wHwm; jyifqifxdef;odrf;p&dwf
cGijfh yKaiGusyf 18 'or 55 oef;jzihf aqmif&u
G o
f nhf
vkyfief;rsm;teuf wpfcktygt0ifjzpfonf/

ul;wHwm;udk 2014ckESpf 'DZifbm

5 &ufu pwifjyifqifaqmuf
vkyfchJaMumif;od&onf/
tqk d y g acsmif ; ul ; wH w m;uk d
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; ? a';'&J
q&mawmfO;D a0ykv OD;aqmifrjI zifh
aqmufvkyfcJhjcif;jzpfonf/
,if;aus;vufuek x
f w
k w
f w
H m;

Zdka[qm

rSmt&Snf ay 40? tus,f 12 ay?

RC xk 5 vufrcif; wHwm;ukd
wkdif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme? aus;vufa'ozGNYH zKd ;
a&; &efyaHk iGusyu
f ;kd ode;f axmufyhH
NyD; jynfolrsm;rSusyf18odef;cefY
jzifh aqmufvkyfaeaMumif; od&
cifOD;pkd;a0
onf/

Zefe0g&D 12? 2015

igef;ZGef? Zefe0g&D 11
jrif;rl? Zefe0g&D 11

t x u (cG)J jrif;rl 2014-2015

ynmoifEpS f ynma&;pkn
H yD aJG wmfyGJ
ukd Zefe0g&D 9&uf eHeuf 9 em&Du
tqdyk gausmif;a&SUwGif usi;f ycJo
h nf/
xdkUaemuf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;ode;f aZmf? NrKd Ue,f
ynma&;rSL; a':MunfMunfrm?
t x u (cG)J ausmif;tkyq
f &mrMu;D
a':at;at;pdk;wdkYu trSmpum;
ajymMum;Muonf /
wuodkvf0ifwef; *kPfxl;&
ausmif;om;?ausmif;olrsm;? wdkif;
a'oBuD;? cdkifNrdKUe,ftqifh pmpD
pmuHk;? yef;csDESihfyHkajymNydKifyGJqk&
ausmif;om;? ausmif;olrsm; ausmif;
wGi;f twef;vdu
k q
f rk sm;? tm;upm;
xl;cReq
f &k ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm;wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
csD;jrifhcJhNyD;
aiGya'omyif
pdkufxl&eftwGuf vSL'gef;ay;
aom tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyK
rSwfwrf;vTmjyefvnfay;tyfjcif;?
oifMum;oif,lrI? ausmif;wuf
rSefuefrI? tm;upm;xl;cRefrIqk
&Sdaomq&m q&mrrsm;tm;qk
ay;jcif;rsm;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;od
&onf/ (624)

ewfarmuf? Zefe0g&D 10

rauG;wdkif;a'oMuD; ewfarmufNrdKU
e,fwGif ewfarmufwrHrS aEGpyg;
twGuf qnfa&ay;vTwfrIr&Sdjcif;
aMumifh aEGpyg;rpdkufysdK;MuyJ MuufoGef
eDpdkufysdK;cJhMu&aomfvnf; ,cifESpfuJh
odkY MuufoGefaps;EIef; tIH;ay:rnfudk
awmiforl sm; txl;pd;k &drv
f Qu&f adS Mumif;
bke;f awmfjynft
h yk pf k vufy'H;k awmifol
rsm;uajymonf/
ewfarmufwrHrS aEGpyg;twGuq
f nf

a&ay;vTwrf I r&Sad wmhojzihf ,if;acsmif;

twGi;f awmiforl sm; aqmif;MuufoeG ef ?D
tmvl;pdkufcif;rsm; ajrjyifpdkufysKd;xm;
&SdjyD;jzpfaMumif;od&onf/
,ckESpfqnfajrmif;rSqnfa&ay;a0
EdkifrIt& ewfarmufjrdKUe,ftaejzifh
ausmufwHcg;wrHrS aEGpyg;150{uudk
om pdkufysdK;EdkifrnfjzpfaMumif;od&
onf/
aEGpyg;rpdu
k yf sKd ;edik o
f nfh pdu
k cf if;rsm;
wGif tpd"k gwfjzifh ukvm;yJEiS hf aeMumoD;

nSyf pdkufysdK;jcif;? a&pkyfpufa&wifay;

Edik o
f nfh pdu
k cf if;rsm;wGif tusKd ;tjrwf
aocsmonfh zl;pm;ajymif;pdkufcif;rsm;
ydrk pkd u
kd yf sKd ;vmMuaMumif; NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
OD;aZmfvif;uajymonf/
ewfarmuf a'oxGuf ukvm;yJo;D ESH
onf a&tenf;vdkonfh aEGoD;ESHtjzpf
pdu
k yf sK;d vkyu
f ikd af eMu&aomfvnf; vuf
&Sad ps;EIe;f t& tjrwftpGe;f raocsmEdik f
aMumif; aygufuaH us;&GmrS awmiforl sm;
Ormcif
uajymonf/

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jrif;NccH dik ?f igef;ZGeNf rKUd e,f jrpdr;f

a&mifpDrHudef;0ifaus;&Gmjzpfaom uRJZdrfaus;&GmodkY jrif;
NccH dik af us;vufa'o zGUH NzK;d wd;k wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;ausmrf if;aemif?igef;ZGeNf rKUd e,f aus;vufa'ozGUH NzK;d wd;k
wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pd;k 0if;xGe;f ESiYf NrKUd e,ftaxmuf
tuljyKtzGJU0ifrsm;onf oGm;a&mufMunfhIcJhonf/
aus;vufa'o
zGHUNzKd;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu
aus;vufaejynfolrsm; qif;&JrIavsmhcsEdkif&eftwGuf
jrpd r f ; a&mif a us;&G m pD r H u d e f ; taumif t xnf a zmf
pD r H u d e f ; 0if
aus;&G m wpf & G m vQif
t&if ;
raysmufvnfywf&efyaHk iGusyo
f ed ;f 300 udk xkwaf cs;ay;
cJhonf/
if;aiG usyfodef; 300 udk t&if;wnf pDrHudef;0if
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;rS pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&; ? ukef
oG,rf ?I ukex
f w
k v
f yk rf v
I yk if ef;rsm;udk tm;oGecf eG pf u
kd f BuK;d
yrf;vkyaf qmifc&hJ m pDru
H ed ;f tusK;d &v'f toD;tyGirYf sm;udk
pwifcHpm;ae&NyDjzpfonf/
jrif;NcHcdkif aus;vufa'ozGHUNzKd;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
OD;pD;rSL; OD;ausmfrif;aemifESifhtzGJUonf jrpdrf;a&mif pDrH
udef;0if uRJZdrfaus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;rS t&if;
raysmuf rwnf&efykHaiGjzifh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? ukef
oG,frI? ukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;udk MunfhIcJhonf/
xdkYaemuf cdkifOD;pD;rSL; OD;ausmfrif;aemifonf jrpdrf;
a&mif aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;ESiahf wGUqku
H m vkyif ef;
rsm;udk pm&if;Z,m;rsm;ESihf wduspmG rSwo
f m;xm;&ef? twd;k
rsm;udkvnf; rSefuefpGmay;qyf&ef? vkyfaqmifaeaom
vkyfief;rsm;udkvnf; qufvufatmifjrifatmifvkyf
aqmifMu&efwdkufwGef; rSmMum;cJhaMumif; od&onf /
aZmfrif;Ekdif(jrif;NcH)

vGdKifaumf? Zefe0g&D 11

2015 ckESpf? (63)Budrfajrmuf u,m;jynfe,faeY yGJawmfrkcfOD;zGihfyGJ

tcrf;tem;udk Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 8 em&DuvGKd iaf umfNrKd U? uE&0wDvrf;
ESifh ausmif;om;uGi;f vrf;qk&H dS pmwdu
k t
f 0dik ;f teD; usi;f ycJah Mumif;od&
onf/
tqkdyg zGifhyGJokdUjynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;? jynfe,fvTwf
awmf 'kOuX OD;at;armif? jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf
OD;ausmv
f if;armif;ESifh tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? jynfe,ftqihXf me qdik f
&mrsm;? wdkif;&if;om;,Ofaus;rItzGJUrsm;? vlrIa&; toif;tzGJUrsm;? wdkif;
&if;om;jynfolrsm;ESihfausmif;om;?ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;(c)OD;bl;&,f? pDrH^pD;yGm;
0efBu;D OD;awmh&,fEiS fh u,m;jynfe,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ Ou|
OD;pdik ;f crf;0if;wdu
Yk (63)Burd af jrmuf u,m;jynfe,faeYyaJG wmfrck Of ;D tm;
jynfe,fjyef^quf
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhaMumif; od&onf/

jrif;rl? Zefe0g&D 11

rd k ; &moD w G i f jrif ; rl N rd K Ue,f \

ajrmufbufjcrf;&Sd aus;&Gmrsm; &Gm
oGef;aom rdk;a&rsm; pD;qif;vmrI
aMumifha&ausmfavh&Sdonfh rHk&GmrEav;um;vrf;rBuD; rdkifwdkif
trSw(f 53^2)ESihf (53^4)tMum;
&Sw
d w
H m;trSw(f 1^54)ESihf (2^54)
wdkYtm; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf\
vrf;TefrIjzifh
topfwdk;csJU wnfaqmufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
jrif;rlNrdKUe,f? tvuyaus;&Gm

teD;&Sd rH&k mG -rEav;um;vrf;rBu;D

rdkifwdkiftrSwf(53^2)ESifh (53^3)
tMum;&S d oH k ; ayyd k u f E S p f v H k ; jzif h
>yefww
H m;trsKd ;tpm;tjzpf wnf
aqmufxm;onfh wHwm;trSwf
(1^54)tm; a&xG u f a yguf
tus,f 10 ay&Sd uGeu
f &pfww
H m;
trsdK;tpm;tjzpf vnf;aumif;?
rdik w
f ikd t
f rSw(f 53^3) ESihf (53^4)
tMum;&Sd a&xGufayguf &Spfay
tus,f wnfaqmufxm;onfh
wHwm;trSw(f 2^54)tm; a&xGuf
ayguftus,f ay20 &Sd uGefu

Hyundai porter II Box

nEd idI ;f aps;jzifah &mif;rnf/
Ph:09-31022373

&pfwHwm;trsdK;tpm;tjzpfvnf;
aumif; topfwdk;csJUwnfaqmuf
aejcif;jzpfonf/
rHk&Gm-rEav;um;vrf;rBuD; rdk;
a&ausmrf I rjzpfay:ap&eftwGuf
,cifxuf a&xGuaf yguf ydrk u
kd s,f
onfh uGefu&pfwHwm; ESpfpif;udk
topfwdk;csJUwnfaqmufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
xdkYjyif rdk;a&rsm; pD;qif;&m
vrf;aMumif;wpfavsmufudk ajr
aumfpufBuD;rsm;jzifh abmifrsm;
jyKjyifjcif;ESifh a&vrf;aMumif;wpf

avsmuf&dS csKH E,
G rf sm;tm; &Si;f vif;
jcif;vkyfief;rsm;udkvnf; aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif; a&TawmifzGHU
NzKd ;wd;k wufrI ukrP
rD S vufaxmuf
tif*sifeD,m a':a[rmEG,fu
ajymjyonf/
tqdyk g uGeu
f &pfww
H m;ESppf if;
onf uw&mvrf;tus,f 28 ay?
vlomG ;vrf;tus,o
f ;kH aypDjzifh pkpkaygif; wHwm;tus,f 34 aypD
jzpfNyD; a&TawmifzGHUNzdK;wdk;wufrI
ukrPDrS wm0ef,lwnfaqmuf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ zdk;cg;

POSSIBLE

Travels & Tours

bm;tH-bD;vif;-rJvHawmif

Jan 3,10,17,24,31

35000

armfvNrdKif-usdKurD-pufpJ

Jan 3,10,17,24,31

35000

awmifil-oHawmif-zdk;usm;qifpcef;

Jan 3,10,17,24,31

35000

Jan 10,17,31

30000

Jan 3

90000

jynf-xHk;bdk-taumufawmif
u&ifjynfe,f+rGefjynfe,f (2N-3Day)
tqifhjrifh Scania um;rsm;jzifhom

pDpOfay;ygonf/

zkef;- 01-706716? 01-372795? 09-259257821 09-259257823)

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? uefaumufopf?

uefaumuf&yfuu
G af e OD;apmvGi(f c)OD;pdew
f -a':aX;&Dw\
Ydk om;
uReaf wmf uk0d if;vIid f 9^you(Edik )f 000010ESihf rEav;wkid ;f
a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKUe,f? NrdKUr&yfuGufae OD;cifarmifjrihfa':jrihjf rihEf ,
G w
f \
Ydk orD;uRerf reDvm0if; 9^you(Ekid )f 091304
wdo
Ydk nf ESpzf uftodoufaorsm;a&SUwGif vufxyfNy;D pD;NyjD zpfyg
aMumif; today;tyfygonf/
uk0d if;vIid -f reDvm0if;

Zefe0g&D 12? 2015

C LAS S I F I E D S

tvkyftukdif tcGifUtvrf; u@

0efxrf;tvdk&Sdonf
Sunpak International Group Co.,Ltd.\

ysOf;ryifpufHkwGif

wm0efxrf;aqmif&ef 0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/

(1)

Accountant

r(5)OD;

- B.Com(or)LCCI Level III

&&Sdxm;ol?

- tawGUtBuHK(3)ESpftxuf&Sdol? (30)ESpfatmuf/
pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk

CV Form

tjynfhtpHkESifhwuG wdkuf(38)?

tcef;(7)? 'kwd,xyf? A[dkpnftdrf&m? vrf;rawmfNrdKUe,f/

Ph-09 254264068, 09-420042665

"ea&Teef;aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwufrS
Labour Contractor tvdk&Sdonf
txyf j rif h (8 ) mini condo, Pile Foundation ? "mwf a vS u m;yg
taqmufttHak qmufvyk &f ef tawGUtBuKH &dS Labour Contractor tzGUJ tvd&k o
dS nf/
qufoG,f&ef
trSwf(1052^u)? tif;0vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f/
zk e f ; -098650304

trsKd;orD;ta&mif;0efxrf;tvdk&Sdonf
e,fbufoGm;Edkifaomolrsm;udk &efukefESifh e,fbufrsm;wGif
taqmifpDpOfay;rnf/
e,fbufrS tvkyfvmvkyfvdkolrsm;vnf; &efukeftjyif
e,fbufrsm;yg oGm;Edkifygu taqmifpDpOfay;rnf/
rSwfcsuf/
qdkdifcef;wGifom cefYxm;&ef/
quf o G , f & ef
zkef;-09-43172340? 09-5195721
(kH;csdeftwGif;om)

Seven Colour Textile Trading Co.,Ltd 0efxrf;tvkd&Sdonf

oGif;ukef-jzefYcsda&mif;csa&;ukrPDwGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf
atmufyg0efxrf;rsm; tvkd&Sdygonf/
1. pm&if;udkif
r (2) OD;
2. vufaxmufpm&if;ukdif
usm;^r (3) OD;
3. vufaxmufpm&if;ukdiftul usm;^r (3) OD;
4. pwkdrefae*sm
usm;^r (2) OD;
5. Cashier
r (2) OD;
avQmufxm;vkdolrsm;onf aMumfjimygonfhaeYrSp wpfywftwGif;
vlukd,fwkdifvma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/ tawGUtBuKH&Sdolukd OD;pm;
ay;rnfjzpfygonf/
vd y f p m-wk d u f (16)? tcef ;(4)? py,f v rf ; ?
,k Z eyvmZmtaemuf b uf ? r*F v mawmif G e f Y N rd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U/
Ph:01-294323, 205028, 206199, 8619038

Zefe0g&D 12? 2015

C LAS S I F I E D S

tvkyftukdif tcGifUtvrf; u@

tvdk&Sdonf

YANGON SUPPER CLUB

EUROPEAN RESTAURANT rS

atmufyg0efxrf; tjreftvdk&Sdonf
(1) WAITER
(2) WAITRESS
(3) BAR MEN
(4) CLEANER

(M)
(F)
(M)
(M/F)

(5) KITCHEN HELPER

(M)

15 POST
10 POST
3 POST
3 POST
5 POST

avQmufxm;&efvdktyfcsufrsm;/
/ CV FROM? "mwfyHk(1)yHk? rSwfyHkwifrdwL?
ynma&;taxmuftxm;rsm;? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpmrsm;eJYtwl
trSw(f 6)? ESi;f qDvrf;? wdpk wmO,smOftrd &f m? av;a'gifu
h efvrf;? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f
odYk vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
PH:09-254678595, 09-420011066

aysmufqHk;
aMumif;

armifaZmf0if;&Sed f 12^&ue(Ekid )f 078169 \ CDC 095688 ESifh

PP MA 380988 onf c&D;oGm;&if;aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
Ph: 09-873105593,09-796123632

-xrif;csufuRrf;usif r(1)OD;
-tdrt
f ul
r(1)OD;
Ph:09-972280811

0efxrf;tvd&k o
dS nf
-tdrNf caH jruRr;f usi0f efxrf; usm;^r(3)OD;
-,mOfarmif;
usm; (2)OD;
Ph:

01-9190520/09-31135462,
09-33993377

0if;*kPfa&mifukrPDvDrdwufwGif
pm&if;udkif r (3)OD; tvdk&Sdonf
touf 23 rS 35 ESpfMum;? B.Com/L.C.C.I Level (3)/ B.A (Eco) vkyo
f uf
(1)ESp/f qufo,
G &f ef-(1287)? yifvv
Hk rf;ESihf ausmif;vrf;axmif?h ajrmuf'*kNH rKd Ue,f?
zkef;-580550? 09-32002549

Zefe0g&D 12? 2015

uGefysLwm'DyvkdrmwyfMuyfBuD;^pma&; trsdK;orD;rsm;
tvk d & S d o nf
1/

avQmufxm;olonfatmufygt&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkH&rnf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol(tysdK)jzpf&rnf/

( c ) wuokdvf0ifpmar;yGJatmifjrifoljzpf&rnf/
( * ) 1-1-2015 &ufaeYwGif touf 16 ESpf jynfhNyD; 19 ESpfxufrBuD;&/
(C) t&yf ( 5)ay(2)vuf r ?aygif ( 100)ES i f h t xuf & S d & rnf / (txuf y gtwd k i f ; ud k , f t av;csd e f
owfrSwfxm;aomfvnf; toufi,f&,
G o
f rl sm;jzpfojzifh ud,
k t
f av;csed t
f m; >cif;csut
f aejzifh
pOf;pm;ygrnf/)
( i ) rdbtkyfxdef;ol\ oabmwlnDaMumif;axmufcHcsuf &Sd&rnf/
2/
avQmufvTmrsm;udk eD;pyf&mppfXmecsKyfrsm;wGif 7-1-2015 &ufaeYrSpwif tcrJh&,lNyD; 7-1-2015
&ufaeYrS 22-1-2015&ufaeYtwGi;f ppfXmecsKyrf sm;okYd atmufygpm&Gupf mwrf;rsm;ESit
Yf wl vlu,
dk w
f idk v
f ma&muf
owif;ykdYavQmufxm;&rnf/
(u) EkdifiHom;pdppfa&;vufrSwf/
( c ) wuokdvf0ifpmar;yGJ atmifvufrSwf/
( * ) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqidk &f m jynfe,f ^ wkid ;f a'oBu;D ^ NrKUd e,f&w
J yfzUJG pcef;
wpfcf ck rk S wpfvtwGif;&&Sdaom axmufcHpm(rl&if;)/
(C) wpfvtwGif; kduful;xm;aom ywfpfykdYt&G,f a&mifpkH"mwfykH (3) ykH/
3/
owfrSwfcsufrsm;ESifhjynhfpkHolrsm;tm; ppfa&;csKyfkH;? pdppfa&G;cs,fa&;bkwftzGJUrS yPmra&G;cs,fygrnf/
yPmra&G;cs,cf &H olrsm;tm; wkid ;f ppfXmecsKyt
f pDtpOfjzifh avhusiahf y;rnfo
h ifwef;ausmif;okYd ykaYd qmifay;rnf/
if;wGif ppfbufqidk &f maq;ppfjcif;rsm;jyKvyk
f aq;atmifjriforl sm;ukd oifwef;oltjzpf twnfjyKa&G;cs,rf nf/
4/
oifwef;wGif tajccHppfynm&yfrsm;? tajccH;Hk vkyif ef;pnf;rsO;f ? uGeyf sLwmESihf t*Fvyd pf mbmom&yfwu
Ydk dk
1 ESpf6 vMum oifMum;avhusifhay;NyD; atmifjrifolrsm;ukd uGefysLwm'Dyvkdrm Dip.C.S (Diploma in
Computer Studies) csD;jrifhay;rnf/
5/
oifwef;umv 1 ESpf 6vtwGi;f ajcvsiw
f yfom;opf oifwef;umvwGif wyfom;opfvpm 75000d^usyu
f v
dk nf;aumif;? ajcvsiw
f yfom;opfoifwef; Ny;D qk;H onf&h ufrpS oifwef;Ny;D qk;H onftxd wyfom; tajccH
vpm 76000d^-usyfukdvnf;aumif; &&Sdrnf/ oifwef;atmifjrifNyD;vQif wyfMuyfBuD;(pma&;^uGefysLwm)
(wwd,wef;)(tajccHvpm94000d+t&nftcsi;f vpm1000d+M.H.R.A5000d=100000d)tjzpf ceft
Y yfay;rnf/
if;tjyif EkdifiHawmfrS cHpm;cGifhjyKxm;aom tykdaxmufyHhaMu; (30000d^-) cHpm;cGifhjyKonf/
6/
wyfrawmf(Munf;?a&?av)wyfMuyfBuD;(pma&;^uGefysLwm) tqifh^twef;wkd;jrifha&;pnf;rsOf;ESifhtnD
vkyo
f uf 2 ESpf jynfo
h nft
h cg tqif^h twef;wk;d jri ahf &;pmar;yGo
J 0Ydk ifa&mufajzqkcd iG &hf
dS pmar;yGaJ tmifjrifygu
atmufazmfjyyg tqifh ^twef;rsm;wkd;jri fh&&SdEkdifNyD; if;wkdYESifh ,SOfwGJazmfjyyg vpm? p&dwfrsm;&&Sdrnftqifhtwef;
tajccH t&nftcsif; M.H.R.A aygif ;
vpm
vpm
(u) wyfMuyfBuD; (pma&;^uGefysLwm)('kwd,wef;)
94000 1500
5000 100500
( c ) wyfMuyfBuD; (pma&;^uGefysLwm)(yxrwef;)
94000 2000
5000 101000
( * ) 'kwd,t&mcHAkdvf (pma&;^uGefysLwm)
106000 2000
5000 113000
(C) t&mcHAkdvf (pma&;^uGefysLwm)
112000 2000
5000 119000
rS w f c suf / (1) ESpfwkd;vpmukd 2 ESpfvQif 1000d^- EIef;jzifh 5000d^- txd cHpm;cGifh&Sdonf/
(2) EkdifiHawmfrScHpm;cGifhjyKxm;aom tykdaxmufyHhaMu; (30000d^-) cHpm;cGifhjyKonf/
7/
wm0efxrf;aqmifpOf ta0;oifwuokdvfrS bJGU&&SdEkdifa&;
&;twGuf tqifajypGmajzqkdEkdifonf/
rS w f c suf /
tao;pdwfodvkdygu eD;pyf&m ppfXmecsKyfrsm;wGif pkHprf;Ekdifonf/

Zefe0g&D 12? 2015

jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik f
tdwfzGifhavvHaMumfjim
1/ yifv,ful;oabFmBuD;rsm;rS qDqdk;^qDa[mif;(Sludge Oil)rsm;
tm; rsufjriftajctaetwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh avvHwif
a&mif;csrnfjzpf tqdkjyKwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGifhavvHjyKvkyfrnfhaeY&uf - 21-1-2015&uf(Ak'[l;aeY)
tcsdef - 13;00 em&D
3/ tdwfzGifhavvHykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk jrefrmhqdyfurf;
tmPmydkif? pufrItif*sifeD,mXme? odrfjzLoabFmusif; (pDrHa&;ESifh
vkyfief;XmecGJ)? urf;em;vrf;? qdyfurf;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif
13-1-2015 &ufrSp kH;csdeftwGif; qufoG,f0,f,lEdkifNyD; od&Sdvdk
aomtcsufrsm;&Sdygu zkef;-01-8610225 odkY pkHprf;Edkifygonf/
avvH w if a &mif ; csa&;tzG J U

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eH"mwkaA'vkyif ef;
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;(1^2015)
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; wif'g
ac:,lvdkygonfjrefrmusyfaiGjzifh0,f,ljcif;
(u) pufESifhpuft&efypnf;rsm; - DS 860 Knitting Bag Flexographic
Printing Machine, Pressure Transmitter & Temperature
Element, Sewing Head (with Motor).

2/ EdkifiHjcm;aiGjzifh 0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypnf;rsm; -

Antifoaming Agent, Kuriflock

PA-322B, Unicor LHS(Corrosion Inhibitor), Propylene
Dichloride (PDC), Dimethyl Disulfide (DMDS), Methanator
Catalyst, CO Primary Converter Catalyst, Resins.
Propane(C3)Cylinder,I/P
Converter, Filter Cloth for First Stage & Filter Cloth for
Second Stage, Stainless Steel Solid & Rod for New RC Pump
Spares, Cooler Tube (Bundles)for Synthesis Gas, Spare
Parts for(Synthesis Gas Compressor,Process Air
Condensate Pump & MP Carbonate Solution Pump) Spare
Parts for(Carbamate Feed Pump, Molten Urea Pump,
Flushing Pump, Absorber Feed Pump, Hydrolyzer
Feed Pump & CO2 Compressor), Differential Pressure
Transmitter, Control Valve, Spare for Turbo Expander,
Pneumatic Piston O-Type Hard Seal Valve, Spare for

(c) pufESifhpuft&efypnf;rsm; -

Feed Gas & Dry Gas Compressor.

3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhaeY&uf - 13-1-2015 &uf

wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 13-2-2015 &uf? 12;00 em&D
4/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif H;k csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf(44)? aejynfawmf
Ph:067-411123, 067-411193

Zefe0g&D 12? 2015

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
(1^2015)
1/ jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;oHk;ypnf;
rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rSwfcsuf

(1)

IFB-133(14-15)

BOP Control Accumulator Unit(1)Lot

US $

(2)
(3)
(4)

IFB-134(14-15)
IFB-135(14-15)
IFB-136(14-15)

6"_8"R HSB Pump without Motor (3)Lots

6"_8"R SB Pump without Motor (3)Lots
Shore Water Pump with Motor(1000gpm x
200ft hd)(2)Lots
Skid Mounted Water Transfer Pump with Motor
(400gpm x 400ft hd,100HP)(1)Lot
Skid Mounted Water Transfer Pump with Motor
(250gpm x600ft hd, 100HP, 400 V)(1)Lot
Skid Mounted Water Transfer Pump with Motor
(200gpm x350ft hd, 50HP)(1)Lot
Solid Control Unit(1)Lot
Derrick Shaker Unit(Flow Line Mud Cleaner)
FLC-504(2)Sets
Spares for Rotary Table Drive Group Ex
GEFCO Drilling Rigs (4)Items

US $
US $
US $

(5) IFB-137(14-15)

(6)

IFB-138(14-15)

(7)

IFB-139(14-15)

(8)
(9)

IFB-140(14-15)
IFB-141(14-15)

(10)

IFB-142(14-15)

US $
US $
US $
US $
US $
US $

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfhaeYrSp Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifh obm0

"mwfaiGUvkyfief;? Hk;trSwf(44) aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 9-2-2015 &uf 16;30 em&DwGif aemufqHk;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh
obm0"mwfaiGUvkyfief;? Hk;trSwf(44)? aejynfawmfodkY (vludk,fwdkif) vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

aysmuf uReaf wmfO;D aeOD; 12^r*w(Ekid )f 088697\ TOYOTA CROWN Chasis No. GRS180-0025645 - 2005 Model \
ID No. 806263 Date 25-11-2014, Permit, Export Certificate, Custom Statement ESifh um;"mwfyy
kH g pm&Gupf mwrf;
qHk;aMumif; rl&if;rsm; aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31274492

aysmuf
qHk;aMumif;

uReaf wmf OD;Munf[ef12^wwe(Ekid )f 005147\ Light Truck Mazda Bango Chasis No. SK82T-306028 - 2004
Model \ ID No.813908 Date 10-12-2014, Permit, Export Certificate, Custom Statement ESihf um;"mwfyHkyg
Ph:09-31274492
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm; aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

trnfajymif;jcif;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? awmifiNl rKd U? yef;bJ
wef; v(cG)J ausmif;? oli,fwef;wGif ynm
oifMum;aeaom tz OD;rsK;d xuf[ef\orD;
jzpfol rvS,rif;tm; r,Ge;f cGmndKoif; [k
r,Gef;cGmndKoif;
ac:qdyk g&ef/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
(4^awmif)? ajruGuftrSwf-572^Ac?
ajruGufwnfae&mtrSwf-572^Ac? NrdKUr
(3)vrf;? 4 awmif&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f
(OD;armifBudKif) trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;armifBudKif(cifyGef;)
uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol a':at;cspf
12^ouw(Edkif)056396xHrS taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-(6399^2010)
&ol OD;rsKd;atmif10^rvr(Edkif)020106
rS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf & ef ajryk H u l ; avQmuf x m;vm&m
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf I
r&Sdygu Xme\vkyfxkH;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 12? 2015

tjynfjynfqikd &f max&0g' Ak'o

moemjyKwuov
dk f 'kw,
d ygarmucsKyf
usKduavmhq&mawmf a'gufwmb'EpEmb&mbd0Ho\ Ak'*,mwGif
yxrtBudrf jyKvkyfusif;yrnfh 0dyemtvkyfay;w&m;pcef;ukd 21-22015 &ufrS 28-2-2015 &ufxd zGiv
hf pS rf nfjzpf&m w&m;pcef;0ifa&mufvkd
onfh a,m*Dolawmfpifrsm;onf arolarmif Ak'*,mbk&m;zl;ydkYaqmifa&;
vkyif ef;okYd 21-1-2015&uf aemufq;Hk xm; BuKw
d ifpm&if;ay;oGi;f Ekid yf gonf/
trS w f (C/110)?
110)? ESif;qDvrf;? Highway Complex? urm&GwfNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
zkef;-09-5192448? 09-5012470? 09-73241687? 09-73154361?
09-43112427? rEav;-zkef; 02-76024? 09-444030270

ynmblrd Ak'pmay oifwef;rsm;zGifUrnf

ynmblrdoifwef; azmfjyyg oifwef;rsm;ukd 17-1-2015 &uf (paeaeY)rSp
tywfpOf pae? we*FaEGaeYwidk ;f "r'geykcYd say;rnfjzpfygojzihf rnforl qkd ukov
dk jf zpf
wufa&mufoifMum;Ekid yf gonf/
1/ rdvEd E iS fh t&Sief m*odef
tar;-tajz/
eHeuf 8 em&DrS 10 em&Dtxd
2/ y|mef; yp,eda'o
rGef;vGJ 1 em&DrS 3 em&Dxd
ynmblrdausmif;wkduf
[Hom0wDt0kdif;teD;? &wemykHvrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef; 01-539523? 511774

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm
OD;wifarmifarmifjrwf (Ou|-jrefrmydawmufukrPDvDrdwuf)
\ 12-1-2015 &ufwGif usa&mufaom arG;aeYr*Fvm&ufjrwf
rSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif pdwf\csrf;omjcif;? ukd,f\
usef;rmjcif;ESifh vkdtifqErsm;jynfh0NyD; cspfaomrdom;pk? cspfaom
0efxrf;rsm;ESifhtwl aysmf&Tifcsrf;ajrhpGmjzihf atmifjrifaomb0ukd
avQmufvSrf;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

Myanmar Padauk Co.,Ltd.

Director rsm;ES i f h 0ef x rf ; rsm;

INVITATION FOR OPEN TENDER

(Tender No.2 (T)MPE/HSD(1)/2015-2016)
1. Open Tender is invited for the Myanma Petrochemical Enterprise, the Ministry of Energy for the supply of High Speed
Diesel(47,0000 Bbl10%)
2. Tender Closing Date
- 3-2-2015 at (12:00)noon.
3. Tender Opening Date
- 3-2-2015 at (13:00)hrs.
4. Delivery Time
- March 2015 to April 2015
5. Tender Documents and details information are available at
the Department of Finance,Myanma Petrochemical Enterprise, Nay Pyi Taw, during office hours commencing 19-12015 on Payment of the Myanmar Kyat One Hundred Thousand (Kyat 100,000)Per Set.
6. Only bid from tenderer who has Purchased tender document
officially from Myanma Petrochemical Enterprise Will be
accepted for evaluation.
Managing Director
Myanma Petrochemical Enterprise
Contact Phone no. 067-411108/411193

&efukefEkdfifiHjcm;bmomwuokdvf
bGJY ESif;obif"mwfykHdkuful;a&;vkyfief; tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefEkdifiHjcm;bmomwuokdvf 2015 ckESpf? Zefe0g&Dv 30? 31 &uf
rsm;wGif usi;f yjyKvyk rf nfh (15)Burd af jrmuf bGUJ ESi;f obiftcrf;tem; bGUJ ESi;f
obifcef;rtwGi;f (tjyifryg) "mwfyEHk iS Ahf 'D ,
D kd u
kd u
f ;l a&;vkyif ef; cGijhf yKEidk af &;
twGuf tdwfzGifhwif'gaps;EIef;vTmrsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) wif'gpwifvufcrH nf&h uf - 15-1-2015 &uf (Mumoyaw;aeY)?
eHeuf 9;30 em&D
(c)
wif'gydwrf nf&h uf
- 22-1-2015&uf(Mumoyaw;aeY)?
rGef;vGJ 1;00 em&D
(*) wif'gzGirhf nf&h uf
- 22-1-2015&uf(Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 1;00 em&D
2/ wif'gudpESifhywfouf vkdufemaqmif&Guf&rnfh pnf;urf;rsm;ukd
&efuek Ef idk if jH cm;bmomwuov
dk f aMumfjimoifyek ;f rsm;wGif uyfxm;rnf jzpfyg
onf/ zkef;jzifh pkHprf;vkdygu zkef;-514369 okdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
"mwfykHdkuful;a&;vkyfief;a&G;cs,fcGifhjyKa&;tzGJY
&efukefEkdifiHjcm;bmomwuokdvf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkifd if aH wmftpk;d &
odyEH iS eUf nf;ynm0efBu;D Xme
tqifjU rifo
U yd EH iS eUf nf;ynmOD;pD;Xme
jrefrmEkid if aH vaMumif;ESiUf tmumoynmwuov
dk f
t|rtBudrfajrmuf bGJYESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;
1/ jrefrmEkid if aH vaMumif;ESihf tmumoynmwuov
dk \
f t|rtBurd af jrmuf bGUJ ESi;f
obiftcrf;tem;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfygojzihf jrefrmEkdifiH
avaMumif;ESit
fh mumoynmwuov
dk rf S 2013-2014ynmoifEpS t
f wGuf 2014 ckEpS ?f
pufwifbmvwGif usi;f ycJah om yrESpt
f if*sief ,
D mbGUJ pmar;yGu
J dk ajzqkad tmifjrifcMhJ u
olrsm;? 2014 ckESpf? atmufwkdbmvwGif pmar;yGJajzqkdatmifjrifNyD; Pilot Project
wifjyNyD;aom avqdyfpDrHcefYcGJrI'Dyvkdrm oifwef;om;? oifwef;olrsm; bGJUESif;obif
wufa&muf&ef (okrYd [kw)f ta0;a&mufbUJG ,l&ef avQmufxm;Ekifd yf gonf/
tprf;avhusirhf nf&h uf
- 21-2-2015 &uf (paeaeY)
bGUJ tyfEiS ;f rnf&h uf
- 22-2-2015 &uf (we*FaEGaeY)
usi;f yrnft
h csed f
- eHeuf 9;00 em&D
usi;f yrnfah e&m
- jrefrmEdik if aH vaMumif;ESihf tmumoynm
wuov
dk cf ef;r
2/ bGUJ tyfEiS ;f a&;twGuf jrefrm0wfpHk (okrYd [kw)f taemufwidk ;f 0wfpjHk zifh (2)vtwGi;f
du
k u
f ;l xm;aom(2_1.5)vufrt&G,f "mwfy(Hk 3)yk?H ("mwfy\
Hk atmufwiG f rSwyf w
Hk ifeyH gwf
xnfo
h iG ;f du
k u
f ;l jcif;rjyK&ef)ESit
hf wl avQmufvmT wif&rnfjzpfygonf/
3/ bGUJ ESi;f obifavQmufvmT ykpH rH sm;ukd wuov
dk af usmif;om;a&;&mXmewGif 0,f,
l
jynfhpkHpGmjznfhpGufNyD; rSwfykHwifrdwLwpfpkHyl;wGJ 13-2-2015 &uf aemufqkH;xm;NyD;
avQmufxm;&ef/
4/ bGJUESif;obif wufa&mufvkdolrsm;onf bGJUESif;obifaMu; 1500d^-(usyfwpf
axmifih g;&mwdw)d ? ta0;a&mufbUJG ,lvo
kd rl sm;onf bGUJ ESi;f obifaMu; 1000d^-(usyw
f pf
axmifww
d )d ay;oGi;f &ygrnf/ pmwku
d rf S bGUJ ESi;f obifaMu; ay;ydrYk nfqydk gu aiGyv
Ydk mT wGif
bGUJ ESi;f obifaMu;ay;ydjYkcif; (wufa&muf? ta0;a&muf)[kazmfjyNy;D ygarmucsKy?f jrefrmEkifd if H
avaMumif;ESit
hf mumoynmwuov
dk o
f v
Ydk yd rf
l avQmufvmT &Si\
f trnf? bGUJ &pmar;yGJ
ckt
H rSw?f txl;jyKbmom? ynmoifEpS ?f atmifjrifonfch Ek pS ?f vESiafh e&yfvyd pf m tjynfh
tpkHwkdYukd wduspGmazmfjy&ygrnf/ jynfhpkHpGmazmfjyxm;jcif;r&Sdonfh aiGykdYvTmrsm;ukd
vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/
5/ ,cifEpS rf b
S UJG &pmar;yGJ atmifjriforl sm;onf ta0;a&mufbUJG ,l&ef avQmufxm;
Ekid yf gonf/
6/ bGUJ ESi;f obifwufa&muf&ef avQmufvmT wifoiG ;f Ny;D wufa&muf,&l ef ysuu
f u
G f
ygu wpfEpS q
f idk ;f iHNh y;D rSom bGUJ vufrw
S u
f dk xkwaf y;rnfjzpfygonf/
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu wuov
dk af usmif;om;
rSwfcsuf/ / tao;pdwt
a&;&mXme zke;f 064-35242 wGif pkpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
a'gufwm&D&Djrihf-armfuGef;xdef;
jrefrmEkdifiHavaMumif;ESifh tmumoynmwuokdvf
rdwDvmNrdKU

today;aMunmcsuf
*syefEkdifiH? tif'dkeD;&Sm;EkdifiHESifh xkdif;EkdifiHwkdYrS armfawmf,mOfrsm;
wifaqmifvmonfh M.V ASIAN LEADER V.61 oabFmonf 14-12015 &ufcefw
Y iG f &efuek q
f yd u
f rf;okq
Yd u
dk u
f yf ukecf svyk if ef; aqmif&u
G rf nf
jzpfygonf/
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzifh oabFmrS csNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
armfawmf,mOfygypnf;rsm;ukd ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqku
d u
f yfrnft
h csed Ef iS fh wHwm;ae&mwku
Yd dk tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu
atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonfzkef;-2301191? 2301178
ukd,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;aMumfjimpm
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGwpfO;D u anmifO;D cdik ?f anmifO;D NrKd Ue,f? yk*NH rKd U? *ef*Y g&yfuu
G ?f
[kdw,fZkef(4)? [kdw,fajr? uGif;trSwf(1559)? uGif;trnf-xaemif;cg;vS? ajruGuf
trSw-f B-31/ B-32? {&d,m(0.918){upD&adS om NcpH nf;k;d cwfNy;D ESp(f 90) ajriSm;*&ef
ajruGu(f 2)uGuEf iS hf ,if;ajruGu(f 2)uGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGirhf sm;ukd anmifO;D NrKd Ue,f?
ajrpm&if;OD;pD;XmewGif trnfaygufyikd q
f ikd o
f l a':ZmPDxeG ;f 12^A[e(Ekid )f 097476xHrS
0,f,&l ef oabmwlncD MhJ uNy;D aemuf ,if;[kw
d ,fZek af jruGu(f 2)uGu\
f wefz;dk aiGwpfpw
d f
wpfa'oudk p&efaiGrsm;tjzpf ay;acscNhJ y;D jzpfygonf/
txufyg[kw
d ,fZek f ajruGu(f 2)uGuEf iS yhf wfouf ykid af &;qdik cf iG w
fh pfpw
Hk pf&m
&Sad Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu cdik v
f aHk om pmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rsm;ukd ,laqmif
,ckaMumfjimpmygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREykf w
f x
Ykd o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef ifdk yf gonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nDa&mif;0,fjcif;ukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':cifpkpkNzKd;(LL.B,D.B.L) a':csKd&D (B.Sc.,H.G.P.,R.L,D.B.L)(vkdifpif-1911)
(vkdifpif-37647)
a':ciftdtdatmif (LL.B,D.I.L) (vkdifpif-7664)
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(132)? 51 vrf;? yxrxyf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
(cspfpHtdrf-tdrfNcHajr tusKd;aqmifvkyfief;\ twdkifyifcHa&SUaersm;tzGJU)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfawmifyidk ;f ? (106)&yfuu
G ?f ajruGut
f rSwf 86(u)? ay(10_60)
ygrpfajruGuftm; rlvykdif&Sifjzpfol (OD;0if;-a':jroef;)wdkY\om;orD; armifausmfEdkif
12^oCu(Ekid )f 129902ukid af qmifol yg(5)OD;xHrS uRerf a':ode;f ode;f at;12^ vue
(Edkif)037243u tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiG wpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfyg
uefu
Y u
G v
f ykd gu ,aeYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
a':odef;odef;at;
trSwf-91^oZifyef;vrf;? (u)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
Ph:09-250020830

Zefe0g&D 12? 2015

ygarmucsKyfq&mawmf a'gufwmb' EeErmvmbd0Ho\

oufawmf(75)ESpfjynfU pdef&wk0dZmwarG;aehusif;yrnf

(omoea0ykv)pmar;yGJBuD; usif;yrnf
r[m'Gg&edum,(omoea0yk
(yOr)tBurd f "rmEk"rr[m'Gg&edum,(&efuek )f omoea0ykvp mar;yGBJ u;D udk (1376ckEpS ?f wydw
Yk v
JG qef; 1 &ufrS
6 &uf)txd? 2015ckESpf? Zefe0g&Dv 20 &ufrS 25 &uftxd? &efukefNrKdU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(14)&yfuGuf?
ausmufukef;? r[maAm"dvrf;? r[m"rdumHk-y&d,wdpmoifwdkuf(usdKufyd)r[m0dZ,um&D(5)xyfAdrmefawmfBuD;
&efukefpnfyife,ftwGif; oDwif;oHk;aexdkifMuaom r[m'Gg&*dkPf;0if &[ef;-omraP tyg;(250)cefY vma&muf
pmar;yGJajzqdkrnfjzpfyg pmatmifbGJUESif;obifudk wydkYwGJvqef; 7 &uf? 26-1-2015&uf(wevFmaeY) rGef;vGJ
1 em&DwGif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; 'g,um-'g,dumrtaygif;wdkYtm; odaptyfygonf/
pmar;yGJusif;ya&;A[dktzGJU

ppfudkif;NrdKU? r[mokaAm"mHkausmif;wdkuf? y"meem,u? t*r[my@dw tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'

omoemjyKwuodkvf ygarmucsKyfq&mawmf a'gufwmb'EeErmvmbd0Hoonf 1376ckESpf waygif;vjynfhaeY
4-2-2015&uf(Ak'[l;aeY)wGif oufawmf(75)ESpfjynfhajrmufawmfrlrnfjzpfygonf/
q&mawmf\ (75)ESpjf ynfh pde&f wk0Zd mwarG;aeYtxdr;f trSwf tmp&d,*kPylZmr*Fvmobif qif,ifusi;f ya&;
twGuf ppfudkif;NrdKU r[mokaAm"mHkausmif;wdkuf 0dod|rO&D oHk;xyfausmif;aqmiftay:xyfwGif (1376ckESpf?
ewfawmfvqef; 6 &uf) 27-11-2014&uf eHeuf 8 em&DwiG f q&mawmf wynfrh sm;jzpfMuaom r[mokaAm"mH0k o
H u
d
oHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm; ndEIdif;tpnf;ta0;udk qif,ifusif;yMuygonf/
tmp&d,*kPylZm tcrf;tem;wGif ygarmucsKyq
f &mawmfBu;D \ omoemjyKy&kH yd v
f mT "mwfyrkH w
S w
f rf;pmtkyEf iS hf
jrefrm-ygVd-t*Fvdyf aqmif;yg;aygif;csKyf pmtkyfwdkYudkvnf; trSwfw& dkufESdyfylaZmfMurnfjzpfaMumif; od&onf/
txl;yifhoHCmawmf tyg;(150)? okaAm"mHk0HoduoHCmtyg;(500)? oDv&Siftyg;(200)? vly&dowf (1500)cefY
wdkYtm; {nfhcHauR;arG;Mu&efESifh txl;yifhoHCmawmfwpfyg;vQif (100000d^-)usyfpD? oDv&Sifwpfyg;vQif
(1000d^-)usyfpD vSL'gef;Mu&eftwGuf pnf;a0;qHk;jzwfaMumif;od&onf/
r[mokaAm"mkH0HoduwynfhoHCmawmfrsm; aMumfjimjzifh <ua&mufMuyg&ef yifhavQmufygonfbk&m;/

0rf;ajrmuf*P
k ,
f jl cif;

0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;

rdom;pk&if;jcmyrm tNrJ*kpdkufapmifha&Smufay;aomorD; okyfaqmif ,rif;

udkudk&JUcifyGef; T & Y Group of Companies \Ou| tpfudk udkoufaqGtm;
Ekid if aH wmfrS ok"rrPdaZmw"& bGUJ wHqyd u
f kd ay;tyfcs;D jri jhf cif;cH&wJt
h wGuf rdom;pk
ESifhxyfwl 0rf;om*kPf,lrdygw,f- aemifESpfaygif;rsm;pGm ouf&Snfusef;rmpGmjzifh
tpfudkcspfaom rdom;pk0ifrsm;ESifhtwl pdwful;&nfrSef;orQ omoemtusdK;o,fydk;
vSL'gef;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;rsm; ydkYovdkufygw,f/
rdwfuyf aZmfaZmf(xDvm) & udkaZmfrif;
T & Y Style

tpfudkozG,f cspfcifav;pm;&ygaom ThetSwe & Yamin

Co.,Ltd (T & Y Group of Companies)\Ou| OD;oufaqG tm;
4-1-2015&uf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmforwHk; trdefY
aMumfjimpmtrSwf (1^2015)t& ok"rrPdaZmw"& bGUJ wHqyd cf s;D jri hf
cH&jcif;twGuf tvGef0rf;ajrmuf*kPf,l&ygonf/
ud k a tmif r d k ; -r0if ; oE m
orD ; -qk y G i f h j zLpif r d k ;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )? rk;d rdwNf rKd U\ ajrmufbuf(12)rkid cf eft
Y uGmwGif aqmif&u
G v
f suf
&Sad om a&Tv(D 3)a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f wGif Diversion Conduit CVC Concrete oGe;f avmif;jcif;
(690)usi;f tm; jrefrmusyaf iGjzihf vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ydk gonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnf&h uf? tcsed f
- 9-1-2015&uf? 9;30em&D
wif'gta&mif;ydwrf nf&h uf? tcsed f
- 22-1-2015&uf? 16;30em&D
Technical Proposal ESifh Price
- 29-1-2015&uf? 15;00em&D
Proposal aemufqkH;xm; wifoGif;&rnfh
aeY&uf? tcsed f
3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;ukd k;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif wif'gykpH w
H pfapmifvQif
10000usyEf eI ;f xm;jzifh vma&mufppHk rf;0,f,El idk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef; 067-410431? 410257? zufpf 067-410431

ajymif;vJ
ac:qykd g&ef

OD;rsdK;jrihf\orD;jzpfol
(eef;tr,m)[k ac:qkdyg&ef/

rauZifESif;tm;
eef ; tr,m

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
rd;k ukwNf rKd U? rif;wHwm;&yf? OD;eDww
G -f a':ausmah usmph (H awmf0ifpufo;kH qD
ta&mif;qdkif)wdkY\om;i,f armifZmenfxGef;9^rue(Ekdif)117813onf
emrusef;jzpfaeaom zcifBuD;tm;iJhuGufrIr&Sdjcif;? *kPfodumusqif;atmif
jyKrljcif;? tBudrfBudrf pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfjcif;? ajymqdkqHk;rrIudk vdkufemrI
r&Sb
d J rdrq
d Etwdik ;f jyKvyk o
f mG ;yg tarGpm;tarGco
H m;tjzpfrS &moufyef
pGev
Yf w
T yf gonf/ if;ESiyhf wfoufaomudpt
00tm; wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf
r[kwfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;eDwGwf-a':ausmhausmhpH

ESpOf ;D oabmwlumG &Si;f jywfpNJ y;D aMumif;

uREykf w
f \
Ykd rdwaf qG a':auoD(tnmuGr;f )8^cre(Edik )f 101227ESihf OD;rsKd ;0if;
xGef;8^cre(Edkif)017168r*Fvm'HkaeolwdkYonf 23-12-2014&ufwGif *kPfoa&&Sd
vlBu;D oufaorsm;a&SUwGif tNy;D tjywfumG &Si;f jywfpNJ y;D aMumif;ESihf ypn;f rsm;udv
k nf;
ESpfOD;oabmwl tod? owd? usef;rma&; aumif;rGefpGm&SdcsdefwGif cGJa0MuNyD;aMumif;ESifh
aemufaemif wpfO;D \udpu
kd wpfO;D 0ifa&mufpu
G zf uf[efw
Y m;aESmif,
h u
S jf cif;rsm; rjyKyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a&S U ae-(pd e f * Ref ; )OD ; rsd K ;jrif h ( pOf - 3255^74)
B.A,H.G.P,R.L II,D.L.P,WIPO (Switzerland)

a&SUae-a':ESi;f a0a0(LL.B)(pOf-38457) a&SUae-a':cif&wem0if;(LL.B)(pOf-45241)

a&SUae-a':Nidrf;tdtdaomf (LL.B,D.B.L)Advocate (pOf - 8531)
M-2 Law Firm

Hk;trSwf-90? vrf;-40? ajrnDxyf(atmufvrf;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/ zkef;-09-73055764? 09-254137799

Zefe0g&D 12? 2015

ROSE HILL usef;rma&;apmifUa&SmufrIoifwef;

trnfajymif;vJac:qdkyg&ef

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf

trSwf(20-A)? urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-558401? 552547/

tz OD;0if;xdef\om; tru(8)
oCFe;f uRe;f 'kw,
d wef;rS armifPfrif;
xuftm; armifatmifaumif;jrwf[k
ajymif;vJac:qdyk g&ef/atmifaumif;jrwf

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpH&yfuu

G ?f wuov
kd &f yd rf eG t
f rd &f m? wdu
k -f B? tcef;(1004)
[kac:wGifonfh tus,ft0ef; (1350)pwk&ef;ay&Sdaom wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;\ tusdK;
cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk vuf0,f&Sdydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol a':aucdkifrsdK;12^ur&(Edkif)
013959xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,lrnfjzpfyg ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh wefzdk;aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyygwdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;\ tusdK;
cHpm;cGit
hf &yf&yf tm;vH;k wdEYk iS yhf wfouf tusKd ;oufqikd cf pH m;cGi&hf o
dS l rnforl qdk pmcsKypf mwrf;
rl&if;rsm;ESifhtwl aMumfjimygonfhaeYrS (14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufyg&efESifh
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oD w mtk e f ;
w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 6307)
wdkuftrSwf(32)? tcef;trSwf(10)? 'kwd,xyf? 23vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09 5160607

0g&ifq
h &m? q&mrBu;D rsm;ud,
k w
f ikd f oifMum;ay;ygrnf/ pmawGUvufawGU uRr;f usif
wwfajrmufap&rnf/ oifwef;qif;vufrw
S pf pD Ofay;rnf/ (3)voifwef;udk vpOfziG v
hf pS f
ygrnf/ e,frS oifwef;ol^om;rsm;twGuf aexkid af &;pDpOfay;rnf/
oifwef;Ny;D tvky&f a&;twGuf ulnaD y;ygrnf/ avQmufvmT rsm; pwifvufcaH e
ygonf/

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxHk;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
om,m0wDNrdKY e,f? wGzJ ufNrdKY e,fw&m;olBuD;H;k
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-54
OD;pHjrif(h c)tzD;
udv
k if;cdik f
ESifh
w&m;Nyd K if
w&m;vdk
txufygtrIrS w&m;NyKd if udv
k if;cdik ?f yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? om,m0wDNrKd Ue,f? &Gmr&yf?
zm;a&Tausmaf us;&Gm (,ckae&yfvyd pf m rod) odap&rnf/
oiht
f ay: w&m;vdu
k pdu
k yf sKd ;a&;aq;ESihf aq;ypn;f rsKd ;pHk wefz;kd aiG 2591900d^ESihf epfemaMu;aiG 629450d^- pkpak ygif; 3221350d^-usy&f vdak Mumif;ESihf avQmufxm;pGq
J kd
csu&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfh
pum;t&yf&yfwUkd udk acsyajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;Hk tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap?
(okw
Yd nf;r[kw)f if;trIEiS fh pyfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o
f w
l pfO;D wpfa,muf
if;a&SUae ESiyfh gapjzpfap 2015 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 21 &uf (1376ckEpS ?f wydw
Yk v
JG qef;
2 &uf) rGef;rwnhfrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vkdpJGqkdcsufukd
xkacs&iS ;f vif;&ef H;k okv
Yd ma&muf&rnf/ if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqkcd o
hJ nhf
&ufwiG f oifrvma&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oihu
f ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrfh
rnf/ if;jyif w&m;vku
d Munhf v
I o
dk nhpf m&Gupf mwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjyvkad om
pm&Gufpmwrf;tp&SdonfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ okdYwnf;r[kwf
oihu
f ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnht
f yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif
trIrqkid rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS ?f 'DZifbmv 24 &ufwiG f H;k awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d
xkwaf y;vku
d o
f nf/
(pdk;pdk;rdk;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
om,m0wDNrdKUe,fw&m;Hk;

oGmEkwo
m;r[kwaf Mumif;&Si;f vif;aMunmjcif;
uReaf wmfO;D oef;atmif(c)OD;umcif12^vrw(Edik )f 013245tm;]]oGmEkw} }om;tjzpf?
rdcifjzpfol a':usifvGrfu 24-12-2014 &ufxkwf aMu;rHkaMumfjimpmrsufESm(9)
tarG&iS (f rdcif)\ oabmtjzpf aMunmcJyh gonf/
rdbrsm;jzpfaom OD;[if;ig;ESihf a':usiv
f rG w
f w
Ykd iG f om;orD;(11)OD;xGe;f um;cJ&h m
uReaf wmfwpfO;D omvQif rdbrsm;tm;ud;k onfh tif*sief ,
D mjzpf&ef &efuek pf ufrw
I uov
kd rf S
B.E(E.P)bGUJ &atmifBuKd ;pm;cJNh y;D Edi
k if aH wmftwGuf pDru
H ed ;f tif*sief ,
D mtjzpf wm0ef,cl hJ
zl;onfjh yif rdb\vkyif ef;jzpfonfh jcaoFrh if;qDpufvyk if ef;udv
k nf; OD;pD;vkyu
f ikd v
f mcJo
h l
jzpfygonf/ vkyfief;tm; tcsdK;us ydkifqdkifMuol(3)OD;tm;vnf; tusdK;a0pkrsm;udk
cGaJ 0ay;rIuv
kd nf; uReaf wmfu,
kd w
f ikd f OD;pD;vkyu
f ikd af y;onfh taxmuftxm;rsm;&Syd gonf/
vkyif ef;twGuf tcGex
f rf;aqmifru
I kd uReaf wmfu,
kd w
f ikd f aqmif&u
G cf yhJ gonf/ odt
Yk wGuf
zcifjzpfol ruG,v
f eG rf D if;ud,
k w
f ikd v
f ufrw
S af &;xd;k um jcaoFrh if;qDpuftm; pDrcH efcY aJG &;
twGuf wm0ef,al pcJyh gonf/ rdciftm;vnf;aumif;? zciftm;vnf;aumif;? rnfou
Yl rkd Q
pdwrf csr;f romjzpfatmif aqmif&u
G cf zhJ ;l jcif;tvsO;f r&Scd yhJ g/ Mo& om;orD;wpfO;D uJo
h Ykd
rQwpGm jyKrlaqmif&GufcJhygonf/ rdom;wpfpkvHk;\ aemifa&;twGuf ydkrdktusdK;&Sdrnfh
taetxm;&Sad erIukd uReaf wmfu,
kd w
f ikd w
f ifjycJzh ;l &m rdcifrpS rD rH rI mS uReaf wmfxuf tusKd ;
enf;aeao;ojzifh oabmrwlaMumif;wifjyzl;jcif;om &Scd yhJ gonf/ jcaohrF if;qDpufEiS hf
ywfouforQtm; ,aeYxufwikd f uReaf wmfu,
kd w
f ikd f aqmif&u
G af y;aeqJjzpfygonf/
]]oGmEkw}} om;orD;tjzpf owfrSwfrIrSm rdbqEESifh oufqdkifrIr&SdbJ w&m;Hk;wGif
]oGmEkw}jzpfaMumif; oufaoxif&Sm;jyrSomvQif Hk;awmfu owfrSwfrnfjzpfaMumif;
uReaf wmfem;vnfxm;ygonf/ odjYk zpfygojzifh uReaf wmfO;D oef;atmif(c) OD;umcifonf
rdcifqEt&aMunmouJo
h Ykd ]]oGmEkw} }om;wpfO;D r[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef&iS ;f vif;
OD;oef;atmif(c)OD;umcif
aMunmtyfygonf/
trSwf(19)? jcaoFhrif;qDpuf0if;? tkwfusif;blwmHkvrf;? (13)&yfuGuf?
vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

Zefe0g&D 12? 2015

jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf0efxrf;a[mif;rsm;
jyefvnfawGUqkHyGJzdwfMum;vTm
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf 0efxrf;a[mif;rsm; jyefvnfawGUqkHyGJtm; atmufygtpDtpOftwkdif;
usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysufruGuf <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
tpD t pOf
jyKvkyfrnfhaeY&uf - 25-1-2015(we*FaEGaeY)
jyKvkyfrnfhtcsdef - eHeuf 9em&D
jyKvkyfrnfhae&m - tvkdawmfjynhfausmif;wkduf? yifa&Tanmifvrf;? wmarGNrdKUe,f/

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijUf ynfol t
h iftm;0efBu;D Xme
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit
Uf rsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme
(wif'gac:,ljcif;)
1/ vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;XmewGif tok;H jyK&eftwGuf vkyif ef;
okH; ykHpH(7)rsKd;tm; dkufESdyfvdkygojzifh 12-1-2015 &ufrSp 15-1-2015 &uftxd
dkufESdyfrnfh vkyfief;okH;ykHpHrsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gpnf;urf;
csurf sm;tm; vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme? pDrEH iS b
hf @mXme
cGJ? pDrHcefYcGJa&;Xmepk(1)? kH;trSwf(48)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD;
15-1-2015 &uf 12 em&D aemufq;Hk xm; aps;EIe;f vTmrsm; wifoiG ;f Edik yf gaMumif; zdwaf c:
tyfygonf/
2/ ar;jref;pkpH rf;vdyk gu vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme? pDrcH efUcGaJ &;
Xmepk(1)? w,fvzD ek ;f trSw-f 067-431027odYk k;H zGi&hf uf? k;H csed t
f wGi;f qufo,
G Ef ikd yf g
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
onf/

&efukefpD;yGm;a&;wuokdvf vIdife,fajr&Sd pD;yGm;a&;pGrf;aqmifrI ynm

zGUH NzK;d rIoifwef;Xme (MIEDC)wGif Zefe0g&DvtwGi;f atmufygoifwef;udk
zGifhvSpfoifMum;ygrnf/
"Human Resource Management Course for Entrepreneurs"

pwifzGihfvSpfrnfh&ufpGJ

- 14-1-2015 &ufrS 23-1-2015 &uf

(naeykdif; 8 &ufoifwef;)
oifwef;aMu;
- 40000 (usyfav;aomif;wdwd)
txufygoifwef;udk &efukefpD;yGm;a&;wuokdvfrS q&m? q&mrrsm;
oifMum;rnf jzpfygonf/
oifwef;pkHprf;&ef - yg&rDvrf;? &efukefpD;yGm;a&;wuokdvf (vIdife,fajr)
zkef;-522875? 522876

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? (13)&yfuu
G ?f &Siaf xG;ndKvrf;ESihf pdu
k yf sK;d a&;
vrf;axmif&h dS ajruGut
f rSw(f 602)? tus,t
f 0ef; ay(40_60)&Sd a':cifoef;jrifh (SGG
035282) trnfaygufygrpfajrtrsK;d tpm; ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vk;H wdu
Yk kd w&m;0ifvuf0,fxm;ydik q
f ikd Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;cs ydik cf iG &hf o
dS jl zpf
aMumif; tqdjk yKol OD;rsK;d cdik f 12^A[e(Edik )f 077236xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik f
0,f,&l ef a&mif;zd;k aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygojzifh tqdyk g ajruGuf
tay: ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk ta&mif;t0,fukd uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjim
ygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; cdkifvkHaom ydkifqdkifrItaxmuftxm;pm&Gufpmwrf;
rl&if;rsm;jzifh uREyfk x
f H vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f
uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD Ny;D qk;H onftxd qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pDqdkif;awmif

trsm;odap&efaMumfjimcsuf

LL.B, D.B.L,WIPO-DL

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf (awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 25)? ajruGuf
trSw(f 290)? a&TEiS ;f qD(5)vrf;? trSw(f 15)[k ac:wGio
f nfh ajruGuaf y:&Sd ajrtus,f
(20'.6"_60')&Sd (ta&SUbufjcrf;)wGif wnf&adS om(OD;atmif0if;)(K/RGN-021777) trnf
ayguf) ajruGuEf iS hf (2)xyfwu
kd f taqmufttkt
H ygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwUkd udk
t&yfpmcsKyjf zifh 0,f,v
l uf0,fyikd q
f ikd x
f m;aMumif; 0efcu
H wdjyKol a':wifwif0if; 12^
Ouw(Edkif)044599xHrS uREkfyf\rdwfaqGonf 5-1-2015 &uf ta&mif;t0,f
pmcsKycf sKyq
f
kd a&mif;zd;k aiGrsm;tm; tNy;D tjywf ay;acscNhJ y;D jzpfaMumif;ESihf tqdyk g ajrESihf
tdru
f kd vufa&mufyikd q
f ikd x
f m;&SNd y;D jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ESif;a0atmif (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-9917)

txufwef;a&SUae (pOf-23407)
trSwf-83? tcef;(12)? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-73130363? 01-377879

trSwf(52)? yxrxyf (ajc&if;cef;)? 165-vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zk e f ; -09-73162676? 09-799972676? 09-448025837

LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L,WIPO(Switzerland)

Zefe0g&D 12? 2015

&[ef;rif;trwf um'De,fcsm;vfpfbkdtm; vIdufvSJpGm *kPfjyKBudKqkdjcif;o0PfvTm

2015 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 4 &ufwiG f uufovpfomoemawmfBu;D wpfcv
k ;Hk \ zcifBu;D jzpfonfh
&[ef;rif;Bu;D z&efppf t&Sio
f jl rwfrS &efuek u
f ufovpf*P
dk ;f csKyo
f moemykid f *kP
d ;f csKyq
f &mawmfBu;D
csm;vfpb
f t
dk m; &[ef;rif;trwf um'De,ftqiho
f Ydk wifajrm ufay;jcif;twGuf &efuek u
f ufovpf
*kdPf;csKyfomoem &[ef;awmfrsm;rS tvGefyif0rf;om*kPf,lygonf/
&[ef;awmfrsm;tm; cspfcifMuifempGmjzihf vrf;jyOD;aqmifay;jcif;? nD&if;tpfukdyrm vufwGJ
vkyfaqmifjcif;rsm;twGuf txl;yifaus;Zl;wifygonf/ &[ef;rif;trwf um'De,fcsm;vfpfbkd
(SDB)tay:okYd bk&m;&Si\
f aumif;cs;D r*Fvmrsm; oGe;f avmif;apawmfryl grnft
h aMumif; qkawmif;
arwmykdYovkdufygonf/
cspfcifkdaopGmjzifh
uufovpf&[ef;awmfrsm;
&efukefuufovpf*kdPf;csKyfomoem

uko
d efZh if CAR RENTAL
um;rsKd;pkHukd c&D;pOf
vcsKy?f tcsed yf idk ;f iSm;onf/
,mOfyidk &f iS rf sm;vnf;qufo,
G yf g/
zkef;-09-43117680? 09-5059821

cifyGef;tjzpfrS roufqkdifawmUygaMumif;
armfvNrKdifNrdKU? yef;bJwef;&yfuGufae uRefrrxG#fxG#fckdif
10^rvr(Ekdif)131748\cifyGef;jzpfol OD;aZmfxufatmif
6^rre(Ekdif)117550onf cGifhrvTwfEkdifaom udp&yfrsm;
usL;vGefcJhonfhtjyif vifr,m;tjzpf aygif;oif; aexkdifpOf
umvtwGi;f uRerf tm;pdwq
f if;&Jatmif tBurd Bf urd jf yKvyk cf yhJ g
ojzihf cifyeG ;f tjzpfrS roufqidk af wmhygaMumif;ESihf aemufaemif
wGif uRefr rxG#fxG#fckdifESifhywfoufjcif;? aESmifh,Sufjcif;rsm;
rjyKvkyfyg&ef OD;aZmfxufatmifESifh trsm;odap&ef aMumfjim
tyfygonf/
rxG#fxG#fckdif10^rvr(Ekdif)131748

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G -f 19? ajruGut
f rSw-f 335^c? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 335^c)? weoFm&Dvrf;?
(19)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f
OD;aomif;aX; trnfayguf ESpf(60)*&ef
trnfayguf OD;aomif;aX;(TTA-139016)
uG,v
f eG o
f jzihf a':oef;pdef 12^r&u(Ekid )f
058931u wpfO;D wnf;aom w&m;0ifZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;
wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf
&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (7)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrIr&Sdygu
Xme\vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; aqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjim
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

iSm;rnf
rif;"ruGef'kd(B)? (2400)pwk&ef;ay? tqifhjrihf
toifhaexkdif&ef jyifqifNyD;/
quf o G , f & ef z k e f ; - 09-8515432,

09-260260036, 09-31373737

Zefe0g&D 12? 2015

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
&efuek Nf rKd aY wmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGYJ
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; (tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;\ ypn;f rsm;tm; &efuek f
pwk?d &efuek q
f yd u
f rf;ESihf pDru
H ed ;f pcef;wdrYk S pDru
H ed ;f ae&mtoD;oD;okYd o,f,yl aYkd qmif&ef
jrefrmusyaf iGjzihf wif'gac:,lvydk gonf2/ wif'gykpH H pwifa&mif;csrnf&h uf - 12-1-2015&uf
3/ wif'gydwrf nf&h uf
- 16-1-2015&uf
4/ wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00em&D
5/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;
0,f,El idk yf gonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zk e f ; 067-410209? 410282

&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU vufatmuf&Sd
NrdKUe,frsm;wGif tokH;jyK&ef vdktyfaom Meter Seal with Seal Wire
(Mega Twister) (500000) Nos udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg
onf/
(ypnf;vuf0,f&Sdoludk OD;pm;ay;rnf jzpfygonf/)
wif'gydwfrnfh&uf - 15-1-2015&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef - 12em&D
wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpm
wGif kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif ' gBuD ; Muyf a &;tzG J U
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU?
ypnf;axmufyHha&;Xme? &efukefNrdKU
trSwf(197? 199)? atmufMunfhjrifwdkifvrf;? tvkHNrdKUe,f/
zkef;-01-220816? 220859

iSm;rnf
CNG TAXI 6.D Probox ?

53 vrf;? Adv
k w
f axmifb&k m;a&SU/
zkef;-09-2450654

aus;Zl;qyfygrnf
uReaf wmfrsm; ]]a&Ttw
k cf J aqmufvyk f
a&;ukrPDvDrdwuf}} (Shwe Oak Khai
f ek ^f
Construction Co.,Ltd.)onf xkwu
oGif;ukefvdkifpiftrSwf (33041) onf
5-1-2015&ufwiG f usaysmufq;kH oGm;yg
ojzifh awGU&Sdygu qufoG,fay;yg&ef
arwm&yfcHtyfygonf/ aus;Zl;qyfyg
rnf/
zk e f ; -09-448005266

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKdUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSw(f 10)? ajruGut
f rSw(f 339^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 339^u)? aZ,smvrf;? (10)
&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? (a':at;&if)
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; (a':at;&if)ESih f
cifyeG ;f (OD;ausmef )D wkY d uG,v
f eG o
f jzifh a':aX;aX;
12^Ouw(Ekid )f 085144u wpfO;D wnf;aom
orD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;
wifjy tarGqufcyH id k q
f id k af Mumif;pmcsKy&f ef ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
aMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu XmerS vkyx
f ;Hk
vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pmtk y f p mayvl Y r d w f a qG

ykHpH(8 )0if uRef;y&dabm*(201)acsmif;? (0 .7162)wefESifU uRef;opf^

cGJom;^wdkif^arsm(88 6 .7644)wef? (45) aygif0if rD;aoG;(105 .73)
weftm; a&mif;cs&efavvHaMumfjim(10^11^12^2014-2015)
1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme? yJcl;wdkif;a'o
BuD;? om,m0wDcdkif? vufyHwef;ESifhtkwfzdkNrdKUrS ykHpH(8)0if uRef;y&dabm*(201)acsmif; (0.71
62)wefESifh uRef;opf^cGJom;^wdkif^arsm(86.7644)wef? (45)aygif0if rD;aoG;(105.73)wef
tm; vufaxmufTefMum;a&;rSL;Hk;? opfawmOD;pD;Xme? om,m0wDdkif? om,m0wDNrdKU 151-2015 &uf eHeuf 10 em&DwGif vuf&Sdrsufjriftajctaetwdkif; aps;NydKifpepfjzifh avvHwif
a&mif;csrnfjzpfygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
2/ avvHavQmufvTmykHpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk opfawmOD;pD;Xme? om,m0wDcdkif?
vufaxmuf TefMum;a&;rSL;kH; aMumfjimygonfhaeYrSp 14-1-2015 &uf kH;csdeftwGif;
aemufqkH;xm; 0,f,lEdkifNyD; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf\ aiGay;trdefYvTm(PO Cheque)ESifhtwl
avQmufxm;&rnf jzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu vufaxmufTefMum;a&;rSL;kH;? opfawmOD;pD;Xme? om,m0wDcdkif?
zkef;eHygwf-055-30247? 055-30321 odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
Ou|? avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD

Zefe0g&D 12? 2015

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf;? a&wGif; 'g,dumrBuD;

&[ef;r,fawmfBuD; a':cifoef;aqG

touf(64)ESpf

SIM CARD
0,f,rl nfah ps;EIe;f rsm;

vGr;f qGwo
f wd&jcif;
'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD;jroif;(Nird ;f )

49... 170000
73... 100000
86... 120000
47... 180000
Ph:09-73026000, 09-5092666

t&m&mwdik ;f rSm pHjytjzpf OD;aqmifraI y;cJw

h hJ azaz? udp& yfwikd ;f rSm ormorwf&pdS mG eJY
&yfwnfcJhwJh azaz pGefYcGmoGm;cJhwm vGwfvyfa&;aeYrSm ig;ESpfwif;wif;jynfhNyD; jzpfayr,fh
ESajrmwovGrf;qGwfpGmeJY wpf&ufrSarhr&cJhyg azaz? azazhtwGuf &nfpl;NyD; atmufyg
aumif;rIukodkvfrsm;udk jyKvkyfcJhygonf/
(1) {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? [oFmwNrKd Ue,f? (16)ckwifqeHh Ad m efwu
kd ef ,faq;Hw
k iG f aq;Hk
t0ifvrf;rBu;D ? 0efxrf;tdr&f mvrf;? armfusL&Dvrf;rsm;twGuf tvSLaiG ode;f (180)
vSL'gef;jcif;/
(2) {&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmwNrdKUe,f? edAmefpHjyaus;&Gm vQyfppfrD;vif;Edkifa&;
twGuf tvSLaiG odef;(20) vSL'gef;jcif;/
(3) {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? zsmyHNk rKd Ue,f? jynfoaYl q;HBk u;D \ &ifcJG v
kH rf;ESihf uav;aqmif
vloGm;vrf;twGuf tvSLaiG(38)odef; vSL'gef;jcif;/
(4) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? 0ufvufNrdKUe,f? zdk;0if;wyfpHjyaus;&Gm? arwma&Tjynf
ausmif;wdkufwGif uxdefcif;tvSLawmfvSL'gef;jcif;/
(5) &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? aZ,sma&Tjynfausmif;wdu
k w
f iG f tywfpOf
we*FaEGaeYwdkif; ,Ofaus;vdrmoifwef; zGifhvSpfoifMum;vSL'gef;jcif;/
(6) ]]0}}txl;a'o? r[myHokod*a&Twd*HkyHkwlapwDawmfjrwfBuD;tm; bufpHkjyKjyif&ef
tvSLaiG odef;(20) vSL'gef;jcif;/
(7) a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;tm; vQyfppfrD;ESifh a&Tjym;qufuyfvSL'gef;jcif;/
aumif;rIrsm;&JU ukodkvftzdkYbm*udk jrifhjrwfaombHkb0rS azazom"kac:qdk
Ekdifygap/ (ukodkvf trQ trQ trQ ,lawmfrlyg om"k om"k om"k)
om;i,f
ok"rrPdaZmw"& OD;oufaqG -a':,rif;udkudk

3-1-2015 &uf &efukeftm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;cJhonhf

arar a':cifoef;aqG\ aemufqHk;c&D;wGif pdwfylyefpGmjzifh ulnD
apmifha&Smufay;cJhMuaom aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;udk txl;aus;Zl;wif&Sd
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

(6)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
a'gufwmat;at;&D(urm0uf)
(11-1-2009)-(11-1-2015)
]]nDrav;}}?]]arcspf}}
aysmf&TifrI? om,mrItaygif;ESifhjynfhpkHwJh rdom;pkb0av;xJu xm0&xGufcGm
oGm;wm 11-1-2015 &ufqdk&if (6)ESpfjynfhcJhayr,fh twlwuG twlwlvufwGJcJhwJh
rdom;pkb0&JU cspcf ifMuifemrI? aysm&f iT rf ?I odwwf,,
k rIawGudk wpfoufv;Hk xm0&owd
&aerSmyg/ aeYpOf? vpOf? ESppf OfjyKjyKorQuo
k v
dk af umif;rIt00ukd jrihjf rwfaombkb
H 0rS
om"ktEkarm'emac:qkNd y;D at;csr;f rItaygif;eJY jynfph yHk gap/
ukdukd? &J&J? jynfhjynfhESifh
ESpfzufaom rdb? armifESrrdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
r,Gef;pED (28)ESpf
awmifBuD;
Grace Win

uk r P D w G i f MSR &mxl ; jzif h wm0ef x rf ;

aqmifaeaom r,Gef;pEDonf 8-1-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
2;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tkyfcsKyfrI'gkdufwmESifh 0efxrf;rsm;

(1)vjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

a':kofdkif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; aus;Zl;BuD;rm;vSaomrdcifBuD; a':,Ofxm;

m;(a&TusD;rif;a&Tqkdif)uG,fvGefoGm;
onfrSm 14-1-2015 &ufwGif (1)vjynfhNyD;jzpfaomfvnf; wpfaeYrSarhr&cJhyg/
azaz? ararwdYk \aus;Zl;w&m;udk tpOfowd&vsuf &nfp;l vSL'gef;aomukov
dk af umif;rItpkpw
k Ykdukd jrifjh rwfaom bHb
k 0rS
om"ktEkarm'emac:qdkEkdifygap/
orD;rsm;- Dr.oef;pdk;(Future Auto Co,Ltd)-a':cifcifarmf (opma&Tqkdif)
-OD;ausmfxGef;rif;-a':cifrdk;rdk;ausmf(a&T,rHkrif;a&Tqkdif)
d af &Tqidk )f
-OD;armifarmifpde(f C/O Ex-Maersk Line)-a':rd;k oDwm(a&Teef;xku
-a'gufwmcifrdk;rdk;ckdif(c)rdk;auoD
-ajr;(6)a,muf

touf ( 58)ES p f

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
Akv
d rf LS ;Bu;D oD&yd scH spD nfol odr;f wkw(f Nird ;f )(ppfudkif;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(92)ESpf

oxkHNrdKUe,ftoif;em,uBuD;
OD;,kMunf touf(96)ESpf

Munf;-3647 rsKd;cspfArmhwyfrawmf ta&;awmfykH *kPfxl;aqmifvufrSwf&

vGwv
f yfa&;armfueG ;f 0ifyxrqihf Ekid if *hH P
k &f nfyxrqih?f tNird ;f pm;oHtrwfBu;D /
ppfuidk ;f toif;em,uBu;D OD;odr;f wkwo
f nf 5-1-2015(wevFmaeY) n 10;20
em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
trIaqmiftzGJU
ppfukdif;toif;(&efukef)

trSw-f 97? jruefom 3 vrf;? vIid Nf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae a':usiOf \ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? oxkNH rKd Ue,ftoif;em,uBu;D OD;,kMunfonf 8-1-2015 &uf(Mumoyaw;aeY)
nae 3;45 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygaMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a'gufwmcifarmifxeG ;f (&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,)f -a':Ormoef;
orD;-rtda`EMunfjzLrif;(xufvif;aq;wdkuf)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifrl(uav;NrdKY )

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf ( 84)ES p f
oli,fcsi;f a':cifaX;(TeMf um;a&;rSL;? pm&if;ppfcsKyf ;Hk ? aejynfawmf)\rdcifBu;D
a':wifro
l nf 7-1-2015 &uf(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1980 ckESpf CPA vufrSwf& oli,fcsif;rsm;
aejynfawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;odef;Edkif
touf(53)ESpf
B.Sc(forestry), 1987 Batch

OD;ode;f Edik f (53)ESpo

f nf 5-1-2015 &uf eHeufwiG f ykord Nf rKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
1987 ckESpf? opfawmynmoifausmif;om;rsm;

uefhuGuf
Ekdifygonf

OD;qef;xGe;f (TeMf um;a&;rSL;csKy?f Nird ;f ? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme)\ZeD;

a':wifwifrdk; touf(65)ESpfonf 5-1-2015 &uf(wevFmaeY)? eHeuf
11;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;pdk;GefY(jynfe,ftcGef;OD;pD;XmerSL;)ESifh
csif;jynfe,ftcGefOD;pD;Xme0efxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifrl(uav;NrdKY )
touf ( 84)ES p f
oli,fcsi;f a':cifaX;(nTeMf um;a&;rSL;? pm&if;ppfcsKyf ;Hk ? aejynfawmf)\rdcifBu;D
a':wifro
l nf 7-1-2015 &uf(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1973-77 ckESpf pD;yGm;a&;wuokdvf oli,fcsif;rsm;
aejynfawmf

,mOftrSwf 9F/6872? trsKd;trnf-Toyota RAV 4? trsKd;tpm;-S/W (4 x 4)RHD? ,mOfvuf0,f&Sdol OD;at;xGef;a&T9^ctp(Edkif)013640rS

,mOfrw
S yf w
Hk ifpmtky(f ur-3)aysmufq;Hk rdwL xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS (15)&uf
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
twGif; atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;aumfydka&;&Sif;(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? eEGi;f uke;f &yfuu
G ?f okr*Fvmvrf;? trSw(f T1001)ae (OD;bD'Ddkif;)(tvkyfkHrefae*sm-Nidrf;? ukef;vrf;ydkYaqmif a&;aumfydka&;&Sif;)(a':vDvD ikd ;f )wd\
Yk orD;? (OD;*Ref ikd ;f )? a':a':&oDikd ;f wdUk \nDr? a':aq&mdik ;f ? a':bm
pwDikd ;f ? a':tufpw
mdik ;f wd\
Yk tpfr onf 7-1-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 4;30 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-1-2015 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f r*Fvm'kw
H yfrawmf
tat;wdu
k rf S c&pf,mefa&a0;okomefoYkd ydUk aqmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,umBuD;
OD;pd;k 0if;(oefvsif) (71)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? NrdKUa[mif;? tv,f&yfuGuf? AkdvfcsKyfae0if;
vrf;? trSw-f 65 ae oefvsief ma&;ulnrD t
I oif;? ydaYk qmifa&;aumfrwDOu| OD;pd;k 0if;
(71)ESpfonf 8-1-2015(Mumoyaw;aeY) n 8;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
em,uESihftrIaqmifrsm;? oefvsifema&;ulnDrItoif;

jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusifUxHk;Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
vIid o
f m,mNrKd Y e,fw&m;rH;k
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-179
a':pEmaX;
ESihf
OD;xGe;f rif;Edik f
w&m;vk d
w&m;Nyd K if
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? uGr;f jcu
H ek ;f NrKd Ue,f? cavmufwpf&maus;&Gmae w&m;NyKd if
OD;xGe;f rif;Edik (f ,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oiht
f ay: w&m;vku
d vifr,m;uGm&Si;f jywfpaJ y;apvdak Mumif;ESihf avQmufxm;
pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D
onfph um;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;Hk tcGit
hf rdet
Yf &a&SUae
jzpfap? (okw
Yd nf;r[kw)f if;trIEiS pfh yfqikd o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o
f l wpfO;D
wpfa,muf if;a&SUaeESiyfh gapjzpfap 2015 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 28 &uf (1376 ckEpS ?f
wydw
Yk v
JG qef; 9 &uf) rGe;f rwnhrf D 10 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vkd
pJq
G cdk suu
f x
dk ak cs&iS ;f vif;&ef H;k okv
Yd ma&muf&rnf/ if;tjyifoifoad p&rnfrmS txufu
qkdcJhonhf&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oihfuG,f&mwGif jiif;csufrsm;ukd
xkwaf y;vdrrf h nf/ if;jyifw&m;vku
d Munhf Ivo
d k nhf trIEiS ph f yfqid k o
f nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESif h
oifuxkacswifjytrSjD yKvo
dk nhf pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ydk dk oifEiS t
fh wl ,laqmif
vm&rnf/ okdYwnf;r[kwf oihfukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnhftyfykdYvkduf&rnf/
oifuxkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqkid rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2015 ckESpf? Zefe0g&Dv 7 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
(vIdifrsKd;atmif)
a&;xkd;xkwfay;vkdufonf/
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(3)
vIdifom,mNrdKUe,fw&m;Hk;

Zefe0g&D 12? 2015

Zefe0g&D 12? 2015

uav; Zefe0g&D 11
]]&ufuef;vkyfief;udkrdbtarG
tESpfvkyfief;vdk oabmxm;NyD;
vkyu
f ikd cf w
hJ myg/ &ufuef;vkyif ef;
uawmh b,fawmhrSaysmufuG,f
oGm;rSmr[kwyf gbl;/ xkwv
f yk rf yI pHk H
ajymif;oGm;wmyJ &Sdygvdrfhr,f/
vlawG&SdaeorQ umvywfvkH;
&ufuef;vkyif ef;uawmh&adS erSmyg}}
[ka'ocHwpfOD;uqdkonf/
]]tckuawmh vuf&ufuef;aygh
Asm/ vmr,fh 2015 rSmuav;NrdKU
vQyfppfrD;&&ifawmh awmifom
aus;&Gm&ufuef;vkyfief;uawmh
puf&ufuef;jzpfygNy}D }[k &ufuef;kH
yd k i f & S i f w pf O D ; u
ajymonf /
]]awmifomrSm &ufuef;tpnf;
tkH;tzGJUqdkNyD; &Sdygw,f/ t&if
wpfcgawmh acs;aiGawG&cJhw,f/
tckacs;aiGawGr&awmhb;l / acs;aiG
awG&&ifawmh &ufuef;vkyfief;
'DxufzGHUNzdK;vmNyD; a'owGif;
rd e f ; uav;awG t wG u f tvk y f
tudkiftcGifhtvrf; wdk;wufvm
Edkifygw,f}}[k awmifomaus;&Gm
&yfr&d yfzwpfO;D uvTwaf wmftawGU
tBuHK&Sif;vif;yGJvma&muf&mwGif
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;
ajymjyonf/
&ufuef;vkyfief;eJYywfoufvdkY
acs;aiG&&SdzdkY NrdKUe,for0g,r
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

&efukef
Zefe0g&D
11
wwd,tBudrfajrmuf kd;r-&efukef tjynfjynfqkdif&mrm&oGef
NydKifyGJukd ,aeYeHeufykdif;u &efukefNrdKU usif;y&m NydKifyGJtm;vkH;
EkdifiHwumrS tajy;orm;rsm; AkdvfpGJcJhMuonf/
,ckNyKd iyf rJG mS jrefrmhvufa&G;pifupm;orm;rsm;tjyif Ekid if w
H umrS
tajy;orm;rsm; 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f nfh tqifjh rifNh yKd iyf v
JG nf;jzpfonf/
trsK;d om;(42)uDvNdk yKd iyf w
JG iG f Akv
d pf cJG o
hJ nfh uifnmEkid if o
H m; *sK;d qufrmS
okH;ESpfqufAkdvfpGJEkdifcJhjcif;vnf;jzpfonf/
,ckNydKifyGJwGif NydKifyGJtrsKd;tpm; av;rsKd;xnfhoGif;usif;ycJhNyD;
(42)uDvkdNydKifyGJwGif 322 OD;? (21)uDvkdNydKifyGJwGif 1079 OD;?(10)uDvkd
NydKifyGJwGif 1093 OD;? okH;uDvkdNydKifyGJwGif 1740 wkdY 0ifa&muf,SOfNydKif

Muonf/ ,ckNydKifyGJukd jrefrmhvufa&G;pifajy;ckefypfupm;orm;rsm;

tygt0if Ekid if w
H umrS tajy;orm; 709 OD;vnf; 0ifa&muf,OS Nf yKd icf hJ
onf/ ,ckNydKifyGJukd *syef? tar&duef? rav;&Sm;? uifnmESifh tDoD
,kdyD;,m;wkdYrS 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/
NydKifyGJtm;vkH;ukd trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJkH-1 ok0Pa&SUrS
pwifwmvTwNf y;D ,if;ae&mrSmyif jyefvnfyef;0ifjcif;jzpfonf/ (42)
uDvkd trsKd;om;NydKifyGJwGif yxr *sKd;quf? 'kwd, tleDrufpf? wwd,
upfu?dk trsK;d orD;NyKd iyf w
JG iG f yxr uD*l ?l 'kw,
d jrifjh rifah t;? wwd,
rDzkdif? (21)uDvkd trsKd;om;NydKifyGJwGif pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY
&efukef Zefe0g&D 11
2015 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf(1)
'kwd,aeYyGJpOfrsm;ukd ,aeYnaeykdif;u qufvuf
usif;y&m &efukeftoif;*kd;jywfEkdifyGJ&NyD; vuf&Sd
csefyD,H&wemykHESihf uarmZtoif;wkdY EkdifyGJaysmuf
cJhonf/
(atmifqef;uGif;)
raemajr-wpf*kd;
(urfbl;)
uarmZ-wpf*kd;
(ausmfaZ,sm0if;-yife,fwD)
emrnfBuD;uarmZtoif;rSm ,ck&moDtwGuf
jyifqifrIrsm;pGm jyKvkyfxm;aomfvnf; tzGihfyGJrSm
rSe;f csuEf iS fh ESr;f xGurf uku
d b
f J oa&yGjJ zihf Ny;D qk;H cJo
h nf/
toif;BuD;rsm;ESihf awGUqkHwkdif; upm;ykHrmausmavh
&Sdonfh
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY