owif;xl; owif;OD;

aeYpOfjzefYcsd jr0wD

1376 ckESpf? jymokdvjynfhausmf 9 &uf

2015 ckESpf?

Zefe0g&D

13

jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;atmifjrifrIonf
vTwfawmfrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? wyfrawmfESifU
jynfolvlxkwpf&yfvHk;yg0ifcJUjcif;aMumifUjzpf

&uf? t*FgaeY

twGJ ( 4)? trSwf (270)

EdkifiHawmforwESifUEdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;?
wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;ESifU
wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,facgif;aqmifrsm;
awG hqHkaqG;aEG;yJGESifUywfouf
owif;xkwfjyefcsuf
2015 ckESpf? Zefe0g&Dv 12 &uf
aejynfawmf
1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pderf S Edik if \
H 'Drdk
ua&pDjyKjyifajymif;vJa&;ESihf tajcwnfcidk rf ma&;? tem*wfjrefrmEdik if \
H Edik if aH &;?
pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;qkid &f m zHUG NzKd ;wd;k wufa&;rsm;ESiyhf wfouf trsK;d om;tiftm;pk
rsm; vufwt
GJ aumiftxnfazmfEikd af &;twGuf awGUqHak qG;aEG;yJw
G pf&yfjyKvyk &f ef
zdwfMum;cJhygonf/
2/ ,aeYjyKvyk o
f nfh awGUqHak qG;aEG;yJo
G Ykd Edik if aH wmforwESihf Edik if aH &;acgif;aqmif
rsm;? wkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D rsm;ESihf wdik ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,af cgif;aqmifrsm;
pkpkaygif; 48 OD; wufa&mufaqG;aEG;cJhMuygonf/ xkdaqG;aEG;yJGwGif(u) 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;ESifh jyKjyifajymif;vJa&;rsm; qufvuf
jzpfxGef;apa&;udp?
( c ) Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfut
kd ajccHonfh trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDw
G af &;
qdkif&m EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm; pwifusif;yEkdifa&;udp?
( * ) vGwfvyf w&m;rQwaom 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyJGrsm;
atmifjrifpmG usi;f yjyKvyk Ef idk Nf y;D nifomaom toGiu
f ;l ajymif;rIEikd if H
a&;vkyfief;pOfrsm; ay:aygufa&;ESifh usef&Sdaeao;onfh Mum;umv
Edik if aH &;wnfNird rf &I adS &;udpw
t
Ykd ygt0if Edik if aH &;udp& yfrsm;udk Iaxmifh
toD;oD;rS &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjyeftvSeaf qG;aEG;tajz&SmcJMh uygonf/
3/ ,ckuo
hJ aYkd om awGUqHak qG;aEG;yJrG sm;udk tcsed t
f cgESihf tajctaeay:rlwnf
NyD; tm;vHk;ndEIdif; xyfrHjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; xkwfjyeftyfygonf/

pm-

12 okdh

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;? wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;? wkdif;&if;om;udk,fpm;vS,facgif;aqmifrsm;tm;

&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

jrefrmEdkifiH zdkufbmeef;BudK;rQifrsm;xkwfvkyfonfUpufHk
wnfaqmuf&ef jrefrm-wkwf yl;aygif;aqmif&Gufrnf
pm - 9 okdh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2015 ckESpf? Zefe0g&D 13 &uf )

tcufcsKd; t&dyfcdkolrsm;
rjzpfMuapa&;
urmhEkdifiHrsm;ESifh tjynfjynfqdkif&m pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf a&&Snf
wnfwahH om zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm; cdik rf mpGm qufvufw;kd wufEikd af &;twGuf urmvH;k
qkdif&mpD;yGm;a&;pdefac:rIrsm;tm; csOf;uyfrIenf;vrf;opfrsm;jzifh aqmif&Guf&ef
BudK;yrf;aeMu&onf/ a&&SnfwnfwHhbufnDrQwrI&SdNyD; vlwdkif;tusKH;0ifEkdifaom
zGHUNzdK;rIjzpfay:apa&;twGuf vlom;wdkif;pGrf;&nf&Sdap&efESifh &SdNyD;aompGrf;&nfrsm;
ydkrdkzGHUNzdK;atmifvlwdkY\pGrf;aqmifEdkifrIudk jrifhwifay;&rnfjzpfonf/
urmph ;D yGm;a&;pdeaf c:rIrsm;tm; &ifqidk af jz&Si;f &efEidk if w
H umu usio
hf ;Hk aom
csOf;uyfenf;vrf;opfrsm;rSm t&nftaoG;jynfh0onfh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jzpfay:
&ef? t&nftaoG;&Sdonfh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;&ef? wDxGifqef;
opfrIrsm;udk tm;ay;&ef? aumif;rGefonfh pDrHtkyfcsKyfrIjzpfay:ap&efESifh obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifha&Smuf&efwdkYjzpfonf/
jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;toGiu
f ;l ajymif;a&;twGuf ukeo
f ,
G af &;? &if;ES;D jrK yEf rHS I
ESihf axmufyyhH aYkd qmifa&;qkid &f m udp& yfrsm;twGuf t[eft
Y wm;jzpfay:aponfh
Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk ajzavQmhay;vsuf&Sdonf/ EkdifiHawmftpdk;&u
aqmif&Gufaeaom jyKjyifajymif;vJa&;onf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI? vlrIa&;
zGUH NzKd ;wk;d wufrEI iS hf obm0ywf0ef;usiu
f muG,af pmifah &Smufrw
I u
Ykd kd o[ZmwjzpfpmG
jzifh tm;vH;k rQwpGm cGaJ 0cHpm;Ekid rf nfh pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wd;k wufr&I &Sad &;aqmif&u
G f
Edkif&ef &if;ESD;jrKyfESHrI? ukefoG,frIESifh tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;wkd;wufvm
ap&ef EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk zdwfac:aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
t&nftaoG;jynfh0onfh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jzpfay:ap&efrSm &if;ESD;jrKyfESHolrsm;
taejzifh vlrIa&;wm0efausyGefap&ef yl;aygif;aqmif&GufrI (CSR= Corporate
d p&rnfjzpfonf/ pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;onf Ekid if aH wmf
Social Responsibility) &Sa
tpd;k &u pnf;Muyfaom tcGet
f cudk rSerf eS u
f efuefjzifh ausyeG pf mG xrf;aqmifjcif;?
tvkyo
f rm;rsm;ESihf 0efxrf;rsm;\ pGr;f &nfjri w
hf ifay;jcif;? xkwv
f yk rf eI nf;ynmwd;k
wufatmifprG ;f aqmifjcif;? pGr;f tifacRwmonfh enf;ynmjzifh obm0ywf0ef;usif
udkxdef;odrf;jcif;? vlYtzGJUtpnf;twGuf t&nftaoG;ydkrdkjynfh0onfh ypnf;rsm;?
0efaqmifrIrsm; yHhydk;xkwfvkyfa&mif;csjcif;ponfh vlrIa&;t& yl;aygif;aqmif&Guf
&rnfh wm0efrsm;&,lum vlt
Y zGUJ tpnf;tm;ydrk t
kd usK;d &Sad tmif yg0ifaqmif&u
G Mf u
&rnfjzpfonf/
Ekid if w
H pfEidk if \
H *s'D yD w
D ;kd wufrEI eI ;f ESihf ukex
f w
k v
f yk rf pI rG ;f tm;jrifrh m;a&;wdo
Yk nf
yk*vduu@zGHUNzdK;rItay:rsm;pGmrlwnfaejcif;aMumifh jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJa&;wGif yk*v
u
d u@zGUH NzKd ;a&;OD;pm;ay;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ yk*v
u
d
u@pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh pD;yGm;a&;qkid &f musi0hf wfrsm;tm; tjynft
h 0
vdkufemMu&efvdktyfonf/ odkYrSom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh vlYtzGJUtpnf;wdkY
tjyeftvSet
f usK;d jyKjcif;aMumifh t&nftaoG;jynf0h aom &if;ES;D jrK yEf rHS jI zpfvmEdik f
ayrnf/
jrefrmrIe,fy,fwGif t&dyfaeae tcufcsKd;csKd;[laom qdkdk;pum;&Sdonfh
tm;avsmpf mG jrefrmEkid if w
H iG f &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;ESihf vkyo
f m;wdo
Yk nf tcufuckd sK;d
t&dyfudkcdkvIHolrsm;rjzpfMuap&ef txl;owdjyKMu&rnfjzpfayonf/ /

13-1-2015

EkdifiHawmforwtdrfawmf ika&T0gcef;rjyKvkyfcJUonfU
awGYqkHaqG;aEG;yGJESifUpyfvsOf;onfU owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y

aejynfawmf Zefe0g&D 12
aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme
,aeYeeH ufyidk ;f wGif Ekid if aH wmforw pkaygif;cef;r usif;yonf/
tdraf wmf ika&T0gcef;rjyKvyk cf o
hJ nfh awGUqkH
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f jynfaxmifpk
aqG;aEG;yGEJ iS phf yfvsO;f onfh owif;pm&Si;f 0efBu;D OD;&Jx#G u
f awGUqkaH qG;aEG;yGjJ yKvyk f
vif;yGu
J dk ,aeYnae 4 em&D 45 rdepfwiG f cJhrIESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD;

ar;jref;csufrsm;ukd jyefvnfajzMum;cJh
onf/(tay:yHk)
,aeYowif;pm&Si;f vif;yGo
J Ydk jynfwiG ;f
jynfyowif;axmuf 70 wufa&mufcJh
onf/
(owif;pOf)

jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJYcsKyf xdkif;bk&ifUwyfrawmfa&wyfOD;pD;csKyf\
ZeD;OD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJYtm; vufcHawGYqkH
aejynfawmf

Zefe0g&D

12

jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf
Ou|ESihf A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0if
rsm;onf xdkif;bk&ifhwyfrawmfa&wyf
OD;pD;csKyf Admiral Kraisorn Chansuvanich
\ZeD; OD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,f
pm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&D
rdepf 20 wGif aejynfawmf jrefrmEdkifiH
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf {nfch ef;raqmif
vufcHawGUqHkonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&m
tzGJUcsKyfOu|u xdkif;bk&ifhwyfrawmf
a&wyfOD;pD;csKyf\ ZeD;OD;aqmifaom
cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; jrefrm
Edik if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKy\
f zGUJ pnf;yHk
tqihq
f if?h vkyif ef;wm0efrsm;ESiv
hf yk if ef;
aqmif&Gufcsufrsm;taMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/ xdkYaemuf xdkif;bk&ifh
wyfrawmfa&wyfO;D pD;csKy\
f ZeD;u jrefrm
Edik if t
H rsK;d orD;a&;&mtzJUG csKyOf u| ygarmu
a'gufwma':cifrmxGe;f ? 'kw,
d Ou|
a':wifwifvwf? taxGaxGtwGif;
a&;rSL; a'gufwma':at;jrwfviG Ef iS f h wGzJ uf

taxGaxGtwGi;f a&;rSL; a':MunfMunfjr

wdkYtm; tvSLaiGrsm;ay;tyf&m tzGJUcsKyf
Ou|u trSwfw&vufaqmifypnf;
jyefvnfay;tyfcJhonf/
tqdyk g awGUqHyk t
JG Ny;D wGif cspMf unfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf jrefrmEdik if t
H rsK;d
orD;a&;&mtzGUJ csKyjf ycef;wGif jrefrmhvufrI
ypnf;rsm;? wdkif;&if;om;dk;&m0wfpHkrsm;
cif;usi;f jyoxm;rI? jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;

a&;&mtzGUJ csKyEf iS w
fh idk ;f a'oBu;D ^jynfe,f
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ wd\
Yk vlraI &;qdik &f m
vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;? tao;pm;
acs;aiGjzihf 0ifaiGwdk;vkyfief;rsm;aqmif
&GufrIrSwfwrf;"mwfyHkrsm;tm; vdkufvH
MunfhItm;ay;NyD; (tay:yHk) rSwfwrf;
pmtkyfwGif trSwfw&vufrSwfa&;xdk;
cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

(63)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faehtxdrf;trSwf
kd;&mavSavSmfNydKifyGJESifU okyfjyyGJusif;y
u,m;

Zefe0g&D

12

(63)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeY
txdrf;trSwf dk;&mavSavSmfNydKifyGJESihf
okyfjyyGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du
vGKd iaf umfNrKd U aemif,m;uefom usi;f y&m
u,m;jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D ?
jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;ESifh wm
0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm dk;&m,Ofaus;rIokyfjytpD
tpOfjzihf a&SUqHk;rS jynfaxmifpkwkdif;&if;
om;rsm; at;twlyt
l rQ wpfavSwnf;pD;?

wpfc&D;wnf;oGm; pkaygif;nDnmpGm twl

vufwGJ zGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmf
opfqDokdY csDwufMu&ef &nf&G,f jynf
axmifpak vSuv
dk nf;aumif;? if;aemufrS
u,m;rsKd;EG,fpkavS? u,m;wD;0kdif;avS?
tif;av;a'o\d;k &mtpOftvmtwkid ;f
bk&m;odq
Yk rG ;f awmfyef;awmfrsm; qufuyf
vSL'gef;&efoGm;aom qGrf;awmfyef;awmf
avS? qGrf;tkyfykdYavS? &Sifavmif;avS? "Ek
wD;0kid ;f avS? ausmif;oGm;avS? ig;zrf;avS?
aps;oGm;avS ponfjzihf pDwef;aemif,m;

uefomtwGif; vSnhfvnfokyfjyo
onf/
xdaYk emuf tif;om;d;k &mavSavSmNf yKd iyf JG
Yd
rsm;usi;f y&m(0Jy)kH a'ocHwidk ;f &if;om;wku
aw;*DwazsmfajzyGJrsm;ESihf tif;om;dk;&m
a&ay:tursm;jzihf wifqufMuonf/
tqkyd g d;k &mavSavSmNf yKd iyf rJG sm;wGif qk&&Sd
Muonhf NyKd iyf 0JG ifrsm;tm; jynfe,f0efBu;D
csKyEf iS w
fh m0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
atmifxGef;av;

&efukefowif; 3

13-1-2015

2014 ckESpftwGif; a&Twd*kHapwDawmf a&TouFef;uyfvSL&ef a&Tjym; 17000 ausmf tvSLcH&&dScJU

&efukefNrdK h
taqmufttHk
6900 ausmf
aqmufvkyfcGifUjyKcJU
&efukef

&efukef

Zefe0g&D

12

2014 ckESpftwGif; &efukefNrdKUwGif;

txyfjrifhESifh txyfedrfhtaqmufttHk
6900 ausmf aqmufvkyfcGifhjyKcJhaMumif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD tif*sief ,
D mXme(taqmufttH)k rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
2013 ckESpftwGif;u txyfjrifhESifh
txyfedrfhtaqmufttHk 4200 ausmf
udkom cGifhjyKay;cJhNyD; 2014 ckESpfwGif
ydkrdkcGifhjyKay;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&
onf/ uefxkdufwdkuftaqmufttHk
rsm;aqmufvkyfrIESifhywfouf &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS uef
xdu
k w
f mvdik pf ifxw
k af y;xm;onfh uef
xdkufwmrsm;uom wm0ef,lwnf
aqmufciG &hf NdS y;D uefxdu
k w
f mvdik pf ifrsm;
udk vG,u
f v
l sijf refpmG pdppfxw
k af y;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
,ckuJhodkY
uefxdkufwmvdkifpif
aqmufvyk cf iG rhf sm;udk vG,u
f v
l sijf refpmG
aqmif&Gufay;aeaomfvnf; &efukefNrdKU
awmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD e ,f
edrdwftwGif; vdkifpifrJhtaqmufttHk
aqmufvyk o
f rl sm;&Sad eaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDtaejzifh vdkifpifrJhtaqmufttHk
aqmufvkyfjcif;udk vuf&SdwGif NzdKzsuf
onftxd ta&;,lrIrsm; aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;
aumfrwDtaejzifh cGifhjyKcsufrJhaqmuf
vkyfxm;onfh taqmufttHkrsm;udk
w&m;pGJqdkxm;onfh trIaygif; 2000
ausmf&SdaMumif; od&onf/
oD&d

Zefe0g&D

12

av;ESpv
f Qiw
f pfBurd f a&TouFe;f uyfvLS
ylaZmfavh&dSaom a&Twd*kHapwDawmftm;
,ckwpfBudrf a&TouFef;uyfvSL&mwGif
vma&mufvSL'gef;onfh tvSL&Sifrsm;ESifh
tzGJUtpnf;rsm; rsm;jym;onfhtwGuf
tvSLcH&&dSonfh a&Tjym;ta&twGuf
rSm ykrd rdk sm;jym;vsu&f aSd Mumif; od&onf/
xko
d Ydk tvSLcH&&dS rrI sm;jym;onft
h wGuf
a&Tjym;uyfvSLjcif;ukd ,cifu rwfv
twGi;f tNy;D owfaqmif&u
G &f ef &nf&,
G f
cJah omfvnf; ,cktcg arvtxdtcsed f
umvwk;d a&TouFe;f uyfvLS ylaZmfru
I dk
qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
bk&m;a*gyutzGUJ rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u
ajymonf/
2014 ckESpf pufwifbmvwGif
pwifvyk af qmifco
hJ nfh a&TouFe;f uyfvLS
ylaZmfrw
I iG f a&Tw*d aHk pwDawmf (,myH)k \
yxraMu;0ef;ESifh 'kwd,aMu;0ef;wkdY
twGuf 1 ayywfvnf a&Tjym; 9000 cefY
vkdtyfcJhaomfvnf; tvSLcH&&dScJhonfh
a&Tjym;ta&twGurf mS 17000 ausmf
&dSonfhtwGuf ykdaeaom a&Tjym;rsm;ukd
bk&m;atmufajcykid ;f rsm; qufvufuyf
vSLylaZmf&ef arvtxd tcsdefwkd;jrifh
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; if;u
qufvufajymonf/
,if;uJo
h Ydk a&TouFe;f uyfvLS ylaZmf&ef

vSL'gef;aom a&Tjym;rsm;ukd 2011 ckEpS f

uwnf;u pwiftvSLcH&&dScJhjcif;jzpfNyD;
2014 ckESpf ESpfukefykdif; a&TouFef;
pwifuyfvSLonfh vrsm;wGifvnf;

vma&mufvSL'gef;ol trsm;tjym;&dScJh
aMumif;ESifh ,ckESpf a&TouFef;uyfvSLyl
aZmfonfhtBudrfrSp a&Tjym;rsm;ukd
a&Twd*HkapwDawmfay:okdY wufa&muf

vSL'gef;vkdolrsm;ukdvnf; ukd,fwkdifwuf
a&muf vSL'gef;cGifhjyKcJhaMumif; od&
onf/
aqmif;OD;

&efukefta0;oifwuodkvfudk Asia Association of Open

University(AAOU) rS tNrJwrf;tzGJ 0h iftjzpfvufcH
&efukef

Zefe0g&D

12

&efukefta0;oifwuodkvfudk EdkifiH
wumtodtrSwjf yK ta0;oifwuov
kd f
wpfct
k jzpf Asia Association of Open
University (AAOU) rS tNrw
J rf;tzJUG 0if
tjzpf vufcHvdkufaMumif; od&onf/
tqkyd g Asia Association of Open
University (AAOU) onf &efue
kt
f a0;
oifwuov
kd ?f tdE,
d Edik if &H dS Institute
of Distance and Open Learning Gauhati University ESifh rav;&Sm;EdkifiH&Sd
UNITAR International University

wdu
Yk kd tNrw
J rf;tzJUG 0iftjzpf 0ifciG ahf y;

cJNh y;D zdvpfyikd ?f pydeEf iS hf MopaMw;vsEikd if H

wdrYk S wuov
kd rf sm;udv
k nf; yl;wGt
J zGUJ 0if
tjzpf 0ifcGifhay;cJhaMumif; od&onf/
tm&S-ypdzdwfa'o&Sd
ta0;oif
wuov
kd rf sm;ESihf aeYpOfwufa&muf&aom
wuodkvfrsm;jzifhzGJUpnf;xm;aom EdkifiH
wumtodtrSwjf yKtzJUG tpnf;wpfcjk zpf
aom Asia Association of Open
University (AAOU) tzGUJ odYk tNrw
J rf;
tzJUG 0iftjzpf &efuek t
f a0;oifwuov
kd f
0ifcGifh&jcif;onf wuodkvf\ t&nf
taoG;tqift
h wef;jrifrh m;vmrnft
h jyif
EdkifiHwumtqifhtwef;odkY wufvSrf;

EdkifrnfjzpfaMumif; &efukefta0;oif
wuodkvfrS od&onf/
&efukefta0;oifwuodkvfudk AAOU rS tNrJwrf;tzJGU0iftjzpf ,ckESpf
Zefe0g&DvwGif vufccH NhJ y;D AAOU tzGUJ
rS tNrw
J rf;tzJUG 0iftjzpf vufccH ahJ om
wuodkvf 44 ck&SdNyD; yl;wGJtzGJU0if
tjzpf wuodkvf 15 ck&SdaMumif; od&
onf/
AAOU tzGUJ odYk 0ifEi
kd &f ef 2014 ckEpS f
rSpwifavQmufxm;cJhNyD;
if;wkdYu
bkwftzGJUjzifh pepfwusqHk;jzwfNyD;rS
tzGJU0iftjzpf vufcHcJhjcif;jzpfaMumif;

&efuek t
f a0;oifwuov
kd yf garmucsKyf
a'gufwmvSwifhu ajymonf/
&efuek t
f a0;oifwuov
kd o
f nf 2013
ckESpf arvwGif EdkifiHaygif; 200 ausmfrS
ta0;oifwuodkvfrsm;jzifh zGJUpnf;xm;
onfh urmt
h a0;oifwuov
kd rf sm;tzGUJ
tpnf; (ICDE) tzGJUodkY 0ifa&mufEdkifcJh
aomaMumifh wpfurmvHk;rS ta0;oif
wuov
kd rf sm;wGijf yKvyk af om vkyaf qmif
csurf sm;udk od&cdS iG &hf ouJo
h Ykd ausmif;om;
zvS,af &;tpDtpOfrsm;ESihf yl;aygif;aqmif
&Gurf rI sm;udv
k nf; &&Sv
d mrnfjzpfaMumif;
qkvmbf
od&onf/

tNrJpdrf;,mOfvdkif; aiGom;vufcHaom ,mOfaemufvkdufrsm; tvkyfrSxkwfy,frnf

&efukef

Zefe0g&D

12

,ckvqef;ykdif;wGif pwifajy;qGJae
aom tNrJpdrf;(1),mOfvkdif;rS ,mOf
aemufvdkufrsm;taejzifh c&D;onfxHrS
,mOfp;D cudk aiGom;aumufcyH gu tvkyf
xkwfy,fjcif;cH&rnfjzpfaMumif; ouf
qkid &f mukrP
rD S pnf;urf;csuf owfrw
S f
xm;aMumif; od&onf/
tqkyd g tNrpJ rd ;f (1) ,mOfvidk ;f (0Jy)kH
,mOfp;D crsm;ukd iPay uwfjzifo
h m ay;
acsEdkifNyD; xkdokdY iPay uwfjzifhr[kwfbJ
aiGom;aumufcHaom ,mOfaemufvdkuf
rsm;ukd tvkyrf &S yfprJ nf[k pnf;urf;csuf
csrw
S x
f m;jcif;jzpfaMumif; if;,mOfvidk ;f

p-3.indd 1

rS ,mOfvkyfom;wpfOD;u ajymonf/
iPay uwfpepfjzifh pDpOfajy;qGJvsuf
&dSaom tNrJpdrf;(1),mOfvkdif;ukd ,mOf
tpD;a& 25 pD;jzifh '*kw
H uov
dk rf S ql;av
bk&m;txd aeYpOfyrHk eS f ajy;qGaJ y;vsu&f dS
NyD; c&D;pOfwpfavQmuf rSwfwkdif 12
ckwGifom c&D;onftwiftcsjyKvkyf
armfawmf,mOfukd &yfwefYay;aMumif;
od&onf/
xkdokdY&yfwefY&mwGif tcsdefMumjrihfpGm
&yfwefYjcif;rjyKonfhtjyif *dwf&if;rS
10 rdepfvQif ,mOfwpfpD;EIef; yHkrSef
xGucf mG ajy;qGaJ y;vsu&f aSd Mumif;ESihf ,mOf
vkid ;f wGif ajy;qGaJ eaom armfawmf,mOf

rsm;rSmvnf; ,mOfBuD;,mOfaumif;rsm;
jzpfMuNyD; ,mOfaemufvkduftjzpf trsKd;
orD;trsm;pkudk ceft
Y yfxm;aMumif; od&
onf/
tqdyk g,mOfvidk ;f udk pD;eif;&ef iPay
uwf0,f,v
l o
dk rl sm;taejzifh ,mOfay:
vku
d yf gvmaom ,mOfaemufvu
dk x
f w
H iG f
jzpfap? &efukefNrdKUtESHY zGifhvSpfxm;
aom iPay uwf ta&mif;qkdifrsm;
jzpfap tvG,fwul0,f,l&&dSEdkifonf/
,if;uwfrsm;ukd wpfBudrfaiGjznhfvQif
jrefrmaiGusyf 700 rS 5000 txd
jznhfoGif;EdkifaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

1/12/2015 11:36:21 PM

4 EdkifiHwumowif;

13-1-2015

awmifukd&D;,m;\
urf;vSr;f csuu
f dk whHk jyef&ef
ajrmufukd&D;,m;tm;
ygUcf*Grfa[; awmif;qkd
qkd;vf Zefe0g&D

QZ8501

av,mOf\

Black Box rS FDR udk

12

awmifukd&D;,m;tpkd;&\ urf;vSrf;
csurf sm;tm; tcsed q
f ikd ;f jcif;r&Sb
d J wkYH jyef
&ef awmifukd&D;,m;orw yghcf*Grfa[;
u ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtm; Zefe0g&D
12 &ufu awmif;qkcd ahJ Mumif; od&onf/
1950-1951 ukd&D;,m;ppfyGJaMumihf
ukd&D;,m;ESpfEkdifiHtwGif; uGJuGmaeonfh
rdom;pk0ifrsm;ta&;ponfh tajccHus
aomqkH;jzwfcsufrsm;tygt0if tjcm;
ta&;udprsm;ukd aqG;aEG;jcif;tm;jzifh
uGJuGmaeolrsm; jyefvnfaygif;pnf;Ekdif
a&;twGuf ESpEf idk if t
H aejzifh vrf;zGiahf y;
oifah Mumif; ESpo
f pfu;l owif;pm&Si;f vif;yGJ
wGif yghcfu ajymMum;cJhonf/
ajrmufukd&D;,m;onf ,ckESpfazazmf
*sumwm Zefe0g&D 12
0g&Dvv,fwiG u
f sa&mufrnfh ESpo
f pfu;l
*smAm;yifv,ftwGif; ysufusoGm;cJh
tm;vyf&ufwiG f awmif-ajrmufu&kd ;D ,m;
jyefvnfaygif;pnf;a&; udp&yfrsm;udk onf h Air Asia avaMumif ; vk d i f ; yk d i f
yGifhvif;pGmaqG;aEG;oifhaMumif; if;u QZ8501 c&D;onfwifav,mOf\ (Black
xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/Ref : Xinhua Box) rsm;teufrS wpfckjzpfonhf ysHoef;

rIrSwfwrf;wifud&d,m (FDR)ukd tif'kd

eD;&Sm;a&wyfrS a&ikyo
f rm;rsm; (tay:yH)k
u atmifjrifpGm q,f,lEkdifcJhNyDjzpf
aMumif; od&onf/
QZ8501 c&D;onfwif av,mOf\

rsm;udk *smAm;yifv,fa&
atmufteuf 30-32 rDwmwGif Zefe0g&D
11 &ufu &SmazGawGU&SdcJhaomfvnf; if;
wkdYonf av,mOftysuftpD; tpdwf
tydik ;f rsm;twGi;f &pfywfaeonf[k ,lq
Black Box

q,f,lEkdifcJU

&aMumif; tif'dkeD;&Sm;a&wyfu ajym

Mum;cJo
h nf/ Black Box rsm;tm; q,f,l
a&;udk av,mOfysufuscJhNyD;aemuf
16 &ufajrmufaeYwGifpwifcJhjcif;jzpf
onf/
Black Box wpfckukd atmifjrifpGm
q,f,lNyD;jzpfaomfvnf; a&ikyform;
rsm;onf av,mOfrSL;tcef;rS toHzrf;
puf(CVR)ukdrl q,f,lEkdifjcif;r&Sdao;
aMumif; tif'ekd ;D &Sm; uke;f vrf;ykaYd qmifa&;
0efBuD;XmerS xdyfwef;wm0ef&SdolwpfOD;
jzpf o nf h wk d e D b l ' D t k d E k d u twnf j yK
ajymMum;cJhonf/
u,fq,fa&;tzGJUonf &moDOwk
qkd;&Gm;aeonfhMum;rS &SmazGa&;ukd
BuKd ;pm;yrf;pm; vkyaf qmifvsu&f adS Mumif;
ESio
hf EJ iS Ehf ek ;f rsm;aMumifh &SmazGa&;vkyif ef;
pOfwGif tcuftcJjzpfapaMumif; tif'kd
eD;&Sm;a&wyftBuD;tuJ tuf'lvfat
ZpfZfu ajymMum;cJhonf/
xdt
Yk jyif tqkyd gav,mOfrS c&D;onf
48 OD;\tavmif;udk q,f,lEkdifcJhNyD;
usef&Sdaomc&D;onfrsm;\ kyftavmif;
rsm;rSm av,mOf\ c&D;onfrsm;tcef;
twGi;f ydwrf ad eqJjzpfaMumif; u,fq,f
a&;tzGJUu ,lqxm;onf/
Ref : PTI

EsLuvD;,m;vufeufrsm;xkwfvkyfEkdif&ef qD;&D;,m;tm;
ulnDaeonfqkdaomtqdkudk tD&efjiif;qkd
owif;pmBu;D wpfapmif\ azmfjycsuu
f dk
tD&efEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rkd[mruf*sm
AufZm&pfz(f 0Jy)kH u jiif;qkcd ahJ Mumif; od&
onf/
*smreDEidk if x
H w
k f Der Spiegel owif;
pm\azmfjycsurf sm;onf tD&efEidk if t
H m;
Ekid if w
H umu aMumuf&UHG xdwv
f efaY p&ef
0g'jzefYonhf vkyfaqmifcsufwpf&yfjzpf
NyD; Nidrf;csrf;pGmvkyfaqmifvsuf&Sdonhf
EsLuvD;,m;tpDtpOftay: Ekid if w
H um
wD[D&ef Zefe0g&D 12
tD&efEkdifiHonf qD;&D;,m;EkdifiHtm; toku
d t
f 0ef;u xdwv
f efaY p&ef ypfrw
S f
EsLuvD;,m;vufeufrsm;xkwfvkyfEkdif xm;vkyaf qmifjcif;omjzpfaMumif; Zm&pfzf
&ef ulnaD xmufyahH eonfqakd om *smreD u qkdufy&yfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; tDtdk

tef;epffpfumqlvD'ufpfESihf wD[D&efNrdKU
Zefe0g&D 11 &ufu yl;wGJjyKvkyfonhf
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f ajymMum;cJjh cif;
jzpfonf/
qD;&D;,m;orw bm&Smt,fvftm
qwfonf EsLuvD;,m;AHk;rsm;xkwfvkyf
&efBuKd ;yrf;vsu&f NdS y;D qD;&D;,m;Ekid if o
H nf
EsLuvD;,m;vufeufrsm; xkwfvkyf&ef
tD&efEkdifiHxHrS tultnDrsm;&&SdEkdifzG,f
&SdaMumif; Zefe0g&D 9 &ufu xkwfa0
cJhaom Der Spiegel owif;pm\
aqmif;yg; azmfjycJhonf/
Ref: Press TV

a&m*g&Sd0ufom;rsm;udka&mif;cscJUonfU rdkZrfbpfwGif bD,maomufNyD;aemuf

vl 110 ausmfukd wkwf&JwyfzGJ hzrf;qD; vl 56 OD; tqdyfoifUaoqHk;
ayusif; Zefe0g&D

12

IS ppfaoG;<ursm;\

Ncdrf;ajcmufrIaMumifU
tar&duefvHkNcHKa&;owday;csufxkwfjyef
0g&Sifwef

rylwdk Zefe0g&D

12

wkwfEkdifiHwGif a&m*gjzpfyGm;aeaom0ufom;rsm;a&mif;cscJh
ol 110 OD;ausmfudk &JwyfzGJUu zrf;qD;cJhaMumif;od&onf/
if;EkdifiH&Sd jynfe,f 11 cktwGif; 2014 ckESpfu pwifvkyf
aqmifaom tpm;tpmab;uif;vkHNcHKa&;qkdif&m ppfaq;rI
twGif; tmPmydkifrsm;u a&m*gykd;rTm;aMumifh roefYaom
0ufom;wef 1000 ausmfESifh if;0ufom;rS xkwfvkyfxm;aom
qD 48 wefukd odrf;qnf;&rdcJhaMumif; jynfolYvkHNcHKa&;tzGJUu
Zefe0g&D 12 &ufwGifxkwfjyefonfh tpD&ifcHpm azmfjyxm;
onf/
,ckzrf;qD;cHxm;&olrsm;onf oD;jcm;tzGJU 11 zGJUrSjzpfNyD;
if;wkdYonf a&m*gjzpfyGm;NyD;aoqkH;aeaom 0ufom;rsm;ukd
v,form;rsm;xHrS ykwfjywfaps;EIef;jzifh 0,f,lNyD;aemuf if;
0ufom;rsm;rS qD? 0ufaygifajcmufEiS hf 0ufqm;e,fusyw
f ifwu
Ydk kd
xkwfvkyfcJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;uajymMum;cJhonf/

rdZk rfbpfEidk if t
H aemufajrmufyidk ;f wGif uav;i,fwpfO;D
tygt0if tenf;qHk;vl 56 OD;onf phombe trnf&Sd
a'owGif; xkwfvkyfxm;aom bD,maomufoHk;NyD;aemuf
Zefe0g&D 10 &uf eHeufyikd ;f u tqdyo
f if
h aoqH;k cJah Mumif;
tmPmykdifrsm;u Zefe0g&D 11 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
xkjYd yif tjcm; 39 OD;rSm tqkyd gbD,maomufo;kH Ny;D aemuf
tqdyfoihfcJhjcif;aMumihf Zefe0g&D 10 &ufwGif aq;ukorI
cH,v
l su&f adS Mumif; wwfwjD ynfe,f&dS use;f rma&;rSL; umvm
armhcfcDu ajymMum;cJhonf/
tqdyfoihfoltm;vHk;onf vGefcJhonhf &ufowywf
aESmif;ykid ;f uusi;f yonhf psmyetcrf;tem;wpfcw
k iG f a'o
d;k &mtwdik ;f xkwv
f yk x
f m;onhf phombe trnf&dS bD,mukd
aomufoHk;cJhaMumif; od&onf/

Ref : ABC

Ref: Telegraph

Zefe0g&D 12

tar&duefjynfaxmifpkESihf if;\
taemufr[mrdwfEdkifiHrsm;tay: IS
ppfaoG;<utzGUJ u Ncrd ;f ajcmufpum;rsm;
ajymMum;NyD;aemuf tar&duefjynf
axmifp\
k w&m;Oya'pd;k rd;k a&;tzGUJ onf
EkdifiHwpf0ef;wGif vHkNcHKa&;owday;csuf
rsm;xkwfjyefxm;onf[k od&onf/
IS tzGJUonf if;wdkY\Ncdrf;ajcmufrI
rsm;udk AD'D,dkrufaqhcsfrSwpfqihfajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/ IS tzGJUtm;
axmufcHolrsm;taejzihf tar&duef
jynfaxmifpk? jyifopf? MopaMw;vsESihf
uae'gEkdifiHwkdYudk t"duypfrSwfxm;
if;EkdifiHrsm;&Sd pHkprf;axmufvSrf;a&;
t&m&Sdrsm;? &Jt&m&Sdrsm;? wyfzGJU0ifrsm;

ESihf EkdifiHom;rsm;udk wdkufcdkufoGm;rnf

jzpf a Mumif ; Zef e 0g&D 10 &uf w G i f
xkwv
f iT cfh o
hJ nhf tqdyk gAD',
D rdk ufaqhcsf
wGif IS ppfaoG;<utzGUJ rS ajyma&;qkcd iG fh
&So
d l tblr[
kd mruft,fvt
f uf'ef meDu
ajymMum;cJhonf/
IS ppfaoG;<ursm;\ Ncdrf;ajcmufrI
rsm;ESihfywfouf jyifopfEkdifiHwGif
Ny;D cJo
h nhf &ufowywftwGi;f u jzpfymG ;
cJo
h nhw
f u
dk cf u
kd rf rI sK;d rsm; tar&duefjynf
axmifpktwGif;rjzpfyGm;ap&ef jynf
axmifpk pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU (FBI)
ESifh jynfwiG ;f vHNk cKH a&;tzGUJ (tay:yH)k wku
Yd
Ekid if w
H pf0ef; owday;csurf sm;xkwjf yef
xm;onf[k od&onf/
Ref: Press TV

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

13-1-2015

jrefrmUkd;&m &ufuef;vkyfief;jzifU toufarG;0rf;ausmif;jyKaeonfU awmifomaus;&Gm

uav; Zefe0g&D 12

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f
awmifomaus;&GmwGif jrefrmhkd;&m&uf
uef;vkyfief; vkyfukdif toufarG;0rf;
ausmif;jyKaeol wpfaxmifausmf&SdNyD;
uav;0? wrl;? *efYa*gESifh csif;wkdif;&if;

olav;rsm; vma&muf vkyfukdifae

MuaMumif; od&onf/(tay:ykH)
]]&ufuef;uawmh 'DZdkif;rsKd;pkH&ufyg
w,f/ olwv
Ydk cdk siw
f t
hJ uGut
f wkid ;f aqmif
&Guaf y;ygw,f/ &ufvyk cf uawmh tuGuf
pdyf&if pdyfovkd,lygw,f/ aemufNyD;

wpfxnfcsi;f aps;EIe;f uvnf; wufomG ;

ygw,f/ &ufvkyfwJhtuGufawGu pdyf
w,fqkd&if wpfxnfukd wpf&ufeJY wpf
reufMumygw,f/ &ufvyk cf uvnf; wpf
xnf aiGusyf 4500 uae 5000 txd
ay;&ygw,f/ ykrH eS &f ufvyk af ewmuawmh

15 rsKd;&Sdygw,f/ 'DtxJrSmrS emrnfBuD;

wmu pdew
f ;Hk Bu;D wkYd vQypf ;D csw
d w
f Ydk apmif;
csdwfwkdYu vlBudKufrsm;NyD; a&mif;tm;
aumif;ygw,f/ tckawmh vuf&ufuef;
ayghAsm? vmr,fh 2015 ckEpS rf mS uav;NrKd U
vQyfppfrD;&&ifawmh awmifomaus;&Gm
&ufuef;vkyfief;uawmh puf&ufuef;
jzpfygNyD}}[k &ufuef;kHykdif&SifwpfOD;u
ajymonf/
&ufuef;&ufvkyfEkdif&eftwGuf csnf
ukd tdEd,csnfESifh wkwfcsnfrsm;ukd
tokH;jyKNyD; tdEd,csnfwpfxkyfvQif aiG
usyf 23000 ay;&NyD; wkwfcsnfwpf
xkyfvQif aiGusyf 27000 aps;&Sdum
wpfxyk v
f Qif 15 vdryf gNy;D wkwcf snu
f
tvdryf Bdk u;D aomaMumifh ESpu
f iG ;f ok;H uGi;f
ykd&aMumif; od&onf/
awmif o maus;&G m xG u f vk H c snf
rsm;ukdNrdKUay:pwkd;qkdifrsm;u 0,f,lMu
NyD; tdEd,EdkifiH rdk;a&;ESifh &d'fe,fpyf
ukefoG,fpcef;rsm;rSae
wpfzuf
rDZkd&rfjynfe,fESifh
rPdyl&fjynfe,f
txd wifykdYay;&aMumif; owif;&&Sd
onf/
oQifaerif;

blrdaA'0ifcGifh&
ausmif;om; ausmif;olrsm;
vrf;avQmufjcif;ESih f
usef;rma&;ppfaq;
rauG; Zefe0g&D

12

rauG;wuodkvf 2014-2015 ynm

oifEpS f yxrESpf blrad A'txl;jyK 0ifciG hf
&&So
d nfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
rauG;wuov
kd af q;krH S zvHacsmif;aus;
&Gmtxd toGm;tjyef rkid 2f 0 vrf;avQmuf
ppfaq;jcif;ukd ,refaeY eHeuf 5 em&DrS
6 em&DtxdjyKvkyfcJhonf/
tqkdygvrf;avQmufppfaq;rIusif;y
&mwGif rauG;wuodkvfblrdaA'Xme
ygarmu a'gufwmcifpef;ESifh uxdu
q&m? q&mr 17 OD;wdu
Yk Bu;D Muyfvu
dk yf g
cJhNyD; ausmif;om; 95 OD;? ausmif;ol 17
OD; pkpkaygif; 112 OD; yg0ifNyD; rauG;
wuov
kd af q;kaH &SUrS pwifvrf;avQmuf
cJh&m eHeuf 6 em&DcGJwGif zvHacsmif;
aus;&GmokYd a&muf&cdS ahJ Mumif; od&onf/
(402)

om;wkd;wef;qnf rdbq&mtoif;ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifU ynm&nfcRefqkay;yGJ usif;y atmifyGJ&ydkufausmfjcif;

Muaom q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;
xkdYaemuf ausmif;om;? ausmif;ol
rdbq&mtoif;ESpfywfvnftpnf; om;? ausmif;olrsm;tm; qkrsm;toD;oD; av;rsm;u tqk?d tursm;ESihf ujyazsmaf jz toif;tm; *kPfjyKyGJusif;y
jyKjyifxdef;odrf;a&; ta0;ESifh 2013-2014 ynmoifESpf ay;tyfMuonf/
MuaMumif; od&onf/(atmufykH) (116)
ynm&nfcReq
f ak y;yGt
J crf;tem;ukd ,ref
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;
eHeuf 9 em&Du aZ,smoD&dNrdKUe,f
vkyfief;rsm;aqmif&Guf aeYarG;jrLa&;qk
NrdKU &yfuGufaygif;pkH ydkufausmfjcif;
d i f & m aq;wu o d k v f 0 if ;
aejynfawmf

Zefe0g&D

12

aejynfawmf Zefe0g&D

awmifwGif;BuD;

Zefe0g&D

12

rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrKd Ue,f ukuKd caG us;&GmteD; &efy,facsmif;
ay:&Sd om;wkd;wef;qnfa&aomuf
ajrmif;rBuD; t&Snfay 7000? xdyf0
tus,f 15ay? tjrihf 12 ay? atmufajc
tus,f 6 ay&Sd ajrmif;rBu;D udk oJEek ;f rsm;
wl;azmfay;jcif;? aygifjri w
hf ifjcif;? a&xde;f
a&jrif h t aqmuf t tk H a&xd e f ; wH c g;
aqmufvkyfjcif;? oJxkwfa&wHcg;wnf
aqmufjcif; ponfh jyKjyifxdef;odrf;a&;
vkyfief;rsm;ukd NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;
Xmeu taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
tqkdygwnfaqmufa&;vkyfief;cGif
okdY v,f,mpkdufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmf?
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;
0if;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;Munfoed ;f ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;odef;aZmfESifh NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;
t&m&SdOD;odef;atmifwdkY vdkufygvsuf
,refaeY eHeuf 9 em&Du vkyfief;NyD;pD;rI
tajctaersm;ukd MunhfIppfaq;
a'ocHawmiforl sm;ESifh awGUqHu
k m vdt
k yf
csurf sm;udk jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;onf/
tqkdygqnfonf
ukudKcGtkyfpk?
anmifukef;tkyfpk? ysm;wktkyfpkwdkYrS
a'ocHawmifolrsm;\ v,f{u 700
ausmftwGuf pkdufysKd;a& tjynfht0
ay;a0EkdifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
Ekdif0if;

twGif;&Sd trSwf(153)tajccHynmrlv
wef;vGefausmif; usif;y&m rdbq&m
toif;tpnf;ta0;obmywd arG;jrLa&;
qkdif&m aq;wuodkvf 'kwd,ygarmu
csKyf ygarmu a'gufwm&JxG#fatmifESifh
rdbq&mtoif; 'kw,
d Ou| a':vSEjk zL
wkdYu trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf ynm&nfcRefqkay;yGJ
usi;f y&m ygarmu a'gufwm&Jx#G af tmif?
ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh wm0ef&SdolwkdY
u 2013-2014 ynmoifEpS w
f iG f qk&&Sd

tao;pm;vkyfief;&Sifrsm;tm; twkd;EIef;oufompGm acs;aiGxkwfacs;

rEav;

Zefe0g&D

12

ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;OD;pD;XmerS ,ck
b@mESpw
f iG f aus;vufa'otao;pm;
ukefxkwfvkyfief;rsm; atmifjrifap&ef
aus;vuftao;pm;vkyfief; 13 rsKd;
twGuf tao;pm;acs;aiGrsm;udk puf
wifbm 4 &ufrSpwifwkdif;a'oBuD;
twGif;&Sd aus;vufa'o tao;pm;
ukex
f w
k v
f yk if ef;&Sirf sm;tm; rEav;wkid ;f
a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ BuD;MuyfrIjzifh
aiGusyfodef;aygif; 12461 odef;ukd
twkd;EIef;oufompGm xkwfacs;ay;cJh
aMumif; ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme
rS od&onf/
puf w if b m 4 &uf r S ,aeY t xd
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gm
94 &GmrS aus;vufa'o tao;pm;ukef
xkwfvkyfief;&Sif 12461 OD;ukd aiGusyf

ode;f aygif; 12461 ode;f uko

d ufomaom
twk;d EIe;f jzpfonfh wpfusycf t
JG wk;d EIe;f jzifh
xkwfacs;ay;EkdifcJhonf[k ukefoG,frI
jrifhwifa&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
aus;vufa'o tao;pm;ukefxkwf
vkyfief; 13 rsKd;rSm vuf&ufuef;? zsm
vkyfief;? tkd;vkyfief;? awmif;? qefaum?
qef c gvk y f i ef ; ? v,f , mok H ; vk y f i ef ; ?
txnfcsKyfvkyfief;? BudK;uspfvkyfief;?
tdrfwGif;rkefYrsKd;pkHvkyfief;? oufi,fvkyf
ief;? qG,w
f mvkyif ef;? y&dabm*vkyif ef;?
tke;f wHjrufpnf;vkyif ef;? xef;ukvm;xkid ?f
xef;awmifolESifh xef;vsufvkyfief;wkdY
jzpfNyD; aus;vufa'otao;pm;ukef
xkwv
f yk if ef;rsm; atmifjrifap&eftwGuf
ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;XmerS twkd;
EIef;oufompGm
xkwfacs;ay;cJhNyD;

ajcmufv? &Spfvponfh umvESpfrsKd;jzifh

okH;vwpfBudrf? av;vwpfBudrf ESpfBudrf
cGJ jyefvnfaumufcHrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tao;pm;acs;aiGxkwfay;jcif;jzifh
aus;vufa'o tao;pm;vkyif ef;rsm;rSm
,ckxufykdrkd vkyfief;rsm;taumif
txnfazmfvmEkdifrnfjzpfonf/
ukefoG,frIjrifhwifa&;twGufvnf;
taxmuftyHjh zpfNy;D aus;vufaejynfol
rsm; tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf; yGiv
hf if;
vmEkid jf cif;ESihf tao;pm;vkyif ef;&Sirf sm;
twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ykdrkdwkd;wuf
vmap&ef[laom &nf&G,fcsufjzifh ,ck
uJhokdY acs;aiGrsm;ukd twkd;EIef;oufom
pGm xkwfacs;ay;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
vif;0ef(a&TuRef;vkH;)

12

NyKd iyf JG tEkid &f Akv

d pf cJG o
hJ nfh a&Tcs&D yfuu
G f
ydu
k af usmjf cif;toif; *kPjf yKyu
JG kd ,refaeY
rGef;vGJ 2 em&Du a&TcsD&yfuGuf tkyfcsKyf
a&;rSL;kH; usif;yonf/
*kPjf yKyt
JG crf;tem;wGif &yfuu
G t
f yk f
csKyfa&;rSL; OD;pkd;pdk;u *kPfjyK0rf;ajrmuf
pum;ajymMum;NyD; ykdufausmfjcif;toif;
acgif;aqmifuaus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;onf/
xkdYaemuf atmifyGJ& a&TcsD&yfuGuf
ydkufausmfjcif;toif; tm;upm;orm;
wpfOD;csif;pDukd a&TcsD&yfuGuf tkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyK
vufaqmifrsm; toD;oD;ay;tyfaMumif;
OD;c
od&onf/

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
13-1-2015(t*F gaeh)
1/ 09;40 wdkYcspfwJhurm
2/ 10;00 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
3/ 13;00 &,farmaysmf&Tif
tNidrfhobif
4/ 14;30 Shopping Guide
5/ 21;00 Life & Feeling

6 jynfwGif;owif;

13-1-2015

enf;ynmwuodkvf(Nrdwf) ynm&nfjrifUrm;a&;qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y

Nrdwf

Zefe0g&D

12

tqihfjrihfynm ausmif;om;? ausmif;

olrsm; ynm&nfjrihfrm;a&;? vkyfief;cGif
qdkif&mtodynmrsm; ydkrdkavhvmcGifh&&Sd
apa&;ESihf vkyfief;cGifuRrf;usifrI&Sdapa&;
wkdYtwGuf ynm&nfjrihfrm;a&;qkdif&m
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 9
em&Du enf;ynmwuov
kd (f Nrw
d )f usi;f y
&m
a&S ; OD ; pG m weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ;
tpkd;&tzGJU0if vQyfppfESihfpufrIvufrI

0efBuD; OD;0if;aqGu tzGihftrSmpum;

ajymMum;onf/
qufvuf enf;ynmwuodkvf(Nrdwf)
rS acwausmif;tkyfBuD;a'gufwmwifqef;
u enf;ynmwuodkvf(Nrdwf)ESihfywfouf
&Sif;vif;wifjyNyD; a&wkda&&Snfynma&;
arQmfrSef;csufrsm;ESifh pdefac:rIaqmif&Guf
ay;Ekdifonhfa'ozGHUNzdK;a&; acgif;pOfrsm;
jzifhvnf;aumif;? tqihfjrifhynma&;Oya'
rlMurf;udk a'gufwmeDvmatmifuvnf;

aumif;? enf;ynmESihfoufarG;ynma&;
Oya'rlMurf;udk a'gufwmat;eEmvwfu
vnf;aumif; aqG;aEG;wifjyMuonf/
xkdYaemuf aqG;aEG;yGJodkYwufa&mufvm
Muaom Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? ausmif;om;rdb
udk,fpm;vS,frsm;? ausmif;om;udk,fpm;
vS,frsm;ESihf q&m? q&mrrsm;u ynma&;
qkdif&mrsm;udk jyefvnfaqG;aEG;MuaMumif;
aZmfrsKd;Ekdif
od&onf/

wGJvufNrJyg Nidfrf;csrf;&m
/

oGif;ukefxkwfukefvkyfief;&Sifrsm;taxmuftuljzpfaprnfU ukefoG,fa&;pifwmrsm;zGifUvSpfrnf
rHk&Gm

Zefe0g&D

12

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D onf tdE,

d Edik if EH iS fh
e,fedrdwfcsif;xdpyfvsuf&Sdaom csif;wGif;
txufydkif;a'orsm;rS xGufukefrsm;tm;
tdEd,odkY ESpfpOfwifydkYa&mif;csvsuf&Sd&m
a'oxGuu
f ek yf pn;f rsm;tm; jynfwiG ;f jynfy
rS pdwfyg0ifpm;olrsm;
tvG,fwul
csdwfqufaqmif&GufEdkif&ef? aus;vufa'o
jynfolrsm;\xkwfukefrsm; aps;uGuftcGifh
tvrf;rsm;twGuf taxmuftul&&Sad p&ef
wdkif;a'oBuD; ukefoG,frIjrihfwifa&;OD;pD;
Xmeu wdkif;a'oBuD;twGif; ukefoG,fa&;
pifwm ig;ckzGihfvSpf&efpDpOfvsuf&SdaMumif;

od&onf/
ukefoG,fa&;pifwmzGihfvSpfEdkif&ef pDpOf
rIEiS yfh wfoufNy;D ]]uReaf wmfww
Ykd ikd ;f a'oBu;D
twGi;f rSmu a'oxGuu
f ek af wG? tjcm;wdik ;f
a'oBuD;u xGufukefawGudk wifydkYa&mif;cs
aewJha'owpfckyg/ tJ'Dvdk wkdif;a'oBuD;
twGif;eJY tjcm;wdkif;a'oBuD;u ukefpnf
awGudk wifydkUa&mif;cswJhtcgrSm wduswJh
aps;EIef;awG? aps;uGuftajctaeawGudk
ukefonfawG tcsdefESihfwpfajy;nDod&Sdap&ef
twGufzGihfvSpfoGm;zdkUpDpOfwmyg}}[k wdkif;
a'oBuD; ukefoG,frIjrihfwifa&;OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

tqdkyg ukefoG,fa&;pifwmig;cktm;
Edik if jH cm;ESifh wdik ;f a'oBu;D twGi;f ukepf nfrsm;
pD;qif;a&; t"duNrdKUBuD;rsm;jzpfaom a&Tbdk
NrdKUwGif &wemodCFukefoG,fa&;pifwm?
uav;NrdKUwGif jrpfomukefoG,fa&;pifwm?
ppfudkif;NrdKUwGif aZ,sma&TajrukefoG,fa&;
pifwm? uomNrdKUwGif e'Durf;omukefoG,f
a&;pifwmrsm;tm; zGihfvSpf&efpDpOfvsuf
&SdaMumif;ESihfrHk&GmNrdKU aZ,smukefoG,fa&;
pifwmtm; a'geNcH&yfuGuf ompnfvrf;
&Sd NrdKUe,fukefoG,frIjrihfwifa&;OD;pD;XmeHk;
vmrnhfazazmf0g&DvtwGif;zGihfvSpfoGm;
(611)
rnfjzpfaMumif; od&onf/

wkdYwkdif;&if;om; nDaemifrsm;wkdY
pdwfxm;wlnD udk,hfjrefjynfudk
wGJcsDvuf,Suf rjyKwfysufESihf
cspfvsufwnfaxmifcJhMuonf/
dk;&m"avh wlaysmfarGUum
&efawGUvQif&Sif; nDGwfjcif;jzihf
r,Gif;aygif;pk xdef;odrf;jyK
,k,wnfaxmifcJhMuonf/
trsKd; bmom omoemvnf;
b,fcgrndK; qwufwkd;atmif
o,fykd;xrf;&Guf OD;wnfcsufjzihf
qufvufwnfaxmifcJhMuonf/
ukd,hfajra&rS xGuforQudk
pHMunDwl oabmjzLESihf
cH,lqyGm; wpfrdom;odkY
&if;xm;wnfaxmifcJhMuonf/
,cktcg wkdYjynfomatmif
BuHum&G,favQmuf vrf;opfazmufrdkY
wpfa,mufpD ]]tm;}} rcGJjcm;bJ
rem;xyfwl ]]Nidrf;csrf;rl}} jzifh
az;ulwnfaqmufMuygpkdY/ /

bkef;jrifUcsKd(om,m0wD)

pdkufysKd;xkwfvkyfa&;or0g,rtoif;
wwd,tBudrfacs;aiGay;tyf
Zefe0g&D

12

yHhydk;acs;aiGusyf 8368 'or 4

odef;? toif;om;rsm;\ tpkaiGusyf
471 'or 5 odef;? pkaqmif;aiGusyf
1278 'or 5 odef;? NrdKUe,for0g,r
toif;pkrS yhyH ;kd acs;aiGusyf ESpo
f ed ;f wdu
Yk kd
toif; 144 oif;rS toif;om; 9430 OD;
tm; xkwfacs;ay;Ekdif&ef NrdKUe,ftqifh
Xmeqdik &f mrsm;u e,fajr ig;ckrw
S m0ef
&Sdolrsm;xHokdY ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
aersKd;atmif(0g;c,fr)

Bank rS

EdkifiHawmfA[kdbPf ajcmufvwpfBudrf
aiGaMu;qkdif&mnDvmcHusif;yrnf
&efukef

Zefe0g&D

12

jrefrmEkid if aH wmfA[db
k Pfonf tjynf
jynfqkdif&maiGaMu;&efyHkaiGtzGJU (IMF)?
ur m h b Pf E S i h f tm&S z G H U Nzd K ;a&;bPf
(ADB)wd k Y \ tul t nD j zih f aiG a Mu;
u@qk d i f & m enf ; ynmtul t nD
yl;aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f m nDvmcHukd
ajcmufvwpfBurd u
f si;f yrnfjzpfaMumif;
A[dkbPf'kwd,Ou| a':cifapmOD;u
ajymonf/
jrefrmEkid if aH wmfA[db
k Pfonf tjynf
jynfqikd &f m aiGaMu;&efyaHk iGtzGUJ (IMF)?
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf(ADB)? urmhbPf
wkEYd iS yfh ;l aygif; jrefrmhb@ma&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
,ckqHk;jzwfcsuft& ydkrkdyDjyifvmzG,f&Sd
aMumif;? A[dkbPfonf A[kdbPf

Oya'(2012) t& oD;jcm;vGwfvyfpGm

&yfwnfvsuf&Sdaomfvnf; jynfwGif;
yk*vdubPfrsm;ESihf aiGa&;aMu;a&;
u@wGif pDrHcefYcGJEkdifrI tm;enf;csuf
rsm;jzpfay:aejcif;aMumifh enf;ynmtul
tnDay;a&;ESihf yl;aygif;aqmif&Guf
a&;aumfrwDudk zGJUpnf;xlaxmifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;aumfrwDwiG f aumfrwD&pS cf yk g0if
NyD; jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfESihf tjcm;
qufpyf0efBu;D Xmersm;rS wm0ef&o
dS rl sm;
yg0ifrnfjzpfonf/ qyfaumfrwDwGif
tzGJU0ifta&twGuf uefYowfjcif;
r&Sb
d J yk*v
u
d bPfvyk if ef;rsm;rS yl;aygif;
yg0ifaqmif&Guf&ef xnhfoGif;pOf;pm;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(401)

,ckb@mESpfwGif jynfyrSrSm,lwifoGif;rIwefzdk;
tar&duefa':vm 9 53 'or 462 oef;ausmfcefh&Sd
z

0g;c,fr

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0g;c,frNrKd Ue,f

twGif;&Sd pkdufysKd;xkwfvkyfa&;or0g,r
toif;rsm;\ wwd,tBudrf acs;aiG
ay;tyfyJG tcrf;tem;udk 0g;c,frNrKd Ue,f
rif;ykid ;f &yfuu
G f urf;em;vrf;&Sd omoemh
AdrmefawmfBu;D ,refaeYu usi;f yonf/
tcrf ; tem;wG i f wd k i f ; a'oBuD ;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfvGif
ESihf 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;udu
k Okd ;D
wdu
Yk trSmpum;ajymMum;Ny;D China Exim

&efukef

Zefe0g&D

12

jrefrmEdkifiH pufrIvkyfief;rsm;zGHUNzdK;rI
twGuf 2014-2015 b@mESp\
f &Spv
f
twGif; EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;rS tar
&duefa':vm 9853 'or 462 oef;
ausmfwefzdk;&Sdypnf;rsm; rSm,lwifoGif;
NyD;jzpfum xdkwefzdk;rsm;rS pufrIvkyfief;
oH;k ? armfawmf,mOfEiS hf qufpyfypn;f rsm;
udk tar&duefa':vm 1 'or 147
oef;ausmfwefzdk;txd wifoGif;cJhNyD;jzpf
aMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsuft&
od&onf/
xdkodkY rSm,lwifoGif;aom ypnf;rsm;

jynfwGif;odkY 0ifa&mufrI(tay:yHk)rSm
yifv,fa&aMumif;vrf;ESifh e,fpyfpcef;
rsm;rS 0ifa&mufaMumif;? vrf;aMumif;
ESpfckjzifh0ifa&mufrIwGif yifv,fa&
aMumif;rS0ifa&mufrI ydkrsm;aMumif;?
u@tm;vHk;twGuf wifoGif;rIrsm;rS
pufrIvkyfief;oHk; armfawmf,mOfESifh
qufpyfypn;f rsm;wifoiG ;f rIonf tar
&d u ef a ':vm 1 'or 147 oef ;
ausmf&SdaMumif;? u@tm;vHk;twGuf
wifoGif;rIwGif enf;ynmjrifhrm;aom
rdkbdkif;vfypnf;ESifh IT enf;ynmypnf;
wifoGif;rIu ydkrsm;jym;aMumif; od&
onf/

,ck b @mES p f wif o G i f ; rI w ef z d k ;

aygif ; rS m tar&d u ef a ':vm 9853
'or 462 oef;ausmf&SdNyD; ,cifESpf
wifoGif;rIwefzdk;aygif;rSm tar&duef
a':vm 7574 'or 253 oef;ausmf
&Sdonf/
xdkYaMumifh wifoGif;rIwefzdk;udk EdIif;
,SOrf nfqykd gu tar&duefa':vm 2279
'or 209 oef;ausmfcefYtxd ydkrdk
wifoGif;EdkifcJhaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
vif;0ef(a&TuRef;vHk;)

rGefjynfe,fowif; 7

13-1-2015

qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmfodkh twuftqif;jyKvkyf&ef
aub,fvfum;wnfaqmufrI wpfESpftwGif;tNyD;wnfaqmufrnf

armfvNrdKif Zefe0g&D

12

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U ppfuu

J ek ;f
&yfuGuf rGefjynfe,ftpdk;&tzGJYHk;cef;r
,aeY eHeuf 10 em&Du qHawmf&Sif
usKdufxD;dk;apwDawmfwGif EdkifiHwum
tqifrh D aub,fvu
f m;aqmufvyk rf I

vkyfief; ndEIdif;tpnf;ta0; usif;y

onf/(tay:yHk)
tpnf;ta0;wGif wnfaqmufrnfh
tpDtpOfrsm;tm; udk&D;,m;EdkifiHynm
&Sirf sm;u rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f
jrifx
h H &Si;f vif;wifjy&mwGif aub,fvf

um;wyfqifjcif;udk EdkifiHjcm;rS ypnf;

rsm;pHv
k ifpmG a&muf&ydS gu wpfEpS t
f wGi;f
tNy;D wnfaqmufrnfjzpfaMumif; wifjy
cJhonf/
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyrf S vkyif ef;
tqifajyap&eftwGuf tpdk;&tzGJYrS
vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwDrsm; xm;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? aub,fvu
f m; Ny;D pD;
oGm;ygu bk&m;zl;{nfo
h nfrsm; tqifajy
acsmarGYrnfjzpfNyD; c&D;oGm;EdkifiHjcm;
{nfo
h nfrsm;vnf; qHawmf&iS u
f sKu
d x
f ;D
d;k apwDawmfoYkd tvG,w
f ul wufa&muf
Edkifonfhtjyif aub,fvfum;ay:rS
obm0Icif;rsm;udv
k nf; Munfh EI ikd rf nf
jzpfaMumif;ajymMum;onf/
tqdkyg
aub,fvu
f m; wnfaqmufru
I kd Zefe0g&D
7 &ufrSpwif wnfaqmufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(406)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
13-1-2015 (t*FgaeY)
MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;15 ordkif;xJu'DaeY(tydkif;-25)
2/ 18;42 xkwu
f ek pf rG ;f tm;jrifrh m;a&;or0g,renf;jzifh
aqmif&u
G af y;(obm0&JUtm[m&)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]q&mharwm}}
4/ 21;03 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfola0;a0;}}
5/ 22;06 Handmade Accessories
(ief;awmfusm;'DZdkif;ykHpHfancy
vufaumufESifhem;qGJjyKvkyfenf;)

1/ 18;00 Final Card

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 Fashion In Music
5/ 19;30 odyHynmoifhurm
6/ 20;00 arwmaygif;ul;wHwm;

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix

MWD Movies
1/ 18;00

ararhvjynfh0ef;

2/ 20;02

vlvnfywfum;

3/ 21;43

{nfhonf

2/ 19;00 oDcsif;owif;
3/ 20;30 Myanmar Have Your Say
4/ 21;00 Mikay Music

MWD Shopping

MWD Series

wuodkvf0ifwef; pmar;yGJatmifcsufjrifUrm;a&; bmom&yfqkdif&ma[majymyGJusif;y

bD;vif;

Zefe0g&D

12

rGefjynfe,f bD;vif;NrdKU omoemh

Adrmefcef;raqmif ,refaeY eHeuf 8
em&D c G J u 2015 ck E S p f wu o d k v f 0 if
pmar;yGaJ tmifcsujf rifrh m;a&; bmom&yf
qdkif&m a[majymyGJusif;yonf/
a[majymyGw
J iG f armfvNrKd iw
f uov
kd f

rS jrefrmbmom uxdu a'gufwm

xuf x uf ? t*F v d y f b mom enf ; jy
OD;Zmenfxufatmif? ocsmF bmomuxdu
a'gufwmpkpk0if;? "mwkaA'bmom
uxdu OD;rif;xdkuf? lyaA'bmom
ygarmuXmerSL; a'gufwmpef;&D? ZD0
aA'bmomuxdu a':cif0if;jrifhESifh

abm*aA'bmomvufaxmufuxdu
OD;rif;cdik jf rifx
h eG ;f wdu
Yk bmom&yftvdu
k f
toD;oD; a[majymMu&m bD;vif;NrKd Ue,f
twG i f ; &S d tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
(406)

1/ 18;00 jzLpifaomb0
2/ 19;15 PfBuD;&Sif
3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm
4/ 21;45 tajzwpfck\ qef;Mu,frI
5/ 22;50 ay;qyfjcif;wdkYpka0;&m

jr0wDkyfjrifoHMum;
13-1-2015 (t*FgaeY)
1/ 6;25

1/ 18;10 Shopping Talk

(,mOfaMumydwfqdkYjcif;)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/
4/
5/
6/

18;55
19;50
20;05
20;20

Shopping (jrifuGif;pHk)
E- Market

zwfIavhvmpmayurm
jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR
INTERNATIONAL
13-1-2015 (Tuesday)

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

2/ 6;55

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

3/ 7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

4/ 7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

Temple Stalls
Writer" Chit Oo Nyo"
(Part-II)

rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&; vufawGYokyfjyrD;Nidrf;owf
rGejf ynfe,f oxHNk rKd U ok0Paps; rD;ab;tE&m,fBuKd wifumuG,af &; vufawGUokyjf y rD;Nird ;f owfjcif;udk cdik rf ;D owfO;D pD;
t&m&Sd OD;atmifMuifxGef;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u Zefe0g&D 11 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif aqmif&Gufaeonfudk awGU&pOf/
oufOD;(oxHk)

5/ 8;10

pdkufysKd;okw

6/ 8;25

jrwfEdk;p&mdk;&mvufrIynm

7/ 8;35

c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk

The Eel Business

Myanmar Traditional String
Puppetry
Human Right, Human Dignity

8/ 4;20

rsKd;cspfwyfrawmf

9/ 4;25

tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD

A Day Out With Sarah(Ep-3)

10/ 4;35

t*Fvdyfpmokw

In The Studio: Ah Moon

11/ 5;00

om,moDa<u;acwfqef;aw;

Myanmar Arts & Handicrafts

12/ 5;15

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

A Traditional Doctor

"My Daughter"

]]rm&Drm}}(tydkif;-97)
13/ 5;35

MRTV - 4

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

13-1-2015 (t*FgaeY)

]]Murmcg;cg;}}
(tydkif;-27)
14/ 7;00

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

1/ 9;40 tEkynmrdk;aumif;uif
2/ 10;00 acwfopfysKdar
3/ 6;15

]]*E0iftcspfeJYawmf0ifpnfawmf}}

usKdufra&m

ausmif;tkyfBuD;rsm;
pGrf;&nfjrifUrm;a&;
NrdKY e,ftqifUaqG;aEG;

Zefe0g&D

12

rGefjynfe,f usKdufra&mNrdKU tajccH

ynmtxufwef;ausmif; ynmtm;rmef
cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du
2014-2015 ynmoifESpf ausmif;tkyf
BuD;rsm; pGrf;&nfjrifhrm;a&;aqG;aEG;yGJ
usif;yonf/
aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifxu
kd u
f ynma&;ESiyhf wfouf

pGr;f &nfjrifrh m;vmap&ef aqmif&u

G &f rnfh
vkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY NrdKUe,fynma&;
rSL; OD;wifatmifEiS hf ausmif;tkyq
f &mBu;D ?
q&mrBu;D rsm;ESihf q&m? q&mrrsm; wuf
a&mufMuNy;D aqG;aEG;yGu
J mvrSm Zefe0g&D
10 &ufrS 16 &uftxd usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(406)

(tydkif;-46)
15/ 8 em&D
owif;
16/ tNyD;

17/

(tydkif;-111)
4/ 7;15

[mokyfpkH

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]b0tm;rmef}}
(tydkif;-40)

MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]yef;EkaoG;}
(tydkif;-6)

,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif

MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}}

5/ 8;30

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]uRefawmfh&JUESvkH;om;}}
(tydkif;-79)
6/ 9;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ewfaq;orm;awmf}}
(tydkif;-56)

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

pma&;olonf wuodkvfq&mb0
rSp tkycf sKyo
f l wuov
kd af usmif;om;
aqmif taqmifrSL;? 'D*&Daumvdyf
ausmif;tkyBf u;D xdrk w
S pfqifh wuov
kd f
ygarmucsKyftvkyfrsm;udk wm0efxrf;
aqmifc&hJ ojzifh ausmif;om;vli,frsm;
\a&SUa&;udk a&S;I ajrawmifajrmuf
ay;&ef bufpHkt&nftaoG;jrifhwif
a&;udk aqmif&Gufay;cJhonf/ pma&;ol
wuodkvfausmif;q&mb0rSpNyD; quf
qH c J h & onf h v l i ,f r sm;rS m wu o d k v f
ausmif;om;? ausmif;olrsm;jzpfojzifh
pmoifcsdefwGif bmom&yfudk oifMum;
ydcYk say;jcif;? okawoeudpr sm;jyKvyk af y;
jcif;ESifh tjcm;Avig;wefzGHUNzdK;a&;rsm;
udyk g rdrw
d wfprG ;f Edik o
f avmuf jyKpyk sK;d
axmifay;cJhonf/
,aeYacwfonf yGifhvif;vmaom
acwf a &muf N yD j zpf vl i ,f r sm;jyKpk
ysK;d axmifa&;udk bufaygif;pHrk S aqmif&u
G f
ay;Edkifonfudk awGU&onf/ jrefrmEdkifiH
wGif vli,fvl&G,f 16 oef;cefY&Sdonf/
jrefrmwpfEikd if v
H ;kH vlO;D a&\ 30 &mcdik f
EIe;f cefjY zpfonf/ aemufyikd ;f wGif if;xuf
wdusaom pm&if;xGuv
f mrnfjzpfonf/
taMumif;rSmarG;zGm;pm&if;rSp wdus
rSefuefpGm&&Sda&;udk usef;rma&;0efBuD;
XmeESihf oufqikd &f mOD;pD;Xmersm;rSy;l aygif;
aqmif&Gufaeonfudk awGU&Sd&onf/
vli,ft&G,rf pS Ny;D yGiv
hf if;pGm ajymqdw
k if
jycGihf tavhtusi&hf apa&; avhusiahf y;
aeonfudk awGU&onf/
tzGJUtpnf;toD;oD;onf vli,f
rsm;zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;twG u f buf
aygif;pHkrS enf;rsKd;pHkjzifh aqmif&Gufay;
aeMuonf/ ynma&;0efBuD;Xmetae
jzifhtajccHynma&;rSpNyD; wuodkvf
rS bGJU&onftxd vli,frsm;udk jyKpk
ysKd ; axmif a y;vsuf & S d o nf / bG J U &NyD ;
vli,fvl&G,frsm;udkvnf; oufqdkif&m
tzJGUtpnf;toD;oD;rS aumfrwDrsm;?
vlraI &;? pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rIponft
h zJUG
tpnf;rsm;rS jyKpkysKd;axmifay;vsuf
&Sdonf/ vGwfvyfpGm aqG;aEG;wifjyEdkif
onfh acgif;pOftrsK;d rsK;d ESihf zd&k rf (Forum)
rsm;ud k v nf ; usif ; yay;vsuf & S d N yD ;
jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD; tcsKdUwGif
Education Foundation rsm;zJ G U NyD ;
vli,frsm; t&nftaoG;jrifhwif&ef
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfudk awGU&Sd
&onf/ pmMunhfwdkufrsm;udk aus;&Gm
tqifhtxd zGifhvSpfay;NyD; owif;pm
rsm;udv
k nf; aus;&Gmtxd tcsed rf aD &muf
&Sd&efaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

13-1-2015

vli,frsm;ta&; xda&mufpGmaqmif&Gufay;

,ckaqmif;yg;a&;&jcif;\ &nf&G,f
csurf mS vli,frsm;udk xda&mufpmG jyKpyk sK;d
axmifay;ygu EdkifiHawmf\tem*wf
twGuf xl;cRex
f ufjrufaom om;aumif;
&wem? orD;aumif;&wemrsm;jzpfvmrnf
rSm {uefrkcsrvGJyg/ pma&;ol\ jzwf
oef;vmcJh&aom tawGUtBuHKrsm;t&
wifjy&jcif;jzpfonf/ oufqdkif&mtzJGU
tpnf;toD;oD;onfrdrdvkyfaqmifae
onfhvkyfief;rsm;? pDrHudef;rsm;rnfrQ
atmifjrifonfudkvnf; oHk;oyfMu&ef
vdktyfaMumif;wifjyvdkonf/
,cif jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfacwf
wGif ,aeYacwfavmuf yGifhvif;jrifom
rIr&Sdao; EdkifiHawmfrSzJGUpnf;cGifhjyK
xm;aom toif;tzGJUtpnf;rsm;tae
jzifh abmiftwGif;rSom vkyfaqmifcJh&
onf/ vli,frsm;zGUH NzKd ;a&;twGuf aqmif
&GufEdkifonfhtoif;tzJGUrsm;? tajccHpm
wwfajrmufa&;oifwef;rsm;? vl&nfcRef
pDru
H ed ;f ? wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;
twGuf wdkif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;
rIaumfrwDponfwdkYjzpfonf/ pma&;
olonf taqmifrLS ;tjzpfaqmif&u
G af e
pOfu vGwfvyfoifhoavmuf vGwfvyf
onf/ rdrd\taqmifausmif;om;rsm;udk
aumif;rGefpGmxdef;odrf;Edkifygu wm0ef
ausonf [ k owf r S w f N yD ; vG w f v G w f
vyfvyf vkyfaqmifcJhonf/
2014 ckESpf Zlvdkif 11 &ufaeY urmh
vlO;D a&aeY (World Population Day )wGif
vlOD;a&&efyHkaiGtzJGU (UNFPA) onf

]]vli,fta&; tav;ay;um &if;ESD;jrKyf

ESHaqmif&Gufyg (Investing in Young
People)aqmifyk'fudk xkwfjyefaMunmcJh
onf/ ,ck2014 ckEpS f ukeq
f ;kH NyjD zpfonf/
wpfEpS t
f wGi;f aqmif&u
G cf o
hJ rQ atmifjrif
rIrsm;udk oH;k oyf&aom tzJUG tpnf;rsm;
vnf; oH;k oyfoifo
h nf/ tcsKUd tzJUG tpnf;
rsm;vnf; rdrw
d aYkd qmif&u
G cf o
hJ rQ oH;k oyf
wifjyMuonfudk awGU&onf/
pma&;olonf 2014 ckESpf Zlvdkif28
&uf &efuek Nf rKd U pde&f wkcef;r ynma&;0ef
BuD;XmerSjyKvkyfaom ynma&;jrifhwifrI
twGuf aqmif&GufaeMuaom vkyfief;
tzG J U rsm;rS ynma&;0ef x rf ; rsm;tm;
vli,fta&;tav;xm;aqmif&u
G Mf u&ef
xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/ xdo
k aYkd qmif&u
G f
yguEdik if aH wmftwGuf tm;ud;k &aom vl
i,frsm;jzpfvmyHu
k ekd rlemjy a[majymcJh
onf/ pma&;oltaejzifh 1987 ckESpf
(24)Budrfajrmuf vl&nfcRefpcef; pcef;
rSL;tjzpfaqmif&GufcJhpOfu awGUBuHK&
aom tawGUtBuHKrsm;udk pHerlemtjzpf
a[majymcJhonf/
1986-1987 ckEpS f &efuek Nf rKd UwGif (24)
Burd af jrmuf pkaygif;pcef; vl&nfcRerf sm;
tm;vHk; awGUqHkonfhtcg]]vl&nfcRef
rsm; b,fa&mufaeMuNyv
D }J } acgif;pOfjzifh
pma&;ola[majymcJhzl;onf/vl&nfcRef
pcef;rsm; pwifco
hJ nfrmS tESpf 20 ausmf
NyDjzpfonf/ xdkYaMumifh vll&nfcRefrsm;
onf BuD;rm;aomwm0efrsm;udkxrf;
aqmifaeavmufNyDjzpfonf/ odkYaomf

Aef;armfwuodkvf trIaqmifa&G;cs,fyGJ usif;y

pma&;olrSm vl&nfcRefrsm; rnfonhf

ae&ma&muf a eonh f p m&if ; Z,m;uk d
awmhrodcJhyg/ vl&nfcRefrsm;rnfonfh
ae&m? rnfonhfwm0efrsm;xrf;aqmif
aeonfudk odvo
dk nhpf ma&;olcpH m;csuf
rsm;tm;ajymjycJo
h nf/ pma&;ol 19941995 ck E S p f w G i f rE a v;ynma&;
wuodkvfwGif ygarmucsKyfwm0efxrf;
aqmifaepOf pma&;olxHpmtkyfi,f
wpftyk Ef iS fh pmwpfapmifa&mufvmonf/
if ; wd k Y a &;om;xm;aompmrS m
uRefawmfrsm; oHk;Budrftxuf vl&nf
cRefrsm;onf 1986-1987 ynmoif
ESpf&efukefpkaygif;cef;rwGif q&mBuD;
a[majymcJhaom vl&nfcRefrsm;b,f
a&mufaeMuNyv
D J qdak omrdecYf eG ;f udak cgif;
xJpGJaeojzihf uRefawmfwdkY &efukefynm
a&;wuodkvf pm;aomufqkdif (BED
Canteen) wGif tpnf;ta0;xkdifonf/
if;tpnf;ta0;rS uRefawmfwdkYvuf
vSrf;rDorQ oHk;Budrftxuf vl&nfcRef
rsm;\ pm&if;Z,m;ukdwm0efcGJ,lNyD;
jyKpkonf/ if;jyKpk&aom pmtkyf
ukd q&mBu;D xHav;pm;pGm ydaYk y;ygonf
[ka&;om;xm;onf/ ajcmufEpS f ckepfEpS f
MumrS xGufvmaompmtkyfjzpfojzihf
if;wdkYESihf wpfESpfxJvl&nfcRefrsm;yif
q&m0ef? tif*sief ,
D m? wuov
kd q
f &mr
ponfjzihf wm0efxrf;aqmifaeMuonf
ukd pmtkyfwGifawGU&onf/ xkdokdY
aqmif&u
G jf cif;rSm vlBu;D ajymonhpf um;
ukd aocsmrSwo
f m;em,lavh&jdS cif;? pm&if;

12

ucsifjynfe,f Aef;armfwuodkvf
ausmif;om;a[mif;rsm; awGUqHkyGJESifh
trIaqmifa&G;cs,fyGJudk ,refaeY eHeuf
10 em&D u wu o d k v f y if r aqmif
pH k n D c ef ; rusif ; y&m ygarmu c sKyf
a'guf w mMunf & T i f u ausmif ; om;
a[mif;rsm; txl;jyKbmom&yftvdkuf
trIaqmif a&G;cs,frnfjzpfaMumif;?
Aef;armf? rdk;armuf? refpD? a&Tul? uom
NrdKUe,fwdkYu NrdKUe,ftvdkuf acgif;
aqmifESifh b@ma&;rSL;udk a&G;cs,fay;

Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;umowf
rSwfxm;aomtcef;rsm;wGif toD;oD;
a&G;cs,fMuonf/
qufvuf ausmif;olav;rsm;u &Sr;f
d;k &m,Ofaus;rItu? pwdwf ;Id tpDtpOf
rsm;jzifh oDqu
kd jyazsmaf jz ygarmucsKyf
u Aef;armfwuodkvf\ tem*wf
wGif aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm; &Sif;
vif;wifjy ausmif;om;a[mif;rsm;\
vkyif ef;pOf(1^2)ESiyhf wfouf &Si;f vif;
wifjyonf/
xdkYaemuf bmom&yf? NrdKUe,ftvdkuf

a&G;cs,cf &H olrsm;u Ou|? 'kw,

d Ou|?
twGi;f a&;rSL;wdu
Yk kd qEraJ y; a&G;cs,f
Mu&m A[dktvkyftrIaqmiftzJGUOu|
armif0if;axG;(ly)? 'kw,
d Ou| armifoed ;f
aiGESifh twGif;a&;rSL; armifatmifEdkifNzdK;
wdkYudk a&G;cs,fonf/
qufvuf wuodkvfaumifpD0if
rsm;tjzpf vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
qufvufwm0efay;tyf&eftwGuf Ou|?
'kw,
d Ou|trnfpm&if;wdu
Yk kd ygarmu
csKyfa'gufwmMunf&Tifu aMunmay;
aMumif; od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D

OD;vleD-ygarmucsKyf(Nidrf;)

vwdef-bef;rdkuf-yDuif;vrf; ausmufacsmcif;
z,fcHk Zefe0g&D

Aef;armf Zefe0g&D

Z,m;jyKvkyfEkdifjcif;? okawoejyKvkyf
Ekdifjcif;rsm;udk oufaojyvkdufjcif;
jzpfonf/ aocsmavhusijhf yKpyk sK;d axmif
xm;ygu wkdif;jynftwGuftm;ukd;&
NyD; oifhavsmfaomae&mrsm;wGif toHk;
csEkdifaomoufaowpfckjzpfonf/
pma&;olonf 1965 ckESpfrS 1970
jynfhESpftxdvnf;aumif;? 1975 1976 ckEpS t
f xdvnf;aumif;taqmif
rSL;wm0efxrf;aqmifpOfu ausmif;om;
rsm; buf p H k z G H U Nzd K ;a&;vk y f i ef ; rsm;uk d
avhusiyfh sK;d axmifay;cJo
h nf/ taqmif
wGif tm;upm;NydKifyGJrsKd;pHkusif;yay;
jcif;? eH&u
H yfpmapmif tywfpOfxw
k af y;
jcif;? ausmif;om;vli,frsm; acgif;pOf
aumif;aumif;ay;Ny;D pum;&nfvyk rJG sm;
usif;yay;jcif;? usyef;pum;ajymNydKifyGJ
rsm; jyKvkyfay;jcif;? taqmifywf0ef;
usifajrvGwfwGif pm;oHk;oD;ESHrsm;udk
pku
d yf sK;d jcif;? *Dw0goemygolrsm;twGuf
*Dwqnf;qmyGJrsm; jyKvkyfay;jcif;wkdY
udkaqmif&Gufay;cJhonf/ ausmif;om;
vli,frsm;tm; ausmif;pmomru
Avig;wefzGHUNzdK;a&;twGufyg avhusifh
ysK;d axmifay;cJo
h jzihf xkv
d il ,frsm;onf
,aeY a cwf w G i f Ek d i f i H a wmf t wG u f
tusK;d jyKvyk if ef;rsm;udk us&mae&mu@
wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&SdaeMu
onfukd awGU&onf/xkdpOfu pma&;ol
\ wuodkvftaqmif&Sd ausmif;om;
rsm;xJrS ,cktcgXmeqdkif&m0efBuD;?
'kwd,0efBuD;tqihfwm0efrsm;? wkdif;
a'oBuD;tqihftBuD;tuJwm0efrsm;?
ygarmucsKy?f TeMf um;a&;rSL;csKypf onfh
wm0efrsm;udk xrf;aqmifaeMuonf
omru vlrIa&;? EkdifiHa&;tzGJUtpnf;
rsm;wGiv
f nf; u@toD;oD;? tvTmt
oD;oD;rdrdwkdYpdwf0ifpm;&mygwDtoD;
oD;rSaeNyD; jynfolrsm;\ukd,fpm;wkdif;
jynftwGuftusKd;jyKaom vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;tjzpfyg0ifaqmif&u
G f
aeMuonfukdawGU&ojzihf rsm;pGm0rf;
ajrmuf*kPf,lrdonf/
xk d Y a Mumif h v l i ,f r sm;\tem*wf
ta&;udk a&S;INy;D jyKpyk sK;d axmifay;ygu
Ek d i f i H a wmf t wG u f tm;ud k ; &aom
vli,frsm;jzpfvmMurnfrSm trSefyif
jzpfonf/vli,frsm;\tusKd; rdrdwdkY
aqmif&GufcJhorQ atmifjrifrIrsm;\
tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;ukdoHk;
oyf qufvufaqmif&GufEkdifMuyg
apaMumif ; wk d u f w G e f ; tm;ay;&if ;
a&;om;vkduf&ygonf/ /

12

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) z,fcHkNrdKU
e,f t&Snf 10 rdkif?tus,f 12 ay&Sd
vwde-f bef;rdu
k -f yDuif;ajrom;vrf;tm;
ausmufacsmvrf;tjzpf wdk;jrifhaqmif
&Gufjcif;udk NrdKUe,faus;vufa'o
zHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 20142015 b@mESpf jynfaxmifpkcGifhjyK&ef
yHak iGusyf 321 oef;jzifh vdiI ;f jzL? xl;jynfh
w
D u
Ykd wm0ef,l
omESihf East Boy ukrP
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqd k y g vk y f i ef ; aqmif & G u f & mod k Y
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;rdk;

cdkifxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? aus;vuf

a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef
&Sdolrsm;onf ,refaeYu vkyfief;
aqmif&u
G af erItajctaersm;udk Munfh
Ippfaq;onf/
if;vrf;onf z,fcHkNrdKU\taemuf
buf awmifwef;rsm;wGif aexdkifaom
wdkif;&if;om;rsm; t"dutoHk;jyKaom
yifrvrf;jzpfNyD; aqmif&GufNyD;pD;oGm;yg
u a'ocHjynfolrsm;\ynma&;? usef;
rma&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;vkyfief;
rsm; ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufvmrnfjzpfaMumif;
udkaxG;(z,fcHk)
od&onf/

jynfwGif;owif; 9

13-1-2015

vufrIypnf;rsm; EdkifiHwumaps;uGufodkhxdk;azmufEdkif&ef
jrefrmUvufrItEkynmtoif;wnfaxmifrnf
&efukef

Zefe0g&D

2015 ckESpftwGif;
EdkifiHjcm;c&D;oGm;
{nfUonf
ig;oef;txd
0ifa&muf&efarQmfrSef;

12

jrefrmhvufrIypnf;rsm; EdkifiHwum
aps;uGufodkY xdk;azmufEdkifa&;twGuf
jrefrmhvufrt
I Ekynmtoif;udk wnfaxmif
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhvufrItEk
ynmtoif;udk pwifwm0ef,lzGJUpnf;
aeaom OD;om'l;u ajymonf/
]]t"duuawmh jynfyEdkifiHawGrSm
usif;ywJhvufrIypnf;jyyGJawGudk wuf
a&mufcw
hJ hJ tawGUtBuKH awG? uReaf wmfwYkd
zefw;D xm;wJv
h ufrt
I Ekynmypn;f tawGU
tBuHKawGudk rsKd;qufopfvli,fawGxH
jyefvnfrQa0csiw
f t
hJ wGuf zGUJ pnf;&jcif;
jzpfygw,f/ jrefrmhvufrt
I Ekynmtoif;
udk pepfwuszUJG pnf;oGm;rSmyg}} [k if;u
qufvufajymonf/
jrefrmhvufryI pn;f rsm;(,myH)k udk jrefrm
Edik if t
H xufyikd ;f a'orsm;jzpfonfh rEav;
wdkif;a'oBuD;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
wdYk t"duvkyu
f ikd Mf ujcif;aMumifh jrefrmh
vufrItEkynmtoif;zGJUpnf;rnfqdk
ygu,if;a'orsm;rS vufrItEkynm
&Sifrsm; t"duyg0ifMurnfjzpfaMumif;

&efukef

od&onf/
tqdyk g jrefrmhvufrt
I Ekynmtoif;
udk Zefe0g&Dvukefydkif;wGif zGJUpnf;Edkif&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/ yg0ifrnfh
olrsm;taejzifh vufrIypnf;rsm;udk

ud,
k w
f ikd zf efw;D olrsm;? ta&mif;qdik rf sm;?
0goem&Sifrsm;? ynm&Sifrsm;yg0if&ef
zdwfac:vsuf&SdNyD; vuf&SdwGif toif;
0if&ef pm&if;ay;xm;ol 20 OD;ausmf&Sd
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmhvufrItEkynmtoif;zGJUpnf;
Ny;D ygu jynfwiG ;f usi;f yrnfh Edik if aH wmf
tqifv
h ufryI nmjyyGrJ sm;wGif yg0ifjyo
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

jrefrmEkdifiH zkdufbmeef;BudK;rQifrsm;xkwfvkyfonfUpufkH
wnfaqmuf&ef jrefrm-wkwf yl;aygif;aqmif&Gufrnf
&efukef

Zefe0g&D

12

jrefrm-wkwyf ;l aygif; ta&SUawmif

tm&SwGif yxrqkH;zkdufbmeef;BudK;rQif
rsm;xkwfvkyfonfhpufkH jrefrmEdkifiH
wnfaqmufrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg zkdufbmeef;BudK;rQifxkwfvkyf
onfhpufkHwnfaqmuf&ef
jrefrm
Ekid if rH S &wemyHzk u
kd b
f mukrP
ED iS hf wkwf
Edik if t
H ajcpdu
k f Yengtze Optical Fibre
Company (YOFC) wdkY yl;aygif;
aqmif&Gufrnf jzpfonf/

&wemyHkzdkufbmukrPDonf vuf&dS
wGif zdu
k b
f maub,fvrf sm;xkwv
f yk Ef ikd f
aomfvnf; zdkufbmeef;BudK;rQifrsm;udk
jynfyrS rSm,lwifoGif;ae&onfhtwGuf
,if;uJhokdY yl;aygif;aqmif&Guf&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
&wemyHkzdkufbmukrPDonf wpfESpf
vQif zdu
k b
f maub,fvu
f v
D rkd w
D maygif;
1500 cefYxkwfvkyfaeNyD; qufoG,fa&;
atmfya&wmrsm;jzpfaom jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyif ef; (MPT)? Ooredoo ESih f Telenor

wdt
Yk jyif jrefrmhp;D yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f odYk
a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
&wemyHkzdkufbmukrPDonf 2 Core
rS 144 Core ( Core = trQif) txd
zdu
k b
f maub,fvrf sm;udk xkwv
f yk af eNy;D
qufoG,fa&;atmfya&wmrsm;tjyif
jynfwiG ;f &Sd Red Link? Fortune? Eager ESihf
Asia Mega Link ponfh ukrPDrsm;
odkYvnf; pufHkxkwfzdkufbmaub,fvf
rsm;udk a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/

ig;ESpfwmumvtwGif; yJaps;pHcsdefwifjrifUwuf

&efukef

Zefe0g&D

12

vuf&SdtcsdefwGif jzpfay:aeaom
yJpif;iHEk iS hf rwfyaJ ps;EIe;f rsm;rSm vGecf o
hJ nfh
ig;ESpw
f mumvtwGi;f aygufaps;rsm;xuf

9.indd 1

pHcsed w
f ifjrifw
h ufaejcif;jzpfaMumif; jrefrm
Edik if yH rJ sKd ;pHEk iS hf ESr;f ukeo
f nfrsm;toif;rS
od&onf/
]]Zefe0g&Dvqef;ydkif;rSmyJ
t"du

0,fvufjzpfwhJ tdE,
d Edik if &H UJ 0,fvt
kd m;
jrifw
h ufvmwJt
h wGuf jynfyudk trsm;qH;k
wifyaYkd e&wJh rwfyeJ YJ yJpif;iHak ps;awG t&rf;
wufvmygw,f}} [k jrefrmEdkifiHyJrsKd;pHk
ESiEhf rS ;f ukeo
f nfrsm;toif;rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/
jynfwGif;yJaps;uGuftwGif; jynfyodkY
t"duwifyaYkd y;ae&onfh rwfy?J yJwpD rd ;f
ESifh yJpif;iHkaps;EIef;rsm;rSm 2009 ckESpf
aemufyikd ;f tjrifq
h ;kH pHcsed w
f ifaps;EIe;f odYk
a&muf&Sdvmjcif;jzpfNyD; jynfy0,fvdktm;
ay:rlwnf xyfrHaps;jrifhEdkifaMumif;
od&onf/
2014 ckESpf 'DZifbmvaemufq Hk;
ywftxd rwfy?J yJpif;iH(k 0Jy)kH aps;rsm;rSm
wpfwefvQif aiGusyf 600000 ausmfrS
750000 txdom&Scd NhJ y;D Zefe0g&D 5 &uf
wGif rwfyw
J pfwefvQif aiGusyf 904000
ESihf yJpif;iHw
k pfwefvQif aiGusyf 813500
jzpfaMumif; bk&ifhaemifukefpnf'dkif\
aps;EIef;azmfjycsufrsm;t& od&onf/
jrwfav;iHk

&wemyHzk u
kd b
f mukrP
t
D aejzifh pufHk
vnfywfEkdifygu zdkufbmeef;BudK;rQif
xkwu
f ek rf sm;udk ta&SUawmiftm&Stjyif
awmiftm&SEdkifiHrsm;ESifh tmz&duEdkifiH
rsm;odkY wifydkYa&mif;cs&ef jyifqifxm;
aMumif; od&onf/
&wemyHzk u
kd b
f mpufkH toH;k jyKxm;
onfh enf;ynmESifh pufypnf;rsm;onf
wkwf? *syefESifh tar&duefEdkifiHwdkYrS
vTJajymif;0,f,lwifoGif;xm;jcif;jzpf
(443)
aMumif; od&onf/

Zefe0g&D

12

,ckEpS t
f wGi;f jrefrmEdik if o
H Ykd Edik if jH cm;
c&D;oGm;{nfo
h nf ig;oef;txd0ifa&muf
&efarQmfrSef;xm;aMumif; [dkw,fESifh c&D;
oGm;vma&;0efBuD;XmerS od&onf/
,refEpS cf &D;oGm;vkyif ef;rsm;rS&&So
d nfh
c&D;oGm;0ifaiGrSm tar&duefa':vm
3 bDvD,Hausmftxd&&SdcJhNyD;jzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEdik if o
H Ykd Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf
0ifa&mufrItaejzifh xdkif;? wkwfESifh
*syef ponfEh ikd if w
H rYkd S t"duvma&muf
vnfywfcJhaMumif;? c&D;oGm;{nfhonf
vma&mufonfh 0ifaygufrsm;wGif e,fpyf
aygufrsm;rS 0ifxGufoGm;vmrIrSm ydkrdk
rsm;jym;cJhaMumif; od&onf/
2014 ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHodkY
vma&mufvnfywfco
hJ nfh Edik if jH cm;c&D;oGm;
{nfhonf0ifa&mufrIudk twdtusod&Sd
Edkif&ef wGufcsufaeqJjzpfaomfvnf;
vuf&w
dS u
G cf surf NI y;D onftxd Edik if jH cm;
c&D;oGm;{nfo
h nf0ifa&mufrrI mS arQmrf eS ;f
xm;onfxuf ydkrdk0ifa&mufcJhaMumif;
od&onf/
2014 ckEpS t
f wGi;f c&D;oGm;{nfo
h nf
0ifa&muf&ef arQmfrSef;xm;onfhOD;a&rSm
oH;k oef;jzpfaomfvnf; wGucf surf rI sm;
Ny;D oGm;ygu jrefrmEdik if o
H v
Ykd ma&mufonfh
Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nfO;D a&rSm 3 'or
5 oef;txd a&muf&SdoGm;EdkifaMumif;
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS
(448)
od&onf/

tmqD,HEdkifiHrsm;ESifU ukefoG,f&ef
vrf;rBuD; 15 ck jrefrmEdkifiHwGif;rS
jzwfoef;azmufvkyfrnf
&efukef

Zefe0g&D

12

tmqD,EH ikd if rH sm;ESihf ukeo

f ,
G rf jI yKvyk f
Edkif&ef r[mAsL[majrmufukefoG,fa&;
vrf;rBuD; 15 ckudk jrefrmEdkifiHtwGif;rS
jzwfoef;azmufvyk Ef ikd &f ef pDpOfaqmif&u
G f
aeaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdkyg tm&Szufpyfvrf;rBuD;rsm;udk
,ckb@mESpftwGif; tNyD;wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfNy;D rH&k mG -uav;-*efaY *gvrf;
ydik ;f udk *syefEikd if EH iS hf awmifu&kd ;D ,m;Edik if H
wkdYrSynm&Sifrsm;\enf;ynmtultnD
rsm;&,laqmif&u
G af eaMumif; od&onf/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiH\ awmifbuf
&Sd ta&SUajrmufpD;yGm;a&;vrf;rBuD;rSm

awmifbuf&EdS ikd if rH sm;ESihf taemufbuf&dS

EdkifiHrsm;odkY ukefoG,f&mwGif rvum
a&vufMum;udkjzwfoef;jcif;r&SdbJ ,if;
vrf;rBuD;rS wdkufdkufjzwfoef;oGm;vm
EdkifaMumif; od&onf/
,if;vrf;rBuD;udk ,ckESpftwGif;
tNy;D owfazmufvyk o
f mG ;rnfjzpf&m tqdyk g
vrf;rsm;Ny;D pD;ygu jrefrmEdik if o
H nf tm&S
wGif pD;yGm;a&;t&tcsuftcsmusaom
Edik if w
H pfEikd if jH zpfvmEdik rf nf[k od&onf/
tqdyk g vrf;rsm;azmufvyk &f ef tmqD,H
bwf*suf&efyHkaiGrsm;? tmqD,HtzGJU0if
Edik if rH sm;rS xnfo
h iG ;f aiG 70 &mcdik Ef eI ;f ESihf
tm&SzUHG NzKd ;rIbPf (ADB)rS 30 &mcdik Ef eI ;f
xnfhoGif;yg0ifxm;aMumif; od&onf/
aeae

1/12/2015 11:41:29 PM

10 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

13-1-2015

xdkif;bk&ifUwyfrawmfa&wyfOD;pD;csKyf Admiral
Kraisorn Chansuvanich tm; *kPfjyKBudKqdk

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& )
ol&oufaqGESifh
a&wyfOD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfBuD;

xkdif;bk&ifhwyfrawmf
Admiral

Kraisorn

Chansuvanich wdkY *kPfjyKwyfzGJU\ tav;

jyKjcif;udkcH,lpOf/

aejynfawmf Zefe0g&D 12

xkid ;f bk&ifw
h yfrawmf a&wyfO;D pD;csKyf
Admiral Kraisorn Chansuvanich ESiZ
hf eD;
OD;aqmifaom cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ onf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmfoYkd cspMf unfa&;c&D;tjzpf ,aeYeeH uf
ydik ;f wGif avaMumif;c&D;jzifh aejynfawmf
odaYk &muf&v
dS m&m ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f a&)
Adv
k cf sKyw
f ifatmifpef;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
u aejynfawmfavqdyfwGif BudKqdkEIwf
qufMuonf/
xdkYaemuf xkdif;bk&ifhwyfrawmf a&
wyfO;D pD;csKyf Admiral Kraisorn Chansuvanich tm; umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)

AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqGu bk&ifhaemif
&dyo
f ma&SUwGif *kPjf yKwyfzUJG jzif*h P
k jf yK

BudKqdkonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY umuG,fa&;
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(a&)
AdkvfcsKyfBuD;
ol&oufaqGESifh
xkdif;bk&ifh
wyfrawmf
a&wyf
OD;pD;csKyf
Admiral
Kraisorn
Chansuvanich wdkY

tzGJU0ifrsm;ESifh
twl
pkaygif;
trSwfw&
"mwfyHkdkufpOf/

rtlyif(awmif)obm0"mwfaiGah jrrS
avqDESifUobm0"mwfaiGxh kwfvkyfvsuf&Sd
aejynfawmf Zefe0g&D 12

&efuek Nf rKd U trsm;jynfoyl aYkd qmifa&;

armfawmf,mOfrsm;wGif toHk;jyKaeonfh
pDtife*f s?D anmifwek ;f "mwfaiGU&nfpuf?kH
arSmfbDESifh ykodrfNrdKUwdkY&Sd ,l&D;,m;"mwf
ajrMoZmpufHkrsm;odkY obm0"mwfaiGU
jzefjY zL;ay;vsu&f o
dS nfh {&m0wDwidk ;f a'o
BuD; rtlyifNrdKU\ awmifbuf 1 'or 5
rdkifcefYtuGmwGif&Sdonfh rtlyif(awmif)
obm0"mwfaiGUajrtm; 2007 ckEpS f {NyD
vwGif rtlyif(awmif) wGif;trSwf(1)rS
obm0"mwfaiGU pwifprf;oyfxkwfvkyf
EdkifcJhonf/
tuJjzwfwGif;ESifh zGHUNzdK;a&;wGif;rsm;
pepfwus qufvufwl;azmfxkwfvkyf
cJh&m wGif;aygif; 13 wGif;wl;azmfcJhNyD;
vuf&u
dS mvwGif wGi;f av;wGi;f rS aeYpOf
avqD 68 pnfESifh obm0"mwfaiGU 10
'or 803 ukAayoef;xkwv
f yk af y;vsuf
&Sdonf/
pG r f ; tif 0 ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ;
OD;atmifxl;onf jrefrmha&eHESifhobm0
"mwfaiGUvkyif ef;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl
rtlyif(awmif) obm0"mwfaiGUajrodkY

Zefe0g&D 10 &ufu oGm;a&mufNy;D 2014

ckESpf 'DZifbmvtwGif; wl;azmfNyD;pD;cJh
onfh ayeufwiG ;f opf trSw(f 5)rS avqD
36 pnfESifh obm0"mwfaiGU 4 'or 3
ukAayoef;xkwfvkyfaerI? wGif;a[mif;
trSw(f 7)tm; oJaMumwd;k csUJ aoewfazmuf
jcif;jyKvyk Nf y;D avqD 28 pnfEiS hf obm0
"mwfaiGU 2 'or 3 ukAayoef;wd;k wuf
xkwv
f yk af erIwu
Ykd Mkd unhf pI pfaq;Ny;D ,ck
uJo
h Ykd xkwv
f yk rf w
I ;kd wufatmifwiG ;f rsm;
tm; atmifjrifpmG wl;azmfaqmif&u
G af y;cJh
onf0h efxrf;rsm;tm; *kPjf yKcs;D jri ahf iGay;
tyfcJhonf/
xdaYk emuf 'kw,
d 0efBu;D onf wGi;f opf
trSw(f 9)wl;azmfaerIEiS hf wGi;f opftrSwf
(10)wl;azmf&ef wGif;wl;pufa&TUajymif;
wyfqifaerIrsm;udk Munfh pI pfaq;Ny;D ,ck
yGiv
hf if;&moDtwGi;f wGi;f opfrsm; quf
vufwl;azmf&efvsmxm;onfh tpDtpOf
twdkif; ab;tE&m,fuif;&Sif;pGmatmif
jrifatmifw;l azmfNy;D pD;Ekid af &; ydrk t
kd m;pdu
k f
BudK;pm;aqmif&GufMuyg&ef ajymMum;cJh
aMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rdk;tenf;i,f&GmEkdif

OD;pD;csKy(f a& )Adv

k cf sKyBf u;D ol&oufaqGEiS hf
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (a& )rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? xdkif;bk&ifhwyfrawmfa&
wyfO;D pD;csKyf Admiral Kraisorn Chansuvanich ? jrefrmEdkifiHqkdif&m xkdif;EdkifiHoH
trwfBuD; H.E.Mr.Pisanu Suvanajata ?
xdik ;f bk&ifah &wyfrS t&m&SBd u;D rsm;ESiahf &
wyfppfoHrSL;wdkY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm umuG,af &;OD;pD;csKy(f a& )ESihf
xkdif;bk&ifhwyfrawmf a&wyfOD;pD;csKyfwdkY
onf tav;jyKcHpifjrifhodkYoGm;a&muf
*kPjf yKwyfzUJG \tav;jyKjcif;udk cH,o
l nf/
,if;aemuf xdik ;f bk&ifw
h yfrawmf a&
wyfOD;pD;csKyfonf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(a&)ESifhtwl *kPfjyKwyfzGJUudkppfaq;NyD;
*kPjf yKBuKd qykd o
JG Ykd wufa&mufvmMuonfh
t&m&SdBuD;rsm;ESifh tjyeftvSefrdwfquf
ay;Muonf/
xdkYaemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& )
Adv
k cf sKyBf u;D ol&oufaqGonf xkid ;f bk&ifh

wyfrawmf a&wyfOD;pD;csKyf Admiral

Kraisorn Chansuvanich OD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; bk&ifah emif&yd o
f m
{nfhcef;raqmif awGUqHkonf/
awGUqHyk w
JG iG f ESpEf ikd if w
H yfrawmf(a&)
ESpf&yftMum; owif;zvS,fa&;qkdif&m
udp& yfrsm;? rl;,pfaq;0g;ESihf w&m;r0if
vluek u
f ;l rIrsm;tm; yl;aygif;umuG,w
f m;
qD;a&;qkid &f mudp& yfrsm;tm; aqG;aEG;Mu
Ny;D umuG,af &;OD;pD;csKy(f a& )ESix
hf idk ;f bk&ifh
wyfrawmf a&wyfO;D pD;csKyw
f o
Ykd nf txdr;f
trSww
f q
H yd rf sm; tjyeftvSeaf y;tyf
tzGJU0ifrsm;ESifhtwl pkaygif;trSwfw&
"mwfyHkdkufMuonf/
if;aemuf xkdif;bk&ifhwyfrawmfa&
wyfO;D pD;csKyu
f bk&ifah emif&yd o
f m{nfo
h nf
awmfrSwfwrf;pmtkyfwGif rSwfwrf;wif
vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&m jrefrmEdkifiHatmufydkif;a'orsm;wGif ntylcsdef

uGufusm; rkd;tenf;i,f&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
rsm; tenf;i,fwdk;vmEkdifonf/

rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf

Zefe0g&D

12

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? wrl;NrdKUe,f?
yef;om&GmtxGu?f wrl;-uav;um;vrf;
yl;aygif;ppfaq;a&;*dww
f iG f Zefe0g&Dv 11
&uf eHeuf 11 em&D rdepf 40 cefY ,mOf
armif; OD;ausmpf ef;0if; armif;ESiv
f monfh
,mOftrSw?f 9C^---- c&D;onfwif,mOf
tm; &yfwefYppfaq;&m ,mOfay:ygc&D;
onf a':vSjrifh (b) OD;vSwif? 32 ESpf
\ c&D;aqmiftdwftwGif;rS qyfjymcGuf
&SpfcGufjzifhxnfhvsuf bdef;jzLrIefY okn
'or 099 uDvkd*&rf? yvwfpwpftdwf
jzifhxnfhvsuf 88 pmwef;yg yef;a&mif
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 20 jym;? ckdifeD;bl;
oH;k bl;jzifx
h nfv
h suf bde;f rnf; okn 'or
066 uDvdk*&rfESifh a':vGrf;Munf (b)
OD;oma&T? 32 ESpf 0wfqifxm;aom
twGi;f cHtom;uyfabmif;bD&n
S t
f wGi;f
,maygifwiG f wdyt
f 0gjzifh ywfxm;onfh
qyfjymcGufESpfcGuftwGif;rS bdef;jzLrIefY
okn 'or 027 uDvdk*&rf? pkpkaygif;

zrf;qD;&rd a':vSjrif(h 0Jy)kH ESihf a':vGr;f Munf(,myH)k wdu

Yk kd rl;,pfaq;0g;rsm;ESit
hf wl awGU&
pOf/

bdef;jzLrIefY okn 'or 126 uDvkd*&rf?

umvwefz;kd usyf 7686000 ESihf bde;f rnf;
okn 'or 066 uDv*dk &rf? umvwefz;kd
usyf 606000? pdw<f ul;oGyaf q;jym; 20
jym;? umvwefzdk; usyf 60000 wdkYtm;
zrf;qD;&rdcJhonf/

tqkdyg zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;

ESifh w&m;cHrsm;tm; wrl;NrdKUe,f &Jpcef;
odkY pepfwustyfESHNyD; Oya't& ta&;
,laqmif&GufEkdifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

13-1-2015

xdkif;bk&ifUwyfrawmfavwyfOD;pD;csKyf Air Chief Marshal

Treetod Sonjance tm; *kPfjyKBudKqdk
aejynfawmf

Zefe0g&D

12

xdik ;f bk&ifw
h yfrawmfavwyfO;D pD;csKyf Air Chief
Marshal Treetod Sonjance ESifhZeD; OD;aqmifaom
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGUonf jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmfoYkd cspMf unfa&;c&D;tjzpf ,aeY
eHeufydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh aejynfawmfodkY
a&muf&v
dS m&m ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f av)Adv
k cf sKyv
f iG Of ;D
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u aejynfawmfavqdyw
f iG f BuKd qkd
EIwfqufMuonf/
xdaYk emuf xkid ;f bk&ifw
h yfrawmfavwyfO;D pD;csKyf Air

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhESihf xdkif;bk&ifh

wyfrawmfavwyfOD;pD;csKyf Air Chief Marshal Treetod Sonjance
wdkY *kPfjyKwyfzGJUudkppfaq;pOf/

Chief Marshal Treetod Sonjance tm; umuG,a

f &;
OD;pD;csKy(f av) Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrifu
h bk&ifah emif
&dyfoma&SUwGif *kPfjyKwyfzJG Yjzifh*kPfjyKBudKqkdonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av) Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrifEh iS hf umuG,af &;OD;pD;
csKyf ;kH (av)rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? xdik ;f bk&ifh
wyfrawmfavwyfOD;pD;csKyf Air Chief Marshal
Treetod Sonjance? jrefrmEdkifiHqkdif&m xdkif;EdkifiHoH
trwfBuD; H.E.Mr.Pisanu Suvanajata ? xdkif;bk&ifh
avwyfrSt&m&SdBuD;rsm;ESifh avwyfppfoHrSL;wdkY

umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv

k cf sKyBf u;D cifatmifjrifEh iS fh xdik ;f bk&ifw
h yfrawmfavwyfO;D pD;csKyf Air Chief Marshal
Treetod SonjancewdkY tzGJU0ifrsm;ESihftwl pkaygif;trSwfw&"mwfyHkdkufpOf/

aq;kHwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm;
axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf?
ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;tm;awGYqkH

wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)ESihf xdik ;f bk&ifh
wyfrawmfavwyfO;D pD;csKyw
f o
Ykd nf tav;jyKcpH ifjrifo
h Ykd
oGm;a&muf*kPjf yKwyfzUGJ \tav;jyKjcif;udck ,
H o
l nf/
,if;aemuf xdik ;f bk&ifw
h yfrawmf avwyfO;D pD;csKyf
onf umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)ESit
hf wl *kPjf yKwyfzUJu
G kd
ppfaq;NyD; *kPfjyKBudKqdkyJGodkYwufa&mufvmMuonfh
t&m&SBd u;D rsm;ESihf tjyeftvSerf w
d q
f ufay;Muonf/
if;aemuf xdik ;f bk&ifw
h yfrawmfavwyfO;D pD;csKyu
f
bk&ifah emif&yd o
f m{nfo
h nfawmfrw
S w
f rf;pmtkyw
f iG f
rSwfwrf;wifvufrSwfa&;xdk;onf/
xdaYk emuf umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv
k cf sKyBf u;D
cifatmifjrifhonf xkdif;bk&ifhwyfrawmfavwyf
OD;pD;csKyf Air Chief Marshal Treetod Sonjance
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGUtm; bk&ifhaemif

&dyfom{nfhcef;raqmif awGUqHkonf/
awGUqHyk w
GJ iG f ESpEf ikd if w
H yfrawmf(av)ESp&f yftMum;
qufqaH &;wd;k jri ahf qmif&u
G af &;qkid &f mudp& yfrsm;tm;
aqG;aEG;MuNy;D umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)ESihf xdik ;f bk&ifh
wyfrawmfavwyfOD;pD;csKyfwdkYonf txdrf;trSwf
wHqyd rf sm;tjyeftvSeaf y;tyf tzJUG 0ifrsm;ESit
hf wl
pkaygif;trSwfw&"mwfyHkdkufMuonf/
xdaYk emuf umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv
k cf sKyBf u;D
cifatmifjrifu
h bk&ifah emif&yd o
f mcef;r xdik ;f bk&ifh
wyfrawmfavwyfOD;pD;csKyf Air Chief Marshal
Treetod Sonjance OD;aqmifaomcspMf unfa&;ud,
k f
pm;vS,t
f zJUG tm; aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfch o
H nf/
aeYv,fpmroH;k aqmifrED iS o
hf ;kH aqmifaepOftwGi;f
jr0wDaw;*DwtzJUG u oDqakd zsmaf jzcJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

use;f rma&;apmifaU &Smufrv

I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;? use;f rma&;taxmuftuljyK
ypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf

Zefe0g&D

12

&Srf;jynfe,f? vif;ac;ckdif? rkdif;yef

NrKd Ue,f? wmqef;aus;&GmESihf erfu
h sKid ;f aus;
&Gmrsm;rS oHCmawmfrsm;? a'ocHwidk ;f &if;
om;jynforl sm;tm; Zefe0g&Dv 11 &ufwiG f
ta&SUtv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S hf
aq;ukoa&;tzGJUu usef;rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;vsuf
&Sd&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyfukdukdEkdifESifh wm0ef
&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunhfItm;ay;NyD;
a'ocHjynfolrsm;twGuf aq;pdrfjcif
ta&SUtv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfukdukdEkdif a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rm
axmifrsm;? use;f rma&;taxmuftuljyK
a&;taxmuftuljyKypnf;rsm; ay;tyfpOf/
ypnf;rsm;ESifh aus;&GmtajccHynmrlv
wef;ausmif;twGuf oifaxmufuyl pn;f Zefe0g&Dv 10 &ufrS ,aeYtxd wmqef; a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
rsm;ay;tyfonf/
aus;&GmESihf erfu
h sKid ;f aus;&Gmrsm;rS a'ocH ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
tqkyd ge,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ onf wkid ;f &if;om;jynfol 104 OD;tm; use;f rm
(100)
aejynfawmf Zefe0g&D

12

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? aumhaomif;

NrdKU&Sd wyfrawmfaq;kHwGif aq;kHwuf
a&mufuo
k vsu&f adS om ppfonf? rdom;pk
rsm;tm; Zefe0g&Dv 11 &uf eHeufyidk ;f
urf;k;d wef;a'owkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Adv
k cf sKycf ifarmifaX;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
oGm;a&mufMunhf t
I m;ay;pum;ajymMum;
NyD; axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfonf/
qufvuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;onf acsmif;0aus;&Gm&Sd a'ocHjynfol

137 OD;tm; urf;k;d wef;a'owkid ;f ppfXme

csKyf e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u use;f rm
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G f
ay;aerIrsm;ukd Munhf t
I m;ay;Ny;D acsmif;0
aus;&Gm&Sd ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0if
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqkHEIwfquf
tm;ay;pum;ajymMum;um ppfrIxrf;
a[mif;rdom;pkrsm;twGuf pm;aomuf
zG,f&mrsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/(tay:yHk)
(100)

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
*efYa*g

Zefe0g&D

12

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; *efYa*gcdkif
usef;rma&;OD;pD;Xme XmerSL; a'gufwm
atmifjrifOh ;D OD;aqmifonfh rsupf t
d xl;uk
a'gufwmxGe;f xGe;f atmif? td;k txl;uk
a'gufwmwifxeG ;f atmif? om;zGm;rD;,yf
txl;uk a'gufwmcifpdk;jrifh? cGJpdwf
txl;uk a'gufwmapmpdkif;atmif?oGm;

bufqikd &f mq&m0ef a'gufwmausmaf usmf

wdkYyg0ifonfhtzGJUonf ,refaeYu jrpf
oma&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;a'o
yeef;aus;&GmodkY oGm;a&mufuGif;qif;
yeef;? ,if;rm? pifyHk? py,faus;&GmwdkY
rS jynfolrsm;twGuf usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&GufcJhonf/
xdkodkYusef;rma&;apmifha&Smufjcif;

vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif rsufpd

a0'em&Sif 33 OD;? tdk;taMuma0'em
&Sif 65 OD;? om;zGm;rD;,yfa0'em&Sif
udk;OD;? cGJpdwfvlem 20 OD;? oGm;a&m*g
a0'em&Sif 10 OD;? taxGaxGa&m*g
a0'em&Sif 48 OD;wdkYESifh wdkif;&if;aq;
jzifh ukool 18 OD;wdkYudk usef;rma&;
apmifah &SmufrrI sm; aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/
awmifom;armifoef;

12 wyfrawmfESihf jynfwGif;owif;

wyfrawmfESihf jynfwGif;owif; 13

13-1-2015

jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;atmifjrifrIonf vTwfawmfrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? wyfrawmfESifUjynfolvlxkwpf&yfvHk;yg0ifcJUjcif;aMumifUjzpf

aejynfawmf

Zefe0g&D

12

Ekid if aH wmforwESiEhf idk if aH &;acgif;aqmif

rsm;? wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;? wkdif;
&if;om;ud,
k pf m;vS,af cgif;aqmifrsm;awGU
qHkaqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf
ika&T0gcef;r usif;yonf/
,if;aqG;aEG;yGJodkY EkdifiHawmforw
OD;odef;pdef? 'kwd,orw a'gufwmpdkif;
armufcrf;ESifh OD;PfxGef;? jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u
jynfolYvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmf
Ou| OD;cifatmifjrifh? wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu| OD;wifat;? 'kwd,wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pd;k 0if;? jynfaxmifpBk uchH idk af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;
ygwD 'kwd,Ou| OD;aX;OD;? trsKd;om;'Drdk
ua&pDtzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;pk
Munf? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;ygwD
Ou| OD;oef;wif? zuf'&,f'Drdkua&pD
r[mrdwftzGJU (FDA)rS OD;cifarmifaqG?
nDaemifwkdif;&if;om;rsm;ygwD zuf'a&;
&Sif; (NBF)rS OD;pdkif;tdkufaygif;? nDGwf
aomwkdif;&if;om;rsm;
r[mrdwftzGJU
(UNA)rS OD;cGefxGef;OD;? ucsif? u,m;?
u&if? csif;? rGef? &ckdif? &Srf;wkdif;&if;om;
ygwDrsm;rS acgif;aqmifrsm;? wkdif;a'o
BuD;? jynfe,frsm;rS wkdif;&if;om;a&;&m
0efBuD;rsm; pkpkaygif; 48 OD; wufa&muf
Muonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
u tzGifhrdefYcGef;ajymMum;&m ,aeY
awGUqHkrIonf NyD;cJhonfhESpfatmufwdkbm
30 &ufu jyKvkyfcJhonfhaqG;aEG;yGJodkY
wufa&mufaqG;aEG;cJhMuolrsm;tm;vHk;u
xyfrHawGUqHkaqG;aEG;Mu&ef oabmwlnD
cJhonfhtwkdif; jyKvkyfonfhaqG;aEG;yGJjzpf
ygaMumif;? yxrtBudrf aqG;aEG;yGJtNyD;
wGif vdv
k m;csurf sK;d pH?k rwlno
D nfh Iaxmifh
rsK;d pHrk S tqkjd yKcsurf sm;xGuaf y:cJyh gaMumif;?
xkdtqkdjyKcsuftm;vHk;udk xnfhoGif;pOf;
pm;NyD; jynfolrsm;tm;vHk;tusKd;&Sdatmif
taumiftxnfazmfEkdif&eftwGuf ,aeY
wufa&mufvmonfh yk*dKvfrsm;tm;vHk;
yg0ifatmif rdrdtaejzifh pDpOfaqmif&Guf
xm;jcif;jzpfygaMumif;? rdrdwdkYaqG;aEG;&m
wGif wkdif;&if;om;trsm;pk\ oabmxm;
rsm;vnf;yg0ifEkdif&efvdktyfonf[k rdrd
taejzifh ,HkMunfonfhtwGuf ,ckuJhodkY
vlrsKd;pkacgif;aqmifrsm;tjyif jynfe,fESifh
wkdif;a'oBuD;toD;oD;rS vlrsKd;pkudk,fpm;
vS,frsm;jzpfonfh wkdif;&if;om;a&;&m
0efBuD;rsm;udkvnf; zdwfMum;&jcif;jzpfyg
aMumif;? ,ckuo
hJ aYkd wGUqHrk o
I nf vkyif ef;pOf
wpf&yfjzpfonfhtwGuf ,aeY rdrdwdkY\
aqG;aEG;rIrsm;rS yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk rf nfh
vufawGUtaumiftxnfpwifazmfEidk rf nfh
zausmzHk;rStquf
oufqikd &f me,fy,ftvdu
k v
f nf; yl;aygif;
aqmif&u
G rf jI ri w
hf ifapvdak Mumif;? ,ckc&D;
pOfaqG;aEG;rI&v'frsm;onf ESpfEdkifiH
wyfrawmfEpS &f yftMum; qufqaH &;ydrk jkd ri hf
wifEdkif&ef tajccHaumif;rsm;&&Sdonf[k

udpwcsKdUudk &SmazGEkdifMurnf[k ,HkMunf

ygaMumif;?
vmrnfhaqG;aEG;yGJrsm;wGif
tao;pdwfaqG;aEG;&rnfh taMumif;t&m
rsm;ESifh OD;pm;ay;vkyfaqmif&rnfhudp
rsm;udk &SmazGoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;?
aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyf&jcif;\ t"du&nf
&G,fcsufrSm zdwfMum;pmxJwGif xnfhoGif;
azmfjyxm;NyD;jzpfonfh acgif;pOfoHk;ckyif
jzpfygaMumif;? xdkacgif;pOfoHk;ckonf rdrd
wkdYEkdifiH\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;
atmifjrif&ef t"dutajccHrsm;jzpfonfh
twGuf 0kdif;0ef;aqG;aEG;Mu&ef zdwfac:
tyfygaMumif;? xdkvkyfief;rsm;ESifhywfouf
aqmif&Guf&mwGif pdefac:rIrsm;pGm&Sd
onfudk tm;vHk;od&SdMuNyD;jzpfygaMumif;?
xkdpdefac:rIrsm;udk &ifqkdifausmfvTm;&ef
twGuf a&wdk? a&&Snfajz&Sif;&rnfh udp
&yfrsm;pGm&SdNyD; tpdk;&\ tcef;u@?
trsK;d om;a&;tiftm;pkrsm;\ tcef;u@
tm;vHk; vufwGJ&ifqkdifausmfvTm;rSom
atmifjrifrIrsm;&&SdEdkifrnfjzpfygaMumif;?
rdrdwdkYtm;vHk;wGif EkdifiHa&;t& tjrifrwl
onfrsm;&SdMuaomfvnf; rdrdwdkYEdkifiHudk
'Dru
kd a&pDtajccdik o
f nfh Edik if w
H pfEikd if t
H jzpf
ay:xGe;f vma&;[lonfq
h ErmS tm;vH;k wGif
wlnDrI&SdMuygaMumif;? rdrdwdkYtcsif;csif;
vufwaJG qmif&u
G Mf urnfqv
kd Qif atmifjrif

udkxnfhoGif;
pOf;pm;vkyaf qmif&rnfjzpfygaMumif;? 2015
taxGaxGa&G;aumufyGJrsm;onf rdrdwdkY
EdkifiH\ orkdif;wpfavQmufwGif xl;jcm;rI
&Sdrnfh a&G;aumufyGJyifjzpfygaMumif;? vGwf
vyfa&;&Ny;D aemufyikd ;f wGif t"duusonfh
Edik if aH &;tiftm;pktm;vH;k yg0if,OS Nf yKd irf nf
jzpf 'Drdkua&pD\tajccHtkwfjrpfwpfck

aMumif;? 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJ

rsm; atmifjrifpGmusif;yEkdifrnfqkdvQif
jynfolrsm;\qEtrSefukd azmfxkwfNyD;
vGwv
f yfpmG a&G;cs,cf iG &fh jdS cif;? jrifomonfh
toGiu
f ;l ajymif;rIrsm;rS ay:aygufvmrnhf
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrrI sm;rSwpfqihf vlrI
pD;yGm;b0rsm;zGHUNzdK;wkd;wufrIudk tmrcH
Ekdifjcif;? jynfolvlxkwpf&yfvHk;vkdvm;

awmifhwaeonfh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfESihf
zuf'&,fpepftajccHonhf jynfaxmifpk
BuD;ay:aygufa&;twGuf t"duusaom
Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;usi;f yEkid jf cif; ponfh
tusKd;aus;Zl;rsm;udk &&SdrnfjzpfygaMumif;?
Mum;umvwGif ajz&Sif;aqmif&Guf&rnfh
ajr,mjyemrsm;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;
wufrIESihf vlrIa&;qkdif&mzGHUNzdK;wkd;wufrI
udp& yfrsm;wGif pdeaf c:rIrsm;&Sad eygaMumif;?
wpfqufwnf;rSmyif ynma&;jyKjyifajymif;
vJrIESihfywfouf aqmif&Gufp&mrsm;pGm
&SdaeygaMumif;? trsKd;om;ynma&;Oya'
onf &mEIe;f jynfNh y;D jynfph o
kH nfh Oya'wpf&yf
r[kwaf o;onfukd vufcyH gaMumif;? pHEeI ;f
jynfhrDonhf ynma&;Oya'jzpf&eftwGuf
us,fjyefYonhf yg0ifrIrsm;? aqG;aEG;rIrsm;
qufvufvyk af qmifomG ;&rnfjzpfygaMumif;?
ausmif;om;? q&m? t&yfbuf tzGUJ tpnf;
rsm;? wkdif;&if;om;,Ofaus;rIrsm;tm;vHk;
vTr;f NcKH onhf us,jf yefaY om aqG;aEG;rIrsm;
ESifh ynma&;pepfukd aumif;rGeo
f nfxuf
aumif;rGeaf tmif 0kid ;f 0ef;BuKd ;yrf;Mu&rnf
vnf;jzpfygaMumif;? EkdifiHa&;jzpfpOfrsm;
aMumifh yGiv
hf if;vmonhf tajctaersm;ay:
wGiftajccHNyD; jynfolrsm;\vkdvm;csuf
rsm;udk vufawGUusonhf &v'frsm;tjzpf
ajymif;vJEidk &f eftwGuf Ekid if aH &;tiftm;pk
rsm;u 0kdif;0ef;xdef;odrf; Mum;umv
EkdifiHa&;wnfNidrfrIudk xdef;odrf;Mu&rnf
jzpfygaMumif;? rdrdajymMum;cJhonfrsm;ESihf
qufpyf vTrf;NcHKpOf;pm;vQif 2015 a&G;
aumufyrJG sm;onf wkid ;f jynftwGuf orkid ;f
0iftjzpfomrubJ wkdif;jynf\ tem*wf
uHMurmESiv
fh nf; qufpyfaeonfukd awGU&
rnfjzpfygaMumif;? ckdifrmonhf 'Drkdua&pD
toGiu
f ;l ajymif;a&;ESifh Nird ;f csr;f a&;jzpfpOf
rsm;udk aqmifMuOf;ay;rnfjzpf ay:ayguf
aeonhf pdeaf c:rIrsm;udk Ekid if aH &;tiftm;pk
rsm;taejzihf vufwJGBudK;yrf;ausmfjzwfEkdif
vQif wkid ;f jynftwGuf tusK;d aus;Zl;rsm;pGm
jzpfay:vmEkid yf gaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;u
'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;ESihf jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; qufvufjzpfxGef;apa&;?
Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfut
kd ajccHonhf trsK;d om;
jyefvnfpnf;vHk;nDGwfa&;qkdif&m EkdifiH
a&;aqG;aEG;yGJrsm; pwifusif;yEkdifa&;ESifh
vGwfvyfw&m;rQwaom 2015 ckESpf
taxGaxGa&G;aumufyGJrsm; atmifjrifpGm
usi;f yjyKvyk Ef idk Nf y;D nifomaomtoGiu
f ;l
ajymif;rI Ekid if aH &;vkyif ef;pOfrsm;ay:ayguf
a&;ESifh use&f adS eao;onhf Mum;umv Ekid if H
a&;wnfNidrfrI&Sda&;wkdYtygt0if EkdifiHa&;
udp& yfrsm;ESipfh yfvsO;f &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aemuf aqG;aEG;yGJESihfywfouf
xkwfjyefcsufwpf&yfudk pkaygif;aqG;aEG;
qHk;jzwfNyD; xkwfjyefcJhMuaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

EdkifiHa&wyfppfoHrSL;ESihf avwyfppfoHrSL;
wdkYwufa&mufMuonf/
xkdYaemuf ESpfEdkifiHwyfrawmftqihf
toD;oD;wGif tjyeftvSecf spMf unfa&;c&D;
apvTwfa&;? avhusihfa&;qdkif&m yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;rsm; wdk;jrihfaqmif&Gufa&;?

rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;? vluek u

f ;l
rI w m;qD ; a&;? tMurf ; zuf r I u muG , f
wm;qD;a&;ESifh w&m;r0ifig;zrf;avSudp
&yfrsm;wGif ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;
qdkif&mudp&yfrsm;tm; tjyeftvSefaqG;
aEG;Muonf/

awGUqHkyJGtNyD;wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf? xdkif;bk&ifha&wyfOD;pD;csKyfESihf
xkid ;f bk&ihaf vwyfO;D pD;csKyw
f o
Ykd nf tzGUJ 0if
rsm;ESihftwl trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkuf
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;? wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;? wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,facgif;aqmifrsm;awGUqkH aqG;aEG;yGJusif;ypOf/

rIrsm; rvGrJ aoG&&Srd nfjzpfygaMumif;? jyKjyif

ajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;\ atmifjrifrI
rsm;onfvnf; oufqidk &f mEdik if aH &;tiftm;
pkrsm;jzpfonfh vTwaf wmfrsm;? Ekid if aH &;ygwD
rsm;? wyfrawmfESifhjynfolvlxkwpf&yfvHk;
yg0ifcjhJ cif;aMumifjh zpfonf[k tpOfc,
H x
l m;
ygaMumif;? xdaYk Mumifh wlno
D nf&h nfreS ;f csuf
rsm;ESihf vufwv
JG yk af qmifEikd rf nfu
h pd r sm;udk

,ckaqG;aEG;yGJrsm;wGif azmfxkwfoGm;Mu
&efvnf;wdu
k w
f eG ;f tyfygaMumif;? jynfwiG ;f
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfonf Iaxmifh? tjrif?
wkid ;f wmonfh pHEeI ;f trsK;d rsK;d &SEd ikd af omfvnf;
wdk;wufjzpfxGef;rIrsm;&SdaeygaMumif;? wpf
Edik if v
H ;kH twkid ;f twmypfcwfwu
dk cf u
kd rf &I yf
pJa&;oabmwlnDcsufudk rMumciftcsdef
tenf;i,ftwGi;f wGif vufrw
S af &;xd;k Edik &f ef

tm;vH;k u 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;vsu&f ydS gaMumif;?

NCA udkoabmwlvufrSwfa&;xdk;Edkifa&;
onf t"duusonfh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ
rsm;tqifhudk wufvSrf;Edkif&eftwGuf jyif
qifaqmif&u
G &f jcif;jzpfygaMumif;? xdEk ikd if H
a&;aqG;aEG;yGJrsm;onf rdrdwdkY\bkH&nfrSef;
csujf zpfonfh 'Dru
kd a&pDxeG ;f um;onfh zuf
'&,fpepfut
kd ajccHaom jynfaxmifpBk u;D

udk wnfaqmufa&;twGuyf ifjzpfygaMumif;?

xdkudponf vufeufudkifEdkifiHa&;tif
tm;pkrsm;taejzifh tem*wfumvwGif
xdkEdkifiHa&;jzpfpOftwGif; wkdufdkufyg0if
ywfoufvm&ef tajctaeaumif;zefwD;
vmjcif;[kvnf; qd&k rnfjzpfygaMumif;? rdrd
wdkYtpdk;&taejzifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
udk BudK;yrf;aqmif&Gufaejcif;onf aemif
wm0ef,rl nfh tpd;k &tqufqufvufxuf
wGif Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudktqifajy
ajyESihf acsmarGUpGmqufvufaqmif&u
G Ef idk f
&ef tajccHtkwfjrpfwpfckcsay;Edkifa&;[l
onfo
h abmd;k ESihf aqmif&u
G af ejcif;jzpfyg
aMumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;
ESiyhf wfouf rdr\
d oabmxm;udk tenf;
i,f&Sif;jyvdkygaMumif;? zGJUpnf;yHktajccH
Oya'wpf&yfonf tcsdeftcgtvkdufjyif
qifa&;om;&rnf[o
l nfh rdr\
d &yfwnfcsuf
udk tpOftNrJqkyfudkifxm;ygaMumif;? wkdif;
&if;om;rsm;tpOfwpdkuf awmif;qdkvmcJh
onfh zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmuf
a&;ESihf tjcm;vdt
k yfonfh 'Dru
kd a&pDtoGif
ul;ajymif;a&;udprsm;udkaqmif&GufEdkif&ef
twGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'udkjyifqif
&ef vkyfaqmif&rnfjzpfygaMumif;? xdkodkY
vkyfaqmifonfhtcgwGif Nidrf;csrf;a&;jzpf
pOfudktajccHonfh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;
rSwpfqifh ay:xGufvmonfh&v'frsm;udk
2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;
enf;vrf;rsm;ESifhtnD jyifqifvkyfaqmif
oGm;&rnfjzpfygaMumif;? vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;udkausmfvGefNyD; zGJUpnf;yHktajccHOya'
jyifqif&efaqmif&u
G jf cif;onf w&m;Oya'

,kHMunfygaMumif;jzifh wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId u
f
jrefrmEdkifiHokdY cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdae
onfh xdkif;bk&ifha&wyfOD;pD;csKyf Admiral
Kraisorn Chansuvanich ESihfxkdif;bk&ihf
avwyfO;D pD;csKyf Air Chief Marshal Treetod

Sonjance wdkYtm;

ESihftwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d
AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;?
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;wufa&mufMuNyD; xkdif;bk&ifha&

wyfOD;pD;csKyf Admiral Kraisorn Chansud ;f bk&ifah vwyfO;D pD;csKyf Air

vanich ESihf xki
Chief Marshal Treetod Sonjance wdkYESihf
twl jrefrmEdik if q
H ikd &f m xdik ;f Edik if H oHtrwf
BuD; H.E.Mr. Pisanu Suvanajata? xdkif;
EdkifiHrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifhxdkif;

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f Edik if aH &;acgif;aqmifrsm;? wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D rsm;? wkid ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,f
acgif;aqmifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

,aeYnae 5 em&DwGif
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef{nhfcef;r
aqmif vufcHawGUqHk&mwGif xnfhoGif;
ajymMum;cJhonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ydk wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif

pd;k rd;k a&;udak usmv

f eG v
f yk af qmifouJo
h jYkd zpf
EdkifygaMumif;? xdkYaMumifh zGJUpnf;yHktajccH
Oya'ujy|mef;xm;onfhtwkdif; jyifqif?
jznfhpGufa&;om;Mu&rnf jzpfygaMumif;?
zuf'&,fpepf? A[dkcsKyfudkifrIavQmhcsa&;?
tmPmcGaJ 0a&;? o,HZmwcGaJ 0a&; ponfh
udprsm;twGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD jyifqif&mwGif
EdkifiHrsm;pGmwGifusifhoHk;aeonfh Principle

jzpfonfh vGwfvyfrQwaoma&G;aumufyGJ
rsm;jzpfay:a&;twGuf EkdifiHa&;tiftm;pk
rsm;taejzihf trsKd;om;a&;wm0eftjzpf
Ijrif aqmif&GufMu&efvkdtyfygaMumif;?
2015 a&G;aumufyGJrsm; atmifjrifpGm
usi;f yEkid Nf y;D jrifomonhf toGiu
f ;l ajymif;
a&;jzpf&eftwGuf t"duusonhf Mum;
umvEkdifiHa&;wnfNidrfrIudk rdrdwdkYtm;vHk;
vufwGJBudK;yrf; aqmif&Guf&rnfjzpfyg

2015 a&G;aumufyJGrsm;onf wkdif;jynftwGuf orkdif;0iftjzpf

omrubJ wkdif;jynf\ tem*wfuHMurmESifUvnf; qufpyfae
onfudkawG h&rnfjzpf . . .
ckdifrmonfU'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;ESifU Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf
rsm;udk aqmifMuOf;ay;rnfjzpf ay:aygufaeonfUpdefac:rIrsm;udk
EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;taejzifU vufwJGBudK;yrf;ausmfjzwfEdkifvQif
wkdif;jynftwGuf tusKd;aus;Zl;rsm;pGm jzpfay:vmEkdif . . .
of Progressive Realization

Zefe0g&D (12) &uf

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJwufa&mufolrsm;
pOf trnf

tzGJUtpnf;

EdkifiHawmforw
'kwd,orw
'kwd,orw
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u?
jynfolYvTwfawmfOu|
trsKd;om;vTwfawmfOu|
5 OD;cifatmifjrihf
6 AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
7 OD;wifat;
8 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
9 OD;aX;OD;
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
10 a':atmifqef;pkMunf
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;ygwD
11 OD;oef;wif
zuf'&,f'Drdkua&pDr[mrdwftzGJU (FDA)
12 OD;cifarmifaqG
nDaemifwdkif;&if;om;rsm;
13 OD;pdkif;tdkufaygif;
ygwDzuf'a&;&Sif; (NBF)
nDGwfaomwdkif;&if;om;rsm;
14 OD;cGefxGef;OD;
r[mrdwftzGJU (UNA )
ucsifjynfe,f'Drdkua&pDygwD
15 a'gufwmremrfwl;*sm
vlrsKd;aygif;pHk'Drdkua&pDygwD
16 OD;zdk;&,f
u&ifjynfolYygwD
17 OD;apmxGef;atmifjrifh
csif;trsKd;om;'Drdku&ufwpfygwD
18 OD;ZdkZrf;
rGefa'ovHk;qdkif&m'Drdkua&pDygwD
19 a'gufwmrif;EG,fpdk;
&cdkiftrsKd;om;ygwD
20 OD;at;omatmif
Armwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;(ucsifjynfe,f)
21 OD;cifarmifaqG
&Srf;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;(ucsifjynfe,f)
22 a':cifNyHK;&nf
vDql;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;(ucsifjynfe,f)
23 OD;tm;qD
&0rfwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;(ucsifjynfe,f)
24 OD;*Grf&def'D;
Armwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;(u,m;jynfe,f)
25 OD;pdefOD;
Armwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;(u&ifjynfe,f)
26 OD;cifMuL;
rGefwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;(u&ifjynfe,f)
27 OD;EdkifcspfOD;
ytdk0f;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;(u&ifjynfe,f)
28 OD;cGefoef;jrifh
&Srf;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;(ppfudkif;wdkif;)
29 OD;pef;a&T
csif;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;(ppfudkif;wdkif;)
30 OD;Edkxefuyf
u&ifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;(weoFm&Dwdkif;)
31 OD;apm[mbD;
u&ifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;(yJcl;wdkif;)
32 OD;apm*sLbvDpHvS
csif;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;(rauG;wdkif;)
33 OD;qvdkif;vSxGef;
&Srf;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;(rEav;wdkif;)
34 OD;pdkif;armifvS
Armwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;(rGefjynfe,f)
35 OD;ouf0if;
ytdk0f;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;(rGefjynfe,f)
36 OD;cGefazjr
u&ifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;(rGefjynfe,f)
37 OD;apmatmifausmfodef;
csif;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;(&cdkifjynfe,f)
38 OD;udkudkEdkif
&cdkifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;(&efukefwdkif;)
39 OD;aZmfat;armif
1
2
3
4

OD;odef;pdef
a'gufwmpdkif;armufcrf;
OD;PfxGef;
ol&OD;a&Tref;

40 OD;Edkif0if;
41 OD;0if;jrifh
42 OD;yDwmaomif;pdef
43 OD;&SmarGv&SJef
44 OD;'l0gZkwfa'gif
45 OD;avm&if
46 OD;0Sefqef(c)a,m0d
47 OD;bMuL;
48 OD;ref;oef;a&T

Armwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;(&Srf;jynfe,f)
tif;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;(&Srf;jynfe,f)
aumf(tcg)wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;
(&Srf;jynfe,f)
vm;[lwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; (&Srf;jynfe,f)
ucsif(*sdef;azm)wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;
(&Srf;jynfe,f)
u,ef;(ya'gif)wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;
(&Srf;jynfe,f)
vDql;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; (&Srf;jynfe,f)
&cdkifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; ({&m0wDwdkif;)
u&ifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; ({&m0wDwdkif;)

USTOA rS
EkdifiHrsm;pm&if;udkvnf; xkwfjyefaMunm
cJhNyD; ,if;EdkifiHrsm;xJwGif tDwvD? NAddwdef?
wkwf? k&Sm;? jyifopf? ruqDudk? Mop
aMw;vs? awmiftmz&du? b&mZD;ESifh
AD,uferfEdkifiHwdkYudk azmfjyxm;onf/
NyD;cJhonfh 2014 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH
odYk Edik if jH cm;om;c&D;oGm;{nfo
h nf pkpak ygif;

OD;a& 3 'or 05 oef;cefY vma&mufcJh

NyD; EdkifiHjcm;0ifaiG tar&duefa':vm
1135 oef;ausmf&&Sdum pHcsdefopfwifEdkif
cJhaMumif;ESifh ,ckvmrnfh 2015 ckESpfwGif
vnf; c&D;oGm;{nfhonfig;oef;cefYvm
a&mufvdrfhrnf[k cefYrSef;xm;aMumif;od&
onf/
aqmif;OD;

14 EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynm

o
owif
wif;

13-1-2015

qef;csufZfonf urmhtaumif;qHk;
upm;orm;wpfOD;jzpf[k tmpif0if;*g;ajymMum;
vef'ef

Zefe0g&D

12

csDvDwdkufppfrSL; qef;csufZ(f 0JyHk)onf

urmay:wGif taumif;qHk;upm;orm;
rsm;teuf wpfOD;tygt0ifjzpfaMumif;
tmqife,ftoif;u pwkwpf ;D wD;toif;
udk 3 *dk;- *dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJhNyD;aemuf
toif;enf;jytmpif0if;*g;u ajymMum;
cJhonf/
qef;csufZfonf Zefe0g&D 11 &ufu
trf;r&dwu
f iG ;f pwkwpf ;D wD;tm; oH;k *d;k
jywfjzifh tvG,fwultEkdif&&SdcJhonhf
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfwGif tmqife,f
toif;twGuf 2 *dk;oGif;,lay;EkdifcJhNyD;
wwd , ajrmuf t Ek d i f * d k ; twG u f v nf ;

ref,ludk 27 ESpftwGif; yxrqHk;tBudrftjzpf tEdkifupm;NyD;

y&D;rD;,m;vd*ftrSwfay;Z,m;\ wwd,ae&modkh aqmuforfwefwufvSrf;
aqmuforfweftoif;onf Zefe0g&D
11 &ufu tdk;x&ufzdkY'fuGif; upm;
cJhonhf y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfwGif tdrf&Sif
ref,t
l oif;tm; 27 ESpt
f wGi;f yxrqH;k
tBudrftjzpf 1 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJh
NyD; if;toif;\ tdrfuGif;HI;yGJr&Sd pHcsdef
ukd csK;d zsuEf idk cf o
hJ nht
f jyif y&D;rD;,m;vd*f
trSwaf y;Z,m;\ wwd,ae&modYk wuf
vSrf;EdkifcJhNyDjzpfonf/
,ckvtapmydkif;u tdrfuGif;wGif
tmqife,ftoif;tm; 2 *kd;-*dk;r&Sdjzifh
tEdkifupm;xm;EkdifcJhonhf aqmuforf
weftoif;onf ,ckyGJpOfwGifvnf;
tvm;wlatmifyrJG sK;d xyfr&H ,l&ef BuKd ;yrf;
cJhaomfvnf; yxrydkif;NyD;qHk;csdeftxd
ref,al emufwef;upm;orm;rsm;udk xd;k

azmufEkdifcJhjcif;r&Sday/
tvm;wlref,ltoif;onf t"du
upm;orm;rsm;jzpfMuonhf AefygpD? &Ge;f eD?
'Drm&D,m? rmwmESihf um;&pfwu
Ykd kd yGx
J w
k f
upm;apcJhaomfvnf; OD;aqmif*dk;udk
pwifoiG ;f ,lEidk cf jhJ cif;r&Sad y/ aqmuforf
weftoif;twGuf wpfvHk;wnf;aom
tEkid *f ;kd udk tDv,
D mae&mwGif vlpm;xk;d
0ifa&mufvmcJhonhf qm;bD;,m;
uGif;v,fupm;orm; 'lqefwm'pfu
toif;azmfwpfOD;jzpfol *&mZD,mEdk
twGuf csay;vdkufonhf abmvHk;udk
,if;upm;orm;u uefoGif;cJhaomf
vnf; abmvH;k rSm *d;k wdik Ef iS x
hf Nd y;D jyefvQH
xGufvmcJh&m ,if;abmvHk;udk wm'pf
uyif yGcJ sed f 69 rdepfwiG f trdt&oGi;f ,l

ay;cJhjcif;jzpfonf/
,if;aemufydkif;wGif ref,ltoif;rS
rmwmu toif;twGuf acsy*d;k oGi;f ,l
&ef tcGifhta&;ESpfBudrfwdkifwdkif&&SdcJh
aomfvnf; *dk;tjzpfajymif;vJEkdifjcif;
r&Sad omaMumihf ref,w
l \
Ykd tdru
f iG ;f H;I yGJ
r&Sd pHcsed rf mS csK;d zsujf cif;cHc&hJ onht
f jyif
aqmuforfweftoif;tm; 27 ESpf
twGif; yxrqHk;tBudrftjzpf HI;edrfhcJh
&jcif;jzpfonf/
aqmuforfweftoif;onf vuf&Sd
wGif 21 yGJupm;xm;&m 12 yGJEkdif?
ajcmuf yGJHI;? oHk;yGJoa&? &rSwf 39
rSwjf zifh trSwaf y;Z,m;wGif ref,t
l oif;
txuf wwd,ae&mwGif &yfwnfvsuf
armif,k,
&Sdonf/

2015 pElumrmpwmNydKifyGJ\ tzGifUyGJwGif

a[mifaumifrS rmudkzlu pwl;0yfbif;*rf;udk tEdkif&
vef'ef

Zefe0g&D

12

NAdwdefEkdifiH vef'efNrdKUwGif Zefe0g&D

11 &ufuusif;ycJhonhf 2015 pElum
rmpwmNydKifyGJ\ zGifhyGJwGif a[mifaumif
rS rmudkzl(0JyHk)u tdrf&SifEkdifiHrS pElum
upm;orm;wpfO;D jzpfol pwl;0yfbif;*rf;
udk tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/
urmhtqifh 10 &Sd zlonf tvuf
Z`Em;yJavhpf usif;ycJhaom tqdkyg
yGJpOfwGif bif;*rf;udk (6-3) yGJjzifh tEdkif

wdkufppfrSL;
bmavmUw,fvDtm;
a&mif;cs&ef
vDAmyl;pDpOf

vef'ef

Zefe0g&D

12

vDAmyl;upm;orm; rm&D,kdbmavmh
w,fvDtm; yJ&pfpdefY*smrdef;toif;u
ajymif;a&TUaMu;trsm;qHk;ESihf ac:,l&ef
vG e f c J h a om &uf o w y wf t wG i f ; u
BudK;yrf;cJhjcif;aMumifh if;upm;orm;\
tem*wfonf toif;wGif ra&&mrIrsm;
ydkrdkjrifhwufvmcJhaMumif; od&onf/
tDwvDwdkufppfrSL; bmavmhw,fvD
onf vGefcJhaom aEG&moDu vDAmyl;
toif;odkY pwmvifaygif 16 oef;jzifh

&&SdcJhjcif;jzpfonf/
zlonf vmrnhfyGJpOfwGif vuf&Sd
csefyD,H&Gef;eDtdkqlvDAef odkYr[kwf &pfuD
0dk'ef;wdkYteuf wpfOD;OD;ESifh qufvuf
,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
,if;aeYwiG f usi;f ycJo
h nhf tjcm;yGpJ Of
wGif NAdwdefEdkifiHrS vuf&SdurmhcsefyD,H
rmhcfq,fvfbDtm; wpfEdkifiHwnf;om;
jzpfol a&SmifrmzDu (6-5)yGjJ zifh tEdik &f &Sd
oGm;cJhaMumif; od&onf/ Ref : BBC
ajymif;a&TUcJch sed rf pS wif if;onf toif;
wGif kef;uefcJh&NyD; y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf
rsm;wGifvnf; ajcpGrf;aysmufqHk;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xdkYjyif vDAmyl;toif;onf emydkvD
toif;rS tm*siw
f ;D em;upm;orm; *GeZf m
vdk[D*Gmtifudk ac:,l&ef rsufpdusvsuf
&Sad omaMumihf toif;rS bmavmhw,fvD
tm; a&mif;cs&efppD Ofjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
Ref : Express, DM

zefwD;ay;EkdifcJhaMumif; od&onf/
qef;csuZf o
f nf t&nftcsi;f &Sd upm;
orm;wpfOD;jzpfNyD; &SmazG&eftvGefcufcJ
onhf if;\pdwf"mwfjyif;jyrIwdkYjzifh
aygif;pyfxm;aom urmhtaumif;qHk;
upm;orm;wpfO;D jzpfonht
f jyif abmvH;k
upm;&m tm;upm;pdwf"mwftjynhf
&Sad Mumif; enf;jy0if;*g;u ajymMum;cJo
h nf/
xdkYjyif qef;csufZf\ rdrdudk,fudk
,HMk unfpw
d jf yif;jyrIonf rdrw
d t
Ydk oif;azmf
tm;vH;k twGuf taxmuftuljyKvsu&f dS
aMumif; toif;azmfwpfO;D jzpfol csed b
f mvdef
u qef;csuZf t
f m; cs;D usL;pum;ajymMum;
Ref : Express
cJhonf/

a&TurmvHk;qkay;yGJwGif *sKdtefzdk*wf
taumif;qHk; Zmwfydkhrif;orD;qk&&Sd
avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D

12

a[mvD;0k'frif;orD;acsm *sKdtefzdk
*wf(atmufy)kH onf Zefe0g&D 11 &ufu
usi;f ycJo
h nhf a&TurmvH;k ky&f iS x
f ;l cRef
qkay;yGJ Downton Abbey Zmwfvrf;wGJ
jzifh taumif;qHk;ZmwfydkY rif;orD;qkudk
&&SdcJhaMumif; od&onf/
*sKt
d efzd*k wfonf tqdyk gqktwGuf
vsmxm;cH&aom auoDbdwfpf? ,lZdk
tuf'b
l m? rDcsv
J rf ekd m*efwu
Ykd akd usmjf zwf
um ,if;qkukdqGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/

a&TurmvH;k qkudk vufc&H aomtcsed f

onf b0wGif pdwftvIyf&Sm;qHk;tcsdef
jzpfaMumif;? a&TurmvH;k qkukd ykid q
f ikd v
f kd
onfh rdr\
d tdyrf ufrsm; trSew
f u,fjzpf
vmNyjD zpfaMumif; *sKt
d efzd*k wfu qkay;
yGJpifjrifhxufwGif ajymMum;cJhonf/
*sKdtefzdk*wfyg0ifokyfaqmifxm;
J kd
aom Downton Abbey Zmwfvrf;wGu
PBS kyfoHwGif tywfpOf we*FaEGaeY
n 9 em&DwGif jyovsuf&SdaMumif; od&
onf/
Ref : Eonline

enf;ynmowif; 15

13-1-2015
'wfcsv
f rl sK;d ausmif;om;wpfO;D u if;
wDxiG x
f m;aom vlemu,fq,fa&; 'ke;f
,mOfrmS ESv;kH a&m*gcHpm;ae&aom vlem
twGuf wefzdk;&Sdaom Ambulance Drone erlemyHkpHudk xkwfjycJhonf/
tif*sief ,
D mbGUJ & tvufrrdk eG u
Yf if;
wDxGifcJhaom ta&;ay:vlemu,fq,f
a&;'kef;,mOfonf wpfem&DvQif 100
uDvkdrDwmEIef; (wpfem&Drkdif 60 EIef;)
yHsoef;Edkifonf[k ajymonf/ vlemu,f
q,fa&; 'ke;f ,mOf\ta&mifrmS ta&;
ay:0efaqmifrIta&mifjzpfaom t0g
a&mifjzpf yefumajcmufck wyfqifxm;
NyD; tav;csdef 4 uDvkd*&rfwifaqmif
Ekid u
f m ESv;kH ckeEf eI ;f rrSeo
f t
l wGuf ta&;
ay:ESv;kH EI;d pufyg&So
d nf/ 12 pwk&ef;uDvdk
rDwmtwGif;&Sd vlemxH wpfrdepftwGif;
ta&mufoGm;NyD; toufu,fq,fEdkifrI
udk 8 &mcdkifEIef;rS 80 &mcdkifEIef;txd
wkd;jrifhvkyfaqmifay;Edkifonf/
vlemu,fq,fa&;'kef;,mOfonf
ta&;ay: rkb
d idk ;f vfac:qkcd suu
f kd aemuf
a,mifcu
H m GPS pepfo;kH avaMumif;rS
wpfqihf vlemxHa&muf&Sdrnfjzpfonf/
vlem&S&d mae&modYk a&mufvQiaf &mufcsi;f
aq;0efxrf;wpfOD;uJhokdYapmifhMunfh
a&m*gtajctae aqG;aEG;ay;rnft
h jyif
'kef;,mOfwGif xdef;csKyfa&;tcef;ESifh
qufoG,fwyfqifxm;aom uifr&m
(Live Stream Webcam) ukt
d oH;k jyK
vlemudk ulnaD pmifah &SmufjyKpo
k rl sm;tm;
TefMum;ay;rnfjzpfonf/
ESpfpOf Oa&myor*EdkifiHrsm; kwf
w&ufESvHk;&yfa0'emcHpm;Mu&olvlem

wpfem&Drdkif 60 EIef; yHsoef;EdkifNyD; ESvHk;ckefEIef; rlrrSefoltm;

u,fwifrnfU ta&;ay:vlemu,fq,fa&; 'kef;,mOf

aygif; 800000 cefY&SdNyD; 8 &mcdkifEIef;

omvQif touf&SifMuaMumif; rkdrGefYu
ajymonf/
odkYjzpf&jcif;\ t"dutaMumif;
t&if;rSm ta&;ay:tajctaewGif t
a&;ay:0efaqmifrI&&Sd&ef 10 rdepfcefY
apmif&h ojzifh OD;aESmufaooGm;Ny;D 4 rdepf
rS 6 rdepftwGif; toufqHk;HI;oGm;Mu

&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
vlemu,fq,fa&; 'kef;,mOfonf
12 pwk&ef;rDwm (4 'or 6 pwk&ef;rdik )f
e,fajrwGif wpfrdepftwGif; ESvHk;ckef
EIe;f rrSejf zpfaeonfv
h el mukd if;wGiw
f yf
qifxm;aom ESvHk;EId;pufjzifh vlem\
touf&iS cf iG u
hf kd 8 &mcdik Ef eI ;f rS 80 &mckid f
EIef;txdwdk; &&SdapEkdifrnfjzpfonf/

yg;vTmaygUyg;aom Lenovo Tablet A8

&efukef

Zefe0g&D

12

Lenovo A5500 Tablet A8 onf

,cif Lenovo Tablet rsm;xuf rsuEf mS

jyift&G,ftpm; ydkrdkus,fjyefYvmaomf
vnf; vufr0ufxufru yg;vTmonfh
ud,
k x
f nfEiS fh okn 'or 7 aygif ausmf
ausmfom tav;csdef&SdaomaMumifh aygh
ayghyg;yg;tokH;jyKEdkifrnfjzpfonf/ 8
vufrrsufESmjyif&SdonfhtwGuf Lenovo A8 onf pmzwfjcif;? oDcsif;rsm;em;
axmifjcif;ESifh tifwmeuftokH;jyKjcif;
wdkYtwGuf toifhavsmfqkH;jzpfNyD; Headphone jzihf oDcsi;f em;axmifygu A5500
\ Dual Speaker zGifhNyD;em;axmifvQif
Munfvifjywfom;aomtoH cHpm;Edkif
ap&ef Dolby audio pepfjzifh jrifhwif
ay;xm;aMumif; od&onf/
Android v4.4.2 (KitKat) toHk;jyK

ay;xm;NyD; Game upm;aecsdef? HD

Video MunfhIaecsdefwGif av;vHrIrsm;
rjzpf a p&ef A5500 twG i f ; yd k i f ;
Cortex-A7 CPU av;vk;H ? RAM Memory 1 GB ESifh Mali 400MP2 GPU wdkY
xnfhoGif;ay;xm;onf/ uifr&m 5.0
MP &SdNyD; 2 MP &Sdonfh a&SUuifr&m
ESihftwl vSyaom Selfies Photo dkuf
ul;jcif;ESifh Munfvifaom Video Chat
tawGUtBuHKudkcHpm;EdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/

vlemu,fq,fa&; 'kef;,mOf\
erlemyHkpHonf trfpwm'rfNrdKU&Sd ta&;
ay:usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;udk
qGaJ qmifcahJ Mumif; 'ufcsaf eYpOfrS t,fvf
*sD;rD;'uf*fbJvfu ajymonf/
'wfcsfESvHk;azmifa';&Sif;rS tqdkyg
toufu,f'ke;f ,mOfudk cs;D usL;aMumif;
owif;pmwGif azmfjyxm;onf/ rkdrGefY

qef;opfaom 'DZdkif;jzifUxGuf&SdvmwJU
Valore \ Naked Power
Bank 5000 mAh
&efukef

Zefe0g&D

12

,cktcg zkef;rsm;wGifomru tjcm;

tokH;taqmif Accessories trsm;pk
wGifyg USB jzifh tm;oGif;tokH;jyKEdkif
jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
Data odrf;qnf;&ef Internal Stor- vmNyDjzpfonf/ Valore Pebble (N)
GSM/WCDMA SIM Card age 16 GB yg0ifNyD; micro SD Card 5000 mAh Power Bank (VL-PB300)
axmufyHhay;aom micro SIM Card yg0ifaomaMumifh 128 GB micro SD onf oifhbufx&Dvdktyfcsufrsm;udk
Slot yg0ifaomaMumifh MPT? Oore- Card txd wdk;csJUtoHk;jyKEdkifrnfjzpf jznf h q nf ; pG r f ; aqmif a y;Ed k i f & ef buf
doo ESifh Telenor wdkY\ 3G Network onf/ Lenovo A5500 Tablet (A8) x&Dpr
G ;f &nfoakd vSmifrt
I m;yrmP 5000
jrefEeI ;f jri hf HSPA tifwmeufukd tok;H jyK udk tmrcHwpfESpfESifh aps;EIef; aiGusyf mAh &Sdjcif;aMumifh tm;vkH;0r&Sdaom
Edik o
f nft
h jyif Tablet xJyg0ifNy;D jzpfaom 199000 jzifh 0,f,l&&SdEdkifaMumif; od& prwfzek ;f udk tenf;qk;H ESpBf urd t
f xd tm;
(452) tjynfhjyefvnfoGif;Edkifrnfjzpfonf/
GPS onf tifwmeufrvdt
k yfbJ tok;H onf/
vsifjrefaomEIef;jzifh rdepfydkif;twGif;
rdrzd ek ;f udk tm;tjynfh jyefvnfoiG ;f ,lEikd f
rnfjzpftokH;jyKNyD; Power Bank udk
vnf; em&Dtenf;i,fcefYtwGif; tm;
NyD; ud&d,mESpfckwGJ wpfcktaejzihf xkwfvkyfxm;aomfvnf;
pdwfBudKufwGJEkdif? cGJEdkifrnfjzpfonf/
cg;ywfudk tvufpwpfom;jzifh jyKvkyfxm;onfhtwGuf
rnfonfhae&mwGifrqdk pdwfBudKuftoHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/
taMumwif? taMumnyf? ZufaMumwufa&m*grsm;twGuf
vnf; toHk;jyKEdkifrnfjzpfonfhtjyif tqDusaom aq;wpf
bl;yg0ifonfhtwGuf t0vGefolrsm;ESihf tqDcsvdkolrsm;yg
toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/
&efukef
Zefe0g&D
12
ESdyfe,fjcif; tqihfESpfrsKd;jzifh ESdyfay;aom yHkpHig;rsKd;txd
Puli trsK;d tpm; PL-905 armf',fvf Slimming Massage ajymif;vJtoH;k jyKEi
kd rf nfjzpf omreftjyif tylay;Ny;D ESyd jf cif;
Belt onf cEmud,
k t
f pdwt
f ydik ;f rsm; ESyd ef ,fay;jcif;tygt0if udkyg jyKvkyfEdkifrnfjzpfonf/ usef;rma&;tjyif tvSty
tqDcsjcif;twGuyf g toH;k jyKEidk af om cg;ywfjzpfonf/ cg;ywf twGufygtoHk;jyKEdkifNyD; wefzdk;rSm aiGusyf 68000 jzpfaMumif;
aeae
wGif enf;ynmjrihf Nano pepf xnfo
h iG ;f wnfaqmufay;xm; od&onf/

Nano enf;ynmoHk; Massage Belt

13-1-2015 AMK P-15.indd 1

onf tqdkyg 'kef;,mOfudk atmuf

qD*sifbl;ygo,faqmif 0efaqmifrI
ay;Edkifaom a0[ifwGifysHoef;Edkifonfh
aq;bufoHk;ypnf;xnfh aowmjzpfap
csifaMumif; ajymMum;cJhonf/
okaYd omf 'ke;f ,mOfonfarG;uif;p
t&G,fom&Sdaeao; vSnhfywfbD;rsm;
ESifh puf,E&m;rsm;udk rGr;f rH&efEiS hf Oya'
a&;&mrsm;ESifhywfouf owfrSwfp&m
rsm;&Sdaeao;aMumif;rkdrGefYuajymonf/
xkdYtjyif e,fomvefEdkifiH ig;ESpf
twGif; ta&;ay:usef;rma&;0efaqmif
rIay;aom Network wpfck&Sdvmvdrfh
rnf[k arQmv
f ifah Mumif; if;uqufvuf
ajymonf/
vlemu,fq,fa&;'kef;,mOf\
wefzkd;rSm ,ldkaiG 15000 cefY&SdEdkifrnf
[k cefYrSef;&NyD; aemufig;ESpfwGif vlem
aygif;&mESifhcsDtoufu,fwifEdkifvdrfh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rdkrGefYtaejzifh
ESvHk;tvkyfrvkyf
awmhjcif;? ESv;kH rGe;f usyaf ejcif;? xdwv
f efY
jcif;ESihf touf&S L&usyNf y;D touf&S Lr0
jcif; paoma0'emrsm;twGuf ESvHk;EId;
pufukd vlemtoufu,fq,fa&; 'ke;f
,mOfjzihf o,faqmifomG ;Edik af tmif t&G,f
tpm;ao;ao;jzifh 'DZdkif;jyefvkyfrnf
jzpfonf/ ,aeYtcsdefwGif urmay:
toufu,fq,fa&;enf;ynmrsm; wdk;
wufvmojzifh ta&;ay:usef;rma&;
0efaqmifraI y;Edik af wmhrnfjzpf&m use;f rm
a&;twGuf owif;aumif;wpfcktae
jzihf od&SdEkdifyg&ef a&;om;vkduf&yg
ody[ef
onf/ /

jyefjznfhEdkifrnfjzpfonf/
Valore Power Bank \ t"du pdwf
0ifpm;zG,faumif;aom tpdwftydkif;rSm
Naked Design jzpfNyD; twGif;ydkif;udk
azmufxGif;jrif&aom 'DZdkif;udk,fxnf
aMumifh Power Bank wpfck\ zGJUpnf;yHk
ESihf vnfywfaeyHku pdwf0ifpm;p&m
taumif;qkH;yifjzpfonf/
Power Bank \ bufx&DyrmP
rnfrQtok;H jyKxm;Ny;D jzpfaMumif; rsuEf mS
jyifudk vufjzifhxdvkdufHkjzifh jyoay;
rnfjzpfonf/ t&G,ftpm; ao;i,f
ayghyg;Ny;D qef;opfonf'h ZD ikd ;f ESifh Valore
\ Naked Power Bank 5000 mAh udk
aps;EIef; aiGusyf 27000 jzifh 0,f,l
&&SdEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ (452)

1/12/2015 4:59:35 PM

16 usef;rma&;ESifh jynfwGif;owif;
owdvpfarhajrmjcif;aMumifh ywf0ef;
usifudk owdrxm;rd? wHkYjyefrIqdwfokOf;
oGm;NyD; tdyfaysmfaeoluJhodkY EdI;r&jcif;
jzpfwwfonf/ owdvpfarhajrmjcif;
MumjrifhvQif OD;aESmufudk qdk;qdk;&Gm;&Gm;
xdcu
kd Nf y;D toufq;kH I;H Edik o
f nf/ arhajrmol
tcsKdUrSm acgif;? rsufpdESifh cEmudk,f
wpfjcrf;om OD;wnfvIyfjcif;? rsufpd
oli,ftdrfwpfckESifhwpfck
rwljcif;?
rsufESmESifh yg;pyfwpfjcrf;om&GJUjcif;? ajc
vufrSmvnf; b,f odkYr[kwf nmajc
vufom aysmhacGaejcif;? OD;aESmufaoG;
aMumwpfckckydwfjcif; odkYr[kwf jywf
aejcif;? OD;aESmuftwGif; tom;ydk
odrYk [kwf jynfwnfem&Sjd cif;ESihf OD;acgif;
'Pf&m& OD;aESmufzdnyfcH&jcif;jzpf
Edkifonf/
arhajrm&onft
h aMumif;&if;cHtcsKUd rSm
OD;aESmufvIyfcgcH&jcif;? 0ufl;jyefjcif;?
,l&;D ,m;aoG;qdyw
f ufjcif;? qD;csKt
d qdyf
wufjcif;? tifqlvifrsm;jcif;? OD;aESmuf
tqdyfrdjcif;? tonf;tqdyfjzpfjcif;? OD;
aESmuftajr;a&mifjcif;? OD;aESmufa&mif
jcif;? OD;aESmufxo
J Ykd iSuzf sm;yd;k 0ifjcif;? tyl
vGefuJjcif;? OD;aESmufuifqmjzpfjcif;?
owdarhajrmjcif;? "mwfrwnfhjcif;? pdwf
csKyw
f nf;rIjyif;xefjcif;ESihf aoG;wd;k a&m*g
wdkYaMumifhjzpf&onf/ aoG;aMumydwf
a&m*gonf toufBuD;&ifhvmonfhtcg
yd
k tjzpfrsm;Ny;D tdy&f mxJwiG f ajcvufao

oifUusef;rma&;

aeonfukd BuKH &wwfonf/ OD;aESmufaoG;

aMumydwfjcif;? aoG;wdk;? ESvHk;a&m*gESifh
td;k usK;d vlemrsm;wGiv
f nf; awGUEkid o
f nf/
owdvpfarhajrmjcif;rSeo
f rQrmS aoa&;
&Sifa&;jzpfaomaMumifh ukorIaemufus
vQif toufq;kH I;H Edik o
f nf/ ,if;aMumifh
vsijf refpmG uko&ef vdt
k yfygonf/ OD;acgif;

rnfonfU c&D;onfwif,mOfrqdk
,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;ygu
r-x-o(A[dk) odkh
taMumif;Mum;wifjy&awmUrnf
&efukef

Zefe0g&D

12

&efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf,mOf
vkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
(A[dk) aumfrwDvufatmuf&Sd c&D;onf
wif,mOfrsm;tm;vH;k ,mOfrawmfwqrI
jzpfpOf wpfpHkwpf&mBuHKawGUvmygu
,if;jzpfpOfudk r-x-o(A[dk) odkYwifjy
&ef oufqdkif&m,mOfvdkif;toD;oD;odkY
TeMf um;xm;aMumif; r-x-o(A[d)k Ou|
OD;vSatmifu ajymonf/
2014 ckESpftwGif; jzpfyGm;cJhaom
c&D;onfwif,mOf rawmfwqrItcsKUd udk
r-x-o(A[dk) odkY oufqdkif&m,mOf
vdkif;rsm;rS
wifjyvmjcif;r&Sdojzifh
r-x-o(A[dk)rS
xkwfjyefaMunm
onfh ,mOfwdkufrIjzpfpOfrsm;wGif tcsKdU
aom ,mOfwdkufrIrsm;rSm yg0ifcJhjcif;r&Sd
aMumif; od&onf/
]]tcsKdU,mOfvdkif;awGu ,mOfwdkufrI
jzpfpOfawGukd owif;ray;wmawG&w
dS ,f/
,mOfxed ;f &Juykd J wifjyowif;ay;wmrsK;d
awG&w
dS ,f/ olwb
Ykd mom Oya'a&;&mt&
tBuaH y;ndE idI ;f aqmif&u
G w
f mawGvnf;
&Sw
d ,f/ ,mOfrawmfwqrIjzpfymG ;wJ,
h mOf
ydik &f iS t
f csi;f csi;f ndE idI ;f vkyaf qmifwmawG
vnf;&Sw
d ,f/ 'gujzpfpOfenf;enf;yg;yg;
yg/ tpuwnf;u c&D;onfwif,mOfawG
,mOfrawmfwqrIjzpf&if r-x-o(A[d)k

p-16.indd 1

udk owif;ydkY&r,fvdkY
TefMum;xm;
w,f}} [k if;u qufvufajym
onf/
tcsKdUaom c&D;onfwif,mOfrawmf
wqrIjzpfpOfrsm;udk *sme,fESifh owif;
pmrsm;wGif zwfI&NyD; oufqdkif&m
,mOfvikd ;f odYk qufo,
G af r;jref;rS owif;
ay;ydkYonfh jzpfpOfrsm;vnf;&SdaMumif;?
odkYaomf ,ckESpfrSp c&D;onfwif
,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfymG ;ygu r-xo(A[dk)odkY taMumif;Mum;&ef oufqdkif
&m,mOfvdkif;toD;oD;odkY TefMum;csuf
xkwfjyefxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
2014 ckESpfwpfESpfvHk;wGif c&D;onf
wif,mOfwdkufrI 213 Budrf? ,mOfwdrf;
arSmufrI 23 BudrfESifh tjcm;aomjzpfpOf
25 BudrfjzpfyGm;cJhNyD; aoqHk;ol 84
OD;ESifh 'Pf&m&&Sdol 549 OD;txd &SdcJh
aMumif; r-x-o(A[d)k pm&if;rsm;t&od&
onf/
]]t&ifESpfawGuawmh ,mOfwdkufrIeJY
,mOfwdrf;arSmufrIqdkwmyJ&Sdwm/ tck
ESpfrS tjcm;jzpfpOfawG ygvmwmaygh/
tjcm;jzpfpOfqw
kd mu ,mOfay:u c&D;
onfjyKwfuswmwdkY? ,mOfvkyfief;csdef
jyifyrSm rawmfwqjzpfwmwkdYudk ajym
wmyg}} [k if;u oHk;oyfajymonf/
xufae

13-1-2015

owdvpfarUajrmjcif;

'Pf&maMumifh owdvpfarhajrmvQif
cGJpdwfq&m0ef wm0ef&Sdonf/ aoG;wdk;
vGe;f vQi?f qD;csKq
d ;kd &Gm;vGe;f vQif aq;ukorI
yg&*l wm0efydk&Sdonf/ aoG;wdk;aMumifh
OD;aESmufaoG;aMumjywfNy;D arhajrmaeolukd
uko&efrSm ESpfOD;pvHk;wm0ef&Sdygonf/
arhajrmolrSeforQ vsifvsifjrefjref

ukoygu owdjyefvnfvmEdkifonf[k
r,lqoifhyg/ OD;aESmufkwfw&uf
twdkufcdkufcH&jcif;? OD;aESmuf'Pf&m&&Sd
jcif;wdkYrSm touf&Sif&ef cufcJaponf/
OD;aESmufuifqmjzpfol? ,l&D;,m;tqdyf
wufNy;D umAGerf akd emufqu
kd t
f qdyrf o
d l
rsm;vnf; touf&Sif&efcufcJonf/

owdvpfarhajrmoludk uko&mwGif
rsK;d d;k ADZaMumifjh zpfjcif;ESihf ta&;ay:jzpf
jcif;wd&Yk &dS m vd&k if;udk wdw
k &kd iS ;f &Si;f ajzMum;
&rnfjzpfonf/ ta&;BuD;vuPmrsm;
tjyif OD;aESmuftajr;a&mifjcif;? tyl
csdefvGefuJjcif;? aoG;ckefEIef; aES;jcif;? jref
jcif;? aoG;zdtm;jrifhwufNyD; OD;aESmuf
wdu
k cf u
kd cf &H ygu aoG;zdtm;avQmch sjcif;ESihf
umv0rf;?wdkufzGdKuful;pufrIrsm; uko
jcif;wdkYvdktyfonf/
qD;ppfNy;D oMum;"mwfyg? rygppf&rnf/
aoG;wdk;ESifh qD;csKdtwGuf ppfoifhonf/
OD;aESmuft&nfMunf? ausmdk;udk azmuf
Ny;D OD;aESmufrS 'Pf&mudck efrY eS ;f Edik o
f nf/
OD;aESmuf"mwfreS f u
kd Mf unfjh cif;jzifh OD;aESmuf
tusw
d &f dS? r&Sd odEikd o
f nf/ ECG ppfaq;
jcif;jzifh tajccHEv
S ;kH ckerf I aumif;? raumif;
odEdkifonf/ tpmtdrfrS t&mtm;vHk;
>yefwyfNy;D pkyx
f w
k af q;aMumygu tqdyf
aomufaomoludk ukoNyD;jzpfonf/
touf&S Lvrf;aMumif;yGifhatmifvkyf
&onf/ oGm;wkESifh tefzwfrsm; z,f&Sm;
&rnf/ aoG;vnfywfrI&Sd&rnf/ vdktyf
onfh aoG;? owK"mwfoiG ;f jcif;? a&"mwf?
*vl;udpYk o
f iG ;f jcif;jzifh ukoEdik o
f nf/ a&m*g
ydk;rTm;rsm;twGuf ydk;owfaq;ay;Edkif
onf/ qD;? 0rf;? aoG;ckefEIef;ESifh tylcsdef
rSwfom;&rnfjzpfaMumif; a&;om;vdkuf
&ygonf/ /
a'gufwmvGifoefY(aq;-2)

rEav;-tifzm c&D;onfwifbwfpfum;ajy;qGJa&;
uGif;qif;wdkif;wmjcif;vkyfief; aqmif&Guf
rEav;

Zefe0g&D

12

rPdyl&fjynfe,f tifzmESihfrEav;
NrKd UtMum; qufo,
G o
f nhf vrf;aMumif;
wpfavQmuf
rEav;-tifzmc&D;
onfwifbwfpfum; ajy;qGJa&;vrf;
aMumif; uGif;qif;wdkif;wmjcif;vkyfief;
udk Zefe0g&D 11 &ufrS 15 &uftxd
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
e,fpyfjzwfausmf c&D;onfwifbwfpf
um;,mOfvidk ;f opfxal xmifrnhf tpDtpOf
onf rEav;rS rHk&Gm? ,mBuD;? uav;0?
wrl; ponhfNrdKUrsm;udk jzwfausmfxdkrS
wpfqihf rkd;a&;NrdKU e,fpyf*dwfrS tifzm
NrdKUvrf;aMumif;twdkif; ajy;qGJoGm;&ef

pDpOfxm;jcif;jzpfaMumif;? ,cktcg tqdyk g

vrf;ydkif; tqihfwdk;jrihfa&;vkyfief;udk
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolY
aqmufvyk af &;vkyif ef;rS wm0ef,al qmif
&GufaeNyDjzpfum usef&Sdaeaom vrf;?
wHwm;jyifqifxyfy;kd vTmcif;jcif;vkyif ef;udk
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkyd g,mOfvidk ;f opf pwifajy;qGEJ idk f
&ef em;vnfrpI mcGev
f mT udk &xm;ydaYk qmif
a&;0efBuD;XmeESihf tdEd,EkdifiHtpdk;&wdkY
MoU a&;xdk;rIrSm rMumrDumvtwGif;
tNyD;owfawmhrnfjzpfNyD;
pDrHudef;
vkyfief;jyifqifrItaejzihf wrl;e,fpyf
*dww
f iG f uke;f vrf;ykaYd qmifa&;TeMf um;rI

OD ; pD ; Xmek H ; uk d
zG i h f v S p f x m;NyD j zpf
aMumif;? xkdrSwpfqihf ,mOfjzwfoef;
oGm;vm&mwGif ,mOfBuHhcdkifa&;ESihf,mOf
rSwyf w
kH ifppd pfjcif;vkyif ef;rsm; vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl tdE,
d Ekid if t
H aejzihf tifzm
avqdyfESihfrdk;a&;*dwf qkdkufa&mufADZm
xkwaf y;a&;k;H rsm; zGiv
fh pS af qmif&u
G Ef idk f
a&;ESihf ESpfEkdifiHcspfMunfa&;wHwm;
teD;wpf0dkufe,fpyfwpfavQmuf tqif
ajyonhfae&m aygif;pnf;ppfaq;
a&;*dwf (Integrated Check Post) xm;
&Sda&;pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
(447)

jynfwGif;a&Taps;uGuf aps;EIef;rsm;
qufvufusqif;Ekdif
&efukef

Zefe0g&D

12

jynf wG if ;a&T aps;uG uf aps;EI ef ;

wnfNidrfaeaomfvnf; aps;EIef;rsm;
qufvufusqif;EkdifaMumif; cefYrSef;
xm;onf[k a&Tvkyfief;&Sifrsm;tokdif;
t0kdif;rS od&onf/
vuf&dSa&Taps;EIef;onf tacgufa&T
wpfusyfom;vQif aiGusyf 665000
cefYwGif aiGusyf 2000 cefYomtwuf
tus&dSonf/
urmha&Taps;rSmvnf;
wpfatmifpvQif tar&duefa':vm
1200 cefYwGifom&dSNyD; tar&duef

a':vm 10 cefYomtwuftus&dSae
aMumif; od&onf/
2015 ckESpf tapmykdif;vrsm;wGif
a&Taps;EIe;f onf wpfusyo
f m;vQiaf iGusyf
700000 atmufwiG o
f m qufvuf&aSd e
EkdifaMumif; a&Tvkyfief;&Sifrsm;u cefYrSef;
ajymqdx
k m;onf/ a&Tvyk if ef;&Sit
f rsm;pku
vuf&dS aps;EIe;f jzpfonfh a&Twpfusyo
f m;
vQiaf iGusyf 700000 atmufwiG f 2015
ckESpf oBuFefrwkdifrDtxd wnfNidrfaeEkdif
aomfvnf; usqif;Ekid o
f nfh taetxm;
rsKd;ukd okH;oyfxm;MuNyD; ,if;uJhokdY okH;

oyfrrI mS urmah &Taps; txl;wnfNird af erI?

tar&duefa':vmESifh a&eHavmifpmqD
ponfh urmv
h yk if ef;Bu;D rsm;\ csed cf iG v
f Qm
avsmu
h sraI Mumifv
h nf; ,if;uJo
h Ydk ok;H oyf
&onf[kqkdonf/
]]vuf&aSd ps;uGut
f aetxm;u odyf
ajymif;vJrIr&dSawmh xyfusOD;r,fvdkY
awmh rSef;xm;Muw,f/ 'gayrJh trsm;
BuD;rusEkdifawmhbl;/
axmif*Pef;
avmufyJ tajymif;tvJ&dSr,f}} [k
a&TbkHomvrf; a&TqkdifrS vkyfief;&Sif
(443)
wpfOD;u ajymonf/

1/12/2015 11:45:16 PM

0w KESifhjynfwGif;owif; 17

13-1-2015

tcef;quf0wK

uGrf;vHk &ufaygif;av;q,fwdkufyGJpOf

ppfat;wkdufyGJaMumihf 1962 ckESpf atmufwkd

bmvwGif usL;bm;'Hk;ysHta&;tcif;jzpfNyD; wwd,
urmppfjzpfvkeD;odkY a&mufcJh&\/ qdkAD,ufwkdYonf
tar&duefurf;ajc zavmf&D'grS rkdif 90 rQoma0;
aom usL;bm;uRef;wGif wmvwfypf'Hk;ysHrsm;wdwf
wqdwcf sxm;jcif;rS pwifcahJ omta&;tcif;jzpfNy;D
jrefrmEkid if o
H m; ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf OD;oefY
\ pGrf;aqmifrIaMumihf at;Nidrf;pGmajz&Sif;EkdifcJhjcif;
jzpfonf/ ppfat;wkdufyGJ twefi,fNidrfoGm;NyD;
AD,uferfppfyGJtcsdefwGif ppfat;wdkufyGJjyefvnf
acgif;axmifvmum &ufaygif;av;q,fuGrf;vHk
wdkufyGJjzpfcsdef AD,uferfwGif tar&duefppfom;
ig;odef;cefYtxd&SdcJh\/
tu,frsm; &ufaygif;av;q,furG ;f vHw
k u
kd yf \
JG
tajzqefYusifbufodkYajymif;NyD; oHvGifta&SUjcrf;
ukd vGwfajrmufe,fajrtjzpf urmodkYrsm;aMunm
cJv
h Qi.f ..? ta&SUtkypf &k dS tcsKUd aom uGejf rLepfEidk if H
rsm;u axmufcHcJhvQif ... jrefrmEkdifiHtzdkY ab;
usyfeHusyf BuHKawGUEkdifygonf/ odkYaomfvnf; &uf
aygif;av;q,fuGrf;vHkwdkufyGJwGif yg0ifMuaom
t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? wyfom;wdkY\ rqkwfrepf
aomZG?J vHv
Yk ? tEkid rf cH tH;I ray;aompdw"f mwfEiS fh
ay;tyfonhfwm0efudk toufeJYvJNyD; umuG,fcJh
ojzifhomvQif uGrf;vHkwdkufyGJBuD;atmifjrifcJhjcif;
jzpfygonf/
&ufaygif;av;q,furG ;f vHw
k u
dk yf BJG u;D onf wkwf
jynf\ r[mypn;f rJh ,Ofaus;rIawmfveS af &;Bu;D ESifh
vnf; wpfenf;wpfzHkywfoufaeonf[k qdkEkdifyg
onf/ armfpw
D ;kH onf qkAd ,
D ufwyYdk pkH jH yefvnfjyifqif
a&;ukd wkwfjynfwGif rjzpfay:ap&eftwGuf ,Of
aus;rIawmfvSefa&;udk 1966 ckESpf Mo*kwfvwGif
pwifvkyfaqmifcJhonf/ ol\r[mckefysHausmfvTm;
a&;tpDtpOf (The Great Leap Forward) aMumifh
pD;yGm;a&;usqif;rIudkvnf; jyefvnfzmax;vkd
jzpf\/ armfpDwHk;tawG;tac:pmtkyfi,frsm;udk

EkdifiHaygif; 100 ausmfodkYa&muf&Sd&ef tpGrf;ukef

BudK;pm;vm\/ wkwfwdkY\ EkdifiHjcm;a&;,E&m;
wpfckvHk;onf EkdifiHjcm;wkdif;jynfrsm;wGif armfpDwHk;
udk ydrk akd v;pm;MunfnKd ap&ef tBu;D tus,t
f m;xkwf
vm\/
jrefrmEkdifiHwGif wkwfwkdY\ ajcukyf&xm;NyD;jzpf
ojzihf if;wdkYrSwpfqihf armfpDwHk;\pmtkyfeD? armfpD
wHk;&ifxdk;ESifh "mwfyHkrsm;udk a'ocHwkwfvlrsKd;rsm;

aoewfBu;D rsm;? 40 rravmifcsm? 57 rraemufyiG ?fh 75

rr aemufyGihfESihf 82 rrpdefajymif; ponhfvufeuf
Bu;D ypfuu
l kd trsm;tjym;toH;k jyKwu
dk cf u
kd o
f mG ;onf/
vufeufBuD;rsm;udk jynfytultnDaMumihf&&Sd
cJhjcif;jzpfonf/ xkdYjyifAuywdkYudk wpfzufEkdifiHu
refcg;txd vufeufcJ,rf;rsm;udk armfawmf,mOf
rsm;jzihfydkYay;onf/ xkdrSwpfqihf a&SUwef;ppfrsufESm
okdY vl? vm;? EGm;? 0efwifvSnf;jzihfydkYonf/ uGrf;vHk

&ufaygif;av;q,f uGrf;vHkwkdufyGJonf jrefrmUwyfrawmforkdif;wGif

tjyif;xefqHk;aom vufeufBuD;wkdufyGJwpfyGJjzpfonf/ jynfwGif;
aomif;usef;rIwkdufyGJwGif jynfy\tultnDtrsm;qHk;jzifU wkdufcdkufrIrSm
wkdufyGJonf yxrqHk;tBudrfjzpfayonf/ &efolqkwfcGm&onfU
taMumif;t&if;udk trSeftwkdif; oHk;oyfMunfUvQif . . . . .
tMum;wGif ysHUESHYa&;twGuf tm;oGefcGefpdkufvkyf
aqmifvm\/ xkdYaMumihf jrefrmtpkd;&onf 1967
ckEpS f ESpv
f ,fwiG x
f v
dk yk &f yfrsm;ukd xdxad &mufa&muf
wm;qD;cJh&onf/
ta&SUajrmufa'o txl;ojzihf &ufaygif;av;q,f
uGr;f vHw
k u
dk yf o
JG nf tjcm;aomjrefrmEkid if aH 'otESYH
tjym;&Sd aomif;use;f olrsm;ESiw
fh u
dk &f onhf wdu
k yf rJG sm;
ESiv
fh ;kH 0rwlay/ taMumif;t&if;rSm ta&SUajrmufa'o
&Sd Auyrsm;onf jynfy\tultnD vl? vufeuf
cJ,rf;? ypnf;? avhusihfa&;tygt0ifwkdYudk tjynhf
t0&&SdcJhonf/ vufeuf cJ,rf;omru AHk;rsm;?
vlowfrdkif;rsm;ESifh taqmufttHkzsufrdkif;rsm;udk
vnf; tcsdeftcgra&G;vG,fulpGmjznhfqnf;Ekdif\/
&ufaygif;av;q,fwkdufyGJwGif 14 'or 5 puf

ppfrsuEf mS wdu
k yf pJG Of pnfow
G b
f ;l tcsKUd jzefaY 0cJo
h nf
udkvnf; awGU&onf/ jzpfpOfrsm;u jrefrmEdkifiH
twGif;&Sd Auyrsm;udk jynfyrSrnfrQyHhydk;ay;cJhonf
ukd awGUcJh&\/
twdwu
f t
dk wdwrf mS xm;yg[kqakd om oDcsi;f wpf
yk'f&Sdaomfvnf; oDcsif;xJrSmawmhxm; &ygvdrfh
rnf/ vufawGUb0wGif rnfonhfenf;ESihfrQ rjzpf
Ekdifacs/ twdwforkdif;udk avhvm&rnf/ oifcef;
pm,loifo
h nfrsm;udk ,l&rnf/ twk,o
l ifo
h nfrsm;
ukv
d nf; ,l&rnfjzpfonf/ &ufaygif;av;q,furG ;f vHk
wkdufyGJwGifvnf; oifcef;pm,lp&mrsm;&Sdygonf/
&efolxkd;azmuf0ifa&mufrIukd wyfrawmfbufrS
owif;twnfjyKqJ tajctaewGio
f m&Scd NhJ y;D wku
d yf JG
pwifjzpfyGm;csdefusrSomvQif jyefYusJaeaom rdrd

vSaomif;

tiftm;pkrsm;udk xkwfEkwfapvTwfcJh&onf/ wkdufyGJ

jyif ; xef v mrI t ay:rl w nf N yD ; rd r d t if t m;ud k
wpfpwpfpxkwEf w
k jf yifqifc&hJ ojzihf &efoq
l w
k cf mG
oGm;onftxd vufO;D rIudk pGev
Yf w
T cf &hJ onf/ xkjYd yif
&eforl sm;tcdik t
f rmae&m,lNy;D rS wufwu
dk cf &hJ jcif;?
wufwkduf&mwGifvnf; tiftm;ukdpkpnf;NyD; rxdk;
ESuEf idk jf cif;wkjYd zpfonf/ od&Yk mwGif uGr;f vHw
k u
dk yf pJG Of
twGif; wyfrawmf(av)ESihftwl tulvufHk;
0efxrf;wyfrsm;\oufqidk &f mu@tvku
d f yl;aygif;
aqmif&GufrIrSm txl;pHxm;avmufygonf/ xkdYjyif
odED-uGrf;vHkqufoG,fa&;vrf;aMumif;udk &efolu
jzwfawmufxm;aomfvnf; em;wD;rSuGrf;vHkodkY
awmvrf;jzihf axmufyjhH znhq
f nf;Ekid jf cif;? avaMumif;
rS axmufyHhEkdifjcif;ESihf
tqHk;tjzwfay;cJhaom
[dkufurf;bm;wdkufyGJwGif Auyrsm; tustqHk;
tvGefrsm;jym;ojzihf
aemufxyfrwkd;0HhMu
awmhay/
&ufaygif;av;q,fuGrf;vHkwkdufyGJonf jrefrmh
wyfrawmforkid ;f wGif tjyif;xefq;kH aom vufeufBu;D
wku
d yf w
JG pfyjJG zpfonf/ jynfwiG ;f aomif;use;f rIwu
dk yf JG
wGif jynfy\tultnDtrsm;qH;k jzihf wku
d cf u
kd rf rI mS
wkdufyGJonf yxrqHk;tBudrfjzpfayonf/ &efol
qkwfcGm&onhftaMumif;t&if;udk trSeftwkdif;
oH;k oyfMunhv
f Qif [ku
d u
f rf;bm;wdu
k yf JG rdrpd pfonf
rsm;\ ckcHypfcwfrIESihf tajrmuf'PfcH&rIaMumihf
usqHk;rIrsm;jym;jcif;? vmrnfhwkdufppftwGufvnf;
em;wD;bufoYdk rdrd ppfurl sm;xyfraH &muf&v
dS mjcif;ESifh
jyif;xefaomxkd;ppfjyKvkyfvmygu cHEkdif&nfr&Sd
awmhjcif;rsm;aMumihf jzpfayonf/
wpfaeYwGif
AdkvfBuD;odef;jrihf(tNidrf;pm;)u
uReaf wmhu
f kd &ufav;q,f uGr;f vHw
k u
kd yf t
JG aMumif;
a&;om;&efwu
kd w
f eG ;f cJyh gonf/ vkt
d yfaom pm&Guf
pmwrf;rsm;ay;rnhftjyif
wkdufyGJwGifyg0ifol
wdkYESihfvnf; awGUqHkay;rnf[k xyfqihfajymyg
qufvufazmfjyygrnf/
onf/

atmifyGJ&avSavSmftm;upm;orm;rsm;tm;
*kPfjyKqkay;yGJusif;y
ykodrf

Zefe0g&D

12

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifcdkif
rtlyifNrKd U vufsm;Bu;D aus;&Gmtkypf k zk;d uH
ab;aus;&Gm acwd,wHwm;teD;&Sd ajr
uGufvyf ,refaeY eHeuf 9 em&Du
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ajcmufcdkif
avSavSmfNydKifyGJwGif a&TwHqdyfqkrsm;
qGwfcl;&&SdcJhNyD; wHcGefpkduf'dkif;rsm;&&SdcJh
onfh rtlyifcdkifavSavSmftm;upm;
orm;rsm;tm; *kPjf yKqak y;yGt
J crf;tem;
usif;yonf/
tcrf;tem;odYk {&m0wDwikd ;f a'oBu;D

tpkd;&tzGJU0if vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBu;D OD;oef;xGe;f ? rtlyifcdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;at;aomif;ESihf cdkif^NrdKUe,f
tqihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
avSavSmt
f m;upm;orm;rsm;ESihf aus;&Gm
ol? aus;&Gmom;rsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGmtcrf;tem;wGif wkid ;f a'o
Bu;D tpk;d &tzGUJ 0if vrf;yef;qufo,
G af &;
0efBu;D OD;oef;xGe;f u tzGit
fh rSmpum;
ajymMum;NyD; rtlyifcdkif avSavSmftm;
upm;orm; trsK;d om; 50 OD;? trsK;d orD;

10 OD;wkt
Yd m; wm0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yKqk
rsm;ay;tyfNyD; vusfm;BuD;aus;&Gmtkyfpk
ESifh aomif;Zm;aus;&Gmtkypf w
k rYdk S awmifol
137 OD;wdt
Yk m; v,f,majrvkyyf ikd cf iG yhf pkH H
(7)rsm; xkwfay;jcif;wkdYudk aqmif&Guf
ay;onf/
xkaYd emuf0efBu;D ESit
fh zGUJ onf tqkyd g
aus;&GmtkyfpkwkdY&Sd udk,f0efaqmifrdcif
rsm;ESihfawGUqHk usef;rma&;Xmeu
aq;0g;rsm;ukoay;aerIudk MunhfI
ppfaq;NyD; vkdtyfonfrsm; rSmMum;
(407)
cJhaMumif; od&onf/

vGdKifvifckdif tm;upm;ESifU um,ynmaumfrwD

Ou|zvm; abmvkH;NydKifyGJzGifUyGJ usif;y
vGdKifvif

Zefe0g&D

12

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )vGKd iv

f ifckid f
tm;upm;ESifhum,ynmaumfrwDOu|
zvm; touf 19 ESpfatmuf NrdKUe,f
aygif;pkHabmvkH;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;
ukd ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du ckdif
abmvkH;tm;upm;uGif; usif;yonf/

tqkyd gtcrf;tem;okYd vGKd iv

f ifNrKd Ue,f
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cif
armifoD? ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
[de;f ausmEf iS hf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;? tm;upm;0goem&Sif
rsm; wufa&mufMuonf/
abmvk;H NyKd iyf w
JG iG f vGKd iv
f ifNrKd Ue,f(u)

toif;? (c)toif;? erfph efNrKd Ue,ftoif;?

vJcsm;NrdKUe,ftoif;? uGef[def;NrdKUe,f
toif ; ? yif v k H N rd K Ue,f t oif ; ? yif v k H
wuov
kd t
f oif;? aus;oD;NrKd Ue,ftoif;
ESifhenf;ynmwuodkvf(yifvkH)toif;
ponfhtoif;ukd;oif; yg0if,SOfNydKifrnf
jzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(414)

rkef;a'o vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufBuD;NrdKUe,f rkef;a'o vQyfppfrD;vif;a&;twGuf
vQyfppf"mwftm;vkdif;wyfqifjcif;vkyfief; aqmif&GufaerItm; wm0ef&Sdolrsm;
oGm;a&mufppfaq;aeonfukd Zefe0g&D 11 &uf eHeuf 10 em&Du awGU&pOf/
yef;csDoef;0if;

jynfwGif;ESifhEkdifiHwumowif;

13-1-2015

zi

zkef;qkdiftwGif;rS odef; 150 ausmf cdk;,lcH&rIudk igESifUigom EdIif;p&m

&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzY GJrS azmfxkwfzrf;qD;&rd
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D '*HNk rKd Uopf (ajrmuf
ykdif;) NrdKUe,fae OD;ausmfZif0if;onf
Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 9 em&Du '*HkNrdKU
opf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f (34)&yfuGuf
yifvHkvrf;wGifzGihfvSpfxm;aom zkef;qkdif
twGi;f ypn;f rsm;jyefu
Y saJ eNy;D [ef;quf
rsKd;pHk 48 vHk;? zkef;aiGjznfhuwfrsKd;pHk?
qif;uwf 30 uwf? zke;f tydyk pn;f rsm;ESifh
aiGusyf 9890000 pkpkaygif; wefzkd;aiG
usyf 15461500 cefYrSm aysmufqHk;ae
onfudk awGU&Sd&ojzihf ckd;,loGm;oltm;
pHkprf;ta&;,lay;&ef wkdifwef;csuft&
'*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f ) NrKd Ur&Jpcef; (y) 9^
2015? jypfrIyk'fr-380 jzihf trIzGifhvSpf
um pHkprf;aqmif&GufcJhonf/
trItm; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG
rSL;H;k rS wyfzUJG 0ifrsm;u pHpk rf;aqmif&u
G cf hJ
&m '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f (31)
&yfuGufae
ckd;rIjypfcsufa[mif;&Sdol
aygufpD(c)cspf0if;atmif 18 ESpfrSm
,if;trIuu
kd sL;vGex
f m;aMumif; rouFm

aiGusyf 5788500 pkpkaygif;wefzdk;aiG

usyf 11560000 cefYtm; jyefvnfodrf;
qnf;Ekid cf u
hJ m if;udk qufvufta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
&JjyefMum;

MECTEL ESpfopful;rS
,cif 10000 usyaf y;oGi;f &mrS ,cktcg
tifwmeuf0efaqmifrItwGuf aiGay;
oGif;&efrvdkawmhaMumif;? ,cif SMS
wpfapmifvQif 25 usyrf S ,ck 15 usyo
f Ykd
avsmhenf;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh ,cif
uwfysufuwfaysmuftwGuf 20000
usyfay;oGif;&mrS ,ck 1500 usyfom
ay;oGif;&ef vkdtyfaMumif;od&onf/
zkef;bDvfabmeyfpfjznfhoGif;ay;jcif;
ESifhtwl oHk;pGJolrsm;vG,fultqifajy
ap&eftwGuf wefzdk;enf;aiGjznfhuwf
rsm;tjzpf usyfoHk;axmifwefaiGjznfh
uwfrsm;udkvnf; aps;uGufwGifpwif

xkwv
f yk jf zefjY zL;ay;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
MECTEL rS aiGjznfu
h wftvku
d af y;
oGm;rnfh abmeyfpfaiGrsm;rSm rnfonfh
aiGjznfu
h wftrsK;d tpm;rqdk 70 &mcdik Ef eI ;f
tjzpf 10000 usyfjznfhoGif;ygu abm
eyfpaf iG 7000 usy?f 5000 usyjf znfo
h iG ;f
ygu abmeyfpaf iG 3500 usy?f 3000 usyf
jznfhoGif;ygu abmeyfpfaiG 2000 usyf
toD;oD;wdk;jrifh&&SdNyD; Zefe0g&D 15 &uf
rSp jznfo
h iG ;f onfah iGjznfu
h wftm;vH;k
tusK;H 0ifrnfjzpfNy;D abmeyfpaf iGrsm;tm;
aiGukefqHk;onftxd &ufuefYowfcsuf
r&St
d oH;k jyKciG ahf y;xm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/
jrefrmhqufo,
G af &;ESiw
hf zJG ufum quf
oG,af &;0efaqmifrrI sm;ay;aeonfh MECTEL onf ,cifuaiGusyfwpfaomif;
jznfhygu tydkaiGusyf 3000 txdom
ay;cJNh y;D ,ckEpS o
f pfu;l tpDtpOfwiG f 70
&mcdik Ef eI ;f txd abmeyfpaf iGay;oGm;rnf
jzpfaomaMumifh tydak iGtrsm;qH;k ay;onfh
tpDtpOfwpfckjzpfaMumif;ESifh Internet
Activation Fee udkvnf; Free ajymif;vJ
cGijhf yKojzifh Internet 3G udak umif;rGepf mG
toHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
udkouf

aygufpD(c) cspf0if;atmiftm;
ckd;&mygypnf;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

EkdifiHwum tar&duefwGif vlwpfoef;wpfOD;omBuHKawGY EkdifonfU

owif; wax&mwnf;wlaom oHk;` rTmyl;uav;atmifjrifpGmarG;zGm;
tar&duefjynfaxmifpk rGew
f memjynf
e,f rkdifpD;wD;NrdKUrS touf 30 t&G,f&Sd
*sK'd u
D ifaq;qko
d l trsK;d orD;wpfO;D onf
vlwpfoef;vQif wpfOD;omBuHKawGUEkdif
onfh wax&mwnf;wlaom oHk;`rTmyl;
uav;udk Ny;D cJo
h nfh 'DZifbmvqef;ydik ;f
u atmifjrifpGmarG;zGm;cJhaMumif; od&
onf/
wax&mwnf;wlaom tqkyd goH;k `rmT
yl;uav;udk&&Sd&ef aq;0g;ukorIwpfpHk

wpf&mrjyKvyk cf o
hJ jzifh if;jzpfpOfrmS vlO;D
a&wpfoef;vQif wpfO;D omjzpfavhjzpfx
&SdaMumif; Billings aq;HkrS q&m0ef
wpfOD;\ xkwfazmfajymMum;csuft&
od&onf/ tqkdyg t`rTmuav;oHk;OD;
onf a,musmf ;av;rsm;jzpfMuNy;D if;wkYd
\ tbkd;jzpfolrSmvnf; t`rTmuav;
wpfO;D jzpfaMumif; zcifjzpfou
l Billings
Gazette odkY ajymMum;cJhonf/
if;wdkYteufrS yxrqHk;uav;i,f
udwu
f kd arG;zGm;Ny;D aemuf txl;Muyfrwf

ukoaqmifrS xGucf mG &eftqifoihjf zpf

csdefwGif tD,efESifh rkdifvkdwkdYudk arG;zGm;cJh
jcif;jzpfaMumif; KULR owif;Xmeu
azmfjycJhonf/
if;wdu
Yk kd cufcufccJ aJ rG;zGm;ay;&rnf
[k xifrw
S cf ahJ omfvnf; vG,u
f al csmarGU
pGm arG;zGm;ay;Ekid cf ahJ Mumif; q&m0ef 'gem
'rf&Gefu qkdonf/ *sKd'Duifaq;wkdY ZeD;
armifESHwGif ajcmufESpft&G,f&Sd Jax [k
trnfay;xm;aom om;OD;av;vnf;&Sd
Ref:DM
aMumif; od&onf/

urmhESif;avQmpD;NydKifyGJrS
ba,mh*efonf tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f
urmEh iS ;f avQmpD;cseyf ,
D H oD&pd *f sKad [mif
udkausmfjzwf tjrihfqHk;pHcsdef 1 rdepf
39 'or 2 puejYf zihf tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpf
onf/

rdrdtaejzihf ,ckvkd atmifyGJcHEkdifcJh

onhftwGuf tvGef0rf;omyDwdjzpfrd
aMumif;ESihf qk&&Sdatmif rdrdtaejzihf
tcsdefukd;ESpfMum apmihfqkdif;cJh&aMumif;
ba,mh*efu ajymMum;cJhonf/
tvm;wl trsK;d om;ESi;f avQmpD;NyKd iyf JG

wpfcw
k iG v
f nf; aemfa0Ekid if rH S ESi;f avQmpD;
tm;upm;orm; rmwif*Req
f 'fqefbidk f
u if;\'kw,
d tBurd af jrmuf ESi;f avQm
pD;csefyD,Hqkudk qGwfcl;cJhaMumif; od&
onf/

0g&Sifwef Zefe0g&D 12

tEkynm&Sirf sm;taMumif;avhvm
aomtcg ajymprSww
f iG u
f se&f pfaom
&Gmpm;BuD; pdefaA'g\ pum;ESihf
ol\tjrifoabmxm;udk av;pm;rd
onf / pd e f a A'gu ]]b,f o l Y u d k r S
rNydKifygbl;/raeYupdefaA'gudk 'DaeY
pdefaA'gu NydKifaewmyg}} [kajymcJh
onf/
olawmfpifynm&Sdrsm;udk pma&;ol
avhvmaomtcg rmefrmeuif;rJhyHk?
jzLpify?kH tjypf&v
dS Qif cGiv
fh w
T af usat;
ap&ef dkdkusKd;usKd;awmif;yefcJhyHkwdkYudk
rSwfom;&rdonf/ om"urSm awmif
.....
wGi;f Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmav;
wpf&mG rS ay:xGe;f cJah om &[ef;ynm
&Sdq&mawmf &Sifr[moDv0Houdk bk&ifucsD;ajrmufvkd yifhzdwfcJhonf/ rif;q&m
&Sirf [m&|om&uk,
d af wmfu ]]a&Teef;xuf awmaus;iSuu
f jrnfweG af vonf}}
[l &Sifr[moDv0Ho\ *kPfudkESdrfcJhrdonf/ xkdtcg&Sifr[moDv0Hou ]]igom
igxuf? rmefrwufESihf? txufaerif;? av;uRef;csOf;vnf;? rvif;wdrfwkduf? wpf
uRe;f rku
d \
f }} [l qH;k rawmfrcl o
hJ nf/ avmu"mwfwpfciG v
f ;kH &J&n
J ;D rQ vif;xdev
f suf
&Sad omaerif;Bu;D yifvQif av;uRe;f pvH;k udk tvif;a&mifjzihv
f rT ;f Ekid jf cif;r&S/d wpfuRe;f
uawmh arSmifaernfomjzpfonf[l ajyjypfacsiHpGmqdkonf/ aemifwGif&Sifr[m
oDv0Hoonf pmayusr;f *efwu
Ykd jkd yKpak wmfr&l m tHMh ozG,&f mynm&ifu
h surf &I adS Mumif;
&Sirf [m&|om&uk,
d af wmfwidk f zwfaI vhvm&onht
f cg rdru
d ,
dk u
f v
dk eG pf mG armufrm
cJhonf[k owdw&m;0ifawmfrlcJhonf/ if;aemuf ukd;cef;ysKdUukdjyKpk ylaZmfuef
awmhcJhavonf/ ]]igESihfigom? EdIif;p&m[k? ynmrkef,dk? t&G,fysKdu? rqkdpavmuf?
rmefapmifajrmuf? EIwfaigufvSefrd? a'go&Sdvnf;? aESmif;NyDwpfcg? dkaopGmvQif?
pmudk;cef;? ykvJyef;jzihf? pdwfusef;rmefavQmh? iguefawmh\}} [ljzpfcJhonf/
txufygom"uwGif EdIif;vdkolu &Sifr[m&|om&? tEIdif;cH&olu &Sifr[m
oDv0Ho/ rnfokdYyifEIdif;,SOfvkdonfjzpfap aemufqHk;wGif EdIif;vkdoluomvQif
tEIdif;cH&oludk dkusKd;awmif;yefcJh&onf/ EdIif;vdkolonf rjynhftkd;yrm y&rf;ywm
Ekdifoljzpfonf/ &ifhusufwnfNidrfrItenfrxkdifoljzpfonf/ ukd,fydkiftvif;a&mif
&Sdaom ydk;pkef;MuL;ow0gi,fav;u udk,fydkiftvif;rJhaom vrif;udkzufNydKif
avhr&Syd g/rdrt
d vif;jzifo
h mvQiaf vmuukt
d vSqifwwfonf/ xko
d aYdk omcH,cl surf sK;d
uomvQif xnf0gcHn
h m;aponf/ ud,
k yf ikd t
f vif;&Sad omaerif;Bu;D yifvQif av;uRe;f
pvH;k tvif;jzefUMuufEidk pf rG ;f r&S/d wpfuRe;f uawmh rku
d af rSmifpNryJ ifjzpf&m xkt
d csuu
f kd
odjrifEkdifpGrf;r&SdvQif odrfarGUzdkYcJ,Of;onf/ avmu"Hw&m;udk roHk;oyfEkdifojzihf
aemufqHk;tHI;omvQif tzwfwifusef&pfrnfjzpfonf/ tHI;ESihftwl oHa0*yg
cdik rf mNrNJ raH pvQif I;H onfreS af pOD; tusK;d rJrh jzpfapEkid /f jyKjyifwnfaqmufjcif;jzihf b0
AdrmefonftkwfjrpfcdkifcHhvmaprnfjzpfonf/ olYudk*kPfedrfh? udk,f*kPfedrfhrnf?
olYudkEdSrfhcs? udk,fedrfhusrnfudk txl;*kjyKqifjcifoifhvSayonf/
yxrom"uwGif EIid ;f vko
d u
l ]]'DaeYped af A'g}} ? tEdiI ;f cH&olu ]]raeYupdeaf A'g}}/
ukd,fhbmomEdIif;jcif;? tEIdif;cHjcif;? EdIif;,SOfrIjzihf rSwfausmuftwifcHjcif;wkdYrSm
b0wufvrf;odkYwufvSrf;Ekdifaom oabmxm;cH,lcsufrsKd;jzpfonf/ olESihfigom
EdIif;p&m[k EdIif;,SOfp&m[k rjrifvkdjcif;? rowfrSwfvdkjcif;? r,SOfvkdjcif;jzpfonf/
igESifhigomEdIif;p&m[lom jrifvkd? xifvkd? ,SOfvkdjcif;jzpfonf/ 'DuaeYigu raeY
uighudk tompD;&zk?Yd ydak wmfz?Ykd ydx
k ufjrufaezdt
Yk Nrw
J rf;apmifMh unhaf e&rnf/ tvm;
wl 'DuaeYigonf reufjzef wdk;wufrIudkydkifqkdifvkdoljzpfae&ayrnf/ odkYjzihf
rnfolUukdrQ tEdIif;cH[l rjrifawmhyg/ rdrdudk,fomvQif rdrdESihf EdIif;,SOfol[l
tEdIif;cHtjzpfjrifrnfomjzpfayawmhrnfjzpfonf/
vlom;wko
Yd nf ykxZk OfrQomjzpfaeao;aomaMumihf ]]igESiihf gom EdiI ;f p&m}}[l
tNrJIjrifaevdkjcif;rSm tqef;r[kwfyg/ ighb0twGuf igomvQif t&Sifocifjzpf
ighwufvrf;twGuf igomvQif OD;aqmifvrf;Teo
f jl zpf&rSmjzpfaMumif; a&;om;
vkduf&ygonf/ /

'Duaehigu raehu ighukd

tompD;&zkdh? ydkawmfzdkh? ydkxuf
jrufaezdkh tNrJwrf;apmifUMunfU
ae&rnf/ tvm;wl 'Duaeh ig
onf reufjzef wdk;wufrIudk
ydkifqkdifvkdol jzpfae&ayrnf/
odkh jziUf

zG,fpHkprf;&&Sdojzihf zrf;qD;&rda&;aqmif
&GufcJh&m if;udk Zefe0g&D 9 &uf n 10
em&D 15 rdepfu (32)&yfuGuf ausmif;
vrf;ay: qif;uwfrsm;yg vufuidk zf ek ;f
wpfvHk;ESihftwl zrf;qD;&rdcJhonf/
zrf;qD;&rdol aygufp(D c)csp0f if;atmif
tm; trIESihfywfouf ppfaq;cJh&m
Zefe0g&D 3 &uf n 12 em&DwiG f tcif;jzpf
zkef;qkdifodkYoGm;a&mufcJhNyD; jywif;ayguf
qvku
d rf eS w
f cH g;tm;wGe;f zGiu
hf m twGi;f rS
um&Hxm;onhf azmfrDumjym;udk 0uf
tlvn
S ?hf "m;wdjYk zihf taygufazmuf 0if
a&mufcJhNyD; [ef;qufrsm;? zkef;qif;uwf
rsm;? aiGjznhu
f wfrsm;? refr&kd u
D wfrsm;ESifh
aiGusyf 98 ode;f ausmu
f kd cd;k ,lcahJ Mumif;
ay:aygufcJhonf/
xdkodkYay:aygufcsuft& if;xHrS
[ef;quf 43 vHk;? aiGjznhfuwf 205
uwf? qif;uwf 14 uwf? refr&dk u
D wf 59
uwf? qif;uwf ESpfuwfxnhfxm;onhf
vufuikd zf ek ;f wpfv;kH ? qif;uwf wpfuwf
xnfhxm;onfh vufudkifzkef;wpfvHk;ESifh

&efukef Zefe0g&D 12

ol htawG; olt
h a&;

Ref:Euro Sport

atmifcefh NzdK;a0(awmifil)

taysmfpD;c&D;onfwifoabFmrS
43188 wef? a&pl; 6 'or 9 rDwm
&Sdonf/ tqkdyg oabFmuywdefrSm
aemfa0EkdifiHom; Saevik Dag Harald
qdo
k jl zpfonf/ oabFmtrIxrf; 256 OD;?
c&D;onf 160 OD;cefY wifaqmifEkdifaom
The World Residences at Sea ydkif
Nassau, Bahamas EkdifiHrS wnfaqmuf
onfh urmhtBuD;qHk; taysmfpD;oabFm
jzpfonf/

tqkdygoabFmonf jrefrmEkdifiHodkY
wwd,tBudrftjzpf a&muf&Sdjcif;jzpf&m
,ckc&D;pOf
aumhaomif;NrdKUteD;
om,mvSyonfhuRef;rsm;odkY c&D;onf
145 OD; wifaqmifum 0ifa&mufvnf
ywfjcif;jzpfonf/
qufvuf Nrw
d u
f Re;f pkrsm;rSwpfqifh
&efukefNrdKUtxd oGm;a&mufvnfywfrnf
jzpfaMumif; od&onf/
ausmfpkd;(aumhaomif;)

owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif; 19

13-1-2015

yifv,fuPef;aps;uGuf ta&mif;t0,foGufvmojzifU
uPef;tpmrsm;a&mif;tm;aumif;
,cktcg jrpf0uRef;ay:yifv,f
uPef;aps;uGut
f a&mif;t0,fou
G af e
ojzifh {&m0wDwikd ;f a'oBu;D bdu
k av;?
trm? zsmyH?k vyGwm ESihf jyifpvlNrdKUe,fw&Ykd dS
yifv,furf;ajca'orsm;ESifh acsmif;BudK
acsmif;Mum;ae&mrsm;wGif uPef;axmifol
rsm;jym;Ny;D uPef;tpmaps;uGurf mS vnf;
oGufvufvIyf&Sm;aeaMumif; od&onf/
yifv,fuPef;rsm;ukd tpmESiahf xmif
zrf;,l&ojzifh urf;ajca'orsm;uPef;
tpma&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;ukdvnf;
aps;uGufwpfcktaejzifh wGifus,fpGm
vkyfukdifaqmif&GufaeMuonf/
yifv,fuPef;rsm; jynfyaps;uGu0f if
a&xGuu
f ek yf pn;f rsm;jzpfvmNy;D uPef;
tpmaps;uGujf zpfay:vmojzifh yifv,f
urf;ajca&vkyif ef;rsm;\ ab;xGupf eG yYf pf
ypn;f rsm;jzpfonfh ig;vdyaf usmufuvDpm
rsm;? ywfaumif? ig;oHv;Hk ESihf tjcm;aom
pm;ok;H rIrjyKonfyh ifv,fig;rsm;rSm uPef;
tpmtjzpf aps;uGuf0ifukefypnf;rsm;
jzpfvmcJhonf/
,cktcg uPef;aps;uGufwGifus,f
vmonfhtjyif uPef;tpmukefonf
vkyfief;rsm;vnf;jzpfay:vmcJhNyD; pD;yGm;
a&;vkyfief;wpfcktaejzifh vkyfukdif

aqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/ xkdYaMumifh
tqkyd g pGeyYf pfig;ykpeG rf sm;omru tjcm;
aomaps;uGu0f if yifv,fig;ao;ig;rTm;
av;rsm;ukyd g uPef;pmtjzpf jyKvyk f
a&mif;csvmMuonf/ yif&if;urf;ajc
aps;uGurf sm;wGif uPef;tpma&mif;0,f
a&;vkyif ef;rsm;ukd uPef;tpmukeo
f nf

rsm;omru tcsKUd aomuPef;t0,f'idk f

vkyif ef;ykid &f iS rf sm;uyg vkyu
f idk af qmif&u
G f
aeMuNyD; tcsKdUuacsmif;wpfacsmif;udk
uPef;vkyfief;vkyfudkif&ef avvHqGJ
0,fxm;olrsm;vnf;&Sad eaMumif; od&onf/
acsmif;ukad vvHqx
GJ m;olu rdrad vvH
qJG,lxm;onfhacsmif;twGif; uPef;

axmiforl sm;ukd uPef;tpma&mif;csum

zrf;,l&rdvmonfhuPef;rsm;ukd ayguf
aps;jzifjh yefvnf0,f,Ml uouJo
h Ydk uPef;
t0,f'idk rf sm;uvnf; rdrw
d t
Ydk 0,f'idk Ef iS hf
qufo,
G v
f yk u
f idk af eonfu
h Pef;axmif
zrf;olrsm;ukd uPef;tpma&mif;csum
zrf;,l&rdvmonfh uPef;rsm;ukd ayguf
aps;jzifhjyefvnf0,f,lMuonf/
uPef;tpma&mif;0,fa&;vkyfief;
oufouf vkyfukdifaqmif&Gufaeonfh
ukefonfrsm;onf yifv,fa&vkyfief;
rsm;rS uPef;tpmrsm;vkdufvH0,f,l
pkaqmif;um urf;ajcaps;uGufrsm;
jyefvnfa&mif;csMuonf/ tcsKUd ukeo
f nf
rsm;rSm yifv,fjyif&Sd urf;a0;ig;zrf;
oabFmBuD;rsm;&Sd&modkY oGm;a&muf
urf;a0;ig;zrf;oabFmBuD;rsm;rS pGefYypf
ig;ykpeG rf sm;uk0d ,f,u
l m urf;ajcaps;uGuf
rsm;uPef;tpmtjzpf jyefvnfa&mif;cs
Muonf/
vuf&ydS ifv,furf;ajcaps;uGurf sm;
uPef ; tpm\ t&nf t aoG ; ay:
rlwnfum wpfydmvQif aiGusyf 450
rS 800 txd aygufaps;&SdaMumif; od&
onf/ /
ZmnDopm

,ckESpf{NyDvtxd jrefrmEdkifiHodkh
taysmfpD;oabFm 23 pif;0ifa&muf&ef pm&if;ay;xm;
&efukef

Zefe0g&D

12

2015 ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if o
H Ykd urmvSnhf
c&D;onfwiftaysmpf ;D oabFmtrsm;tjym;
0ifa&muf&ef&Sd &m {Nyv
D txd taysmpf ;D
oabFm 23 pif;0ifa&muf&ef pm&if;ay;xm;
aMumif; jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik rf S od&
onf/
2014 ckEpS u
f jrefrmEdik if o
H Ykd urmvSnhf
c&D;onfwiftaysmpf ;D oabFmtpif;a& 20
txd0ifa&mufcNhJ y;D c&D;onf 11992 OD;jzifh
10 ESpw
f mumvtwGi;f oabFmtpif;a&
trsm;qHk;0ifa&mufcJhonf/

,ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if o
H Ykd vma&muf
vnfywfrnfh taysmpf ;D oabFmtpif;a&
rSm {NyDvukeftxd 23 pif;txd &Sdae
jcif;aMumifh ,refESpfxuf c&D;oGm;{nfh
onf ydrk 0kd ifa&mufvmrnfjzpfaMumif; od&
onf/
Zefe0g&DvwGif tar&dueftajcpdu
k f
The World? MV. Azamara Quest ?
Silver Wind trnf&dS urmvSnc
hf &D;oGm;
oabFmoHk;pif;vma&mufvsuf&SdNyD; c&D;
oGm;{nfhonf 145 OD;cefY yg&Sdvmrnf
jzpfaMumif; od&onf/

azazmf0g&DvwGif urmvSnchf &D;oGm;

{nfo
h nf 1800 ausmyf g0ifonfh tar&d
uefEdkifiHrS Celebrity Century NAdwdef
tajcpdu
k f Balmoral urmvSnchf &D;oGm;
oabFmrsm;onf Myanmar Voyages
c&D;oGm;ukrPD\pDpOfrIjzifh vma&muf
rnfjzpfNyD; EdkifiHwumc&D;oGm;oabFm
ukrPD Hollen America Cruises
Lines \ Ms Volendam? Sojourn?
Rotterdam urmvSnfhc&D;oGm;oabFm
oHk;pif;vma&mufrnfjzpfum EdkifiHjcm;
c&D;oGm;{nfhonf 2000 cefY vma&muf

rnfjzpfaMumif; od&onf/
rwfvwGif tar&dueftajcpdu
k f c&D;
oGm;{nfhonf 1400 ausmf yg0ifonfh
Volendam ESihf tjcm;urmvSnc
fh &D;oGm;
oabFmrsm;jzpfonfh Amsterdam? Sojourn?
MV. Explorer ponfh oabmFrsm;
vma&muf&efpDpOfxm;NyD; urmvSnfh
c&D;oGm;{nfo
h nf 1000 cefY yg0ifvmrnfh
tar&duefEiS hf NAw
d ed t
f ajcpdu
k f MV.Mineva? Crystal Symphony ESih f Silver Wind
ponfh oabFmoH;k pif;vnf; vma&muf
(447)
rnfjzpfaMumif; od&onf/

2014 ckESpf
'DZifbmvtwGif;
bdef;jzLcsufvkyf&mwGif
toHk;jyKonfU
"mwkaq;&nf
trsm;qHk;zrf;qD;&rd
&efukef

Zefe0g&D

12

w&m;r0ifuek yf pn;f rsm;wm;qD;xde;f csKyf

a&;A[dkaumfrwD \Mobile Team rsm;
rS'DZifbmvtwGif; taumufcGefrJhukef
ypn;f aiGusyo
f ef;aygif; 1600 ausmzf ;kd
zrf;rd&m bdef;jzLcsufvkyf&mwGif toHk;jyK
onfh "mwkaq;&nfrsm;udk trsm;qH;k zrf;qD;
&rdcahJ Mumif; Mobile Team rS wm0ef&dS
olwpfOD;\ajymMum;csuft& od&onf/
Mobile Team rsm;onf 'DZifbmv
twGif; wpfEdkifiHvHk;&Sd e,fpyfpcef;rsm;?
*dwrf sm;rS vlo;kH ukeyf pn;f rsm;? pm;aomuf
ukeyf pn;f rsm;? vQypf pfypn;f rsm;? bde;f jzL
csuv
f yk &f mwGit
f oH;k jyKonfh "mwkaq;&nf
rsm;tygt0if taumufceG rf yhJ pn;f wefz;kd
aiGusyf oef; 1600 ausmf zrf;qD;&rd&m
aiGusyf oef; 400 ausmfwefzdk; bdef;jzL
csuv
f yk &f mwGit
f oH;k jyKonfh "mwkaq;&nf
rsm;jzpfaMumif; od&onf/
Mobile Team rsm;onf 'DZifbmv
twGif; trIwGJaygif; 34 rIzrf;qD;&rd&m
rlq,f-rEav;-aemifcsKd-jr0wD-&efukef
vrf;aMumif;? anmifcg;&Snf-rlq,f105 rdkifxkwfEkwftiftm;? wmcsDvdwf
e,fpyfpcef;? usKid ;f wHek ,fpyfpcef;? rEav;
e,fpyfpcef;ESihf &efuek f Mobile Team wdrYk S
zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
w&m;r0if u k e f y p n f ; rsm;wm;qD ;
xde;f csKyaf &;A[dak umfrwDonf ukeo
f ,
G rf I
wdk;wufa&;tcGeftcrsm;tjynfht0&&Sd
a&;? ukefoG,frIvkyfief;rsm;udk enf;rSef
vrf;rSeaf qmif&u
G v
f mapa&;? pm;oH;k ol
jynfolrsm;udk tumtuG,fay;Edkifa&;
ponfhtcsufrsm;udk&nf&G,fNyD; e,fpyf
uk e f o G , f a &;pcef ; e,f a jrrsm;twG i f ;
2012 ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f rSpwifum
ta&;,l a qmif & G u f c J h j cif ; jzpf a Mumif ;
aeae
od&onf/

2014 ckESpf {NyDvrS 'DZifbmvtxd udk;vwmumvtwGif;

Toyota um;trsm;qHk;wifoGif;cJU
&efukef

Zefe0g&D

12

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; jynfyrS
um;wifoGif;rIwGif 2014 ckESpf {NyDvrS
'DZifbmvtxd
udk;vwmumv
twGi;f Toyota um;rsm; (0Jy)kH udk trsm;qH;k
wifoiG ;f xm;aMumif; pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme&Sd pm&if;rsm;t&
od&onf/
um;wifoiG ;f &ef ygrpfxw
k af y;xm;onfh
pm&if;t& Toyota um;trsKd;tpm;rSm
tpD;a& 4976 pD;jzifh yxrtrsm;qH;k jzpf
NyD; Nissan um;trsKd;tpm;rSm tpD;a&
1367 pD;jzifh 'kw,
d trsm;qH;k jzpfaMumif;?

19.indd 1

um;trsKd;tpm;rSm tpD;a&
572 pD;jzifh wwd,trsm;qH;k jzpfaMumif;?
Suzuki um;trsK;d tpm;rSm tpD;a& 470
jzifh pwkwt
rsm;qH;k jzpfaMumif; pD;yGm;a&;
ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS
od&onf/
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D XmerS &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGuf
2014 ckEpS f ud;k vwmumvtwGi;f wefz;kd
aiG tar&duefa':vm 126 oef;ausmf
wefz;kd &Sd armfawmf,mOftpD;a& 18051 pD;
wifoiG ;f &ef ygrpfxw
k af y;xm;cJah Mumif;
od&onf/
Daihatsu

xkwaf y;xm;onfph m&if;t& {Nyv

D
wGif armfawmf,mOftpD;a& 1123 pD;?
arvwGif armfawmf,mOftpD;a& 1751
pD;? ZGefvwGif armfawmf,mOftpD;a&
2088 pD;? ZlvdkifvwGif armfawmf,mOf
tpD ; a& 2047 pD ; ? Mo*k w f v wG i f
armf a wmf , mOf t pD ; a& 1777 pD ; ?
pufwifbmvwGiaf rmfawmf,mOftpD;a&
1375 pD;? atmufwb
kd mvwGif armfawmf
,mOftpD;a& 1480 pD;? Edk0ifbmvwGif
armf a wmf , mOf t pD ; a& 1712 pD ; ES i f h
'DZifbmvwGif 4698 pD;udk ygrpf
xkwaf y;xm;aMumif; od&onf/ vif;opf

1/12/2015 11:49:08 PM

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

Air Asia
2014 ckESpf 'DZifbm 28 &uf a'o
pHawmfcsdef eHeuf 6 em&D 17 rdepfu
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH ql&mb,m;rS pifumyl
EdkifiHodkY c&D;onf 155 OD;ESifh av,mOf
0efxrf;ckepfO;D pkpak ygif; 162 OD;wifaqmif
um 42 rdepfMum ysHoef;cJhNyD;aemuf
ysuu
f somG ;cJah om Air Asia av,mOf
QZ 8501 \tydkif;tptcsKdUudk *smAm;
yifv,fMurf;jyifatmuf awGU&d&S onf
[k od&onf/
Air Asia av,mOf QZ 8501 onf
ysurf usrD tay:odYk wnfw
h nfrh wfrwf
axmifwufomG ;cJo
h nfrmS if;\uefo
Y wf
csufudkyif rsm;pGmausmfvGefaecJhonf[k
a&'grSowif;tcsut
f vufrsm;udk teD;
uyfppkH rf;ppfaq;csut
f & du
k w
f mowif;
XmeodkYajymMum;cJhonf/
a&'gwGiaf y:aeaom ude;f *Pef;rsm;
rSm r,HMk unfEikd af vmufatmifyif jrifrh m;
aeonf/ odkYxdk;wufonfhEIef;rSm
tvGefYtvGefjrihfrm;aeonf/ tae
txm;rSm av,mOfwpfpif;\vkyaf qmif
csufudk ausmfvGefaecJhjcif;jzpfonf/
rav;&Sm;bk&ifha&wyfrawmfrS ppf
a&,mOfwpfpif; KD Lekir u QZ 8501
ysufus
aoqHk;oGm;olwpfOD;\
tavmif;udk q,f,l&&SdcJhNyD;aemuf QZ
8501 \ ta&;ay:xGufaygufwpfck
udkvnf; xyfrHq,f,l&&SdcJhonf/
aemuf x yf t avmif ; ig;avmif ; rS m
tif'dkeD;&Sm;tmPmydkifrsm;u &moDOwk
qk;d 0g;aeNy;D tif'ekd ;D &Sm;a&wyfppfoabFm
wpfpif; aomifwifaeojzifh &[wf,mOf
jzifo
h ,f,al p&m tavmif;ESpaf vmif;ukd
vTJajymif;&,lEkdifcJhonf/
tavmif;rsm;awGU&Sd&m
ulrdkifNrdKU
urf;ajcteD;&Sd a&wyfppfoabFmu
urf;ESifhteD;qHk;ae&mtxd uyfay;um
tjcm;oabFmi,fay:odkYajymif; wif
ay;vku
d o
f nf/ xkad emuf aq;Hk xm;Ny;D
aemufwpfaeYrS ql&mb,m;NrdKUodkY av
,mOfjzifh qufo,fydkYrnfjzpfonf/
odkYaomf &moDOwkqdk;&Gm;rIaMumifh MuefY
Mumaejcif;jzpfonf/
tif'dkeD;&Sm;&SmazGa&;ESifh u,fq,f
a&;t&m&Srd sm;u Air Asia *suaf v,mOf

13-1-2015

\ Flight No. QZ 8501 \ aemufqHk;c&D;

ysuu
f sNy;D aoqH;k oltavmif;rsm;teuf
wpfavmif;onf toufu,ftus
(Life-Jacket) 0wfxm;onfrmS xl;qef;
aeonf[k od&onf/
NBC owif;XmewGif tBuHjyKcsuf
wpfckrSm tvGeftrif;at;jcif;aMumifh
av,mOfqpD ;D qif;rIukd ydwq
f jYkd cif;jzpfEikd f
onf/ vGefcJhaom ESpftenf;i,fu
[Dodk;avqdyf jzpfyGm;cJhaom BA
747 vkr
d sK;d jzpfEikd o
f nf/ vlcY Emud,
k w
f iG f
ESvHk;aoG;aMumydwf kwfw&ufESvHk;
&yfomG ;ovkrd sK;d av,mOf\ qDyu
kd v
f ikd ;f
rsm;ydwu
f m av,mOfpuf&yfomG ;jcif;jzpf
Edkifonf/
Air Asia tBu;D tuJ wde
k zD meef;a'hpf
u u,fq,fa&;vkyfief;rSm &moDOwk
qkd;0g;aeojzifh aemufoHk;&ufcefYtxd
rvG,fulvS[kajymjy if;&SmazGawGU
&Sad om tavmif;wpfavmif;rSm touf
u,ftus0wfqifxm;vsuf awGU&Sd&
aomaMumifh ar;Munf&h m if;uaqG;aEG;
&ef jiif;y,fcJhonf/ av,mOfudk,fxnf
udk rawGU&ao;aMumif; twnfjyKajym

Mum;onf/
aq;H k rI c if ; q&m0ef 15 OD ; u
av,mOfysufus&mrS o,f,lvmaom
tavmif;rsm;udk rnforl nf0gaocsmatmif
cGjJ cm;ay;oGm;rnfjzpfNy;D pifumylt&yfbuf
avaMumif;tmPmydik rf sm;u aqmif;&moD
wGif aeYpOf av,mOfysHoef;cGifhjyKxm;
aMumif;ESihf u,f&,
D mrsm;omvQif yso
H ef;
rIvrf;aMumif;udk
oD;jcm;cGifhjyKcsuf
awmif;cH&rnfjzpfonf[k rIcif;&JtBuD;
tuJu ajymonf/
Air Asia udk ql&mb,m;ESihf pifumyl
odkY wpfywfvQifav;&uf ysHoef;cGifhjyK
xm;NyD; av,mOfysufusonfh we*FaEG
aeYwGifrl
ysHoef;cGifhjyKrxm;aMumif;
tif'dkeD;&Sm;o,f,lydkYaqmifa&;0efBuD;
XmerS ajymonf/
ueOD ; oH k ; oyf c suf r sm;t& *suf
av,mOfonf wdrfrkefwkdif;rsm;xJodkY 0if
a&mufysHoef;oGm;aMumif;ESifh a&cJjcif;
aMumifh tif*siv
f nfywfrpI epf cRw,
f iG ;f
cJjh cif;jzpfonf[k tif'edk ;D &Sm;rd;k av0oH;k
okawoet&m&Sdrsm;u tpD&ifcHxm;

H mG ;onfah eY
onf/ Air Asia av,mOfyso
u cGifhjyKrxm;onfhaeYjzpfaeonf/
Air Asia udk tqky
d g NrKd UESpNf rKd UtMum;
wevFm? t*Fg? Mumoyaw;ESifh paeaeY
wdkYom ysHoef;cGifhjyKxm;aMumif; 0efBuD;
XmerS avaMumif;TefcsKyf 'D*sKdudkrm;&f
*swfarmh'dku ajymonf/
av,mOfysu&f mS azGa&;wGif wyfqif
xm;aom qkdemud&d,monf yifv,f
Murf;jyif av,mOfysuf\ukd,fxnf
BuD;[kxif&aom t&m0wKBuD;awGU&Sd&
onf[k od&onf/ tydkif;tpav;ckudk
awGU&Sdxm;NyD;jzpfonf/
oufwrf;ajcmufESpf&Sdaom Airbus
A320 onf yHkrSeful;oef;a&mif;0,fa&;
yso
H ef;rIwiG f ysuu
f scjhJ cif;jzpfonf/ awGU&Sd
&aom tydik ;f tprsm;rSm 18 rDwm&Sn
f
5 'or 4 rDwmus,faom t&mwpfck?
12 'or 4 rDwm&Snfaomt&mwpfck?
a&atmufwiG f rDwm 30 cef&Y &dS m 9 'or
4 rDwm &Sn
f 4 'or 8 rDwmus,af om
t&mwpfcEk iS hf 7 'or 2 rDwm&Snaf om
t&mwpfckwkdYjzpfonf/ *smAm;yifv,f

wGif tavmif; 40 awGU&onf[k od&

onf/ c&D;aqmiftdwfrsm;? av,mOf
wHcg;ESifh ta&;ay:xGufaygufwkdYudk
abmfe,
D u
kd Re;f urf;ajcrS rkid f 100 tuGm
a&xJ oHk;&uf&SmNyD;aemuf awGU&Sd&jcif;
jzpfonf/ tavmif;rsm;udk ysufusoGm;
aomae&mESifh rysufrDaemufqHk;tquf
toG,&f aomae&mrS 6 rkid cf eYt
f uGmwGif
awGU&Sd&jcif;jzpfonf/
ysufrusrD 6 rdepftvkdwGif Air
Traffic Control udk av,mOfrLS ;wpfO;D
u &moDOwkq;dk ae vuf0b
J ufauGUum
ay 32000 rS 38000 txd tay:wuf
ysHoef;cGifhawmif;cHcJhaMumif; od&onf/
odkYaomf cGifhjyKrdefYu csufcsif;r&cJhbJ
tjcm;av,mOfwpfpif;u ay 34000
wGif&dSaejzpfaMumif;? Air Traffice
Control wm0efcH brfbef;*smkdEdku cGifh
jyKcsuaf y;vku
d o
f nft
h cg QZ 8501 rSm
r&Sdawmh[k ajymonf/
NyD;cJhonfhwpfywfuvnf; *smAm;
yifv,fMurf;jyif
aZmufxkd;tae
txm;jzifh xkd;pdkufaeaom Air Asia
av,mOf QZ 8501 \ aemufNrD;ydkif;udk
&SmazGawGU&Scd o
hJ nf/ owif;rSm tvGef
ta&;BuD;onf/
aemufNrD;ydkif;
yso
H ef;rIqidk &f mtcsut
f vufrsm;ESihf toH
zrf;pufrsm; (Black Box) wnf&Sd&m
ae&mjzpf ,if;aemufNrD;ydkif;xJ&Sd
Black Box udk a&ikyo
f rm;rsm; rnfoYdk
xkwf,l&rnfudk qufvufaqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; od&onf/
pifumyl vlrsm;onf rMumao;rDu
rav;&Sm;rS aysmufq;kH oGm;aom rav;&Sm;
avaMumif; MH370 udk ,aeYtxd
rawGU&jcif;rSm tdE,
d ork'& mawmifyikd ;f
okyYd suu
f somG ;jcif;jzpfEikd af Mumif; ,ck QZ
8501 ESifh EIdif;,SOfajymqkdaeMuonf/
avaMumif;uRrf;usifol *sufza&;om
rwfpfu av,mOfrSL;onf &moDOwk
qk;d &Gm;cufcrJ EI iS hf awGUBuKH &mwGif aES;auG;
ae ra&SmifEkdifbJ 0ifwdk;&aMumif;ESifh
ysHoef;EIef;tvGefaES;yguvnf; atmuf
odkY usoGm;EdkifaMumif; od&SdEdkifyg&ef a&;
om;vkduf&ygonf/ /
udkudk[ef

2014 ckESpftwGif; jr0wDe,fpyf*dwf aehcsif;jyef

jzwfoef;oGm;vmrIrS aiGusyf odef; 7000 ausmf&&Sd
&efukef

Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 11 em&Du {&m0wDwkdif;a'oBuD; ausmif;ukef;NrdKU

NrdKUraps;BuD; NrdKUe,f rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm; rD;Nidrf;owfrI Zmwfwdkufavhusifhvsuf&Sd&m NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf tmifqef;? NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;rSL; OD;wif0if;? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
ESifh &yfrd&yfzrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&; trIaqmift&m&Sd OD;0PxGef;ESifh
pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;u teD;uyfBuD;Muyf tm;ay;MupOf/
pdk;0if;atmif(ausmif;ukef;)

13-1-2015(P-20).indd 1

Zefe0g&D

12

2014 ckEpS f wpfEpS w

f mumvtwGi;f
jr0wDe,fpyf*w
d rf S xdik ;f Edik if o
H Ykd xGucf mG
cJhaom jrefrmEdkifiHom; 854759 OD;&SdcJh
NyD; jrefrm-xdkif;e,fpyf jr0wDcspfMunf
a&;wHwm;rS jrefrmEddkifiHom;? xdkif;EdkifiH
om;ESifh xdkif;EdkifiHrS tjcm;EdkifiHom;rsm;
aeYcsi;f jyef jzwfoef;oGm;vmrIrS Edik if aH wmf
0ifaiG aiGusyfodef; 7000 ausmf&&SdcJhNyD;
aiGusyfodef; 3000 ausmf&&SdcJhonfh
,cifESpfuxuf 0ifaiGwpfqausmfjrifh
wufcJhaMumif; od&onf/
2014 ckEpS f wpfEpS w
f mumvtwGi;f
jr0wDNrKd UodYk xdik ;f Edik if o
H m; 33991 OD;ESihf
xdkif;EdkifiHrS tjcm;EdkifiHom; 2536 OD;
vma&mufvnfywfcJhNyD; 2013 ckESpfu

xdkif;EdkifiHbufodkY oGm;a&mufcJhonfh
jrefrmEdik if o
H m; 638526 OD;? jrefrmEdik if H
bufoYkd vma&mufvnfywfco
hJ nfh xdik ;f
Edik if o
H m; 28363 OD;ESihf xdik ;f Edik if rH S tjcm;
Edik if o
H m; 3544 OD;&Scd ahJ Mumif; od&onf/
xdkYaMumifh 2014 ckESpftwGif; jrefrm
EdkifiHrS xddkif;EdkifiHbufodkY jrefrmEdkifiHom;
oGm;a&mufrEI iS hf jrefrmEdik if b
H ufoYkd xdik ;f
Edik if o
H m;vma&mufvnfywfrrI mS 2013
ckESpfuxufrsm;jym;cJhNyD; xdkif;EdkifiHrS
tjcm;Edik if o
H m;0ifa&mufrrI mS avsmeh nf;
oGm;aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if o
H m;rsm;taejzifh xdik ;f Edik if H
rJaqmufNrdKUodkY wpf&ufoGm;a&muf
vnfywfrnfqdkygu jr0wDbufurf;
e,fpyfjzwfoef;cGifhvufrSwftwGuf

aiGusyf 1000 ukefusNyD; rJaqmufbuf

urf;wGif (wmarmvufrw
S )f twGuf bwf
20 ay;aqmif&aMumif;? jrefrmEdkifiH
jr0wDbufodkY 0ifa&mufvmonfh xdkif;
Edik if o
H m;rsm;tm; 10 bwfEiS hf Edik if jH cm;om;
rsm;tm; wpfOD;vQif tar&duefa':vm
10 a':vmEIef; tcGefaumufcHaMumif;
od&onf/
Zefe0g&D 1 &ufrSpwifNyD; cspfMunf
a&;wHwm;udk tcsdefwdk;jrifhzGifhvSpfcJh&m
jr0wDe,fpyfNrKd UodYk xdik ;f Edik if o
H m;ESihf urm
vSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm; 0ifa&muf
vnfywfrrI mS ,ckEpS w
f iG f ydrk jkd rifw
h ufvm
EdkifNyD; xdkif;EdkifiHbufodkYoGm;a&mufrnfh
jrefrmEdkifiHom;rsm;vnf; ydkrdkrsm;jym;vm
(447)
Edik af Mumif; od&onf/

1/12/2015 11:57:04 PM

tEkynmESifh tm;upm;owif; 21

13-1-2015

MMA yGJpOfrsm;
kyf&Sifkduful;rIudk
vufcHvkdufNyDqdkonfU [efoD qufwdkufjyefvnf ,SOfNydKifawmUrnfU
tEkynmESifhywfouf BuD;
rm;aom &nf&,
G cf surf sm;&Sad eNy;D
if;&nf&G,fcsufrsm;udk taumif
txnfazmfcsifol [efoDonf
jynfyokYd tEkynmqdik &f m udp& yf
rsm; oGm;a&mufravh vmrDtcsed f
twGi;f tEkynmvkyif ef;rsm;xJrS
wpfckjzpfonhf kyf&Sifdkuful;rIudk
vufcHvdkufNyDjzpfaMumif; od&
onf/
y&[dw vkyif ef;rsm;jzifh rtm;
vyfonhfMum;rS kyf&Sifdkuful;rI
udv
k ufcv
H u
dk Nf y;D olrtzdYk Edik if jH cm;
wGif ausmif;oGm;wufjcif;onf
vnf; okyfaqmifynmESifhywf
ouf bGUJ wpfco
k mG ;a&muf oif
,ljcif;jzpfaMumif; od&onf/
olronf jynfyokdYrxGufcGmrD
okyfaqmifynm tawGUtBuHK
wpfck&&SdEdkif&efESifh vma&muf
urf;vSrf;xm;aom Zmwfaumif
pdu
k o
f nf olryHpk EH iS v
hf nf; vdu
k f
zufaomaMumifh kyf&Sifdkuful;
&efurf;vSrf;rIudk vufcHvdkuf
jcif;jzpfaMumif; [efoDu ajymjy
onf/
]]ausmif;u Mo*kwfvrS oGm;

wuf&rSmqdkawmh tcsdefu enf;

enf;vdkaeao;w,f/ NyD;awmh
'DMum;xJrSm ausmif;oGm;wuf&if
[efoDtwGuf tawGUtBuH Kav;
vnf;&atmifvdkY kyf&SifkdufzkdY
qH;k jzwfxm;wmyg/ tck vmurf;
vSrf;wJhyHkpHav;u [efoD&JU um
dkufwmeJYwlawmh vufcHjzpfwm
yg/ NydKifyGJu jyefvmuwnf;u
kyf&SifkdufzdkY urf;vSrf;wmawG
&Sdygw,f/ 'gayrJh tckrS vufcH
wmyg/ 'guvnf; [efoaD usmif;
oGm;wufzdkYeJY umdkufwmav;eJY
u tH0ifoGm;vdkUyg}} [k olru
qufvufajymjycJhonf/
[efoo
D nf jynfyodYk tEkynm
ESifhywfouf ynmoif,l&ef
oGm;a&mufjcif;onf okyaf qmif
aumif;wpfa,mufjzpfcsifaom
olr\i,fpOfb0 pdwu
f ;l rsm;jzpf
Ny;D trdEikd if o
H Ykd jyefa&mufvmvQif
vnf; tEkynmESiyhf wfoufonfh
ausmif;wpfausmif;udk pD;yGm;a&;
vkyfief;wpfcktjzpf wnfaxmif
oGm;csifaomqE&SdaMumif; od&
onf/
tdtdjrwf

y&[dwqdkwm udk,fvkyfEdkifoavmuf udk,fUywf0ef;usiftm;vHk;udk

tusKd;jyKwmaygUqdkwJU at;0wf&nfaomif;
&efukef

Zefe0g&D

12

tEkynm tvkyfrsm;omru
pD;yGm;a&;vkyfief;udkyg vkyfudkif
vsuf&Sdonfh kyf&Sifokyfaqmif
at;0wf&nfaomif;onf rdbrJh
uav;rsm;ynmwwfajrmuf&ef
rSm olr\ yef;wdik w
f pfcjk zpfaMumif;
,ckvdkajymjycJhonf/
]]tpfr
tckaemufydkif;rSm
touft&G,t
f & Zmwfvrf;a&G;
cs,frIav;awGeJY umdkufwma&G;
cs,frIav;awGaMumifh Zmwfum;
du
k u
f ;l rI enf;oGm;wmyg/ 'gayrJh
tpfru tEkynmudk 0goemygwJh
oljzpfvYdk tEkynmvkyif ef;awGukd
qufvufNyD; vkyfaqmifoGm;rSm
yg/ pD;yGm;a&;udkvnf; wpfzuf
wpfvrf;uvkyfwmaygh/ rdbrJh
uav;awGynmwwfzdkYu tpfr
&JU yef;wdkifwpfckyg/ EdkifiHwpf
Edik if rH mS ynma&;u odyu
f t
kd a&; tm;xm;w,f/ uav;awG&JU
ygw,fav/ ynma&;udk tpfr ynma&;twGuf tpfrwwfEdkif

atmifvtefqdkif;

&efukef

Zefe0g&D

12

tar&duefEikd if H ar&Dvef;jynf
e,f tajccsaexdik o
f nfh jrefrm
vlrsKd; MMA Fighter atmifv
tefqdkif;onf NydKifyGJrsm; 0if
a&muf,SOfNydKifrIudk acw&yfem;
xm;&mrS 2015 ckESpf Zefe0g&Dv
ukefydkif;rSp MMA vufa0SY
yGpJ Ofrsm;udk qufwu
dk ,
f OS Nf yKd if xd;k
owfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]tm&SeYJ tar&duefEidk if aH wGu
NrdKUawGxJrSm oGm;a&muf,SOfNydKif
xdk;owfrSmyg/ NydKifbufawGu
awmh t&nftcsi;f &Sw
d hJ NyKd ib
f uf
awGeJYyJ ,SOfNydKifxdk;owfrSmyg/
jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKNyD; EdkifyGJ
awG&&Sdatmif pGrf;aqmifrSmyg}}
[k atmifvtefqdkif;u tar&d

ueftm;upm;rD',
D mrsm;udk ajym
onf/
atmifvtefqikd ;f onf 2014
ckESpf 'DZifbmvqef;ydkif;u NydKif
yGJrsm;,SOfNydKifjcif;udk &yfem;xm;
NyD; avhusihfrIrsm;om jyKvkyfaecJh
aMumif; od&onf/ if;onf
MMA vufa0SaY vmuwGif jrefrm
pyg;tHk;a>rqdkonfhemrnfjzifh em
rnfBuD;olwpfOD;jzpfNyD; EdkifyGJrsm;
pGmudk &&Sdxm;olwpfOD;vnf;jzpf
onf/
MMA Fighter atmif v
tefqdkif;onf jrefrmEdkifiHtwGif;
MMA vufa0SyY rJG sm; vma&muf
jyKvkyfum yg0if,SOfNydKifxdk;owf
&ef pdwf0ifpm;aeaMumif; od&
onf/
rif;aomfwmvGif

yg/ tcktpfr&JUqdik u
f &wJt
h jrwf
udk uav;awGynma&;twGuf
tNrJwrf;vSLjzpfw,f/ vSLw,f
qdkwm tpfrtjrwf&&? r&&vSL
w,f/ vwdkif;vdkvkd vSLjzpfoGm;
w,f/ tpfr&JUb0rSm ud,
k 0f goem
ygwJh tEkynmtvkyfav;vnf;
vkyfoGm;r,f/ NyD;awmh uav;
awGudkvnf; wwfEkdifoavmuf
axmufyHhoGm;rSmyg}} [k olru
ajymjyonf/
,if;aemuf olronf y&[dw
tvkyftay: cH,lxm;rIav;udk
vnf; ]]y&[dwqdkwm udk,fvkyf
Edkifoavmuf udk,hfywf0ef;usif
tm;vHk;udk tusKd;jyKwmaygh/ &vdk
pdwfr&SdbJeJY vkyfay;vdkufwJhudp
wpfckudk auseyfoGm;wJhyDwdu
awmh tpfr&JU y&[dwpdwfav;
yg}} [k olru qufvufajymjy
oavmuf axmufyHhay;ygw,f/ cJhonf/
tdtdjrwf
tJ'gaMumifh pD;yGm;a&;vkyjf zpfwm

xGef;xGef;rif;udk tEkdifxdk;&ef &nfrSef;xm;[k rufqefxkwfazmfajymMum;

&efukef

Zefe0g&D

12

2015 ckESpf Zefe0g&D 15 &uf

wGif 0if;pdeaf wm&bke;f Bu;D ausmif;
xGef;xGef;rif;ESihf ,SOfNydKifxdk;
owfrnfh jyifopfarGxikd ;f vufa0SY
orm; rufqefonf jrefrmEdkifiH

13-1-2015 AMK P-21.indd 1

,SOfNydKifxdk;owfrnfh csefyD,H
xGef;xGef;rif;ESihfyGJpOfwGif tEkdif
xkd;&ef &nfrSef;xm;aMumif; xdkif;
tm;upm;rD'D,mwpfckokdY xkwf
azmfajymonf/
]]uRefawmf jrefrmEdkifiHudkvm

wm xGef;xGef;rif;udk tEkdifxdk;zkdY
vmwmyg/ 'DyGJudk uRefawmft
aumif;qHk; ,SOfNydKifxdk;owfoGm;
rSmyg}} [k jyifopfarGxikd ;f vufa0SY
orm; rufqefu ajymonf/
jyifopfarGxdkif;vufa0SYorm;

rufqefonf xdik ;f Edik if \

H arGxikd ;f
vufa0SYavmuwGif atmifjrifrI
rsm;&&Sdxm;NyD; arGxdkif;csefyD,H
bGJUrsm;udkvnf; &&Sdxm;olwpfOD;
jzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

1/12/2015 11:58:32 PM

22 jynfwGif;owif;

13-1-2015

wpfESpfvSsif a&mfbmwefcsdefwpfodef;ckepfaomif;ausmf xkwfvkyfEkdifNyDjzpf bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

&efukef Zefe0g&D 12

jrefrmEkdifiH a&mfbmpkdufysdK;
{uaygif; 15 odef;ausmf&SdNyD;
wpfEpS v
f Qif a&mfbmwefcsed f wpf
odef;ckepfaomif;ausmf xkwfvkyf
EkdifNyDjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
a&mfbmpkdufysKd; xkwfvkyfolrsm;
toif;rS od&onf/
xkdif;EkdifiHonf wpfESpfvQif
a&mfbmwefcsdef 3 'or 4 oef;
cefY xkwfvkyfaeNyDjzpfaomfvnf;
jrefrmEkdifiH wefcsdefESpfodef;
jynfrh jD cif;r&Sad o;aomaMumifh pku
d f
ysKd;xkwfvkyfrI tqifhjrifhwif&ef
vkt
d yfcsu&f NdS y;D t&nftaoG;jrifh
a&mfbmrsKd;pdwfrsm; wkd;csJUpkdufysKd;
&ef vkdtyfvsuf&Sdonf/
a&cHajrcHEiS hf &moDOwktae
txm;t& vuf&w
dS iG f weoFm&D
wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;
ESifh rGefjynfe,fwkdY a&mfbmpkduf
ysK;d xkwv
f yk rf t
I rsm;qk;H jzpfNy;D xyfrH
azmfxw
k Ef ikd o
f nfh a&mfbmpku
d {f u
aygif;rsm;pGm&SdaMumif;? okdYaomf
urmha&mfbmaps; usqif;aejcif;
aMumifh pkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;
wGufajcrukdufbJ t&nftaoG;
wd;k jrifx
h w
k v
f yk Ef ikd rf rI &Sjd cif;aMumifh

tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

&efukef

Zefe0g&D

12

1400
1700
1000
700

- 1650
- 2000
- 1350
- 900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4300
5000
1380

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

425
325
250

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

1550
1200
1600

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

MuufoGefeD
aps;aumif;r&&Sd jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]t&nftaoG;jrifhxkwfukef
xkwf&rSmyg/
aps;aumif;r&
vkdY rxkwfbl;qkdwJhtawG;tac:
a[mif;BuD;ukd ajymif;ypf&rSmyg}}
[k jrefrmEdkifiH a&mfbmpdkufysKd;
xkwv
f yk o
f rl sm;toif;rS wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymonf/
jrefrmha&mfbmonf xkwfvkyf
rIt&nftaoG;ykdif;wGif RSS 1

tqift
h xd xkwv
f yk Ef idk rf yI rmP
enf;yg;aejcif;aMumifh urmh
a&mfbmaygufaps;xuf tar&d
uefa':vm 300 rS 400 cefeY rd u
hf s
aeNyD; rSefuefonfhrsKd;aphrsm;
xkwfvkyf&efESifh a&mfbmtap;cH
rIid ;f wifjcif;ESihf tap;jym; (tay:
yHk) xkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm;wGif
EkdifiHwumtqifhrD xkwfvkyf
jzefYjzL;Ekdif&efvkdtyfvsuf&Sdonf/
vuf&SdwGif a&mfbmpkdufysKd;rI

ukd ukrPDtoif;tzGJUrsm;ESihf
wpfEidk w
f pfyidk pf u
dk yf sK;d onfh Nct
H rsm;
tjym;wkd;csJUvmNyD; aps;uGuf
usqif;rIudk a&mfbmpku
d yf sK;d olrsm;
taejzifh awmifhcHxm;&efvkdtyf
aMumif; od&onf/
2005 ckEpS rf pS pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme
rS a&mfbmvGwv
f yfpmG wifycYdk iG u
hf dk
cGifhjyKay;cJhaMumif; od&onf/
at'Drdk;

vkyfom;tiftm;pm&if;aumuf,lrI Edk0ifbmvwGif xkwfjyefEdkifzG,f&Sd

tvkyfvufrJhEIef; twdtus
&&Sd&ef ,ckESpf Zefe0g&D 1
&ufrS pwifaumuf,laeaom
vkyfom;tiftm;pm&if;udk Edk0if
bmvwGif xkwfjyefEdkifzG,f&Sd
aMumif; tvkyform;TefMum;rI
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;rsKd;atmifu ajymonf/
,if;odYk aumuf,&l mwGif vkyf
ief;u@tvdkuf vkyfudkifaeMu
aom tvkyo
f rm;tiftm;ta&
twGu?f uav;vkyo
f m;ESif h pmoif
Mum;rI&yfem;Ny;D aemuf vkyif ef;cGif
odkY ul;ajymif;vkyfudkifaeaom
vkyfom; ta&twGufrsm;udkyg

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

aumuf,laeaMumif;? vkyfom;
tiftm;ppfwrf;aumuf,jl cif;jzihf
tvkyform;ESihf tvkyftudkif
qdik &f mrl0g'rsm;? Oya'rsm;? tvkyf
tudik &f &Sad &;tpDtpOft& aqmif
&GufaerIrsm;tay: avhvmqef;
ppfcsurf sm;? okawoevkyif ef;rsm;
ESifh tvkyt
f udik q
f ikd &f mtTe;f
ude;f paomtusK;d aus;Zl;rsm; &&Sd
rnfjzpfaMumif; od&onf/
vkyfom;tiftm;ppfwrf;udk
wpfEikd if v
H ;Hk NrKUd e,faygif; 330
aumuf,rl nfjzpfum ,if;uJo
h Ykd
aumuf,El ikd &f ef tjynfjynfqikd &f m
tvkyform;tzGJU(ILO)u tar
&duefa':vm 410000 axmufyhH

cJhNyD; aumuf,lrnhf{&d,mrsm;
wGif oef;acgifpm&if;aumuf,l
cJhpOfu owfrSwfaumufuGuf
1500 &Sd tdrfaxmifpk 24000
wGif aumuf,o
l mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;uJhodkY vkyfom;tiftm;
ppfwrf;aumuf,l&ef tvkyf
orm;? tvkyftudkifESihfvlrIzlvkH
a&;0efBu;D XmeESif h tjynfjynfqik d &f m
tvkyo
f rm;tzGUJ (ILO) wdkYonf
2014 ckESpf vkyfom;tiftm;ppf
wrf;aumuf,al &;qdik &f m em;vnfrI
pmcRefvTmudk 2013 ckESpf Edk0if
bm 14 &ufwiG f a&;xd;k cJah Mumif;
od&onf/

1990 jynfhESpfwGif aumufcH

cJah om vkyo
f m;tiftm;pm&if;udk
tajccHwu
G cf surf rI sm;t& 2012
ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if H vkyo
f m;
tiftm; 33 'or 41 oef;&Su
d m
pdkufysKd;a&;u@wGif 56 'or
47 &mcdkifEIef;? pufrIESihfukefxkwf
vkyfief;u@wGif 12 'or 49
&mcdik Ef eI ;f ? aqmufvyk af &;vkyif ef;
u@wGif 2 'or 64 &mcdkifEIef;
ESifh 0efaqmifru
I @wGif 28 'or
4 &mcdik Ef eI ;f wdYk toD;oD;&Sad Mumif;
tvkyform;? tvkyftudkifESihf
vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme\ xkwjf yef
csufrsm;wGif azmfjyxm;onf/
(447)

qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)

MuufoGefjzL
MuLukwf (&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

770
830
814
710
970

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

667000
629500

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 1027
pifumyla':vm
wpfa':vm
762
,ldk
wpf,ldk
1199
,Grf
wpf,Grf
164
bwf
wpfbwf
31.2
&if;*pf
wpf&if;*pf
288
pwmvifaygif
wpfaygif
1547
,ef;
wpf,ef;
8.6
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

1034
774
1217
170
31.5
293
1560
8.9

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

tdEd,EdkifiHodkh qefwifydkhEdkifa&;
,ckvukefydkif;wGif wif'gpwifac:,lrnf
&efukef

Zefe0g&D

12

jrefrmEdkifiHrS tdEd,EdkifiHodkY
qefwifydkYEdkif&ef ,ckvukef
ydkif;wGif wif'gpwifac:,lrnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqefpyg;
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyrf S wm0ef
&dSolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tdEd,EdkifiHodkY qefwefcsdef
ESpfodef;cefYwifydkYEdkif&ef wif'g
ac:,lrnfjzpfNy;D ,ckvrS pwif
wifyEYkd idk &f ef vkyaf qmifaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif tdE,
d Edik if o
H Ykd vpOf
qefwefcsed f 20000 ESihf pkpak ygif;

13-1-2015(P-22).indd 1

qefwefcsed f ESpo
f ed ;f 0,f,El ikd af &;
twGuf atmufwdkbmvtwGif;
jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyfrS
ndE iId ;f rIrsm;jyKvyk cf ahJ Mumif;? vuf&Sd
jynfwGif;qefaps;EIef;rSmjrifhaeNyD;
wkwf0,fvufrsm;vnf; &dSvm
aMumif; od&onf/
jrefrmhqefrsm;udk wkwaf ps;uGuf
tygt0if tm&Saps;uGufESifh
Oa&myaps;uGufrsm;odkY
pepf
wus aps;uGux
f ;kd azmufomG ;&ef
vdktyfNyD; jynfyqefwifydkYrIrSm
vsmxm;csujf ynfrh ED ikd o
f nfh tajc
tae&dSaeaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh qefwifyYkd

&mwGif a'owGi;f Edik if rH sm;enf;wl

wef;jrifq
h efrsm;wifyEYkd ikd &f ef BuKd ;yrf;
aeNy;D vuf&t
Sd "duukeo
f ,
G b
f uf
wkwfEdkifiHodkYwifydkY&mwGif 25
rSwfqefrsm;udkom wifydkYaejcif;
jzpfaMumif; od&onf/
2013-2014 b@mESpt
f wGi;f
qefwefcsed f 1 'or 1 oef;txd
wifyrYkd rI S tar&duefa':vm oef;
400 cef&Y &dS Ny;D 2014-2015 b@m
ESpu
f ek q
f ;kH csed w
f iG f wefcsed f 1 'or
5 oef;txd wifydkYum wifydkYrIrS
tar&d u ef a ':vmoef ; 500
txd&&dES ikd rf nf[k qefwifyo
Ykd rl sm;
u cefrY eS ;f xm;aMumif; od&onf/

urmb
h Pf\ avhvmcsurf sm;
t& tm&Swu
kd t
f wGi;f qefwif
ydaYk omEdik if rH sm;teuf jrefrmEdik if H
onf qefaps;EIef;rwnfNidrfrI
tjrifhqHk;&dSaeaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH\ qefaps;EIef;
twuftusjrefqefrrI sm;rSm aps;
uGupf pk nf;rItm;enf;jcif;? aps;uGuf
owif;tcsuftvuf ,HkMunf
pdwfcs&rIr&dSjcif;? ydkYukeftrsKd;
trnf pHkvifrItm;enf;jcif;ESifh
qefpyg; odkavSmifxm;Edkif&ef
ukefusp&dwfrsm;jym;jcif; ponfh
tcsufrsm;aMumifhjzpfEkdifaMumif;
pdk;rkd;
oHk;oyfxm;onf/

&efukeftaemufydkif;cdkif r&rf;ukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufrsm;

vQyfppf"mwftm; jynfh0pGm&&Sdap&ef &efukefNrdKUawmf vQyfppf
"mwftm;ay;a&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;u Zefe0g&D
11 &ufu x&efpazmfrmwyfqiffjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOf/
(226)

1/12/2015 5:02:31 PM

aMumfjim 23

13-1-2015

ppfwuodkvf
trSwfpOf(45)Akdvfavmif;oifwef;
ausmif;qif;oli,fcsi;f rsm;\ (12)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfawGUqHyk t
GJ m; atmufygtwkid ;f usi;f yjyKvyk rf nf
jzpfyg oli,fcsif;rsm; rdom;pkESihftwl wufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonfaeYqGrf;qufuyfjcif;
- (17-1-2015)(10;00)em&D? wyfwGif;"rmHk? r&rf;ukef;/
ppfaq;HkokdY tvSLaiGvSL'gef;jcif;
- (17-1-2015)(13;00)em&D
npmpm;yJG
- (17-1-2015)(18;30)em&D? tif;,m;vdw[
f w
dk ,fvrf;? r&rf;uke;f /
qufoG,f&ef
rsKd;armifarmif zke;f -09-49222234? Nird ;f csr;f jynfph kH zke;f -09-420138640
ausmfausmfvif; zkef;-09-5028918
yHpk (H 8)0ifopfrt
S y tjcm;opfawmxGuyf pn;f rsm;ESihf qufpyfypn;f rsm;
avvHwifa&mif;csrnfjzpfaMumif; aMumfjimjcif;
rauG;cdik ?f rauG;(a&eHacsmif;)NrKd Ue,f? opfawmOD;pD;Xme&Syd pkH (H 8)0if
opfrt
S y tjcm;opfawmxGuyf pn;f rsm;ESiq
hf ufpyfypn;f rsm;tm; 191-2015 &ufaeYwiG f rauG;NrKd Ue,f opfawmOD;pD;Xme aps;NyKd ipf epfjzifh
avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/ rnforl qdk avvHq0JG ,fEikd yf gonf/
avvHpnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkonfrsm;udk rauG;cdkif
opfawmOD;pD;XmeESihf rauG;NrKd Ue,f opfawmOD;pD;Xmewdw
Yk iG f qufo,
G f
ar;jref;EdkifygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD

zciftrnfrSefESifh
arG;ou&mZftrSef
erfhcrf;NrdKU? NrdKUr&Jpcef;wGif aexdkif
aom txu(1)? yrwef;wGif ynmoif
Mum;aeaom armif&JxGef;Edkif\zcif
trnfrSefrSm OD;vdIif0if;atmifjzpfNyD;?
armif&JxGef;Edkif\ arG;ou&mZftrSefrSm
15-9-2003 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef-OD;vdIif0if;atmif
arG;ou&mZftrSef-15-9-2003

trnfajymif;

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

aejynfawmf v,fa0;NrKd Ue,f txu

(cG)J rif;jyif pwkww
ef;rS OD;cspq
f ikd -f a':cif
rmMunfwdkY\orD; ausmif;0iftrSwf5181 jzpfol rcif&wemvjynfx
h eG ;f tm;
rcif,kEG,f[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

erfch rf;NrKd U? trSw(f 1)&yfuu

G w
f iG f aexkid f
aom rtdMu,fpifatmif txu-1? yxr
wef;\zcif OD;pdkif;oef;OD;\trnfrSefrSm
OD;pdkif;,Datmif jzpfygaMumif;/
OD;pdkif;,Datmif

v,fa0;NrdKUe,f? txu(cGJ)rif;jyif
e0rwef;rS ausmif;0iftrSwf c^005 jzpf
ol rjzLjzKa0\zciftrnfreS rf mS OD;ode;f
[ef 9^v0e(Edkif)083748 jzpfyg
aMumif;/

ZeD;r,m;tjzpfrSpGefYvTwfjywfpJjcif;
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? z,fcHkNrdKUe,f? &DEGJUaus;&Gm
tkyfpk? bDuif;aus;&Gm? oGufawmif;&yfuGufae OD;eef;a':rlatmifw\
Ykd om; 13^zce(Edik )f 049708 udik af qmif
ol OD;tDpm;udEk iS u
hf ,m;jynfe,f? emewfawm&yfuu
G af e
trd a':rl'\
J orD; 13^zce(Edik )f 043411 udik af qmifol
a':Zdk0g;emonf OD;tDpm;udkESifh 3 ESpftwGif; jyefvnf
qufoG,faygif;oif;jcif;r&Sdygojzifh ZeD;r,m;tjzpfrS
pGefYvTwfjywfpJvdkufNyD;jzpfaMumif; today;tyfygonf/
OD;tDpm;udk
13^zce(Edkif)049708

'kwd,t&mcHAkdvfcifarmifMunf(Nidrf;)
touf(61)ESpf

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcH
vsu&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)
avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifyg
aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwku
d f ;kH cG(J &efuek )f ? trSw(f 15)wyfajr? rd;k aumif;vrf;? &efuif;NrKd Ue,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

aysmufqHk;aMumif;
pvif;NrKd U jrifwif&yfae a':oEmvif;
8^ize(Edkif)002107 udkifaqmifol\
EdkifiHul;vufrSwf(Passport)aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-256097308

aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf oD[ausmf 7^ywe(Edik )f
129085 ywfpyf eYkd yH gwf A-452642 rSm
c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31200211

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUae
OD;pdef0if;jrihf\orD;jzpfol raEG;ESif;qD
(c)rESif;qDEG,frSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
raEG;ESif;qD(c)rESif;qDEG,f

aysmufqHk;aMumif;
oufvif;atmif(b)OD;0if;atmif 7^
nvy(Edik )f 138716 udik af qmifo\
l Edik if H
ul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg
zkef;-09-254030427
&ef/

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

ausmufqnfNrKd U? &Jp&k yfuu

G af e (OD;[efxeG ;f )-a':cifMunfw\
Ydk
om;? a&eHacsmif;NrdKU? acsmif;jcm;&yfuGufae (OD;ukvm;-a':ydef
ao;)wk\
Yd om;oruf? wku
d Bf u;D NrKd Uae a':rdrad v;\cifyeG ;f ? rcdik f
Zift?d (Akv
d pf ;dk a0aemif)? Akv
d x
f ufatmif-ra0Zift?d armifoufa0
ykdif? armifrsKd;qufykdifwkdY\arG;ozcif? r&Sif;jrwfEdk;cif\cspfvSpGm
aomtbk;d 'kw,
d t&mcHAv
dk cf ifarmifMunf(Nird ;f ) touf(61)ESpf
onf 8-1-2015 &uf(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
10-1-2015 &uf(paeaeY)wGif r*Fvm'HkNidrf;at;Z&yfrS a&a0;
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':oef;oef;jrifh touf(51)ESpf
r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? at;oDwmvrf;? trSwf(51^u)ae (OD;xGef;Nidrf;)a':cifvw
S \
Ykd orD;? Adv
k Bf u;D jynfNh zKd ;atmif-roJppk Nk zKd ;? 'kw,
d Adv
k Ef ikd v
f if;wd\
Yk arG;ordcif?
roJoJwkef\tbGm;? OD;oef;OD;\cspfvSpGmaomZeD; a':oef;oef;jrifh touf(51)ESpf
onf 1376 ckEpS ?f jymodv
k jynfah usmf 5 &uf? 9-1-2015(aomMumaeY) n 11;00 em&Dtcsed f
wGif wyfrawmfaq;HBk u;D (&efuek )f wGif (96)yg;aoma&m*gjzifh b0wpfyg;odYk ajymif;a&TU
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-1-2015 (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12;00 em&Dtcsed w
f iG f wyfrawmf
aq;HBk u;D (&efuek )f &Sd Nird ;f at;Z&yf w&m;awmfema&pufcsNy;D a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 15-1-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeufwiG f oHCmawmft&Sif
oljrwfwt
Ykd m; 'gwA0wKtpkpw
k jYkd zifh qufuyfvLS 'gef;trQtwef;ay;a0vdyk gaomaMumifh
trSw(f 2)&yfuu
G ?f at;oDwmvrf;? trSw(f 51^u)aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f oGww
f &m;
awmfem<ua&mufMuyg&ef ndK;i,faompdwfxm;jzifh zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

rsufpdvSLu rsufMunf& jrwfonfUvSL'ge

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

13-1-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? xdkif;bk&ifUa&wyfOD;pD;csKyf

Admiral Kraisorn Chansuvanich ESifU xdkif;bk&ifUavwyfOD;pD;csKyf
Air Chief Marshal Treetod Sonjance wdkhtm; vufcHawGYqkH
aejynfawmf

Zefe0g&D

USTOA rS jrefrmEdkifiHudk

tvm;tvmtaumif;qHk;
c&D;oGm;a'otjzpf
todtrSwfjyK

12

jrefrm-xdkif;EdkifiH wyfrawmfESpf&yf
tMum; cifrif&if;ES;D aom tdref ;D csi;f rdwf
aqGjzpf qufqHa&;udktav;xm;yg
aMumif;? jrefrmEdik if \
H wnfNird af t;csr;f
a&;onf tdref ;D csi;f Edik if rH sm;ESiq
hf ufqaH &;
tay:rSmvnf; rlwnfygaMumif;? xdik ;f Edik if H
taejzihf tdref ;D csi;f aumif;Edik if t
H jzpf rdrd
EdkifiHzHGUNzdK;wdk;wufrI? wnfNidrfat;csrf;rI
wdkYwGif taxmuftuljyKrIrsm;twGuf
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? rdrdwyfrawmf
taejzihv
f nf; xkid ;f wyfrawmf\ Edik if w
H nf
Nird af t;csr;f a&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
aqmif&Guf&mwGif vdktyfonfrsm; ulnD
ay;&eftoih&f ydS gaMumif;? ESpEf ikd if w
H nfNird f
at;csr;f rItwGuf yl;aygif;aqmif&u
G af &;
cdik rf mrItay: rlwnfygaMumif;? tvm;wl
a'owGi;f yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;jzpfonfh
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;? vlukef
ul;rIwm;qD;a&;? tMurf;zufru
I muG,f
a&;udp&yfrsm;wGifvnf; rdrdwdkYESpfEdkifiH
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;onf rsm;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? xdkif;bk&ifha&wyfOD;pD;csKyf Admiral Kraisorn Chansuvanich ESihf
taxmuftuljzpfrnf[k ,HMkunfygaMumif;? xkdif;bk&ihfavwyfOD;pD;csKyf Air Chief Marshal Treetod Sonjance wdkY tzGJU0ifrsm;ESifhtwl trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1 z

]avmuZmwfpHkpum;yHkrsm;}

umwGef;

&efukef

Zefe0g&D

12

tar&duefEikd if H c&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;

H kd 2015
toif; (USTOA) rS jrefrmEdik if u
ckESpftwGif; tvm;tvmtaumif;qHk;
aom c&D;oGm;a'otjzpf todtrSwjf yK
aMunmcsux
f w
k jf yefxm;aMumif;od&onf/
USTOA \ rMumao;cifu xkwjf yef
aMunmvdkufaom 2015 ckESpftwGif;
tvm;tvmtaumif;qHk;c&D;oGm;EdkifiH
rsm;pm&if;wGif jrefrmEdkifiHudkxdyfqHk;xm;
um aMunmcsux
f w
k jf yefcjhJ cif;jzpfonf/
tar&duefjynfaxmifp&k dS c&D;oGm;vkyif ef;
&Sirf sm;\ oabmxm;tjrifrsm;tay:wGif
tajccHum USTOA u tqkdygppfwrf;
udk ESpfpOfaumuf,lxkwfjyefay;avh&SdNyD;
,ckEpS w
f iG f tvm;tvmtaumif;qH;k c&D;
oGm;Edik if rH sm;pm&if; jrefrmEdik if EH iS t
hf wl
usL;bm;? cdak t;&Sm;? tku
d pf vef? tdE,
d ?
yD;l ? oD&v
d uFm? AD,uferf? uarm'D;,m;?
yem;rm; ponfEh ikd if rH sm;udak zmfjyxm;onf/
xdt
Yk wl tqkyd gaMunmcsuw
f iG f 2015
ckESpftwGuf a&yef;tpm;qHk;c&D;oGm;
pmrsufESm 13 aumfvH 4

aumUaomif;NrdKYteD;odkh urmhtBuD;qHk; taysmfpD;c&D;onfwifoabFma&muf&Sd

aumhaomif; Zefe0g&D 12

urmt
h Bu;D qH;k taysmpf ;D c&D;onfwif
oabFm Ms. The World (0Jy)kH onf xkid ;f
EkdifiH zl;cufqdyfurf;rSwpfqifh jrefrmha&
ykdifeufaumhaomif;NrdKUe,f Zm'ufBuD;
uRe;f teD;0ef;usio
f Ykd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif
a&muf&Sdum ausmufcs&yfem;NyD; eHeuf
9 em&Dcw
JG iG f yifv,fjyifoYkd jyefvnfxu
G f
cGmoGm;aMumif; od&onf/
taysmfpD;c&D;onfwifoabFm Ms.
The World onf tvsm; 196 'or 35
rDwm? teH 29 'or 8 rDwm? wefcsdef
pmrsufESm 18 aumfvH 4

Ekdif iH w um o wif;

urmhESif;avQmpD;NydKifyGJ\ trsKd;orD;
9 uDvkdrDwm NydKifyGJwGif aemfa0EkdifiHrS
MECTEL rS ESpfopful;txl;tpDtpOf
ba,mU*ef csefyD,HqkqGwfcl;
tjzpf tydkaMu;jznfUoGif;ay;rnf
Zefe0g&D

12

toH;k jyKorl sm;twGuf ESpo

f pfu;l txl;tpD
tpOftjzpf Zefe0g&D 15 &ufrS 31 &uftwGif; Top up Card
jznfo
h iG ;f ygu tydak Mu;tjzpf jznfo
h iG ;f aiG\ 70 &mcdik Ef eI ;f jznfo
h iG ;f ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmxm;onf/ xdt
Yk jyif tifwmeuf0efaqmifrI
pmrsufESm 18 aumfvH 1
twGuf

Amvf'DzrfrD

Zefe0g&D

12

aemfa0EkdifiHrS tdkvHypfajcmufqk&Sif ESif;avQmpD;tm;upm;r,f

r,f&pfba,mh*efonf Zefe0g&D 11 &ufu ,SONf yKd iu
f pm;cJah om urmh
ESi;f avQmpD;NyKd iyf \
JG trsK;d orD; 9 uDvrdk w
D mNyKd iyf w
JG iG f olr\yxrqH;k
Tour de Ski ESif;avQmpD;csefyD,Hqkudk qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&
pmrsufESm 18 aumfvH 1 

onf/

aejynfawmf
MECTEL qif;uwf

tar&duefwGif vlwpfoef;wpfOD;omBuHKawGY
EkdifonfU wax&mwnf;wlaom oHk;` rTmyl;
uav; atmifjrifpGmarG;zGm;

pm- 1 okdh