t

LUN
I
I
AMBIDEKSTER
F. ETON

F. Eton
LUN I AMBIDEKSTER
Rene Pops
KRSTARENJE

Direktor NIRO DNEVNIK

VITOMIR SUDARSKl

Qlavni i odgovorni urednik OOUR IZDAVAKA DELATNOST<

VLADIMIR STEVANOV

Odgovorni urednik Redakcije knjievnih izdanja

MILORAD PREDOJEVI

Urednici izdanja
PIROKA MATI
JOVAN ANADANOVI

Recenzent
VLADIMIR DUBRAVCl

Tehniki urednik
SLAVKA BOSNJAKOVI
Korektura tam parije DNEVNIK
Tira: 120.000 primeraka, I izdanje

Izdaje i tampa: Novinska, izdavaka i tamparska radna organizacija DNEVNIK, OOUR IZDAVAKA DELATNOST, Novi Sad, Bulevar 23. oktobra 31. Telefon (021) 21-555. Broj iro-rauna: 65300>603'6350 Rukopisi se ne vraaju

F. Eton

LUN I AMBIDEKSTER

inilo mu se da vreme protie

suvie sporo. Leao je na neudob
nom krevetu u sobici motela na severoistonom izlazu iz grada. Pored
sumornih misli muili su ga i nepri
jatni mirisi, koji su, razliiti jedan
od drugoga, ali svaki odvratan, do
pirali s kreveta, iz ormana, kupa
tila i uglova sobice. To neprijatno
mesto izabrao je u nadi da ga tu
niko ne moe sluajno primetiti, jer
u ovakva svratita ne zalaze ljudi
koje on poznaje. Bio je siguran da
sem Miela niko ne zna i ne moe
znati gde se on nalazi toga jutra.
Oekivao je da ga Miel pozove, ali
se ipak trgao na zvuk telefonskog
zvona.

Sluam! uzviknu on primiiui telefon iako da moe razgova

rati leei. - Pronto, javi se! Jesi li
ti, Miel?
Ne, on e se javiti kasnije odgovori Rosu dobro poznati glas.
Razgovarao sam s njim pre je
dan sat On e tamo stii vrlo brzo,
jer sam mu tako naredio.
Gde je bio? upita Ros.
O tome ne vredi da razgova
ramo - zau se odgovor. - Ostaje
da do noi izvrite plan, a navee
da budete svi na ugovorenom mestu.
Ne shvatam kako... zausti
Vilijam Ros, ali veza se prekide.
Razmiljao je o svom udnom po
loaju. On, ovek za kojim su tra

gale mnoge policije sveta, stvarno

je bio neiji rob. Da bi sve bilo zago
netnije, on je poznavao samo glas
jednog oveka, ali ne i njegov iz
gled. Taj^gle^ uo Je malopre.
Njegovo raniiTjanje prekide
ponovo zvonjenje telefona. On
ovoga puta slualicu podie bez
urbe, jer sada je znao ko moe da
zove. Jo jedino Miel Ru zna gde se
on nalazi toga asa.
Ti si, Miel? upita Rosi, sigu
ran iji e glas sada uti.
Ja sam odgovori Ru na fran
cuskom. Opet nisam uspeo, a mis
lio sam da ni sam sveti...
Priaemo o tome kad se na
emo prekide ga Ros. Poto ne
mogu da podnesem ovu smrdljivu
rupu, vratiu se u hotel Palatino.
Tamo sam zadrao svoju sobu. u
kojoj si ti ve bio. Cekau te tamo.
Pouri.
Poto spusti slualicu, Ros, kao
da ga neko goni, u najveoj urbi
spakova stvari i obue se, pa plati
prenoite i urnim korakom stie
do svojih kola ostavljenih u Via
Nomentina.
Odahnuo je tek kad se naao u
hotelskoj sobi. Poto mu se inilo
da je na sebi poneo smrad jeftinog
svratita, on se svue i poe pod
tu. Dugo se posle kupanja trljao
mirisnom vodicom i briljivo brijao. Osveen, on se vrati u sobu,
obue ist ve i drugo odelo, pa se
smesti u fotelju obloenu sjajnim
ruiastim brokatom. Nadohvat
ruke bio mu je hladnjak napunjen
piem po njegovom izboru. On usu
sebi aicu likera s mirisom vani
lije. pa otpi i razvue lice u otuan
izraz zbog preterane slasti. Telefo
nom narui da mu se u sobu do
nese doruak za dvoje.
Jo pre nego to je doruak bio
donet. neko pokuca, i Ros otvori
zaklanjajui telo iza vrata. Dok je
desnom rukom otvarao vrata, u levoj je drao pitolj.
Ti si, Miel ree prepoznavi
gosta, pa gurnu oruje u dep pantalona.

Jo nije bio propustio gosta u

sobu, a stie i hotelski kelner s do
rukom. Tako se gost nae za post
avljenim stolom.
Ja ne verujem u natprirodne
sile, a ipak... poe Miel Ru im
je kelner izaao. - To je da ovek
presvisne od jada! Lepo sam ost
avio svoja kola u jednoj ulici, pro
ao kroz prolaz i seo u ranije iz
najmljena kola;..
Na slian nain sam i ja post
upio upade Vilijam Ros. A
sam zna da se u te stvari razumem.
Osam godina te gone uzalud.
A ve pet godina si i ti s nama.
Da, ve pet godina.
A zna li kada je poelo ovo?
Prvi put si mi govorio da neto
sumnja jo krajem prolog leta.
Tada sam govorio, ali to traje
dve godine. Pune dve uzdahnu
Vilijam Ros.
Znaju li ostali? upita Miel
Ru.
Ne.;. I do sada nije trebalo
odgovori Ros.
A zato ja?
j . -r , Teb,e sam odabrao izmeu
y^. Ja syoje ljude poznajem. O sva
kome mogu satima da govorim. Svi
su mi verni, kao i jedan drugom.
etvorka i estica su takoe vrste
devojke. Ali ti si utljiv oprezan i
nenadmaan konspirator.
Svet je posto mali. Ako na jed
nom njegovom kraju zgrei, pa te
uhvate, nikad vie nisi siguran.
U tome to od nas sedmoro
niko nije nikad bio hapen i lei
naa snaga. A sada sve to...
O emu se zapravo radi?
upita Ru. - Kunem ti se da sam
pazio vie nego ikada. Iz Rima sam
poao Stradom del Sole^ ali sam je
napustio kod Kasina. Postavio sam
se u zasedu odmah iza petlje koja
vodi sa autostrade. Niko nije doao
za mnom. Onda sam produio za
Minjano, kao da idem dalje na jug,
pa sam se od Vairana vratio na
Venafro...

- Verujem da si zamrsio trag

tako da te nlko ne moe pratiti
upade Ros.
- U svakom mestu sam vozio
tako da bi me izgubio i ti. da si mi
bio na tragu - dodade Ru. - U do
lini Volturna skrenuo sam uz reku i
smestio se u lovaku kuu kod Kolija. Celo vee niko nije doao, a ja
sam sedeo u holu motrei, skriven
iza velikog asparagusa...
- Pogaam ta ti se dogodilo opet upade Ros. U zoru te je pro
budilo zvonjenje telefona.
- Ne ba tako'ler u dve sobe za
noenje lovaca nema telefona. Ima
samo jedan aparat u uvarevom
sobiku, iz kojeg se daje veza za go
vornicu u holu. uvar me je probu
dio tvrdei da se protivio zahtevu
nepoznatog. No, neznanac je go
vorio da je u pitanju ivot i da e
uvar odgovarati, ako me ne pro
budi. Javio sam se iz govornice i
neko me je na francuskom oslovio
po imenu - ispria Miel Ru. Rekao mi je da treba odmah da kre
nem u Rim, a da se u toku vonje
javim tebi na broj koji sam ja ve
znao. Dakle, znao ga je i taj ovek.
Mislim da smo dovoljno govorili
0 tome ree Ros. To ji bio ntioj
zadnji pokuaj da se otmin. Dok se
ne dogodi neto presudno, ostaje
ovako kako jeste.
- Ali ta ostaje?
- To da neko zna gde smo, a mi
ne znamo ni gde je ni ko je on.
- I ti prihvata takvo stanje?
- Podnosim ga pune dve godine.
Lutali smo od Argentine do Aljaske
1 od Londona do Nju Delhija, ali
nismo uspeli da umaknemo odgo
vori Ros.
- Kad bi to lealo samo na meni,
ja bih poludeo - ree Miel Ru.
- Ni ja vie ne mogu to da podne
sem. Izneu danas to pred sve nae
ljude. Tili je uzela u zakup mali bar
u Via Augusto Galoni, pa ga sada
preureuje. Tamo moemo da dola
zimo kao radnici i majstori, ali i
ovako, jer nije upadljivo. Ona je poli

ciji i okolini objavila da preureuje

bar i priprema se da stvori jedno
uljudno mesto. Tamo emo se
nai na zajednikom ruku. Tili i
Ana prlredie makarone po napolitajiski - ispria Ros.
*
Njih dvojica zavrie doruak, pa
se Ros isprui na krevet, a Ru ode
da iznajmi sobu u istom hotelu. Tek
to je Iziao, telefon kod Rosovog
leaja zazvoni i on uze slualicu.
Ko zove? upita on, prividno
miran.
Ne postupa pametno, Ros
ree njemu ve poznati glas. Re
kao sam da do noi treba da izvri
plan, a ti misli o ruku u Via Augu
sto Galoni... To ne odobravam. I za
to da zbunjuje ostale elom tom
priom? Dosta si pokuao da proveri nau mo jue i u toku noi.
Ru je tu 1 jasno je kako stvari
stoje...
Ne moe tako! vizvlknu Ros
Ijutito. Ja 1 moji ljudi zajedno
smo godinama. Oni mi veruju vie
nego sebi samima. I ja neu vie ni
ta da skrivam od njih.
Moda to nije ono najgore dodade nepoznati. - Jedino mi
smeta to to vam od ruka do noi
ne ostaje dovoljno vremena da zavr
ite posao.
Zavriemo ga do sutra navee smrknuto ree Ros 1 spusti
slualicu.
Nekoliko minuta je oekovao da
telefon ponovo zazvoni, ali to se
nije dogodilo. Tako mu je nepoznati
ovek, iji glas tako dobro poznaje,
bio jo zagonetniji. Kako to
postie?, pitao se Ros pokuava
jui da malo spava. No, kako mu to
nije uspevalo, on ustade 1 poe da
se sprema.
Prizemni prozori suterenskog
bara Fusano bili su zatieni te
kim kapcima od grubo obraenih
dasaka, jer je toboe trebalo menjati 1 roletne od valovitog lima.
Vrata su bila dvostruka, a treu pre
preku pri ulasku inila je iroka
roletna od valovitog lima. Kad su se

svi skupili, jedan od mlaih lanova

bande i Tili Kesler spustie roletnu
na ulazu. Po najveoj prostoriji
bara bio je rasut materijal za
ppravke, ali jedan deo pored zida
bio je raien i na njemu behu
postavljeni stolovi za ruak. Na ta
dva sastavljena stola ve su bile
boce s piem i tanjiri.
Ako je gotovo, dajte da odmah
ruamo, iako jo nije ni dvanaest
sati ree Vilijam Ros. Ne elim
da pokvarimo jelo eventualno ne
prijatnim razgovorom.
Sve je gotovo - ree Tili Kes
ler s vrata prostorije koja je sluila
kao kuhinja.
Danas si plavooka osmehnu
joj se Ros. Nikako da se odluim
da li si mi lepa sa kestenjastim ili
s plavim oima.
Zavisi od boje moje haljine
naali se devojka.
Ona je imala neobine oi. Jedno
je bilo plavo, a drugo kestenjasto.
Do pre dve godine oseala je to kao
greku prirode, koja umanjuje
njenu lepotu. inilo joj se da mnogi
ljudi obraaju panju na nju vie
zbog neobinih oiju, nego zbog nje
same. Ali, pre dve godine upoznala
je jednog tehniara iz fabrike kon
taktnih soiva u Nemakoj. On j o f ''
je izneo mogunost da joj se na
prave kontaktna soiva koja e
menjati boju njenih oiju po elji,
ali tako da oba budu ili plava, ili
kestenjasta. On joj je i pomogao da
dobije soiva vanserijske obrade, a
po prihvatljivoj ceni. No, ona ta so
iva nije nosila esto, pa su njoj bli
ski ljudi znali njenu malu tajnu.
A najbliskiji ve nekoliko godina
bio joj je Vilijam Ros. Posle njega
dolazili su ostali lanovi bande:
Ana, Erdal, Franko, Mieli i Oto. Od
srodnika nije imala nikoga, a ako
ih je i bilo, ona ih nije poznavala.
Sada je Tili Kesler igrala ulogu
domaice. Zbog toga je bila po
nosna. Rumena u licu zbog urbe i
toplote u kuhinji, iznela je veliku
iniju makarona koji su se puili.
Dok su mukarci sipali u svoje ta-

njire. Tilda i Ana su stigle da promene odeu. Skinule su radne kom

binezone i obukle haljine.
- Lepa porodica! - primeti najjojazniji i najsnaniji lan grupe
Erdal Laprag.
Sve je na ulju. Svinjetina je
samo sitno seckana u obliku unke
u sosu naali se Franko Gavone
na raun toga to je Erdal poreklom bio Turin.
Nisam uo ta kae, ali ne
vredi da ponavlja, jer dok jedem
nita ne sluam - odgovori Laprag.
Miel Ru je imao naviku da pri
ruku ispria novu alu, pa su se
svi na to bili navikli i sada se osvrnue prema njemu.
Celu no nisam spavao mislei
ta je to trebalo da uradim ree
on dodavajui parmezan na makarone.
Pa jesi li se setio? upita
najmlai lan bande Oto Raj, pri
lino slabim italijanskim izgo
vorom.
Da, trebalo je da rano legnem,
kako bih pre zore mogao da kre
nem na! put odgovori mu Ru na
nemakom.
, ^RosoVa banda bila je zanimljiva i
p6 tdrhe to su svi njeni lanovi go
vorili vie jezika. Vladalo je pravilo
da se to vie slue onim jezikom
koji vlada u zemlji u kojoj se nalaze.
No, kad bi neko osetio da ga sagovornik moda ne razume dobro,
onda se koristio onaj jezik koji naj
vie odgovara. Ros je, na primer,
bio Kanaanin roen od oca nemakog iseljenika i majke panjolke.
Poto je prve godine detinjstva proiveo u onom delu Kanade ii kome
se vie govori engleski, on je taj je
zik kasnije tako nauio da ga je go
vorio i kao Englez i kao Amerika
nac. Odrastao je u Nemakoj. pa je i
taj jezik znao odlino. Od majke je
nauio panski. a sam italijanski.
Znajui vie jezika, lako je savladao
i francuski. Slino je bilo i sa ost
alima. Erdal Laprag, koji se koristio
i nemakim imenom Ernest Grebe,

najslabije je govorio svoj maternji

turski jezik, jer odrastao je u Nemakoj. Najmanje jezika govorila
je Ana Vale. Sem maternjeg, italijanskog, govorila je, ne ba dobro,
samo engleski. No to nije znailo da
nee nauiti, jer ako sledee godine
budu due iveli u Nemakoj, ili
Francuskoj ona e marljivo uiti.
To je uslov naeg opstanka govorio je Vilijam Ros vrlo esto. Volimo da ivimo u Evropi, pa mo
ramo znati vie evropskih jezika. A
engleski je sada obaveza za svakog
diplomatu.
I uvek su se svi iznova smejali
zbog te svoje diplomatske oba
veze, ali ozbiljno su shvatali po
trebu da ue jezike, kao i mnoge
druge vetine. Pomagali su se savesno i to je svakom pojedincu olak
avalo napore.
ta je s nekim vicem za vee
ras? upita Oto Raj, opet na italijanskom.
Njegovo pitanje izazva buran
smeh, jer on ne bee shvatio da je
njegov malopreanji, dijalog sa
Ruom bio ta ala. Kohano su mo
rali da mu objasne alici kao i sva
kom Nemcu, kako se u iali govor
ilo. Prialo se da jednoga dana
Nemcu ispria alu, a oh se smeje
tek sledeeg, jer tolikp mu treba da
shvati u emu je vic. Niko se zbog
toga nije ljutio, makar da je bio i
stokrvni Nemac kao Oto Raj, ili
meanac kao sam voa bande Vi
lijam Ros. Pored toga, svima je bilo
smeno to je Raj upotrebio re
veeras, umesto danas.
Da bismo se bolje razumeli,
govoriemo engleski - poe Vili
jam Ros. kad je zavrio jelo i ispio
au rumenog vina. Milo mi je
to smo zajedno ruali, jer retko
nam uspeva da se svi sakupimo.
Moda e neko hteti da napusti
grupu...
Ne verujem da takvih ima meu
nama upade Ana Vale, zbog koje
je Ros 1 govorio tako polako i jasno,
naglaavajui svaku re.

- Na nain ivota je opasan, ali

mi se nismo zakleli da, kao maflozl,
ostanemo doivotno u grupi na
stavi Ros. - Svaki od nas moe da
najavi odlazak i napusti grupu bez
tete za ostale, a da mu niko to ne
spreava.
- ta e nam takav razgovor? upita Oto Raj.
- Postoji vie razloga, ali jedan
je izuzetno krupan odgovori Ros.
Ima stvari o kojima vam nikad
nisam govorio.
- Uvek smo prihvatali pravilo
da ti sam odluuje o emu treba, a
o emu ne treba da obavesti nas
ostale ree Franko Gravone i
zagladi svoje guste brkove i sveti
telj sku bradu.
- Dozvolite da nastavim ree
Ros. - Od nas sedmoro ovim poslo
vima ja se bavim osam godina, a
pre est sam uspostavio vre
veze sa Frankorn 1 Erdalom. Pre tri
godine pristupile su nam Tili i Ana,
a pre dve na najmlai momak Oto.
TaJico su svi po mnogo puta poka
zali svoje sposobnosti, a pre svega
svoju vernost grupi. Moda je oseaj da smo iskljueni iz drutva po
jaao nau odanost grupi. ivimo
kao velika porodica...
- Ja se ba tako oseam
upade Tili Kesler.
- Moram dodati da smo svi do
bro osetili zakon nunosti. Svako
od nas usamljen ne vredi mnogo, a
u grupi je moan i siguran na
stavi Ros. - Svako od nas ve ima 1
znatno bogatstvo, pa moe da pre
stane da se bavi opasnim poslo
vima i da mirno proivi ostatak i
vota troei novac s tajnih rauna
u vie zemalja.
- Ali jo niko od nas nije tako
star - upade Laprag.
- Ipak... Ne govorim bez osnova
- ree Ros. - Jeste 11 primetili da
smo zadnje dve godine obavili vie
vrlo prljavih poslova?
- Pa... O tome bi bilo osnova da
se razgovara. Ponekad mislim da

postajemo, murder- kompanija

Gravone.
Sta smo, najbolje moe da
oceni Vilijam skoro Ijutito ree
Tili Kesler.
- Da, on zna zato su morali da
umru i neki ljudi ija smrt nam nije
priinjavala nikakvo zadovoljstvo
- primeti Erdal Laprag.
Postao si suvie uglaen nasmeja se Miel Ru. Ti se, Turine,
ponaa kao neki fon Grebe.
Svi se nasmejae, ali Ru podie
ruku u znak da hoe i dalje da go
vori, pa ree;
- Pustimo da nam ef ispria
sve, jer, ako svi budemo govorili,
razgovoru nikad kraja.
Vilijam Ros klimnu glavom s odo
bravanjem, pa nastavi da govori:
Miel je u pravu. On ve zna
neto, o emu vas ostale tek treba
da obavestim. Svi znate da u svetu
postoji mali broj grupa i pojedi
naca koje sve policije sveta i Interpol gone godinama, bez ikakvog
uspeha. To su Lun, kralj ponoi, za
tim nepoznati i tajanstveni terori
sta kome se zna samo ime Karlos, i
mi...
- Postojao je i Ambidekster upade najmlai lail bande.
~ Ambidekster sam ja - hladno
ree Ros.
Svi ga iznenaeno pogledae i
neko vreme vladala je tiina, da se
ulo disanje pojedinaca. Najumnije disao je Erdal Laprag, i on prvi
progovori;
est godina smo zajedno, a nisi
mi dao ni da naslutim da si ti Ambi
dekster.
eleo sam da se odvojim od tog
zloglasnog nadimka. I nikada vam
ne bih otkrio istinu da na to nisam
nateran nastavi Ros. Ambidek
ster je sluio i levlma i desnima, pa
je tako i nastao taj nadimak, jer ja
se ne sluim podjednako levom i
desnom rukom...
- Vano je ta si uinio od tre
nutka kad smo postali zajednica
murder - ubica (engl)

koja veruje samo u sebe i svoje e

lje - upade Tili Kesler.
Ona je oito bila pristrasna i nije
podnosila pojavu bilo kakve senke
na liku Vilijama Rosa.
- Ali neko je otkrio ko sam ja
bio pre i ta radim sada ree
Ros.
Opet se na svim licima pojavie
izrazi neverice.
- Kai ve jednom... Ko god da
je, neko od nas e ga srediti
zagrcnu se Gravone i nervozno za
grize krajiak brka.
- Sada je stvarno vreme da poutimo dok nam Vil ne ispria sve to
treba da ujemo na ovom skupu.
Moda nas ekaju teki dani
otro ree Miel Ru.
Opet klimnuvi glavom u znak
odobravanja, Ros nastavi da pria;
- Pre dve godine bio sam u Pa
rizu. Tada smo primili Raja, jer je
hrabro branio Anu od napada
mone bande Abdona Buea. Skoro
sam rasterao jednu bandu i ubio
pet njenih lanova. Tu hrabrost
smo morali da priznamo... E, ba
tih dana je poelo...
Ros je nastavio da pria o tome
kako mu je, skrivenom u jednom
hotelu, dok je koristio lano ime, sti
gao paket s udnom sadrinom.
Bile su to boice tenosti za izaziva
nje tajnog pisma. Posle toga je sti
glo prvo pismo. Izmeu redova bez
naajnog sadraja bilo je tajnim,
nevidljivim mastilom napisano
pismo u kome je neko nepoznat
dokazao da zna sve o Vilijamu
Rosu. Na kraju je neznanac uveravao Rosa da njegovu tajnu nikada
nee otkriti, naravno ako mu on
uini poneku uslugu.
- Tada smo svi kidnuli u Argen
tinu. Za godinu dana prokrstarili
smo dva kontinenta i vratili se u
Evropu - nastavi Ros. - Izgledalo
je da bezrazlono i iz nekog zado
voljstva putujemo na najudniji
nain i poseujemo nekakva bez
vezna mesta. A mi smo to. u stvari,
beali...

n ius je

ovu

s v u ju ijo v o r ;-

niku sposobnost da jasno izloi

maglovitu priu. Opirno je priao
0 tome kako je izuio mnoge vetine skrivanja i postao gotovo
neuhvatljiv. Meutim, dogodilo se
neto vrlo udno. Odjednom je
postao rob nekog nepoznatog. Pam
tio je jedan glas, ali javljali su mu se
1 oni koje ranije nije bio nikad uo.
No. inilomii se da ga najvre dri
ba onaj njemu dobro poznaliglas.
Dogaalo se da Ros iznenada
pokrene svoju grupu i da je odvede
hiljadama kilometara daleko, kori
stei sve mere onemoguavanja da
ih neko prati. Sem njega niko nije
znao kuda se ide. Ros se mogao za
kleti da niko na svetu ne sluti gde
e se on zaustaviti, a tako isto niko
ne moe da ga prati. No, onda je uvi
ao da uzalud bezi. Uskoro, poto bi
se negde zaustavio na vie dana,
zazvonio bi telefon, ili bi stiglo
pismo na njegovu adresu i na ime
koje koristi. TaJco je sam Ros trpeo
peJilene muke neizvesnosti, ali sve
je to skrivao od svojih IjuL
lanovi bande su mislili da Ros
ugovara poslove s podzemljem, tero
ristikim organizacijama, ili pojedi
nim ljudima koji su zainteresovani
da neko umre, ili da bude izvedena
neka otmica. Bilo je trenutaka kad
su im sopstveni poduhvati bili odv
ratni, ali verovali su Rosu i utali
su. Njihova savest je bila mirnija
ukoliko je Rosova nosila vei teret.
- Sada se od nas trai da u toku
jednog dana uklonimo sedam ljudi.
To je tano koliko nas ima. Nare
eno je da ve danas ubijemo tih
sedam ljudi, pa da u toku noi mo
emo uraditi drugi deo posla - za iIjui Ros.
- Ovde u Rimu? - upita Erdal
Laprag.
- Da, ovde - potvrdi Ros.
- Jesu li svi Italijani? upita
Eranko Gravone.
- Ne, svi u Nemci - odgovori
Ros^
- Nemci u Rimu?! - iznenadi se
Miel Ru.

- Da potvrdi Ros. Ve saro

dobio pismo napisan nevidljivim
mastilom. Kad sam ga pre osam
dana proitao uz pomo one tenosti, bio sam iznenaen. etvoro od
tih sedam ljudi su ve starci.. Svi su
bili nemaki vojnici u drugo;n svetskom ratu. Preostala trojica su nji
hovi budui naslednici. To je grupa
uvara faistikog blaga u Rimu...
- To je zanimljivo! - oduev
ljeno ree Oto Raj. - Sta to oni
uvaju? Hoemo li im stvarno
smrsiti konce?...
Po izrazima na licima ostalih on
oseti da je preterao, pa uuta i neho
tino se malo pognu.
- O tome... Ba o tome treba da
odluimo ovog trenutka ree Ros
posle nekoliko trenutaka utanja.
- Gospodari, koji su nas potinili
na neki udan nain, zahtevaju da
uklonimo uvare blaga, pa da to
blago uzmemo i predamo onome
koga oni poalju. Mi eidravamo
deseti deo, ako ne elimo da nam to
bude isplaeno u novcu.
- A gde je blago? - upita Ana
Vale.
- To jo ne znamo. U toku dana
dobiemo
sva
obavetenja
i
uputstva za dalji ra,d. No, pre toga
treba da umru sedam uvara blaga
odgovori Ros.
- To je neverovatno... Prosto
nemogue - ree Laprag, ko zna
ta mislei pri tome.
- Dakle, ja sajn u vlasti drugih
ljudi na nerazumljiv i prosto neverovatan nain - nastavi Ros.
Sada treba da odluimo da li da se
raziemo i da svako spasava sa
moga sebe kako zna, ili ostajemo
da trpimo zajedno to je snalo
mene... I ne samo mene. Proveravao sam da li mogu da prate i vas
ostale. Izabrao sam Miela, pa sam
izazvao neznanca. On mi je smejui
se rekao da mu Miel ne moe um
ai. To se jutros potvrdilo kao
tftno.
- ta god se dogaalo, ja ostajem
s tobom, Vil! - uzviknu odluno Tili
Kesler.
9

 Ili emo otkriti kako nas dre

I ja! - die ruku Oto Raj.
na oku, ili emo slistiti Luna i Mak ekajte! - uzviknu Ros. - Jo
neto treba da vam kaem. Nepoz fersona, ili emo i dalje sluiti kao da glasno razmilja, ree
nati me je upozorio da moramo biti
oprezni, jer ako sedam Nemaca, Franko Gravone.
Uvek smo pobeivali upade
koji ne slute ta im se sprema, ne
Ana Vale, korektno nauenom i iz
pretpostavljaju da imaju opasnog
govorenom frazom.
protivnika, postoji neko trei...
Ne znam da U. me vie zabri
Sve lepe od lepega osnjava to to nismo vie slobodni, ili
mehnu se Gravone.
itali ste da je u Rimu pre me- to to emo moda imati Luna pro
sec dana bio Donald Sikert, poznat tiv sebe ree Ros.
Ja sam protiv rasturanja
i kao Lub, kralj ponoi... htede
opet ree Laprag. - Ako smo vf
da nastavi Ros.
odluni da se i dalje borimo za
Jedan od neuhvatljivih u svetu!
jedno, onda moemo da se dogovor
upade ustro Miel Ru. - Nije li
imo |ta da uinimo dalje.
on stalno na naem tragu?
Ja u da predloim plan ukla
Mislim da nije 'odgovori
njanja uvara - ree Ros.
Ros. Nai gospodari...
Uhi... Kad ujem tu odvratnu
II
istinuL.. Gospodari! - upade Gi*a
Trebalo
je
da\Tio
da znam da
vone.
Ros ga umiri osmehom i pokre u zbog tebe imati hiljadu muka
ljutio se Samjuel Makferson na
tom ruke. pa nastavi:
svog posinka Ro Haa. Poverio
Stvari treba nazivati pravim sam ti brod, a ti si ga ostavio zbog
imenom. Ja ih oseam kao gospo tamo neke prie o skrivenom zlatu.
dare. No, svaki rob kuje planove os Milion mu tona zlata, ima ga dosta
lobaanja. To je drevna istina. Ku irom svih mora i okeana! A ti, umjem ih i ja. A sada nam ostaje da od esto da ga trai i s pravom uzme
luimo hoemo li se uhvatiti uko- tamo, hoe da pljaka po Rimu,,_
tac i sa Lunom. On je opasan pro
ekaj Same, u ovom asu nisi
tivnik. Sada je opet u Italiji. Ovoga
u pravu umea se Donald Sikert.
puta je, izgleda, lenj da sa svojim
- Pre svega, srena je okolnost to
mornarom roni za zlatom sa pansje Ro otkrio od koga treba poeti.
kih galija, ve hoe da uzme ono
Ve dugo znamo da postoji to zlato.
skriveno...
Znamo i da ga uva tajanstvena
Tako mi je sve to udno... Ali grupa ljudi, ali ne znamo ko su oni.
reimo prvo ono najvanije - ree
ni gde bi zlato moglo da bude. Nije
Laprag. - Nema rasturanja grupe! dan grad na svetu nije tako pogo
Nema kolebanja! Ako smo robovi dan za skrivanje kao Rim. Od hrinekoga ko je jai od nas, ostajemo anskih katakombi do podzemnih
robovi zajedno! To je moj predlog.
tajnih hodnika rimskih monika i
Svi zagrajae osinehujui se u "careva, od tajnih prostora do po
znak da prihvataju ono to Turin druma zatrpanih drevnim poa
rima. pa do sada tajno izgraenih
predlae.
A ima li nade da se oslobo skrovita sve moe da poslui da se
dimo iz vlasti tih nepozatih ljudi? neto sakrije.
Videli smo dosta tih krtijih
upita Miel Ru.
I o tome sam razgovarao s go hodnika uzdahnu mornar. Haj
spodarima odgovori Ros. Ako demo na isto more. To je ivot za
ubijemo, ili uhvatimo Luna, poto ljude!
Ali ta mari da uzgred poku
predamo i zlato, biemo zauvek slo
pimo koju tonu zlatnih poluga?
bodni. Nepoznati daje asnu re.
10

 Uite u kamione i priknjte se

upade Ro Ha s podrugljivim osmepod cirade. Vozai i pratioci ne
hom na licu.
Znam, vrag ti neto apue na znaju za vas, a dobili su nareenje
uho. ti vraji sine! Zar da puemo da ne zaviruju u karoserije. Ako
po rimskom podzemlju zbog tog neko od vas oda svoje prisustvo,
zlata, milion mu karata?! i dalje bie streljani
Vozai i po jedan pratilac za
se protivio Makferson.
Hajde da smireno porazgova svaki kamion doli su i zauzeli
ramo o svemu, pa ako se ne sloimo svoja mesta u petnaest kamiona.
svi da neto preduzmemo ovde u Nisu znali ta i kuda voze. Kapetan
Rimu, onda, nije nam daleko brod, je umeo da skriva ono to je trebalo
a iroka su morska prostranstva kriti.
smekajui se ree Lun.
Dok su savezniki topovi gruvali,
Dobro, spreman sam da slu
am, ali znam da mi se to nee svi- konvoj je napustio Riip i iziao na
neki lo put. Vojnici koji su leali
deti smrknuto ree Samjuel Mak
na zlatu nisu davali glasa od sebe
ferson.
za sve vreme vonje, koja je poela
Onda u ja da ispriam ono
neto pre dvadeset i jedan as. Oko
to svako zna o tom ^atu_ ree
dvadeset i dva asa kapetan je nare
Lun. - A onda neka Ro ponovi
dio da se kolona zaustavi, pa je sve
svoju priu...
On poe da pria o dogaajima iz vozae i pratioce poslao da se pri
1044. godine, koji su javnosti poz drue jednoj jedinici feldmarala
Keselringa. koji je drao poloaje u
nati kao Operacija Sorate. Bila je
to pljaka zlata Italijanske banke, rovovima i lagumima planine
koju su izvrili nemaki vojnici 3. Monte Sorate. Tek tada su vojnici
ispod cirade mogli da iziu. Meu
maja 1944. godine u Rimu. Znajui
da e morati da napuste Rim. njima bilo je dovoljno vozaa, jer i
Nemci su odluili da odnesu i zlato birani su tako da znaju i taj posao.
- Zauzmite mesta u kabinama i
iz trezora banke. Opkolili su banku
i trideset vojnika je upalo u trezore vozite za mnom - naredio im je
sa zlatom. Spakovali su zlatne po kapetan.
Tako je kolona stigla do starih
luge radei itav dan i sledeu no.
Do kretanja nijedan vojnik nije laguma, kojih je na planini bilo na
smeo da izie iz trezora. U njemu je desetine kilometara i od kojih su
spavalo svih trideset vojnika i je mnogi bili preureeni za jedinice
feldmarala Keselringa. Upotpudan oficir.
Sledeeg dana su Nemci dovezli ^njeni bunkerima, skrivenim prola
jkamione, u kojima se u vreama zima i utvrenjima, lagumi su se
pretvorili u zamreni lavirint mini
nalazilo blago oteto od Jevreja. Bilo
ran na prilazima i po svim prav
je tu zlatnog nakita, umetnikih
cima u unutranjosti. Sada je sve to
predmeta i novca. Sve je bilo pod
bilo skriveno mrakom i u toj sablas
najotrijom kontrolom. Niko nije
noj atmosferi vojnici su na nekom
smeo da vidi pripadnike specijalne
mestu istovarili zlato Italijanske
grupe za odnoenje zlata. ak i
banke i dakove jevrejskog zlata.
nemakim oficirima, kpji nisu bili
Cele noi vojnici su istovarali san
neposredno angaovani u opera
duie i vree, pa ih nosili u utrobu
ciji. bio je zabranjen pristup u oko
planine. Spadali su s nogu od um
linu banke. Poslove je vodio eseso
ora, ali pred kapetanovim pretvac, kapetan Divizije ratne zastave
: njama punim automatom oni su
Adolfa Hitlera.
Kad je italijansko zlato bilo utova posrtali i opet ustajali i radili.
reno u kamione, kapetan je vojni
U zoru, kapetan ih je okupio i
cima specijalne grupe naredio:
onako umornim, nesposobnim da
11

razmiljaju i eljnim da sklope oi i

odahnu od umora, rekao:
Ostalo je jo trideset dakova.
Dakle, treba da svaki od vas uzme
po jedan i da ih taJco odnesemo na
pravo mesto. Ve ste videli da su
prolazi uski, pa emo saekati da
svi pristignu. No. vi ste umorni i
kreite u razmacima od po pet mi
nuta. Da bi najumorniji dobili vie
vremena da odahnu, neka krenu
oni koji jo mogu. Ko e da krene sa
mnom?
Javio se prvi vojnik i s kapeta
nom nestao u otvoru koji je vodio u
lavirint. Trebalo je ii ve poznatim
putem, koji je kapetan bio obeleio
oguljenim leskovim tapiima. Na
kon pet minuta krenuo je dnigi voj
nik i tako se nastavilo odnoerije
poslednjih vrea. Na kraju je ostao
samo vojnik Vili Vogt. Moda zbog
toga to mu je bilo neprijatno da
sedi sam napolju, ili iz straha da se
ne uspava u toku tih pet minuta,
tek Vogt je krenuo tri minuta ra
nije. U lagumu je pristigao prethod
nog vojnika, ali je zaostajao reen
da u blizini skladita saeka onih
preostalih par minuta.
' 1 to mu je spasio ivot, jer pred
sobom je uo kratak rafal mainske puke. U trenutku je sve
shvatio, bacio dak i pobegao na
zad, svestan da je kapetan poubijao
sve vojnike iz grupe, njih dvadeset i
devet, koji su znali tajnu skrivenog
blaga. Nekoliko dana je Vili Vogt
lutao skrivajui se. Naiao je na
jednu kuu, u kojoj su ga prihvatile
majka i ki. U tim prilikama nije
bilo udno to je izmeu kerke
Eme i vojnika nastala sentimen
talna veza. Vojnik je Emi ispriao
ta je doiveo i obeao joj da e
posle rata doi da zajedno uzmu
basnoslovno blago.
Ema ga je ekala, godinama, ali
on nije dolazio. Konano je sila u
Rim i potraila direktora banke.
.. Ispriala mu je tajnu Operacije
Sorate i kazala ime vojnika. Od
mah se umeala i obavetajna
sluba. Vili Vogt je pronaen u Ba
12

'

varskoj. Agenti su ga ispitivali, iako

su znali da su Nemci pri odstupa
nju minirane lagume digli u vazduh. Tako je zlato zatrpano, ali
moda bi ga Vili Vogt naao. No, on
je iznenada umro. Da li mu je neko
pomogao u tome, nije utvreno.
Tek, zlato nije iskopano.
Sve to je samo jedan deo prie.
I sam sam pokuao da saznam vie.
ali uzalud ree Lun. Pre dve
godine iz Argentine, gde su se krili
neki vani i sada ostareli Hitlerovi
ljudi, doprla je do Evrope pria da
sve zlato nije odneto na Monte So
rate. Sada neka Ro ispria ta je
saznao.
Bila je zanosno lepa - poe Ro
Ha svoju priu. Inae ne bih se
ni okrenuo za manje lepom od
moje Ronde. na asnu re...
O emu ti pria, mome?!
pokrenu se Samjuel Makferson.
Pa moram nekako po redu.
Svaka pria treba da ima poetak i
kraj odgovori Ha.
-O tkud to da pria o zlatu skri
venom pre vie od trideset i pet go
dina poinje od neke lepotice, koja
tada nije bila ni roena? zavrte
glavom Makferson. Milion mu
bajki, to bi moglo da bude za
pesmu, ali za priu...
Moda lepota te dame ima
neki znaaj - smejao se Lun.
Sedeli su u salonu udobne iznajm
ljene kue u zelenilu blizu tvrave
Tiburtino. Pred njima na stolu bila
je samo inija junog voa i groa
sauvanog u hladnjaama od pro
logodinje berbe, pa se Ro Ha osvr
tao ka ormaru sa odeljkom za pie.
Hajde, ako mora, popij neto,
ali smanji ulogu svojih lepotica proguna Makferson.
Ro Ha brzo donese bocu viskija
i ponudi ga Lunu i mornaru, ali oni
odbie pozivajui se na pravilo da
pre podne ne piju.
Pa znate da sam doplovio iz
Karakasa. Te vremenske zone i
tako... Tek meni u svako doba do
bar viski dolari u pravi as alio
se Ro Ha.

- Poni ve jednom priu! - tobo Ijutlto ree Makferson.

- Hou... Eto. video sam je sa
kapetanskog mosta. Sunala se na
jahti ukotvljenoj kod ostrvca FraIjioni. To je kod Kaprija...
- Jo kad smo ti poslali poruku
da doplovi u Italiju, pogodio sam
da e pogreiti za kojih stotinak
milja i promuvati se oko italijanskih letovalita. Pa i kako bi taj ova
zaobiao Kapri, molim te lepo?! upade Makferson.
- Tatice, ve je vreme da primeti kako si ponekad angrizav i ni
ta ti nije dobro - s najslaim izra
zom na licu ree Ro Ha i nastavi
da pria.
Prolazei blizu usidrene jahte
kod ostrvca, Ro Ha je primetio
lepu devojku, koja se bezbrino sun
ala na svojoj jahti. Jaki kapetanov
dvogled pomagao mu je da joj vidi i
zapamti lice, ali on bi je zaboravio
da je isto vee nije video uplakanu
u Napulju. Pod elektrinim svetlom
sila je s jahte, koja je u napuljsku
luku stigla posle Ro Haovog
broda. Dogodilo se da je on ve bio
na obali. Video je kako devojka ide
ka lukom novom parkiralitu bri
ui oi. No, da ona stvarno plae,
video je tek na parkiralitu, do
koga je iao za njom najvie zato da
uiva u lepoti pokreta tog skladnog
tela obuenog u tanku svilenu ha
ljinu.
- Neto mi u toj prii nije jasno
upade Makferson. Poeo si da
pria kako se sunala na svojoj
jahti. Otkud zna da je njena? I ne
to prerano je poela da se suna.
Tek je kraj aprila.
- Imaj strpljenja, kapetane - s
osmehom odgovori Ro Ha. - Ona
je pametna devojka i zna da je
vano rano u prolee dobiti lepu
bronzanu boju. Posle je imaju i praIje u Napulju...
Na parkiralitu se devojka sas
vim raspl^ala^ jer bio joj je nestao
automobil, koji je tu ostavila pre
odlaska na jahtu. Ro Ha je iskori

stio priliku i priao joj pitajui ta

joj se dogodilo i moe li da joj po
mogne. Kako tuga jaJso potkopava
ensku samoodbranu i opreznost,
Ro Ha je stekao najpre poverenje
te devojke. Posle je sve ilo brzo. On
je (iznajmio kola i doao po devojku,
koja je bila obavetena da joj je
otac iznenada umro, pa je trebalp
da stigne na sahranu u Rim.
- Poto mi je Ro ve poneto
ispriao, skreem ti panju na inje
nicu da je i on u Rim s devojkom sti
gao ba onog dana kad smo mi
otili ka Vezuvu. Bio je ugovoren
susret u Ladispoliju, ali tek za deset
dana kasnije. Ro je doao na vreme
i nemamo ta da mu zamerimo
upade Lun.
- Ali ta devojka je ki jednog od
efova Mafije ree Makferson, i
dalje raspoloen da kritikuje Haa.
Pored svih devojaka od jedne do
druge obale Atlantika i uz obale
svih mora, on je nabasao ba na
mafijaku lepoticu.
- Nije ona osnovala Mafiju
ree Ro Ha smekajui se smi
reno. I da nije ki mafijaa, ne bi
znala tajne skrivenog zlata. Njen
otac Dominiko Ronjani proteran je
iz Sjedinjenih Drava, lako mu zlo
ini nisu dokazani. Zakaili su ga
zbog prikrivanja poreza. iveo je u
Argentini. Tamo mu je Nemac koji
je umirao ponudio na prodaju
tajnu rimskog zlata da bi obezbedlo
enu i dete. Ronjani je namirisao
dobar posao i kupio je obavetenje.
No, pokazalo se da to nije la.k posao
ni za Mafiju...
Pripremajui se za iznoenje
zlata iz skrovita, gde je bilo veoma
dobro obezbejeno, Ronjani je stu
pao u vezu sa mnogim ljudima. Tre
bala mu je grupa koja moe da iz
vede poduhvat. Tako je upoznao
oveka za koga se ne zna tano da
li mu je ime Georg, ili Dord, jer
upotrebljava obe varijante. Bio je to
Amerikanac, koji je dugo iveo u
Evropi. Dord Flik je ouvan ovek
koji ima dosta godina. Sada ima
13

pedeset i sedam, godina, ali dogo

dilo se ono to se dogaa ponekoj
mladoj devojci, i Lina Ronjani post
ala je ljubavnica Dorda Flika.
Imponovao joj je elegantni, bo
gati mukarac, koji je imao jahtu i
poslove od Azije i Afrike do severnih zemalja Evrope. Lina nikada
nije saznala ime se stvarno bavi
taj ovek priao je dalje Ro Ha.
Na poetku te veze Linin otac je
bio ogoren i pokuao je da odvoji
svoju ki od Flika. No. kasnije je iz
nenada promenio svoj stav, pa ju je
ak i nagovarao da se vena sa svo
jim tadanjim ljubavnikom, ako on
to bude hteo. U trenutku razneenosti prema kerci Ronjani joj je priz
nao da se nalazi u neprilici. Potro
io je mnogo novca na pripreme
jednog poduhvata, koji je trebalo da
mu donese bogatstvo. Pokazalo se
da sam ne moe da dovede stvar do
kraja, pa se povezao sa Plikom, od
koga je sada veoma zavisan.
Moe da se dogodi i da me on
ubije. Meutim, ako ga ti vee za
sebe, on to nee uiniti - rekao je
na kraju.
Tom prilikom joj je ispriao da je
Flik moan i opasan ovek. Za
vreme rata u Koreji, kada je kao
mlad elektrotehniar bio mobilisan
u vojsku, poslat je u specijalnu
kolu. Posle je postao stru n j^ za
pijunsku elektroniku, to mu je
omoguilo da napreduje u tajnim
poslovima. Kad se osamostalio, na
ao je nain da iz svoje prolosti
crpe neku novu mo. Kako to ide ne
zna se, ali da je bogat i moan, to je
sigurno.
Sve to i mnogo dnigoga palo joj
je na um kad je stigla u Rim, gde je
saznala da joj otac nije umro pri
rodnom smru, ve je ubijen u
stanu.
U asu ogorenja potraila je
rame na kome moe da se isplae
- priao je dalje Ro Ha. Poverila mi je mnoge stvari...
Najvanije od svega to mu je poverila bilo je to da je ona znala da
14

njen otac trai zlato. Pored toga

ukazala joj se, jedne noi, prilika da
uhodi Flika. On je s jahte bio pre
ao na neki luksuzni brod ukotvljen
u blizini. Pod zatitom mraka i e
sto ronei, ona je neprimetno stigla
do broda ba u asu kad je Flik
hteo da ga napusti. ula je kako on
tada nekome kae;
Proitau i zapamtiti sve na
miru, pa u ti sutra vratiti dosije.
Nije mi milo to nosi spise s
broda, ali kad ti to eli... IpaJc, pri
pazi da niko ne zaviri u dosije
opomenuo ga je sagovornik na pa
lubi, iji glas je devojka prepoznala.
Bio je to ovek koji se esto sasta
j e s Flikom i koji je vaio kao finansijski magnat i berzanski stru
njak.
Ono to je ula Lina, izazvalo je
njenu radoznalost. Ronei, odmakla
se od broda i otplivala nazad na
malu jalatu. Tamo je doekala Flika
s ve spremljenim ajem, koji je on
pio svako vee pred spavanje
Ovoga puta aju je dodala i jako
sredstvo za uspavljivanje. To je i
nila i ranije, jer sredstvo je i naba
vila da bi se ponekad oslobodila Flikovih ve pomalo dosadnih zagr
ljaja.
Dok je Flik spavao, Lina je uzela
dosije koji je on doneo s onog
broda, pa je stranicu po stranicu
snimila svojim polaroid-aparatom,
jer dnagaiji nije imala pri ruci. No,
odmah izazvani snimci mogli su da
se itaju uz pomo lupe. Dobro je
sakrila snimke i tek treeg dana
nala je priliku da sve proita. Zna
jui ono to tamo pie, sada je shva
tila da je za smrt njenoga oca kriv
Dord Flik.
Odrasti u gangsterskoj porodici
nije mogue a ne dobiti i neke naro
ite ivotne poglede. Pre svega,
postaje se osvetoljubiv. To se dogo
dilo i Lini. Odmah je poelela os
vetu, za koju joj je trebala i neija
pomo. Tu je bio stasiti pomorac Ro
Ha. ovek koji je i sam govorio o
mnogim svojim avanturajna. U jed
nom trenutku odluila je da mu sve

iioveri i predloi veliki posao izvla<<mja zlata.

I ti si pristao ne samo da sam
uestvuje u tome, ve i da nas uvu<*t) u taj prljavi posao? upita
Samjuel Makferson.
Ona pristaje da uzme jednu
petinu, nama po jedna petina i
I(dna za trokove... Imaj u vidu, taIIce, da je to zlato pripadalo najve
im zloincima u istoriji ove('anstva, Hitlerovim faistima
branio se Ro Ha.
Ima u tome neeg zago
netno se osmehnu Lun.
Ali to je zlato italijanske
drave strogo ree Makferson.
Slab si u istoriji, stari moj!
uzviknu Ro Ha. I u spisima koje
e moi da vidi kae se, a trebalo
bi i sam da zna da je zlato u trezo
rima dobrim delom poticalo od
plena iz Afrike i sa Balkana. To su
Musolinijevi momci opljakali od
drugih naroda i verujem da bi ga
Italijani s gaenjem odbili, ako bi
mogli svi da se izjasne...
Makfersonov i Lunov smeh ga
prekide.
Riba jo slobodno pliva negde
u moru, a mi raspaljujemo ar na
gradelama - ree Lun. Uosta
lom, vie puta smo morali od zlata
izvaenog uz mnogo muka i opas
nosti sa dna mora da damo onima
koji pate. Verujem da e neto od
naih petina stii tamo gde treba.
Milion mu grehova, lepo li
zna da umiri savest nesrenog
mornara! ree Makferson.
Sluaj, stari moj ree Ro
Ha. Primetio sam da ti to si sta
riji, hteo bi da bude sve bezgreniji. Da se ti ne plai pakla? Moda
eli da umilostivi boga i pokojeg
sveca...
Spljeskam ti sve bogove na
gomilu! poskoi Makferson.
Nisam ja kriv to poinjem da se
muim pitanjima ta je pravo, a ta
nije. Zaraza je stigla od Donalda
Sikerta glavom.
Ti si uvek bio poten na svoj
nain - pokua Lun da ga smiri

Mornar je jo neko vreme gun

ao, i uuta tek ka,da Ro Ha na sto
stavi hrpicu fotografija sloenih
kao pil karata. Jednim kartakim
pokretom on ih veto prosu pred
Luna i Makfersona.
- Idu ovim redom - pokaza im s
jedne strane niza.
Lun uze prvu fotografiju i stavi je
pod lupu koja je uveliavala pet
puta. Kratko vreme itao je utei,
a onda pogleda Makfersona i
glasno poe da govori ono to je i
tao: Najnovija uputstva oko cele
Operacije Sorate istiu prvi hitni
zadatak. Treba okonati odnoenje
zlata iz podzemnih hodnika u
Rimu. Postoje uslovi (na ovek
tamo) da se ue sa strane Vatikana,
jer mogu je samo taj pristup do
skrovita. Odnoenje zlata je onda
laki deo posla, jer se probija put
ka polovini hodnika Vatikan - Ka
tel Sant Anelo..,
- Da li da objasnim neke stvari
oko onoga to se spominje?
upita Lun.
Sve sam to proitao, ali u glavi
mi nije ba sve jasno - ree Ro
Ha.
Priaj ve jednom, sto mu kata
kombi i osuenih leeva nestrp
ljivo ree Makferson.
- Onda valja imati na umij da je
poznato da postoji podzemna veza
izmeu Vatikana i Katel Sant An
ela - poe da pria Lun. - Radi
se o tvravi na kraju mosta uve
nog po Beminijevim statuama an
ela na ogradi. Tu tvravu na obali
Tibra most povezuje sa levom oba
lom reke. Tvravu je poeo da
gradi rimski car Hadrijan sto tride
set i pete godine. Hteo je da to bude
njegova grobnica. Ovaj mauzblej
nadahnut je egipatskim, vavilonsi etrurskim grobnicama. To je
u osnovi ogromni pravougaohi podijum, na kome je kruna grobnica
sa etvorougaonom kulom na
vrhu...
Je 11 jo daleko do zlata? upita Makferson.
15

 A-ha stari! Ipak te zanima pre

svega zlato alio se Ro Ha.
Pa jesmo li ovde radi istorije i
arheologije, ili kako se ve zovu te
nauke? - upita mornar.
Malo strpljenja, molim, jer to
nam moe biti od koristi nastavi
Lun da pria. -Skratiu malo
priu, jer prolo je dosta vekova.
Dvesta sedamdeset prve godine
mauzolej je pretvoren u tvravu, a
dananje ime dobila je petsto deve
desete godine, po nekoj legendi o
pojavi anela na njoj. Otuda velika
skulptura anela na kuli i sve one
na mostu koji vodi do tvrave. Sada
je to riznica umetnikih dela smetenih u bezbrojnim galerijama i
loama koje su projektovali i gra
dili slavni arhitekti Sangalo i Bramante...
Mora da je to i obezbeeno od
provale primeti Makferson.
Ve sam iao da osmotrim
odgovori Ro Ha. Ne vidim na
ina da se tua pronese zlato bez
itave vojske pomonika. No, iz
gleda da na pola puta od tvrave do
Vatikana postoji neki prolaz. Bar
tako sam razumeo spise koje je
Lina snimila.
Zna se da je tvrava povezana
s Vatikanom nekim tajnim prola
zima, ali tajna je ima li ih vie, ili je
samo jedan - nastavi da pria Lun.
uo sam legende o vie podzem
nih tunela koji ine sistem sa ovim
prolazom od tvrave do Vatikana.
Jedan prolaz je od dve crkve na severu, a drugi od dve na jugu i ka
pele Bolnice Svetoga Duha...
To je ve previe i za moje mladalako pamenje, a kako se tek
osea moj jadni tatica Makferson!
prekide ga Ro Ha.
Ja znam kad treba da isklju
im pamenje, a kada da pamtim
odgovori mu Makferson. Zato
sam siguran da sam zapamtio do
sada vie nego to e ti ako poivi
i svih sto godina.
Vaan je kvalitet pamenja
alio se Ro Ha.
16

Lun zakljui da njegovi sabesednici ekaju ono o emu do sada

nisu nita znali i da ih istorija
Rima i rimskih graevina ne impre
sionira, pa uze lupu i nastavi da i
ta dokumente:
*... Ostavljeni uvari pokazali su
vernost, jer sami nisu mogli do
zlata. To zlato (vidi prilog sedam).. .
Evo ga prilog sedam: One
noi treeg na etvrti maj hiljadu
devetsto etrdeset i etvrte, iz tre
zora banke izneto je sedam tona
zlata u zlatnim polugama stranog
porekla. Nemaki oficiri, koji su
ukljueni u taj posao, svi su nestali.
Verovatno su to bili ljudi kanja
vani zbog greaka na frontovima,
pa su ubijeni. Sa njima su nestali i
vojnici, kojih je bilo oko deset. Zlato
je sklonjeno u podzemni prolaz koji
vodi od Kastelo Sant Anela do Va
tikana. Tada je uspostavljen nain
uvanja zlata, koji je odravan godi
nama. Grupa od etiri nemaka ofi
cira, ostavljena da privremeno
uva ovo zlato i ono na planini a
rate, pretvorila se u neku vrstu
sekte. Oni uvaju zlato tako to
paze jedan na drugoga. Znaju kako
se moe doi do zlata, ali to nijedan
lako ne moe da uini. Svi ive u
Rimu. To SU: Rudolf August Bager,
Egon Lon, Joakim Merle Meves i
Jozef Frelih. Trojica ive pod la
nim imenima, a jedan pod svojim
pravim imenom - proita Lun pri
log.
Ponovo uze snimak koji je bio
pre toga zapoeo da ita, pa glasno
nastavi:
... To zlato (vidi prilog sedam)
zavetovano je buduem treem
rajhu, kako su faisti tada zami
ljali. Nai agenti otkrili su samo
Hagera, ali nisu eleli da ga izrue
rimskim vlastima. Uradili su ono
to se pokazalo korisnijim. Uhodili
su Hagera i otkrili ostala tri uvara
zlata. To su fanatici koji stvaraju i
svoj podmladak. Hoe da se uva
nje zlata nastavi sve dok ne doe
as da se iskopa zlato na Monte Bo
rate, kao i sva blaga do avoljeg je

zera do onog u Jezeru Teplic, kao i

sva potopljena blaga Romelovog
Afrikog korpusa.
Nae centrale su se odrekle po
duhvata na preuzimanju skrivenog
blaga iz tajnih faistikih riznica.
To je zvanino preputeno vladama
zamalja na ijoj teritoriji su skrovita. Onda emo mi za svoj raun iz
vaditi zlato iz podzemlja Rima...
Ono to je iu n dalje itao izgle
dalo je kao fragmenti istrgnuti iz
raznih spisa, ali on je dobrim delom razumeo njihov smisao a delom ga je nasluivao. Vreme u ita
nju je sporo proticalb, i Lun primeti
da Makferson i Ro Ha dremaju.
uli su ono to ih je zanimalo i
sada im detalji nisu bili vani.
Lun prestade da ita naglas, pa
nastavi da prouava priloene
_skice. Neke je uveliavao na papiru
grubim ortakim potezima pa obeleavao take, uglove i visine.
Hej, momci! uzvikhu on u
jednom trenutku.
Samjuel Makferson i Ro Ha se
trgoe iz dremea.
Sluam Ja. Donalde, sluam
ree Makferson.
Jesi li ta lepo sanjao? upita
Lun.
Ne... ba nita sanjivo odgo
vori mornar.
Ro Ha F3 bee probudio i sada
shvati Lun jvu alu, pa se nasrneja.
A ja ,am sanjao da si ti otkrio
nain da se doe do tog zlata
ree zatim.
Otkrio sam da svaki uvar zna
po jednu ifru. Kad se sastave etiri
ifrovana objanjanja, mogue je
stii do zlata odgovori Lun.
III
Ulazili su jedan po jedan kroz bol
niku kapelu, gde ih je prihvatao i
dalje upuivao Rudolf jAugust Hager, ovde poznat pod imenom
August Fratijano. Dolazei jedan po
jedan, posetioci su se kretali hodni
kom koji je vodio do mrtvanice, a
onda dalje do stana pored nje, ogra

enog od bolnikog dvorita ogra

dom od opeka visokom tri metra.
Kad je stigao trei, poslednji posetilac, Fratijano mu se pridrui zaklju
avi vrata prolaza ka mrtvanici i
od mrtvanice ka svom stanu.
Bili su to stari ljudi, koji ivnue
tek kad se okupie u trpezariji, iji
jedan deo je sluit) za dnevni bora
vak usarnljenog stanovnika. Ula
zei poslednji, Fratijano, odnosno
Rudolf August Hager, zatvori vrata
na ulazu, pa ih iznutra zakljua.
Kad sustie svog treeg gosta u
trpezariji, gde su sedela prva dva,
on zauze stav mirno i pozdravi ih
rukom i ispruenim dlanom.
Hajl! uzviknu.
Ostala tri oveka takoe behu
zauzela stav mirno, pa sada i oni
pozdravie ispruenim dlanovima i
uzvicima hajl. Bez rei zauzee
tada mesta oko golog trpezarijskog
stola. Hager ostade da stoji na elu
stola i odmah poe da govori:
Gospodo, ostalo je na nama da
odluimo. Voi su umrli i veza s
nama je prekinuta ve drugu go
dinu. To je bio dogovoreni uslov da
sami preuzmemo inicijativu.
Ima li predlog? upita
krupni, belokosi Joakim Merle Meves.
Predlaem da ovaj susret pro
glasimo zvaninim skupom odgo
vori Hager.
Prihvatam predlog. gospodine
majore, i smatram da je poslednji
trenutak - izjasni se Egon Lok.
Hvala, kapetane odgovori
Hager i pogleda ostala dva pri
sutna starca.
I ja se slaem ree Joakim
Merle Meves i ujedno ustade, pa jo
jednom pozdravi iz stava mirno.
Kao najmlai po godinama i
inu ekao sam da se vi izjasnite.
Ja se pridruujem onome to pred
laete ree zadnji Jozef Prelih.
Hvala, kapetane, Meves. hvala
porunie Ferlih zakljui major
Hager, pa i sam jo jednom zauze
stav mirno, pozdravi i sede.
17

 Postavliam pitanje ta je istina

o onome to smo uli jedan od dru
goga u pojedinanim razgovorima
ree Lok malo se opustivi i e
kajui gustu, sedu bradu.
Izgleda nemogue to da je pu
kovnik Minh prodao tajnu Mafiji
pred samu svoju smrt. lan naeg
podmlatka Diter Rohe je ve dugo
u slubi izvesnog Dominika Ronjonija. Njega su vrbovali izvesni ljudi,
da ga uhodi. On ga je konano i
ubio... priao je major Hager.
Lep podmladak upade kape
tan Lok.
Uinio je to uz moju saglasnost... Upravo, po mom nareenju.
On je samo deo podataka, koje je
otkrio pijunirajui svog gazdu, preneo onima za koje je radio s mojim
znanjem. To su moni ljudi koji
imaju pijunski brod i nalaze se
pod monom zatitom najmonije
pijunae sveta nastavi da izlae
major Hager. Oni sada znaju
tajnu zlata koje smo tri decenije
uvali muei se ovde u Rimu.
ta smeraju? upita kapetan
Joakim Merle Meves.
Poto su se svetske dravne
slube odrekle pronalaenja naeg
blaga skrivenog za potrebe svetog
Treeg rajha. a vlade Austrije i Ita
lije zaziru od sukoba s naim sna
gama u svetu, nikla je poluprivatna
banda, koja hoe prvo da uzme ovo
zlato koje je pod naom zatitom.
Njime bi finansirali vaenje Romelovog zlata iz podmornice kod
panske obale, zatim onog kod Kor
zike. Zatim slede iskopavanja na
Monte Sorateu, pa u Junom Ti
rolu. .. Usledila lsi pljaka onoga to
je skriveno u Jezeru Teplic i na dru
gim mestima irom Evrope i u ban
kama irom sveta. Oni realno plani
raju da se domognu ifri bankov
nih rauna, za koje se misli da su
zastareli, ali koje su nai efovi
tajno obnovili pre petnaest godina.
Eto, to je stanje, gospodo.
Zato se neto ne preduzme?
Sta rade nae organizacije i ta
bovi? upita Jozef Prelih.
18

Hager pi^o uzdignu, a onda odgovori:

Nestaju, gospodo... Nestaju!
Neki su stradali, a neki moraju da
se skrivaju zbog te odvratne
odredbe da ratni zloini ne zastarevaju. Mnogi su se obogatili i nee
da rizikuju da izgube ono to im je
sigurno. Konano, mnoge je pogo
dio prirodni zakon starenja i umrli
su ne stigavi da izvre svoje oba
veze. Pa i mi sami... Zar je vano to
to smo uspeli da za sebe veemo
samo tri mlaa oveka? I, kakvi su
oni?
Zbilja, ta emo s njima?
upita Egon Lok i pogleda svoj
depni asovnik. Oni treba da
stignu za neto vie od jednog sata.
Diter Rohe je u opasnoj vezi sa
tom organizacijom koja je i^ela
ime Kedar. To je opasno. Dakle...
Georg Troj je psihopata. Videli ste
ga okienog bedevima i starim
ordenima Drugog rajha. Hapen je
i ve je trebalo da ga udaljimo od
sebe... - govorio je Hager.
Njega je ivog nemogue naterati da bude posluan primeti
Jozef Prelih.
To je tano - sloi se Hager. I Hajnc Strobl je pokazao opasne
mane. On se. izgleda, kaje to nam
se prikljuio. Marljivo studira, a to
znai da ima neke svoje ambicije.
A poverili smo mu dva dela i
fre primeti Lok.
Oni su prihvatili mogunost
da se rtvuju... Sada nemamo dru
gog izlaza ree Hager.
Ostaje da odluimo kada i
kako da to izvrimo ree Meves.
Pozvaemo ih da nam po
mognu u mrtvanici,, pod izgo
vorom da treba ukloniti jedan le.
Kad podignu koveg, pucaete. Svi
imate pitolje s priguivaima i
valjda su i sada kod vas. Jesam li u
pravu, gospodo? upita Hager.
Ostala tri biva Hitlerova oficira
odjednom ustadoe i izjavie da se
slau i da su spremni.
Jo uvek smo efikasni - poh
vali ih Hager. - Posle dolazi vaniji

posao. Mi vie ne moemo da e

kamo. jer godine nas pritiskaju.
Uzeemo zlato, pa emo njime finansirati ostale poduhvate. Ako
nee niko, mi hoemo, jer smo se
zakleli. Sada znamo i ko su nosioci
naih ideja i snova...
Ipak nam nedostaje fizika
snaga ve sada, za prvi poduhvat
upade Egon Lok. Meni je ezde
set i sedam godina. I pitanje je ta
ja jo mogu da uinim. Joakim je
mlai samo etiri godine, a jedino
Jozef je jo uvek mlad i ima samo
pedeset i devet...
I ja sam svestan da smo stari.
Meni je ezdeset i pet sloi se
Hager. I ba zato treba da pou
rimo. A snaga postoji.
Je Ii re o Ambideksteru?
upita Lok.
, Da... Govorio sam vam o
njemu i zajedno smo zakljuili da je
dobro to znamo ko se krije iza tog
nadimka. Neuhvatljivi Vilijam Ros
je sada u Rimu. Uhodio sam izvesnu Tili Kesler. Ona je ne samo
lan Rosove bande ve je s njim i u
sentimentalnoj vezi. Imati nju na
oku, znai imati i Ambidekstera.
Sada je ta devojka iznajmila jedan
bar, koji je bio slabo poseivan i
koji je propadao. Hoe da ga preu
redi i ponovo otvori. Meutim, ja
mislim da ona to sprema novo skrovite za svoju bandu ispria Ha
ger.
Da li misli da i kasnije kori
stimo tu bandu? upita Lok.
Dok nam bude potrebna, a
onda... odgovori Hager i uuta,
smatrajui da su ga razumeli.
Onda da se preciznije dogovor
imo o veeranjem poslu ree
Egon Lok.
Ja u dati znaJi ovako...
poe da objanjava Hager. Na tu
komandu ete ih uzeti na nian i
brzo pucati...
Nekako udno su zvuale nemake rei izgovorene priguenim
glasovima starih ljudi, koji su se jo
uvek trudili da se ponaaju kao ne
kad, dok su bili oficiri esesovskih

jedinica Adolfa Hitlera. Otrov

stvoren pre vie od pola veka i da
lje je trovao svet.
Stvaranje uvarskog podmlatka
bilo je predvieno strogo poverljivim nareenjima nacistike obavetajne slube jo hiljadu devetsto
etrdeset i etvrte godine, jer mis
lilo se na dug rok i eventualne ne
stanke ostavljenih oficira. Vreme je
uinilo svoje i taj plan je postao go
tovo besmislen, ali davno stvorena
disciplina jo je delovala na starce.
Zamenike sebi traili su meu mla
dima. koji su se izjanjavali kao pri
stalice crne zastave faizma. Jo
poneki nastran momak mogao se
nai svuda, ali bivi nemaki oficiri
eleli su da to budu Nemci.
U Italiju su stizali vie Nemci ka
tolici, a bilo je mladih koji su nastav
ljali da ive u Rimu bavei se raz
nim zanimanjima.
Diter Rohe je bio slikar i privla
ili su ga prostori koje su oslikali
stari majstori. Umetniko blago Ita
lije ga je fasciniralo i nainilo ga
zaljubljenikom u tu mediteransku
zemlju. Nosio je dugu kosu i bradu,
to mu je davalo izgled momka sta
rijeg od dvadeset i etiri godine. Slu
ajno se upoznao sa Egonom Lokom, pa se razvila trajnija veza zas
novana na slinosti pogleda na i
vot. Jednoga dana Lok mu je poverio mogunost da se prikljui taj
noj grupi koja uva zlato dok se ne
stvore takve prilike da ono zatreba
jaanju moi Treeg rajha. Tajne
obaveze su donosile i sredstva za
izdravanje, pa je to dobrodolo si
romanom i usamljenom slikaru.
Gotovo isto tako je u grupu uao i
Hajnc Strobl. Njega je upoznao Jdzef Prelih kao studenta hemije, koji
je po Italiji putovao uz pomo stu
dentske organizacije Nemake.
Svom zemljaku u Rimu Strobl je
ispriao da mu je majka umrla k ^
je imao samo pet godina. Izdravao
ga je boleljivi otac, koga su muile
posledice ratnih ranjavanja. Sedam
19

poto je izgubio majku,

f odlna
trobl je ostao i bez oca. Kao siroe

koveg. Malo je neprijatno to

emo raditi u mrtvanici, ali pomis
dobijao je dravnu pomo, pa je lite da ja to trpim ve vie od tri de
uspeo da stigne do studija. Kao i cenije. Bolnika mrtvanica je po
mnogi mladii u Nemakoj, i Strobl godno mesto, jer u njoj niko iv ne
je bio pod jakim uticajem prolosti, eli da se zadrava odgovori Ha
a nove mrane snage neiskorenje- ger.
nog nacizma su i dalje delovale. U
Njegov crni humor izazva smeh
'razgovoru sa zemljakom Frelihom, samo kod tri mladia. Ostali su sle
u Rimu, mladi je otkrio svoje po dili svog stareinu u Visokim zidom
glede na ivot, pa je tako postao ograeno i pusto dvorite, a zatim
lan tajne grupe i ostao da ivi u uoe u mrtvanicu kroz uski pro
laz i spustie se po nekoliko stepe
Rimu.
Najstariji po godinama, ali najde- nica od izlizanog kamena. Naoe
tinjastiji, bio je Georg Troj, nerad se u memljivom hodniku i Hager
nik i skitnica. Napustio je srednju stade, pa se okrenu. Ostali se okukolu i poeo da se bavi politi pie oko njega.
kom. I on je bio jedan od onih sle Radiemo u parovima ree
pih za istinu i sposobnih za mrnju. Hager. Lok i Troj, Meves i Strobl
Sanjao je o vaskrsavanju nacizma i i na kraju Frelih i Rohe.
osveti oveanstvu uspostavlja
Lica tri njegova stara vojnika
njem mone Nemake, koja e u kao da se opustie od olakanja.
nekom novom ratu pobediti. Kitio Hteli oni ili ne, ali neiivljeno
se bedevima i znakama koje su oinstvo je stvorilo nekakav privid
otkrivale njegovo raspoloenje. u odnosu na mladie koje su poje
Njega je u grupu doveo sam ef dini od njih priveli grupi. 2^to im je
grupe uvara Rudolf August Hager. bilo lake ako na nian moraju da
Tek kasnije. Hager je shvatio da od uzmu ne onog koga su vezali prvo
dvadeset sedmogodinjeg momka za sebe. pa onda za grupu, ve ne
nikada nee ispasti siguran oslo kog drugog. Hager je o tome vodio
nac uvara blaga. No, bio je liklju- rauna, jer osetio je da su svi teko
en, dobijao je pomo i nalazio na primili predlog da se mladii likvi
ina da opstane u Italiji ne menja- diraju. Oni su ve mnogo znali i
jui dravljanstvo.
nije se smelo rizikovati da i dalje
Sada je trebalo da tri mladia ive, jer ako bi poela meuna
dou na tajni sastanak s ostalim rodna potera za uvarima zlata i
lanovima grupe uvara. Rohe i zlatom, opasnost bi bila ogromna.
Strobl su bili tani, ali Troj je izaz Ovako, mrak decenija ve je stvorio
vao nezadovoljstvo svih svojim za uslove da se krene iz mranih jaz
bina. Starci su zaboravljali svoje
kanjenjem od itavih etvrt sata.
godine mislei o zlatu, koje e im
Pokvario mi se motocikl, pa na nekom novom mestu dati novi
sam morao da potraim taksi, a sjaj i novu mo.
sada je napolju guva, jer je zadnji ^ Kad su nastavili put, poredak je
dan vikenda objasnio je Troj.
bio takav da je iz svakog para
Niko nita nije rekao i samo je mlai iao napred, a stariji je nepriHager smrknuto klimnuo glavom i metno stezao drku pitolja u
dao znak da krenu.
depu. Hager ih odvede u mrtva
Kuda idemo? upitao je Diter nicu slinu policijskim mrtvani
Rohe istei svoje naoare za cama i privede ih nekom sanduku s
ispravljanje astigmatizma.
ruicama sa strane.
Napolju se smrkava, a treba
~ Teina je neravnomerna, pa
da pod zatitom noi prenesemo mlai neka uhvate sa ove strane
izvestan teret smeten u mrtvaki pokaza Hager.
20

Mladii se sagnue i prihvatie

iza visokog sanduka namenjenog
ruice, oekujui da starci prihvate uvanju predmeta za kasnije
s druge strane.
opremanje mrtvaca, koji je sada zja
Sada, slono! izgovori Hogar pio prazan svojom tamnom dubi
dogovoreno nareenje.
nom. Uzgred, ona osvetli unutra
Tri stara zloinca potegoe pito njost sanduka, pa zatim Hagerovo
lje i muki, s lea, opalie u pognute lice.
mladie. Ispalie po vie metaka u
On se leio od slabosti srca
lea i potiljke rtava. Neujedna ree Jozef Frelih na italljanskom,
eno, tri nesrenika se pokolebae, jo uvek drei podignute ruke.
oslonie se o sanduk i popadae.
Da, izgleda da majorovo srce
Hager otkai utvrivae s bravi- nije izdralo ovaj gadni trenutak, a
cama i otvori sanduk.
doprinelo je i ranjavanje zakljui
Privremeno emo ih smestiti Rudolf Ros na nemakom.
ovde ree i isprui ruku da po
Ko ste vi? Jeste li iz policije?
kae prema prvoj rtvi.
upita Egon Lok mislei moda da
Stoj! Ruke uvis! viknu neko sada on treba da preuzme inicija
iz mraka.
tivu.
Hager se tre i uhvati se za grudi.
Pitanja postavljamo mi, go
Napada pomisli da on to potee spodo odgovori Ros.
oruje i zau se slabi prasak oruja
Iz mraka, gde su jo stajali drei
s priguivaem. Hager se vre zarobljenike na nianu svojih pito
uhvati za grudi i posrnu. Pade gla lja, pojavie se Miel Ru i Oto Raj.
vom u otvoren koveg, koji je tre
Oni pomogoe Lapragu i Gravoneu
balo da primi tela ubijenih mladia.
da u sanduk smeste etiri lea, a
Ostala tri zloinca, koji su jo zatim obrisae krv, a opremu za
uvek drali svoje pitolje u rukama, ienje, uzetu iz spremita, strpae
ispustie oruje i podigoe ruke, takoe u veliki sanduk, koji sada
uzdrhtavi od groze trenutka.
zbog ogromnog tereta postade ne
Iz mraka izaoe dva mukarca s pokretan. Gravone nae sandui
bradama. Jedan je bio ri i upad sa alatom i ekserima, pa predloi
ljivo snane grae tela, a drugi da se sanduk zakuje, kako bi to
mrav i malo vii. Oni prioe i po due ostala tajna smrt etiri odigoe Hagera. Drao ga je snani, veka. Ros dade znak da se slae, a
a mravi ga je pregledao.
zatim ree:
Pogodio sam ga samo u mi
vrsto veite njih trojicu.
icu, ali on je mrtav ree mravi
i Ru posluae, jer umeli
gledajui preko ljudi s podignutim suLaprag
to da obave tako da se vezani
rukama, u mrak.
nau na mukama. Bilo je teko pod
Otuda doe prvo jedan muka nositi tako postavljene veze na ru
rac. a onda snana i lepa devojka. ^ kama, jer bol je sve vie rastao.
Bili su to Vilijam Ros i Ana Vale.
Ostane li tako nekoliko sati,
Spusti ga dole ree Ros i
klee pored belokosog i nepokret pogubiete ruke kao da ih nikada
niste imali opomenu ih Laprag.
nog Hagera.
Sta hoete od nas? upita JoaOpipa mu bilo i okrenu se de
kim Merle Meves, koji bee shvatio
vo jci.
Ima li ogledalo u torbici? da takvo vezivanje znai poetak
Znam da ima runu lampu, pa muenja s nekim razlogom.
A slutio je i taj razlog.
moe da mi bolje osvetli ree
Zatvorite oba ulaza i po jedan
joj, jo uvek kleei.
Ona utei nade ogledalce i upali ostanite tamo na strai ree Ros.
depnu svetiljku, jer je slaba sija Najbolje je da to budete vas dvo
lica nedovoljno osvetljavala kutak jica.
21

Ros prstom pokaza na Rua i

Raj^ Oni odmah izvrie naree
nje svog efa.
Ovde moete i da zaurlate da
vas niko ne uje ree Laprag za
robljenicima. A i na dobrom ste
mestu, ako elite da umrete.
Mi to ne elimo ree Jozef
Frelih. Je li tako gospodo?
Lok i Meves potvrdie klimanjem
glavama.
A ta emo s pokuajima ob
mane? upita Ros. Je li pravo
da za svaku la izgubite po jedan
ud?
Zarobljenici su utali. Ros im po
kaza sanduk pun leeva i ree;
Sednite tamo, jer razgovor
moe da potraje.
Tri zarobljenika posluae. Dodi
rivali su se sedei i mogli su neprimetnim pokretima tela da jedan
drugome daju neki znak. Meutim,
Ros im ree da on vidi tu mogu
nost, pa bi moda bilo pravo da
zbog lai jednoga od njih budu ka
njeni svi.
Bilo bi nam lake kad bismo
znali ko ste vi ree Egon Lok.
Mi smo grupa za sebe u ovom
ludom svetu upade neodreeno
Franko Gravone i pogleda Rosa,
koji mu klimnu glavom u znak odo
bravanja.
Kazau vam neto vie od na
eg bradatog askete - ree Ros
tada. Postojao je izvesni Dominiko Ronjani, koji je u Argentini
otkupio tajnu zlata skrivenog u po
dzemlju izmeu Vatikana i Sant
Anela. On je otkrio imena vas et
vorice. Po opisu, ovaj to je poginuo,
zvao se Rudolf August Hager i bio
je eses major...
Da, on je bio na stareina potvrdi Jozef Frelih.
Ros po tim reima shvati da
najmlai predstavlja i najslabiju
taku u eventualnom otporu zarob
ljenika.
A vi ste porunik Jozef Frelih.
zar ne? upita Ros.
22

Da... Ja sam bio vojnik... Disci

plina i zapovest su za mene bili sve
tinja odgovori Frelih.
Onda je gospodin s bradom
kapetan Egon Lok pogaao je
Ros. - Ostaje da ime Joakim Merle
Meves pripada gospodinu tako
smr|tnutog pogleda da se oveku
smui.
Ja uvek tako gledam... Ne
znam emu bih mogao da se sada
osmehnem ree Meves. No
kad ve govorim, postaviu jedno
pitanje. U ije ruke e zlato ko
nano dospeti?
Vi jo mislite da moete da procenjujete da li da nam kaete, ili ne
kaete ono to elimo ree Ros.
Naravno da moemo odgo
vori Meves. Ovako ili onako, vi
ete nas ukloniti. Dakle moemo da
dozvolimo sebi da vam olakamo
posao, ili da vam ga moda onemo
guimo.
Ros u tom trenutku zakljui da su
ova tri oveka tvri orah nego to
je mislio malopre.
Mi znamo da hodnik poinje
od Astronomske opservatorije Vati
kana. Dobro prikriven ulaz za nas
nije smetnja, jer Ronjani je otkrio
tajnu ulaza. Znamo i prolaz kroz
zidine na pravcu Lurdske peine.
Drvee iza opservatorije prua do
bar zaklon od pogleda straara na
zidinama. Dakle, recite nam jeste li
i vi hteli tuda da uete? Ako jeste,
zato? - pitao je Ros.
Niko nije odgovarao. Ros ponovi
pitanje, ali zarobljenici su utali.
Oba kapetana prenesite u hlad
njau - Ijutito naredi Ros. - Neka
se tamo dobro ohlade, dok ne zavr
imo razgovor sa .porunikom.
Ne treba da ih muite, jer ja u
rei ono to znam. a onda e biti i
njima lake da govore pred mlaim
od sebe ree Frelih.
Te mumije jo uvek paze na
razliku u inovima - osmehnu se
Gravone govorei Lapragu, ali tako
da su svi prisutni to mogli da uju.

Postoji neka vrsta podeljene i

fre, od koje ste vas etvorica znali
svaki po jedan deo - ree Ros.
- Vreme je prolazilo i starili
smo, pa smo nas trojica svima saoptili svoje delove ifrovanih obja
njenja prilaza do zlata ree Egon
Lok smatrajui da on sada treba da
govori. Otkriemo vam to to
znamo i vi moete stii do zlata.
Meutim, deo ifrovanog objanje
nja koji je pripadao gospodinu Hageru, nije otkriven. Pretpostavljam
da je taj deo i najvaniji.
- I sada je njegova smrt i vas li
ila mogunosti da saznate nain
kako se stie do zlata, zar ne? upita R .O S .
- On je znao da boluje od srca i
sa svojih ezdeset i pet godina je
mogao misliti i na iznenadnu smrt.
Rekao nam je da je obezbedio na
neki samo njemu poznati nain, da
u sluaju njegove smrti do nas
stigne ono to je bilo samo njemu
poznato - odgovori Lok. - To
znai da ne bi bilo pametno uklo
niti nas odmah. Moda bi bilo bolje
da se nagodimo.
- Kakva vrsta nagodbe bi mogla
da doe u obzir? upita Vilijam
Ros.
- Nas trojica elimo da poivimo
jo neko vreme ree Lok.
- Pod kojim uslovlma?
- Daete nam po onoliko zlata
koliko svaki od nas moe da po
nese. Stari smo i nismo jaki, pa to
nee biti mnogo. Ko je jai taj e iveti due. pa njemu i treba vie
ree Lok i kratak osmeh mu se
ugasi u borama i brkovima.
- Vi imate smisla za humor
ree Ros. No moda je va predlog dobar. Dobiete onoliko zlatnih
poluga koliko svaki od vas moe da
ponese u naruju.
- Da, u naruju, a ne na ka
mionu - dodade Lok. - Ostae ga
i posle toga toliko da ete ga da
nima izvlaiti. Tamo ima i neeg o
emu nita ne znamo, pa nismo od
govorni za iznenaenja. Moda ima

mina. ili neto slino. Dok ne bismo

saznali majorov deo ifre, ne mo
emo nita da garantujemo, sem da
znamo put do zlata. Naglaavam;
*do zlata. To je pojam iz uputstva
za uvare blaga, koji nam nikada
nije objanjen.
Ispada da bi trebalo da kre
nemo zajedno u taj pohod ree
Erdal Laprag provlaei prste kroz
svoju dugu. riu kosu.
On je vaio za prvog Rosovog oveka ne samo zbog snage.
Pa, ta misli? upita ga Ros.
Moraemo da ih odvedemo u
neko skrovite i da se malo due
zabavimo njima - odgovori Erdal
L a p ra g - Ne veirujem da bi oni
mogii da se sete svega to treba da
nam kau ni kad bi to hteli. Posle
duih razgovora znaemo na emu
smo.
Odvezaemo ih i drati ih na
oku ree Ros. Protresite ih
briljivo jo jednom, da nemaju
neko oruje. Posle toga...
Imam tri punjenja, pa emo ih
minirati ree Gravone.
Onda im objasni kako to deluje - sloi se Ros.
Franko Gravone je govorio italijanski, jer znao je da ga razumeju
isto tako dobro kao da govori na
nemakom. On im pokaza tri pred
meta slina ventuzama, ije su ivice
za priljubljivanje bile obloene na
roitim lepkom, koji u dodiru s ko
om tako vezuje da je predmet ne
mogue odvojiti bez odsecanja.
Predmet je bio minijaturna bomba,
koja je imala naroiti kljui za
stavljanje u dejstvo i za zaustavlja
nje funkcije.
Ovo u vam nalepiti uz kimu
na leima u visini-lopatica. Eksplo
zija se izaziva ovim radio-odailja
em pokaza im on nekakvu kuti
jicu slinu malenom tranzistorskom ureaju. - Dakle, u svakom
trenutku mogu vas sve, ili po jed
nog, jer impulsi su za brojeve po
redu od jedan do tri, da ubijem. Eks
plozija lomi kimu i pravi grdnu
ranu razarajui plua i srce.
23

 Ne plaite nas. jer to nije po

trebno. Mislim da smo se ve sporazumeli ree Meves.
Treba samo da znate ta vas
oekuje od ovog asa, pa sve dok
svojim kljuiem ne iskljuim pri
jemne mehanizme i ne otopim lepak s koe naroitim rastvaraem
zakljui Gravone.
Odmah zatim on izvri minira
nje zadiui zarobljenicima odeu
na leima. Posle toga ih on i Laprag
odvezae, pa cela povorka krenu ka
izlazu. Povukoe Raja sa zadnjeg
ulaza, a Ru im se pridrui na izlazu
prema ulici. Prva je ila Ana Vale.
Ona osmotri ulicu i dade znak da
mogu da iziu.
IV
U automobilu parkiranom na
spram ulaza u bolniku mrtvanicu
kod kapele, sedeli su u mraku i raz
govarali Lun i Ro Ha.
Osmatraemo malo due
odavde, a onda moemo pogledati
taj prolaz u podzemlje ree Donald Sikert. - To mesto nije teko
nai, jer prikriveno je ogromnim
sandukom za opremu. Kad se on
pomakne, mogu se podii kamene
ploe, koje su inae tako veto
postavljene da je skoro nemogue
otkriti kapak.
udo je to koliko mranjatva
su umeli da povezu ti ljudi ree
Ro Ha. Podzemlje. Vatikan, Hadrijanova
grobnica.
bolnika
mrtvanica... Sve gore od goreg...
Gledaj! upozori ga Lun.
Iz mrtvanice izie visoka,
skladna devojka. koja osmotri
ulicu, pa dade nekakav znak prema
vratima. Za pjom izie grupa ljudi.
Pooe brzo prema automobilima
parkiranim u nizu 1 podelie se u
dve grupe. U jedna kola uoe e
tiri, a u druga pet osoba. Devojka se
smesti u prva kola.
Mislim da bi bilo dobro da po
gledamo ko su oni ^ ree Lun. Pratiemo ih dok se ne zaustave.
Lunova kola gotovo beumno i
bez svetla kliznue plonikom. Tek
24

na uglu. kad su ona dvoja kola

zala preko Pjace dela Rovere. Lun
upali svetla i povea brzinu. Preko
mosta na Tibru i dalje prema isto
nom delu grada broj vozila na uli
cama bio je mnogo vei. Tako je ve
na Via del Korzo Lun poveao
brzinu i obiao prvo jedna, a zatim
druga kola nepoznatih posetilaca
mrtvanice. inio je to tako da
Hau omogui da malim vazdunim ureajem izbaci lepljive pred
mete u kojima su bili minijaturni,
ali snani radio-otpremnici. Tako
su pomou Lunovog automatskog
elektronskog ureaja mogli stalno
da odrede pravac kretanja i daljinu
onih dvoja kola. To je bilo potrebno,
jer je u saobraajnim guvama i
zbog semafora praenje lako mo
glo da bude onemogueno.
Konano Lun i Ro Ha videe
kako se putnici onih dvoja kola
iskrcae i zajedno prioe zatvore
nom baru u slabo osvetljenoj krivoj
ulici. Roletna na vratima se podie
i oni brzo uoe, pa je opet spustie.
Lun kalauzom brzo otvori jedna i
druga kola, pa u njih sakri minija
turne otpremnike. Mikrofone veli
ine zrna pasulja povezao je sa savi
jenim antenama automobila. Za to
vreme Ro Ha je pronaao i skinuo
sa spoljne strane snane, u lepljivu
masu smetene otpremnike. Stavio
ih je na prikrivena mesta ispod bra
nika.
Treba da ujemo ta razgova
raju ree Lun na kraju.
Spolja je teko prodreti a da
nas ne uju ree Ro Ha. Me
utim, ovakvi lokali uvek imaju i
podrume za smetaj pia i prazne
ambalae. Jo odavde vidim da su
prozori i vrata lokala dobro obezbeeni. ali podrumski prozorii nisu.
Ulica nije prometna i uskoro e biti
mogue da neto pokuamo.
Jednostavno u parkirati kola
tako da nas zaklanjaju dok budemo
provaljivali ree Lun.
Ali to je prostor zabranjen za
parkiranje. Tamo je ulini hidrant
primeti Ro Ha.

kuju odgovori poznati glas nepoz

natog Rosovog sagovornika.
Kad se ve u sve meate, kaite
i ta predlaete dodade Ros.
^ Veoma je vano da ih uhvatite.
Uinite sve to moete, jer treba po
svaku cenu da saznamo ko je jo u
igri. Mislili smo da smo ostali samo
mi i vaa grupa. Kola tih nepozna
tih ljudi ja u brzo minirati, pa e
leteti u vazduh im krenu. Ako to
ne treba da se dogodi, dobro je da
zr.^at8 da su minirana zakljui
nepoznati i veza se prekide.
Ros apatom naredi svojim lju
dima da veu zarobljenike, a onda
ih okupi u uglu i saopti im ta se
dogaa. Zakljuie da postoje dva
mogua prilaza U bar. Jedan je ste
penite kojim se silazi u podrum, a
drugi iz dvorita, jer postoje po
drumski ahtovi za istovar i utovar
na toj strani, pa se kroz njih moe
stii do dvorinih vrata koja hodni
kom vode do bara.
Moramo ih imati ive, jer
treba znati ko je jo u igri pored
uvara i nas ree Ros na kraju.
U zasedu prema stepenitu postZvonjenje telefona neprijatno od avie se on, Miel Ru i obe devojke,
jeknu s barskog pulta. Tili Kesler a ka dvorinom prolazu Erdal Laustade i htede da se javi, ali Ros joj prag odvede Gravonea i Raja. Svi
su u rukama drali otkoene pito
dade znak da sve prepusti njemu.
Pronto! javi se on na itali- lje, ali plan je bio da grupa na koju
nepoznati naiu pone borbu, a
janskom.
ujete li me dobro, Ros? druga e stii da pripomogne.
Za to vreme Ro Ha je, iz predoupita njemu poznati glas.
Da, ujem potvrdi kratko stronosti, jo jednom osmotrio
kroz prozori kojim su on i Lun
Ros.
Da li ste veeras primetili ne uli. Tada primeti da iza njihovih
to neobino dok ste se vraali iz kola neko stoji i posluje, pa se tiho i
bolnike mrtvanice? upita ne brzo povue nazad na trotoar. Nez
nanac je bio dovezao svoja kola uli
poznati.
Ne... Nita neobino - Ijuti- com i zaustavio ih tako da ga tite
od pogleda dok posluje.
tim glasom odgovori Ros.
Neko vas je pratio.
Ba je kleao podeavajui ma
Jeste li sigurni? I kako znate? gnetne drae mine, ije paljenje je
Jer sam vas i ja pratio.
trebalo da bude mehaniko, preko
Ko to moe da bude? upita dve ice vezane za poluge sistema
Ros.
za upravljanje.
Utvrdite sami. Sada su dva oLun je video kako se Ha bez rei
veka u vaem podrumu. Valjda izvlai, pa je ostao da osmatra. I
hoe da vas iznenade, ili prislu sam je video noge i ruke neznanca
Ne verujem da e u ovo doba
ovamo zai neka policijska patrola,
a jo manje da e se baviti nei
spravno parkiranim kolima, kojih
ima svuda ree Lun.
On odmah zatim i izvri taj dao
plana. Oni \uzee alat i potrebnu
opremu, pa se u senci i pod zati
tom mraka brzo probie u podrum
ski prostor.
Nali su se u hodniku iz kojeg su
se pele strme barske stepenice.
Desno su bila troja vrata s ozna
kama kupatila, enskog i mukog
toaleta, a levo iroki prolaz zaklo
njen tekom zavesom. Iza zavese
bio je prostran podrum pun san
duka s punim i praznim bocama za
pie. Po sloju praine koji se bio nataloio moglo se zakljuiti da se
podrum malo upotrebljava. Meu
tim, pod pred kupatilom i toaletima
bio je nedavno ien.
Lun i Makferson oprezno su tra
ili nain da zavire ,u lokal, ili pro
storiju u kojoj su se okupili tajanst
veni noni posetioci zatvorenog
bara.
^

25

ispod kola. Video je i kako je nezna

nac klonuo na asfalt od Haovog
udarca po potiljku, jer mornar mu
se prikrao neujno i munjevito.
Sada i Lun odlui da izie, jer bee i
pored slabog svetla primetio da ne
to visi ispod kola. On se lakim po
kretima vinu na trotoar, pa osvetli
predmet privren magnetskim
draima. Odmah je prepoznao
paklenu mainu velike moi, ali
standardne izrade u nekoj fabrici
oruja. On proveri da li su krajevi
ica slobodni, pa skide eksplozivni
ureaj i jednostavno ga odnese u
oblinji kontejner za smee.
Sta je s njim? upita Ha.
Daj ga ovamo ree Lun otva
rajui spremite svog prostranog i
specijalno izraenog automobila s
motorom vanserijskog amerikog
tigra.
On zarobljenika brzo uveza, ali
mu dade da udie i uspavljujue
sredstvo iz gumene polulopte. Za to
vreme Ro Ha upali neznanevu
laniju i ostavi je na prvo prazno
mesto koje je naao.
Kad obavie ta dva neobina
posla, Lun i Ha ponovo sioe kroz
obijeni prozori u podrum.
Nosim i gasnu bombu za svaki
sluaj, pa ako se ta dogodi, zadri
disanje i iz depa izvadi pa stavi na
nos gasni filter ree Lun.
Ro Ha proveri da li mu je na
mestu neobini filter veliine
oraha. Dve cevice su se stavljale u
nozdrve, a obod filtera se za
nozdrve hvatao lepljivim povri
nom sa koje je u trenutku trebalo
ukloniti zatitnu foliju. Tako oprem
ljen ovek mogao je slobodno da
die dok deluje Lunov gas za brzo
uspavljivanje. I Lun se ugleda na
Haa, pa proveri svoj filter.
Na kraju stepenita bila su vrata,
ali dalje od njih visila je teka za
titna zavesa crvene boje. Lun i Ha
neujno odkrinue vrata i provukoe se, pa krenue ka zavesi. Nisu
slutili da ih tamo u zasedi ekaju
ljudi.
26

Dogodilo se taJco da su se bacili

prvo na Luna, pa su ga omeli da
upotrebi gas. Jedna enska ruka je
razvukla zavese, pa su se njih dvo
jica nali dobro osvetljeni. Ros i Ru
su se bacili na Luna, a Ana Vale u
noge Ro Hau, koji je jurnuo da
pomogne Lunu. Zaue se zvuci uda
raca i krici. Odavno Lun nije nai
ao na ilavije protivnike. I pored
nekoliko snanih udaraca, koje je
naizmenino zadao Rosu, ovaj nije
pao ve je zauzeo stav odbrane, ali
je odvraao udarce. Miel Ru je sko
io na lea Lunu pokuavajui da
mu stegne vrat, a Ro Ha je stigao
da ga obuhvati oko nogu, kao to je
njega obuhvatala snana Ana Vale.
Ovamo! vikao je Ros.
Snani Laprag je ve trao pra
en Flajom i Gravoneom. Oni se
bacie na Luna i Haa, koji behu
uspeli samo da se otrgnu, ali ne i da
se povviku ili zaklone. Sada, kad pristigoe njegovi ljudi, Ros zakljui
da moe da preuzme inicijativu, pa
podie pitolj i viknu:
Ruke uvis, ili pucam!
U istom trenutku Ha se baci, iz
vodei nekakav udni skok, i no
gom udari Rosa po ruci s orujem.
Pucanj odjeknu i napadai neho
tino zastadoe. To iskoristie Lun i
Ha, pa napadoe. Lun pogodi Rosa
tako da ovaj ispusti oruje i otetura
se do tri vezana zarobljenika, pa
pade preko njih.
Snani Erdal Laprag je rikao kao
lav. od besa to ga je Ro Ha poga
ao po licu. Ve mu je krv tekla s
ela i iz nosa, ali on se i dalje borio.
lepa sam! Ne vidim! - kukala
je Ana Vale razmahujui rukama
oko sebe kao da se tue, jer ju je
Ha i nehotino bio udario nekako
preko oiju, branei se od njenog
zagrljaja oko nogu.
Gas! uzviknu Lun.
Ro Ha morade da prekine
borbu, pa se baci uz zid i izvadi fil
ter. Brzo ga oslobodi folije, ali ba
tada se na njega svom teinom
svali glomazni Laprag.

 Moj nos... Predajem se! iizvlknu Ha.

Znao je da e gas brzo delovati, a
u tui nije mogao da upotrebi filter.
Ovako je samo asak pretrpeo Lapragov stisak, a onda ovaj popusti i
snani protivnik se svali s Haa.
Popadae i svi ostali, pa i vezani
zarobljenici klonue, iako su do
tada sedeli. Lun je mislio da sada
moe neto da uradi, ali spolja dopree zvuci policijskih sirena.
uli su se pucnji i neko je poz
vao policiju ree on Ro Hau i
podie roletnu.
Imali su samo toliko vremena da
istre, sednu u kola i odvezu se niz
ulicu. Lun je jedino stigao da pod
rub anka stavi siuni mikrofon, a
u dovratak zalepi relej. Sa pojaa
nim relejem ostavljenim na stubu
kod Vile Ricoti mogao je s bilo ko
jeg mesta u Rimu da uje ta se go
vori u baru.
On zaustavi kola pod drveem
parka Vila Mirafjori.
<*
Dvoje policijskih kola stigla su iz
Via Fabreti, pa im je trebalo vre
mena da se pkrenu i nau bar.
Upali su kroz vrata dopola zatvor
ena roletnom, koju Lun nije stigao
da spusti dokraja, jer zapinjala je,
pa bi izgubio u vremenu. Dva poli
cajca podigoe roletnu i pred njima
se ukazae nepokretni i razbacani
ljudi. Mislili su da su sve to leevi,
ali uskoro utvrdie da mrtvih
nema.
Budili su se ubzro jedan za dru
gim. Zadnje ustadoe Tili Kesler i
Ana Vale, koja je sada na jedno oko
videla, jer drugo joj je zatvorio otok.
Sta se dogaa ovde? upita
policijski narednik.
Napadnuti smo bez krivice i
razloga ree Tili Kesler preuzi
majui ulogu domaice. Sakupila
sam prijatelje da proslavimo po
etak preureivanja lokala. Ovde
su ugovori o najmu i odobrenja za
rad na preureenju bara.
Ona prui koverat s papirima,
koje je nosila u torbici. Ba u tom

trenutku jedan policajac primeti

pitolj iza zavese. Bilo je to Rosovo
oruje, koje je ispustio kad ga je
Ha napao i udario nogom. Isti poli
cajac ugleda jo jedan pitolj, ovoga
puta pored tri vezana zarobljenika,
i poe da i njega uzifie. Bilo je oito
da e policajci potraiti okolo ima
li jo oruja, a bilo je dosta. Zato
Ros dade znak Raju i Gravoneu,
jer su gledali u tom trenutku prema
njemu. Oni shvatie ta se dogaa,
pa zaoe iza policajaca. Iznenada
potegoe oruje i savladae neo
prezne momke.
Ovo e vas skupo kotati...
Napolje su nai... Ijutito ree nared
nik.
Ali tada dobi udarac po glavi i
onesveeni pade uz barski pult, pa
skliznu na pod. Ros prie i drugom
policajcu, pa i njega bez bez rei
onesvesti. Odmah zatim potra do
vrata i spusti roio, ija brava auto
matski uhvati zarez na pragu.
Povlaimo se preko dvorita!
- naredi Ros. - Odveite tu tro
jicu. Oni znaju da s nama nema
ale.
Ni mi ne ne elimo da policija
pone da nas ispituje ree Joakim Merle Meves dok ga je Ana ,
Vale odvezivala gledajui ga iskosa
onim jednim otvorenim okom. _
Od ovog trenutka potrebni
smo jedni drugima ree Ros da
jui znak da se pouri.
Dvorite je imalo prolaz oko susedne zgrade, pa se svi oni naoe
iza lea policijskoj patroli. Podelie
se, pa Ros, Gravone i Raj pooe
ka policajcu koji je pokuavao da
otvori roletnu na vratima i zvao
svoje drugove unutra.
Drugi policajac je neto obavetavao preko radio-veze iz svojih kola.
Njemu pod nos prinese oruje unakaeni Erdal Laprag, a Tili Kesler
mu ga uze. Onesvestie ga Udar
cem, ne brinui o eventualnoj teoj
povredi. To je bilo najbre reenje,
pa i Ros uini isto sa svojim iznena
enim policijskim vozaem.
27

 Svi u kola prema starom raspo

To je istina sloi se Lok.
redu! naredi Ros. Okolo se
Sad vie nisu uli policijske si
skuplja mnogo svedoka i moe da rene, a videli su da su druga kola
postane opasno.
blizu njih. Ros n^a jednom mestu
Ko se priblii, poginue! laz- dade znak da e se zaustaviti uz tro
viknu kliktavim glasom Franko toar. Bili su blizu ugla od kojeg je
poinjala Via Taljamento. Druga
Gravone.
kola stadoe iza prvih i Ros pree u
Nekoliko prozora se zatvorie. a
njih. Uperi prst na Jozefa Freliha i
nekoliko senki nestadoe sa ulice.
Jo dok su se njih desetoro ukrca , upita-.
vali u kola, u daljini se zaue poli
ta'zha o sklonitu o kome
cijske sirene. Ros stie da vozau
govore Lok i Meves?
drugih kola kae da ga sledi, pa
l^slite li na sklonite koje smo
sam zauze vozako mesto prvih.
pripremili za smetaj zlata i cele
grupe, kad budemo zavravali sve
U Rosovim kolima bili su dva za
ono to nas je vezivalo ovde decenirobljenika, Laprag i Raj, a u zad
jama? upita Frelih.
njima Ru, dve devojke i Jozef Frelih.
Da, mislim na to skrovite.
Voziu na severozapad prema
Njih dvojica su mi ispriali sve o
Angloamerikoj klinici - ree Ros.
sklonitu, a sada ispriaj ti. Ako se
- To je najkrai put da preseemo
poka.e da neko lae, onda znaj da
Via Nomentana i zaemo prema
kazna nee izostati - ree Ros
Narodnom parku. Imamo klju
zlobno se smekajui.
jedne kapije, kroz koju moemo da
i u ovo doba vozimo preko parka
Nas trojica smo uspeli da ka
do Monte Antene.
emo jedan drugom poneto dok
Sada smo u istoj guvi ree smo bili vezani tamo u baru ree
Egon Lok. Moda biste u naem Frelih. - Zakljuili smo da s vama
sklonitu mogli da se smestite bar moramo iskreno. U stvari, potrebni
neko vreme.
smo jedni drugima. Vi ste jai...
O kakvom sklonitu je re?
O tome emo kasnije pre
upita Ros.
kide ga Ros. - Gde je sklonite i
Imali smo ve spremljeno sklo kako izgleda?
nite za smetanje zlata i cele nae
Nalazi se u staroj kui na
grupe odgovori Meves.
Monte del Galo ~ odgovori Frelih.
Ako mislite da nam podva To je izdvojeni deo, koji je sluio
lite. .. zausti Ros.
kao skladite sira. Jo i sada se
Voleli bismo, ali ne moemo; zadrao teki zadah sira u zido
jai ste - prekide ga Lok. - A i vima. ..
inae nas trojica smo nemoni da
Krae! upozori ga Ros.
izvedemo poduhvat. Cak ne bismo
Bile su to tri prizemne prosto
mogli da uzmemo ni onoliko zlata rije, u kojima su bile kancelarije i
koliko ste nam vi obeali.
mala spavaona za uvara. U podru
A koliko stvarno zlata tamo mima za fermentaciju ima i jedna
ima? - upita Laprag.
tajna prostorija, u koju bismo skrili
Govorilo se o sedam hiljada ki zlato. U nju se ulazi tek poto se od
lograma odgovori Lok. - I ja vue teka maina za doradu i paverujem da ima toliko, ako ne i vie, kovanje sira. U maini su skriveni
jer za neku manju koliinu ne bi zavi;linji podeeni da se ona brzo
ostala etiri oveka.
odvoji od podloge - ispria Frelih.
Zato ne i deset? nasmeja se
Voziete i dalje sa nama. ali
Ros. Nita niste stajali onoga ko
vas je ostavio. Morali ste sami da se ako se odvojimo, sdsret je pred ula
zom u to sklonite - zakljui Ros.
izdravate.
28

On opet poveze svoja kola. pa

skrenu oko Vila Borgeze, 1 preko
Ponte Margerita pree Tibar. Sada
su bili sigurni da su umakli policijs
koj poteri, a brojeve kola su bili promenili Raj i Ana Vale, dok je Ros
ispitivao Freliha.
O tom razgovoru izmeu Rosa i
Freliha Lok i Meves nisu znali ni
ta, pa Ros saslua i njih. Rekli su
isto to i Frelih, Bilo je jasno da
nisu mogli oekivati da Rosova
banda zatrai od njih sklonite, pa
nisu ni mislili na nekii klopku.
Zato ste izabrali taj kraj?
upita na kraju Ros.
Blizu je Vatikan, a pored toga
Monte del Galo je odmah uz eljez
niku stanicu Sant Pietro - odgo
vori Meves. To je velika prednost,
ako hoemo da nekud optremimo
veliki teret.
A kako ste odabrali ba to sklo
nite? upita Ros. I otkud vam
tajna skrivnica ispod maine za
doradu i pakovanje sira?
Ja sam radio tamo - odgovori
Meves. Poslovi su poeli slabo da
idu kad je poelo da slabi sto
arstvo na zapadnim i junim prila
zima Rimu. Dovoenje mleka iz sve
vee daljine postalo je skupo. Pored
toga, okolni stanovnici su zahtevali
da se ukine prerada mleka, jer je
tehnologija bila dosta zastarela. pa
su se irili neprijatni mirisi.
A to skrovite ispod maine?
ponovi Ros pitanje.
Izgraeno je davno i samo je
dan stari majstor je znao njegovu
tajnu odgovori Meves. Poverio
mi ju je zbog toga to sam ga esto
poastio piem, a on je sve vie pio.
Njemu je tajnu poverio neki kaluCltsr. strunjak za manastirski nain
proizvodnje sira. Dalje u prolost
ne znam.
Kad su stigli do skrovita, zakljuie da je to odvratno, ali dosta si
gurno mesto. Velika kapija omogu
avala je da se kola sklone na sada
pustu natkrivenu rampu za utovar
sira Tu je mogao da se dovede i
nesmetano istovari, ili utovari ka

mion Zidovi oko toga dela zgrade

nisu bili visoki. Otpali malter je
omoguavao da se ovek popne uz
njih u udubljenja, koristei nastale
pukotine oko velikih opeka, koje
mora da su poticale jo od drevnih
graevina.
Ako se ovde dugo zadrimo,
beae svet od nas kao od pokvare
nog sira ree Ana Vale.
Nije prijatno... ree Ros. pa
posle razmiljanja dodade; Vas
dve moete da se povuete tamo
gde ste smetene, a o naim novim
prijateljima pobrinuu se ja, sa Erdalom i Gravoneom. Dakle, sa
vama mogu da idu Miel i Oto.
Ovde. kako vidim, nema telefona,
pa ete me traiti u hotelu, ili e
neko od nas javiti ako ta treba.
Budite spremni za akciju.
Valjda emo se jednom sastati
da sve dobro protresemo primeti
Miel Ru.
U svakom sluaju ostaje jo
dosta posla - odgovori Ros. - Trebae nam kamioni, a moda i ljudi
za utovar i istovar. No o tome dru
gom prilikom. Idite!
Znamo li ta o ona dva oveka
koji su nas napali? - upita Tili Kesler.
Plaim se neega... No videemo ve. Za sada smo u sigurnosti
i drimo stvari u svojim rukama
odgovori Ros.
^
itava dva sata vodio je Ros raz
govor sa tri zarobljenika. Konano
je zakljuio da im se moe verovati.
To je znailo da se put do zlata skra
tio. No Rosa je muilo neto drugo.
Od trenutka kad se vratio u svoj
hotel oko dva s^ita posle ponoi, pa
sve do zore Ros nije mogao da
spava. Oekivao je da njegov tele
fon zazvoni, ali niko se nije javljao.
Tek oko sedam sati je zapao u nemi
ran san. Kad se trgao, bilo je deset
sati. Hteo je da jo malo spava, ali
tada ga zvonjenje telefona tre kao
da ga je neko iznenada polio lede
nom vodom. Postajao je svestan da
29

zbog tih tajanstvenih poziva polako

ali sigurno gubi nerve.
Pronto! Ko govori? - upita on.
Kaite mi ta se dogodilo, Ros
- ree njemu sasvim nepoznat
glas.
Ko ste vi i o emu govorite?
upita Rol
Znate vi to vrlo dobro - odgo
vori nepoznati. - Govorim umesto
onog koji vam se javio dok ste se vi
krili u motelu, a Ru u lovakoj kui
kod Kolija. Sino nam se javio da
ide da osmotri gde ste postavili
novo sklonite. I vie se nije javljao.
Uzalud smo ga traili.
Ali ni ja sada nita ne znam o
njemu odlui se da kae istinu
Vilijam Ros. Poslednji put sam
uo njegov glas kad nas je upozorio
da nam se prikradaju dva oveka,
dok smo sedeli u zatvorenom lo
kalu starog bara.
I ta se kasnije dogodilo?
upita nepoznati.
Ros ispria ono to je smatrao
najvanijim. Opisa i izgled dva na
padaa. a onda zakljui:
Ne shvatam ta su ta dva oveka btela. A o tome ko su mogu
samo da pogaam. No, mislim da je
to glupo.
Ja se plaim da nam za sada
ostaje samo da pogaamo. Ne bih
voleo da je istina ono to sam po
mislio.
Kakve su vae sumnje?
Nedavno je u Rimu, zna se ve
sada sasvim pouzdano, boravio izvesni londonski udak Donald Sikert..
Lun?! iznenaeno uzviknu
Ros, a stvarno nije bio nimalo izne
naen.
I sam je, iz svega to se prialo i
pisalo o otkrivanju bande za snima
nje pornografskih filmova i video
kaseta^ kao i za piratsko umnoava
nje najtraenijih filmova, pogaao
da je uestvovao i sam Lun, kralj
ponoi Ve godinama je Ros pratio
sve to se saznavalo o tom neobi
nom oveku. Cak mu je Sikert bio
30

simpatian zbog svog uspenog odolevanja poterama policija celog

sveta. Ponekad se u mati poistoveivao s kraljem ponoi i sam eleo
da bude kao on. Ali Ros je odavna
zagazio u zloine, pa sa tog puta
nije bilo povratka.
Verujem da je suvino da pominjem opreznost zbog tog dogaaja
ree nepoznati. Recite mi ka
kav je va dalji plan.
O tome ne mogu da kaem ni
ta ovako preko telefona odgo
vori Ros.
Ako se ubrzo ne javi na ovek,
onda e neko od nas nastaviti ono
to je on radio. Moraete na pogo
dan nain da nam dajete odgovore
na sva pitanja ree nepoznati.
Ali ko ste vi? Verujem da, kad
kaete nama* mislite na vie ljudi
primeti Ros.
Biemo u toku dogaaja i odrediemo nain daljih kontakata, jer
malo su nam poremeene veze s
obzirom na trenutno odsustvo na
eg oveka odgovori nepoznati.
Mi sebe nazivamo Kedar, orga
nizacija Kedar. Ta re bie znak i
za raspoznavanje u toku naih da
ljih razgovora. Poto znamo o mestu gde se drao sir, kao i mnogo
toga jo, za sada nemamo o emu
da razgovaramo, jer i meni je jasno
da ovako ne treba r^govarati o
planovima.
Voleo bih da moemo uz
dahnu s neprikrivenim ogorenjem
Vilijam Ros, pa spusti slualicu.
Pomisli da se tako moda osea
riba uhvaena na udicu, dok se jo
uvek opire plivajui na izgled slo
bodna i u svom elementu.

Vozei du Via Tibuftina, Lun

nije smanjivao brzinu ni kad je tre
balo da skrenu ka iznajmljenoj
kui, u kojoj ih je ekao Samjuel
Makferson. Ro Ha ga upozori na
to, pa mu Lun objasni:
Imamo neispitanog zaroblje
nika, pa treba nai neki miran ku

tak da ga pretresemo i proverlmo

nije li obeleen.
Mislim da te ne razumem
ree Ha. - On je uspavan, a vezaemo mu i oi, pa moe da ima kod
sebe i sto primopredajnika, ne
moe javiti gde se nalazi.
Oduvek ne samo to ne pokazu
je dovoljno interesovanja za najno
vija nauna otkria ve ih i potcenjuje osmehnu mu se Lun.
Misli da su jedino vani hrabrost,
snaga i vetina u borbi.
Ja sam mornar... Nisam nikad
ni imao prilike da se bavim komplikovanom tehnikom, izuzev prak
tine primene oruja koja ti kori
sti. Meni je to dosta, jer o plovidbi i
brodovima znam kolikb treba jed
nom kapetanu duge plovidbe.
Istina, ispit sam poloio pod lanim
imenom, ali znanje je pravo prav
dao se Ro Ha.
*
Ba tada predoe preko mosta
Mamolo na Anijeni, pa Lun skrenu
na neasfaltirani put, jer bila je to
periferija Rima i ponegde se mogla
videti samo poneka usamljena
kua. Neureeni i neobraeni pro
stor na neplodnom tlu meu breulj
cima omoguavao je da se nae
neko pusto mesto, pa Lun posla Ro
Haa da ide ispred kola i vidi
smeju li zai meu korovom
obrasle breuljke.
Kad se zaustavie na skrivenom
mestu i ugasie svetla, Lun i Ro Ha
iz prtljanika izvukoe svog zarob
ljenika. Lun je u kolima imao anali
zator za otkrivanje radio-emisija.
Odmah se pokaza da postoji
stalno emitovanje. Pretresoe zarob
ljenika pod svetlom depnih lampi,
i Lun, uprkos mraku, otkri da je primopredajnik izraen na naroiti
nain, tako da u delovima moe da
se skloni na vie mesta u odelu.
Samo, odelo je moralo imati prik
ljuke za nevidljive sprovodnike
provuene ispod postave.
Sada Lun ukljui i svoj neutralizator emisija, pa obavesti Ro Haa o
onome to je naao, pa dodade:

- Najnoviji primopredajnici se
mogu izraditi i tako da modernim
goniometrima omogue da brzo
otkriju mesto sa koga emituju. Da
nismo bili oprezni, za par sati
bismo moda imali na vratu nje
gove prijatelje, policiju, ili pijune.
- Oseam se jadno, jer to znai
da ovek moe da bude nemoan
protiv takvih sredstava. Te stenice...
Nije prolo mnogo godina otkada su se pojavile, a ve su toliko
usavrene da se mogu ugraditi u
ljudsko telo, a da nosilac to ne primeti ree Lun.
- To je odvratno! - uzviknu Ro
Ha. - Prosto se usele u duu oveku.
Sreom, postoje sredstva za
onemoguavanje svih tih vrajih
naprava nasmeja se Lun.
- U svemu tome ja mogu da bu
dem samo gruba radna snaga
ree Ro Ha.
- Morae poneto da naui, pa
da tako ne bude. Praktina primena i odbrana od mTkro-radiosredstava moe brzo da se naui ree Lun.
A taj njegov primopredajnik...
Znai li da su nas odnekud sve
vreme sluali prijatelji toga oveka? upita Ro Ha.
Emitovanje iz automobila je bilo
onemogueno ureajem za ometa
nje. Ugraen je u naa kola radi si
gurnosti - odgovori Lun. Tek
kad bismo napustili kola i nali se
dalje od njih najmanje pet metara,
ovaj ureaj poeo bi da emituje sve
to se uje.
Bacimo to onda ovde, pa neka
emituje kako uka korov - ree
Ha.
Bila bi teta osmehnu se
Lun. Ureaj moe da se iskljui
ceo, ili samo ugaono emitovanje
koje pomae goniometru. Ova spravica e nam moda zatrebati.
On brzo pronae prikrivene delove i uradi to je bilo potrebno. Za
tim briljivo pretresoe ostatke
31

odee na zarobljeniku i naoe nje

gova dokumenta.
Sta emo s njim? upita Ha.
Najbolje je da ga ostavimo da se
probudi ovde i neka ga avoli od
nesu. zar ne?
Ovaj momak nam je dragocen,
jer sigurno zna mnogo toga o bandi
kojoj pripada. Sada moemo mirno
da ga prevezemo u nau kuu, pa
da ga ispitamo zakljui Lun.
Tada on jo jednom svojim anali
zatorom dobro proveri ne postoji li
pored jednog i drugi primopredajnik, ili makar samo mikro-odaiIja u obliku siunog predmeta.
Sve je bilo isto.
Poto je sve vreme neutralizator ometao i nae emitovanje za
Sama, treba da pourimo, jer si
gurno je zabrinut ree Lun.
Uskoro se naoe u kui pod
*'^avom. pa starom mornaru ispri
ae sve to su doiveli. Makferson
je alio to i sam nije bio tamo da
se razgiba u jednoj potenoj tui.
Lun prepusti Ro Hau da pria
Svom pooimu sve o otkriima i za
robljeniku, a sam uze da pregleda
njegova dokumenta.
Zarobljenikov paso je bio ame
riki i na ime Vili Ruvet.
Meni on najvie lii na Arapina, a moe da bude i melez ree Makferson. Druio sam se s
ljudima iz svih krajeva sveta i ste
kao sam sposobnost da nekako nas
lutim otkuda je ko.
Znaemo uskoro mnogo vie o
svemu - ree Lun ubrizgavajui
uspavanom lek za neutralisanje
uspavljujueg sredstva.
Ruvet se uskoro probudi i brzo
odagna sanjivost, pa osmotri pri
sutne.
Gde sam? upita na italijanskom. ~
Na sigurnom mestu odgo
vori mu Ro Ha na engleskom.
Lun je bio na kraju 'feobe nagnut
nad kartonskim kutijama sa ne
davno pripremljenim hemijskim
sredstvima. Nabavio ih je uz dosta
32

napora u Napulju i Rimu, jer ih on i

Makferson nisu mogli nositi u svo
jim kolima, kojima su se dovezli iz
Londona na kontinent. Pootrene
carinske. mere i gonjenje krijum
ara droge oteavalo je svim ost
alim putnicima da nose neobine
predmete i neuobiajene predmete
i opremu. To je i Luna gonilo da pu
tuje esto gotovo goloruk. Jedino su
kola bila pogodna za noenje radio
1 elektronskih ureaja, jer mogli su
da se ugrade da po svemu izgleda
da su sastavni deo skupog, vanserijskog automobila tigar.
Nosei tri prica na metalnom
poklopcu kutije za hemikalije, Lun
prie zarobljeniku i obrati se Makfersonu i Hau:
Kad dobije ovo. pevae na sav
glas.
ta?!. .^ Ne smete to! - uzbu
eno. na engleskom, uzviknu Ruvet.
Nije opasno po ivot, ali nas li
ava neprilika ree Lun. - No,
ne mora da se upotrebi, ako sve ide
kako valja.
Zarobljenik je jo uvek leao na
improvizovanom leaju, pa se sada ,
polako uspravi i sede. Osmotri sa
moga sebe i tek sada postade svestan injenice da njegov primopredajnik ne radi ve da mu je oduzet
zajedno sa sakoom. On jo jednom
pogledom pree preko prisutnih,
pa potresnim glasom ree:
Znam ko ste... Nita gore nije
moglo da mi se dogodi nego da me
vi zgrabite.
To to znate u kakvom ste polo
aju moe samo da nam svima
olaka posao. Poeemo razgovor u
kome ne sme biti lai. Ako odbijete
razgovor, ili ponete da govorite
lai, dobiete injekcije iz sva tri
prica u razmaku od po pet minuta.
Posle toga neete ni moi, ni hteti,
da laete upozori ga Lun.
Mogu li da pitam neto?
Pitajte.
Hladno mi je... Gde je moj
siako?

 Neete ga dobiti, jer naao

Vi znate da imam sredstva
sam sve to je ugraeno u njega. I koja e vas uiniti nesposobnim da
<^mitovanje je iskljueno, pa se ne pruite otpor - upozori ga Lun.
nadajte da e nas neko nai gonio Da ga ja za svaki sluaj tres
tnetrom. A da vam ne bi bilo
nem po toj mranoj fizionomiji?
hladno, ogrnite se pokrivaem upita Makferson i podnese pod nos
odgovori Lun mirno.
zarobljeniku svoju najmanje dve
Pre nego to nastavimo razgo funte teku pesnicu.
vor, kaite mi da li pogaam m o
Govoriu ree Ruvet. Vi
leivim glasom ree zarobljenik.
Vi ste Donald Sikert, a glomazni dim i va asovnik za brzo otkriva
stari gospoin je Makferson. Ne nje lai. Ne laskam vam, ali o vama
znam ko bi mogao da bude va i vaim metodima se u svetu ve
mnogo zna. Vi ste uvek koji korak
trei drug...
Pogodili ste prekide ga Lun. ispred drugih. Nisam razmiljao
A sada odgovarajte na moja pita ka,ko da vam se oduprem, ve o
nja. Ko je trebalo da uje sve to tome ima li osno,va za nagodbu i
saradnju.
emituje va primopredajnik?
Pre svega, ispriajte ono to
Postoje releji, koji prenose emisam
rekao da elim da znam za po
lovanje sve do naeg broda. Tamo
su moji kompanjoni odgovori etak ovog razgovora ree Lun.
Veli Ruvet.
Sebe nazivamo organizacijom
elim da saznam sve o vama Kedar. Iako znai vrstu drveta, za
lino, pa i o vaim kompanjonima i nas ta re ima samo znaenje ifre
o celoj bandi nastavi Lun.
grupe. Nas smo trojica; Dor Flik,
Mi nismo banda... Naa pos Cet Haber i ja. Ponekad u ali sebe
lovna organizacija radi, istina, nazivamo trijumviratom. Upoznali
tajno, ali... neprijatno pogoen, smo se na brodu na kome smo za
poe Ruvet.
jedno radili u toku korejskog rata i
Ne vredi biti osetljiv umiri neko vreme posle njega. Dobro smo
ga Lun. Pravi smisao mojih pita zaradili za to vreme, jer bio je to
nja bie vam uvek jasan, siguran opasan posao... Kad je brod po
sam u to, a form a nije vana.
malo zastareo i postao nepotreban
Zovem se Vili Ruvet. To ste vi- na Dalekom Istoku, prodat nam je
deli i iz mojih dokumenata... na licitaciji i uz vrlo povoljne kre
dite, ali pod nekim posebnim uslopoe zarobljenik.
A pravo ime? prekide ga vima - priao je Veli Ruvet.
Lun.
Lun ga je paljivo sluao pazei
Zovem se Ata Halim Rahil, a da li ureaj za magnetofonske sni
poznat sam u Sredozemlju po na manje radi kako treba i da li se
dimku A1 Batabi, to znai snani. pale siune crvene iskre na njego
Moj otac je Palestinac, ali ja sam vom satu. Ta naprava, izgraena u
odrastao u Maroku, Australiji i Sje obliku obinog runog sata, bila je
dinjenim Dravama, jer on je radio delo amerike kompanije Kontrol
za ameriku kompaniju Am por... komunikejn sistem. Sat je radio
Postao sam ameriki dravljanin i na principu otkrivanja drhtaja u
uzet sam u vojsku,za vreme korejs glasu, koji se obinim sluhom ne
kog rata.
mogu razaznati, a koji se javljaju
Kakva je organizacija za koju kad neko lae. Izgledalo je da je Ru
sa,da radite? upita Lun.
vet impresioniran prisutnou te
Veli Ruvet je nekoliko trenutaka spravice, jer je esto gledao u tom
razmiljalo kao da se koleba ta da pravcu plaei se da i nehotino ne
odgovori.
upadne u la.
."X

- 100(758)

33

- Nastavimo - ree Lun, jer za

robljenik je bio zautao.
- Po godinama je najstariji
Dord Flik... priao je Riivet.
I Flik je bio dete porodice koja je
lutala svetom. Kao sin amerikog
trgovakog agenta u Evropi, odra
stao je ivei u vie evropskih
drava. Nauio je evropske jezike, a
u porodici svoj maternji jezik. Ve
je bio odrastao kad se vratio u
Sjedinjene Drave, gde je izuio za
elektrotehniara. U vojsku se javio
kao dobrovoljac i radi zarade, i
radi uzbudljivih doivljaja. Tako se
naao na brodu punom elektronske
i radio-opreme, a uz to na dosad
nom iako opasnom poslu,
Dord svoje ime izgovara i
kao Georg priao je dalje Ruvet.
U naoj kompaniji zaduen je za
tehniku i neke druge sline poslove.
On je u stanju da koristi i najnovija
otkria. Povezao se i sa hirurzima
koji tajno rade, pa je u stanju da
oveka ozvui tako da on to i ne
sluti. A kad je re o odravanju
veza sredstvima radio-tehnike svih
vrsta, tu je nenadmaan. Ima i svo
jih vlastitih otkria.
Lun je s razumevanjem klimao
glavom, a Ruvet nastavi da pria o
treem lanu neobine grupe. Cet
Haber je bio ameriki dravljanin,
ali sebe je smatrao ovekom bez
otadbine. Imao je pedeset i dve
godine, a govorio je, pored engles
kog. jo nemaki. francuski i pri
lino dobro svahili. Italijanski je
znao slabo, ali uz Flika i Ruveta to
nije moglo da smeta ni poslovima u
Italiji. On je postao ovek koji brine
o finansijama. Kad nije bilo drugih
unosnih poslova, on je znao da isko
risti razlike u raznim valutama, pa
da ostvari zarade na taj koliko te
ak toliko i opasan nain. I njega je
rat u Koreji otrgao sa studija i ba
cio ga prvo u ratne, a zatim u druge
avanture. Studije ekonomije opredelile su ga za novane i trgovake
poslove grupe.
Zar ste svi bez porodica i sada
ve prilino stari? upita Lun.
34

Ruvet se osmehnu, to je moglo

da se odnosi i na pomisao da se, ,
eto, i Lun nikada nije oenio zbog
svog naina ivota, ali ree neto
drugo:
Ako se ima dosta novca, onda
ni ene ne nedostaju. One osete no
vac i jure k njemu, kao noni lepti
rii i muice na plamen lampe.
Ali kakve ene? upita Lun.
Ruvet na to nita nije odgovorio, '
ve nastavi da pria:
et Haber ima prijateljicu
koja se zove Amelija Kerlane. To je
neobina ljubav najrunijeg mu
karca i najlepe ene koji se mogu
videti u sredini u kojoj se kreemo.
Njen otac je bio bogati Francuz, ali
je bankrotirao. Ta devojka ivi
tamo gde je uputi Haber...
t
I Georg Flik je ve dosta dugo ve
zan za jednu devojku. To je ki o
veka za koga se verovalo da je ef
vanog ogranka, odnosno familije
Mafije. On je i uinio da se neo
bina grupa na brodu zainteresuje
za zlato skriveno u toku drugog
svetskog rata.
Zato je Flik poslao ubice da
uklone oca devojke koju voli?
upade sada prvi put Ro Ha.
Ruvet ga iznenaeno pogleda i
ree;
I to znate... Pa. eto, Dominiko
Ronjani je bio smetnja da se
preuzme...
U tom trenutku nehotino uuta,
kao da eli da za sebe zadri tajnu
zlata.
Treba rei sve do kraja opo
menu ga Lun i sam instinktivno
pomaknuvi metalni poklopac sa
spremljenim pricevima za injek
cije.
Posluili -smo se Ambideksterom da natera Ronjanija da govori,
a zatim da ga ukloni. Posle je Ambidekster dobio nalog da ukloni sve
Nemce, uvare zlata. On je taj po
sao zapoeo, ali ga je nastavio na
svoj nain. Tako sam se ja naao u
obavezi da ga nadgledam. Primetio
sam da ga pratite tamo kod bol

nice, pa sam pratio i ja vas... pri

ao je Ruvet.
Lun zatrai da se pria redom, pa
se vratie na poslove Ruvetove
grupe. Kad su kupili brod, on i nje
govi kompanjoni, poeli su da rade
na praenju velikih jata riba .za po
jedine rilaarske kompanije. Pri
tome su prislukivali sve i svakoga.
Te informacije mogle su da se un
ove, jer postoje centri u Singapuru, Tokiju, Atini, Denovi... Naj
ee se dri veza sa agentima za
koje se zna za koga rade, pa se
preko njih nudi roba. Tako su uz
pomo kompjuterskog deifrovanja manje savrenih ifri, koje se
koriste u vezama ra.znih grupa i
organizacija, uhvatili poruke ev
ropskih terorista. Saznali su za
Ambidekstera.
Ja sam ga lino uhodio, jer to
je moja specijalnost - priao je da
lje Ruvet. - Kad je iz Nemake oti
ao na Tenerife, uplovili smo u luku
ostrva i nali se na tekom poslu da
se taj ovek savlada. Konano smo
uspeli da ga neprimetno uspavamo.
Na brodu je bio s nama i jedan hirurg koji se razume i u zubarstvo.
On nam je dobro doao, jer umesto
da Ambidekstera prisilimo na saradnju reima, mi smo to uinili na
drugi nain...
Pri sadanjim mogunostima
jedino su zubi pogodno mesto da se
neko neprimetno ozvui ree
Lun.
Da, izvod je bio mogu samo
preko zuba, a usta daju i pogonsku
energiju zbog dve vrste metala u
navlakama i protezama nekih ljudi.
Bar meni je tako objanjeno od
govori Ruvet. - Za est asova su
FUk, hirurg i drugi strunjaci ugra
dili Rosu mikro-predajnik u zube
koji su vs imali navlake. Uinjeno
je to tako savreno da on nije mo
gao da oseti da ga je neko makar i
dotakao te noi.
Ali ka.ko ga pronaete kad se
udalji? upita Lun. Njegov pre
dajnik je ipak maiog dometa.
- Postoje ljudi, jedna m ona pi
junska organizacija... Mislim da

ete mi verovati ako kaem da

nismo u stanju da dokaemo da je
to ta ista pijunska sila. Mi verujemo da radimo za jednu odre
enu slubu, ali nije nam to ni
vano. Nama je vano da od tih
ljudi dobijamo pomo i novac. Nji
hovi ljudi uvek nau Ambidekstera
po karakteristinom signalu od
govori Ruvet.
Dakle, organizacija koja vam
pomae ima svuda agente, oni po
karakteristinim signalima otkri
vaju Ambidekstera i javljaju vama
gde se on nalazi proveravao je
Lun da li je dobro razumeo ono to
Ruvet govori. - Pa, zato ga, ne
dre u svojoj slubi?
Oni to ne ele, jer ako se jed
nog dana otkrije sve o tom oveku,
znae se da je bio pod naom kon
trolom i da je radio po naim zahtevima objasni Ruvet.
Lun je odreno vrteo glavom, pa
ree: To nije dovoljno ubedljivo
objanjenje.
~ Biu odreeniji ree Ruvet.
- Od nas neko... Mi ne znamo
k o... trai da se izvri neko ubistvo,
diverzija, otmica, atentat. T mi ne
znamo ko to trai. Svakoj pijuns
koj slubi takav posao samo moe
da odgovara. Nikada nema dravne
blamae. Ponekad se ubija svoj o
vek, svoj politiar. Ko je ubio predsednika Kenedija?... Neto slino
se sve ee deava. Ambidekster je
ubijao i crvene i crne, a moda
uvek po elji iste tajne sile.
Tu jo mnogo ta nije jasno
ree Lun. A kako odravate os
novnu vezu?
Imamo radio-ifre, kojima us
postavljamo vezu. Izmenjamo obavetenja i dobijemo adrese na koje
moemo da se javimo. Uvek smo
zatieni, jer, ponavljam, nekome je
vano da postojimo ovakvi kakvi
smo.
I da postoji Ros takav kakav
jeste - ree Ro Ha.
Ruvet se okrenu k njemu i
potvrdi klimanjem glave.
35

 A to e mu taj glupi nadimak

Ambidekster? upita ve sanjivi
Makferson.
Taj nadimak je dat Rosu u
tampi, jer zna se da postoji ovek
koji je spreman da radi za leve i
desne teroriste, ili bilo koga. Re
ambidekster oznaava oveka koji
se jednako slui levom i desnom
rukom. Ovde je uzeta u prenosnom
smislu i njemu strpljivo odgovori
Ruvet.
Onda sam i ja u neku ruku
ambidekster, jer gaam jednako
dobro levom i desnom rukom
nasrneja se Makferson. Ali sve to
nije dovoljan razlog da se ne spava
cele noi.
Lun predloi starom mornaru
neka ide da se odmori, a sa Haom
nastavi da ispituje zarobljenika.
Ruvet im je dugo objanjavao kako
se odravaju veze s agentima u raz
nim zemljama uz pomo poznatih
brojeva telefona, kao i pomou radio-ureaja. Lun je i pored snima
nja na magnetofonima svojim stenografskim znacima esto beleio
neto. Konano zakljuie da ujutro
provere sve ono to na neki nain
moe da se proveri.
Videete da nisam izrekao ni
jednu jedinu la ree Vili Ruvet.

Ve do devet sati Lun je bio proverio veze sa agentima i utvrdio da

se Ambidekster nalazi u hotelu Palatlno u Via Kavur. Poto je Ruvet
u svojim kolima ostavio specijalni
prijemnik, kojim se mogao uhvatiti
i najslabiji signal Ambideksterovog
odailjaa, Ha ode da izvidi to mesto i po mogustvu donese taj ur
eaj. etao je na mestu sinonog
dogaaja, ali nije video ni policijske
agente, niti ikog drugog, pa je verovao da je svima ostalo nepoznato
koja su Ruvetova kola. Kad je uao
u njih i hteo da ih upali, izdalje jurnue dvoja kola i opkolie ga ljudi s
pitoljima u rukama.
36

Pucajte, ako pokua neto! naredi jedan od njih, tako da to Ha

uje.
Mornar stie samo da ustukne,
jer tada se kroz oboja vrata na nje
gove ruke namakoe lisice, kojima
ga za poetak tako razapee da je
jauknuo od bola. Vezae ga ne izno
sei ga iz automobila, pa ga prevalie preko naslona na zadnje sedite. Onaj koji je nareivao da se
puca, ako mornar neto pokua, bio
je ovek runog lica i smrknutog
pogleda. Taj isti ovek sede za
upravlja i saeka da se jedan nje
gov ovek smesti uz vezanog zarob
ljenika, pa upali motor i poveze se
ka zapadnom delu Rima.
Povei mu i oi, pa ga spusti na
pod kola naredi voza.
Bie mi lake da te ne gledam
tako runog prkosno ree Ha.
Pratilac ga oamari, a onda mu
veza oi i natera ga da se skriva na
podu automobila. Po zvucima, Ha
je zakljuio da su izali na autoput.
Ve oko jedanaest sati poveli su ga
niz nekakvo stepenite sa koga je
uo pljuskanje vode o obalu. Po
zvuku motora na nekom amcu zak
ljuio je da se nalaze u nekom za
klonu. Odmah zatim smestili su ga
u amac i prevezli ga do nekog
broda. Kad su mu odvezali oi, nala
zio se u prostranoj, luksuzno oprem
ljenoj kabini koja je sluila kao sa
lon. Naspram njega sedeo je onaj
runi napada i jedan prosed, go
tovo belokos ovek ije ne ba su
vie staro lice je odudaralo od kose.
Dobar plen, Cet ree belokosi.
Ro Ha se prisetio Ruvetovih
opisa, pa se nasmeja i ree:
Imam li zadovoljstvo da vidim
lanove trijumvirata?
Oba oveka se zgledae, a onda
runi ree:
^ Sta zna o oveku ija kola si
hteo da odveze?
Nije me interesovao ovek, ve
kola - poe da se ali Ro Ha, ali
iznenada ga pogodi snaan udarac
pesnicom usred lica.

Krv mu poe Iz nosa, a usna na

glo natee.
Vi ba ne znate za alu ree
Ha.
Odgovori na pitanje! uzvlknu belokosi. - I pazi da brzo odgo
vori. i samo istinu, jer inae iseckaemo te na sitne mamce za hvata
nje riba na parangale.
Ponite odmah, jer pod pretnjom nita neu da kaem Ijutito
odgovori Ha.
Pa ti nema ta^ mnogo ni da
nam kae, izuzev gde je Lunovo
skrovite ree runi.
Pretpostavljam da si ti runi
Cet Haber osmehnu se Ro Ha.
- Ti si srean, jer niko ne moe da
te uini runijim, ali gospodin
Dord Flik... E, njegovo lepukasto
i mladoliko lice pretvoriu u neto
sasvim zguvano, zbog ovoga
udarca.
Dobro, mladiu, videemo
ree Flik. Ja znam ko ste vi, a
sada mi je jasno i uz koga je pri
stala moja devojka. Ona se ve kaje
zbog toga. Uiniu da se zajedno
kajete.
Ro Ha je, iznenaen, utao.
Nemamo mnogo vremena
poe Cet Haber. Ve smo razgo
varali sa Sikertom i poto on misli
da nije istina da smo te smotali,
morae da se javi odavde. Za koji
asak imaemo vezu.
On pokaza na otvorena krila
ormara u kome su bili radio i elek
tronski ureaji Hau nepoznate
snage i prave namene. U istom tre
nutku brod se strese i Ha odmah
shvati da je krenuo da plovi.
Po vremenu koje nam je tre
balo da doemo rekao bih da je
brod negde blizu rimskog Lida
ree on ni sam ne znajui zato. A kuda sada plovimo?
Ovaj momak je aknut - nasmeja se Haber. - No, kad ve razgo
varamo. .. Idemo malo dalje od
obale, Ha. Bolje je da se naemo
izvan italijanskih teritorijalnih
voda dok se neke stvari ne srede.

Ha htede neto da kae. ali ga

zaustavi piskavi signal sa radio-ureaja. Haber uze slualicu slinu te
lefonskoj.
ujem, ujem... Da, dobro se
uje, ukljuite ree on, i saeka.
Malo kasnije on dade znak veza
nom Hau da prie, pa mu stavi slu
alicu na uho.
Ko je tamo? Ko je tamo?
ponovi pitanje glas koji Ha prepoznade.
Zar ti nisu rekli ko je? - upita
Ha.
Govori slobodno, jer ja sam
ve u vezi s brodom. Rekli su mi da
su te uhvatili nastavi Lun.
Pa ta onda? upita Ha.
Hteo sam samo da se uverim
da li si iv i kako ti je kod njih
odgovori Lun.
Uivam u tome to sam se po
kazao kao eprtlja i to sam u ovom
divnom drutvu s uzdahom
ree Ha.
Srea je to smo imali Ruvetov
primopredajnik, pa smo uspostavili
vezu. Inae ni Ruvetovi kompanjoni
ni mi ne bismo znali kako da na
emo jedni druge.
Oni ba plove po otvorenom
moru i sada su izvan tvog doma
aja. Uz to ja ne znam ni gde se na
lazimo.
Svejedno, brzo emo se videti.
Nisam siguran...
Ali kad ti ja kaem odluno
ree Lun. - Ruvet e znati gde su
oni, pa kad stigne na brod, oslobodie te.
Zar im veruje?! iznenadi se
Ro Ha.
A zar ti ne veruje meni?
upita Lun.
Uvek sam ti verovao, ali
sada...
Veruj i sada, i daj mi nekog od
Ruvetovih ljudi zakljui Lun raz
govor, koji je Flik pratio uz pomo
svog malog primopredajnika, sedei u fotelji.
Saxla ustade i uze slualicu.
Sluam! javi se kratko.
37

 Jeste li vi jedan od ovlaenih

za dogovor? pitao je Lun.
Jesam opet, samo jednom
reju, oglasi se Flik.
Onda vam predajem vezu. Do
govorite se o svemu sa vaim kom
panjonom ree Lun.
Odmah zatim Flik je uo dobro
poznati Ruvetov glas;
Dogodilo se da su me uhva
tili... I sada smatram da se treba
porazumeti sa gospodinom Sikertom. Dau mu re da emo pustiti
njegovog prijatelja im ja stignem
na brod.
Da se posavetujem sa etom
ree Dord Flik i okrenu se ka
mestu ha kojem je sedeo trei kom
panjon.
Pratio sam oba razgovora i sla
em se sa onim to Veli predlae.
Ugovorite kako da nas nae ree
Haber.
Kad Veli bude slobodan, neka
od prijatelja zatrai vezu s nama,
pa e onda dobiti koordinate
predloi Flik.
To je rizino, jer Sikertov prija
telj ima brod opremljen ko zna kak
vim sredstvima. Ne bi bilo dobro da
nas poalju na dno poto pustimo
njihovog oveka ree Haber.
Zarobljenika emo pustiti tek
kad Veli stigne na brod. a onda
em o znati da li je pod prinudom
odgovori Flik.
Onda se dogovorite kako mis
li da je najbolje. Samo ni za trenu
tak ne zaboravljaj da imamo posla
s Lunom. Ja se pitam kako on moe
da veruje Veliju dodade Haber.
Okrenimo pitanje. Moe li Veli
da veruje Lunu? Zna se da kralj
ponoi uvek odri datu re. Dakle,
on moe privremeno da minira
Velija. pa da ga potpuno oslobodi
opasnosti tek kad ovaj momak
bude slobodan objasni Flik, pa
opet ukljui emitovanje na radiouredajima.
On Veliju potvrdi saglasnost ost
ala dva kompanjona sa onim to se
Lun i Ruvet dogovore. Lun vie nije
ni uzimao slualicu.
38

Brod je plovio prema zapadu.

Dan je bio sunan, ali je duvao
juni vetar. pa plovidba nije bila
ba najprijatnija.
*
Kad zavrie razgovor radio-vezom s Ruvetovim kompanjonima
na brodu, Lun ree;
Ostaje da vidimo ta em o sa
Ambideksterom. On je jo u svom
hotelu, pa idemo da ga posetimo.
Nije li to suvie opasno?
upita Ruvet. Ja se nikada ne vi
am s tim ovekom i on ne zna
kako izgledam. Poznaje mi samo
glas. elim da to tako i ostane.
To se ne slae s mojim plano
vima osmehnu se Lun.
Kako znate da neu pokuati
da pobegnem? upita Ruvet.
To bi bilo samoubistvo. jer jo
sada ete biti minirani. Dok ja ne
iskljuim eksplozivni mehanizam,
koji e biti negde na vaem telu,
bekstvo bi bilo pravo samoubistvo.
Uz to e blizu biti Makferson, a on
je ve priao o tome kako bi vas tre
balo. .. pokaza Lun pesnicu.
Mislim da je bolje imati posla
sa samim sotonom uzdahnu Veli
Ruvet. Vi ne postupate ba tako
poteno kako se veruje. Ja u sve
vreme biti ugroen...
U naim poslovima uvek ima
rizika nasmeja se Lun. Pa vi
odavno ivite vrlo rizino.
I to je istina sloi se Ruvet.
Lun zatrai od njega da otkrije
lea, pa mu uz kimu izmeu lopa
tica zalepi iroki flaster. Uzgred
napomenu da se flaster ne moe
skinuti bez naroitog rastvaraa, ili
odsecanjem. No, svaki nepropisan
nain skidanja izazvao bi eksplo
ziju, i na leima bi se pojavila rana
iz koje bi virila razneta kima.
To e biti vrlo neprijatno imati
na leima osmehnu se Ruvet.
Ne treba na to misliti, pa e
sve biti u redu. samo ako potujete
dogovor ree Lun. A sada, eno
vam telefon, pa pozovite Rosa. Zaka-

ite susret gde se vama ini^ogodnim.

Posetiemo ga u hotelu ree
Ruvet.
Malo kasnije, on je razgovarao sa
Ambideksterom. Ros je bio iznena
en predlogom da ga posete u ho
telu, pa upita ne smatraju li da bi
on mogao da im pripremi zamku.
- Ne bi vredelo ree Ruvet.
Dolo je vreme da se sporazumemo.
Ja i moji ljudi svesni smo da vi ne
ete izvui zlato dok ste u opasnosti
da vam ga celog otmemo.
Ima u tome neeg - ree Ros.
- Ali ja ne mogu da vam verujem s
obzirom da me ve laete.
Ne razumem... zbuni se Ru
vet.
Lun mu dade znak da je sve u
redu i da nastavi razgovor, jer i on
je pomou svog naroitog ureaja,
sedei na pet koraka od telefona i
bez iane veze. uo oba sagovornika.
Da, vi me laete, ovee! Znam
da ste nestali odmah poto ste javili
da nas Lun napada Ijutitim gla
som ree Ros.
Ja nisam... opet zausti Ru
vet.
Niste rekli da je to bio Lun, ali
ja umem da saberem dva i dva, a
rezultat govori da je ono bio Lun.
To su potvrdili vai kompanjoni
uskoro posle tue. Dakle, vas je
zgrabio Lun. Prosta stvar! - jetko
se nasmeja Ros.
Lun ustade i ree Ruvetu da mu
prepusti vezu.
Dakle, s vama oni ne mogu
lako ree zatim. Istina je da je
ovaj gospodin moj zarobljenik. Ja
elim da se vidim s vama.
Dajete 11 re da me neete
ugroziti? upita Ros.
Naravne, ako ne ugrozite vi
mene. Ja u se obezbediti na svoj
nain, a vi moete mirno da me sa
ekate, jer vama od mene trenutno
ne preti ba nikakva opasnost. Uz
to, moda izvuete i neku korist
odgovori Lun.

O kakvoj koristi bi moglo da

se radi? upita opet Ambidekster.
Mogla bi da nestane stalna
kontrola nad vama predloi Lun.
To me zanima. Doite! zak
ljui Ros.
Lun prekide vezu i saopti Ru
vetu da e ga odmah osloboditi
mine, jer ne treba da idu zajedno.
Zloinac odahnu kad mu uz pomo
obinog benzina skidoe flaster s
lea. Poto je bilo vreme ruku, Lun
i Makferson pozvae zarobljenika
da rua s njima, a onda ga smestie
na otoman za masau u prostra
nom kupatilu. Vezae ga tako da
moe da se nagne, ustima odvrne
slavinu i pije vode. Makferson mu
radi udobnosti odue pantalone i
pokri ga ebetom. Zarobljenik je
ovako mogao da pokree celo telo i
jedino ruke su mu bile kratko
privrene za cev klimatizacije, uz
koju je mogao da ih vue itava tri
koraka, od lavaboa do toaleta.
Da sam ja vas morao da ve
em, ne bih umeo da to uradim
tako vrsto i da vam ujedno ost
avim izvesnu slobodu - pokua da
se naali Veli Ruvet. Ipak, brinuu o vaoj sudbini vie nego da
ste mi najblia rodbina.
Da smo roaci, odrekao bih se
i svog imena, milion mu Kainovih
potomaka! huknu MaJiferson.
Da se ja pitam, gurnuo bih te u
ugao i vrsto pritegnup da ne mo
e ni jezik da isplazi.
Dobro je to si me podsetio na
njegov jezik - nasmeja se Lun.
Treba da ukljuim struju u cevi
tako da nastane udar ako na
gost pone da vie. Zvuni preki
da s induktorom poslae mu
smrtonosni napon kroz cevi.
Osmeh s Ruvetovog lica nestade i
on se spusti na leaj. Nogama namesti pokriva tako da se podvue
pod njega.
Vratiemo se pre nego to
ogladnite ree Lun.
Uskoro, on i Makferson su se vo
zili ka Trajanovom parku iza kojeg
je bio hotel Palatino.

 Trebalo je da obuemo oklope

od kevlara, jer idemo meu morske
pse, trista mu mrtvih delfina gun
ao je Makferson.
A ja verujem da nam za sada
ne preti nikakva opasnost ree
Lun.
Ipak... Ne radi se samo o
nama. Ako stradamo, propae i
R o... Ipak, nije on lo momak, iako
je preispoljna bitanga ree Mak
ferson.
Jo pre sledee zore tvoj usvojenik bie na naem brodu. Ti e
ploviti tamo kuda ti javimo ree
Lun.
Ali ja sam na suvom, hej, ovee!
Bie uskoro na brodu. Ro ga
je usidrio to je blie mogao, a
m omci su dobri i obradovae se
kad vide starog kapetana odgo
vori Lun.
Mornar se osmehnu i uzdahnu:
~ Ti ume da rastera brige i
pokae neto lepo.
Na hotelskom parkiralitu na
oe mesto i brzo uoe u hotel. Htedoe da najave Rosu da su stigli, ali
im ovek na recepciji ree da ih
gospodin oekuje i da mogu slo
bodno u sobu trista deset.
Ros ih doeka kao da su stari poz
nanici, ne pokazujui nikakvu
opreznost. Oni odmah primetie da
su na stolu ve ae za pie, jedan
sud s ledom i drugi s rashlaenim
vinom.
Nisu se rukovali, ve Ros upita;
Imam ovde viski i vino, a mogu
da naruim ta elite. Sta bi vam
sada najvie odgovaralo?
Ruali smo, i ja bih najradije
konjak i kafu odgovori Lun.
To elim i ja ree MaJcferson.
Ja nisam ruao, ali iveo sam i
tamo gde konjak i kafa idu u svako
doba - osmehnu se Ros, pa telefo
nom narui isto za sve prisutne.
Dakle, moemo da ponem o
razgovor ree Lun.
Sta predlaete? upita Ros.
40

Postoji nekakva kompanija

Kedar nastavi Lun. Na elu
su joj ovek s kojim ste razgovarali
i koji je u mom zarobljenitvu, i jo
dva zloinca.
Znam samo njegov glas. ali iz
gled i ime ne znam iskreno ree
Ros.
Zove se Veli Ruvet. On je u Kedi"u zaduen za poduhvate u ko
jima ste vi izvrioci. Drugi lan dri
u rukama radio-tehniku i elek
tronske ureaje, koji im omogua
vaju mnoge korisne veze, a pre
svega stalnu vezu s vama. Njegovo
ime je Dord Flik. Trei je Cet Haber, finansijer i trgovaki stru
njak Kompanije priao je Lun.
Ruvet, Flik i Haber, pijuni bez
zastave?! iznenadi se Ambidekster.
Gorim ljudima nisam mogao
pasti u ruke.
Dobro, Ros. hoemo li biti is
kreni? - upita Lun.
Budimo odgovori Ros.
Zar ne znate kako vas dre na
oku? upita Lun.
Ili imaju nekog svog meu mo
jim ljudima, ili koriste neki trik odgovori Ros.
Rekli smo da nee biti lai
upozori ga Lun. - Moemo da us
kratimo jedan drugome odgovor
na neko pitanje ali da govorim o
lai, ne ide.
Dobro, recimo da uskraujem
odgovor osmehnu se Ros.
Hoete li kazati istinu, ako je
pogodim ? upita Lun.
Dajem re da hou odgovori
Ros.
Vi znate da vam je negde u telu
ugraen otpremnik koji uvek emituje. jer se snabdeva elektricitetom
koji se stvara u organizmu ree
Lun.
Pogodili ste, znam odgovori
Ambidekster.
Ali se pravite da ne znate, i
trpite to, jer svesni ste da vas neko
moan titi sve dok ste mu na us
luzi dodade Lun.

 Vi ve suvie znate. To me one- mranih poslova kbjima ste fee ba

!
spokojava - ozbiljno ree Ambi- vili.
dekster. Sreom, sada sam zati
Posle sedam dana ne zifam ta
en vaom asnom reju. Morau
u raditi - ree Ros. - A 1 vi ne
brzo da se oslobodim otpremnika
obeavate da me neete goniti...
ugraenog u moje zube i da. nesta- Ne, ne obeavam upade Lun.
nem ne samo iz Rima ve i sa konti
- Rekao sam ve da bi to: bilo iznenta na kome ste vi i vai ljudi.
van mojih principa Zloini se pla
A ako se sporazumemo? aju. '.. Moda meni uspe da se
odbranim upade sada Ros. - Ja
upita Lun.
Ne verujem da ete vi predlo i moji ljudi nismo maji kaalj, a
iti neki sporazum koji bi vas spre- nalo bi se i dosta saveznika da se
io da nas unitite, ako vam se za to ukloni jedan Donald Sikert.
Ostavimo onda sve ono to do
prui prilika ree Ros.
To je tano, jer pogazio bih lazi posle primirja ree Lun.
svoje principe. Ali dau vam ansu
Oh, milion mu vrajih sinova i
ree Lun.
unuka samog sotone! ne izdra
Kakvu? upita Ambidekster. da ne opsuje Samjuel Makferson.
Ovakva prilika, a ja moram da
Izvadiete zlato i polovina e
biti vaa. Drugu polovinu uzimamo koim ...
mi. Posle deobe zlata, imaete se
Data je re, stari upozori ga
dam dana bez ikakve potere...
Ros.
ekajte! prekide ga Ambi
Znam... Zato i moram da ko
dekster, pa uze papir i napisa:
im, jer samo to mi se ne otrgnu
Oni nas sluaju.
pesnice ispod kontrole razuma
Nisam takva eprtlja da ne nasmeja se Makferson.
mislim na to - nasmeja se Lun i iz
On se ali, a istina je da moe
depa izvadi elektronski neutralizada
se kontrolie bolje od mnogih
tor radio-talasa. Ova spravica
ometa da nas iko uje pom ou tog drugih ljudi. Svoju i moju re ne bi
ugraenog otpremnika, ili bilo kog pogazio ni da mu neko odsee
jednu od tih ogromnih aka ree
drugog prislunog ureaja.
Znam da to postoji, ali nisam Lun.
Ros je radoznalo posmatrao m or
ga nikad imao u rukama, a trebalo
nara, a onda zakljui:
je primeti Ros.
Danas je sreda. Do petka
Oakle, kompanija Kadar i
dalje e sluati sve to kaete, ili to uvee pripremiu sve to treba, i
se uje iz vae blizine, sem kad vi to idem po zlato. Znam kuda se i kako
ne elite ree Lun i prui mu neu- moe doi do njega.
Treba voditi rauna o tome da
tralizator.
je prilaz moda miniran - upozori
Objasni mu kako se zamenjuju ga Lun.
baterije i kako se ukljuuje, pa na
Hvala na brizi, ali ja imam u
stavi da govori:
rukama tri uvara, koji znaju kako
Poto su Ruvetovi kompanjoni se moe stii tamo. Istina, poginuo
uhvatili naeg oveka, ja moram da im je major, koji je znao najvaniji
pustim svog zarobljenika. Dakle, deo ifre, ali ja sam od izvesnog
ostae sve kao da se ja nisam ni Dominika Ronjanija saznao i taj
umeao. Meutiih, sluau i ja ta deo ifre. Najtee u svemu je sama
se uje, a uvek u nai nain i da teina zlata: sedam tona!
vas drim na oku. Kad uzmem deo
Ipak, opasnosti mogu dh se
zlata, udaljiu se u toku sedam jav6; Ne bih hteo da mi zlato ne
dana. Posle toga gledajte da nesta- bude izneto nasmeja se Lun.
nete ne samo iz Evrope ve i iz
Biete uslueni - zakljui Ros.
41

Razgovarali su o detaljima jo i
tavih pola sata, a onda se rastadoe, potujui data obeanja.
VI
Luksuini brod Dropt, francuski
po imenu, ali kolumbijski po za
stavi, plovio je ka Sardiniji, ali ne
severnom rutom prema Olbiju, niti
junom u pravcu Kalj arija, ve po
sredini. Ve se bliio Orsejskom zalivu kad je deurni na radio-ureajima uhvatio signal o kome je bio
duan da izvesti Habera ili Flika.
Poto se smrklo, njih dvojica su e
kali u salonu iz koga su svakoga
asa mogli da se ukljue u radio
veze.
- A kako da znamo ta je sve
Veli ispriao Lunu? pitao se Cet
Haber kao da razmilja naglas.
Pitaemo ga odgovori
Dord Flik. No, bez obzira ta e
nam odgovoriti, moemo smatrati
sigurnim da je izbrbljao sve to zna.
Onda o n ... zausti Haber da
neto kae. ali ga prekide pitei
signal radio-ureaja.
Flik se ukljui i dade znak Haberu da i on ukljui mali primopredajnik, kojim je m ogao da prati sve
to se pom ou radio-telefona bude
ulo. Redovne civilne radio-telefonske veze oni su vie puta kori
stili, pa su oekivali da to Ruvet
uini i ovoga puta.
Ovde Veli ulo se keiko go
vori Ruvet. Podseam vas da zo
vem sa Filicidija.
Ime Ostrva Filicidi bio je ugovor
eni znak raspoznavanja, koji je
ujedno znaio da je sagovornik do
bro i izvan opasnosti.
- Ne dre li te pod prismotrom
sve te devojke s kojima se zamlau
je? toboe veselim glasom, upita
Dord Flik.
Ne vidim nijednu na horizontu,
ali nikad se ne zna smejui se i
sam, odgovori Ruvet.
Dobro su mu poznavali glas, pa
nisu traili da kae ostale ifre, ve
Flik upita:
42

Kako misli da stigne do nas?

Malo u krivudati da izbegnem devojke, pa u od Rebeke otii
tano u pono. Uzeu motorni a
mac i voziu se ka Noni. Vi gledajte
da me uzmete sami ili da nekog po
aljete po mene odgovori Ruvet.
Znali su ta znae ta imena i bez
gledanja u sveiu ifri, ali Haber
otvori jedan depni kalendar i u
njemu nae nerazumljive beleke.
To to e Ruvet poi u pono od
Rebeke znailo je da e krenuti iz
Gaete. Nona je bilo ime za malu
luku Ponca na istoimenom ostrvu.
Dobro, neko e te pokupiti pre
zore zakljui Flik. Onda mo
emo samo da ti poelimo uspeh.
I ja vama odgovori Ruvet i
oni prekidoe vezu.
Kad se Flik vratio u fotelju, utao
je i razmiljao.
Pa. ta misli? upita Haber
malo kasnije.
Po onome to preduzima re
kao bih da Veli i sam vodi rauna o
tome da onemogui svako prae
nje. Mislim da nema opasnosti da
odmah zaplovimo ka Ostrvu Iija.
Tamo moemo iznajmiti nekog a
pronae Ruveta - ree Flik.
Ne vidim nikakvu opasnost u
tome da ostrvu pridemo sa za
padne strane. Ja u naim motor
nim amcem i sa dva momka oplo
viti juni rt i nai se na liniji kojom
Veli stie. Tako dobijamo u vre
menu predloi Haber.
Ja ne vidim nain da Lun po
godi gde smo. Pa i da krstari svojim
brodom, protiv nas ne moe nita,
jer smo bri od mnogih brodova, pa
i od njegovog, nadam se sloi se
Flik.
Ne bih se pouzdao samo u
brzinu, jer malo znamo o Makfersonovom brodu. Krtie razne prie o
njemu... ree Haber.
Bila bi to prilika da iskuamo
nae skrivene rakete brod-brod
upade Flik.
Njih dvojica pozvae kapetana
broda na aperitiv pre veere, pa
mu dadoe detaljne naloge o nop^-j

plovidbi. Imali su jo dosta vre

mena da se odm ore u svojim kabi
nama.

Bliila se zora kad su ugledali

motorni amac, koji je dolazio iz
pravca Gaete.
Neka su vam mainske puke
pri ruci ali zaklonjene naredi
Haber svojim pratiocima, koji su se
ponaali kao dobro uigrani i pos
luni vojnici.
Oni su ujedno bili i mornari. Je
dan je preuzet kad je pobegao iz
francuske Legije stranaca, a drugi
je bio dezerter sa amerikog boj
nog broda. Zbog tue je ubio oveka
u Melburnu, pa je m orao da bei
kao slepi putnik na nekom trgova
kom brodu. Lutajui, traio je takav
posao na koji se prima bez mnogo
proveravanja dokumenata. Promenio je dva krijumarska broda i
konano stigao na Dropt, gde su
mu dali novo ime i lane doku
mente. Bio je, zato, zahvalan i veran
pratilac, ali uvek smrknut i tuan
zbog neeg. Zvao se Klensi Emons i
sem engleskog jedva da je znao po
neku re drugih jezika. Za razliku
od njega, begunac iz Legije stra
naca bio je veseljak i zvao se Lite
Miler. Pored svog maternjeg nemakog jezika govorio je teno francu
ski, ali se ponosio i deliminim zna
njem desetak drugih jezika. Brzo je
uio i pamtio je sve ale koje bi uo,
ili proitao.
,
Voleo bih da malo pucam, ma
kar na morskog psa... A kad sam
ve kod toga, ispriau ta je esto
govorio na porunik u Legiji: Ne
vladajte se kao morski psi, jer
imate samo jedan red zuba, podseao nas je vie puta, pa sam tako i
zapamtio priao je Miler.
Kad je ovek namazan svim
mastima, lako klizne ree Haber
sledei ko zna kakvu svoju misao.
S istoka se moglo razaznati prvo
plavilo, kad zaue brujanje amca.
Svoj motor su bili ugasili, pa kad
ocenle da am ac dolazi k njima.

Haber naredi da ukljue i svoj, i da

spreme reflektor. amac se priblii
i oni ga osvetlie.
Pa to je gospodin Ruvet! uzviknu Klensi Emons, koji nije znao
ko treba da stigne oekivanim am
cem.
Stajaemo u mestu dok nam
prie. Dajte mi megafon ree
Haber.
On dozva Ruveta i ovaj skrenu
ka jakom amcu. Bio je ve post
avio konopac za vuu amca, pa
sada ugasi motor i baci konopac.
Pozdravi se s Haberom i ree:
Moemo 11 odvui amac, jer
obavezao sam se da u ga vratiti?
Videemo - odgovori Haber.
Ostavio sam ek na milion
lira, a ovo koritance ne vredl ni tre
inu toga iznosa. Ako za deset dana
ne vratim am ac i platim najam
ninu, ode moj ek priao je osmehnuti Veli Ruvet.
Haber runim reflektorom os
vetu amac, pa kad vide da u njemu
nema nieg, naredi Mlleru da ga
vee. Javi se radio-vezom brodu, i
zakljui:
Poslau Klenslja da vrati a
mac, a poto smo mi trostruko bri,
odvui emo ga do pola puta. PrikIjuiemo vam se u dogovoreno
vreme 1 na dogovorenom mestu.
To je znailo da je sve u redu, a
bili su se dogovorili da se susretnu
po danu najdalje do osam sati kod
treeg poncijanskog ostrva Zanone.
Uskoro su plovili prema istoku naj
veom moguom brzinom. Ruvet
nije nita pitao, ve ree da je na
smrt umoran 1 da bi rado odspavao
makar jedan sat. Haber kllmnu gla
vom u znak razumevanja.
Onda evo adrese vlasnika
am ca i potvrde o eku. Poto znam
koliko sam duan, dau u gotovom
ree Ruvet i prui Emonsu hrpu
italijanskih novanica.
Poto su se brzo pribliavali
kopnu. Haber promeni odluku i od
lui se da e svi zajedno do vlas
nika amca. Pred Gaetom ih zau
43

stavi carinska patrola, ali oni su

ve bili sklonili mainske puke u
veto ugraene skrivnice.
Izvolite ree Haber kad pri
stade uz carinski brodi. Mi smo
turisti i dolazimo sa Ostrva Ponca.
Ne nosimo nita.
Jedan carinik pree na amac,
ue u kabinicu, probudi Ruveta i
zamoli ga da podigne poklopac na
spremitu, koje je sluilo i kao leaj.
Kad ne nae nita zanimljivo, on lju
bazno ree da radi posao koji ga ne
oduevljava, ali ovo je kraj gde se
vrzma mnogo krijumara.
No. njih ne sreete nasmeja
se Ruvet.
Ponekad ih i sretnemo - odgo
vori carinik i pope se na palubu, pa
s nje skoi na svoj brod.
Ruvet primeti da su pred Gaetom
i upita zato je promenjen plan.
Haber mu ree da je ovako lake.
Nakon pola sata ve su predali a
mac i uzeli ek, koji Ruvet stavi na
zad u ekovnu knjiicu, ne poni
tavajui ga.
Moe opet da zatreba dok smo
u ovim vodama. Inae sam stanjio
svoju gotovinu u lirama ob
jasni Haberu koji ga je utei posmatrao, pa se opet spusti u kabinu.
Haber doe za njim i upita:
ZLr si toliko umoran da ne
moemo malo da razgovaramo?
Cele prole noi Lun me je cedio, pa nisam spavao nijedan a,sak. I dan je proao u guvi. jiz dahnu i snano zevnu Ruvet,
Verujem da si umoran - sloi
se Haber. - Vidim da ti Lun nije
uzeo sako.
Bio ga je uzeo odgovori Ru
vet I ne samo uzeo ve i otkrio
sve to je u njemu. To je opasan
tip... Priau kad stignemo na
brod.
Onda spavaj jo malo ree
Haber i izie na palubu.
Razmiljao je o onome to je Ru
vet rekao. Bio je iznenaen to Veli
odmah priznaje da ga je Lun cedio.
44

Brod je bio usidren u uvali

ostrvca, pa mu amac lako prie.
Nisu sputali stepenite, ve nosee
konope, pa podigoe ceo teret do
ispod nosaa. Odatle skoie prvo
Miler i Emons, nosei svoje ma
inske puke uzete iz skrivnice na
dmcu. Za njima sie Ruvet i poz
dravi se sa Flikom, pa upita:
Hoemo li u piljicu?
Tako su meu sobom nazivali
udobni salon sa posebnim radio-ureajima.
Bolje je da prvo dorukujemo
- ree Flik. - Sigurno ste gladni.
Za dobrodolicu dao sam da se
spremi dobra riba.
Nepogreivi Georg ree, po
staroj navici. Ruvet, u znak pohvale
svom kompanjonu.
Dorukovali su u posebnoj trpeza
riji za efove. Flik poe da postavlja
pitanja.
Govorim ve dva dana i dve
noi - osmehnu se Ruvet. Zbog
toga oseam da u promuknuti.
Nestrpljivi smo da sve saz
namo ree Haber. No, mo
ramo te pustiti da na miru pojede
doruak. Ba dobro mirie riba...
Gde vam je zarobljenik?
upita Ruvet.
U kabini koju koristimo kao
zatvor odgovori Flik.
Ruvet klimnu glavom u znak da
je razumeo, pa ree:
Treba da ga dovedu, jer mo
ramo prvo uti neke detalje od
njega. Lun me je pustio, ali na neki
nain sam jo u njegovoj vlasti
ree Ruvet i preko ramena se
lupnu po leima. Zalepio mi je
radio-minu, koja ne moe da se
ukloni. Moraemo nai neki na
in. .. Ili, sa mnom je gotovo.
Poslednje rei izgovori tiho i s
tugom.
Pogledaemo minu teio ga
je Flik. Moda ja otkrijem kako
se moe ukloniti

 Dobro... Ali ne smem rizikovati da i vi stradate u sluaju da

eksplodira dodade Ruvet.
Haberu i Fliku bi ao kompa
njona, koga su jo sino bili
spremni da rtvujia. Sada im je bilo
jasno to im izgleda nekako izmenjen. drugaiji. Umor i patnje su
mu izobliili lice.
Bie nam udobnije u salonu
ree Flik. - Narediu da tamo do
vedu Lunovog momka.
Uskoro su sedeli u foteljama, a
dva mornara dovedoe vezanog za
robljenika.
Neka nam donesu ta kome
treba, pa neka nas vie niko ne uznemirava - ree Veli Ruvet.
Opet si u svom elementu , pacove - ree Ro Ha.
Ne izazivajte, Ha opomenu
ga Ruvet. Dali smo re Lunu da
e se S tobom lepo postupati. Bie
ubrzo slobodan.
To zvui ve mnogo bolje
ree Ro Ha. Znai li to da posle
onih otunih sardina za doruak
mogu da dobijem neto da isperem
grlo i odstranim neprijatan ukus u
ustima?
Ako vam odgovara viski...
ree Flik pokazujui bocu.
Ha odgovori da je viski ono to
mu sada najvie odgovara.
Ali nikada nisam pio vezanih
ruku zakljui.
Odvezae ga bez rei i on popi
prvi gutljaj viskija, pa se okrenu
prema Ruvetu. Posmatrao ga je
otro, pa upita:
Sta mi je to udno?
To to ne moe vie da se pokrene odgovori Ruvet mirno.
Ali mogu iznenaeno ree
Ro Ha. - To je neka ala koju'ne
razumem.
No, on je razumeo, pa je gledao
otro u Ruveta. Kad ovaj podie
prst, on zaustavi disanje kao da
roni. Haber i Flik klonue u svojim
foteljama.
ini li to po Lunovom nalogu?
- upita Ro Ha kad je smeo da

die, znajui da je gas prestao da

deluje, sem na one koji su ga ve
udahnuli pre nego to se izmenio
jedinei se sa drugim gasovima u
vazduhu.
- Zar me jo uvek nisi prepoz
nao?! - nasmeja se Ruvet, odnosno
tobonji Ruvet
- Osetio sam neto neobino na
tebi. ali sam kao i ostali Ruvetovi
ljudi mislio da je to posledica um
ora i neprilika koje je imao. Nikada
ne bih pomislio da se ti krije pod
njegovom koom - odgovori .Ro
Ha.
- Koa je moja, ali dobro pri
premljena. ao mi je to sam mo
rao o v ^ o kratko da oiam kosu.
To je bio jedini nain - objasni
Lun, jer to je on bio pod maskom
Velija Ruveta.
Jo jednom se Lun usudio da zai
gra nverovatnu igru. Samo on je
mogao poverovati u svoju vetinu
da poprimi izgled drugog oveka u
takvoj meri da ga ne prepoznaju ni
ljudi s kojima je zajedno ve vie
godina.
- Nije bilo lako, ali evo izgledam
kao Ruvet ree sada Lun. Mo
ramo raditi brzo, jer imamo malo
vremena. Osiguraj vrata.
Ro Ha namae unutranje reze,
a Lun izvadi pljosnate kutije vezane
uz listove nogu pod kolenima. Iz
njih izvadi meke ampule s ugrae
nim iglama.
- Uspeo sam da ih kupim od jed
nog radnika u njihovoj fabrici lekova - priao je spremajui se da
ubrizga uspavanima neko sredstvo
iji sastav je samo on znao.
Bila je to droga svesti tricijanoaminopropen s dodatkom skopolamina i druga tri hipnotika.
- Kad e poeti da deluje?
upita Ha.
- Moramo ekati najmanje pola
sata odgovori Lun. To vreme
iskoristiemo da ti ispriam ta se
sve dogaalo...
On o svemu obavesti Ro Haa i
iznese mu plan unitenja bande
45

koja sebe naziva kompanijom >KedftT. To je trebalo da izvede Makferson, koji je ve otputovao na
brod gde ga je posada uvala posle
Ro Haovog odlaska. On e post
aviti jaku radio-dirigovanu i kao
torpedo pokretnu minu, kod rta u
pravcu luke Erkole na poluostrvu
Monte Arentario. Mina e doi
neprimeena i uhvatie se svojim
magnetnim pipcima za brod. Zatim
e odaslati signale, koje e na istom
brodu primati Lun i Ro Ha.
Tada treba da damo uzbunu i
napustimo brod, a Sam e biti u bli
zini da prihvati nas i zarobi ostale
objasni Lun na kraju.
To je neka vrsta pomorske
bitke - nasrneja se Ha. - Moj
stari e uivati u tome.
Lun ga toplo pogleda. Bilo mu je
milo to Ha starog mornara sma
tra svojim starim*. To je znailo
da usvojeni ovek o svom usvojite
lju razmilja kao o ocu.
Moda se vara ree Lun.
Makferson lako moe da jednim
udarcem ubije zloinca koji je zaslu
io smrt, ali patie za svakim ko
pogine nesrenim sluajem. Ovoga
puta sa Dropta ne mora niko da
strada, a moda ne uspemo da
ispraznimo brod pre eksplozije,
koja e biti snana. Slaba eksplo
zija ne bi poslala ovoliki brod na
dno.
Zar ovi ljudi nee biti sasvim
posluni? upita Ha.
Hoe, ali moe da se dogodi da
svi lanovi posade ne posluaju
odgovori Lun.
Posluae kad saznaju da e
-^3iti potopljeni, ako ne napuste brod
- ree Ro Ha.
Uskoro se Flik i Haber probudie.
ta je to bilo? Kao da sam spa
vao ree Flik.
I ja sam spavao ree Haber.
Spavali ste zato to sam ja to
hteo ree Lun. A sada hou da
se sloimo u nekim stvarima.
Kai ta eli. Veli ree Flik
smireno i nezainteresovano.
46

Lun im objasni da e sada poz

vati kapetana i brodske i oficire da
lm saopti odluku da mu se poverava odluivanje o svemu u toku na
rednih dana.
Ako ti tako eli... ree Ha
ber.
Kad doe kapetan s oficinma,
vas dvojica ete stajati uz radio-ureaje kao da neto sluate. Davaete znake da ste saglasni s onim
to ja budem govorio objasni im
Lun.
Oni prihvatie sve kao bezvoljni
roboti koji ne mogu da misle i ne
maju svoju volju. Jedan sat kasnije
na brodu se znalo da je vanredno
stanje. Svi moraju biti spremni na
eventualna nareenja ak i da se
brod napusti. Tako zapoe plovidba
prema severu. Lun je obilazio brod
a Ro Ha je pravio drutvo Fliku i
Haberu.
Brod Samjuela Makfersona sada
je nosio ime Temza, pa je i plovio
pod britanskom zastavom i sa tro
strukim
dokumentima.
Izgled
broda i ime mogli su da se promene vrlo brzo, pa su se prema
tome menjala i dokumenta. Pri
preureivanju ispoljio se graditelj
ski Lunov talenat, pa su skrivnice
ostajale nedirnute i kad se lukim
vlastima morao dozvoliti pristup u
brod, ili ako je vren carinski pre
gled za atest priobalne plovidbe u
nekoj zemlji. Sve je funkcionisalo
na takav nain da ve godinama
nije bilo neprilika u tom pogledu.
Tiko je na Temzi i moglo da se
skriva oruje takve snage da se
njime potopi veliki brod.
Mina je bila sputena u vodu i
tempirano je isputanje radio-antene u as kad to zatreba. Bilo je
dogovoreno da to bude u sumrak
sledee noi.
Dropt je morao da uzme gorivo,
pa je u toku dana uplovio u luku
ivitavekija, gde su postojale
snane pumpe za ukrcavanje go
riva.

- Drimo stvari u nikama kako

treba ree Lun kad se naoe na
ruku samo njih etvorica.
Lun to vreme iskoristi da proveri
dejstvo droge svesti. Sa Flikom je
ilo sve kako treba, ali Haber se
udno ponaao.
- Da li si nekad uzimao heroin?
- upita ga Lun.
- Davno... To sam skrivao, ali
sada... zbunjeno, i kao uplaen,
odgovori Haber.
Lun je morao da ga nagovori da
ide i spava. Sam ga je otpratio u nje
govu kabinu, ubrizgao mu sredstvo
za uspavljivanje i rekao mu da ga
niko nee uznemiravati neko
vreme. Jo dok je Lun bio u kabini,
Haber je utonuo u san. Njegovo
teko disanje privue Lunovu pa
nju, ali nije imao vremena da
ugaa oveku za koga je znao da je
zloinac koji ne zasluuje ni da ivi.
Ipak je Lun bio reen da ga probudi
kad brod bude trebalo da potone.
Popodnevni sati su na izgled tekli
monotono, ali Lun ih je iskoristio
da iz brodskog trezora lazme nov
ana dokumenta. Flik je umeo da
prui mnogo obavetenja, a i sam
Lun je otkrio tajne nekih dokume
nata. Dakle, postojalo je zajedniko
i pojedinano bogatstvo uloeno u
banke irom sveta, ali uvek tamo
gde je bilo pogodno svratiti po
njega. Bila bi teta da to potone s
brodom. Korist bi imale samo
banke u kojim je bio novac.
Lun obavesti Haa da je plen vrlo
velik i dade mu dve pune torbe do
kumenata da brine o njihovom od
noenju s broda. Za svaii sluaj, sve
je pre stavljanja u torbe izdeljeno u
plastine i dobro vezane vreice,
kroz koje voda ne bi mogla da pro
dre.
- Obavili smo gotovo sve pos
love - zakljui Lun pred vee.
On je u toku dana tri puta uspo
stavljao radio-vezu s Makfersonom.
Koristei jedan deo modulatorskog
para mogao je otvorenim govorom
da emituje to je eleo. Sve je ilo
suvie lepo.

Pribliavali su se zadnjem rtu

prema luci Erkole, kad im u susret
stie jedan ratni brod pod nekom
zastavom iju pripadnost nisu mo
gli da odgonetnu. S broda im dadoe signal da stanu. Lun je sa kape
tanskog mosta lepo video kako se i
topovi pretei pon^eraju.
Ne zaustavlja te, pa makar oni
i pucali! - naredi lani Ruvet kape
tanu, pa otra do salona.
Otuda uhvati vezu s Makferso
nom i javi mu da se ubrza potapa
nje broda. Obavesti ga i o nepozna
tom ratnom brodu u italijanskim
vodama, to je vrlo udno.
Zna se iji moe da bude ree Makferson. Nego mina je
tako podeena da ti mora da je
navede. Prijem e biti mogu tek
za osam minuta...
Onda em o mi izvesti kruni
manevar oko ratnog broda ree
Lun. Javiu da se ne smem zau
staviti na tom odstojanju od obale.
Dok se mi oko svega sporazumemo,
proi e tih osam minuta.
Kreem i ja k vama ree
stari pomorac. - Ve vas vidim.
Imam one dve rakete, koje mogu da
poalju tog silediju na dno, ali sa
bliskog odstojanja...
Rizikuje mnogo! prekide
ga Lun prebacivi vezu na emitovanje.
Nisam te uo - ree Makfer
son, i veza se prekide.
Lun shvati da stari mornar nee
da propusti priliku da uleti u guvu,
pa nastavi da zove
Sta sad hoe? - upita Mak
ferson.
Ne dolazi u obzir potapanje
tog ratnog broda, jer na njemu ima,
verujem, ljudi koji nisu krivi od
govori Lun.
Prepolovlu punjenje raketa, a
dodau gasne komore - ree mor
nar. Neto sam i ja nauio od sve
te silne tehnike.
Sad mi je jasno zato te je uvek
Interesovalo ono to moe da se
upotrebi kao brodsko naoruanje
pupusti Lun.
47

On nije bio pomislio na mogu

nost o kojoj Makferson govori.
Sada mu se uini prihvatljivom. On
htede da izae iz salona, ali ga Flik
zaustavi.
Propustili smo da se javimo
naim saveznicima, pa je taj brod
poao da ispita ta se dogaa
ravnoduno ree Lunu.
Neemo prihvatiti to da oni
zaviruju kod nas - umea se Ro
Ha.
Brzo se smrkava i uskoro poi
nje guva odgovori mu Lun. Ti
sada idi i pozovi Habera da doe.
Ro,Ha se brzo vrati i tiho ree
Lunu:
Haber je mrtav. Proverio sam
to vrlo paljivo i nema sumnje da je
izdahnuo odmah poto si ga ost
avio, jer ceo je sasvim hladan.
Tu se nita ne moe preduzeti.
Neka ide na dno s brodom odgo
vori Lun.
On se pope na palubu i svojim
depnim primo-predaj nikom poe
da emituje obine Morzeove znake,
ali u naroitom redu. Nakon tri
minuta primao je jasan odgovor
otpremnika ugraenog u minu, to
je znailo da se ona ve dri za
brod. Lun tada pouri na kapetan
ski most i toboe uzbuenim gla
som saopti kapetanu Dropta:
Uhvatili smo vezu sa onim rat
nim brodom. Zahtevaju da napu
stimo svoj brod, jer mora da bude
potopljen. Torpedovae ga i ako
odbijemo da se iskrcamo.
Ali zato? Ovakav brod... s
ogorenjem ree kapetan.
To je duga pria. Otkriveni
smo i na brod mora nestati s povr
ine mora. Prihvatie nas jedan
drugi, koji nije pod sumnjom od
govori Lun.
Kapetan je bio neodluan, pa mu
Lun pripreti pitoljem:
Neizvravanje mog nareenja
moglo bi da ima strane posledice.
Zato dajte uzbunu i nareenje o
naputanju broda, ili emo sma
trati da je otpoela pobuna. Moraete da umrete, kapetane!

Naviknut da prima nareenja od

tri lana trijumvirata, kapetan
nije pokuao da se opire. Signali za
uzbunu zapitae. a mornari jurnue na ekrke, da spuste amce.
Lun i Ro Ha povedoe Flika, pa se
smestie u motorni amac, kojim je
Lun stigao na Dropt. S njima se
smestie Emons, Miler i jo est
mornara.
Ve ih je titio mrak od pogleda s
ratnog broda, ali su otuda reflekto
rom osmatrali tek zaustavljeni
brod. Ha je upravljao motornim
amcem, pa ga usmeri tako da ga
neko vreme od svetla reflektora
titi sam naputeni brod.
Emons i Miler su imali svoje mainske puke u rukama i sumnji
avo su se raspitivali za svoga efa
Habera.
Ne vredi da se krije ree im
Lun tiho. Cet je smatrao da je
kriv za ovu katastrofu i otrovao se
u svojoj kabini.
Ovde nisu ista posla! uzviknu Miler i skide mainsku puku s ,
ramena.
To isto pokua da uini i Emons,
ali ih obojicu pogodie munjeviti
Lunovi udarci pesnicama. Obojica
posrnue preko niske ograde
amca. Ro Ha za trenutak napusti
kormilo i dohvati jednu isputenu
mainsku puku, jer druga bee
otila u vodu s onesveenim Emonsom.
Udavie se... ree jedan od
est mornara.
Siite u kabinu! naredi im
Lun drei svoj pitolj.
Ali, gospodine Ruvet... zau
sti jedan stariji mornar.
Jeste li i vi uz zaverenike? otro ga pogleda Lun.
Zar bih ja protiv vas? Bili smo
zajedno i za vreme rata, dobro
znate odgovori mornar uveren
da je pred njim Veli Ruvet.
Znam, ali sada ne verujem ni
kome. Svi u kabinu! naredi Lun.
Posluajte, ako ne elite da pli
vate sa ona dva Haberova momka
~ oglasi se Ro Ha drei jednom

rukom kormilo, a drugom mainsku puku.

Mornari posluae. Lun namae
spoljnu rezu i htede da odahne i raz
misli, ali ba tada ugledae svetslosne signale sa Temze. U isto
vreme su videli da ratni brod od
mie u noi naputajui guvu koja
je nastala oko Dropta. Lun po
gleda asovnik i stade da pritiska
dugme na primo-predajniku. Emitovao je signale eksplozije, i ona od
mah odjeknu. Brod se prepolovi i
poe da tone izdiui krmu i pramac u isto vreme.
Pa ta mina bi potopila i krsta
ricu iznenaeno ree Ro Ha.
U najmanju ruku mnogo bi je
otetila. Brod od hiljadu i sto tona
za nju je sitnica odgovori Lun.
Sve to vreme Dord Flik je sedeo
pripijen uz ivicu krova kabine. Nije
se meao ni kada je Lun bacio u
more Milera i Emonsa, ni kada je
naterao mornare u vodu. ali sada
upita:
Ruvet... to nisi ti? Kai da
nisi...
Pa ta onda? uputa Lun.
Meni je od svega zlo... Ovo lju
ljanje am ca... ree Dord Flik i
nae se preko niske ograde.
A onda iznenada skoi u vodu.
Stoj! Vrati se! pozva ga Ro
Ha.
Ali Flik je ravnomernim zama
sima plivao dalje. Ro Ha ispusti
kormilo, naniani i posla rafal
prema plivau. Iako je bio mrak.
videlo se i na pedeset jardi daljine.
Nad vodom se izvi krik. a onda Flik
nestade u vodi.
Lun ne ree nita. Samo upali
pokretni reflektor na amcu i mla
zom svetlosti pretrai mesto na
kome je domalopre bio Dord Flik
Video ga je kako nepokretan lebdi
u vodi. Jedno rame mu je bilo iznad
povrine, a onda i ono potonu. Lepo
se videlo da se Flik ne pokree.
Lun sada uspostavi vezu sa Temzom. pa ree Makfersonu-da e se

on i Ha popeti, ali da e mornare

amcem poslati dalje.
Onda emo moi da vidimo
treba li kome pom o zakljui.
To nee biti potrebno. Emitovao sam pozive za pomo i dao
koordinate za mesto potapanja.
Odgovorila su , mi dva italijanska
ribarska broda, koji ure ovamo.
Dakle, moemo da se udaljimo
odgovori Samjuel Makferson.
Nekoliko minuta kasnije Lun i
Ha se popee na Temzu, a mor
nari puteni iz kabine okrenue
amac nazad ka mestu potapanja
Dropta.
VII
Zauzet pripremama za izvlaenje
zlata, Vilijam Ros nije stigao da
slua vesti i ita tampu. Tek sledee noi, dok je leao u svojoj ho
telskoj sobi uz Tili Kesler i priao
joj nelcakvu alu, ona ga upita:
Jesi li razmiljao o tom potapa
nju broda Dropt?
Ne znam ni o kakvom potoplje
nom brodu odgovori lenjo Vili
jam Ros, proveravajui da li je uk
ljuen neutralizator koji mu je Lun
ostavio prethodnog dana.
Sino, kada si mi priao o raz
govoru s Lunom, spomenuo si
imena Velija Ruveta, eta Habera i
Georga Flika nastavi devojka,
Sada se spominju u vezi sa potoplje
nim brodom. Kapetan, koga je saslu
avala pomorska policija, priznao
je da ne zna gde su oni i na njih je
svalio svu odgovornost za eventu
alne optube da su se bavili sumnji
vim poslovima.
Ima li te novine? - upita Ros
i naglo sede.
Ona mu pokaza presavijene aso
pise i novine ostavljene na klimaureaju. Ros brzo nae lanak iji
naslov je glasio;
POTOPLJENI BROD KOLUMBIJ
SKI PO ZASTAVI. FRANCUSKI PO
IMENU I AMERIKI PO SASTA'7U
POSADE I VLASNICIMA.
49

Ve u podnaslovima videlo se ta
sadri opirni izvetaj o potoplje
nom brodu;
Tajanstveni brod Drops bio je
luksuzno opremljen, ali nije sluio
samo kao jahta Brod neije
ratne mornarice priao i torpedovao tobonju jahtu, koja nije htela
da se zaustavi na poziv - Po izja
vama lanova posade koji su spaseni iz mora, nestali su prvi oficir,
dva pratioca vlasnika broda i sva
tri vlasnika Da li su Dord Flik,
Cet Haber i Veli Ruvet bili pijuni?
Pria grupe mornara o prelasku
Ruveta na brod temza... '
Novinski lanak kazivao je o
onome to govore oevici eksplo-,
zije i potapanja broda, ali niko nije
spominjao mogunost da je tor
pedo doao s druge strane. Sma
tralo se da je napada ratni brod sa
zastavom kakva ne postoji u po
morskim registrima. Mornari su
priali o postojanju elektronske
opreme i obavezi posade da ostaje
na brodu sve do otputanja. Bilo je
zabranjeno napustiti brod makar i
za asaJi, ali zato su prireivane te
revenke i dovoene itave grupe
devojaka da ponekad zabave mor
nare. U naknadu plate oficira i mor
nara bile su dvostruko vee od uobi
ajenih.
Voleo bih da znam kako je Lun
sve ovo izveo ree Ros glasno, ali
kao da govori samom sebi. Dakle
tako?... Temza se zove brod Samjuela Makfersona.
Je li sve to za nas dobro, ili zlo?
upita devojka.
Jedno zlo nas je mimoilo, ali
drugo, moda vee, ostaje da ga sav
ladamo nejasno odgovori Ambidekster.
Zar ne moemo da umaknemo? upita Tili Kesler.
Sada vie nema tajne uz
dahnu Ros. Lun zna istinu, a ona
je ovakva...
On ispria devojci da neko
vreme nije mogao da otkrije kako
ga nepoznati ljudi nalaze i kako vla
50

daju njime. Tek itajui o mikro-tehnici, pomislio je da je i on rtva zlou

potrebe mikro-radio-ureaja. Na
ao je naunika u Minhenu, koji je
priirtao da ispita ta je u stvari. Ot
krio je postojanje mikro-ureaja i
kazao da se uklanja naenjanjem zub
nih navlaka i jednog mosta na mestu izvaenog zuba.
Tada sam shvatio da smo^ si
gurniji dok nas dre pod kontro
lom. Plaaju dobro, a ne meaju se
u ono to ih se ne tie. Zato ni lano
vima nae grupe nisam rekao
pravu istinu. Plaio sam se da ta
janstveni gospodari ne shvate da
im mogu umai kad budem hteo.
Naroito sam se drao te odluke
kad sam saznao da postoji vie mesta sa kojih se moe uzeti zlato skri
veno za vreme rata priao je da
lje Ros.
Znai li to da su Flik, Haber i
Ruvet bili oni koji su gospodarili
nad nama uz pomo tih mikro-primopredajnika? upita devojka.
Ali ne sanio oni oagovori
Ros.
Objasni joj da za stalno praenje
mora da postoji gigantska mrea
razapeta irom sveta. Samo mone
pijunske organizacije imaju takve
mree. Postoji neka pijunska sila,
kojoj je potrebno postojanje i takve
grupe kakva je Ambideksterova i
kompanije kakva je bila Kedar.
Nikome ne odgovara samo to
to se u sve umeao Lun zakljui
Ambidekster. Nezgoda je tre
nutno u tome to ja ne znam kako
da se poveem sa tom monom pi
junaom. Ona me nee... A moda
sada posle potapanja tog broda poele da me vide. No ja to neu hteti.
Trenutak je povoljan i nestaemo
sa svim zlatom, ili sa polovinom...
Vreme je da se hegde dobro
ukotvimo uzdahnu devojka.
Meni je ve dvadeset 1 sedam, tebi
ak devet vie...
Znam prekide je Ros. Ti
bi venanje, decu i bogat ivot.
A ti? upita ona i podie se
da mu pogleda u oi.

 I ja ... Ali ne znam koliko dugo

u izdrati miran ivot odgovori
on.
Mora da su gledale neku samo
Rosu pojmljivu viziju. On se od nje
strese i zakljui:
D a... Lun m ora da umre! On.
ili mi.
Devojka je utala i sama shvatajui da se njen dragi i ujedno ef
bande nalazi pred tekom odlukom.
Nije se usudila da mu ita savetuje,
a najmanje bekstvo iz obrauna.
Meutim, sam Vilijam Ros ovoga
puta kao da je instinktom oseao
opasnost, ali nije umeo da je ob
jasni. Bio je siguran u to da e Lun
drati re i pustiti ga sedam dana
da otputuje nekud i tamo u daljini
troi svoje zlato. Ali otkud Lunu si
gurnost da Ros nee odmah unititi
primopredajnik u svojim ustima i
nestati sa svim zlatom? Nije se ra
dilo o obinom beguncu. koji na
pravi mnotvo greaka i prosto ost
avlja nametljiv trag za sobom, ve o
zloglasnom Ambideksteru, kojega
su, i pre nego to je dobio zatitu ta
janstvene sile i Kedra, gonile
mnoge policije sveta, uvek bez
uspeha. A i kada je policija srela Vilijama Rosa. nije se naao nikakav
dokaz o njegovom makar i najma
njem zloinu. Ne samo Ros nego ni
neko od njegovih ljudi nije hapen
pod dokaznim optubama.
I odjednom Lun odlazi da nae i
uniti brod tobonje kompanije <Kedar. a ostavlja Ambidekstera nado
mak zlatu, i sa prednostima koje
sam nema. Ros je imao tri biva
uvara zlata u svojim rukama, ifre
kako da se prodre preko prepreka
i nacrte goe se nalazi skrovite.
Poslao sam sve nae na odmor.
Veeras su na strai kod bivih u
vara zlate, Erdal i Ff fiiiko. Pozvaemo Mifcla, Anu i Ota da vidimo
mogu li brzo da stignu do Monte
ds! Galo - odlui se Ros i posla Tili
Kesler da se obue.
Brzo je dobio najpre devojku, a
onda oba mukarca. Bili su svi na

poinku, ali nisu pitali zato ih Ros

sada pokree. Samo su rekli da e
brzo biti tamo. Miel Ru je dodao:
Biu tamo gde je bio sir.
Tek u tom trenutku Ros pomisli
da je trebalo nai drugo, priklad
nije mesto da se posavetuje sa svo
jom bandom i pored toga to je u
tom sluaju trebalo vezivati zarob
ljenike. Lok, Meves i Prelih su se
zaklinjali da e do kraja biti verni
grupi s kojom kreu da izvuku
zlato, ali nije im se smelo verovati.
Mogli su da se nagode s vlastima o
nagradi i da otkriju tajnu zlata.
Dobili bi vie nego to su traili od
Rosa. Sve to je inilo da Ros okagna
pomisao o odvratnosti tog skrovita. Teio se time da je bilo i vrlo si
gurno.
U bivem skladitu sira ipak je
m orao da izdvoji zarobljenike.
Probe radi spustili su ih ispod ma
ine za pakovanje u skrivnicu, gde
treba da se nae neko vreme i
zlato, ako zatreba da se brzo sa
krije. Zarobljenici se nisu protivili,
iako im se na licima mogao proi
tati strah. Nekada vrsti i odluni
zloinci pod zakletvom, sada su se
bili pretvorili u sopstvene senke.
Lica koja nekada skoro i nisu poz
navala strah, sada nisu skrivala sla
bost ni najmanjim naporom.
Poto su zatvorili tri stara ofi
cira, Ros i njegovi ljudi okupie se u
susednoj prostoriji.
Mislio sam da nee biti po
trebe da se opet sakupimo ree
Laprag.
Ima novih momenata ree
Ros. Svi smo pred istim poduhva
tom i istim opasnostima. Potrebno
je i da svi znamo kako stoje stvari,
pa da zajedno i odluimo.
M ogao si sam da razmisli i
odlui ree Gravone. Cinitr
to mnogo puta i na zadovoljstvo
svih nas.
Ovoga puta se >i poneRmu k o
lebam otvoreno ree Vilijarr. Ros.
Zatim ispria sve o udnoj vzi s
nepozne^tom pijunskom mreom i
51

kompanijom Kedar. Nije skrivao

ni injenicu da je dugo tajio pravu
istinu i od ostalih iz svoje grupe.
Moda je najgore to to smo
naili na Luna - ree on na kraju.
- Putevi su nam se ukrstili i to ne
moe da proe bez posledica. A da
posledice ne budu kobne za nas,
Lun mora da umre. Mislim da
stvari stoje ba tako: mi ili on!
Neka umre on ree Oto
Raj, najmlai zloinac u grupi. Voleo bih da se meni ukae pri
lika... Svi znate ta umem s no
em. ..
Sada ne moemo nita, jer ne
znamo kada i gde emo se sresti
prekide ga Ros. Sutra na vee mi
silazimo po zlato. Ako do tada ne
doe do obrauna s Lunom, ostaje
to za trenutke kad on bude uzimao
polovinu zlata...
Polovinu? - iznenaeno uzviknu Ana Vale.
Svi se nasmejae.
Taj pononi vampir morao bi
da umre i da je zatraio manje od
bivih uvara zlata ree Tili Kesler.
Jesmo li za to da ga ubije prvi
kome se za to ukae prilika, maJiar
i pored najvee opasnosti, pa i po
cenu rtvovanja? upita Ambidekster.
Svi se zaklee da e postupiti
tako, jer oslobodle napasti ostale,
koji preive obraun. Tada preoe
na razgovor o silasku u podzemlje
Vatikana. Postojao je tajni prolaz,
koji su im otkrili uvari. Taj prolaz
je poinjao u kui u kojoj je stano
vala jedna porodica. Nekada veliki
broj stanara se smanjio i ostao je
stari par. Sinovi, keri i unuad su
se razili iz stare kue, a uz starca i
staricu ostala je jo samo isto talco
stara ena za kune poslove. Oni
nisu znali za postojanje prolaza, a
za vreme rata jedno vreme kuu su
za svoje potrebe bili zauzeli Nemci.
Pod izgovorom da bi rado ku
pili tu kuu, dugo smo razgovarali
52

sa starcem i staricom poe da

pria Gravone. - Oni su sigurni da
e kua biti na prodaju, jer je stara
i neudobna, vlana i na nezgodnom
mestu. Na tom zemljitu nee biti
izgradnje i kada te stare kue post
anu neupoti-ebljive, ostae samo
travnjaci i drvee. Ba zato kuu
nee biti teko kupiti, ali posle
smrti sadanjih stanovnika, koji su
sentimentalno vezani za svoj stari
dom.
Pa ta predlae? - upita Ros.
Gravone otvori plan Vatikana, na
kome su se videli i delovi blie oko
line papske drave. Kua o kojoj je
bilo rei nalazila se izdvojena od
drugih ogradom i vrtom blizu krivudave Viale Vatikana, koja je vodila
oko zidina od mesta gde elezniki
kolosek ulazi u Vatikan, pa do ire
Via Vatikan.
Prilaz toj kui je pogodan, jer
se nalazi uz lepu uliicu, koja i
sada nosi ime Kalhil, a nastala je od
nekada otvorenoig kanala za otica
nje otpadnih voda. Kanal je kasnije
pokriven i postavljen je asfalt...
priao je Franko Gravone.
Vano je ta ti predlae
ponovo ree Ros.
Moemo doi prolazom Kanal,
onemoguiti stanovnike kue za
due vreme, a onda otvoriti prolaz i
ui odgovori Gravone. Sve to
je lako izvesti od trenutka kada se
naemo unutar vatikanskih zidina.
Istina, lako je doi i do Astro
nomske opservatorije, jer je na tom
delu drvee i rastinje, ali tu ne mo
emo postupiti kao u kui izvan zi
dina.
Svi su ga razumeli. Da bi due nji
hov ulaz kroz tu kuu ostao neprimeen, trebalo je ubiti starca i dve
ene, a zatim kuu zakljuati. Proi
e vie dana dok neko primati da
se ne pojavljuju. Ali u Astronoms
koj opservatoriji se ne sme dii uz
buna. Moraju proi neprimeeni od
onih koji tamo ive i rade, a koji i
ne znaju za tajni prolaz.

 To znai da emo se podeliti u

dve grupe ree Ros. Upravo,
ako raunamo da neko ostane ovde
u skrovltu, bie to tri grupe. Sa
prvom, koja treba da se probije do
zlata putem o kome smo govorili,
neka idu Lok i Frelih. Oni su jaki i
znaju dosta o svemu. Meves neka
ostane sa mnom, pa emo sii kroz
mrtvanicu. Mislim, da sa nama ost
ane jo samo Tili.
Moramo jo danas parkirati
auto-furgone na bolnikom parki
ralitu, da ne doivimo neprilike
zbog prilaza u odsudnom trenutku
ree Erdal Laprag. - Skoro je
tee odneti i utovariti zlato nego
doi do njega.
Ja i ostajem na ovoj strani da
bih bio siguran da je sve u redu objasni Ros svoj izbor pravca na
kome e biti u toku velikog poduh
vata.
Pripreme su bile sloene i oni su
jo dugo raspravljali o svemu. U
kamione je trebalo smestiti naro
ita sklopiva kolica za prenos te
reta, koja su bili otlsrili meu sport
skim rekvizitima. Ta kolica su mo
rali proneti kroz mrtvanicu i spu
stiti u podzemni prolaz. Konano
zakljuie da ih je malo da sve to
obave.
Onda krenimo svi zajedno predloi Miel Ru. Sve opasnosti
i tekoe otkloniemo, tako, bre i
lake. Kad naemo zlato i otvorimo
prolaz ka mrtvanici, onda nee
biti teko preneti ga na pogodnije
mesto i izai bez tekoa.
I sam sam se kolebao izmeu
tog i ovog reenja koje sam predlo
io. To to je umean Lun, nateralo
me je da pourimo ree Ros.
No, ipak nisam protiv onoga to
predlae Ru. Moda je to reenje lo
ije samo u pogledu vremena. Mi u
toku sledee noi ne moemo izneti
zlato...
Izneemo ga sledee, ili neke
druge noi ree Gravone. - Sma
tra se da niko ne zna moe li biti
kakvih iznenaenja na naem putu.

Dajmo sebi vie vremena da sve

obavimo. Mi moemo sledee noi
uzeti samo deo zlata, pa se po ost
alo vratiti kasnije.
Jo jednom pokuae da naprave
plan o brzom iznoenju zlata, ali
pokazalo se da sedam tona nije
lako preneti ak i da nema nikak
vih prepreka. Nisu znali ni ko sada
radi u mrtvanici. Moglo se svakog
trenutka dogoditi da leevi u veli
kom sanduku budu otkriveni, pa e
tamo poeti istraga.
Onda proverimo mrtvanicu
jo noas, 1 sklonimo leeve - pred
loi Laprag.
Zakljuie da je to jedini nain da
odgode istragu u mrtvanici i saz
naju ko radi umesto ubijenog Rudolfa Augusta Hagera. Odmah se i
dadoe na posao. Laprag je vozio
kamion, u kome su bili pogodni san
duci i plastine vree, a ostali po
oe u dva automobila. Uspelo im
je da neprimeeni obiju mrtva
nicu i vikradu sva etiri lea. Sva
etiri mukarca morali su da uest
vuju u smetanju leeva u dakove.
Leevi su ve trunuli i uasan
smrad ih je guio. Sloili su se u
tome da neprijatniji posao nisu oba
vili u elom svom ivotu.
Dok su oni poslovali. Tili Kesler
je tobo traila svoga roaka Ha
gera. Ulaz u njegov stan bio je zak
ljuan, pa je pitala u bolnici. Saz
nala je da je Hager nestao ne javlja
jui se, a da ga zamenjuje neki bol
niar. Dobila je i bolniarevu
adresu, ali nije mogla da ga poseti,
jer no je odmicala. Konano je do
bila zadatak da se sledeeg dana
ona zabavi osvajanjem novog
slubenika mrtvanice.
Uh! stresla se. Zlata ima
mnogo, ali uasnih stvari oko njega
mnogo vie.
Nee ti biti teko da zbari
tog oveka, pa ako zatreba, smestiemo i njega u onaj sanduk, ali
ovoga puta u pravi as teio ju je
Miel Ru.
53

 Lake je i manje opasno ostati

na zemlji, makar i sa osoboljem
mrtvanice, nego se nai pod zem
ljom ispod nje alila se Ana Vale,
iako je u tome bilo istine.
Konano smo otklonili sve pre
thodne prepreke ree Oto Raj.
Ostao je Lun primetl
Franko Gravone.
Taj londonski dentlmen nije
hteo da prlja ruke sputajui se u
Mmsko podzemlje ree Miel Ru.
- Zato bi mi bilo veoma krivo ako
bi on dobio makar i jedan gram
toga zlata.
On nita i ne dobija, ve eli da
nam otme zlato ree Ana Vale.
Ostavimo sve to sada ree
Ros. - Odnesite teret, a ja u da
opet zakljuam mrtvanicu. Sutra
iskoristite dan za pripreme, jer na
vee kreemo.
Uskoro je u mrtvanici opet vla
dala mrtva tiina.
- *

Za to vreme Lok, Meves i Frelih

su bili sami i vezani. Dugo poto su
Rosovi ljudi otili, njih trojica su
utali.
Oni nam ne veruju ree
Meves u jednom trenutku.
To nije udo ree Frelih.
Sada se nadaju da im je put k zlatu
otvoren, a kad stignu do njega,
znae i kako da izau. Zato nee ni
ta da rizikuju s nama.
I rizikovali bi - ree Raj. Da moemo, mi bismo otrali i sta
vili se pod zatitu Svaj carske strae
Vatikana. Brzo bismo stajali pred
vatikanskim
civilnim
guverne
rom. ..
Mi sami ne moemo uzeti zlato
ree Felih, jo uvek zaokupljen
matanjem o bogatstvu, makar i na
kraju ivota. uvali smo ga tri i
po decenije i stekli smo pravo...
-- Zar se ne sea zapovesti koja
je data kad smo ostali ovde? I zar
se ne sea ko nas je titio sve
vrem e? upita Meves.
-- Znam... Zlato, ako ne dodu
nai ljudi, treba da pripadne Vati
54

kanu ree Frelih. Ali Vatikan

ima ve i previe zlata.
Ne zavaravajmo se, Jozefe
osmehnu se Lok. Mi smo uzalud
spremni da izdamo ono zbog ega
smo rtvovali svoje najlepe godine.
Ova banda, u ijim smo rukama,
nee nas ostaviti ive. Nisu oni ljudi
te vrste.
To nije izdaja! usprotivi se
Frelih. Mi smo odluili da izvu
em o zlato...
To je bilo neto drugo pre
kide ga Lok. Da smo mi sa Hagerom uzeli zlato, najvei deo dali
bismo za osvetu zbog naeg poraza
i za novi trei rajh. Ovako smo
samo u prilici da uinimo neto
kako zlato ne bi niko uzeo, ili da
postanemo kradljivci sopstvenog
blaga, ali za tu raun.
To je ba tako, gospodo ree
Joakim Merle Meves. Zakleli
smo se na osvetu 1 mrnju do smrti.
A ta sada inim o?

Jo nita nismo* uinili ree

Lok. Treba da idemo sa tim gang
sterima sve do trenutka kada se
ukae prilika da ih unitimo.
To je ono to treiia da uinimo!
podravao ga je Meves. Samo
treba da pazimo da nas gangsteri
ne iznenade,
Ako vas dobro razumem...
zausti Frelih.
Razume ti vrlo dobro! otro
odgovori Lok. Nas dvojica ne
damo zlato!
Stradaemo i mi s njima
ree Frelih.
Ali zatvoriemo prilaze zlatu, a
to je naa dunost ree Meves.
Zakunimo se jo jednom...
Frelih je utao jedan dugi minut,
pa onda ree:
ivot nam je ionako proao.
Ako sam smogao snage da ekam
ove tri i po decenije, smoi u je i
da umrem na nain koji me nee
odvesti u izdaju.
Hajl! uzviknu Meves.
Nisu mogli da dignu ruke, ali i
Lok i Frelih uzviknue hajl.

VIII

Jo u toku dana Oto Raj je u

odei potara uspeo da upadne u
kuu kod Kanala. Otvorila mu je
starica Karla Materela i rekla da
su gospodin i gospoa Roleti bo
lesni i lee na spratu. Onesvestio ju
je udarcem gvozdene poluge gu
mom obloene, pa se popeo na
sprat. S pitoljem u ruci vezao je
starca i staricu. Oni nisu pokuali
da prue otpor, ve su mu kazali
gde dre gotov novac i nakit preo
stao posle darivanja deci i unuadima. Raj je pokupio novac i proverio veze na nokama, nogama i
ustima uplaenog starca i starice.
Oima i mimikom eleli su da mu
neto kau, ali on je odmahnuo ru
kom i siao da saeka ostale la
nove bande.
Stigli su im se smrklo. Ros je pos
lao gore Anu Vale. da vidi ta je sa
starcem i staricom Vratila se
smrknutog izraza lica.
- Raj je bio stivie revnostan ree ona. Vezao im je usta tako
da im je kroz nos dolazilo tako
malo vazduha da su sada mrtvi.
Moda je tako i bolje - ree
Ros.
laJco su svi znali gde treba traiti
ulaz u podzemni prolaz ka Vati
kanu. Egon Lok odra itavo preda
vanje. Legenda kae da je Vatikan
nastao na ruevinama etrurskog
utvrenja. Bogate rimske porodice
jo u toku stare ere su ovde imale
velike vinograde. Lepota i ivopisnost toga kraja podstakle su impe
ratora Kaligulu da tu podigne ve
liku arenu, u kojoj su stradali i po
klonici hrianstva. Legenda dalje
kae da je tu stradao i prvi hrlanski biskup apostol Petar, koji je kas
nije proglaen svecem. Povrina
Vatikana je svega etrdeset i etiri
hektara, na kojima su izgraene
Apostolska palata^. Pedeset drugih
zgrada, est crkava i tri groblja.
Ss.ma. papina rezidencija zauzima
osminu povrine. Od neto vie od
hiljadu podanika njih oko devet sto

tina ivi stalno u samom Vatikanu.

Ispod svih tih zgrada postoje po
drumi, tajni i poznati prolazi, skrivnice i tuneli.
Prolaz o kome je sada re
jedna je od tajni uvanih u porodici
ija je ova kua kao sveti zavet jed
nog od davnanjih uvara Vati
kana ree na kraju Lok.
Ali kako su Nemci. odnosno
kako ste vi to saznali? - upita Ros.
Nama je tajna poverena. a na
im stareinama tada je odnekud
bila poznata. Obavetajne slube
imale su svoje veze i ovde odgo
vori Meves.
^ Skrivanje zlata je tako zapet
ljano da je to prava besmislica
ree Erdal Laprag.
A ja mislim da je plan genija
lan usprotivi se Lok. Sama i
njenica da se tako stie do zlata i
da se ono ne moe ovuda i odneti,
samo delimino i uz ogromne opas
nosti da vajcarska garda otkrije
operaciju i napadne provalnike...
Kakvo je to shvatanje? Zar
smo mi provalnici? - upita Miel
Ru toboe Ijutito.
Sve je tako zamreno pomir
ljivo odgovori Egon Lok. Izgleda
da je najbolje da siemo i otvorimo
prolaz.
Kreemo! naredi Ros. - Ti.
Ana. ostani ovde i pazi da sve ide
kako treba.
Ona moe za nama da zatvori
prolaz i slobodno ode, jer nee ga
niko ni traiti, a i ako bude pretre
sao podrum, nee moi da nae
ulaz. Neka zakljua kuu i pree
kod Tili - predloi Gravone.
Isto to sam joj ja malopre ka
zao - ree Ros smrknuto. Ne
mora svako znati svaki detalj
plana.
Prvi se spusti niz podrumsko ste
penite Vilijam Ros, a za njim su si
lazili prvo tri uvara zlata, pa etiri
lana bande. Svi su nosili po jedna
sklopiva kolica 1 po jednu torbu. U
torbama je bilo eksploziva i alata,
za svaki sluaj. Sve to uz lino uao55

ruanje predstavljalo je teret s ko

jim se nije iako kretalo.
U podrumu naioe na jedan
stari bunar, iji je nadzemni deo
bio nainjen od nekadanje ka
mene posude za dranje ulja. Kad
osvetlie bunar, na dnii se videla
voda. Blizu bunara su bile metalne
lestve sa krajevima povijenim na
jednom kraju kao luk, a na drugom
pod tupim uglom kao oslonac. Joakim Merle Meves dohvati lestve i
ree:
Primenjen je jedan drevni teh
niki trik. Postoji samo jedno mesto
na obodu koje treba opteretiti lestvama i teinom tela, pa da se u zidu
bunara otvori prolaz.
A znate li to mesto? upita
Ros nezadovoljnim glasom, jer sve
to se dogaalo davalo mu je oseaj
da se nalazi u poslu kojim ne vlada
dovoljno.
To je deo tajne koju znamo.
Ovde su na izboinama stepenita
jedva primetan zarez i izboina.
Preko njih se kao na puanom ni
anu poravna pogled na jedini stub
u podrumu - odgovori Meves.
On postavi lestvice okrenute u
predvienom pravcu, pa pogleda
preko niana. Trebalo ih je pomeriti jo malo, i on to uini, pa opko
rai ogradu i nae se na lestvicama, iji su se donji savijeni kraci
oslanjali na zid bunara. Stojei
tako, on je pritiskao kamene blo
kove u visini svojih kolena. U jed
nom-trenutku blok se pomeri i Me
ves objavi da moe da se ue. Pomerala su se i jo tri bloka, koji su za
jedno inili teka vrata prolaza.
Bilo je udno da i sada blokovi lako
klize po ljebovima.
Kad mi svi uemo, devojka
moe da odnese lesU'e. Prolaz moe
da se zatvori iznutra ob}&srii
Meves.
Shvatila sam odgovori Ana
Vale.
Da 11 ti ie neprijatno to ostaje sama? tiho je upitao Oto
Raj.
56

Mnogo je neprijatnije tamo

gde je Tili nasmeja se devojka i
povue mladia malo dalje Po
ljubi me i dodirni, sree raci
On je strasno poljubi i stavi joj
ruku pod suknju.
Volim te apnu joj i :>tre se
iz njenog naruja.
Izmeu njih dvoje postojao je na
roit odnos, koji nije bio samo priv
lanost, ili samo ljubav. Oto Raj je
bio vanbrano dete jedne barske
igraice. Detinjstvo je proveo po
barovima i varijeteima. Poinjao je
kolovanje i uio zanate, ali ko
nano je postao skitnica. Izgubio je
i vezu s majkom, pa je uzalud neko
liko puta pokuavao da je iiae uz
pomo novinskih oglasa. Ana Vale
je bila takoe vanbrano dete.
Njena majka, da.ma s plonika,
uspela je da nagovori jednog ame
rikog narednika da je posle napu
tanja vojske odvede u Sjedinjene
Drave i da se s njom vena da bi
ona dobila ameriko dravljanstvo.
On je usvojio devetogodinju Anu.
U Njujorku je naplaivao svoju us
lugu od Anine majke sve dok nesrena prostitutka nije izgubila mla
dost i lepotu, a onda je nestao. I Ana
je bila na putu da postane prosti
tutka. ali kao sedamnaestogodinja
devojka srela je Rosa i pridruila
mu se smatrajui da je srena to
ima veliku razbojniku porodicu.
Ve tri godine ona je verno izvra
vala svaku Ambideksterovu elju.
Njene sposobnosti i lepota su brzo
rasli. Kad je pre dve godine u
bandu doao Oto Raj, ona je saz
nala sve o njemu i postala mu neka
vrsta zatitnice i uiteljice. Uila
ga je uivanjima i ne slutei da e
se to pretvoriti u neobinu, ali
trajnu vezu. Raj je podnosio da
ona provede no i s drugim lano
vima bande. Nikada joj to nije pre
bacivao. SaniC ' jednom rekao da
mu se svia to Tili
Ide samo
sa Rosom.
Kad je Raj opkoraio ogradu
bunara, on se okrenu. Video je kako

se nasrne) ani Laprag. Crravone i Hu

takoe ljube sa Anom i svaki sree
radi zavlai ruku pod njenu suk
nju. To ga prvi put neprijatno
dirnu, aii ve je stigao Laprag, pa
ga potisnu, da poe za Rosom. Toga
trenutka Raj je eleo da izvadi pi
tolj i da se obrauna sa ta tri su
parnika, kojima poele smrt.
' Kad zadnji lan grupe nestade u
bunaru, devojka povue lestve. Videla je kako se kameni blokovi vratie po ljebovima. Niko ne bi m c
gao da primeti da je tu malopre bio
otvor. Ona se zatim pope u kuu, pa
u kuhinji priredi sebi kafu. Kad je
trebalo da napusti kuu. Ana Vale
pomisli da joj nije reeno nita o
starici, koja je jo uvek leala u
holu. Preplaeno je gledala devojku.
Ana pomisli da e ta ena priati o
ljudima koji su sili u podrum i koji
se otuda nisu vratili. To e navesti
policiju da istrauje po podrumu.
Dakle, prvi propust je uinjen i
treba popraviti stvar, pomisli ona.
Sa kreveta u stariinoj sobici ona
donese mali jastuk, pa ga pritisnu
eni na lice. Starica se samo kratko
vreme trzala, a onda se smiri. Bila
je mrtva i nije mogla da govori o
tome ko je i kako izvrio zloin.
Odmah zatim devojka napusti
kuu, zakljua ulazna vrata i uze
jedna od dvoja kola kojima su Ko
sovi ljudi bili doli. Cak i da se oni
vrate ovuda, ona druga kola bie
im dovoljna, jer svakako nee opet
za sobom vui ona tri starca. Vo
zei oko Vatikana, ona je bila pod
utiskom dogaaja i s mukom se usredsreivala na vonju, pa nije ni
pomislila da proveri da li je ko
prati.
A jedna velika kola beumno su
se kretala starim rimskim ulicama.
- iNa,ni2
ie PPIo za ru^
kom. a njima i priroda pomae
ree tiho, sa zaviu, Jozef Frelih
Egonu Loku, u trenutku kad su izla
zili iz podzemnog tunela.

JNeoo se DUO naooiacuo i poi

njala je plaha prolena kia. Ros je
Mo pred njima, jer bronzano vitlo
je pokrenulo polugu takoe izli
venu od bronze. Da to nisu ureaji
izraeni od gvoa, zakljuili su po
odsustvu re i zelenkastoj patini na
povrini toka, lanca i poluge.
~ Pa mi smo na groblju apnu
Ros. Izlazimo iz jedne granitne
grobnice.
Nije to groblje odgovori
Meves. Grob je meu drveem i
smatra se grobom samoubice, KOji
je ostavio Vatikanu ogrom no bo
gatstvo za oprost grehova i za mi
lost da bude sahranjen ovde. Le
genda govori i o tome da e biti pro
klet onaj ko bude dirao grob.
Eto, dobro je to smo uzeli
malo sree od Ane apnu Gravone.
Pod zatitom kie, oni svi izadoe
Ros je ve napamet znao broj ko
raka od mesta na kome se izlazi iz
podzemlja, pa do opservatorije.
Sada je m ogao prema nebu da
nazre kupolu, pa se svi uputie u
tom pravcu. No je odmicala i oni
dodirnue zidove u deset sati i
osam minuta. Ocenie da treba ui
kroz jedan visoko postavljeni pro
zor. Podigoe Rua i on kozjom no
gom otvori kapak, a odmah zatim
i prozor. Nae se u manjoj dvorani,
koja je sluila za skupove astro
noma. On pozva ostale i oni se popee, jedan po jedan. Poslednji ost
ade Oto Raj, pa ga Laprag izvue.
Zaista mnogo sree - ponovi
Frelih.
Podrum u koji su stigli neprimeeni, bio je poploan pravougaonim
kamenim ploama, od kojih je
svaka bila duga metar, a iroka pe
deset santimetara.
Kod tebe su uad, Miel. Daj ih
ovamo ree rtos.
Trebalo je nai presek pravih liriljf!' lioje vode iz uglova pravougaonog krajnjeg desnog prostora po
druma. Smetala su im p r e d a n a
burad. Morali su svi da pomogiTL
57

da se jedno bure premesti, jer preZato je odmicao vrlo sporo. Ko

sek je bio pod njim. Tu plou uspeli
nano Gravone primeti da nema
su da podignu istom onom kozjom
treeg starca, pa dade uzbunu.
nogom kojom je Ru otvorio pro
Odmah primetie uski hodnik i Lazor. Ukazae se kamene stepenice i
t>rag ga osvetli. Hodnik je tu bio
oni ih osvetlie. Vodile su u zasvoprav. i mlaz svetla otkrrbegunca.
eni tunel.
Halt, Frelih! -""viknu Laprag
Laprag i ja moramo da namepoteui pitolj.
stimo bure tako da se ne primeti da
Frelih se okrenu kao da eli da se
je pomereno ree Ros. Zatvoriuveri koliko je odmakao, pa po os
emo ulaz i stii vas odmah, pa zato
veti) enom hodniku, malo pognut,
nas saekajte.
nastavi da bei. Laprag naniani i
Sada su ve mogli glasnije da go
opali. Oruje je imalo priguiva,
vore. Ros dade poredak kretanja:
pa se ue samo slabi zvuci prigu
Prvo ja. a iza mene Erdal.
eni okrenutou podzemnog hod
Onda idu Lok. Meves i Frelih. pa na
nika. Frelih posrnu, i psujui se
kraju Oto, Miel i Franko. Treba da
okrenu. Laprag krenu za njim.
preemo skoro dve hiljade metara.
Ne vredi, Erdale - ree Ros. Vano je da moe da se die
Ranio si ga. Sada pripucaj!
ree Laprag.
^
_
Zloinac poslua i ispali ostatak
Poto aiizee pred^deni pore
iz
arera. Na krugu svetla koji je
dak. kretali su se dosta brzo, jer
stvarala svetiljka lepo se videlo
podzemni hodnik je ispod Vatikana
kako se Frelih trza od svakog
iao u pravoj liniji. Bilo je spored
nih hodnika, ali oni su bili ui, a . metka. Konano, leao je nepomi
an.
neki i zarueni ve na poetku, pa
Ipak u da pogledam ree
nije bilo sumnji kuda da se ide. Mi
Erdal.
el Ru je nosio i kompas, pa je pro Ti obino ne promai ree
veravao pravac kretanja. Brojali su
Ros,
ali mu nije zabranio da ide za
samo hodnike koji su skretali
beguncem.
desno od glavnog tunela, jer zlato je
Kad se vrati, on na nemakom
bilo smeteno u devetom.
ree preostalim starcima:
Nije trebalo... Valjda vas dvo
Nestrpljenje ih je vuklo da se
brzo kreu, ali starci se brzo zadi- jica ne mislite da neto mutite?! Vihae. jer tle je mestimino bilo deli ste kako se to zavrava.
Mi jesmo stari, ali elimo da
vlano i klizavo, a mestimino nabubrelo od vekovima slagane i ovla- ivimo i uzmemo svoj deo zlata
ene praine, pa su noge tonule i odgovori Egon Lok i poea se po
slojevi praine su se lepili oteava zamrenoj sedoj bradi.
Sada ih je ostalo sedam i oni kre
jui svaki korak. Ros i Laprag su
zastajali da ih saekaju, a Raj i nue u istom poretku. Konano sti
goe do devetog desnog skretanja,
Gravone su ih gurali da poure.
Ako elite da stignemo, sae pa uoe u malo ui tunel. No, ve
kajte da odahnemo - ree u jed na desetak koraka tunel je bio zatr
pan.
nom trenutku Meves.
Dalje se ne moe - ree Ros
Ba na tom mestu je levo skretao
ubki hodnik, ali svi su pazili samo vrativi se do Mevesa i Loka.
To je prva prepreka^ TrStJa,
desno. Jedino Jozef Frelih primeti
taj hodnik, i neprimeen, jer se nalo.- ree Meves.
zio na neosvetljenoni^ tlU, poe pipa
Gravone opsova madonu i sve
jui da ^ * 1 Mije imao svetiljku, a svece.
Ti. bezbonie! alio se Miel
Upalja nije smeo da koristi, jer bi
pre vremena otrkio svoje bekstvo. Ru. - Psuje tako bogohulno blizu
58

sveevog groba. Moda smo i ispod

njega.
Nismo upade naivno Oto
Raj. - Proli smo Vatikan i sada
smo otprilike ispod Pjace Pio Dva
naesti.
Ne, ve najmanje dvesta me
tara dalje ozbiljno ree Ros.
Ru i Gravone Se nasrne jae
Raju, ali Ros to nije znao, pa ih lju
tite upita:
Zato se sada cerite? Treba
kopati, a poneli smo samo sitan
alat i eksploziv. Poto ste tako ve
seli, nee vam biti teko da se vra
tite i donesete batenski alat, koji
smo primetili u opservatoriji tamo
jo u prvom podrumu.
Zar sami?! zbog neeg je Ru
opet bio raspoloen za alu.
Ja se ne alim - dodade Ros.
Pourite, jer poneli smo hrane za
jedan dan, a moda neko nije ni toliko
M orao je jo jednom da ,kae da
se alat za kopanje mora
doneti,
jer dva mala aovia i lovaki pi
juci, koje su bili poneli, malo su
pomogli. Pored toga mestu gde je
trebalo kopati, nije moglo da prie
vie od dva oveka.
Prvi su kopah Ros i^Raj. a onda
se prihvati i Laprag. Kad i on zastade, Ros naredi da malo kopaju i
^arci.
Odbijam! otro ree Meves.
I ja! uzviknu Lok. Suvie
smo stari i bilo bi glupo da nas
sada zamorite, pa da vam ne m o
emo pom oi kad to stvarno bude
trebalo.
Nisam siguran da ete nam
ikada biti od koristi - ree Ros, ali
ih ostavi na miru.
Po jedan od gangstera"]e pazio na
starce, a po dva su kopala. Konano
se vratie Ru i Gravone. Oni behu
nali prave aove i pijuke. Malo
odahnue, pa se dadoe na kopanje.
Bila je prola pono kad su stigli do
druge strane odrona. Proirie pro
laz i nastavie da idu nosei sav
alat, poueni neprijatnim primerom.

Hodnik se nastavljao jo samo

petnaest metara, pa se odvajao u
dva druga, ali ovoga puta desni je
bio irok kao i onaj iz koga su skre
nuli u deveti desni hodnik.
Kojim sada? - upita Ros,
Pa vi ste prouili sve podatke i
planove - ree Lok.
Idemo sada uim hodnikom ree odluno Ros,
Malo dalje opet naidoe na
odron, ali ovoga puta prepreka nije
sasvim zatvarala hodnik. Malo su
kopali, pa se provukoe.
Zar nam ovo nee smetati pri
povratku? upita Raj.
Neemo se vraati ovim prav
cem odgovori Ros. Kad do
emo do zlata, nai em o se pred
jednim zidom, koji treba probiti pri
vrhu. Tako em o stii u hodnik koji
vodi do mrtvanice.
Pa zato nismo doli otuda?
upita mladi, koji nije ba mnogo
razgledao planove o kojima su
drugi razgovarali.
Ros mu strpljivo objasni:
Sa te strane se ne zna koji su
to kameni blokovi koje treba pro
biti. Uzalud bismo ili du zidova
Da nije bilo svega to nas sada zadr
ava, odavno bi neko naao zlato, ili
bi ga uzeli sami uvari.
Mi to ne bismo uradili od
luno ree Meves. Ostavljeni
smo da motrimo da neko drugi to
ne uini. Stotinama puta smo, po
neki od nas, iz mrtv^anice silazili
da vidimo da li je sve nedirnuto. Mi
smo bili verni svojoj zakletvi.
Glupo je to sada toliko pri
am o - ree Erdal Laprag, Idemo dalje. Kad iznesemo zlato na
povrinu, laknue mi kao da sam
pobegao iz pakla.
Iz pakla niko ne moe pobei
osmehnu se Egon Lok.
Niko na te rei nije obraao pa
nju. Ros naredi da se pouri, jer
vreme bei.
Hodnik malo dalje skrenu pod
pravim uglom i oni se naoe pred
udnim ureajem. Bila su to dva
59

stara vitla izlivena od bronze sa ko

jih su visili teki lanci. - Tu je neki
kostur! uzbuenim glasom viknu
Oto Raj.
Da vidimo - prie Ros.
On malim aovom gum u kosti, i
one se raspadoe. Samo nemaki
lem i rom progriena kutija za
gas-masku pokazivali su da je to
kostur nemakog vojnika. Ros ao
vom privue lobanju i izbliza je osvetli.
Rupe od kuruma pokaza
potiljak davno ubijenog nesrenika. - Ubijen je dok je okretao
vitlo.
To mora da ine dvojica odjed
nom ree Meves. Bio je obiaj
tada da se ne ostavljaju obini svedoci poduhvata kakav je bio skriva
nje zlata.
Laprag je razgledao vitla, pa zak
ljui:
Pomou njih se podie neto.
Ros je osvetljavao zid pred njima,
pa aovom udari jedan tamniji
blok. Odjeknu metalni zvuk i ukaza
se sjajna ogrebotina.
Opet jedna zagonetka ree
Miel Ru.
Nema zagonetke reagovao
je Egon Lok. - To je prepreka iza
koje je zlato. Po dva oveka na vitlo,
mogu da pokrenu neprobojna
vrata.
Erdal i Raj na jednoj, a Gravone
i Ru na drugoj, napregoe snagu da
pokrenu drevna bronzana vitla.
Lanci se zategoe i zau se struga
nje.
Bronza je bila besmrtan mate
rijal ree Lok.
Teki bronzani blok se pomeri
malo napred, a onda poe da se
die ukoso dvadesetak sentimetara,
pa pravo gore, sve dok se ukaza
uzani prolaz. Ros prvi ue i osvetli
prostor pred sobom, a onda se tre
kao da hvata zaklon iza ivic^ ulaza.
Tamo... Ima ih mnogo - jedva
izusti.
Erdal uperi svoju svetiljku levom
rukom dok je u desnoj stiskao pi
60

tolj. - Uite da vidite svoje voj

nike - pokaza on Mevesu i Loku.
Jo dve svetiljke stvorie sjajne
krugove na sanducima i kosturima
u svega tri metra irokoj i etiri
metra dugoj prostoriji, ija visina
nije prelazila dva i po metra. Kad
starci uoe, Laprag svojim sklopi
vim kolicima gurnu jedan kostur.
Odea se pretvori u prah, a kosti se
snizae na gomilu.
Vie ih je od deset ree Raj
uzdrhtalim glasom.
On htede da zae iza gomile pra
vilno naslaganih metalnih sandu
ia, ali se sledi, jer neto zagrme i
zau se tresak.
Sta ste uinili?! viknu Lok.
Vitla su popustila, a ja sam ih
ukoio - ree Ros i preneraeno
pogleda u domalopre otvoreni pro
laz ,
Imamo alat i otkopaemo pro
laz - ree Laprag.
Neete uspeti odvrati Lok i
sede na sanduie.
Uze jedan i jedva otvori zarali
patent. Kad die poklopac, ukazae
se sjajne zlatne poluge.
Zlato! - radosno viknu doma
lopre uasnuti Raj.
Treba se to pre probiti jer nestae nam vazduha ovde re<
Miel Ru.
Gde treba probiti zid? upita
Gravone.
To je tamo ispred ulaze, pored
levog vitla ree Meves.
Sto nas nisi upozorio? upita
Laprag.
Taman posla! uzviknu Me
ves.
- Pa ja sam pazio da neko od vas
ne ostane napolju.. Eno tamo na
zidu je poluica kojom sam odavde,
dok sam se provlaio, neprimetno
uklonio osigurae.
Zato si stao desno dok svi uu,
zar ne? - upita Ros gnevno.
Ba zato! uzviknu Meves i
odjednom mu se u ruci nae runa
granata sa davno istrulom drve
nom drkom. - Ovo jo vredi!

Laprag brzo potee i opali. Meves

ispusti granatu ne istrgnuvj^ osigu
ra. jer to nije ni mogao da uini
poto je kanap bio istrulio. Sada se
smejao i ujedno se gr io na tlu.
To... sam hteo ree na nemakom.
Ja ne mogu takoe na nemakom ree Egon Lok i nae se
na kolenima.
Ne pucaj!. viknu Ros. Ve
ite ga i iscedite iz njega kako da se
izvuemo odavde.
Miel Ru je bio najblii, pa kaiom sa svoje torbe poe da vezuje
Loka.
Govori kako se izlazi! po
novi Ros.
Samo spolja se moe otvoriti
odgovori Lok unezvereno se osvr
ui.
I sam je osetio uas kamene stu
pice, u koju su svi pali.
Pokuajmo eksplozivom
ree Gravone. Zakloniemo se
iza zlatnog zida.
Eksplozija e vam samo odu
zeti ovo malo vazduha, ili e na vas
sruiti tavanicu - ree Lok.
Uzalud su ga muili. Kleo se da
ne zna nikakvu mogunost da se
izae. Ros i Erdal su istraivali
kamene ivice oko bronzanog bloka.
Snani Turin pokua da dletom i
ekiem lomi kamen, ali za etvrt
sata nije napravio ni rupu da se
provue prst.
Bui dalje! Bui! - viknu Ros.
Moramo napraviti mesto za ek
sploziv. Neemo umreti ovde kao
to su umrli ovi nesrenici.
Nogama je udarao kosture, koji
su se pretvarali u gomile praha.
Sest ljudi je moralo da die i ve
se osealo da je ono malo kiseonika, to je prodrlo ovamo dok je
prolaz bio otvoren, brzo nestajalo.
Ne mogu vie! uzviku Egon
Lok, koga je po goloj smrskanoj
nozi Miel Ru udarao malim aovom. Guim se!.,. Ne. ne mogu taj
b o l!... Gore! Gore na tavanici..
Svi pogledae, ali nita nisu videli. Svod je bio sastavljen u jednoj

liniji i pod uglom. Tako se stvarno

zid zakrivljivao u svod. pa je tamo
mogao da bude i vrh zida.
Miel Ru sada povue zdravu Lokovu nogu i zamahnu.
Govori! viknu.
Osvetlite tamo pokaza Lok
rukama vezanim kaiem.
Ros osvetu. Videlo se da su dva
kamena bloka malo tamnije boje.
kao da je odnekud dopirao dim.
Vekovima je vazduh pomalo prodi
rao na sastave i donosio crne e
stice praine. Ona se kao a talo
ila uz ivice blokova.
Dakle, lagali ste za jedini pro
laz kod ulaza? upita Ros.
Ne... Dva kamena na levom
delu svoda tamnije boje. Tako je
glasio moj deo ifre. Treba raditi
brzo. Nasladite zlato tako da bude
oslonac sa koga ete najmanje vas
dvojica potisnuti kamene blokove
malo napred, pa pet sentimetara
desno, i opet pravo ispria Lok.
Bio je jedan crte bez objanje
nja ali ifra je cela - ree Ros i iz
depa izvadi koverat s dva lista
pausa ispisanog crnim, jasnim slo
vima i crteima. - Evo kako glasi:
Vitla zatvaraju Iako na dodir po
luge. Dva kamena na levom delu
tamnije boje potisnuti pet sentime
tara pravo, pet desno, i opet pravo,
do ispadanja. Sve mora biti obav
ljeno brzo i bez odmora. Najdonji
red kaseta ne sme da izgubi teinu,
jer aktivirale bi se mine.
Prva reenica je Mevesov deo
ifre, druga moj, trea Frelihove i
zadnja Hagerov - ree slabim gla
som Lok. - Hagerov deo smo poga
ali, jer jednom je rekao da niko ne
moe odneti sve zlato ako nema
poseban plan. Sad znamo ta je to
znailo.
Nema vremena za razgovore
ree Ros. Nazidajmo kasete,
pa emo Laprag i ja da izguramo
kamenje.
Brzo su radili, ali bilo im je sve
tee. Gubili su dah kad su podizali
teke metalne sanduie. Svaki je
bio teak po pedeset kilograma.
61

Prvi je klonuo Lok. Guio se

kratko vreme, pa mu se telo smiri.
Htede da mu prie Franko Gravone, ali ga noge izdadoe i on sede
na niski red sanduka i osloni se na
zid, briui znoj s lica.
Otvarajte!... Bre otvarajte!
viknu Oto Raj, pa se zanese i gru
dima klonu na sanduke s kraja.
Pokuajmo... Ne kloni, Erdale... Ti si jak... - jedva je govorio
Ros.
Onda dalje nije mogao, pa po
kaza ona dva kamena bloka. Zatim
okrenu svetio ka svom licu i po
kaza nos.
, M alo... vazduha... tamo...
jedva izusti.
Njih dvojica se zadnjim deliima
snage popee do ona dva kamena
bloka i na ivine ljebove pritisnue usne. Sisali su vazduh osetivi
spas. Snaga ih je spasla. Moda je
malo kiseonika lebdelo oko blo
kova ba na mestima gde se skup
ljala crna praina slina adi.
Diem... Teko je, ali diem
ree Erdal Laprag.
Neko vreme su prikupljali snagu,
pa onda pritisnue blokove. Oni
teko kliznue, ali bez zvuka trenja.
Ros opipa ivicu koja se bee ot
krila. i ree;
Nekakav prem az.. . kao od loja.
ili voska.
Pomogoe se odvijaima i pomerie blokove u desno, pa opet nastavie da ih potiskuju. Konano se
uo lak udar. Blokovi se navedoe i
stvori se otvor, kroz koji poe da
dolazi malo vazduha. Laprag se spu
sti i donese pijuk. Pomou njega
odmakoe blokove i nadisae se
vazduha, a onda pokuae da spasavaju svoje ljude. Ali Gravone, Ru i
Raj bili su mrtvi. Uzalud ih je La
prag dodao Rosu i pom ogao mu da
ih izguraju kod potisnutih kamenih
blokova. Ni vetako disanje nije
pomoglo.
Ostalo nas je malo za sedam
tona zlata zakljui Laprag.
Poneemo koliko moemo, a
onda em o obeleiti mesto na kome
62

je zlato, pa em o se vratiti kasnije

ree Ros.
Ba je prokleto ovo zlato
ree Laprag.
Ros ga je gledao nekoliko trenu
taka, a onda ree:
Spusti se opet i dodavaj kasete,
ali uvek s vrha i nijedan iz reda na
podu.
Prvo da se odmorim, pojedem
neto i popuim cigaretu ree
Laprag.
Oprosti tiho ree Ros.
I tebi treba isto odgovori
Laprag mirno.
Jeo je gledajui as u mrtve u hod
niku. as dole u komoru sa zlatom,
arajui svetlom svoje svetiljke po
njoj. kao da neto trai. Ros je utao. a onda se strese od jedne po
misli.
Sta ti je? upita Laprag.
Nita odgovori Ros.
Tako... Uzdrhtao sam od svega to
se vidi ovde. Teskobno je i javljaju
se rune misli...
A zna li ta sam ja pomislio?
upita Erdal.
Kai.
Kad bih te sada ubio. morao
bih da ubijem jo i Anu i Tili. Poto
ne bih mogao sam da pomeram sve
ovo. morao bih da dovedem druge
ljude. Onda bih ubio njih, ali opet
ne bih mogao da nosim sam sve
ovo zlato, pa bih... Tako sve dok ne
bi ubili mene smejao se Laprag.
Lud si... Ali u pravu si. Pomis
lio sam na sve to i sam, pa sam se
zato stresao od uasa. Ne smemo
pustiti da nas prokleto zlato uniti
ree Ros.
Laprag s odobravanjem klimnu
glavom.
Nije vreidelo dg. ih izvlaimo
ovamo. Vratimo ih nazad k zlalu
do dade Ros.
Progurae leeve kroz otvor na
zidu i pustie ih da padnu pored
kaseta sa zlatom. Zatim se Laprag
spusti u skrovite i otuda poe da
podie i kroz otvor dodaje Rosu ka
sete sa zlatom. Svaka je teila po

pedeset kilograma i nije bilo lako

raditi s njima. Ros isproba da li na
kolica moe da stavi dve kasete, ali
aluminijumski okvir popusti i za
grebe po tokovima.
Pa mi do jutra ne moemo preneti ni petnaest kaseta, a to je tek
deseti deo zlata ree Ros.
Onda ostaje da iznesem jo
est - prihvati Laprag.
Neka ih bude ukupno dvade
set. Bie to samo tona. a ako nas
saeka Lun... - ree Ros pa naglo
uuta.
Sta je? upita Laprag provi
rivi kroz otvor.
Kao da odnekud dopiru uzvici
za pomo, ali muklo i ne znam sa
koje strane.
Poto zavrie izbacivanje dvade
set sanduka zlata, Laprag izie. On
i Ros podigoe kamene blokove i
vratie ih na preanje mesto.
Samo tragovi blata pokazivali su
koji blokovi su bili uklonjeni. Ros
ree Lapragu da ih obrie, a sam
poe da broji od ugla hodnika iste
takve blokove. Zabelei broj ona
dva koji se pokreu, a onda izmeri
razdaljinu.
Kad god budemo hteli da uz
memo zlato, moemo doi ovamo.
Uiniemo to tada kroz neki drugi
prilaz ree Ambidekster.
Laprag natovari jednu kasetu na
kolica, a drugu uze pod ruku. Nje
gova izuzetna snaga mu je to om o
guavala. Ros nije ni pokuao da
nosi dvostrnki teret, pa samo po
vue kolica s jednom kasetom.
IX
Bolniar Akile Rozeli bio je izne
naen kad mu je ponueno da
preuzme ne samo posao ve i Hagerov stan. Policija je obavetena o
nestanku oveka koji je dugo vodio
sve poslove mrtvanice, ali do vee
istrage nije dolo. Poverovali su da
je starac izgubio pamenje, pa je
nekud otiao, ili je jednostavno
negde umro. Rim je velik i slinih
dogaaja ima suvie mnogo da bi

im policija mogla posvetiti veliku

panju. Zbog znatno vee plate, Ro
zeli je s oduevljenjem prihvatio
ponudu i odmah poeo da ureuje
prilino zaputeni stani svog pre
thodnika.
Tek to je bio zavrio jutarnje
spremanje stana, pozvali su ga da
preuzme jednog mrtvaca. On ga je
prevezao u mrtvanicu i vratio se
da nastavi poslove u malom stanu,
Rozeli je bio neenja i stanovao je u
iznajmljenoj sobi blizu ponte Ma
cini. Sada je sa oduevljenjem pre
ao ovamo nadajui se da se Hager
nee ni vratiti. Svako zvonjenje ga
je potresalo. Tako je bilo i ovoga
puta. Zvono na ulazu je zvonilo i on
je uzdrhtao od neprijatne pomisli
da to moda dolazi stari Nemac,
koji e ga oterati da opet tegli teke
bolesnike na kupanje i drugde gde
treba. No, kad je otvorio vrata, dah
mu je zastao zbog osmeha lepe de
vo jke.
Vi ste Rozeli? pitala je trepui kao da je oduevljena to vidi
neuglednog i neobrijanog bolni
ara.
Ja sam... Izvolite jedvg, je iz
govorio.
Mogu li da uem? - upita ona.
Ovamo sam dolazila da posetim
ujaka Ruolfa Augusta.
A tako... Pa, uite ree bolni
ar. - Oprostite mi to sam malo
neuredan. Nisam se obrijao, jer
spremao sam stan...
Saekau vas da se obrijete, a
mogu za to vreme i kafu da skuvam
ree Tili Kesler skidajui laki
ogrta.
Pa da... Vi ste. rekoste, ve bili
ovde odgovori Rozeli. Onda,
oseajte se kao kod kue. Ja u brzo
malo da se uljudim.
Devojka je uspela da nae sve to
joj je trebalo da skuva jaku duplu
kafu uz pomo zastarelog ali isprav
nog aparata. ula je zvuke koji su
dopirali iz kupatila i pogodila je
vreme kada da iscedi kafe i da ih
stavi na kuhinjski sto zastrt jefti
63

nim plastinim stolnjakom. Bolni

ar je uao obuen u nove pantalone, istu koulju i beli viineni
prsluk. Bio je obrijan i od njega se
irio miris jeftine toaletne vodice.
Vi sada izgledate kao princ
ree Tili Kesler.
Rozeli pocrvene jedva skrivajui
radostan osmeh. Nikada mu se nije
dogodilo da ovako lepa devojka
makar malo due zadri pogled na
njemu, a ova mu daje i kompli
mente. No, sada on pomisli da dola
zak ove devojke moe da znai i
skori povratak starog mrtvozornika.
Znate li ta o svom ujaku?
upita on zbunjeno.
On je umro odgovori de
vojka. Javili su mi to roaci iz
Duidonije. Poto sam ja njegov je
dini naslednik, dola sam da pogle
dam ima li ta od vrednosti, pa da
to prodam.
Ja imam malo uteevine...
Malo. Koju stotinu hiljada lira
ree Rozeli. Drugi <vam nee pla
titi ni toliko za nametaj i opremu
u kuhinji, jer sve je staro. Odela i
stareve line stvari moete da
odnesete...
I ne pomiljam prekide ga
devojka. - Sve to neka bude kod
vas. Jedino elim da ponekad mogu
da vas posetim.
Toga trenutka Rozeli pomisli
kako se na njega izlilo m nogo milo
sti boje. Pripao mu je dobro pla
eni posao, dobio je stan kakvom
nije m ogao ni da se nada, a sada
mu ta lepotica poklanja ne samo
sve stvari svoga ujaka ve i zavod
nike osmehe.
Do pred podne su razgovarali o
beznaajnim stvarima, ali znaajni
su bili dogaaji. Nekoliko puta mu
je devojka stavila svoj dlan na ruku.
Neobino uzbuenje je zapaiilo
obraze etrdesetogodinjeg nee
nje. A onda je zazvonio telefon. Ja
vili su mu da je stigla oprema za
sahranu jednog mrtvaca, a poro
dica eka da ga preuzme iz mrtva
nice.
64

ta da uradim?... Zato ba
sada sve to?... zbunjeno je rekao
devojci.
M orao je da joj ispria ta treba
da obavi. Molio ju je da ona ostane
u stanu i da ga eka. Odbila je, ali je
obeala da e ga posetiti uvee.
Otila je ostavljajui ga uverenog
da je sve to bio samo san i da vie
nee vide ti tu devojku.
Tako se dogodilo da je Tili mogla
da kae gde e saekati trenutak
kad treba sii u mrtvanicu i otvor
iti prolaz. Znala je sada i broj tele
fona u stanu, pa ga je dala Rosu i
ostalima. Tako ga je dobila i Ana
Vale.

Vozei se ka Porta San Spirito,

Ana Vale se zaustavi kod tele
fonske govornice. Odatle nazva Tili
Kesler i one se dogovorie da Ana
doe u stan.
Uzgred kupi koju bocu pia,
jer nam je nestalo - zakljuila je
Tili. Vano je vino, a moe i neto
dobrog brendija.
Izlazei iz govornice, Ana Vale se>
sudari sa jednim prilino pijanim
mukarcem, koji skrenu desno kad
i ona, pa levo kad je.ona poelela da
obie levo. On je doeka u zagrljaj,
ali ona izmahnu da ga udari, i on je
brzo pusti.
Nita runo... Ja?... Ne, nita...
Vama ast, gospoice pijano je
govorio nepoznati ovek i Ana Vale
m orade da mu se osmehne, pa
otra ka svojim kolima.
Svratila je u jedan restoran, ku
pila po bocu najboljeg crnog i belog
vina, i bocu italijanskog brendija
po ukusu slinog francuskom ko
njaku. Otvorio joj je bolniar Rozeli
i rekao joj da je dobrodola kao pri
jateljica devojke koja je njegov gost.
Vrlo ste ljubazni ree de
vojka. Bie nam lepo ovde kod
vas.
Ba tada ona ugleda Tili na vra
tima sobe i grimasom joj kaza da je
sve odvratno.

 Tako mi je milo to si dola

ree iskreno Tili Kesler.
Da li si ispriala momku ta
elimo nas dve? upita Ana Vale.
Nisam... Jo nismo dotle doli
odgovori Tili Kesler. Oh, zabo
ravila sam da kupim cigarete, a ne
volim ove koje pui Akile.
Hoe li da ja odem i da ti ku
pim ? upita Ana Vale tako da Rozeli uje o emu se radi. jer spre
m ao je ae da ponudi pie.
Nije ti ugodno da se sama kree ovako kasno odgovori Tili
Kesler.
Otrau ja. jer bolje znam gde
se nou mogu kupiti cigarete
predloi Akile Rozeli.
Cim je izaao. Tili Kesler ree:
Sad je prilika da se dogovor
imo.
Ana Vale joj ispria kako su tekle
stvari u onoj kui, i zakljui:
Od ponoi treba da je otvoren
izlaz iz mrtvanice. Poto nisam si
gurna da smo nas dve u stanju da
odmaknemo onaj teki koveg, m o
ram o nekako odvui tamo ovog odv
ratnog tipa.
Nateraemo ga orujem
ree Tili Kesler i proveri pitolj u
svojoj torbici.
Imam bolju ideju ree Ana
Vale. Zavedi ga ...
Suvie mnogo trai od mene
odgovori Tili. Ne, to ne mogu!
Ovaj ovek je tupouman, jer
inae bi mu bilo sumnjivo to devojke kakve smo nas dve pristaju i
da uu u njegovu odvratnu jazbinu
ree Ana. Naravno da nee
ii dokraja, ali vodie igru kako
treba dok prolaz ne bude slobodan.
Ne znam da li te sasvim razumem ree Tili.'
Napiemo momka, a onda mu
ti reci da se eli... za opkladu, u
samoj mrtvanici. Ja u biti svedok,
pa ako hoe i mene... - objasni
Ana Vale.
Pokuau - prihvati Tili. Ako ne uspemo tako, onda nam jo
uvek ostaje.
3 'X - 100 (758)

Uspee ohrabri je Ana.

Traie da premesti onaj veliki
sanduk na neko drugo mesto pa da
mrtvaca i onda... Moe mu rei da
u ja snimati i da e snimci vredeti
koji milion lira, jer aopisi e ta
kav snimak basnoslovno platiti.
Zato mora da smisli uvek
neto tako nastrano? - upita Tili.
Ja se zabavljam tako nasmeja se Ana Vale. Da si videla
nae momke, izuzev Rosa. kako
sree radi zavlae ruke pod moju
suknju... A u kui u bili mrtvaci.
Neka te vrag odnese! nasmeja se Tili Kesler. Ovoga puta
smo zapali u nekakvu paklenu igru.
Sve mi je to odvratno. A uz to je i
opasno...
Taj razgovor prekide Rozelijev
povratak. Bio je kupio cigarete i
jedno peeno pile. jer jadnik nije
bio stigao da veera. On ponudi devojke jelom, ali one odbie. Pile su i
puile pazei da on uz jelo to vie
pije.
Volim vas ob e... Ali nju volim
vie; dola je prva govorio je. ve
pijan Akile Rozeli.
Oenie se sa mnom? pi
tala ga je, i sama ve malo pripita.
Tili Kesler.
Hou... Naravno da hou!
ponavljao je Akile Rozeli.
I pored toga to elim neto
neobino?
U svakom sluaju!
Da se opkladimo da nee!
Kladim ^e da hou!
Onda em o ii u mrtvanicu
nastavi Tili Kesler. Ako i tamo
pokae da si pravi mukarac,
onda vai.
Pokazau i tamo tvrdio je
Rozeli, sve pijanije. Za mene
mrtvaci nisu nita. Uopte me se ne
tie ko je mrtav.
A ona e da snima i prodaemo fotografije za milione lira
ree Tili.
Samo da se ne vidi tvoje lice
jo uvek je umeo da misli bolniar.
65

 Ni tvoje slagala se Tili. Neu da mi neko kae da mi je mu

filmski glumac.
Akile Rozeli se smejao. Devojke
ga namazae ruom i puderom kao
klovna, a onda mu od jedne proseene crne kravate preostale od Hagera nainie masku preko oiju.
On se zapanjeno gledao u ogledalo,
a Tili je traila da se jo jednom
kucnu i da ispiju.
Konano, pred pono, krenue.
Uskim dvorinim prolazom stigoe
na zadnji ulaz u mrtvanicu. Nije
bila ni zakljuana sa ove strane.
Napred je iao Rozeli, za njim Tili
Kesler, a na kraju Ana Vale.
Milion mu u paklu isprenih
grenika, oni su svi troje ludi!
govorio je Samjuel Makferson sedei u kolima s Lunom i Haom.
Koliko puta ne bismo znali ta
da preduzmemo da nije mikro-radio-tehnike! ree Ro Ha.
Ovoga puta sam radio kao maioni
ar. A devojka je vraki privlana.
Nekako je stasita,(vrsta...
i - Hoe ilfei ti^ njom na bal vam
pira? ^ pitaa-ie Makfefson.
sMoraSmo; )os maio, svi na taj
bal ree Lun. Mislim da je naj
bolje da i mi idemo putem kojim su
oni uli.
Da ujemo jo neto ree Ro
Ha. Kad budu dobro zaposleni,
onda moemo mirno da proemo
kroz deo zgrade u kojem je stan
mrtvozornika.
Mislio sam da je londonsko
podzemlje sablasno, ali sada znam
da je rimsko sablasnije - ree
Makferson.
I mnogo starije nasmeja se
Lun. Ovde se meaju mnogobotvo i poeci hrianstva, drevne
tajne i savremene zavere...
U sve to treba dobro udariti,
pa zatrpati katakombe i rimske
tajne prolaze, Mafiju i teroriste, kaludere i varalice, sto mu Luciferovih roaka gunao je Makfer
son.
66

Sluaj! , upozori ga Ro Ha.

ulo se kako Tili Kesler trai da
se veliki sanduk prevue dalje do
pod svetiljku. Ona je bila nala ne
iju opremu za mrtvaca, pa je zak
ljuila da e mrtvg,ki pokrov dobrodoi da se sanduk prekrije. Ana
Vale se smejala to Akile Rozeli
sam ne moe da pokrene sanduk,
ve posre.
Moramo ti pomoi nas dve, jer
ako se premori, nita od tebe posle
govorila je ona.
Konano se po zvukovima moglo
zakljuiti da su premestili sanduk.
Hajdemo pozvao je Lun
Makfersona i Haa.
I oni su nosili torbe s alatom i
opremom, ali Lun je imao i prah za
tiha ruenja. Uinak je bio kao da
je upotrebljen dinamit, jer prah je
pri dolivanju vode naglo umnogostruavao zapreminu. Nosili su jo i
uspavljujui gas u veim aluminijumskim posudama u kakve se pod
pritiskom smetaju razni sprej pre
parati. Za to vreme u nartvanici su
Rozeli i devojke uspeli da prenesu i
pokriju sanduk. Oh je izvukao la
dice s mrtvacima,^koje su mogle da
se iskrenu kod stola za smetanje u
sanduk tako da stoje popreko.
Onako pijan, izvlaio je i prazne i
pune pregratke. jN o , bilo je samo
dva mrtva mukarca i jedna mlada
ena. On ih je otkrio i smejui se
priao ivim devojkama.
Sad imamo sve ree drei
se s obe ruke za sanduk i blenui u
Tili Kesler.
Ne znam ta mi je, ali ja u to
uiniti ree ona. Sve ovo me je
dirnulo u nerve... Eksplodirau,
ako to ne uinim.
Hajde... I ja u se svui ree
Ana Vale.
Za asak je strgla sa sebe odeu.
Ispod haljine imala je steznik od
sjajne koe i drae za grudi od
istog materijala, ali vea nije imala.
Gledajui u nju Akile Rozeli se mu
io da svue potresenu Tili Kesler.
Ona je davala znak Ani da prie i
da pomogne, a onda jo ree;

 Zakuni se da nee nikada ni

kome rei!
Kunem se ovim mrtvacima
ovde! Zaklinjem se pred ovim ma
lim raspeem pokazivala je Ana
Vale krst sa raspetim Hristom iz
nad njih na zidu. Kunem se e
lom sobom!
Izgovarajui poslednje rei, milo^
vala je svoje nago telo.
Doi... doi, ovee! grca
jui i s uzbuenjem zvala je Tili Kesler bolniara.
Kurve... ta ste mi uinile, pro
klete kurve?! - govorio je. tetura
jui se, Akile Rozeli.
Sta ti je? - pitala je Ana Vale
prilazei mu i pruajui nike da ga
privue.
On je zgrabi oko vrata i viknu:
Imam ja snage, videe! Ovo je
za tebe! Ti si sve zapoela!
Davio ju je gurajui je ka san
duku. Tili Kesler brzo izvue svoj
pitolj i udari ga njime po glavi.
Udarac je bio slab i njemu samo
potee krv niz lice. On jurnu na nju
i ona ne stie da okrene pitolj u
ruci i da puca. Njegove ruke se stegoe oko njenog vrata.
Otre ga mukla eksplozija, od
koje se samo uplaio. Devojke su
gledale u tri oveka koji su prilazili,
kao da su ustala ona tri mrtvaca sa
platformi. Koji trenutak kasnije
obe klonue. Zadnji izgubi svest
Akile Rozeli.
Vei ih, Ro ree Lun. Po
kupi i njihovu odeu, pa ih sve do
vui do nas ovde.
On je ve krajem naroito pode
ene poluge podizao plou na podu
mrtvanice. Video je stepenite za
putanje u podzemlje, pa opet spu
sti plou u leb.
Kad se probude, neka se obuku
ree Lun. - Ja u da vratim
mrtvace u pregratke.
Zajedno emo to ree Makferson. - A znaj da bih radije prih
vatio borbu sa tucetom gangstera,
nego da ovde gledam sve ove jezive
ludosti.

Cim su njih dvojica zatvorili pre

gratke s mrtvacima i doli nazad
Hau, svi se utiae. Odnekud je do
zivao neko nerazumljivim reima,
ali zvualo je kao dozivanje u po
mo. Makferson otra do zida uz
koji su bili pregraci ogromnog
zamrzivaa, pa izvue one na ko
jima su bili goli mrtvaci. Pogleda ih
i doviknu:
Ovi ne dozivaju. Oito je da su
mrtviji od mamuta u ledu - ree
on pokuavajui da stvori podnoljiviju atmosferu. No, za svaki slu
aj vratiu im njihove mrtvake
pokrove.
Rozeli je bio razgolitio mrtvace i
ostavio arave na dno njihovih
nogu. Makferson ih sada vrati
preko leeva.
Vrlo si nean, stari alio se
Ro Ha.
Lun je pazio na uspavane, jer sva
koga trenutka trebalo je da se pro
bude. Prva je oi otvorila Ana Vale.
Posle nje odmah se probudila i Tili
Kesler. Zurile su u tri nepoznata
oveka, koji su se kretali po mrtva
nici. Samo je Akile Rozeli iz uspavanosti gasom preao u san alkoho
lom oborenog oveka. Samo se ne
mirno pokrenuo, podmetnuo ruku
pod glavu i ostao da lei na kame
nim ploama
Ovom nesreniku morali
bismo dati injekciju naloksana, ali
ga nemamo ree Lun. Moda
je to za njega i bolje, jer nee pomerjti pameu zbog svega ovoga. Mislie da je sanjao.
On nije kriv to je popustio
pred tim boginjama zla ree Ro
Ha. Bilo bi dobro da ga prene
semo u njegov krevet.
Ako ostane da lei ovde, teke
posledice mu ne ginu, jer alkohol i
gas mogu da ga dre uspavanog i
deset sati ree Lun.
Hajdemo onda ree Makfer
son i dade znak Hau da uspava
nog nesrenika uhvati za noge.
Njih dvojica ga odnesoe, a Lun
odveza prvo Tili Kesler.
67

 Obucite se brzo, jer ovde nije

ba toplo.
Ko ste vi? gledala ga je sa
strahom.
Obucite se i nita ne pitajte. I
brzo! ljutito ree Lun.
Ona poslua, ali je govorila;
Znam... Rekao mi je Ros...
Znala sam da ete se pojaviti... I
doli ste u pravom trenutku, jer taj
pijani luak je hteo da nas udavi.
utite sada ree Lun. Govoriete kad vas budem pitao.
On joj opet veza ruke, pa odveza
Anu Vale. Gledala ga je s pomeanim i protivurenim oseanjima.
Divila mu se. jer znala je poneto
istine, ali i dosta legendi o Lunu kra
lju ponoi. I kako da ne veruje u sve
te legende, jer evo stigao je ba u
pono i u pravo vreme. Oblaila se
brzo i ne gledajui odeu.
Sta ete uiniti s nama?
upita ona.
Toga trenutka bee doao Ro
Ha, i on joj odgovori:
Verovatno nee biti prilike da
vam se ispune neke elje.
Siguri^^a sam da ovde to ni
vama ne bi. uspelo - ree devojka.
Makfersoii je dolazio za Haom,
pa se sada glasno nasmeja
Tiho! - opomenu ga Lun. Hoe li da neko izgubi pamet mis,lei da smeh dolazi od mrtvaca?
Lun poe da ispituje devojke. Bilo
je oito da lau, i on ih odvoji. Prva
tiho ree Ani Vale:
Moe samo pogorati svoj po
loaj. Ako ne bude govorila, smestiemo te u pregradak za mrtve dok
se dobro ne rashladi.
Sta hoete da znate? upita
ona.
Ja znam ta se sve dogaalo
ree Lun. Eto, na primer, mogu
ponoviti svaku vau re od veeras.
^ r v o ste telefonirali, a onda ste ku
pili pie...
Pratili ste me.
Nije re samo o praenju.
Znam i svaku re izgovorenu tamo
u stajiu sa bolniarom i ovde u
mrtvanici pre nego to smo mi sti
68

gli odgovori Lun i ponovi neko

liko reenica iz razgovora Ane i
Tili, dok je Rozeli bio odsutan, jer je
kupovao cigarete. Kako ste
uspeli?... Vi ste mi podmetnuli ne
to.
Ne samo vama ve i Rosu. i jo
nekima - nastavi Lun. - Ali sada
hou da ujem sve od vas. jer dalje
moramo rabiti zajedno. Ako me la
ete. onda ne moemo biti u istoj
grupi.
Dobro sloi se devojka.
Sta elite da znate?
Znam sve to se dogaalo
tamo u kui u kojoj ste ubili dve sta
rice i starca... poe Lun.
Onda vi znate sve prekide
ga devojka
Znam, ali elim da ujem jo
jednom od vas - dodade Lun.
Ona poe da pria. Govorila je
istinu, jer Lun je mogao da uporedi
sadanju priu sa onom koju je ona
ispriala dok je Rozeli bio odsutan.
Ona je to pogaala. Na kraju ona
dodade:
Od ponoi do zore moramo
drati otvoren izlaz Qvde u mrtva
nici, makar morale ubiti oveka
koga ste videli, Ros i ostali iznee
zlata koliko budii mogli, a onda e
odluiti ta da sp radi dalje. Ka
mioni su tu u blizini...
Kamioni za utovar zlata?
upita Lun.
Ona potvrdi. Lun pomisli da bi to
odgovaralo njegovom sporazumu
sa Rosom, a glasno upita:
Misli li da je Ros takva bu
dala da ustupi pola zlata?
Moda je previe pametan da
to uini - odgovori devojka.
Slian razgovor Lun obavi sa Tili
Kesler, pa na kraju saopti:
Otvoriemo izlaz i ekaemo.
Podiui plou, on zastade. Odne
kud je opiralo dozivanje, ali malo
kasnije se prekide.
Lznenadie se kad nas vide
ree Ro Ha.
Devojke su drhtale od hladnoe,
jer posle ponoi bivalo je sve hlad
nije. a i nepokretnost je delovala.

 Da vas smestimo u ovaj veliki

sanduk predloi Makferson i ot
vori poklopac, pa ga brzo spusti s
izrazom gaenja na licu.
Sanduk je bio prljav od krvi u ra
spadanju i iz njega je dopro neprija
tan smrad.
Zato ih drimo ovde? upita
Ro Ha. Najbolje je da ih odve
demo kod njihovog novog partnera,
pa neka spavaju.
Potrebne su nam ovde, da se
jave Rosu da je sve u redu i neka
izie ree L u n . H o e t e li, devojke?
Zar imamo izbora? upita
Tili Kesler.
Iz podzemlja opet dopree daleki,
mukli vapaji.
Da siemo i izvidimo ree
Ro Ha.
Same, ti Ostani ovde i pazi na
devojke ree Lun. Vezane su i
ni pod kakvim izgofvorom ih ne odvezuj.
Retko' Se dogaa da mene
neko prevari - odgovori Makfer
son.

Lun dade iiak Ro Hau, pa uze

svoju torbu, koja je imala dvostruki
kai i mogla je da^se stavi na lea
kao ranac. Izvadi gashe granate,
proveri pitolj i ponese onu polugu.
Slino postupi i Ro Ha, ali on je
nosio laki pijuk na dugom dralju.
Opet ue onaj doziv. Poto su bili
na dnu stepenita, bilo im je lake
da ocene otkud zvuk dolazi. Kre
nue. oprezno, u tom pravcu. Lun je
dva puta zastajao i proveravao
crtee uveane po snimcima koje je
doneo Ro Ha od Line Ronjani.

Onako vezan i zatvoren u kupa

tilo, Veli Ruvet se oseao jadno. Nije
bilo nade za spas. Vrativi se s
mora, Lun mu je ispriao ta se sve
dogodilo. Godinama je Veli Ruvet
smatrao sebe najvetijim ovekom,
pre svega u Sredozemlju. Granice
njegovog carstva dosezale su od

polovine Afrike do krajnjeg severa

Evrope. On i njegovi kompanjoni
prosto su imali neku vrstu tajno
priznatog monopola u Sredozemlju.
Jedino njihov brod je bio pod nezvaninom zatitom etiri pomorske
sile. Tajnim dokumentima ratne
eskadre tih drava u Sredozemlju
prihvatile su obavezu da zatite
Dropt i da mu prue potrebnu
pomo. Istina, svaka od tih sila sma
trala je sebe prvim zakupcem
obavetenja koja su ljudi sa
Dropta skupljali svojom tehni
kom.
A sada je sve to nestalo. Budu
nost je Ruvetu izgledala mrana.
Nagaao je ta li e Lun preduzeti
protiv njega. Znao je da ga Lun
nee ubiti vezanog. Ali javno igosanje uinilo bi da Ruvet izgubi
monu zatitu, a onda bi pao pod
udar zakona u svim zemljama, pre
svega u Sredozemlju, a i znatno da
lje.
I opet je sluaj promeao karte u
toj igri oko zlata. A* promeali su ih
i obini provalnici. Itiajmljujui
usamljenu kuu ba kod-Srednje izboine tvrave, Lurf hijS ^iizimao u
obzir injenicu da je ona pogodna
za provale. Ta kua je ve vie puta
bila meta provalnika, ali to se zabo
ravljalo, jer menjali su se zakupci.
Ovoga puta bili su njih dvojica.
Obili su kapak u prizemlju okrenut
k jugu, gde vie nije bilo kua sve
do eleznike pruge, koju su zakla
njali breuljci zasaeni vinogra
dima.
Poto su brzo obili vee prosto
rije, provalnici su zavirili i u kupa
tilo. Videi vezanog oveka, pomis
lili su da se nalaze u skrovitu terorista-otmiara. I jedno i drugo je
bilo opasno. Stradali bi u susretu s
otmiarima, bilo da su obini ucenjivai, ili politiki teroristi. A tak
vih je u Rimu vrlo mnogo.
Beimo! viknuo je prvi obija.

Drugi je hteo brzo da izae, ali se

okliznuo i zaneo se prema lavabou.
To je iskoristio Veli Ruvet.
ekajte! Moete postati bogati!
doviknu im on. Kua je pusta i
niko nee doi do jutra. Zato. e
kajte da razgovaramo!
Provalnik se vratio iz hodnika da
vidi ta je s njegovim prijateljem.
Ruvetova ansa je ve bila tu.
Video sam gde domaini skri
vaju novac ree on dok su mu vi
lice podrhtavale kao u groznici.
Odvedite me u sobe u prizemlju...
Kakav novac? upita proval
nik koji se bio okliznuo.
To je znailo da je ve zagrizao
mamac. Ruvet je bar m ogao da se
nada.
Mene su roaci ovde zatvorili i
naterali da im potpisujem ekove
Drae me i muiti dok ne podignu
sav novac sa mojih rauna ovde u
Italiji i u Svajcarskoj - priao je
on brzo izmiljenu priu. Ako me
odvedete u policiju...
Neemo da imamo veze s poli
cijom ree drugi provalnik.
Onda uzmite novac i oslobo
dite me, a ja u vam dati svoju
adresu. Dajem asnu re da u vam
poslati pet miliona lira tamo gde
zaelite. To e biti nagrada. Napisau linu izjavu da sam vam zahva
lan to me oslobaate i da se obave
zujem da vas ne samo nagradim
nego i da vam trajno budem zahva
lan. Zakleu se da ete imati samo
ogrom ne koristi ako me oslobodite
uspeo je da im kae Ruvet. jer
sada su ga sluali s interesovanjem.
Ali otm iari... - zausti prvi
provalnik.
Oni vam ne mogu nita. Ja ne
znam ko ste, a otmiari nee moi
ni da naslute ko me je oslobodio
prekide ga Ruvet. Oni i nisu
opasni, izuzev za mene. Kad mi
uzmu novac, ubie me i rei da sam
jednostavno nestao. Moda mi upr
70

ljaju i ime, a ja sam bogat i cenjen...

Ima neeg u ovome to gospo
din pria ree drugi otmiar.
Ruvet je mogao da odahne.
Ispria da je video gde tobonji ot
miari skrivaju novac. On je
stvarno i video da Lun uzima svenjeve novanice i deli ih Hau i
Makfersonu iz jednog kofera na
ormaru. Nadao se da tamo ima jo
novca i da e to odobrovoljiti pro
valnike. Oni ga oslobodie i odvedoe ga u sobu koja je sluila za
vie namena u improvizovanom
stanu za tri mukarca u prostranoj
vili od devet soba i vie sporednih
prostorija.
O!? iznenadi se jedan proval
nik kad spusti i otvori kofer.
Obema rukama zagrabio je svenjeve novanica. Bilo je tu novca
vie zemalja, ali pored funti, fra
naka i marki najvie je bilo lira.
Stalno padanje vrednosti lire go
nilo je dravu da smanjuje veliinu
pojedinih novanica, ali da nesrazmerno poveava njihov broj u opti
caju. Milion lira i nije bila neka ve
lika suma, ali pred njim je bilo
mnogo teih stranih novanica.
Provalnici sve brzo strpee u svoje
torbe donete da u njima odnesu i
neto drugo od vrednosti.
Va sam dunik stalno je
grabio priliku da govori Veli Ruvet
Ne samo to ete me osloboditi
nego time mi spasavate ivot. Evo,
zabeleite adresu i broj telefona...
Ostaviemo otvorena vrata, ali
ti neemo odvezati ruke ree je
dan otmiar. Ako ne saeka da
se udaljimo, vratiemo te u kupa
tilo i vezati kako je i bilo...
Ali adresu emo uzeti ree
drugL Da li je istina da ete nas
nagraditi?
Istina je, kunem vam se! uzviknu Ruvet. Udesite makar tako
da se malo kasnije sam oslobodim.
Ne staje nas nita da ga odo
brovoljimo. Ako ne plati nagradu,
pamtiemo da nas je slagao pri^
meti prvi provalnik.

Njih dvojica odvezae Ruvetu

ruke i on ih protrlja. Obijai su
imali od oruja samo noeve na
pero. ali sada im nisu bili u ru
kama. Uzdali su se u svoju snagu. I
nisu shvatili ta im se dogodilo, jer
Ruvet je znao i smrtonosne udarce
nauene u specijalnoj slubi, za
j/rem e rata. ^ ^jega je bila sitnica
savlada dva obina lupea, koji
sitom e ne nadaju.'
Kad su se osvestili, malopredanjeg sunja nije bilo. A nije bilo ni
njihovog plena. Uplai&eni da begunac ne pozove policiju, oni istrae
u mrak i iz Via del Forte Tiburtino
pobegoe svojim starim kolima.

Ve pri dolasku u Rim, Veli Ruvet

je iznajmio sobe u dva meusobno
udaljena hotela. U jednom je bio pri
javljen na svoje pravo ime, a u dru
gom na lano. U drugom hotelu je u
koferu sa pdliiio izraenim dvo
strukim dnom, imao i lani paso
na ime Simeon Maldun. Taj drugi
hotel bio je hotel Vila Pamfili u
Via Noeta, i do njega je Ruvet mo
rao da uzme taksi. Imao je novac
preotet od provalnika, a uspeo je da
nae i svoje dve ekovne knjiice,
ameriki paso, kreditne kartice i
belenicu s brojevima telefona i ifrovanim adresama.
Nije hteo da telefonira iz hotela,
ve je to uinio iz javne govornice
ispred oblinje pote. Nazvao je je
dan broj i rekao da ima vane novo
sti za nekog od viih efova. Odgo
voreno mu je da saeka uspostavlja
nje kombinovane veze, pa e dobiti
zainteresovanog.
Kad je opet dobio vezu, uo je
glas koji mu je dao lozinku trgo
vac umetnikim nekretninama,
koji se javio:
Ovde Markus Sombito!
Ovo ime uz dodatak da je trgovac
umetnikim nekretninama, znailo
je da se radi o oveku s velikim ovlaenjima u Rimu.

Trebalo bi da ispriam sve to

se dogodilo, ali voleo bih da to ui
nim na nain pogodniji od telefoni
ranja iz javne govornice. Moete li
mi pomoi? upita Ruvet poto se
i sam predstavi lozinkom mornar
iz Sorijana.
Doite u Via Bresija dvesta
devedeset odgovori tobonji Som
bito. Znam sve o nestanku
Dropta. Zato je vano da se na
emo.
A taj broj u Via Bresija? Kako
da vas naem? upita Ruvet.
To je ulaz u zgradu sa vie sta
nova. Saekau vas pred ulazom.
Znam kako izgledate, pa u vam se
javiti odgovori nepoznati Ruvetov sagovornik.
Vreme je strahovito brzo prola
zilo, bar tako se inilo nestrpljivom
Ruvetu. Dok je naao drugi taksi i
stigao u centar grada, ve je prola
pono.
Pred zgradom s brojem dvesta
devedeset prie mu ovek kratko
podiane, prosede kose, i jedno
stavno mu prui ruku:
Ja sam Markus Sombito. Moja
kola su iza ugla. Razgpvaraemo u
njima.
Oni pooe. Kad se smestie u
kola, tobonji Sombito jednostavno
ree:
Priajte. Imam ovlaenje da
ujem sve to moete da kaete.
Veli Ruvet je brzo priao. Go
vorio je dosta mirno dok nije spo
menuo Donalda Sikerta. Tada se
promenio i izraz lica njegovog sabesednika, pa je i on sam gubio nit pri
anja, koja bi dala pravu sliku doga
aja.
Lun je uspeo da tako zamuti
igru da sada ne znamo ta da ui
nimo ree Ruvetov sagovornik u
jednom trenutku. - Zato se potru
dite det ispriate sve, ali tedei
vreme. Noas je Ambidekster kre
nuo po zlato. Mi smo ga nadzirali i
znamo gde treba da izae. Kdd
mrtvanice bolnice Santo Spirito
ekae ga vrst obru.
71

 Ali Lun e to primetiti zabri

nuto ree Ruvet. On i njegovi
ljudi raspolau opasnim orujima,
pa e se probiti, ako ne budu pot
puno iznenaeni.
Dok mi razgovaramo, Lun i nje
govi prijatelji su u mrtvanici
ree Markus Sombito. Ja ne
uestvujem u poduhvatu, ali znam
da su osmatranja obavljena bez
smetnji. Kod novog oveka koji radi
_u mrtvanici ule su dve devojke.
Jedna je dola pre, a druga kad su
Ambidekster i njegovi ljudi sili u
vatikansko podzemlje. Posle toga,
osmatrae je iznenadio dolazak tri
oveka, ija uloga nije bila predvi
ena. ..
To su Lun, Makferson i Rc
Ha! uzviknu uzbueno Veli Ru
vet.
On je priao kako se dogodilo, da
se Lun zakai za veliku operaciju
za vaenje zlata skrivenog na tako
neobian nain. Traio je da se ne
kako kazni Lina Ronjani to je iz
dala tajne koje mora da je saznala
od oca i Dorda Flika.
Ta zmija je pijunirala i oca, i
ljubavnika Ijutito je zakljuio.
Ako je naem... Nai u je, jer sve
to mi je ostalo, to je Flikova jahta...
Jahta je ve zaplenjena, a devojka je pod policijskim nadzorom
ree Sombito. No, ostavimo
sada sve to.^JPriajte mi sve to jo
smatrate da je vano, jer moe da
zatreba posle.
Vano je da se posedne kua
na kraju Via Tiburtino pod bregom
na kome je istoimena tvrava grozniavo ree RuveL
Ne verujem da Lun moe um
ai iz podzemnih tunela, ali javiu i
to o kui koju je iznajmio ree
Sombito. - Svakako nas zanima
ta emo sve tamo nai. Zna se i
kakva kola ima i sada ih sva
rimska policija trai
S Lunom se nikad ne zna...
opet je sumnjao Ruvet
~ Ovo nije London ve Rim.
Ovde mi moemo da postignemo
72

visok stepen saradnje s policijom i

obavetajnim
slubama drugih
drava, koje su jake ne samo zbog
Rima ve i zbog Vatikana. Mnogo
ta u svetu poinje ovde zakljui
tobonji Markus Sombito.
Treba posesti svaki pedalj tla
tamo gde Lun moe da se pojavi
ree Ruvet.
I bie osmehnu se agent.
Ve je opkoljen ulaz pod Vatika
nom, a Svajcarska garda poinje
podzemnu poteru. Policija je zaposela Katel Sant Anelo, opkolie ili
je to ve uinila na desetak drugih
mesta. Jedino bolnicu i mrtvanicu
uspeli smo da Zadrimo za svoju
akciju. Policija ne zna za pravi iz
laz. To zlato mi ipak elimo za sebe.
Posluilo bi da se nastave druge ve
like akcije za pronalaenje zlata
skrivenog u ratu i mnogo ega
veoma vrednog...
A gde je moje mesto u svemu
tome? upita Ruvet.
Nigde - odgovori Sombito.
Mi ne znamo nee li ve do jutra
sve novine pisati o vama. Lun ume
da iskoristi javnost. Policija bi mo
rala da vas uhapsi, a onda... Np, ne
treba da se naete u rukama bilo
koje agenture, ili policije. Putujte u
Aleksandriju i javite se tamo. Trebae nam, ponovo, neto slino
Droptu.
Za to je potrebno mnogo novca
primeti Ruvet
Bie novca - osmehnu se to
bonji Sombito. - Idite sada, Ruvet
I napustite Rim, jer ovde e postati
neugodno za vas kad uhvatimo
Luna i kad on pone da pria.
Valjda mu se nee pruiti pri
lika da govori pred sudom?! uzvi
knu Ruvet iznenaen tom mogu
nou.
Moda uspemo da on nestane,
kao i to zlato osmehnu se Som
bito. Idite sa^a. I budite srenl
to ste se Izvukli iz Lunovlh ruku.
Ovoga puta bila je to stvarno
srea. Moda ipak neki duh-zatitnik brine i o grenima nasmeja
se Ruvet

 Idite sada. Ruvet! Sreno! ponovi Sombito.

Zloinac klimnu glavom u znak
da je to ipak najbolje, pa se poz
dravi i izae iz automobila. No, tek
to je odmakao pedesetak koraka,
a iz dva automobila iskoie ljudi
koji ga utei opkolie. On zaali
to nije poneo pitolj, pa jurnu, po
kuavajui da se probije. Neko mu
podmetnu nogu, ali on se spretno
prevali i opet se nae na nogama.
Tukao se jarosno i sa eljom da
ubije. Dva napadaa je tako udario
da padoe kao pokoeni. Znao je da
Ui je ubio udarcima koji izazivaju
modane udare preko' vratnih
krvnih sudova. Sada je utoliko va
nije bilo pobei.
Ali bilo ih je mnogo koji su ga
napadali.
Neete pobei, jer onda emo
pucati - opomenu ga jedan omaleni ovek, stojei sa strane i
dreu u ruci automatski pitolj
kakav se viao kod specijalnih agena,ta pijunae.
Odjednom, zau se snano sistanje. Nekakva tenost u mlazu po
godi lice i prsa Velija Ruveta. On
dodirnu grudi dlanovima i htede da
udari najblieg protivnika, ali ruke
su mu se lepile vukui mnotvo ne
kakvih vlakana. inilo mu se kao
da je zapao u ruan san. Sada je vi
deo kako jedan od napadaa put
njega ponovo alje opasni mlaz
udne tenosti, koja se pretvarala u
hiljade lepljivih konaca i traka. Sve
tee se pokretao.
Dobro je, momci! - ree ma
leni ovek. - Ne bih voleo da smo
morali da pucamo ovde usred
Rima.
Tenost istisnuta pod snanim
pritiskom na vazduh se pretvarala
u neku vrstu lepljive, sirove gume.
Ruvetu je bilo ja,sno da je sve to
spremljeno za njega. Tobonji Markus Sombito je postavio zasedu i
prevario ga da mu poveri mnogo
ta u lanom prijateljskom razgo
voru. Ruvet se opusti i sede na plo

nik. Napadai prebacie jSreko

njega sivi plat, da im se ne /Iepi za
ruke, pa ga podigoe i povedoe do
kola. Ruvet je bio umotan ve osue
nom smesom, koja je ostajala ela
stina, ali je postajala sve ilavija.
Tako nemoan mislio je ta Ii oni
hoe.
'Tek kad mu ispraznie depove,
on pomisli da oni ele novac. Da,
novac zaraen uz mnogo rizika u
proteklim godinama. Nije proao
ni jedan sat, a ve su ga u jednoj
odaji neijeg stana pitali gde sve
ima novca. Pokazali su mu da su
ve uzeli njegove stvari iz oba ho
tela.
Zivee samo ako preda sve
to ima irom sveta rekao mu je
onaj oveuljak. - Onda e dobiti
novi, dobar posao. Sada nas mnogo
staju greke tvojih kompanjona, i
tvoje. To treba da se plati.
Ne znam da li sam imao sree
to su me provalnici spasli - ree
on ogoreno.
Ne govorite besmislice opo
menu ga omaleni eigent. Po
nimo, dakle! Gde sve imate novac i
kako je uloen?
Sve to imam je na tim rauni
ma i tu pred nama odgovori Veli
Ruvet.
A g en t se osm eh n u

i z a J ilju i;

Jo niko nije uspeo da ml se

odupre. Ako ne odmah, ali za neko
liko sati alle to nema jo ta
da kae, jer e izbrbljati sve to
zna. Znam ja takve hrabre,
.okrutne i na sve spremne ljude.
Kad se nau u kripcu, prskaju kao
staklo. Samo praina ostaje...
Za to vreme Samjuel Makferson
je bio u mrtvanici, umirujui devojke koje su brbljale. Konano je
morao da lm vee usta, jer moglo se
dogoditi da se njihov glas uje napo
lju 1 da to nrivue neiju paniu.Osvrui se da vidi gde bi mogao
da sedne, Makferson se tre od si
gnala koji dobi iz ukljuenog primopredajnika. Znao je da poziv ne do
73

lazi iz podzemlja, jer smetnje one

moguavaju emitovanje. On za
slade i prepoznade signale koji su
se nastavljali. Dolazili su iz njiho
vog automobila, koji je imao mikroureaj za sluaj obijanja. Dakle,
neko je sada dirao kola.
To su ree neko. Uprav
lja na desnoj strani, a i opis je taj.
Kola su emitovala i spoljne zvuke
im bi ih neko dodirivao, pa mor
nar odlui da pogleda ko to ugro
ava automobil. On brzo strpa devojke u onaj sanduk, pa pouri kroz
prolaz kojim se dolazilo u stan. Sa
prozora osmotri ulicu i ugleda poli
cijska kola. Nije znao ta da predi.usme, jer ugrozie celu operaciju.
Pomisli da je moda bolje da sada
ne preduzima nita, pa nastavi da
slua ta govore policajci.
Javi da smo ih nali ree je
dan policajac. - Ovo udo ne treba
pokuavati da se vozi. Neka poalju
pauka.
Ba u tom trenutku Makferson je
video kako iz mraka istrae neko
liko ljudi s orujem u rukama. Poli
cajci podigoe nike i napadai ih
vezae njihovim sopstvenim lisi
cama, pa ih uvedoe u zadnji deo
njihovih kola. Odmah zatim Mak
ferson primeti kako se na vie mesta kreu ljudi koji se brzo skrivaju.
Pitao se ko li to opkoljava mrtva
nicu. Nije znao odgovor, ali bio je
siguran da dolazi opasnost.
Jedino to je mogao da preduzme
bilo je da se spusti za Lunom i da
ga obavesti. On se vrati u mrtva
nicu, pa povede devojke i prvo njih
spusti pod zemlju. Sada je prima
kao sanduk ulaui svu svoju
ogromnu snagu. Iskrenuo ga je,
namestio plou i naglo se sagnuo
Sanduk je gurnuo plou i sakrio
ve zatvoreni ulaz.
to su tie mogli, napadai su pro
valili u mrtvanicu i uli sa ulice.
Druga grupa je u isto vreme pro
drla u stan i unutranjim dvori
tem dola do zadnjeg ulaza. Jedni
druge su uli pomou toki-voki ur
eaja.
74

Ovde nema nikoga - javljao je

jedan od napadaa iz prve grupe.
Ml smo na zadnjem ulazu, ari
ni ovde nismo nali nita. Ni u
stanu nema nikog dodavao je
ovek iz druge grupe.
Radite u tiini, dolazim! - ja
vio je neko od efova.
Malo kasnije u mrtvanicu ue
elegantan mukarac u veernjem
odelu, iji se sako svetle boje beleo
u mraku kod vra.ta. Kad stie pod
onu jedinu upaljenu sijalicu, on se
osvrnu po mrtvanici, pa pokaza
na sanduk.
Uklonite ga! naredL
Sam izvue pitolj ispod pazuha,
drei ga uperenog u pod. Njegovi
ljudi donesoe metalne poluge i po
ee da snano udaraju po plo
ama. Jedna se okrnji i oni zavukose poiugu u napravljenu rupu.
Trenutak kasnije ukaza se stepeni
te.
Uzmite stepenite na nian
mainskih puaka - naredi ovek
u veernjem odelu.
Kad je to bilo uinjeno, on prie i
depnom lampom osvetli stepeni
te. Dole nije video nikog, pa se
oprezno priblii i klee da vidi da
lje du podzemnog hodnika. Radoz
nalost natera i ljude sa mainskim
pukama da se naxlnesu nad stepe
nite i pogledaju. Odjednom popadae. Odjeknue nehotino ispa
ljeni rafalL Padajui, ta dva oveka
povukoe i onoga u veernjem
odelu.
Ne moemo da pucamo... Oni
su dole, mrtvi, ili bez svesti ree
najblii ovek drei uperen pitolj
u pravcu podzemnog prolaza, ali
drei se kao da e svakog tre
nutka morati da beL
Poto je sve bilo mimo. on se po
lako prinucao. Bacio je svoj eir
dole u otvor, aJi opet nita. Sada je
prikupio hrabrost, jer stigoe jo
dva agenta s lakim mainskim pu
kama. pa uzee na nian stepenite
na ijem dnu se beleo sako veer
njeg odela

 Ne pucajte! Sef je pao dole. a

tamo su i Bak i Trej upozori ih
ovek s pitoljem i poe oprezno da
napreduje.
Prvo poe nogama, pa onda poe
da se saginje. U jednom trenutku
samo se surva niz stepenite.
Drite se dalje! naredi neko.
Agenti posluae i ostadoe da
dre prolaz na nianu. Stie prosedi, kratko podiani ovek roavog lica, ogrnut lakim sivim ogrta
em. On preuze toki-voki i javi ta
se dogaa.
Primam! - ree na kraju.
Gasovi! Taj koga ekamo upo
trebljava gasove za uspavljivanje.
ekajte da dou ljudi opremljeni
gas-maskama! zau se zapovest.
Napadai su se osvrtali dok ih je
podilazila jeza. Prolo je vie od
pola sata dok su stigla dva u udna
odela obuena oveka. Iipali su gas
maske i oprezno se spustie niz ste
penite. Pomou ugraenih radioureaja, poto izbacie gajtan sa an
tenom, mogli su i uprkos maskama
na licima da jave ta vide.
jjve vezane devojke... Izreetane su rafalima naih ljudi. Jedan
na je ranjen... Gospodin u veer
njem odelu je slomio ruku, jer stoji
mu tako da je to nedvosmisleno...
Sada emo pogledati malo dalje...
U tom trenutku je zapratalo.
Maskirani su popadali, ali jedan je
mogao da javi:
Tle je minirano. Nagazili smo
na neto, ali ja nisam ranjen...
Samo mi je odea poderana... Moj
pratilac je prilikom pada poreme
tio masku, pa je uspavan... iv je.
ali ne reaguje, kao ni ostali...
Povucite se! naredi, takoe
radio-ureajem iz ruke, ovek u si
vom ogrtau. - Treba nam pojaa
nje.
Covek sa gas-maskom izie, oznojan po delovima lica koje maska
nije pokrivala. Udaljivi se od ot
vora na podu mrtvanice on skide
masku umno diui. ovek u si
vom ogrtau mu prie i ree:

- Smirite se, serente. Moda

vam je sve ovo udno, ali znajte da
ste dodeljeni da pomognete specijal
nom odredu. O svemu to ovde bu
dete videli moraete da utite. Ja
vili smo da doe nova pomo.

Kad je siao u podzemlje, Makferson je hteo da do ugla hodnika od

nese i obe devojke, ali setio se da
one sada neprijatno smrde, jer su
se nakupile zadaha u kovegu. Zato
ih ostavi da lee gde jesu.
Neko vreme mislio je da tu sa
eka Luna, ali onda pomisli da je
bolje da ga to pre obavesti. Zato na
nekoliko mesta na tlu postavi eks
plozivne nagazne bombice, koje su
mogle eventualno samo da lako
rane oveka. Bila je to Lunova
runa izrada na bazi fosfornih je
ia obuenih u meke kouljice,
koje su se palile. Ako neko poe
tuda nagazie ih, pa e ga eksplo
zije. plamen i dim uplaiti i zadr
ati.
Poto je proverio da li je uzeo svu
opremu, on popravi torbu na le
ima, pa onako glomazan, pognut
krenu napred. Na pedesetak ko
raka naie na vei hodnik. Poe
desno i oslunu. Nita se nije ulo.
Pogleda po zemlji, ali tragove je bri
sala voda, koja je polako tekla po
tlu, prljava i smrdljiva. Levo je
vlaga bila stvorila itko blato. Po
poremeenoj povrini proceni da je
tuda neko proao, ali nije bio sigu
ran u to.
Jo gore u mrtvanici Lun je ru
kom pokazao pravac kojim e se
kretati. Sada je, dakle, trebalo ii
levo. Makferson poe. ali opet se
nae na mokroj podlozi. Voda je
dosezala do glenja,. a podzemni
hodnik se ravao pod otrim
uglom. Makferson pogleda nisu li
ostali kakvi tragovi na zidovima,
ali ne nae ih. Konano zakljui da
je pogreio to je pokuavao da se
sam kree podzemljem. Moglo je da
se dogodi da se izgubi u lavirintu
75

podzemlja. Zato se on vrati na mesto sa koga je video stepenite i dve

devojke pored njega.
uo je kad se ulaz otvorio, pa je
tamo bacio gasnu bombu, koja je
neujno ispunila prostor uspavaljajuim gasom, koji se dizao uvis.
Tako se dogodilo da su ljudi s mainskim pukama pali i nehotino
ispalili rafale, pogaajui nesrene
zloinke.
Makferson se prvi put u ivotu
stresao od jeze koja ga je podilazila.
Nije mogao lako .da die, jer je
drao gasne filtere u nozdrvama.
pa je ekao da proe vreme za koje
e gas prestati da deluje. No, pre
toga su stigli ljudi s gas-maskama~
Gotovo je izgubio filtre iz nosa
smejui
se
zbog
nespretnog
bekstva onog oveka u specijalnoj
odei za zatitu i s velikom gas-maskom na licu. Za njim se vukao gaj
tan za antenu. Kad je nastao pra
sak, pod njegovim nogama smeno
je podskoio i pobegao ka stepeni
tu, gde je pao preko uspavanih age
nata.
Kad je onaj drugi s maskom
ostao da lei, Makferson je pogodio
ta se dogodilo. No nije spreavao
onog drugog da se povue. Makfer
son je iza ugla sada prebrojavao
preostale gasne i rune bombe,
municiju za svoje koltove i sve to
je moglo da se upotrebi. Imao je i
nekoliko alatki, tanko, ali vrsto
ue i paketi hrane. Proverio je
svoje gasne filtre za nos i opet se
vratio na mesto sa koga je mogao
da vidi stepenite, a da bude zaklo
njen.
XI
- Moda bi bilo bolje da smo ost
ali gore i saekali ree Ro Ha u
jednom trenutku. Taj doziv, ili
jauk, ve ta je bio, moe da dolari
sa bilo koje druge strane.
- A ta ako su devojke bile lani
mamac? upita Lun. Moda
Ambidekster sada vue zlato na
neku drugu stranu. Bolje je da sami
76

pogledamo ta se sve dogaa. S gasnim bombama u podezmlju smo

jai od svih njih.
Nastavie
idu, i u jednom tre
nutku, kada se naoe naspram
nekog bonog hodnika, bolan vapaj
stie do njih. Sada je glas bio jasan i
oni zakljuie da je u pitanju mu
karac. Lun oprezno osvetli hodnik i
poe njime. Svetio je razgonilo
mrak, i u jednom trenutku oni ugle
dae gomilu zemlje i kamenja, iz
koje jfe virilo neije telo.
uje li ko, ljudi? ve oslabelim glasom vikao je dopola, zatr
pani ovek.
Oko njega bile su rasute boce, a
dopirao je i miris prolivenog vina,
pomean s memljivim vazduhom
podzemlja.
Prokleti bili... Pijani ste, pro
kleti lupei proklinjao je nesrenik.
Lun mu prie i osvetli mu lice.
Nesrenik zatiti oi i upita:
Jeste li se konano setili da
sam u podrumu? Jesi li ti Mario?...
Evo provalilo se pod mojim no
gama... Uh! Boli me uasno... Iz
gleda noge su mi slomljene...
ta se dogodilo? - upita Lun.
Ko ste vi? umesto da odgo
vori, ree povreeni.
uli smo dozivanje u pomo,
pa smo doli ree Lun. Kako
ste se vi nali ovde?
Siao sam u podrum, po vino.
Odjednom se nagnula stelaa s bo
cama, sve se sruilo, a ja sam pro
pao u mrak. Gde sam? upita pov
reeni.
Ovo je neki naputeni po
dzemni prolaz ree Lun. - Niste
mi rekli ko ste.
Zovem se Virilio Fika, eirdija sam ivim gore u toj staroj i
nesrenoj kuL Teko se ivi, pa pri
mam ljude na kartanje i usluim ih
piem. Oprostite mL.. Pomozite!
ve malo ohrabren, ispria povre
eni.
Sada Lunu i Hau dobro dooe
alatke i oni brzo otkopae eird-

iju. Bila mu je slomljena leva potkolenlca. a desna noga samo natuena. Lun ga uspava, a onda ree
Hau:
Pokuaj da se popne, a da ne
rui dalje. Pogledaj izlaz i sve to ti
se uini korisnim.
Ha osvetu srueno mesto i pri
mati na jednoj strani kraj drvene
grede, koja je sluila kao podloga
bavama i stelaama s bocama pu
nim vina. On se pope na gomilu
zemlje, odskoi s nje i uhvati se za
kraj grede. Ona je izdrala teinu, i
on se podie pomou miia, a onda
se pope. Iskrenu se i nae u po
drumu. Odatle stie do stepenita.
Odozgo je neko dozivao:
Virilio! Jesi li otiao na spava
nje, ili e ve jednom doneti to
vino?... Virilio... psovao je boga
i svece neki promukli glas.
Ro Ha se pope i srete pripitog
oveka, koji se drao za dovratak
podrumskih vrata i ljuljao se za
jedno s vratima. Ha je znao ta se
dogaa, pa prie i veza oveka koji
se smejao, i ne videi lice onoga
koji ga je zgrabio. Ha mu zalepi i
veliki flaster preko usta, pa ga
gurnu pod stepenite, koje je iz pri
zemlja vodilo na sprat. U prizemlju
je bila eirdijska radionica, iz
koje su jedne stepenice vodile na
sprat. Ha osmotri okolo i zakljui
da je to jedna od onih starih kua
sagraenih na tesnom prostoru
izmeu dve vee. Osnovica kue je
bila mala, pa i na spratu su bile
samo tri sobe. U jednoj, ija vrata
Ha zatee otvorena, sedela su jo
tri oveka za stolom na kome su
bile rasute karte za igru. Jedan
igra je dremao oslonivi se elom
na sveanj novanica. Druga dvo
jica su igrali neku kockarsku igru
u novac, esto plaajui jedan dru
gom papirnim novanicama, ili beleei sitne iznose. Ha ih je iz hod
nika posmatrao nekoliko trenu
taka, a onda gurnu k njima gasnu
bombu male snage, pa brzo zatvori
vrata. Namesti filtre u nozdrve, ko

jima se titio kao da ima gasmasku, pa ue. Veza i ta tri koc

kara, pa poe da obie stan.
Tiho je otvorio vrata. U spavaoj
sobi spavala je jedna ena glave po
loene na vei jastuk i pokrivene
manjim. Valjda su joj smetali gla
sovi kockara, pa ih je tako prigui
vala. Ha nije hteo da je uplai ve
joj pred lice prinese malu poluloptu, iz koje istisnu potrebnu koli
inu gasa.
Odmah zatim on se vrati u po
drum i obavesti Luna ta se dogo
dilo.
Moramo se prvo obraunati sa
Ambideksterom, pa tek onda po
moi ovom jadniku zakljui Lun.
Vraajui se u vei hodnik, oni zaue kotrljanje i glasove. Odmah
ugasie depne lampe i zaklonite
se uz izboinu nastalu podzemnim
pomeranjem tla ko zna kada.
Prvo se pojavi svetio, pa onda,
pod teretom pognut. Laprag proe
vukui i kolica. Za njim naie Ros.
samo vukui kolica.
Drugi put vui e samo jednu
kasetu ree Ros. Bre e ii
tako. Sto kilograma je mnogo da se
prenese vie puta. Ipak, mi nismo
nosai...
Koliko ko prenese, toliko mu
pripada smejui se pod teretom,
ree Laprag.
ekaj, neto se uje! uzviknu
Ros.
Oni oslunue neko vreme. La
prag spusti drugu kasetu.
Kod sledeeg poluskretanja,
gde se sastaju dva vea hodnika,
desno je
prolaz do mrtvanice.
Otuda se neto uje tiho ree
Ros.
Kako uspeva da se snae
ovde u podzemlju? takoe tiho,
upita Laprag.
Imam nacrt. To je kao i plan
ulica, istina bez natpisa odgovori
Ros.
U tom trenutku napred odjeknue rafali mainskih puaka.
Ros i Laprag su napregnuto gledali
77

dokle su dopirale njihove svetiljke,

a onda ih tre glas iza njihovih
lea;
Rvike gore! Naslonite se na zid
dlanovima! naredi Lun.
Bre. jer nervozne su mi ruke.
pa moda zapucam pre nego to bi
ste vi to eleli opomenu ih i Ha.
Oni posluae. Lun i Ha, ih brzo
vezae strukovima konca vrstog
kao elina ica za pecanje ribe.
Stegli su malo jae. da bol bude opo
mena protiv svakog pokuaja ot
pora. Dok je Lun pourivao Rosa da
ispria ta se dogaa Ha je preneo
kasetu i dovukao kolica sa zlatom.
Ti moe ovde sam. Ja idem
malo dalje da oslunem ta se do
gaa ree Ha kad je zavrio po
sao.
ekaj dok ujemo ta se ovde
dogodilo zadra ga Lun.
Ros poe da pria kako su poeli
da se probijaju ka Vatikanu. Lun
mu ree da to zna, pa neka pria
dalje. Ros je priao i ne razmilja
jui o tome da bi moda neto mo
gao da preuti. Samo u jednom tre
nutku upita:
A kako ste vi stigli ovamo?
Zar to i sami ne moete da
pogodite!? zaudi se Lun.
Da, trebalo je odmah da
znam... Cim znate ta je bilo
tamo iza Vatikana, nije teko
pogoditi da ste razgovarali sa
Anorri - ree Ros.
Bili smo mi i tamo odakle
ste vi krenuli ree Lun. Cak
smo primili i emitovanje sa slo
bodnog prostora u Vatikanu.
Trebalo je da uklonim iz
usta te zube pre polaska po zlato
ree Ros.
A. tako? To znai da niste
hteli da se drite nae pogodbe
zakljui Lun. No ostavimo
sve to i priajte kako ste stigli
ovamo u ne ba najboljem sta
nju. To se dobro vidi.
Ambidekster potvrdi klimanjem glave da je Lunov zaklju
ak taan, pa nastavi da pria.
78

Kajao se to je tako brzopleto

upao
u davno postavljenu
zamku. Psovao je starce za koje
je trebalo znati da su spremni
na sve kada su izdrali da decenijama ekaju zapovest da iz
vade zlato. Istina, oni su se pla
ili jedan drugog, ali na kraju se
pokazalo da su mogli i da se spo
razume) u.
Potcenio sam starce zak
ljui Ros. Lck i Meves umalo
nisu jo jednom zapeatili tajnu
zlata.
On zatim ispria ta se dogo
dilo poto su se samo on i Laprag spasli od guenja, vie sre
om nego vetinom.
- Izvukli smo ovoga puta
samo hiljadu kilograma, ali po
krenuli smo samo sto pedeset
Treba da se vratimo po ostalo, a
moemo izvui i jo koliko nam
treba objasni na kraju Ros.
No, Lun ne sti e da ita kae,
jer zau se muklo prskanje. Bile
su to Makfersonove nagazne a
bice, koje su oterale ljude s gas
maskama. Ha upita da li da
zarobljenicima vee za noge ko
lica s teretom zlata, sa im se
Lun sloL Radili su u urbi, jer
Lun je pogodio da to Makferson,
povlaei se pred nekim, spre
ava napredovanje protivnika
nagaznim abicama. Kad progo
vore mornarevi koltovi kupljeni
u Napulju i ve isprobani kod
Veletrija, odjeci e biti mnogo
jai.
Ha je prestigao Luna i s pito
ljem u ruci je trao uprkos blatu
koje se lepilo za donove.
- Dolazim, tatice, budi bez bri
ge! vikao je kad ga je ugledao
iza raskrsnice.
Eh, ti luda momarino!
Neka do sto avola idu sve ove
katakombe i ovi lavirinti, morae da spasava samoga sebe, jer
kilavo je poelo raportirao je
Makferson.

 Ne pominji avole, jer ovde

su blizu i mogli bi da se odazovu
alio se Ro ha.
Lun ga obie i upita mornara
ta se dogaa. Izostavljajui
ovoga puta psovke i kletve, da bi
bre kazao no to je vano, Makferson ree:
Nali su naa kola. Neho
tino su ubili obe devojke. Ja se
povlaim pod borbom
Miniraeiho prolaz ovde
ree Lun. Udesiemo da ih to
due zadrimo.
Ima li stvarno tog zlata?
upita Makferson.
Ima, tata Same. ima odgo
vori Ro Ha. Samo nema ko
da ga nosi. a guva poinje.
Odmaknite se, i molim vas
da ne govorite nita dok ne bu
dete najmanje sto metara daleko
ree Lun. Postaviu gasne i
eksplozivne mine. na trideset
koraka jedne od drugih. Imam
zvune upaljae. Jedan pucanj,
ili izgovorena re, svejedno, one
e da opale. Gasne prvo kao opo
mena, a onda i eksplozivne da
privremeno zarue prolaze.
Makferson i Ro Ha su znali
ta znai sve ono to je Lun re
kao. pa se udaljie. Lun brzo
obavi posao, pa se i on povue.
Objasni Makfersonu da on i Ha
jo treba da vide gde je skrovite
zlata i uzgred ponesu jo neto.
Na kraju ga obavesti da se jo
jedna sluajnost umeala, ali
ovoga puta u njihovu korist. Pro
nali su jedan do sada skriveni
prolaz, koji se otkrio pod tere
tom eirdije i polica s bocama
vina.
To je dobro! uzviknu mor
nar. Neka ide do vraga bol
nika mrtvanica! Ne bih voleo
da jo jednom vidim one devojke.
Lake, Same upozori ga
Lun. Moglo
bi da doe do
prerane eksplozije onih mina
to sam ih postavio.

Mornar odmaJinu rukom, jer

Ha htede da izvali neku svoju
alu. No, Lun ga zakloni i potisnu
pred sobom reima;
Pourimo, ako hoe da vi
di ono zlato.
Oni se vratie do Rosa i Lapraga. kojima Lun ispria ta se
dogaa.
To znai da je neko otkrio
ceo na poduhvat ree Ros.
Gde je sada ovek koji me je
drao na vezi?... Rekli ste da se
zove Veli Ruvet.
On je dobro vezan, ali nije
ga niko uvao, pa je neka sluaj
nost mogla da se umea - odgo
vori Lun.
Onda smo propali, jer Ruvet
e obavestiti agenture s kojima
radi, a one e pokrenuti policiju
i sve snage koje mogu da nas
gone ree Ambidekstar.
Ni nas ne bi rado ispustili iz
ruku ree Ha.
Pod onim nas mislio sam i
na vas i na nas, jer sada smo u
istom sosu - odgovori Ros.
Bolje rei u istom blatu nasmeja se Ha podiui nogu s
hrpom blata koje se lepilo za
obuu.
Pourimo! Treba se nekako
izvui - ree Laprag.
Hajdemo sloi se Lun i
odveza noge Rosu.
I moje noge su vezane podseti ga Laprag.
Vi ostanite. Dovoljan nam je
i on odgovori Lun pokazujui
na Rosa.
Ali ja mogu da ponesem jo
sto kilograma zlata - dodade
Laprag.
Dobro kae ovek nas
meja se Ha. Kao tovarno lice
bie nam vrlo koristan.
Lun se sloi i oni povedoe i
Lapraga. No. ba kad se pribliie mestu na kome je stajalo
zlato prebaeno iz skrovita u
hodnik, ugledae kako ona dva
kamena bloka ispadaju. Otuda pro79

virie vojnici vajcarske garde. To

je bio znak da je neko brzo otkrio
sve detalje u vezi sa tajnom skrive
nog zlata.
Nateraemo ih da se po
vuku ree Ha.
Lun mu klimnu glavom i on
otvori vatru. Gardista koji bee
provirio, naglo se povue. Lun
protra pored zida i pod Haovom zatitom ubaci bombu u skrovite. Malo kasnije sam proviri i
ugleda osvetljeno skrovite. Razba
cani kosturi, leevi ljudi koji su sti
gli sa Ambideksterom i uspavanih
nekoliko gardista davali' su stra
vinu sliku smrti. Lun natera Rosa
da se nakloni i pogleda.
21a dobar deo ovoga si ti
kriv ree Lun. Ali sada se
priuvaj...
No. Lunova opomena doe
kasno. Kroz ulaz u sklonite iz
pravca Vatikana naili su novi
gardisti i pucali. Ros skliznu kod
ve iznetih kaseta sa zlatom.
Moda je ovako i pravo
ree Lun. Ro, odvei Lapraga i
neka ponese dve kasete pod ru
kama. On to moe.
Moemo i mi po jednu primeti Ro Ha.
Bolje da imamo slobodne
ruke i pokrete ree Lun.
Treba jo da stignemo do Makfersona i da obavimo nekoliko
poslova.
Eno tamo je baena jedna
torba ree Laprag. U njoj
su ve montirana punjenja eksplo
ziva. Treba ih samo potpaliti.
Poneemo ih prihvati
Lun.
Ha je odvezao Lapraga, ali ga
je drao na nianu svog pitolja.
Zloinac postavi dve kasete na
one ostale, pa im veto prie i
ponese ih pod rukama. Odmah
zatim oni krenue. Stotinak me
tara dalje Lun nae pogodna
udubljenja gotovo pod tavani
cama hodnika, pa tu stavi eksplo
80

ziv, ali ga nije sam palio, jer ne

bi bilo prvi put da neko nekome
podmetne umesto sporogoree
onu opasnu, trenutnu.
Ti e paziti na njega, a on
neka upali ree Lun. Posle
neka opet uzme zlato i nosi. Budi
oprezan s njim. Dok vi to oba
vite, ja idem da pozovem Sama.
Ostatak eksploziva nosim so
bom.
Ja nemam kud, ako neu s
vama ree iskreno Laprag.
Nikad se ne zna ree
Ha. Moda vam je ivot doja
dio, pa strugnete da beite.
No, Laprag nije pokuao ni da
bei, ni da napadne Ro Haa.
Ve je bio svestan da se s ovim
ljudima ne moe lako na kraj.
On opet podie kasete sa zlatom
i stie da dovoljno odmakne pre
nego to se eksplozija zaori. Ha
mu ree da saekaju dok se dim
i praina slegnu kako bi videli
uinak eksplozije. To je potrajalo
neitoliko minuta i tek tada snop
svetla se probio do mesta na
kome je hodnik bio zatrpan.
Ne moemo ispitivati da li
je prepreka nesavladiva za brzo
raiavanje smejao se Ha.
Ali ko god joj prie, morae da
misli hoe li jo ta da pada tamo
gde je eksplozija rastresla zidove i
?trop.
Kad stigoe u uski hodnik kod
tri ostavljene kasete i kolica, Lun
i Makferson su ve bili doli. Po
ee kratko savetovanje o tome
ta da se radi.
Miniraemo
prvo
ovog
momka da ne pokua da bei ree Lun. Posle toga ostaje nam
da zaruimo prolaz ovim pravcem,
pa da odnesemo zlato i izvuemo
nesrenog eirdiju. Mnogo tee
bie otii iz Rima...
Ja mogu da vam pomognem
javi se Laprag. - Hou li dobiti
neko obeanje u zamenu?
Verovaete obeanju? upita
Lun.

Lun ne ree nita, ve im rukom

Samo ako ga dobijem osdade znak da idu. Nekoliko minuta
mehnu se zloinac. Ja znam ta
kasnije Lun je na odabranom mevi o meni mislite, ali...
stu, blizu napukline iza koje su se
Sta mislite? - bio je radoznao
sakrili on i Makferson kad su uli
Ro Ha.
da dolaze Ros i Laprag. postavio
Pa... Uestvovao sam ... Vi
znate u kakvim sve zloinima eksploziv. Eksplozija je usledila tre
nutak kasnije nego to je Lun uo
odgovori Laprag. Vi mislite da
da je eksplodirala mina s upaljatreba da umrem.
I treba, ti od vrajega tkanja , em na zvuk. Ta eksplozija mogla je
zavarati napadae da i ne uju ovu
upredeni zlikove! upade Makovde.
ferson.
Malo kasnije Lun se vrati i
On treba da umre, ali to ne
oprezno pogleda posledice eksplo
m ora da bude od nae ruke zak
zije. Bio je siguran da svakome
ljui Lun. - Za koji dan gonie ga
treba najmanje dva sata da otkopa
sva italijanska policija i desetak
prolaz, jer ruenje bee zahvatilo
svetskih agentura. Celog ivota travie od etiri metra od mesta mini
ie ga makar zbog ovoga to se
ranja. To je znailo da je ruenje ve
dogodilo ovde.
liko i da se protee i tamo ka izlazu
Pa, beau smrknuto ree
u vei hodnik.
Laprag.
Cim Lun stie i kaza da je sve u
Dobiete ansu da nestanete iz
redu, Ha i Makferson podigoe eRima sa jednom kasetom zlata irdiju. Lun im ree da saekaju
ree Lun. - A sada u vam staviti
dok opremi Lapraga.
na lea radio-minu, koju samo ja
On e m oi da vam doda ranje
mogu da skinem. Ne pokuavajte
nika, a posle i zlato objasni Lun.
da beite, jer svaki od nas ume da
Pola sata kasnije svi su se nala
je aktivira. Ako to ne uinimo, na zili u jo uvek zadimljenoj i zagulji
kon tri dana sama e spasti s koe i voj sobi u kojoj su spavali kockari.
postae bezopasna.
A sada? upita Ro Ha.
Smem li ja da predloim ne
Moram da trpim sve to je
to? - upita Laprag.
nuda. Nemamo m nogo vremena
Sve treba uti - klimnu gla
odgovori Laprag. A tri dana i
vom Lun.
pedeset kilograma zlata za mene su
Laprag ih obavesti o postojanju
zaista velika ansa. Mislim da ni
skrovita u nekadanjem skladitu
kada vie neu...
sira. Lun odmah odbi da se ide
Takvi uvek poinju iznova tamo, jer nije ni slutio da vie nema
ree Makferson i neto runo op
niko iv, izuzev Lapraga, koji o tom
sova.
skrovitu zna.
Pijanici, narkomanu, pa i ubici
Nama je najtee da se udaljeno
ima spasa samo ako jednom ume
iz neposredne blizine ree Lun.
zauvek da prestane smelo odgo
Onda pustite mene da odem i
vori Laprag.
dovezem kamion sa kontejnerima,
Premestite se tamo kod uspa
koje smo sprejnili da utovarimo
vanog ranjenika ree Lun. Ja
zlato i da ga predamo eleznici do
u sa ostatkom eksploziva da zaruneke udaljene luke. ili nekog pogod
im ovaj prilaz. Sada mogu sam da
nog mesta ree Laprag.
ga potpalim, jer fitilji su isprobani.
To zahteva da neko stalno
Mogu ja da ga opet upalirri bude blizu tebe ree Lun.
ree Laprag. Videete da umem
Pustite da odem ja ree Ro
da drim re. Nije mi se svialo ni
Ha. Igraemo ulogu napitih ve
to to Ros nije hteo da dri svoju.
seljaka i stii do tog skrovita. Sve
81

vreme drau u aci otpremnik za

izazivanje eksplozije. Ako ta po
kua, Laprag e se raspasti kao da
je protruo.
Dobro - sloi se Lun. - Drae stalno ukljuen i svoj primopredajnik. Tako e nas na vreme obavestiti bilo ta da se dogodi, a uemo razgovor ako vas zaustavi po
licija.
Eh, nas dva anela idemo da se
pre svitanja poklonimo svetom mestu za spravljanje sireva - zanovetao je Ro Ha.
Lun je bio shvatio da je uzbuna u
Rimu ogromna pa je rizik sa Lapragom postao prihvatljiv. I nije se pre
vario. Policija je vie puta zaustav
ljala i legitimisala pijane momke,
ali oni su uspeli da se provuku do
Monte del Galo. Policija je vie pa
zila na one koji odlaze iz jednog
zamiljenog kruga potere, pa su
Ha i Laprag uspeli da dovezu ka
mion sa kontejnerima.
Na kraju Lun ree Lapragu:
Sada emo te osloboditi mine.
Ostaviemo te ovde uspavanog. Po
red tebe bie tvoja kaseta sa zla
tom. Cim se probudi nestani, jer
poslaemo lekarsku pomo povreenom.
Bilo je ve svanulo kad su Ro Ha
i Makferson uli iza kontejnera, a
Lun zauzeo mesto za upravljaem.
Bili su reeni da prue otpor poli
ciji, ako ih zaustavi neka patrola.
Meutim, grad se budio, a u po
dzemlju jo^ uvek nije bio otkriven
put kojim su Lun i ostali sa njim
pobegli.
U ranim jutarnjim vestima jav
ljeno je da se u podzemnim hodni
cima od Katela Sant Anelo do
Vatikana nalazi opkoljena grupa
pljakaa arheolokog blaga. O
zlatu nije bilo ni rei. Neko je mo
rao nai, u hodniku kod skrivnice,
zlato koje su tamo ostavili, i si
gurno su organizatori potere za
Lunom znali ta se dogaa. No, za
javnost e moda zauvek ostati
tajna ta se tamo dogaalo.
82

Policija je dva puta zaustavila

Lunov kamion, ali on je pokazao
ve davno pripremljena doku
menta za prevoz apotekarskih bo
ica u kontejnerima. Sjajno maski
ran, nije odgovarao nijednoni opisu
progonjenih, pa je mogao da na
stavi put bez incidentS,.
Na poetku poljane koju od
zgrada i neureenog zemljita blizu
tvrave deli Via Fjorentini, Lun zau
stavi kamion i ugasi motor. Otvorio
je poklopac motora da ga ohladi,
a sam je pregledao ispravnost tokova. Tako je izgledalo ono to je
radio, ali stvarno on je sluao emitovanje iz kue u kojoj su stanovali
on, Makferson i Ha.
U jednom trenutku skriveni mikro-otpremnik je emitovao neiji
razgovor:
Morali bismo se podeliti u dve
grupe, pa da jedna malo odrema.
Ovako se moe dogoditi da
svi
uspavamo rekao je jedan od
ljudi u zasedi.
Ima nas dovoljno odgovori
drugi. Polovina, odnosno devet
ljudi mogu da se odmaraju.
Nareenja su jasna i izriita:
odmah rafalima vatru u noge onih
koji priu!...
Onda, koja grupa ide prva da
prilegne? pitao je onaj prvi.
Neka bude vaa, porunie
odgovori drugi ovek u zasedi.
Lun se pope u karoseriju i javi
Makfersonu i Hau da je otkrio zasedii.
Dakle, moramo to pre iz
Rima zakljui on na kraju.
to pre na otvoreno more!
uzviknu Makferson. Nikada vie
me neete uvui u podzemne lavirinte Rima, svih mu sedam breu
ljaka i tri hiljade godina postojanja!
psovao je Makferson.
Smanji mu starost za deseti
deo od tih tri hiljade godina
ispravljao ga je Ro Ha.
Zaustaviu se na pogodnom
mestu da pokupujemo ono to nam
je najpotrebnije ree Lun.

- Ne zaustavljaj nigde do broda

- ree Makferson. - Danas e
brod uploviti u luku Teracina.
Tamo imam prijatelja, starog ri
bara Matarelu. S njim emo se
snai i kako da utovarimo ovih dve
stotine kilograma zlata, a da to
niko ne vidi.
Stari je u svom elementu. Ve
preuzima komandu nad brodom

udaljenim vie od sadamnaest mi

lja smejao se Ro Ha.
Lun ih je sluao, ali misli su mu
beale u daljinu. Bio se zaeleo
svoje verne i divne Dejn Vitington.
Ovoga puta poseta Italiji pretvorila
se u muni obraun sa zloincima
izuzetne vrste. Imao je oseaj kao
da je udario po itkom blatu, koje
se opet sklopilo na mestu gde je
bilo zaseeno.

KRAJ

83

84

Rene Pops

KRSTARENJE
Sunce je bilo na zalasku, crveno i
daleko. Morski talasi su poskaki
vali i nestano udarali o bok broda.
Na palubi turistikog broda Ernis
bilo je puno sveta. Neki su se odma
rali u lealjkama, a vea grupa je
etkala gore-dole, kao da je u nekoj
prometnoj ulici velegrada. Vetar se
poigravao lepravim enskim halji
nama, a putnice su se koketno
smekale, ne pokuavajui preterano da se suprotstave tom nevalja
lom sauesniku mukaraca.
Mladi Ferer je lagano proetao
brodom i diskretno osmotrio da li
je sve u redu. Krstarili su ve dese
tak dana, imali lepo vreme i sve se
odvijalo po planu.
Gospodine Ferer! Gospodine!
Mladi zastade, okrete se prema
staroj bogataici, gospoi Vens, i
uljudno se nakloni.
Mog Henrija boli stomai ree mu zabrinutim glasom.
Veoma je neraspoloen. Htela bih
da mu se za veeru spremi neto
lako... brinem. Mogli biste da ga
pregledate.
Preneu vau elju kuvaru, go
spoo Vens. No, to se tie pregleda,
ne znam. Na brodu nemamo veteri
nara.
Starica Ijutito odmahnu rukom i
kitnjast nakit zazvecka na njoj.
Bude li se dogodilo neto mom
dragom Henriju, tuiu vas.
Suvie ste strogi, draga go
spoo, a zaboravljate da ste nam
upravi vi i va Henri najdrai gosti.
Ako vaem ljubimcu i sutra bude
loe, im se usidrimo u Flabatu,

lino u ga odneti na pregled

ree Ferer, ponovo se nakloni i
brzo se udalji. Kad je stigao do hod
nika s kabinama, zastao je .i izvadio
maramicu iz depa. Obrisao je elo
i tiho uzdahnuo. Gospoa Vens je
bila izuzetno teak gost, a da nes
rea bude vea, oboavala je da
krsta.ri Emisom, i svake godine je
meu prvima dolazila na njihov
brod.
Vrata este kabine se otvorie i
pojavi se dugonogi gospodin Dejvid. Klatio se u hodu i smeno savi
jao noge u kolenima. Voleo je da
pije. ali esto nije znao ta je. dosta,
taico da su morali da ga po koji put
i vode do kabine. Imao je pedesetak
godina i izgleda da je njegov organi
zam ipak dobro podnosio alkohol.
Bio je zgodan i prilino mladolik.
Ferer se nasmei i brzo se za
kloni iza zavese. Dejvid je bio srce
od oveka, ali nije umeo da pije
sam, a Ferer nije bio raspoloen da
mu pravi drutvu. Dok je stajao
tako zaklonjen iza zavese. zau. od
jednom. neije ubrzane korake. Pro
virio je. Ugledao je brodskog sobara. plavokosog Brana.
Sta je bilo? upitao je Ferer.
primetivi da je Brans uzbuen.
Strano... samo to se nisam
onesvestio proaputa sobar.
Saberi se! O emu to govori?
Mrtva je... neko ju je zadavio.
Jezivo, ne mogu da gledam aputao je uzdrhtalim glasom.
Ferer mu prie i odluno ga prodrma.
Gde? Govori! Sta se dogodilo?
85

Mladi se pribra i pokaza mu ru

kom prema kabini u dnu hodnika.
Zajedno su krenuli, ali kad su stigli
do vrata, Brans ustuknu i, sa izra
zom gaenja i strana, odmahnu ru
kom.
Ovde u te saekati ree.
Vrata kabine neprijatno zakripae, a potom se naglo zatvorie.
Ferer oseti udno strujanje po telu i
uini mu se da e mu srce iskoiti.
Postide se svog straha i glasno se
nasmeja.
Promaja! Hajde, ta eka? Ula
zi! viknu sobaru, ali se momak ni
ne pomeri. Dobro, dobro, kad to
liko cvika, uiem o zajedno. Spu
stio je ruku na kvaku i polako je
pom erio nadole, a potom odgurnuo
vrata.
Eno je, pored plakara... lei na
podu.
U kabini je bilo prilino mrano i
Fereru je trebalo vremena da mu
se oi priviknu. Nije mu palo na
pamet da bi m ogao upaliti svetio.
Nasumice je krenuo prema sredini
kabine i zaustavio se tek kad je opa
zio asnu sestru Vanesu Rej. Telo
joj je bilo sklupano nekako
kruno, poput pueve kuice. Kao
da je htela da se u poslednjem tre
nutku ivota vrati nazad, ne bi li
nala spas. Lice joj je bilo okrenuto
ka podu. a duga. crna odora delovala je neprijatno. Na pola metra
od tela nalazila se kapa. takoe
crna, jedino je prednji rub bio iovien belom trakom. Ferer udahnu
vazduh nekoliko puta i stisnu ruke
u pesnice. Nagao se nad telo i tada
opazi da je oko eninog vrata obmotan konopac. To ga dotue. Okre
nuo je glavu i zaklonio rukama oi.
Uasno - proapta.
Da pozovem kapetana?
upita Brans, stojei na pragu. Ru
kama se odupro o dovratak, spre
man da pobegne.
Idi, idL Zovi ih - ree Ferer,
sklonivi ruke s lica. Prvi ok je pro
ao i sada se oseao mnogo bolje. Pazi, nemoj nikom nita da govori.
Idi pravo do kapetana.
86

Pet-est minuta kasnije u sobu je

uao prvi kapetan gospodin Piterson. Imao je na sebi besprekornu
uniformu, a na licu skladnih crta
nazirao se osmeh. Sigurnim kora
kom je priao Fereru i poloio mu
ruku na rame.
- Zvali ste me?
Ferer ga pogleda, a potom iskrivi
usta i planim glasom proapta:
- Neko je ubio asnu sestru Va
nesu Rej. Zar vam Brans nije re
kao?
- Ne odgovori kapetan, a po
tom mu se pogled zaustavi na telu
zadavljene ene. Brans mi je
samo pomenuo da ste me zvali
dodao je tiho. Dugo je posmatrao
telo, a potom se vratio do vrata i
preao rukom preko zida, traei
prekida. Svetio se upali i sva tro
jica zatreptae.
- Sta da reidimo? - upita Ferer.
- Ne znam, ne znam... neko ju je
zadavio tim konopcem. Boe. zbog
ega li je to uinio?!
- Moramo pozvati njenu tie
nicu - ree Ferer. - Jadna devojka. bie to straan udarac za nju.
- Polako, polako... moramo smis
liti na koji nain da joj to saoptimo opomenu ga kapetan.
Osim toga. trebalo bi to pre da stu
pimo u vezu s oblasnom policijom u
Rabatu. Cim pristanemo, oni neka
izvre uviaj.
- Kapetane, pa mi na brodu
imamo detektiva... moda bi on
morao da nam pomogne dobaci
Brans.
- Ne seam se... na koga misli?
- Na gospodina 'Orsona.
- Brans je u pravu - ree Ferer.
- Tano se seam da sam uo od
gostiju da je taj gospodin detektiv.
- U redu, nemam nita protiv prihvati kapetan. - Ali moram
prvo da zakaem sastanak s ost
alim osobljem. Pogledao je na
asovntk i dodao: - Neka svi za pet

naestak minuta budu u sali. Kabinu

zakljuajte i nikom ni rei.
U prostranoj sali orkestar je svi
rao muziku za igru.
Gosti su bili dobro raspoloeni i
nisu ni slutili ta se dogaa na
brodu. Dok su oni uivali u probra
nim jelima, muzici i divnoj noi,
kapetan i ostali iz posade vodili su
muan razgovor.
Moraemo to pre da prista
nemo. Po planu je bilo da malo
usporimo... ali, ovo ubistvo e nam
doneti velike neprijatnosti.
Kapetane, ima li naina da izbegnemo skandal? upita neko od pri
sutnih.
Piterson skide, na trenutak, kapu
i proe rukom kroz kratku, uredno
zaeljanu kosu. Nije prolo ni dva
asa otkako je saznao za ubistvo, a
tragovi umora ve su se ogledali na
njegovom licu.
Pokuaemo sve to bude u
naoj moi. Znam kako se oseate.
Ovaj sluaj e se svakako razreiti,
ali kako e reagovati nai gosti?
Moda emo na sledeem krstare
nju biti sami.
Drugi kapetan, gospodin Kolins,
poe da kri ruke i da tiho uzdie.
Bio je to krupan ovek, pedesetih
godina, koji je ceo svoj ivot posve
tio moru.
Na Emisu sam vie od deset
godina. Poeo sam da radim pre no
to je prepravljen za ova turistika
putovanja... Nikada nisam doiveo
ovako neto. Ubica e sigurno biti
uhvaen i kanjen, ali dobro zapam
tite, ovo je velika bruka za sve nas.
Mladi kapetan Toni mrzovoljno
odmahnu rukom. Nije bio raspolo
en za pridike i nadao se da e se
sve zavriti bez skandala. Putnici
su bili osetljivi, i kad bi se saznalo
za zloin, ko zna da li bi im ikada
vie palo na pamet da se popnu na
Emis.
Zau se tiho kucanje, potom se
vrata otvorie i u salu ue visok, vi
tak ovek u tamnom, veernjem
odelu

Detektiv Orson? upita Peterson.

Da... rekli su mi da doem kod
vas.
Na kapetanovom licu pojavi se
blagi smeak i on pouri ka detek
tivu. Srdano mu je stegao ruku i
osmotrio ga. proveravajui da li
ima pravu osobu pred sobom.
Dogodilo se neto veoma nepri
jatno. .. Samo nam vi, moda, mo
ete pomoi, gospodine - ree mu
Kolins.
Kraa? Ubistvo?
Neko je zadavio asnu sestru
Vanesu Rej procedi Piterson. Ve smo obavestili policiju iz Ra
bata. .. ali...
Znam. znam. ne morate nita
da mi objanjavate, kapetane. Hteli
biste da izbegnete veliku giivu i da
boravak policije na brodu svedete
na najmanju meru.
Da. Moete li da nam pomog
nete?
Ja sam na godinjem odmoru
prvi put posle vie od godinu i po
dana napornog rada. gospodo
odgovori Orson. No. duan sam
da vam pomognem.
Piterson i ostali ga upitno pogle
dae. a on se nasmei i dodade:
Tano je da imam privatnu de
tektivsku kancelariju, ali sam i zvanini saradnik grupe Telson pri
Interpolu uutao je na trenutak i
izvadio iz depa luksuznu tabakeru.
otvorio je i pripalio cigaretu.
Mogu li da sednem?
Piterson zamuca od zbunjenosti.
Pritrao je svom radnom stolu, iz
makao stolicu i pokazao rukom de
tektivu da sedne.
Ova greka vam upravo poka
zuje koliko smo svi uzbueni pro
aputa. - Sta a rabimo?
Odvedete me da vidim telo.
Neka sa mnom pou samo oni koji
su pronali telo i jo najvie troje
ljudi.
Sobar Brans prvi krenu ka vratimia, a za njim pooe kapetani Pi
terson, Kolins i Ferer. Neprimeeno
87

su stigli do kabine na kraju hod

nika i tiho uli u nju. Detektiv je
vie od desetak minuta pomno ana
lizirao poloaj tela, ne govorei ni
ta. Izvadio je mali blok iz depa,
zapisao neto i nastavio da zagleda.
Ja sam prvi video ta se dogo
dilo ree Brans. Primetio sam
da su vrata otkljuana i da...
Detektiv mu dade znak da e kas
nije nastaviti razgovor i da ga ost
avi da na miru radi. unuo je po
red tela, opipao lice, a potom se
uspravio.
Zadavljena je neposredno pre
no to ste je pronali - rekao je.
poavi ka kupatilu. Oprao je ruke
i odmah se vratio. Donesite jaku
lampu... poneo sam foto-aparat,
nije nita posebno, ali pokuau da
snimim.
Imamo blic, ako vam to treba
ree Kolins.
Odlino! Donesite ga. Pruio
je klju od svoje kabine mladom
Fereru. Uzmite moj foto-aparat.
Odmah ete ga nai, na ormariu
je.
Da li vam je potrebno jo ne
to?
Zasad, ne. Jedino bih vas zamo
lio da budete mirni i da nita ne di
rate.
Ta ena je prilino krupna...
jaka, sigurno ju je zadavio neki
mukarac - dobaci Plterson.
Ferer, se vratio a detektiv je neko
liko minuta kasnije poeo da
snima. Kad je napravio preko dva
deset snimaka, sagnuo se i odmo
tao konopac sa vrata zadavljene
ene.
Ne verujem da je taj ovek kre
nuo na krstarenje s ovim konop
cem. Osmotrite ga dobro. Da li je sa
vaeg broda? Ako jeste, saznajte
odakle je uzeo konopac. Jo neto
- nastavi detektiv, napravivi krug
po ka,bini. - Ovo nije uobiajena
kabina... mnogo je luksuznije
opremljena. emu slui?
Bila je namenjena mladencima, ili putnicima koji su hteli u
88

intimnijem ambijentu da proslave

godinjicu braka, ili neto slino
objasni Kolins. Drali smo je zak
ljuanu. .. Nije mi jasno kako je ta
ena dospela u nju.
Piterson se okrenuo prema sobaru i upitano ga pogledao.
Nemam pojma. Pa meni je bilo
sumnjivo ba to to je otvorena. Ni
sam imao kljueve od ove kabine.
Pozovite mog kolegu Vejna, on je
zaduen za to.
Znai, po planu bi trebalo da je
zakljuana ree detektiv, priavi vratima. Evo. klju je s un
utranje strane... pozovite odmah
tog Vejna.
Brans izae, a detektiv se obrati
Fereru:
Vi ste jedini bili u hodniku kad
je Brans primetio ta se dogodilo...
Ne prekinu ga Ferer. Hod
nikom je proao gospodin Dejvid.
Bio je, kao i obino, pijan kao letva
ree, ali ga glavni kapetan presee ledenim pogledom, i on brzo
dodade: - Gospodin Dejvid je
veoma fin... Jedino je bio malo bo
lje raspoloen.
Detektiv je opazio kapetanov po
gled i nasmejao se.
Ovde nema gostiju i moemo
otvoreno da razgovaramo. Gde se
nalazio gospodin Dejvid?
Bio je ispred svoje kabine...
broj est. Proao je hodnikom i skre
nuo ka bifeu. Nisam primetio nita
sumnjivo... Jednostavno sam ga vi
deo.
Piterson pogleda na asovnik i
glasno se nakalja.
Ck)spodine Orsone, izvinite...
trebalo bi da kapetan Kolins i ja
poemo u salu. Gostima e biti
udno... svake veeri prisustvu
jemo zabavama.
Dobro, idite slobodno. Ja u
obaviti razgovor sa sobarom koji je
bio zaduen za klju. Sutra, rano
ujutru, rei u vam da li sam uspeo
da uradim neto.
Kapetan se zahvali i urno napu-

sti kabinu. Odmah za njim izaao je

i Kolins.
^
Detektiv Orson celu no oka nije
sklopio, a desetak minuta pre devet
asova istuirao se, presvukao i la
gano se uputio prema kapetanovoj
kabini. Svi su ve bili na okupu.
Delujete umorno, gospodine
ree Kalins, primetivi podonjake
na Orsonovom licu. Moda nije
trebalo da vas uznemiravamo. Da
nas, pred vee, stiemo u Rabat.
Orson sede i pripali cigaretu.
Iako je bio umoran, videlo se da je
dobro raspoloen.
Moda u do tada saznati ko je
ubio asnu setru ree tiho.
Naravno ne mogu nita da vam obe
am.
Da li ste stigli da razgovarate s
nekim osim sa Vejnom? upita Piterson. Hoete li da pozovemo
Vanesinu tienicu Helenu Robson?
Gospodo, kaem vam da nisam
sedeo dokon. Ve sam imao prilike
da upoznam tu divnu devojku.
Veoma je pametna, hrabra, a bila je
i toliko pribrana... sigurno je neko
od vas dosta dugo razgovarao s
njom.
Piterson utke klimnu glavom.
Da li vam je Vejn rekao neto
vie? upita Kolins. Pred nama
se samo prenemagao, moljakajui
nas da ga ne otpustimo.
Ako je nepoznatom gostu vrati
novac, kao to je meni tvrdio, mis
lim da u sutini nije uinio nita
loe ree detektiv.
Zau se kucanje i u sobu ue Ferer. Izvinio se to nije doao na
vreme i ljubazno je pozdravio detek
tiva.
Da li ste stigli da napiete ono
pismo? upita ga kapetan.
Nisam. Upravo kad sam poao
u slubeno odeljenje, naleteo sam
na gospou Glendu Vens...
Ne morate da se pravdate
brzo ga prekinu Kolins. Sigurno
vam se alila da njen Henri ima
problema sa stomaiem?

Da nastavimo preloi in
spektor.
Sta je bilo s Vejnom? upita
Ferer.
Ne prekidaj svaki as - proguna Piterson. - Upravo diskutujemo o njemu.
Dobro... Samo, bez nervoze.
Objasniu vam - ree detektiv,
okrenuvi se ka Fereru. Sobar
Vejn je pre osam devet dana do
bio anonimno pismo od jednog gozta., koji ga je zamolio da mu na
odreeno mesto ostavi klju o od
luksuzne kabine; s obzirom da mu
je kabina bila potrebna da bi se za
klonio od radoznajih oiju; ni Vejn
nije smeo da zna o kome se radi.
Mi smo i ranije dozvoljavali
gostima da koriste tu kabinu
ree Ferer. - Bilo je potrebno
samo da nam se obrate.
Tano! potvrdi Piterson
Ali, Vejn nije trebalo da izae u sus
ret osobi koja preutkuje svoje ime.
Taj ovek mu je dao veliku napoj
nicu, ali Vejn nije hteo da je primi.
Eto. zbog njegove brljivosti ne
znamo o kome se radi. Jedino
znamo da je mukarac.
Detaljno sam pretraio kabinu
i po nekim detaljima jasno je da je
u njoj boravio ljubavni par. Tajanst
vena dama koristi parfem Dior,
crna je i ima dugu kosu. Njen prija
telj pui na lulu. Ispod kreveta sam
pronaao trunje duvana Tabak.
Pa neete valjda rei da jo
asna sestra bila ta tajansvena lju
bavnica! uzviknu Kolins.
Ne, ne... to bi bilo ve previe
- odgovori detektiv. - Vidim da
vam nita nije jasno dodade,
smekajui se. - Pitate se kakve
veze ima ta ena s ubijenom as
nom sestrom.
Da! - potvrdi Kolins. - Osim
toga, nije nam jasno ta je asna
sestra traila u toj kabini.
Mir - kratko odgovori detek
tiv. Sluajno je primetila da su
vrata odkrinuta, a sigurno je i ula
da, zvanino. u toj kabini ne boravi
niko. Na brodu je prilino buno i
89

asna sestra nije imala gde da se

na miru prepusti svojim meditaci
jama. To mi je potvrdila i njena ti
enica. E, a sada da vidimo kakva
veza postoji izmeu tih ena. Celu
no sam mogao o tome... moda su
se poznavale, moda je asna sestra
znala neto to nije smela, da zna
moda je... do avola, postoji ak i
mogunost da je asna sestra gre
kom ubijena umesto te ene.
Gluposti! uzviknu Piterson.
a potom, pocrvenevi. dodade bla
im glasom: Izvinite, ali ko bi
mogao da zameni te dye ene?
Niko, osim. . detektiv uuta i
osmotri lica prisutnih. Sada dola
zimo do glavnog podatka. Mlada
Helena Robson mi je dozvolila da
pregledam prtljag ubijene. Zajedno
smo prokontrolisali stvari, i zaklju
ila iz jednog kofera nedostaje uni
forma, crna duga haljina i kapa s
belim titnikom.
Nastade tajac. Prvi je reagovao
Ferer.
Mislite li da je tajanstvena lju
bavnica dolazila na sastanke u
odei asne sestre?
Razmislite i sami. Odee nema,
a to ujedno daje objanenje kako to
da je ubijena asna sestra, koja ni
kome, pretpostavimo, nije mogla da
smeta. Znai, greka.
Nemojte da se ljutite, gospo
dine Orsone proapta Kolins, i
ali ovo to ste nam upravo rekli
zvui vie nego smeno.
Detektiv je ustao i poeo ner
vozno da etka po sobi. Spustio je
ruke na lea i videlo se da je uvreen. Zastao je posle nekoliko trenu
taka.
elim da vam pomognem, ali
vi kao da ne prihvatate to. Ukratko
u vam navesti podatke koje znam,
a vi sami kombinujte. Moda ete
nai neko loginije objanjenje.
Prvo. od Vejna saznajemo da je klju
eve imao neki nepoznati gost, a ja
sam, pretraivi kabinu, doao do
zakljuka da se radilo o ljubavnim
sastancima Jue popodne, kabina
90

ostaje sluajno otvorena, ^sna se

stra ulazi i tu je neko davi konop
cem. Znam da asna sestrsl' i ena
koja je i ranijih dana dolazil' u ka
binu nisu jedna ista osoba, ^-atim, iz
prtljaga sestre nedostaje
forma...
Kad sam uao u Rabinii- bilo je
mrano... u prvom trenutkii, nisam
opazio telo ree Ferar. Mislim
da je detektiv u pravu. Mogue je
da je neko zabunom zadavic> asnu
sestru. Priao joj je s lea, n3-g|o joj
obmotao konopac oko vratP i Poeo da ga stee.
Jo neto! ^ u z v i k n u Q ( T S o n .
- Ne mislim da je neko toliko ble
sav da ne primeti razliku, l^o, bilo
je dovoljno da ne opazi u prvpni tre
nutku, a posle ve nije imao kud.
Da, da - dobaci sobar Brans.
Nije mogao u pola posla
odu
stane i kae: pardon, mislio
da
je ta i ta.
Detektiv je odjednom odluno
odmahnuo rukom i poao prema
vratima. Spustio je ruku na Ifvaku i
zastao.
Uostalom, bolje je da pokuam
jo neto. Sada je deset i imA>T^ jo
malo vremena. Ako nita P ur
adim, tu je policija.
Cim s se vrata zatvorila z^ njim,
Piterson se Ijutito okrenuo prema
kapetanu Kolinsu.
Nije trebalo onako da govorite.
Svata! Niko me nee ubec^iti da
je ubica mogao tek tako da z^n^eni
osobe. Uostalom, ko je ta as^a se
stra? Mi je ne poznajemo... Piter
son pocrvene i Ijutito istra i? kan
celarije. Ostali su diskutov^li jo
desetak minuta, a ptom su .se raGospodin Dejvid je, klatei se u
hodu, polako priao anku i, z^Plitajui jezikom, naruio viski. Na sto
lici do njega sedeo je Orson.
Dobar dan... hteo sam d vas
zamolim da mi izmerite krvni priti
sak. Neto mi se vrti u glavi.
Ali ja nisam lekar, gospodine

- ree Orson, nasmejavi se. To

vas je sigurno neko pogreno obavestio.
Znai vi niste lekar? teta proaputa Dejvid, a potom isprazni
aicu s viskijem u jednom dahu.
Moj prijatelj mi kae da previe pi
jem i da sam poeo da priam glu
posti, a to nije tano, zar ne?
Pa ne mogu da presudim kad
ne znam o emu se radi odgovori
Orson.
Molim vas lepo, tvrde da go
spoa Vens ima pudlicu, a ja tano
znam da vue za sobom olinjalu li
sicu. .. pardon. ne bih hteo da bu
dem grub, ali ono udo ne moe biti
pudlica.
Zar je to uopte bitno, gospo
dine?
Nije. ali neu da me neko pravi
ludim. Takode tvrdim da se na
brodu nalaze dve asne sestre, a . ..
Dve asne sestre ponovi
Orson. zbunjeno. Sigurni ste?
Mislim da greite dodade, tru
dei se da mu glas deluje pribrano.
Eto. i vi mislite da suvie pijem.
One se nalaze u kabini etiri, to je
blizu m oje... tano znam da sam ih
viao, dodue nikad zajedno.
Kaxi ste ih viali?
Uglavnom uvee. Vie puta
sam video jednu od njih na veeri.
Ne jedem puno i obino meu
prvima izaem. Tano zmam da je
ostala za svojim stolom, a kada stig
nem do onog dela gde su kabine,
pojavljuje se druga. Meutim, ostali
tvrde da je to nem ogue... gospodin
Dejvid je glasno uzdahnuo i zagle
dao se u praznu au.
Sigurni ste da ste viali tu
drugu samo uvee?
Da. dodue samo nekoliko
puta. Izlazila je iz kabine broj etiri,
znai da su zajedno.
Orson narui dva viskija, i kad je
konobar spustio ae na ank. pru
io je jednu Dejvidu i poverljivo se
nagnuo prema njemu.
Da li biste to to mogli zvanino

da potvrdite... na primer kad bi to

policija zahtevala od vas?
Kakva sad policija procedi
Dejvid. odmerivi Orsona. Ako
ste lekar, treba da leite ljude, a ne
da se petljate s policijom.
Ve sam vam rekao da nisam
lekar... nije ni bitno ta sam, zar
ne? Bilo mi je drago to smo razgo
varali - ree. Potapao je Dejvida
po ramenu i napustio salu. Uputio
se prema kabinama. eleo je po
novo da razgovara sa tienicom
ubijene asne sestre, no, predomis
lio se i otiao je do glavnog kape
tana Pitersona. Zatekao ga je kako
lista po po nekim fasciklama.
Molim vas, dokumente! 1 mate
li ih?
Piterson podie glavu i iznena
eno ga pogleda.
Kakva dokumenta?
Vanesa Rej i njene tienice!
Svi putnici su morali da vam pre
daju line karte, ili pasoe i da daju
tane podatke o sebi.
Evo, upravo i ja to traim
proapta Piterson. Kolins me je
malo otreznio.
Pa lepo ste me nasamarili! uzviknu detektiv. Bio sam ubeen
da ste, pre no to ste me pozvali,
proverili dokumenta te asne se
stre.
Piterson pocrvene, a potom se
nervozno poea po bradi i na licu
mu zatitra kiseli smeak.
Lino sam nekoliko puta razgo
varao sa asnom sestrom i njenom
mladom tienicom... nisam primetio nita sunnjivo.
Pa dobro, dajte mi sada ta do
kumenta. Jo neto. Helena Robson
je veoma armantna i mila. moram
priznati da je i mene osvojila na
prvi pogled, ali ta devojka nije tako
mlada kao to mislite.
Siguran sam da nema vie od
esnaest - ree odluno kapetan.
- Uostalom, pogledajmo... evo, na
ao sam dokumenta. Gle! Vi ste u
pravu... Ima, ekajte da izraunam,
91

tano dvadeset i jednu godinu. Neverovatno!

Izgleda da je sve u redu ree
Piterson.
Eh. kao da je problem falsifikovati te papirie... a ovo? Proitajte
mi.
Bolnica Selson... To je naziv
bolnice u kojoj je asna sestra ra
dila. Tu se leila Helena, i kako nam
je rekla, trebalo je da je odvede u
neki dom. Heleninini roditelji su
nastradali u poaru, posle toga je
preivela ok... bila je u bolnici oko
pola godine.
Zanimljivo - procedi detektiv.
Poeo je da lupka prstima po stolu i
da ponovo zagleda dokumenta.
Bolnica Selson je bila privatna i
vie ne postoji... zatvorena je jo
pre nekoliko godina. Vlasnik je pro
dao zgradu i udruio sredstva s ne
kim kolegom. Otvorili su bolnicu u
jednom veem mestu, mislim Lenstonu... Tano znam da Selson
vie ne postoji.
Znai, lagala je... udno, delovala je veoma prijatno. - Vi i nai
saradnici imate previe poverenja
u svoje goste. Gotovo sam i ja naseo
tim hvalospevima.
Piterson se naglo uspravio i otro
odmerio Orsona. Ljutito je gurnuo
fascikle u stranu.
Pre nepuna tri asa ste tvrdili
da je asna sestra iva neije
greke, da na brodu postoje dve
ene koje su paradirale u odei as
nih sestara. Zatim ste pomenuli na
poznatog Don uana.
dalje sve to tvrdim prekinu
ga detektiv. Jedino sam domalopre bio ubeden da mlada i ar
mantna Helena nema nikakve veze
s tim zloinom.
Mislite da je ona ubila sestru
Vanesu?
Ne. I prestanite da ih nazivate
sestrama, tako vam svega. Ako je
vanesa Rej bila asna sestra, onda
sam ja ibrik za kafu. Lepa Helena
nije mogla da ubije svoju prijate
ljicu, ak i da je htela, ali ona je ta
92

tajanstvena dama koja je odlazila n

ljubavne sastanke preobuena.
Recimo da ste u pravu - uzviknu nestrpljivo kapetan. Ali mi,
molim vas, objasnite, otkud sad ta
nova teorija?
Servirao ju mi je jedan va, takoe, divan gost. Gospodin Dejvid...
armantna pijandura, ali i prilino
prevejani hohtapler. Nali smo se,
sluajno, za ankom... U stvari, on
je vrebao momenat da naleti na
mene. Pomenuo mi je dve asne se
stre iz kabine broj etiri. Toboe
suvie pije i nije siguran da li na
brodu doista postoje dve asne se
stre, ili mu se to privida. Za mene je
navodno mislio da sam lekar.
A zbog ega mu je bila po
trebna takva komedija?
Taman posla... takvi podaci
vrede itavo bogatstvo... on je hteo
za poetak da proveri samo kako
u reagovati. Moda nije video sam
zloin, ali sigurno zna dosta.
I t^ predlaete?
Kao prvo, pozovite Helenu. Ne
sme nia da posumnja... Jedno
stavno je pozovite da se s njom do
govorimo oko transporta tela po
kojne Vanese Rej. Ja u dotle preeljati tu misterioznu kabinu.
Kapetan je odmah prihvatio Orsonov predlog, i ve desetak minuta
kasnije Helena je i pokucala na nje
gova vrata. Orson je je ljubazno poz
dravio i diskretno dao kapetanu
znak da je zadri to due, a potom
je izaao.
^
Gospodin Dejvid je prekrio ru
kama lice i poeo tiho da protestuje. U kapetanovoj kabini bilo je
jo desetak ljudi.
Molim vas recite nam tano
sve to znate - ree Orson, priavi njegovoj stolici. Znali ste da
nisam lekar i namerno ste mi po
menuli asne sestre.
Kunem vam se da ne znam ni
ta vie od onoga to sam vam po
menuo.
Zar niste videli Helenu? - Delila je kabinu sa asnom sestrom.

Normalno je obuena.
- Ne znam, moda i jesam. Uglav
nom. zainteresovala me je ona to
je izlazila nou. Vie puta je ulazila
u onu specijalnu kabinu. Znao sam
da ste brodski detektiv i zato sam
vam ono ispriao...
- Da 11 ste viali jo nekog, kako
ulazi u onu kabinu?
- Ne. Video sam amo nju i jed
nog od brodskih sobara... verovatno je bio posebno zaduen za
tu kabinu.
- Da li ste videli da i nou ulazi?
- Da. ali uvek je nosio neke
stvari u rukama; posluavnik s je
lom, istu posteljinu...
Orson se naglo okrete i pokaza
prstom na Brana.
Da 11 je to ovaj ovek?
Nastade tajac i svi se okrenue
prema Branu koji je istog asa
pobledeo kao kre.
Ne! Onaj sobar je mnogo vii i
ima izrazito plavu kosu. Zgodan je.
Vejn - proaputa Piterson.
On pui lulu. Orson nervozno pro
trlja dlanove i krenu ka sredini
sobe. Poto se niko nije ni pomerio.
uzviknu;
Sta ekate? Dovedite ga!
Kolins pouri ka vratima, ali pre
no to je izaao. Orson se predo
misli. Priao mu je i spustio mu
ruku na rame.
Ne... s njim emo kasnije. Pozo
vite Helenu Robson.
Kolins se udalji.
A ja. gospodine? upita Dejvid. Rekao sam vam sve to
znam i bio bi red da me ostavite na
mira Grlo mi je suvo... moram da
popijem neto.
Orson otvori vrata i skloni se u
stranu.
Samo izvolite, i hvala vam to
ste nam pomogli.
Dejvid brzo ustade i potra ka
vratima. Samo to se udaljio, poja
vili su se Kolins i Helena. Ona je
bila prilino bleda. - Da ne bismo
gubili vreme, draga gospoice
poe Orson odmah u vam pre

doiti da sam u vaoj kabini naao

torbu s novcem. Taj novafc je ukra
den. ..
Helena pognu glavu.
Vanesa Rej ga je ukrala... ni
sam ja. Radila je kao blagajnica u
poti u Belsonu - ree.
A vi? Sta ste radili?
Nita! Vanesu sam upoznala
tek kad je ukrala taj novac. Htela je
da stigne do Rabata... Tamo ima
neku roaku. Pitala me je da li
hou sa njom. Pristala sam. Naba
vila je odeu asne sestre, a ja sam
se, na njen predlog, predstavila kao
njena tienica.
A kasnije ste se predomislili?
Bilo vam je ao da od tolikog novca
dobijete samo deo. Hteli ste sve!
Nije tano! Novac me nije interesovao. Sprijateljile smo se.
Pa ako nije u pitanju novac,
zato ste je ubili?
Helena je naglo podigla glavu i
odluno odmerila Orsona. Oko
usana zaigra ledeni i prezrivi smeak.
Nisam je ni takla.
Ko je zadavio Vanesu Rej? Va
ljubavnik? Znamo da ste oblaili
odeu asne sestre i tajno se sasta
jali sa sobarom Vejnom. Vejn je
ubica?
Da. Mislila sam da mu je stalo
do mene. ali tek pre neki dan sam
shvatila da zna o nama sve i da eli
da se dokopa Vanesinog novca.
Imali ste pr:like da ga uzmete i
pobegnete. Zar je bilo potrebno da
je Vejn zadavi?
Ve sam vam rekla da me taj
novac nije interesovao i da sam se
viala s Vejnom samo zbog toga to
sam to elela. Nisam s njim kovala
nikakve planove protiv Vanese.
Vejn je hteo da napusti brod. sa
nama, u Rabatu... Nije ni on hteo
da je udavi, ali je to ona sama tra
ila.
Kako to mislite?
Pa lepo! Mislila sam da je nor
malna osoba, ali kada je saznala da
se viam s Vejnom, dobila je histeri
an napad. U prvom trenutku sam
93

pomislila da se plai... ali, kasnije

sam uvidela da je ljubomorna.
Zar je bila zaljubljena u Vejna?
upita Orson.
Ne. nego su je privlaile samo
ene. Nisam znala to, ali kad me je
videla s Vejnom, poela je da preti.
Optuivala me je da sam je izdala i
da e se radije predati i priznati
sve nego to e dozvoliti da budem
sa njim. Ja sam mu to rekla, a on se
tada, izgleda, uplaio da mu ne pro
padne plan.
^
Vejn je, kad je shvatio o emu se
radi, poeo da se trese kao prut. Na
trenutak se zaneo i poleteo ka zidu,
ali ga Ferer veto uhvati oko pasa i
privue ga stolici. Stegao mu je
ruku i prim orao ga da sedne. Mla
di je hteo neto da keie, ali nije
mogao. Piterson se zbunio i upitno
pogledao Orsona.
Dajte mu malo vode... pokvasite mu lice i pomozite mu da se
smiri.
Ali ja je nisam ubio proa
puta Vejn, drhtei. Kako moete
tako neto da tvrdite?
Polako... pripalite cigaretu,
moda e vam prijati ree O r
son. Helena vas optuuje za zlo
in
To nije istina!
Neko mu je dodao au vode i
Vejn je popi u jednom dahu. Obri
sao je nadlakticom usta i nekoliko
puta glasno uzdahnuo. Pripalio je
cigaretu.
Izmislili ste onu priu o tajanst
venom gostu? Vi ste odlazili s Hele
nom u specijalnu kabinu?
Jesam, ali kakve veze to ima sa
zloinom?!
Dobro, dobro, objasnite nam
sve to znate - ree Orson.
Helena mi se veoma dopala...
poeo sam da joj se udvaram...
Trenutak - prekinu ga kape
tan. 21ar ti nije bilo sumnjivo to
je na sastanke dolazila preobu
ena? Zato je to radila?
94

Rekla mi je da bi se asna se
stra Vanesa naljutila kad bi saz
nala da se via sa mnom. U po
etku mi je bik) neprijatno to je
tako obuena, ali posle sam se navi
kao.
Sta znate q njoj?
Isto to i ostali. Nije mi bilo ni
ta sumnjivo... normalno se pona
ala.
Helena tvrdi da si saznao ko
su ona i Vanesa i da si tada odluio
da se dokopa novca dobaci Fe
rer.
Nije tano. Bilo mi je sumnjivo
neto drugo, ali sam pomislio da mi
se to samo ini.
Sta vam se to inilo? uzviknu Orson nervozno. Kako ne
shvatate da se ovde nalazite zbog
toga to sumnjamo da ste ubili tu
enu?!
Zato bih je ubio?
Hoe li, molim te, da nam po
lako objasni sve to zna obrari
mu se Piterson. Mi te moramo
predati policiji, ali moemo ti i po
moi, ako bude potrebno. Uostalom,
ti si zaposlen na brodu.
Malopre si pomenuo da ti je
neto bilo sumnjivo podseti ga
^erer. Objasni nam o emu se
radi.
Nemam razloga da ita prikri
vam. zato bih. Nisam ubio tu asnu
sestru i nisam umean u to. O tim
enama sam znao. kao to sam vam
ve pomenuo samo ono to je bilo
poznato i ostalima... ali primetio
sam da me gospodin Dejvid prati i
da me nekako udno posmatra.
Gospodin Dejvid?! - ponovi
iznenaeno Ferer.
Vejn je ustao, priao Orsonu i iz
vadio iz depa beli koverat. - Pogle
dajte!
Otkud vam to? upita ga de
tektiv pre no to je otvorio koverat.
- Da li ste nameravali da napustete brod u Rabatu i da poete s
Helenom?
Jesam... ali sve je krenulo nao
pake kad sam pronaao taj ko-

verat. Dejvid mi je bio sumnjiv i

jedne veeri dok je bio za. ankoir..
otiao sam u njegovu kabinu i pre
gledao je.
Orson je neodreeno klimnuo gla
vom. otvorio koverat i poeo polako
da reda fotografije po stolu. Piterson. Ferer i ostali su se okupili oko
stola.
Neverovatno! uzviknu kape
tan.
Do avola, ko e pohvatati sve
konce! Znai, gospodin Dejvid i He
lena su zajedno... poznaju se ve
godinama.
Da... vidite i sami da su na ve
ini fotografija zajedno, zagrljeni.
To nije sve! Meu Dejvidovim doku
mentima sam naao venani lisi.
On je oenjen Helenom. To nisam
smeo da uzmem... poneo sam samo
fotografije.
Da li ste razgovarali s Hele
nom o tome? upita Orson.
Hteo sam, ali se posle toga do
godilo ubistvo i nisam imao prilike
Helena se prema meni druga;,o.
ponaala, ali sam siguran da ne
zna da sam saznao za Dejvida.
Gde ste bili u vreme zloina?
U kuvarevoj kabini. Bilo mi je
loe... molio sam ga da mi skuva
aj. Ima neke specijalne trave
Ostao sam kod njega sve do des..
asova uvee. Posle toga sam otiao
u-svoju kabinu. Za ubistvo sam na
uo tek sutradan.
Kuvar moe da vam posvedoi
da sam sve vreme bio kod njega
proaputa Vejn. Leao sam.
Orson prie glavnom kapetanu i
upitno ga pogleda.
Ako vas interesuje da li mo
ete verovati kuvaru, tu nema pro
blema. On je na brodu ve desetak
godina i jedan je od mojih najboljih
ljudi. Zna svoj posao, a cenim ga i
kao oveka.
Ja te veeri nisam ni planirao
da se vidim s Helenom. Bili smo za
jedno prethodne veeri i ona mi je
sama rekla da nije zgodno da se vi
amo svako vee... navodno zbog
asne sestre.

- I gospodin Dejvid je znao da se

viate s njegovom suprugom?
- Naravno da je znao. video nas
je! Ipak, primetio sam da me prati i
da mu neto nije jasno.
- Mogli bismo da pozovemo armantnog gospodina Dejvida.
- Moda bi trebalo da ponovo
pozovemo i Helenu - predloi Fe
rer. U stvari, bilo bi najbolje da
svi troje budu tu.
- Tako se ne radi - usprotivi se
Orson. - Odvedite Vejna, i neka
neko od vas dovede Dejvida.
Gospodin Dejvid, kad su ga do
veli, poeo je da se smeka i radoz
nalo posmatra prisutne.
- Rado u vam pomoi, gospodo
- rekao je. Ali. ne zaboravite da
sam ja na odmoru i da bi mi, bez
ljutnje, bilo prijatnije u bifeu, nego
ovde. Mnogo puite.
- Dosta je bilo komedije! - presee ga Orson.
- Kako to mislite, doktore?
Orson je pocrveneo. priao Dejvidu i uneo mu se u lice.
- Sada ste ve preterali!
- Dobro, dobro, alio sam se.
Znam da ste brodski detektiv. Ipak,
nije mi jasno zato ste me ponovo
pozvali. Rekao sam vam sve to
znam.
- Uzmite taj beli koverat sa stola
i otvorite ga - ree Orson. Spustio
je ruke u depove i stao iza Dejvidovih lea. Slobodno pogledajte...
te fotografije su vam sigurno poz
ive; vid je. videvsi ih. odjednom
pobledeo. Vratio je fotografije u
kcverat, i glasno opsovao.
- Otkud vam ovo?
- Nije bitno, gospodine dobaci
kapetan.
- Vi ste inteligentni, Dejvide,
ree Orson, - ali zaboravljate da
inteligencija nije samo privilegija
ljudi kao to ste vi... - Jedna ne
duna ena je ubijena - proaputa
Ferer. - Mislim da ste vi odgovorni
za taj zloin, gospodine.
- Pa rekao sam vam da sam vi
ao tog momka kako se muva oko
95

one kabine... zato njega malo ne

priepite?
Vejn ima alibi, a vi ga nemate
odgovori Piterson.
Vieni ste u vreme zloina
blizu kabine nastavi Orson, a i
mnogi drugi podaci vam ne idu u
prilog. Zato ste ubili asnu sestru?
Ha. asnu sestru... vi me zasnnejavate procedi Dejvid, a po
tom izvadi iz depa pljosku s viski
jem i otpi nekoliko gutljaja. Ta
vetica je kriva za sve!
Objasnite mi!
Bio sam sa Helenom u braku
vie od pet godina... Oenio sam se
njome jer nije imala nikog svog i
pustili su je iz doma za maloletnike.
Prvih godina je bila zahvalna, ali je
kasnije poelo da joj smeta to ne
mam dovoljno novca. Tako je i upoz
nala tu prokletu lopuu. Prihvatila
je da krene na put sa njom. a ja. ne
elei da je izgubim, pristao sam da
poem brodom, ali ne kao njen su
prug.
Dejvid je ponovo otpio gutljaj
viskija, obrisao uglove usana i
glasno opsovao. - Sve bi bilo u
redu da nije poela da me vara s
tim Vejnom. Mnogo sam stariji od
nje i gledao sam joj donekle kroz
prste, ali kad je poela da kuje zavere protiv mene. prekipelo mi je.
Trenutak... Helena je htela da
vas izneveri, a ne ta ena pre
kinu ga Orson.

Ne. Helena joj je priznala da

sam i ja na brodu, ali je ta zmija
odbila bilo kakvu saradnju sa
mnom. Poela je malu da nagovara
protiv mene i da je gura u zagrljaj
tom momku. Tano znam da je sve
to bilo njeno maslo.
I zato ste je zadavili?
Da. Toga dana sam je pozvao
da razgovaramo. Ona kabina je
bila slobodna i uli smo. Lepo sam
je upozorio da je Helena moja su
pruga i da mora da se pomiri s tim.
I znate ta mi je ta otrovnica odgo
vorila? Rekla mi je da u tom slu
aju sve propada i da Heleni nee
dati ni pare. Tada nisam vie mo
gao da se obuzdam... celu svoju
uteevinu sam investirao u to pu
tovanje. ..
Brod upravo ulazi u luku
prekinu ga Orson. Da li ete pri
stati da se. bez problema, predate
vlastima? Uhapsie i Helenu.
Dejvid se nasmejao i zadovoljno
lupio rukom po kolenu.
Sto da ne! Sve sam to uinio da
bih zadrao Helenu... uspeo sam,
zar ne? Optuiu je za sauesnitvo, dobie isto koliko i ja.
Orson je klimnuo glavom i la
gano krenuo ka vratima.
Sluaj je zavren, gospodo. Po
treban mi je odmor. Do vienja.
Pripalio je cigaretu i lagano izaao.
Samo to je 5M,tvorio vrata za so
bom, uo je uzbuene glasove kapetena i njegovih ljudi. Nasmeio se i,
spustivi ruke u depove,^ lagano
krenuo prema anku.

KRAJ

96