0.52/(0&d(95(%50/(5
*LULdN ELULPOHUL VWDQGDUWRUWD|OoHNOL VD\VDO WPOHLN GHYUHOHU NXOODQODUDN EDVLW SURJUDPODQP
NHVPH VUO YH GRUXGDQ EHOOHN HULLPOL RODUDN WDVDUODQDELOGLL JLEL ELULPLQ WDPDPQ LoLQGH
EXOXQGXUDFDN HNLOGHE\N |OoHNOL WHN \RQJD VD\VDO WPOHLN GHYUHOHU RODUDN GD WDVDUODQPDNWDGU
0LNURLOHPFLWHPHOOLVLVWHPLQPLNURLOHPFLVLQHHNGRQDQPJHUHNWLUPHGHQNROD\FDEDODQPDN]HUH
X\XPOXRODUDNWDVDUODQDQEXWPOHLNGHYUHOHUHPLNURLOHPFLoHYUHELULPLDGYHULOLU

7DEOR0LNURLOHPFLdHYUH%LULPOHUL
dHYUH%LULPLQLQ$G
0RWRUROD
,QWHO
3DUDOHO*LULdN
3,$
33,
6HUL*LULdN
$&,$ 86$57
6D\F=DPDQOD\F
3,7
3,7
.HVPH'HQHWoLVL
3,&
3,&
'RUXGDQ%HOOHN(ULLPL '0$& '0$&
&57'HQHWoLVL
&57& &57&

7POHLN3DUDOHO*LULdN%LULPL

%DVLW YH SURJUDPODQP SDUDOHO *LULdN ELULPL SURJUDPODQDELOLU WPOHLN GHYUH RODUDN
JHUoHNOHWLULOGLLQGH NVDFD 3DUDOHO *LULdN dHYUH %LULPL DGQ DOU  oHYUHVHO DUDELULP
X\JXQODWUF3,$3HULSKHUDO,QWHUIDFH$GDSWHUWPOHLNGHYUHVL[[PLNURLOHPFLWHPHOOLVLVWHPOHU
LoLQ WDVDUODQP RODQ WPOHLN SDUDOHO JLULoN ELULPL RODUDN NXOODQOU 7POHLN GHYUHQLQ XoODU
PLNURLOHPFL LOH EDODQPDVQ NROD\ODWUPDN ]HUH WDVDUODQPWU %X WPOHLN GHYUHQLQ Lo EORN
GL\DJUDPHNLOGHPLNURLOHPFL\OHEDODQWVLVHHNLOGHYHULOPLWLU


HNLO3,$QQPLNURLOHPFL\HEDODQPDV



HNLO3,$WPOHLNGHYUHVLQLQEORNGL\DJUDP



7DEORSURJUDPODPDWDEORVX

3,$QQ3URJUDPODQPDV



9HUL\|Q\D]PDFNRQWURO\D]PDFQELWL\DSODUDNDGUHVOHQLU7POHLNGHYUHQLQUHVHWGRQDQP
XFX EWQ Lo \D]PDoODU VIUODG LoLQ DQD SURJUDPQ EDODQJFQGD EX LOHP JHUHNVL]GLU $QFDN
GDKD VRQUD SRUW XoODUQQ \|QQQ GHLWLULOPHVL GXUXPXQGD JHUHNOLGLU $DGD  3,$ SDUDOHO
*d WPOHLN GHYUHVLQLQ GHLLN oDOPD HNLOOHUL LoLQ SURJUDPODQPDV LoLQ |UQHN SURJUDP SDUoDODU
YHULOPLWLU

/'$$ 
.RQWURO\D]PDFQQWHPL]OHQPHVLLoLQNRQWURONHOLPHVLQLQ
67$$ 3,$&5
3,$ NRQWURO\D]PDFQD\D]OPDV
YH\D
/'$$ 3,$&5
.RQWURO\D]PDFQGDNLNRQWURONHOLPHVLQLQRNXQPDV
$1' % YHUL \|Q\D]PDFQQVHoLOPHVLLoLQ\DOQ]ELWL\DSOU
67$$ 3,$&5
YH \HQLGHQNRQWURO\D]PDFD\D]OU

*LULoN XoODUQQ \|QQ EHOLUOH\HQ GHHUOHU oN LoLQ  YH JLUL LoLQ  YHUL \|Q \D]PDFQD
\NOHQLU

/'$$ 
EWQXoODUJLUL\DSPDNLoLQJHUHNOLYHULNHOLPHVLQLQ
67$$ 3,$''5
YHUL \|Q\D]PDFQD\D]OPDV
YH\D
/'$$ ))
EWQXoODUoN\DSPDNLoLQJHUHNOLYHULNHOLPHVLQLQ
67$$ 3,$''5
YHUL \|Q\D]PDFQD\D]OPDV
YH\D
/'$$ )
3RUWXQXoODUQoNXoODUQJLUL\DSPDNLoLQ
67$$ 3,''5
YHUL NHOLPHVLQLQYHUL\|Q\D]PDFQD\D]OPDV
3,$ QQ oDOPD PDQWQD X\JXQ HNLOGH NRQWURO \D]PDFQ NRXOODQPDV VDODQU YH NRQWURO
\D]PDFQELWL\DSODUDNGDKDVRQUDNLoDOPDODULoLQYHUL\D]PDFDGUHVOHQLU
/'$$ 
.RQWURO\D]PDFQQWHPL]OHQPHVLLoLQNRQWURONHOLPHVLQLQ
67$$ 3,$&5$
3,$ 3RUW$.RQWURO\D]PDFQD\D]OPDV
67$$ 3,$''5$
$ SRUWXQXQEWQXoODUQJLUL\DSPDNLoLQJHUHNOLYHUL

NHOLPHVLQLQYHUL\|Q\D]PDFQD\D]OPDV
/'$$ % &$ YH&$NRQWUROXFXoNDQNHQDUJLULNHVPH|UWOPYH

E SRUW$YHULRNXPD\DKD]ULoLQNRQWURONHOLPHVLQLQ
67$$ 3,$&5$
3,$ 3RUW$.RQWURO\D]PDFQD\D]OPDV

6HUL*LULdN



3DUDOHOYHULQLQVHULYHUL\HYH\DVHULYHULQLQSDUDOHOYHUL\HG|QWUPHLOHPLQL\DSDQ*LULdNELULPL
SURJUDPODQDELOLUWPOHLNGHYUHRODUDNJHUoHNOHWLULOGLLQGHNVDFD6HUL*LULdNdHYUH%LULPLDGQ
DOUdHYUHELULPLGHVWHNOHGLLVHULLOHWLLPSURWRNROQHEDORODUDNVHQNURQYHYH\DDVHQNURQoDOPD
HNLOOHULQHVDKLSRODELOLUoHYUHVHODUDELULPX\JXQODWUF$&,$$V\QFKURQRXV&RPPXQLFDWLRQV
,QWHUIDFH $GDSWHU WPOHLN GHYUHVL [[ PLNURLOHPFL WHPHOOL VLVWHPOHU LoLQ WDVDUODQP RODQ
DVHQNURQVHULJLULoNELULPLRODUDNNXOODQOU

HNLO$&,$WPOHLNGHYUHVLQLQEORNGL\DJUDP



7DEORSURJUDPODPDWDEORVX



HNLO$&,$QQPLNURLOHPFL\HEDODQPDV

$&,$QQ3URJUDPODQPDV

7POHLN GHYUHQLQ UHVHWOHQPHVL LoLQ GRQDQP XFX \RNWXU .RQWURO \D]PDFQ EE ELWOHUL KHP DQD
UHVHW LOHPL KHP GH 5[& YH 7[& VDDW JLULOHULQGHQ X\JXODQDQ LDUHWOHULQ E|OQHUHN NXOODQOPDVQ
VDODU.RQWURO\D]PDFQVRQUDNLEEELWOHULDOQDQJ|QGHULOHQDVHQNURQVHULYHULELoLPLQLEHOLUOHPHN
LoLQ NXOODQOU EE ELWOHUL WPOHLN GHYUHQLQ 02'(0 LOH EDODQWVQGD 576 XFX YH J|QGHUPH
NHVPHVLQLQGHQHWLPLLoLQNXOODQOUEELWLLVHDOPDNHVPHVLQLQGHQHWLPLLoLQNXOODQOU
'XUXP\D]PDFQQEEELWOHULYHULDOPDYHJ|QGHUPH\D]PDoODULoLQGXUXPELOJLVLQLEEELWOHUL
02'(0GHQJHOHQ'&'YH&76XoODUQQGXUXPXQXEEELWOHUL)(29513(KDWDGXUXPODUQ
ELVH,54NHVPHXFXQXQGXUXPXQXEHOLUWLU

gUQHN 3U   $&,$ NXOODQDUDN $ NDUDNWHULQLQ J|QGHULOPHVLQL VDOD\DQ ELU DOW SURJUDP
WDVDUOD\Q]

d|]P
$&,$&5 (48 + 9HULJ|QGHUPHYH.RQWURO\D]PDFQQDGUHVL
$&,$'5 (48 + 9HULDOPDYH'XUXP\D]PDFQQDGUHVL

25* &+ 3URJUDPQEDODQJoDGUHVL
$*21 /'$$ +
$QD UHVHWLoLQNRQWURONHOLPHVL
67$$ $&,$&5 .RQWURO\D]PDFD\D]OU
/'$$ +
$VHQNURQYHULELoLPLVDDWELWNHOLPHWHNHOLNGXUELWL
67$$ $&,$&5 576 YH7,(\DVDN5,( ,54
\DL]LQLoLQNRQWURONHOLPHVL

/'$% +
$NDUDNWHULQLQJ|QGHUPHN]HUH%DNP\NOH

%65 *21'(56HULYHULJ|QGHUPHDOWSURJUDPQoDU

576 
$QD SURJUDPDJHULG|Q
*21'(5 36+$ 
$OW SURJUDPGDER]XODQ$DNPNRUXQXU
.217
/'$$ $&,$&5 'XUXP\D]PDFQRNX
$1'$ + 'XUXP\D]PDFQQ7'5(ELWL=VIUED\UDQGD
%(4 .217
7'5(  LVHNRQWUROHGHYDPHW
67$% $&,$'5 7'5(  LVH\D]PDoERYHUL\LYHULJ|QG\D]PDFQD\D]
38/$
%R]XODQ$DNPG]HOW
576
dDUODQSURJUDPDJHULG|Q
25* )))(+ 9HNW|UOHULQ EDODQJoDGUHVOHUL
':0 %$6/$ 5HVHW YHNW|U
(1'
$QD 3URJUDPQVRQX


gUQHN3U$&,$NXOODQDUDNNHVPHNXOODQDUDVHULYHULDOQPDVQVDOD\DQELUNHVPHVHUYLV
SURJUDPWDVDUOD\Q]

d|]P
$&,$&5 (48 + 9HULJ|QGHUPHYH.RQWURO\D]PDFQQDGUHVL
$&,$'5 (48 + 9HULDOPDYH'XUXP\D]PDFQQDGUHVL
+$7$ (48 '+ +DWD SURJUDPQQEDODQJoDGUHVL
$/%,/ (48 +
$OQDQYHULQLQVDNODPDDGUHVL
%$6/$


EDODQJoWD\DSODFDNLOHPOHU





&/, 
|UWOHELOLU NHVPHLVWHLQHL]LQ
$1$


DQD SURJUDPGD\DSODFDNLOHPOHU
$*21 /'$$ +
$QD UHVHWLoLQNRQWURONHOLPHVL
67$$ $&,$&5 .RQWURO\D]PDFD\D]OU
/'$$ +
$VHQNURQYHULELoLPLVDDWELWNHOLPHWHNHOLNGXUELWL
67$$ $&,$&5 576 YH7,(\DVDN5,( ,54
\DL]LQLoLQNRQWURONHOLPHVL
.%(. %5$ .%(.
'RQDQPNHVPHVLEHNOHPHNLoLQEHNOHPHoHYULPL
$&,$NXOODQODUDNVHULYHULDOPDNLoLQ.HVPH+L]PHW3URJUDP
$/0$.+ /'$$ $&,$&5 'XUXP\D]PDFQRNX
$1'$ + 3( 2951)(KDWDELWOHUL "
%(4 %,/*$/ KDWD\RNVDVHULYHUL\LDOPDNLoLQ%,/*$/DJLW
-65
+$7$ KDWDYDUVD+$7$DOWSURJUDPQDJLW

57,

NHVPH VHUYLVSURJUDPQGDQDQDSURJUDPDJHULG|Q
%,/*$/ /'$$ $&,$'5 YHUL DOPD\D]PDFQRNX
67$$ $/%,/
$/%,/DGUHVLQGHVDNOD
57,
NHVPH VHUYLVSURJUDPQGDQDQDSURJUDPDJHULG|Q
9HNW|U$GUHVOHUL

':0 $/0$.+,54gUWOHELOLU.HVPH6HUYLV3URJUDP$GUHVL

':0%$6/$ 6:,<D]OPOH.HVPH6HUYLV3URJUDP$GUHVL
':0%$6/$ 10, gUWOHPH].HVPH6HUYLV3URJUDP$GUHVL
':0%$6/$ 5(6 5HVHW0LNURLOHPFL\L<HQLGHQ%DODWPD$GUHVL
(1'

6D\F=DPDQOD\F*d%LULPL




HNLO370WPOHLNGHYUHVLQLQEORNGL\DJUDP