Professional Documents
Culture Documents
1 常用字廣州話讀音調查
1 常用字廣州話讀音調查
1963
19761985
1941
1980
1983
1990
4761
2002
1986
1200
2003
480
()
480
() 1986200
30
1
2 3
6
7 8
11 12 13
16 17 18
21 22 23
26 27 28
4
9
14
19
24
29
5
10
15
20
25
30
()
1
2
3
4
5
hap 9
haap 9
92%
89.3%
8%
10.7%
1986 2003
sin 3
76
85
sin 6
1986 2003
7%
1.1%
93%
98.3%
0.6%
tsai 4
1986 2003
75%
49%
24%
5.5%
dzai 3
0%
41%
1%
4.5%
tsaai 4
hyn 3
76
85
gyn 3
1986 2003
2.5%
39.1%
97.5%
60.9%
hau 1
hau 3
haau 1
85
v
76
1986 2003
0%
0.6%
2%
10.2%
98%
87%
0%
2.2%
dzau 1
1986 2003
2%
51.7%
tsau 1
98%
46.4%
0%
1.9%
tsan 1
1986 2003
0.5%
7.8%
dzan 1
79.5%
60.2%
san 6
12.3%
29.9%
7.7%
2.1%
song 2
1986 2003
3.5%
1.5%
song 1
96.5%
94.9%
0%
3.6%
gaam 3
gaam 1
1986 2003
79%
90.2%
21%
9.8%
10
tsoek 8
tsok 8
luk 9
1986 2003
28%
18.1%
72%
24.6%
0%
41.2%
dzok 8
8.3%
7.8%
11
tim 4
1986 2003
2.5%
13%
tim 5
95%
84.6%
2.5%
2.4%
12
ping 1
1986 2003
0%
3.8%
ping 4
96%
89.5%
4%
6.7%
13
haau 1
haau 2
haao 1
96%
87.1%
2%
12.2%
2%
0.7%
1986 2003
14
lit 9
51%
55.1%
lai 6
0%
0%
loey 6
49%
42.5%
0%
2.4%
1986 2003
15
dzaan 6
1986 2003
0%
6.9%
dzaan 3
95%
88.9%
5%
4.2%
16
oi 2
oi 3
92.5%
92.1%
7.5%
7.9%
1986 2003
17
hat 9
wat 9
goi 1
1986
57%
2003
77.6%
43%
22.4%
0%
0%
18
kwong 3
93%
55.6%
6.5%
43.7%
0.5%
0.7%
kong 3
1986 2003
19
dzaan 6
1986 2003
3%
1.6%
dzaan 2
96%
95.9%
1%
2.5%
20
bok 9
1.5%
26.2%
98%
63.7%
0.5%
7%
0%
3.1%
paak 8
baak 8
1986 2003
21
jan 1
jin 1
1986 2003
3%
6.1%
97%
93.9%
22
dzi 2
dzoi 2
1986 2003
51%
48.2%
49%
49.7%
2.1%
23
tsung 4
dzung 1
1986 2003
1%
7.1%
99%
91.4%
1.5%
24
toen 1
6.5%
2.2%
90%
80.3%
soey 6
0%
13.8%
2%
3.7%
tsyn 2
1986 2003
25
giu 1
23.5%
11.1%
76.5%
49.9%
hiu 2
0%
18.5%
jiu 2
0%
17.4%
0%
3.1%
hiu 1
1986 2003
26
wai 2
wui 1
wai 6
1986 2003
21.5%
11.1%
76%
80.1%
2.5%
8.8%
27
sau 2
sau 3
1986 2003
76.5%
82.5%
21.5%
16.4%
2%
1.1%
28
soek 8
lik 7
1986 2003
54.5%
73.2%
45.5%
26.8%
29
loey 5
lau 5
lau 2
1986 2003
42%
57.6%
58%
37.6%
0%
4.8%
30
hang 4
hang 1
ging 3
1986 2003
0%
0.4%
65%
36.6%
34%
63%
1%
0%
480
1985
30
12
(41%95.9%)
()
haap 9
1986
8%
2003
10.7%
song 2
3.5%
1.5%
lit 9
51%
55.1%
oi 3
7.5%
7.9%
dzaan 6
3%
1.6%
jan 1
3%
6.1%
dzi 2
51%
48.2%
sau 3
21.5%
16.4%
hang 4
0%
0.4%
()20031986
1986
2003
hyn 3
2.5%
39.1%
dzau 1
2%
51.7%
bok 9
1.5%
26.2%
soek 8
54.5%
73.2%
() 20031986
1986
2003
tsaai 4
24%
5.5%
gaam 1
21%
9.8%
kwong 3
93%
55.6%
()
kwong 3kwk
()
tsaai 4
bp
()
tim 5 ping 4
dzaan 3 dzaan 2
dzoi 2 lik 7
tsoek 8luk 9
()
haap 9
haap 9
hap9
hap 9haap 9
sin3
1976sin
31985sin 6
sin 6
hyn 3
1976hyn 3
1985gyn 3
()
()
1 1976
19852003
2
1990
3
1997
4 1941
1982
5
2002
6
1983