18.jan .14 KM PDF

NMNNNNNN
NMNNNNNN
NNMNMNNNMNMNNNNNN
1376 ckESpf? jymokdvjynfhausmf 14 &uf? we*FaEGaeY? (18-1-2015) (8089) NNMNMNNNMNMNNNNNN
&efukef Zefe0g&D 17
]]pmtkypf may vlrY w
d af qG}} [lonft
h wkid ;f
pmtkypf mayudk trsm;jynfow
l Ykd pdw0f ifpm;rI?
zwfaI vhvmrIw;dk wufvmap&ef? Ekid if w
H um
pmayrsm;? Edkb,fqk&yk*dKvfrsm;\ pmay
vuf&mrGefrsm;jzifh jrefrmpmaytm;jznfh
jrifhwif&ef? jrefrmpmay a&;om;olwdkY\
pdwt
f m;xufoefr?I pdwu
f ;l pdwo
f ef;opfrsm;
ESifhtwl wDxGifzefwD;rItopfrsm; wkd;wuf
jzpfay:vmap&ef? pmayaus;Zl;jzpfonfh
tawG;tjrif A[kokwESifh oabmxm;
tjrifrsm; BuD;jrwfus,fjyefYjcif;aMumifh
vlt
Y zGUJ tpnf;twGi;f Nird ;f csr;f rI&&Sad pjcif;jzpf
aMumif;udk trsm;jynfow
l Ykd odjrifvmap&ef
&nf&G,f Edkb,f-jrefrmpmayyGJawmfudk
usi;f yjcif;jzpf&m Edb

k ,f-jrefrmpmayyGaJ wmf
zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf 8 em&Dcw
JG iG f
&efukefNrdKU trsKd;om;uZmwfkH usif;y
cJhonf/
Ekdb,f-jrefrm pmayyGJawmfzGifhyGJtcrf;
tem;wGif trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifh?
orwkH;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f ESihf OD;atmifrif;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;&Jx#G ?f trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyef m,u
OD;wifOD;? jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;ESifh
jrefrmpmayavmurS toif;tzGJUrsm;?
aemfa0Ekid if H Ekb
d ,fqak &G;cs,af &;aumfrwDrS
wm0ef&Sdolrsm;? qGD'ifEkdifiH pmayEkdb,fqk
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
pmrsuf
&efukef Zefe0g&D 17
,ckEpS f c&D;oGm;&moDumvwGif
&efuek Nf rKd UjytarGtESpf a&S;a[mif;
taqmufttkHrsm;avhvmonfh
c&D;pOfrsm;udk EdkifiHjcm;om;
{nfo
h nfrsm; ydrk pkd w
d 0f ifpm;rIrsm;jym;
vmaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if o
H Ykd vma&mufMuonfh
Ed k i f i H j cm;om;c&D ; oG m ;{nf h o nf
trsm;pkonf &efukefNrdKUwGif
acwtem;,l yk*?H awmifBu;D ?
tif;av;ESihf rEav; ponfh a'o
rsm;odkY oGm;a&mufMuaomfvnf;
,ckaemufydkif; &efukefNrdKUwGif
aexdkifonfhumv Mumjrifhvm
MuNyD; &efukefNrdKUjytarGtESpfrsm;
jzpfonfh a&S;a[mif;taqmuf
ttkEH iS hf Adou
k mtarGtESprf sm;udk
pdwf0ifwpm; avhvmvnfywfrI
rsm;jym;vmaMumif; &efukefNrdKUjy
tarGtESpf xdef;odrf;apmifha&Smuf
a&;tzGJUrS od&onf/
]]&efukefNrdKUjy tarGtESpfxdef;
odr;f apmifah &Smufa&;tzGUJ taeeJY
17-1-2015
Zefe0g&D 18? 2015
r[m&efukefNrdKUjyaevlOD;a&onf ,ck ckepfoef;ausmfoGm;NyD/

NrdKUawmfpnfyifESihf JICA wkdY yl;aygif;aqmif&Gufaeonfh &efukefNrdKUjy
f a&mufwiG f NrKd Ujy
pDru
H ed ;f Master Plan t& vmrnhf 2040 jynhEf pS t
vlO;D a& 10 oef; &Sv
d mrnf[k cefrY eS ;f xm;onf/ wk;d yGm;vmonfh vlO;D a&
ESihftwl tajccHtaqmufttkHrsm;tjyif avxkt&nftaoG;
apmihMf unho
f rl sm; avxknpfnrf;rIavQmch sa&;vkyif ef;pOfrsm;ukv
d nf;
pepfwus aqmif&GufMuawmhrnf/
zefvt
Hk rd "f mwfaiGUvTr;f NcKH xm;aom urmBu;D wGif avxknpfnrf;
rI&adS ecJo
h nfrmS MumcJyh gNy/D avxknpfnrf;rIudk t"dujzpfapcJo
h nfrmS
kyf<uif;avmifpmrsm;ukd rD;dIUvnfywfapaom pufkH? tvkyfkHrsm;rS
xkwv
f w
T o
f nfh umAGe'f ikd af tmufqu
dk "f mwfaiGUrsm;aMumihjf zpfonf/
xkdvGefuJ"mwfaiGUrsm;onf ajrurmtjyifbufokdYroGm;bJ zefvkH
tdrf"mwfaiGUavSmiftdrfjzpfapvsuf ajrurmtm;okdif;NcHK'kuay;
vmonf/
aejynfawmf Zefe0g&D 17
jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHjcm;om;
tNrJaexkdifcGifhpepfESifh Online
pepfjzifh ADZmavQmufxm;onfh
e-Visa pepf vkyi
f ef;aqmif&u
G af e
rIrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;jcif;
tcrf;tem;ukd Zefe0g&D 13 &uf
rGe;f vGJ 1 em&D 15 rdepfwiG f vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m wm0ef&Sdolrsm;u jrefrm
Ekid if w
H iG f Ekid if jH cm;om; tNraJ exkid f
cGiphf epf taumiftxnfazmfaerI?

tNrJaexkdifcGifh avQmufvTmrsm;
awmif;cHrIESifh avQmufvTmrsm;
jyefvnfvufcHa&; pDpOfxm;&SdrI
rsm;? enf;ynmqkid &f m pufu&d ,
d m
rsm; wyfqifxm;&SdrI? e-Visa
pepf taumiftxnfazmfxm;rI?
EkdifiHtvku
d f avQmufxm;rIEiS hf
0ifa&mufrItajctae? qufvuf
aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;ESifh
vkyif ef; qkid &f mrsm;ukd &Si;f vif;
wifjyMuNy;D TeMf um;a&;rSL;csKyf
pufraI wmfveS af &;rStpjyKcahJ om jzpfpOfonf ,ckEpS af ygif; 200

ausmfcJhygNyD/ tajcckdifrmzGJUwnfvsuf vuf&SdwGif ajrurmtm; qkd;usKd;
trsKd;rsKd;ukday;vmaeNyD/
urmESit
fh 0Sr;f zGUJ wnfaeaom avxknpfnrf;rIudk rdrw
d EYdk idk if ?H txl;
ojzihf vlOD;a&trsm;qkH; rSDwif;aexkdifvsuf&Sdae&m pufrINrdKUawmf r[m
&efuek w
f iG f avxkt&nftaoG;apmihMf unhaf vhvm&ef pDpOfaeaMumif;
od&onf/ rMumrD avxknpfnrf;rIwidk ;f wmpufrsm; a&muf&v
dS mrnf[k
od&onf/
r[m&efukefwGif avxkt&nftaoG;apmihfMunhf&ef vkdtyfonfh
ae&m 40 txd&adS eNy/D avmavmq,fwiG f NrKd Uawmfcef;ra&SU AEKvyef;Nc?H
vSnf;wef;ckH;ausmfwHwm;teD; r*Fvm'kHtkyfcsKyfa&;rSL;kH; ae&mrsm;wGif
avxknpfnrf;rI wkdif;wmpufrsm; wyfqifrnf[k od&onf/
&efuek af vxknpfnrf;rI tajctaeukd 2007 ckEpS u
f wnf;u wkid ;f wm
rIjyKvyk cf MhJ uonf/ pufrZI ek u
f ,
dk pf m;jyKaeaom bk&ifah emifvrf;rS opfawm
kH;? jynfvrf;rS ajcmufrkdifcGJ? A[kdpD;yGm;a&;tcsuftcsm {&d,mjzpfonfh
NrdKUxJrS (38) vrf; okH;ae&mwGif wkdif;wmcJhonf/ 2012 ckESpf wpfcg
xyfNyD; wkdif;wmcJh&m pufrIZkefrsm;ESifh um;rsm;rSxGufonfh trIeftrTm;
OD;armifarmifoef;u jznfhpGuf
wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;cif&u
D Ekid if jH cm;om;tNraJ exkid f
cGiphf epftwGuf vkt
d yfaompm&Guf
pmwrf;rsm;ESifh
enf;ynmpuf
ud&d,mrsm; tcsdefrDNyD;pD;atmif
aqmif&Gufa&;? A[kdaumfrwD
tpnf;ta0;usi;f yEkid af &;twGuf
Bud K wif j yif q if x m;a&;? e-Visa
avQmufvTmjiif;y,frIyaysmufEkdif
a&;twGuf vkyfief;pOfrsm;ukd
avQmufxm;olrsm; &Si;f &Si;f vif;vif;
od&Sdem;vnfEkdifap&ef
pDpOf
aqmif&Gufa&;rSmMum;onf/
,if;aemuf tqkyd gk;H &Sd Ekid if jH cm;
om; tNrJaexkdifcGifhXmepdwfkH;cef;
ESifh e-Visa kH;cef;zGifhvSpfaqmif
&GufaerIwkdYukd
MunfhIppfaq;
onf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;
0efBuD;Xmetaejzifh
jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHjcm;om; tNrJ
aexkdifcGifhpepfukd 2014 ckESpf
'DZifbm 5 &ufu ynmay;umv
tjzpf pwifowfrSwfcJhNyD; avQmuf
xm;vkdolrsm;twGuf avQmufvTm
rsm;ukd 'DZifbm 24 &ufrSpwif
tcrJhjzefYa0ay;cJh&m 2015 ckESpf

Zefe0g&D 13 &uftxd vkyfief;
uRr;f usiyf nm&Sit
f wGuf 21 apmif?
pD;yGm;a&; &if;ESD;jrKyfESHvkdoltwGuf
27 apmif? jrefrmEkid if o
H m;a[mif;rsm;
twGuf tapmif 150? jrefrmEkdifiH
om;ESifh aoG;pyfolEkdifiHjcm;om;
twGuf 78 apmif
pkpkaygif;
avQmufvTm 276 apmifxkwfay;
cJhNyD; ,if;avQmufvTmrsm;ukd
Zefe0g&D 29 &ufwGif pwifvufcH
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
Ekid if jH cm;om; urmvSnchf &D;oGm;
rsm;onf urmhusef;rma&;tzGJU owfrSwfpHEIef;xufausmfvGefae

aMumif; awGU&SdcJh&onf/
rnfokdY ukpm;Murnfenf;/ avxknpfnrf;rIavQmhcsa&; aqmif
&GufMu&rnf/ roefY&Sif;aom avxkenf;atmif NrdKUawmfrSm pdrf;vef;
{&d,mtjzpf opfyifrsm; pku
d yf sK;d Mu&rnf[k qko
d nf/ NrKd UwGi;f rSm ESpaf ygif;
&mcsMD um opfyifBu;D rsm; taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh avsmeh nf;cJ&h onf/
&ufyidk ;f twGi;f uDvrD w
S w
f idk t
f eD; oufwrf;&ifu
h u
k Kd yifBu;D wpfyif
z,f&Sm;cHcJh&onf/ &efukefavxktwGif;rSm roefY&Sif;aom trIef
trTm;rsm;ukd wm0ef,loefY&Sif;ay;aeaom opfyifBuD;i,frsm; wkd;yGm;
vmae&rnht
f pm; ,ckvdk wpfyifNy;D wpfyif avsmeh nf;vmrIudk wm;qD;
umuG,fay;&ef vkdtyfygonf/
pufrZI ek ef ,fajrukd umAGex
f w
k v
f w
T rf I uefo
Y wf&Ekid rf nf r[kwf
ao;yg/ rdrdwkdYEkdifiHukd rqkdxm;ESihf urmhpufrIEkdifiHBuD;rsm; (Oyrm
wkwf? tar&duef)wGifvnf; umAGefukdavQmhcszkdY rvkyfEkdifao;ay/
wk;d Ny;D &if;wk;d xkwv
f yk af eqJyif/ rdrw
d v
Ydk yk Ef idk o
f nfh tvkyw
f pfcw
k nf;
om&Sdaeygonf/ ,if;rSm opfyifpkdufysKd;jcif;yifjzpfonf/ wm0ef&Sd
olrsm;tm;vkH;u &SifoefNyD;opfyifrsm;ukd umuG,fapmihfa&Smufay;
vsuf &efuek Nf rKd UjyavxkoeYpf ifrw
I iG f opfyifpu
dk
f wpfwyfwpftm;
yg0ifukokdvf,lEdkifMuygap/ /
rsm;tm;
&efukef? rEav;?
aejynfawmf tjynfjynfqkdif&m
avqdyfrsm;rS e-Visa pepfjzifh
2014 ckESpf pufwifbm 1 &ufrS
pwif
0ifa&mufcGifhjyKcJh&m
,cktcg
Ekid if aH ygif; 100
txd 0ifa&mufcGifhjyKcJhaMumif;?
jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHjcm;om;
tNrJaexkdifcGifhpepfukd www.mip.
gov.mm Website ESifh e-Visa
pepfukd http://evisa.moip.gov.
mm Bolt Sport wkdYwGif MunfhI
EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(aMu;rkH)
aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,f pD;eif;olrsm;onf

qdkifu,fpD;OD;xkyftm; ar;odkif;BudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;
xuf ydkrdkpD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkYtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm;
pD;eif;jcif; rjyKMu&ef EId;aqmftyfygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu
wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD/
Zefe0g&D 18? 2015
a&SUzkH;rS
a&S
a&G;cs,fa&;aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;? EkdifiHwumrS
zdwMf um;xm;aom {nfo
h nfawmfrsm;? jynfwiG ;f jynfy
pma&;q&mrsm;? uAsmq&mrsm;? t,f'Dwmrsm;?
umwGe;f ynm&Sirf sm;? yef;csyD nm&Sirf sm;? pmMunfw
h u
dk f
ynm&Sifrsm;? pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;&Sifrsm;?
zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;ESifh pmay
cspfjrwfEkd;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
Edkb,f-jrefrmpmayyGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;wGif
EkdifiHawmforwu yGJawmfBuD;jzpfajrmufvma&;
twGuf BuKd ;yrf;cJo
h nfh yk*Kd vrf sm;tm;vk;H onf pmay?
uAsm? xkwaf 0a&; ponfjzifh e,fy,ftoD;oD;? u@
toD;oD;wGif &SdaeMuonfhwkdif pifppfwGif pmay
cspjf rwfE;dk olrsm;[laom acgif;pOfwpfcw
k nf;atmuf
wGif wlnDpGm&SdaeMuonfudk awGU&rnfjzpfaMumif;?
pmayudk cspfjrwfEkd;jcif;omru pmayxGef;um;a&;
twGuf jyif;jyaomqErsm;&Sdjcif;ESifh rdrdpGrf;Ekdifonfh
taetxm;rS pmaywk;d wufjrifrh m;a&;udk aqmif&u
G f
vdjk cif;[laom pdwaf umif;apwemwGiv
f nf; wlnpD mG
&Sad eMuonfukd yGaJ wmfBu;D ,ckuo
hJ Ykd atmifjrifpmG
ay:aygufvmjcif;u oufaocHvsu&f adS Mumif;? jrefrm
pmayudk EkdifiHwumwGif *kPfodumBuD;pGm0ihfxnf
&yfwnfEidk af &;twGuf tvGet
f a&;Bu;D onhf wufvSrf;
rIwpfcjk zpfonh,
f aeYyaJG wmfBu;D odYk o0PfvmT ay;ydcYk iG fh
&onhf Ekid if aH wmforw wpfO;D taejzihf rsm;pGm*kP,
f l
rdygaMumif;/
EkdifiHwpfEkdifiH\pmayonf ,if;EkdifiH\ vlYtzGJU
tpnf;udk owfrSwfaMumif;? EkdifiHwpfEkdifiH zGHUNzdK;
wk;d wufonf[q
k &dk m wkid ;f wm&rnhpf EH eI ;f rsm;pGm&SEd idk f
aMumif;? odyyH nmESifh twwfynmxGe;f um;Ny;D pD;yGm;
a&;t&vnf; zGUH NzKd ;wk;d wufaeonfw
h idk f todynmESifh
oufqidk af om pmay,Ofaus;rIxeG ;f um;jcif; r&Scd v
hJ Qif
OD;aESmuf&
dS ESv;kH om;r&Sad om vlt
Y zGUJ tpnf;tjzpf
om ay:aygufvmrnfjzpfaMumif;? ESvHk;om;uif;rJh
aom vlYtzGJUtpnf;wGif Nidrf;csrf;a&;udk &SmazGawGU
&SdEkdifjcif;r&SdaMumif;? pmayonf Nidrf;csrf;a&; vlom;
qefrIESihf todPf\ yifrt&if;tjrpfjzpfaMumif;/
rdrdwdkYjrefrmhvlYtzGJUtpnf; arQmfrSef;csDwufae
onfrmS acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wuf yGiv
fh if;aom vlt
Y zGUJ
tpnf;wpf&yfqo
dk nhyf ef;wdik yf ifjzpfaMumif;? yGiv
fh if;
aom vlt
Y zGUJ tpnf;wpf&yf ykid q
f ikd Ef idk &f eftwGuf 'Drdk
ua&pD\ tESpfom&wpf&yfjzpfonhf vGwfvyfpGm
awG;awm? a&;om;azmfxkwfcGihfrSm rsm;pGm t"duus
aMumif;? xkdYaMumihfvnf; rdrdwdkYtpkd;& wm0ef,lonhf
tcsdefrSppmayvGwfvyfcGihftwGuf rsm;pGmBudK;yrf;
aqmif&u
G cf NhJ y;D ,aeYjrefrmEkid if o
H nf pmayvGwv
f yf
cGihfjrihfrm;onhf EkdifiHwpfEkdifiHtjzpfa&muf&SdaeNyDjzpf
aMumif;? xkdtajctaeudk trdt& toHk;cs rdrdwdkY
vlYtzGJUtpnf;twGuf tawG;tac: &ifhusufrIESihf
ESv;kH om;jynh0f rIwu
Ykd kd tm;ay;onhpf mayrsm; &Sio
f ef
zGHUNzdK;a&;twGuf pmaycspfjrwfEkd;olrsm;tm;vHk;u
BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&efvnf; wku
d w
f eG ;f tyfaMumif;/
acwfNydKifEkdifiHwumpmayrsm; jrefrmEkdifiHwGif
xGe;f um;a&;ESijfh refrmhvt
Yl zGUJ tpnf;udk azmfusL;onhf
vmrnfhc&D;rS
vmrnf
vuf&SdwGif c&D;pOf ESpfck&Sdygw,f/
jynfwGif;u ausmif;om;vli,f
awGeJY pdwf0ifpm;wJholawGtwGuf
ESpyf wfwpfBurd f vl 30 avmufygwJh
NrdKUwGif;u a&S;a[mif;tarGtESpf
taqmufttkHawGudk avhvmwJh
c&D;pOfyg/ aemuftpDtpOfwpfck
uawmh tcku{nfhcsdefqdkawmh
Edik if jH cm;om; {nfo
h nfawGtwGuf
tywfpOf Ak'[l;eJY paeaeYawGrSm
c&D;pOf ydkYaqmifay;aeygw,f/
aS;a[mif;taqmufttkHawG&JU
aemufcHordkif;aMumif;eJY YTH u
aqmif&GufaewmawGudk vdkufvH
&Si;f jyay;ygw,f/ 'DEpS yf ikd ;f &efuek f
rSm wpfn? ESpn
f ydNk y;D aeMuolrsm;vm
awmh &efukeftwGuf pD;yGm;a&;
Ekdb,f-jjref
refrmpmayyGJawmfzGifhyGJtcrf;tem;usif;ypOf/
pmayrsm; Ekid if w
H umwGiyf sUH ESaYH &;rSm ,aeYjrefrmpmay
avmutwGuf txl;vdktyfcsufBuD;jzpfaeonfukd
vnf; rD;armif;xkd;jyvkdaMumif;? vuf&SdwGif jrefrm
EkdifiH acwfNydKifEkdifiHwumpmayrsm; pwifysHUESHYvm
onfukd owdjyKrad Mumif;? wpfqufwnf;rSmyif jrefrm
vlrsK;d pma&;q&mrsm;ESifh jrefrmEkid if t
H aMumif; a&;om;
xm;aom &o? okw? EkdifiHa&;pmayrsm; EkdifiHwum
pmay rsufESmpmwGif wav;wpm;jzihf todtrSwfjyK
cHvm&onfudkvnf; *kPf,l0rf;ajrmufzG,fawGU&Sd&
aMumif;? tajccHaumif;rsm;udk trdt&qkyfudkif
jrefrmpmayudk EkdifiHwumpmaywGif tqihftwef;
wpfck tcdik t
f rm&&Sad tmif BuKd ;yrf;Mu&rnfrmS pmay
cspfjrwfEkd;olrsm;tm;vHk;\ wm0efyifjzpfaMumif;/
wpfqufwnf;rSmyif EdkifiHtwGuf jrefrmpmay
avmu\ tcef;u@wpfcu
k akd wGU&S&d aMumif;? ,aeY
jrefrmEdkifiHESifh jrefrmhvlYtzGJUtpnf;\ &nfrSef;csuf
ESp&f yfjzpfonfh 'Dru
dk a&pDjyKjyifajymif;vJa&; atmifjrif
a&;ESihf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&&Sad &;twGuf taxmuf
tuljyKaprnhf pmayrsm; ydkrdkay:xGufysHUESHUvma&;yif
jzpfaMumif;? ,aeY tcrf;tem;wGifvnf; tqkdyg
&nf&,
G cf suu
f dk awGU&S&d onft
h wGuf rsm;pGm0rf;ajrmuf
rdaMumif;? tawG;tjrif? A[kokw<u,f0jcif;ESifh
oabmxm;Bu;D jcif;wko
Yd nf 'Dru
dk a&pDEiS hf Nird ;f csr;f a&;
twGuf Bu;D rm;aom taxmuftyHjh zpfonf[v
k nf;
,HkMunfrdaMumif;/
xkdYjyif usKd;aMumif;qifjcifrIESifh awG;ac:EdkifpGrf;
jrifrh m;aom? ESv;kH om;jynf0h aom vlt
Y zGUJ tpnf;onf
rdrdvlYtzGJUtpnf;twGif;omru urmhvlYtzGJU
tpnf;\Nidrf;csrf;a&;udkyg wm0ef,lEdkifaom vlYtzGJU
tpnf;tjzpf &yfwnfEdkifrnf[kvnf; tckdiftrm
,HkMunfrdaMumif;? xkdokdY,HkMunfonfhtavsmuf
EdkifiHawmftpkd;&taejzifhvnf; jrefrmpmayavmu
vGwfvyfpGm zGHUNzdK;wkd;wufvma&;? EkdifiHwumpmay
a&pD;wGif *kPfodum&SdpGm &yfwnfEkdifa&;twGuf
BudK;yrf;rIrsm;tm;vHk;ukd tm;ay;ulnDoGm;rnfjzpf
aumif;ygw,f/ {nfhonfawG
aexdkifwJh&ufrsm;&if [dkw,f?
pm;aomufqdkifeJY armfawmf,mOf
pwJh c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;
awGrmS 0ifaiGy&kd ygw,f}}[k &efuek f
NrdKUjytarGtESpf xdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;tzGJUrS a':rdk;rdk;vGifu
ajymonf/
,cifu &efukefNrdKU&Sd a&Twd*kH
apwDawmfoYkd oGm;a&mufrrI sm;jym;
cJhNyD; 2012 ckESpf aemufydkif;wGif
&efukefNrdKUv,f&Sd NrdKUjytarGtESpf
aS ; a[mif ; taqmuf t tk H r sm;?
NrKd Ujyo,f,yl aYkd qmifa&;ESihf vlaerI
ykpH rH sm;udk avhvmrIrsm; ydrk rkd sm;jym;
vmcJhaMumif; od&onf/
NyD ; cJ h o nf h 2014 ck E S p f w G i f
jrefrmEdik if o
H Ykd Edik if jH cm;om;c&D;oGm;
{nfo
h nf0ifa&mufrI ok;H oef;ausmf
txdcdS NhJ y;D c&D;oGm;0ifaiGrmS vnf;
tar&duefa':vm wpfbDvD,H
ausmf &&SdcJhonf/ vmrnfhc&D;oGm;
&moDwGif {nfhonf ig;oef;cefY
vma&mufrnf[k arQmfrSef;xm;
onf/
&efuek Nf rKd UjytarGtESpf xde;f odrf;
apmifah &Smufa&;tzGUJ taejzifh &efuek f
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwDEiS hf yl;aygif; NrKd UjytarGtESpf
aS ; a[mif ; taqmuf t tk H r sm;
xdef;odrf;ulnDjcif;? pDrHcefYcGJa&;
qdkif&m rl0g'rsm;csrSwf&mwGif
tBuHPfrsm;ay;jcif;? oifwef;
rsm;ESifh trsm;jynfoltodynm
ay;jcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
(001)
aMumif;jzifh o0PfvmT ay;ydcYk NhJ y;D tqkyd g o0PfvmGT udk

orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;
u zwfMum;wifjyonf/
xkaYd emuf Ekb
d ,f-jrefrmpmayyGaJ wmfoYdk jynfaxmifpk
vTwfawmf Ou| ol&OD;a&Tref;u Nobel-Myanmar
Literary Festival(Literature for Peace) yGa
J wmfonf
jrefrmwdv
Yk v
dk m;aeMuaom Nird ;f csr;f om,mNy;D acwfrD
zGHUNzdK;wkd;wufaom EdkifiHawmfjzpfay:a&;twGuf
trSefwu,fvkdtyfaeonfh wkdif;&if;om;pnf;vHk;
nDw
G af &;? trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;udk azmfaqmif
ay;EdkifygapaMumif;? ygwDpHk'Drdkua&pDESifh aps;uGuf
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;udk aqmif&Guf&mwGif
taxmuf t yH h j yKEd k i f y gap&ef qE j yKqk a wmif ;
aMumif;jzifh o0PfvmT ay;ykcYd NhJ y;D tqkyd go0PfvmT udk
jynfolYvTwfawmfHk; 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;cifarmifOD;u zwfMum;wifjyonf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cif
atmifjrifu
h tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&m rdrw
d EYkd ikd if H
rsufarSmufjyKae&onfh 'Drkdua&pDtajymif;tvJwGif
t"dutusqHk;ESifh tajccHtusqHk;vdktyfcsufonf
jynfol vlxw
k pf&yfv;kH \ ]pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifa&;}
(Capacity Building) [l tawGUtBuHKt& rdrdwkdY
oabmaygufem;vnf&aMumif;? ]pGrf;aqmif&nf
jrifhwifa&;}\ vdktyfcsufonf ynma&;ESifh pmay
jzpfjcif;aMumifh rdwaf qGrsm;csrw
S v
f u
dk o
f nfh &nfreS ;f csuf
rsm;onf ,aeY vdktyfcsufukd ulnDjznfhqnf;&m
a&mufonf[k oabmaygufem;vnfygaMumif;/
pmayyGJawmfBuD;onf rdrdwkdYEdkifiH\ 'Drkdua&pD
EdkifiHa&;pepf jyefvnftoufoGif;aeonfh umv?
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&; wnfaqmufaeonfh tcgor,
ESihf Ekid if w
H umrdom;pkxo
J Ydk jyefvnf0ifa&mufvmcsed f
wkdYESifh csdefcgoifhjzpfaejcif;onf tvGeft"dym,f
&So
d nf?h tjyeftvSeaf us;Zl;jyKEidk o
f nfh ulnjD znfq
h nf;rI
jzpfonfukd tav;teuf ajymMum;vkdaMumif;?
pmaywpf&yf zGHUNzdK;wkd;wuf&efqkdvQif ]]pmay
vGwv
f yfciG }hf }(Freedom of Expression)u ta&;Bu;D
ouJo
h Ydk ]]pdwu
f ;l vGwv
f yfciG }hf } (Freedom of Imagination)tm;aumif;&ef vkdaMumif;? pmayyGJawmf\
'kwd,acgif;pOfukd Literature for Peace [k a&G;cs,f
xm;jcif;onf vGepf mG rSyif avsmu
f efoifjh rwfaMumif;/
t"GefY&SnfwnfwHhckdifNrJonfh Nidrf;csrf;a&;&&ef
qkdonfrSm EkdifiHa&;oabmwlnDcsufrsm;? pD;yGm;a&;
oabmwlnDcsufrsm;? ppfa&;oabmwlnDcsufrsm;
&kHrQESifh rvkHavmufaMumif;? tjyeftvSefem;vnf
pmemEk d i f o nf h ? tjyef t vS e f a rw m xm;Ek d i f o nf h
oabmxm;BuD;jcif;? tjrifus,fjcif;wkdYukd zefwD;ay;
Ekdifonfh tawG;tjrifrsm; xGef;um;&efvkdaMumif;?
wpfenf;qkd&vQif OD;aESmufcsif;nd&efomru
ESvkH;om;csif;ndEkdifMuygrS xm0&Nidrf;csrf;a&;ukd
OD;wnfEidk rf nfjzpfaMumif;? ESv;Hk om;tm[m&jznfq
h nf;
a&;rSm pmayonf tmedoiftxufjrufq;Hk jzpfaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
(owif;pOf)
xkaYd emuf Nird ;f csr;f a&;Ekb
d ,fq&k iS f a':atmifqef;
pkMunfu pmay,Ofaus;rI[lonf EkdifiHwpfEkdifiH
wnf;omru wpfurmvk;H twGuf ta&;Bu;D aMumif;?
us,jf yefo
Y nf pmayyGaJ wmfrsm;rSwpfqifh jrefrmEkid if u
H dk
urmESiq
hf ufo,
G o
f mG ;Ekid rf nfjzpfaMumif;? pmaywefz;dk
onf vltrsm;\ pdwful;pdwfoef;ukd us,fjyefYvm
atmif vkyaf qmifay;jcif;[k em;vnfaMumif;? pmay
[lonf vltrsm;\ ESvkH;om;ukd ykdrkdaEG;axG;atmif
vkyaf y;Ekid af Mumif;? tawG;tac:rsm; ykrd edk ufeaJ tmif
tm;ay;&rnfjzpfaMumif;? vltcsi;f csi;f qufo,
G rf u
I dk
ykrd cdk idk rf mapNy;D t"dym ,f&adS paMumif;? ,ckpmayyGaJ wmf
rSwpfqifh jrefrmEkdifiHu pmaytEkynm&Sifrsm;ESifh
urmu pmaytEkynm&Sifrsm;tMum; ykdrkdxda&muf
onfh qufqHrIrsm;&atmif ulnDay;Ekdifrnf[k
arQmfvifhaMumif; kyfoHo0PfvTmay;ykdYcJhonf/
xkdYaemuf Ekdb,f-jrefrmpmayyGJawmf jzpfajrmuf
a&;aumfrwDOu| pma&;q&m OD;azjrifhu Ekdb,fjrefrmpmayyGJawmfusif;yEkdifjcif; taMumif;&if;ukd
&Sif;vif;ajymMum;um aemfa0EkdifiH International
Coordinator of the Festival Mr.Audun Aagre?
jrefrmEkid if q
H idk &f m qG'D ifoH ;Hk rS H.E. Johan Hallenborg
ESifh Hedda rS Jorgen Lorentzen wkdYu Ekdb,fpmay
qkEiS hf pmayzGUH NzKd ;rIqidk &f m tpDtpOfrsm;ukd wifjycJNh y;D
tcrf;tem;ukd tpDtpOftwkdif; qufvufusif;y
cJhonf/
tqkdyg pmayyGJawmfukd Zefe0g&D 17? 18? 19
okH;&ufwkdifwkdif aeYpOf eHeuf 9 em&DrS n 11 em&D
txd usif;yoGm;rnfjzpf&m pmayyGJawmfwGif jrefrm
pma&;q&mrsm;? pmayynm&Sifrsm;u pmwrf;rsm;
zwfMum;jcif;? jynfwGif;jynfypma&;q&mrsm;? pmay
ynm&Sirf sm;u tjyeftvSeaf qG;aEG;jcif;? Ekb
d ,fpmay
qk&yk*Kd vrf sm;\ "mwfyrHk sm;ESihf rl&if;pmtkyrf sm;? jycef;
rsm;ESihf jrefrmjyefvuf&mpmtkyrf sm; jycef;rsm;? pmay
pum;0kid ;f tpDtpOfrsm;? "mwfy?Hk ykpd wmESihf umwGe;f jyyGJ
rsm;? a&;olzwfolaqG;aEG;yGJrsm;? uAsmESifh &opmay
pma&;q&mrsm;\ pmzwfyrJG sm;ESihf pmtkyt
f a&mif;qkid f
rsm;jzifh yg0ifjyooGm;rnfjzpfNyD; nykdif;wGif obif?
*Dw? ky&f iS ef ,fy,frS tEkynm&Sirf sm;\ azsmaf jza&;
tpDtpOfrsm;jzifh npOf wifqufazsmfajzoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
Zefe0g&D 18? 2015
&efukef Zefe0g&D 17
Edb
k ,f-jrefrmpmayyGaJ wmfziG yhf t
JG crf;tem;wGif House of Literature taMumif; &Si;f vif;ajymMum;aeonfh
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyf
ief;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;aX;atmifonf Zefe0g&D 16 &uf
eHeufyikd ;f wGif uefawmfBu;D ywfvrf;
usi;f yaom [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vkyf
ief;zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme\
BuD;MuyfrIjzifhzGihfvSpfaom [dkw,f
ESifhc&D;oGm;vkyfief; oifwef;rsm;
qif;yGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
NyD ; trS m pum;ajymMum;&m
ajymif;vJaeonhf acwfESifhtnD
0efaqmifrItopfrsm;udk zefwD;
Edkif&eftwGuf t*Fvdyfbmom&yf?
owif;ESihf uGeyf sLwmenf;ynm&yf
rsm;ud k
vuf v S r f ; rD a tmif
jznhpf u
G Bf uKd ;pm; avhvmoGm;Mu&ef
vdktyfaMumif;? ,aeYtcsdeftcg
jrefrmEdik if \
H c&D;oGm;vkyif ef;onf
wpfEpS x
f ufwpfEpS f wd;k wufvmNy;D
2014 ckEpS w
f iG f urmvSncfh &D;onf
3 'or 081 oef;? if;ESihf quf
pyfaom tjcm;vkyfief;rsm;vnf;
wdk;wufvmaMumif;? wdk;wuf
vmaomc&D;oGm;vkyfief; pOfquf
rjywf a &&S n f z G H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;
twGuf tpd;k &ESiyhf *k v
u
d ? jynfol
wdkYuvnf; nDnDGwfGwf quf
vufBudK;pm;Mu&efvdktyfaMumif;?
jrefrmEdkifiH\tem*wf [dkw,fESifh
c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf us&mae&muae wpfwyf
wpftm; yg0ifaqmif&u
G Mf ujcif;jzifh
wdkif;jynf\ vdktyfcsufrsm;udk rdrd
wdw
Yk wfEikd o
f nfb
h ufu taumif;qH;k
jznhfqnf;oGm;Mu&ef ajymMum;
onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf Zefe0g&D 17 &ufwiG f &efuek f
NrdKU tif;vsm;uef[dkw,f usif;y
aom jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef;
tzGUJ csKy?f EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
[dw
k ,ftyk pf Ek iS fh tar&duefEikd if H
tajcpdu
k f Solimar International,
Ine wdkY\ [dkw,fESifh c&D;oGm;
vkyif ef;qdik &f m aps;uGujf ri w
fh ifjcif;
vkyfief;rsm; vufrSwfa&;xdk;yGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
,if;tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBu;D u ,aeYqv
kd Qif jrefrmEdik if H
odkY
tar&duef{nhfonfrsm;
wpfESpfxufwpfESpf ydkrdk0ifa&muf
aeNyD j zpf a Mumif ; ? ,ck x uf y d k r d k
0ifa&mufvmNy;D &if;ES;D jrK yEf rHS t
I cGihf
tvrf; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvma&;
twGuf ESpzf uftzGUJ tpnf;rsm;\
&if;ESD;yl;aygif;aqmif&GufrI tem
*wfjrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;
twG u f taxmuf t ul j yKrnf
jzpfygaMumif;? ESpfzuftzGJUtpnf;
rsm; c&D;oGm;vkyif ef; jri w
fh ifaqmif
&GufrIrsm;udk t&Sdeft[kefjrihfwif
aqmif&GufMu&efESihf rdrdwdkY0efBuD;
XmerSvnf; vdktyfonfrsm;udk
0dkif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
(aMu;rkH)
Mr.Jorgen Lorentzen/
&efukef Zefe0g&D 17
tm&SEdkifiHrsm;wGif yxrqHk;
jzpfvmrnhf pmayorm;rsm;tdraf *[m
(House of Literature) wpfckukd
jrefrmEdik if H xlaxmifEikd &f eftwGuf
pDpOfvsu&f NdS y;D zGiv
hf pS rf rI sm;jyKEidk &f ef
twGuf &efukefNrdKU&Sd a&S;a[mif;
taqmufttHrk sm;tm; t"duxm;
a&G;cs,
f ae&m&SmazGrrI sm;jyKvyk f
vsu&f adS Mumif; Edb
k ,f-jrefrmpmay
yGaJ wmfjzpfajrmufa&;twGuf ulnD
yHyh ;kd ay;cJo
h nfh aemfa0Edik if H Hedda
Foundation \ TefMum;a&;rSL;
Mr.Jorgen Lorentzen xHrS od&
onf/
jrefrmEdkifiH pmayorm;rsm;
tdrfa*[m zGifhvSpfEdkif&eftwGuf
taqmufttHktm; jyefMum;a&;
0efBuD;Xmetaejzifh ulnDay;oGm;
&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ jyefMum;
a&;0efBuD;XmerS ydkifqkdifonfh
urf;em;vrf;ESihf (43) vrf;axmif&h dS
,cif * g;'D ; ,ef ; owif ; pmwk d u f
taqmufttHktm; House of
Literature zGiv
hf pS Ef idk &f ef vsmxm;
vsuf&SdNyD; oifhawmfygu tpkd;&
tzGUJ okYd wifjy toH;k jyKciG ahf y;oGm;
rnfjzpfaMumif; jyefMum;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;&Jx#G u
f
Edkb,f-jrefrmpmayyGJawmf zGifhyGJ
tcrf;tem;tNy;D ajymMum;cJo
h nf/
]]uRefawmf vGefcJhwJh ESpfv
avmufu pme,fZif;aumifpD&JU
tpnf;ta0;wpfcrk mS q&mazjrifh
eJYqHkawmh olwkdYeJYaemfa0tzGJU
tpnf;wpfcu
k yl;aygif;Ny;D House
of Literature wpfck jrefrmEdi
k if rH mS
vkycf siw
f ,fvYdk ajymw,f/ jyefMum;
a&;0efBuD;Xmeu ulnDay;oGm;zkdY
&Sdayr,fh awmif;qkdcsufESpfckawmh
&Sdw,f/ (1)tcsuftaeeJY tJ'D
taqmufttHkeJY tzGJUtpnf;[m
trSefwu,f vGwfvyfwJhtzGJU
tpnf;jzpfzYdk y#dnmOfaumif;aumif;
&S&d r,f/ (2)tcsuu
f tJ'gukd vGwf
vyfwJh Board of Director tzGJU
vkdrsKd;u tkyfcsKyf&r,f/ House of
Literature vdk taqmufttHkawG
jzpfvmr,fq&dk ifawmh jrefrmpmay
avmueJY bmomjyefpmayavmu
zGUH NzKd ;zdt
Yk wGut
f rsm;Bu;D taxmuf
tuljzpfaprSmyg}} [kif;u xyfrH
ajymMum;cJhonf/
urmhyxrqHk; House of Literature tm; 1986 ck E S p f w G i f
*smreDEdkifiH pwifzGifhvSpfchJonf/
vuf&SdtcsdefwGif wpfurmvHk;
House of Literature aygif; 11
ckudk zGifhvSpfxm;EdkifNyDjzpfonf/
House of Literature taqmuf
ttHrk sm;wGif pmtkyq
f idk ?f aumfzq
D idk ?f
pmMunfhwkduf?uav;rsm;twGuf
aysmf&TifpGm zwfIavhvmEdkifrnfh
pmzwfcef;? pmayqkid &f ma[majymyGJ
rsm; 0dkif;zGJUpum;ajymyGJrsm; jyKvkyf

Edkifonfh cef;rrsm;ESifh pma&;q&m
rsm;twGuf pma&;Ekid &f ef ae&mxkid f
cif;rsm;? okawoejyKvkyfEdkif&ef
wku
Yd dk ae&mwpfcw
k nf;yif pkpnf;
xm;jcif;jzpfonf/
pma&;q&mazjrifu
h ]] tm&SrmS
yxrqHk;jzpfvmr,fh taqmuf
ttHkqkdawmh jrefrmhpmayavmu
jrifhwifa&;twGuf trsm;BuD;
taxmuftuljyKwmaygh/ 'Dvkd
pmayeJyY wfoufwt
hJ vkyaf wG aqmif
&GufEdkifzkdY ae&mxdkifcif;vkdw,f/
ae&mxkdifcif;r&Sd&if uRefawmfwkdY
bmrSodyfvkyfvkdYr&bl;/ vuf&SdrSm
vufzuf&nfqkdifrSmyJ 0kdif;zGJUNyD;
pum;ajym&wJh taetxm;rsKd;
uae'Dvdkae&mxdkifcif; jynfhjynfh
pHkpHk&Sdvm&if
pmtaMumif;
aytaMumif; aqG;aEG;r,fh 0dkif;rsKd;
jyKvkyfvkdY&r,f/ pmtkyfrdwfqufyGJ
rsKd;vkd aqG;aEG;yGJrsKd;vkyfvkdY&w,f/
'g[m uRefawmfwkdY pmayzGHUNzdK;a&;
rSm trsm;BuD; taxmuftuljyK
oGm;r,fh oabmaygh}} [k oHk;oyf
ajymMum;cJhonf/
rdwDvm Zefe0g&D 17
rdwDvmNrdKU cifvl;aus;&Gmtkyfpk
oJawmaus;&GmESifh &Gmomaus;
&GmESp&f mG tygt0if aus;&Gm ig;&Gm
Zefe0g&D 17 &uf eHeufykdif;u
aus;&GmvQyfppfrD;zGifhyGJrsm; usif;y
aMumif; od&onf/
,if;aeYeeH uf 11 em&Du cifv;l
aus;&Gmtkyfpk &Gmomaus;&GmESifh
oJawmaus;&GmvQyfppfrD;zGifhyGJukd
&Gmomaus;&Gm&Sd 315 auAGDat
x&efpazmfrmteD;
usif;y&m
aus;&GmESp&f mG rD;vif;a&; aumfrwD
Ou|ESihf NrKd Ue,fr;D vif;a&;aumfrwD
Ou|wku
Yd vQypf pfr;D zGiyhf u
JG dk zJBuKd ;
jzwfziG v
hf pS af y;onf/ qufvuf
ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifha0okHu
pufcvkwEf ydS
f vQypf pfr;D "mwftm;
ykv
Yd w
T af y;onf/ &Gmomaus;&GmwGif
tdrfaxmifpk 65 pk? vlOD;a& 300
cefYESifh oJawmaus;&GmwGif tdrf
axmifpk 78 pk? vlO;D a& 300 ausmf
aexkid u
f m aus;&GmESp&f mG vQypf pf
rD;vif;Ekdifa&;twGuf ukefusaiG
usyf ode;f 700 tm; pkaygif;tukef
tuscH aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
tvm;wlyif ,if;aeYeeH ufyidk ;f u
rdwDvmNrdKUe,ftwGif;&Sd ysOfom
aus;&G m tk y f p k ysOf o maus;&G m ?
awmraus;&Gmtkypf k a&Smufyifaus;
&GmESifh &Gmopfaus;&GmwkdYwGifvnf;
aus;&GmvQypf pfr;D zGiyhf rJG sm; usi;f ycJh
aMumif;od&onf/csr;f om(rdwv
D m)
rEav; Zefe0g&D 17
rEav;-jrpfBuD;em;vrf;ydkif;wGif ajy;qGJvsuf
&Sad om trSwf (33) tqef? (34) tpket
f xl; (tdyf
pif) &xm;tm; tdE,
d Ekid if v
H yk f wGq
J idk ;f topfrsm;jzihf
tpm;xdk;vJvS,fajy;qGJonhf
tcrf;tem;udk
Zefe0g&D 17 &ufu rEav;blwmBu;D usi;f ycJo
h nf/
rEav;-jrpfBuD;em;
&xm;vrf;ydkif;onf
342 'or 75 rkdif uGma0;NyD; ucsifjynfe,f
taejzihfvnf; &xm;vrf;ydkif;tm; t"duxm;
oGm;vmaeMu&Ny;D c&D;onfp;D eif;rIrmS vnf; wpf&uf
ysr;f rQ 1350 cefY aeYpOfomG ;vmvsu&f jdS cif;aMumihf
tqkyd g vrf;ydik ;f wGif pD;eif;oGm;vmMuonhf c&D;oGm;
jynfolrsm; vHkNcHKacsmarGUpGmoGm;vmEkdifMuapa&;
twGuf a[mif;EGr;f aeonhf wGaJ [mif;rsm;ae&mwGif
tdEd,EkdifiHvkyf jyefvnfjyKjyifNyD;onhfwGJrsm;jzihf
tpm;xkd;jznhfpGufaqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif;
rEav;wkid ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D
OD;ausmfqef;u ajymMum;onf/
]]qufvufNy;D awmh c&D;onfawG oufaomihf
oufomeJY jrefjrefqefqefomG ;vmpD;eif;Ekid zf t
Ydk jyif
&xm;awGtcsdefrSefuefa&;eJY ajy;qGJcsdefavQmhcsEkdif
a&;udp&yfawGudkvnf; pDrHcsufa&;qGJNyD; taumif
txnfazmfvsuf&Sdygw,f}} [k if;u ajymonf/
xkYdjyif &xm;vrf;ydkif;rsm; aumif;rGefapa&;
twGuf uGeu
f &pfZvDzm;rsm;jzihf vJv,
S jf yKjyifaqmif
&Gufay;vsuf&SdNyD; vlpD;wGJrsm;tm;oefY&Sif;oyf&yf
aumif;rGefatmif tqihfjrihfwifay;jcif;rsm; pDpOf
aqmif&u
G o
f nht
f aejzihf trSwf (55) tqef? trSwf
(56) tpkeftxl;tjref&xm;wGJqkdif;udk 2014 ckESpf
azazmf0g&DvtwGif;u topfvJvS,ftpm;xkd;
ajy;qGaJ y;cJNh y;D Ekid if o
H m;wkid ;f wef;wlyg0ifEidk cf iG &fh o
dS nhf
tusKd;wl yl;aygif;aqmif&GufrItjzpf trSwf (37)
tqef? (38) tpke&f xm;udk ucsit
f rsm;ykid u
f rk P
ED iS fh
vufwGJaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; if;uqufvuf
ajymMum;onf/
ucsifjynfe,fodkY ukefpnf&xm; tpif; 30
jzihf NrdKUa[mif;blwmrS aeYpOfjrpfBuD;em;odkY xGufcGm
ay;aeNyD; wpfvvQif toGm;tjyef ukef&xm;
tpif; 60 vpOfajy;qGaJ y;vsu&f adS Mumif; od&onf/
atmif&JoGif
jjref
refrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)
oifzwfaeaom owif;rsm;onf rSm;,Gif;aomazmfjycsufawGvm;?
oifzwfaeaom owif;rsm;onf rckdifrmaomukd;um;csufawG xnfhoGif;xm;ovm;?
rD'D,mrSmazmfjyrIaMumifh oifh\odumxdckdufaeygovm;?
pmzwfolrsm;u epfemrIESifh rauseyfrI wpfpkHwpf&m&Sdygu oufqkdif&m owif;Xme
(okdYr[kwf) jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)xHokdY wkdufdkufwkdifMum;Ekdifygonf/
jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)
trSwf(902)? 9-vTm? ,kZewm0g? a&T*kHwkdif? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-448026326? tD;ar;vf mmpresscouncil@gmail.com
Zefe0g&D 18? 2015
awmifolynmay;pdkufcif;rsm;
jyo&Sif;vif;yGJudk ,aeYeHeuf 7
em&DwGif aejynfawmftjynfjynf
qkdif&m avqdyfteD; v,fa0;
NrKd Ue,f {vmaus;&Gmtkypf k usi;f y
&m v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifhvdIifu pdkufysKd;onfh
oD;ESHrsm;tvdkuf txGufEIef;wkd;
wufa&;ESifh rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;
udk a&G;cs,fpkdufysKd;&ef vdktyf
aMumif;? rsKd;aumif;rSom oD;ESH
txGuEf eI ;f wk;d wufNy;D aps;aumif;
aumif; &&SdrnfjzpfaMumif;? BuH
oD;ESH t&nftaoG;aumif;&efEiS hf
txGufEIef;aocsmap&eftwGuf
odyeH nf;us ysK;d axmifpu
kd yf sK;d onfh
pepfukd tok;H cspu
kd yf sK;d jcif;tm;jzifh
wpf{utay:wGif BuHrsKd;vdktyf
csuEf iS hf ukeu
f sp&dwrf sm; avsmeh nf;
oufomaprnft
h jyif tyifayguf
EIef;aumif;rGefrnfjzpfaMumif;/
vuf&Sd BuHawmifolrsm; pkdufysKd;
aeaom enf;pepfrSm txGufEIef;
enf;yg;aeonft
h wGuf odyeH nf;us
pdkufenf;pepfrsm;jzifh pdkufysKd;ygu
wpf{utxGufEIef; ydkrdkwdk;wuf
xGu&f &dS ef pdu
k yf sK;d a&;ynm&Sirf sm;u
enf;pepfEiS hf rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm;
jzefYjzL;ay;aeonfudk yl;aygif;
aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf v,fa0;NrdKUe,frS BuH
pdu
k af wmiforl sm;onf BuyH sK;d cif;ESihf
BupH u
kd cf if;? Ow&oD&Nd rKd Ue,f&dS {u
900 awmifoyl nmay; BupH u
kd cf if;?
aiGcsn(f 9)ESihf a&Tawmif(8)csnrf Qif
&Snf0goD;ESHpdkufcif;rsm;udk MunfhI
avhvmMuonf/
,if;aemuf uGwfpdkufcif;?
emewfoD;pdkufcif;? pifwifbl;pdkuf
cif;? [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;
&efukef
Zefe0g&D
17
a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJUodkY rpfqlbD&SDaumfydka&;&Sif;u
armfawmf,mOfEpS pf ;D vTaJ jymif;ay;tyfvLS 'gef;yGt
J crf;tem;udk ,aeYeeH uf
8 em&Du a&Twd*HkapwDawmf a&S;a[mif;kyfyGm;awmfrsm; wefaqmif;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm rpfqb
l &D aDS umfyakd &S;&Si;f rS jrefrmEkid if u
H ,
dk pf m;vS,f Mr.Ido
u vSL'gef;&jcif;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;NyD; a&Twd*HkapwDawmf
a*gyutzGJU0if OD;atmifpkd;rif;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf Mr.Ido u L200 Pickup um;ESpfpD;ESihf oufqkdifaom
pm&Gufpmwrf;rsm;udk vTJajymif;ay;tyf&m a*gyutzGJU0if OD;atmif
pkd;rif;u vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfonf/
,if;aemuf Mr.Ido u a&S;a[mif;kyfyGm;awmfrsm;tm; a&TMum
ouFef;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
(owif;pOf)
0vHpdkufcif;rsm;udk MunfhIavhvm
Muonf/
2015 ckESpf
pdkufysKd;&moD
BuHpdkufysKd;onfh NrdKUe,frsm;wGif
awmifolynmay;pdkufuGif;rsm;
jyoxm;NyD; rsKd;aumif;rsKd;oefYESifh
odyHenf;uspkdufenf;pepfrsm; &,l
vdMk uonfh awmifov
l ,form;rsm;
aejynfawmf&Sd awmifolynmay;
pHjypdkufuGif;rsm;odkY vma&muf
avhvmEkdifaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
&efukef Zefe0g&D 17
tjynfjynfqidk &f m tvkyo
f rm;
a&;&mtzGUJ (ILO)\ tultnDjzifh
uav;tvkyform;ESifh ausmif;
tNyD;
vkyfief;cGif0ifa&mufrI
tul ; tajymif ; qef ; ppf j cif ; uk d
tvkyo
f rm;TeMf um;a&;OD;pD;XmerS
Bu;D Muyfol 'kw,
d OD;pD;rSL; a':rk;d
rk;d vwfEiS hf pm&if;aumuf0efxrf;
ukd;OD;yg0ifaom tvkyftukdif
qkdif&m tvkyform;a&;&m pm&if;
tif;tzGUJ (27)onf &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;
r&rf;ukef;NrdKUe,f
(3)&yfuGufwGif
,aeYeHeuf
10 em&Du vufawGUuGif;qif;
ppfwrf;aumuf,l aqmif&u
G af e
MuaMumif; od&onf/(,mykH)
xkdokdY aqmif&Gufaejcif;onf
2015 ckESpf Zefe0g&DvrS atmuf
wkb
d mvtxd A[kpd m&if;tif;tzGUJ ?
jynfot
Yl iftm;OD;pD;Xme? ynma&;
pDru
H ed ;f ESihf avhusiahf &;OD;pD;XmewdYk
yl;aygif;um 2014 ckEpS u
f aumuf
,lcahJ om jynfv;Hk uRwv
f Ol ;D a&ESihf
tdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;t& Ekid if t
H wGi;f &Sd vkyo
f m;
tiftm;rsm;ukt
d ajccHum touf
&efukef Zefe0g&D 17
&efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f\
owif;pmq&mtoif;jzpfajrmuf
a&;twGuf ndEIdif;tpnf;a0;ukd
Zefe0g&D 17 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
tif;pdefNrdKUe,f &Gmrtaemuf
&yfuu
G f ynm&mrduq&mawmfBu;D
ausmif;wkduf "rmkH usif;y&m
t&G,ftykdif;tjcm;? t"dutvkyf
tukdiftrsKd;tpm;? tjcm;vkyfief;
trsK;d tpm;? ausmif;rwufawmhbJ
wpf0ufwpfysuf tvkyfvufrJhESifh
bGUJ &Ny;D tvkycf iG 0f if tvkyo
f rm;
rsm; 0ifaiGtvkyfcsdef? orm;kd;us
r[kwfaom tvkyftukdifrsm;
tajctaeudk pm&if;ppfwrf;&&S&d ef
&efukefwkdif;a'oBuD; owif;pm
q&mtoif; trIaqmiftzGJU0if
OD;wifjrifhu jrefrmEkdifiHowif;pm
q&mtoif;(A[k)d u cefx
Y m;aom
trIaqmiftzGJU 10 OD;\ trnf
pm&if;ESifh NrdKUe,fXmeqkdif&mOD;pD;
twGuv
f nf;aumif;? ,if;ude;f
*Pef; tcsut
f vufrsm;od&ydS gu
jrefrmEkdifiH\ vkyfom;aps;uGuf
tajctae
tem*wftwGuf
OD;pm;ay;aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;
pOfrsm;ukd taxmuftuljyKapEkdif
rnfjzpfaMumif;? xdaYk Mumifh ppfwrf;
aumuf,ljcif; vkyfief;pOfwpf&yf
tjzpfrSwf,lum
rdrdwkdYpm&if;
aumuf0efxrf;rsm; BuKd ;pm;aqmif
&Guaf eMuovkd rdbjynfot
l aygif;
uvnf; yl;aygif;ulnrD rI sm; ay;ap
vkad Mumif; tvkyo
f rm;TeMf um;
a&;OD;pD;XmerS
BuD;Muyfol
'kwd,OD;pD;rSL; a':rkd;rkd;vwfxHrS
od&onf/
(015)
rSL;rsm;yg0ifaom em,upm&if;
udk
zwfMum;twnfjyKap
tpnf;ta0;okdY wufa&mufvm
aom pma&;q&m? owif;pmq&m
rsm;u tBuHjyKaqG;aEG;MuNyD;
NrKd Ue,fowif;pmq&mtoif;Ou|
OD;bkdMunf (a'gufwmAkdvfoHrPd)
u aiGusyf wpfoed ;f ? twGi;f a&;rSL;
OD;jrifOh ;D (NrKd Ue,fowif;axmuf)u
aiGusyf wpfodef;? b@ma&;rSL;
OD;rif;ckdifu
aiGusyfwpfodef;
rwnfvLS 'gef;cJNh y;D tcrf;tem;
udk kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/
cifarmifat;(tif;pdef)
Zefe0g&D 18? 2015
ESpfpOf,mOfwdkufrIaMumifh vrf;rsm;ay:wGif
aoqkH;ae&olaygif;rSm 1 'or 3 oef;cefY&SdNyD;
vlig;oef;cefYrSm roefrpGrf;jzpfrIESifh BuKHawGUae&
aMumif; urmhusef;rma&;tzGJUBuD;\ xkwfjyefcsuf
rsm;wGif azmfjyyg&Sdygonf/ ,aeY BuKHawGUae&onfh
,mOftE&m,fudk xda&mufpGm umuG,fxdef;csKyfrI
rjyKEdkifvQif vmrnfh 2030 jynfhESpfwGif ,mOfwdkuf
rIaMumifah oqk;H &rIrsm;rSm urmay:wGiu
f se;f rma&;
jyem?a&m*gb,aMumifh aoqkH;&rIrsm;wGif xdyf
wef;ae&m (5)odYk a&muf&v
dS mrnf[k ynm&Sirf sm;u
cefYrSef;xm;ygonf/
vGefcJhaom q,fpkESpfrSp urmhEdkifiHtoD;
oD;rS ,mOfwdkufrItE&m,fudk owdBuD;pGm apmifh
MunfhaecJhNyD; ,mOfwdkufrI avsmhenf;usqif;a&;
twGuf bufpkHu@pkHrS0dkif;0ef;tBuHjyK vkyfaqmif
vmMuonfudkawGU&Sd&ygonf/ urmhusef;rma&;
tzGJUBuD;ESifh urmhbPfwdkYrSyl;aygif; 2004 ckESpf
wG i f World report on road traffic injury
prevention pmwrf;udx
k w
k jf yefcNhJ y;D tzGUJ 0ifEikd if rH sm;rS
,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf tqdjk yKjy|mef;
cJhygonf/ ukvor*taxGaxGnDvmcHESifh urmh
usef;rma&;tzGJUBuD;nDvmcHrsm;rS ,mOftE&m,f
uif;&Sif;a&;udk jynfolUusef;rma&; apmifha&SmufrI
wpf&yftaejzifhowfrSwf urmhvrf;rsm;ay:wGif
,mOfwdkufrIaMumifh aoaMu'Pf&m&olrsm;? pD;yGm;
OpmysufpD;qkH;IH;rIrS umuG,fa&;twGuf EId;aqmf
wdkufwGef;cJhygonf/
,mOfwu
kd rf aI Mumifh aoqk;H oGm;&olrsm;twGuf
0rf;enf;atmufarhz,
G t
f crf;tem;udk UK Edik if w
H iG f
1993 ckESpfrS pwifusif;ycJhygonf/ ,mOfwdkufrI
aMumifh aoqk;H 'Pf&m&olrsm;udo
k wd&jcif;? use&f pf
olro
d m;pkrsm;udk ESpo
f rd jhf cif;twGuq
f ak wmif;rIrsm;
jyKvkyfcJhygonf/ aemufydkif;wGif Nidrf;csrf;aomvrf;
rsm; Road Peace tzGUJ \ pnf;k;H vIaYH qmfrjI zifq
h uf
vufusif;ycJhygonf/
xdkYaemufydkif;wGif UK wGifomru tjcm;
Oa&myEdkifiHrsm;wGifyg us,fus,fjyefYjyefY vkyfaqmif
vmcJMh uygonf/1995 arvwGiB
f elgium Edik if H Liege
NrKd UwGiu
f si;f yaom Oa&my,mOfwu
kd rf aI Mumifh aoqk;H
'Pf&m&olrsm;tzGUJ csKyf tpnf;ta0;rStrSww
f &aeY
usi;f ya&;qdik &f m rl0g'rsm;udk axmufct
H wnfjyKcyhJ g
onf/
aemufydkif;wGif Oa&myEdkifiHrsm;jzpfaom Mo
pBwD;,m;? e,fomvef? b,fvf*sD,H? *smreD? *&d?
tDwvD? ay:wl*D EdkifiHrsm;wGif trSwfw&aeYtcrf;
tem;rsm;udk usif;ycJhMuygonf/ 1998 aemufydkif;
wGif Oa&myEdkifiHrsm;wGif usif;yvQuf&Sdaom trSwf
w&aeYrsm;udk tm*sifwD;em;? MopaMw;vs? tpa&;?
awmiftmz&duESifh tar&dueftv,fydkif;EdkifiHrsm;
wGifyg usif;ycJhygonf/
2003 ckEpS f urmu
h v
k or* taxGaxGnv
D mcH
BuD;wGif urmhusef;rma&;tzGJUrSOD;aqmif urm
wpf0ef;,mOfwu
kd rf aI Mumifh aoqk;H 'Pf&m&olrsm; trSwf
w&aeY usi;f yEdik af &;twGuf tqdw
k ifoiG ;f cJyh gonf/
2004 ckEpS f urmu
h v
k or* taxGaxGnv
D mcHBu;D wGif
,mOfwdkufrIaMumifh aoqkH;'Pf&m&aeolrsm;ta&;
ESifhywfouf b*Fvm;a'h&SfEdkifiHudk,fpm;vS,frS
OD;aqmifaqG;aEG;cJhNyD; trSwfw&aeY owfrSwfay;&ef
tqdkwifoGif;cJhygonf/
2005 ckESpf atmufwdkbmv 26 &ufaeYwGif
usif;yaom urmhukvor* taxGaxGnDvmcHBuD;
rS ESpfpOfEdk0ifbmv\wwd, we*FaEGaeYudk ,mOf
wdu
k rf aI Mumifh aoqk;H 'Pf&m&olrsm; trSww
f &aeY
tjzpfowfrSwfNyD; tzGJU0ifEdkifiHtoD;oD;wGif atmuf
arhzG,ftcrf;tem;rsm; usif;y&efqkH;jzwfcJhygonf/
jrefrmEdkifiHwGifvnf; 2009 ckESpfrSp ESpfpOf
usi;f ycJ&h m ,ckEpS w
f iG f q|rtBurd af jrmufusi;f yjcif;
jzpfygonf/ trSew
f u,fqv
kd Qif Ny;D cJah om 2014 Ed0k if
bm 15&ufwGif usif;y&efjzpfaomfvnf; taMumif;
aMumif;aMumifh 2015 Zefe0g&Dv 18 &ufwiG u
f si;f y
jcif;jzpfygonf/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD\ OD;aqmifrIjzifh
,mOfwu
kd rf aI Mumifah oqk;H ol rdom;pk0ifrsm;? 'Pf&m&
olrsm;udk ESpfpOftcrf;tem;jzifh axmufyHhaiGrsm;ay;
tyfjcif;? ynmay;u@rsm; xnfhoGif;jyojcif;rsm;
jyKvkyfcJhygonf/
tcrf;tem;usif;y&jcif;\&nf&G,fcsuf
,aeYjrefrmEdik if w
H pf0ef;vk;H wGif ,mOfwu
kd rf rI sm;rSm
tbufbufrS 0dik ;f 0ef;aqmif&u

G af eonfMh um;rS avsmY
enf;usqif;oGm;jcif;r&SdbJ wdk;wufrsm;jym;vmwm
udk awGUjrifMu&rSmjzpfygw,f/ ,mOfaMumusyw
f nf;rI?
,mOfarmif;rsm;\ rqifjcifrI? t&Sdefjyif;armif;ESifrI?
vrf;tokH;jyKolrsm;\ pnf;urf;rJhrI? t&ufaopm
aomufpm;armif;ESirf aI wG[m ,aeY,mOfwu
kd rf aI wGukd
wdk;yGm;vmapwmyJ jzpfygw,f/
]],mOfwdkufrIaMumifh aoqkH;'Pf&m&olrsm;
trSwfw&aeY}} usif;y&jcif;&JU&nf&G,fcsufuawmh
,mOfwdkufcH&olrsm;rS jzpfpOfrsm;udkjyefvnfowd&
apjcif;rSonf qifjcifp&m? vdu
k ef mp&m? jyKjyifp&mrsm;
udkoifcef;pm,lNyD; tjcm;olrsm; ,mOftE&m,frS
uif;a0;apa&;twGuf rQa0cHpm;um ,mOftE&m,f
avsmhenf;usqif;a&;twGuf jynfolwpf&yfvkH;rS
yg0ifaqmif&Gufa&;jzpfygonf/
,mOfwdkufrIwGifta&;ygaom tcsuftvufrsm;
- ,mOfwdkufrItE&m,fonf urmwpf0ef;jynfol
vlxkusef;rma&;ESifh zGHUNzdK;a&;udkBuD;rm;aom
t[efYtwm;jzpfapygonf/
- ESpfpOf,mOfwdkufrIaMumifhvlaygif; 1 'or 3
oef;cefY aoqkH;ae&NyD; ig;oef;cefYrSmroefrpGrf;
jzpfae&onf/
- ,mOfwu
kd rf rI sm;\ 90 &mckid Ef eI ;f rSm 0ifaiGtv,f
tvwfESifh 0ifaiGenf;aomzGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif
jzpfyGm; ae&onf/
- touf(15) ESprf (S 29)ESp&f dS vli,frsm;wGif t"du
aoqkH;ae&rIrSm ,mOfwdkufrIaMumifhjzpfonf/
- urmay:wGi,
f mOfwu
kd rf aI Mumifah oqk;H olrsm;wGif
xuf0ufcefYrSm vrf;tokH;jyKolrsm;? pufbD;ESifh
armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm; jzpfonf/
- ,mOfwu
kd rf aI Mumifh roefrpGr;f jzpf&ol ESppf Ofoef;
aygif;rsm;pGm&SdaeNyD; pD;yGm;a&;qkH;IH;rIrSm ESpfpOf
*s'D yD \
D 1 &mckid Ef eI ;f rS 3 &mckid Ef eI ;f txd&adS Mumif;
wGufcsuf&ygonf/
,mOftE&m,fumuG,fEdkifygonf/
- ,mOfwdkufrItE&m,frSm cefYrSef;EdkifNyD; umuG,f
rIvnf;jyKEdkifygonf/zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;rSm ,mOf
wdkufrItE&m,fudkxda&mufpGm umuG,fwm;qD;
Edik Nf y;D ,if;Edik if rH sm;wGiu
f sio
hf ;Hk vQu&f adS om rl0g'
rsm;udk tjcm;EdkifiHrsm;taejzifh twk,lavhvm
aqmif&GufEdkifygonf/
- urmay:&SdtcsdKUaomEdkifiHrsm;wGif ,mOfwdkuf
rIavsmeh nf;usqif;atmifaqmif&u
G Ef ikd rf rI mS ouf
qdik &f mtmPmydik t
f zGUJ tpnf;rsm;? Xmersm;? vlrI
a&;tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&GufEdkifjcif;
aMumifhjzpfygonf/
- tmPmydkiftzGJUtpnf;omru tpdk;&r[kwf
aom tzGUJ tpnf;rsm; (NGOs)? Edik if w
H umtzGUJ
tpnf;rsm;(INGO)? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;
uvnf; ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;wGif yg0if
aqmif&u
G Ef ikd yf gonf/ yk*v
u
d tzGUJ tpnf;rsm;?
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm; (Oyrm-trsdK;orD;
a&;&m? ema&;ulnDrItoif;) rS,mOftE&m,f
uif;&Si;f a&; vlxv
k yI &f mS ;rIrsm;? ausmif;ywf0ef;
usif ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;vkyfief;rsm;
wGif 0ifa&mufaqmif&GufEdkifygonf/
- xda&mufaomOya'jy|mef;jcif;ESifh ta&;,l
aqmif&Gufjcif;?,mOfESifhvrf;tE&m,fuif;&Sif;
a&; pDrHaqmif&Gufjcif;jzifh ,mOftE&m,fjzpf
yGm;jcif;ESifhjzpfpOfrsm;wGif xdcdkufrIavsmhenf;
usqif;atmifjyKvkyfEdkifygonf/
- a&S;OD;olemjyKpkjcif;ESifh 'Pf&m&olrsm;tm; xd
a&mufpGmukorIay;jcif;onfvnf; ,mOfwdkuf
rIjzpfpOfwGif
touftE&m,fqkH;IH;jcif;rS
umuG,frIay;Edkifygonf/
- ,mOfwdkufrIaMumifh roefrpGrf;jzpf&olrsm;tm;
axmufyahH y;jcif;?w&m;Oya't& apmifah &Smuf
jcif;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;zefwD;ay;
jcif;rsm;onfvnf; ,mOftE&m,faMumifhjzpf
ay:vmonfh aemufqufwGJvlrIjyemrsm;
udk ulnDajz&Sif;ay;&ma&mufygonf/
- rlvwef;tqifh? ausmif;aet&G,fuav;i,f
rsm;\ oifdk;Tefwrf;wGif zGHUNzdK;a&;tcsdefrsm;
,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;? pepfwusvrf;
tokH;jyKa&;? vrf;TeftrSwftom;rsm; od&Sd
em;vnfa&;wdkYudk xnfhoGif;jy|mef;jcif;jzifh
uav;oli,frsm;omru rdbq&mrsm;ygtusKd ;
&Sdaprnfjzpfygonf/
]],mOfwdkufrIaMumifh aoqkH;'Pf&m&olrsm;
trSww
f &aeY}} usi;f y&jcif;onf ,mOfwu
kd rf aI Mumifh
touftdk;tdrfpnf;pdrf ysufpD;kHomru aemuf
qufwv
JG rl aI &;qk;H I;H rIrsm;? Edik if aH wmfp;D yGm;a&;qk;H I;H
rIrsm;udk trsm;jynfolodap&efjzpfygonf/
,mOfwu
kd rf rI &S &Sad om cg;oD;tawGUtBuKrH sm;rS
oifcef;pm,l tpd;k &omru vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;?
jynfolrsm;0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufjcif;jzifh rdrdwdkY
aexdkif&m0ef;usif? NrdKU&Gm? EdkifiHwpf0ef;? urmol
urmom;rsm;\ touftE&m,fukd umuG,af pmifh
a&SmufEdkif&ef azmfjytyfygonf/ /
Zefe0g&D 18? 2015
&efukef Zefe0g&D
17
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmoef;atmifonf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
tif;pdefNrdKUe,f atmifqef;&Sd aq;bufqkdif&menf;
ynmwuov
kd (f &efuek )f usi;f yaom ajcwkvufwk
ESifh tm;jyKud&d,menf;ynmXmeopf zGifhyGJtcrf;
tem;odw
Yk ufa&muf wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl tqkyd g
Xmeudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; qkdif;bkwftm;
tarT;eHYom&nf yufzsef;ay;onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u trSm
pum;ajymMum;&m Ekid if aH wmftaejzifh jynfov
l x
l \
k
usef;rma&;u@ tqifhjrifhwifa&;vkyfief;rsm;
wk;d wufaqmif&u
G v
f su&f &dS m roefprG ;f olrsm;twGuf
vnf; a&&Snw
f nfwrhH nfh jyefvnfoefprG ;f a&;vkyif ef;
rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? roefpGrf;
olrsm;tm; jynfolvlxktwGif; ykHrSefyg0ifvIyf&Sm;Ekdif
a&;twGuf ajcwkvufwEk iS hf tm;jyKu&d ,
d menf;ynm
uRr;f usiyf nm&Sirf sm; arG;xkwaf y;&efvt

kd yfygaMumif;?
tqkdyg vdktyfcsuftm; ,aeYzGifhvSpfvdkufonfh enf;
ynmXmetopfrS jznfhqnf;aqmif&Gufay;Ekdifawmh
rnfjzpfygaMumif;? aq;bufqidk &f menf;ynmwuov
kd f
(&efukef) taejzifhvnf; aq;bufqkdif&m uRrf;usif
enf;ynm&Sifrsm;jzpfonfh taMumtqpfuRrf;usif
ynm&Sirf sm;? aq;bufqidk &f m "mwfceJG nf;ynm&Sirf sm;?
aq;bufqidk &f m "mwfreS Ef iS hf yk&H yd af zmfenf;ynm&Sirf sm;
arG;xkwfay;vsuf&SdygaMumif;? aq;bufqkdif&m
enf;ynm r[modyb
H UJG oifwef;rsm;vnf; zGiv
hf pS af y;
vsuf&SdygaMumif;? wuodkvf\ XmetopfrS
arG;xkwfay;rnfh ajcwkvufwkESifh tm;jyKud&d,m
enf;ynmuRrf;usifynm&Sifrsm;taejzifh EkdifiHawmf
tpd;k &\ roefprG ;f olrsm;twGuf jyefvnfoefprG ;f a&;
vkyif ef;pOfrsm;wGif ta&;ygolrsm;tjzpf roefprG ;f ol
xdaYk emuf aq;odyyH nmOD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;
rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;tm;ulnND y;D jynfov
l x
l t
k usK;d
a&;rSL;csKyf a'gufwmwifwifav;? aq;bufqkdif&m
twGuf aqmif&Gufay;Mu&ef ajymMum;onf/
enf;ynmwuodkvf(&efukef) ygarmucsKyf ygarmu
a'gufwmEkid 0f if;wdu
Yk enf;ynmXmetopfziG v
hf pS jf cif;
vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD;
The Nippon Foundation rS Executive Director
Mr. Ohno Shuichi ESifh Exceed rS Chairman Mr.
John Fisk wdu
Yk jrefrmEkid if EH iS hf ta&SUawmiftm&Sa'o
twGif; roefpGrf;olrsm;twGuf jyefvnfoefpGrf;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
vGdKifaumf
Zefe0g&D
17
2015 ckEpS f (63)ESpaf jrmuf u,m;jynfe,faeYtxdr;f trSwf um,AvarmifEiS hf uE&0wDtvSr,fNyKd if
yGJukd Zefe0g&D 16 &uf rGef;wnfh 12 em&Du vGdKifaumfNrdKU NrdKUawmfcef;rjyKvkyf&m um,Avarmif 15 OD;ESifh
uE&0wDtvSr,f 16 OD;wdkY0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/ xkdrS um,Avarmif 10 OD;ESifh uE&0wDtvSr,f
10 OD;wkdYukd yPmra&G;cs,fNyD; Zefe0g&D 17 &ufwGif qufvuf,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/
,aeY rGef;wnfh 12 em&DwGif yPmra&G;cs,fcJhaom um,AvarmifESifh uE&0wDtvSr,frsm;udk
owfrSwfxm;aom jyuGuf? pdwfBudKufudk,f[efjyuGufrsm;jzifh qufvuf,SOfNydKifMuonf/ xkdYaemuf um,
AvarmifNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; jynfe,fOya'csKyf OD;aX;atmifESifh jynfe,ftpkd;&tzGJU twGif;a&;rSL;
OD;armifarmifaX;wkdYuvnf;aumif;? uE&0wDtvSr,fNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; jynfe,fpm&if;ppfcsKyf
a':MunfMunf? jynfe,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ em,u a':jrifah &TEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm; toD;oD;ay;tyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
u,m;jynfe,f(jyef^quf)
tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh
wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHhckdifa&;
ESihf jrefrmhtm;upm;tqift
h wef;
wkd;wufjrifhrm;a&;ukd BudK;yrf;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsu&f &dS m 2015 ckEpS f pifumylEikd if H
usif;yrnfh (28)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
wGif jrefrmtm;upm;atmifjrifrI
&&Sdapa&;twGuf vla&G;NydKifyGJrsm;
udk ,aeY eHeuf 6 em&DcJG 0Po'd d
tm;upm;uGif;wGif
jyKvkyf&m
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vdIif?
jynfaxmifpk0efBuD;Hk; Hk;tzGJUrSL;
'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfOD;? 'kwd,TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;oufvGifESifh wm0ef&Sd
Muonf/
ajcwkvufwkESifh tm;jyKud&d,menf;ynmXme
opftaejzifh aq;bufqkdif&menf;ynmwuodkvf
(&efuek Ef iS rhf Eav;)wdrYk S yxrESpf atmifjrifNy;D olrsm;
teuf pdwfyg0ifpm;ol 15 OD;udk vlawGUEIwfajz
ppfaq;a&G;cs,fNyD; 'kwd,ESpfoifwef;om;rsm;
tjzpf pwifoifMum;ay;rnfjzpfNyD; The Nippon
Foundation ESihf Exceed wdr
Yk v
S nf; vdt
k yfonfrsm;udk
ulnDyHhydk;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
olrsm; oGm;a&mufMunfhItm;ay;
Muonf/
a&S;OD;pGm 0Pod'dabmvHk;uGif;
twGif; jyKvkyfvsuf&Sdaom rDwm
200? rDwm 400? rDwm 400
wef;ausmaf jy;? rDwm 800? oH;k qifh
ckef? oHjym;? rDwm 3000 wm;qD;
ausmf? BudK;wyfoHvHk;ypf? wef;jrihf
ckefNydKifyGJ ,SOfNydKifaerIrsm;udk
MunfhItm;ay;cJhNyD; tm;upm;
orm;rsm;? enf;jyrsm;? wm0efcH
tkyfcsKyfolrsm;tm; qD;*drf;pHcsdef
rsm;udk &&Sad p&eftwGuf tav;xm;
BudK;pm;avhusifhaqmif&GufoGm;Mu
&ef rSmMum;cJhonf/
xkrd w
S pfqifh TeMf um;a&;rSL;csKyf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf 0Pod'd
a&ul;uefokdY
oGm;a&muf
trsKd;om;? trsKd;orD; vla&G;cs,f
NydKifyGJrsm; ,SOfNydKifaeMuyHkrsm;udk
MunfhItm;ay;cJhMuonf/
vla&G;yGJrsm;tNyD;wGif qkay;yGJ
tcrf;tem;ukd qufvufusi;f y&m
trsKd;om; rDwm 200 tvGwful;
NyKd iyf w
JG iG f yxr? 'kw,
d ? wwd,qk
&&Sdolrsm;tm; TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;rsKd;vdIifuvnf;aumif;? trsKd;
orD; rDwm 100 tvGwful;NydKifyGJ
wGif yxr? 'kw,
d ? wwd,qk&&So
d l
rsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
Hk;tzGJUrSL; 'kwd,TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;ausmfOD;uvnf;aumif;?
trsKd;om;rDwm 50 vdyfjymul;
NyKd iyf w
JG iG f yxr? 'kw,
d ? wwd,qk
&&Sdolrsm;tm; 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;oufvGifu vnf;
aumif; toD;oD;qkrsm;csD;jrifhay;
tyfcahJ Mumif; od&onf/ (aMu;rH)k
Zefe0g&D 18? 2015
ausmzHk;rS
ausmzH
b0tmrcHcsurf &Sb
d J epfemrIrsm;om
BuHK&onf[k od&onf/ jrefrmEkdifiH
tpkd;&? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme? tdE,
d
Ekid if q
H idk &f m jrefrmoH;Hk wku
Yd BuKd ;pm;
aqmif&GufrIwGif jrefrmEkdifiHom;
rSefuefaMumif; pdppfaqmif&GufNyD;
aemuf jrefrmEkdifiHokdY tjrefqkH;
jyefvnfac:,lEidk af &;ukd aqmif&u
G f
cJhMuonf/ ,if;tjyif arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;0efBuD;Xme? usef;rma&;0efBuD;
Xme? jynfxaJ &;0efBu;D Xme? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBu;D Xme? ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme
wkdYu yl;aygif;aqmif&GufcJhjcif;jzpf
NyD; jrefrmEkdifiH uarmZtkyfpkESifh
tjynfjynfqidk &f m jrefrmavaMumif;
vkdif; (MAI)wkdYuvnf; jrefrm
a&vkyo
f m;'kuo
nfrsm; jyefvnf
ac:,l&mwGif tcrJhav,mOfpDpOf
vSL'gef;ay;jcif;yifjzpfonf/
]]yifv,fxJrSm rkefwkdif;aMumifh
arsmygoGm;wmqkdNyD; taMumif;
trsK;d rsK;d aMumifh tdE,
d a&ykid ef ufxJ
a&muf&x
dS ed ;f odr;f cH&wJh a&vkyo
f m;
awGukd jyefvnfac:,lwJhtcgrSm
pkpkaygif; 397 OD;rSm Zefe0g&D 17
&ufrSm 150 vkdufygvmrSm jzpfyg
w,f/ 'DaeYac:,lrItwGuf MAI
eJY KBZ Group u tcrJhvSL'gef;
aqmif&Gufay;wmjzpfNyD; Zefe0g&D
18 &ufeYJ 19 &ufrmS a&muf&v
dS mr,fh
olawGukdawmh EkdifiHawmftpkd;&
vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
&JU bwf*suef YJ jyefvnfac:,lcw
hJ m
yJjzpfygw,f/ t&ifu 'Dvjdk yefvnf
ac:,la&;awGukd aqmif&GufcJhyg
w,f/ oabFmeJYac:,lcJh&mrSm
&efukef Zefe0g&D 17
e,l;ZDvefEkdifiHwGif usif;yrnfh
2015 ,l-20 urmhzvm;NydKifyGJudk
0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh jrefrf m,l-20
toif;ESihf ywfoufonfh owif;pm
&Sif;vif;yGJ? pyGefqmpmcsKyfcsKyfqdkyGJ
udk ,refaeYnydkif;u jynfvrf;&Sd
Novotel [kdw,fwGif usif;y&m
jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf 'kwd,
Ou| OD;wifatmifESifh trIaqmif
rsm;?
jrefrm ,l-20 toif;rS
tkycf sKy^f enf;jyrsm;ESihf upm;orm;
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm jrefrm
,l-20 toif;\ jyifqifrIrsm;tm;

&S i f ; vif ; ajymMum;NyD ; pyG e f q m
pmcsKyrf sm; csKyq
f Mdkuonf/ ,if;aemuf
rD'D,mrsm;u odvdkonfrsm;udk
ar;jref;&m toif;enf;jycsKyf
*wfzdik ;f '&pfEiS hf upm;orm;rsm;u
ajzMum;Muonf/
jrefrm,l-20 toif;onf ,l-20
urmhzvm;NydKifyGJrwkdifrD jyifqifrI
rsm;pGmjyKvkyfrnfjzpfNyD; yxrqkH;
c&D ; pOf t jzpf wl & uD E k d i f i H w G i f
ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;&ef
xGufcGmoGm;NyDjzpfonf/ jrefrm
,l-20 toif;onf ,if;c&D;pOf
OD;cRrf[&J (TefMum;a&;rSL;)
u,fq,fa&;ESifh jjyef
yefvnfae&m
csxm;a&;OD;pD;Xme
csxm;a&;OD
Mumjrifrh &I adS yr,fh av,mOfeYJ ac:,l
Ekdiw
f muawmh rdom;pkawGeYJ jrefjref
qefqefawGUqkEH idk rf mS yg}}[k u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; (aejynf
awmf) OD;cRrf[&Ju ajymonf/
tdEd,a&ykdifeufa&muf jrefrm
a&vkyo
f m;'kuo
nfrsm;ukd tcrJh
ac:,lay;cJhonfh KBZ Group ESifh
MAI wku
Yd vnf; 2013 ckEpS f Zlvidk f
10 &ufu 123 OD;ukd tdEd,EkdifiH
ykb
Yd vJNrKd UrS tcrJah c:,l aqmif&u
G f
'k'kwd,ykdif;rS
tzGiyfh w
JG iG f aZ,sma&Tajrudo
k a&upm;xm;onhf
ZGJuyiftoif;rSm ,ckyGJwGif OD;aqmif*kd; pwifoGif;,l
EkdifcJhaomfvnf; tIH;ESihf&ifqkdifcJh&onf/ {&m0wD
toif;rSmrl ESpyf q
JG uf tEkid &f v'fEiS fh ,ck 'kw,
d ae&m
wGif qufvuf&yfwnfEkdifcJhonf/
yGt
J p ig;rdepfrmS yif axmihu
f efabmrS wpfqihf
csm*efu acgif;wdkufoGif;,lcJhaomaMumihf ZGJuyif
ay;cJhNyD; ,ckwpfBudrfwGif 150

ac:aqmifay;cJhjcif; jzpfonf/
tqkdyga&vkyfom;rsm; tjyif
rav;&Sm;a&muf jrefrmvkyo
f m;rsm;
twGufukdvnf; 2013 ckESpfESifh
2014 ckESpfwGif 10 Budrfwdwd
tcrJah v,mOfc&D;pOf vSL'gef;aqmif
&Gufay;cJhonf[k od&onf/
]]KBZ group &JU vSL'gef;rItpD
tpOfaygh/ KBZ group eJY MAI
u yl;aygif;vSL'gef;wmyg/ KBZ
taeeJY vSL'gef;rIrSm udk,hfEkdifiH
twGuq
f &dk if &uf&ufa&ma&m &Scd hJ
Ny;D wpfaxmifw
h pfae&mrS yg0ifciG &fh
wJhtwGuf t&rf;vnf;0rf;omyg
w,f/ *kPf,lygw,f/ avaMumif;
vdkif;&SdwJhtwGufaMumihf jynfyrSm
'kua&mufaewJhudk,fhEkdifiHom;awG
udk a&SUqufNyD;vnf; wpfwyf
wpftm;yg0ifun
l D aqmif&u
G rf aI wG
vkyo
f mG ;r,fvYkd ajymcsiyf gw,f}} [k
tjynfjynfqidk &f m jrefrmavaMumif; aeMuonf/

rdom;pk0ifrsm;
vdkif; (MAI) rS vufaxmuf apmihfarQmfaeMuaom touf 50
taxGaxGrefae*sm a':at;r&om ausmt
f &G,f {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
(Marketing & Public Relations) [kdif;BuD;uRef;Zmwd OD;qef;GefY\
u ajymonf/
tdrftjyef
cHpm;csufrSmvnf;
EkdifiHawmftpkd;&taejzihf jynfy ]]rdom;pkawGu aovm;&Sifvm;
a&muf jrefrmEkid if o
H m;rsm;\ ta&;
udpr sm;udk pdwyf g0ifpm;pGm aqmif
&Gufvsuf&SdNyD;
jynfya&muf
jrefrmvkyfom;'kuonfrsm; ta&;
udpudk aqmif&Gufay;onhftwGuf
jynfawmfjyefjrefrmvkyfom; 'ku
onfrsm;u aus;Zl;wif0rf;omvsuf
&Sdonf/
jynfawmfjyef a&vkyfom;rsm;udk
tpkd;&tpDtpOfjzihf oufqkdif&m
jynf e ,f ^ wk d i f ; a'oBuD ; wd k Y o d k Y
ydkYaqmifay;&ef BudKqkda&;tpDtpOf
rsm;tjyif &efuek af &muf rdom;pk0if
tcsKdUuvnf; &efukeftjynfjynf
a':at;r&om
qkid &f mavqdyw
f iG f vma&mufBuKd qdk
(MAI)
jrefrma&vkyfom; OD;qef;GefYESifh rdom;pk0ifrsm;
twGif; ajcprf;yGJ ig;yGJupm;rnf

jzpfNy;D Zefe0g&D 19 &uf wm*spu
f pwef
uvyf Taraz toif;? Zefe0g&D 21
&ufwGif tZmbkdif*sef ,l-21
toif;? Zefe0g&D 24 &ufwGif tD&ef
,l-22 vufa&G;piftoif;wdkYESifh
upm;rnfjzpfum Zefe0g&D 27? 29
&ufrsm;wGif upm;rnfh ajcprf;yGrJ sm;
twG u f *smreD ? d k a r;eD ; ,m;wd k Y r S
uvyftoif;rsm;ESifh ndEdIif;vsuf&Sd
onf/ xdjYk yif azazmf0g&DvtwGi;f
rEav;NrdKUwGif zdwfac:NydKifyGJ wpfck
usif;y&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ ,if;
NyKd iyf u
JG kd zD*s,
D -l 20 toif;? OZbuf
OD;aqmif*;dk p&cJo
h nf/ {&m0wDtoif;rSm ajcy*k;d &&S&d ef
BudK;yrf;cJhaomfvnf; ZGJuyifaemufwef;udk rausmf
Ekid
f yxrydik ;f wGif wpf*;dk jzihf I;H edrahf ecJo
h nf/ 'kw,
d
ydkif;tpwGif jynfNzdK;OD;ESihfatmifausmfEkdifwdkY0ifvm
{&m0wDwkdufppf ydkaumif;vmNyD; 59 rdepfwGiftoif;
acgif;aqmif rif;rif;olu ajcy*kd;jyefoGif;cJhonf/
topfac:xm;onhf
&wemyHkwdkufppfrSL;a[mif;
zGeq
f u
D m 0ifvmonhaf emufyikd ;f wGif {&m0wDtoif;\
upwef ,l-20 toif;wdkY ,SOfNydKif

rnfjzpfNyD; Oa&myxdyfoD;toif;
rsm;jzpfonfh qm;bD;,m;? ay:wl*D?
,lu&def;?
[efa*&DwdkYtjyif
MopaMw;vs ,l-20 toif;wdkYudk
zdwfMum;xm;onf/ MopaMw;vs
toif;rSvGJ useftoif;rsm;rSm
,l-20 urmzh vm;NyKd iyf JG ,SONf yKd icf iG fh
&&Sdonfh toif;rsm;jzpfNyD; toif;
av;oif;rS ajcmufoif;txd usi;f y
&ef pDpOfxm;onf/
,if;NydKifyGJtNyD;wGif avhusihfrI
rsm; quf v uf j yKvk y f r nf j zpf N yD ;
{NyDv wpfvvHk; t*FvefESihf*smreD
EkdifiHrsm;okdY wpfvMumoGm;a&muf
um xdyfoD;toif;rsm;ESihfajcprf;
rnfjzpfonf/ ar 4 &ufrS 11 &uf
txd &efukefNrdKUwGif zdwfac:NydKifyGJ
wpfck xyfrHusif;y&ef pDpOfxm;NyD;
MopaMw;vsEkdifiHwGifar 14 &uf
rS24 &uftxd oGm;a&mufavhusihf
rnfjzpfonf/ xkdYjyif ,l-20 urmh
zvm;NydKifyGJ tdrf&SifEkdifiHjzpfonhf
e,l;ZDvefEidk if w
H iG f wpfywfBuKd wif
avhusihf&ef pDpOfxm;aMumif; od&
onf/
rodjzpfae&muae tckvkd jyefa&muf

vmwm jyefawGU&awmh twkid ;f rod
0rf;om&wmayghAsm/ av;? ig;ESpf
avmuf&SdNyDav/ yifv,fxJrSm
arsmygoGm;wm? a&ydkifeufausmfNyD;
tzrf;cH&wm/ [krd mS ae&wmuawmh
'DvdkygyJ/ tdrfjyef&wmuawmh
twkdif;rodygyJ}} [k qkdonf/
jyefvnfa&muf&Sdvmaom a&
vkyo
f m;rsm;wGif {&m0wDwidk ;f a'o
BuD;rS trsm;qHk;yg0ifaMumif; od&
onf/
Zefe0g&D 17 &ufwGif
a&muf&v
dS maom a&vkyo
f m; 150
wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;rS 128
OD;? &cdkifjynfe,frS 19 OD;ESihf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rS oHk;OD;wdkY
jzpfonf/ qufvuf Zefe0g&D 18
&ufwiG f a& vkyo
f m; 150? 19 &uf
wGif 96 OD;wdu
Yk kd tdE,
d Ekid if H ydb
Yk vJ
NrdKUrS &efukefNrdKUokdY jyefvnfac:,l
oGm;rnf jzpfonf/
trsKd;om;obm0ab;umuG,f
apmihfa&Smufa&; A[kdaumfrwD\
vrf;TefrIjzihf u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifcikd f
OD;pD;aom jrefrmudk,fpm;vS,f
tzGUJ u tdE,
d Ekid if o
H Ykd oGm;a&muf
ac:,lcjhJ cif;jzpfNy;D &efuek af vqdyf
wGif XmerS wD&SyfwpfxnfpD? usm;
vHkcsnfwpfxnfESihf rsufESmokwf
yk0gwpfxnf? arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;XmerS aiGusyf 10000 pD?
jrefrmEkdifiH yifv,fig;zrf;vkyfief;
&Sirf sm;toif;rS aiGusyf 10000 pD?
MAI rS tcrJh av,mOftpDtpOfEi
S fh
wD&SyfwpfxnfpD axmufyHhcJhjcif;
tjyif oufqidk &f m wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,ftpdk;&rsm;u &efukefNrdKUrS
ae&yftoD;oD;odYk jyefvnfyaYkd qmif
&ef udk,fpm;vS,frsm; apvTwf
c&D;p&dwf? pm;p&dwfrsm; axmufyhH
pDpOfay;cJhaMumif; od&onf/
jrefrmhyifv,fjyifrS taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh tdE,

d Ekid if H a&ydik ef uf
twGif;odkY a&muf&Sdxdef;odrf;cHxm;&aom jrefrma&vkyfom; a&arsm'ku
onfrsm;tm; jrefrmEkid if o
H Ykd jyefvnfac:,lEidk cf rhJ rI mS 2000 jynfEh pS rf S 2014
ckESpftxd pkpkaygif; 5312 OD;udk jyefvnfac:,lEkdifcJhaMumif; vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif ig;zrf;vkyfief;aqmif&GufaeMuonfh jrefrm
a&vkyfom;rsm;rSm rkefwkdif;uJhodkYaom obm0ab;tE&m,ftrsKd;rsKd;ESifh
tjcm;aom taMumif;t&mwdkYaMumifh tdEd,EkdifiH a&ydkifeuftwGif;odkY
a&muf&Sdxdef;odrf;cH&rIrsm;udk jrefrmEkdifiHodkY jyefvnfac:,lcJh&mwGif 2000
jynfhESpfrS 2014 ckESpftxd 5312 OD;&SdcJhNyD; ,ck 2015 ckESpf Zefe0g&D 17? 18?
19 &ufwdkYwGif tdEd,EkdifiH ydkYbvJNrdKUrS jyefvnfac:,lEkdifcJhonfh 'kuonf
jrefrma&vkyo
f m; 397 OD;tygt0if pkpak ygif; 5708 OD;udk ac:,lu,fwif
Edik cf ahJ Mumif; u,fq,f a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL; (aejynfawmf) OD;cRrf[&J\ ajymMum;csuft& od&onf/
,if;odkY jyefvnfac:,lcJh&mwGif ,cifu oabFmc&D;pOfac:,lcJhNyD;
tpdk;&opfvufxufwGif av,mOf c&D;pOfjzifh ac:,lay;EkdifcJhonf[k od&
onf/ jrefrma&vkyfom;rsm;\ jynfawmfjyefc&D;pOfudk urf;ajcapmifh
oabFmjzifah c:,lcrhJ rI mS 1263 OD;? av,mOfjzifah c:,lEidk cf rhJ rI mS 4446 OD;jzpf
aMumif; pkpkaygif;vuf&Sdtcsdeftxd tdEd,EkdifiHa&muf jrefrma&vkyfom;
5708 OD;udk jyefvnfac:,lEkdifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(001)
yGJjzpfoGm;NyD; 79 rdepfwGif rkd;0if;ESihf 86 rdepfwGif

zGefqDumwkdYu oGif;,lay;cJhonf/
(ok0PuGif;)
{&m0wD -oHk;*kd;
(rif;rif;ol? rkd;0if;ESihfzGefqDum)
ZGJuyif - wpf*kd; (csm*ef
(csm*ef)
(rkH&GmuGif;)
uarmZ -ESpf*dk; (zkdvef)
aZ,sma&Tajr-*kd;r&Sd
(YUSC uGif;)
&efukef - wpf*kd;(qDZm)
[Hom0wD - *dk;r&Sd
,aeYyGJ
(ok0PuGif;) - &cdkif-rauG;
(atmifqef;uGif;) csif; - raemajr
(aygif;avmif;uGif;) aejynf
aejynfawmf - &wemyHk
Zefe0g&D 18? 2015
jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkid if aH wmf\ (67)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtcgor,wGif urmEY idk if rH sm;rS Ekid if t
hH Mu;D tuJrsm;? tpk;d &tzGUJ tBu;D tuJrsm;u jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw
OD;ode;f pdef
xHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmrsm;ay;ykdYvsuf&SdMuonf/
rif;om; &Sw
d ef m0uf(zf) t,fvf tmruf t,fvf *smbm;t,fvq
f mbm;xHrS aqmif&GufrIrsm;onf qufvuf&SifoefBuD;xGm;aernf[k rdrdtaejzifh
ckdifrmpGm ,kHMunfygonf/
orw OD;odef;pdefxHokdY armf&Daw;eD;,m; tpvmrfrpfEkdifiHorw 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYcJhonf/
rpwm rkd[mruftl;vf tA'Jvf tZpfxHrS ay;ykdUaom o0PfvTmwGif armfvf'kduforwEkdifiH
ruqDukdjynfaxmifpkEkdifiH
jrefrmEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif taqGawmfxHokdY rdrd
armfvf'kdufEkdifiHorw rpwm tA'lvm,mrif tA'lvf a*,Gef;
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f o
H Ydk ruqu
D jdk ynfaxmifpEk idk if o
H rw
taejzifh vIdufvSJpGm 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;? taqGawmfusef;rm xHrS EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHokdY ay;ykdYaom o0PfvTmwGif jrefrm rpwm tef&pfcf yDnm eDwkdxHrSay;ykdYaom o0PfvTmwGif jrefrmEkdifiH\
aysmf&TifygapaMumif;ESifh cifrif&if;ESD;zG,fjrefrmjynfoljynfom;rsm; ykdrkd Ekid if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor,wGif rdrEd iS t
hf wl armfv'f u
dk t
f pk;d &ESihf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif ruqDukdtpkd;&ESifh jynfoljynfom;rsm;
<u,f0wk;d wufatmifjrifygapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfygonf/ jynfolrsm;u taqGawmf? jrefrmEkdifiHawmftpdk;&ESifh jrefrmjynfol uk,
d pf m; rdrrd S taqGawmfxo
H Ydk *kP,
f 0l rf;ajrmufaMumif; qkreG af umif;
rdrdwkdYESpfEkdifiH jynfoljynfom;rsm;\tusdK;pD;yGm;twGuf ESpfEkdifiH jynfom;rsm;xHoYkd aEG;axG;aom EIwcf eG ;f qufpum;rsm;ESihf qkreG af umif; ykdYovkdufygonf/
tMum; wnf&jdS y;D jzpfaom yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I dk ykrd cdk idk rf mwk;d wufatmif rsm; ykdYotyfygonf/
rdrdwkdYESpfEkdifiH\zGUHjzdK;wkd;wufrIrsm; ykdrkd&&Sdap&eftwGuf ESpfEkdifiH
qufvufMuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;rnfh uwdu0wfudk tcGiMhfuKH cu
dk x
f yfavmif;
taqGawmf ud,
k pf w
d Ef pS jf zm use;f rmcsr;f omygapaMumif;ESihf jrefrm tMum; wnf&Sdonfh cspfMunf&if;ESD;rIukd ckdifrmvmap&ef ruqDukd
azmfjytyfygonf/
jynfolrsm;vnf; wkd;wufum om,m0ajymygapaMumif; qkrGefaumif; EkdifiHtaejzifh qufvufMudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tcGifh
awmif;tyfygonf/
tcgMuHKckduf xyfavmif;twnfjyKtyfygonf/
ul0dwfEkdifiH
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHokdY ul0dwfEkdifiHbk&if &Sdwfqmbm; uarm'D;,m;EdkifiH
umwmEkdifiH
t,fvt
f mruft,fv*f smbm;t,fvf qmbm;xHrS ay;ykUd aomo0PfvmT
uarm'D;,m;Edik if b
H &k if Ekd 'dk eG f oD[mrked x
D rH S orw OD;ode;f pdex
f o
H Ydk
umwmEkid if b
H &k if &Sw
d cf f wmrif bif [mruf t,fvf omeDxrH S Ekid if aH wmf
wGif jrefrmEkid if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor,wGirf rd t
d aejzifh vIu
d v
f pJS mG ay;ykdYaom vGwfvyfa&;aeYo0PfvTmwGif uarm'D;,m;EkdifiHtpkd;&ESifh orw OD;ode;f pdex
f o
H aYdk y;ykaYd om o0PfvmT wGif jrefrmEkid if \
H vGwv
f yf
0rf;ajrmuf *kP,
f yl gaMumif;ESihf rdrw
d EYdk pS Ef idk if H jynfojl ynfom;rsm;tMum; jynfolrsm;udk,fpm; rdrdtaejzifh taqGawmfxHokdYvnf;aumif;? jrefrm a&;aeYtcgor,wGif taqGawmfEiS hf jrefrmjynforl sm;xHoYdk umwmEkid if H
cifrif&if;ESD;aom qufqHa&;onf wkd;wufaumif;rGef atmifjrifEkdifyg EkdifiHtpkd;&ESifh jynfolrsm;xHokdYvnf;aumif; *kPf,laMumif;o0PfvTm jynfolrsm;ukd,fpm; rdrdtaejzifh vIdufvSJpGm0rf;ajrmufaMumif;ESifh
apaMumif; tcGifhtcgMuHKckduf qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
ay;ykdYtyfygonf/ taqGawmf usef;rmaysmf&TifapaMumif;ESifh jrefrm taqGawmf use;f rmaysm&f iT yf gapaMumif; qkreG af umif;rsm;yko
Yd tyfygonf/
taqGawmf qufvufusef;rmcsrf;omygapaMumif;ESifh cifrif jynforl sm; qufvuf jird ;f csr;f om,m0ajym wk;d wufygapaMumif; qkreG f
jrefrmjynfolrsm; qufvufzGUHjzdK;wkd;wufygapaMumif; qkawmif;
&if;ESD;zG,f jrefrmjynfoljynfom;rsm; qwufxrf;ykd; <u,f0wkd;wuf aumif; awmif;tyfygonf/
tyfygonf/ tvm;wl umwmEkdifiH 'kwd,bk&if &Sdwfcf tA'lvm
ygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
uarm'D;,m;EkdifiHESifh jrefrmEkdifiHwkdYonf eD;uyfaom qufqHa&; bif[mruf t,fvf omeDxrH S orw OD;ode;f pdex
f o
H Ydk 0rf;ajrmufaMumif;
tvm;wl EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHokdY ul0dwfEkdifiH tdrfa&SU &So
d nfh Ekid if rH sm;jzpfMuygonf/ ESpEf idk if t
H Mum;&Sd qufqaH &;ESihf yl;aygif; o0PfvTmay;ykdYcJhonf/
armf&Daw;eD;,m; tpvmrfrpforwEkdifiH
&efukef Zefe0g&D
17
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;\ zdwfMum;csuft& ukd&D;,m;
orwEkdifiH trsKd;om;vTwfawmfOu| a'gufwm
csef,GD[Gmacgif;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUonf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf cspfMunfa&;c&D;
vif;ac; Zefe0g&D 17
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) vif;ac;
ckdif vif;ac;NrdKU&Sd jrefrmhkyfjrif
oHMum;ESihf xyfqihfvTihfpufHkwGif
xkwv
f iT t
fh m;(100W)&Sd kyo
f v
H idk ;f
(Channel)
&Spfck yg0ifaom
vnfywf&ef ,aeYnykdif;wGif avaMumif;c&D;jzifh

&efukefNrdKUokdY a&muf&SdMuonf/
{nfhonfawmf ukd&D;,m;orwEkdifiH trsKd;om;
vTwfawmfOu|ESifh ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf
BudKqkdEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)
OD;ausmaf tmifr;dk u ajymMum;cJo

h nf/
prf;oyfxw
k v
f iT afh y;vsu&f adS om
pufrS kyfoHvdkif; &Spfvdkif;tm;
zrf;,lMunhfIEkdifrnfjzpfNyD; if;
kyfoHvkdif;rsm;rSm NRC Channel?
Hluttaw Channel ? Farmer ?
ROHDE AND SWARCH Readers? MRTV? MITV? MRTV
(DVB-T2) GERMANY puf
trsK;d tpm;tm; Zefe0g&D 13 &ufu
tqkyd g xyfqihv
f iT pfh uf&kH dS pufcef;
wm0ef&Sdolrsm;u vma&muf
wyfqifay;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg pufypnf;opfrsm;udk
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd UrS tif*sif
eD,m OD;0if;xGef; OD;aqmifaom
ppfudkif;(wm0gZkef)tzGJUu wm0ef
,lum vma&mufwyfqifay;cJjh cif;
jzpfaMumif;? pufypn;f opfrsm;tm;
Zefe0g&D 10 &ufrpS wifwyfqifcNhJ y;D
13 &ufwGif NyD;pD;cJhonf/ ,if;aeY
rGef;wnfh 12 em&DrS topfxyfrH
wyfqifvu
kd o
f nhpf ufjzihf Channel
vkdif;opfrsm;udk pwifprf;oyfxkwf
vTiafh y;aeNyjD zpfygaMumif; vif;ac;
kyfoHxyfqihfvTihfpufHkwm0efcH
Sport-Channel ESihf MRTV

Entertainment Channel vdkif;rsm;
ucsifjynfe,f 0kdif;armfNrdKUe,f 0ga&Smif? rH0def;? rHawmif? avmcGef,ef? q'kH;? qDeiful;a'otwGif;
Ekid if aH wmfo,HZmwrsm;jzpfonfh tzk;d wefopfrsm;tm; w&m;r0ifcw
k ,
f al &mif;cs&ef opfwif,mOfrsm; pkpnf;
jyifqifxm;&Srd rI sm;udk avaMumif;uif;axmufrt
I & od&&dS ojzifh wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr&Si;f vif;
aqmif&Gufjcif;aMumifh opfwif,mOf,E&m;rsm; zrf;qD;&rdcJhonf/
xkdYtjyif arcjrpfurf;wpfavQmuf e,fajr&Sif;vif;jcif;rsm; qufvufaqmif&GufcJh&m arcjrpftwGif;
a'otac: *vkHuRef;wGif wrHajrzkdY jrpfaMumif;jyifwpfavQmuf buf[kd;? vkwf'gESifh ajro,f,mOfrsm;jzifh
w&m;r0ifa&Tw;l azmfjcif;vkyif ef;rsm;tm; autkid af t(ucsi)f tzGUJ ESihf wpfzufEidk if o
H m;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G &f ef
jyifqifaerIrsm;ukd zrf;qD;&rdcJhonf/
,if;okdY zrf;qD;&rdcJhonfh ae&mrsm;wGif wyfrawmfppfaMumif;rsm;u ,m,Dpcef;cs acwtajcjyKpOf
Zefe0g&D 14 &uf? 16 &ufESifh ,aeYwkdYwGif autkdifat(ucsif)tzGJUu vufeufBuD;? vufeufi,frsm;jzifh
vma&mufaESmifh,SufypfcwfcJhonf/
xko
d Ydk vma&mufypfcwfjcif;rsm; xyfrrH jzpfymG ;apa&;twGuf wyfrawmfppfaMumif;rsm;u ckcu
H muG,f
ypfcwfrIrsm; jyefvnfjyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
jzpfaMumif; if;u qufvuf

wm0ef&Sdolrsm;u qufvufuGif;
ajymMum;cJhonf/
G af y;oGm;
tvm;wl vif;ac;ckid t
f wGi;f &Sd qif; wyfqifaqmif&u
rnf
j
zpf
a
Mumif
;
owif
;
&&S
donf/
usef&Sdaeao;aom NrdKUe,frsm;wGif
aqmif;ESif;vwf(jyef^quf)
vnf; tqkdygpufypnf;rsm;tm;
aejynfawmf
Zefe0g&D 17
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f [Jvkyf&GmESifh atmifcsrf;om
&GmtMum; uav;-*efYa*gum;vrf; Zefe0g&D 15 &uf nae 3 em&D 45
rdepfu ,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;aMumif; owif;t& uav;NrKd Ue,f ajrmufpnf;
e,fajr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;u oufaorsm;ESit
hf wl oGm;a&mufppfaq;
cJo
h nf/ ppfaq;csut
f & uav;NrKd UrS ausmaf us;&GmbufoYdk armif;ESiv
f maom
ausmaf us;&Gmae atmifausmNf zKd ;(20)ESpaf rmif;ESiNf y;D nDjzpfol &efausmNf zKd ;
(18)ESpf vkdufygvmonfh uefbkd 125 pdrf;jyma&mifqkdifu,fonf t&Sdef
rxdef;EdkifbJ um;vrf;ab;&Sd qdyfjzLyiftm; 0ifa&mufwkdufrdcJhaMumif;
od&onf/
xkdokdYwdkufrdrIaMumifh atmifausmfNzdK;wGif 'Pf&mrsm;&&Sdum tcif;
jzpfae&mwGif aoqH;k oGm;cJNh y;D &efausmNf zKd ;wGif 'Pf&mrsm;&&So
d mG ;cJah Mumif;
od&onf/
(&JjyefMum;)
Zefe0g&D 18? 2015
,ckESpf Zefe0g&D 16 &ufu bmpDvdkemNrdKUwGif

usif;yaom Mobile World Congress 2015 wGif
HTC rS if;\ rdkbdkif;zkef;opf HTC One M9
ay:xGurf nf&h uftm; aMunmoGm;aMumif;tGev
f ikd ;f
owif;pmrsufESmrsm;wGif awGU&onf/ tqdkygzkef;
udk ,ckEpS f rwfv 1 &ufwiG f pwif rdwq
f ufay;oGm;
&ef &nf&G,fxm;onf[k od&onf/ ,if;zkef;udk
tvlrDeD,Hudk,fxnfjzifh wnfaqmufxm;NyD; toH
xGuyf ikd ;f qdik &f m t&nftaoG;txl;aumif;rGeo
f nfh
enf;ynmtokH;jyKxm;onf[kqdkonf/ rsufESmjyif
tus,f 5 'or 2 vufr&SdNyD;kyfxGufaumif;rGef
atmif enf;ynmt&nftaoG;jrifhxm;onf[k
od&onf/ uifr&mt&nftaoG;rSm t"du uifr&m
wGif 20 'or 7 MP &SdNyD;'kwd,uifr&mrS 13 MP
txdyg0ifonf[k od&onf/ a&pdk'PfcHEdkifNyD;
bufx&Dpepfyrkd Mkd um&Sncf aH p&ef jyKvyk x
f m;onf[k
tGefvdkif;owif;pmrsufESmrsm;wGif awGU&onf/
Android 5 'or okn Lollipop pepfyg0ifNyD;
xl;jcm;onfh tmkHcHpepfrsm;tqifhjrifhenf;ynm
vm;Id; Zefe0g&D 17
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wGif
a'ocHwkdif;&if;om; jynfolrsm;
twGuf Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
vG,fulacsmarGUpGm&&Sda&; vm;Id;
NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS
t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Gufvsuf
&So
d nf/ tqkyd gyHpk rH sm;jznfo
h iG ;f jcif;
vkyif ef;twGuf Xmeqkid &f m0efxrf;
rsm;jzifhomru jyifyrSygiSm;&rf;
wm0ef a y;tyf o G m ;rnf j zpf & m
EdkifiHom;vkyfief;yHkpHrsm; jznfhoGif;
jcif;oifwef;tm; Zefe0g&D 16 &uf
eHeuf 9 em&DwGif wGJzufjynfe,f
oifwef;cef;r jyKvkyfonf/
oifwef;zGifhyGJwGif wGJzuf
jynfe,frSL; 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;apmEdik u
f tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;cJNh y;D vm;I;d 'kcdik rf LS ;OD;aqmif
aejynfawmf
Zefe0g&D
onfh Xmeqkdif&m0efxrf;enf;jy
rsm;u EdkifiHom;vkyfief;yHkpHrsm;
jznfo
h iG ;f jcif;qkid &f mrsm; qufvuf
ykcYd say;cJo
h nf/f oifwef;odYk vm;I;d ?
odef;eD? erwl? oDaygNrdKUe,frsm;rS
yHkpH ulnDjznfhoGif;jcif;vkyfief;
aqmif&Gufrnfh oifwef;om;
oifwef;ol 51 OD;wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
aZmfvGif(vm;Id;)
17
Zefe0g&D 17 &uf eHeuf 9 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& atmufazmfjyyg pcef; Zefe0g&Dv\ 24

em&DtwGif; &GmoGef;cJhaom rkd;a&csdefpHcsdefopfudk wkdif;xGm&&SdcJhonf/
rdk;a&csdefpHcssddefopf
tok;H jyKxm;onf[k od&onf/ aps;EIe;f owfrw
S cf suf
twdtusxw
k jf yefxm;jcif;r&Sad o;bJzek ;f \pGr;f aqmif
&nfydkif;tcsKdUudkom tGefvdkif;pmrsufESmrsm;wGif
azmfjyxm;onf/
,aeYeeH uf 9 em&Dct
J G csdeftxd rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf
vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f u rEav;wkid ;f a'oBu;D ESihf &Sr;f jynfe,f
wkw
Yd iG f ae&mtESYH tjym;? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D atmufyikd ;f ? rauG;wkid ;f
a'oBuD;? csif;jynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyf? ppfukdif;
wkdif;a'oBuD;txufydkif;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh
{&m0wDwkdif;a'oBuD;wdkYwGif ae&musJusJ? u,m;jynfe,fESifh rGef
jynfe,fww
Ykd iG f ae&muGuu
f sm;rk;d &GmcJNh y;D usew
f idk ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
wkw
Yd iG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f cJo
h nf/ ntylcsed rf sm;rSm weoFm&Dwidk ;f
a'oBuD;wGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwf
pOf
1/
pcef;
trnf
[J[kd;NrdKU
rkd;a&csdefpHcsdefopf
rDvDrDwm vufr
24
avsmhenf;cJhNyD; &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;ESifh awmifydkif;)ESifh u,m;

jynfe,fwdkYwGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYxuf 7 'D*&DpifwD*&dwfrS
8 'D*&DpifwD*&dwfxd? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;? ucsifjynfe,f
ESifh &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)wdkYwGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf
5 'D*&Dpifw*D &dwrf S 6 'D*&Dpifw*D &dwx
f ?d ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D txuf
ydkif;? rEav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ESihf &cdik jf ynfe,fww
Ykd iG f Zefe0g&Dv\ ysr;f rQtylcsed f
wdkYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwfxdykdcJhum usefwkdif;a'o
BuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/
xl;jcm;onfhntylcsdefrsm;rSm [m;cg;NrdKUwGif 7 'D*&DpifwD*&dwfESifh
rcsrf;abmNrdKUwGif 8 'D*&DpifwD*&dwfwkdY jzpfMuonf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csuf
jrefrmEkdifiHta&SUykdif;a'orsm;wGif rkd;qufvuf&Gmrnf/
0.95
rkd;a&csdef pHcsdefa[mif;
rDvDrDwm
13
vufr
0.51
,cif
pHcsdefusKd;
cJhonfhESpf
pcef;zGihfonhf
ESpfrSp
vGecf ahJ omESpaf ygif;
28.1.2008
36
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; wrl;NrdKUe,f bkuef&Juif;&Jpcef;rSwyfzGJU0if
rsm;ESifh e,fajrcHwyfrS wyfrawmfom;rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
Zefe0g&D 15 &uf n 8 em&Dcu
JG oufaorsm;ESit
hf wl vSnu
hf if;aqmif&u
G f
aepOf wrl;NrdKUe,f pGefvnf&Gmopfaus;&Gmvrf;ay:wGif tqkdyg aus;&Gm
ae atmif0if;vdIif(c)0if;vdIif(48)ESpftm; wlrD;aoewfwpfvuf
udkifaqmifoGm;vmaeonfukd awGU&Sd&aomaMumifh crf;ywfe,fajr
&Jpcef;u (y) 3^2015? vufeufOya'yk'fr 19(p)jzifh trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(&JjyefMum;)
(u)
(c)
(* )
(C)
xGufrajy;ygESifh? pdwfukd wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/

usdwfrNidrf;owfygESifh? ywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/
0dkif;0ef;BudK;pm;Nidrf;owfyg/
rD;owfwyfzUJG ESihf vkyo
f m;jynforl sm; tcsed rf yD ;l aygif; Nird ;f owf
EkdifvQif rD;avmifrIBuD; rjzpfEkdifyg/
rD;owfOD;pD;Xme
Zefe0g&D 18? 2015
usef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;tE&m,fuif;&Sif;aom tpm;

taomufrsm;udk trsm;jynfolwdkYpm;okH;Edkif&ef pOfqufrjywfaqmifGufvsuf&Sdonf/
aps;uGufrsm;wGif a&mif;csvsuf&Sdaom tpm;taomufrsm;udk aps;rsm;? ausmif;rkefYaps;wef;rsm;rS
0,f,pl pfaq;&m atmufazmfjyyg trSww
f q
H yd rf sm;jzifx
h w
k v
f yk af om tpm;taomufrsm;onf pm;ok;H &ef
roifhaom tpm;taomufrsm;jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
tpm;taomufxkwfvkyf? jzefYjzL;? a&mif;csolrsm;onf tpm;taomufwGif okH;pGJ&efcGifhrjyKaom
"mwkqdk;aq;rsm;udk vkH;0tokH;rjyK&efESifh vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu trsKd;om;tpm;taomuf
Oya'yk'fr28(u)t& w&m;pGJqdkta&;,lrnfjzpfaMumif; owday;tyfygonf/
pOf tpm;taomuftrnf
1/ wkwfqD;oD;
trSwfwHqdyf
Miki-ko
pm;okH;&efroifhonfhtaMumif;
Rhodamine B
(cGifhrjyKqdk;aq;)
2/ opfoD;,dkpkH
wGifus,f
Sudan III
(cGifhrjyKqdk;aq;)
3/ tmzsef;tcsKd&nf
Sikoz
trSwfwHqdyfazmfjycsuf
rjynfhpkH
wkwfpmom;rsm;jzifh
azmfjyxm;onf/
trSwfwHqdyfazmfjycsuf
rjynfhpkH
(Sour Spray Candy)
4/ tmzsef;tcsKd&nf
(Spray Liquid Candy)
usef;rma&;0efBuD;Xme
Miki-ko trSwfwHqdyf
wkwfqD;oD;
Sikoz trSwfwHqdyf
tmzsef;tcsKd&nf (Sour Spray Candy)
wGifus,f trSwfwHqdyf opfoD;,dkpkH
&efukef Zefe0g&D 17
or0g,r0efBu;D XmerS t&pfus
aiGacspepfjzifh a&mif;csay;rnfh
Daedong
v,f , moH k ; puf
ud&d,mrsm;wifaqmifvmaom
(First Shipment) yxrtBudrf
oabmFav;pif;onf v,f,mok;H
pufud&d,m 1600 yg&SdvmNyD;
2014 ckESpf 'DZifbmvtwGif;
&efukefqdyfurf;odkY a&muf&SdcJhNyD;
jzpfaMumif;? tqkyd gpufu&d ,
d mrsm;
ukd rEav;wkdif;a'oBuD;okdY 225
pD;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;okdY 510

pD;? rauG;wkid ;f a'oBu;D okYd 406 pD;
ESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;okdY 66
pD;ay;ydkYjzefYa0xm;aMumif;? t&pf
uspepfjzifh0,f,lrnfh awmifol
rsm;tm; pufarmif;ESio
f ;kH pGeJ nf;ESihf
,mOfBuHhckdifa&;xdef;odrf;enf;udk
wpfOD;csif; vufawGUoifMum;ay;
vsu&f adS Mumif;ESihf rMumrD toif;
om;jynfolrsm;vuf0,fokdY pepf
wus
jzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Daedong v,f,moHk;puf
ud&d,mrsm;udk t&pfuspepfjzifh
0,f,&l efpw
d yf g0ifpm;onfh or0g
,rtoif;om; v,form;rsm;
onf rdrdwkdYoufqkdif&mNrdKUe,f
or0g,rOD;pD;Xme? NrdKUe,for0g
,rtoif;pk? wkid ;f a'oBu;D ^jynf
e,for0g,rOD;pD;XmeESifh or0g
,rtoif;pkcsKyrf sm;okYd qufo,
G f
0,f,lEdkifaMumif; or0g,rukef
oG,frIjrifhwifa&;OD;pD;XmerS od&
onf/
(aMu;rHk)
owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;rS aMu;rkHowif;pmwkduf\ bPf

pm&if;wGif b@ma&;ESpt
f qufqufrS aMumfjim&Sirf sm;\ aiGvufusef
pkpkaygif;rSm aiGusyf (7671665d^-)jzpfygonf/
tqkdygaMumfjim&Sifrsm;\
aiGvufusefrsm;jzpfay:rIrSm
aMumfjimrsm;yg0ifatmif t&G,ftpm;rsm; ukdufndaqmif&Guf&jcif;?
vufcH&&SdaiGESifh usoifhaiGuGmjcm;jcif;rsm;aMumifh jzpfygonf/
txufygaiGvufusejf zpfay:aeaom aMumfjim&Sirf sm;taejzifh
vufcHajypmrsm;ESifhtwl aMunmcsufyg&SdonfhaeYrSp &ufow
ESpyf wftwGi;f aMu;rko
H wif;pmwku
d o
f Ydk vma&mufxw
k ,
f Ml uyg&efEiS hf
owfrSwfumvtwGif; xkwf,ljcif;r&Sdygu EkdifiHawmf\ b@maiG
pm&if;okYd vTaJ jymif;ay;oGi;f oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu aMu;rkHowif;pmwkdufokdY qufoG,f
pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
aMu;rkHowif;pmwkduf
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
&efukef Zefe0g&D 17
oCFef;uRef;NrdKUe,f &yfuGuf
aygif; 38 &yfuGuf&Sd jynfolrsm;
vQyfppftE&m,f uif;&Sif;a&;?
"mwftm; pOfqufrjywf&&Sad &;?
AdkYtm;jynfh0pGmokH;pGJEkdifa&;ESifh aEG
&moD vQyfppfrD;rjywfawmufa&;
wdkYtwGuf &efukefNrdKUawmfvQyfppf
"mwftm;ay;a&;tzGJU ta&SUydkif;
cdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pHaX;?
cdkifvQyfppftif*sifeD,m OD;rsKd;cif
tmzsef;tcsKd&nf
(Spray Liquid Candy)
wdkY\BuD;MuyfrIjzifh NrdKUe,ftkyfcsKyf eD,m OD;apmol&ESifh tif*sifeD,m &d y f & yf u G u f ( 5)vrf ; wd k Y & S d x&ef
a&;rSL; OD;vSjrifh? vQyfppftif*sif vkdif;0efxrf;rsm;u 2014-2015 pazmfrm ajcmufvkH;rS "mwftm;
b@ma&;ESpfwGif 315 auAGDat ydkYvTwfay;EkdifcJhonf/
x&efpazmfrm ckepfvkH;ESifh 200
,aeYtxd &yfuGufrsm; 315
auAGDat x&efpazmfrm 25 vkH; auAGaD t x&efpazmfrm ajcmufv;Hk ?
&efukef
Zefe0g&D
17
pkpkaygif; x&efpazmfrm 32 vkH; 200 auADaG t x&efpazmfrm ud;k vk;H
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme? ynma&;ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme? e,fpyf wkd;csJUwnfaqmufvsuf&Sd&m ,ck pkpkaygif;x&efpazmfrm 15 vkH;
a'o aus;vufNrdKUjyaejynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&; &ufyikd ;f wGif (C)&yfuu
G ?f vkyo
f m; "mwftm;ydv
Yk w
T Ef idk cf NhJ y;D usex
f &ef
acwfraD rmfwmtxnfcsKypf uf oifwef;trSwpf Of(6) oifwef;qif;yGu
J dk vrf;? pHjy&yfuGuf (2)vrf;? Z0e pazmfrmrsm;rS "mwftm;qufvuf
Zefe0g&D 15 &uf eHeufyidk ;f u &efuek w
f idk ;f a'oBu;D '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f ) &yfuGuf oD&da[rmvrf;axmifh? ydkYvTwfEkdifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
NrdKUe,f&Sd A[kdavhusifha&;ausmif; usif;yonf/
(u)&yfuGuf ewfpifvrf;? (c) aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif TefMum;a&;rSL;csKyfu oifwef;olrsm;tm; &yfuu
G f jynfawmfomvrf;ESihf ird;k
arT;arT;(oCFef;uRef;)
oifwef;qif;atmifvufrw
S rf sm;? enf;jyrsm;ESihf oifwef;olrsm;twGuf
csD;jrifhaxmufyHhaiGrsm;ay;tyfNyD; txnfcsKyfpufkHrsm;wGif 0ifa&muf aiGrsm; toD;oD;csD;jrifhNyD; oifwef;qif;wkdif;&if;olrsm;tm; txnfcsKyf
Y yf&jcif;ESihf tvkyo
f rm;cHpm;cGi?hf &ykid cf iG rhf sm;ukd
vkyfukdifMurnfh oifwef;ol 140 tm; tvkyform;TefMum;rIOD;pD;Xme pufrHk sm;wGif tvkycf eft
txnfcsKyfvkyfief;&SifwpfOD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/
okdY vTJajymif;ay;tyfonf/
e,fpyfa'otygt0if aus;vufNrKd Ujyaejynforl sm; vlrpI ;D yGm;b0
xkdYaemuf tvkyform;TefMum;rIOD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;
f [kejf zifh zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf acwfraD rmfwmtxnfcsKypf uf
OD;atmifa&Tausmfu tvkyform;tod trSwfjyKvTmrsm;ukd txnfcsKyf t&Sed t
oifwef;trSwfpOf(7)wGif e,fpyfa'orsm;rS wkdif;&if;ol 140 tm;
vkyfief;&Sifrsm;okdY vTJajymif;ay;tyfonf/
,if;aemuf txnfcsKyfvkyfief;ukrPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;rsm;ay; txnfcsKyfpufkHrsm;wGif vkyfief;wm0efrsm;
tvkyform;rsm;tm; txnfcsKyf0efxrf;tjzpfcefYtyfvTmESifh axmufyHh qufvufcefYtyfEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufxm;&SdNyD; jzpfygonf/ (aMu;rkH)
Zefe0g&D 18? 2015
0g&Sifwef Zefe0g&D 17
NAdwdefEkdifiHESifh tar&duef
jynfaxmifpkwkdYonf jynfwGif;
tMurf;zuf tpGe;f a&muf0g'wku
d f
zsufa&;ESifh vlrsKd;a&;cGJjcm;aom
0g' umuG,af &;wkt
Yd ay: ok;H oyf
csufrsm;tm; ESpfEkdifiHtMum; rQa0
MurnfjzpfaMumif; ,aeYbDbDpD
owif;wGif azmfjyonf/
tar&dueforw bm&uf
tkb
d m;rm;ESihf tdrjf zLawmf awGUqkH
aqG;aEG;tNyD; NAdwdef0efBuD;csKyf
a';Apfuifr&Ge;f u ,if;uJo
h Ydk ajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/ if;wkdYESpfOD;
vkH;onf azmufjyefaom? wpf,l
oefaom t,ltqrsm;ESihf &ifqidk f
ae&aMumif;vnf; owday;cJo
h nf/
txl;wm0ef,l&aom tzGJUrsm;
onfajcmufvtwGi;f acgif;aqmif
ESpfOD;xHokdY
jyefvnftpD&ifcH
&rnfjzpfonf/
tkdiftufpfppfaoG;<ursm;tm;
wku
d cf u
dk af eonfh ajrjyifwyfzUJG rsm;
ukd uln&D ef NAw
d ed Ef idk if u
H armif;ol
rJhav,mOfrsm; ykdrkdjzefYMuufay;
rnf[k uifr&Gef;uajymonf/
NAw
d ed 0f efBu;D csKyo
f nf orw
tkdbm;rm;ESifhawGUqkH&ef 0g&Sifwef
okdY ESpf&ufMum a&muf&Sdaeonf/
NAdwdefwGif arv taxGaxGa&G;
aumufyGJrusif;yrD 0g&SifwefokdY
oGm;a&mufonfh ,ckc&D;pOfonf
if;\aemufqkH;c&D;pOfjzpfzG,f&m
&Sdonf/
bm&uftb
dk m;rm;u tkid t
f ufpf
ESifh ywfoufajymMum;&mwGif
if;wkdYonf tpvmrpf wkdufckduf
a&;orm;rsm;ukd pepfwus NzdKcGif;
vsuf&Sdonf[k qkdonf/
td r f j zLawmf usif ; yaom
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f tkb
d m;rm;
u uifr&Gef;ukd r[mrdwfaqGBuD;
wpfOD;[k ac:qkdcJh NyD; uifr&Gef;u
vnf; tar&duefjynfaxmifpo
k nf
rdom;pkpw
d "f mwf&o
dS nf[k jyefvnf
ajymqkdcJhonf/
if;wkdYESpfOD;\ aqG;aEG;yGJonf
jyifopfEkdifiH yg&DNrdKU tMurf;zuf
wkdufckdufjcif;tNyD; &ufow
wpfywftMumwGif usi;f ycJjh cif;jzpf
onf/
bDbDpD/
vef'ef Zefe0g&D 17
tMurf;zufrIrsm;aqmif&Guf&ef BudKwifjyifqif
jcif;ESihf wm;jrpfxm;aomtzGUJ tpnf;wpfc\
k tzGUJ 0if
jzpfaejcif;aMumifh touf(18)ESpt
f &G,&f dS trsK;d orD;
wpfOD;udk vef'efavqdyfwGif &JwyfzGJUu zrf;qD;cJh
aMumif; &JwyfzGJU\xkwfjyefcsuft&od&onf/
if;onf av,mOfc&D;pOfjzifh pwef;pw'f
avqdyfokdY a&muf&SdcJhNyD; ,refESpfatmufwkdbmvu
(21)ESpt
f &G,f trsK;d om;wpfO;D xde;f odr;f cHxm;&jcif;
ESiyhf wfoufaeaMumif; ppfaq;awGU&S&d ojzifh Zefe0g&D
15 &ufu zrf;qD;cHc&hJ jcif;jzpfonf/ if;tm; vef'ef
&JwyfzGJUodkYac:aqmifoGm;NyD; zrf;qD;xm;aMumif;
&JwyfzGJUu ajymMum;onf/
tpvmrpfEdkifiHawmfwkdufcdkufa&;orm;rsm;
wkdusKd Zefe0g&D 17
*syefEidk if o
H nf ta&SUtv,fyidk ;f
a'o EkdifiHrsm;tm; ppfa&;ESifh
roufqkdifonfh tultnDtjzpf
tar&duefa':vm 2 'or 5
bDvD,H axmufyHhay;rnfjzpf
aMumif; 0efBu;D csKy&f iS Zf t
dk mab;u
Zefe0g&D 17 &ufwiG af jymMum;onf/
ta&SUtv,fykdif; a'ookdY
ajcmuf&ufMumc&D;pOftjzpfa&muf
&SdaepOf tD*spfEkdifiH *syef0efBuD;
csKyu
f txufyg twkid ;f ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
0efBuD;csKyftmab;onf ta&SU
tv,fykdif;c&D;pOftwGif; tD*spf?
a*smf'ef? vufbEGef? tpa&;ESifh
ygvufpwkid ;f uk,
d yf idk f tkycf sKyaf &;
a'owko
Yd Ydk oGm;a&mufrnfjzpfonf/
*syefEkdifiHonf tar&duef
a':vm oef; 200 cefu
Y dk tpvmrpf
Ekid if x
H al xmifa&;tzGUJ (tkid t
f ufp)f
tm; qefYusifonfh EkdifiHrsm;okdY
ppfa&;r[kwo
f nfh tultnDtjzpf
axmuf y H h a y;rnf j zpf a Mumif ; ?
tMurf;zuf0g'ysHUESHYvmcJhvQif wpf
urmvkH; cHpm;Mu&rnfjzpfaMumif;
if;uajymMum;onf/
*syefEkdifiHonf if;\pGrf;tif
vkdtyfcsuftwGuf ta&SUtv,f
ykid ;f a'oEkid if rH sm;rS wifoiG ;f aom
pufokH;qDrsm;tay: rsm;pGmrDSckdae
&onf/
*syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;
onf a*sm'f efEidk if o
H cYdk &D;pOfrpwifrD
tD*spforw tA'lzmwm t,fvf
pDpED iS hf awGUqkrH nfjzpfonf/bDbpD /D
rmylwdk Zefe0g&D 17
rdZk rfbpf trsKd ;om;obm0ab;
tE&m,f pDrHcefYcGJa&;tzGJUtpnf;
onf EkdifiHtv,fydkif; ZrfbDZD,m
jynfe,frS a&ab;aMumifah &TUajymif;
cJh&onfhjynfol 22000 cdkvIHvsuf
&Sdaom ,m,Dae&mcsxm;a&;Xme
rsm; zGiv
hf pS x
f m;aMumif; od&onf/
tmPmydik rf sm;u oD;jcm;e,fajr
rsm;wGif tpm;taomufrsm; a0iS
aejyD; rdk;MuD;rIaMumifh usef;rma&;
tzGJYtpnf;rsm;tm; t"rydwfcdkif;
um a&aMumifu
h ;l pufaom a&m*g
rsm; jzpfyGm;aerIudkvnf; ajz&Sif;

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ae&yfpGefY
cGmcJh&onfh
jynfolrsm;onf
toufqufvuf&iS o
f ef&ef tajccH
usonf[laom ta&;ygaom
tcsuu
f kd tmrcH&ef a&m*gjzpfymG ;
rnfh oGifjyifvuPmwdkif;tm;
a&Smif&mS ;&ef oef&Y iS ;f aom aomuf
oH;k a&? use;f rma&;ESin
hf n
D w
G af om
enf;pepfrsm; axmufyhHay;vsuf&Sd
aMumif ; tqd k y gtzG J Y t pnf ; u
ajymMum;onf/a&ab;oifh jynfol
rsm;rSm awmiftmz&duEdkifiHrSvm
onfh taxmuftyHhrsm;udkvnf;
&&SdcHpm;aejyDjzpfonf/
awmiftmz&duEkid if rH S wyfzUJG rsm;
onf &Guzf siw
f rJ sm;ESiw
hf may:vifp
rsm;tm;
&[wf,mOfrsm;jzifh
a&ab;oifhjynfolrsm;tm; a0iS
vsuf&Sdonfhtjyif a&ab;oifh
jynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;ESifh
ywfouf
ydkrdkaumif;rGefpGm
owif;xkwfjyefEkdif&ef a&MuD;ae
onfhe,fajrrsm;tm; apmifhMunfh
vsuf&Sdonf/
qif[Gm/
tD&wfEiS q
hf ;D &D;,m;rS jyefvnf0ifa&mufvmjcif;aMumifh
Edik if aH wmfudk Ncrd ;f ajcmufrEI iS yhf wfouf 'kw,
d tjrifh
qH;k tqifo
h Ydk owfrw
S x
f m;cJ&h m NAw
d o
d Q wefjyeftMurf;
zufrIumuG,fa&;t&m&Sdrsm;\vkyfief;aqmif&GufrI
aemufqHk;tajctaejzpfonf/
vGecf ahJ om &ufowywfu yg&DwiG f ypfcwfowf
jzwfrIESifh b,fvf*sD,HwGif 0ifa&mufpD;eif;rIrsm;jyKcJh
ojzifh Oa&my&Sd EdkifiHtrsm;tjym;wGif vHkNcHKa&;udk
tjrifhqHk;wyfvSeYfxm;cJhonf/
bm&uftkdbm;rm;ESifh ESpf&ufMumaqG;aEG;&ef
tar&duefjynfaxmifpkodkYa&muf&Sdaeaom NAdwdef
0efBuD;csKyfa';Apfuifr&Gef;u tMurf;zuf0g'Drsm;\
Ncrd ;f ajcmufru
I dk ukid w
f ,
G af jz&Si;f Edik af Mumif; ajymMum;
onf/
dkufwm/
0g&Sifwef Zefe0g&D 17
tar&duefjynfaxmifpo
k nf tdE,
d Ekid if \
H armif;olrahJ v,mOfrsm; a&mif;csay;&ef arwm&yfccH suf
ukd wkHYjyefrIrjyKcJhaomf if;EkdifiHonf tjcm;aomEkdifiHrsm;xHokdY OD;vSnfhoGm;rnfjzpfaMumif; MoZmwdur
BuD;rm;aom txufvTwfawmftrwfwpfOD;u tkdbm;rm;tpkd;&tzGJUukd owday;vkdufonf[k yDwDtkdif
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
tdEd,qkdif&m txufvTwfawmfaumfrwD\ yl;wGJOu| txufvTwfawmftrwf rwf0gemu
tar&duef wwfoyd nm&Sirf sm;tzGUJ jzpfaom twvEdw
af umifpw
D iG f rdecYf eG ;f ajymMum;&m ,if;okaYd jymqkd
cJhjcif;jzpfonf/
Zefe0g&D 26 &ufwiG f tdE,
d Ekid if \
H orwEkid if x
H al xmifrI ppfa&;jytcrf;tem;okYd wufa&mufrnfh
orw bm&uftkdbm;rm;\ c&D;pOfwGif if;vnf;vkdufygrnfjzpfonf/
yDwDtkdif/
Zefe0g&D 18? 2015
0ufp[
f rf;toif; enf;jyqrft,fvf
vm'DpDonf
bmpDvkdemtoif;rS
tiSm;pmcsKyfjzifh vma&mufupm;vsuf
&Sdonfh uGif;v,fupm;orm; tJvufpf
aqmif;tm;
tNrJwrf;pmcsKyfcsKyfqdk
ac:,l&ef arQmfvifhxm;aMumif; od&
onf/
uGi;f v,fupm;orm; tJvufpaf qmif;
onf
,ckESpfabmvkH;&moDukefwGif
0ufpf[rf;toif;ESifh tiSm;pmcsKyfonf
ukefqkH;awmhrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh
y&Dr,
D mvd*u
f vyftoif;rsm;jzpfMuonfh
vDAmyl;toif;ESihf ref,t
l oif;wdu
Yk vnf;
tJvufpfaqmif;tm; ac:,l&ef pdwf0if
pm;vsuf&SdaeMuaomfvnf; 0ufpf[rf;
toif;enf;jy
t,fvfvm'DpDurl
uGif;v,fupm;orm; tJvufpfaqmif;
tm; tNrJwrf;pmcsKyfcsKyfqdkac:,lrnf
jzpfaMumif;
tckdiftrmajymMum;cJh
onf/
usLyD t mwk d u f p pf r S L ; csmvD a tmuf

pwif o nf usLyD t mtoif ; twG u f
oGif;*dk; ig;*dk;oGif;,lay;cJhNyD;aemuf
'DZifbmwpfvwm y&Dr,
D mvd*t
f aumif;
qkH; upm;orm;qkudk qGwfcl;EkdifcJh
onf/
touf(25)ESpft&G,f&Sd wkdufppfrSL;
csmvDatmufpwifonf 'DZifbmv
twGif;u oGif;,lcJhonfh oGif;*dk; ig;*dk;
tygt0if usLyDtmtoif;twGuf
NydKifyJGt&yf&yfwGif
oGif;*dk; 13 *dk;
txd oGif;,lay;EdkifcJhonf/
tqd k y g oG i f ; *d k ; rsm;onf bef a v?
tmqife,fponft
h oif;rsm;ESihf ,SONf yKd if
upm;cJh& onfhyJGpOfrsm;wGif oGif;,lcJh
onfh oGif;*dk; rsm;yg0ifNyD; 0ufpfb&Gef;
toif;ESiyhf pGJ OfwiG f [ufx&pf*;kd oGi;f ,l
EkdifcJholjzpfonf/ xdkYtjyif (71) Budrf
jzwf w if a y;Ek d i f c J h N yD ; oG i f ; *d k ; wpf * d k ;
zefwD;ay;EkdifcJhonf/ xdkYaMumifh wkdufppf
rSL; csmvDatmufpwifonf 'DZifbm
wpfvwmy&DrD,mvd*f taumif;qkH;
upm;orm; qkudkqGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpf
onf/
,ck 2014-2015 abmvkH;&moD\
wdkufppfrSL; csmvDatmufpwif
,cifwpfvwm
taumif;qkH;qk
qGwfcl;EkdifcJhonfh upm;orm;rsm;rSm
Mo*kwfvtwGuf cs,fvfqD;wkdufppfrSL;
'Da,*dkaumfpwm?
pufwifbmv
twGuf aqmuforfwefupm;orm;
y,fv?D atmufwb
kd mvtwGi;f 0ufp[
f rf;
wkdufppfrSL; qmckdESifh Ekd0ifbmvtwGif;
refpD;wD;wkdufppfrSL; t*lkdponfjzifh
toD;oD;&&SdcJhMuonf/
refpD;wD;enf;jy y,fvD*&DeD
'DZifbmwpfvwm
y&DrD,mvd*f
taumif;qkH;enf;jyqkudkrl refpD;wD;
toif;enf;jy y,fvD*&DeDu qGwfcl;
&&SdcJhonf/
refp;D wD;toif;enf;jy y,fv*D &Deo
D nf
Ny;D cJo
h nf'h ZD ifbmvtwGi;f u refp;D wD;
toif;tm; ig;yJGtxd EkdifyJG&&Sdatmif
pGrf;aqmifay;EkdifcJhjcif;aMumifh 'DZifbm
wpfvwm y&DrD,mvd*ftaumif;qkH;
enf;jyqkukd qGwcf ;l Ekid cf jhJ cif;jzpfonf/

enf;jyy,fvD*&DeDonf 'DZifbmv
twGif; ajcmufyJGwGif ig;yJGEkdifyJG&&Sdatmif
pGrf;aqmifEkdifcJhNyD; 2014 tukefwGif
y&DrD,mvd*f trSwfay;Z,m;xdyfu
cs,fvfqD;udk ausmfjzwfEkdifcJhonf/
odkYaomf vuf&SdwGifrl trSwfay;Z,m;
xdyu
f cs,v
f q
f ;D tm; rD&ef ESprf w
S v
f t
dk yf
aeao;onf/
refpD;wD;toif;onf 'DZifbmv
twGif;u
qef;'g;vef;toif;udk
av;*dk; - wpf*dk;? tJAmweftoif;udk
wpf*dk; - *dk;r&Sd? vufpwmtoif;udk
wpf*;kd - *d;k r&S?d c&pw,fyaJ vhtoif;udk
okH;*dk; - *dk;r&Sd? 0ufpfb&Gef;toif;udk
ok;H *d;k - wpf*;kd ponfjzifh Edik yf rGJ sm;&&Scd NhJ y;D
befavtoif;ESifh yJGpOfwGifrl wpfzuf
ESpf*dk;pDoa&yJGjzpfcJhonf/
xdkokdY EkdifyJGrsm;&&SdcJhjcif;aMumifh enf;jy
y,fv*D &Deo
D nf wpfvwm taumif;qk;H
enf;jyqkukd qGwcf ;l Ekid cf NhJ y;D y&Dr,
D mvd*f
wGif okH;BudrfajrmufqGwfcl;cJhjcif;jzpf
onf/ 2013 ckESpf 'DZifbmvESifh 2014
Zefe0g&DvwdkYwGifvnf; taumif;qkH;qk
(aiGMu,f)
rsm;qGwfcl;EkdifcJhonf/
urmw
h if;epfavmu\ txifu& NyKd iyf aJG v;yGw
J iG f wpfyt
JG ygt0ifjzpfaom MopaMw;vs
tkd;yif;ukd Zefe0g&D 19 &ufwGif pwifusif;yrnfjzpf&m upm;orm;rsm;\ OD;pm;ay;
tqihf owfrw
S cf surf sm;vnf; xGuaf y:vmcJo
h nf/ trsK;d om;wpfO;D csi;f yGpJ Ofrsm;twGi;f
wGif vuf&SdcsefyD,H a0g&ifumrSm OD;pm;ay;tqihf (4)om owfrSwfcHcJh&NyD; qm;bD;,m;
wif;epftausmftarmf EkdAuf*sKdukdApfcsfu OD;pm;ay;tqihf(1)? zuf'J&m(qGpfZmvef)u
tqif(h 2)? em',fv(f pyde)f u tqih(f 3) toD;oD;owfrw
S cf cH &hJ onf/ okaYd omf MopaMw;vs
tk;d yif;Akv
d v
f yk u
JG dk ok;H Burd w
f idk w
f idk f wufa&mufEidk cf ahJ om tef'rD ma&;(NAw
d ed )f url OD;pm;ay;
tqihf (6)om &&SdcJhonf/
trsK;d orD;yGpJ Ofrsm;twGurf l MopaMw;vst;dk yif; ig;Burd cf seyf ,
D H qD&eD m0Dvs(H tar&duef)
u OD;pm;ay;tqihf (1)? rm&D,m&Sm&mykAd m (k&mS ;)u tqih(f 2)? qDredk m[Jvyf (kad r;eD;,m;)
u tqihf(3) owfrSwfcHcJh&onf/ okdYaomf csefyD,Ha[mif; tZm&efumrSmrl 2014
ckEpS t
f wGi;f 'Pf&mjyemrsm;aMumihf urmt
h qifh (41)txd usqif;cJ&h m OD;pm;ay;tqihf
owfrSwfjcif; rcHcJh&ay/ MopaMw;vstkd;yif;onf Zefe0g&D 19 &ufwGif pwifrnfjzpfNyD;
azazmf0g&D 1 &ufwGif NyD;qkH;rnfjzpfonf/
wk&d eG w
f t
dk ufzpf ED iS hf t*Fvefwu
dk pf pfrLS ; *smrde;f 'Dz;dk onf qef;'g;
vef;toif;odkY okH;ESpfcJGoufwrf;&Sd pmcsKyfwpf&yfcsKyfqdkum
ajymif;a&TUcJhaMumif; od&onf/
t*FvefuGif;v,fupm;orm;a[mif; pwDAif*sm&wfonf
,ckESpfabmvkH;&moDukefwGif ar*smvd*fuvyf t,fvfat
*vuf q D t oif ; od k Y ajymif ; a&T U upm;rnf j zpf a omf v nf ;
t*Fvefupm;azmfa[mif; uvDAmavurl *sm&wfrSm vDAmyl;
toif; qufupm;vdrfhrnf[k tckdiftrmajymMum;cJhonf/
y&DrD,mvd*fuvyf tufpfwGefADvmtoif;onf vmZD,kd
aemufwef;upm;orm; pD,meDtm; ac:,l &efpDpOfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
y&DrD,mvd*f
tJAmwef - 0ufpfb&Gef; eHeuf - 2;30
*sLAifwyf - ADkdem
pD;&D;at
eHeuf - 2;15
'DykdY'Dykd - bmpDvkdem
t,fvfcsD - vDAefaw;
qDADvm - rmvmum
vmvD*g
eHeuf - 00;30
eHeuf - 2;30
eHeuf - 2;30
tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;u
refpD;wD;ESihf Zefe0g&D 18 &uf(we*FaEGaeY)
wGif,SOfNydKifrnhf yGJpOfwGif tD;wD['f
uGif;okdY oGm;a&mufjcif;rSm tEkdif&v'f
twGufom oGm;a&mufjcif;jzpfonf[k
ajymMum;cJhonf/
refp;D wD;taejzifh taumif;qk;H vlpm&if;
upm;uGufrsm;jzihf yGJxGufvmrnfjzpf
aomfvnf; tmqife,ftaejzihfvnf;
yGJtptqkH; upm;tm;rcsbJ taumif;qkH;
,SOfNydKifupm;um tEkdif&v'fukd &,lEkdif
rnf[k 0if;*g;u ,kHMunfxm;ygonf/
okdYaomf refpD;wD;onf ,ckESpf abmvkH;
&moDwGif tdrfuGif; pwkwfpD;wD;wpfoif;
wnf;uko
d m I;H edrx
hf m;Ny;D Ny;D cJo
h nfah bmvk;H
&moDuvnf; cs,fvfqD;wpfoif;wnf;ukd
om IH;edrfhcJhonf/ xkdYaMumihf tmqife,f
taejzihf refp;D wD;\ tdru
f iG ;f wGif refp;D wD;
ukd tEkid ,
f rl nfqo
dk nfrmS jzpfEidk af jc enf;yg;
onf[k abmvk;H uRr;f usio
f rl sm;u rSwcf suf
ay;xm;onf/
okdYaomfvnf; NyD;cJhonfh we*FaEGaeYu
tmqife,fonf ,ckEpS f abmvk;H &moDwiG f
taumif;qk;H tcif;tusi;f tjzpf uGi;f v,f
wGif ukduGmvif? kdqufpuD;ESihf umZkdvm
twGt
J zufEiS yfh x
JG u
G v
f mcJ&h m abmvk;H ay;ykYd
rI a&GUvsm;rItm;vkH;aumif;rGefcJhNyD; pwkwf
pD;wD;ukd ok;H *k;d *k;d r&Sjd zifh tEdik ,
f El idk cf o
hJ nf/
tmqif e ,f \ t"d u tm;enf ; csuf
wpf&yfrSm uGif;v,fupm;orm;rsm;tae
jzihf cHppfukd ulnDEkdifrIenf;yg;onfhtwGuf
0if;*g;taejzihf uGif;v,ftzsuform;
tjzpf zvmrDeDukdokH;pGJavh&Sd&m wkdufppf
tm;rSm avsmhenf;oGm;wwfonf/ okdYaomf
0if;*g;taejzihf &rfaq;? 0Jvaf umhEiS t
fh adk Z;
wkdYvnf;&Sdae&m wkdufppftwGuf pkd;&drfzG,f
r&Sad cs/ xkaYd Mumihf 0if;*g;taejzihf refp;D wD;
ukd trSefwu,ftEkdif,lEkdifrnhf AsL[m
wpf&yf&SdaeNyDvm;qkdonfukd we*FaEGaeY
nwGif apmihfMunfh&
rnf jzpf
onf/
ref,ltoif;\ b,fvf*sD,Hvli,f uGif;v,f

upm;orm; t'rf*smElZufonf vmrnfh
aqmif;&moD
tajymif;ta&TUumvtwGif;
ay:wl*x
D yd o
f ;D uvyf ay:wdt
k oif;odaYk jymif;aTU
&ef eD;pyfaeaMumif;od&onf/
*smElZufrSm ref,lenf;jy vl;0pfAef[m;vf
vufxufwGif
ajcpGrf;jyoEdkifjcif;r&Sdovdk
ykHrSefae&m&&Sd&ef kef;uefae&jcif;aMumifh toif;
ajymif;a&TU&ef pDpOfaeaMumif;owif;rsm; xGuaf y:
aejcif;jzpfonf/ xdkYjyif ref,lenf;jya[mif;
jzpfol a';Apfrdk,ufpfrSmvnf; *smElZuftm;
if;udkifwG,fvsuf&Sdaeonfh qdkpD'uftoif;odkY
ta&mufac:,loGm;&ef jyifqifaeNyD; ref,l
toif;xHw&m;0ifurf;vSrf;oGm;&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; NAdwdefowif;pm Daily Mail u azmfjy
cJhonf/ odkYaomf ref,ltoif;taejzifh if;tm;
tNy;D wdik v
f ufvw
T o
f mG ;&ef qEr&Sb
d J wpf&moD
tiSm;pmcsKyfjzifhom ajymif;a&TUcGifhjyKzG,f&SdaeNyD;
ay:wdktoif;odkYom tiSm;csoGm;&ef ydkrdkvdkvm;
vsuf&SdaMumif; goal.com u azmfjycJhonf/
ref,ltoif;taejzifh vmrnfhaqmif;&moD
tajymif;ta&TUumvrSpwifum toif;tm;
tajymif;tvJrsm;pGmjyKvkyf&ef
pDpOfaeNyD;
*smElZuftygt0if z,fvfumtdk? AefygpD?
zD;vf*sKH;pf? &maz;vf ponfhupm;orm;rsm;rSm
toif;ESifh tem*wfaocsmzG,fr&SdawmhaMumif;
NAdwdefrD'D,mrsm;uazmfjycJhMuonf/
(ukd&J)
Zefe0g&D 18? 2015
18-1-2015 (we*FaEGaeY)
,ckESpfwGif a[mvd0k'frSm atmfpumqktwGuf qefcgwifpm&if;
xkwfjyefcJh&m Selma Zmwfum;wGif rmwifvlomuif; *sLeD,mtjzpf
okyfaqmifcJhol a';Apfatmf&D,kd0gu taumif;qkH; trsKd;om;
Zmwfaqmifqkpm&if;wGif ryg0ifcJhovkd ,if;Zmwfum;\ 'gkdufwm
atAf'l;Amaeuvnf; taumif;qkH; qkpm&if;wGif yg0ifvmjcif;r&Sday/
xkdYtjyif a0zefa&;q&mrsm;\ csD;usL;rIukd &&Sdxm;aomf The Lego
umwGef;Zmwfum;rSmvnf; yg0ifvmjcif;r&Sd&m atmfpumqka&G;cs,frI
tay: a0zefoHrsm; us,fus,favmifavmif xGufay:vmcJhonf/
okdYaomf ,ckESpfuJhodkYyif taumif;wkdif;vnf;r&cJhonfh Zmwfum;?
'gku
d w
f mrsm;? aw;*DwqkEiS fh okyk af qmifrsm;pGmonf atmfpumorkid ;f
wGif trsm;tjym;&SdcJhNyD; jzpfonf/
csmvDcsufyvif\ kyf&Sifum;rsm;jzpfaom City Lights ESihf
Modern Times Zmwfum;ESpfum;vkH;onf 1931 ESpfESihf 1936 ckESpf
rsm;wGif atmfpumqkpm&if;\ vspfvsLIjcif;cHcJh&aom *E0ifajrmuf
Zmwfum;rsm;yifjzpfonf/ ,if;um;ESpu
f m;uJo
h Ydk atmfpumqkpm&if;wGif
yg0ifcGihfr&cJhaom Zmwfum;rsm;rSm The Front Page? East Lynne?
Skippy? Trader Horn? The Great Ziegfeld? San Francisco ESihf The
Story of Louis Pasteur rsm;yifjzpfonf/
touf(84)ESpft&G,f&Sd NAdwdefemrnfausmf rIcif;pma&;q&mr k&ef',fvfonf vGefcJhonfh wpfywfu

avjzwfa0'emaMumihf aq;kHwifxm;cJh&m ,cktcg usef;rma&;jyefvnfaumif;rGefvmNyDjzpfonf/
0ufzkdY'fZmwfaumifukd toufoGif;um 0wKZmwfum;rsm;ukd twGJvkdufa&;om; emrnfausmfMum;
vmcJo
h nfh pma&;q&mrBu;D rSm qkwq
H yd af umif; 60 ausmf &&Sx
d m;cJo
h v
l nf; jzpfonf/ if;\ aemufq;Hk xGu&f dS
cJhaom 0wKrSm]]The Girl Next Door}} jzpfNyD; yGJOD;xGuf xGuf&SdcJhaom 0wKrSm Doon With Death 0wK
jzpfonf 0ufz'Ydk Zf mwfaumif yg0ifaom 0wKaygif; 20 ausmf a&;om;cJo
h nf/ aemufyidk ;f 0wKrsm;wGif a*smch saf bum
ukd Zmwfaumifwnfa&;om;vmcJhonf/
,ckaEGO;D wGif xkwaf 0rnhf 0wKopfuv
kd nf; rMumao;rD tqk;H owfEidk cf u
hJ m bmbm&mAkid ;f uavmiftrnfjzihf pdwyf nm
qkdif&m rIcif;0wKrsm;ukdvnf; a&;om;cJhonf/ 1996 ckESpfwGif CBE bGJUwHqdyf tyfESif;cH&NyD; 1997 ckESpfwGif NAdwdoQbk&ifrBuD;\ olaumif;
jyKcHcJh&onf/
tar&duefEidk if if H u,fvzkd ;kd eD;,m;jynfe,f&dS urmausmf ,dq

k rfrw
D D trsKd ;om;
O,sOfMuD;xJwGif&Sdaom ausmufaqmiffMuD;xdyfodkYa&muf&Sd&ef vlESpfOD; MudK;pm;
cJ&h m Zefe0g&D 15&ufwiG f awmifxyd u
f akd &mufomG ;jyjD zpfaMumif; bDbpD D owif;
Xmeu azmfjyxm;onf/
tqdkygawmifonf rDwm900 odkUr[kwf rdkif0ufausmf tjrihf&SdNyD; awmfrD
uuf0v
J ef UJ uJAif&[
dk rfqif wdUk ESpOf ;D onf rwfapmufaom t,fvu
f ufyw
D ef
H kd wG,u
f yfjy;D vufacsmif;xdyzf sm;ESiu
hf yk u
f m
(El Capitan) ausmufawmife&H u
wa&GUa&GUESifhwufedkifzdkU ckepfESpfjyifqifcJY&aMumif; od&onf/
awmfrDwdkYESpfOD;onf yGef;yJhaeaom vufxdyfrsm;udk yvmpwmuyfum
wpf&ufEpS &f ufomtem;ay;jy;D wufcMhJ u&onf/ rwfapmufaom ausmufawmif
eH&Hrsm;udkjzwfum awmifxdyfudka&mufatmifwufEdkifcJhMuaomolwdkYESpfOD;\
ZGJowdudk vltrsm;u csD;usL;cJhMuonf/
olwUkd onf aeyl'Pf oufomap&ef ntcsed w
f iG v
f nf; awmifwufMuonf/
tdyfpufonfh tcgwGifvnf; ausmufaqmifeH&HwGif &GufzsOfwJcsdwfum
avw[l;[l;wdkufaeonfhMum;rSmyif tdyfpufcJhMuonf/
5;00 y|mef;ygVdawmf+
tm#mem#d,okwf
7;50 &efukefjrifuGif;us,f
8;20 uav;wdkYurm
8;40 Cartoon Series
9;00
5;05
MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]Mu,fuav;&JUaumif;uif}}
(tydkif;-3)
6;10
6;15
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
(Curious Kemi)
]]uRefawmfh&JUESvkH;om;}}
(tykdif;-83)
10;00 acwfopfysKdar
11;05 StarwdkY&JUvuf&m
11;25 Forever Music Bossa
(tydkif;-3)(yxrydkif;)
11;45 Weekly Sports Diary
1;00 ]]opmOmPfjzifh edAmef0if}}
w&m;awmf(t&SifZ#dv
(ausmuftdkifq&mawmf))
3;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ESpfyGifh&JU '@m&D}}
(tykdif;-115)
4;00 atmifod'da0jzm
atmifapwDomoem
]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}}
(tykdif;-116)
7;15
Fashion Week
('DZdkifemjynfpdk;atmif)
]]uHuH\tusKd;}}
(jrifhrdk&fxufru)(tydkif;-2)
8;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JUESvkH;om;}}
(tykdif;-84)
10;20 MRTV-4 Stage
11;30 trsm;xJuwpfa,muf
11;50 "EkjzLNrdKU&JU txifu&ae&mrsm;
qDodkYtvnfwpfacguf
12;30 Spain Laliga
7;40
Deportivo vs Barcelona(Live)
4;35 wefcdk;xGwfacgifa&Tewfawmif
6;03 w&m;awmf
6;25 ukd,fvufvIyf&Sm; tm;upm;
7;20 oifhtwGufwpfaeYwm
8;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm
8;15 pdkufysKd;a&;okw
8;35 t*Fvdyfpm;okw
8;55 jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf
11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
-bJkyfqdk;av;
1;19 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
-trm,m
(tykdif;-65)
4;15
4;25
4;35
5;50
5;20
6;10
6;35
7;00
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
vQyfwpfjyuf
oDqdkajzazsmfwpfudk,fawmf
om,moDa<u;acwfqef;aw;
'DZdkifemwkdY&JU'DZdkif;
b0aMu;rHk
vlpGefYpm;c&D;oGm;aeonf
&opHkvifkyfjrifZmuvrf;
-*E0iftcspfeJY
awmf0ifpnfawmf tydkif;(47)
8;00 &opHkvifkyfjrifZmufvrf;
-arwmzGJUBudK; tydkif;(21)
6;00 tzGihf
(jrihfjrwf? xGef;tdÈmAkd)
-vGifrkd;c&D;oGm;aeonf
('gdkufwm-ukodkvf)
(NrdwfuRef;pkrsm;qDokdY)
8;454 qkdMur,f? aysmfMur,f
(tydkif;-7)
9;30 jrefrmkyf&Sif(aq;a&mifpHk)
6;25 tvuFm0wf&nf
]]tcspfvm;vmxm;}}
jrefrmrIaw;*Dw
(rif;armfuGef;? cefYpnfol?
tzGJUazsmfajzrItpDtpOf
rkd;atmif&if? ausmfausmfAkd?
(tydkif;-2)
tdÈmausmfZif? r,fvkd'D?
6;45 cspfp&mt&G,fupm;Mur,f
cdkifoif;Munf? pdk;jynfhoZif)
7;10 aw;*DwtpDtpOf
('gkdufwm-nDnDxGef;vGif)
7;20 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]uRefawmfuRefrwdkY\om;}}
wpfaeY 6 em&Dpm av;Budrf jyoygrnf/
mitv
MYANMAR INTERNATIONAL
Brief of Programme
(18-1-2015) (Sunday)
c&pw&D mEdak &mfe,f'o

kd nf olrY cd ifarG;aeYygwDuw
kd ufa&muf&ef jiif;qdck ahJ om olcY spo
f l k&S
tvSya*;tD&eD mESiv
hf rf;cG&J ef qk;H jzwfcahJ Mumif; Zefe0g&D 16&ufu Daily Express owif;pm
wGifazmfjycJhonf/ a&mfe,f'dkonf olpDpOfxm;aom rdcif\arG;aeYyGJudk tD&Demu rwuf
a&mufEdkifaMumif; jiif;qdkcJhonf/
,ckarG;aeYyGJonf a&mfe,f'dkYrdcif\ touf 60jynfharG;aeYygwDjzpfNyD; ol\Zmwd
ruf'&pfwGif usif;yjcif;jzpfonf/ xdkarG;aeYyGJudk a&mfe,f'dku rdciftHhtm;oifhap&ef
BudKwiftodray;bJ wdwfwqdwf pDpOfcJhjcif;jzpfonf/
'lbdkif;wGif a&mfe,f'dkonf cspfolESifhtwl c&prwfnrsm;udk jzwfoef;cJhNyD;aemuf
olYrdcifarG;aeYwGif rdcifESifhom twl&SdvdkaMumif;ESifh tD&Demonftjcm;csdef;qdk
xm;rIrsm; &SdaeonfhtwGuf arG;aeYyGJodkY rwufa&mufvdkjcif;jzpfonf/
if;wdEYk pS Of ;D pvk;H ESihf &if;ES;D olwpfO;D \ ajymMum;csut
f & ,if;wdEYk pS Of ;D rSm vGecf hJ
aomvtenf;i,fuwnf;u tqifrajycJhMujcif; jzpfaMumif;od&onf/
Today Myanmar "Myanma Quality Gold"

Art Students;Their Dream
A stir about of Rainbows
Cosplayer
Aesthetic Chinlone
The Ten Traditional Arts & Crafts
TECH School
ID Show "Gas and Oil"
Myanmar Movie Review
Myanmar Entrepreneur:Soe Nyi Nyi
In the Studio: Ki Ma
Zefe0g&D 18? 2015
armfvNrdKif Zefe0g&D 17
aejynfawmf? Zefe0g&D 17
rl;,pfwyfzUJG pk (7) wrl;rS wyfzUJG 0ifrsm; yg0ifaom

yl;aygif;tzGJUonf Zefe0g&D 13 &ufu wrl;NrdKU? aps;
wef; (8)&yfuGuf uHhaumfvrf;ae xGef;atmifausmf
ydkifqdkifonfh aetdrf NcH0if;odkY owif;t& 0ifa&muf
&SmazG&m cGex
f eG ;f av;tm; toifah wGU&SNd y;D xGe;f atmif
ausmfrS armfawmfqdkifu,fjzifh a&muf&Sdvmojzifh
qufvuf&SmazG&m aetdrftaemufbuf&Sd tdrfom
a&uefab; vQKdU0Suftcef;twGif;rS wpftdwfvQif
ql't
kd ufz'D &if;tmedoifyg aq;jym;tdwf ajcmuftw
d f
pkpkaygif;ql'dktufzD'&if; tmedoifygaq;jym; 15
odef; (tav;csdef 150 uDvdk) odrf;qnf;&rdcJhonf/
qufvuf yl;aygif;tzGJUonf xGef;atmifausmf
aexdkifonfh wrl;NrdKU NrdKUr(6)&yfuGuf? aZ,smvrf;
Mum;&Sd aetdrfodkY qufvuf&SmazG&m rl;,pfaq;0g;
rawGU&Sdaomfvnf; tdyfcef;&Sd oHaowmtwGif;rS
jrefrmaiGusyf ode;f 20? vufuikd zf ek ;f av;vH;k ? YGN
2E/5930 wd,
k w
dk m yg&m'dk wpfp;D ESifh armfawmfqikd u
f ,f
wpfpD;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhojzifh xGef;atmifausmf
(53)ESpfESihf cGefxGef;av; (24)ESpfwkdY ESpfOD;tm;
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk ajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdik &f m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(rl;,pfA[kd)
armfvNrKd i-f &efuek o

f mG ; um;vrf;ay:wGif c&D;onf
&mZmrif; (tqifhjrihfc&D;onfwifarmfawmf,mOf)
udk c&D;onf[efaqmifvdkufygum vlajcmufOD;wkdYu
um;udk aoewfjzifh csed &f ,
G Nf y;D c&D;onfyikd yf pn;f rsm;
vk,lum ,mOf armif;ESihf ,mOfaemufvdkufwdkYudk
aoewfjzifh ypfowfrIjzifh zrf;qD;ta&;,l w&m;pGJ
wifcH&olrsm;tm; Zefe0g&D 16 &ufu rGejf ynfe,f
oxHck kid f ckid w
f &m;k;H ckid w
f &m;olBu;D u ao'Pf
ig;OD;ESifh wpfoufwpfuRe;f 'PfwpfO;D wku
Yd kd tjypf'Pf
toD;oD;csrSwfvdkufonf/
jypf'PfcscH&olwdkYrSm atmifxl;(36)ESpf? aZmf0dwf
(38)ESpf? armifi,f(c) ausmfvif; (33)ESpf? 0if;Adkvf
(35)ESpEf iS fh apmat;(c) apmarmifuav; (35)ESpw
f Ykd
tm; ao'PfuscaH p&efvnf;aumif;? av;atmif(c)
zm;aumhvvf(43)ESpt
f m; wpfoufwpfuRef; jypf'Pf
udk vnf;aumif; toD;oD;trdefYcsrSwfvdkufonf/
bm;tH Zefe0g&D 17
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f rku'd

aus;&Gmtkypf ?k rku' ad us;&Gm? &Gmtv,f
ydik ;f &daS etdrw
f pfv;Hk odYk pdw<f uaq;jym;
a&mif;0,frIowif;t& rl;,pfwm;qD;
ESdrfeif;a&;wyfzGJYpk(31)bm;tHESifh NrdKif
uav;&Juif;pcef;rS wyfzGJY0ifrsm; yl;
aygif;tzGJUu Zefe0g&D 14 &uf eHeuf
10em&Du zrf;qD;azmfxw
k Ef ikd cf ahJ Mumif;
od&onf/
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;
wyfzpYJG (k 31)bm;tHr'S &k t
J yk f pd;k Edik ?f &Jwyf
Muyf B uD ; wif v if ; xG e f ; ? &J w yf M uyf
ausmfrif;atmif? e,fajrcH&Juif;pcef;
rS e,fxdef;wyfMuyf rsdK;aZmfjrifhwdkY
jzpfpOfrSm armfvNrdKifNrdKU ajreDukef;um;0if;rS ,mOf

armif;? ,mOfaemufvu
kd w
f rYkd S c&D;onfrsm; wifaqmif
armfvNrKd irf S &efuek o
f Ykd xGucf mG oGm;pOf 2013 ckEpS f
ZGef 8 &uf n 9 em&Du c&D;onf[efaqmifvdkufyg
oGm;onfh ajcmufOD;u toifhudkifxm;onfh vuf
eufjzifh rGefjynfe,f oxHkcdkif oxHkNrdKUe,f rdkifwkdif
trSwf (154^4)ESihf (154^5) Mum; bk&m;ukef;auGU
odkY ta&mufwGif aoewfjzifh Ncdrf;ajcmufNyD; ajrvrf;
twGif;odkY um;udk armif;oGif;apum ,mOfarmif;ESihf
,mOfaemufvdkufwdkYudk ypfcwfowfjzwf c&D;onf
rsm;xHrS vufuikd zf ek ;f rsm;? vufqt
JG w
d rf sm;? aiGom;rsm;
ESifh a&TaiGvuf0wf&wemrsm;udk vk,w
l rd ;f a&SmifomG ;cJh
jcif;jzpfonf/
vk,lwdrf;a&SmifoGm;olrsm;tm;
tjrefqHk;
zrf;qD;&rda&;twGuf rGefjynfe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;
BuD; rsKd;aqG0if;BuD;MuyfOD;aqmifaom wyfzGJU0ifrsm;?
oxHkcdkif cdkif&JwyfzGJUrSL;ESihf wyfzGJU0ifrsm;? a'ocH
yl;aygif;tzGJUwdkYonf rl;,pfaq;0g;
owif;t& oufaorsm;ESit
hf wl bm;tH
NrdKUe,f rku'daus;&Gm &Gmv,fydkif;&dS
apmtmumNzdK;udkudk(c)tJausmfausmf
\aetd r f t m; rl ; ,pf a q;0g;&S m azG
zrf;qD;cGifh0&rf;trSwf (2^2015)jzifh
0ifa&muf&SmazGcJhonf/
xkdodkU&SmazG&m apmtmumNzdK;udkudk
(c)tJausmaf usmu
f kd aetdraf b;&dS xif;kH
wJtwGif;toifhawGY&dS&NyD; if;xdkifae
onft
h a&SUpmyGaJ y:rS tat;pkyyf u
kd jf zifh
xnfv
h suf ydu
k w
f w
kd pfacsmif;vQif WY
pmwef;ygyef;a&mifpw
d Mf uaG q;jym; 10
jym;yg 19 acsmif; pkpak ygif; aq;jym; 190
tav;csdef 19 *&rf? u&ifvG,ftdwf
jynf o l r sm;? ouf q d k i f & mtzG J U tpnf ; toD ; oD ; rS

wm0ef&o
dS rl sm; yl;aygif;yg0ifaomtzGUJ rS trIusL;vGef
wdrf;a&SmifoGm;olrsm;tm; oufaocHvufeufESihf
vk,o
l mG ;cJah om ypn;f wefz;kd 48 ode;f wdu
Yk kd jyefvnf
odrf;qnf;&rdcJhonf/
tqdyk g trIukd oxHNk rKd Ue,f &JwyfzUJG ? &Jtyk
f eG 0Yf if;
ESifhtzGJUu ppfaq;rIrsm; jyKvkyfNyD; w&m;vdktjzpf
&JtkyfGefY0if;u oxHkNrdKUr&JwyfzGJUpcef;wGif (y)
90^2013? jypfrIqdkif&m yk'fr 396 t& trIzGifh
ta&;,lw&m;pGJqdkcJhjcif;jzpfonf/
ypnf;rsm;vk?vlowfonfh jypf'PfuscH&aom
ajcmufOD;tm; oxHkcdkif&JwyfzGJU? acwcdkif &JwyfzGJU
rSL; &JrSL; ausmfpdk;vif;? oxHkNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;
&JrSL;ausmfrif; OD;aqmifaom wyfzGJU0ifrsm;onf
Zefe0g&D 16 &ufu oxHt
k usO;f axmifrS armfvNrKd if
tusOfaxmifodkY ydkYaqmifay;cJhaMumif; od&onf/
tao;wpfvkH;ESifh if;tdwftwGif;
rS yvwfpwpftMunftdwf tao;
wpfvkH;? apmtmumNzdK;udkudk trnfyg
ausmif;om;uwfwpfckwdkYudk awGU&dS
oufaorsm;a&SUwGif'k&Jtkyfpdk;Edkifu
&SmazGykHpHjzifhodrf;qnf;cJhonf/
zrf ; qD ; &rd a ompd w f < uaq;jym;
rsm;ESiyhf wfouf apmtmumNzKd ;udu
k kd
tm;ppfar;&m tqdkyg aq;jym;rsm;udk
bm;tHNrdKUe,f cJawmufaus;&Gmtkyfpk
usKyH u
kd af us;&Gm(vdypf mtwd tusrod)
aexdkifol toef;qdkolu Zefe0g&D 11
&uf nae5 em&DcefYu if;aetdrf
a&SUwdkuf vrf;Mum;odkY a&muf&dSvmNyD;
aq;jym;wpfjym;vQifusyf 2500 EIef;
ausmfoef;(armfvNrdKif)
jzifh pdwf<uaq;jym; 200 tm; vm

a&mufydkYaqmifojzifh ta<u;0,f,l
cJNh y;D ok;H pG?J a&mif;cs&mrSuse&f aSd om aq;
jym;rsm;jzpfaMumif;ppfaq;ay:ayguf
cJhonf/
pdwf<uaq;jym;vuf0,fawGU&dSol
apmtmumNzdK;udkudk(c)tJausmfausmf
(23)ESpf rku' ad us;&Gm (&Gmtv,fyikd ;f )
ESihf pdw<f uaq;a&mif;csay;ol toef;?
cJawmufaus;&Gmtkypf k usKyH u
kd &f mG aeol
wdt
Yk m; 'k&t
J yk pf ;kd Edik rf w
S &m;vdjk yKvyk
f
bm;tHNrdKUr&Jpcef;wGiftrIzGifhvSpfxm;
NyD; uGif;qufw&m;cHzrf;qD;&rda&;
twGuf aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;
xGef;xGef;axG;(bm;tH)
od&onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd U? yJc;l jrpfurf; ezl;
ay:&Sd ud,
k yf ikd q
f yd u
f rf;tjzpf toH;k jyKEikd af om (1.75
{u)&SNd ccH wfNy;D ? *&efajrESpcf sKyjf zifh tjrefimS ;rnf/
qufo,
G &f efO;D ausmrf if;vIid f
09-793707069
Zefe0g&D 18? 2015
qdyfjzL? Zefe0g&D 17
qdyfjzLNrKdUe,for0g,rtoif;pk\pkdufysKd;p&dwfacs;
aiGay;tyfyt
JG crf;tem;udk Zefe0g&D 14 &uf eHeuf 10em&D
NrKdUe,for0g,rtoif;kH;wGifusif;ycJhonf/
acs;aiGay;tyfyw
JG iG af cs;aiGay;tyf&jcif;taMumif;ESihf
aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif vkdufem&rnfh
pnf;urf;rsm;ESihf acs;aiGtm; trSew
f u,ftok;H jyKaqmif
&GufMu&efwkdYudk NrKdUe,for0g,rOD;pD;Xme toif;pku
ajymMum;cJo
h nf/ qdyjf zLjrKUd e,f&dS pku
d yf sK;d a&;ESihf taxGaxG
vk y f i ef ; or0g,toif ; pk 25 ck & S d t oif ; 0if a ygif ;
1480 twGuf usyfodef;aygif; 1406 ukdxkwfacs;ay;cJh
aMumif;od&onf/
jr0wD? Zefe0g&D 17
u&ifjynfe,f jr0wDcdkif jr0wDNrdKUoD[moeukef;awmfay:wGif

wnf a qmuf v suf & S d o nf h a &T w d * H k y H k w l p G , f a wmf y G m ;apwD ( jr0wD )
apwDawmfy&d0P
k f Zefe0g&D 17&uf?eHeuf7em&Du pkaygif;oefU&Si;f a&;udk
jyKvkyfaqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
tqk d y g a&T w d * H k y H k w l p G , f a wmf y G m ;apwD cd k i f tk y f c sKyf a &;rS L ;
OD;vGifudkOD;? OD;aqmif cdkif? NrdKUe,fXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh
0efxrf;rsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? vlrIa&;
toif; tzGJYrsm;?NrKdUrdNrKdUzrsm;ESifh jynfolrsm;pkygif;NyD; obm0ywf0ef;
usifpdrf;vef;pkdjynfa&;ESifh oefY&Sif;om,mvSya&;twGuf pkaygif;
oefY&Sif;a&;ukd aqmif&GufcJYaMumif;od&onf/
atmif(ref;wuokdvf)
xdefvif;atmif(jyef^quf)
oJukef;? Zefe0g&D 16
&efukefawmifydkif;cdkif oefvsifNrdKU trSwf(25) odrfausmif;vrf; jrwfrdk;[def;

ydkufqdkifydkif&Sif OD;pef;'&mrdom;pkrS oefvsiftaxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;wGif
toHk;jyK&eftwGuf aiGusyf av;odef;wefzdk;&Sd a&puf(Compressor) wpfvHk;udk
oefvsifema&;ulnDrI toif;trIaqmifrsm;ESihftwl Zefe0g&D 11 &ufu
oGm;a&muf vSL'gef;&m oefvsifaq;kHtkyfBuD; a'gufwm csKdcsKdvGifESifh txl;uk
wifarmifaiG(oefvsif)
q&m0efBuD;rsm;rS vufcHpOf/
2015 ckEpS w
f iG u
f si;f yjyKvyk rf nfh taxGaxGa&G;aumufyJG atmifjrifpmG
usif;yEdkifa&;ESifh rJpm&if;rsm;wdusrSefuefpGm aqmif&GufEdkifa&;twGuf
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0ifrsm;ESifh oJukef;
NrKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ tzGUJ 0ifrsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? &yfuGuf? aus;&Gma&G; aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJ
tzGJU0ifrsm;\ vkyfief;nSdEdIif;tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 9 &ufu oJukef;
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif usif;y
onf/
tcrf;tem;wGiyf cJ ;l wdik ;f a'oBu;D a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ cGOJ uX
OD;0if;armifutzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD; a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0if wdkif;a'oBuD;Oya't&m&Sd OD;aZmfvif;armifu
a&G;aumufyGJqdkif&mOya'? enf;Oya'rsm;udkvnf;aumif;? tzGJUcGJtwGif;
a&;rSL; OD;ausmfpdk;u a&G;aumufyGJqkdif&mudp&yfrsm; udkvnf;aumif;&Sif;
vif ; aqG ; aEG ; MuNyD ; wuf a &muf v mMuol r sm;uod & S d v d k o nf r sm;ud k
jrifhEdkif(jynf)
ar;jref;aqG;aEG;Muonf/
jrpfBuD;em;? Zefe0g&D 17
jrpfBuD;em;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;
twGuf pmtkyfrsm;vSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&D
17&uf eHeufydkif;u jrpfBuD;em;NrdKUtaxGaxG tkyfcsKyf
a&; OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m tcrf;tem;
wGif jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme nTeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;&Jwifhu aus;&GmpmMunfhwdkufrsm; zGifhvSpf
aqmif&u
G af y;aerI? pmMunfw
h u
kd rf sm;&Sio
f efcikd rf ma&;ESihf
pmwwfolwkdif; pmzwfEdkifa&; BudK;pm;aqmif&Gufay;&ef
wkdYudk wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm;
azmifa';&Sif;u
vSL'gef;aom okw^&opmtkyf 2000 ausmu
f kd jrpfBu;D em;
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&GmpmMunfw
h u
kd rf sm;twGuf ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
tru(3)rlvGef A[ef;? 'kwd,wef;

uHhaumfcef;wGif wufa&mufaeaom
tdrfhrdkYrdkYausmf(c)tdrfhcspftm;,aeYrSp
tdrfhoufrSL;cif(c)tdrfhcspf[k ajymif;vJ
ac:qdkay;yg&ef/
[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;zGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\
BuD;MuyfOD;aqmifrIjzifh
atmufazmfjyyg [dw
k ,f{nf0h efaqmifrI oifwef;rsm;tm; [dw
k ,fEiS ch f &D;oGm; vkyif ef;oifwef;
Xme(&efuek )f wGif zGiv
hf pS o
f mG ;ygrnf/
pOf oifwef;trsK;d tpm;
tenf;qk;H ynmt&nftcsi;f
1/ c&D;oGm;vkyif ef;uRr;f usirf q
I ikd &f m
wuov
kd 'f w
k ,
d ESp?f bGUJ &rsm;
Travel Consultant ESihf Tour Operator
oifwef;(tqifh 1)
2/ {nfBh uKd vyk if ef;oifwef;(tqifh 1)
wuov
kd 'f w
k ,
d ESp?f bGUJ &rsm;
3/ tdycf ef;aqmifxed ;f odr;f a&;oifwef;
wuov
kd 0f ifwef;
(tqifh 1)
4/ tpm;tpmESihf tazsm,
f rum
wuov
kd 0f ifwef;
{nfch aH uR;arG;a&; oifwef;(tqifh 1)
5/ tpm;tpmESihf tazsm,
f rumxkwv
f yk af &; wuov
kd 0f ifwef;
oifwef;(tqifh 1)
6/ ta&SUwdik ;f tpm;tpmxkwv
f yk af &;oifwef; oifwef;XmerS tajccH(tqifh 1)
(tqifh 1)
tpm;tpm xkwv
f yk af &;oifwef;
wufa&mufNy;D oljzpf&rnf/
7/ [dw
k ,fqikd &f mBu;D Muyfa&;oifwef;
- pD;yGm;a&;ynmbGUJ &&SNd y;D ol (odUk )
(tqifh 2) (pDr^H b@m)
bGUJ wpfcck &k Ny;D pm&if;udik yf nmtajccH
uRr;f usio
f /l
(tcef;Xme)
- wuov
kd b
f UJG wpfcck &k &SNd y;D
oifwef;XmerS oufqikd &f mXme\
(tpm;tpmESit
hf azsm,
f rumXme)
tqif(h 1)oifwef;wpfck atmifjrifNy;D ol
(od)Yk wpfEpS v
f yk if ef; tawGUtMuKH
&So
d l jzpf&ygrnf/
oifwef;umv/ /2-2-2015 rS 27-3-2015 xd
oifwef;qdik &f mtcsut
f vuf qufo,
G pf pHk rf;&ef
avQmufvmT rsm;udk uefawmfBu;D [dw
k ,fa&SU&Sd oifwef;XmewGif 0,f,El ikd Nf y;D "mwfy(Hk 1)yk?H
ynmt&nftcsi;f rdwL ? use;f rma&;axmufcpH m? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufcpH m yl;
wGw
J if&rnf/
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vkyif ef;oifwef;Xme
uef&yd o
f mvrf;? r*fvmawmifneG Uf NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -394836
OD;ausmfjrifU12^r*'(Ekdif)049242 Chairman,
Great Father Land Construction & Decoration Co.,Ltd
trSw-f 219^221? Akv
d jf rwfxeG ;f vrf;? Akv
d w
f axmifNrKd Ye,f? &efuek Nf rKd Y odap&ef/
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwmnGet
Yf rd &f m? '*kv
H iG v
f rf;? wku
d -f 2? tcef;-203ae
a':jrihjf rihrf m12^&ue(Ekid )f 013561 \vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f
odaptyfyg onf/
vlBu;D rif;\ ukrP
rD S aqmufvyk v
f su&f adS om &efuek Nf rKd U? oefvsiNf rKd Ue,f? Akv
d cf sKyf
aus;&Gm? NrKd Uywfvrf;? trSw(f 696)? (27)cef;wG?J (4)xyfwu
kd \
f 'kw,
d xyf? tcef;trSwf (SB14?15?16)[kac:wGiaf om wku
d cf ef;(3)cef;tm; 15-5-2014&ufpyJG g ]]wku
d cf ef; ta&mif;
t0,fEpS zf ufoabmwluwdpmcsKy}f }jzifh wku
d cf ef;wefz;dk aiGrsm;tm;vk;H jzpfaom aiGusyf
25500 000d^- (usyEf pS &f mig;q,fih g;ode;f wdw)d tm; tajytausay;acs0,f,cl &hJ m vlBu;D rif;
ukrP
rD v
S ufc&H ,lcyhJ gonf/
vlBu;D rif;ukrP
t
D aejzihf tqkyd gwku
d cf ef;rsm;tm; (6-v)twGi;f tNy;D wnf
aqmufay;tyfrnfjzpfaMumif; 0efcu
H wd jyKcahJ omfvnf; tqkyd gwku
d cf ef;aqmufvyk rf nfh
ajrae&mwGif ,aeYwidk f taqmufttkt
H m; Ny;D pD;atmif aqmufvyk jf cif; r&Sad o;aMumif;ESihf
vlBu;D rif;wkYd ukrP
D ;Hk cef;rSmvnf; ydwo
f rd ;f xm;aMumif; awGUjrif&ygonf/xkaYd Mumifh vlBu;D
rif;wkYd ukrP
rD pS mcsKypf mwrf;jzihf vufc&H ,lxm;aom wku
d cf ef;(3)cef;\ wefz;dk aiGrsm;ESihf
epfemaMu;aiGrsm;ukd ,aeYr(S 7)&uftwGi;f jyefvnfay;tyfapvkyd gonf/ tu,f
vlBuD;rif;wkdY ukrPDtaejzihf owfrSwfumvtwGif; jyefvnfay;tyfjcif;rjyKygu
vlBu;D rif;ESiw
hf uG vlBu;D rif;wku
Yd rk P
t
D ay: Oya'ESit
hf nD xda&mufpmG w&m;pGq
J dk
aqmif&u
G f &vdrrhf nfjzpfygaMumif; odaptyfygonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &OD;a&Toed ;f jrihf
OD;wifx#G f H.G.P;LL.B(Advocate)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(5760^91)
txufwef;a&SUae(18496)
zke;f 09-73119256
zke;f 09-5188703
trSw(f 132)? yxrxyf? yef;qd;k wef;vrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
Golden Retriever
Shitzu+Terrier
acG;rsKd;pkHrSm,lEkdifygonf/
HP:09-73115356
jynfe,fjyef^quf
Zefe0g&D 18? 2015
*efYa*g Zefe0g&D 17
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKU
e,ftwGif; wnfaqmufvsuf&Sd
onfh jrpfoma&avSmifwrH bufpHk
pDru
H ed ;f \ a&0yf{&d,mtwGi;f us
a&mufrnfh yeef;? ,if;rm? pifyEHk iS hf
py,faus;&Gm rsm;rS jynfolrsm;
twGuf pHjyaus;&GmuGufopfudk
pDrHudef;\ vkyfief;pOfwpfcktjzpf
xnfhoGif;azmfxkwf wnfaqmuf
cJh&m tqdkygvlaetdrfrsm;udk rJ
azmufpepfjzifh cGJa0csxm;ay;cJh
aMumif; od&onf/
xdkodkYaqmufvkyf&mwGif yeef;
aus;&GmtwGuf 135 vkH;? ,if;
rmaus;&GmtwGuf 67 vkH;? pifykH
'dkufOD;? Zefe0g&D 17
wHwm;ta[mif;udk awGU&pOf/
oxHk? Zefe0g&D 17
oxHNk rKd Ue,f "Ekaus;&Gmt0if acsmif;ul;wHwm;udk rGejf ynfe,ftpd;k &rS

csxm;ay;onfh a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiG odef; 140 jzifh Zefe0g&D 15 &uf
u pwifwnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]'DwHwm;u &GmtwGuf r&SdrjzpfwHwm;yg/ &Gmom;tm;vHk;u aeYpOf
toHk;jyKae&wJh wpfckwnf;aom &Gmt0ifwHwm;jzpfygw,f/ wHwm;
ta[mif;u opfev
YJ yk x
f m;wm ESpv
f nf;tawmfMumNyq
D akd wmh ,dik ef aYJ e
NyD? tawmfvnf;usOf;ygw,f? vleJYpufbD;avmufyJ oGm;vmvdkY&w,f/
uReaf wmfw&Ykd mG &JU tiftm;eJY ckvyk rf ,fh wHwm;rsK;d b,fvrkd S raqmufEikd f
bl;? ckvckd sxm;ay;wJt
h wGuf &Gm&JUud,
k pf m; t&rf;aus;Zl;wifygw,f}}[k
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;vGifu ajymonf/
tqdyk g acsmif;ul;wHwm;wnfaqmuf&modYk oxHNk rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;xGef;xGef;EdkifESifh wm0ef&Sdolrsm;oGm;a&mufMunfhItm;ay;cJhMuNyD;
wHwm;a&&SnfwnfwHha&;twGuf apwemtjynfhjzifh yl;aygif;aqmif
&GufMua&;wdkYudk aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
,ckwnfaqmufrnfw
h w
H m;rSm tvsm; 40 ay? teH 12 ay ESihf tjrifh
oufOD;(oxHk)
12 ay&Sd oHuluGefu&pf wHwm;trsKd;tpm;jzpfonf/
yJc;l wkid ;f a'oBu;D yJc;l ckid f 'ku

d Of ;D NrKd Ue,f t.x.u
(2)ausmif;cef;r t"rrIavsmhenf;yaysmufa&;
a[majymyGJusif;ycJh&m v,fwJESifh v,fuGif;rsm;
rdro
d m;orD;rsm;tm; wpfa,mufwnf;rxm; Mu&ef
t.x.u(2) ausmif;tkyfq&mBuD;OD;vSausmfu
a[majymyGJwGif xnfhoGif;a[majymcJhonf/
tqdkyg a[majymyGJwGif ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;vSausmu
f rlvwef; t&G,u
f av;rsm;tm; vljywf
vyfaomae&modkY wpfa,mufwnf;rvTwfrdap&ef?
aoG;aqmifjzm;a,mif;rItm; r,HkMunfMu&ef q&m?
rdk;eJ? Zefe0g&D 17
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vif;
ac;cdkif rdk;eJNrdKUe,f jyefMum;a&;
ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu
usif;yaom pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJ
ESifh okw?&o pmtkyrf sm;vSL'gef;yGJ
udk Zefe0g&D 15 &uf eHeuf 10 em&D
u em;cHaus;&Gmtkyfpk t-x-u
(cGJ)ausmif;wGif usif;ycJhaMumif;
od&onf/
aus;&GmtwGuf 96 vk;H ? py,faus;

&GmtwGuf 77 vk;H wdu
Yk kd aqmuf vkyf
xm;&m tqdkyg pHjyaus;&GmuGuf
opf&dS aetdrrf sm;tm; Zefe0g&D 15
&ufu oufqdkif&m aus;&Gmae
jynfolrsm;twGuf tdrfaxmifpk
rsm;tvdu
k f rJazmufpepfjzifh cGaJ 0
csxm;ay;cJhonf/
q&mrrsm;rS today;ajymMum;xm;&efvakd Mumif;? rdb

rsm;rS v nf ; aetd r f t wG i f ; &S d p Of uav;rsm;ud k
jc0H if;wHcg;rsm;tm; *kpu
kd
f ydw&f efvakd Mumif;? vlprd ;f
rsm;0ifvQif ywf0ef;usifodkY atmf[pftultnD
awmif;&ef? v,fwEJ iS v
hf ,fuiG ;f rsm; rdro
d m;orD;rsm;
tm; wpfa,mufwnf;rxm;Mu&ef NGO tzGUJ tpnf;
rsm;ESihf Xmeqkid &f mrsm;rS jzefaY 0onfh ynmay;vufurf;
pmapmifrsm;ESihf Zmwfvrf;acGrsm;tm; Munfh MI u&efvkd
aMumif; a[majymcJhonf/
,if;a[majymyGo
J Ykd rlvwef;ausmif;om;rdb230 OD;
a&TwdkifvGif
cefY wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif t-x-u(cGJ)
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;pdk;Edkifu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKU
e,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rsKd;
nGefYa&Tu pmayudk zwfIrSwfom;
NyD ; rd r d z wf I r S w f o m;xm;aom
pmaytm; wpfcsdefwnf; jyefvnf
ajymjcif;tm;jzifh rSwfPfrsm;
zG H Y N zd K ; wd k ; wuf v maprnf j zpf
aMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
,if;aeYu pmzwfpGrf;&nfNydKif
yGJwGifqk&&Sdaomausmif;om;rsm;
tm; qkrsm;toD;oD;csD;jrifhMuNyD;
ausmif ; pmMunf h w d k u f t wG u f
pmaya&csrf;pif pmpOf 104 tkyf?
aMu;rH k o wif ; pm ig;wG J E S i f h pm
apmif^*sme,frsm;udk NrdKUe,fOD;pD;
rSL;u ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
rsKd;GefYa&T(rdk;eJ)
tqdkyg rJazmufpepfjzifh cGJa0

csxm;&modkY *efYa*gcdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;armifarmifZifESifh cdkif
tqifhBuD;MuyfrI aumfrwD0ifrsm;
ESihf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;vS0if;
atmifEiS hf NrKd Ue,ftqifh Bu;D MuyfrI
aumfrwD0ifrsm;u Bu;D Muyfaqmif
(465)
&Gufay;cJhMuonf/
&efukef? Zefe0g&D 17
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f tif;pdef

NrdKUe,f trSwf (1) tajccHynm
txufwef;ausmif; {&m0wDcef;r
Zefe0g&D 11 &uf eHeuf 9 em&D
u rd;k yGi(fh txl;)pDrcH suf atmifjrif
pGmaqmif&GufEdkifa&; &Sif;vif;wif
jyjcif ; ES i h f aqG ; aEG ; wd k i f y if j cif ;
tcrf;tem; usif;ycJhonf/
,if;tcrf;tem;wGif arSmb
f ND rKd U
e,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;Munfjrih?f tif;pdeNf rKd Ue,frS
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;atmifqef;jrihw
f u
Ydk tzGifh
trSmpum;ajymMum;um vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;Xme ajrmufydkif;cdkif
OD;pD;XmerSL; OD;&J&ihfxGef;u rdk;yGihf
(txl;pDrcH su)f tpDtrHrsm;ESifh a&SU
qufvufaqmif&GufoGm;&ef ajz
avQmrh nfh vkyif ef;rsm;tm; &Si;f vif;
jrihfOD; (tif;pdef)
wifjycJhonf/
Zefe0g&D 18? 2015
aygufayguf
(1) yvwfpwpfESifh azhmbl;
yvwfpwpf (<uyf<uyftdwf)awG
xJrmS ygwJh qdu
k Zf meJY pwdik &f if;"mwf
rsm;[m "mwk y p n f ; awG j zpf w m
aMumifh tyl"mwfeJYjzpfap? qDygwJh
tpm;taomufawGejYJ zpfap xdawG h
rdwJhtcg if;"mwkypnf;awG[m
tpm;taomufawGxJudk "mwfjyK
aysmf0ifoGm;ygawmhw,f/ 'efayguf
eJY pm;aomufqdkifawGrSm oHk;aewJh
azmhbl;awGuvnf; pwdkif&if;"mwf
ygwJh 2B yvwfpwpftkyfpk0ifawGyJ
jzpfygw,f/ xdkYenf;wl uav;EdkYbl;
awGjyKvkyfwJh PVC yvwfpwpfeJY
yvwfpwpfa&ydkufawGrSm rdkEdkrm
(ac:)tifrwef tqdyjf yif;wJh "mwf
wpfrsKd;yg0ifaeygw,f/ 'gaMumifh
uifqma&m*gjzpfapwJh yvwfpwpf
ESifh azmhbl;rsm;udk usef;rma&;tod
pdwjf zifh a&Smif&mS ;oifyh gw,f/ 'ghjyif
r,fvrif; (zdkufbm)ypnf;rsm;[m
tyleJY xdawGUwJhtcgrSm "mwfjyK
ausmufuyfysufpD;jcif;ESifh uifqm
a&m*grsm;udk jzpfyGm;apygw,f/
(3)
(5)
aumfzDrpf
&,f'rD w
d f aumfzx
D yk rf sm;xJrmS uzde;f ?
wm&SnfcH"mwkaq;? aumfzDteHYwk
aq;? tke;f oD;cGt
H rIerYf sm; ESihf oMum;
jzLqGwq
f w
G (f ac:) cRwaf q;oMum;
ponfh use;f rma&;eJY rnDw
G w
f hJ ukef
Murf;ypnf;awG yg&Sdaeygw,f/ if;
udak omufjcif;jzifh qD;csKad &m*g? pdwf
usa&m*g? &ifom;? qD;tdr?f qD;usw
d ?f
(7) tom;vHk;ESifh Muuf? 0uftlacsmif;
tom;vH k ; (tom;usd w f ) rsm;ES i f h
uav;EdkYbl;awGjyKvkyfwJh PVC yvwfpwpfeJY yvwfpwpf

a&ydkufawGrSm rdkEdkrm(ac:)tifrweftqdyfjyif;wJh ...
tcsOft&omudkjzpfapjyD; bufx&D
td;k xJrmS oH;k wJh tufqpftrsK;d tpm;
yJjzpfygw,f/ if;"mwfygwJh tcsOf
&nfukd a&&Snpf m;rdygu tpmtdrt
f l
vrf;aMumif;? tlrBuD;? tonf;awG
udk 100 &mcdkifEIef;jynfh uifqmjzpf
apEdkifygw,f/
(2) tcsKdrIefYESifh Muufom;rIefY
tcsKdrIefYxJrSmyg&SdwJh "mwkypnf;rsm;
[m OD;aESmufeJY tmHkaMumawGudk
xdcdkufapwmaMumifh avjzwf? av
ief;a&m*g? av;zufema&m*g? ESvHk;
a&m*g? ausmufuyfcsKUd ,Gi;f ysupf ;D ap
aom a&m*grsm;? tdk;yG? tdk;yg;?
td;k <uyfqwfa&m*g? qD;csK?d aoG;csKd
ESifh aoG;wdk;a&m*grsm;udk jzpfyGm;
apEdkifygw,f/ Muufom;rIefYxJrSm
awmh if;tcsKdrIefYtjyif? wm&SnfcH
tcsOf&nf
tokyf? taMumf? tuifeJY wkwfxdk;

qdkifawGrSm toHk;jyKaeMuwJh eDeD&J&J
tcsOfawG[m tqdyf&nfyJjzpfyg
w,f/ bmaMumifv
h q
J &kd if if;tcsOf
&nfxJrSm (u) tE&m,f&Sdwm;jrpf
qdk;aq;eDeD&J&Jrsm; (c) uifqmjzpf
apwJh "mwkMum&Sncf aH q; (*) uifqm
a&m*gjzpfapwJh qmvfzsK&pftufqpf
jyif;wdkY yg&SdaevdkYygyJ/ qmvfzsK&pf
tufqpfu enf;enf;av;xnfhHkeYJ
ajcmuf? ig;yd? yJeaD v;? yJ0gav;? ruf

ref;oD;? vufzuf? qD;xkyEf iS hf tcsOf
xkyftrsKd;rsKd;? teufa&mifqdk;xm;
aomajymif;zl;? vlaoaumifrykyf
atmifjyKvkyfonfh azmfrviftoHk;
jyKxm;aom yJjym;? rJe,fqdk;xm;
aom yk p G e f p onf w d k Y r S m wm;jrpf
tE&m,f&q
dS ;kd aq;rsm; toH;k jyKxm;
aMumif;? if;a&mifpHkqdk;aq;rsm;[m
tonf;a&m*g ESihf uifqma&m*grsm;
udk jzpfapEdkifaMumif; jrefrmEdkifiH
pm;oH k ; ol umuG , f a &;toif ; rS
owday;EdI;aqmfxm;ygw,f/
uifqmwdkYudk jzpfyGm;apEdkifygw,f/
xd k Y t wl *s,f v D b l ; awG r S m vnf ;
wkwf EdkifiHrSvmwJh *s,f&Daygif
'g? qD;x&pftufqpf? qd'k ,
D rfbefZkd
&dw(f ac:)wm&Sncf aH q;rsm; yg0ifae
vdkY uifqmjzpfapedkifygw,f/
rIdowfaq;rsm;? "mwkypnf;rsm;yg
a&maESmyg0ifaewmaMumifh Muuf
om;rIefYawGu tcsKdrIefYxufyif ydkrdk
qdk;&Gm;aeygw,f/
(4)
tcsKd&nfESifh *s,fvD
tcsKd&nfbl;awGxJrSm oMum;xuf
tq 200 ydkcsKdaom yg0goMum;?
wm;jrpfqdk;aq;? wm&SnfcHaq;wkdY
tjyif umAG e f ' d k i f a tmuf q d k ' f E S i f h
uzdef;"mwfrsm; yg0ifaewmaMumifh
cHwGif;uifqm? ausmufuyfa&m*g?
qD;csKdESifh t0vGefa&m*g tonf;
(6) a&mifpHkqdk;aq;ESifh tpm;tpm
rQpef ?D rQp0f g? teDa&mifypk eG cf sO?f t0g

a&mif;aq;qdk;xm;aom ig;ykPm;?
ig;a>rxd;k ? a&Tig;? Muufom;? ta&mif
qdk;xm;aom ikwfoD;rIefY? ykpGef
(9) zefwD;jyKjyifxm;aom toD;tESHrsm;
Muuf? 0uftlacsmif;awGrSm oHk;xm;

wJh wm&SnfcHaq;rsm;ESifh ta&mif
wifaq;rsm;uvnf; uifqma&m*g
jzpf a pEd k i f o vd k if ; wd k Y u d k a&cJ
aoawm(tat;cef;)xJrmS odak vSmif
xm;&wmaMumifh atmufp*D si"f mwf
wdk;rIjzpfoGm;NyD; uifqma&m*gudk
jzpfapEdkifygw,f/ 'ghjyif if;ypnf;
rsm;udk roefY&Sif;wJh jyefaMumfqDrsm;
jzifh aMumfjcif; (odrYk [kw)f rD;uifjcif;
jzifh uifqmjzpfapjyefwmaMumifh
uifqmoH;k xyfurG ;f tqdyo
f ift
h pm
rsm; jzpfaeygw,f/
yefu&d, pwJhtpdyftydkif; uifqm

a&m*gwdkYtjyif trsKd;orD;rsm; y#d
oaErwnfEdkifjcif;udk jzpfapEdkifyg
w,f/ 'ghjyif aumfzrD pfawGrmS oH;k wJh
Creamer (ac:) EdkYrIefYtwku pm;
tkef;qDudk tqDxkwfNyD; usef&SdwJh
usdwfzwfudk trIefYjyKxkwfvkyfxm;
jcif;jzpfNyD;? xdkudswfzwfu aoG;wdk;?
ESv;kH aoG;aMumydw?f avief;ESihf uif
qma&m*gwdkYudk jzpfapEdkifygw,f/
(8)
(ykvJ) "mwfajrMoZmxnfhoGif;xm;
aMumif;? ,l&;D ,m; 3 *&rfEiS t
hf xuf
pm;rdygu atmhtef? owdarhajrm?
ausmufuyfysufpD; toufqHk;HI;
onftxd jzpfEikd af Mumif;? a&csKid g;yd
rSm ,ifrem;? avmufrwufap&ef
90 &mcdkifEIef; ,ifaq;cJ(ac:)ydk;
owfaq;rsm; toHk;jyKxm;aMumif;?
EdkifiHjcm;rS wifoGif;vmaom iHjym
&nftcsKd hrSmvnf; *vlwrpftuf
qpfrsm;pGm yg0ifaeaMumif;? if;aq;
awGoHk;xm;aom ig;yd? ig;ajcmuf?
iHjym&nfwdkYudk pm;aomufrdygu
uifqma&m*g? avief;? tmHkaMum
xdcdkufysufpD;jcif;ESifh udk,fwpfjcrf;
aojcif ; rsm; jzpf v mEd k i f a Mumif ; ?
jrefrmEdkifiHpm;oHk;ol umuG,fa&;
toif;u owday;EdI;aqmfxm;yg
w,f/
"mwka[mfrek ;f aq;awG toH;k jyKxm;
wmaMumifhtqrwef BuD;xGm;ae
aom rHkvmOtjzLrsm;? tjrpfwdkwdk
tvHk; wkwfwkwf yJyifaygufrsm;?
yd k ; owf a q; tjyif ; pm; oH k ; xm;
aom a*:zDxkyf? udkufvH? rkefnif;
&Gu?f yef;rkev
f mxky?f rHn
k if;xkyrf sm;?
aq;pdrfaq;zsef; rSnfhvmaom
o&uf? oabFm? vdarmf? yef;oD;?
iSufaysmpojzifh obm0vGef toD;
tESHawGu uifqmjzpfapEdkifwm
aMumifh obm0 Organic trsK;d tpm;
udo
k m a&G;cs,&f efEiS hf a&pifpifaq;
Ny;D rSom pm;aomufMuapvdyk gw,f/
(10) jyefaMumfqDrsm;
tdrfeD;csif;EdkifiHtcsKdUrS wifoGif;vm
a&csKdig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nf
tcsKUd aom a&csKid g;ydawGrmS ,l&;D ,m;
pmrsufESm 19 okdY
uRefawmf armifZ,facgif1^rue (Ekdif)137410\ EkdifiHul;

vufrSwftrSwf 659240 aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-400015754
ausmufrsuftoif;csKyfHk;cef;ajymif;a&TUzGifhvSpfjcif;
jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfHk;cef;tm; 2015ckESpf? Zefe0g&Dv

(1)&ufaeYrSpwif atmufazmfjyygvdyfpmodkY ajymif;a&TUzGifhvSpfNyD;jzpfyg toif;0if?
toif;om; rsm;ESihf toif;ESiq
hf ufo,
G v
f o
kd rl sm;onf atmufygvdypf m? zke;f ? zufp?f tD;ar;vf?
0uf(bf)qdk'f rsm;odkY qufoG,fMuyg&efjrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
jrefrmhausmufrsuf&wemta&mif;cef;r
trSwf(68)urmat;apwDvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef; - (95-1)658148? 658149? 658150
(95-9)8611239? 8611285
zufpf - (95-1)663119? 663080
tD;ar;vf-info@mgjea.com,info@mgjea.org ,mgjeaygn@gmail.com
0uf(bf)qdk'f-www.mgjea.com, www.mgjea.org
uREykf w
f \
Ykd rdwaf qG &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDuek ;f (awmif)? ya'omvrf;?
trSw-f 34(y-xyf)ae a':MuLMuLxGe;f 7^yce(Ekid )f 231219\ nTeMf um;csut
f & atmufyg
twdik ;f today;aMunmygonf/
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rBu;D Bu;D vrf;? trSw-f 24wGif ESpcf ef;wG(J 12)xyfwu
kd f
udk Great Father Land Construction, Chairman OD;ausmjf rifrh S aqmufvyk &f efjzpfNy;D
tqdyk gwku
d \
f (9)xyf(A)+(B)ESpcf ef;wGJ {&d,m (2400)pwk&ef;ayudk trSw-f 179?
48vrf;? (ajrnD)Adv
k w
f axmifNrKd Ue,fae a':arT;arT;xHrS 15-10-2013&ufpyJG g pmcsKyjf zifh
a':MuLMuLxGe;f u aiGtcsKd Ut0ufay; 0,f,cl ahJ Mumif; pmcsKyt
f & awGUjrifo&d &dS ygonf/
a':arT;arT;onf pmcsKyt
f yd'k -f 6? 7t& taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef ysuu
f u
G f
aeygonf/ pmcsKyfyguwdtwdkif; vlBuD;rif;vufcHxm;onfhaiG\ (2q)jzpfaom
usyfodef;(2280)(usyfodef;ESpfaxmifhESpf&m&Spfq,fwdwd)udk aMumfjimygonfhaeYrS
(14)&uftwGi;f a':MuLMuLxGe;f xHjzpfap? uREykf w
f x
Ykd jH zpfap(rysurf uGu)f ay;qyfyg&ef
tav;teuftaMumif;Mum;ygonf/ ysuu
f u
G yf gu Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; odaptyfygonf/
a':MuLMuLxGe;f \ wm0efay;csut
f &a':oEmjrifh
pvif;-OD;atmifoed ;f (LL.B) a':arrDvidI (f LL.B,LL.M)
w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae
Master Law and Group
pmcsKypf mwrf;ESiOhf ya'twkid yf ifct

H zGUJ
Ph-095401940, 09-428227313, 09-73182185
Zefe0g&D 18? 2015
2000 jynfhESpf Mo*kwfv 5&uf rSpwif

NyD; tif;pdefNrdKUe,f BudKUukef;ta&SU&yfuGuf
rif;"rukef;awmfay:wGif EdkifiHawmfrS OD;
aqmif avmucsr;f omtb,vmbrked
(ausmufawmfBuD;) kyfyGm;awmfjrwfBuD;\
Ak'ylZed,yGJawmfudk ESpfpOfESpfwdkif; wykdYwGJ
vjynfhaeYa&mufwdkif; tpOftvmrysuf
usif;yjyKcJh&m ,ckESpf 1376 ckESpf wykdY wGJ
vjynfhaeYwGif 14 Budrfajrmuf Ak'ylZed,
yGJawmfudk 15 &ufMum usif;yrnfjzpf
onf/ AvdewfpmvSL'gef;jcif;ESihf udk;&uf
Mum 0wf&w
G yf al Zmfjcif;rsm;vnf; jyKvyk rf nf
(684)
jzpfaMumif; od&onf/
Nrdwf? Zefe0g&D 17
tajccHvw
l ef;pm;rsm; aexdik &f m&yfuu
G ?f aus;&Gm
rsm;wGif Edik if aH wmfrS vlaerItqifh twef;rsm; jrifrh m;
oxufjrifrh m;vmap&ef &nf&,
G u
f m &efyakH iGtoD;
oD;jzifh ynma&;? usef;rma&;? vrf;? wHwm; wnf
aqmufjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sd
&m NrdwfNrdKU pnfyifom,ma&;tzGJUrS weoFm&D
wdkif;a'oBuD; &efyHkaiGusyf odef; 200 jzifh Zefe0g&D
11 &ufrS pwifum NrdwfNrdKU &yfuGuftwGif;&Sd
vrf;oG,frsm;udk uw&mvrf;opfcif;jcif;vkyfief;
rsm; aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
,if;odkY aqmif&Guf&mwGif uefacgif;&yfuGuf?
jreEmvrf;tydkif;udk t&Snfay 1350? tus,f 12

ay? xk 10 vufrtxljzifh uw&mcif;usif;jcif;
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f &dS m ,cktcgNy;D pD;rI
tajctaeonf 50 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygvrf;tydkif; uw&mcif;usif;jcif;vkyfief;
rsm; Ny;D ajrmufygu if;vrf;ydik ;f twGi;f aexdik v
f suf
&SdMuaom um,? P? vkyfom;jynfolrsm;onf
aeYpOfpm;0wfaea&;twGuf oGm;vmvIyf&Sm;&m
tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD jrefqefpmG oGm;vmEdik af wmhrnf
jzpfaMumif; &yfuGufaejynfolwpfOD;u ajymonf/
Nrdwfcdkif(jyef^quf)
onfh a&ajrmif;qD(ac:) jyefaMumfqDrsm;udk jynfwGif;rSm

"mwkaq;rsm;oHk; ta&mifcRwf yJqDteHY xnfhoGif;um qD
aps;uGufrSm yJqDoefY[l wHqdyfuyfum a&mif;csaeMu
aMumif;? ig;rkefYaMumf? tmvl;aMumf vkyfief; tcsKdUrSmvnf;
jyefaMumfqDrsm; xGuf&Sdovdk xyfwvJvJjyefvnf toHk;jyK
aeMuaMumif;? vrf;ab; vufzuf&nfqikd Ef iS hf pm;zG,pf q
kH ikd Bf u;D
rsm;udk uGif;qif;ppfaq;Munfh&mwGif 10 qdkifudk ppfaq;&m
rSm 10 qdik pf vH;k tif*si0f ikd t
f a[mif;uJo
h Ykd ndKrnf;aewJh jyef
aMumfqDrsm;jzifh prlqm? tDMumauG;rsm;udk aMumfaeaMumif;?
if;jyefaMumfqDrsm;u yefu&d,? toHtdk;? tpmtdrfvrf;
aMumif;ESifh tlrBuD;wdkYudk uifqmjzpfapEdkifaMumif; pm;oHk;
ol umuG,fa&;toif;rS owday;EId;aqmfxm;ygw,f/
(11) t&uf
tcsKdUaom t&ufawGrSm "mwfajrMoZm? tif'&if;? a&mfbm?

rufoaem pwJh tqdyfoifh"mwkypnf; awGyg&SdaewJhtjyif?
rlvobm0 t&uf\ *kPfowdu tonf;ajcmuf? a&zsif;
a&m*grsm;? tonf;uifqmESihf tpmtdrv
f rf;aMumif;uifqm
wdkYudkjzpfapEdkifwJh tqdyf&nfrsm;omjzpfygw,f/ bD,mrsm;
wGifvnf; t,fvfudka[m yg0ifaewmaMumifh t&ufuJhodkY
uifqma&m*gtrsKd;rsKd;udk jzpfapygw,f/
(12) aq;vdyf
xefwvef? Zefe0g&D 17
vrf;rawmfNrdKUe,f pOfhtdk;wef;qdyfcHwHwm;buf&Sd qdyfBuD;caemifwdkodkY

oGm;aom ormeful;wdkY qdyfurf;rS &efukefvrf;rawmfbufjcrf;odkY
urf;em;vrf;jzwfausmf vlul;ukef;ausmfwHwm; wpfpif;aqmufvkyfae
aMumif; od&onf/ ,if;wHwm;udk &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS2014-2015 b@mESpfbwf*sufjzifh wnfaqmufjcif;jzpf
aMumif;od&onf/ owif;ESihf"mwfyHk- oefYZif0if;
q&muefawmhyGJ
ynma&;wuodkvfavhusifha&;ausmif;
2001-2002 ynmoifESpf ausmif;om;a[mif;rsm;
tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJ
jyefvnfqaHk wGUjcif;? tmp&d,ylaZmfuefawmhyJG 25-1-2015&uf? we*FaEG nae
3;30 rS 7;00em&D M.I.C.T park hall wGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh qufqufvma&muf
MuzdYk zdwaf c:ygw,f/ tmp&d,ylaZmfyJG aiGya'omyiftwGuv
f nf; apwemo'gw&m;
tjynfeh YJ yg0ifvLS 'gef;Muygtk;H vdYk wdu
k w
f eG ;f EI;d aqmfyg&ap/ vSL'gef;vdak om oli,fcsi;f
rsm;taeeJY atmufygoli,fcsi;f rsm;xHwiG f zke;f jzifah omfvnf;aumif;? vlu,
kd w
f ikd af omf
vnf;aumif; qufo,
G v
f LS 'gef;Edik Mf uygonf/
apmuvsmMunf
cdkifrGefcsKd
csrf;ajrhatmif
wdk;Edkifcspf
atmifoD[ef
Nidrf;csrf;
zkef;-09-5106226
zkef;-09- 5074586
zkef;-09- 420096977
zkef;-09- 5129137
zkef;-09- 519 4396
zkef;-09- 260192531
&JaoG;oefYpif zkef;-09-43200300
aEGat;
zkef;-09-5054667
ESif;yGifhpdk;
zkef;-09-259150302
qkvJhrGef
zkef;-09-43023607
cifauoDausmfzkef;-09-5414629
ESif;OD;a0
zkef;-09-43164949
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme\ 2014 - 2015 b@mESpf
jznfhpGuf&efyHkaiGtjzpff jrpdrf;a&mif
pDrHudef;&efyHkaiGusyfodef; 600 jzifh
xefwvefNrdKUe,f ESm&def;aus;&GmESifh
zm&Gef;aus;&GmwGif qif;&JrIavQmhcs
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
[m;cg;cdkif aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
OD;eef';kd qlr;f refEiS hf xefwvefNrKd Ue,f
OD;pD;rSL; OD;csef[rf;wdkYonf ,if;&efyHk
aiGusyfodef; 300 pDjzifh taumif
txnfazmfaqmif&Gufrnfh xefw
vefNrKd Ue,f ESm&de;f aus;&GmodYk Zefe0g&D
10 &ufEiS hf 11 &ufwiG v
f nf;aumif;?
zm&Ge;f aus;&GmodYk Zefe0g&D 13 &ufEiS hf

14 &ufwiG v
f nf;aumif; oGm;a&muf
um a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHkNyD;
jrpdrf;a&mifpDrHudef;\ &nf&G,fcsuf
ESifh aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;
udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
&S i f ; vif ; aqG ; aEG ; yG J p Of ouf
qdkif&maus;&Gm
jrpdrf;a&mif
pDru
H ed ;f Bu;D Muyfa&;aumfrwDtwGuf
aumfrwD0if ckepfOD;ESifh b@ma&;
aumfrwDtwGuf aumfrwD0ifoHk;OD;
tm;
wufa&mufvmMuaom
a'ocHjynfolrsm;udk rJpepfjzifh
a&G;cs,fapcJhaMumif;
NrdKUe,f
aus;vufa'o zGHYNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerSod&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)
qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;
(20)Burd af jrmuf ESpyf wfvnf toif;om;pkn
H t
D pnf;ta0;ESihf
oufBu;D ylaZmfyzJG w
d Mf um;vTm
qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;\ (20)Burd af jrmuf ESpyf wfvnf
toif;om;pkn
H t
D pnf;ta0;ESihf oufBu;D ylaZmfyt
JG crf;tem;udk atmufyg
tpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfygaomaMumifh uefawmhcH oufBu;D yk*Kd vrf sm;
ESihf toif;0ifrsm; (rysurf uGu)f wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usi;f yrnf&h uf
- 24-1-2015 &uf(paeaeY)
usi;f yrnft
h csed f - eHeuf 9;30 em&D
usi;f yrnfah e&m - qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;wdu
k ?f
qnfajrmif;0if;? 8 rdik cf ?JG jynfvrf;?
trSw(f 4)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
(wpfO;D csi;f oD;jcm;zdwMf um;pmrydyYk g)
trIaqmiftzGUJ
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;vTm
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ 2014 ckESpf ESpfywfvnftpnf;ta0;
oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcReq
f ck s;D jri yhf t
JG crf;tem;udk 2015 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 24
&uf (paeaeY) eHeuf 8;30em&D? A[ef;NrdKUe,f? ewfarmufvrf;? AdkvfcsKyfaMu;kyfteD;?
Royal Garden Restaurant wGif usi;f yjyKvy
k o
f mG ;rnfjzpfygonf/ toif;olôm;rsm;?
NrdKUe,fol? NrdKUe,f om;rsm;? zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap? rysufruGuf
<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
toif;ESiyhf wfoufonfh tMuaH y;pmrsm;udk 20-1-2015 &uf aemufq;Hk xm;
ay;ydEYk ikd Nf y;D toif;0ifom;orD;rsm; 2015 ckEpS f ynmoifEpS f ynmoifaxmufyahH Mu;
avQmufvTmrsm;udk 28-2-2015 &uf aemufqkH;xm; avQmufxm;Edkifygonf/
oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk eHeuf 8;30 em&D pwifygrnf/ eHeuf 9 em&D
tauR;tarG;jzifh {nfhcHNyD; uHprf;rJtpDtpOfyg&Sdygrnf/
trIaqmiftzGJU
CAR RENTAL
um;rsKd ; pH k u k d c&D ; pOf vcsKyf ?
tcsdefydkif; iSm;onf/
,mOfydkif&Sifrsm;vnf; qufoG,fyg/
Ph:09-43117680, 09-5059821
aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;rsm;udk SLdIuf aomufoHk;jcif;u

tvnfacsmif;? tqkwpf wJh tpdwt
f ydik ;f awGrmS uifqm jzpf
apEdik yf gw,f/ 'ghjyif ESv
S ;kH aoG;aMumusO;f ? aoG;aMumydw?f yef;
em&if M uyf p wJ h a &m*grsm;ud k v nf ; jzpf a pEk d i f y gw,f / rd r d
ud,
k w
f ikd f aq;vdyaf omufo;kH jcif;? pD;u&ufr;D cd;k aiGUudk wpfqifh
cH SLdu
I rf jd cif;wdaYk Mumifh urmESit
hf 0Sr;f tqkwu
f ifqma&m*g
jzpfaeMu&NyD; avhvmprf;ppfrIrsm;t& ta&SUawmiftm&SrSm
ESpfpOfvlOD;a& 10 odef;ausmf tqkwfuifqmaMumifh zdwfpif
vsuf&SdaeMuygw,f/
(13) uGrf;,m
uGrf;&Gufudkjzef;aom ydk;owfaq;u uifqmjzpfapovdk?

xHk;u ausmufuyfESifh qD;tdrfwdkYrSm ausmufwnfjcif;eJY yg;
apmifuifqmjzpfapEdkifygw,f/ 'ghjyif uGrf;oD;udk rIdrwuf
atmif toHk;jyKavh&SdwJh rIdowfaq;u uifqmjzpfapovdk
aq;&GufMuD;\ eDudkwif;"mwfuvnf; uifqmjzpfapEdkif
ygw,f/ 'gaMumifh uGr;f pm;jcif;[m av;xyfurG ;f uifqm tjzpf
wGef;tm;ay;&ma&mufNyD; tmcHwGif;? yg;apmif? vQm? oGm;zHk;?
tpma&rsK>d yef? vnfacsmif;pwJt
h pdyt
f ydik ;f rsm;udk uifqmjzpf
yGm;apygw,f/
(Chairman, Great Father Land

Construction and Decoration)
uREykf \
f rdwaf qG OD;ausmaf qGvif;12^r&u(Edik )f 113299ESihf a':0wfraHI zG;ausmf
12Âwx(Edik )f 033956 wd\
Yk vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef
aMumfjimtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqGrsm;u (Great Father Land Construction and Decoration)
aqmufvyk af &;ukrP
\
D Chairman OD;ausmjf rifx
h rH S oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? jynfawmfomvrf;
trSw(f 13)wnf&&dS m ajruGuaf y:wGif aqmufvyk rf nfh (34)cef;wG?J (6)xyfct
JG aqmuf
ttHrk S (4)xyf (T8,T9,T10,T11,T12)bufjcrf;? (5)cef;? {&d,mwpfcef;vQif ay(20_20)
tus,t
f 0ef;&Sd a&rD;? tjynft
h pHyk g&So
d nfh wdu
k cf ef;rsm;udk t&pfusaiGay;acsonfph epfjzifh
10-9-2012&ufpyJG g ESpOf ;D oabmwlp&efay; uwdpmcsKycf sKyq
f
kd 5-4-2015&ufwiG f
0,f,o
l nfw
h efz;kd aiGtjynft
h 0 ay;acsonfah eY 0,f,o
l nfw
h u
kd cf ef;rsm;udk wdu
k cf ef;
t*Fg&yfEiS t
hf nD uREykf \
f rdwaf qGrsm;odYk vufa&muftyfE&HS ef ESpOf ;D oabmwlcsKyq
f ckd MhJ uNy;D
uREykf \
f rdwaf qGrsm;u uwdEiS t
hf nD t&pfusaiGrsm;udk ay;acscyhJ gonf/ uREykf \
f rdwaf qG
rsm;u t&pfusaiGukd yHrk eS af y;acs&ef 2-1-2015&ufwiG f Chairman OD;ausmjf rif\
h
Adv
k jf rwfxeG ;f vrf;&Sd H;k cef;odv
Yk ma&muf&m H;k cef;ydwx
f m;onfukd awGU&S&d ygonf/
xdjYk yif uREykf \
f rdwaf qGrsm; 0,f,x
l m;onfw
h u
kd cf ef;rsm; aqmufvyk rf nf&h efuek Nf rKd U?
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? jynfawmfomvrf;? trSw(f 13)&Sd ajrae&mvnf; (34)cef;wGJ (6)
xyfcJG taqmufttHt
k m; vkyif ef;pwifjcif;yifr&So
d jzifh pmcsKyyf guwdEiS t
hf nD Chairman
OD;ausmjf rift
h aejzifh 5-4-2015&uf uREykf rf w
d af qGrsm; 0,f,x
l m;onfh tcef;(5)cef; udk
rnforYkd Q vufa&muftyfEEHS idk rf nfr[kwyf g/
odjYkzpf Chairman OD;ausmjf rift
h aejzifh uREykf x
f o
H jYkdzpfap? uREykf \
f rdwaf qGrsm;xHoYkd
jzpfap rnforYkd nfykH nEd idI ;f ajz&Si;f ay;rnfukd aMumfjimygonfah eYrpS &ufow(1)ywf
twGi;f taMumif;jyefMum;&efEiS hf tu,fysuu
f u
G yf gu pmcsKyyf g uwdy#dnmOfEiS t
hf nD
Oya't& qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; Chairman OD;ausmjf rifEh iS hf trsm;odap&ef
aMumfjimtyfygonf/
OD;ausmaf qGvif;ESihf a':0wfraHI zG;ausmw
f \
Ykd vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;0if;xde(f B.Sc,R.L) (4051)
w&m;vTwaf wmfa&SUaeESiOhf ya'twkid yf ifcH
OD;atmifBu;D (LL.B) (7824)
a':at;at;oefY (LL.B) (8591)
w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;
trSw-f 60? 'kw,
d xyf? r[mAEKvyef;Ncv
H rf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f 09-73054058
Zefe0g&D 18? 2015
ausmuffxk? Zefe0g&D 17
rif;bl; Zefe0g&D 17
*efaY *gcdik f ausmufxNk rKd Ua'owGif Zefe0g&D 15 &ufEiS hf 16 &ufww

Ydk iG f
tcsdeftcgr[kwf rdk;&GmoGef;vsuf&Sd&m awmifolrsm;pdkufysKd;xm;onfh
aqmif;oD;ESrH sm;twGuf tpd"k mwfvt
kd yfvsu&f o
dS nfh aeMumESihf ukvm;yJ
pkdufcif;rsm;rSma&&&Sd awmifolrsm; tqifajyoGm; aMumif;od&onf/
]]'DEpS rf ;kd &moDu rd;k enf;w,f? pyg;cif;awGu pdu
k yf sK;d a&? atmifa& rvkH
avmufvdkY pyg;cif;awGrSm tpm;xdk;oD;ESHtjzpf ukvm;yJudk tpm;xdk;
pdu
k yf sK;d cJw
h ,f/ tcsed t
f cg r[kwb
f J &GmwJrh ;kd u 'Da'orSmpdu
k w
f hJ aqmif;
oD;EScH if;awGjzpfxeG ;f atmifjrifzt
Ykd wGuf tqifajyoGm;w,f}} [k a'ocH
wpfOD;uajymonf/
tqdkyg aqmif;oD;ESHcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;ap&efausmufxkNrdKU
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;onf aus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;
(465)
ynmay;aqG;aEG;rIrsm; aqmif&GufMuaMumif; od&onf/
rif;bl;NrdKU ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;
kH;wGif ref;a&Tpufawmf&mbk&m;
b@mawmf x d e f ; a*gyutzG J U rS
bk&m;vkyif ef;wif'g 49 rsK;d twGuf
tdwfydwfwif'grsm;udk Zefe0g&D
13 &ufwGif yGifhvif;jrifompGm
avvHyjJG yKvyk af qmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/
&efukeftaemufydkif;cdkif qdyf
urf ; Nrd K Ue,f v H k ; qd k i f & m pk a ygif ;
trIdufaumufyGJudk Zefe0g&D 17
&uf eHeuf 7 rS 9 em&Dxd qdyu
f rf;
Nrd K Ue,f Oypmvrf ; wpf a vQmuf
0g;wef;vrf;rS pOfhtdk;wef;vrf;
txd aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
trIdufaumufyGJwGif qdyfurf;
NrdKUe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;|merS
tkyfcsKyfa&;rSL;
ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifrsm;? trsK;d
orD;a&;&m? rdcifEiS hf uav;apmifh
a&S m uf a &;toif ; ? jref r mh q d y f
urf;tmPmydkif? vlrIa&;toif;
wif'gvkyfief;rsm;udk ,cifESpf
rsm;u ref;a&Tpufawmf&mbk&m;
b@mawmfxdef; a*gyutzGJUu
OD;aqmifjyKvkyfcJhaomfvnf; ,ck
ESprf pS wifum NrKd Ue,fzUHG NzKd ; wd;k wuf
a&; taxmuftuljyK? NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
oxHk? Zefe0g&D 16
pmaypmay vlUrdwfaqG
tzGJU0if qdyfurf;ukefwifukefcs
ES i f h pd w f y g0if p m;ol j ynf o l r sm;
pkpkaygif;tiftm; 150 cefYonf
waysmfwyg; pkaygif;oefY&Sif;a&;
jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg trIdufaumufyGJwGif
vrf ; wpf a vQmuf & S d aps;qd k i f
rsm;? pm;aomufqdkifcef;rsm;ESifh
jynfov
l x
l o
k Ykd rdrw
d pYkd eG yYf pftrIu
d f
rsm;tm; pepfwuspGefYypfwwfap
&eftodynmay;jcif; vkyfief;rsm;
udkyg wpfygwnf;aqmif&Gufay;cJh
onf/ &efuek Nf rKd UawmfBu;D wpfcv
k ;kH
oefY&Sif;om,mvSyap&eftwGuf
tqdkygvkyfaqmifrIrsm;udk xyfrH
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
Anm;armifarmif(jyef^quf)
pnfyifom,maumfrwD? a&Tpuf
awmf b k & m;a*gyutzG J U ponf h
aumfrwDig;zGJUrS BuD;Muyfaqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
,if;avvHyo
JG Ykd vkyif ef;&Sirf sm;
pdwfyg0ifpm;aom rdbjynfolrsm;
oxH k N rd K Ue,f a us;vuf a 'o

zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS 20142015 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efyHk
aiGjzifh qkjynfx
h eG ;f awmufurk P
D
uwm0ef , l a qmif & G u f a om
wHwm;?
a&jyGefvkyfief;rsm;
aqmif&GufaerIudk Zefe0g&D 14
wufa&mufcJYMuNyD; tdwfydwfwif
'gavvHyu
JG kd vltrsm;a&SUwGif yGihf
vif;jrifompGmazmufNy;D trsm;qH;k
wifEdkifaomolrsm;udk a&G;cs,f
ay;cJhaMumif; od&onf/
ydkifaZ(rauG;)
&ufu NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmif

Edkif0if;ESifh aus;&GmaumfrwD0if
rsm;oGm;a&mufppfaq;NyD; pHcsdef
pHnTef;jynfhrDpGm aqmif&Gufa&;
aqG;aEG;rSmMum;onf/
(aus;vufOD;pD;)
Nrdwf? Zefe0g&D 17
jynforl sm; pmzwfonhf tavhtusiahf umif;rsm; jzpfay:vmap&efEiS hf

pmMunhfwdkufvkyfief; pDrHcefYcJGa&;? pmzwfy&dwfowfrsm; tqifajyacsm
arGUpGm zwfaI vhvmEdik &f efEiS hf pmMunhw
f u
kd rf LS ;aumif;rsm; jzpfay:vmap
a&;twGuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xmeu BuD;rSL; tajccHpmMunhfwdkufynmoifwef;(1^2015)udk
NrdwfcdkifHk;wGif Zefe0g&D 15 &uf eHeuf 8 em&Du zGifhvSpfcJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg oifwef;odkY Xmeqdkif&mrsm;? Nrdwfwuodkvf? enf;ynm
wuov
kd ?f uGeyf sLwmwuov
kd w
f rYkd S oifwef;om;rsm;? weoFm&Dwikd ;f a'
oBuD ; twG i f ; rS 0ef x rf ; rsm; pk p k a ygif ; 60 OD ; wuf a &muf M uNyD ;
oifwef;udk Zefe0g&D 15 &ufrS 17 &uftxd zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
oifwef;wGif pmMunfhwdkuftaMumif;? pmMunhfwdkufpDrHcefYcJGa&;?
rsKd;wlpkjcif;? uufoavmufvkyfief;? pmjyKvkyfief;? pmpkvkyfief;? pmay
jyKjyifxdef;odrf;enf;? eH&Huyf? jycef;? vufurf;pmapmif aqmif&Gufjcif;
Nrdwfcdkif(jyef^quf)
rsm;udk oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfonf/
tjrefa&mif;rnf
vuf&Sd0ifaiG(av;odef;ausmf)
&&Sdaomtcef;(17)cef;yg
ay(20_60) *&eftrnfayguftaqmif
a&mif;rnf/ atmifcsrf;omvrf;? a&OuH
&yfuGuf? vIdifom,m/
zkef; 09-5124654
ajr{u (150)a&mif;rnf
wkdufBuD;NrdKUe,f
cdkifcsif;qufvrf;ab;
zkef; 09-8603143,
09-790139699
rEav;NrKd U? jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f? oifyef;uke;f &yfuu

G ?f tuGut
f rSw?f (nn-90)? OD;ykid (f 11)?46_45Mum;? rif;&Jausmpf mG _ Axl;
vrf;Mum;&Sd OD;pde0f if;trnfjzifh csxm;ay;aomajruGut
f m; OD;jrihv
f iG f 8^cre(Ekid )f 025812rS ajrcsxm;rdeYf w&m;k;H usr;f used cf su?f &yf
uGut
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH surf sm;wifjy tcGeaf y;aqmif&eftwGuaf jryk?H ajr&mZ0ifa&;ul;cGijfh yKyg&efEiS fh *&efopf? trnfajymif;?
trIwzJG iG v
hf pS cf iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m; k;H
'Du&Drsm;jzih(f 14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? NrKd Uopf(4)&yfuu

G ?f tuGut
f rSw(f C-1)? OD;ykid t
f rSw(f 110)? 64_65vrf;Mum;? raemf
[&D_pdeyf ef;Mum;&Sd a':NyK;H trnfjzifh csxm;ay;aomajruGut
f m; OD;rif;rif;OD;8^qre(Ekid )f 000663rS NrKd UuGuo
f pfae&mcsxm;a&;
aiG&ajypm? ajrzk;d ? vrf;zk;fd ay;oGi;f jcif;aiG&ajypm? w&m;k;H usr;f used cf su?f NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH surf sm;wifjy
tcGeaf y;aqmif&eftwGuaf jryk?H ajr&mZ0ifa&;ul;cGijfh yKyg&efEiS hf *&efopf? trnfajymif;trIwzJG iG v
fh pS cf iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzif(h 14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Zefe0g&D 18? 2015
aeZmZmxGef; (aMu;rHk)
]tma&m*sH y&rH vmbH}qdo
k nft
h wdik ;f
usef;rmjcif;onf vmbfBuD;wpfyg;trSef
yifjzpfygonf/ usef;rmjcif;udk vlwdkif;
ESpfoufcHkrifMurnfomjzpfouJhodkYarG;p
rSp touf 100ausmf bd;k bGm;rsm;onf
vnf; usef;rm&ef vdktyfygonf/ qkay;
pum;rsm;wG i f v nf ;
]bk e f ; BuD ; vd k Y
ouf&Snfygap}qdkonfh pum;udkvnf;
0ufoufa&m*gjzpfyGm;rIEIef;udk cefYrSef;
ajcwGufMunfhvQif 85&mcdkifEIef;cefY&SdNyD;
*sKdufodk;a&m*g jzpfyGm;rIEIef;rSm 10&mcdkif
EIef;cefY&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif arG;&myg*sKdufodk;
a&m*gudk xde;f csKyEf ikd &f eftwGu0f ufouf
a&m*guif;pifa&; vkyfief;rsm;ESifhtwl
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmEdkifiHwGif 0ufoufa&m*g um
uG,faq;xdk;jcif;udk 1987 ckESpfrSpwif
urmay:wGif *sdKufodk;a&m*gul;pufcH
&olaygif; 94000ausmf&SdcJh......
Mum;zl;Murnfomjzpfygonf/vlb0tp
jzpfonfh arG;uif;puav;i,frsm;ESifh
ausmif ; aet&G , f uav;i,f r sm;
usef;rmBuHhcdkifaeap&ef vlBuD;rdbrsm;\
jyKpkysKd;axmifrIonf vGefpGm ta&;BuD;
vSygonf/
ul;pufa&m*gaMumifh aoqHk;Mu&ol
rsm;xJ w G i f ig;ES p f a tmuf u av;i,f
oef;aygif;rsm;pGm
yg0ifaeonf/
0ufoufa&m*gonf jrefrmEdkifiHtyg
t0if urmhEdkifiHrsm;&Sduav;i,frsm;
udk Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonf/ 2012ckESpf
pm&if;rsm;t& urmay:wGif *sKdufodk;
a&m*gul;pufcH&olaygif; 94000ausmf
&SdcJhonf/2012-2013ckESpf\ rSwfwrf;
rsm;t& jrefrmEdkifiHwGif ESpfpOfarG;zGm;
onfhuav;OD;a& 1 oef;ausmfteuf
xdk;ESHay;cJhNyD; EdkifiHwpf0ef; 0ufouf

umuG , f a q;xd k ; jcif ; vk y f i ef ; rsm;ud k
qufvufvkyfaqmifapcJhonf/2011
ck E S p f w G i f wpf E k d i f i H v H k ; wG i f 0uf o uf
a&m*gonf uyftoGifjzpfyGm;cJhojzifh
xdkuJhodkY jzpfyGm;jcif;r&Sdap&eftwGuf
umuG,faq;xdk;ESHay;jcif;udk wkd;jrifh
vkyfaqmifapcJhNyD; ,ckESpfrSpwif 0uf
oufESifh*sKdufodk;a&m*g ESpfrsKd;aygif;pyf
yg0ifaom umuG,faq;topfudk xnfh
oGif;xdk;ESHay;oGm;rnfjzpfonf/
,ckxdk;ESHay;rnfhumuG,faq;onf
urmu
h se;f rma&;tzGUJ u owfrw
S af y;xm;
aom t&nftaoG;jynfrh o
D nfh umuG,f
aq;jzpf N yD ; ur m h E d k i f i H t rsm;tjym;rS
ESpaf ygif;rsm;pGm oH;k pJv
G su&f u
dS m ab;uif;
pd w f c s&aMumif ; taxmuf t xm;
rsm;&SNd y;D jzpfaMumif;vnf; od&onf/ Edik if H

wpf0ef; tpktzJGUtvdkuf 0ufoufESifh
*sdKufodk;a&m*gumuG,faq;xdk;EHSjcif;
vkyfief;udk tzJGUpkpkaygif; 12000jzifh
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ touf
ud;k vrS 15ESpt
f &G,f uav;i,f 17 oef;
ausmf u d k xd k ; ES H a y;oG m ;rnf j zpf o nf /
0ufoufa&m*g (odkY) *sKdufodk;a&m*g
umuG,faq;xdk;zl;onfjzpfap? rxdk;zl;
onfjzpfap? tqdkyg a&m*grsm;jzpfzl;
onfjzpfap? rjzpfzl;onfjzpfap touf
udk;vrS 15ESpft&G,f uav;i,frsm;udk
xdk;ESHay;oGm;rnfjzpfonf/
vkyfief;aqmif&GufrI yxrtpDtpOf
tjzpf ausmif;tajcjyKumuG,faq;xdk;
jcif;udk Zefe0g&D 19&ufrS 27&uftxd
tpdk;&? yk*vduESifh bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;rsm;wGif wufa&muf
ynmoifMum;aeaom touf (15)ESpf
txuf
rausmfonfhausmif;om;
ausmif;olrsm;udkvnf;aumif;? 'kwd,
tpD t pOf t jzpf jynf o l v l x k t ajcjyK
umuG,faq;xdk;jcif;vkyfief;udk azazmf
0g&D 19&ufrS 28&uftxd &yf&Gmvlxk
twGif; ausmif;raeao;aom uav;
i,frsm;? ausmif;raeaomuav;i,f
rsm;ESifh ausmif;wGif umuG,faq;rxdk;
vkduf&bJ usefcJhaom touf udk;vrS
15ES p f t wG i f ; uav;ol i ,f r sm;ud k
vnf;aumif; usef;rma&;Xme? &yfuGuf?
aus;&Gmpk&yfrsm;wGif umuG,faq;xdk;ESH
ay;oGm;rnf jzpfonf/
0ufoufa&m*gonf jyif;xefaom
0ufoufAdkif;&yfpfydk;aMumifh jzpfyGm;&NyD;
ul;pufvG,fonfh
a&m*gjzpfonf/
uav;i,frsm;
aoqHk;&rIrsm;wGif
0ufoufa&m*gaMumifh trsm;qHk;jzpfyGm;
&aMumif; awGU&onf/ 0ufoufa&m*g
jzpf y G m ;vQif tjyif ; zsm;jcif ; ? ES m &nf
,djk cif;? acsmif;qd;k jcif;? tzktydrEhf iS hf teD
uG u f r sm;xG u f j cif ; rsm;onf ig;ES p f
atmufuav;i,frsm;wGif tjzpfrsm;NyD;
aemufqufwaGJ &m*grsm;tjzpf 0rf;avQm
jcif;? rsufpduG,fjcif;? OD;aESmufa&mif&rf;
jcif;wdkY jzpfyGm;wwfNyD; a&m*gjyif;xefyg
u aoqH;k Edik o
f nftxdjzpfymG ;wwfonf/
*sKdufodk;a&m*gonf *sKdufodk;Adkif;&yfpf
ydk;aMumifh jzpfyGm;&NyD; toufSLvrf;
aMumif ; rS w pf q if h ul ; puf w wf a om
a&m*grsKd;jzpfonf/ trsKd;orD;udk,f0ef
aqmifpOf *sKdufodk;a&m*gul;pufcH&ygu
udk,f0efysufusjcif;? uav;aoqHk;jcif;?
arG;zGm;vmonfhuav;i,frsm;wGif arG;
&myg ESvHk;a&m*g? rsufpd twGif;wdrf
a&m*gESifh em;rMum;jcif;ponfha&m*g
rsm; jzpfay:wwfNyD; Pf&nfrrDaom
uav;i,frsm; arG;zGm;Edik af Mumif; okaw
oDrsm;u tqdkjyKxm;onf/
0uf o uf E S i f h *sKd u f o d k ; umuG , f
aq;xk d ; &mwG i f zsm;aeaomuav;?
0rf;ysuf0rf;avQmjzpfaeaom uav;?
wpfpHkwpfck emrusef;jzpfaeaomuav;
i,frsm;udk rxdk;ay;oifhao;aMumif;?
odkYaomf if;uav;i,f jyefaumif;vm
onfhtcgwGif jyefvnfxdk;ESHay; &Ekdif
aMumif;vnf; od&onf/ vHk;0 umuG,f
aq;rxd k ; oif h o nf h u av;i,f r sm;rS m
HIV/AIDS paom ckct
H m;usa&m*g cHpm;
ae&aom uav;i,frsm;? vwfwavm
aoG;oGif;ae&aomuav;i,frsm;tm;
umuG,faq;xdk;ESH ray;oifhaMumif;
od&onf/
aemif w G i f tem*wf \ Ed k i f i h H o m;
aumif;orD;rGefrsm;jzpfvmMurnfh &if
aoG;i,fav;rsm; use;f rmMuchH ikd Nf y;D Pf
&nfjynfh0a&;onf t"duvkyfaqmif
ay;Mu&rnfh vkyfief;pOfwpf&yfyifjzpf
onf/ odkYyg rdbjynfolrsm;omru
EdkifiHawmftydkif;uyg uav;i,frsm;\
usef;rma&;tygt0if bufpHku@pHkrS
uav;i,frsm;\ta&;udk tav;xm;
vk y f a qmif o G m ;Mu&rnf j zpf y gonf /
vlwdkif;oufwrf;aphaeEdkifa&;twGuf
EdkifiHawmfrS BudK;yrf;aqmif&Gufaecsdef
wGif ,aeYxdk;ESHay;onfh 0ufoufESifh
*sKdufodk;a&m*gumuG,faq;udk awm
a&mNrdKUygrusef rdbjynfolrsm;u rdrdwdkY
\ touf ud;k vrS 15ESpt
f &G,f uav;
i,frsm;tm; rysufruGuf oGm;a&muf
xd;k ESaH y;Mu&ef wdu
k w
f eG ;f tyfygonf/ /
toufudk;vrS 15ESpft&G,fuav;
i,f 17 oef;ausmfudk xdk;ESHay;....
SIM CARD
0,f,lrnfhaps;EIef;rsm;
49** - 150000
73** - 80000
50** - 160000
47** - 180000
Ph:09-73026000, 09-5092666
GREAT FATHER LAND CONSTRUCTION

& DECORATION CO.,LTD. \
t*Fvdyfpm^pum;
5 ESpfrS 30
1/ Essay/Letter/Grammar/Vocab
2/ Idioms/Slang/Phrasal Verb
3/ pepfwus pmzwfwwfatmif^toHxGufrSefatmif^vufa&;vS
atmifoifrnf/
zkef; 388307? 09-401548460
om;orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T jf cif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? 'vNrKd Ue,fae OD;atmifarmif;12^'ve(Edik )f 005531\
orD; rcifrmOD;12^'ve(Edik )f 040463? om; armifoefZY if12^'ve(Edik )f 050579wdYk
onf rdb\pum;udk em;raxmifbJ rdrw
d \
Ykd oabmjzifh vkyif ef;udpr sm;udk tBurd Bf urd f
tzefzef jyKvyk Mf uygojzifh 9-1-2015&ufrpS oufq;kH wkid f om;orD;tjzpfrS tarGjywf
pGev
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/ if;wdEYk iS yhf wfoufaom udpt
00udk vH;k 0(vH;k 0) wm0ef,al jz&Si;f
ay;rnfr[kwaf Mumif; aMunmtyfygonf/ pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;atmifarmif;12^'ve(Edik )f 005531
CHAIRMAN OD;ausmjf rif(U uefxdu

k w
f m)ESiUf trsm;odap&ef
uREyfk \
f trIonfrsm;jzpfMuaom (1)a':EkEpk dk 12^r*w(Ekid )f 069687? (2)OD;wif
armifpdk 12^r*w(Ekid )f 014460? (3)OD;wifarmifjrihpf dk 12^r*w(Ekid )f 014382? (4)OD;wif
armifjrwfpdk 12^r*w(Ekid )f 014414wkyYd idk q
f idk af om &efuek Nf rKd U? r*Fvmawmif nGeNYf rKd Ue,f?
Anm;'vvrf;? trSw(f 2+4+6)ESihf jr,muke;f vrf;? trSw(f 11+13)[kac:wGif aom
r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 11P)? ajruGut
f rSw-f V-181? 182?
dk af qmufvyk &f ef
{&d,m(0.129){u&Sd ESp(f 90)*&ef ajruGuaf y:wGif RC(12)xyfwu
(22-9-2011)&ufpGJyg ]]RC(12)xyfwkdufaqmufvkyf&ef ajr&SifESifhuefxdkufwm
ESpOf ;D ESpzf uf oabmwluwdpmcsKy}f } uku
d efxdu
k w
f m OD;ausmjf rihEf iS hf csKyq
f cdk MhJ uygonf/
txufuwdpmcsKyyf g pnf;urf;csu?f oabmwlncD su?f 0efcu
H wdjyKcsurf sm;yg
twkid ;f ajr&Sirf sm;jzpfMuonfh a':EkEpk dk yg-4OD;wku
Yd ydik q
f idk rf pI mcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESihf
ajr*&efr&l if;wku
Yd dk ay;tyfNy;D ? &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;Hk wGif taqmufttkH
aqmufvyk &f eftwGuf OD;ausmjf rihu
f ,
dk pf m; refae*smjzpfol OD;ode;f Ekid f 12^r*w(Ekid )f
032504odkY taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-17106^2011(22-9-2011)jzihf
vTt
J yfay;cJyh gonf/ ajr&Siaf ':EkEpk ydk g-4OD;u pmcsKyyf g pnf;urf;csurf sm;twkid ;f wm0ef
ausyeG pf mG aqmif&u
G af y;cJah omfvnf;uefxdu
k w
f m OD;ausmjf rihb
f ufr(S 3)ESpaf usmt
f xd
aqmufvyk &f ef ysuu
f u
G v
f su&f ydS gojzihf uREyfk \
f trIonfrsm;wGif tvGew
f pf&mxdcu
kd f
epfemqk;H I;H rIrsm; jzpfay:vsu&f ydS gonf/ ajrykid &f iS af ':EkEpk ydk g- 4OD;wkrYd (S 5-11-2014)
ESi(hf 15-12-2014)&ufpyJG g taMumif;Mum;pmjzihf uefxdu
k w
f mOD;ausmjf rihx
f H aqG;aEG;nEd idI ;f
aqmif&u
G &f ef pmrsm;ay;ykcYd ahJ omfvnf; wpfpw
Hk pf&m ajz&Si;f aqmif&u
G af y;jcif;r&Sb
d ?J
uefxdu
k w
f m OD;ausmjf riho
f nf a&Smifwrd ;f vsu&f ydS gonf/
okdYjzpfyg uREkfyftrIonfrsm;jzpfMuaom a':EkEkpkdyg(4)OD;ESifhuefxdkufwm
OD;ausmjf rihw
f cYdk sKyq
f x
dk m;aom txufazmfjyygpmcsKyEf iS hf OD;ode;f Ekid t
f m; vTt
J yfxm;aom
taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 17106^2011tm; ,aeYrpS y,fzsuv
f u
dk af Mumif;
ESihf ay;tyfxm;aom *&efr&l if;? pmcsKypf mwrf;rl&if;wkEYd iS w
hf uG ajruGut
f m; jyefvnf
vufa&mufay;tyfyg&ef OD;ausmjf rihEf iS hf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':EkEpk ydk g(4)OD;\vTt
J yfeT Mf um;csut
f &OD;aZmfaZmf0if; (LL.B) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-5636)
k;H -trSw(f 55)? tcef;(5)? r[mAEKvyef;Ncv
H rf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
tdr-f trSw-f 45?26-vrf;? (1)&yfuu
G ?f yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/zke;f -01-389685?
09-49255821? 09-5194998
Zefe0g&D 18? 2015
ppfawG? Zefe0g&D 17
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU jynfawmfom&yfuGuf&Sd

awmifolOD;ay:atmif\ awmifolynmay;rwfyJ
pHjyuGuf 10 {u pdkufuGif; uGif;jyyGJESifh rwfyJoD;
xyfpdkufysdK;a&; todynmay;aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D
14 &uf eHeuf 9 em&DwGif usif;yonf/
todynmay;aqG;aEG;yGw
J iG f jynfe,fpu
kd yf sKd ;a&;ESihf
arG;jrLa&;0efBuD; OD;omvlacsu &cdkifjynfe,f\
pd k u f y sd K ;xk w f v k y f r I wd k ; wuf j rif h r m;a&;twG u f
jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS oufqikd &f mXmersm;ESiyhf ;l aygif;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G f vsu&f adS Mumif; rwfyo
J ;D ESo
H nf
&efuek ?f yJc;l ESihf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f awmifol
rsm;\BuD;yGm;csrf;oma&;udk taxmuftulay;ae
aomoD;ESHjzpfum &cdkifjynfe,fonf teD;qHk;rwfyJ
aps;uGufonf tdEd,EdkifiHjzpfonfhtwGuf aps;uGuf

ylp&mrvdkaomoD;ESHjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvuf NrKd Ue,fpu
kd yf sKd ;a&;OD;pD;rSL; OD;xGe;f vSjzL
u pdu
k ef nf;pepfrsm;ESihf tusKd ;aus;Zl;rsm;taMumif;
ynmay;aqG ; aEG ; NyD ; rwf y J p H j ypd k u f u G u f r sm;ud k
awmifolrsm;tm; vufawGUjyocJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY jynfe,fpdkufysdK;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBuD; OD;omvlacs? jynfe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;atmifjrausmf? ppfawGcdkif pdkufysdK;
a&;OD ; pD ; rS L ;ES i f h 0efxrf;rsm;? aus;&Gmtkyfpkrsm;rS
awmifol 80 uGif;qif;avhvmcJhMuNyD; tcrf;tem;
tNyD;wGif awmifolrsm;tm; [if;oD;? [if;&GufrsdK;aph
xkyf 12 rsdK;udk tcrJhay;tyfaMumif; od&onf/
&cdkifjynfe,f jyef^quf
yckuL? Zefe0g&D 17
,ckvuf&w
dS iG f trsm;jynforl sm; 0,f,l
pm;okH;&ef a&mif;csay;aeaom oD;ESHrsm;
rSm oabFmoD; (xkdif0rfrsKd;)? ocGm;arT;?
yJapmif;vsm;oD;? bl;oD;(a'orsKd;)? yJoD;
awmihf&Snf(teD)? c&rf;oD;? c&rf;csOf
(uk&d ;D ,m;rsK;d )? yde;f O (uk&d ;D ,m;rsK;d )? uku
d f
vefESif Muuf[if;cg;oD;wkdUjzpfonf/
]]uReaf wmfw'Ydk rD mS u aeYcsi;f cl;? aeYcsi;f
a&mif;wJh oD;ESeH YJ [if;oD;[if;&Guaf wGyg/
qkid af y:rSm ukeo
f mG ;&ifvnf; csucf si;f cl;
NyD; vwfqwfwJhoD;ESHawGukd aps;EIef;csKd
ompGmeJYa&mif;ay;aeygw,f}}[k 'kwd,
OD;pD;rSL;OD;aZmfrkd;xkdufu ajymonf/
yck u L NrKd U e,f p nf y if o m,m

a&;tzGUJ rS 2015-2016 b@mESpf
twGif; trJvkdifpif? qdwfvkdifpif?
0ufvidk pf if? EGm;yGaJ ps;vkid pf if? puf
bD;&yfem;vkdifpif? um;&yfem;vkdif
pif? bD;vkid pf if? a&avmif;tdro
f m
vkid pf if? yckuL -&GmrdiI ;f -ausmZDjzwf
ulwkdU\vkdifpiftrsKd;tpm; 58 ck
wkt
Yd m; avvHwifa&mif;csrnfjzpf
aMumif;od&onf/
tqkdygavvHrsm;udk a&mif;cs
rnfah e&mrSm jynfom,mcef;rjzpf
NyD; Zefe0g&D 27 &uf eHeuf 9em&D
wGif avvHay;rnfjzpf aMumif;od&
onf/
ukdayguf(Oumajr)
atmif(ref;wuokdvf)
jrefatmif? Zefe0g&D 17
ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg; G.A.P pHjyuGuf aEGpyg;pdu
k f
ysKd;jcif;jyoyGJudk Zefe0g&D 16 &ufu jrefatmif
NrdKUe,f a&epfuGif;aus;&Gm uGif;trSwf(226)wGif
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; wpfuGif;wpfpyfwnf; 10
{upHjyuGuf awmifoOl ;D &Jjrif\
h v,fajr pwif
pdkufysKd;&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;rif;xGef;
ESifh NrdKUe,fpdkufwdk;jrifhtzGJY0ifrsm;? aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh a'ocHawmifolv,form;
rsm; wufa&mufMuonf/
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; pHjyuGufpdkufysKd;jcif;udk
NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD; a':armfarmfoef;u pdu
k yf sKd ;
enf ; pepf r sm;ud k &S i f ; vif ; ajymMum;NyD ; yk v J
oG,fpyfrsKd;pyg; G.A.P pHjyuGuf aEGpyg;pdkufysKd;
jcif;udk aqmif&GufcJhMuonf/
(0if;Adkvf)
aejynfawmf? Zefe0g&D 17
,cktcg [if;oD;[if;&GufESihf opfoD;

0vHrsm;wGif "mwkaq;rsm; tvGeftuRH
okH;pGJ pkdufysKd;jcif;aMumihf pm;okH;ol
jynf o l r sm;wG i f a&m*gb,rsm; yk d r k d
rsm;jym;vmvsuf&SdaMumif; usef;rma&;
qdkif&m ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;t& od&
onf/
v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;
0ef B uD ; Xme
pk d u f y sKd ; a&;OD ; pD ; Xme
taejzih f aejynf a wmf a umif p D e ,f
ajr Ow&oD&dNrdKUe,f pufpuf,kdqnfa&
aomufpepfjzihf {u 900 tqihfjrihf
awmifoyl nmay;pku
d u
f iG ;f rS xGu&f adS om
atmf*Jepf[if;oD;[if;&Guf opfoD;0vH
rsm;ukd Zefe0g&D 6 &ufrS pwif tqkyd g
pku
d u
f iG ;f rkcOf ;D 0ab;&Sd &mZXmeDvrf;rBu;D
ab;wGif trsm;jynfol tqifajypGm 0,f,l
pm;ok;H Ekid &f ef 0efxrf;rsm;uk,
d w
f idk f a&mif;cs
ay;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g pku
d u
f iG ;f onf awmifoyl nm
ay;vkyif ef;rsm;ukd t"duxm; aqmif&u
G f
jyoay;onfhtjyif ,ckuJhokdY trsKd;om;
usef ; rma&;uk d taxmuf t yH h j zpf a p
aom "mwkuif;vGw[
f if;oD;[if;&Gurf sm;
ukd a&mif;csay;NyD; rsKd;aumif;rsKd;oefY
ysKd ; yif a yguf r sm;vnf ; 0,f , l & &S d E k d i f
aMumif;od&onf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwH;k \ 4-1-2015
&ufwiG f xkwjf yefaom trdeaYf MumfjimpmtrSw-f 1^2015 jzifh a':ndKnKd a0vGif
(tefwDi,f)tm; EdkifiHawmfrS ay;tyfcsD;jrifhaom ok"rod*bGJUwHqdyfudk
xdkufxdkufwefwef csD;jrifhtyfESHjcif;cH&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl
vIdufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh aemifwGifvnf; 'Dxufru
vSL'gef;EdkifNyD; omoemtusdK;udk xrf;&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;tyfygonf/
OD;odef;xGef;-a':rdk;eDeDvGif
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;)
aysmufqHk;aMumif;
uRefr ref;ESD;,efZdef;\ EdkifiHul;
vuf r S w f t rS w f - MA-118543
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-799821294
jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk; 2015 ckESpftwGuf

trIaqmifopfrsm; jyefvnfa&G;cs,&f ef a&G;aumufyrJG sm;udk
22-1-2015 &ufrS 24-1-2015 &ufxd (3)&ufwdkifwdkif
usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpf&m ,if;aeYrsm;wGif kyf&Sif
dkuful;jcif; rjyKvkyfMuyg&efESifh udk,fhtvTmtvdkuf
tifwdkuftm;wdkuf vma&mufrJay;Muyg&ef arwm&yfcH
tyfygonf/
jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;
jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;trIaqmiftzGJUudk jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;\ em,uBuD;rsm;ESifh

a&G;aumufyGJaumfr&SifrS BuD;Muyf trSwf(16)? 0uFygvrf;? A[ef;NrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;cef;rBu
D;wGif atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; tajccHtvTmtvdkuf jyefvnfzGJUpnf;rnfjzpf&m jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;
tHk;0if kyf&SifESifhAD'D,dktEkynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&mufqEjyKa&G;cs,fay;Ekdif&
ef zdwfMum; tyfygonf/
a&G;cs,frnfh tajccHtvTmESifh aeY^&uf^tcsdeftpDtpOf
(1) pufrIvufrItajccHtvTm
22-1-2015 &uf(Mumoyaw;aeY)
(2) AD'D,dktajccHtvTm
eH
euf 9;00 em&DrS nae 3;00 em&D
(3) jyZmwf^kyf&SifaemufcHaw;*DwtvTm
(4) 'gdkufwmtajccHtvTm
23-1-2015 &uf(aomMumaeY)
(5) ZmwfydkY^Zmwf&HtajccHtvTm
eHeuf 9;00 em&DrS nae 3;00 em&D
(6) Zmwfvrf;^ZmwfnTef;tajccHtvTm
(7) tkyfcsKyf^jzefYcsd^jyotajccHtvTm
24-1-2015 &uf(paeaeY)
(8) t"duZmwfaqmiftajccHtvTm
eH
e
uf
9;00 em&DrS nae 3;00 em&D
(9) wnf;jzwf^rSwfwrf;tajccHtvTm
(10) xkwfvkyfoltajccHtvTm
(NydKifbufr&Sd rJay;&efrvdkyg/)
rSwfcsuf / / qErJay;rnfholrsm; tpnf;tHk;0ifuwftopfjzihf udk,fwdkifvma&mufrJay;Muyg&ef arwm&yfcH
tyfygonf/
a&G;aumufyGJBuD;Muyfa&;aumfr&Sif
}
}
}
Zefe0g&D 18? 2015
(19)Burd af jrmuf Ak'o

moemawmfv;Hk qkid &f m a&Tusief u
d m, oHCmh
tpnf;ta0;BuD;ukd &efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? "r'lw
aZw0efawm& aqudEm &mrausmif;wku
d Bf u;D twGi;f Ekid if aH wmfMo0g'g
p&d,? tbd"Zr[m&|*kk? tbd"Zt*r[mo'raZmwdu a&Tusif
um,m"dywdOu| r[mem,u "raoemywd pk'or a&Tusif
omoemykid f 0do'k g k0H gqkd q&mawmfBu;D trSL;jyKaom jynfwiG ;f ? jynfy
a&Tusif edum, oHCmawmfwpfaxmif wufa&mufvsuf (1376ckEpS ?f
wykw
Yd v
JG qef; 8? 9? 10)&uf (2015ckEpS ?f Zefe0g&Dv 27? 28? 29)&uf
rsm;wGif aeYpOfeHeufydkif; 8em&DwpfBudrf? rGef;vGJydkif; 1em&DwpfBudrf
usif;y oGm;rnfjzpfygonf/
,if;tpnf;ta0;okYd <ua&mufvmrnfq
h &mawmfrsm;onf c&D;pOf
tqifajy&ef t&SifPd& zkef; 09-5121891? t&SifoD&due
zke;f 09-5065591? OD;ode;f xGe;f zke;f 09-8619955? zke;f eHygwfrsm;odYk
qufoG,fMuyg&efdkaopGmavQmufxm;tyfygonfbk&m;/
Zefe0g&D 18? 2015
today;aMunmcsuf
jrefrmEdik if &H if;ES;D NrK yEf rHS I aumfr&Si\
f cGijhf yKred jYf zifh aqmif&u
G v
f su&f adS om &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm;rS &if;ES;D jrK yEf o
HS ^l
uruxjyKorl sm;onf aumfr&Sif ;kH rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS q
I ikd &f m udp& yfrsm;tm; tcgtm;avsmpf mG aqG;aEG;
ndEIdif;Ekdif&eftwGuf rdrdwdkY\ qufoG,fEdkifonfh vdyfpm? zkef; email wdkYtm; jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrI aumfr&SifHk;?
trSwf 1? opmvrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUodkY atmufazmfjyyg w,fvDzkef;? zuf(pf)ESifh email rsm;odkY 2015ckESpf?
Zefe0g&Dv 20&uf (t*FgaeY) aemufqHk;xm; qufoG,fMuyg&ef today;aMunmtyfygonf/
w,fvDzkef;eHygwf
zuf(pf)eHygwf
01-658127
01-658128
01-658129
01-658130
01-658133
01-658136
01-658141
01-658137
01-658142
01-657824
email
vd y f p m
investment1.director.mic@gmail.com
sansanmyintmic@gmail.com
thantsinkyaing64.2012@gmail.com
linnhtutoo 52@gmail.com
myanmarthuzar@gmail.com
trSwf 8P^2453? Si Thu MPV + M/B (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdoltrnf OD;pHaz12^r*'(Ekdif)030861 ,mOfrSwfyHkwif

uefhuGuf pmtk,mOf
yf(u-r-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
efYuGufEkdifygonf/
Ekid yf gonf aMumfjimygonfh&ufrS (15)twGif; atmufazmfjyygHk;okdY vlukd,fwkdifvma&mufuune?
ckdifkH;(&efukefta&SYykdif;)? &efukefNrdKU
vlaysmufaMumfjim
trSwf-33? &efajy? (19)vrf;ta&SU? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKUae
OD;tA'Gvful'Gwf(c)OD;armifpdef? touf(77)ESpfonf 16-11-2014&ufwGif
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;- 09-251084583? 09-797870468? 09-971665273
OD;ausmfjrifh-a':olZm(Gread
Father Land
Construction & Decoration Co.,Ltd)ESifh
trsm;odap&ef
29-3-2012 &ufpGJjzihf &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(34pD)? ajruGuftrSwf8F? 8B2^2? ajrtus,ft0ef;(0.213){u ajrydkifajrrsdK;
ajrtrnfayguf a':wifha0 rSwfom;xm;aomajruGufESihf ,if;ajruGufwnf&Sd&m
trSwf(276^bD)? ta&SUrsOf;NydKifuGif;vrf;? wmarGNrdKUe,ftm; OD;ausmfjrihf-a':olZm
(Gread Father Land Construction & Decoration Co.,Ltd)wdkYrS 0,f,lcJhygonf/
txufazmfjyyg ajruGufay:wGif OD;ausmfjrihf-a':olZm(Gread Father Land
Yk nf (6)cef;wG?J (8)xyfwu
kd f PH (6)cef;wku
d f
Constructin & Decoration Co.,Ltd)wdo
aqmufvkyf&efoabmwlNyD; pkpkaygif;wdkufcef;(54)cef;tm; t&pfusaiGacspepfjzihf
vnf;aumif;? wpfvHk;wpfcJwnf;aiGacspepfjzihfvnf;aumif;? wkdufcef;rsm;tm;vHk;
a&mif;csxm;Ny;D jzpfygonf/
wku
d cf ef;rsm;a&mif;cs&mwGif wku
d cf ef;tcsKd UwGif 2-3-4 OD;xyf a&mif;csxm;jcif;
rsm;&Sdaeygonf/ wkdufcef;a&mif;csxm;olrsm;onf a&mif;csxm;NyD;jzpfaom
wkdufcef;rsm;tm; NyD;qHk;onftxdaqmufvkyfay;yg&efESihf xyfaeaomwkdufcef;rsm;
twGuf ajz&Si;f ay;yg&efawmif;qkyd gonf/
OD;ausmfjrifh-a':olZm(Gread Father Land Construction & Decoration
Co.,Ltd) wkdYonf qufvufaqmufvkyfay;jcif;&Sd^r&Sdudk 2015 ckESpf? Zefe0g&Dv
(30)&ufaeYaemufq;kH xm; taMumif;jyefay;yg&ef today;aMunmtyfygonf/
tcef;0,f,x
l m;olrsm; xdcu
dk ef pfemrIr&Sad p&ef OD;ausmjf rif+h a':ol Zm(Gread
Father Land Construction & Decoration Co., Ltd)wdkYonf 0,f,lxm;aomajrESihf
a&mif;xm;NyD;aom tcef;rsm;tm; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzihf
vTaJ jymif;jcif;rsm;rjyKvyk &f ef owday;wm;jrpfaMunmtyfygonf/
(1) OD ; jrif h a tmif
- 09-5082714
(2) OD ; atmif a usmf p d k ; - 09-797666555
(3) a':eD v m0if ;
- 09-255902605
(4) a':&D & D j rif h
- 09-798888976
(5) a':cif a qG & D
- 09-5082014
(6) a':cif O r m aZmf - 09-73245451
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
yHkESdyfa&;ESifU pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGuf
ukefMurf;puLrsm;0,f,l&ef
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
T
Talents & Models
M
For Your Success
txl;oifwef;rsm;
1/ uk,
d &f nfu,
dk af oG;awmufyrI txl;oifwef;
(Personal Grooming Course)
tcrJhtxl; - trsKd;orD; t&yf 5?-8/ ESifhtxuf

- trsKd;om; t&yf 6? ESifh txuf
oifwef;zGihfrnfh&uf (30 January 2015)
2/ pum;ajymaumif;vko
d rl sm;twGuf txl;oifwef;
(M/C Presenter Course)
oifwef;zGifhrnfh&uf (16 February 2015)

q&mr rwifr;dk vGirf S uk,
d w
f idk o
f ifMum;ay;ygrnf/
pm&if;ay;oGi;f &ef-trSw(f 30)? (3)vTm? a,mrif;Bu;D vrf;? '*kNH rKUd e,f? ykvjJ zLuGe'f /dk
Phone-09-254705787, 09-73139232, 09-975320797
a':eeD OD ;D 12Â[e(Edik )f 048165ESihf trsm;odap&efaMumfji m

?
uREkfyf\rdwfaqG OD;0if;atmifndK 13ûre(Edkif)012698ESifh a':eDeDOD;

12Â[e(Edik )f 048165 wdUk onf tdraf xmifouf (24)ESpaf ygif;oif;cJNh y;D aemuf 2013
ckEpS ?f Mo*kwv
f 31&ufwiG f wpfO;D ESiw
hf pfO;D pdwo
f abmxm;csi;f wdu
k q
f ikd rf rI &Syd gojzifh
todoufaovlBu;D rsm;a&SUwGif vufrw
S af &;xd;k ESpOf ;D oabmwl uGm&Si;f cJNh y;D jzpfygonf/
uGm&Si;f pmcsKyyf g pnf;urf;csujf zpfaom uGm&Si;f jywfpNJ y;D aemuf wpfO;D ESiw
hf pfO;D
odum csajymqdjk cif;? taESmift
h ,Sujf yKjcif;udk wdu
k f u
kd af omfvnf;aumif;? tjcm;olrS
wpfqifh oG,0f u
kd
f vnf;aumif;? jcrd ;f ajcmuftMuyfuikd jf cif;? pdwt
f aESmiht
f ,Sujf yKjcif;
rvkyMf u&efuv
kd nf; ESpOf ;D oabmwlNy;D jzpfygonf/
odUk yg uREyfk \
f rdwaf qG OD;0if;atmifnKd tay:wGif txufyg oabmwlcsurf sm;udk
azmufzsuNf y;D jyKral qmif&u
G o
f l rnfoUl udrk qdk oufqikd &f m w&m;Oya't& xda&mufpmG
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfukd a':eDeOD ;D ESihf trsm;odap&ef aMunmygonf/
OD;0if;atmifndK\ vTJtyfnTefMum;rIt&tdrf
OD;ode;f xGe;f (Oya'bGUJ )
trSwf(775)? (6) &yfuGuf?
txufwef;a&SUae (pOf-6953)
auwkrwDvrf;? awmifOuvmyNrKd Ue,f NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; (Nidrf;) (y.w.c)
zk e f ; --01-565048?
01-565048? 09-5180767
1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? yHEk ydS af &;ESiphf mtkyx

f w
k af 0a&;vkyif ef;twGuf ukeMf urf;puL
rsm;udk atmufygtwkid ;f Ekid if jH cm;aiG^jynfwiG ;f (usyaf iG)jzifh 0,f,v
l ykd gonf(u) Woodfree Paper 30" Reel (100 gsm To 105 gsm)
1000 MT
(1) tjzL
(2) t0gazsmh
(3) vHjk cKH a&;trSwt
f om;ygpuL
(4) UV puL
(c) Woodfree Paper 30" Reel (80 gsm)
1000 MT
(1) tjzL
(2) t0gazsmh
(3) vHjk cKH a&;trSwt
f om;ygpuL
(4) UV puL
2/ tdwfzGihfwif'grsm;udk 19-1-2015 &ufrS 2-2-2015 &uftxd Hk;zGifh&ufrsm;
aeYpOf 09;30 em&DrS 16;30 em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme? yHEk ydS af &;ESiphf mtkyx
f w
k af 0
a&;vkyif ef;? H;k trSw(f 7)? aejynfawmfwiG f vma&mufxw
k ,
f El idk yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 2-2-2015 &uf 09;30 em&DrS 16;30 em&DtwGi;f jyefMum;a&;
0efBu;D Xme? H;k trSw(f 7)? aejynfawmf&dS wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f
&ef jzpfygonf/ owfrw
S u
f mvxufausmv
f eG af om wif'grsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnf
r[kwyf g/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ydk gu zke;f -067-412374?
067-412375 okYd H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
yHEk ydS af &;ESiphf mtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;
jynfwiG ;f ^jynfyypn;f rsm;0,f,al &;ESihf
jyefMum;a&;0efBu;D Xme
xkcaJG &mif;csa&;aumfrwD
H;k trSw(f 7)? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBu;D Xme
zke;f -067-412374? 067-412375
H;k trSw(f 7)? aejynfawmf
zke;f -067-412327
vlrIb0jrifhwifa&; or0g,rjzifh aqmif&Gufay;
Zefe0g&D 18? 2015
r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
AkdvfcsKyfwifarmif0if;(umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;-Munf;)-a':wifav;EG,fwkdY\ om;wynfh? rEav;wkdif;a'oBuD;?
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(3)? &yfuGuf(5)? wkduftrSw(f A-2)ae? (OD;u,feD)-a':wifwifaxG;wkdY\om;
AkdvfrSL; Nidrf;csrf;ukdukd
M.C.Sc(D.S.A)
ESifh
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? okc0wDvrf;(pleD,Hygwf)? NcHtrSwf(20-c)ae
(OD;oef;aX;atmif)-a':oufoufaX;(Director Tet Thit Wai Services Co.,Ltd)wkdY\ orD;
ra[rmoef;
B.E(Civil)
M.E(Construction Management,Thesis)(YTU)
13-12-2014&uf(paeaeY)wGif Sedona Hotel(Grand Ballroom) usif;yjyKvkyfonfh
wkdY\
r*Fvm{nfhcHyGJokdY
<ua&mufcs;D jri afh y;ygaom Akv
d cf sKyw
f ifarmif0if;(umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk -Munf;)\ZeD; a':wifav;EG,?f atmifr*Fvm
yef;uk;H rsm;cs;D jri afh y;ygaom Dr.0if;jrih(f 'kw,
d 0efBu;D ? aqmufvyk af &;0efBu;D Xme)ESiZhf eD; a':wifrr? r*Fvmatmif
vufpyG af rmifEu
HS dk qifjref;cs;D jri ahf y;ygaom OD;at;armuf(OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;-Nird ;f ?twGi;f a&;rSL;? pDru
H ed ;f rsm;ESihf
b@ma&;zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwD? jynfolYvTwfawmf)ESifhZeD; a':cif0if;MunfwkdYtm;vnf;aumif;? AkdvfrSL;csKyf
atmifoed ;f (Nird ;f ) ('kw,
d 0efBu;D -Nird ;f ? jyefMum;a&;0efBu;D Xme)? tNird ;f pm;t&m&SBd u;D rsm;? ppfbuf? e,fbufrS t&m
xrf;? trIxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? &efuek ef nf;ynmwuov
dk f(YTU)? &efuek t
f aemufyikd ;f enf;ynmwuov
dk f
(WTU)? enf;ynmwuokdvf(ausmufqnf)ESifh &efukefNrdKU? jynfvrf; TTC wdkYrS q&m^q&mrrsm;ESifh oli,fcsif;
rsm;tm;vnf;aumif;? owkdYom;t&H (AkdvfrSL;)AkdvfBuD;oefYZifrsKd;EkdifESifh AkdvfBuD;pkd;rif;atmif? owkdYorD;t&H rodrfh
oDwmvIdifESifh Dr.ckdifpy,fausmfwkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;vrf;cif;usif;ay;ygaom aw;oH&Sifoli,fcsif;
tdrchf sp?f r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H ESihf r*FvmvufpyG Af ef;rsm; ukid af qmifay;ygaom Dr.&wemrsK;d GeEYf iS hf rat;jrcif
wkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvmvuf0wf&wemrsm; qifjref;csD;jrihfay;ygaom Capt.owkd;ausmfESifhZeD; a':rdrdEkdif
(Precious Gems & Jewellery)? arwmjzifh owkdYorD;t&Hrsm;ESifh r*FvmAef;ukdifrsm;\ 0wfpkHrsm;ukd qifjref;csD;jrifh
ay;ygaom arolxuf(Golden Petal)wdkYtm;vnf;aumif;? rdwfuyf-pkd;pkd;(&efukef)? rdwfuyf-bkdbkdeD(ausmufqnf
ESifhjyifOD;vGifr*FvmyGJ)? r*Fvm0wfpkH rrL(Zu Zu Collection)? yef;-eDeD(yGdKifh)? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ausmfpkd;OD;?
r*Fvmtcgawmfay; oDqkday;aom aw;oH&Sif a[rmae0if;? aw;oHomrsm;jzihf azsmfajzay;ygaom First Music
Agency? rSwfwrf;wifay;ygaom "mwfykHESifhAD'D,kd0PcGmeD;wkdYtm;vnf;aumif;? arwmjzifh r*Fvmum;pDpOfay;yg
aom ukdxufbkef;Ekdif @Thomas (Royal Myanmar Ability)wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;
usi;f y&m ae&mtoD;oD; tqifajyatmifjrifpmG usi;f yEdik &f ef tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnaD y;cJMh uygaom aus;Zl;
wifxkdufoltm;vkH;wkdYtm;vnf;aumif;? *kPfoa&&Sd ESpfzufaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh ukd,fwkdifrwufa&mufEkdif
aomfvnf; r*FvmvufzUJG rsm; ay;ydcYk s;D jri Mfh uygaom &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif; vIu
d v
f pJS mG
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
aus;Zl;wif&Sdygonf/
AkdvfrSL; Nidrf;csrf;ukdukd-ra[rmoef;
ukeftrSwfwHqdyftoday;aMunmjcif;
uREykf \
f rdwaf qG OD;xde0f if;5^r&e(Edik )f 129351\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f
owday;aMunmygonf/
yl;wGaJ zmfjyyg&So
d nfh uket
f rSww
f q
H yd u
f kd uREykf \
f rdwaf qG OD;xde0f if;u toH;k jyK om;a&jzifh
jyKvkyfaom vloHk;ukefypnf;trsKd;rsKd;? om;a&tustrsKd;rsKd;? om;a&tdwftrsKd;rsKd;? om;a&OD;xkyf
trsK;d rsK;d ? om;a&zdeyftrsK;d rsK;d wdYk xkwv
f yk jf zefjY zL;a&mif;cs&m wpfO;D wnf; toH;k jyK&ef &nf&,
G
f
rEav;NrdKUawmfpmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwifXmerSL;Hk; rSwfyHkwiftrSwf(2116^2014)jzifh
csKyfqdkaMunm rSwfyHkwifoGif;cJhNyD; jzpfygonf/
tqdyk guket
f rSww
f q
H yd u
f kd OD;xde0f if;\ pmjzifBh uKd wifa&;om;cGijhf yKcsurf &&Sb
d J twdtvif;
wkyjcif;? qifw,
l ;kd rSm;wkyjcif;? OD;xde0f if;\tusKd ;pD;yGm;udk xdcu
kd ef pfematmif tjcm;enf;vrf;
wpfckckjzifh jyKrlaqmif&Gufol rnfolYudkrqdk jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ wnfqJw&m;
Oya'rsm;ESit
hf nD jypfraI Mumif;? w&m;raMumif;wdjYk zifh w&m;pGq
J t
kd a&;,laqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
today;aMunmygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifatmif
LL.B, D.B.L, DL,101:IP Law (WIPO; GENEVA)
w&m;vTwfawmfa&SUae
tuGuf(230)? ykvdkif;&yf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU/
zk e f ; -09-2019878? 09-259020849
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G -f 41ûHb?hJ
ajruGut
f rSw(f 3)\wpfpw
d w
f pfa'o? ajruGuf
trSw-f 3^150? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 3^
150? oZifjzL(4)vrf;? (8)&yfuu
G ?f &efuif;
NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? trnfayguf tpd;k &ajrtm; pDrcH suf
i,fpm&if;trnfayguf OD;wefb(D c)&Smrl*efxrH S
ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyjf zifh OD;apmEdik ?f
a':vGiv
f iG af rmfwrYkd S 0,f,Nl y;D OD;apmEdik ?f
a':vGiv
f iG af rmfwx
Ykd rH S ay(20_60) tpdwf
tydik ;f tm; ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyjf zifh
0,f,o
l l a':MunfMunfviG rf S yl;wGNJ y;D OD;apmEdik f
12^ybw(Edik )f 004374? a':vGiv
f iG af rmf
12Âwx(Edik )f 010788? a':MunfMunfviG f
12^yZw(Edik )f 014342wdu
Yk ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om
taxmuf t xm;rsm;jzif h (7)&uf t wG i f ;
uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXmerS(taqmufttkH)rS ,m,D

tdrf&Siftjzpfaqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwkduf&Sd uefxkdufwm tusKd;tjrwf&&Sdaom
wku
d cf ef;ukd uefxkdufwmxHrS tqifhqifh0,f,lNyD; taqmufttkHaexkdifcGifhpmcsKyfwGif trnf
ajymif;vJ pmcsKyfcsKyfqkdcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijfh yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f dk
ygu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&muf
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif; taMumif;Mum;vkdufonfpOf wkdufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwyf w
Hk iftrSwf
trnf ? rS w f y k H w if t rS w f wkdufESifhtcef;trSwf
uefxkdufwmOD;xl;atmif
OD;rsKd;Ekdif
wku
d t
f rSw(f 19)? tcef;
12^pce(Edik )f 053039(rS) 12^ybw(Edkif)005094 trSw(f H^5)? (55)vrf;?
OD;pkd;odef;
ykZGefawmifNrdKUe,f/
12^r*w(Ekdif)041331(rS)
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
]10-12-2015 &ufpGJjzifh aMu;rkHowif;pm pmrsufESm(20)

wmarGNrdKY e,f? Anm;'vvrf;? trSwf(388 0)[kac:wGifonfU (2)cef;wGJ
(88 )xyfwdkufrS (6)xyf(at)bufjcrf;(1)cef;? {&d,m(1000)pwk&ef;
aycefhtus,ft0ef;&Sd wdkufcef;tusKd;cHpm;cGifUudk jyefvnf&Sif;vif;
aMunmcsuftm; trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;jcif;}
txufazmfjyyg wdkufcef;ESifhywfouf uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu OD;ausmfjrifh
12^r*w(Edkif) 049242 Great Father Land Construction udk,fwdkifxHrS 2012ckESpf wdkufcef;qufpyfta&mif;t0,fpmcsKyfrsm;t& wdkufcef;wefzdk;aiG tjynfht0
vufa&mufay;acsNyD; jzpfonfhtjyif OD;ausmfjrifh udk,fwdkif (BCC) vlaexdkifcGifhrus
ao;ojzifh vufa&mufrtyfEaHS o;yg/ if;wdu
k cf ef;rSm a&mif;csNy;D onfh wdu
k cf ef;jzpfygvsuf
a&mif;csciG rhf &So
d nft
h cef;udk a&mif;csNy;D vufa&mufay;tyf onfqo
kd nfh ta&mif;refae*sm
OD;aZmfrsK;d OD;udv
k nf; wnfqOJ ya't& ta&;,l&ef pDpOfaeNy;D jzpfygonf/
odyYk g tqdyk g wdu
k cf ef;tm; usL;ausm0f ifa&mufjcif;? a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;?
vTaJ jymif;jcif;? vSL'gef;jcif;tygt0ifrjyKvyk &f efEiS hf pmcsKypf mwrf;oufaotcdik t
f rmjzifh
uREyfk w
f \
Ykd trIonf 0,f,yl ikd q
f ikd o
f nfh wdu
k cf ef;jzpfaMumif; w&m;0ifuefu
Y u
G w
f m;jrpfjcif;
tm; trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
OD ; &J 0 if ; 12^rer(Ed k i f ) 058821\vT J t yf T e f M um;csuf t &a':at;eE m 0if ;
a':rd w if Z mvif ;
(pOf - 10126)
(pOf - 30491)
LL.B, D.B.L, D.M.L
LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf-24ât-7? Mobmvrf;? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-5082714
Zefe0g&D 18? 2015
cife'D c&D;oGm;0efaqmifrv
I yk if ef; ukrP
D
]taumif;qk;H 0efaqmifrrI sm;ukcd pH m;&if; cif'eDEiS chf &D;oGm;Muygp}Ydk
aus;Zl;wif0rf;ajrmufaMumif;
rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f? awmifpGef;aus;&Gm? 0da0um
0goausmif;wkduftwGif; wnfaqmufcJhaom ukPmukokdvfjzpf
aq;cef;NyD;pD;oGm;ygNyD/ vlrsKd;bmomra&G; vlemrsm;ukd ukoay;yg
awmhrnfjzpfygonf/ tvSLaiGrsm;yg0ifvSL'gef;cJhMuaom tvSL&Sif
rsm;tm; aus;Zl;wif0rf;ajrmufaMumif;jzihf owif;aumif;ygtyfyg
onf/ aq;cef;twGuf aq;? aq;ypnf;tvSLaiGrsm; vSL'gef;
vkdygu OD;aqmifq&mawmft&Sifwdu? zkef; 09-8626998okdY
qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
aysmufqkH;
aMumif;
- taumufawmif(jynf)? oa&acw&mNrKd Ua[mif;(a&S;ysLNrKd Ua[mif;)? jynf? a&Tawmif

bk&m;zl;c&D;pOf? (1ntdyf 2&ufc&D;) (JAN 31-FEB 1)(FEB 19-20)(Mar 3-4)
- oHawmifBu;D NrKd U(awmifay:tyef;ajzpcef;)? yodacsmif;? awmifijl rwfapmnDaemif
bk&m;zl;c&D;pOf(1ntdyf 2&ufc&D;) (FEB 11-12)(Mar 14-15)
- ZGu
J yifapwD? ausmufuvyf? aumh*eG ;f *l? bk&ifn
h *D El iS hf a&ylprf;? bm;tHa&T,OfarQmb
f &k m;?
oxkaH &Tpm&Hb&k m;zl;c&D;pOf (1ntdyf 2&ufc&D;)(FEB 11-12)(Mar- 7-8)
- ref;a&Tpufawmfb&k m;yG?J ausmif;awmf&m? &Siyf ifpued ;f wJb&k m;? e*g;yGuaf wmif?
rauG;jrovGeb
f &k m;zl;c&D;pOf(2ntdyf 3&ufc&D;)(FEB 28-Mar 2) (Mar 20-22)
(Mar 27-29)(Apr 3-5)
- ZvGejf ynfawmfjyefb&k m;yG?J "EkjzLNrKd UusKu

d u
f vGeyf eG ;f apwD?
r[mAEKvcHwyfEiS hf aMu;ky?f [oFmwa&Tomavsmif;bk&m;zl;c&D;pOf? (Mar-4)
(waygif;vjynfah eY)
zk e f ; 09-5147771? 09-33545909? 01-8550963? 09-250931344
uRerf rat;oEm0if; 11^wue(Ekid )f 060548\ Ekid if u

H ;l vufrw
S f
(eHygwf-rrSwrf )d aysmufq;Hk oGm;ygojzihf awGU&Syd gu aus;Zl;qyfygrnf/
zk e f ; -09-421761906
txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmforwBuD;u csD;jrifhonfh 2015
ckESpf omoemawmfqikd &f m ok"rrPdaZmw"& bGUJ wHqyd af wmftm;
D vDrw
d u
cs;D jri jhfcif;cH&ol OD;ode;f 0if;(c) OD;ode;f 0if;jrwf(0if;tdacsmukrP
uff
WEC ESifh Zifa,mfeDzdeyfa&mif;0,fa&;)
&;)twGuf txl;yifvu
Id v
f pJS mG
*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;
aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif
udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;ompGmjzifh trsdK;bmom omoemtusdK;

wdkYtm; qufvuf qwufxrf;ydk;wdk; aqmif&GufEdkifygapaMumif;
qkreG af umif;awmif;vdu
k yf gonf/
WEC ES i f h
Zifa,mfeD zdeyfa&mif;0,fa&;
Hk;0efxrf;rsm;? qkdif0efxrf;rsm;ESifh Marketing 0efxrf;rsm;

zd e yf v k y f i ef ; &S i f r sm;
uefYuGufEkdifygaMumif;
aysmufq;kH aMumif;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? trSwf(2)&yfuGufe,fajr? orwvrf;rBuD;? uGif;vrf;

tuGuf? tuGuftrSwf(61)? OD;ykdiftrSwf(35)? ajr{&d,m(0.036){u? tvsm;59 ay_teH
27ay? ajrykdifajrESifh ,if;ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;ukd vuf0,fykdifqkdif
a&mif;csykdifcGifh&Sdol a':vwfvwfaxG;[ef14^yoe(Ekdif)002033xHrS uREkfyf\rdwfaqGu
tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;aiGwpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ tqkdygajruGufta&mif;t0,fudpESifhywfouf uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifvkHaom
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHokdY aMumfjimygNyD; (7)&uftwGif; vma&muf
uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ajruGufta&mif;t0,fukd
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;aMunmtyfygonf/
vT J t yf T e f M um;csuf t &
a':cif0if;jzL (LL.B.,D.B.L)
w&m;vT w f a wmf a &S U ae(9284)
trSwf(46)? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
tz OD;vSwifa&T\ orD;jzpfol
raemfxl;xl;azm (26)ESpf 12^wue
(Ekdif)172733onf EG,fomuD(7)vrf;?
(u)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmaetdrrf S 3112-2014&ufwGif EkdifiHjcm;c&D;oGm;
rnf[ak jymqd
k avqdyo
f x
Ykd u
G o
f mG ;&mrS
aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ vufcx
H m;oltm; ta&;
a':rmvmxGef;
,lrnf/
zk e f ; -09-250550022?
09-448040932
OD;ausmfjrihf12^r*w(Ekdif)049242 Chairman GREAT

FATHER LAND CONSTRUCTION &DECORATION ESih f
trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ta&SUjrif;NyKid u
f iG ;f vrf;? trSw(f 276^B)ae&m OD;ausmjf rih\
f
ukrPDuaqmufvkyfaom (6)cef;wGJ(8)xyfwdkufrS (7)xyf (F)bufjcrf;? {&d,m(1500)
pwk&ef;ay tus,ft0ef;&Sd wkdufcef;tm; OD;ausmfjrihfu uREkfyfwkdY\ rdwfaqGrsm;okdY ]]wkdufcef;udk
t&pfusaiGacspepfjzihf ta&mif;t0,fjyKvyk jf cif;qkid &f m ESpzf ufoabmwlp&efay;uwdpmcsKy}f }
jzifh 29-8-2011&ufwGif csKyfqkda&mif;csxm;NyD;jzpfygonf/ odkYjzpfyg tqkdygwdkufcef;ESifh
ywfouf a&mif;jcif;? 0,fjcif;? tusK;d cHpm;ykid cf iG t
fh m; wpfenf;enf;vTaJ jymif;jcif;wku
Yd rdk jyKvyk yf g&ef
OD;ausmfjrihfESifhtrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':pEm0if;
a':a&TZifrif;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6461)
txufwef;a&SUae(pOf-27339)
trSwf-31^33? pwkwxyf? 35-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef; 01-249825? 09-4200
09-420088 0332
Zefe0g&D 18? 2015
INVITATION FOR OPEN TENDER

(Tender No.2(T)MPE/HSD(1)/2015-2016)
1. Open Tender is invited for the Myanma Petrochemical
Enterprise, the Ministry of Energy for the supply of High
Speed Diesel (470,000 Bb1 10%).
2. Tender Closing Date
: 26-1-2015 at (12:00)noon.
3. Tender Opening Date
: 26-1-2015 at (13:00)hrs.
4. Delivery Time
: February 2015 to March 2015
5. Tender Documents and details information are available at
the Department of Finance, Myanma Petrochemical
Enterprise, Nay Pyi Taw, during office hours commencing
15-1-2015 on payment of the Myanmar Kyat One
Hundred Thousand (Kyat 100,000) per set.
6. Only bid from tenderer who has purchased tender
document officially from Myanma Petrochemical Enterprise
will be accepted for evaluation.
arG;aeYausmif;a&pufcszw
d f Mum;vTm
tpdk;&pm&if;ppfa[mif;rsm;rdwfqkHpm;yGJ
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? jroDwm&yfuGuf(bdkjcH)&Sd aZw0ef"rmHk

ausmif;wdu
k Bf u;D \ OD;pD;y"meem,u a'gufwmt&Siaf omygu (omoe"Z
"rmp&d,? M.A,Ph.D)\ oufawmf(43)ESpjf ynfh arG;aeYtxdr;f trSwEf iS t
hf wl
aqmufvyk Nf y;D pD;oGm;aom ]]aZw0ef"rAdrmefawmf}} oH;k xyfausmif;awmfBu;D
a&pufcstvSLawmf r*FvmyGu
J si;f yrnfjzpfyg twlwuG a&pufcstEkarm'
emw&m;awmfrsm; em,lEidk yf g&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/ tvSL&Sirf sm;
zdwfpmra&muf&Sdyguvnf; <ua&mufMuyg&ef xyfrHzdwfMum;tyfygonf/
2015 ckESpf? Zefe0g&Dv 25 &uf? (we*FaEGaeY)? eHeuf 9 em&D
EdkifiHawmfpm&if;ppfcsKyfkH;toD;oD;wGif
wm0ef
xrf;aqmifcJhonfh tpdk;&pm&if;ppfa[mif;rsm;\ (5)Budrf
ajrmuf rdwq
f pHk m;yGu
J kd atmufygtpDtpOfjzifh usi;f y
rnfjzpf&m rdwfaqGa[mif;rsm;tm; qkHawGUEdkif&eftwGuf
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
,m,DtrIaqmiftzGJU
aeY&uf - 8-2-2015 &uf (we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf 10 em&DrS 12 em&Dtxd
ae&m - trSwf-82? ewfarmufvrf;? &efukefNrdKU
rdk;ukwf0dyemtzGJUcsKyfcef;r
qufoG,f&ef
zkef;-09-8598001? 09-421067007
Managing Director
Myanma Petrochemical Enterprise
Contact Phone no.067-411108/411193
ynma&;wuodkv(f B.Ed)) 1973-78oli,fcsif;wdkY

31-1-2015 &uf (paeaeY)eHeuf 9 em&D? &efuek yf nma&;wuov
kd f (Learning
wd&Yk UJ q&m^q&mrawGukd ylaZmfuefawmhMur,f/ Ny;D &if tvHv
k rf;u
My Garden rSm aeYv,fpmpm;&if; qHMk u&atmif qufqufvmcJMh uaemf/
Hub)cef;rrSm
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &
use;f rma&;0efBu;D Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme
&efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
qufoG,fEdkifwJh oli,fcsif;awGuawmh
a':cifcifE,
G f zke;f -09-5505132? a':jrihjf rift
h ;Hk
zke;f -09-250076199
a':ode;f wd;k zke;f -09-43179872? a':eef;jrifjh rifch if zke;f -09-73095336
a':od*O ;D
zke;f -09-253050089
jrefrmEkdifiHavaMumif;ESifh tmumoynmwuodkvf
'kwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ
1/ &efukefjynfoUl aq;HkBuD;? yifraqmifbufjcrf;&Sd rdvmydkufrsm;? rdvmuefrsm;ESifh

a&pD;ajrmif;rsm;jyKjyif&ef pdwyf g0ifpm;onfh jrefrmEdik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG hf
wif'gac:,ltyfygonf/
tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT a&mif;csrnfah eY - 14-1-2015 &uf? (Ak'[
;l aeY)
tdwzf iG w
hf if'gydwrf nfah eY
- 28-1-2015 &uf? (Ak'[
;l aeY)? 16em&D
2/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ykd gu &efuek jf ynfoUl aq;HBk u;D ? aq;Ht
k yk Bf u;D H;k odYk
H;k csed t
f wGi;f vma&mufppkH rf;Edik yf gonf/
&efukefjynfoUaq;H
Ul aq;HkBuD;
jrefrmEdik if aH vaMumif;ESihf tmumoynmwuov

kd w
f iG f yxrtokwrf S
t|rtokwx
f d ynmoifMum;cJo
h nfh wynfrh sm;u q&m^q&mrrsm; ylaZmfyJG
tcrf;tem;udk atmufazmfjyyg tpDtpOftwdkif; jyKvkyfusif;yrnfjzpfyg
<ua&mufcsD;jrifhay;Ekdifyg&ef dkaoav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 15-2-2015 &uf (we*FaEGaeY)
tcsed f - eHeuf 9 em&D
ae&m - jrefrmEdkifiHavaMumif;ESifh tmumoynmwuodkvf
zdwpf mr&&Sad om q&m^q&mrrsm; cifAsm; onf;cHciG v
hf w
T ef m;vnfay;
yg&efESifh rysufruGuf wufa&mufay;EdkifMuyg&ef zdwfrEu jyKtyfygonf
cifAsm/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifUopfawma&;&m0efBuD;Xme
jrefrmUopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifUopfpufXme
16^2014-2015Budrfajrmuf pufrIukefMurf; opfvHk;ôpfcGJom;
aps;NydKifavvHaMunmjcif;
1/ jrefrmhopfvyk if ef;? jynfwiG ;f a&mif;0,fa&;ESihf opfpufXmerS pufru
I ek Mf urf; opfv;kH ^
opfco
JG m;rsm;udk atmufazmfjyygtwdik ;f aps;NyKd iaf vvHpepfjzifh a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
(u) a&mif;csrnf&h ufEiS t
hf csed f
- 27-1-2015rS
29-1-2015xd? 9;30em&DrS 16;30em&Dtxd
(c) a&mif;csrnft
h rsK;d tpm;ESiw
hf ef - uRe;f opfv;kH
(154)wefcefY
opfrmopfv;kH (21924)wefcefY
(ydawmuf^wrvef;ôif;0ifopfv;kH rsm;
yg0ifrnf/)
- uRe;f cGo
J m;
(19)wefcefY
- opfrmcGo
J m; (33)wefcefY
(ydawmuf"m;a&G^cGo
J m;rsm; yg0ifrnf)
(*) a&mif;csrnfah e&m
-trSw(f 103)? opfpuf&iS ;f vif;aqmif
jrefrmhopfvyk if ef;? rEav;wdik ;f a'oBu;D /
2/ opfv;kH aps;NyKd iaf vvHEiS yhf wfoufonfh tcsut
f vufrsm;tm; tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu
jrefrmhopfvkyfief; web-site jzpfaom www.myanmatimber.com.mmwGif 0ifa&muf
Munfh
I vnf;aumif;? zke;f eHygwf 01-372423? 01-372023? 01-372688? 02-70371
rsm;wGiv
f nf;aumif; pHpk rf;Edik yf gonf/
aps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwD? jynfwGif;a&mif;^puf
aMumfjimpm
tdwzf iG o
Uf ,fyw
hkd if'gac:,jl cif;
1/ trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? BuD;MuyfrIatmuf&Sd tqifhjrifh puLpufHk
(omaygif;)rS trSwf(36)tBuD;pm;pufHk (ausmufqnf)odkY Na2So4Salt Cake(400)
Tons o,f,lvdkygonf/
2/ wif'gydwf&ufrSm 20-1-2015&uf? 15;30em&D jzpfygonf/ wif'gyHkpHrsm;tm;
trSw(f 3)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;? xkwv
f yk af &;Xme? H;k trSw(f 41) aejynfawmfwiG f H;k csed f
twGif; qufoG,fpHkprf;NyD; wif'grsm;vma&muf0,f,lEkdifygonf/ wif'gyHkpHw&m;0if
0,f,x
l m;olrsm;xHrS wif'gudo
k m vufcyH grnf/
(tao;pdwfodvdkygu pHkprf;&ef w,fvDzkef;trSwf-067-408360)
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;
OD;tmumrif;rif;12ûcu(Edik )f 065154ESihf a':aroJpk
14^zye(Edik )f 139297wdo
Yk nf 2-10-2014 &ufwiG f Aef;armuf
NrdKUe,fw&m;Hk; NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;pHa&Todef;\a&SUarSmuf
ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJ NyD;pD;ygaMumif;/
OD ; tmumrif ; rif ;
a':at;rsK;d Nird ;f (b)OD;0if;(trd)a':EYJG EGYJ ESit

Uf rsm;odap&ef
trsm;odap&efaMunmjcif;
rH&k mG NrKd U? atmifr*Fvm&yf? trSwf (1)vrf;ESihf jynfaxmifpv
k rf;axmif&h dS uGi;f trSwf
(32)? tuGuftrSwf(204-c)? {&d,m(0.026){u&Sd ESpf(30)*&efajronf uRefawmf
OD;GeaYf rmif5^r&e(Edik )f 031179trnfayguf ydik q
f ikd yf gonf/ ,cktcg tqdyk g*&efonf
tdrrf ;D avmifuRr;f rIjzpfymG ;pOf rD;xJyg&Sd aysmufq;kH oGm;ygojzifh topfjyefvnfavQmuf
xm;rnfjzpf&m uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu taxmuftxm;tjynft
h pHjk zifh (7)&uftwGi;f
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD ; G e f Y a rmif 5^r&e(Ek d i f ) 031179
uREfkyftm; trIvTJtyfxm;ol OD;udkudkvGif12^tpe(Edkif)194347 trSwf(89^c)? ipdef

vrf;? NrKd Uopf(*)&yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,faeol\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & taMumif;Mum;odaptyf
ygonf/
OD;udu
k v
kd iG Ef iS ahf ':at;rsK;d Nird ;f wdo
Yk nf vGecf ahJ om (1)ESpaf usmcf efrY pS w&m;0ifvufxyf
twl aygif;oif;aexdik v
f mcJyh gonf/ om;orD;arG;zGm;cJjh cif;r&Syd g/ 6-1-2015 &ufwiG f vifr,m;
pdwt
f cefrY oif
h pum;rsm;Ny;D eHeuf 10;30 em&DwiG f OD;udu
dk v
kd iG f aetdrf r&Scd u
kd f OD;udu
k v
kd iG \
f
rdbrsm;ydik q
f idk af om 7A/6653? 3c^9378? RA/3633? 3B/8665 armfawmf,mOfrsm;\ ydik &f iS pf mtkyf
rsm;? vkyif ef;oH;k pmtkyrf sm;ESihf pmcsKypf mwrf;rsm;? a&TqBJG uKd ;(2) usyo
f m;(1)uH;k ? [rf;csed ;f (1)usyf
om;(1)uHk;? a&TvufpGyf(2)uGif;? a&Tem;uyf(1)&H ponfwdkYudk ,laqmif OD;udkudkvGif\aetdrfrS
qif;oGm;cJhygonf/
a':at;rsKd;Nidrf; ,laqmifoGm;aom armfawmf,mOfrsm;\ pm&Gufpmwrf;ESifh vuf0wf
vufpm;rsm;tm; vufcHxm;&Sdjcif; rjyKMu&efESifh tu,f vufcHxm;&Sdygu w&m;Oya't&
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vT J t yf T e f M um;csuf t &OD;aZmfrif;Ekdif LL.B,DL-101 Wipo (Switzerland)
txufwef;a&SUae? zkef;-09-73903307
Hk;-trSwf(50)? 'kwd,xyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? jynfBuD;rsuf&Sif&yfuGuf? tuGuftrSwf(820)? OD;ykdif

trSw(f 90-u)? 62vrf;? 34_35vrf;Mum;&Sd armifrDS trnfayguf vkid pf ifajruGut
f m; w&m;rykpH H
trSw(f 106)jzihf tEkid 'f u
D &D&&So
d l a':eef;&if&if0if;13ûre(Ekid )f 023377rS trIwt
JG rSwf
2205^2014-2015 jzihf oufwrf;wk;d ? trnfajymif;? *&efaysmuf? trsK;d tpm;ajymif; avQmuf
xm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;?
w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMumfjimpm
rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? jr&nfeEm&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f rr-10)? OD;ydik t
f rSwf
(78)? *Erm_,kZe? 50_51 vrf;Mum;&Sd awm*&efajruGuf trnfaygufol OD;wifat;onf
rdbESpyf g;vnf;uG,v
f eG Nf y;D ? tdraf xmifr&Sd vlysKBd u;D b0jzifh omoemhabmifoYkd OD;awZed,bGUJ
trnfjzifh tNyD;0ifa&mufoGm;yg usef&pfaom wlt&if;jzpfol OD;0if;udkudk9^tr&(Edkif)00
3306rS awm*&ef? w&m;k;H usr;f used cf su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH surf sm;wifjy
tarGqufcpH mcsKycf sKyq
f &kd eftwGuf ajryk?H ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&D
rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
GREAT FATHER LAND aqmufvkyfa&;ESifU

tvSqifvkyfief;\ Chairman OD;ausmfjrifU
12^ r*w(Ekid )f 049242ESiUf trsm;odap&ef
uREykf \
f rdwaf qG a':at;pEmjrifh 12^'ye(Edik )f 007846 trSw-f 196? (4)vTm?
31vrf;(tay:) yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUaeol\ vTJtyfTefMum;csuft&
atmufygtwkid ;f today;vdu
k o
f nf/
uREykf \
f rdwaf qGonf OD;ausmjf rifh Great Father Land aqmufvyk af &; vkyif ef;u
aqmufvyk af om &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? trSw(f 40)? 165vrf;? (2)cef;wGJ (8)xyfrS
(5)xyf? (A)bufjcrf;(wpfcef;) tus,f (15_60)ay a&rD;tpHw
k u
kd cf ef;udk 15-9-2013
&ufpyJG g p&efay;pmcsKyt
f & wdu
k cf ef;wefz;kd aiG usyo
f ed ;f 50000000d^(usyo
f ed ;f ig;&m
wdw)d teuf xdak eYwiG f p&efaiG usyo
f ed ;f 10000000d^(usyo
f ed ;f wpf&mwdw)d ay;acs
0,f,yl gonf/ uREykf \
f rdwaf qGu OD;ausmjf rift
h m; 16-9-2013 &ufwiG f usyo
f ed ;f (50)?
17-10-2013 &ufwiG f usyo
f ed ;f (250)ESihf 17-11-2013 &ufwiG f usyo
f ed ;f (100)udk
tNy;D ay;acsNy;D jzpfygonf/
xdaYk Mumifh tqdyk gtcef;onf uREykf \
f rdwaf qG a':at;pEmjrifh 0,f,yl ikd q
f ikd af om
tcef;jzpf rnforl Q xdt
k cef;udk wpfqifah &mif;cs? aygifE?HS ay;urf;? vTaJ jymif;jcif;rsm;
rjyKvyk &f efEiS hf jyKvyk yf gu Oya't& ta&;,laqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; today;aMumfjim
vTJtyfnTefMum;csuft&vdkufonf/
OD;a&TvdIifwif
a':cifat;vIdif
(A)?
(B.A,H.G.P,DL,D.B.L)
(LL.B,LL.M)
(pOf-5978)
(pOf-35217)
a&SUaeESifhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? Oya'tMuHay;rsm;
trSwf(31)? bdkuav;aps;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5058907
Zefe0g&D 18? 2015
vdu
I v
f pSJ mG txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufryd gaMumif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwH;k \ (4-1-2015) &ufwiG f
xkwjf yefaom trdeaYf MumfjimpmtrSw-f 1^2015 jzihf
a':&if&iT (e,l
(f e,l;pwm;pdefa&T&wemqdkif)tm; Edik if aH wmfrS ay;tyfcs;D jri ahf om
]]ok"rod*}}}bGUJ wHqyd u
f kd xdu
k x
f u
kd w
f efwefcs;D jri t
fh yfEiS ;f jcif;cH&onfh
twGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;vdu
I v
f pJS mG *kP,
f 0l rf;ajrmufryd gaMumif;ESifh
aemifwiG v
f nf; use;f rmcsr;f ompGmjzihf Edik if t
hH usK;d ? omoemawmftusK;d wku
Yd kd
qwufxrf;yk;d xrf;&GuEf ikd yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
ODoef;xGef;-a':cifat;EG,f
OD;ausmfol&-a':cifvSvS
OD;owdk;ausmf-a':rdrdEdkif
armifcGef&Jrif;udkudk-rtifMuif;ol&
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;\ ypn;f rsm;tm; &efuek f
pwk?d &efuek q
f yd u
f rf;ESihf pDru
H ed ;f pcef;wkrYd S pDru
H ed ;f ae&mtoD;oD;okYd o,f,yl aYkd qmif&ef
jrefrmusyaf iGjzihf wif'gac:,lvydk gonf/
2/ wif'gykpH pH wifa&mif;csrnf&h uf - 19-1-2015 &uf
3/ wif'gydwrf nf&h uf
- 23-1-2015 &uf
4/ wif'gydwrf nht
f csed f
- 12;00 em&D
5/ wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;
0,f,El idk yf gonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zk e f ; -067-410209? 410282
trsm;odap&ef
&efukefNrdKY? '*kHNrdKY opfqdyfurf;NrdKY e,f? ajrwkdif;&yfuGu(78)
f(78)? ajruGuftrSw(758)
f(758)?
OD;rsK;d xku
d (f S/OKA-045901) trnfayguyf grpfajruGu?f tus,t
f 0ef;ay(40_60)
ESifUywfouf uefhuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf
txuftrnfyg ajruGufydkifqkdifrIESifhywfouf vuf0,fykdifqkdifol OD;plusKyfpD(c)
armifarmifoef;12^vrw({nf)h 000531xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tykid v
f aJT jymif;0,f,&l ef
twGuf wefzkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu
ckdifvkHaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrS(7)&uftwGif; uREkfyfxHvma&muf
uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;
t0,fudpukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vT J t yf T e f M um;csuf t &OD;EkdifxG#fvif;(Oya'bGJU)txufwef;a&SUae OD;oef;nGefY(Oya'bGJU)w&m;vTwfawmfa&SUae
(zl;yGihfa0pmcsKyfpmwrf;txl;0efaqmifrI)
trSwf(99)? 'kwd,xyf(,m)? 39 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-31116444
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;ompnfNrdKUe,f? oHvsufarSmfawmif&yfuGuf? tuGuftrSwf
({&mxGef;-1q)? OD;ydkiftrSwf (132)? uefawmfBuD;taemufjcrf; {&mxGef;&yfuGuf&Sd
a':vSNrdKif trnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; OD;jrifha08^**e(Edkif)000395rS
ajrcsxm;rdeUf ? w&m;k;H usr;f used cf su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH surf sm; wifjy
tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryk?H ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&efEiS hf *&efopf? trnfajymif;?
trIwJG zGiv
hf pS cf iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f aHk om taxmuf
txm;rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
Edik yf gonf/
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trSw-f 344(c)? r[mokcvrf;? (19)&yfuu

G ?f '*kNH rKd Uopfawmifyikd ;f OD;cifarmif
trnfyg ajrcsygrpfr&l if;ESihf tjcm;tdryf ikd q
f ikd rf I pm&Gupf mwrf;rsm; 8-1-2015 &ufwiG f
aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;yg&ef arwm&yfcyH gonf/
OD ; ud k u d k N rd K if 12Ôur(Ed k i f ) 105975? zk e f ; -09-49294878
aysmufq;kH aMumif;
uRerf reDNzKd ;BuKd if 12^vre(Edik )f 14
7765\ Pass Port(eHygwfrrSwfrd)
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-73145216
ZeD;tjzpfrS pGefhvTwfjcif;
ykodrfNrdKUe,f? vif;0if;BuD;aus;&Gm
tkypf ?k uGujf yifBu;D aus;&Gmae uReaf wmf
OD;at;jrifo
h l 14^yoe(Edik )f 238098\
ZeD;jzpfol rat;jrpdk;12^&yo(Edkif)
023670udik af qmifoo
l nf uReaf wmf\
cGifhjyKcsufr&SdbJ if;\qEtavsmuf
15-9-2013 &ufrSp aetdrfrS
qif;oGm;Ny;D ,cktcsed t
f xd jyefvmjcif;
r&Sad wmhygojzifh ZeD;tjzpfrS pGeUf vTwv
f u
kd f
ygonf/ if;ESiyhf wfoufaom udpt
00
tm; vk;H 0wm0efr,lyg/
OD;at;jrifhol
jyifqifzwfIyg&ef
3-1-2015&ufxw
k f aMu;rko
H wif;pm
\ pmrsufESm(15) awmifOuvmy
NrKd Ue,f uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimwGif
OD;Nidrf;atmiftpm; OD;Nidrf;armifESifh
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
(2566^2014)tpm; (25662^2014)
[k jyifqifzwfyI g&ef/
uefhuGufEkdifygonf
armfawmfqikd u
f ,ftrSw-f 27,^20692
trsKd;trnf Honda Wave NF 125 MC
,mOfvuf0,f&o
dS l a':0if;,k,rk eG f 6ûoe
(Edik )f 066709u armfawmfqikd u
f ,frw
S yf w
Hk if
pmtkyf(ur-3)aysmufqkH;ojzifh rdwLxkwf
ay;&efavQmufxm;vmjcif;tay: uefu
Y u
G f
vdkygvQif cdkifvkHonfh taxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS (15)&uftwGif;
atmufazmfjyygk;H odYk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf
une? cdkifkH;
uefYuGufEdkifygonf/
(aumh a omif ; )
Zefe0g&D 18? 2015
txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
27-12-2014 &ufwiG f usi;f yjyKvyk af om &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDa&G;aumufyGJwGif jrefrmharmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;ESifh jzefYjzL;
a&mif;csa&;vkyif ef;&Sirf sm;toif;\Ou| a'gufwmpd;k xGe;f rS cdik pf nfyifom,m
a&;aumfrwD0iftjzpf a&G;aumufwifajrmufjcif;cH&jcif;wdkYtwGuf jrefrmh
armfawmf,mOfxkwfvkyfa&;ESifh jzefYjzL;a&mif;csa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS
txl;yif*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh NrdKUawmfESifhwdkif;jynftusKd; qwuf
xrf;ydk; aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;rsm; awmif;tyfygonf/
jrefrmharmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;ESifh
jzefYjzL;a&mif;csa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;
ykahd qmifa&;0efBu;D Xme
jrefrmUavaMumif;
aMunmtrSw(f 2^2015)
jcHxGufEGm;EdkYppfppf -(1)ydm -1500d^

'defcsOf
--(1)ydm -2500d^
(2)ydmESihftxufrSm
,lvdkygu ta&mufydkYay;rnf/
-wpfqifjh yefvnfa&mif;csvo
dk rl sm;
qufo,
G Ef idk yf gonf/
Ph:09-260555243,
09-799971730
jrefrmhavaMumif;rS aMunmcsut
f rSw(f 1^2015)jzifh ac:,lxm;aom
av,mOfarmif? av,mOfr,f avQmufvmT rsm; vufcrH nfah eYudk 30-1-2015
&uftxd wkd;jrifhvufcHrnfjzpfaMumif;ESifh vlawGUtrnfpm&if;ESifh vlawGU
ppfaq;rnfhaeY&ufrsm;tm; atmufazmfjyygaeY&ufrsm;wGif aqmif&Gufrnf
jzpfaMumif; xyfrHtoday;aMunmtyfygonf(u) vlawGUtrnfpm&if;aMunmrnfhaeY&uf - &efuek w
f iG f 2-2-2015 &uf
rEav;wGif 6-2-2015 &uf
(c) vlawGUppfaq;rnfhaeY&uf
- &ef u k e f w G i f 4-2-2015
&ufrS pwifygrnf/
rEav;wGif 10-2-2015
&ufrS pwifygrnf/
jrefrmhavaMumif;
aps;yGJawmfqdkifcef;rsm;pHkprf;&ef
jynfolYO,smOf0if;twGif;&Sd Myanmar Culture Valley
Shopping Mall um;yguif{&d,mwGif eHeuf 9 em&DrS n 9
em&Dxd Made In Myanmar Fair aps;a&mif;yGJawmfudk 6-22015 &ufrS 15-2-2015 &ufxd usi;f yrnfjzpfygojzifh qdik cf ef;
iSm;&rf;vdkolrsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm; qufoG,fyg&ef zdwfac:
tyfygonf/
zkef;-09-256318907? 09-250283976? 09-253524889
today;aMunmcsuf
KOREA Edi
k if rH S
MV.KEMA oabFmonf
armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh
20-1-15 &ufcefYwGif &efukefqdyfurf;odkY
qdkufuyf ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnf jzpfygonf/
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrS csNyD;csdefwGif
rdrw
d \
Y k d armfawmf,mOfyg ypn;f rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING
rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh pI pfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwf
od&Sdvdkygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfodkY qufoG,fpkHprf;
ar;jref;Edkifygonf/
zkef;-2301186
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusifUxHk;udk"Oya'trdefh 5? enf;Oya' 20)
omauwNrKd Y e,fw&m;H;k awmf
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-201
a':ode;f ode;f
ESifh
OD;jr0if;
(if;\tcGi&fh ud,
k pf m;vS,-f OD;cifarmif0if;)
(w&m;vkd)
(w&m;NyKd K if )
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 2âwmif&yfuGuf? rmefajy(5)vrf;
ta&SU? trSw(f 1030û)ae OD;jr0if;(,ckvyd pf mrodo)l odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdu
k ta&mif;t0,fpmcsKyt
f & rSwyf w
kH ifpmcsKycf sKyaf y;ap
vdrk I avQmufxm;pGq
J ckd su&f &So
d nfjzpf oifu,
kd w
f idk jf zpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS fh
pyfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;&yfwu
Ykd kd acsyajymqkEd idk o
f l oihu
f ,
dk pf m;vS,f ;kH tcGit
fh rdeYf
&a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfqidk o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd idk o
f l
wpfO;D wpfa,muf if;\a&SUaeygapjzpfap 2015 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 27 &uf? (1376
ckEpS ?f wydw
Yk v
JG qef; 8 &uf) eHeuf 10 em&DwiG f txufygtrnfa&;om;yg&So
d l w&m;NyKd irf S
pGcJ suu
f x
kd ak csajz&Si;f &ef H;k odv
Yk ma&muf&rnf/ if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufu
qdkcJhonfhae&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oihfuG,f&m jiif;csufrsm;udk
xkwfay;vdrfh rnf/ if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu
xkacswifjytrSjD yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/
odw
Yk nf;r[kwf oihu
f ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifuxkacsvmT
wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqkid rf D av;&ufuwifoiG ;f &rnf/
2015 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 13 &ufwiG f H;k wHqyd f u
dk Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xk;d
(ausmfausmf0if;)
xkwfay;vkdufonf/
NrdKUe,fw&m;olBuD;? omauwNrdKUe,fw&m;kH;
Zefe0g&D 18? 2015
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
OD;BuKdif touf(80)ESpf
AkdvfrSL;BuD;oD&dysHcsDpnfolOD;odrf;wkwf(Nidrf;)(ppfukdif;)
OD;aZmfvGifOD;(MD-ZrL<u,faqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf)-a':cifcifcsKdwkdY\ zcifjzpfol
OD;BuKid t
f ouf(80)onf 12-1-2015&uff eHeuf5;01em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|? 'kOu|rsm;ESifh 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;
aumif;jrefrmatmifukrPDrsm;tkyfpk
touf ( 92)ES p f
Munf;-3647? rsKd;cspfArmhwyfrawmf
ta&;awmfykH *kPfxl;aqmifvufrSwf&
vGwfvyfa&;armfuGef;0ifyxrqihf? EkdifiH*kPf&nfyxrqihf
tNid r f ; pm;oH t rwf B uD ;
5-1-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aom aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;odrf;wkwftouf(92)ESpf emrusef; jzpfpOfu
*kwpdkufapmifha&Smufukoay;cJhMuaom ESvkH;ESifhtaxGaxGtxl;ukq&m0efBuD;ygarmua'gufwm OD;qef;vGif
tm;vnf;aumif;? OD;aESmufESifhtmkHaMumtxl;ukq&m0efygarmua'gufwma':rdrdcsKdtm;vnf;aumif;? tdk;ESifh
taMumtxl;ukq&m0efBuD; ygarmua'gufwmOD;rif;vGiftm;vnf;aumif;? qD;ESifhausmuyftxl;uk q&m0efBuD;
ygarmua'gufwmOD;cifarmifarmifoef;tm;vnf;aumif;? a&T*w
Hk idk t
f xl;ukaq;kBH u;D ? txl;Muyfrwf ukoaqmifEiS hf
6xyfrSwm0efus q&m0ef? q&m0efrrsm;tm;vkH; ESifh0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? vlukd,fwkdif vma&muf
tm;ay;pum; ajymcJah omrdwaf qGo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? &yfa0; &yfe;D rSw,fvzD ek ;f jzifh tm;ay; ESpo
f rd Mhf uaom
zcifBuD;\ rdwfaqGoli,fcsif;vkyfazmfukdifzufrsm;tm;vnf;aumif;? owif;pmrS0rf;enf;aMuuGJaMumif; azmfjyay;
aom ppfukdif;toif;(&efukef)tm;vnf;aumif; vkdufygykdYaqmifMuaom aqGrsKd; rdwfo*F[tm;vkH;tm; txl;
usef&pfolrdom;pk
aus;Zl;wif&Sdygonf/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,um
'kwd,AdkvfrSL;BuD;aX;vGif (18)ESpfjynfh
'g,dumr a':at;oef; (10)ESpfjynfh
ESpfjynfhtvGrf;
cspfaomazazESifh ararcGJcGmoGm;onfrSm tcsdefumvMumjrifhNyD
jzpfygaomfvnf; tcsed w
f ikd ;f ? ae&mwdik ;f ? owd&vsuyf g/ Bu;D rm;aom azazESihf
ararwdkU\ arwmaus;Zl;w&m;udk od&Sdvsuf tvSL'gersm;udk tNrJrjywf
jyKvyk af y;vsu&f ydS gonf/ (17-1-2015)&ufwiG f a&Tw*d aHk pwDawmf bk&m;Bu;D
wGif a&Tjym;ouFef;awmfqufuyfjcif;? bk&m;rsm; jyefvnfjyKjyifjcif;ESifh 181-2015&ufwiG f ZD0w
d 'ge? oHCmhaq;kBH u;D &Sd oHCmawmfrsm;? oDv&Sirf sm;tm;
wpfaeYwm qGr;f uyfvLS 'gef;jcif; ukov
kd w
f Ukd tm; a&pufoeG ;f cs trQ ay;a0yg
onf/ at;csrf;jrifhjrwfaom bkHb0rS azaz? arar Mum;od om"kac:qdk
Edkifygap/
azazESifh arar trQ --- trQ----trQ
cspfaomom;orD;ajr;rsm;
tjrefa&mif;rnf
&ef u k e f N rd K UwG i f ajy;qG J
aeaom City Bus rxo
48txl; Mitsubishi Fuso
um;rsm; a&mif;&ef&Sdonf/
qufoG,f&efzk e f ; -09-73140988?
09-799960809
(2)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
18-1-2015
a':,Ofa&TxGef;
(B.E Textile)
rdom;pktm; w&m;"rjzifh at;csrf;pGmaexdkifjcif;udk jyoay;cJhaom

rdcifBuD;? jrifhjrwfat;csrf;aom bkHb0rS jyKcJhaom aumif;rI ukodkvfrsm;udk
om"kac:Edkifygap/
cifyGef; - a'gufwmOD;ausmfvSjrifh
orD;rsm; - r0wf&nfausmf (MIID)
- rat;jzLausmf (yg&rDtaxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;)
- a'gufwm rqkrGefausmf (UNOPS)
om;rsm; - armifaZ,smausmf
- armifausmfrdk;xGef;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifapm(uGrf;NcHukef;)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cspfar(yckuL)
touf(103)ESpf
tefu,fOD;Pfvif;-tefwDa':cifESif;&DwkdY\ rdcif?
ukdarmifarmifMunf-rrDrDvif;? (OD;nDnDvif;)-rcsrf;jrjrrkd;?
ukdaZmfaZmfvif;wkdY\tbGm; a':cspfaronf 13-1-2015 &uf
wGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
Dr.atmif a Zrk d ; -a':ck d i f c k d i f j rif h rd o m;pk
OD;pkd;rkd;aemif-a':cifrmausmf rdom;pk
aZ,sausmfxif
AkdvfBuD;armifwif(Nidrf;) touf(86)ESpf
Munf ; -6826
em,u-ZD0dw'geoHCmhaq;kHBuD;(A[ef;)
Ou|-qGrf;uGrf;a0,sm0ptzGJU? r[m0dok'gkHausmif;wkduf
&efukefNrdKU? trSwf(49)? a,mrif;BuD;vrf;? '*kHNrdKUe,fae(OD;pHrif;-a':at;vS)
wd\
Yk om;? (OD;vSarmif-a':oef;pde)f wdo
Yk m;oruf?(a':cifat;Munf)\cspv
f pS mG aom
cifyGef;? a'gufwmOD;cifazvif;-(a'gufwma':trmpdef)?(a':cifat;pD)?AkdvfrSL;
cifarmifoGif(Nidrf;)-a':csKdcsKdat;wkdY\cspfvSpGmaomtpfukdBuD;? (xGef;BuKdifvif;)?
(xGef;ckdifvif;)? OD;ausmfEkdfifvif;? a'gufwm oJjrwfoGif? OD;eEoGif-a':auZifoG,f?
OD;atmufxuf-a':oufa0vif;? OD;aerif;OD;-a':pkaxG;oGifwkdY\ cspfvSpGmaom
bbonf 12-1-2015(wevFmaeY)rGe;f vGJ 1;25em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;kBH u;D wGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-1-2015(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 5em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (uG,fvGefoltm; &nfpl; 18-12015(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&DxdtxufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
usef&pfolrdom;pk
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/)
touf ( 96)ES p f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;pdew
f if0if;-a':oif;oif;jr (nGeMf um;a&;
rSL;-Nird ;f ? a&SUaecsKyf ;Hk )wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcifBu;D a':cifapmonf 3-1-2015(paeaeY)
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;jrodef;(tzGJU0if)ESifh ZeD; a':&D&D0if;
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkkH;
aZ,sausmfxif AdkvfBuD;armifwif(Nidrf;)
touf ( 86)ES p f
cspo
f il ,fcsi;f a'gufwm wifE,
G Of ;D \ zcif OD;armifwif touf (86)ESpo
f nf
12-1-15&ufwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh oli,fcsif;rdom;pkESifh xyfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Prof Dr. jrif h j rif h N id r f ; -ygarmu ? XmerS L ;
a&m*gaA'Xme aq;-2
a'gufwm nGefYnGefYpdk;(U.S.A)?? a'gufwm wifwif0if;a&T(Japan)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
aZ,sausmfxif AkdvfBuD;armifwif(Nidrf;)
touf ( 86)ES p f
ZD0dw'geoHCmhaq;kHBuD;(&efukef)\ em,u AkdvfBuD;
armifwif(Nidrf;)onf 12-1-2015(wevFmaeY)wGif trSwf(2)
wyfrawmfaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ aMuuGJ0rf;enf;&ygonf/
tkyfcsKyfa&;tzGJU
Zd0dw'geoHCmhaq;kHBuD;(&efukef)
aZ,sausmfxif
AkdvfBuD;armifwif(Nidrf;) touf(86)ESpf
Munf ; -6826
em,u-ZD0dw'geoHCmhaq;k
aq;kHBuD;(A[ef;)
Ou|-qGrf;uGrf;a0,sm0ptzGJU? r[m0dok'gkHausmif;wkduf
&efukefNrdKU? trSwf(49)? a,mrif;BuD;vrf;? '*kHNrdKUe,fae(OD;pHrif;-a':at;vS)
wd\
Yk om;? (OD;vSarmif-a':oef;pde)f wdo
Yk m;oruf?(a':cifat;Munf)\cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? OD;xGe;f OD;-a'gufwmwifE,
G Of ;D ? OD;wifatmif0if;?a':cifcif0if;? a'gufwm aX;0if;a'gufwmwifE,
G af t;? a'gufwmwifatmifvif;-a':oif;oif;0gwk\
Yd cspv
f pS mG aom zcif?
Christian Biddy-rausmw
h ifZm? roufE,
G Of ;D ? armifjynfNh zK;d armif? rat;pkwifZm? rat;
tdNEm vif;wk\
Yd cspv
f pS mG aomtbk;d onf 12-1-2015(wevFmaeY)rGe;f vGJ 1;25em&DwiG f
trSw(f 2)wyfrawmfaq;kBH u;D wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-1-2015(we*FaEGaeY)nae
5em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 18-1-2015(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dxt
d xufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/) usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdef0if;(11) (70)ESpf
taumufcGefrSL;(Nidrf;)
OD;pdef0if;(11)onf 11-1-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuGv
J su&f ydS gonf/
UNIVERSITY OLD BLUES
a':cifnKdOD;(aumhrSL;) (63)ESpf
aumhrLS ;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \em,u OD;0if;jrifh ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKy?f
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk )\ cspv
f pS mG aomZeD; pdwx
f m;jzLpif jrifjh rwfol a':cifnKOd ;D onf
11-1-2015(we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh aumhrLS ;NrKd Ue,f toif;
(&efuek )f toif;ol^ toif;om;rsm;tm;vk;H rS rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGjJ cif;jzpfMu&ygonf/
rGejf rwfaombkXH me? aumif;&mok*wdoaYdk &muf&adS paMumif; arwmyko
Yd vsu-f
toif;ol^toif;om;rsm;
aumhrSL;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
AkdvfBuD;a':pef;jrihf(Nidrf;)
ai:puD;(c)OD;oif;atmif
ppfolemjyKt&m&Sdoifwef;trSwfpOf(4)
touf(79)ESpf
tkd;onfukef;
&efukefaq;kHBuD;? OD;aESmufESifhtmkHaMumaq;ukoXmerS txl;ukq&m0ef
a'gufwmatmifo&l -a'gufwmOrmwk\
Yd zcifjzpfol ai:puD;(c)OD;oif;atmifonf 101-2015&uf(paeaeY) eHeuf 9;58em&DwiG f pifumylEidk if H uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&dS
&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/
OD;aESmufESifhtmkHaMuma&m*gynmtzGJU
jref r mEk d i f i H q &m0ef t oif ;
touf ( 74)ES p f
Akv
d rf LS ;Bu;D jrNird ;f (Nird ;f ) (pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme? 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKy-f
Nird ;f )\ZeD;jzpfol Adv
k Bf u;D a':pef;jrih(f Nird ;f ) touf(74)ESpo
f nf 9-1-2015&uf nae
4;10em&DwiG f okcurmaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl
OD;vSoef;? oef;jrihfxuf? jrihfjrihfrkd;?
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
cifMuL0if;? aMu;rHk0if;? rdrdckdif? wkd;wkd;Ekdif
OD;aumif;xG#fwkd;vS
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'guf w mwk d ; vS ( jref r mh o rk d i f ; tzG J U 0if ) -a':EG J U EG J U &D w k d Y \ om;

a':rDrDatmif\cifyGef; armifodcFnD? armifbkef;atmifaumif;wkdY\zcif
OD;aumif;xG#w
f ;dk vS touf(45)ESpo
f nf 11-1-2015(we*FaEG)aeYn 10;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfw0l rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
ygarmu(XmerSL;)
q&m^q&mrrsm;ESifh0efxrf;rsm;
orkdif;Xme? rEav;wuodkvf
a': jrjrpD(rdwDvm)
touf(80)
R.I.T 85 Intake rS cspo
f il ,fcsi;f OD;aersK;d atmif(U.S.A)-a':ESi;f 0ifjh zL
wkdY\aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':jrjrpD(rdwDvm) touf(80)onf 12-1-2015
&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh R.I.T-1985 Intake Foundation rS usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;ygaMumif;/
R.I.T-1985 Intake Foundation
touf(45)ESpf
AGTI(M.P)
TTC ausmif;om;a[mif;
a'gufwmwkd;vSygarmu(Nidrf;)? orkdif;Xme? wm0efcHTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;?
jrefrmhorkid ;f tzGUJ 0if\ om;Bu;D ? OD;aumif;xG#w
f ;dk vSonf 11-1-2015&uf(we*FaEG)aeY
n 10;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh q&mBuD;ESifhxyfwlxyfrQ
twl0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a'gufwm 0g0godef;? ygarmu(XmerSL;)ESifh
q&m^q&mrrsm;ork d i f ; Xme?
rtlyifwuodkvf
Zefe0g&D 18? 2015
bk&m;? &[ef;?odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':apmwif(yJEG,fukef;) (103)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
OD;BuKdif touf(80)
OD;aZmfvGifOD;(MD-ZrL<u,faqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf)a':cifcifcsKw
d \
Ykd zcif OD;BuKid f touf(80)onf 12-1-2015&uf eHeuf
5;01em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ a'gufwmatmifausmfjrwf
'kwd,0efBuD;? odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
a': jrjrpD(rdwDvm) touf(80)
ygarmu a'gufwmaepk;d armif(ygarmucsKy?f jynfou

Yl se;f rma&;
wuov
kd )f -a':MunfMunfa&Tw\
Ydk rdcif a':jrjrpD(rdwv
D m) touf(80)
onf 12-1-2015 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J
a'gufwmatmifausmfjrwf
ygonf/
'kwd,0efBuD;? odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
AkdvfrSL;atmifjrwfOD;(Nidrf;) (45)ESpf
vufaxmufTefMum;a&;rSL;? jrefrmhausmufrsuf&wem
a&mif;0,fa&;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? a&To&zD&yd rf eG f (D/8)ae a':,rif;
ol&\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f Akv
d rf LS ;atmifjrwfO;D (Nird ;f ) touf(45)ESpo
f nf
15-1-2015&ufwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ODOD;at;jrifah rmif-a':aroufxeG ;f
AdkvfrSL;atmifjrwfOD;(Nidrf;) (45)ESpf
vufaxmufnGefMum;a&;rSL;? jrefrmhausmufrsuf&wem
&ef u k e f N rd K U? yk Z G e f a wmif N rd K Ue,f a e 'k A d k v f r S L ;BuD ; bPf ^
(OD;aqmifeG Mf um;a&;rSL;-Nird ;f )-a':oDox
D u
kd w
f \
Ykd om;Bu;D ? &efuek Nf rKd Uae
'kAdkvfrSL;BuD;ol&odef;(Nidrf;) ppfwuodkvftrSwfpOf(15)-a':NyKH;NyHK;aiG
(AGM-Nird ;f ? pD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf? jr0wDxa&;'if;)wd\
Yk om;oruf?
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? a&To&zD&dyfrGef (D/8)ae a':,rif;ol&\
cspfvSpGmaomcifyGef;? armifoifjh rwfO;D (First Year Eco, AIT Foundation
MCC)? armifvif;jrwfx;l (Grade-10? Zifa,mfabmf'g) wd\
Yk cspv
f pS mG aom
zcif? a'gufwm&wem(uxdu? ku
k a A'Xme? &efuek af &SUydik ;f wuov
kd )f ?
a':ESi;f yHyYk -YkH Adv
k rf LS ;jrwfoed ;f (,w&-2)? a':apmpEm-OD;Zmenfausmw
f \
Ykd
tpfudkBuD;? armif&Sdef;jrwf (Grade-7? txu-5? Adkvfwaxmif)?
armifaomfxuf(Grade-5? txu-5? Adv
k w
f axmif)wd\
Yk bBu;D Adv
k rf LS ;
atmifjrwfOD;(Nidrf;)onf 15-1-2015&uf nae 6;35em&DwGif jynfolU
aq;HBk u;D (ckwif-1000) aejynfawmf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;atmifjrwfO;D aumif;&m
ok*wdvm;ygap/ OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rdom;pkrsm;
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;?owKwGif;0efBuD;Xme
OD;atmifjrwfOD; (45)ESpf
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzK;d wk;d wufr0I efBu;D Xme tkycf sKyrf EI iS hf
zGHUNzKd;rI ynmbGJUvGefoifwef;ausmif;wGif Post Graduate Diploma in
Public Policy and Administration tcsdefykdif;oifwef;okdY wufa&muf
vsu&f adS om owKwiG ;f 0efBu;D XmerS OD;atmifjrwfO;D onf 15-1-2015&uf
nwGif aejynfawmf ckwif(1000)aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tkyfcsKyfrIESifhzGHUNzKd;rIynmbGJUvGefoifwef;ausmif; rdom;pk
a': pkd;pEmjrifh(rauG;)
touf ( 43)ES p f
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; ? trS w f

(326)? ESi;f qDvrf;? NrKd Ua[mif;&yfae
OD;pk;d jrif-h a':oef;nGeYf (OD;pk;d jrifEh iS o
hf m;
rsm; aqmufvkyfa&;rdom;pk)wdkY\
orD;vwf? OD;atmifausmrf if;-a':rGef
rGeo
f ed ;f ? (ukad Zmfrif;Ekid )f ? r,k,ak rmf
wk\
Yd nDr? uk&d efEidk pf ;dk -roif;oif;vdiI ?f
ukdatmifol& - rat;rif;oef;?
ukEd idk pf ;dk -rcif vjynf0h ef;wk\
Yd tpfr?
OD;armifarmifpkd; (odef;oef;pwD;
vkyfief;)\ZeD;? ra0&nfpkd;? ukdwkd;
jynfv
h Qw
H \
Ydk rdcifonf 17-1-2015
(paeaeY) eHeuf 10em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 18-1-2015&uf
nae 5 em&DwGif rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;
rtdrfhoOm0if; (22)ESpf
Final Part II (Junior)
aq;wuodkvf(2)
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (6)
&yfuu
G ?f taemuf(15)vrf;? trSwf
(673û)ae OD;ausm0f if;(refae*smNird ;f ? jrefrmhopfvyk if ef;)- (a':tdtd
cif)wdkY\orD;? armif&Jausmfol0if;
(T.U oefvsi)f \nDr rtdro
hf Om0if;
( Final Part II, Junior aq;
wuodkvf-2)onf 15-1-2105
(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;15em
&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-1-2015
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
uomcdkiftoif;(&efukef)
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D
q&mBu;D a':{ok0wD(c)
a':neG n
hf eG hf (87)ESpf
rdk;nif;0dyemwdkufopf(A[ef;)
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfajrmufyifkd ;f ?
jynfaxmifpv
k rf;rBu;D ? trSw(f 890)
ae uomcdkiftoif;(&efukef)
'kw,
d Ou| OD;cifarmifvif;(tif*sif
eD,mcsKy?f une-Nird ;f )? a':EkEv
k idI f
wdkY\ rdcifBuD;onf 14-1-2015
(Ak'[l;aeY) eHeuf 6;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
xdeyf ifoo
k mef oN*K [rf nfjzpfyg
vdkufygydkYaqmifEdkifyg&ef toif;ol?
toif;om;rsm;tm; wdu
k w
f eG ;f Ed;I aqmf
tyfygonf/ (rd;k ni;f 0dyemwdu
k f
opf(A[ef;)rSum;rsm; rGe;f wnfh 12
em&DwiG x
f u
G yf grnf/) trIaqmiftzGUJ
&[ef;'g,dumrBuD;
a':xDvm(c)a':wifwifrkd;
touf ( 64)ES p f
&efukefNrdKU? (94)vrf;ae (OD;jra':ESif;jr)wkdY\orD;? (OD;yk-a':aX;

aX;)wk\
Yd orD;acR;r? (OD;cifarmifp;dk )\
ZeD ; ? OD ; vG i f [ d e f ; ? (OD ; armf B uD ; )?
OD;olol[def;? a':rDrDpkd;? OD;&Sdefouf
armifw\
Ydk arG;ordcif? ajr;uk;d a,muf
wk\
Yd tbGm; a':xDvm(c) a':wif
wifrkd;onf 16-1-2015(aomMum
aeY) rGe;f vGJ 1;05em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 18-1-2015(we*FaEG
aeY ) eH e uf 10em&D w G i f a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
8em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
a':nGefY Munf (75)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f ?

(37)&yfuGuf? rif;bl;vrf;? trSwf
(1061)ae (OD;ausmuf-a':aiGv)S wk\
Yd
orD;? (OD;boef;-a':axG;)wk\
Yd orD;
acR;r? OD;[kwpf ed -f (a':usiaf rT;)wd\
Yk
nDr? OD;xGef;&Sdef('kt&mcHAkdvf? Nidrf;)
(jrefrmhopfvyk if ef;? Nird ;f )\ cspv
f pS mG
aomZeD;? OD;jrifhvIdif (pef;a&mifeD
ukef;vrf;ykdYaqmifa&;)-a':Munf
Munf&edS ?f OD;cifarmif&(D aumif;xufpH
ukrPD)-a':eDeD&dSef(pm&if;ukdif? pdef
arwmyGJ )Hk ? OD;aexGe;f ? a':oDo&D edS f
(jrefrmhopfvyk if ef;)? OD;pk;d Ekid (f rsK;d ode;f
yGJkH)-a':&D&D&Sdef? OD;atmifEkdifxGef;a':at;rd&Sdef (GIZ Myanmar)?
OD;aomfZifxGef;&Sdef-a':qkjrwfrGef
(Reveal Co., Ltd)? AkdvfrSL; aemif
xGe;f wk\
Yd cspv
f pS mG aomarG;ordcif?
ajr; 11a,mufwkdY\ tbGm;onf
17-1-2015 (paeaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-12015 (wevFmaeY) nae 3;30 em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm;
rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk
a'gufwmwiftkH;ausmf
(qr-4284)
M.B.,B.S(Mdy)
Dip Med Sc (Hospital Admin)
ckdifq&m0efBuD;(Nidrf;)
ppfukdif;jynfolUaq;kHBuD;
touf (68)ESpf
rdwDvmNrdKU? aygufacsmif;&yfae
OD;vSbl;(ajraus;&Sif)-a':cifrBuD;
(txu-1? rdwDvm)wkdY\ wpfOD;
wnf;aomom;? &efuek Nf rKd U? &efuif;
NrdKUe,f? &efNidrf;tdrf&mae AkdvfBuD;
armifarmifwif(Nird ;f )-(a':cifjrndK)
wkdY\om;oruf? &efukefNrdKU? wkduf
(332)? tcef;(22)? taemuf&efuif;
ae a':pEmwif\ cspfvSpGmaom
cifyeG ;f ? rEav;NrKd Uae OD;atmifEidk o
f l
(Colanco Co., Ltd)-a':Nidrf;Nidrf;
ausm?f a':pkpak usm(f Bu;D Muyfa&;rSL;?
jr0wDbPf? apmfbmG ;Bu;D uke;f )wk\
Yd
cspv
f pS mG aomzcif? rtdjEm at;Nird ;f ol
(Grade-1? txu-14? rEav;)?
armifokwatmifEkdif (Mandalay
MCE)wkdY\ cspfvSpGmaombkd;bkd;
onf 17-1-2015 (paeaeY) eHeuf
4em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 19-1-2015 (wevFmaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ wkduf
(332)? tcef;(22)? taemuf&efuif;
aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30 em&D
wGif xGuyf grnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 23-1-2015 (aomMumaeY)
wG i f (5)&yf u G u f ? "r d u "r m k H
&ufvnfqrG ;f auR;rnfjzpfyg w&m;
awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;Aefwl; (66)ESpf
csi;f jynfe,f? rwlyND rKd Ue,f? pmvf

axmif & G m ae ( U Raw Uk-Daw
Ngunkhe)wdkY\om;BuD;? &efukefNrdKU?
,kZeO,smOfNrdKUawmf? ,kZevrf;?
wdkuftrSwf(9)? tcef;(102)? ppf
awmif;&dyfrGefae (Daw Ni Aw)\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? pmvfaxmif&mG
ae Daw Ngo Tee-U Sang Uk,(Pa
Lung),(Thaw ng Maung), U Nawl

Bik (MuD;Muyfa&;rSL;? csif;jynfe,f
ynma&;rSL;Hk;? [m;cg;NrdKU)- Daw
Ngun Hnem, (Tha Dwin) wdkY\
tpfuBkd u;D ? MgMang Thaung, Van
Wai Wai Aung, Van Liza AungPau Lan Tuang, Ne Uk-Roi
Ja(USA), Van Dun(USA), Ngun
Hmung (USA), Van Soe Soe
Aung-Pe Lwin (Denmark) wd\
Yk
cspfvSpGmaomzcif? Di Di, Nung
Nung wd\
Yk bd;k bd;k onf 16-1-2015
&uf rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f c&pfawmf

tdyaf ysmo
f mG ;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyf y gonf / 18-1-2015
(we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;
c&pf,mefoo
k mef 0wfjyKNy;D *loiG ;f
oN*K[fygrnf/ ,kZeO,smOfNrdKU
awmfaetdrf? ordkif;vrf;qHk(ukvm;
ausmif;rSww
f ikd )f ? ajreDuek ;f (zmwdrm
bk&m;&Scd ;kd ausmif;)?ajrmuf'*H(k awmif^
ajrmufvrf;qHk)ESifh ajrmuf'*Hk (7^
8)vrf;qHkwdkYrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30
em&Dxu
d m;pk
yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJEG,fukef;NrdKU? oHrPd&yfuGuf? Xmemvrf;ae

(OD;atmifaz)\ ZeD;? OD;pkd;wifh-a':oef;oef; (MuifMuif&wema&Tqkdif)?
a':MuifMuif? OD;wifvOS ;D (v^xTeMf um;a&;rSL;? tm;ûm [oFmwcdik )f a':at;MuL(txufwef;olemjyK-Nird ;f ? tkw^f 1)wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ?
ajr;ckepfa,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ydk tbGm;onf 16-1-2015&uf eHeuf
9;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-1-2015&ufwGif yJEG,fukef;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (yJEG,fukef;NrdKU? Xmemvrf;aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
AdkvfrSL;baxG;(Nidrf;) (84)ESpf
tajrmufwyf (Munf;-7081)
Royal Military Acadamy Sandhust (U.K)
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
q&mawmfOD;oH0& (xkdufuav;)
odumawmf (11)0g? oufawmf(82)ESpf
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? "EkjzLNrKd Ue,f? pHuif;ausmufwidk af us;&Gm?

a&T[oFmvrf;ae crnf;awmf (OD;armifaz)-r,fawmf(a':vSar)wkdY\
om;Bu;D xku
d u
f av;ausmif; ausmif;xkid q
f &mawmf OD;oH0&onf (1376
ckESpf? jymokdvjynfhausmf 9 &uf) 13-1-2015(t*FgaeY) eHeuf 9;45
em&DwiG f xku
d u
f av;ausmif; b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh (1376
ckESpf? jymokdvuG,f)? 19-1-2015 (wevFmaeY)wGif rD;oN*K[frnfjzpfyg
ojzifh &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rsm;ESihf wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wkt
Yd m;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;cifarmifvwf(ppfukdif;) (87)ESpf
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? tdrfwGif;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme
(or0g,r0efBuD;Xme)? av;rsufESmtoif;em,u?
OD;bd;k az-a':a&Tqifw
h \
Ykd om;? a':wifwif&D trSw(f 89)? ywjrm;
vrf;? &wemuRe;f &dyo
f m? okeEmvrf;? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f\ cspv
f pS mG
aomcifyGef;? Dr. cifarmifouf (Australia)-a':oEmaxG; (uGefysLwm
wuov
dk ?f Australia)? OD;pnfol (Staff Captain, MV Amusement World
Mariner Shapping)-a':at;at;aZmfwif (tv,fwef;jy? txu-1?
'*Hk)? ajr;rjcL;aucdkif? OD;awZ (Software ONE Thailand)-a':jrifhjrifh
oif;(c)rD;rD;wd\
Yk aus;Zl;&Sizf cifBu;D Adv
k rf LS ;baxG;(Nird ;f )onf 16-1-2015
(aomMumaeY) 6;50 em&DwiG f OD;aESmufEiS t
hf mHak Mumaq;HBk u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 18-1-2015 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygojzifh vdu
k yf gydaYk qmifMuyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG x
f u
d m;pk
vGwfvyfa&;armfuGef;0if(wwd,qifh)
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ae (yGpJ m;Bu;D OD;b0if;-a':at;Munf)wk\
Yd
om;? (a':ESif;Munf)\ cifyGef;? &efukefNrdKUae (OD;at;az-a':oef;)?
(OD;aomif;)-a':ESi;f vdiI w
f \
Ydk armif^nD? a'gufwmat;ausm-f a':cifrxGe;f
(w&m;k;H csKyaf &SUae)? a':&D&rD m? OD;rsK;d jrif(h 'k-axGrefae*sm? jrefrmhr;D &xm;?
Nird ;f )-a':eDvmvwf? (OD;oef;jrifv
h wf)-a':ESi;f ESi;f pk;d ? Capt. rsK;d jrifh (Raffles
Shipping Co., S'pore)-a':arpD? a':oDwmvwf? OD;tkef;jrifh(uka#NrdKif
pwk;d )-a':cifEUJG a0? OD;ode;f Ekid pf ;dk ? OD;ausmaf usmpf ;dk (ta&SUwkid ;f pwk;d )-a':rdrv
d iG f
wk\
Yd arG;ozcif? ajr; 15a,muf? jrpfu;dk a,mufw\
Ydk bk;d bk;d Bu;D OD;cifarmif
vwfonf 17-1-2015&uf eHeuf 7em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 181-2015&uf nae 4em&DwGif ppfukdif;wdkif;a'oBuD; NrdKUrokomefokdY
ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
'kt&mcHAdkvfoef;aqG(Hk;tkyf-Nidrf;) touf(70)
(Nrd K UUrr trsKd ; om;ausmif ; q&mBuD ; -Nid r f ; )?

yew(vufaxmufuxdu-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? a0VK0eftrd &f m? wku
d f (12^10)ae
(OD;oif-a':a&Tped )f wd\
Yk om;? (a':,OfMunf)\cifyeG ;f ? OD;jrifah rmf (w&m;
vTwfawmfa&SUae)-a':jr0if;? a'cifcifpdk; (B.P.T-Nidrf;)? a':csdKcsdKarmf
(txu-2? vom)wdkY\ cspfvSpGmaomaus;Zl;&SifzcifBuD;? armifol&
atmif-rZifrmNzKd ;wd\
Yk tbd;k onf 16-1-2015(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-1-2015(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;olomef *loiG ;f oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
rw,(1)? a*gyutzGJUHk; (a&Twd*HkapwDawmf)

&efuek Nf rKd U? trSwf (1458)? jrwfav;vrf;? (41)&yfuu
G ?f '*Hk NrKd Uopf
(ajrmufyikd ;f )ae (OD;PfxeG ;f -a':cifv)S wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;PfxeG ;f -a':pdef
MunfMunf)wd\
Yk om;oruf? a':jrpD (pD;yGm;ûl;oef;-Nird ;f )\ cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D MunfxeG ;f aqG(Nird ;f ) (TKK aomufa&oef)Y a'gufwmESif;ESif;td (v^x uxdu? lyaA'Xme? rdxDvmwuodkvf)?
OD;wl;wl;atmifaqG (jywdu
k ^f jycef;Xme? a&Tw*d akH pwDawmf)? OD;jrwfuu
kd akd qG
(OD;pD;t&m&S?d omoema&;)? a':,Ofrif;oefY (rl^jy? tru? csr;f ajro
h m,m)
wd\
Yk zcif? armifoufx;l Zif(Grade-7-L, TTC)? roGe;f oD&w
d \
Ykd tbd;k onf
17-1-2015(paeaeY) eHeuf 6em&DwiG f uG,v
f eG o
(wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkY ydfkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30em&Dxu
d m;pk
AdkvfrSL;atmifjrwfOD;(Nidrf;) (45)ESpf
ppfwuodkvftrSwfpOf(33)
vufaxmufTefMum;a&;rSL;? jrefrmhausmufrsuf&wem
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,fae ('kAv
dk rf LS ;Bu;D bPf? OD;aqmif
TeMf um;a&;rSL;-Nird ;f )-a':oDox
D u
dk w
f \
Ydk om;Bu;D ? &efuek Nf rKd Uae 'kAv
dk rf LS ;Bu;D
ol&odef;(Nidrf;)ppfwuokdvftrSwfpOf(15)-a':NyKH;NyKH;aiG (AGM-Nidrf;?
pD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf? jr0wDxa&;'if;)wk\
Yd om;oruf? &efuek Nf rKd U? urm
&GwNf rKd Ue,f? a&To&zD&yd rf eG ?f (D/8)ae a':,rif;ol&\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
armifoihfjrwfOD; (First Year Eco, AIT Foundation MCC)? armifvif;
Yd cspv
f pS mG aomzcif? a'gufwm
jrwfxl;(Gread-10? Zifa,mfabmf'g)wk\
&wem(uxdu? kua A'Xme? &efuek t
f a&SUydik ;f wuov
dk )f ? a':ESi;f ykyYH -YHk
Akv
d rf LS ;jrwfoed ;f (,w&-2)? a':apmpEm-OD;Zmenfausmw
f \
Ydk tpfuBdk u;D ?
armif&Sdef;jrwf (Grade- 7? txu-5? Akdvfwaxmif)? armifaomfxuf
(Grade-5? txu-5? Akv
d w
f axmif)wk\
Yd bBu;D Adv
k rf LS ;atmifjrwfO;D (Nird ;f )
onf 15-1-2015&uf nae 6;35em&DwiG f jynfoUl aq;kBH u;D (ckwif-1000)
aejynfawmf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 17-1-2015(paeaeY) eHeuf 11em&D
wGif auGUBu;D okomef rD;oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 211-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 8em&DrS 12em&D txd wku
d (f 759)? tcef;(13)?
uvsmPDvrf;? ydawmuftdrf&m? abm*oD&d&yfuGuf? aejynfawmfokdY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
AkdvfBuD;ppfEkdif(Nidrf;) (32)ESpf
ausmif;om;a[mif;)
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? trSw(f 53)? "ru
d 0wDvrf;ae OD;ode;f
atmif-a':at;pde?f (OD;[kwu
f eG )f -a':&ifOwk\
Yd ajr;? (OD;xGe;f vSausm)f a':EkEak t;? OD;jrifo
h ef;-a':rk;d rk;d ? OD;vSjrif-h a':oef;oGUJ ? (OD;wif0if;-a':
pEm0if;)? OD;&mjynf-h a':cifrmaqG? OD;aevif;-a':aX;aX;vIid ?f a'gufwm
atmifausmq
f ef;(PSI)-a':rkrYd aYdk usm(f PSI)?(OD;ckid rf if;)-a':Zifrmode;f ? OD;ode;f
aZmf(SM)-a':opfopfZif(ICS Travel)? OD;NzKd ;rif;Ekid (f MTM)-a':apmjrwf
olZmwk\
Yd cspv
f pS mG aomwl? rcifcsKad xG;\tpfuBdk u;D ? tpfr^nD^nDr 21
a,mufwkdY\armif^tpfukdBuD;? (OD;tkef;BudKif)-a':at;at;BudKifwkdY\
om;Bu;D Akv
d Bf u;D ppfEidk (f Nird ;f )onf 16-1-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
18-1-2015&uf eHeuf 11em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk
B.C.Sc(Hons.), M.C.Sc(D.S.A 46th), (T.T.C
&[ef;? wHwkdif;'g,dumrBuD;
a': pdefjrihf touf(70)

rdk;ukwfusyfjyifNrdKUr
usyfjyif NrdKUr&yfae OD;cifarmif
0if;-a':pdefwifh? OD;aomif;vdIifa':aomif;<u,f? OD;tkef;BudKifwdkY\
tpfrBu;D ? &efuek Nf rKd U? apmfbmG ;Bu;D uke;f
ae OD;vH;k -a':i,f? Munfjrh ifwidk af e
a':oif;oif;a0 (a&TjynfopfouFe;f
wkduf)? wmarGNrdKUe,fae OD;a&T*Ja':a&TvHk;? '*HkNrdKUe,fae OD;odef;
aZmfOD;-rat;at;vGif? usyfjyif
NrdKUr&yfae rpHy,fvdIif? udka0Zifrrde;f rde;f wd\
Yk ta': a':pdejf riho
f nf
17-1-2015(paeaeY) eHeuf 7;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 191-2015 (wevFmaeY) nae 3 em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(anmifwkef;ausmif;wkduf? A[ef;?
a&wm&Snfvrf;a[mif;rS um;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-12015 (aomMumaeY) eHeuf 10;30
em&DwiG f A[ef;? anmifwek ;f ausmif;
wkdufodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk & m;?&[ef ; ?od r f ? ausmif ;

'g,umBuD ;
OD;&Jjrifhoef;(rtlyif)
touf ( 71)ES p f
rtlyifNrKd U? trSwf (73)? rif;vrf;
ae (OD;pef;jrifh-a':cifMunf)wdkY\
om;? (OD;ausmfaumh-a':cifat;)
wkdY\ om;oruf? a':oef;oef;
at;(c)wly\
Ykd cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
a':csKd csKd ? OD;wifvif;xl;-a':wifwif
at;wd\
Yk tpfu?kd armifausmZf if[ed ;f ?
armifoefZY if[ed ;f ? armif0if;ausmo
f ef;
wdkY\ aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;&Jjrihf
oef;(qm;âzsmf-Nidrf;)onf 16-12015(aomMumaeY) eHeuf 2;45em&D
wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
18-1-2105(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1
em&DwiG f rtlyifoo
k mefoYkd ydaYk qmif
*loGif;oN*K[fygrnf/ uG,fvGefol
tm;&nfpl; 22-1-2015 (Mumo
yaw;aeY)wGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
q&mOD;aX; Pf(c)q&mausmf (86)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;aiGodrf;(armfvNrdKif) (86)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? trSwf (27^28)?

tcef;(1)? A[kdpnftdrf&mae (OD;bkd;&if-a':a':xm;)wkdY\om;axG;?
(OD;xGe;f BuKd i-f a':nGecYf if)wk\
Yd om;oruf? a':Nird ;f Nird ;f ar\ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? OD;aX;atmif-a':jrjrpef;? (OD;oufZif)-a':oef;oef;? Akv
d rf LS ;Bu;D
atmifrif;ode;f (Nird ;f )-a':EGUJ EGUJ 0if;wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif? Akv
d Bf u;D uku
d Edk idk ?f
uk&d 0J if;-r,k0gatmif? rqkjrwfatmif? armifNzKd ;rif;okwwk\
Yd cspv
f pS mG aom
tbk;d onf 17-1-2015(paeaeY) rGe;f vGJ 12;15em&DwiG f &efuek jf ynfoUl
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-1-2015 (wevFmaeY) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef'g,umBuD;
OD;pef;armif(a';'&J) (81)ESpf
atmifaAm"dqkawmif;jynfhapwDawmfa*gyu
a';'&JNrdKUae(OD;pdefaiG-a':at;&if)wkdY\ om;BuD;? &efukefNrdKU?
prf;acsmif;NrKd Ue,fae (OD;bk;d Munf)-a':at;Munfw\
Ydk om;oruf? &efuek Nf rKd U?
trSwf(1) avSmfum;vrf;? (20)&yfuGuf? awmif'*kHae (a':oef;pdef)\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? wmcsv
D w
d Nf rKd Uae OD;pef;atmif-a':vSt;Hk r,f? a&T*w
Hk idk f
ae OD;pk;d atmif-a':&D&jD rifw
h \
Ydk tpfu?dk OD;vS0if;-a':pef;pef;OD;? OD;csmvDarmifa':oef;aX;OD;? OD;atmifb-a':eDepD ef;? OD;jrifph ;dk -a':ckid cf idk ?f OD;armifarmifp;kd a':jrihjf rifEh idk ?f OD;rsK;d atmif-a':jzLjzL? OD;cifatmif-a':0if;0if;ckid ?f OD;atmif
rk;d vGi-f a':csKcd sKpd ef;? OD;wifxeG ;f vif;Ekid -f a':eEmvIid ?f OD;rsK;d xuf-a':pEm0if;
wk\
Yd aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? OD;aomif;'efviG -f a':eef;trf;zGe;f ? OD;0if;Ekid Of ;D a':csKo
d EmvGi?f OD;pk;d pHviG -f a':rDpm? a':yy0if;? OD;rsK;d xGe;f atmif-a':ckid f
rkd;rkd;0ifhwkdY\bBuD;? ajr; 26a,mufwkdY\bkd;bkd;BuD;onf 17-1-2015
(paeaeY) eHeuf 8em&DwiG f tu,f'rDaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 191-2015 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
OD;atmifoef; touf(80)
refae*sm(Nidrf;)? pm;azsmfvkyfief;
&efuek Nf rKd U? urm&Gwf NrKd Ue,f? (8)&yfuu
G ?f oD&rd *Fvmvrf;? trSwf
(23)ae (OD;bvSwif-a':oef;wif)wdkY\ om;? (OD;at;oef;)\ nD?
a':0if;ar\ cifyeG ;f ? a':0if;pEmatmif? a':0if;oEmatmif-OD;ausmpf ;kd rd;k
wd\
Yk zcif? ajr;wpfa,muf\tbd;k onf 13-1-2015(t*FgaeY) eHeuf 8;25
em&DwiG f tu,f'rDaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt&
,if;aeYwiG yf if a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifrf ;D oN*K [Nf y;D jzpfygonf/ uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 19-1-2015 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;em<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;bdkat; touf(70)
ukefoG,f? ykHESdyf(Nidrf;)
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f
(31^215)? jynfaxmifpv
k rf;oG,?f
0efxrf;Bu;D (2)&yfuu
G af e (OD;om&Da':Munfat;)wdkY\ 'kwd,om;?
(a'guf w mwif a tmif - a':at;
Munf)wdkU\ om;oruf? (OD;om;
at;)-a':cifNird ;f at;wdUk \nD? OD;csKd
at;-a':oef;EGJUwdkU\tpfudk? rcsKd
eHYom (LADDER ORGANIZATION)? rat;eHYom (GRA ND
Pharmacuticals Co., Ltd.)wd k U \
cspv
f pS mG aomzcif? a':csKcd sKad tmif\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;bdak t;onf
15-1-2015&uf eHeuf 2;30em&DwiG f
c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 191-2015 (wevFmaeY) eHeuf 10 em&D
wGif cef;r(1û) a&a0;okomef
0wfjyKudk;uG,fNyD; rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;rif;vSausmo
f (l c)Akv
d af usmf
touf ( 58)ES p f
txu(2) tvHk
(ausmif;om;a[mif;)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
xD;wef;vrf;r? yef;vdiI t
f rd &f m? wku
d f
(2)? tcef;(49)ae (OD;xifausmfa':araroef;)? a':*sLvD,m(c)
a':*sL;\ wrd om;? OD;csppf ;kd -a':
arrd k ; OD ; ? OD ; pd r f ; EG , f - a':Or m ?
OD;PfPpdk; - (a':areEm)wdkY\
armif? OD;wkid ;f ausm-f a':pef;pef;0if;?
OD;&efEidk pf nfo?l OD;ausmo
f [
D -a':ar
okrmwd\
Yk tpfuo
kd nf 16-1-2015
(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2;50em&DwiG f
uG,v
f eG o
(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif
xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifoo
k mef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (Munfh
jrifwkdif? yef;vdIifaetdrfrS um;rsm;
eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
Zefe0g&D 18? 2015
,aeY
&efukef Zefe0g&D 17
2015 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf(2)
yxraeYyJGpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;u qufvuf
usi;f y&m {&m0wD? uarmZESi&fh efuek t
f oif; Ekid yf rJG sm;
&&SdcJhonf/
]]t&ifuwnf;uvnf; tazhudk 'Dtvkyrf vkyaf pcsiyf gbl;/

tckawmh ykq
d ;dk ygw,f/ taz yifv,fxu
G o
f mG ;awmh uReaf wmf
u q,fwef;yg/ ausmif;xGuv
f u
dk &f Ny;D 'DEpS rf jS yefajzrSm/ bDt;D 'D
ajzNyD; ausmif;q&mvkyfr,f? ynmeJY toufarG;0rf;ausmif;
jyKNy;D rdbukt
d axmuftyHjh yKzYdk &nfreS ;f ygw,f}}[k touf(21)
ESpt
f &G,f armifrif;uku
d zcifjzpfol OD;qef;Ge\
Yf tdrjf yefc&D;ukd
avqdyw
f iG f vma&mufBuKd q&dk if; ajymonf/ ig;ESpf cGcJ mG cJ&h aom
zcifjzpfol\ ykHpHrnfokdYrnfykHjzpfaernfvJ pdwfvIyf&Sm;apmifh
arQmBf uKd qadk eonfrmS armifrif;ukt
d ygt0if rdom;pk0ifrsm;yif
jzpfonf/
]]vmomvm&w,f/ ukd,fharmifukd rrSwfrdbl;}}qkdolu

OD;qef;GefY\ tpfrjzpfol a':pef;pef;vS yifjzpfonf/ vGefcJh
aom av;ig;ajcmufEpS u
f uGu
J mG oGm;aom rdom;pk0ifwpfO;D ukd
ouf&Sdxif&Sm; jyefvnfawGUjrif&rnfjzpfonfhtwGuf 0rf;om
aysmf&TifaeMuonf/ a&vkyfom;b0 wpfv usyfckepfaomif;?
&Spfaomif;cefYom &&SdcJhMuNyD; 0rf;a&;twGuf yifyifyef;yef;
vkyu
f idk cf jhJ cif;jzpfonf[k rdom;pk0ifrsm;uqko
d nf/ yifyef;qif;&J
vSaom a&vkyo
f m;wkb
Yd 0wGif pufavSyidk &f iS w
f o
Ydk m csr;f om
MuNy;D yifv,fwiG af rsmygoGm; tdE,
d a&ykid ef uftwGi;f a&muf&Sd
xdef;odrf;cHMu&mwGifvnf; pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
{&m0wDESihf ZGJuyiftoif; tBudwfte,f

,SOfNydKifaepOf/
aMu;rHo
k wif;pmudk 1-1-2015 &ufaeYwiG v
f nf;aumif;? jrefrmhtvif;owif;pmudk 4-1-2015 &ufaeYwiG f vnf;aumif; a&mifpo
kH wif;pm 32 rsuEf mS tjzpf ajymif;vJxw
k af 0vsu&f ydS g
onf/ xdo
k Ykd a&mifppkH mrsuEf mS rsm;tjzpf ajymif;vJxw
k af 0rIEiS t
hf wl 1-2-2015 &ufaeYrpS wif aMumfjimEIe;f xm;rsm;udk atmufygtwdik ;f avQmch sowfrw
S
f 0efaqmifraI y;oGm;rnfjzpfyg
onf pOf
aMumfjiimtrsKd
aMumf
mtrsKd;tpm;
Xmeqkdif&maMumfjim
(1 vufr _ 1 aumfvH)
31" ESifh txuf pD;yGm;a&;EIef;xm;twkdif;
vlrIa&;aMumfjim
(1 vufr _ 1 aumfvH)
pD;yGm;a&;aMumfjim
(a&SU-pmrsufESm) (1 vufr _ 1 aumfvH)
(aemuf-pmrsufESm) (1 vufr _1 aumfvH)
(twGi;f pmrsuEf mS rsm;)(1 vufr _ 1 aumfv)H
(1"_20.5 vufr)txd
(21"_40.5vufr)txd
(41"_60.5vufr)txd
(61"_ 81 vufr)txd
2
3
a&mifpHkaMMumf
umfjim
vuf&Sd avQmhcsrnfh
EIef;xm;
EIef;xm;
12000
10000
12000
10000
tjzLtrnf;aMumfjim
vuf&Sd avQmhcsrnfh
EIef;xm;
EIef;xm;
9000
7500
9000
,cifEIef;xm;twkdif; ajymif;vJrIr&Sdaom
aMumfjimrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonfpOf
aMumfjimtrsKd;tpm;
1 okw? &oqdkif&mpmtkyfaMumfjim
a&mifpHk tjzL^trnf;
rSwfcsuf
6000
4500 1-12-2014 &ufrSp
(*sme,f^r*Zif;aMumfjimrsm;ryg)
xuf0uf avQmch sco

hJ nfh
7500
2
40000
30000
40000
30000
15000
17000
19000
21500
12000
14000
16000
18500
(1 vufr _ 1 aumfvH)
ema&;aMumfjim
EIef;xm;jzpfygonf/
3000
3000
(1 vufr _ 1 aumfvH)
11500
13000
14500
16000
10000
11500
13000
14500
aMumfjimEIef;xm;rsm; avQmhcsowfrSwfNyD; 0efaqmifrIay;rnhftpDtpOftm; aMumfjim

&Sifrsm;od&dSEkdifyg&efESifh tao;pdwfod&Sdvkdygu aMu;rHkowif;pmwkdufokdY qufoG,far;jref;
EdkifygaMumif; av;pm;pGm today;tyfygonf/
aMu;rkHowif;pmwdkuf

18.jan .14 KM PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

18.jan .14 KM PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NMNNNNNN

1376 ckESpf? jymokdvjynfhausmf 14 &uf? we*FaEGaeY? (18-1-2015) (8089) NNMNMNNNMNMNNNNNN

usi;f yjcif;jzpf&m Edb

Zefe0g&D 18? 2015

r[m&efukefNrdKUjyaevlOD;a&onf ,ck ckepfoef;ausmfoGm;NyD/

cGiphf epf taumiftxnfazmfaerI?

pufraI wmfveS af &;rStpjyKcahJ om jzpfpOfonf ,ckEpS af ygif; 200

tcrJhjzefYa0ay;cJh&m 2015 ckESpf

rsm;onf urmhusef;rma&;tzGJU owfrSwfpHEIef;xufausmfvGefae

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,f pD;eif;olrsm;onf

Zefe0g&D 18? 2015

aMumif;jzifh o0PfvmT ay;ydcYk NhJ y;D tqkyd g o0PfvmGT udk

Zefe0g&D 18? 2015

rsm; 0dkif;zGJUpum;ajymyGJrsm; jyKvkyf

Zefe0g&D 18? 2015

Zefe0g&D 18? 2015

tbufbufrS 0dik ;f 0ef;aqmif&u

Zefe0g&D 18? 2015

uRr;f usiyf nm&Sirf sm; arG;xkwaf y;&efvt

Zefe0g&D 18? 2015

,l-20 toif;\ jyifqifrIrsm;tm;

ay;cJhNyD; ,ckwpfBudrfwGif 150

tjynfjynfqidk &f m jrefrmavaMumif; aeMuonf/

jrefrma&vkyfom; OD;qef;GefYESifh rdom;pk0ifrsm;

twGif; ajcprf;yGJ ig;yGJupm;rnf

upwef ,l-20 toif;wdkY ,SOfNydKif

rodjzpfae&muae tckvkd jyefa&muf

jrefrmhyifv,fjyifrS taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh tdE,

yGJjzpfoGm;NyD; 79 rdepfwGif rkd;0if;ESihf 86 rdepfwGif

Zefe0g&D 18? 2015

vnfywf&ef ,aeYnykdif;wGif avaMumif;c&D;jzifh

OD;ausmaf tmifr;dk u ajymMum;cJo

Sport-Channel ESihf MRTV

jzpfaMumif; if;u qufvuf

Zefe0g&D 18? 2015

,ckESpf Zefe0g&D 16 &ufu bmpDvdkemNrdKUwGif

Zefe0g&D 17 &uf eHeuf 9 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& atmufazmfjyyg pcef; Zefe0g&Dv\ 24

avsmhenf;cJhNyD; &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;ESifh awmifydkif;)ESifh u,m;

xGufrajy;ygESifh? pdwfukd wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/

Zefe0g&D 18? 2015

usef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;tE&m,fuif;&Sif;aom tpm;

(Sour Spray Candy)

wGifus,f trSwfwHqdyf opfoD;,dkpkH

pD;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;okdY 510

owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;rS aMu;rkHowif;pmwkduf\ bPf

Zefe0g&D 18? 2015

rsm; jzpfyGm;aerIudkvnf; ajz&Sif;

Zefe0g&D 18? 2015

usLyD t mwk d u f p pf r S L ; csmvD a tmuf

enf;jyqkukd qGwcf ;l Ekid cf jhJ cif;jzpfonf/

ref,ltoif;\ b,fvf*sD,Hvli,f uGif;v,f

Zefe0g&D 18? 2015

touf(84)ESpft&G,f&Sd NAdwdefemrnfausmf rIcif;pma&;q&mr k&ef',fvfonf vGefcJhonfh wpfywfu

tar&duefEidk if if H u,fvzkd ;kd eD;,m;jynfe,f&dS urmausmf ,dq

c&pw&D mEdak &mfe,f'o

Today Myanmar "Myanma Quality Gold"

Zefe0g&D 18? 2015

rl;,pfwyfzUJG pk (7) wrl;rS wyfzUJG 0ifrsm; yg0ifaom

armfvNrKd i-f &efuek o

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f rku'd

jzpfpOfrSm armfvNrdKifNrdKU ajreDukef;um;0if;rS ,mOf

jynf o l r sm;? ouf q d k i f & mtzG J U tpnf ; toD ; oD ; rS

efaY gcdik f ausmufxNk rKd Ua'owGif Zefe0g&D 15 &ufEiS hf 16 &ufww